# Diario Oficial C 283/2022

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 283 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 65.° año25 de julio de 2022 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 283

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

65.° año25 de julio de 2022

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Parlamento Europeo |
| 2022/C 283/01 | Comunicación del Parlamento Europeo relativa al Premio del Ciudadano Europeo — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 1 |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 283/02 | Tipo de cambio del euro — 22 de julio de 2022 | 3 |
| 2022/C 283/03 | Dictamen del Comité Consultivo en materia de concentraciones emitido en su reunión de 9 de febrero de 2021 en relación con un anteproyecto de decisión relativa al asunto M.9076 - Novelis/Aleris — Ponente: Países Bajos (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 283/04 | Informe final del consejero auditor — Asunto M.9076 — Novelis/Aleris (Medidas de restablecimiento) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 283/05 | Resumen de la Decisión de la Comisión de 18 de febrero de 2021 por la que se ordena la adopción de medidas para restablecer la situación anterior a una concentración con arreglo al artículo 8, apartado 4, letra b), del Reglamento n.o 139/2004 del Consejo (Asunto M.9076 - Novelis/Aleris)
  [notificada con el número C(2021) 1013]

   (
  1
  ) | 8 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2022/C 283/06 | Notificación de la Comisión conforme al artículo 4, apartado 3, de la Directiva 2009/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores, que codifica la Directiva 98/27/CE, en la que se da a conocer la lista de entidades habilitadas para ejercitar una acción con arreglo al artículo 2 de dicha Directiva (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 283/07 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Anuncio de licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  ) | 71 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

2022/C 283/01

Comunicación del Parlamento Europeo relativa al Premio del Ciudadano Europeo — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

1

Comisión Europea

2022/C 283/02

Tipo de cambio del euro — 22 de julio de 2022

3

2022/C 283/03

Dictamen del Comité Consultivo en materia de concentraciones emitido en su reunión de 9 de febrero de 2021 en relación con un anteproyecto de decisión relativa al asunto M.9076 - Novelis/Aleris — Ponente: Países Bajos (
  1
  )

1

4

2022/C 283/04

Informe final del consejero auditor — Asunto M.9076 — Novelis/Aleris (Medidas de restablecimiento) (
  1
  )

1

5

2022/C 283/05

Resumen de la Decisión de la Comisión de 18 de febrero de 2021 por la que se ordena la adopción de medidas para restablecer la situación anterior a una concentración con arreglo al artículo 8, apartado 4, letra b), del Reglamento n.o 139/2004 del Consejo (Asunto M.9076 - Novelis/Aleris)
  [notificada con el número C(2021) 1013]

   (
  1
  )

o

[notificada con el número C(2021) 1013]

1

8

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2022/C 283/06

Notificación de la Comisión conforme al artículo 4, apartado 3, de la Directiva 2009/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores, que codifica la Directiva 98/27/CE, en la que se da a conocer la lista de entidades habilitadas para ejercitar una acción con arreglo al artículo 2 de dicha Directiva (
  1
  )

1

13

2022/C 283/07

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Anuncio de licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  )

o

1

71

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 283/08 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10818 — TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 72 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 283/09 | Publicación del documento único modificado a raíz de la aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 | 74 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2022/C 283/08

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10818 — TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

72

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2022/C 283/09

Publicación del documento único modificado a raíz de la aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

o

74

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

| 25.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/1

---

Comunicación del Parlamento Europeo relativa al Premio del Ciudadano Europeo

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

(2022/C 283/01)

La Cancillería del Premio del Ciudadano Europeo celebró su reunión anual el 22 de junio de 2022, bajo la presidencia de Dita Charanzová, vicepresidenta del Parlamento Europeo y canciller del Premio del Ciudadano Europeo.

En dicha reunión se estableció la lista de ganadores del premio correspondiente a 2022, que figura a continuación.

La entrega de premios tendrá lugar en unas ceremonias públicas celebradas en los Estados miembros de residencia de los galardonados, organizadas por las Oficinas de Enlace del Parlamento Europeo. Los galardonados también asistirán a una ceremonia de entrega de premios central en el Parlamento Europeo en Bruselas en noviembre de 2022.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Galardonados/Ganadores

Austria: Valor cívico - Iniciativa contra la deportación de estudiantes

Bélgica: Mi talento para la diversidad

Bélgica: Centro de Coordinación de Promote Ukraine

Croacia: Fondo 5.5

Chipre: Oxygono (Cyprus Forum y Nomoplatform)

República Checa: Ayuda humanitaria de Caritas Znojmo a Ucrania

República Checa: #HolkyzMarketingu

Dinamarca: Europe Dialogue

Estonia: Asistencia a Ucrania e iniciativa «Ukraina heaks!» (Por Ucrania)

Francia: InteRadional

Alemania: ApplicAid

Grecia: Médicos del Mundo Grecia - Respuesta de emergencia a la crisis humanitaria

Hungría: Miklós Both, recopilador de canciones tradicionales

Irlanda: Respuesta de Jigsaw a la pandemia

Irlanda: Connect Migrant Youth

Italia: #todossomosLaura

Italia: Los jóvenes recuerdan el Holocausto - S.O.S. Ucrania

Letonia: Hospiss LV

Lituania: Blue/Yellow

Luxemburgo: Slava Ukrayini Luxembourg

Malta: La Fundación Daphne Caruana Galizia

Países Bajos: «Nieuwscheckers» (Verificadores de noticias)

Polonia: José Andrés, el chef que da de comer a los refugiados de la guerra en Ucrania

Polonia: «Voluntarios Sin Fronteras»: refugiados de Ucrania

Portugal: Tapones de plástico

Rumanía: Apoyo a los niños refugiados de Ucrania

Eslovenia: Red Jurídica para la Protección de la Democracia

Eslovaquia: El libro «Europa en un cubo» - una guía práctica de jóvenes para jóvenes

España: Atención humana en sucursales bancarias·#Soy mayor, no idiota

España: Teléfono/Chat ANAR 116000 para casos de niños/as desaparecidos/as

---

Comisión Europea

| 25.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

22 de julio de 2022

(2022/C 283/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0190 |
| JPY | yen japonés | 139,51 |
| DKK | corona danesa | 7,4443 |
| GBP | libra esterlina | 0,85141 |
| SEK | corona sueca | 10,4328 |
| CHF | franco suizo | 0,9832 |
| ISK | corona islandesa | 139,50 |
| NOK | corona noruega | 10,1498 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,514 |
| HUF | forinto húngaro | 398,30 |
| PLN | esloti polaco | 4,7508 |
| RON | leu rumano | 4,9321 |
| TRY | lira turca | 18,0940 |
| AUD | dólar australiano | 1,4677 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3105 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 7,9985 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6265 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4151 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 335,66 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,2009 |
| CNY | yuan renminbi | 6,8852 |
| HRK | kuna croata | 7,5234 |
| IDR | rupia indonesia | 15 275,69 |
| MYR | ringit malayo | 4,5366 |
| PHP | peso filipino | 57,240 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 37,392 |
| BRL | real brasileño | 5,5821 |
| MXN | peso mexicano | 20,9595 |
| INR | rupia india | 81,3840 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0190

JPY

yen japonés

139,51

DKK

corona danesa

7,4443

GBP

libra esterlina

0,85141

SEK

corona sueca

10,4328

CHF

franco suizo

0,9832

ISK

corona islandesa

139,50

NOK

corona noruega

10,1498

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

24,514

HUF

forinto húngaro

398,30

PLN

esloti polaco

4,7508

RON

leu rumano

4,9321

TRY

lira turca

18,0940

AUD

dólar australiano

1,4677

CAD

dólar canadiense

1,3105

HKD

dólar de Hong Kong

7,9985

NZD

dólar neozelandés

1,6265

SGD

dólar de Singapur

1,4151

KRW

won de Corea del Sur

1 335,66

ZAR

rand sudafricano

17,2009

CNY

yuan renminbi

6,8852

HRK

kuna croata

7,5234

IDR

rupia indonesia

15 275,69

MYR

ringit malayo

4,5366

PHP

peso filipino

57,240

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

37,392

BRL

real brasileño

5,5821

MXN

peso mexicano

20,9595

INR

rupia india

81,3840

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 25.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/4

---

Dictamen del Comité Consultivo en materia de concentraciones emitido en su reunión de 9 de febrero de 2021 en relación con un anteproyecto de decisión relativa al asunto M.9076 - Novelis/Aleris

Ponente: Países Bajos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 283/03)

Ejecución de una operación que contraviene una condición vinculada a una decisión de autorización

| 1) | El Comité Consultivo (14 Estados miembros) coincide con la Comisión en que, al no haber cerrado la venta de la actividad cedida al final del período de cierre, Novelis incumplió una condición vinculada a la Decisión de autorización. |
| --- | --- |

1)

| 2) | El Comité Consultivo (14 Estados miembros) está de acuerdo con la Comisión en que Novelis ejecutó la operación Novelis/Aleris contraviniendo una condición vinculada a una decisión adoptada en virtud del artículo 8, apartado 2, del Reglamento de concentraciones, que había concluido que, sin esa condición, la concentración cumpliría el criterio establecido en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento de concentraciones, al cerrar la adquisición de Aleris y no cerrar la venta de la actividad cedida al término del período de cierre. |
| --- | --- |

2)

Necesidad de que la Comisión adopte medidas definitivas

| 3) | El Comité Consultivo (14 Estados miembros) coincide con la Comisión en que, dado que Novelis cerró la venta de la actividad cedida a Liberty cuando los compromisos ya no eran aplicables y que las medidas provisionales adoptadas temporalmente sobre la base del artículo 8, apartado 5, del Reglamento de concentraciones van a expirar, es necesario que la Comisión adopte medidas definitivas sobre la base del artículo 8, apartado 4, del Reglamento de concentraciones. |
| --- | --- |

3)

Disolución de la operación para restablecer la situación previa a la ejecución de la concentración

| 4) | El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión en que es imposible restablecer la situación previa a la ejecución de la operación Novelis/Aleris mediante la disolución de la concentración, teniendo en cuenta asimismo que la venta a Liberty de la actividad cedida se cerró con el apoyo expreso de la Comisión. Trece Estados miembros votaron a favor y uno se abstuvo. |
| --- | --- |

4)

Otras medidas para restablecer la situación previa a la ejecución de una concentración

| 5) | El Comité Consultivo (14 Estados miembros) coincide con la Comisión en que es necesario adoptar medidas de restablecimiento definitivas para garantizar y mantener el efecto estructural de la venta de la actividad cedida, su viabilidad y competitividad, a fin de restablecer en la medida de lo posible la situación previa a la ejecución de la operación Novelis/Aleris. |
| --- | --- |

5)

| 6) | El Comité Consultivo (14 Estados miembros) está de acuerdo con la Comisión en que las medidas de restablecimiento definitivas son necesarias, adecuadas y proporcionadas para restablecer, en la medida de lo posible, la situación anterior a la ejecución de la operación. |
| --- | --- |

6)

Multas coercitivas

| 7) | El Comité Consultivo (14 Estados miembros) coincide con la Comisión en que, de conformidad con el artículo 15, apartado 1, letra d), del Reglamento de concentraciones, en caso de que Novelis no cumpla alguna de las medidas establecidas en la Decisión prevista en el artículo 8, apartado 4, la Comisión tendrá derecho a imponerle una multa coercitiva de hasta el [...]% de su volumen de negocios total medio diario del ejercicio anterior al incumplimiento, por cada día laborable de incumplimiento y hasta que este cese. |
| --- | --- |

7)

---

| 25.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/5

---

Informe final del consejero auditor (1)

Asunto M.9076 — Novelis/Aleris (Medidas de restablecimiento)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 283/04)

1.

El presente informe se refiere a un proyecto de Decisión con arreglo al artículo 8, apartado 4, del Reglamento n.o 139/2004 (2) (el «proyecto de Decisión») cuyo destinatario es Novelis Inc. («Novelis»). En el proyecto de Decisión, la Comisión considera que Novelis llevó a cabo la adquisición de Aleris Corporation («Aleris») contraviniendo una condición vinculada a una decisión con arreglo al artículo 8, apartado 2, del Reglamento de concentraciones, y que ello justifica la adopción de medidas apropiadas de conformidad con el artículo 8, apartado 4, letra b), de dicho Reglamento.

Antecedentes — Adquisición de Aleris por Novelis

Antecedentes — Adquisición de Aleris por Novelis

| 2. | El 1 de octubre de 2019, la Comisión declaró la adquisición de Aleris por parte de Novelis compatible con el mercado interior y con el Acuerdo EEE (en lo sucesivo, «Decisión de autorización»), a condición de que Novelis cumpliera plenamente los compromisos establecidos en la Decisión de autorización (en lo sucesivo, «los compromisos») (3). |
| --- | --- |

2.

El 1 de octubre de 2019, la Comisión declaró la adquisición de Aleris por parte de Novelis compatible con el mercado interior y con el Acuerdo EEE (en lo sucesivo, «Decisión de autorización»), a condición de que Novelis cumpliera plenamente los compromisos establecidos en la Decisión de autorización (en lo sucesivo, «los compromisos») (3

| 3. | En virtud de estos compromisos, Novelis se comprometió a ceder i) la actividad de chapas de carrocería para automoción de aluminio de Aleris (la «CCA de aluminio») y ii) la actividad correspondiente a otros productos laminados planos de aluminio situada en la fábrica de Aleris en Bélgica (la «actividad cedida»), y a encontrar un comprador y celebrar un acuerdo de compraventa definitivo vinculante en relación con la actividad cedida en un plazo de seis meses a partir de la Decisión de autorización. Novelis también se comprometió a cerrar la venta de la actividad cedida en un plazo de [...] meses a partir de la aprobación del comprador y de las condiciones de venta por parte de la Comisión (el «período de cierre»). |
| --- | --- |

3.

En virtud de estos compromisos, Novelis se comprometió a ceder i) la actividad de chapas de carrocería para automoción de aluminio de Aleris (la «CCA de aluminio») y ii) la actividad correspondiente a otros productos laminados planos de aluminio situada en la fábrica de Aleris en Bélgica (la «actividad cedida»), y a encontrar un comprador y celebrar un acuerdo de compraventa definitivo vinculante en relación con la actividad cedida en un plazo de seis meses a partir de la Decisión de autorización. Novelis también se comprometió a cerrar la venta de la actividad cedida en un plazo de [...] meses a partir de la aprobación del comprador y de las condiciones de venta por parte de la Comisión (el «período de cierre»).

| 4. | El 26 de noviembre de 2019, Novelis propuso a Liberty como comprador adecuado de la actividad cedida. El 7 de abril de 2020, la Comisión aprobó a Liberty como comprador adecuado de la actividad cedida. |
| --- | --- |

4.

El 26 de noviembre de 2019, Novelis propuso a Liberty como comprador adecuado de la actividad cedida. El 7 de abril de 2020, la Comisión aprobó a Liberty como comprador adecuado de la actividad cedida.

| 5. | El 14 de abril de 2020, Novelis llevó a cabo la adquisición de Aleris. |
| --- | --- |

5.

El 14 de abril de 2020, Novelis llevó a cabo la adquisición de Aleris.

Prórroga del período de cierre

Prórroga del período de cierre

| 6. | Novelis solicitó una prórroga del período de cierre el 7 de junio de 2020, [...]. Novelis solicitó nuevas prórrogas el 14 y el 21 de julio de 2020. En respuesta a estas solicitudes sucesivas, la Comisión amplió el período de cierre cuatro veces:






  — | mediante Decisión de 7 de julio de 2020, la Comisión prorrogó el período de cierre hasta el 14 de julio de 2020; |
| --- | --- | --- |

6.

Novelis solicitó una prórroga del período de cierre el 7 de junio de 2020, [...]. Novelis solicitó nuevas prórrogas el 14 y el 21 de julio de 2020. En respuesta a estas solicitudes sucesivas, la Comisión amplió el período de cierre cuatro veces:

—

mediante Decisión de 7 de julio de 2020, la Comisión prorrogó el período de cierre hasta el 14 de julio de 2020;

| — | mediante Decisión de 14 de julio de 2020, la Comisión prorrogó el período de cierre hasta el 22 de julio de 2020; |
| --- | --- |

—

mediante Decisión de 14 de julio de 2020, la Comisión prorrogó el período de cierre hasta el 22 de julio de 2020;

| — | mediante Decisión de 22 de julio de 2020, la Comisión prorrogó el período de cierre hasta el 31 de julio de 2020 y |
| --- | --- |

—

mediante Decisión de 22 de julio de 2020, la Comisión prorrogó el período de cierre hasta el 31 de julio de 2020 y

| — | mediante Decisión de 31 de julio de 2020, la Comisión prorrogó el período de cierre hasta el 31 de agosto de 2020. |
| --- | --- |

—

mediante Decisión de 31 de julio de 2020, la Comisión prorrogó el período de cierre hasta el 31 de agosto de 2020.

| 7. | El 28 de agosto de 2020, Novelis solicitó otra prórroga del período de cierre (la «solicitud de ampliación de la cuarta prórroga»). |
| --- | --- |

7.

El 28 de agosto de 2020, Novelis solicitó otra prórroga del período de cierre (la «solicitud de ampliación de la cuarta prórroga»).

| 8. | El 31 de agosto de 2020, el administrador encargado de la supervisión en virtud de los compromisos (el «administrador supervisor») presentó un dictamen motivado sobre la solicitud de ampliación de la cuarta prórroga. |
| --- | --- |

8.

El 31 de agosto de 2020, el administrador encargado de la supervisión en virtud de los compromisos (el «administrador supervisor») presentó un dictamen motivado sobre la solicitud de ampliación de la cuarta prórroga.

| 9. | En una reunión de situación celebrada el 31 de agosto de 2020 tras la presentación del dictamen del administrador supervisor, y posteriormente mediante escrito motivado, la Comisión informó a Novelis de que la Comisión no concedería la ampliación de la cuarta prórroga. La Comisión explicó que Novelis no había informado a la Comisión oportunamente de los detalles del cierre pendientes y no ofrecía garantías de que el cierre de la venta a Liberty de la actividad cedida tuviera lugar el 30 de septiembre de 2020 (4). |
| --- | --- |

9.

En una reunión de situación celebrada el 31 de agosto de 2020 tras la presentación del dictamen del administrador supervisor, y posteriormente mediante escrito motivado, la Comisión informó a Novelis de que la Comisión no concedería la ampliación de la cuarta prórroga. La Comisión explicó que Novelis no había informado a la Comisión oportunamente de los detalles del cierre pendientes y no ofrecía garantías de que el cierre de la venta a Liberty de la actividad cedida tuviera lugar el 30 de septiembre de 2020 (4

Decisión por la que se imponen medidas provisionales con arreglo al artículo 8, apartado 5, letra b), del Reglamento de concentraciones

Decisión por la que se imponen medidas provisionales con arreglo al artículo 8, apartado 5, letra b), del Reglamento de concentraciones

| 10. | Mediante Decisión de 1 de septiembre de 2020, la Comisión declaró que, dado que Novelis no había cerrado la venta de la actividad cedida dentro del período previsto al efecto, había llevado a cabo la adquisición de Aleris contraviniendo una condición vinculada a la Decisión de autorización. La Comisión consideró que era urgente restablecer o mantener las condiciones de competencia efectiva en el mercado del EEE para el suministro de CCA de aluminio. Por consiguiente, impuso medidas provisionales a Novelis de conformidad con el artículo 8, apartado 5, letra b) y el artículo 18, apartado 2, del Reglamento de concentraciones, que reproducían en su mayor parte las obligaciones de Novelis en virtud de los compromisos (la «Decisión sobre medidas provisionales»). |
| --- | --- |

10.

Mediante Decisión de 1 de septiembre de 2020, la Comisión declaró que, dado que Novelis no había cerrado la venta de la actividad cedida dentro del período previsto al efecto, había llevado a cabo la adquisición de Aleris contraviniendo una condición vinculada a la Decisión de autorización. La Comisión consideró que era urgente restablecer o mantener las condiciones de competencia efectiva en el mercado del EEE para el suministro de CCA de aluminio. Por consiguiente, impuso medidas provisionales a Novelis de conformidad con el artículo 8, apartado 5, letra b) y el artículo 18, apartado 2, del Reglamento de concentraciones, que reproducían en su mayor parte las obligaciones de Novelis en virtud de los compromisos (la «Decisión sobre medidas provisionales»).

| 11. | El plazo inicial de diez días laborables con que contaba Novelis para presentar sus observaciones respecto de la Decisión sobre medidas provisionales fue prorrogado por la Comisión en varias ocasiones por iniciativa propia, así como a petición de Novelis. Novelis presentó sus observaciones sobre dicha Decisión el 16 de octubre de 2020. |
| --- | --- |

11.

El plazo inicial de diez días laborables con que contaba Novelis para presentar sus observaciones respecto de la Decisión sobre medidas provisionales fue prorrogado por la Comisión en varias ocasiones por iniciativa propia, así como a petición de Novelis. Novelis presentó sus observaciones sobre dicha Decisión el 16 de octubre de 2020.

| 12. | Las medidas ordenadas en la Decisión sobre medidas provisionales expirarán con la adopción del proyecto de Decisión. |
| --- | --- |

12.

Las medidas ordenadas en la Decisión sobre medidas provisionales expirarán con la adopción del proyecto de Decisión.

Procedimiento con arreglo al artículo 8, apartado 4, del Reglamento de concentraciones

Procedimiento con arreglo al artículo 8, apartado 4, del Reglamento de concentraciones

| 13. | El 18 de septiembre de 2020, la Comisión adoptó un pliego de cargos en el que exponía su opinión preliminar de que, al no haberse producido el cierre de la venta a Liberty de la actividad cedida al expirar el período de cierre, Novelis había llevado a cabo una concentración que provocaba un obstáculo significativo a la competencia efectiva en el mercado del EEE para la producción y el suministro de CCA de aluminio, contraviniendo una condición vinculada a la Decisión de autorización. En el pliego de cargos, la Comisión también expresó su intención de ordenar la disolución de la concentración de conformidad con el artículo 8, apartado 4, letra b), del Reglamento de concentraciones y de adoptar otras medidas adecuadas para restablecer la situación previa a su aplicación en la medida de lo posible. En caso de que no fuera posible restablecer la situación previa a la ejecución de la concentración procediendo a la disolución de esta, la Comisión expresaba su intención de ordenar la venta de la actividad cedida por un administrador encargado de la cesión, así como determinadas medidas para preservar su valor. |
| --- | --- |

13.

El 18 de septiembre de 2020, la Comisión adoptó un pliego de cargos en el que exponía su opinión preliminar de que, al no haberse producido el cierre de la venta a Liberty de la actividad cedida al expirar el período de cierre, Novelis había llevado a cabo una concentración que provocaba un obstáculo significativo a la competencia efectiva en el mercado del EEE para la producción y el suministro de CCA de aluminio, contraviniendo una condición vinculada a la Decisión de autorización. En el pliego de cargos, la Comisión también expresó su intención de ordenar la disolución de la concentración de conformidad con el artículo 8, apartado 4, letra b), del Reglamento de concentraciones y de adoptar otras medidas adecuadas para restablecer la situación previa a su aplicación en la medida de lo posible. En caso de que no fuera posible restablecer la situación previa a la ejecución de la concentración procediendo a la disolución de esta, la Comisión expresaba su intención de ordenar la venta de la actividad cedida por un administrador encargado de la cesión, así como determinadas medidas para preservar su valor.

| 14. | El 30 de septiembre de 2020, Novelis informó a la Comisión de que la venta a Liberty de la actividad cedida se había cerrado ese mismo día. |
| --- | --- |

14.

El 30 de septiembre de 2020, Novelis informó a la Comisión de que la venta a Liberty de la actividad cedida se había cerrado ese mismo día.

| 15. | El 23 de noviembre de 2020, la Comisión envió a Novelis un escrito en el que explicaba que, habida cuenta del cierre de la venta a Liberty de la actividad cedida y de las circunstancias expuestas por Novelis en su respuesta al pliego de cargos, ya no parecía posible restablecer la situación anterior a la concentración mediante su disolución (el «escrito de 23 de noviembre»). La Comisión manifestó su intención de ordenar las medidas que siguieran siendo necesarias para garantizar y mantener el efecto estructural de la cesión de la actividad y proteger su viabilidad y competitividad. Mediante el escrito de 23 de noviembre se informó también a Novelis sobre ciertos datos objetivos y pruebas adicionales que no se habían mencionado expresamente en el pliego de cargos y a los que, tras analizar la respuesta de Novelis a este, la Comisión tenía intención de hacer referencia o recurrir para basar su decisión final. |
| --- | --- |

15.

El 23 de noviembre de 2020, la Comisión envió a Novelis un escrito en el que explicaba que, habida cuenta del cierre de la venta a Liberty de la actividad cedida y de las circunstancias expuestas por Novelis en su respuesta al pliego de cargos, ya no parecía posible restablecer la situación anterior a la concentración mediante su disolución (el «escrito de 23 de noviembre»). La Comisión manifestó su intención de ordenar las medidas que siguieran siendo necesarias para garantizar y mantener el efecto estructural de la cesión de la actividad y proteger su viabilidad y competitividad. Mediante el escrito de 23 de noviembre se informó también a Novelis sobre ciertos datos objetivos y pruebas adicionales que no se habían mencionado expresamente en el pliego de cargos y a los que, tras analizar la respuesta de Novelis a este, la Comisión tenía intención de hacer referencia o recurrir para basar su decisión final.

| 16. | El 8 de septiembre de 2020 y el 21 de septiembre de 2020 se concedió a Novelis acceso al expediente de la Comisión. El 5 de octubre de 2020, Novelis solicitó un nuevo acceso a los documentos, que le fue concedido por la Dirección General de Competencia ese mismo día y el 8 de octubre de 2020. |
| --- | --- |

16.

El 8 de septiembre de 2020 y el 21 de septiembre de 2020 se concedió a Novelis acceso al expediente de la Comisión. El 5 de octubre de 2020, Novelis solicitó un nuevo acceso a los documentos, que le fue concedido por la Dirección General de Competencia ese mismo día y el 8 de octubre de 2020.

| 17. | El 16 de octubre de 2020, Novelis presentó su respuesta al pliego de cargos. |
| --- | --- |

17.

El 16 de octubre de 2020, Novelis presentó su respuesta al pliego de cargos.

| 18. | El 30 de noviembre de 2020, Novelis volvió a solicitar acceso a determinados elementos del expediente. Posteriormente, la Dirección General de Competencia facilitó a Novelis acceso adicional a la información solicitada los días 2, 3, 4, 7, 8 y 9 de diciembre de 2020. |
| --- | --- |

18.

El 30 de noviembre de 2020, Novelis volvió a solicitar acceso a determinados elementos del expediente. Posteriormente, la Dirección General de Competencia facilitó a Novelis acceso adicional a la información solicitada los días 2, 3, 4, 7, 8 y 9 de diciembre de 2020.

| 19. | El 14 de diciembre de 2020, Novelis presentó su respuesta al escrito de 23 de noviembre y presentó otra solicitud de acceso adicional al expediente de la Comisión. El 18 de diciembre de 2020, la Dirección General de Competencia concedió acceso a los demás documentos solicitados y ofreció a Novelis la posibilidad de presentar nuevas observaciones antes del 22 de diciembre de 2020. Novelis no formuló observaciones ulteriores. |
| --- | --- |

19.

El 14 de diciembre de 2020, Novelis presentó su respuesta al escrito de 23 de noviembre y presentó otra solicitud de acceso adicional al expediente de la Comisión. El 18 de diciembre de 2020, la Dirección General de Competencia concedió acceso a los demás documentos solicitados y ofreció a Novelis la posibilidad de presentar nuevas observaciones antes del 22 de diciembre de 2020. Novelis no formuló observaciones ulteriores.

| 20. | No he recibido ninguna queja o solicitud de Novelis relativa al acceso al expediente. |
| --- | --- |

20.

No he recibido ninguna queja o solicitud de Novelis relativa al acceso al expediente.

| 21. | En el proyecto de Decisión, la Comisión impone a Novelis determinadas medidas de restablecimiento para restablecer en la medida de lo posible la situación previa a la ejecución de la concentración, a tenor del artículo 8, apartado 4, letra b), del Reglamento de concentraciones. La Comisión considera que estas medidas son necesarias para garantizar la eficacia de la venta a Liberty de la actividad cedida y para preservar la viabilidad y la competitividad de la actividad empresarial cedida. |
| --- | --- |

21.

En el proyecto de Decisión, la Comisión impone a Novelis determinadas medidas de restablecimiento para restablecer en la medida de lo posible la situación previa a la ejecución de la concentración, a tenor del artículo 8, apartado 4, letra b), del Reglamento de concentraciones. La Comisión considera que estas medidas son necesarias para garantizar la eficacia de la venta a Liberty de la actividad cedida y para preservar la viabilidad y la competitividad de la actividad empresarial cedida.

Conclusión

Conclusión

| 22. | Considero que, de forma general, se ha respetado el ejercicio efectivo de los derechos procesales durante el presente procedimiento. |
| --- | --- |

22.

Considero que, de forma general, se ha respetado el ejercicio efectivo de los derechos procesales durante el presente procedimiento.

Bruselas, 9 de febrero de 2021.

Wouter WILS

---

(1)  Con arreglo a los artículos 16 y 17 de la Decisión 2011/695/UE del Presidente de la Comisión Europea, de 13 de octubre de 2011, relativa a la función y el mandato del consejero auditor en determinados procedimientos de competencia (DO L 275 de 20.10.2011, p. 29) («Decisión 2011/695/UE»).

1

(2)  Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo de 20 de enero de 2004 sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1) («Reglamento de concentraciones»).

2

o

(3)  Decisión de la Comisión por la que se autoriza la adquisición de Aleris por Novelis en el asunto M.9076 Novelis/Aleris [C(2019) 7061 final]; véase también el informe final del consejero auditor de 19 de septiembre de 2019 en el mismo asunto.

3

(4)  El 11 de noviembre de 2020, Novelis interpuso ante el Tribunal General un recurso de anulación contra la desestimación por la Comisión de la solicitud de ampliación de la cuarta de prórroga. Este recurso está actualmente pendiente (asunto T-680/20, Novelis/Comisión).

4

---

| 25.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/8

---

RESUMEN DE LA DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de febrero de 2021

por la que se ordena la adopción de medidas para restablecer la situación anterior a una concentración con arreglo al artículo 8, apartado 4, letra b), del Reglamento n.o 139/2004 del Consejo

(Asunto M.9076 - Novelis/Aleris)

[notificada con el número C(2021) 1013]

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 283/05)

El18 de febrero de 2021, la Comisión adoptó una Decisión sobre un asunto de concentración entre empresas, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas (1)
  , y en particular con su artículo 8, apartado 4, letra b). En la página web de la Dirección General de Competencia, en la dirección que figura a continuación, puede consultarse una versión no confidencial de la Decisión completa en inglés: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   RESUMEN INTRODUCTORIO

| 1) | Mediante la Decisión se adoptan medidas definitivas con arreglo al artículo 8, apartado 4, letra b), del Reglamento de concentraciones a fin de restablecer en la medida de lo posible la situación previa a la ejecución de la adquisición de Aleris Corporation («Aleris») por Novelis Inc. («Novelis») («la operación»). |
| --- | --- |

1)

| 2) | Novelis y la antigua Aleris fabrican y suministran diversos productos laminados planos (PLP) de aluminio en el EEE, incluidas chapas de aluminio para carrocerías de automóviles («CCA de aluminio»). Las CCA de aluminio se utilizan en la industria automovilística para fabricar carrocerías. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Mediante Decisión de 1 de octubre de 2019 (en lo sucesivo, la «Decisión de autorización»), adoptada en aplicación del artículo 8, apartado 2, del Reglamento de concentraciones, la Comisión declaró la operación compatible con el mercado interior y con el Acuerdo EEE, siempre que se cumplieran plenamente los compromisos adquiridos por Novelis y anejos a la Decisión de autorización (en lo sucesivo, «los compromisos»). Los compromisos incluían la cesión, dentro de un plazo determinado, de toda la actividad de PLP de Aleris, desarrollada en una fábrica de Duffel (Bélgica). Aunque la Comisión le había concedido varias prórrogas del plazo de cierre fijado en los compromisos, Novelis no cerró la venta de la fábrica de Aleris en Duffel dentro de ese plazo prorrogado, por lo que no cumplió los compromisos oportunamente. |
| --- | --- |

3)

| 4) | El 1 de septiembre de 2020, la Comisión adoptó una decisión por la que se ordenaba la adopción de medidas provisionales para restablecer o mantener condiciones de competencia efectiva de conformidad con el artículo 8, apartado 5, del Reglamento de concentraciones. |
| --- | --- |

4)

| 5) | Mediante Decisión de 18 de febrero de 2021, la Comisión adoptó medidas de restablecimiento definitivas de conformidad con el artículo 8, apartado 4, del Reglamento de concentraciones. Esas medidas son necesarias para proteger la viabilidad y competitividad futuras de la fábrica de Duffel, que Novelis acabó cediendo a Liberty, y para preservar la cesión, de forma similar a las salvaguardias que suelen establecerse cuando se produce una cesión en el marco de un proceso normal de compromiso. |
| --- | --- |

5)

2.   PROCEDIMIENTO

| 6) | En la Decisión de autorización, la Comisión constató que, tras la operación, Novelis habría obtenido cuotas de mercado muy elevadas y controlado una proporción muy significativa de la capacidad de fabricación de chapas de aluminio para carrocerías de automoción en el EEE. Además, los pocos competidores restantes, de menores dimensiones, que operan en ese mercado no habrían sido capaces de hacer frente a un aumento de precios, debido también a su limitada capacidad excedentaria. También se constató que la operación reducía los incentivos de la entidad fusionada para invertir en capacidad de fabricación adicional. Por lo tanto, la Comisión temía que, sin los compromisos, la operación habría incrementado los precios en detrimento de los clientes europeos de chapas de aluminio para automóviles. |
| --- | --- |

6)

| 7) | En virtud de los compromisos, Novelis se comprometió a ceder, o a procurarlo, i) la actividad CCA de aluminio de Aleris y ii) la actividad correspondiente a otros PLP de aluminio situada en la fábrica de Aleris en Duffel, Bélgica (la «actividad cedida»), y a encontrar un comprador y celebrar un acuerdo de compraventa definitivo vinculante respecto de la actividad empresarial cedida en el plazo de unos meses a partir de la Decisión de autorización (el primer período de cesión»). El primer período de cesión debía expirar en una fecha determinada. |
| --- | --- |

7)

| 8) | En virtud de la sección B de los compromisos, Novelis se comprometió además a cerrar la venta de la actividad cedida en el plazo de un determinado número de meses a partir de: i) la aprobación del comprador y de las condiciones de venta por parte de la Comisión, o ii) la fecha en que se hubieran obtenido o hubieran expirado o finalizado todas las aprobaciones, autorizaciones o períodos de espera aplicables a la operación en virtud de la Ley HSR y la Ley Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements de 1976 de los Estados Unidos de América y la Ley antimonopolio de China; siendo válida la fecha más tardía, pero en cualquier caso, a más tardar, al cabo de un determinado número de meses a partir de la aprobación del comprador y de las condiciones de venta por parte de la Comisión (el «período de cierre»). |
| --- | --- |

8)

| 9) | El 22 de noviembre de 2019, Novelis celebró un contrato de compraventa vinculante (en lo sucesivo, «CCV») para la venta a Liberty House Group (en lo sucesivo, «Liberty») de la actividad cedida. El 7 de abril de 2020, la Comisión aprobó a Liberty como comprador adecuado de la actividad cedida. El 14 de abril de 2020, Novelis llevó a cabo la adquisición de Aleris. |
| --- | --- |

9)

| 10) | A petición de Novelis como consecuencia de las dificultades que había encontrado para cerrar la venta de la actividad cedida, la Comisión prorrogó el período de cierre de conformidad con el punto 49 de los compromisos el 7 de julio de 2020 (la «primera prórroga»), el 14 de julio de 2020 (la «segunda prórroga»), el 22 de julio de 2020 (la «tercera prórroga») y el 31 de julio de 2020 (la «cuarta prórroga»). Tras la cuarta prórroga, se estableció que el período de cierre debía expirar el 31 de agosto de 2020. |
| --- | --- |

10)

| 11) | Mediante escrito de 28 de agosto de 2020, un día hábil antes de la expiración del período de cierre ampliado mediante la cuarta prórroga, Novelis solicitó una nueva prórroga del período de cierre hasta el 30 de septiembre de 2020 (en lo sucesivo, «solicitud de ampliación de la cuarta prórroga»). En una reunión de situación celebrada el 31 de agosto de 2020 tras la presentación del dictamen motivado del administrador supervisor (el dictamen motivado) y, posteriormente, mediante escrito motivado (escrito de denegación de la prórroga), se informó a Novelis de que la Comisión no concedería la ampliación de la cuarta de prórroga. |
| --- | --- |

11)

| 12) | El 31 de agosto de 2020 expiró el período de cierre ampliado mediante la cuarta prórroga. |
| --- | --- |

12)

| 13) | El 1 de septiembre de 2020, la Comisión consideró que, al haber llevado a cabo la adquisición de Aleris y no haber cerrado la venta de la actividad cedida dentro del plazo previsto al efecto, Novelis había llevado a cabo la operación contraviniendo una condición vinculada a la Decisión de autorización. Por consiguiente, la Comisión impuso medidas provisionales a Novelis que reproducían en gran medida las obligaciones contraídas por Novelis en virtud de los compromisos, de conformidad con el artículo 8, apartado 5, letra b), y el artículo 18, apartado 2, del Reglamento de concentraciones. |
| --- | --- |

13)

| 14) | Mediante escritos de 2 y 14 de septiembre de 2020, dirigidos respectivamente a Novelis y a sus abogados, la Comisión confirmó a esta empresa que cualquier medida que adoptase para mitigar la situación derivada de la no ejecución de la venta a Liberty de la actividad cedida al término del período de cierre sería acogida favorablemente por la Comisión y tomada en consideración a la hora de determinar las medidas adicionales que tendría que adoptar. |
| --- | --- |

14)

| 15) | El 18 de septiembre de 2020, la Comisión adoptó un pliego de cargos (en lo sucesivo, «el pliego de cargos»), de conformidad con el artículo 8, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, en el que manifestaba su intención de ordenar la disolución de la operación o cualquier otra medida apropiada para restablecer, en lo posible, la situación previa a su aplicación. |
| --- | --- |

15)

| 16) | El 30 de septiembre de 2020, Novelis informó a la Comisión de que la venta a Liberty de la actividad cedida se había cerrado ese mismo día. |
| --- | --- |

16)

| 17) | El 16 de octubre de 2020, Novelis presentó su respuesta al pliego de cargos (en lo sucesivo, «respuesta al pliego de cargos»). |
| --- | --- |

17)

| 18) | El 23 de noviembre de 2020, la Comisión envió a Novelis un escrito en el que explicaba que, habida cuenta del cierre de la venta a Liberty de la actividad cedida, que se había producido con el apoyo expreso de la Comisión, y de las circunstancias expuestas por Novelis en su respuesta al pliego de cargos, ya no parecía que fuera posible restablecer la situación anterior a la concentración mediante su disolución (el «escrito de 23 de noviembre»). En su escrito de 23 de noviembre, la Comisión manifestó también su intención de ordenar únicamente aquellas medidas que siguieran siendo necesarias para garantizar y mantener el efecto estructural de la cesión de la actividad y proteger su viabilidad y competitividad. |
| --- | --- |

18)

| 19) | El 14 de diciembre de 2020, Novelis presentó su respuesta al escrito de 23 de noviembre (en lo sucesivo, «respuesta al escrito de 23 de noviembre»). |
| --- | --- |

19)

| 20) | A la luz de cuanto se ha expuesto, la Comisión adoptó una Decisión con arreglo al artículo 8, apartado 4, letra b), del Reglamento de concentraciones. |
| --- | --- |

20)

| 21) | Antes de su adopción, se consultó a los Estados miembros sobre el proyecto de Decisión con motivo de la reunión del Comité Consultivo de Concentraciones del 9 de febrero, que emitió un dictamen favorable. El consejero auditor emitió un dictamen favorable sobre el procedimiento en su informe, que fue presentado el 27 de enero de 2021. |
| --- | --- |

21)

3.   MARCO JURÍDICO

| 22) | Cuando una concentración plantea problemas en cuanto a su compatibilidad con el mercado interior, la parte o partes notificantes pueden proponer modificar la concentración para solucionarlos. De conformidad con el apartado 19 de la Comunicación relativa a las soluciones admisibles, si bien los compromisos deben ser ofrecidos por las partes, la Comisión ha de garantizar su aplicación supeditando la autorización de la concentración al cumplimiento de estos. |
| --- | --- |

22)

| 23) | Debe establecerse una distinción entre condiciones y obligaciones. La consecución de la modificación estructural del mercado es una condición, que se materializa, por ejemplo, en la cesión de una actividad. Las medidas de aplicación necesarias para alcanzar este resultado son, en general, obligaciones impuestas a las partes; por ejemplo, la designación de un administrador con el mandato irrevocable de vender dicha actividad. El apartado 20 de la Comunicación relativa a las soluciones admisibles establece que cuando se infringe una condición, por ejemplo, cuando una actividad no se cede en el plazo previsto en los compromisos o se readquiriere más adelante, la decisión de compatibilidad deja de ser aplicable. |
| --- | --- |

23)

| 24) | En tales circunstancias, la Comisión podrá, en primer lugar, tomar las medidas provisionales apropiadas para mantener o restablecer unas condiciones de competencia efectiva de conformidad con el artículo 8, apartado 5, letra b), del Reglamento de concentraciones. En segundo lugar, de conformidad con el artículo 8, apartado 4, letra b), la Comisión podrá ordenar la disolución de la concentración cuando haya constatado ya en una decisión adoptada de conformidad con el artículo 8, apartado 2, del Reglamento sobre concentraciones que, en ausencia de la condición, la concentración sería incompatible con el mercado interior. Cuando no sea posible restablecer la situación previa a la ejecución de la concentración mediante su disolución, de conformidad con el artículo 8, apartado 4, letra b), del Reglamento de concentraciones, la Comisión podrá adoptar cualquier otra medida apropiada para lograr tal restablecimiento en la medida de lo posible. |
| --- | --- |

24)

4.   EJECUCIÓN DE UNA OPERACIÓN QUE CONTRAVIENE UNA CONDICIÓN VINCULADA A UNA DECISIÓN DE LIQUIDACIÓN

| 25) | En virtud de los compromisos, Novelis se había comprometido a cerrar la venta de la actividad cedida dentro del período de cierre. El 14 de abril de 2020, Novelis llevó a cabo la adquisición de Aleris. Sin embargo, el último día del período de cierre, ampliado mediante la cuarta prórroga, no se había cerrado la venta a Liberty de la actividad cedida. |
| --- | --- |

25)

| 26) | Como consecuencia de ello, la Decisión de autorización dejó de ser aplicable, y aunque Novelis ejecutó inmediatamente la operación, no cumplió una condición vinculada a la Decisión de autorización con arreglo a la cual, de no cumplirse dicha condición, la operación obstaculizaría de forma significativa la competencia efectiva en el mercado común o en una parte sustancial del mismo. |
| --- | --- |

26)

| 27) | Por lo tanto, en el presente caso se cumplían las condiciones del artículo 8, apartado 4, letra b), del Reglamento de concentraciones y la Comisión estaba facultada para ordenar medidas con vistas a restablecer, en la medida de lo posible, la situación anterior a la ejecución de la operación. Ninguno de los argumentos esgrimidos por Novelis en la respuesta al pliego de cargos ni en la respuesta al escrito de 23 de noviembre cuestionó esta conclusión. |
| --- | --- |

27)

5.   NO SE DISUELVE LA OPERACIÓN

| 28) | De conformidad con el artículo 8, apartado 4, letra b), del Reglamento de concentraciones, el principal medio de la Comisión para restablecer la situación anterior a la ejecución de una concentración es ordenar su disolución. En aquellas circunstancias en las que sea imposible lograr dicho restablecimiento mediante la disolución de la concentración, la Comisión puede ordenar medidas de restablecimiento alternativas. |
| --- | --- |

28)

| 29) | Novelis cerró la venta de la actividad cedida una vez finalizado el período de cierre ampliado por la cuarta prórroga. La Comisión incitó expresamente a Novelis a proceder al cierre, a pesar de que el período para hacerlo hubiera expirado. |
| --- | --- |

29)

| 30) | Una parte diferente de la antigua actividad de Aleris fue objeto de un proceso de venta dirigido por administradores fiduciarios mediante órdenes del Departamento de Justicia de los Estados Unidos («DOJ»), después de que Novelis no consiguiera vender la actividad en cuestión en el plazo autorizado por el DOJ en el contexto de las condiciones de su decisión de autorización de la operación principal. |
| --- | --- |

30)

| 31) | En tales circunstancias, de conformidad con el artículo 8, apartado 4, letra b), del Reglamento de concentraciones, la Comisión no ordena la disolución de la operación sino que, en su lugar, ordena otras medidas para restablecer la situación previa a la ejecución de la operación en la medida de lo posible, tal como se describe en la sección siguiente. |
| --- | --- |

31)

6.   ES PRECISO APLICAR OTRAS MEDIDAS QUE, EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE, RESTABLEZCAN LA SITUACIÓN ANTERIOR A LA EJECUCIÓN DE LA CONCENTRACIÓN

| 32) | La Comisión considera que, en las circunstancias específicas del presente asunto, Novelis debe cumplir una serie de medidas de restablecimiento definitivas, necesarias para garantizar que la venta a Liberty de la actividad cedida siga siendo efectiva y que se preserven la viabilidad y la competitividad de dicha actividad cedida, a fin de restablecer la situación previa a la ejecución de la operación en la medida de lo posible, a tenor del artículo 8, apartado 4, letra b), del Reglamento de concentraciones (en lo sucesivo, «medidas de restablecimiento definitivas»). |
| --- | --- |

32)

| 33) | Más concretamente, la Comisión ha ordenado una medida de no readquisición, una medida de no solicitud, una medida de información a la Comisión, una medida relativa a los acuerdos transitorios de suministro, una medida sobre otros acuerdos auxiliares, medidas sobre la financiación CAPEX en beneficio de la actividad cedida y medidas relativas al nombramiento de un administrador encargado de la cesión para vigilar el cumplimiento por parte de Novelis de las medidas de restablecimiento definitivas, bajo la supervisión de la Comisión. |
| --- | --- |

33)

7.   CONCLUSIÓN

| 34) | Por las razones antes mencionadas, la Decisión concluye que la operación, una concentración notificada que obstaculiza significativamente la competencia efectiva a tenor del artículo 2, apartado 3, del Reglamento de concentraciones y del artículo 57 del Acuerdo EEE en relación con el mercado EEE de producción y suministro de CCA de aluminio, se ha ejecutado contraviniendo una condición vinculada a la Decisión de autorización. |
| --- | --- |

34)

| 35) | De conformidad con el artículo 8, apartado 4, letra b), del Reglamento de concentraciones, la Comisión ha ordenado las medidas descritas anteriormente. |
| --- | --- |

35)

| 36) | De conformidad con el artículo 15, apartado 1, letra d), del Reglamento de concentraciones, en caso de que Novelis no cumpla alguna de las medidas establecidas en la presente Decisión, deberá abonar una multa coercitiva de hasta un determinado porcentaje de su volumen de negocios total medio diario del ejercicio anterior al incumplimiento, por cada día laborable de incumplimiento y hasta que este cese. |
| --- | --- |

36)

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 25.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/13

---

Notificación de la Comisión conforme al artículo 4, apartado 3, de la Directiva 2009/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores, que codifica la Directiva 98/27/CE, en la que se da a conocer la lista de entidades habilitadas para ejercitar una acción con arreglo al artículo 2 de dicha Directiva

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 283/06)

Las autoridades de los respectivos Estados miembros han reconocido a las entidades que figuran a continuación como habilitadas para ejercitar una acción de cesación con arreglo al artículo 2 de la Directiva 2009/22/CE:

BÉLGICA

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association belge des consommateurs Tests–Achats/

  Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop

| Rue de Hollande/Hollandstraat, 13 |
| --- |
| B-1060 Bruxelles |

Rue de Hollande/Hollandstraat, 13

B-1060 Bruxelles

Tel. +32 2 542 35 55

Fax +32 2 542 32 50

Correo electrónico: membres@test-achats.be leden@test-aankoop.be

www.test-achats.be

www.test-aankoop.be

| — | Promover, defender y representar los intereses de los consumidores (iniciativas, actividades, estudios, investigación, publicaciones en materia de consumo, servicios personalizados y apoyo a los miembros, etc.). |
| --- | --- |

—

Promover, defender y representar los intereses de los consumidores (iniciativas, actividades, estudios, investigación, publicaciones en materia de consumo, servicios personalizados y apoyo a los miembros, etc.).

| — | Fomentar y apoyar la incorporación y desarrollo de personas jurídicas cuyo principal objetivo sea promover y defender los intereses de los consumidores. |
| --- | --- |

—

Fomentar y apoyar la incorporación y desarrollo de personas jurídicas cuyo principal objetivo sea promover y defender los intereses de los consumidores.

| 2. | Organisation des consommateurs a.s.b.l./

  Consumentenorganisatie v.z.w/


  Verbraucherschutzzentrale V.o.E. |
| --- | --- |

2.

Consumentenorganisatie v.z.w/

Verbraucherschutzzentrale V.o.E.

| Neustraße, 119 |
| --- |
| B-4700 Eupen |

Neustraße, 119

B-4700 Eupen

Tel.: +32-87 59 18 50

Fax: +32-87 59 18 51

Correo electrónico:

info@vsz.be

www.cec-ecc.be

www.evz.be

| — | Informar y aconsejar a los particulares sobre los problemas de los consumidores. |
| --- | --- |

—

Informar y aconsejar a los particulares sobre los problemas de los consumidores.

| — | Intervenir ante la administración y actuar para proteger a los consumidores. |
| --- | --- |

—

Intervenir ante la administración y actuar para proteger a los consumidores.

| — | Derechos y representación individual y colectiva de los consumidores. |
| --- | --- |

—

Derechos y representación individual y colectiva de los consumidores.

| — | Problemas transfronterizos de los consumidores. |
| --- | --- |

—

Problemas transfronterizos de los consumidores.

| — | Medidas de prevención y ayuda a los particulares con deudas excesivas. |
| --- | --- |

—

Medidas de prevención y ayuda a los particulares con deudas excesivas.

BULGARIA

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Комисия за защита на потребителите /

  The Consumer Protection Commission (KZP) |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

The Consumer Protection Commission (KZP)

| Slaveikov Sq. 4A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

Slaveikov Sq. 4A

BG-1000 Sofia

Tel. +359-2 987 74 45

Fax +359-2 988 42 18

е-mail: info@kzp.bg

Sitio web: www.kzp.bg

Principal órgano gubernamental responsable de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores: control de la seguridad general de los productos de consumo, defensa de intereses económicos, resolución extrajudicial de litigios en materia de consumo y defensa de los intereses colectivos de los consumidores; facilitar información y asesoría al consumidor; resolver litigios en materia de consumo; gestionar comités de conciliación, incluso para litigios en materia de pagos; examinar denuncias de los consumidores;

actuar como punto de contacto RAPEX (sistema de alerta rápida de la UE sobre productos de consumo peligrosos); coordinar a todos los demás organismos de vigilancia que controlan la aplicación del Reglamento (CE) n.o 2006/2004 sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores (Reglamento sobre la cooperación en la protección de los consumidores); controlar la aplicación de las doce Directivas que entran en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 2006/2004.

| 2. | Българска национална асоциация « активни потребители»

  Bulgarian National Association for active consumers (BNA AP) |
| --- | --- |

2.

Bulgarian National Association for active consumers (BNA AP)

| Sofia 1504, |
| --- |
| ul. Vrabcha 26; |
| Tel. +359 989 01 06; |
| Fax +359 989 01 06; |
| bnap@bnap.org, |

Sofia 1504,

ul. Vrabcha 26;

Tel. +359 989 01 06;

Fax +359 989 01 06;

bnap@bnap.org,

Informar a los consumidores sobre los bienes y servicios disponibles en el mercado; informar y concienciar a los consumidores acerca de los riesgos asociados a los bienes y los servicios, y las formas de limitarlos; informar y concienciar a los consumidores acerca de los efectos que imprimen los bienes y los servicios en el medio ambiente; informar y concienciar a los consumidores acerca de sus intereses económicos y las formas de defenderlos; informar a los consumidores acerca de la legislación de protección de los consumidores y del medio ambiente aplicable en Bulgaria; estudiar los conocimientos técnicos internacionales sobre la protección de los consumidores y del medio ambiente, y proponer medidas legislativas, económicas y políticas para la protección de los consumidores y del medio ambiente en Bulgaria.

| 3. | Потребителски център за информация и изследвания /

  Centre for Consumer Information and Research (PtsII) |
| --- | --- |

3.

Centre for Consumer Information and Research (PtsII)

| Knyaz Aleksandr |
| --- |
| Battenberg Boulevard 27 |
| BG-4000 Plovdiv |

Knyaz Aleksandr

Battenberg Boulevard 27

BG-4000 Plovdiv

Tel. +359-32 68 74 78,

+359 0 886 330 770,

+359 0 894 799 288

Correo electrónico: ydavch@yahoo.com

Actuar como un guardián independiente del consumidor e informar sobre la situación del mercado, la calidad y la seguridad, la oferta y la demanda, los precios y las características comprables de los bienes y servicios; informar a los consumidores y a los organismos especializados sobre las infracciones de las normas nacionales y otras disposiciones legales relativas a la producción y el comercio de bienes y servicios; sensibilizar al consumidor informándole de sus derechos y deberes, y de la forma de hacer que se defiendan y se cumplan.

| 4. | Съюз на застрахованите в България /

  Bulgarian Insurance Policy Holders’ Union (ZSB); |
| --- | --- |

4.

Bulgarian Insurance Policy Holders’ Union (ZSB);

| Residential Complex ’Lazur’, |
| --- |
| Block 7, Entry A |
| BG-8001 Burgas |

Residential Complex ’Lazur’,

Block 7, Entry A

BG-8001 Burgas

Tel./Fax +359-56 83 14 62

е-mail: union_insured_bg@abv.bg

Defender los intereses de los titulares búlgaros de pólizas de seguros, informar al consumidor sobre el sector de los seguros y sensibilizar al público sobre cuestiones relativas a los seguros.

| 5. | Регионален съюз на потребителите-98, гр. Видин /

  Vidin Regional Consumers’ Union 98 (RSP-98 VIDIN) |
| --- | --- |

5.

Vidin Regional Consumers’ Union 98 (RSP-98 VIDIN)

| Blintsi Square 2, |
| --- |
| 11th floor, room 10 |
| BG-3700 Vidin |

Blintsi Square 2,

11th floor, room 10

BG-3700 Vidin

Tel./Fax +359-94 601431

е-mail: rsp_vd_98@abv.bg

-

Protección de los consumidores

| 6. | Национална лига – потребители на услуги /

  National League of Clients of Service Providers |
| --- | --- |

6.

National League of Clients of Service Providers

| Burgas 8005 |
| --- |
| ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8 |

Burgas 8005

ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8

Tel. +359-56 888 955

Tel. Móvil +359 0 889 61 51 08

е-mail: National_league@abv.bg

Informar a los consumidores sobre sus derechos; actuar contra las irregularidades en el mercado de servicios, informar a los consumidores y a los organismos de vigilancia y ayudar a los consumidores a enfrentarse a los problemas.

| 7. | Асоциация «Помощ за потребителя» / Consumer Assistance Association |
| --- | --- |

7.

| Residential Complex ’Lyulin’, |
| --- |
| Block 901, Entrance D, flat 98 |
| BG-1324 Sofia |

Residential Complex ’Lyulin’,

Block 901, Entrance D, flat 98

BG-1324 Sofia

Tel. +359-2 36 35 41

Tel. Móvil +359 0 88 879 55 22

е-mails: app_ngo@abv.bg

gvladimirov@abv.bg

Organizar seminarios e impartir formación sobre temas de consumo, crear centros de información y asesoría para los consumidores, incoar procedimientos judiciales colectivos en defensa de los intereses de los consumidores, tomar la iniciativa en la redacción de legislación para la protección de los derechos de los consumidores, colaborar con los órganos consultivos públicos encargados de la protección del consumidor, ofrecer servicios de conciliación y participar en los comités de conciliación, probar productos de consumo y participar en las inspecciones llevadas a cabo por las administraciones públicas.

| 8. | Федерация на потребителите в България /

  Bulgarian Consumers' Federation |
| --- | --- |

8.

Bulgarian Consumers' Federation

| Stefan Stambolov St 35A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

Stefan Stambolov St 35A

BG-1000 Sofia

Tel./Fax +359 - 2 931 98 11,

+359 - 2 833 32 85.

е-mail: fcb@potrebiteli-bg.org

Participar activamente en tareas de investigación y desarrollo, ofrecer dictámenes periciales y servicios de consultoría, y llevar a cabo otras actividades necesarias en el ámbito de la protección de los consumidores; crear y utilizar laboratorios neutrales para la investigación, los dictámenes periciales y las pruebas de productos de consumo; crear centros que ofrezcan asesoría jurídica y comercial, y traten las reclamaciones y las sugerencias de los consumidores; editar material impreso y audiovisual que explique los derechos de los consumidores.

| 9. | Сдружение за правна помощ на потребителите/ Association providing Legal Assistance to Consumers |
| --- | --- |

9.

| 193a, 6th September Blvd |
| --- |
| 3rd floor, office 6 |
| Plovdiv |

193a, 6th September Blvd

3rd floor, office 6

Plovdiv

Tel. + 359 32/63 86 14; + 359 32/63 60 25

Correo electrónico: sdr.p.p.p@gmail.com

Informar y consultar al público sobre asuntos de protección de los consumidores; ayudar a los consumidores en Bulgaria a proteger sus derechos e intereses legítimos ofreciendo consejo y asesoría en los litigios, incluso ante los tribunales; controlar que la legislación búlgara sobre consumidores se ajuste a la evolución de la legislación de la UE en la materia; defender los intereses de los consumidores en Bulgaria ante los organismos gubernamentales y las organizaciones internacionales pertinentes; contribuir a mejorar el entorno económico y jurídico de Bulgaria para el suministro de productos y la prestación de servicios; proteger los intereses colectivos de los consumidores.

CHEQUIA

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sdružení českých spotřebitelů, z. ú. (Association of Czech Consumers) |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

| Pod Altánem 99/103 |
| --- |
| CZ 10000 Praha 10 |

Pod Altánem 99/103

CZ 10000 Praha 10

Tel.: +420261263574

Correo electrónico: spotrebitel@regio.cz

Sitio web: http://www.konzument.cz

Una amplia gama de actividades en el ámbito de la protección de los consumidores, donde se incluyen la información y el asesoramiento en sus litigios.

| 2. | dTest, o. p. s. (dTest) |
| --- | --- |

2.

| Černomořská 419/10 |
| --- |
| CZ 101 00 Praha 10 |
| Tel.: +420241404922 |
| Fax +420 241 406 533 |
| Correo electrónico: dtest@dtest.cz |

Černomořská 419/10

CZ 101 00 Praha 10

Tel.: +420241404922

Fax +420 241 406 533

Correo electrónico: dtest@dtest.cz

Sitio web: http://www.dtest.cz

Publicar la revista TEST, realizar ensayos objetivos e independientes de productos y tratar todas las cuestiones relativas a la protección de los consumidores.

| 3. | Sdružení obrany spotřebitelů - Asociace, z. s. (Consumer Defence Association - Syndicate) |
| --- | --- |

3.

| Mečová 368/5 |
| --- |
| CZ 602 00 Brno |
| Tel., Fax +420 542 210 778 |
| Correo electrónico: gerta.mazalova@seznam.cz |

Mečová 368/5

CZ 602 00 Brno

Tel., Fax +420 542 210 778

Correo electrónico: gerta.mazalova@seznam.cz

Sitio web: http://www.asociace-sos.cz

Una amplia gama de actividades en el ámbito de la protección de los consumidores, como el asesoramiento, la resolución alternativa de litigios y la formación a los consumidores.

| 4. | Společná obrana, z. s. (Common defence) |
| --- | --- |

4.

| Kaštanová 1482 |
| --- |
| CZ 250 01 Brandýs nad Labem |

Kaštanová 1482

CZ 250 01 Brandýs nad Labem

(dirección para la correspondencia: Čs. Pionýrů 19, 538 07 Seč)

Tel.: +420606958665

Correo electrónico: spol.obrana@gmail.com

Sitio web: http://www.spolecnaobrana.net/

Proteger a los consumidores de conductas dolosas de las empresas, difundir información y llevar a cabo actividades formativas.

| 5. | Unicampus (Unicampus) |
| --- | --- |

5.

| Kubelíkova 1224/42 |
| --- |
| CZ 130 00 Praha 3 |

Kubelíkova 1224/42

CZ 130 00 Praha 3

Tel.: +420777597996

Correo electrónico: info@unicampus.cz

Sitio web: http:// www.unicampus.cz

Proteger los derechos y los intereses legítimos de los consumidores, llevar a cabo actividades formativas y difundir información de manera efectiva.

| 6. | HELP - Sdružení práv podvedených (HELP - Cheated Consumers’ Rights Association) |
| --- | --- |

6.

| U Nemocnice 1750/4 |
| --- |
| CZ 400 01 Ústí nad Labem |

U Nemocnice 1750/4

CZ 400 01 Ústí nad Labem

Tel. +420 774 97 27 27

Correo electrónico: info@podvedeni.cz

Sitio web: http: //www. Podvedeni.cz

www.Oklamani.sk

www.Podvedeni.sk

Controlar el mercado centrado en la protección de activos afectados por fraude.

| 7. | Platforma zdravotních pojištěnců, ČR, zapsaný ústav (Platform of Health Insurance

  Policyholders, Czech Republic) |
| --- | --- |

7.

Policyholders, Czech Republic)

| Na Václavce 1176/17 |
| --- |
| CZ 150 00 Praha 5 - Smíchov |

Na Václavce 1176/17

CZ 150 00 Praha 5 - Smíchov

Tel.: +420606609635

Correo electrónico: platforma@zdravotnipojistenci.cz

Sitio web: http://www.zdravotnipojistenci.cz/

Promover los derechos de los pacientes como consumidores de servicios de atención sanitaria, dispositivos médicos y medicamentos en Chequia y la Unión Europea, apoyar a las organizaciones de pacientes orientadas al diagnóstico y defender los derechos de los usuarios del sistema público de seguro de enfermedad checo a acogerse a una atención reembolsada de la calidad adecuada de forma oportuna y no discriminatoria.

DINAMARCA

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Forbrugerombudsmanden |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

| Amagerfælledvej 56 |
| --- |
| DK-2300 København S |

Amagerfælledvej 56

DK-2300 København S

Tel. +45 32 66 90 00

Fax +45 32 66 91 00

Correo electrónico: fs@fs.dk

Sitio web: www.fs.dk

(Inglés: www.consumer.dk/index-uk.htm)

En virtud de la ley sobre la comercialización, la tarea principal del Forbrugerombudsmanden (Defensor del consumidor) es garantizar el cumplimiento de la ley, sobre todo en lo relativo a los derechos de los consumidores.

El Forbrugerombudsmanden está autorizado a emprender acciones con arreglo a las siguientes directivas:

| — | Directiva 84/450/CEE del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad engañosa, |
| --- | --- |

—

Directiva 84/450/CEE del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad engañosa,

| — | Directiva 85/577/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales; |
| --- | --- |

—

Directiva 85/577/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales;

| — | Directiva 87/102/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo, modificada en último lugar por la Directiva 98/7/CE; |
| --- | --- |

—

Directiva 87/102/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo, modificada en último lugar por la Directiva 98/7/CE;

| — | Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva, en su versión modificada por la Directiva 97/36/CE; |
| --- | --- |

—

Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva, en su versión modificada por la Directiva 97/36/CE;

| — | Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados; |
| --- | --- |

—

Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados;

| — | Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores; |
| --- | --- |

—

Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores;

| — | Directiva 94/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 1994, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido; |
| --- | --- |

—

Directiva 94/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 1994, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido;

| — | Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia; |
| --- | --- |

—

Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia;

| — | Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo; |
| --- | --- |

—

Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo;

| — | Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico, en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico). |
| --- | --- |

—

Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico, en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico).

| 2. | Lægemiddelstyrelsen |
| --- | --- |

2.

| Frederikssundsvej 378 |
| --- |
| DK-2730 Brønshøj |

Frederikssundsvej 378

DK-2730 Brønshøj

Tel. +45 44 88 91 11

Fax +45 44 91 73 73

Correo electrónico: dkma@dkma.dk

Sitio web: www.dkma.dk

El cometido de la Lægemiddelstyrelsen (Agencia Danesa de Medicamentos) es autorizar la comercialización de productos farmacéuticos cuya efectividad y seguridad se haya demostrado, colaborar a que el gasto de la seguridad social pública en tratamientos médicos sea proporcional a los resultados médicos esperados y supervisar el sector farmacéutico y el sector de fabricación de equipo farmacéutico.

La Lægemiddelstyrelsen está autorizada a iniciar procedimientos en caso de que se infrinja la Directiva 92/28/CEE del Consejo, de 31 de marzo de 1992, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano.

ALEMANIA

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (ADAC) |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

Tel.: +49 (0) 89/7 67 60

Fax: +49 (0) 89/76 76 25 00

Correo electrónico: adac@adac.de

www.adac.de

| Am Westpark 8 |
| --- |
| 81373 München |

Am Westpark 8

81373 München

Proteger y promover los intereses del transporte motorizado; proteger a los automovilistas y a los consumidores; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 del estatuto).

| 2. | Bauherren-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

2.

Tel.: +49 (0) 303 12 80 01

Fax: +49 (0) 3031 50 72 11

Correo electrónico: office@bsb-ev.de

www.bsb-ev.de

| Kleine Alexanderstraße 9/10 |
| --- |
| 10178 Berlin |

Kleine Alexanderstraße 9/10

10178 Berlin

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoramiento; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 del estatuto).

| 3. | Berliner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

3.

Tel.: +49 (0)3022 62 60

Fax: +49 (0)3022 62 61 62

Correo electrónico: bmv@berliner-mieterverein.de

www.berliner-mieterverein.de

| Spichernstraße 1 |
| --- |
| 10777 Berlin |

Spichernstraße 1

10777 Berlin

Proteger los intereses de los arrendatarios en Berlín facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 del estatuto).

| 4. | Bezahlbare Energie e.V. |
| --- | --- |

4.

Tel.: +49 (0) 44 61/8 04 19

Fax: +49 (0) 44 23/98 56 62

Correo electrónico: info@bezahlbare-energie.de

www.bezahlbare-energie.de

| Ammerländer Straße 4 |
| --- |
| 26419 Schortens |

Ammerländer Straße 4

26419 Schortens

Proteger los intereses de los consumidores de energía facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores de energía (artículo 2 del estatuto).

| 5. | Bund der Energieverbraucher e.V. |
| --- | --- |

5.

Tel.: +49 (0) 2224/9 22 70

Fax: +49 (0) 2224/1 03 21

Correo electrónico: info@energieverbraucher.de

www.energieverbraucher.de

| Frankfurter Straße 1 |
| --- |
| 53572 Unkel |

Frankfurter Straße 1

53572 Unkel

Proteger los intereses de los consumidores de energía facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores de energía (artículo 2 del estatuto).

| 6. | Bund der Versicherten e.V. |
| --- | --- |

6.

Tel.: +49 (0) 4193/94 22 2

Fax: +49 (0) 4193/94 22 1

Correo electrónico: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

| Tiedenkamp 2 |
| --- |
| 24558 Henstedt-Ulzburg |

Tiedenkamp 2

24558 Henstedt-Ulzburg

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoramiento; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2, apartado 1, del estatuto).

| 7. | Bundesinteressenvertretung für alte und pgelgebetroffene Menschen (BIVA) e.V. |
| --- | --- |

7.

Tel.: +49 (0) 2 28/90 90 48-0

Fax: +49 (0) 2 28/90 90 48-22

Correo electrónico: info@biva.de

www.biva.de

| Siebenmorgenweg 6-8 |
| --- |
| 53229 Bonn |

Siebenmorgenweg 6-8

53229 Bonn

Protege los intereses de las personas mayores y de las personas necesitadas de cuidados proporcionando información y asesoramiento (artículo 2 de los Estatutos); tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 8. | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. |
| --- | --- |

8.

Tel.: +49 (0) 30/27 58 64-0

Fax: +49 (0) 30/27 58 64-40

Correo electrónico: bund@bund.net

www.bund.net

| Kaiserin-Augusta-Allee 5 |
| --- |
| 10553 Berlin |

Kaiserin-Augusta-Allee 5

10553 Berlin

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 del estatuto).

| 9. | Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. |
| --- | --- |

9.

Tel.: +49 (0) 62 94/42 81-0

Fax: +49 (0) 62 94/42 81-79

Correo electrónico: info@bsk-ev.org

www.bsk-ev.org

| Altkrautheimer Straße 20 |
| --- |
| 74238 Krautheim74238 Krautheim |

Altkrautheimer Straße 20

74238 Krautheim74238 Krautheim

Ofrece información y asesoramiento a sus miembros, a otros afectados y a sus familias en todo lo relativo a la protección de los consumidores, incluidas las cuestiones legislativas relativas a la protección contra la discriminación, en los casos y en la medida en que lo permita la Ley; está autorizada para Iniciar acciones colectivas en interés de estas personas [artículo 2, apartado 3, letra p) del estatuto].

| 10. | Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e.V. |
| --- | --- |

10.

Tel.: +49 (0) 7 61 5 50 12

Fax: +49 (0) 7 61 5 50 13

Correo electrónico: info@dsa-ev.de

www.dsa-ev.de

| Zähringer Straße 373 |
| --- |
| 79108 Freiburg im Breisgau |

Zähringer Straße 373

79108 Freiburg im Breisgau

Proteger los intereses de los propietarios de casas, pisos y terrenos en el extranjero y de otras personas con intereses en propiedades en el extranjero facilitando información y asesoramiento; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de estas personas (artículo 2 del estatuto).

| 11. | Deutsche Stiftung Patientenschutz Förderverein e.V. |
| --- | --- |

11.

Tel.: +49 (0) 2317380730

Fax: +49 (0) 2317380731

www.patientenschuetzer.de

| Europaplatz 7 |
| --- |
| 44269 Dortmund |

Europaplatz 7

44269 Dortmund

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría en lo que afecta al bienestar de los pacientes; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 del estatuto).

| 12. | Deutsche Umwelthilfe e.V. |
| --- | --- |

12.

Tel. +49 07732/99 95-0

Fax +49 07732/99 95 77

Correo electrónico: info@duh.de

www.duh.de

| Fritz-Reichle-Ring 4 |
| --- |
| 78315 Radolfzell |

Fritz-Reichle-Ring 4

78315 Radolfzell

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 1 del estatuto).

| 13. | Deutscher Konsumentenbund e.V. |
| --- | --- |

13.

Tel. +49 561 202 11 03

Fax +49 561 202 11 04

Correo electrónico: prozessabteilung@konsumentenbund.de

www.konsumentenbund.de

| Arheilger Weg 11 |
| --- |
| 64380 Roßdorf |

Arheilger Weg 11

64380 Roßdorf

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; Iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2, apartados 1 y 2, del estatuto).

| 14. | Deutscher Mieterbund (DMB) – Landesverband Bayern e. V. |
| --- | --- |

14.

Tel. +49 0 89/8 90 57 38-0

Fax +49 0 89/8 90 57 38-11

Correo electrónico: info@mieterbund-bayern.org

www.mieterbund-landesverband-bayern.de

| Sonnenstraße 10 |
| --- |
| 80331 München |

Sonnenstraße 10

80331 München

Proteger los intereses de los consumidores en Baviera en el ámbito de la legislación sobre arrendamientos facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 del estatuto).

| 15. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Hessen e.V. |
| --- | --- |

15.

Tel. +49 0611/411 40 50

Fax +49 0611/411 40 529

Correo electrónico: info@mieterbund-hessen.de

www.mieterbund-hessen.de

| Adelheidstraße 70 |
| --- |
| 65185 Wiesbaden |

Adelheidstraße 70

65185 Wiesbaden

Proteger los intereses de los arrendatarios en Hesse facilitando información y asesoría; tiene autorización para Iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículos 2 y 5 del estatuto).

| 16. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

16.

Tel. +49 0381/375 2920

Fax +49 0381/375 2929

Correo electrónico: post@mieterbund-mvp.de

www.mieterbund-mvp.de

| Gerhart-Hauptmann-Straße 19 |
| --- |
| 18055 Rostock |

Gerhart-Hauptmann-Straße 19

18055 Rostock

Proteger los intereses de los consumidores en Mecklemburgo-Pomerania Occidental en el ámbito de la legislación sobre arrendamientos facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 del estatuto).

| 17. | Deutscher Mieterbund-Mieterverein Bochum, Hattingen und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

17.

Tel.: +49 (0) 2 34/9 61 14-0

Fax: +49 (0) 2 34/9 61 14-11

Correo electrónico: info@mieterverein-bochum.de

www.mieterverein-bochum.de

| Brückstraße 58 |
| --- |
| 44787 Bochum |

Brückstraße 58

44787 Bochum

Proteger los intereses de los arrendatarios en Bochum, Hattingen y su región facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 del estatuto).

| 18. | Deutscher Mieterbund e.V. |
| --- | --- |

18.

Deutscher Mieterbund e.V.

Tel.: +49030/2 23 23-0

Fax +49 030/2 23 23-100

Correo electrónico: info@mieterbund.de

www.mieterbund.de

| Littenstraße 10 |
| --- |
| 10179 Berlin |

Littenstraße 10

10179 Berlin

Proteger, promover y representar los intereses de todos los arrendatarios; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 del estatuto).

| 19. | Deutscher Mieterbund Hannover e.V. |
| --- | --- |

19.

Tel. +49 0511/1 21 06-0

Fax +49 0511/1 21 06 16

Correo electrónico: info@dmb-hannover.de

www.dmb-hannover.de

| Herrenstraße 14 |
| --- |
| 30159 Hannover |

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Hannover facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 del estatuto).

| 20. | Deutscher Mieterbund Kieler Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

20.

Tel. +49 0431/97 91 90

Fax +49 0431/9 79 19 31

Correo electrónico: info@kieler-mieterverein.de

www.kieler-mieterverein.de

| Eggerstedtstraße 1 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Proteger los intereses de los consumidores en Kiel en el ámbito de la legislación sobre arrendamientos facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 1, apartado 2, del estatuto).

| 21. | Deutscher Mieterbund Landesverband Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

21.

Tel. +49 0431/97 91 90

Fax +49 0431/9 79 19 31

Correo electrónico: info@mieterbund-schleswig-holstein.de

www.mieterbund-schleswig-holstein.de

| Eggerstedtstraße 1 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Proteger los intereses de los consumidores en Schleswig-Holstein en el ámbito de la legislación sobre arrendamientos facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 del estatuto).

| 22. | Deutscher Mieterbund Mieterbund Schwerin und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

22.

Tel. +49 0385/71 46 68

Fax +49 0385/71 46 69

Correo electrónico: information@mieterbund-schwerin.de

www.mieterbund-schwerin.de

| Dr.-Külz-Straße 18 |
| --- |
| 19053 Schwerin |

Dr.-Külz-Straße 18

19053 Schwerin

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Schwerin facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 del estatuto).

| 23. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Bremen e.V. |
| --- | --- |

23.

Tel. +49 0421/32 02 09

Fax +49 0421/3 37 92 08

Correo electrónico: info@mieterverein-bremen.de

www.mieterverein-bremen.de

| An der Weide 23 |
| --- |
| 28195 Bremen |

An der Weide 23

28195 Bremen

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Bremen facilitando información y asesoramiento; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 del estatuto).

| 24. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Hamm und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

24.

Tel.: +49 (0) 23812 00 56

Fax +49 02381/2 00 58

www.mieterverein-hamm.de

| Chattanoogaplatz 2-4 |
| --- |
| 59065 Hamm |

Chattanoogaplatz 2-4

59065 Hamm

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Hamm facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 del estatuto).

| 25. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Iserlohn und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

25.

Tel. +49 02371/2 34 89

Fax +49 02371/774944

Correo electrónico: info@mieterverein-iserlohn.info

www.mieterverein-iserlohn.info

| Vinckestraße 8 |
| --- |
| 58636 Iserlohn |

Vinckestraße 8

58636 Iserlohn

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Iserlohn facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 del estatuto).

| 26. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Leverkusen e.V. für Leverkusen und Umgebung |
| --- | --- |

26.

Tel. +49 02171/40 40 70

Fax +49 02171/2 78 45

Correo electrónico: info@mv-lev.de

www.dmb-mieterverein-leverkusen.de

| Kölner Straße 39 - 41 |
| --- |
| 51379 Leverkusen |

Kölner Straße 39 - 41

51379 Leverkusen

Proteger los intereses de los arrendatarios en Leverkusen facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas (artículo 2 de los estatutos).

| 27. | Deutscher Mieterbund Siegerland und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

27.

Tel. +49 0271/5 19 97

Fax +49 0271/2 05 50

Correo electrónico: info@mieterbund-siegerland.de

www.mieterbund-siegerland.de

| Koblenzer Straße 5 |
| --- |
| 57072 Siegen |

Koblenzer Straße 5

57072 Siegen

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Siegerland facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 del estatuto).

| 28. | Deutscher Mieterbund, Mieterverein Baden-Baden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

28.

Tel. +49 07221/2 55 12

Fax +49 07221/39 28 31

Correo electrónico: info@mieterverein-baden-baden.de

www.mieterverein-baden-baden.de

| Rheinstraße 78 |
| --- |
| 76532 Baden-Baden |

Rheinstraße 78

76532 Baden-Baden

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Baden-Baden facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 1, apartado 2, del estatuto).

| 29. | Deutscher Verbraucherschutzverein e.V. |
| --- | --- |

29.

Tel. +49 0331/7453003

Fax +49 0331/6200799

Correo electrónico: vorstand@deutscher-verbraucherschutzverein.de

www.deutscher-verbraucherschutzverein.de

| Zum Jagenstein 3 |
| --- |
| 14478 Potsdam |

Zum Jagenstein 3

14478 Potsdam

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 3 del estatuto).

| 30. | DMB - Mieterverein Stuttgart und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

30.

Tel. +49 0711/21 01 60

Fax +49 0711/2 36 92 23

Correo electrónico: info@mieterverein-stuttgart.de

www.mieterverein-stuttgart.de

| Moserstraße 5 |
| --- |
| 70182 Stuttgart |

Moserstraße 5

70182 Stuttgart

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Stuttgart facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 1, apartado 2, del estatuto).

| 31. | DMB Deutscher Mieterbund Dortmund, Mieter u. Pächter e.V., Mieterschutzverein |
| --- | --- |

31.

Tel. +49 0231/ 58 44 860

Fax +49 0231/52 81 06

Correo electrónico: service@mieterschutz.com

www.mieterschutz-do.de

| Prinzenstraße 7 |
| --- |
| 44135 Dortmund |

Prinzenstraße 7

44135 Dortmund

Proteger los intereses de los arrendatarios en Dortmund facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 del estatuto).

| 32. | DMB Mieterbund Nordhessen e.V. |
| --- | --- |

32.

Tel. +49 0561/81 64 26 - 0

Fax +49 0561/81 64 26 - 28

Correo electrónico: info@mieterbund-nordhessen.de

www.mieterbund-nordhessen.de

| Königsplatz 59 |
| --- |
| (Eingang Poststraße 1) |
| 34117 Kassel |

Königsplatz 59

(Eingang Poststraße 1)

34117 Kassel

Proteger los intereses de los arrendatarios del norte de Hesse facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículos 2 y 3 del estatuto).

| 33. | DMB Mieterschutzverein Frankfurt am Main e.V. |
| --- | --- |

33.

Tel.: +49069/5601057

Fax +49 069/568940

Correo electrónico: info@msv-frankfurt.de

www.mieterschutzverein-frankfurt.de

| Eckenheimer Landstraße 339 |
| --- |
| 60320 Frankfurt am Main |

Eckenheimer Landstraße 339

60320 Frankfurt am Main

Proteger los intereses de los arrendatarios en Fráncfort del Meno facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 del estatuto).

| 34. | Fachverband Glücksspielsucht e.V. |
| --- | --- |

34.

Tel. +49 05 21/55 77 21-24

Fax +49 05 21/55 77 21-34

Correo electrónico:

verwaltung@gluecksspielsucht.de

www.gluecksspielsucht.de

| Meindersstrasse 1a |
| --- |
| 33615 Bielefeld |

Meindersstrasse 1a

33615 Bielefeld

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría sobre la ludopatía; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2, apartado 1, del estatuto).

| 35. | Foodwatch e.V. |
| --- | --- |

35.

Tel.: +49030/24 04 76-0

Fax +49 030/24 04 76 26

Correo electrónico: info@foodwatch.de

www.foodwatch.de

| Brunnenstraße 181 |
| --- |
| 10119 Berlin |

Brunnenstraße 181

10119 Berlin

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 del estatuto).

| 36. | Mieter helfen Mietern, Hamburger Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

36.

Tel.: +49040/43 13 94-0

Fax +49 040/43 13 94 44

Correo electrónico: info@mhmhamburg.de

www.mhmhamburg.de

| Bartelsstraße 30 |
| --- |
| 20357 Hamburg |

Bartelsstraße 30

20357 Hamburg

Proteger los intereses de los arrendatarios en Hamburgo facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 del estatuto).

| 37. | Mieterschutz-Verein Oberlausitz/Niederschlesien e.V. |
| --- | --- |

37.

Tel. +49 03581/40 30 90

Fax +49 03581/41 80 81

Correo electrónico: mieterverein-goerlitz@t-online.de

www.mieterverein-goerlitz.de

| Löbauer Straße 40 |
| --- |
| 02826 Görlitz |

Löbauer Straße 40

02826 Görlitz

Proteger los derechos y los intereses de los arrendatarios en Alta Lusacia y Baja Silesia facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 del estatuto).

| 38. | Mieterverein Düsseldorf e.V. |
| --- | --- |

38.

Tel. +49 0211/1 69 96-0

Fax +49 0211/35 15 11

Correo electrónico: info@mieterverein-duesseldorf.de

www.mieterverein-duesseldorf.de

| Oststraße 47 |
| --- |
| 40211 Düsseldorf |

Oststraße 47

40211 Düsseldorf

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Düsseldorf facilitando información y asesoramiento; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 del estatuto).

| 39. | Mieterverein Flensburg e.V. |
| --- | --- |

39.

Tel.: +49 (0) 4612 30 50

Fax: +49 (0) 4611 25 38

Correo electrónico: mieterverein-flensburg@t-online.de

www.mieterverein-flensburg.de

| Rote Straße 14 |
| --- |
| 24937 Flensburg |

Rote Straße 14

24937 Flensburg

Proteger los intereses de los arrendatarios en Flensburgo facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 1, apartado 3, del estatuto).

| 40. | Mieterverein Heidelberg und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

40.

Tel. +49 06221/2 04 73

Fax +49 06221/16 34 18

Correo electrónico: beratung@mieterverein-heidelberg.de

www.mieterverein-heidelberg.de

| Poststraße 46 |
| --- |
| 69115 Heidelberg |

Poststraße 46

69115 Heidelberg

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Heidelberg facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 del estatuto).

| 41. | Mieterverein Ingolstadt und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

41.

Tel. +49 0841/17744

Fax +49 0841/17734

Correo electrónico: info@mieterverein-ingolstadt.de

www.mieterverein-ingolstadt.de

| Mauthstraße 2 |
| --- |
| 85049 Ingolstadt |

Mauthstraße 2

85049 Ingolstadt

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Ingolstadt facilitando información y asesoría. iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 del estatuto).

| 42. | Mieterverein Karlsruhe e.V. |
| --- | --- |

42.

Tel. +49 0721/37 50 91

Fax +49 0721/37 81 25

Correo electrónico: info@mieterverein-karlsruhe.de

www.mieterverein-karlsruhe.de

| Ritterstraße 24 |
| --- |
| 76137 Karlsruhe |

Ritterstraße 24

76137 Karlsruhe

Proteger los intereses de los arrendatarios en asuntos relativos al alquiler, el arrendamiento financiero y la vivienda en la ciudad de Karlsruhe y su distrito administrativo facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 del estatuto).

| 43. | Mieterverein Köln e.V. |
| --- | --- |

43.

Tel. +49 0221/2 02 37-0

Fax +49 0221/2 40 46 20

Correo electrónico: email@mieterverein-koeln.de

www.mieterverein-koeln.de

| Mühlenbach 49 |
| --- |
| 50676 Köln |

Mühlenbach 49

50676 Köln

Proteger los intereses de los arrendatarios en Colonia facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 del estatuto).

| 44. | Mieterverein München e.V. |
| --- | --- |

44.

Tel.: +49089/55 21 43-0

Fax +49 089/55 45 54

Correo electrónico: mail@mieterverein-muenchen.de

www.mieterverein-muenchen.de

| Sonnenstraße 10 |
| --- |
| 80331 München |

Sonnenstraße 10

80331 München

Proteger los intereses de los arrendatarios en asuntos relativos al alquiler, el arrendamiento financiero y la vivienda en Múnich facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 del estatuto).

| 45. | Mieterverein VIADRINA Frankfurt (Oder) und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

45.

Tel. +49 0335/6 85 02 60

Fax +49 0335/6 85 02 58

Correo electrónico: mieterverein.ffo@t-online.de

www.mieterverein-ffo.city-map.de

| Halbe Stadt 21 |
| --- |
| 15230 Frankfurt (Oder) |

Halbe Stadt 21

15230 Frankfurt (Oder)

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Fráncfort del Óder facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 del estatuto).

| 46. | Mieterverein zu Hamburg von 1890 r.V. |
| --- | --- |

46.

Tel.: +49040/8 79 79-0

Fax +49 040/8 79 79 110

Correo electrónico: info@mieterverein-hamburg.de

www.mieterverein-hamburg.de

| Beim Strohhause 20 |
| --- |
| 20097 Hamburg |

Beim Strohhause 20

20097 Hamburg

Proteger los intereses de los arrendatarios en la zona de Hamburgo facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 del estatuto).

| 47. | PRO BAHN Regionalverband Oberbayern e.V. |
| --- | --- |

47.

Tel.: +49089/53 00 31

Fax +49 089/53 75 66

Correo electrónico: info@bayern.pro-bahn.de

www.pro-bahn.de/oberbayern/

| Agnes-Bernauer-Platz 8 |
| --- |
| 80687 München |

Agnes-Bernauer-Platz 8

80687 München

Proteger los intereses de los consumidores en asuntos relativos a los transportes públicos facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 del estatuto).

| 48. | Pro Rauchfrei e.V. |
| --- | --- |

48.

Tel. +49 0 89/43 98 75 73

Fax +49 03 21/21 02 12 62

Correo electrónico: kontakt@pro-rauchfrei.de

www.pro-rauchfrei.de

| Leopoldstraße 104 |
| --- |
| 80802 München |

Leopoldstraße 104

80802 München

Defiende los intereses de los

consumidores mediante la formación y

ofrece asesoramiento con relación al consumo de los productos del tabaco; inicia acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los Estatutos).

| 49. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

49.

Tel.: +49 (0) 89 850 67 17

Fax: +49 (0) 89 850 87 21

Correo electrónico: sfb@slmail.de

www.sfbev.de

| Nimrodstraße 16 |
| --- |
| 82131 Gauting |

Nimrodstraße 16

82131 Gauting

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría sobre servicios financieros; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículos 3 y 4 del estatuto).

| 50. | Anleger- und Verbraucherschutzbund e. V. |
| --- | --- |

50.

Tel.: +49 (0) 2641 / 8904484

Fax: +49 (0) 228 / 2497324

Correo electrónico: kontakt@avsb.info

www.avsb.info

Theaterplatz 11

53177 Bonn

Informa y protege los intereses de los consumidores, en particular en el ámbito de

los servicios financieros (inversiones, pensiones y cualquier otro servicio financiero) (artículo 2, apartado 1, del Estatuto).

| 51. | Verband Privater Bauherren e.V. |
| --- | --- |

51.

Tel.: +49 (0) 30/27 89 01-0

Fax: +49 (0) 30/27 89 01-11

Correo electrónico: info@vpb.de

www.vpb.de

| Chausseestraße 8 |
| --- |
| 10115 Berlin |

Chausseestraße 8

10115 Berlin

Protege los intereses de los consumidores mediante la formación y asesoramiento en el ámbito de la construcción privada; inicia acciones colectivas en el interés de los consumidores (artículo 2, apartado 1, de los Estatutos)

| 52. | VerbraucherService Bayern im Katholischen Deutschen Frauenbund e.V. |
| --- | --- |

52.

Tel.: +49 (0) 89/51 51 87 43

Fax: +49 (0) 89/51 51 87 45

Correo electrónico: info@verbraucherservice-bayern.de

www.verbraucherservice-bayern.de

| Dachauer Straße 5/IV |
| --- |
| 80335 München |

Dachauer Straße 5/IV

80335 München

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoramiento; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 1, apartado 2, y artículo 2 del estatuto).

| 53. | Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. |
| --- | --- |

53.

Tel.: +49 (0) 71166 91 10

Fax: +49 (0) 71166 91 50

Correo electrónico: info@verbraucherzentrale-bawue.de

www.verbraucherzentrale-bawue.de

| Paulinenstraße 47 |
| --- |
| 70178 Stuttgart |

Paulinenstraße 47

70178 Stuttgart

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoramiento; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 del estatuto).

| 54. | Verbraucherzentrale Bayern e.V. |
| --- | --- |

54.

Tel.: +49 (0) 89/5 39 87-0

Fax/ +49 (0) 89/53 75 53

Correo electrónico: info@vzbayern.de

www.verbraucherzentrale-bayern.de

| Mozartstraße 9 |
| --- |
| 80336 München |

Mozartstraße 9

80336 München

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 del estatuto).

| 55. | Verbraucherzentrale Berlin e.V. |
| --- | --- |

55.

Tel.: +49 (0) 30 21 48 50

Fax: +49 (0) 30/21 96 42 42

Correo electrónico:

mail@verbraucherzentrale-berlin.de

www.verbraucherzentrale-berlin.de

| Ordensmeisterstraße 15-16 |
| --- |
| 12099 Berlin |

Ordensmeisterstraße 15-16

12099 Berlin

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoramiento; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 del estatuto).

| 56. | Verbraucherzentrale Brandenburg e.V. |
| --- | --- |

56.

Tel.: +49 (0) 331/2 98 71 0

Fax: +49 (0)331/2 98 71 77

Correo electrónico: info@vzb.de

www.vzb.de

| Babelsberger Straße 12 |
| --- |
| 14473 Potsdam |

Babelsberger Straße 12

14473 Potsdam

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 del estatuto).

| 57. | Verbraucherzentrale Bremen e.V. |
| --- | --- |

57.

Tel.: +49 (0) 421/16 07 77

Fax: +49 (0) 421/1 60 77 80

Correo electrónico: info@verbraucherzentrale-bremen.de

www.verbraucherzentrale-bremen.de

| Altenweg 4 |
| --- |
| 28195 Bremen |

Altenweg 4

28195 Bremen

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 3, apartado 2, del estatuto).

| 58. | Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (VZBV) |
| --- | --- |

58.

Tel.: +49 (0) 30/2 58 00-0

Fax: +49 (0) 30/2 58 00-218

Correo electrónico: info@vzbv.de

www.vzbv.de

| Rudi-Dutschke-Straße 17 |
| --- |
| 10969 Berlin |

Rudi-Dutschke-Straße 17

10969 Berlin

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoramiento; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 del estatuto).

| 59. | Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V. |
| --- | --- |

59.

Tel.: +49 (0) 681 500 89 0

Fax: +49 (0) 681 500 8922

Correo electrónico: vz-saar@vz-saar.de

www.vz-saar.de

| Trierer Straße 22 |
| --- |
| 66111 Saarbrücken |

Trierer Straße 22

66111 Saarbrücken

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoramiento; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 del estatuto).

| 60. | Verbraucherzentrale Hamburg e.V. |
| --- | --- |

60.

Tel.: +49 (0) 40/24 83 20

Fax: +49 (0)40/24 83 22 90

Correo electrónico: info@vzhh.de

www.vzhh.de

| Kirchenallee 22 |
| --- |
| 20099 Hamburg |

Kirchenallee 22

20099 Hamburg

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 del estatuto).

| 61. | Verbraucherzentrale Hessen e.V. |
| --- | --- |

61.

Tel.: +49 (0) 69/97 20 10 900

Fax: +49 (0) 69/97 20 10 40

Correo electrónico: vzh@verbraucher.de

www.verbraucher.de

| Große Friedberger Straße 13-17 |
| --- |
| 60313 Frankfurt am Main |

Große Friedberger Straße 13-17

60313 Frankfurt am Main

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 del estatuto).

| 62. | Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

62.

Tel.: +49 (0) 381/208 70-50

Fax: +49 (0) 381/208 70-30

Correo electrónico: info@nvzmv.de

www.nvzmv.de

| Strandstraße 98 |
| --- |
| 18055 Rostock |

Strandstraße 98

18055 Rostock

Proteger los intereses de los consumidores en Mecklemburgo-Pomerania Occidental facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 del estatuto).

| 63. | Verbraucherzentrale Niedersachsen e.V. |
| --- | --- |

63.

Tel.: +49 (0) 511/9 11 96-0

Fax: +49 (0) 511/9 11 96 10

Correo electrónico: info@vzniedersachsen.de

www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

| Herrenstraße 14 |
| --- |
| 30159 Hannover |

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 del estatuto).

| 64. | Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V. |
| --- | --- |

64.

Tel.: +49 (0) 211/38 09-0

Fax: +49 (0) 211/38 09-172

Correo electrónico: internet@vz-nrw.de

www.vz-nrw.de

| Mintropstraße 27 |
| --- |
| 40215 Düsseldorf |

Mintropstraße 27

40215 Düsseldorf

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2, apartados 1 y 2, del estatuto).

| 65. | Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. |
| --- | --- |

65.

Tel.: +49 (0) 6131/2 84 80

Fax: +49 (0) 6131/28 48 66

Correo electrónico: info@vz-rlp.de

www.verbraucherzentrale-rlp.de

| Seppel-Glückert-Passage 10 |
| --- |
| 55116 Mainz |

Seppel-Glückert-Passage 10

55116 Mainz

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 del estatuto).

| 66. | Verbraucherzentrale Sachsen e.V. |
| --- | --- |

66.

Tel.: +49 (0) 341/69 62 90

Fax: +49 (0) 341/68 92 826

Correo electrónico: vzs@vzs.de

www.verbraucherzentrale-sachsen.de

| Katharinenstraße 17 |
| --- |
| 04109 Leipzig |

Katharinenstraße 17

04109 Leipzig

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 del estatuto).

| 67. | Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V. |
| --- | --- |

67.

Tel.: +49 (0) 345/2 98 03 29

Fax: +49 (0) 345/2 98 03 26

Correo electrónico: vzsa@vzsa.de

www.vzsa.de

| Steinbockgasse 1 |
| --- |
| 06108 Halle |

Steinbockgasse 1

06108 Halle

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 del estatuto).

| 68. | Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

68.

Tel.: +49 (0) 431/5 90 99-0

Fax: +49 (0) 431/5 90 99 77

Correo electrónico: info@verbraucherzentrale-sh.de

www.verbraucherzentrale-sh.de

| Andreas-Gayk-Straße 15 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Andreas-Gayk-Straße 15

24103 Kiel

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 del estatuto).

| 69. | Verbraucherzentrale Thüringen e.V. |
| --- | --- |

69.

Tel.: +49 (0) 361/5 55 14-0

Fax: +49 (0) 361/5 55 14 40

Correo electrónico: info@vzth.de

www.vzth.de

| Eugen-Richter-Straße 45 |
| --- |
| 99085 Erfurt |

Eugen-Richter-Straße 45

99085 Erfurt

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; tiene autorización para iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 del estatuto).

| 70. | Mieterbund Regensburg e. V |
| --- | --- |

70.

Tel.: +49 (0) 941 5 57 54

Fax: +49 (0) 941 59 99 867

Correo electrónico: info@mieterbundregensburg.de

www.mieterbund-regensburg.de

| Am Römling 7 |
| --- |
| 93047 Regensburg |

Am Römling 7

93047 Regensburg

Protege los intereses de los consumidores mediante la formacion y

servicios de asesoría en asuntos de alquiler, vivienda y arrendamiento (artículo 2). Punto 1 de los Estatutos

ESTONIA

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Tarbijakaitseamet |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

| Kiriku 4, |
| --- |
| EE-15071 Tallinn |

Kiriku 4,

EE-15071 Tallinn

Tel: (372-6) 20 17 00

Fax: (372-6) 20 17 01

Correo electrónico: info@consumer.ee

Veebiaadress: www.consumer.ee

Supervisión de la protección general de los consumidores en relación con la comercialización de productos y la prestación de servicios, y supervisión de los contratos celebrados con consumidores en relación con las garantías de los viajes combinados.

| 2. | Ravimiamet |
| --- | --- |

2.

| Ravila 19, |
| --- |
| EE-50411 Tartu |

Ravila 19,

EE-50411 Tartu

Tel. +372 (7) 37 41 40

Fax +372 (7) 37 41 42

Correo electrónico: sam@sam.ee

Veebiaadress: www.sam.ee

Supervisión en relación con la comercialización y publicidad de los medicamentos

IRLANDA

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | National Consumer Agency |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

| 4 Harcourt Road |
| --- |
| Dublin 2 |
| Ireland |

4 Harcourt Road

Dublin 2

Ireland

Tel. +353 (1) 402 55 00

Fax +353 (1) 402 55 01

Correo electrónico: odca@entemp.ie

Sitio web: www.odca.ie

Órgano independiente creado por ley responsable de asesorar e informar a los consumidores, regular los intermediarios de crédito, autorizar a los prestamistas y poner en vigor una amplia gama de actos jurídicos de protección del consumidor.

GRECIA

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Νέο Ινστιτούτο Καταναλωτών (NEO INKA)

  Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA) |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA)

| Καλυψούς 105 / Kalipsous 105 |
| --- |
| GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea |

Καλυψούς 105 / Kalipsous 105

GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea

Tel. +30 21 09 57 78 77

Fax +30 21 09 53 34 71

Correo electrónico: inka@inka.org.gr

website:: www.inka.org.gr

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 2. | Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ)

  Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA) |
| --- | --- |

2.

Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA)

| Τσιμισκή / Tsimiski 54, |
| --- |
| GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Τσιμισκή / Tsimiski 54,

GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Correo electrónico: consumers@kepka.org

Página web: www.kepka.org

Tel. +30 23 10 26 94 49

Fax +30 23 1024 22 11

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 3. | Ένωση Καταναλωτών – Ποιότητα Ζωής (ΕΚΠΟΙΖΩ)

  Consumers' association «the quality of life» (EKPIZO) |
| --- | --- |

3.

Consumers' association «the quality of life» (EKPIZO)

| Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45, |
| --- |
| GR-106 81 Αθήνα / Athens |

Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45,

GR-106 81 Αθήνα / Athens

Correo electrónico: ekpizo@ath.fothenet.gr

website: www.ekpizo.gr

Tel: +30)21 03 30 44 44

Fax +30 21 03 30 05 91

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 4. | Ελληνική Καταναλωτική Οργάνωση (EKATO)

  Greek consumers' organisation (EKATO) |
| --- | --- |

4.

Greek consumers' organisation (EKATO)

| Δημοκρίτου / Dimokritou 10, |
| --- |
| GR-54352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Δημοκρίτου / Dimokritou 10,

GR-54352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Correo electrónico: info@ekato.org & ekato@ekato.org

Sitio web: www.ekato.org

Tel: (30) 23 10 22 64 26 94 93 21

Fax +30 23 10 90 85 19,

+30 23 10 22 64 26

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 5. | Ινστιτούτο καταναλωτών (INKA) Ιωαννίνων

  Consumers' institute (INKA) of Ioannina |
| --- | --- |

5.

Consumers' institute (INKA) of Ioannina

| Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52, |
| --- |
| GR-45445 Ιωάννινα / Ιoannina |

Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52,

GR-45445 Ιωάννινα / Ιoannina

Correo electrónico: ioannina@inka.gr

Tel. +30 26 51 06 51 78

Fax +30 26 51 06 51 78

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 6. | Ένωση για τα δικαιώματα των πολιτών

  Citizens' rights organisation |
| --- | --- |

6.

Citizens' rights organisation

| Λυκαβηττού / Likavipou 18, |
| --- |
| GR-106 73 Αθήνα / Athens |

Λυκαβηττού / Likavipou 18,

GR-106 73 Αθήνα / Athens

Tel. +30 21 03 60 04 10

Fax +30 21 03 60 04 11

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 7. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Μακεδονίας

  Consumers' institute (INKA) of Macedonia |
| --- | --- |

7.

Consumers' institute (INKA) of Macedonia

| Μοναστηρίου / Μonastiriou 17, |
| --- |
| GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Μοναστηρίου / Μonastiriou 17,

GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Correo electrónico: Macedonia@inka.gr

Sitio web: www.inkamak.eisodos.com

Tel. +30 23 10 53 52 63 (11 72 1)

Fax +30 23 10 51 74 92

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 8. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Κέρκυρας

  Consumers' institute (INKA) of Corfu |
| --- | --- |

8.

Consumers' institute (INKA) of Corfu

| Ακαδημίας / Akadimias 3, |
| --- |
| GR-49100 Κέρκυρα / Kerkira |

Ακαδημίας / Akadimias 3,

GR-49100 Κέρκυρα / Kerkira

Tel. +30 26 61 04 58 26

Fax +30 26 61 03 62 50

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 9. | Ένωση Καταναλωτών Αιτωλοακαρνανίας

  Consumer Association of Aitoloakarnania |
| --- | --- |

9.

Consumer Association of Aitoloakarnania

| Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / formerly Tsaldari), |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio |

Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / formerly Tsaldari),

GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio

Correo electrónico: INKA-AIT@OTENET.GR

Tel. +30 26 41 02 44 44

Fax +30 26 41 02 13 44

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 10. | Ένωση Καταναλωτών Βόλου και Θεσσαλίας

  Consumer Association of Volos & Thessaly |
| --- | --- |

10.

Consumer Association of Volos & Thessaly

| Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104, |
| --- |
| GR-38221, Βόλος / Volos |

Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104,

GR-38221, Βόλος / Volos

Tel. +30 24 21 04 56 15

Fax +30 24 21 07 13 31

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 11. | Ένωση Καταναλωτών Ελλάδας

  Consumer Association of Greece |
| --- | --- |

11.

Consumer Association of Greece

| Γούναρη / Gounari 4-6, |
| --- |
| GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias |

Γούναρη / Gounari 4-6,

GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias

Tel. +30 210 4111080

Fax +30 210- 4111080

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 12. | Ένωση Πολιτών

  Citizens’ association |
| --- | --- |

12.

Citizens’ association

| Αλκυόνης / Alkionis 9, |
| --- |
| GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro |

Αλκυόνης / Alkionis 9,

GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro

Tel. +30 21 09 82 91 52

Fax +30 21 09 82 50 96

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 13. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

13.

Athens Chamber Of Commerce And Industry

| Ακαδημίας / Akademias str 7, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens |

Ακαδημίας / Akademias str 7,

GR-10671 Αθήνα / Athens

Tel. +30 21 03 60 48 15-9, 36 02 411-9

Fax +30 21 03 61 64 64

Διεύθ. ηλεκ. ταχ.: info@acci.gr

Correo electrónico: info@acci.gr

Página web: www.acci.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 14. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Αθήνας

  Athens Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

14.

Athens Chamber Of Handicrafts

| Ακαδημίας / Akademias 18, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens 10671 ATHENS-GR |

Ακαδημίας / Akademias 18,

GR-10671 Αθήνα / Athens 10671 ATHENS-GR

Tel. +30 210 3680700

Fax +30 210 3614726

Correo electrónico: info@acsmi.gr

Sitio web: www.acsmi.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 15. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

15.

Athens Chamber Of Tradesmen

| Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44, |
| --- |
| GR-10679 Αθήνα / Athens |

Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44,

GR-10679 Αθήνα / Athens

Tel. +30 21 03 60 16-5, 36 33 08 0 (oficina del presidente)

Fax +30 21 03 61 97 35

Correo electrónico: eea@eea.gr

Sitio web: www.eea.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 16. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

16.

Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry

| Τσιμισκή / Tsimiski 29, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Τσιμισκή / Tsimiski 29,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel. +30 23 10 37 01 00,

37 01 10

Fax +30 23 10 37 01 14 – 37 01 66

Correo electrónico: root@ebeth.gr

Sitio web: www.ebeth.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 17. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

17.

Thessaloniki Chamber Of Handicrafts

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel. +30 23 10 24 16 68,

24 16 89

Fax +30 23 10 23 26 67

Correo electrónico: info@veth.gr

Página web: www.veth.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 18. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

18.

Thessaloniki Chamber Of Tradesmen

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel. +30 23 10 27 52 55,

27 13 40,

27 14 88 (oficina del presidente),

22 00 50

Fax +30 23 10 2716 49,

25 72 83

Correo electrónico: epepthe@otenet.gr

Sitio web: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 19. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

19.

Piraeus Chamber Of Commerce And Industry

| Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς / Piraeus |

Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square,

GR-18531 Πειραιάς / Piraeus

Tel. +30 21 04 17 72 41 - 5

Fax +30 21 04 17 86 80

Correo electrónico: evepgr1@acci.gr

Sitio web: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 20. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

20.

Piraeus Chamber Of Handicrafts

| Καραΐσκου / Karaiskou 111, |
| --- |
| GR-18532 Πειραιάς / Piraeus |

Καραΐσκου / Karaiskou 111,

GR-18532 Πειραιάς / Piraeus

Tel. +30 21 04 11 04 43,

4 12 12 98,

4 17 47 65

Fax +30 21 04 17 94 95,

4 17 41 52

Correo electrónico: info@bep.gr

Página web: www.bep.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 21. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

21.

Piraeus Chamber Of Tradesmen

| Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς /Piraeus |

Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3,

GR-18531 Πειραιάς /Piraeus

Tel. +30 21 04 12 15 03,

4 12 69 17

Fax +30 21 04 12 27 90

Correo electrónico: eepir@otenet.gr

Página web: www.eep.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 22. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

22.

Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture

| Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |

Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Tel. +30 25 31 02 28 31,

3 68 31

Fax +30 25 31 02 67 14

Correo electrónico: ccirodop@otenet.gr; info@rodopicci.gr

Sitio web: www.rodoppicci.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 23. | Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

23.

Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture

| Καβείρων / Kaveiron 12, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |

Καβείρων / Kaveiron 12,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Tel. +30 25 31 02 25 47,

3 40 06,

8 14 70 - 9

Fax +30 25 31 02 58 66

Correo electrónico: info@everodopi.gr

Sitio web: www.everodopi.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 24. | Επιμελητήριο Αιτωλοακαρνανίας

  Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture |
| --- | --- |

24.

Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture

| Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis, |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio |

Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis,

GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio

Tel. +30 26 41 02 25 25,

572 62

Fax +30 26 41 02 25 90

Correo electrónico: contact@epimetol.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 25. | Επιμελητήριο Αργολίδας

  Chamber Of Argolida Prefecture |
| --- | --- |

25.

Chamber Of Argolida Prefecture

| Κορίνθου / Korinthou 23, |
| --- |
| GR-21200 Άργος / Argos |

Κορίνθου / Korinthou 23,

GR-21200 Άργος / Argos

Tel. +30 27 51 06 72 16,

630 23,

669 68

Fax +30 275 10 24 595

Correo electrónico: ebear@otenet.gr

Sitio web: www.arcci.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 26. | Επιμελητήριο Αρκαδίας

  Chamber Of Arcadia Prefecture |
| --- | --- |

26.

Chamber Of Arcadia Prefecture

| 25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21, |
| --- |
| 22100 Τρίπολη / Tripoli |

25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21,

22100 Τρίπολη / Tripoli

Tel. +30 27 10 22 71 41,

22 71 42,

23 71 23

Fax +30 27 10 23 37 38

Correo electrónico: info@arcadianet.gr

Sitio web: www.arcadianet.gr www.ikenet.gr, www.eic.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 27. | Επιμελητήριο Άρτας

  Chamber Of Arta Prefecture |
| --- | --- |

27.

Chamber Of Arta Prefecture

| Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig, |
| --- |
| GR-47100 Άρτα / Arta |

Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig,

GR-47100 Άρτα / Arta

Tel. +30 26 81 02 87 28,

7 86 54

Fax +30 26 81 07 86 54

Correo electrónico: epimarta@otenet.gr

Sitio web: www.arta.chambernet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 28. | Επιμελητήριο Αχαΐας

  Chamber Of Ahaia Prefecture |
| --- | --- |

28.

Chamber Of Ahaia Prefecture

| Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58, |
| --- |
| GR-26221 Πάτρα / Patra |

Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58,

GR-26221 Πάτρα / Patra

Tel. +30 2610 27 77 79,

27 76 79,

27 80 56

Fax +30 26 10 27 65 19

Correo electrónico: ea@e-a.gr

Sitio web: www.e-a.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 29. | Επιμελητήριο Βοιωτίας

  Chamber Of Viotia Prefecture |
| --- | --- |

29.

Chamber Of Viotia Prefecture

| Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1, |
| --- |
| GR-32100 Λειβαδιά / Livadia |

Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1,

GR-32100 Λειβαδιά / Livadia

Tel. +30 22 61 02 82 81,

2 76 64

Fax +30 22 61 02 13 47

Correo electrónico: info@viotiachamber.gr

Sitio web: www.viotiachamber.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 30. | Επιμελητήριο Γρεβενών

  Chamber Of Grevena Prefecture |
| --- | --- |

30.

Chamber Of Grevena Prefecture

| Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7, |
| --- |
| GR- 51100 Γρεβενά / Grevena |

Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7,

GR- 51100 Γρεβενά / Grevena

Tel. +30 24 62 08 55 01 (-3),

8 55 04,

8 55 05

Fax +30 24 62 08 03 10

8 03 33

Correo electrónico: ebegreve@grevenanet.gr

Sitio web: www.grevena.chambernet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 31. | Επιμελητήριο Δράμας

  Chamber Of Drama Prefecture |
| --- | --- |

31.

Chamber Of Drama Prefecture

| Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40, |
| --- |
| GR-66100 Δράμα / Drama |

Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40,

GR-66100 Δράμα / Drama

Tel. +30 25 21 02 27 50,

2 49 95

Fax +30 25 10 25 835

Correo electrónico: ccidrama@dramanet.gr

Sitio web: www.ccidrama.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 32. | Επιμελητήριο Δωδεκανήσων

  Chamber Of Dodekanissa Prefecture |
| --- | --- |

32.

Chamber Of Dodekanissa Prefecture

| Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8, |
| --- |
| GR-85100 Ρόδος / Rodos Island |

Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8,

GR-85100 Ρόδος / Rodos Island

Tel. +30 22 41 04 42 00, Κάλυμνος: 22 43 05 15 17,

Κως: 22 42 02 61 79,

Κάρπαθος: 22 45 02 24 83

Fax +30 22 41 04 42 40

Correo electrónico: info@ebed.gr

Página web: www.ebed.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 33. | Επιμελητήριο Έβρου

  Chamber Of Evros Prefecture |
| --- | --- |

33.

Chamber Of Evros Prefecture

| Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor, |
| --- |
| GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli |

Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor,

GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli

Tel. +30 25 51 02 62 23,

2 65 37

Fax +30 25 51 02 32 53

Correo electrónico: epimevro@otenet.gr

Sitio web: www.chamberofevros.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 34. | Επιμελητήριο Εύβοιας

  Chamber Of Evia Prefecture |
| --- | --- |

34.

Chamber Of Evia Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12, |
| --- |
| GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida |

Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12,

GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida

Tel. +30 22 21 08 64 52

Fax +30 22 21 08 09 18

Correo electrónico: epimevia@hol.gr

Sitio web: www.eviachamber.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 35. | Επιμελητήριο Ευρυτανίας

  Chamber Of Evritania Prefecture |
| --- | --- |

35.

Chamber Of Evritania Prefecture

| Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5, |
| --- |
| GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi |

Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5,

GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi

Tel. +30 22 37 08 00 36,

2 36 28

Fax +30 22 37 08 04 40

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 36. | Επιμελητήριο Ζακύνθου

  Chamber Of Zakynthos Prefecture |
| --- | --- |

36.

Chamber Of Zakynthos Prefecture

| Λομβάρδου / Lombardou 20, |
| --- |
| GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos |

Λομβάρδου / Lombardou 20,

GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos

Tel. +30 26 95 04 19 40 (-1),

20090 -1 -2

Fax +30 26 95 02 31 35

Correo electrónico: zantecci@otenet.gr

Sitio web: www.zantecci.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 37. | Επιμελητήριο Ηλείας

  Chamber Of Ilia Prefecture |
| --- | --- |

37.

Chamber Of Ilia Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square, |
| --- |
| GR-27100 Πύργος / Pyrgos |

28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square,

GR-27100 Πύργος / Pyrgos

Tel. +30 26 21 03 41 54,

3 22 25,

3 68 95

Fax +30 26 21 03 17 91

Correo electrónico: ilich-gr@otenet.gr

Sitio web: www.helia.chambernet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 38. | Επιμελητήριο Ημαθίας

  Chamber Of Imathia Prefecture |
| --- | --- |

38.

Chamber Of Imathia Prefecture

| Κεντρικής / Kentrikis 3, |
| --- |
| GR-59100 Βέροια / Veria |

Κεντρικής / Kentrikis 3,

GR-59100 Βέροια / Veria

Tel. +30 23 31 02 54 70,

2 97 74,

2 47 34

Fax +30 23 31 02 53 30

Correo electrónico: chamimat@otenet.gr

Sitio web: www.imathiachamber.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 39. | Επιμελητήριο Ηρακλείου

  Chamber Of Irakleion Prefecture |
| --- | --- |

39.

Chamber Of Irakleion Prefecture

| Κορωναίου / Koroneou 9, |
| --- |
| GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio |

Κορωναίου / Koroneou 9,

GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio

Tel. +30 28 10 24 70 00

Fax +30 28 10 22 29 14

Correo electrónico: root@ebeh.gr

kapetanaki@ebeh.gr,

Sitio web: www.ebeh.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 40. | Επιμελητήριο Θεσπρωτίας

  Chamber Of Thesprotia Prefecture |
| --- | --- |

40.

Chamber Of Thesprotia Prefecture

| Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor), |
| --- |
| GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa |

Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor),

GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa

Tel. +30 26 65 02 94 80 (-88)

Fax +30 26 65 02 94 89

Correo electrónico: pezo@otenet.gr

Sitio web: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 41. | Επιμελητήριο Ιωαννίνων

  Chamber Of Ioannina Prefecture |
| --- | --- |

41.

Chamber Of Ioannina Prefecture

| Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14, |
| --- |
| GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina |

Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14,

GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina

Tel. +30 26 51 0 2 62 73 (oficina del presidente), 223 89

24 7 09,

765 89 (EU Info Center)

Fax +30 26 51 0 251 79

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 42. | Επιμελητήριο Καβάλας

  Chamber Of Kavala Prefecture |
| --- | --- |

42.

Chamber Of Kavala Prefecture

| Ομονοίας / Omonias 50Α, |
| --- |
| GR-65302 Καβάλα / Kavala |

Ομονοίας / Omonias 50Α,

GR-65302 Καβάλα / Kavala

Tel. +30 25 10 22 33 25,

22 33 28,

22 22 57,

22 22 12

Fax +30 25 10 83 59 46

Correo electrónico: eic157@otenet.gr

Sitio web: www.chamberofkavala.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 43. | Επιμελητήριο Καρδίτσας

  Chamber Of Karditsa Prefecture |
| --- | --- |

43.

Chamber Of Karditsa Prefecture

| Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3, |
| --- |
| GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa |

Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3,

GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa

Tel. +30 24 41 02 23 34,

2 23 01

Fax +30 24 41 02 22 38

Correo electrónico: karditsaacci@cld.gr

Sitio web: www.karditsaacci@cld.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 44. | Επιμελητήριο Καστοριάς

  Chamber Of Kastoria Prefecture |
| --- | --- |

44.

Chamber Of Kastoria Prefecture

| Μητροπόλεως / Mitropoleos 60, |
| --- |
| GR-52100 Καστοριά / Kastoria |

Μητροπόλεως / Mitropoleos 60,

GR-52100 Καστοριά / Kastoria

Tel. +30 24 67 02 69 26,

2 89 81 (oficina del presidente),

2 95 28

Fax +30 24 67 02 24 42

Correo electrónico: kastcham@otenet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 45. | Επιμελητήριο Κέρκυρας

  Chamber Of Corfu Prefecture |
| --- | --- |

45.

Chamber Of Corfu Prefecture

| Αριστοτέλους / Aristotelous 2 |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 426, |
| GR-49100 Κέρκυρα / Corfu |

Αριστοτέλους / Aristotelous 2

Τ.Θ. / PO Box 426,

GR-49100 Κέρκυρα / Corfu

Tel. +30 26 61 03 98 13,

3 98 14,

3 19 98

Fax +30 26 61 04 00 88

Correo electrónico: corfucci@otenet.gr

Sitio web: www.cci-kerkyra.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 46. | Επιμελητήριο Κεφαλονιάς και Ιθάκης

  Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands |
| --- | --- |

46.

Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands

| Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131, |
| --- |
| GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli |

Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131,

GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli

Tel. +30 26 71 02 22 53,

2 49 59

Fax +30 26 71 02 61 90

Correo electrónico: chamberk@otenet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 47. | Επιμελητήριο Κιλκίς

  Chamber Of Kilkis Prefecture |
| --- | --- |

47.

Chamber Of Kilkis Prefecture

| Γ.Καπετά / G.Kapeta 11, |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 40, |
| GR-61100 Κιλκίς / Kilkis |

Γ.Καπετά / G.Kapeta 11,

Τ.Θ. / PO Box 40,

GR-61100 Κιλκίς / Kilkis

Tel. +30 23 41 02 45 80,

2 45 81,

2 09 23

Fax +30 23 41 02 09 24,

2 09 26

Correo electrónico: ebekilk@otenet.gr

Sitio web: www.gbi.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 48. | Επιμελητήριο Κοζάνης

  Chamber Of Kozani Prefecture |
| --- | --- |

48.

Chamber Of Kozani Prefecture

| Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2, |
| --- |
| GR-50100 Κοζάνη / Kozani |

Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2,

GR-50100 Κοζάνη / Kozani

Tel. +30 24 61 03 46 69,

4 16 93

Fax +30 26 83 92 45 68

Correo electrónico: Chambers@otenet.gr

Sitio web: www.kozani.chambernet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 49. | Επιμελητήριο Κορίνθου

  Chamber Of Korinth Prefecture |
| --- | --- |

49.

Chamber Of Korinth Prefecture

| Ερμού / Ermou 2, |
| --- |
| GR-20100 Κόρινθος / Korinth |

Ερμού / Ermou 2,

GR-20100 Κόρινθος / Korinth

Tel. +30 27 41 02 44 64,

8 59 86,

2 64 04,

2 64 03

Fax +30 27 41 0 2 11 73

Correo electrónico: info@korinthcc.gr

Sitio web: www.korinthcc.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 50. | Επιμελητήριο Κυκλάδων

  Chamber Of Cyclades Islands |
| --- | --- |

50.

Chamber Of Cyclades Islands

| Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou, |
| --- |
| GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros |

Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou,

GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros

Tel. +30 22 81 08 23 46,

8 02 46,

8 74 03

Fax +30 22 81 08 65 55

Correo electrónico: info@cycladescc.gr

Sitio web: www.cycladescc.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 51. | Επιμελητήριο Λακωνίας

  Chamber Of Lakonia Prefecture |
| --- | --- |

51.

Chamber Of Lakonia Prefecture

| Ξανθάκη / Xanthaki 3, |
| --- |
| GR-23200 Γύθειο / Gythio |

Ξανθάκη / Xanthaki 3,

GR-23200 Γύθειο / Gythio

Tel. +30 27 33 02 22 79,

2 38 04

Fax +30 27 33 02 20 08

Correo electrónico: gytheioc@otenet.gr

Sitio web: www.lcci.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 52. | Επιμελητήριο Λάρισας

  Chamber Of Larissa Prefecture |
| --- | --- |

52.

Chamber Of Larissa Prefecture

| Παπακυριαζή / Papakyriazi 44, |
| --- |
| GR-41222 Λάρισσα / Larissa |

Παπακυριαζή / Papakyriazi 44,

GR-41222 Λάρισσα / Larissa

Tel. +30 24 10 53 64 53,

25 53 88 (oficina del presidente), 25 47 38,

53 64 52,

53 24 47,

53 69 00

Fax +30 24 10 25 75 22

Correo electrónico: info@Larissa-chamber.gr

Sitio web: www.Larissa-chamber.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 53. | Επιμελητήριο Λασηθίου

  Chamber Of Lassithi Prefecture |
| --- | --- |

53.

Chamber Of Lassithi Prefecture

| Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17, |
| --- |
| GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta |

Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17,

GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta

Tel. +30 28 41 02 22 31,

2 71 40,

2 71 50,

2 83 01

Fax +30 28 41 02 38 31

Correo electrónico: info@epimlas.gr

Sitio web: www.epimlas.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 54. | Επιμελητήριο Λέσβου

  Chamber Of Lesvos Island Prefecture |
| --- | --- |

54.

Chamber Of Lesvos Island Prefecture

| Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71, |
| --- |
| GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini |

Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71,

GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini

Tel. +30 22 51 02 84 31,

2 85 64,

2 92 17,

2 99 32 (oficina del presidente)

Fax +30 2 32 75

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 55. | Επιμελητήριο Λευκάδας

  Chamber Of Lefkada Island Prefecture |
| --- | --- |

55.

Chamber Of Lefkada Island Prefecture

| Δ.Μακρή / D.Makri 5, |
| --- |
| GR-31100 Λευκάδα / Lefkada |

Δ.Μακρή / D.Makri 5,

GR-31100 Λευκάδα / Lefkada

Tel. +30 26 45 02 23 81

Fax +30 26 45 02 23 81

Correo electrónico: ebelef@otenet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 56. | Επιμελητήριο Μαγνησίας

  Chamber Of Magnesia Prefecture |
| --- | --- |

56.

Chamber Of Magnesia Prefecture

| Δημητριάδος / Dimitriados 176, |
| --- |
| GR-38221 Βόλος / Volos |

Δημητριάδος / Dimitriados 176,

GR-38221 Βόλος / Volos

Tel. +30 24 21 02 37 66,

2 32 71

Fax +30 24 21 03 12 11

Correo electrónico: info@c-magnesia.gr

Sitio web: www.c-magnesia.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 57. | Επιμελητήριο Μεσσηνίας

  Chamber Of Messinia Prefecture |
| --- | --- |

57.

Chamber Of Messinia Prefecture

| Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square, |
| --- |
| GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata |

Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square,

GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata

Tel. +30 27 21 06 22 00

Fax +30 27 21 06 22 29,

8 27 41

Correo electrónico: info@kalamata.chambernet.gr

Sitio web: www.kalamata.chambernet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 58. | Επιμελητήριο Ξάνθης

  Chamber Of Xanthi Prefecture |
| --- | --- |

58.

Chamber Of Xanthi Prefecture

| Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1, |
| --- |
| GR-67100 Ξάνθη / Xanthi |

Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1,

GR-67100 Ξάνθη / Xanthi

Tel. +30 25 41 02 51 05,

2 25 33

Fax +30 25 41 02 59 87

Correo electrónico: ebex@otenet.gr

Sitio web: www.ebex.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 59. | Επιμελητήριο Πέλλας

  Chamber Of Pella Prefecture |
| --- | --- |

59.

Chamber Of Pella Prefecture

| 25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13, |
| --- |
| GR-58200 Έδεσσα / Edessa |

25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13,

GR-58200 Έδεσσα / Edessa

Tel. +30 23 81 02 65 55 - 6,

2 67 35

Fax +30 23 81 02 90 29

Correo electrónico: champella@pel.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 60. | Επιμελητήριο Πιερίας

  Chamber Of Pieria Prefecture |
| --- | --- |

60.

Chamber Of Pieria Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9, |
| --- |
| GR-60100 Κατερίνη / Katerini |

28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9,

GR-60100 Κατερίνη / Katerini

Tel. +30 23 51 02 32 11,

2 43 11

Fax +30 23 51 02 51 24

Correo electrónico: champier@otenet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 61. | Επιμελητήριο Πρέβεζας

  Chamber Of Preveza Prefecture |
| --- | --- |

61.

Chamber Of Preveza Prefecture

| Δοδώνης / Dodonis 47, |
| --- |
| GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza |

Δοδώνης / Dodonis 47,

GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza

Tel. +30 26 82 02 94 14

Fax +30 26 82 02 92 83

Correo electrónico: info@preveza.chambernet.gr

Sitio web: www.preveza.chambernet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 62. | Επιμελητήριο Ρεθύμνου

  Chamber Of Rethymnon Prefecture |
| --- | --- |

62.

Chamber Of Rethymnon Prefecture

| Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23, |
| --- |
| GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon |

Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23,

GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon

Tel. +30 28 31 02 22 14

Fax +30 28 31 05 50 86

Correo electrónico: eber@otenet.gr

Sitio web: www.eber.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 63. | Επιμελητήριο Σάμου

  Chamber Of Samos Island Prefecture |
| --- | --- |

63.

Chamber Of Samos Island Prefecture

| Κουντουριώτη / Kountourioti 19, |
| --- |
| GR-83100 Σάμος / Samos |

Κουντουριώτη / Kountourioti 19,

GR-83100 Σάμος / Samos

Tel. +30 22 73 08 79 70,

8 79 80

Fax +30 22 73 02 27 84

Correo electrónico: samcci@otenet.gr

Sitio web: www.samoscci.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 64. | Επιμελητήριο Σερρών

  Chamber Of Serres Prefecture |
| --- | --- |

64.

Chamber Of Serres Prefecture

| Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2, |
| --- |
| GR-62122 Σέρρες / Serres |

Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2,

GR-62122 Σέρρες / Serres

Tel. +30 23 21 09 97 20,

9 97 19 (γραφείο προέδρου)

Fax +30 23 21 09 9740

Correo electrónico: eves@otenet.gr

Sitio web: www.eves.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 65. | Επιμελητήριο Τρικάλων

  Chamber Of Trikala Prefecture |
| --- | --- |

65.

Chamber Of Trikala Prefecture

| Βενιζέλου / Venizelou 1, |
| --- |
| GR-42100 Τρίκαλα / Trikala |

Βενιζέλου / Venizelou 1,

GR-42100 Τρίκαλα / Trikala

Tel. +30 24 31 02 74 93,

2 49 89,

7 47 20

Fax +30 24 31 03 89 45

Correo electrónico: info@trikala.chambernet.gr

Sitio web: www.trikala.chambernet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 66. | Επιμελητήριο Φθιώτιδας

  Chamber Of Fthiotida Prefecture |
| --- | --- |

66.

Chamber Of Fthiotida Prefecture

| Όθωνος / Othonos 3, |
| --- |
| GR-35100 Λαμία / Lamia |

Όθωνος / Othonos 3,

GR-35100 Λαμία / Lamia

Tel. +30 22 31 02 21 12,

2 13 95

Fax +30 22 31 03 09 85

Correo electrónico: info@fthiotidoscc.gr

Página web: www.fthiotidoscc.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 67. | Επιμελητήριο Φλώρινας

  Chamber Of Florina Prefecture |
| --- | --- |

67.

Chamber Of Florina Prefecture

| Μεγαρόβου / Megarovou 15, |
| --- |
| GR-53100 Φλώρινα / Florina |

Μεγαρόβου / Megarovou 15,

GR-53100 Φλώρινα / Florina

Tel. +30 23 85 02 23 34,

2 24 66

Fax +30 23 85 02 80 20

Correo electrónico: eveflorinas@acn.gr

http: Δικτυακός τόπος: www.ebef.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 68. | Επιμελητήριο Φωκίδας

  Chamber Of Fokida Prefecture |
| --- | --- |

68.

Chamber Of Fokida Prefecture

| Γιδογιάννου / Gidogiannou 7, |
| --- |
| GR-33100 Άμφισσα / Amfissa |

Γιδογιάννου / Gidogiannou 7,

GR-33100 Άμφισσα / Amfissa

Tel. +30 22 65 02 86 97,

2 36 51

Fax +30 22 65 02 21 85

Correo electrónico: epim-fo@hol.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 69. | Επιμελητήριο Χαλκιδικής

  Chamber Of Chalkidiki Prefecture |
| --- | --- |

69.

Chamber Of Chalkidiki Prefecture

| Πολυτεχνείου /Polytehniou 58, |
| --- |
| GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros |

Πολυτεχνείου /Polytehniou 58,

GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros

Tel. +30 23 71 02 42 00,

2 43 00

Fax +30 23 71 02 13 55

Correo electrónico: info@epichal.gr

Sitio web: www.epichal.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 70. | Επιμελητήριο Χανίων

  Chamber Of Chania Prefecture |
| --- | --- |

70.

Chamber Of Chania Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4, |
| --- |
| GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta |

Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4,

GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta

Tel. +30 28 21 05 23 29, 45 34 9, 40 62 4 (oficina del presidente)

Fax +30 28 21 02 83 07

Correo electrónico: epimel@chania-cci.gr

Sitio web: www.chania-cci.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 71. | Επιμελητήριο Χίου

  Chamber Of Chios Island Prefecture |
| --- | --- |

71.

Chamber Of Chios Island Prefecture

| Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8, |
| --- |
| GR-82100 Χίος / Chios |

Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8,

GR-82100 Χίος / Chios

Tel. +30 22 71 04 43 30 - 1

Fax +30 22 71 04 43 32

Correo electrónico: epimeliti@otenet.gr

Sitio web: chios.proodos.gr/chamber

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley griega n.o 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

ESPAÑA

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Instituto Nacional del Consumo |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

| C/ Príncipe de Vergara, 54 |
| --- |
| E-28006 Madrid |

C/ Príncipe de Vergara, 54

E-28006 Madrid

Tel. +34 91.822.44.00

Fax +34 91.435.94.12

directora@consumo-inc.es

Organismo de la Administración General del Estado que, en desarrollo del artículo 51 de la Constitución y del texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, ejerce las funciones de promoción y fomento de los derechos de los consumidores y los usuarios.

| 2. | Dirección General de Consumo de la Junta de Andalucía |
| --- | --- |

2.

| Plaza Nueva, 4 |
| --- |
| E-41071 Sevilla |

Plaza Nueva, 4

E-41071 Sevilla

Tel. +34 95 504 14 78.

Fax +34 95 504 14 49

Dg.consumo.cgob@juntadeandalucia.es

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y a la protección de los derechos de los consumidores y los usuarios.

| 3. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Aragón |
| --- | --- |

3.

| Via Universitas, 36, 6e Planta |
| --- |
| E-50071 Zaragoza |

Via Universitas, 36, 6e Planta

E-50071 Zaragoza

Tel. +34 976 71 56 12.

Fax +34 976 71 56 09

consumo@aragon.es

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y a la protección de los derechos de los consumidores y los usuarios.

| 4. | Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo del Principado de Asturias |
| --- | --- |

4.

| Ciriaco Miguel Vigil, 9 |
| --- |
| Edificio Buenavista |
| E-33006 Oviedo |

Ciriaco Miguel Vigil, 9

Edificio Buenavista

E-33006 Oviedo

Tel. +34 98 510 83 02

Fax +34 98 510 83 10

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y a la protección de los derechos de los consumidores y los usuarios.

| 5. | Dirección General de Consumo / Direcció General de Consum –Govern de les Illes Balears |
| --- | --- |

5.

| Paseo del Borne, 17- 1° |
| --- |
| E-07012 Palma de Mallorca |

Paseo del Borne, 17- 1°

E-07012 Palma de Mallorca

Tel. +34 971 17 95 22

Fax +34 971 17 62 52

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y a la protección de los derechos de los consumidores y los usuarios.

| 6. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Canarias |
| --- | --- |

6.

| León y Castillo, 200 |
| --- |
| Ed. Servicios Múltiples III, planta 1 |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

León y Castillo, 200

Ed. Servicios Múltiples III, planta 1

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Tel. +34 928 89 93 21

Fax +34 928 89 98 68

ecobgam@gobiernodecanarias.org

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y a la protección de los derechos de los consumidores y los usuarios.

| 7. | Dirección General de Comercio y Consumo del Gobierno de Cantabria |
| --- | --- |

7.

| Hernán Cortes, 9 |
| --- |
| E-39003 Santander |

Hernán Cortes, 9

E-39003 Santander

Tel. +34 942 20 79 36

Fax +34 942 20 75 28

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y a la protección de los derechos de los consumidores y los usuarios.

| 8. | Instituto de Consumo de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- |

8.

| Berna, 1-1° planta |
| --- |
| Edificio Iberdrola |
| E-45071 Toledo |

Berna, 1-1° planta

Edificio Iberdrola

E-45071 Toledo

Tel. +34 925 28 45 29

Fax +34 925 22 62 06

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y a la protección de los derechos de los consumidores y los usuarios.

| 9. | Agencia de Protección Civil y Consumo de la Junta de Castilla y León |
| --- | --- |

9.

| Garcia Morato, 24 |
| --- |
| E-47007 Valladolid |

Garcia Morato, 24

E-47007 Valladolid

Tel. +34 983 41 88 15

Fax +34 983 41 00 78

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y a la protección de los derechos de los consumidores y los usuarios.

| 10. | Agencia Catalana del Consumo / Agència Catalana del Consum – Generalitat de Catalunya |
| --- | --- |

10.

| Carrer Pamplona 113 |
| --- |
| 08018 Barcelona |

Carrer Pamplona 113

08018 Barcelona

Tel. +34 935516666

Fax +34 935516599

www.consum.cat/

consum@gencat.cat

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y a la protección de los derechos de los consumidores y los usuarios.

| 11. | Dirección General de Consumo de la Junta de Extremadura |
| --- | --- |

11.

| C/ Atarazanas, 8 |
| --- |
| E-06800 Mérida (Badajoz) |

C/ Atarazanas, 8

E-06800 Mérida (Badajoz)

Tel. +34 924 00 47 01

924 00 47 00

Fax +34 924 00 47 02

Dg.consumo@prs.juntaex.es

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y a la protección de los derechos de los consumidores y los usuarios.

| 12. | Instituto Gallego de Consumo / Instituto Galego de Consumo – Xunta de Galicia |
| --- | --- |

12.

| Gonzalo Torrente Balllester |
| --- |
| 1-3-5-bajo |
| E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Gonzalo Torrente Balllester

1-3-5-bajo

E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel. +34 981 54 53 86

+34 981 54 53 97

+34 981 54 45 12

Fax +34 981 54 45 98-99

Xerencia.igc@xunta.es

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y a la protección de los derechos de los consumidores y los usuarios.

| 13. | Dirección General de Consumo de la Comunidad de Madrid |
| --- | --- |

13.

| C/ Ventura Rodríguez, 7 -4° planta |
| --- |
| E-28008 Madrid |

C/ Ventura Rodríguez, 7 -4° planta

E-28008 Madrid

Tel. +34 91 580 32 13

Fax +34 91 580 33 39

Dg.consumo@madrid.org.

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y a la protección de los derechos de los consumidores y los usuarios.

| 14. | Dirección General de Atención al Ciudadano, Drogodepencias y Consumo de la Región de Murcia |
| --- | --- |

14.

| Ronda de Levante, 11- 4° Planta |
| --- |
| E-30071 Murcia |

Ronda de Levante, 11- 4° Planta

E-30071 Murcia

Tel. +34 968 39 58 31

Fax +34 968 22 12 17

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y a la protección de los derechos de los consumidores y los usuarios.

| 15. | Dirección General de Familia, Infancia y Consumo del Gobierno de Navarra |
| --- | --- |

15.

| C/ González Tablas s/n |
| --- |
| E-31002 Pamplona |

C/ González Tablas s/n

E-31002 Pamplona

Tel. +34 848 42 62 21

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y a la protección de los derechos de los consumidores y los usuarios.

| 16. | Dirección General de Salud Pública y Consumo del Gobierno de la Rioja |
| --- | --- |

16.

| C /Gran Vía, 18 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

C /Gran Vía, 18

E-26071 Logroño

Tel.: +34941272420

Fax +34 941 272 418

Dg.salud@larioha.org

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y a la protección de los derechos de los consumidores y los usuarios.

| 17. | Dirección General de Comercio y Consumo / Direcció General de Comerç i Consum de la Generalitat Valenciana |
| --- | --- |

17.

| C/ Colón, 32 |
| --- |
| E-46004 Valencia |

C/ Colón, 32

E-46004 Valencia

Tel. +34 96 386 96 04

Fax +34 96 386 96 00

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y a la protección de los derechos de los consumidores y los usuarios.

| 18. | Dirección de Consumo y Seguridad Industrial – Gobierno Vasco / Kontsumo eta Industria Segurtasuneko Zuzendaritza – Eusko Jaurlaritza |
| --- | --- |

18.

| C/ Donostia San Sebastián, 1 |
| --- |
| E-01010 Vitoria (Gasteiz) |

C/ Donostia San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria (Gasteiz)

Tel. +34 945 01 99 23

Fax +34 945 01 99 31

945 01 99 47

consumo@ej-gv.es

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y a la protección de los derechos de los consumidores y los usuarios.

| 19. | AUC

  Asociacíon de Usuarios de la Comunicación |
| --- | --- |

19.

Asociacíon de Usuarios de la Comunicación

| Cavanilles, 29, 2° D |
| --- |
| E-28007 Madrid |

Cavanilles, 29, 2° D

E-28007 Madrid

Tel./ +34 91 501 67 73.

Fax +34 91 501 87 66

auc@auc.es

Organización de consumidores y usuarios especializada en comunicaciones comerciales. Se dedica, además, a la información y a la formación de los consumidores y los usuarios, así como a su representación en los diferentes órganos de participación de los consumidores.

| 20. | ASGECO

  Asociación General de Consumidores |
| --- | --- |

20.

Asociación General de Consumidores

| Plaza Navafría, 3-Bajos |
| --- |
| E-28027 Madrid |

Plaza Navafría, 3-Bajos

E-28027 Madrid

Tel. +34 91 405 36 98

91 405 36 11

Fax +34 91 405 39 97

asgeco@asgeco.org

Organización de consumidores y usuarios de carácter generalista. Se dedica a la información y a la formación de los consumidores y los usuarios, así como a su representación en los diferentes órganos de participación de los consumidores.

| 21. | CEACCU

  Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

21.

Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios

| C/ San Bernardo, 97-99 |
| --- |
| Edif. Colomina, Oficina F |
| E-28015 Madrid |

C/ San Bernardo, 97-99

Edif. Colomina, Oficina F

E-28015 Madrid

Tel. +34 91 447 04 81

Fax +34 91 594 51 24

ceaccu@ceaccu.org

Organización de consumidores y usuarios de carácter generalista. Se dedica a la información y a la formación de los consumidores y los usuarios, así como a su representación en los diferentes órganos de participación de los consumidores.

| 22. | CECU

  Confederación de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

22.

Confederación de Consumidores y Usuarios

| C/ Mayor, 45 2° Planta |
| --- |
| E-2813 Madrid |

C/ Mayor, 45 2° Planta

E-2813 Madrid

Tel. +34 91 364 13 84

Fax +34 91 366 90 00

cecu@cecu.es

Organización de consumidores y usuarios de carácter generalista. Se dedica a la información y a la formación de los consumidores y los usuarios, así como a su representación en los diferentes órganos de participación de los consumidores.

| 23. | FUCI

  Federación de Usuarios-Consumidores Independientes |
| --- | --- |

23.

Federación de Usuarios-Consumidores Independientes

| C/ Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha. |
| --- |
| E-28002 Madrid |

C/ Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha.

E-28002 Madrid

Tel. +34 91 564 01 18.

Fax +34 91 562 83 55

fuciest@hotmail.com

Organización de consumidores y usuarios de carácter generalista. Se dedica a la información y a la formación de los consumidores y los usuarios, así como a su representación en los diferentes órganos de participación de los consumidores.

| 24. | HISPACOOP

  Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

24.

Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios

| C/ Vallehermosa, 15, 1° |
| --- |
| E-28015 Madrid |

C/ Vallehermosa, 15, 1°

E-28015 Madrid

Tel. +34 91 593 09 35

Fax +34 91 593 18 14

hispacoop@hispacoop.es

Organización de consumidores y usuarios de carácter generalista. Se dedica a la información y a la formación de los consumidores y los usuarios, así como a su representación en los diferentes órganos de participación de los consumidores.

| 25. | OCU

  Organización de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

25.

Organización de Consumidores y Usuarios

| C/ Albarracín, 21 |
| --- |
| E-28037 Madrid |

C/ Albarracín, 21

E-28037 Madrid

Tel.: +34913000045

Fax +34 917 543 870

ocu@ocu.org

Organización de consumidores y usuarios de carácter generalista. Se dedica a la información y a la formación de los consumidores y los usuarios, así como a su representación en los diferentes órganos de participación de los consumidores.

| 26. | UNAE

  Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España |
| --- | --- |

26.

Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España

| C/ Villanueva, 8 – 3° |
| --- |
| E-28001 Madrid |

C/ Villanueva, 8 – 3°

E-28001 Madrid

Tel. +34 91 575 72 19.

Fax +34 91 575 13 09

informacion@federacionunae.com

Organización de consumidores y usuarios de carácter generalista. Se dedica a la información y a la formación de los consumidores y los usuarios, así como a su representación en los diferentes órganos de participación de los consumidores.

| 27. | ADICAE

  Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros |
| --- | --- |

27.

Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros

| C/ Gavín, 12 local |
| --- |
| E-50001 Zaragoza |

C/ Gavín, 12 local

E-50001 Zaragoza

Tel. +34 976 39 00 60.

Fax +34 976 39 01 99

Aicar.adicae@adicae.net

Organización de consumidores y usuarios especializada en servicios financieros. Se dedica a la información y a la formación de los consumidores y los usuarios, así como a su representación en los diferentes órganos de participación de los consumidores.

| 28. | U.C.E.

  Unión de Consumidores de España |
| --- | --- |

28.

Unión de Consumidores de España

| C/ O’Donnel 32, 5°d |
| --- |
| E-28009 Madrid |

C/ O’Donnel 32, 5°d

E-28009 Madrid

Tel. +34 91 434 20 85

Fax +34 91 557 09 96

Uce_consumidores@ono.com

Organización de consumidores y usuarios de carácter generalista. Se dedica a la información y a la formación de los consumidores y los usuarios, así como a su representación en los diferentes órganos de participación de los consumidores.

FRANCIA

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association de défense, d’éducation et d’information du consommateur (ADEIC) |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

| 3, rue de la Rochefoucauld |
| --- |
| F-75009 Paris |

3, rue de la Rochefoucauld

F-75009 Paris

Tel. +33 144 53 73 93

Fax +33 144 53 73 94

Correo electrónico: adeicnat@adeic.asso.fr

Sitio web: http://www.adeic.asso.fr

President: Patrick Mercier

Secretario general: Christian Huard

Proteger los intereses económicos de los consumidores

| 2. | Association Force - Ouvrière Consommateur (AFOC) |
| --- | --- |

2.

| 141, avenue du Maine |
| --- |
| F-75014 Paris |

141, avenue du Maine

F-75014 Paris

Tel. +33 140 52 85 85

Fax +33 140 52 85 86

Correo electrónico: afoc@wanadoo.fr

Sitio web: perso.wanadoo.fr/afoc

Presidente: Jean-Claude Mailly

Secretario general: Raphaël Manzano

Proteger los intereses económicos de los consumidores

| 3. | Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC) |
| --- | --- |

3.

| 153, avenue Jean-Lolive |
| --- |
| F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex |

153, avenue Jean-Lolive

F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex

Tel. +33 148 10 65 65

Fax +33 148 10 65 71

Correo electrónico: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr

Sitio web: www.leolagrange-conso.org

Presidente: Marc Lagae

Secretario general: Yves Blein

Proteger los intereses económicos de los consumidores

| 4. | Association Etudes et Consommation (ASSECO-CFDT) |
| --- | --- |

4.

| 4, boulevard de la Villette |
| --- |
| F-75955 Paris Cedex 19 |

4, boulevard de la Villette

F-75955 Paris Cedex 19

Tel. +33 142 03 81 14

Fax +33 153 72 85 56

Correo electrónico: asseco@cfdt.fr

Sitio web: www.cfdt.fr/asseco

Presidente: Yvonne Delemotte

Secretario general: René Machabert

Proteger los intereses económicos de los consumidores

| 5. | Confédération Générale du Logement (CGL) |
| --- | --- |

5.

| 6/8, Villa Gagliardini |
| --- |
| F-75020 Paris |

6/8, Villa Gagliardini

F-75020 Paris

Tel. +33 140 31 90 22

Fax +33 140 31 92 74

Correo electrónico: CGL.Nat@wanadoo.fr

Presidente: Henry de Gaulle

Secretario general: Pierre Perio

Proteger los intereses económicos de los consumidores

| 6. | Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) |
| --- | --- |

6.

| 17 rue Monsieur |
| --- |
| F-75007 Paris |

17 rue Monsieur

F-75007 Paris

Tel. +33 156 54 32 10

Fax +33 143 20 72 02

Correo electrónico: clcv@clcv.org

Sitio web: www.clcv.org

Presidente: Reine-Claude Mader

Secretario general: M. Alain Chosson

Proteger los intereses económicos de los consumidores

| 7. | Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) |
| --- | --- |

7.

| 108, avenue Ledru-Rollin |
| --- |
| F-75011 Paris |

108, avenue Ledru-Rollin

F-75011 Paris

Tel. +33 147 00 02 40

Fax +33 147 00 01 86

Correo electrónico: cnafal@wanadoo.fr

Sitio web: www.cnafal.com

Presidente: Michèle Fournier-Bernard

Secretario general: Eric Comparat

Proteger los intereses económicos de los consumidores

| 8. | Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC) |
| --- | --- |

8.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. +33 148 78 81 61

Fax +33 148 78 07 35

Correo electrónico: cnafc-conso@afc.France.org

Sitio web: www.afcfrance.org

Presidente: Paul de Viguerie

Director: Olivier Braillon

Proteger los intereses económicos de los consumidores

| 9. | Confédération Nationale du Logement (CNL) |
| --- | --- |

9.

| 8, rue Mériel |
| --- |
| F-93104 Montreuil Cedex |

8, rue Mériel

F-93104 Montreuil Cedex

Tel. +33 148 57 04 64

Fax +33 148 57 28 16

Correo electrónico: cnl@lacnl.com

Presidente: Jean-Pierre Giacomo

Administrador: Philippe Denizot

Proteger los intereses económicos de los consumidores

| 10. | Confédération Syndicale des Familles (CSF) |
| --- | --- |

10.

| 53, rue Riquet |
| --- |
| F-75019 Paris |

53, rue Riquet

F-75019 Paris

Tel. +33 144 89 86 80

Fax +33 140 35 29 52

Correo electrónico: csf@csfriquet.org

Sitio web: www.csfriquet.org

Presidente: M.Christian Zytynski

Secretario general: François Édouard

Proteger los intereses económicos de los consumidores

| 11. | Familles de France (FF) |
| --- | --- |

11.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. +33 144 53 45 90

Fax +33 145 96 07 88

Correo electrónico: conso@familles-de-france.org

Sitio web: www.familles-de-france.org

Presidente: Henri Joyeux

Secretario general: Olivier Degauquier

Proteger los intereses económicos de los consumidores

| 12. | Familles Rurales (FR) |
| --- | --- |

12.

| 7, cité d’Antin |
| --- |
| F-75009 Paris |

7, cité d’Antin

F-75009 Paris

Tel. +33 144 91 88 88

Fax 33 144 91 88 89

Correo electrónico: famillesrurales@wanadoo.fr

Sitio web: www.famillesrurales.org

Presidente: Thierry Damient

Director: Jean-Yves Martin

Proteger los intereses económicos de los consumidores

| 13. | Fédération nationale des Associations d’Usagers des transports (FNAUT) |
| --- | --- |

13.

| 32, rue Raymond-Losserand |
| --- |
| F-75014 Paris |

32, rue Raymond-Losserand

F-75014 Paris

Tel. +33 143 35 02 83

Fax +33 143 35 14 06

Correo electrónico: fnaut@wanadoo.fr

Sitio web: perso.wanadoo.fr/fnaut

Presidente: Jean Sivardière

Secretaria general: Simone Bigorgne

Proteger los intereses económicos de los consumidores

| 14. | Association pour l’Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT) |
| --- | --- |

14.

| 263, rue de Paris |
| --- |
| F-93516 Montreuil Cedex |

263, rue de Paris

F-93516 Montreuil Cedex

Tel. +33 148 18 84 26

Fax +33 148 18 84 82

Correo electrónico: indecosa@cgt.fr

Sitio web: www.cgt.fr/indecosa

Presidente: Daniel Collet

Secretario general: Daniel Tournez

Proteger los intereses económicos de los consumidores

| 15. | Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) |
| --- | --- |

15.

| 16, avenue du Château |
| --- |
| F-94300 Vincennes |

16, avenue du Château

F-94300 Vincennes

Tel. +33 101 49 57 93 00

Fax +33 143 65 33 76

Correo electrónico: orgeco@wanadoo.fr

Sitio web: perso.wanadoo.fr/orgeco/

Presidente: Yves Sirot

Secretaria general: Sylvie Martin-Pernot

Proteger los intereses económicos de los consumidores

| 16. | Union fédérale des Consommateurs- Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR) |
| --- | --- |

16.

| 11, rue Guénot |
| --- |
| F-75011 Paris |

11, rue Guénot

F-75011 Paris

Tel. +33 143 48 55 48

Fax +33 143 48 44 35

Correo electrónico: mouvement@quechoisir.org

Sitio web: www.quechoisir.org

Presidente: Alain Bazot

Director: Jean-Louis Redon

Proteger los intereses económicos de los consumidores

| 17. | Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) |
| --- | --- |

17.

| 6, rue Béranger |
| --- |
| F-75003 Paris |

6, rue Béranger

F-75003 Paris

Tel. +33 144 54 50 54

Fax +33 144 54 50 66

Correo electrónico: ufcsnational@wanadoo.fr

Sitio web: www.ufcs.org

Presidente: Chantal Jannet

Secretaria general: Elisabeth Leveque

Proteger los intereses económicos de los consumidores

| 18. | Union Nationale des Associations Familiales (UNAF) |
| --- | --- |

18.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. +33 149 95 36 00

Fax +33 140 16 12 76

Correo electrónico: nbrun@unaf.fr

Sitio web: www.unaf.fr

Presidente: Hubert Brin

Directora: Monique Sassier

Proteger los intereses económicos de los consumidores

| 19. | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (D.G.C.C.R.F.) |
| --- | --- |

19.

| 59, boulevard Vincent Auriol |
| --- |
| F-75703 Paris cedex 13 |

59, boulevard Vincent Auriol

F-75703 Paris cedex 13

Proteger los intereses de los consumidores; realizar investigaciones; acciones de cesación.

ITALIA

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | A.C.U. ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

| Via Padre Luigi Monti, 20/C |
| --- |
| I-20162 Milano (MI) |

Via Padre Luigi Monti, 20/C

I-20162 Milano (MI)

Tel. +39 02-661 54 11

Fax +39 02-642 52 93

associazione@consumatoriutenti.it

www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org

Intenta lograr la solidaridad social protegiendo los derechos de los consumidores y usuarios; tiene prohibido realizar determinadas actividades; su objetivo principal es conseguir beneficios para los consumidores y los usuarios que se ven perjudicados por razón de su condición física, psíquica, económica, social o familiar (artículo 3 de los Estatutos).

| 2. | ADICONSUM

  ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE |
| --- | --- |

2.

ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE

| Via degli Ammiragli, 91 |
| --- |
| I-00161 Roma |

Via degli Ammiragli, 91

I-00161 Roma

Tel. +39 06-441 70 21

Fax +39 06-44 17 02 30

adiconsum@adiconsum.it

www.adiconsum.it

Intenta proteger los derechos e intereses de los consumidores y usuarios, en particular: derechos relativos a la salud, la seguridad y la calidad de productos y servicios; a la información apropiada y la publicidad veraz; a la equidad, transparencia e igualdad en las relaciones contractuales relativas a bienes y servicios; la prestación de servicios públicos con arreglo a las normas de calidad y eficiencia; la información sobre un consumo responsable, crítico, apropiado y ecológico y la utilización racional de la energía; la información sobre la utilización del dinero para evitar el sobreendeudamiento y la usura; ayuda y apoyo a las víctimas de la usura o a quienes precisen asistencia (artículo 1 de los Estatutos)

| 3. | ADOC - ASSOCIAZIONE DIFESA ORIENTAMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

3.

| Via Lucullo, 6 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Lucullo, 6

I-00187 Roma

Tel. +39 06-4825849

Fax +39 06-4819028

adoc@adoc.org

www.adoc.org

Persigue el objetivo estatutario de proteger a los consumidores y usuarios llevando a cabo acciones que garanticen sus derechos y salvaguarden una mayor calidad de vida (artículo 2 de los Estatutos).

| 4. | ADUSBEF - ASSOCIAZIONE PER LA DIFESA DEGLI UTENTI DEI SERVIZI BANCARI, FINANZIARI, POSTALI, ED ASSICURATIVI |
| --- | --- |

4.

| Via Farini, 62 |
| --- |
| I-00185 Roma |

Via Farini, 62

I-00185 Roma

Tel. +39 06-48 18 632

Fax +39 06-48 18 633

info@adusbef.it

www.adusbef.it

Opera en Italia con el objetivo de ayudar, proteger, representar y defender a los usuarios de servicios bancarios, financieros, de los fondos comunes de inversión o de cualquier otra actividad directa o indirectamente relacionada con la actividad crediticia (artículo 1 de los Estatutos).

| 5. | ALTROCONSUMO – ASSOCIAZIONE INDIPENDENTE DI CONSUMATORI |
| --- | --- |

5.

| Via Valassina, 22 |
| --- |
| 20159 Milano (MI) |

Via Valassina, 22

20159 Milano (MI)

Tel. +39 02-668901

Fax +39 2-66890288

pr@altroconsumo.it;press@altroconsumo.it

www.altroconsumo.it

Promueve y defiende los intereses de los consumidores de bienes y usuarios de servicios y lleva a cabo todas las iniciativas idóneas para garantizar estos intereses, de forma individual y colectiva (artículo 2 de los Estatutos).

| 6. | ASSOUTENTI – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEGLI UTENTI DEI SERVIZI PUBBLICI |
| --- | --- |

6.

| Via Celimontana,38 |
| --- |
| I-00184 Roma (RM) |

Via Celimontana,38

I-00184 Roma (RM)

Tel. +39 06-68 33 617

Fax +39 06-68 67 434

info@assoutenti.it

www.assoutenti.it

Persigue el único objetivo de proteger a los usuarios y consumidores llevando a cabo actividades de solidaridad social y protección de los derechos civiles (artículo 2 de los Estatutos).

| 7. | C.T.C.U. – CENTRO TUTELA CONSUMATORI UTENTI – VERBRAUCHERZENTRALE SUDTIROL |
| --- | --- |

7.

| Via Dodiciville, 2 |
| --- |
| I-39100 Bolzano (BZ) |

Via Dodiciville, 2

I-39100 Bolzano (BZ)

Tel. +39 0471-97 55 97

Fax +39 0471-97 99 14

www.centroconsumatori.it; www.euroconsumatori.org; www.assicurarsibene.it

La unión de asociaciones y organizaciones del Alto Adigio opera únicamente en el ámbito de la protección de los consumidores; busca proteger los intereses de consumidores y usuarios mediante sus propias estructuras o con servicios autónomos separados de las demás actividades generales (artículo 1 de los Estatutos).

| 8. | CITTADINANZATTIVA - |
| --- | --- |

8.

| Via Flaminia, 53 |
| --- |
| I-00196 Roma |

Via Flaminia, 53

I-00196 Roma

Tel. +39 06-36 71 81

Fax +39 06-36 71 83 33

procuratori@cittadinanzattiva.it

www.cittadinanzattiva.it

Movimiento de participación cívica que busca la protección de los derechos humanos promoviendo el ejercicio práctico de los derechos sociales y políticos a escala nacional, europea e internacional. Combate el despilfarro y la corrupción y, participando estrechamente en el amplio movimiento de los consumidores, protege los derechos de consumidores y usuarios y salvaguarda el medio ambiente, el territorio, la salud y la seguridad individual y colectiva (artículo 1 de los Estatutos).

| 9. | CODACONS–COORDINAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI PER LA TUTELA DELL’AMBIENTE E LA DIFESA DEI DIRITTI DI UTENTI E CONSUMATORI |
| --- | --- |

9.

| Viale Mazzini, 73 |
| --- |
| I-00195 Roma |

Viale Mazzini, 73

I-00195 Roma

Tel. +39 06-37 25 809

Fax +39 06-37 01 709

codacons.info@tiscali.it

www.codacons.it

Busca exclusivamente proteger, mediante cualquier medio legítimo y en particular con el recurso a los instrumentos jurídicos, los derechos e intereses de consumidores y usuarios y de inmigrantes y refugiados ante las administraciones públicas, los productores de bienes y los prestadores de servicios a fin de eliminar las distorsiones del mercado determinadas por la comisión de abusos y otros delitos contra la administración pública (artículo 2 de los Estatutos).

| 10. | CODICI – CENTRO PER I DIRITTI DEL CITTADINO |
| --- | --- |

10.

| Viale Guglielmo Marconi, 94 |
| --- |
| I-00146 Roma |

Viale Guglielmo Marconi, 94

I-00146 Roma

Tel. +39 06-55 30 18 08

Fax +39 06-55 30 70 81

codicin@codici.org

www.codici.org

Ofrece formación social independiente y democrática, sin ánimo de lucro. Su objetivo exclusivo es llevar a cabo actividades culturales, sociales, políticas y jurídicas para promover, mantener y proteger los derechos e intereses de consumidores y usuarios, en particular de los más vulnerables (artículo 3 de los Estatutos).

| 11. | CONFCONSUMATORI _ CONFEDERAZIONE GENERALE DEI CONSUMATORI |
| --- | --- |

11.

| Via G. Mazzini, 43 |
| --- |
| I-43100 Parma (PR) |

Via G. Mazzini, 43

I-43100 Parma (PR)

Tel.: +39052-12 30 134

Fax +39 052-28 57 17

confcons@tin.it

www.confconsumatori.it

Su objetivo exclusivo es proteger a los consumidores y usuarios, sin perseguir fines lucrativos, y se centra en lograr la solidaridad social (artículo 2 de los Estatutos).

| 12. | FEDERCONSUMATORI – FEDERAZIONE NAZIONALE DI CONSUMATORI E UTENTI |
| --- | --- |

12.

| Via Palestro, 11 |
| --- |
| I-00185 Roma |

Via Palestro, 11

I-00185 Roma

Tel. +39 06-42 02 07 55

Fax +39 06-47 42 48 09

federconsumatori@federconsumatori.it

www.federconsumatori.it

Ofrece apoyo, formación, información y protección a todos los consumidores y usuarios, en particular a los más vulnerables (artículo 2 de los Estatutos).

| 13. | LA CASA DEL CONSUMATORE |
| --- | --- |

13.

| Via Bobbio, 6 |
| --- |
| I-20125 Milano (MI) |

Via Bobbio, 6

I-20125 Milano (MI)

Tel. +39 02-28 38 92 82

Fax +39 02-28 38 93 43

info@casadelconsumatore.it

www.casadelconsumatore.it

Su fin exclusivo es operar a escala de la UE, nacional, regional y local para informar, promover, asistir, proteger, representar y defender los derechos e intereses individuales y colectivos de los consumidores de bienes y de los usuarios de servicios, así como sus intereses generales (artículo 1 de los Estatutos).

| 14. | LEGA CONSUMATORI |
| --- | --- |

14.

| Via delle Orchidee, 4/A |
| --- |
| I-20147 Milano (MI) |

Via delle Orchidee, 4/A

I-20147 Milano (MI)

Tel. +39 02-48 30 36 59

Fax +39 02-48 30 26 11

ufficiostampa@legaconsumatori.it

www.legaconsumatori.it

Busca promover, organizar y valorizar del modo más pertinente los recursos individuales y colectivos de los asociados en relación con su formación, información y autoprotección a fin de señalar y satisfacer las necesidades de la colectividad; promueve y coordina la creación de organismos económicos basados en la autogestión y la participación directa de los individuos en la defensa del poder adquisitivo de sus salarios y en la elección programada y consciente del consumo; busca un nuevo modelo de desarrollo que tenga en cuenta un nuevo modo de consumir para condicionar la forma de producción, transformación y comercialización capitalista; protege la integridad física y moral de los ciudadanos ante las empresas de producción y de servicios, incluyendo el recurso jurídico; contribuye a desarrollar y afirmar los ideales y valores del movimiento obrero y de agricultores arrendatarios favoreciendo formas de colaboración basadas en la experiencia de cooperativas y mutuas (artículo 3 de los Estatutos).

| 15. | MOVIMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

15.

| Via Piemonte, 39/A |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Piemonte, 39/A

I-00187 Roma

Tel. +39 06 48 80 053

Fax +39 06 48 20 227

info@movimentoconsumatori.it

www.movimentoconsumatori.it

Protege los derechos y los intereses de los consumidores y los usuarios en general, tal como se definen en el artículo 2 de la Ley n.o 281, de 30 de julio de 1998, así como de los ahorradores; intenta mejorar la calidad de vida de dichas personas; promueve el desarrollo de la cultura del consumidor y ofrece formación e información sobre consumo sostenible y compatible con el medio ambiente (artículo 2 de los Estatutos).

| 16. | MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO - onlus |
| --- | --- |

16.

| Via Quintino Sella, 41 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Quintino Sella, 41

I-00187 Roma

Tel. +39 06-86 39 92 08

Fax +39 06-86 38 84 06

info@mdc.it

www.helpconsumatori.it

Asociación autónoma no lucrativa que opera en Italia y persigue únicamente fines de solidaridad y promoción social y proteger los derechos de los ciudadanos, consumidores y usuarios (artículo 1 de los Estatutos).

| 17. | UNIONE NAZIONALE CONSUMATORI |
| --- | --- |

17.

| Via Duilio, 13 |
| --- |
| I-00192 Roma |

Via Duilio, 13

I-00192 Roma

Tel. +39 06-32 69 531

Fax +39 06-32 34 616

info@consumatori.it

www.consumatori.it

Sus objetivos estatutarios son representar y proteger indistintamente los intereses de todos los consumidores, incluidos los usuarios de servicios públicos y privados, en tanto que personas vulnerables por su posición de debilidad para negociar y por su falta de información en relación con la de los profesionales; defiende sus derechos civiles, en su caso ante la autoridad judicial ordinaria y administrativa y ante los organismos internacionales, y les asiste en sus relaciones con los proveedores de bienes y servicios, públicos y privados (artículo 2 de los Estatutos).

| 18. | ASSOCONSUM ONLUS. |
| --- | --- |

18.

| Via Lombardia, 30 |
| --- |
| 00187 Roma |

Via Lombardia, 30

00187 Roma

Tel. +39 06 42009318

Fax +39 06 42009322

Correo electrónico: info@asso-consum.it

www.asso-consum.it

Durante los primeros años tras su fundación, ASSO-CONSUM desempeñó su actividad principalmente en el ámbito parlamentario: entre 2002 y 2007 se plantearon, al menos, 600 preguntas en sede parlamentaria a instancia de sus informes.

A medida que iba contratando más personal, fue adquiriendo mayor capacidad para ofrecer asistencia, orientación y formación a los consumidores (ya fueran socios o no) y asesoría jurídica gratuita en los siguientes ámbitos: crédito y ahorro, contratos, telecomunicaciones, transporte, demandas colectivas, salud, turismo, medio ambiente, alimentación y protección de la privacidad.

ASSO-CONSUM ha participado recientemente en iniciativas de importancia nacional: a saber, negociaciones con Costa Crociere sobre las indemnizaciones para los pasajeros del Concordia, la presentación del referéndum sobre la abolición del reembolso de los gastos electorales de los partidos políticos y la demanda colectiva contra la Banca della Campania en relación con sus comisiones sobre saldos deudores elevados.

CHIPRE

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Competition and Consumer Protection Service of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

Tel. +357 22 86 71 53

Fax +357 22 37 51 20

Correo electrónico: perm.sec@mcit.gov.cy

El objetivo del servicio es proteger la salud, la seguridad y los intereses económicos de los consumidores. El servicio es responsable de la transposición de las directivas de la UE y de la aplicación de la legislación armonizada.

| 2. | Cypriot Consumers Association |
| --- | --- |

2.

Tel. +357 22 51 61 12/3/4

Fax +357 22 51 61 18

Correo electrónico: cyconsas@spidernet.net and cca@spidernet.net

www.cyprusconsumers.org.cy

El objetivo de la asociación es defender los derechos de los consumidores, como establecen las Naciones Unidas y la UE, y formar a los consumidores para que sean plenamente conscientes de sus derechos y obligaciones.

| 3. | Cyprus Consumers and Quality of Life |
| --- | --- |

3.

Tel. +357 22 31 31 11

+357 22 46 30 03

Fax +357 22 46 30 77

Correo electrónico: consumersunion@cytanet.com.cy

www.consumersunion.org.cy

Su objetivo es defender y promover los intereses de todos los consumidores sin distinción y proteger su derecho a una vida cómoda y saludable en un entorno sostenible y desarrollado.

LETONIA

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Patērētāju tiesību aizardzības centrs |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

Tālr: +371 73 38 026

Fakss: +371 73 38 024

E-pasts: tpkc@apollo.lv

www.ptac.gov.lv

Poner en práctica la protección de los derechos y los intereses de los consumidores.

LITUANIA

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | The State Consumer Rights Protection Authority-

  Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

| Vilniaus g. 25, |
| --- |
| LT-01119, Vilnius, Lietuva |

Vilniaus g. 25,

LT-01119, Vilnius, Lietuva

Tel. +370 52 62 67 51

Fax +370 52 79 14 66

El. p. tarnyba@vvtat.lt

www.vvtat.lt

El Servicio nacional para la protección de los derechos del consumidor es un instituto gubernamental responsable de la política de protección al consumidor y de la coordinación de la actividad de los organismos de inspección para la seguridad de los productos y la defensa de los derechos del consumidor.

| 2. | The Alliance of Consumer Organisations |
| --- | --- |

2.

| Parko 3-7, |
| --- |
| 11203 Vilnius, Lietuva |

Parko 3-7,

11203 Vilnius, Lietuva

Tel. +370 611 35509

info@lvoa.lt

www.lvoa.lt

| 1) | Protege los intereses colectivos de los consumidores; |
| --- | --- |

1)

Protege los intereses colectivos de los consumidores;

| 2) | es la representante del grupo en los casos de reclamaciones de grupo, sin aplicar el requisito relativo a la pertenencia de los miembros del grupo a la asociación de consumidores, cuando los derechos expresados en la reclamación de grupo deriven de las relaciones jurídicas con los consumidores; |
| --- | --- |

2)

es la representante del grupo en los casos de reclamaciones de grupo, sin aplicar el requisito relativo a la pertenencia de los miembros del grupo a la asociación de consumidores, cuando los derechos expresados en la reclamación de grupo deriven de las relaciones jurídicas con los consumidores;

| 3) | por orden de la institución de resolución de litigios en materia de consumo lleva a cabo las acciones del procedimiento extrajudicial de resolución de litigios en materia de consumo, excepto en lo que respecta a la adopción de decisiones sobre el fondo del litigio, y toma las decisiones por las que se deniega la tramitación de un litigio en materia de consumo, se suspende o se resuelve el litigio en materia de consumo. |
| --- | --- |

3)

por orden de la institución de resolución de litigios en materia de consumo lleva a cabo las acciones del procedimiento extrajudicial de resolución de litigios en materia de consumo, excepto en lo que respecta a la adopción de decisiones sobre el fondo del litigio, y toma las decisiones por las que se deniega la tramitación de un litigio en materia de consumo, se suspende o se resuelve el litigio en materia de consumo.

| 4) | Solicitar a los tribunales u otros órganos competentes de otros Estados miembros de la Unión Europea una decisión que exija al vendedor o al proveedor de servicios establecido en ese Estado miembro poner fin a la violación del interés público de los consumidores lituanos. |
| --- | --- |

4)

Solicitar a los tribunales u otros órganos competentes de otros Estados miembros de la Unión Europea una decisión que exija al vendedor o al proveedor de servicios establecido en ese Estado miembro poner fin a la violación del interés público de los consumidores lituanos.

| 3. | National Consumer Confederation |
| --- | --- |

3.

| Sausio 13 – osios 4-2, |
| --- |
| 04343 Vilnius, Lietuva |

Sausio 13 – osios 4-2,

04343 Vilnius, Lietuva

Tel. +370 686 25661

konfederacija@vartotojai.eu

www.vartotojai.eu

| 1) | Protege los intereses colectivos de los consumidores; |
| --- | --- |

1)

Protege los intereses colectivos de los consumidores;

| 2) | es la representante del grupo en los casos de reclamaciones de grupo, sin aplicar el requisito relativo a la pertenencia de los miembros del grupo a la asociación de consumidores, cuando los derechos expresados en la reclamación de grupo deriven de las relaciones jurídicas con los consumidores; |
| --- | --- |

2)

es la representante del grupo en los casos de reclamaciones de grupo, sin aplicar el requisito relativo a la pertenencia de los miembros del grupo a la asociación de consumidores, cuando los derechos expresados en la reclamación de grupo deriven de las relaciones jurídicas con los consumidores;

| 3) | por orden de la institución de resolución de litigios en materia de consumo lleva a cabo las acciones del procedimiento extrajudicial de resolución de litigios en materia de consumo, excepto en lo que respecta a la adopción de decisiones sobre el fondo del litigio, y toma las decisiones por las que se deniega la tramitación de un litigio en materia de consumo, se suspende o se resuelve el litigio en materia de consumo. |
| --- | --- |

3)

por orden de la institución de resolución de litigios en materia de consumo lleva a cabo las acciones del procedimiento extrajudicial de resolución de litigios en materia de consumo, excepto en lo que respecta a la adopción de decisiones sobre el fondo del litigio, y toma las decisiones por las que se deniega la tramitación de un litigio en materia de consumo, se suspende o se resuelve el litigio en materia de consumo.

| 4) | Solicitar a los tribunales u otros órganos competentes de otros Estados miembros de la Unión Europea una decisión que exija al vendedor o al proveedor de servicios establecido en ese Estado miembro poner fin a la violación del interés público de los consumidores lituanos. |
| --- | --- |

4)

Solicitar a los tribunales u otros órganos competentes de otros Estados miembros de la Unión Europea una decisión que exija al vendedor o al proveedor de servicios establecido en ese Estado miembro poner fin a la violación del interés público de los consumidores lituanos.

| 4. | Lithuanian National Consumer Federation |
| --- | --- |

4.

| Vingriu 11A, |
| --- |
| 01141 Vilnius, Lietuva |

Vingriu 11A,

01141 Vilnius, Lietuva

Tel. +370 686 25661

federacija@vartotojai.eu

www.vartotojuteises.lt

| 1) | Protege los intereses colectivos de los consumidores; |
| --- | --- |

1)

Protege los intereses colectivos de los consumidores;

| 2) | es la representante del grupo en los casos de reclamaciones de grupo, sin aplicar el requisito relativo a la pertenencia de los miembros del grupo a la asociación de consumidores, cuando los derechos expresados en la reclamación de grupo deriven de las relaciones jurídicas con los consumidores; |
| --- | --- |

2)

es la representante del grupo en los casos de reclamaciones de grupo, sin aplicar el requisito relativo a la pertenencia de los miembros del grupo a la asociación de consumidores, cuando los derechos expresados en la reclamación de grupo deriven de las relaciones jurídicas con los consumidores;

| 3) | por orden de la institución de resolución de litigios en materia de consumo lleva a cabo las acciones del procedimiento extrajudicial de resolución de litigios en materia de consumo, excepto en lo que respecta a la adopción de decisiones sobre el fondo del litigio, y toma las decisiones por las que se deniega la tramitación de un litigio en materia de consumo, se suspende o se resuelve el litigio en materia de consumo. |
| --- | --- |

3)

por orden de la institución de resolución de litigios en materia de consumo lleva a cabo las acciones del procedimiento extrajudicial de resolución de litigios en materia de consumo, excepto en lo que respecta a la adopción de decisiones sobre el fondo del litigio, y toma las decisiones por las que se deniega la tramitación de un litigio en materia de consumo, se suspende o se resuelve el litigio en materia de consumo.

| 4) | Solicitar a los tribunales u otros órganos competentes de otros Estados miembros de la Unión Europea una decisión que exija al vendedor o al proveedor de servicios establecido en ese Estado miembro poner fin a la violación del interés público de los consumidores lituanos. |
| --- | --- |

4)

Solicitar a los tribunales u otros órganos competentes de otros Estados miembros de la Unión Europea una decisión que exija al vendedor o al proveedor de servicios establecido en ese Estado miembro poner fin a la violación del interés público de los consumidores lituanos.

LUXEMBURGO

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Union luxembourgeoise des consommateurs nouvelle asbl |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

| 55, rue des Bruyères |
| --- |
| L-1274 Howald |

55, rue des Bruyères

L-1274 Howald

Tel. +352 49 60 22-1

Fax +352 49 49 57

Correo electrónico: ulc@pt.lu

Sitio web: www.ulc.lu

Informar, formar y proteger a los consumidores, prestar servicios jurídicos, consultas con especialistas, asistencia jurídica y representación ante la administración pública.

| 2. | Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg asbl |
| --- | --- |

2.

| 54, route de Longwy |
| --- |
| L-8007 Bertrange |

54, route de Longwy

L-8007 Bertrange

Tel. +352 45 00 45-1

Fax +352 45 04 55

Correo electrónico: acl@acl.lu

www.acl.lu

Protege y promueve los intereses de los automovilistas en tanto que consumidores.

HUNGRÍA

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

| Logodi u. 22-24 |
| --- |
| H-1012 Budapest, |

Logodi u. 22-24

H-1012 Budapest,

Tel. +36 1 31 17 030

Fax +36 1 33 17 386

Correo electrónico: baranovszky@ofe.hu

Contact: Dr. Baranovszky

György, Presidente

Representación y protección de los intereses de los consumidores húngaros.

Colabora en la preparación y elaboración de la política nacional de protección de los consumidores y mantiene relaciones con organizaciones de consumidores nacionales y extranjeras.

| 2. | Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület (OFE) |
| --- | --- |

2.

| Balaton u. 27 |
| --- |
| H-1055 Budapest |

Balaton u. 27

H-1055 Budapest

Tel. +36 1 31 17 030

Fax +36 1 33 17 386

Representación y protección de intereses de los consumidores y puesta en práctica de sus derechos; colabora en la preparación y elaboración de la política de protección de los consumidores y en la fijación de precios oficiales; ayuda a obtener asistencia jurídica.

| 3. | Magyar Energiafogyasztók Szövetségenek (MESZ) |
| --- | --- |

3.

| Fö u. 68 |
| --- |
| H-1027 Budapest |

Fö u. 68

H-1027 Budapest

Tel. +36 1 22 41 478

Fax +36 1 22 41 478

Representa, protege y hace cumplir los intereses de los consumidores de energía húngaros; colabora en la reglamentación de cuestiones de gestión energética que afectan a pequeños y grandes consumidores, y ofrece asesoramiento jurídico.

| 4. | Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület |
| --- | --- |

4.

| Petz Ferenc u. 8 |
| --- |
| H-1211 Budapest |

Petz Ferenc u. 8

H-1211 Budapest

Tel. +36 1 42 54 507

Fax +36 1 42 54 507

Representación y protección de intereses de los consumidores y puesta en práctica de sus derechos;

| 5. | Magyar Autóklub Egyesület (MAK) |
| --- | --- |

5.

Rómer Flóris u. 4/a

H-1024 Budapest

Tel. +36 134 51 800

Fax +36 1 34 51 801

Protege los intereses automovilísticos de los miembros de la asociación.

| 6. | Csalán Környezet és Természetvédö Egyesület |
| --- | --- |

6.

| Kossuth L. u. 1, II/2 |
| --- |
| H- 8200 Veszprém |

Kossuth L. u. 1, II/2

H- 8200 Veszprém

Tel. +36 88 57 83 90

Fax +36 88 57 83 91

Correo electrónico: csalan@csalan.hu

Representación y protección de los intereses de los consumidores húngaros. Colabora en la preparación y elaboración de la política nacional de protección de los consumidores y mantiene relaciones con organizaciones de consumidores nacionales y extranjeras.

| 7. | Fogyasztói Jogérvényesítő Szervezet (FJSZ) |
| --- | --- |

7.

| Thaly Kálmán utca 22-24.1./4. |
| --- |
| 1096 Budapest |

Thaly Kálmán utca 22-24.1./4.

1096 Budapest

Correo electrónico: info@fjsz.hu

Representante: Dr. Márk Erdélyi, Presidente

El objetivo de la organización es hacer cumplir los derechos de los consumidores, señalar las infracciones que les afectan, proteger sus intereses, sensibilizar acerca de los derechos de los consumidores, apoyar las actividades de protección de los consumidores llevadas a cabo por el Estado y otros organismos, ampliar los derechos de consumidores y tomar medidas para que su protección sea más eficaz.

| 8. | Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek-képviseleti Egyesület (PITEE) |
| --- | --- |

8.

| Mátyás tér 17. 3. 9. |
| --- |
| 1084 Budapest, |

Mátyás tér 17. 3. 9.

1084 Budapest,

Correo electrónico: pite2008@gmail.com

Representante: Dr Dénes Lázár, Presidente

Sensibilizar a los consumidores; conocer, comprender y proteger los intereses de los consumidores a escala local y nacional; formar y desarrollar una conducta nacional de los consumidores; examinar, presentar e investigar el comportamiento de los consumidores; ofrecer servicios de protección de los consumidores, promover la información de los consumidores y la creación de grupos de presión, y ayudar a hacer más eficaz la protección de los consumidores; Apoyar a los consumidores en sus litigios con empresas de servicios de suministro público, de telecomunicaciones, entidades financieras, prestadores de servicios financieros, compañías de seguros, agentes de seguros, empresas de estacionamiento, agencias de viajes, agentes inmobiliarios y demás empresas comerciales.

MALTA

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Malta Competition and Consumer Affairs Authority |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

| Godwin Mangion |
| --- |
| Director General |
| Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA) |
| Mizzi House |
| National Road |
| Blata l-Bajda HMR9010 |
| Malta |

Godwin Mangion

Director General

Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA)

Mizzi House

National Road

Blata l-Bajda HMR9010

Malta

Correo electrónico: godwin.mangion@gov.mt

Tel. +356 21496919

Hacer cumplir la legislación nacional correspondiente que transpone la:

| — | Directiva 84/450/CEE del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad engañosa, y sus enmiendas subsiguientes; |
| --- | --- |

—

Directiva 84/450/CEE del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad engañosa, y sus enmiendas subsiguientes;

| — | Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia; |
| --- | --- |

—

Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia;

| — | Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2005, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior, que modifica las Directivas 84/450/CEE, 97/7/CE, 98/27/CE y 2002/65/CE y el Reglamento (CE) n.o 2006/2004 («Directiva sobre prácticas comerciales desleales»); |
| --- | --- |

—

Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2005, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior, que modifica las Directivas 84/450/CEE, 97/7/CE, 98/27/CE y 2002/65/CE y el Reglamento (CE) n.o 2006/2004 («Directiva sobre prácticas comerciales desleales»);

| — | Directiva 87/102/CEE del Consejo, de 22 diciembre 1986, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo, y sus enmiendas subsiguientes; |
| --- | --- |

—

Directiva 87/102/CEE del Consejo, de 22 diciembre 1986, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo, y sus enmiendas subsiguientes;

| — | Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores; |
| --- | --- |

—

Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores;

| — | Directiva 85/577/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales. |
| --- | --- |

—

Directiva 85/577/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales.

| 2. | Malta Tourism Authority |
| --- | --- |

2.

| Marie Louise Mangion |
| --- |
| Director |
| Malta Tourism Authority |
| Auberge d’Italie |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta |
| Malta |

Marie Louise Mangion

Director

Malta Tourism Authority

Auberge d’Italie

Triq il-Merkanti

Valletta

Malta

Tel. +356 22915045 / 22915058

Correo electrónico: marie-louise.mangion@gov.mt

Hacer cumplir la legislación nacional correspondiente que transpone la:

| — | Directiva 94/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 1994, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido; |
| --- | --- |

—

Directiva 94/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 1994, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido;

| — | Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados. |
| --- | --- |

—

Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados.

Ambas directivas se han transpuesto en virtud de la Ley maltesa de viajes y servicios turísticos (Travel and Tourism Services Act) (capítulo 409).

| 3. | Broadcasting Authority |
| --- | --- |

3.

7, Mile End Road

Ħamrun

Malta

Tel. +356 21 221281

Fax +356 21 240855

Correo electrónico: kaquilina@ba-malta.org

Hacer cumplir la legislación nacional correspondiente que transpone la Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva (y sus enmiendas subsiguientes).

| 4. | Medicines Authority |
| --- | --- |

4.

| Patricia Vella Bonanno |
| --- |
| Chief Executive Officer |
| 203, Level 3, |
| Rue D’Argens, |
| Gżira GŻR 1368, |
| MALTA |

Patricia Vella Bonanno

Chief Executive Officer

203, Level 3,

Rue D’Argens,

Gżira GŻR 1368,

MALTA

Tel. +356 2343 9112

Fax +356 2343 9161

Correo electrónico: patricia.vella@gov.mt

Hacer cumplir la legislación nacional correspondiente que transpone la Directiva 92/28/CEE del Consejo, de 31 de marzo de 1992, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano.

La legislación relativa a los medicamentos (acciones de cesación en materia de publicidad) de 2008 se publicó en el Boletín oficial de Malta en febrero de 2008.

| 5. | Malta Communications Authority |
| --- | --- |

5.

| Philip Micallef |
| --- |
| Chairman |
| Malta Communications Authority |
| Valletta Waterfront |
| Pinto Wharf |
| Floriana FRN1913 |

Philip Micallef

Chairman

Malta Communications Authority

Valletta Waterfront

Pinto Wharf

Floriana FRN1913

Tel. +356 2133 6840

Fax +356 2133 6846

Correo electrónico: philip.a.micallef@mca.org.mt

website: www.mca.org.mt

Hacer cumplir la legislación nacional correspondiente que transpone la:

Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior;

Reglamentos de 2006 relativos al comercio electrónico (general) (LN 251/06) y Reglamento 15.

Estos Reglamentos se redactaron con arreglo al artículo 25 de la Ley sobre el comercio electrónico (capítulo 426).

| 6. | L-Ghaqda tal-Konsumaturi [Consumer Association – Malta] |
| --- | --- |

6.

Consumers’ Association - Malta,

43/10, St.Zachary Street

Valletta, VLT 04,

Malta

Tel. +356 21239091

Tel. +356 79836128

President

Mr. Benny Borg Bonello

info@camalta.org.mt

bborgbonello@camalta.org.mt

Hacer cumplir la legislación nacional correspondiente que transpone la: — Directiva 84/450/CEE del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad engañosa, y sus enmiendas subsiguientes; — Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia; — Directiva 2005/29/CE, de 11 de mayo de 2005, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior, que modifica las Directivas 84/450/CEE, 97/7/CE, 98/27/CE y 2002/65/CE y el Reglamento (CE) n.o 2006/2004 («Directiva sobre prácticas comerciales desleales»); — Directiva 87/102/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo, y sus enmiendas subsiguientes; — Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores; — Directiva 85/577/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales.

| 7. | Association For Consumer Rights (Malta) |
| --- | --- |

7.

Pope Pius XII, Flat 4, Mountbatten Street, Blata l-Bajda

Hamrun HMR 1579, Malta

Tel. +356 21246289

Correo electrónico: associationforconsumerrights@gmail.com

Presidente

Stefan Xuereb

Correo electrónico: stefan@camalta.org

Tel. +356 21432661

Móvil +356 79233333

Exc. Secretaria general

Grace Attard

Correo electrónico: grace.attard@gmail.com

Tel. +356 21488391

Móvil +356 99225445

Hacer cumplir la legislación nacional correspondiente que transpone la: — Directiva 84/450/CEE del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad engañosa, y sus enmiendas subsiguientes; — Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia; — Directiva 2005/29/CE, de 11 de mayo de 2005, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior, que modifica las Directivas 84/450/CEE, 97/7/CE, 98/27/CE y 2002/65/CE y el Reglamento (CE) n.o 2006/2004 («Directiva sobre prácticas comerciales desleales»); — Directiva 87/102/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo, y sus enmiendas subsiguientes; — Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores; — Directiva 85/577/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales.

PAÍSES BAJOS

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumentenbond |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

| Enthovenplein 1 |
| --- |
| Postbus 1000 |
| NL-2500 BA Den Haag |
| Nederland |

Enthovenplein 1

Postbus 1000

NL-2500 BA Den Haag

Nederland

Tel. +31 70 445 45 45

Fax +31 70 445 45 96

| 1e) | Koos Peters, kpeters@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

1e)

Koos Peters, kpeters@consumentenbond.nl

| 2e) | Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

2e)

Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl

Sitio web: www.consumentenbond.nl

Su objetivo es que los consumidores puedan realizar elecciones más sencillas y mejores en una sociedad sostenible y socialmente justa.

AUSTRIA

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Wirtschaftskammer Österreich |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

| Wirtschaftskammer Österreich |
| --- |
| Wiedner Hauptstraße 63 |
| A-1045 Wien |

Wirtschaftskammer Österreich

Wiedner Hauptstraße 63

A-1045 Wien

Tel. +43 1 501 05 42 96

Fax +43 1 50 20 62 43

Correo electrónico: huberta.maitz-strassnig@wko.at

Representa y promueve los intereses comunes de sus miembros y de la industria, el comercio y cada uno de los miembros [artículo 1 de la Wirtschaftskammergesetz (Ley de Cámaras de Comercio)]. Protege los intereses colectivos de los consumidores en virtud del artículo 28, apartado 1, el artículo 28, letra a), apartado 1 y el artículo 29, apartado 1, de la Konsumentenschutzgesetz (KSchG) y del artículo 1, el artículo 2, apartado 1, y el artículo 14, apartado 1, de la UWG.

| 2. | Bundesarbeitskammer |
| --- | --- |

2.

| Bundesarbeitskammer |
| --- |
| Prinz-Eugen-Straße 20-22 |
| A-1040 Wien |

Bundesarbeitskammer

Prinz-Eugen-Straße 20-22

A-1040 Wien

Tel. +43 1 501 65 25 50

Fax +43 1 501 65 25 32

Correo electrónico: helmut.gahleitner@akwien.or.at

Representa y promueve los intereses sociales, económicos, laborales y culturales de los trabajadores; contribuye a mejorar la situación económica y social de los trabajadores y sus familias, toma medidas en materia de educación, cultura, protección del medio ambiente y de los consumidores; organiza el tiempo libre; protege y promueve la salud y la calidad de vida y fomenta el pleno empleo; elabora normas de fijación de precios y competencia; proporciona asesoramiento y protección jurídica en cuestiones de Derecho laboral y social, incluida la representación; protege los intereses colectivos de los consumidores en virtud del artículo 1, el artículo 2, apartado 1, y el artículo 14, apartado 1, de la UWG.

| 3. | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| --- | --- |

3.

| Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern |
| --- |
| Österreichs |
| Löwenstraße 12 |
| A-1010 Wien |

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern

Österreichs

Löwenstraße 12

A-1010 Wien

Tel. +43 1 534 41 85 00

Fax +43 1 534 41 85 09

Correo electrónico: pkrecht@pklwk.at

Fomenta el papel económico nacional de la agricultura y la silvicultura, y representa sus intereses económicos; protege los intereses colectivos de los consumidores en virtud del artículo 1, el artículo 2, apartado 1, y el artículo 14, apartado 1, de la UWG.

.

| 4. | Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- | --- |

4.

| Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- |
| Hohenstaufengasse 10-12 |
| A-1010 Wien |

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 10-12

A-1010 Wien

Tel. +43 1 53 44 44 05

Fax +43 1 53 44 45 52

Correo electrónico: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at

Representa los intereses sociales, económicos y culturales de todos los trabajadores, salvo de los autónomos (trabajadores manuales, administrativos, funcionarios e, incluso, los aprendices y similares), así como de los desempleados, incluso si aún no han tenido oportunidad de trabajar (excepto como autónomos), de los alumnos y estudiantes que tengan previsto comenzar a trabajar (excepto como autónomos) y de otros grupos laborales (como profesionales independientes o personas que operan en ejercicio privado) siempre que su actividad pueda compararse con la de las personas tienen una actividad remunerada distinta de la de los autónomos; protege los intereses colectivos de los consumidores en virtud del artículo 1, el artículo 2, apartado 1, y el artículo 14, apartado 1, de la UWG.

| 5. | Verein für Konsumenteninformation |
| --- | --- |

5.

| Verein für Konsumenteninformation |
| --- |
| Mariahilferstraße 81 |
| A-1010 Wien |

Verein für Konsumenteninformation

Mariahilferstraße 81

A-1010 Wien

Tel. +43 1 58 87 73 33

Fax +43 1 588 77 75

Correo electrónico: pkolba@vki.or.at

Asesora, informa y protege a los consumidores contra la publicidad engañosa y los métodos de venta desleales y en cuestiones jurídicas relativas a la compra de bienes y servicios; protege los intereses colectivos de los consumidores en virtud del artículo 1, el artículo 2, apartado 1, y el artículo 14, apartado 1, de la UWG.

| 6. | Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- | --- |

6.

| Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- |
| Marco d’Aviano-Gasse 1 |
| A-1015 Wien |

Österreichischer Landarbeiterkammertag

Marco d’Aviano-Gasse 1

A-1015 Wien

Tel. +43 1 512 23 31

Fax +43 1 512 23 31/ 70

Correo electrónico: oelakt@netway.at

Fomenta la cooperación entre cámaras de trabajadores del campo, ofrece asesoramiento y se encarga de las cuestiones comunes que son de la competencia de las cámaras de trabajadores agrícolas (sección de trabajadores por cuenta ajena); protege los intereses colectivos de los consumidores en virtud del artículo 28, apartado 1, el artículo 28, letra a), apartado 1, y el artículo 29, apartado 1, de la KSchG.

| 7. | Österreichischer Seniorenrat

  (Bundesaltenrat Österreichs |
| --- | --- |

7.

(Bundesaltenrat Österreichs

| Österreichischer Seniorenrat |
| --- |
| (Bundesaltenrat Österreichs) |
| Sperrgasse 8-10/III |
| A-1150 Wien |

Österreichischer Seniorenrat

(Bundesaltenrat Österreichs)

Sperrgasse 8-10/III

A-1150 Wien

Tel. +43 1 892 34 65

Fax +43 1 892 34 65 / 24

Correo electrónico: kontakt@seniorenrat.at

Garantiza que todas los servicios económicos, sociales y culturales sean accesibles a las personas de edad y adecuados a sus necesidades; contribuye a resolver problemas de política social, de la vejez o de salud, y ofrece asesoría, información y asistencia a los ancianos; protege los intereses colectivos de los consumidores en virtud del artículo 28, apartado 1, el artículo 28, letra a), apartado 1, y el artículo 29, apartado 1, de la KSchG.

| 8. | Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- | --- |

8.

| Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 14 |
| A-1040 Wien |

Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schwarzenbergplatz 14

A-1040 Wien

Tel. +43 1 514 50 32 92

Fax +43 1 505 78 93

Correo electrónico: office@schutzverband.at

Lucha contra la competencia desleal, sobre todo contra la difamación comercial en la actividad económica; protege los intereses colectivos de los consumidores en virtud del artículo 1, el artículo 2, apartado 1, y el artículo 14, apartado 1, de la UWG.

POLONIA

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rzecznik Praw Obywatelskich |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

| Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich |
| --- |
| Al. Solidarności 77 |
| PL-00-090 Warszawa |

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

Al. Solidarności 77

PL-00-090 Warszawa

Tel.:centrala: +48 22 551-77-00

Tel.:przyjęcia interesantów: +48 22 551-77-60; 551-78-11

Fax: (48 22) 827-64-53

En virtud del artículo 208 de la Constitución de la República de Polonia, el Rzecznik Praw Obywatelskich (Defensor del Pueblo) debe salvaguardar las libertades y derechos establecidos en la Constitución y demás leyes.

Sus responsabilidades específicas se establecen en la Ley de 15 de julio de 1987 relativa al Defensor del Pueblo (texto consolidado: Diario Oficial 2001, n.o 14, p. 147).

El Defensor del Pueblo toma las medidas apropiadas en virtud de la Ley cuando se le informa de cualquier violación de las libertades o los derechos humanos y civiles.

| 2. | Rzecznik Ubezpieczonych |
| --- | --- |

2.

| Biuro Rzecznika Ubezpieczonych |
| --- |
| Aleje Jerozolimskie 44 |
| PL-00 – 024 Warszawa |

Biuro Rzecznika Ubezpieczonych

Aleje Jerozolimskie 44

PL-00 – 024 Warszawa

Tel. +48 22 33 37392

+48 22 33 37328

Fax +48 22 33 37 329

E mail: rzecznik@rzu.gov.pl

El Defensor del Pueblo en cuestiones de seguros actúa con arreglo a la Ley de 22 de mayo de 2003 relativa a la supervisión de seguros y pensiones y al Defensor del Pueblo en cuestiones de seguros. En virtud de esta Ley, el Defensor del Pueblo en cuestiones de seguros puede solicitar aclaraciones a las compañías de seguros, a la oficina polaca de seguros de automóviles y al fondo de garantía de seguros sobre:

| — | asuntos individuales, a petición del usuario; |
| --- | --- |

—

asuntos individuales, a petición del usuario;

| — | condiciones generales o reglamentos internos de seguros que en opinión del Defensor del Pueblo en cuestiones de seguros sean desfavorables para los asegurados; y |
| --- | --- |

—

condiciones generales o reglamentos internos de seguros que en opinión del Defensor del Pueblo en cuestiones de seguros sean desfavorables para los asegurados; y

| — | servicios defectuosos prestados por las compañías de seguros. |
| --- | --- |

—

servicios defectuosos prestados por las compañías de seguros.

Además, el Defensor del Pueblo en cuestiones de seguros está autorizado a dirigir al Ministerio de Hacienda cuestiones referentes al seguro obligatorio y a proponer cambios en la reglamentación sobre el seguro obligatorio.

| 3. | Rzecznik Konsumentów |
| --- | --- |

3.

Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów – some 360 throughout the country

| Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie |
| --- |
| Ul. Górskiego 7 |
| PL-00-033 Warszawa |

Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie

Ul. Górskiego 7

PL-00-033 Warszawa

Tel. +48 22 826 17 12;

Tel./Fax +48 22 827 76 37

Correo electrónico: mrothert@warszawa.um.gov.pl konsument@warszawa.um.gov.pl

Con arreglo a la Ley de 15 de diciembre de 2000 sobre la competencia y la protección del consumidor (Diario Oficial 2003, n.o 86, p. 804, con las enmiendas subsiguientes), el Defensor del consumidor municipal/regional representa a las administraciones locales en el ámbito de la protección de los consumidores.

Sus responsabilidades principales son:

| 1) | garantizar una asesoría e información jurídica gratuitos en el ámbito de la protección del consumidor; |
| --- | --- |

1)

garantizar una asesoría e información jurídica gratuitos en el ámbito de la protección del consumidor;

| 2) | proponer nuevas reglamentaciones y cambios en las reglamentaciones existentes en la legislación local en el ámbito de la protección del consumidor; |
| --- | --- |

2)

proponer nuevas reglamentaciones y cambios en las reglamentaciones existentes en la legislación local en el ámbito de la protección del consumidor;

| 3) | tomar medidas contra las empresas en cuestiones de protección de los derechos e intereses del consumidor; |
| --- | --- |

3)

tomar medidas contra las empresas en cuestiones de protección de los derechos e intereses del consumidor;

| 4) | cooperar con la rama local apropiada de la oficina de protección del consumidor, la inspección del comercio y las organizaciones de consumidores; |
| --- | --- |

4)

cooperar con la rama local apropiada de la oficina de protección del consumidor, la inspección del comercio y las organizaciones de consumidores;

| 5) | llevar a cabo otras tareas descritas en la Ley o en reglamentos específicos. |
| --- | --- |

5)

llevar a cabo otras tareas descritas en la Ley o en reglamentos específicos.

En concreto, el Defensor del consumidor puede incoar procedimientos jurídicos en nombre de los consumidores y, con su acuerdo, intervenir en procedimientos en curso de protección de los consumidores.

| 4. | Organizacje Konsumenckie |
| --- | --- |

4.

| 1) | Federacja Konsumentów






  Rady Krajowej Federacji Konsumentów: |
| --- | --- |
| Plac Powstańców 1 |
| PL-00-030 Warszawa, |

1)

Federacja Konsumentów

Rady Krajowej Federacji Konsumentów:

Plac Powstańców 1

PL-00-030 Warszawa,

Tel./Fax +48 22 827 51 05,

www.federacja-konsumentow.org.pl

Correo electrónico: biuro@federacja-konsumentow.org.pl

Con arreglo al artículo 39 de la Ley de 15 de diciembre de 2000 sobre competencia y protección de los consumidores (Diario Oficial 2003, n.o 86, p. 804, con las enmiendas subsiguientes), las organizaciones de consumidores estarán habilitadas para representar los intereses de los consumidores ante organismos administrativos y administraciones locales, y podrán participar en las decisiones de la política nacionales de los consumidores.

Las organizaciones mencionadas en la sección 1 tienen derecho a:

| 1) | expresar su opinión sobre la legislación en preparación y sobre otros documentos relativos a los derechos e intereses de los consumidores; |
| --- | --- |

1)

expresar su opinión sobre la legislación en preparación y sobre otros documentos relativos a los derechos e intereses de los consumidores;

| 2) | desarrollar y promover programas de formación de los consumidores; |
| --- | --- |

2)

desarrollar y promover programas de formación de los consumidores;

| 3) | llevar a cabo pruebas de los productos y servicios y publicar sus resultados; |
| --- | --- |

3)

llevar a cabo pruebas de los productos y servicios y publicar sus resultados;

| 4) | publicar revistas, proyectos de investigación, impresos y folletos; |
| --- | --- |

4)

publicar revistas, proyectos de investigación, impresos y folletos;

| 5) | prestar un servicio gratuito de asesoría a los consumidores y facilitarles asistencia gratuita para la resolución de sus demandas, salvo si las normas de trabajo de la organización exigen que se abone un honorario por tales servicios; |
| --- | --- |

5)

prestar un servicio gratuito de asesoría a los consumidores y facilitarles asistencia gratuita para la resolución de sus demandas, salvo si las normas de trabajo de la organización exigen que se abone un honorario por tales servicios;

| 6) | participar en las tareas de normalización; |
| --- | --- |

6)

participar en las tareas de normalización;

| 7) | efectuar cometidos a escala nacional en el ámbito de la protección del consumidor, como enviados de los organismos gubernamentales nacionales y locales; |
| --- | --- |

7)

efectuar cometidos a escala nacional en el ámbito de la protección del consumidor, como enviados de los organismos gubernamentales nacionales y locales;

| 8) | solicitar subvenciones de fondos públicos a efectos de la ejecución de los cometidos indicados en el punto 7. |
| --- | --- |

8)

solicitar subvenciones de fondos públicos a efectos de la ejecución de los cometidos indicados en el punto 7.

| 2) | Stowarzyszenie Konsumentów Polskich






  ul. Nowowiejska 25, |
| --- | --- |
| PL-00-665 Warszawa |

2)

Stowarzyszenie Konsumentów Polskich

ul. Nowowiejska 25,

PL-00-665 Warszawa

Tel.: +48 22 660 52 71

Fax: +48 22 825 68 31

Correo electrónico: consumer@skp.pl

http://www.skp.pl/

PORTUGAL

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Associação de Consumidores da Região Autónoma dos Açores |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

Tel. +351 296 62 97 26

Fax +351 296 62 97 26

Correo electrónico: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt

consumidores@acra.pt

web site: www.acra.pt

Promover acciones públicas dirigidas a informar, sensibilizar y formar a los consumidores; animar a los consumidores y prepararlos para que defiendan sus intereses;

realizar estudios y emitir dictámenes, corregirlos y publicarlos en caso necesario;

crear un servicio de asesoría jurídica para los consumidores con arreglo a los términos establecidos por el secretario general;

realizar o encargar análisis, pruebas y otros exámenes de la calidad de los productos.

promover varios tipos de reuniones para debatir los problemas que afectan a los consumidores;

| 2. | Associação de Consumidores de Portugal |
| --- | --- |

2.

Tel. +351 239 40 48 40

Fax +351 239 40 47 38

Correo electrónico: acop.geral@mail.telepac.pt

Sitio web: http://planeta.clix.pt/acop

Proteger a los consumidores, sean o no miembros de la asociación;

fomentar, difundir y supervisar la aplicación y el respeto de los derechos del consumidor reconocidos por la Constitución y la ley;

estudiar todos los problemas que interesen a los consumidores y buscar soluciones.

| 3. | Associação de Consumidores de Setúbal |
| --- | --- |

3.

Tel. +351 265 23 79 70

Fax +351 265 23 79 70

Correo electrónico: acset-setubal@iol.pt

Defender a los consumidores en general.

| 4. | DECO - Associação Portuguesa para a Defesa dos Consumidores |
| --- | --- |

4.

| Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o |
| --- |
| 1269-160 LISBOA |

Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o

1269-160 LISBOA

Tel.: +351 21 371 02 00

Fax: +351 21 371 02 99

Correo electrónico: : decolx@deco.pt

Sitio web: www.deco.proteste.pt

Defender los derechos y los intereses legítimos de los consumidores.

RUMANÍA

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociatia pentru Protectia Consumatorilor din România (APC - România)) |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

| APC Romania |
| --- |
| Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, Bucureşti, Romậnia, RO-030894 |

APC Romania

Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, Bucureşti, Romậnia, RO-030894

Tel./Fax: +40-(21)-311.02.43

Correo electrónico: office@apc-romania.ro

Sitio web: www.apc-romania.ro

Representa a los consumidores y promueve sus intereses, proporciona información y formación.

ESLOVENIA

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Društvo za varstvo potrošnikov

  Maribor |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

Maribor

Tel. +386 2 251 68 83

| Trubarjeva 3 |
| --- |
| SLO - 2000 Maribor |

Trubarjeva 3

SLO - 2000 Maribor

Organización de consumidores no gubernamental.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la Ley eslovena de protección del consumidor, la Cámaras de Comercio y la Cámara de la Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 2. | Mednarodni inštitut za potrošniške raziskave |
| --- | --- |

2.

Tel. +386 1 474 06 00

Fax +386 1 433 33 71

Mipor@zps-zveza.si

| Frankopanska 5 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Organización de consumidores no gubernamental.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la Ley eslovena de protección del consumidor, la Cámaras de Comercio y la Cámara de la Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 3. | Obalno združenje potrošnikov Koper |
| --- | --- |

3.

Tel. +386 5 628 87 50

Fax +386 5 654 08 80

ks_zusterna@siol.net

| Dolga reber 5, |
| --- |
| SLO - 6000 Koper |

Dolga reber 5,

SLO - 6000 Koper

Organización de consumidores no gubernamental.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la Ley eslovena de protección del consumidor, la Cámaras de Comercio y la Cámara de la Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 4. | Varstvo potrošnikov Celje |
| --- | --- |

4.

Tel. +386 3 541 26 05

Fax +386 3 492 35 11

janez.tercek@triera.net

| Gledališka ul. 2 |
| --- |
| p.p. 297 |
| SLO – 3000 Celje |

Gledališka ul. 2

p.p. 297

SLO – 3000 Celje

Organización de consumidores no gubernamental.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la Ley eslovena de protección del consumidor, la Cámaras de Comercio y la Cámara de la Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 5. | Zavod za varstvo potrošnikov |
| --- | --- |

5.

Tel. +386 1 256 88 77

Fax +386 1 256 88 77

varstvo.potrosnikov@siol.net

| Koprska 94 |
| --- |
| SLO – 1000 Koper |

Koprska 94

SLO – 1000 Koper

Organización de consumidores no gubernamental.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la Ley eslovena de protección del consumidor, la Cámaras de Comercio y la Cámara de la Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 6. | Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj |
| --- | --- |

6.

Tel. +386 4 236 25 40

andrej.tavcar2@guest.arnes.si

| Bertoncljeva 23 |
| --- |
| SLO – 4000 Kranj |

Bertoncljeva 23

SLO – 4000 Kranj

Organización de consumidores no gubernamental.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la Ley eslovena de protección del consumidor, la Cámaras de Comercio y la Cámara de la Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 7. | Združenje potrošnikov Posavja |
| --- | --- |

7.

Fax +386 7 814 91 49

metod.tekavcic@guest.arnes.si

| Cesta Krških žrtev 23 |
| --- |
| SLO – 8270 Krško |

Cesta Krških žrtev 23

SLO – 8270 Krško

Organización de consumidores no gubernamental.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la Ley eslovena de protección del consumidor, la Cámaras de Comercio y la Cámara de la Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 8. | Združenje potrošnikov Pomurja |
| --- | --- |

8.

Tel. +386 2 5349 390

Fax +386 2 5349 391

zdr.pot.pom@siol.net

| Trg zmage 4 |
| --- |
| SLO – 9000 Murska Sobota |

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska Sobota

Organización de consumidores no gubernamental.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la Ley eslovena de protección del consumidor, la Cámaras de Comercio y la Cámara de la Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 9. | Združenje potrošnikov Primorske |
| --- | --- |

9.

Tel. +386 5 333 41 43

Fax +386 5 334 651

toni.podbrscek@email.si

| Ur. Gradnikove brigade 33 |
| --- |
| SLO - 5000 Nova Gorica |

Ur. Gradnikove brigade 33

SLO - 5000 Nova Gorica

Organización de consumidores no gubernamental.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la Ley eslovena de protección del consumidor, la Cámaras de Comercio y la Cámara de la Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 10. | Združenje potrošnikov Zasavja |
| --- | --- |

10.

Tel. +386 3 566 90 40

Fax +386 3 566 90 41

tanja.drnovsek@siol.net

| Cesta zmage 33 |
| --- |
| SLO – 1410 Zagorje ob Savi |

Cesta zmage 33

SLO – 1410 Zagorje ob Savi

Organización de consumidores no gubernamental.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la Ley eslovena de protección del consumidor, la Cámaras de Comercio y la Cámara de la Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 11. | Zveza potrošnikov Slovenije – društvo |
| --- | --- |

11.

Tel. +386 1 474 06 00

Fax +386 1 433 33 71

zps@zps-zveza.si

| Frankopanska 5 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Organización de consumidores no gubernamental.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la Ley eslovena de protección del consumidor, la Cámaras de Comercio y la Cámara de la Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 12. | Zveza potrošniških združenj Slovenije |
| --- | --- |

12.

Tel. +386 2 534 93 90

Fax +386 2 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

| Trg zmage 4 |
| --- |
| SLO – 9000 Murska sobota |

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska sobota

Organización de consumidores no gubernamental.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la Ley eslovena de protección del consumidor, la Cámaras de Comercio y la Cámara de la Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 13. | Gospodarska zbornica Slovenije |
| --- | --- |

13.

Tel. +386 1 589 80 00

Fax +386 1 589 81 00

infolink@gzs.si

| Dimičeva 13 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Dimičeva 13

SLO – 1000 Ljubljana

Cámara de comercio de Eslovenia.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la Ley eslovena de protección del consumidor, la Cámaras de Comercio y la Cámara de la Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 14. | Obrtna zbornica Slovenije |
| --- | --- |

14.

Tel. +386 1 583 05 00

Fax +386 1 505 43 73

obrtna.zbornica@ozs.si

| Celovška 71 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Celovška 71

SLO – 1000 Ljubljana

Cámara de artesanos de Eslovenia

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la Ley eslovena de protección del consumidor, la Cámaras de Comercio y la Cámara de la Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

ESLOVAQUIA

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Združenie slovenských spotrebiteľov |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

| Palisády 22, |
| --- |
| Bratislava |

Palisády 22,

Bratislava

Tel. +421 2 54 41 11 48

Fax +421 2 54 41 11 48

Correo electrónico: zss@zss.sk

Sitio web: www.isnet.sk/zss

Representación de los consumidores ante los tribunales; prestación de servicios de asesoría especializada; ejerce de mediador entre consumidores y vendedores.

| 2. | Ochrana spotrebiteľa Oravy |
| --- | --- |

2.

| Obrancov mieru 2, |
| --- |
| Dolný Kubín |

Obrancov mieru 2,

Dolný Kubín

Tel. +421 435 88 61 23

Móvil +421 907 24 21 11

Correo electrónico: osodk@centrum.sk

Ejerce de mediador entre consumidores y vendedores.

| 3. | Asociácia užívateľov služieb |
| --- | --- |

3.

Skuteckého 30, Banská Bystrica Skuteckého 30, Banská Bystrica

Tel. +421 484 13 87 08

Correo electrónico: asubb@centrum.sk

www: www.asu.sk

Representa los intereses de los consumidores ante los tribunales.

| 4. | Infospot, informačné a spotrebiteľské centrum |
| --- | --- |

4.

| Žabotova 2, |
| --- |
| Bratislava |

Žabotova 2,

Bratislava

Tel. +421 252 49 19 11

Móvil +421 905 25 00 05

Correo electrónico: infospot@vnet.sk

Resolución extrajudicial de litigios de consumidores; representación ante los tribunales y ante los organismos de la administración nacional.

| 5. | Spotrebiteľská informačná agentúra |
| --- | --- |

5.

| Horný val 24, |
| --- |
| Žilina |

Horný val 24,

Žilina

Tel. +421 415 62 59 92

Fax +421 415 00 08 33

Correo electrónico: terc@slovanet.sk

Resolución extrajudicial de litigios de los consumidores; representación de los consumidores ante los tribunales.

| 6. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade |
| --- | --- |

6.

| Šrobárova 2676/30, |
| --- |
| Poprad |

Šrobárova 2676/30,

Poprad

Tel. +421 908 32 74 64

Correo electrónico: ochpp@pobox.sk

Protección de los derechos de los consumidores en su lugar de residencia; representación de los consumidores ante los tribunales.

| 7. | Združenie bratislavských spotrebiteľov |
| --- | --- |

7.

| Stavbárska 60, |
| --- |
| Bratislava |

Stavbárska 60,

Bratislava

Tel. +421 903 84 72 92

Correo electrónico: zbs@pobox.sk

Representación de los consumidores y presentación de sus reclamaciones ante los tribunales.

| 8. | Združenie občianskej sebaobrany |
| --- | --- |

8.

| Mraziarenská 3, |
| --- |
| Bratislava |

Mraziarenská 3,

Bratislava

Tel. +421 255 41 01 75

Móvil +421 904 88 32 49 /

+421 903 70 34 73

Correo electrónico: sebaobrana@szm.sk

Sitio web: www.sebaobrana.szm.sk

Representa a los consumidores en sus litigios, en especial en los que derivan de servicios prestados por monopolios.

| 9. | Asociácia spotrebiteľských subjektov Slovenska |
| --- | --- |

9.

| Ul. 17. Novembra 14, |
| --- |
| Stará Ľubovňa |

Ul. 17. Novembra 14,

Stará Ľubovňa

Tel. +421 52 432 60 47

Fax +421 52 432 60 47

Correo electrónico: asociaciask@stonline.sk

Sitio web: www.spotrebiteliask.sk

Presta servicios de asesoramiento; ayuda a los consumidores ante los tribunales.

| 10. | Regionálne združenie spotrebiteľov Regionspot |
| --- | --- |

10.

| Kapisztoryho 1, |
| --- |
| Nové Zámky |

Kapisztoryho 1,

Nové Zámky

Tel. +421 35 42 32 64

Presta servicios de asesoramiento; ayuda a los consumidores ante los tribunales.

| 11. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov vlastníkov a nájomcov bytov |
| --- | --- |

11.

| Ipeľská 5 |
| --- |
| Bratislava 821 07 |

Ipeľská 5

Bratislava 821 07

Correo electrónico: znos@post.sk

Protege los derechos de los consumidores propietarios y arrendatarios de bienes inmuebles.

| 12. | European Information Society Institute, o.z. (EISI) |
| --- | --- |

12.

| Dobrianskeho 1580, |
| --- |
| Vranov nad Topľou |

Dobrianskeho 1580,

Vranov nad Topľou

Correo electrónico: eisi@eisionline.org

Sitio web: www.eisonline.org

Protege los derechos y los intereses de los consumidores; presta servicios de asesoramiento, resuelve extrajudicialmente los litigios de los consumidores y los representa ante los tribunales; educa y sensibiliza a los consumidores.

| 13. | Spoločnosť ochrany spotrebiteľov S.O.S. Poprad |
| --- | --- |

13.

| Nábrežie Jána Pavla II. 439/16 |
| --- |
| 058 01 Poprad |

Nábrežie Jána Pavla II. 439/16

058 01 Poprad

Correo electrónico: info@sospotrebitelov.sk

Sitio web: www.sospotrebitelov.sk

Tel. +421 52 286 1300

Resolución extrajudicial y resolución en línea de litigios, recursos colectivos y representación jurídica, organiza actividades de formación y edición, pone a disposición de los consumidores un centro de asesoramiento diario, organiza actividades a escala nacional e internacional orientadas a la protección de los derechos de los consumidores y a la mejora la aplicación de la Ley.

| 14. | Úžera.org |
| --- | --- |

14.

Jazerná 19, Nové Zámky Mob. (421) 949 180 674

Jazerná 19, Nové Zámky Móvil: +421949180674 Email: zdruzenie@uzera.org web: www.uzera.org

Representación de los consumidores ante los tribunales; prestación de servicios de asesoría especializada; resolución alternativa de conflictos; defensa colectiva de los derechos de los consumidores; educación de los consumidores y los proveedores.

| 15. | Asociácia bankových klientov |
| --- | --- |

15.

M. R. Štefánika 12, Martin

Correo electrónico: info@asbk.sk web: www.asbk.sk

Representación de los consumidores ante los tribunales; mediación en litigios entre consumidores y bancos.

FINLANDIA

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kuluttaja-asiamies |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

1.

Tel. +358 9 772 61

Fax +358 9 772 67 557

Correo electrónico: posti@kuluttajavirasto.fi

Sitio web: www.kuluttajavirasto.fi

Supervisa la comercialización destinada a los consumidores y sus condiciones contractuales;

también supervisa que la publicidad por radio y televisión se ajuste a los principios éticos y a la normativa sobre la protección de los menores.

| 2. | Kuluttajat — Konsumenterna ry |
| --- | --- |

2.

Tel. +358 9 877 50 120

Fax +358 9 877 50 120

Correo electrónico: info@kuluttajat-konsumenterna.fi

Sitio web: www.kuluttajat-konsumenterna.fi

Supervisa la eficacia y el progreso de la protección del consumidor.

| 3. | Suomen Kuluttajaliitto |
| --- | --- |

3.

Tel. +358 9 454 22 10

Fax +358 9 454 22 120

Correo electrónico: suomen@kuluttajaliitto.fi

Sitio web: www.kuluttajaliitto.fi

Supervisa los intereses del mercado de los consumidores mediante la acción civil.

| 4. | Kuluttajavirasto |
| --- | --- |

4.

Tel. +358 9 772 61

Fax +358 9 772 67 557

Correo electrónico: posti@kuluttajavirasto.fi

Sitio web: www.kuluttajavirasto.fi

Supervisa los viajes combinados y su seguridad.

| 5. | Rahoitustarkastus |
| --- | --- |

5.

Tel. +358 10 831 51

Fax +358 10 831 53 28

Correo electrónico: rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi

Sitio web: www.rahoitustarkastus@fi

Supervisa la comercialización del crédito al consumo y las condiciones contractuales, junto con el Defensor del consumidor.

| 6. | Lääkelaitos |
| --- | --- |

6.

Tel. +358 9 47 33 41

Fax 358 9 71 44 69

Correo electrónico: kirjaamo@nam.fi

Sitio web: www.laakelaitos.fi

Supervisa la publicidad de los medicamentos.

| 7. | Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus |
| --- | --- |

7.

Tel. +358 9 396 72 70

Fax +358 9 39 67 27 97

Sitio web: www.sttv.fi

Supervisa la publicidad del tabaco y el alcohol.

| 8. | Viestintävirasto |
| --- | --- |

8.

Tel. +358 9 69 661

Fax +358 9 69 66 410

Correo electrónico: kirjaamo@ficora.fi

Sitio web: www.ficora.fi

Supervisa la publicidad radiotelevisada, teniendo en cuenta:

| — | la normativa relativa a los principios éticos y la protección de los menores en lo que respecta a la publicidad y a los anuncios televisados; |
| --- | --- |

—

la normativa relativa a los principios éticos y la protección de los menores en lo que respecta a la publicidad y a los anuncios televisados;

| — | la publicidad del alcohol y el tabaco. |
| --- | --- |

—

la publicidad del alcohol y el tabaco.

| 9. | Vakuutusvalvontavirasto |
| --- | --- |

9.

Tel. +358 9 415 59 50

Fax +358 9 415 59 660

Correo electrónico: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi

web www.vakuutusvalvonta.fi

Supervisa la comercialización de seguros y las condiciones de las compañías aseguradoras.

SUECIA

| Name of the entitiy | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Konsumentverket/Konsumentombudsmannen |

Name of the entitiy

Datos de contacto

Objetivo

1.

Tel.: +46)8 429 05 00

Fax +46 8 429 89 00

Correo electrónico: konsumentverket@konsumentverket.se

Sitio web: www.konsumentverket.se

El Konsumentverket es el organismo administrativo nacional que se encarga de los asuntos de los consumidores, cuyos intereses debe salvaguardar.

---

| 25.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/71 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/71

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Anuncio de licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 283/07)

| Estado miembro | Francia |
| --- | --- |
| Ruta afectada | Aurillac – París (Orly) |
| Período de validez del contrato | Del 1 de junio de 2023 al 31 de mayo de 2027 |
| Plazo de presentación de candidaturas y ofertas | 31 de octubre de 2022, a las 12.00 horas (hora de París) |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público | Departement du Cantal |
| 28 avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANCIA |

Estado miembro

Francia

Ruta afectada

Aurillac – París (Orly)

Período de validez del contrato

Del 1 de junio de 2023 al 31 de mayo de 2027

Plazo de presentación de candidaturas y ofertas

31 de octubre de 2022, a las 12.00 horas (hora de París)

Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público

Departement du Cantal

28 avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANCIA

Tel. +33 471462257

Correo electrónico: marchespublics@cantal.fr

O en la plataforma de su perfil de comprador:

https://www.marches-publics.info/

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 25.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/72 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/72

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10818 — TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 283/08)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | TotalEnergies SE («TotalEnergies», Francia), |
| --- | --- |

—

TotalEnergies SE («TotalEnergies», Francia),

| — | Global Infrastructure Management, LLC («GIP», Estados Unidos), |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Management, LLC («GIP», Estados Unidos),

| — | Clearway Energy Group, LLC («CEG», Estados Unidos) y sus filiales (conjuntamente, «Clearway Energy Group»), |
| --- | --- |

—

Clearway Energy Group, LLC («CEG», Estados Unidos) y sus filiales (conjuntamente, «Clearway Energy Group»),

| — | SunPower Corporation (en lo sucesivo, «SPWR», Estados Unidos) y sus filiales (en lo sucesivo, conjuntamente, «SunPower Group»). |
| --- | --- |

—

SunPower Corporation (en lo sucesivo, «SPWR», Estados Unidos) y sus filiales (en lo sucesivo, conjuntamente, «SunPower Group»).

TotalEnergies y GIP adquirirán indirectamente, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Clearway Energy Group y de SunPower Group.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | TotalEnergies: empresa de energía cotizada que opera a escala mundial en el sector del petróleo y del gas. TotalEnergies también está presente en todo el mundo en los sectores de las energías renovables, la generación de electricidad y la neutralidad en carbono; |
| --- | --- |

—

TotalEnergies: empresa de energía cotizada que opera a escala mundial en el sector del petróleo y del gas. TotalEnergies también está presente en todo el mundo en los sectores de las energías renovables, la generación de electricidad y la neutralidad en carbono;

| — | GIP: gestor independiente de fondos de infraestructuras a escala mundial centrado principalmente en la inversión en los sectores del transporte, la energía, las infraestructuras digitales y de residuos y agua; |
| --- | --- |

—

GIP: gestor independiente de fondos de infraestructuras a escala mundial centrado principalmente en la inversión en los sectores del transporte, la energía, las infraestructuras digitales y de residuos y agua;

| — | Clearway Energy Group: inversor en infraestructuras energéticas centrado en las inversiones en los Estados Unidos; |
| --- | --- |

—

Clearway Energy Group: inversor en infraestructuras energéticas centrado en las inversiones en los Estados Unidos;

| — | SunPower Group: proveedor de servicios de energía y tecnología solar en los Estados Unidos y Canadá. |
| --- | --- |

—

SunPower Group: proveedor de servicios de energía y tecnología solar en los Estados Unidos y Canadá.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10818 — TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

N.o fax: +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 25.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/74 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/74

---

Publicación del documento único modificado a raíz de la aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

(2022/C 283/09)

La Comisión Europea ha aprobado esta modificación menor con arreglo al artículo 6, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión (1).

La solicitud de aprobación de la presente modificación menor puede consultarse en la base de datos eAmbrosia de la Comisión.

DOCUMENTO ÚNICO

«

  Image 1

  / Skor Thnot Kampong Speu»

N.o UE: PGI-KH-02156-AM01 de 29.9.2021

DOP ( ) IGP (X)

1.   Nombre(s)

«
  Image 2
  / Skor Thnot Kampong Speu»

2.   Estado miembro o tercer país Camboya

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.8. Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

El azúcar de palma «
  Image 3
  / Skor Thnot Kampong Speu» se obtiene de la savia de la palmera (Borassus flabellier L.).

El «
  Image 4
  / Skor Thnot Kampong Speu» se caracteriza por un aroma intenso y un color marrón claro parecido al de las calabazas.

Se producen, elaboran y comercializan cuatro tipos de «
  Image 5
  / Skor Thnot Kampong Speu»:

| — | Azúcar de palma granulado |
| --- | --- |

—

Azúcar de palma granulado

| — | Azúcar de palma en pasta |
| --- | --- |

—

Azúcar de palma en pasta

| — | Azúcar de palma en bloque |
| --- | --- |

—

Azúcar de palma en bloque

| — | Jarabe de azúcar de palma |
| --- | --- |

—

Jarabe de azúcar de palma

Descripción detallada de los distintos tipos de «
  Image 6
  / Skor Thnot Kampong Speu»

| Tipo | Textura | Color* | Aroma | Sabor | Características químicas químicos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Azúcar granulado | — | No se adhiere a los dedos |

Tipo

Textura

Color*

Aroma

Sabor

Características químicas químicos

Azúcar granulado

—

No se adhiere a los dedos

| — | El tamaño del grano es < 1,5 mm |
| --- | --- |

—

El tamaño del grano es < 1,5 mm

| — | Seco |
| --- | --- |

—

Seco

712 C o 713 C

El producto no debería oler a hongos ni a quemado

| — | Muy dulce. |
| --- | --- |

—

Muy dulce.

| — | Sabor a azúcar de palma de medio a intenso. |
| --- | --- |

—

Sabor a azúcar de palma de medio a intenso.

| — | Muy baja acidez y sabor amargo. |
| --- | --- |

—

Muy baja acidez y sabor amargo.

Grados Brix > 95 %

pH = 4,5-6,5

Aw ≤ 0,45

Pasta de azúcar

| — | No se adhiere a los dedos o se adhiere muy poco |
| --- | --- |

—

No se adhiere a los dedos o se adhiere muy poco

| — | Bajo porcentaje de granos de cristal |
| --- | --- |

—

Bajo porcentaje de granos de cristal

De 131 C a 1205 C

| — | De medianamente dulce a muy dulce. |
| --- | --- |

—

De medianamente dulce a muy dulce.

| — | Muy baja acidez y sabor amargo. |
| --- | --- |

—

Muy baja acidez y sabor amargo.

| — | El sabor del néctar de palma es de medio a intenso. |
| --- | --- |

—

El sabor del néctar de palma es de medio a intenso.

Grados Brix = 85 %-95 %

pH = 4,5-6,5

Aw ≤ 0,8

Azúcar en bloque

| — | Porcentaje medio a alto de granos de cristal |
| --- | --- |

—

Porcentaje medio a alto de granos de cristal

| — | Bajo porcentaje de polvo |
| --- | --- |

—

Bajo porcentaje de polvo

| — | Seco |
| --- | --- |

—

Seco

De 160 C a 712 C

| — | De medianamente dulce a muy dulce. |
| --- | --- |

—

De medianamente dulce a muy dulce.

| — | El sabor del azúcar de palma varía de medio a intenso. |
| --- | --- |

—

El sabor del azúcar de palma varía de medio a intenso.

| — | Sabor medianamente ácido y poco amargo. |
| --- | --- |

—

Sabor medianamente ácido y poco amargo.

Grados Brix = 90 %-95 %

pH = 4,5-6,5

Aw ≤ 0,7

Jarabe de azúcar

| — | Adherente |
| --- | --- |

—

Adherente

De 712 C a 1815 C

Aroma de néctar medio

| — | Semidulce. |
| --- | --- |

—

Semidulce.

| — | Sabor a azúcar de palma medio. |
| --- | --- |

—

Sabor a azúcar de palma medio.

| — | Acidez baja. |
| --- | --- |

—

Acidez baja.

Grados Brix: 50-70 %

pH = 3,5-6,5

Aw ≤ 0,85

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

—

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

1.   Recolección

Los productores tienen que recolectar la savia de las palmeras situadas en la zona geográfica delimitada.

2.   Recogida de la savia de palma

La recogida y el procesamiento de la savia de palma se llevan a cabo durante un período que va del 1 de diciembre al 31 de mayo del año siguiente, utilizando una herramienta específica, un recipiente de bambú o de plástico llamado Bampong.

Tras retirar los Bampong de las palmeras, los productores no pueden verter la savia en botellas de plástico u otro tipo de recipientes hasta que no la hayan procesado.

Antes de llevar a cabo este proceso, los productores deberán filtrar la savia mediante un tamiz con una malla de no más de 15 micrones.

3.   Procesamiento (cocción) de la savia de palma

El procesamiento de la savia de las palmeras se lleva a cabo en ollas sobre fogones de cocina. No está permitido añadir ningún tipo de sustancia adicional a las ollas. Cuando se ha alcanzado el punto de evaporación, se quita la olla del fogón y el producto empieza a cristalizar y a emblanquecer el azúcar de palma. Para el procesamiento de la savia de palma se utilizan algunas herramientas específicas, como Antoks y Khnos (herramientas tradicionales de madera o de acero inoxidable).

4.   Almacenamiento del azúcar de palma

Para almacenar el azúcar de palma antes de su envasado se utilizan los materiales siguientes: tarros de arcilla (cerámica) y recipientes de plástico o bolsas de plástico adecuadas para alimentos.

| | Azúcar granulado | Pasta de azúcar | Azúcar en bloque | Jarabe de azúcar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Duración del almacenamiento temporal antes del envasado | 3 meses | 3 meses | 3 meses | 3 meses |
| Duración del uso (Consumir preferentemente antes de) | 3 años | 1 año | 1 año | 2 años |

Azúcar granulado

Pasta de azúcar

Azúcar en bloque

Jarabe de azúcar

Duración del almacenamiento temporal antes del envasado

3 meses

3 meses

3 meses

3 meses

Duración del uso (Consumir preferentemente antes de)

3 años

1 año

1 año

2 años

Condiciones de almacenamiento:

| — | lugar seco; |
| --- | --- |

—

lugar seco;

| — | lugar no expuesto a la luz solar. |
| --- | --- |

—

lugar no expuesto a la luz solar.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

Tras recoger y procesar el azúcar de palma, los campesinos u operadores lo podrán almacenar un máximo de tres meses antes de envasarlo.

Los envasadores no podrán usar materiales que puedan afectar a la calidad del azúcar. Características de un envasado adecuado:

| — | no debe causar ninguna reacción química entre los envases y los productos; |
| --- | --- |

—

no debe causar ninguna reacción química entre los envases y los productos;

| — | debe mantener el producto en buenas condiciones; |
| --- | --- |

—

debe mantener el producto en buenas condiciones;

| — | debe ser respetuoso con el medio ambiente (fabricación, reciclaje y transporte de materiales). |
| --- | --- |

—

debe ser respetuoso con el medio ambiente (fabricación, reciclaje y transporte de materiales).

El envasado de «
  Image 7
  / Skor Thnot Kampong Speu» puede llevarse a cabo dentro o fuera de la zona de producción de dicho producto.

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

Los envases y recipientes de este producto deberán llevar el nombre del mismo. El etiquetado de «
  Image 8
  / Skor Thnot Kampong Speu» deberá incluir el nombre «
  Image 9
  / Skor Thnot Kampong Speu» (que podrá ir acompañado de una traducción en cualquier lengua o lenguas pertinentes) en un tamaño de letra lo suficientemente grande como para que pueda verse claramente en la etiqueta.

Si «
  Image 10
  / Skor Thnot Kampong Speu» se vende fuera de Camboya: la etiqueta debe añadir al menos parte de la información siguiente:

| — | el nombre original «

  » o «Skor Thnot Kampong Speu» (que puede ir acompañado de una traducción en una lengua pertinente),
  Y |
| --- | --- |

—

el nombre original «
  Image 11
  » o «Skor Thnot Kampong Speu» (que puede ir acompañado de una traducción en una lengua pertinente),

Y

| — | el logotipo de la indicación geográfica «

  / Skor Thnot Kampong Speu» y/o |
| --- | --- |

—

el logotipo de la indicación geográfica «
  Image 12
  / Skor Thnot Kampong Speu» y/o

| — | el logotipo nacional de las indicaciones geográficas protegidas de Camboya y/o |
| --- | --- |

—

el logotipo nacional de las indicaciones geográficas protegidas de Camboya y/o

| — | otros logotipos de indicación geográfica protegida de otros países o grupos de países en los que se haya registrado «

  / Skor Thnot Kampong Speu» como indicación geográfica. |
| --- | --- |

—

otros logotipos de indicación geográfica protegida de otros países o grupos de países en los que se haya registrado «
  Image 13
  / Skor Thnot Kampong Speu» como indicación geográfica.

— otros logotipos de indicación geográfica protegida de otros países o grupos de países en los que se haya registrado «
  Image 14
  / Skor Thnot Kampong Speu» como indicación geográfica.

Los envases deberán ir marcados con el número de lote provisto para garantizar la autenticidad y la trazabilidad del producto. Todos los operadores son miembros de la Asociación para la Promoción del Azúcar de Palma Kampong Speu y reciben gratuitamente un número de identificación que debe formar parte del número de lote.

En los párrafos anteriores,

El logotipo de la indicación geográfica «
  Image 15
  / Skor Thnot Kampong Speu» hace referencia al que figura a continuación (o a sus versiones en otras lenguas)

Image 16

o

Image 17

| — | El logotipo nacional de las indicaciones geográficas protegidas camboyanas se refiere al siguiente: |
| --- | --- |

—

El logotipo nacional de las indicaciones geográficas protegidas camboyanas se refiere al siguiente:

Image 18

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona geográfica dedicada a la recogida y el procesamiento de savia de palma consta de tres distritos ubicados en la zona centro-sur de Camboya:

| — | el distrito de Oukdong y Samrong Torng en la provincia de Kampong Speu; |
| --- | --- |

—

el distrito de Oukdong y Samrong Torng en la provincia de Kampong Speu;

| — | el distrito de Ang Snuol en la provincia de Kandal. |
| --- | --- |

—

el distrito de Ang Snuol en la provincia de Kandal.

Mapa de la zona de producción y envasado de «
  Image 19
  / Skor Thnot Kampong Speu»

Image 20

| Nota : | La palmera que puede cosecharse para producir «

  / Skor Thnot Kampong Speu» se halla en el tipo de suelo definido en el punto 5.1 del pliego de condiciones. |
| --- | --- |

Nota :

Image 22

5.   Vínculo con la zona geográfica

Existe un nexo causal entre la reputación y la calidad del producto y su origen geográfico.

Historia y reputación

Las palmas de azúcar (Borassus flabellifer; Doeum Thnot en jemer) están presentes en muchas partes de Camboya. Los campesinos plantan palmeras alrededor de casas y pueblos, a lo largo de las carreteras o en las terrazas de arroz que rodean las colinas. La bibliografía agrícola de Camboya cita el año 1901 como punto de partida para la expansión del cultivo de azúcar de palma, mediante una orden real que obligaba a cada uno de los campesinos a que plantaran Borassus en sus arrozales. En 2005, el azúcar de palma fue reconocido como el emblema de Camboya a través de un real decreto.

En 1967, Jean Delvert, un conocido geógrafo francés, escribió que la región de Kampong Speu, con 375 000 árboles plantados, era la principal zona de cultivo de azúcar de palma (Le Paysan Cambodgien, Jean Delvert, 1961). Según Jean Delvert, en la década de los cincuenta los campesinos de las provincias de Kampong Speu y Kandal ya eran conocidos por su experiencia y sus conocimientos técnicos en la cosecha de azúcar de palma: «Cultivar “
  Image 23
  / Skor Thnot Kampong Speu” requiere mucha experiencia: en los phum (pueblos), solo unas pocas personas saben cómo cultivar el thnot; y en la mayoría de las regiones nadie sabe: los expertos en este cultivo proceden únicamente de las principales regiones agrícolas (Kandal, Kampong Speu y Kampong Chhang) que efectúan la cosecha». Desde la década de los setenta se tiene constancia de una producción de azúcar cristalizado procedente de palmeras de Kampong Speu.

El nombre de «Kampong Speu» está relacionado con la producción de azúcar, y de hecho el azúcar de palma es un producto tradicional de esta zona. Algunas guías turísticas hacen referencia a la producción de azúcar de palma en la región de Kampong Speu, especialmente Asia life guide (artículo de Anita Surewicz, 1.3.2008).

Los periódicos de Camboya y de la región de la ASEAN publican regularmente artículos acerca del «
  Image 24
  / Skor Thnot Kampong Speu», como el Phnom Penh Post [artículo «Palm sugar exports see 138pct rise» (Las exportaciones de azúcar de palma aumentan un 138 %), de 8.12.2014]. El «
  Image 25
  / Skor Thnot Kampong Speu» es objeto de campañas de promoción publicadas en periódicos como el Cambodia Daily.

Calidad debido al origen geográfico

La zona de producción del «
  Image 26
  / Skor Thnot Kampong Speu» es una zona de llanura que no se inunda durante la estación de lluvias. Las precipitaciones medias de la zona de producción del «
  Image 27
  / Skor Thnot Kampong Speu» son de aproximadamente 1 200 mm/año. Llueve una media de 105 días al año, por lo que se considera la zona de pluviometría más baja del Reino de Camboya.

Las palmeras que se utilizan para producir «
  Image 28
  / Skor Thnot Kampong Speu» se encuentran en el distrito de Oukdong y Samrong Torng, en la provincia de Kampong Speu, y en el distrito de Ang Snuol, en la provincia de Kandal. Estas palmeras crecen sobre suelos podzólicos de color amarillo y rojo, un tipo de suelo arenoso especial que tiene como mínimo 80 cm de profundidad y una capa de grava con una buena capacidad de drenaje.

Diferentes estudios y análisis han demostrado que la savia de palma procedente de esos tres distritos presenta una elevada concentración de azúcares. Todos los operadores del sector del azúcar de palma (productores, procesadores y comerciantes locales) reconocen que la localización de los árboles en suelos arenosos profundos es un factor clave para la calidad del azúcar. Los resultados del análisis de la savia de palma procedente de distintos distritos y provincias muestran que, en los tres distritos de la zona de producción delimitada, la concentración de azúcar en la savia es la más elevada. Esto explica la alta aromaticidad del «
  Image 29
  / Skor Thnot Kampong Speu».

Existe una relación evidente entre la zona geográfica y la calidad específica del «
  Image 30
  / Skor Thnot Kampong Speu» debido a una combinación de varios factores:

Factores naturales

| — | La pobreza de los suelos arenosos de la región favorece la producción de una savia más aromática y con mayor concentración de azúcares (de 2 a 3 grados Brix más que en otras zonas) que la de las palmeras de otras provincias en las que el suelo es más rico. |
| --- | --- |

—

La pobreza de los suelos arenosos de la región favorece la producción de una savia más aromática y con mayor concentración de azúcares (de 2 a 3 grados Brix más que en otras zonas) que la de las palmeras de otras provincias en las que el suelo es más rico.

| — | La zona de producción presenta la tasa de precipitación más baja de Camboya, lo que se traduce en una savia más concentrada que confiere un rico nivel aromático. |
| --- | --- |

—

La zona de producción presenta la tasa de precipitación más baja de Camboya, lo que se traduce en una savia más concentrada que confiere un rico nivel aromático.

Factores humanos / Conocimientos técnicos específicos

Las prácticas de los productores: su experiencia interviene en la gestión de la recolección de la savia y en la producción del azúcar de palma.

Los productores de azúcar de la zona, ágiles y especializados, se encargan de la recolección del azúcar de palma. La salvia de palma se recoge utilizando un recipiente de bambú o de plástico denominado «Bampong». Para ralentizar la fermentación de la savia de palma se coloca una pequeña pieza de madera de Popel o de Koki en el Bampong. El procesamiento de la savia de palma exige el uso de herramientas típicas tales como Antoks y Khnos.

La calidad aromática de la savia depende del número de Bampongs colocados al nivel de la inflorescencia y del flujo de savia. El productor puede colocar un máximo de una flor hembra o de cuatro flores masculinas de palmera por recipiente.

Los recipientes se retiran de las palmeras una vez transcurridas quince horas desde que se instalaron, y el procesamiento de la savia recolectada comienza en un plazo de dos horas tras la recolección de la savia.

Los productores han desarrollado conocimientos específicos para cocer la savia con el fin de extraer un azúcar de alta calidad, en función del producto final que desean obtener.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

__

---

(1)  DO L 179 de 19.6.2014, p. 17.

---