# Euroopan unionin C 262/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 262 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta7. heinäkuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 262

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta7. heinäkuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 262/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10741 – HG / EFMS / TA / IFS) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 262/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10768 – KKR / ALBIOMA) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 262/03 | Komission tiedonanto – Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin moottoriajoneuvoalalla 27 päivänä toukokuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 461/2010 muuttamisesta annettavan komission asetuksen luonnoksen sisällön hyväksyminen | 3 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 262/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10741 – HG / EFMS / TA / IFS) (
  1
  )

1

1

2022/C 262/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10768 – KKR / ALBIOMA) (
  1
  )

1

2

2022/C 262/03

Komission tiedonanto – Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin moottoriajoneuvoalalla 27 päivänä toukokuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 461/2010 muuttamisesta annettavan komission asetuksen luonnoksen sisällön hyväksyminen

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 262/04 | Euron kurssi — 6. heinäkuuta 2022 | 6 |
| | Euroopan tietosuojavaltuutettu |
| 2022/C 262/05 | Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta neuvoston päätöksiksi Europolin ja vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjunnasta vastaavien Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välistä henkilötietojen vaihtoa koskevan Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä
  [Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla www.edps.europa.eu] | 7 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2022/C 262/06 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 9 |
| 2022/C 262/07 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 11 |
| 2022/C 262/08 | EFTAn valvontaviranomaisen tiedonanto EFTA-valtioissa 1. maaliskuuta 2022 alkaen voimassa olevista valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista
  (Julkaistu valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen VII osassa ja 14 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL
  10 artiklassa vahvistettujen viite- ja diskonttokorkoja koskevien sääntöjen mukaisesti) | 12 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 262/04

Euron kurssi — 6. heinäkuuta 2022

6

Euroopan tietosuojavaltuutettu

2022/C 262/05

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta neuvoston päätöksiksi Europolin ja vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjunnasta vastaavien Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välistä henkilötietojen vaihtoa koskevan Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä
  [Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla www.edps.europa.eu]

[Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla www.edps.europa.eu]

7

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2022/C 262/06

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

9

2022/C 262/07

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

11

2022/C 262/08

EFTAn valvontaviranomaisen tiedonanto EFTA-valtioissa 1. maaliskuuta 2022 alkaen voimassa olevista valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista
  (Julkaistu valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen VII osassa ja 14 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL
  10 artiklassa vahvistettujen viite- ja diskonttokorkoja koskevien sääntöjen mukaisesti)

(Julkaistu valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen VII osassa ja 14 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL

10 artiklassa vahvistettujen viite- ja diskonttokorkoja koskevien sääntöjen mukaisesti)

12

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 262/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 262/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10772 – TSM / IREPSE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 262/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 262/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10740 – CUMMINS / MERITOR) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 19 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 262/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

2022/C 262/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10772 – TSM / IREPSE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

2022/C 262/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

17

2022/C 262/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10740 – CUMMINS / MERITOR) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

19

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| | Oikaisu lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukaiseen komission ilmoitukseen – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti ( EUVL C 240, 22.6.2022 ) | 20 |

Oikaisuja

Oikaisu lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukaiseen komission ilmoitukseen – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti ( EUVL C 240, 22.6.2022 )

( EUVL C 240, 22.6.2022 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 7.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10741 – HG / EFMS / TA / IFS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 262/01)

Komissio päätti 27. kesäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10741. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10741. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10768 – KKR / ALBIOMA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 262/02)

Komissio päätti 29. kesäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10768. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10768. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/3

---

KOMISSION TIEDONANTO

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin moottoriajoneuvoalalla 27 päivänä toukokuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 461/2010 muuttamisesta annettavan komission asetuksen luonnoksen sisällön hyväksyminen

(2022/C 262/03)

Komissio on 30. kesäkuuta 2022 hyväksynyt asetuksen (EU) N:o 461/2010 muuttamisesta sen soveltamisajan osalta annettavan komission asetuksen luonnoksen sisällön.

Asetusluonnos on tämän tiedonannon liitteenä.

Asetusluonnoksesta järjestetään julkinen kuuleminen verkossa sivustolla

http://ec.europa.eu/competition/consultations/open.html

---

LIITE

KOMISSION ASETUS (EU) .../..., annettu ..., Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin moottoriajoneuvoalalla 27 päivänä toukokuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 461/2010 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

LUONNOS

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin 2 päivänä maaliskuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 19/65/ETY (1) ja erityisesti sen 1 artiklan,

on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EU) N:o 461/2010 (2) myönnetään tietyin edellytyksin ryhmäpoikkeus perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdassa määrätystä kiellosta tietyille vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmille moottoriajoneuvoalalla. Kyseistä asetusta sovelletaan 31 päivään toukokuuta 2023. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EU) N:o 461/2010 (2) myönnetään tietyin edellytyksin ryhmäpoikkeus perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdassa määrätystä kiellosta tietyille vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmille moottoriajoneuvoalalla. Kyseistä asetusta sovelletaan 31 päivään toukokuuta 2023.

| (2) | Asetusta (EU) N:o 461/2010 koskevan komission arvioinnin perusteella komissio on julkisen kuulemisen jälkeen kerännyt tietoa ja dataa, joka osoittaa riittävällä varmuustasolla, että asetus (EU) N:o 461/2010 on tosiasiallisesti auttanut yrityksiä arvioimaan itse vertikaalisia sopimuksiaan moottoriajoneuvoalalla. Se on myös toiminut tehokkaasti, sillä ilman sitä moottoriajoneuvoalan vertikaalisten sopimusten arvioinnista perussopimuksen 101 artiklan näkökulmasta aiheutuneet kustannukset olisivat olleet suuremmat. Se tuottaa myös lisäarvoa, kun kansallisten kilpailuviranomaisten ja tuomioistuinten on helpompi soveltaa sääntöjä johdonmukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Asetusta (EU) N:o 461/2010 koskevan komission arvioinnin perusteella komissio on julkisen kuulemisen jälkeen kerännyt tietoa ja dataa, joka osoittaa riittävällä varmuustasolla, että asetus (EU) N:o 461/2010 on tosiasiallisesti auttanut yrityksiä arvioimaan itse vertikaalisia sopimuksiaan moottoriajoneuvoalalla. Se on myös toiminut tehokkaasti, sillä ilman sitä moottoriajoneuvoalan vertikaalisten sopimusten arvioinnista perussopimuksen 101 artiklan näkökulmasta aiheutuneet kustannukset olisivat olleet suuremmat. Se tuottaa myös lisäarvoa, kun kansallisten kilpailuviranomaisten ja tuomioistuinten on helpompi soveltaa sääntöjä johdonmukaisesti.

| (3) | Ehdot, joiden perusteella asetuksen (EU) N:o 461/2010 soveltamisala ja sisältö määritettiin, ovat pysyneet riittävän samanlaisina, jotta asetuksen soveltamisaikaa voidaan pidentää. |
| --- | --- |

(3)

Ehdot, joiden perusteella asetuksen (EU) N:o 461/2010 soveltamisala ja sisältö määritettiin, ovat pysyneet riittävän samanlaisina, jotta asetuksen soveltamisaikaa voidaan pidentää.

| (4) | Jotta komissio voisi ottaa huomioon markkinaolosuhteiden mahdolliset muutokset, asetuksen (EU) N:o 461/2010 soveltamisaikaa olisi pidennettävä viidellä vuodella. |
| --- | --- |

(4)

Jotta komissio voisi ottaa huomioon markkinaolosuhteiden mahdolliset muutokset, asetuksen (EU) N:o 461/2010 soveltamisaikaa olisi pidennettävä viidellä vuodella.

| (5) | Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 461/2010 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 461/2010 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan komission asetuksen (EU) N:o 461/2010 7 artikla seuraavasti:

”7 artikla

Komissio seuraa tämän asetuksen toimintaa ja tekee asetusta koskevan arvioinnin ennen kuin sen voimassaolo päättyy 31 päivänä toukokuuta 2028.”

2 artikla

Korvataan komission asetuksen (EU) N:o 461/2010 8 artiklan toinen kohta seuraavasti:

”Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä toukokuuta 2028.”

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä ...

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  EYVL 36, 6.3.1965, s. 533.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 461/2010, annettu 27 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin moottoriajoneuvoalalla (EUVL L 129, 28.5.2010, s. 52).

2

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 7.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/6

---

Euron kurssi (1)

6. heinäkuuta 2022

(2022/C 262/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0177 |
| JPY | Japanin jeniä | 137,71 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4403 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85676 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,7450 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9896 |
| ISK | Islannin kruunua | 138,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,2803 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,778 |
| HUF | Unkarin forinttia | 411,80 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,7710 |
| RON | Romanian leuta | 4,9440 |
| TRY | Turkin liiraa | 17,5505 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4961 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3274 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 7,9864 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6505 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4305 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 331,69 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,0246 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,8289 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5198 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 287,49 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5028 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,779 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,780 |
| BRL | Brasilian realia | 5,5116 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,0194 |
| INR | Intian rupiaa | 80,5321 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0177

JPY

Japanin jeniä

137,71

DKK

Tanskan kruunua

7,4403

GBP

Englannin puntaa

0,85676

SEK

Ruotsin kruunua

10,7450

CHF

Sveitsin frangia

0,9896

ISK

Islannin kruunua

138,50

NOK

Norjan kruunua

10,2803

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,778

HUF

Unkarin forinttia

411,80

PLN

Puolan zlotya

4,7710

RON

Romanian leuta

4,9440

TRY

Turkin liiraa

17,5505

AUD

Australian dollaria

1,4961

CAD

Kanadan dollaria

1,3274

HKD

Hongkongin dollaria

7,9864

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6505

SGD

Singaporen dollaria

1,4305

KRW

Etelä-Korean wonia

1 331,69

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,0246

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,8289

HRK

Kroatian kunaa

7,5198

IDR

Indonesian rupiaa

15 287,49

MYR

Malesian ringgitiä

4,5028

PHP

Filippiinien pesoa

56,779

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,780

BRL

Brasilian realia

5,5116

MXN

Meksikon pesoa

21,0194

INR

Intian rupiaa

80,5321

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Euroopan tietosuojavaltuutettu

| 7.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/7

---

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta neuvoston päätöksiksi Europolin ja vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjunnasta vastaavien Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välistä henkilötietojen vaihtoa koskevan Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

[Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla www.edps.europa.eu]

(2022/C 262/05)

Euroopan komissio antoi 13. toukokuuta 2022 kaksi ehdotusta neuvoston päätöksiksi Europolin ja vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjunnasta vastaavien Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välistä henkilötietojen vaihtoa koskevan Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä Euroopan unionin puolesta. Sopimuksen tavoitteena on mahdollistaa henkilötietojen siirto Europolin ja Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välillä ja samalla varmistaa asianmukaiset takeet, jotka koskevat yksilöiden ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista, yksityisyyden suoja ja tietosuoja mukaan luettuina.

Euroopan tietosuojavaltuutetulla on jo ollut tilaisuus kommentoida henkilötietojen vaihtoa Europolin ja Uuden-Seelannin lainvalvontaviranomaisten välillä kyseisen sopimuksen neuvotteluvaltuuksista antamassaan lausunnossa 1/2020. Euroopan tietosuojavaltuutettu pani kyseisessä lausunnossa merkille, että Uudella-Seelannilla on vakiintunut kansallinen tietosuojalainsäädäntö ja riippumaton tietosuojaviranomainen, jolla on valtuudet valvoa lainvalvontaviranomaisia. Samalla Euroopan tietosuojavaltuutettu esitti useita lisäsuosituksia selventääkseen ja tarvittaessa kehittääkseen edelleen henkilötietojen suojaa koskevia suojatoimia ja valvontaa, jotka liittyvät erityisesti sopimuksen soveltamisalaan, säilytyksen rajoittamisen periaatteeseen ja tietojen antamiseen rekisteröidyille.

Tietosuojavaltuutettu panee tyytyväisenä merkille, että sen suositukset otettiin huomioon neuvotteluissa ja että niiden sanoma myöhemmin sisällytettiin sopimuksen lopulliseen tekstiin liitteessä I sekä 13 artiklassa ja 26 artiklassa.

Edellä esitetyn perusteella tietosuojavaltuutettu katsoo, että Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välinen sopimus henkilötietojen vaihdosta Europolin ja vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjunnasta vastaavien Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välillä sisältää riittävät takeet yksityisyyden suojasta ja perusoikeuksien ja -vapauksien suojasta. Lisäksi sitä voidaan käyttää mallina tuleville henkilötietojen vaihtoa lainvalvontatarkoituksessa koskeville sopimuksille.

Samalla Euroopan tietosuojavaltuutettu palauttaa mieleen Europol-asetukseen äskettäin sovitut muutokset, jotka vaikuttavat muun muassa Europoliin sovellettavaan tietosuojakehykseen. Tältä osin tietosuojavaltuutettu korostaa, että Europolin on sovellettava henkilötietojen vaihtoa Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten kanssa koskevaa sopimusta niin, että se noudattaa kaikilta osin Europolin ajantasaistettua oikeudellista kehystä. Europolin on erityisesti noudatettava EU:n tietosuoja-asetuksen IX lukuun ja muutettuun Europol-asetukseen sisältyviä oikeudellisia takeita yksilöiden suojelemiseksi henkilötietojen käsittelyn yhteydessä.

Erityisesti suunnitellun sopimuksen 26 artiklan mukaista Europolin velvollisuutta julkaista asiakirja, jossa esitetään ymmärrettävässä muodossa sopimuksen nojalla siirrettyjen henkilötietojen käsittelyä koskevat määräykset sekä rekisteröityjen käytettävissä olevat keinot oikeuksiensa käyttöön, olisi tulkittava ja sovellettava niin, että otetaan huomioon EU:n tietosuoja-asetuksen 79 artikla ja rekisterinpitäjänä toimivan viraston velvollisuus julkaista tai antaa rekisteröidylle tietoja käsittelystä.

1.   JOHDANTO

| 1. | Euroopan komissio antoi 13. toukokuuta 2022 kaksi ehdotusta neuvoston päätöksiksi Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston (Europol) ja vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjunnasta vastaavien Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välistä henkilötietojen vaihtoa koskevan Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä Euroopan unionin puolesta, jäljempänä ’ehdotukset’ (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sopimuksen tavoitteena on mahdollistaa henkilötietojen siirto Europolin ja Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välillä, jotta voidaan tukea ja vahvistaa Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Uuden-Seelannin viranomaisten toimia sekä niiden keskinäistä yhteistyötä rikosten, myös vakavan rikollisuuden ja terrorismin, ehkäisemiseksi ja torjumiseksi ja samalla varmistaa asianmukaiset takeet, jotka koskevat yksilöiden ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista, mukaan lukien yksityisyyden suoja ja tietosuoja (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Komission ja Uuden-Seelannin väliset neuvottelut sopimuksesta käytiin huhti-marraskuussa 2021 neuvoston 13. toukokuuta 2020 hyväksymien neuvotteluohjeiden mukaisesti. Komissio oli antanut 30. lokakuuta 2019 suosituksen neuvottelujen käynnistämisestä (3). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Suunnitellulla sopimuksella kehitetään Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin jo olemassa olevaa tiivistä kumppanuutta. Tältä osin on huomattava, että 5. lokakuuta 2016 allekirjoitetussa EU:n ja Uuden-Seelannin suhteita ja yhteistyötä koskevassa kumppanuussopimuksessa osapuolet sitoutuvat tekemään yhteistyötä lainvalvonnan sekä järjestäytyneen rikollisuuden, korruption, laittomien huumausaineiden, kyberrikollisuuden, rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjunnan aloilla. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Euroopan tietosuojavaltuutettu on antanut tämän lausunnon vastaukseksi Euroopan komission 13. toukokuuta 2022 käynnistämiin EU:n tietosuoja-asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaisiin kuulemisiin, jotka koskevat ehdotuksia neuvoston päätöksiksi sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä. Lausunto kattaa molemmat ehdotukset, koska ne koskevat samaa sopimusta. |
| --- | --- |

5.

4.   PÄÄTELMÄT

| 19. | Edellä esitetyn perusteella Euroopan tietosuojavaltuutettu esittää seuraavat huomiot ja suositukset:






  (1) | Europolin ja vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjunnasta vastaavien Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välistä henkilötietojen vaihtoa koskevassa Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisessä sopimusehdotuksessa annetaan riittävät takeet yksityisyyden suojasta ja perusoikeuksien ja -vapauksien suojasta. Näin ollen sitä voidaan käyttää myös mallina tuleville sopimuksille, jotka koskevat henkilötietojen vaihtoa lainvalvontatarkoituksessa. |
| --- | --- | --- |

19.

(1)

Europolin ja vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjunnasta vastaavien Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välistä henkilötietojen vaihtoa koskevassa Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisessä sopimusehdotuksessa annetaan riittävät takeet yksityisyyden suojasta ja perusoikeuksien ja -vapauksien suojasta. Näin ollen sitä voidaan käyttää myös mallina tuleville sopimuksille, jotka koskevat henkilötietojen vaihtoa lainvalvontatarkoituksessa.

| (2) | Suunnitellun sopimuksen 26 artiklan mukaista Europolin velvollisuutta julkaista asiakirja, jossa esitetään ymmärrettävässä muodossa sopimuksen nojalla siirrettyjen henkilötietojen käsittelyä koskevat määräykset sekä rekisteröityjen käytettävissä olevat keinot oikeuksiensa käyttöön, olisi tulkittava ja sovellettava niin, että otetaan huomioon EU:n tietosuoja-asetuksen 79 artikla ja rekisterinpitäjänä toimivan viraston velvollisuus julkaista tai antaa rekisteröidylle tietoja käsittelystä. |
| --- | --- |

(2)

Suunnitellun sopimuksen 26 artiklan mukaista Europolin velvollisuutta julkaista asiakirja, jossa esitetään ymmärrettävässä muodossa sopimuksen nojalla siirrettyjen henkilötietojen käsittelyä koskevat määräykset sekä rekisteröityjen käytettävissä olevat keinot oikeuksiensa käyttöön, olisi tulkittava ja sovellettava niin, että otetaan huomioon EU:n tietosuoja-asetuksen 79 artikla ja rekisterinpitäjänä toimivan viraston velvollisuus julkaista tai antaa rekisteröidylle tietoja käsittelystä.

Brysselissä 10. kesäkuuta 2022

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2022)207 final ja COM(2022)208 final.

1

(2)  Ks. molempien ehdotusten perustelut, s. 2.

2

(3)  Ks. edellinen alaviite.

3

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 7.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/9

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2022/C 262/06)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen tekopäivä | 9. helmikuuta 2022 |
| --- | --- |
| Asian numero | 88078 |
| Päätöksen numero | 045/22/KOL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Nimike | Covid-19 – Muutokset vapaaehtoissektorin ja urheilualan tukiohjelmiin |
| Oikeusperusta | Jatketun tukiohjelman oikeusperusta on Prop. 51 S (2021–2022) ja Innst. 119 S (2021–2022) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelmat |
| Tarkoitus | Tukiohjelmien tarkoituksena on






  — | korvata tuensaajille pandemiarajoituksista aiheutuneita lisäkustannuksia ja tappioita tammi-maaliskuulta 2022 |

Päätöksen tekopäivä

9. helmikuuta 2022

Asian numero

88078

Päätöksen numero

045/22/KOL

EFTA-valtio

Norja

Nimike

Covid-19 – Muutokset vapaaehtoissektorin ja urheilualan tukiohjelmiin

Oikeusperusta

Jatketun tukiohjelman oikeusperusta on Prop. 51 S (2021–2022) ja Innst. 119 S (2021–2022)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelmat

Tarkoitus

Tukiohjelmien tarkoituksena on

—

korvata tuensaajille pandemiarajoituksista aiheutuneita lisäkustannuksia ja tappioita tammi-maaliskuulta 2022

| — | mukauttaa tuki-intensiteettiä siten, että peruutettuja tapahtumia ja sellaisia tapahtumia, jotka toteutetaan suunnitellusti mutta aiottua pienimuotoisempina, kohdellaan yhdenvertaisesti. |
| --- | --- |

—

mukauttaa tuki-intensiteettiä siten, että peruutettuja tapahtumia ja sellaisia tapahtumia, jotka toteutetaan suunnitellusti mutta aiottua pienimuotoisempina, kohdellaan yhdenvertaisesti.

Tukimuoto

Suorat avustukset

Talousarvio

Vapaaehtoisjärjestöjä koskeva tukiohjelma: 1 555 miljoonaa Norjan kruunua.

Kansallisesti merkittäviä urheilutapahtumia koskeva tukiohjelma: 820 miljoonaa Norjan kruunua.

Tuki-intensiteetti

Vapaaehtoisjärjestöjä koskeva tukiohjelma:

| — | Hakijat voivat saada avustuksena 70 prosenttia toiminnan kehittämiseen ja/tai mukauttamiseen liittyvistä (lisä)kustannuksista. |
| --- | --- |

—

Hakijat voivat saada avustuksena 70 prosenttia toiminnan kehittämiseen ja/tai mukauttamiseen liittyvistä (lisä)kustannuksista.

| — | Sellaisten tapahtumien ja muiden määriteltyjen toimintojen osalta, jotka joko perutaan tai toteutetaan suunnitellusti mutta aiottua pienimuotoisempina, hakijat voivat saada 70 prosenttia asetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna, 3 §:n mukaisesti lasketusta määrästä. |
| --- | --- |

—

Sellaisten tapahtumien ja muiden määriteltyjen toimintojen osalta, jotka joko perutaan tai toteutetaan suunnitellusti mutta aiottua pienimuotoisempina, hakijat voivat saada 70 prosenttia asetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna, 3 §:n mukaisesti lasketusta määrästä.

Kansallisesti merkittäviä urheilutapahtumia koskeva tukiohjelma:

| — | Perutuille tapahtumille tai tapahtumille, jotka toteutetaan suunnitellusti mutta aiottua pienimuotoisempina, voidaan myöntää avustuksena 70 prosenttia asetuksen 5 §:n mukaisesti lasketusta määrästä. |
| --- | --- |

—

Perutuille tapahtumille tai tapahtumille, jotka toteutetaan suunnitellusti mutta aiottua pienimuotoisempina, voidaan myöntää avustuksena 70 prosenttia asetuksen 5 §:n mukaisesti lasketusta määrästä.

Kesto

30. kesäkuuta 2022

Toimiala

Vapaaehtoistoiminta ja urheiluala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Tukiohjelmia hallinnoi

| Lotteri- og stiftelsestilsynet |
| --- |
| P.O. Postboks 800 |
| N-6805 Førde |
| NORJA |

Lotteri- og stiftelsestilsynet

P.O. Postboks 800

N-6805 Førde

NORJA

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 7.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/11

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2022/C 262/07)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | 10. helmikuuta 2022 |
| --- | --- |
| Asian numero | 88068 |
| Päätöksen numero | 050/22/KOL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Lähimerenkulkua koskeva tukiohjelma – voimassaolon jatkaminen |
| Oikeusperusta | Norjan parlamentti päättää tukiohjelman laajuudesta vuosittain valtion talousarvion antamisen yhteydessä |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu |
| Tukimuoto | Suorat avustukset |
| Talousarvio | 100 miljoonaa Norjan kruunua |
| Tuki-intensiteetti | Enintään 30 prosenttia toimintakustannuksista |
| Kesto | 16. helmikuuta 2022 – 16. elokuuta 2022 |
| Toimialat | Kuljetus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Kauppa-, teollisuus- ja kalastusministeriö / Norjan rannikkoviranomainen |
| Muut tiedot | |

Päätöksen antamispäivä

10. helmikuuta 2022

Asian numero

88068

Päätöksen numero

050/22/KOL

EFTA-valtio

Norja

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Lähimerenkulkua koskeva tukiohjelma – voimassaolon jatkaminen

Oikeusperusta

Norjan parlamentti päättää tukiohjelman laajuudesta vuosittain valtion talousarvion antamisen yhteydessä

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tukimuoto

Suorat avustukset

Talousarvio

100 miljoonaa Norjan kruunua

Tuki-intensiteetti

Enintään 30 prosenttia toimintakustannuksista

Kesto

16. helmikuuta 2022 – 16. elokuuta 2022

Toimialat

Kuljetus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Kauppa-, teollisuus- ja kalastusministeriö / Norjan rannikkoviranomainen

Muut tiedot

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decision

---

| 7.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/12

---

EFTAn valvontaviranomaisen tiedonanto EFTA-valtioissa 1. maaliskuuta 2022 alkaen voimassa olevista valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista

(Julkaistu valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen VII osassa ja 14 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL (1)
  10 artiklassa vahvistettujen viite- ja diskonttokorkoja koskevien sääntöjen mukaisesti)

(2022/C 262/08)

Peruskorot lasketaan 17 päivänä joulukuuta 2008 tehdyllä valvontaviranomaisen päätöksellä N:o 788/08/KOL muutettujen valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen viite- ja diskonttokorkojen laskentamenetelmää koskevan luvun mukaisesti. Viitekorko muodostetaan lisäämällä peruskorkoon asianmukainen marginaali valtiontukisuuntaviivojen mukaisesti.

Peruskorot ovat seuraavat:

| | Islanti | Liechtenstein | Norja |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2022– | 2,56 | –0,57 | 0,90 |

Islanti

Liechtenstein

Norja

1.3.2022–

2,56

–0,57

0,90

---

(1)  EUVL L 139, 25.5.2006, s. 37, ja EUVL:n ETA-täydennysosa N:o 26/2006, 25.5.2006, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 7.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 262/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, L.P. ja kolme muuta kommandiittiyhtiötä, jotka ovat yhteisessä määräysvallassa (CD&R, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, L.P. ja kolme muuta kommandiittiyhtiötä, jotka ovat yhteisessä määräysvallassa (CD&R, Yhdysvallat)

| — | TPG Partners VIII, L.P. (TPG Partners VIII) ja TPG Healthcare Partners, L.P. (TPG Healthcare) (yhdessä ”TPG”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

TPG Partners VIII, L.P. (TPG Partners VIII) ja TPG Healthcare Partners, L.P. (TPG Healthcare) (yhdessä ”TPG”, Yhdysvallat)

| — | Covetrus, Inc. (Covetrus, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Covetrus, Inc. (Covetrus, Yhdysvallat).

CD&R ja TPG hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Covetrus.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | CD&R on yksityinen pääomasijoitusyhtiö, jolla on sijoituksia monilla eri toimialoilla. |
| --- | --- |

—

CD&R on yksityinen pääomasijoitusyhtiö, jolla on sijoituksia monilla eri toimialoilla.

| — | TPG on yksityinen pääomasijoitusrahasto, joka sijoittaa monenlaisiin yrityksiin yritysostojen ja yritysten uudelleenjärjestelyjen kautta. |
| --- | --- |

—

TPG on yksityinen pääomasijoitusrahasto, joka sijoittaa monenlaisiin yrityksiin yritysostojen ja yritysten uudelleenjärjestelyjen kautta.

| — | Covetrus on julkisesti noteerattu yhtiö, joka tarjoaa maailmanlaajuisesti eläinten terveysteknologiaa ja -palveluja erityisesti eläinlääkäreille ja eläinlääkintäalan yrityksille, jotka toimivat lemmikkieläinten, hevoseläinten ja suurten tuotantoeläinten lääkinnällisen hoidon markkinoilla. |
| --- | --- |

—

Covetrus on julkisesti noteerattu yhtiö, joka tarjoaa maailmanlaajuisesti eläinten terveysteknologiaa ja -palveluja erityisesti eläinlääkäreille ja eläinlääkintäalan yrityksille, jotka toimivat lemmikkieläinten, hevoseläinten ja suurten tuotantoeläinten lääkinnällisen hoidon markkinoilla.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10772 – TSM / IREPSE)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 262/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Triton Smaller Mid-Cap Fund II (TSM, Luxemburg), yrityksen Triton Group (Luxemburg) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Triton Smaller Mid-Cap Fund II (TSM, Luxemburg), yrityksen Triton Group (Luxemburg) määräysvallassa

| — | Irepse Oy (Irepse, Suomi). |
| --- | --- |

—

Irepse Oy (Irepse, Suomi).

Triton Group hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Irepse.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | TSM on yrityksen Triton Group omistama sijoitusrahasto. Triton Group on yksityinen eurooppalainen sijoituspalveluyritys, joka hoitaa useita itsenäisiä sijoitusrahastoja ja hallinnoi yrityksiä. |
| --- | --- |

—

TSM on yrityksen Triton Group omistama sijoitusrahasto. Triton Group on yksityinen eurooppalainen sijoituspalveluyritys, joka hoitaa useita itsenäisiä sijoitusrahastoja ja hallinnoi yrityksiä.

| — | Irepse on koko Esperi-konsernin emoyritys. Esperi-konserni tarjoaa ikäihmisten, mielenterveys- ja päihdekuntoutujien ja kehitysvammaisten palveluja Suomessa. |
| --- | --- |

—

Irepse on koko Esperi-konsernin emoyritys. Esperi-konserni tarjoaa ikäihmisten, mielenterveys- ja päihdekuntoutujien ja kehitysvammaisten palveluja Suomessa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10772 – TSM / IREPSE

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 262/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Hartree Partners Singapore Pte. Limited (Hartree, Singapore), yrityksen Hartree Partners, LP kokonaan omistama tytäryhtiö; Hartree Partners, LP taas on viime kädessä yritysten Brookfield (Ontario, Kanada) ja Oaktree (Kalifornia, Yhdysvallat) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Hartree Partners Singapore Pte. Limited (Hartree, Singapore), yrityksen Hartree Partners, LP kokonaan omistama tytäryhtiö; Hartree Partners, LP taas on viime kädessä yritysten Brookfield (Ontario, Kanada) ja Oaktree (Kalifornia, Yhdysvallat) määräysvallassa

| — | Contemporary Amperex Technology Co. Ltd. (CATL, Kiinan kansantasavalta) |
| --- | --- |

—

Contemporary Amperex Technology Co. Ltd. (CATL, Kiinan kansantasavalta)

| — | Cathay Fortune Corporation (CFC, Kiinan kansantasavalta). |
| --- | --- |

—

Cathay Fortune Corporation (CFC, Kiinan kansantasavalta).

Hartree, CATL ja CFC hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | Hartree on maailmanlaajuisesti toimiva hyödykekaupan yritys, joka on erikoistunut energiaan, perushyödykkeisiin ja rahoitusmarkkinoihin, mukaan luettuina energiatuotteet, metallit, uusiutuva energia ja arvopaperit. |
| --- | --- |

—

Hartree on maailmanlaajuisesti toimiva hyödykekaupan yritys, joka on erikoistunut energiaan, perushyödykkeisiin ja rahoitusmarkkinoihin, mukaan luettuina energiatuotteet, metallit, uusiutuva energia ja arvopaperit.

| — | CATL toimii akkuvalmistuksen alalla ja keskittyy kehittämään, tuottamaan ja markkinoimaan suuria ladattavia litiumioniakkuja, joita käytetään kulkuneuvoissa ja energian varastointijärjestelmissä. |
| --- | --- |

—

CATL toimii akkuvalmistuksen alalla ja keskittyy kehittämään, tuottamaan ja markkinoimaan suuria ladattavia litiumioniakkuja, joita käytetään kulkuneuvoissa ja energian varastointijärjestelmissä.

| — | CFC on pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa pääasiassa mineraaleihin, uuteen energiaan ja uusiin materiaaleihin maailmanlaajuisesti. |
| --- | --- |

—

CFC on pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa pääasiassa mineraaleihin, uuteen energiaan ja uusiin materiaaleihin maailmanlaajuisesti.

3.

Yhteisyritys tulee kehittämään ja ylläpitämään energiavarastoja muun muassa Australiassa, Kiinassa, Intiassa, Japanissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Yhdysvalloissa ja Euroopan unionissa. Ensimmäiset maat, joissa yhteisyritys aikoo käynnistää hankkeita, ovat Australia, Intia, Japani ja Yhdistynyt kuningaskunta.

4.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

5.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10740 – CUMMINS / MERITOR)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 262/12)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Cummins Inc. (Cummins, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Cummins Inc. (Cummins, Yhdysvallat)

| — | Meritor Inc. (Meritor, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Meritor Inc. (Meritor, Yhdysvallat).

Cummins hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Meritor.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Cummins on maailmanlaajuisesti toimiva yritys, joka valmistaa, jakelee ja huoltaa dieselkäyttöisiä ja vaihtoehtoisia polttoaineita käyttäviä moottoreita ja generaattoreita sekä voimalinjaan liittyviä komponentteja ja teknologioita. |
| --- | --- |

—

Cummins on maailmanlaajuisesti toimiva yritys, joka valmistaa, jakelee ja huoltaa dieselkäyttöisiä ja vaihtoehtoisia polttoaineita käyttäviä moottoreita ja generaattoreita sekä voimalinjaan liittyviä komponentteja ja teknologioita.

| — | Meritor on maailmanlaajuisesti toimiva akseleiden, jarrujen ja muiden moduulien ja komponenttien toimittaja hyötyajoneuvo-, kuljetus- ja teollisuussektorin alkuperäisille laitevalmistajille ja jälkimarkkinoille. |
| --- | --- |

—

Meritor on maailmanlaajuisesti toimiva akseleiden, jarrujen ja muiden moduulien ja komponenttien toimittaja hyötyajoneuvo-, kuljetus- ja teollisuussektorin alkuperäisille laitevalmistajille ja jälkimarkkinoille.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10740 – CUMMINS / MERITOR

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Oikaisuja

| 7.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/20

---

Oikaisu lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukaiseen komission ilmoitukseen – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 240, 22. kesäkuuta 2022
  )

(2022/C 262/14)

Sivulla 1, kohdassa ”Sopimuksen voimassaoloaika”:

on:

”1. tammikuuta 2023–31. joulukuuta 2023”

pitää olla:

”1. tammikuuta 2023–31. joulukuuta 2024”.

---