# Официален вестник C 262/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 262 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 657 юли 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 262

Издание на български език

Информация и известия

Година 657 юли 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 262/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10741 — HG / EFMS / TA / IFS) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 262/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10768 — KKR / ALBIOMA) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 262/03 | Съобщение на Комисията — Одобряване на съдържанието на проект на регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) No 461/2010 на Комисията от 27 май 2010 г. относно прилагането на член 101, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз към категориите вертикални споразумения и съгласувани практики в сектора на моторните превозни средства | 3 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 262/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10741 — HG / EFMS / TA / IFS) (
  1
  )

1

1

2022/C 262/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10768 — KKR / ALBIOMA) (
  1
  )

1

2

2022/C 262/03

Съобщение на Комисията — Одобряване на съдържанието на проект на регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) No 461/2010 на Комисията от 27 май 2010 г. относно прилагането на член 101, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз към категориите вертикални споразумения и съгласувани практики в сектора на моторните превозни средства

3

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 262/04 | Обменен курс на еврото — 6 юли 2022 година | 6 |
| | Европейски надзорен орган по защита на данните |
| 2022/C 262/05 | Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложенията за решения на Съвета по въпроса за подписването и сключването на Споразумението между Европейския съюз, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна, относно обмена на лични данни между Европол и органите на Нова Зеландия, компетентни в борбата с тежката престъпност и тероризма
  [Пълният текст на това становище можете да намерите на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД www.edps.europa.eu] | 7 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2022/C 262/06 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 9 |
| 2022/C 262/07 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 11 |
| 2022/C 262/08 | Известие на Надзорния орган на ЕАСТ относно лихвените проценти за възстановяване на държавни помощи и референтните/сконтовите лихвени проценти за държавите от ЕАСТ, приложими от 1 март 2022 г.
  (Публикувано в съответствие с правилата относно референтните и сконтовите лихвени проценти, посочени в част VII от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ и член 10 от Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 14 юли 2004 г.) | 12 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 262/04

Обменен курс на еврото — 6 юли 2022 година

6

Европейски надзорен орган по защита на данните

2022/C 262/05

Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложенията за решения на Съвета по въпроса за подписването и сключването на Споразумението между Европейския съюз, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна, относно обмена на лични данни между Европол и органите на Нова Зеландия, компетентни в борбата с тежката престъпност и тероризма
  [Пълният текст на това становище можете да намерите на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД www.edps.europa.eu]

[Пълният текст на това становище можете да намерите на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД www.edps.europa.eu]

7

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2022/C 262/06

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

9

2022/C 262/07

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

11

2022/C 262/08

Известие на Надзорния орган на ЕАСТ относно лихвените проценти за възстановяване на държавни помощи и референтните/сконтовите лихвени проценти за държавите от ЕАСТ, приложими от 1 март 2022 г.
  (Публикувано в съответствие с правилата относно референтните и сконтовите лихвени проценти, посочени в част VII от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ и член 10 от Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 14 юли 2004 г.)

(Публикувано в съответствие с правилата относно референтните и сконтовите лихвени проценти, посочени в част VII от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ и член 10 от Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 14 юли 2004 г.

12

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 262/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 262/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10772 – TSM/IREPSE) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 262/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10742 — HARTREE / CATL / CFC / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 262/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10740 — CUMMINS / MERITOR) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 19 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 262/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

2022/C 262/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10772 – TSM/IREPSE) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

2022/C 262/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10742 — HARTREE / CATL / CFC / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

17

2022/C 262/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10740 — CUMMINS / MERITOR) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

19

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| | Поправка на Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга ( OB C 240, 22.6.2022 г. ) | 20 |

Поправки

Поправка на Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга ( OB C 240, 22.6.2022 г. )

( OB C 240, 22.6.2022 г. )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10741 — HG / EFMS / TA / IFS)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 262/01)

На 27 юни 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10741. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10741. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 7.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10768 — KKR / ALBIOMA)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 262/02)

На 29 юни 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10768. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10768. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 7.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/3

---

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Одобряване на съдържанието на проект на регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) No 461/2010 на Комисията от 27 май 2010 г. относно прилагането на член 101, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз към категориите вертикални споразумения и съгласувани практики в сектора на моторните превозни средства

(2022/C 262/03)

На 30 юни 2022 г. Комисията одобри съдържанието на проект на регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) No 461/2010 по отношение на срока на неговото прилагане.

Проектът на регламент на Комисията е прикрепен като приложение към настоящото съобщение.

По проекта на регламент на Комисията вече тече обществена консултация на адрес в интернет:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/open.html

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

РЕГЛАМЕНТ НА КОМИСИЯТА (ЕС) .../... от ... година за изменение на Регламент (ЕС) No 461/2010 на Комисията от 27 май 2010 г. относно прилагането на член 101, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз към категориите вертикални споразумения и съгласувани практики в сектора на моторните превозни средства

(текст от значение за ЕИП)

ПРОЕКТ

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент No 19/65/ЕИО на Съвета от 2 март 1965 г. за прилагането на член 85, параграф 3 от Договора по отношение на определени категории споразумения и съгласувани практики (1), и по-специално член 1 от него,

след консултации с Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 461/2010 на Комисията (2) предоставя групово освобождаване на категории вертикални споразумения и съгласувани практики в сектора на моторните превозни средства от забраната, съдържаща се в член 101, параграф 1 от Договора, при определени условия. Този регламент се прилага до 31 май 2023 г. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 461/2010 на Комисията (2) предоставя групово освобождаване на категории вертикални споразумения и съгласувани практики в сектора на моторните превозни средства от забраната, съдържаща се в член 101, параграф 1 от Договора, при определени условия. Този регламент се прилага до 31 май 2023 г.

| (2) | Въз основа на оценката на Комисията на Регламент (ЕС) No 461/2010, след обществена консултация, Комисията събра информация и данни, които показват с достатъчна степен на сигурност, че Регламент (ЕС) No 461/2010 ефективно е помогнал на предприятията да извършват самооценка на своите вертикални споразумения в сектора на моторните превозни средства. Той също така е бил ефективен, тъй като при липсата на такъв регламент разходите, произтичащи от оценката на съответствието на вертикалните споразумения в сектора на моторните превозни средства с член 101 от Договора, щяха да бъдат по-високи. Освен това той има добавена стойност и улеснява последователното прилагане на правилата от страна на националните органи за защита на конкуренцията и националните съдилища. |
| --- | --- |

(2)

Въз основа на оценката на Комисията на Регламент (ЕС) No 461/2010, след обществена консултация, Комисията събра информация и данни, които показват с достатъчна степен на сигурност, че Регламент (ЕС) No 461/2010 ефективно е помогнал на предприятията да извършват самооценка на своите вертикални споразумения в сектора на моторните превозни средства. Той също така е бил ефективен, тъй като при липсата на такъв регламент разходите, произтичащи от оценката на съответствието на вертикалните споразумения в сектора на моторните превозни средства с член 101 от Договора, щяха да бъдат по-високи. Освен това той има добавена стойност и улеснява последователното прилагане на правилата от страна на националните органи за защита на конкуренцията и националните съдилища.

| (3) | Условията, въз основа на които бяха определени приложното поле и съдържанието на Регламент (ЕС) No 461/2010, остават достатъчно непроменени, което оправдава удължаването на срока на прилагане на Регламента. |
| --- | --- |

(3)

Условията, въз основа на които бяха определени приложното поле и съдържанието на Регламент (ЕС) No 461/2010, остават достатъчно непроменени, което оправдава удължаването на срока на прилагане на Регламента.

| (4) | За да се даде възможност на Комисията да вземе предвид евентуалните промени в пазарните обстоятелства, срокът на прилагане на Регламент (ЕС) No 461/2010 следва да бъде удължен с пет години. |
| --- | --- |

(4)

За да се даде възможност на Комисията да вземе предвид евентуалните промени в пазарните обстоятелства, срокът на прилагане на Регламент (ЕС) No 461/2010 следва да бъде удължен с пет години.

| (5) | Поради това Регламент (ЕС) No 461/2010 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(5)

Поради това Регламент (ЕС) No 461/2010 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 7 от Регламент (ЕС) No 461/2010 на Комисията се заменя от следния текст:

„Член 7

Комисията ще наблюдава действието на настоящия регламент и ще извърши оценка на регламента преди изтичането му на 31 май 2028 г.“.

Член 2

В член 8 от Регламент (ЕС) No 461/2010 на Комисията втора алинея се заменя със следното:

„Срокът му на действие изтича на 31 май 2028 г.“.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на [...] година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  ОВ 36, 6.3.1965 г., стр. 533.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 461/2010 на Комисията от 27 май 2010 г. относно прилагането на член 101, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз към категориите вертикални споразумения и съгласувани практики в сектора на моторните превозни средства (ОВ L 129, 28.5.2010 г., стр. 52).

2

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/6

---

Обменен курс на еврото (1)

6 юли 2022 година

(2022/C 262/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0177 |
| JPY | японска йена | 137,71 |
| DKK | датска крона | 7,4403 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85676 |
| SEK | шведска крона | 10,7450 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9896 |
| ISK | исландска крона | 138,50 |
| NOK | норвежка крона | 10,2803 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,778 |
| HUF | унгарски форинт | 411,80 |
| PLN | полска злота | 4,7710 |
| RON | румънска лея | 4,9440 |
| TRY | турска лира | 17,5505 |
| AUD | австралийски долар | 1,4961 |
| CAD | канадски долар | 1,3274 |
| HKD | хонконгски долар | 7,9864 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6505 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4305 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 331,69 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,0246 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,8289 |
| HRK | хърватска куна | 7,5198 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 287,49 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5028 |
| PHP | филипинско песо | 56,779 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,780 |
| BRL | бразилски реал | 5,5116 |
| MXN | мексиканско песо | 21,0194 |
| INR | индийска рупия | 80,5321 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0177

JPY

японска йена

137,71

DKK

датска крона

7,4403

GBP

лира стерлинг

0,85676

SEK

шведска крона

10,7450

CHF

швейцарски франк

0,9896

ISK

исландска крона

138,50

NOK

норвежка крона

10,2803

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,778

HUF

унгарски форинт

411,80

PLN

полска злота

4,7710

RON

румънска лея

4,9440

TRY

турска лира

17,5505

AUD

австралийски долар

1,4961

CAD

канадски долар

1,3274

HKD

хонконгски долар

7,9864

NZD

новозеландски долар

1,6505

SGD

сингапурски долар

1,4305

KRW

южнокорейски вон

1 331,69

ZAR

южноафрикански ранд

17,0246

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,8289

HRK

хърватска куна

7,5198

IDR

индонезийска рупия

15 287,49

MYR

малайзийски рингит

4,5028

PHP

филипинско песо

56,779

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,780

BRL

бразилски реал

5,5116

MXN

мексиканско песо

21,0194

INR

индийска рупия

80,5321

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Европейски надзорен орган по защита на данните

| 7.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/7

---

Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложенията за решения на Съвета по въпроса за подписването и сключването на Споразумението между Европейския съюз, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна, относно обмена на лични данни между Европол и органите на Нова Зеландия, компетентни в борбата с тежката престъпност и тероризма

[Пълният текст на това становище можете да намерите на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД www.edps.europa.eu]

(2022/C 262/05)

На 13 май 2022 г. Европейската комисия публикува две предложения за решения на Съвета — относно подписването и относно сключването, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна, относно обмена на лични данни между Европол и органите на Нова Зеландия, компетентни в борбата с тежката престъпност и тероризма. Целта на споразумението е да се позволи предаването на лични данни между Европол и компетентните органи на Нова Зеландия, като същевременно се осигурят подходящи гаранции по отношение на правата на човека и основните свободи на физическите лица, включително неприкосновеността на личния живот и защитата на данните.

ЕНОЗД вече имаше възможност да коментира обмена на лични данни между Европол и правоприлагащите органи на Нова Зеландия в своето Становище 1/2020 относно мандата за водене на преговори за настоящото Споразумение. Европейският надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) отбелязва, че Нова Зеландия има добре установено национално законодателство в областта на защитата на данните и независим орган за защита на данните, който има компетентността да извършва надзор над правоприлагащите органи. В същото време ЕНОЗД отправи няколко допълнителни препоръки с цел изясняване и когато е необходимо — доразвиване на гаранциите и контрола по отношение на защитата на личните данни, свързани по-специално с обхвата на Споразумението, с принципа на ограничаване на съхранението и с предоставянето на информация на субектите на данни.

ЕНОЗД отбелязва със задоволство, че препоръките му са взети предвид по време на преговорите и впоследствие са отразени в окончателния текст на Споразумението, съответно в приложение I, член 13 и член 26.

С оглед на гореизложеното ЕНОЗД счита, че представеното Споразумение между Европейския съюз и Нова Зеландия относно обмена на лични данни между Европол и органите на Нова Зеландия, компетентни за борбата с тежката престъпност и тероризма, предоставя адекватни гаранции по отношение на защитата на личния живот и основните права и свободи на физическите лица. Освен това Споразумението може да се използва и като модел за бъдещи споразумения за обмен на лични данни за целите на правоприлагането.

В същото време ЕНОЗД припомня наскоро договорените изменения на Регламента за Европол, които ще окажат въздействие, наред с другото, върху рамката за защита на данните, приложима за Европол. В тази връзка ЕНОЗД подчертава, че Европол ще трябва да прилага споразумението относно обмена на лични данни с компетентните органи на Нова Зеландия в пълно съответствие с актуализираната си правна рамка, и по-конкретно с правните гаранции за защита на физическите лица по отношение на обработката на личните им данни — тези гаранции се съдържат в глава IX от Регламента на за защитата на данните на Европейския съюз и в изменения Регламент за Европол.

По-специално, задължението на Европол съгласно член 26 от предвиденото Споразумение да предостави публичен достъп до документ, в който в разбираема форма се излагат разпоредбите относно обработването на лични данни, предадени в съответствие със Споразумението, включително наличните средства за упражняване на правата на субектите на данни, следва да се тълкува и прилага в светлината на член 79 от Регламента за защитата на данните на Европейския съюз и задължението на Агенцията като администратор на данни да предоставя на разположение конкретна информация или да предоставя конкретна информация на субекта на данните.

1.   ВЪВЕДЕНИЕ

| 1. | На 13 май 2022 г. Европейската комисия публикува две предложения за решения на Съвета — относно подписването и относно сключването, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна, относно обмена на лични данни между Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и органите на Нова Зеландия, компетентни в борбата с тежката престъпност и тероризма („Предложенията“) (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Целта на споразумението е да се позволи предаването на лични данни между Европол и компетентните органи на Нова Зеландия, за да се подкрепят и засилят действията на органите на държавите — членки на Европейския съюз, и тези на Нова Зеландия, както и взаимното им сътрудничество при предотвратяването и борбата с престъпленията, включително тежката престъпност и тероризма, като същевременно се осигурят подходящи гаранции по отношение на правата на човека и основните свободи на физическите лица, включително неприкосновеността на личния живот и защитата на данните (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Преговорите между Комисията и Нова Зеландия по споразумението бяха проведени между април и ноември 2021 г. в съответствие с указанията за водене на преговори, приети от Съвета на 13 май 2020 г., в допълнение към препоръката на Комисията от 30 октомври 2019 г. (3) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Предвиденото споразумение се основава на вече съществуващото тясно партньорство между Европейския съюз и Нова Зеландия. В това отношение следва да се отбележи, че в Споразумението за партньорство между ЕС и Нова Зеландия за отношения и сътрудничество, подписано на 5 октомври 2016 г., страните се ангажират да си сътрудничат в областта на правоприлагането, предотвратяването и борбата с организираната престъпност и корупцията, наркотиците, киберпрестъпността, изпирането на пари, тероризма и финансирането на тероризма. |
| --- | --- |

4.

| 5. | ЕНОЗД издава настоящото становище в отговор на консултациите, проведени от Европейската комисия на 13 май 2022 г. в съответствие с член 42, параграф 1 от Регламента за защитата на данните на Европейския съюз, относно предложенията за решения на Съвета за подписване и за сключване на споразумението. Въпреки това, като се има предвид, че двете предложения се отнасят до едно и също споразумение, настоящото становище обхваща и двете. |
| --- | --- |

5.

4.   ЗАКЛЮЧЕНИЯ

| 19. | Предвид посоченото по-горе ЕНОЗД коментира и препоръчва следното:






  (1) | Представеното Споразумение между Съюза и Нова Зеландия относно обмена на лични данни между Европол и органите на Нова Зеландия, компетентни за борбата с тежката престъпност и тероризма, предоставя адекватни гаранции по отношение на защитата на личния живот и основните права и свободи на физическите лица. В това отношение Споразумението може да бъде използвано и като модел за бъдещи споразумения за обмен на лични данни за целите на правоприлагането. |
| --- | --- | --- |

19.

(1)

Представеното Споразумение между Съюза и Нова Зеландия относно обмена на лични данни между Европол и органите на Нова Зеландия, компетентни за борбата с тежката престъпност и тероризма, предоставя адекватни гаранции по отношение на защитата на личния живот и основните права и свободи на физическите лица. В това отношение Споразумението може да бъде използвано и като модел за бъдещи споразумения за обмен на лични данни за целите на правоприлагането.

| (2) | Задължението на Европол съгласно член 26 от предвиденото Споразумение да предостави публичен достъп до документ, в който в разбираема форма се излагат разпоредбите относно обработването на лични данни, прехвърляни съгласно Споразумението, включително наличните средства за упражняване на правата на субектите на данни, следва да се тълкува и прилага в контекста на член 79 от Регламента за защитата на данните на Европейския съюз и на задължението на Европол като администратор на данни да предоставя на разположение конкретна информация или да предоставя конкретна информация на субекта на данните. |
| --- | --- |

(2)

Задължението на Европол съгласно член 26 от предвиденото Споразумение да предостави публичен достъп до документ, в който в разбираема форма се излагат разпоредбите относно обработването на лични данни, прехвърляни съгласно Споразумението, включително наличните средства за упражняване на правата на субектите на данни, следва да се тълкува и прилага в контекста на член 79 от Регламента за защитата на данните на Европейския съюз и на задължението на Европол като администратор на данни да предоставя на разположение конкретна информация или да предоставя конкретна информация на субекта на данните.

Брюксел, 10 юни 2022 г.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2022) 207 final и COM(2022) 208 final.

1

(2)  Вж. Обяснителния меморандум към двете Предложения, стр. 2.

2

(3)  Пак там.

3

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 7.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/9

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2022/C 262/06)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | 9 февруари 2022 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 88078 |
| Решение No | 045/22/COL |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Наименование | Изменения на схемите за помощ във връзка с COVID-19 за секторите на доброволческата дейност и на спорта |
| Правно основание | Правното основание за удължената схема са Prop. 51 S (2021—2022 г.) и Innst. 119 S (2021—2022 г.) |
| Вид на мярката | Схеми |
| Цел | Целта и на двете схеми е:






  — | да се компенсират бенефициерите за всички допълнителни разходи и загуби, дължащи се на ограниченията, свързани с пандемията, в периода януари—март 2022 г. |

Дата на приемане на решението

9 февруари 2022 г.

Дело No

88078

Решение No

045/22/COL

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Наименование

Изменения на схемите за помощ във връзка с COVID-19 за секторите на доброволческата дейност и на спорта

Правно основание

Правното основание за удължената схема са Prop. 51 S (2021—2022 г.) и Innst. 119 S (2021—2022 г.)

Вид на мярката

Схеми

Цел

Целта и на двете схеми е:

—

да се компенсират бенефициерите за всички допълнителни разходи и загуби, дължащи се на ограниченията, свързани с пандемията, в периода януари—март 2022 г.

| — | да се коригира интензитетът на помощта, за да се гарантира равното третиране между отменените мероприятия и мероприятията, които се провеждат по план, но в намален мащаб |
| --- | --- |

—

да се коригира интензитетът на помощта, за да се гарантира равното третиране между отменените мероприятия и мероприятията, които се провеждат по план, но в намален мащаб

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Схема за подпомагане на доброволческите организации: 1 555  милиона NOK

Схема за спортни мероприятия от национално значение: 820 милиона NOK

Интензитет

Схема за подпомагане на доброволческите организации:

| — | Кандидатите могат да получат безвъзмездни средства в размер на 70 % от допълнителните разходи и/или разходите, свързани с разработването и/или адаптирането на дейностите. |
| --- | --- |

—

Кандидатите могат да получат безвъзмездни средства в размер на 70 % от допълнителните разходи и/или разходите, свързани с разработването и/или адаптирането на дейностите.

| — | За мероприятия и други определени дейности, които са отменени или се провеждат по план, но в намален мащаб, кандидатите могат да получат безвъзмездни средства в размер на 70 % от сумата, изчислена съгласно раздел 3 от изменената наредба. |
| --- | --- |

—

За мероприятия и други определени дейности, които са отменени или се провеждат по план, но в намален мащаб, кандидатите могат да получат безвъзмездни средства в размер на 70 % от сумата, изчислена съгласно раздел 3 от изменената наредба.

Схема за спортни мероприятия от национално значение:

| — | За отменени мероприятия или мероприятия, които се провеждат по план, но в намален мащаб, могат да бъдат предоставени безвъзмездни средства в размер на 70 % от сумата, изчислена съгласно раздел 5 от наредбата. |
| --- | --- |

—

За отменени мероприятия или мероприятия, които се провеждат по план, но в намален мащаб, могат да бъдат предоставени безвъзмездни средства в размер на 70 % от сумата, изчислена съгласно раздел 5 от наредбата.

Продължителност

30 юни 2022 г.

Икономически сектори

Сектор на доброволческата дейност и сектор на спорта

Име и адрес на предоставящия орган

И двете схеми ще се управляват от:

| The Norwegian Gaming and Foundation Authority (Норвежкият орган за спорта и фондациите) |
| --- |
| P.O. Box 800 |
| N-6805 Førde |
| НОРВЕГИЯ |

The Norwegian Gaming and Foundation Authority (Норвежкият орган за спорта и фондациите)

P.O. Box 800

N-6805 Førde

НОРВЕГИЯ

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 7.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/11

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2022/C 262/07)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | 10 февруари 2022 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 88068 |
| Решение No | 050/22/COL |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Схема за помощ за морския транспорт на къси разстояния — удължаване |
| Правно основание | Норвежкият парламент взема решение относно обхвата на схемата за помощ при приемането на годишните му решения относно държавния бюджет |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | 100 милиона NOK |
| Интензитет | До 30 % от оперативните разходи |
| Продължителност | 16 февруари 2022 г. — 16 август 2022 г. |
| Икономически сектори | Транспорт |
| Име и адрес на предоставящия орган | Министерство на търговията, промишлеността и рибарството/Норвежка брегова администрация |
| Друга информация | |

Дата на приемане на решението

10 февруари 2022 г.

Дело No

88068

Решение No

050/22/COL

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Наименование (и/или име на бенефициера)

Схема за помощ за морския транспорт на къси разстояния — удължаване

Правно основание

Норвежкият парламент взема решение относно обхвата на схемата за помощ при приемането на годишните му решения относно държавния бюджет

Вид на мярката

Схема

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

100 милиона NOK

Интензитет

До 30 % от оперативните разходи

Продължителност

16 февруари 2022 г. — 16 август 2022 г.

Икономически сектори

Транспорт

Име и адрес на предоставящия орган

Министерство на търговията, промишлеността и рибарството/Норвежка брегова администрация

Друга информация

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 7.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/12

---

Известие на Надзорния орган на ЕАСТ относно лихвените проценти за възстановяване на държавни помощи и референтните/сконтовите лихвени проценти за държавите от ЕАСТ, приложими от 1 март 2022 г.

(Публикувано в съответствие с правилата относно референтните и сконтовите лихвени проценти, посочени в част VII от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ и член 10 от Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 14 юли 2004 г. (1))

(2022/C 262/08)

Основните лихвени проценти се изчисляват в съответствие с главата относно метода за определяне на референтните и сконтовите лихвени проценти от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ, изменени с Решение No 788/08/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 17 декември 2008 г. За да бъдат получени приложимите референтни лихвени проценти, към основния лихвен процент се добавят подходящи маржове в съответствие с Насоките за държавната помощ.

Основните лихвени проценти са определени, както следва:

| | Исландия | Лихтенщайн | Норвегия |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2022 г. — | 2,56 | -0,57 | 0,90 |

Исландия

Лихтенщайн

Норвегия

1.3.2022 г. —

2,56

-0,57

0,90

---

(1)  ОВ L 139, 25.5.2006 г., стр. 37 и притурка за ЕИП към ОВ No 26/2006, 25.5.2006 г., стр. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 7.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 262/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, L.P. и три други командитни дружества под общ контрол („CD&R“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, L.P. и три други командитни дружества под общ контрол („CD&R“, САЩ),

| — | TPG Partners VIII, L.P. („TPG Partners VIII“) и TPG Healthcare Partners, L.P. („TPG Healthcare“) („TPG“, САЩ), |
| --- | --- |

—

TPG Partners VIII, L.P. („TPG Partners VIII“) и TPG Healthcare Partners, L.P. („TPG Healthcare“) („TPG“, САЩ),

| — | Covetrus, Inc. („Covetrus“, САЩ) („целевото предприятие“). |
| --- | --- |

—

Covetrus, Inc. („Covetrus“, САЩ) („целевото предприятие“).

Предприятия CD&R и TPG ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Covetrus.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | CD&R е дружество за частни капиталови инвестиции, което притежава инвестиции в различни сектори на икономиката; |
| --- | --- |

—

CD&R е дружество за частни капиталови инвестиции, което притежава инвестиции в различни сектори на икономиката;

| — | TPG е фонд за частни дялови инвестиции, който инвестира в различни дружества чрез придобивания и корпоративно преструктуриране; |
| --- | --- |

—

TPG е фонд за частни дялови инвестиции, който инвестира в различни дружества чрез придобивания и корпоративно преструктуриране;

| — | Covetrus е дружество, регистрирано на фондовата борса, извършващо дейност в световен мащаб като доставчик на технологии и услуги в областта на здравето на животните за дружества, обслужващи ветеринарните пазари за домашни любимци, еднокопитни и едри животни, по-специално ветеринарните лекари и специалистите в областта на здравето на животните. |
| --- | --- |

—

Covetrus е дружество, регистрирано на фондовата борса, извършващо дейност в световен мащаб като доставчик на технологии и услуги в областта на здравето на животните за дружества, обслужващи ветеринарните пазари за домашни любимци, еднокопитни и едри животни, по-специално ветеринарните лекари и специалистите в областта на здравето на животните.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 7.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10772 – TSM/IREPSE)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 262/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Triton Smaller Mid-Cap Fund II („TSM“, Люксембург), под контрола на Triton Group (Люксембург), |
| --- | --- |

—

Triton Smaller Mid-Cap Fund II („TSM“, Люксембург), под контрола на Triton Group (Люксембург),

| — | Irepse Oy („Irepse“, Финландия). |
| --- | --- |

—

Irepse Oy („Irepse“, Финландия).

Triton Group ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Irepse.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | TSM е инвестиционен фонд, притежаван от Triton Group, който е европейско частно инвестиционно дружество, управляващо няколко независими инвестиционни фонда и дружества, |
| --- | --- |

—

TSM е инвестиционен фонд, притежаван от Triton Group, който е европейско частно инвестиционно дружество, управляващо няколко независими инвестиционни фонда и дружества,

| — | Irepse е крайното дружество майка на Esperi Group, доставчик на грижи за възрастни хора, рехабилитационни грижи при психически тормоз и злоупотреба с наркотични вещества, както и услуги за инвалиди във Финландия. |
| --- | --- |

—

Irepse е крайното дружество майка на Esperi Group, доставчик на грижи за възрастни хора, рехабилитационни грижи при психически тормоз и злоупотреба с наркотични вещества, както и услуги за инвалиди във Финландия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10772 – TSM / IREPSE

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“)..

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 7.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/17

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10742 — HARTREE / CATL / CFC / JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 262/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Hartree Partners Singapore Pte. Limited („Hartree“, Сингапур), дъщерно дружество, изцяло притежавано от Hartree Partners, LP, под крайния контрол на Brookfield (Онтарио, Канада) и Oaktree (Калифорния, САЩ); |
| --- | --- |

—

Hartree Partners Singapore Pte. Limited („Hartree“, Сингапур), дъщерно дружество, изцяло притежавано от Hartree Partners, LP, под крайния контрол на Brookfield (Онтарио, Канада) и Oaktree (Калифорния, САЩ);

| — | Contemporary Amperex Technology Co. Ltd. („CATL“, Китай); |
| --- | --- |

—

Contemporary Amperex Technology Co. Ltd. („CATL“, Китай);

| — | Cathay Fortune Corporation („CFC“, Китай). |
| --- | --- |

—

Cathay Fortune Corporation („CFC“, Китай).

Hartree, CATL и CFC ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено съвместно предприятие („JV“).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | Hartree е дружество за търговски стоки в световен мащаб, специализирано в областта на енергетиката, стоките и финансовите пазари, включително енергия, метали, енергия от възобновяеми източници и ценни книжа; |
| --- | --- |

—

Hartree е дружество за търговски стоки в световен мащаб, специализирано в областта на енергетиката, стоките и финансовите пазари, включително енергия, метали, енергия от възобновяеми източници и ценни книжа;

| — | CATL развива дейност в производството на батерии с акцент върху разработването, производството и предлагането на пазара на литиевойонни акумулаторни батерии, използвани за превозни средства и системи за съхраняване на енергия; |
| --- | --- |

—

CATL развива дейност в производството на батерии с акцент върху разработването, производството и предлагането на пазара на литиевойонни акумулаторни батерии, използвани за превозни средства и системи за съхраняване на енергия;

| — | CFC е дружество за капиталови инвестиции, което инвестира главно в полезни изкопаеми, нови енергийни източници и нови материали в световен мащаб. |
| --- | --- |

—

CFC е дружество за капиталови инвестиции, което инвестира главно в полезни изкопаеми, нови енергийни източници и нови материали в световен мащаб.

3.

Съвместното предприятие ще развива дейност в областта на разработването и експлоатацията на електроцентрали за съхранение на енергия в държави като Австралия, Китай, Индия, Япония, Обединеното кралство, Съединените щати и в Европейския съюз. Първоначалните държави, в които съвместното предприятие планира да разработи проекти, включват Австралия, Индия, Япония и Обединеното кралство.

4.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

5.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 7.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/19

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10740 — CUMMINS / MERITOR)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 262/12)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Cummins Inc. („Cummins“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Cummins Inc. („Cummins“, САЩ),

| — | Meritor Inc. („Meritor“, САЩ). |
| --- | --- |

—

Meritor Inc. („Meritor“, САЩ).

Cummins придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над Meritor.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Cummins е глобално дружество, което произвежда, разпространява и обслужва двигатели и генератори, работещи с дизелово и алтернативно гориво, както и компоненти и технологии, свързани със задвижването, |
| --- | --- |

—

Cummins е глобално дружество, което произвежда, разпространява и обслужва двигатели и генератори, работещи с дизелово и алтернативно гориво, както и компоненти и технологии, свързани със задвижването,

| — | Meritor е световен доставчик на оси, спирачки и други модули и компоненти за производителите на оригинално оборудване и следпродажбения пазар за търговските превозни средства, транспорта и промишлеността. |
| --- | --- |

—

Meritor е световен доставчик на оси, спирачки и други модули и компоненти за производителите на оригинално оборудване и следпродажбения пазар за търговските превозни средства, транспорта и промишлеността.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10740 — CUMMINS / MERITOR

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

Поправки

| 7.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/20

---

Поправка на Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга

(
  Официален вестник на Европейския съюз С 240 от 22 юни 2022 г.
  )

(2022/C 262/14)

На страница 19 в ред „Срок на действие на договора“

вместо:

„От 1 януари 2023 г. до 31 декември 2023 г.“

да се чете:

„От 1 януари 2023 г. до 31 декември 2024 г.“

---