# Il-Ġurnal Uffiċjali C 314/2022

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 314 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6518 ta' Awwissu 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 314

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6518 ta' Awwissu 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 314/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10801 — INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 314/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10758 — EIM / BROOKFIELD / NIELSEN) (
  1
  ) | 2 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 314/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10801 — INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN) (
  1
  )

1

1

2022/C 314/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10758 — EIM / BROOKFIELD / NIELSEN) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 314/03 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-17 ta' Awwissu 2022 | 3 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2022/C 314/04 | Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 108.2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità tad-deċiżjonijiet meħuda mill-Istati Membri għall-għoti, għas-sospensjoni jew għar-revoka ta’ liċenzji operattivi (
  1
  ) | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 314/03

Rata tal-kambju tal-euro — Is-17 ta' Awwissu 2022

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2022/C 314/04

Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 108.2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità tad-deċiżjonijiet meħuda mill-Istati Membri għall-għoti, għas-sospensjoni jew għar-revoka ta’ liċenzji operattivi (
  1
  )

1

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 314/05 | Pubblikazzjoni tad-Dokument Uniku emendat wara l-approvazzjoni ta’ emenda minuri skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 | 16 |

V   Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 314/05

Pubblikazzjoni tad-Dokument Uniku emendat wara l-approvazzjoni ta’ emenda minuri skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.8.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 314/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10801 — INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 314/01)

Fit 10 ta’ Awwissu 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10801. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10801. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.8.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 314/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10758 — EIM / BROOKFIELD / NIELSEN)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 314/02)

Fit 13 ta’ Lulju 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10758. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10758. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.8.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 314/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-17 ta' Awwissu 2022

(2022/C 314/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0164 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 137,36 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4377 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,84208 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,5617 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9686 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 140,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,8428 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,566 |
| HUF | Forint Ungeriż | 404,28 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,7078 |
| RON | Leu Rumen | 4,8825 |
| TRY | Lira Turka | 18,2568 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4655 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3117 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 7,9705 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6165 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4051 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 337,02 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 16,9125 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 6,8917 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5071 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 015,81 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5413 |
| PHP | Peso Filippin | 56,772 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,052 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,2838 |
| MXN | Peso Messikan | 20,3825 |
| INR | Rupi Indjan | 80,7555 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0164

JPY

Yen Ġappuniż

137,36

DKK

Krona Daniża

7,4377

GBP

Lira Sterlina

0,84208

SEK

Krona Żvediża

10,5617

CHF

Frank Żvizzeru

0,9686

ISK

Krona Iżlandiża

140,30

NOK

Krona Norveġiża

9,8428

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,566

HUF

Forint Ungeriż

404,28

PLN

Zloty Pollakk

4,7078

RON

Leu Rumen

4,8825

TRY

Lira Turka

18,2568

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4655

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3117

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

7,9705

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6165

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4051

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 337,02

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

16,9125

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

6,8917

HRK

Kuna Kroata

7,5071

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 015,81

MYR

Ringgit Malażjan

4,5413

PHP

Peso Filippin

56,772

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

36,052

BRL

Real Brażiljan

5,2838

MXN

Peso Messikan

20,3825

INR

Rupi Indjan

80,7555

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 18.8.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 314/4

---

Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 108.2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità tad-deċiżjonijiet meħuda mill-Istati Membri għall-għoti, għas-sospensjoni jew għar-revoka ta’ liċenzji operattivi

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 314/04)

F’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 108.2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità (Riformulazzjoni) (1), il-Kummissjoni Ewropea tippubblika d-Deċiżjonijiet li l-Istati Membri ħadu bejn l-1 ta’ Jannar 2021 u l-31 ta’ Diċembru 2021 biex jagħtu, jissospendu jew jirrevokaw il-liċenzji operattivi (2).

Liċenzji operattivi mogħtija

| Stat Membru | Isem it-trasportatur tal-ajru | Indirizz tat-trasportatur tal-ajru | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija  (*1) | Data effettiva tad-deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Awstrija | Alpi Jets GmbH | Tegetthoffgasse 7, 1010 Wien | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 10.3.2021 |
| L-Awstrija | DHL Air (Austria) GmbH | Office Park 1, Objekt 680, Top B6.05, 1300 Flughafen Wien | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 18.10.2021 |
| L-Awstrija | Jetology GmbH | Porzellangasse 7 / Top 2, 1090 Wien | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 3.12.2021 |
| Il-Kroazja | ETF Airways d.o.o. | HR-10255 STUPNIČKI OBREŽ, Ulica Javora 2 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 28.5.2021 |
| Il-Kroazja | FLY AIR41 AIRWAYS d.o.o. | HR-10000 ZAGREB, Crvenog križa 33 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 18.8.2021 |
| Ċipru | TUS Airways Ltd | 23 Artemidos Ave., 6025 Larnaca, Tel. No. +357 24 200300 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 12.5.2021 |
| Id-Danimarka | Skycopter ApS | Lufthavnsvej 7C, 6580 Vamdrup | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 16.6.2021 |
| L-Estonja | SkyStream Airlines AS | Lõõtsa tn 8, 11415, Tallinn, Estonia | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 13.7.2021 |
| Il-Finlandja | Nordic Jet Charter Oy | Öljytie 10, 01530 Vantaa | passiġġieri | B | 17.3.2021 |
| Il-Finlandja | WeFly Oy | Ridalintie 3, 03100 Nummela | passiġġieri | B | 25.5.2021 |
| Franza | SPARFELL FRANCE | 12 RUE ROGER MAILLARD 33510 ANDERNOS-LES-BAINS - France | passiġġieri | B | 16.2.2021 |
| Il-Ġermanja | CASEair GmbH & Co. KG | Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt | passiġġieri, merkanzija | B | 29.1.2021 |
| Il-Ġermanja | EW Discover GmbH | Hugo-Eckener-Ring 1, FAC, Building 234, D7.01, 60549 Frankfurt am Main | passiġġieri, merkanzija | A | 16.6.2021 |
| Il-Ġermanja | Fly away GmbH & Co. KG | Rudolf-Breitscheid-Straße 16, 90762 Fürth | passiġġieri, merkanzija | B | 16.4.2021 |
| Il-Greċja | MARATHON AIRLINES S.A | 14 LONTOU ST. 16675 GLYFADA ATHENS GREECE | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 19.1.2021 |
| Il-Greċja | NORTHERN WINGS S.A | 22 ANDRIANOUPOLEOS ST. 55133 THESSALONIKI GREECE | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 14.7.2021 |
| Il-Greċja | PANELLENIC AIRLINES | KAZANTZIDI AVENUE & 2A VOSPOROU STR | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 14.5.2021 |
| L-Ungerija | Jet Stream Charter Kft. | 2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146. | passiġġieri, merkanzija | B | 19.11.2021 |
| L-Irlanda | Emerald Airlines Ireland Limited | Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Ireland. | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 3.09.2021 |
| L-Italja | Aliscargo Airlines S.p.A. | Corso Magenta n. 74 Milano (MI) | merkanzija | A | 21.7.2021 |
| L-Italja | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | passiġġieri, merkanzija | B | 7.12.2021 |
| L-Italja | Italia Trasporto Aereo S.p.A. | Via Venti Settembre n. 97 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 18.8.2021 |
| L-Italja | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma | passiġġieri | B | 6.10.2021 |
| L-Italja | Mycopter S.r.l. | Via Santa Tecla n.5 Milano (MI) | passiġġieri | B | 16.6.2021 |
| Il-Latvja | Union Aviation | Riga Airport, 4 Ziemelu Street, Marupe district LV-1053, Latvia | passiġġieri | A | 3.11.2021 |
| Il-Litwanja | Heston Airlines, UAB | Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Lithuania | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 27.6.2021 |
| Malta | Air Atlanta Europe Ltd | Vision Exchange, Territorials Street, Zone 1, Central Business District CDB 1070, Malta | passiġġieri, merkanzija | A | 30.9.2021 |
| Malta | Airhub Airlines Limited | Aragon House Business Centre, Dragonara Road, St Julians STJ3140, Malta | passiġġieri, merkanzija | A | 01.7.2021 |
| Malta | Av8jet Charter Ltd | Flat 3, Azure Block, Milner Grove, Milner Street, Sliema SLM1570, Malta | passiġġieri, merkanzija | B | 22.7.2021 |
| Malta | Flexjet Operations Malta Ltd | Office 18B, Locker Street, Sliema SLM3123, Malta | passiġġieri, merkanzija | A | 22.7.2021 |
| Malta | Helicopterflights Ltd | The Hub, Suite 102, Triq San Andrija, San Ġwann SĠN1612 | passiġġieri | B | 27.8.2021 |
| Malta | Luxaviation Malta Ltd | Flat 23, No. 57, Marina Court, Triq Abate Rigord, ta’ Xbiex, Malta | passiġġieri, merkanzija | A | 30.7.2021 |
| Malta | Private Jet Company Malta Limited | Junction Business Centre 1st Floor, Lourdes Lane, Swieqi, St Julians SWQ3334, Malta | passiġġieri, merkanzija | A | 01.6.2021 |
| Malta | Titan Airways Malta Ltd | St Angelo Mansions, Unit 8, Block 6, Ground Floor, Birgu Waterfront, Vittoriosa BRG1738 | passiġġieri, merkanzija | A | 29.7.2021 |
| Il-Portugall | WORLD 2 FLY PORTUGAL, S.A. | Rua General Firmino Miguel, n.o 3 Torre 2, 2.o B, São Domingos de Benfica, 1600-100 Lisboa | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 3.12.2021 |
| Ir-Rumanija | HISKY EUROPE SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1 | passiġġieri | A | 27.1.2021 |
| Ir-Rumanija | SC AERRO DIREKT SRL | Romania, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr.7, Corp A, etaj2 | passiġġieri | A | 18.7.2021 |
| Ir-Rumanija | SC FLY LILI SRL | Romania, Bucuresti, sector 1, str. Benjamin Franklin nr. 16, etaj 1 | passiġġieri, merkanzija | A | 31.10.2021 |
| Ir-Rumanija | SC JUST US AIR SRL | Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 01.7.2021 |
| Ir-Rumanija | SC LEGEND AIRLINES SRL | Romania, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1 | passiġġieri | B | 6.10.2021 |
| Ir-Rumanija | SC ROMCARGO AIRLINES SRL | Romania, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr.7, Corp A, etaj1 | merkanzija | A | 10.11.2021 |
| Ir-Rumanija | SC VEGA OFFSHORE SRL | Romania, judet Ilfov, oras Voluntari, soseaua Pipera-Tunari nr.97, Corp Cladire C9, etaj1, cam.6 | passiġġieri, merkanzija, servizzi ta’ emerġenza | B | 1.12.2021 |
| Spanja | Aerodynamics Málaga, S.L. | Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 - Velez-Málaga, Málaga | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 23.12.2021 |
| Spanja | Euroairlines, S.L. | Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid) | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 27.8.2021 |
| Spanja | One Airways, S.A.U. | Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 24.6.2021 |
| Spanja | WORLD 2 FLY, S.L. | Calle General Riera 154. 07010 - Palma de Mallorca, Baleares | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 22.4.2021 |
| L-Iżvezja | AB Skogsflyg Cassel Aero | Berge 102, SE-872 98 Noraström | passiġġieri, merkanzija, posta, xogħlijiet fl-ajru | B | 15.3.2021 |
| L-Iżvezja | Kommunalförbundet Svenskt Ambulansflyg | c/o Regionens hus, SE-901 89 Umeå | passiġġieri, merkanzija, posta, servizzi ta’ emerġenza | B | 28.10.2021 |
| L-Iżvezja | North East West South Airlines AB | Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 1.7.2021 |
| L-Iżvezja | Norwegian Air Sweden AOC AB | Tornvägen 17 A, SE190 60 Stockholm-Arlanda | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 5.5.2021 |
| L-Iżvizzera | Heliswiss International AG | Haltikon 32, 6403 Küssnacht am Rigi | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 15.9.2021 |

Stat Membru

Isem it-trasportatur tal-ajru

Indirizz tat-trasportatur tal-ajru

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija  (*1)

Data effettiva tad-deċiżjoni

L-Awstrija

Alpi Jets GmbH

Tegetthoffgasse 7, 1010 Wien

passiġġieri, merkanzija, posta

A

10.3.2021

L-Awstrija

DHL Air (Austria) GmbH

Office Park 1, Objekt 680, Top B6.05, 1300 Flughafen Wien

passiġġieri, merkanzija, posta

A

18.10.2021

L-Awstrija

Jetology GmbH

Porzellangasse 7 / Top 2, 1090 Wien

passiġġieri, merkanzija, posta

A

3.12.2021

Il-Kroazja

ETF Airways d.o.o.

HR-10255 STUPNIČKI OBREŽ, Ulica Javora 2

passiġġieri, merkanzija, posta

A

28.5.2021

Il-Kroazja

FLY AIR41 AIRWAYS d.o.o.

HR-10000 ZAGREB, Crvenog križa 33

passiġġieri, merkanzija, posta

A

18.8.2021

Ċipru

TUS Airways Ltd

23 Artemidos Ave., 6025 Larnaca, Tel. No. +357 24 200300

passiġġieri, merkanzija, posta

A

12.5.2021

Id-Danimarka

Skycopter ApS

Lufthavnsvej 7C, 6580 Vamdrup

passiġġieri, merkanzija, posta

B

16.6.2021

L-Estonja

SkyStream Airlines AS

Lõõtsa tn 8, 11415, Tallinn, Estonia

passiġġieri, merkanzija, posta

A

13.7.2021

Il-Finlandja

Nordic Jet Charter Oy

Öljytie 10, 01530 Vantaa

passiġġieri

B

17.3.2021

Il-Finlandja

WeFly Oy

Ridalintie 3, 03100 Nummela

passiġġieri

B

25.5.2021

Franza

SPARFELL FRANCE

12 RUE ROGER MAILLARD 33510 ANDERNOS-LES-BAINS - France

passiġġieri

B

16.2.2021

Il-Ġermanja

CASEair GmbH & Co. KG

Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt

passiġġieri, merkanzija

B

29.1.2021

Il-Ġermanja

EW Discover GmbH

Hugo-Eckener-Ring 1, FAC, Building 234, D7.01, 60549 Frankfurt am Main

passiġġieri, merkanzija

A

16.6.2021

Il-Ġermanja

Fly away GmbH & Co. KG

Rudolf-Breitscheid-Straße 16, 90762 Fürth

passiġġieri, merkanzija

B

16.4.2021

Il-Greċja

MARATHON AIRLINES S.A

14 LONTOU ST. 16675 GLYFADA ATHENS GREECE

passiġġieri, merkanzija, posta

A

19.1.2021

Il-Greċja

NORTHERN WINGS S.A

22 ANDRIANOUPOLEOS ST. 55133 THESSALONIKI GREECE

passiġġieri, merkanzija, posta

B

14.7.2021

Il-Greċja

PANELLENIC AIRLINES

KAZANTZIDI AVENUE & 2A VOSPOROU STR

passiġġieri, merkanzija, posta

B

14.5.2021

L-Ungerija

Jet Stream Charter Kft.

2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146.

passiġġieri, merkanzija

B

19.11.2021

L-Irlanda

Emerald Airlines Ireland Limited

Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Ireland.

passiġġieri, merkanzija, posta

A

3.09.2021

L-Italja

Aliscargo Airlines S.p.A.

Corso Magenta n. 74 Milano (MI)

merkanzija

A

21.7.2021

L-Italja

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

passiġġieri, merkanzija

B

7.12.2021

L-Italja

Italia Trasporto Aereo S.p.A.

Via Venti Settembre n. 97

passiġġieri, merkanzija, posta

A

18.8.2021

L-Italja

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma

passiġġieri

B

6.10.2021

L-Italja

Mycopter S.r.l.

Via Santa Tecla n.5 Milano (MI)

passiġġieri

B

16.6.2021

Il-Latvja

Union Aviation

Riga Airport, 4 Ziemelu Street, Marupe district LV-1053, Latvia

passiġġieri

A

3.11.2021

Il-Litwanja

Heston Airlines, UAB

Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Lithuania

passiġġieri, merkanzija, posta

A

27.6.2021

Malta

Air Atlanta Europe Ltd

Vision Exchange, Territorials Street, Zone 1, Central Business District CDB 1070, Malta

passiġġieri, merkanzija

A

30.9.2021

Malta

Airhub Airlines Limited

Aragon House Business Centre, Dragonara Road, St Julians STJ3140, Malta

passiġġieri, merkanzija

A

01.7.2021

Malta

Av8jet Charter Ltd

Flat 3, Azure Block, Milner Grove, Milner Street, Sliema SLM1570, Malta

passiġġieri, merkanzija

B

22.7.2021

Malta

Flexjet Operations Malta Ltd

Office 18B, Locker Street, Sliema SLM3123, Malta

passiġġieri, merkanzija

A

22.7.2021

Malta

Helicopterflights Ltd

The Hub, Suite 102, Triq San Andrija, San Ġwann SĠN1612

passiġġieri

B

27.8.2021

Malta

Luxaviation Malta Ltd

Flat 23, No. 57, Marina Court, Triq Abate Rigord, ta’ Xbiex, Malta

passiġġieri, merkanzija

A

30.7.2021

Malta

Private Jet Company Malta Limited

Junction Business Centre 1st Floor, Lourdes Lane, Swieqi, St Julians SWQ3334, Malta

passiġġieri, merkanzija

A

01.6.2021

Malta

Titan Airways Malta Ltd

St Angelo Mansions, Unit 8, Block 6, Ground Floor, Birgu Waterfront, Vittoriosa BRG1738

passiġġieri, merkanzija

A

29.7.2021

Il-Portugall

WORLD 2 FLY PORTUGAL, S.A.

Rua General Firmino Miguel, n.o 3 Torre 2, 2.o B, São Domingos de Benfica, 1600-100 Lisboa

passiġġieri, merkanzija, posta

A

3.12.2021

Ir-Rumanija

HISKY EUROPE SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1

passiġġieri

A

27.1.2021

Ir-Rumanija

SC AERRO DIREKT SRL

Romania, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr.7, Corp A, etaj2

passiġġieri

A

18.7.2021

Ir-Rumanija

SC FLY LILI SRL

Romania, Bucuresti, sector 1, str. Benjamin Franklin nr. 16, etaj 1

passiġġieri, merkanzija

A

31.10.2021

Ir-Rumanija

SC JUST US AIR SRL

Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

passiġġieri, merkanzija, posta

A

01.7.2021

Ir-Rumanija

SC LEGEND AIRLINES SRL

Romania, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1

passiġġieri

B

6.10.2021

Ir-Rumanija

SC ROMCARGO AIRLINES SRL

Romania, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr.7, Corp A, etaj1

merkanzija

A

10.11.2021

Ir-Rumanija

SC VEGA OFFSHORE SRL

Romania, judet Ilfov, oras Voluntari, soseaua Pipera-Tunari nr.97, Corp Cladire C9, etaj1, cam.6

passiġġieri, merkanzija, servizzi ta’ emerġenza

B

1.12.2021

Spanja

Aerodynamics Málaga, S.L.

Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 - Velez-Málaga, Málaga

passiġġieri, merkanzija, posta

B

23.12.2021

Spanja

Euroairlines, S.L.

Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid)

passiġġieri, merkanzija, posta

B

27.8.2021

Spanja

One Airways, S.A.U.

Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid

passiġġieri, merkanzija, posta

A

24.6.2021

Spanja

WORLD 2 FLY, S.L.

Calle General Riera 154. 07010 - Palma de Mallorca, Baleares

passiġġieri, merkanzija, posta

A

22.4.2021

L-Iżvezja

AB Skogsflyg Cassel Aero

Berge 102, SE-872 98 Noraström

passiġġieri, merkanzija, posta, xogħlijiet fl-ajru

B

15.3.2021

L-Iżvezja

Kommunalförbundet Svenskt Ambulansflyg

c/o Regionens hus, SE-901 89 Umeå

passiġġieri, merkanzija, posta, servizzi ta’ emerġenza

B

28.10.2021

L-Iżvezja

North East West South Airlines AB

Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede

passiġġieri, merkanzija, posta

B

1.7.2021

L-Iżvezja

Norwegian Air Sweden AOC AB

Tornvägen 17 A, SE190 60 Stockholm-Arlanda

passiġġieri, merkanzija, posta

A

5.5.2021

L-Iżvizzera

Heliswiss International AG

Haltikon 32, 6403 Küssnacht am Rigi

passiġġieri, merkanzija, posta

B

15.9.2021

Liċenzji operattivi temporanji mogħtija

| Stat Membru | Isem it-trasportatur tal-ajru | Indirizz tat-trasportatur tal-ajru | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data effettiva tad-deċiżjoni | Data sa meta l-liċenzja temporanja hija valida |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Stat Membru

Isem it-trasportatur tal-ajru

Indirizz tat-trasportatur tal-ajru

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data effettiva tad-deċiżjoni

Data sa meta l-liċenzja temporanja hija valida

Ċediment volontarju tal-liċenzji operattivi

| Stat Membru | Isem it-trasportatur tal-ajru | Indirizz | X’jista’ jġorr | Kategorija | Data tal-Bidu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | Great Dane Airlines A/S | Ny Lufthavnsvej 100, 9400 Nørresundby | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 11.10.2021 |
| Franza | HELITEAM | Aéroport de Montpellier-Mediterrannée - Aviation Générale - 34130 Mauguio - Franza | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 7.6.2021 |
| Franza | Openskies | 3 rue Le Corbusier - CS 50046 - 94150 Rungis Cedex 1 - France | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 1.1.2021 |
| L-Irlanda | Babcock Mission Critical Services (Ireland) Limited | Upper Ballygarvan, Kinsale Road, Co. Cork. | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 07.9.2021 |
| L-Irlanda | Norwegian Air Intl Lmtd | Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin. | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 16.11.2021 |
| L-Irlanda | Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional | 1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9. | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 12.7.2021 |
| Malta | KERMAS AVIATION Ltd | Groung Floor, Europa Centre, St Anne Str, Floriana, FRN 9011, Malta | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 1.3.2021 |
| Il-Portugall | MADJET – Transporte Aéreos, S.A | Impasse do Estaleiro, n.o 11, 9370-071 Arco da Calheta | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 13.9.2021 |
| Is-Slovakkja | EHC service s.r.o. | Sibírska 2, 080 01 Prešov, Slovak Republic | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 1.7.2021 |
| Spanja | One Airways, S.A.U. | Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 24.6.2021 |
| L-Iżvizzera | Air-Glaciers SA | Aerodrome civil, Case Postale 27, 1951 Sion | passiġġieri, merkanzija | B | 30.4.2021 |

Stat Membru

Isem it-trasportatur tal-ajru

Indirizz

X’jista’ jġorr

Kategorija

Data tal-Bidu

Id-Danimarka

Great Dane Airlines A/S

Ny Lufthavnsvej 100, 9400 Nørresundby

passiġġieri, merkanzija, posta

A

11.10.2021

Franza

HELITEAM

Aéroport de Montpellier-Mediterrannée - Aviation Générale - 34130 Mauguio - Franza

passiġġieri, merkanzija, posta

B

7.6.2021

Franza

Openskies

3 rue Le Corbusier - CS 50046 - 94150 Rungis Cedex 1 - France

passiġġieri, merkanzija, posta

A

1.1.2021

L-Irlanda

Babcock Mission Critical Services (Ireland) Limited

Upper Ballygarvan, Kinsale Road, Co. Cork.

passiġġieri, merkanzija, posta

B

07.9.2021

L-Irlanda

Norwegian Air Intl Lmtd

Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin.

passiġġieri, merkanzija, posta

A

16.11.2021

L-Irlanda

Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional

1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9.

passiġġieri, merkanzija, posta

A

12.7.2021

Malta

KERMAS AVIATION Ltd

Groung Floor, Europa Centre, St Anne Str, Floriana, FRN 9011, Malta

passiġġieri, merkanzija, posta

B

1.3.2021

Il-Portugall

MADJET – Transporte Aéreos, S.A

Impasse do Estaleiro, n.o 11, 9370-071 Arco da Calheta

passiġġieri, merkanzija, posta

B

13.9.2021

Is-Slovakkja

EHC service s.r.o.

Sibírska 2, 080 01 Prešov, Slovak Republic

passiġġieri, merkanzija, posta

B

1.7.2021

Spanja

One Airways, S.A.U.

Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID

passiġġieri, merkanzija, posta

B

24.6.2021

L-Iżvizzera

Air-Glaciers SA

Aerodrome civil, Case Postale 27, 1951 Sion

passiġġieri, merkanzija

B

30.4.2021

Liċenzji operattivi sospiżi

| Stat Membru | Isem it-trasportatur tal-ajru | Indirizz tat-trasportatur tal-ajru | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data effettiva tad-deċiżjoni | Kummenti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | AIR ANTWERP B.V. | Luchthavenlei 7A, Unit 8 - 2100 Deurne | passiġġieri | A | 11.5.2021 | revokata fis-6.7.2021 |
| Il-Bulgarija | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Indirizz ta’ Kuntatt: 11, Arsenalski blvd., sular 7, uffiċċju 11, Sofia 1421, ir-Repubblika tal-Bulgarija | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 29.10.2021 | |
| Il-Bulgarija | JET OPS EUROPE Ltd. | App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 9.12.2021 | Liċenzja operattiva sospiża sas-16.3.2022 |
| Il-Bulgarija | TAYARAN JET Jsc. | 9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgaria | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 15.12.2021 | |
| Id-Danimarka | NEWCOPTER ApS | Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Id-Danimarka | passiġġieri, merkanzija, posta, xogħlijiet fl-ajru | B | 15.12.2021 | revokata fit-2.2.2022 |
| L-Italja | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM) | passiġġieri, merkanzija | A | 15.10.2021 | revokata fis-6.6.2022 |
| L-Italja | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 15.10.2021 | revokata fis-6.6.2022 |
| L-Italja | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | passiġġieri, merkanzija | B | 13.10.2021 | Liċenzja operattiva sospiża sas-7.12.2021 |
| Malta | Helicopter Services Malta Ltd | Coral House Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR9034 Malta | passiġġieri | B | 21.6.2021 | |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261 | passiġġieri, merkanzija | B | 1.2.2021 | |
| Ir-Rumanija | COBREX TRANS S.R.L. | Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA | passiġġieri, xogħlijiet fl-ajru | A | 21.10.2021 | revokata fil-25.4.2022 |
| Ir-Rumanija | SC JUST US AIR SRL | Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 1.3.2021 | Liċenzja operattiva sospiża sal-01.7.2021 |
| Is-Slovenja | Helitours, d.o.o. | Cesta v Železnik 8, 3215 Loče | passiġġieri | B | 14.6.2021 | |
| Spanja | Aerodynamics Málaga, S.L. | Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 - Velez-Málaga, Málaga | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 28.5.2021 | |
| Spanja | One Airways, S.A.U. | Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 22.3.2021 | |
| Spanja | Serair Transworld Press, S.L. | Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria) | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 20.5.2021 | |
| L-Iżvizzera | Swiss Jet AG | Postfach 303, 8058 Zürich | passiġġieri, merkanzija | B | 27.4.2021 | revokata fis-27.4.2021 |

Stat Membru

Isem it-trasportatur tal-ajru

Indirizz tat-trasportatur tal-ajru

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data effettiva tad-deċiżjoni

Kummenti

Il-Belġju

AIR ANTWERP B.V.

Luchthavenlei 7A, Unit 8 - 2100 Deurne

passiġġieri

A

11.5.2021

revokata fis-6.7.2021

Il-Bulgarija

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Indirizz ta’ Kuntatt: 11, Arsenalski blvd., sular 7, uffiċċju 11, Sofia 1421, ir-Repubblika tal-Bulgarija

passiġġieri, merkanzija, posta

A

29.10.2021

Il-Bulgarija

JET OPS EUROPE Ltd.

App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria

passiġġieri, merkanzija, posta

B

9.12.2021

Liċenzja operattiva sospiża sas-16.3.2022

Il-Bulgarija

TAYARAN JET Jsc.

9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgaria

passiġġieri, merkanzija, posta

A

15.12.2021

Id-Danimarka

NEWCOPTER ApS

Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Id-Danimarka

passiġġieri, merkanzija, posta, xogħlijiet fl-ajru

B

15.12.2021

revokata fit-2.2.2022

L-Italja

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM)

passiġġieri, merkanzija

A

15.10.2021

revokata fis-6.6.2022

L-Italja

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

passiġġieri, merkanzija, posta

A

15.10.2021

revokata fis-6.6.2022

L-Italja

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

passiġġieri, merkanzija

B

13.10.2021

Liċenzja operattiva sospiża sas-7.12.2021

Malta

Helicopter Services Malta Ltd

Coral House Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR9034 Malta

passiġġieri

B

21.6.2021

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261

passiġġieri, merkanzija

B

1.2.2021

Ir-Rumanija

COBREX TRANS S.R.L.

Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA

passiġġieri, xogħlijiet fl-ajru

A

21.10.2021

revokata fil-25.4.2022

Ir-Rumanija

SC JUST US AIR SRL

Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

passiġġieri, merkanzija, posta

A

1.3.2021

Liċenzja operattiva sospiża sal-01.7.2021

Is-Slovenja

Helitours, d.o.o.

Cesta v Železnik 8, 3215 Loče

passiġġieri

B

14.6.2021

Spanja

Aerodynamics Málaga, S.L.

Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 - Velez-Málaga, Málaga

passiġġieri, merkanzija, posta

B

28.5.2021

Spanja

One Airways, S.A.U.

Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID

passiġġieri, merkanzija, posta

B

22.3.2021

Spanja

Serair Transworld Press, S.L.

Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria)

passiġġieri, merkanzija, posta

B

20.5.2021

L-Iżvizzera

Swiss Jet AG

Postfach 303, 8058 Zürich

passiġġieri, merkanzija

B

27.4.2021

revokata fis-27.4.2021

Liċenzji operattivi revokati

| Stat Membru | Isem it-trasportatur tal-ajru | Indirizz tat-trasportatur tal-ajru | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data effettiva tad-deċiżjoni | Kummenti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Awstrija | HUBY-FLY Helikopter GmbH | Parkring 12, 1010 Wien | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 31.5.2021 | |
| Il-Belġju | AIR ANTWERP B.V. | Luchthavenlei 7A, Unit 8 - 2100 Deurne | passiġġieri | A | 6.7.2021 | sospiża mill-11.5.2021 |
| Il-Bulgarija | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria | passiġġieri | B | 13.1.2021 | sospiża mill-20.10.2020 |
| Il-Ġermanja | Air X Charter (Germany) GmbH & Co. KG | Hans-Fleissner-Str. 80, 63329 Egelsbach | passiġġieri | A | 5.7.2021 | |
| Il-Ġermanja | BHF Bodensee-Helicopter GmbH | Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 30.12.2021 | |
| Il-Greċja | ORANGE2FLY | 64, KIFISIAS AV., 15125 ATHENS | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 20.10.2021 | |
| L-Italja | Air Italy S.p.A. | Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS) | passiġġieri, merkanzija | A | 13.12.2021 | sospiża mill-25.8.2020 |
| L-Italja | Aliparma S.r.l. | Via A. M. Adorni n. 1 - 43100 Parma (PR) | passiġġieri | B | 17.2.2021 | sospiża mis-27.9.2020 |
| L-Italja | Ernest S.p.A. | Via Giuseppe Garibaldi n. 86 - 20121 Milano (MI) | passiġġieri, merkanzija | A | 1.2.2021 | sospiża mit-13.1.2020 |
| L-Italja | GMH S.r.l. | Frazione Tschaval n. 5 - 11020 Gressoney La Trinité (AO) | passiġġieri, merkanzija | B | 2.2.2021 | |
| L-Italja | Rotor Italia Sas | Via Boccaccio n. 120 - 20099 Sesto San Giovanni (MI) | passiġġieri, merkanzija | B | 29.9.2021 | sospiża mis-26.9.2019 |
| L-Italja | Winfly s.r.l. Unipersonale | Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A - 84084 Fisciano (SA) | passiġġieri | B | 8.6.2021 | sospiża mis-16.10.2019 |
| Il-Litwanja | Grand Cru Airlines, UAB | Dariaus ir Gireno str. 81-1, LT-02189 Vilnius | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 4.1.2021 | sospiża mit-18.12.2019 |
| Il-Portugall | HELITOURS DOURO - Transportes Aéreos, S.A. | Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 14.6.2021 | sospiża mill-14.12.2020 |
| Il-Portugall | LFAS - Lease Fly Aviation Services, S.A. | Rua Bartolomeu de Gusmão, n.o 118, 2785-269 São Domingos de Rana | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 30.3.2021 | sospiża mit-30.9.2020 |
| L-Iżvezja | Norwegian Air Sweden AB | Tornvägen 17A SE-190 60 Stockholm-Arlanda | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 31.5.2021 | |
| L-Iżvizzera | Swiss Jet AG | Postfach 303, 8058 Zürich | passiġġieri, merkanzija | B | 27.4.2021 | sospiża mis-27.4.2021 |

Stat Membru

Isem it-trasportatur tal-ajru

Indirizz tat-trasportatur tal-ajru

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data effettiva tad-deċiżjoni

Kummenti

L-Awstrija

HUBY-FLY Helikopter GmbH

Parkring 12, 1010 Wien

passiġġieri, merkanzija, posta

B

31.5.2021

Il-Belġju

AIR ANTWERP B.V.

Luchthavenlei 7A, Unit 8 - 2100 Deurne

passiġġieri

A

6.7.2021

sospiża mill-11.5.2021

Il-Bulgarija

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria

passiġġieri

B

13.1.2021

sospiża mill-20.10.2020

Il-Ġermanja

Air X Charter (Germany) GmbH & Co. KG

Hans-Fleissner-Str. 80, 63329 Egelsbach

passiġġieri

A

5.7.2021

Il-Ġermanja

BHF Bodensee-Helicopter GmbH

Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren

passiġġieri, merkanzija, posta

B

30.12.2021

Il-Greċja

ORANGE2FLY

64, KIFISIAS AV., 15125 ATHENS

passiġġieri, merkanzija, posta

A

20.10.2021

L-Italja

Air Italy S.p.A.

Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS)

passiġġieri, merkanzija

A

13.12.2021

sospiża mill-25.8.2020

L-Italja

Aliparma S.r.l.

Via A. M. Adorni n. 1 - 43100 Parma (PR)

passiġġieri

B

17.2.2021

sospiża mis-27.9.2020

L-Italja

Ernest S.p.A.

Via Giuseppe Garibaldi n. 86 - 20121 Milano (MI)

passiġġieri, merkanzija

A

1.2.2021

sospiża mit-13.1.2020

L-Italja

GMH S.r.l.

Frazione Tschaval n. 5 - 11020 Gressoney La Trinité (AO)

passiġġieri, merkanzija

B

2.2.2021

L-Italja

Rotor Italia Sas

Via Boccaccio n. 120 - 20099 Sesto San Giovanni (MI)

passiġġieri, merkanzija

B

29.9.2021

sospiża mis-26.9.2019

L-Italja

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A - 84084 Fisciano (SA)

passiġġieri

B

8.6.2021

sospiża mis-16.10.2019

Il-Litwanja

Grand Cru Airlines, UAB

Dariaus ir Gireno str. 81-1, LT-02189 Vilnius

passiġġieri, merkanzija, posta

A

4.1.2021

sospiża mit-18.12.2019

Il-Portugall

HELITOURS DOURO - Transportes Aéreos, S.A.

Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio

passiġġieri, merkanzija, posta

B

14.6.2021

sospiża mill-14.12.2020

Il-Portugall

LFAS - Lease Fly Aviation Services, S.A.

Rua Bartolomeu de Gusmão, n.o 118, 2785-269 São Domingos de Rana

passiġġieri, merkanzija, posta

A

30.3.2021

sospiża mit-30.9.2020

L-Iżvezja

Norwegian Air Sweden AB

Tornvägen 17A SE-190 60 Stockholm-Arlanda

passiġġieri, merkanzija, posta

A

31.5.2021

L-Iżvizzera

Swiss Jet AG

Postfach 303, 8058 Zürich

passiġġieri, merkanzija

B

27.4.2021

sospiża mis-27.4.2021

Bidla fl-isem tad-detentur tal-liċenzja

| Stat Membru | Isem preċedenti tat-trasportatur tal-ajru | Isem it-trasportatur tal-ajru | Indirizz | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data effettiva tad-deċiżjoni: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Bulgarija | Avio Delta Ltd | COMPASS CARGO AIRLINES Ltd. | fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgaria | merkanzija, posta | A | 19.8.2021 |
| Il-Bulgarija | Bulgarian Air Charter Jsc. | EUROPEAN AIR CHARTER Jsc. | 35, Pavel Krasov Street, Gorubliane, 1138 Sofia, Bulgaria | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 29.4.2021 |
| Il-Finlandja | Hendell Aviation Oy | Fly 7 Finland Oy | Kyyrölänkuja 1 B, 02140 ESPOO | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 10.3.2021 |
| Il-Finlandja | Skärgårdshavets Helikoptertjänst Ab | FinnHEMS Lentopalvelut Oy | c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa | passiġġieri, merkanzija, posta, servizzi ta’ emerġenza | B | 28.10.2021 |
| Il-Ġermanja | AVANTI AIR GmbH & Co. KG | AVANTI AIR GmbH & Co.KG | Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 21.4.2021 |
| Il-Ġermanja | FAI rent-a-jet Aktiengesellschaft | FAI rent-a-jet GmbH | Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 22.1.2021 |
| L-Italja | Elifriulia S.r.l. | Elifriulia S.p.A | Piazzetta Luigi Coloatto n. 1 - 34077 Ronchi dei Legionari (GO) | passiġġieri, merkanzija | B | 30.11.2021 |
| Il-Portugall | HI FLY - Transportes Aéreos, S.A. | Springjet, S.A. | Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lisboa | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 9.8.2021 |
| Il-Portugall | MASTERJET - Aviação Executiva, S.A. | LUXAVIATION E.A., S.A. | Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 14.6.2021 |
| Is-Slovenja | Batagon Air, d.o.o | AlpAvia, d.o.o | Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana | passiġġieri | B | 1.7.2021 |
| Is-Slovenja | Batagon, Air Services, d.o.o | Batagon Air, d.o.o | Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana | passiġġieri | B | 16.2.2021 |
| L-Iżvezja | Air Large European Aviation Project AB | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 16.4.2021 |
| L-Iżvizzera | ExecuJet Europe AG | Jet Aviation Zurich-Airport AG | Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich | passiġġieri | B | 25.9.2021 |

Stat Membru

Isem preċedenti tat-trasportatur tal-ajru

Isem it-trasportatur tal-ajru

Indirizz

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data effettiva tad-deċiżjoni:

Il-Bulgarija

Avio Delta Ltd

COMPASS CARGO AIRLINES Ltd.

fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgaria

merkanzija, posta

A

19.8.2021

Il-Bulgarija

Bulgarian Air Charter Jsc.

EUROPEAN AIR CHARTER Jsc.

35, Pavel Krasov Street, Gorubliane, 1138 Sofia, Bulgaria

passiġġieri, merkanzija, posta

A

29.4.2021

Il-Finlandja

Hendell Aviation Oy

Fly 7 Finland Oy

Kyyrölänkuja 1 B, 02140 ESPOO

passiġġieri, merkanzija, posta

B

10.3.2021

Il-Finlandja

Skärgårdshavets Helikoptertjänst Ab

FinnHEMS Lentopalvelut Oy

c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa

passiġġieri, merkanzija, posta, servizzi ta’ emerġenza

B

28.10.2021

Il-Ġermanja

AVANTI AIR GmbH & Co. KG

AVANTI AIR GmbH & Co.KG

Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger

passiġġieri, merkanzija, posta

A

21.4.2021

Il-Ġermanja

FAI rent-a-jet Aktiengesellschaft

FAI rent-a-jet GmbH

Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg

passiġġieri, merkanzija, posta

A

22.1.2021

L-Italja

Elifriulia S.r.l.

Elifriulia S.p.A

Piazzetta Luigi Coloatto n. 1 - 34077 Ronchi dei Legionari (GO)

passiġġieri, merkanzija

B

30.11.2021

Il-Portugall

HI FLY - Transportes Aéreos, S.A.

Springjet, S.A.

Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lisboa

passiġġieri, merkanzija, posta

A

9.8.2021

Il-Portugall

MASTERJET - Aviação Executiva, S.A.

LUXAVIATION E.A., S.A.

Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa

passiġġieri, merkanzija, posta

A

14.6.2021

Is-Slovenja

Batagon Air, d.o.o

AlpAvia, d.o.o

Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana

passiġġieri

B

1.7.2021

Is-Slovenja

Batagon, Air Services, d.o.o

Batagon Air, d.o.o

Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana

passiġġieri

B

16.2.2021

L-Iżvezja

Air Large European Aviation Project AB

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

passiġġieri, merkanzija, posta

A

16.4.2021

L-Iżvizzera

ExecuJet Europe AG

Jet Aviation Zurich-Airport AG

Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich

passiġġieri

B

25.9.2021

Bidla fl-indirizz tad-detentur tal-liċenzja

| Stat Membru | Isem it-trasportatur tal-ajru | Isem preċedenti tat-trasportatur tal-ajru | Indirizz | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data effettiva tad-deċiżjoni: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Awstrija | AVAG AIR GmbH für Luftfahrt | 5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 111 | 5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 22.7.2021 |
| Il-Bulgarija | TAYARAN JET Jsc. | fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bulgaria | 9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgaria | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 17.2.2021 |
| Iċ-Ċekja | ČSA, a.s. (České aerolinie,a.s.) | Praha 6, Vokovice, Evropská 846/176a, PSČ 160 00 | Praha 6, K letišti 1068/30, PSČ 161 00 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 19.5.2021 |
| Il-Finlandja | FinnHEMS Lentopalvelut Oy | Torggatan 14, 22100 MARIEHAMN | c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa | passiġġieri, merkanzija, posta, servizzi ta’ emerġenza | B | 28.10.2021 |
| Il-Ġermanja | Aerowest GmbH | Nordstr. 18, 30669 Hannover | Nordstraße 18, 30855 Langenhagen | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 9.12.2021 |
| Il-Ġermanja | air-taxi europe (a-te) GmbH | Petzvalstr. 43 a, 38104 Braunschweig | Petzvalstraße 49, 38104 Braunschweig | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 28.5.2021 |
| Il-Ġermanja | AVANTI AIR GmbH & Co.KG | Flughafenstraße, 57299 Burbach | Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 21.4.2021 |
| Il-Ġermanja | Classic Wings GmbH | Flughafenstraße 48, 40474 Düsseldorf | Flughafen Ring 1, 47652 Weeze | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 7.6.2021 |
| Il-Ġermanja | Global Helicopter Service GmbH | Industriestr. 4, 83404 Ainring | Watzmannstr. 1, 83417 Kirchanschöring | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 21.4.2021 |
| L-Irlanda | Emerald Airlines Ireland Limited | Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Ireland. | Hangar 5, Dublin Airport, Co. Dublin, K67 XK66, Ireland. | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 1.12.2021 |
| Il-Lussemburgu | LUXAVIATION S.A. | 4A, rue Albert Borschette L-1246 Luxembourg | 50, route de Trèves L-2633 Senningerberg | passiġġieri, merkanzija | A | 4.1.2021 |
| Il-Portugall | EUROATLANTIC AIRWAYS, Transportes Aéreos, S.A. | Rua das Sesmarias n.o 3, Quinta da Beloura - Estrada de Albarraque - 2710-692 Sintra | Rua Salgueiro Maia, n.o 16, 2685-374 Prior Velho, Loures | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 19.1.2021 |
| Il-Portugall | PORTUGÁLIA - Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A. | Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 - 1749-078 Lisboa | Aeroporto de Lisboa, Rua B, Edifício 10, 1.o Piso - 1700-008 Lisboa | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 4.2.2021 |
| Il-Portugall | Springjet, S.A. | Rua Latino Coelho n.o 1, Edifício Hi Fly Building 7.o Andar, 1050-132 Lisboa | Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lisboa | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 9.8.2021 |
| Il-Portugall | TAESPEJO PORTUGAL, LDA | Rua C, Edifício 124, Piso 3, Gabinete 15, Aeroporto de Lisboa, 1749-031 Lisboa | Rua C, Edifício 124, Piso 2, Gabinete 15, Aeroporto Humberto Delgado, 1749-031 Lisboa | passiġġieri, merkanzija | B | 7.1.2021 |
| Ir-Rumanija | SC ANIMA WINGS AVIATION SA | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 42-44, Cladirea B, Aripa B1, etaj 2 | Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22 | passiġġieri | A | 27.1.2021 |
| Spanja | Euroairlines, S.L. | Urbanización El Bosque 414Q - 46370 Chiva (Valencia) | Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid) | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 27.8.2021 |
| Spanja | Habock Aviation, S.L.U. | C/ Manchester no 12 Escalera A, 2oB 28022 - Madrid | Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Oficina 1-2, 28042 - Madrid, Madrid | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 26.7.2021 |
| L-Iżvezja | Air Leap Aviation AB | Box 240, 190 47 Stockholm-Arlanda | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 16.4.2021 |
| L-Iżvezja | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND | Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön | passiġġieri, merkanzija, posta, servizzi ta’ emerġenza, xogħlijiet fl-ajru | B | 9.11.2021 |
| L-Iżvezja | Royalair AB | Skeppsdalsvägen 92 SE-184 91 Åkersberga | Royal Park Stockholm, Frösundaviks allé 15, SE-169 70 Solna | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 16.4.2021 |
| L-Iżvizzera | Jet Aviation Zurich-Airport AG | ExecuJet Aviation Center, Postfach 1, 8058 Zürich | Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich | passiġġieri | B | 25.9.2021 |

Stat Membru

Isem it-trasportatur tal-ajru

Isem preċedenti tat-trasportatur tal-ajru

Indirizz

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data effettiva tad-deċiżjoni:

L-Awstrija

AVAG AIR GmbH für Luftfahrt

5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 111

5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a

passiġġieri, merkanzija, posta

B

22.7.2021

Il-Bulgarija

TAYARAN JET Jsc.

fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bulgaria

9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgaria

passiġġieri, merkanzija, posta

A

17.2.2021

Iċ-Ċekja

ČSA, a.s. (České aerolinie,a.s.)

Praha 6, Vokovice, Evropská 846/176a, PSČ 160 00

Praha 6, K letišti 1068/30, PSČ 161 00

passiġġieri, merkanzija, posta

A

19.5.2021

Il-Finlandja

FinnHEMS Lentopalvelut Oy

Torggatan 14, 22100 MARIEHAMN

c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa

passiġġieri, merkanzija, posta, servizzi ta’ emerġenza

B

28.10.2021

Il-Ġermanja

Aerowest GmbH

Nordstr. 18, 30669 Hannover

Nordstraße 18, 30855 Langenhagen

passiġġieri, merkanzija, posta

A

9.12.2021

Il-Ġermanja

air-taxi europe (a-te) GmbH

Petzvalstr. 43 a, 38104 Braunschweig

Petzvalstraße 49, 38104 Braunschweig

passiġġieri, merkanzija, posta

B

28.5.2021

Il-Ġermanja

AVANTI AIR GmbH & Co.KG

Flughafenstraße, 57299 Burbach

Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger

passiġġieri, merkanzija, posta

A

21.4.2021

Il-Ġermanja

Classic Wings GmbH

Flughafenstraße 48, 40474 Düsseldorf

Flughafen Ring 1, 47652 Weeze

passiġġieri, merkanzija, posta

B

7.6.2021

Il-Ġermanja

Global Helicopter Service GmbH

Industriestr. 4, 83404 Ainring

Watzmannstr. 1, 83417 Kirchanschöring

passiġġieri, merkanzija, posta

A

21.4.2021

L-Irlanda

Emerald Airlines Ireland Limited

Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Ireland.

Hangar 5, Dublin Airport, Co. Dublin, K67 XK66, Ireland.

passiġġieri, merkanzija, posta

A

1.12.2021

Il-Lussemburgu

LUXAVIATION S.A.

4A, rue Albert Borschette L-1246 Luxembourg

50, route de Trèves L-2633 Senningerberg

passiġġieri, merkanzija

A

4.1.2021

Il-Portugall

EUROATLANTIC AIRWAYS, Transportes Aéreos, S.A.

Rua das Sesmarias n.o 3, Quinta da Beloura - Estrada de Albarraque - 2710-692 Sintra

Rua Salgueiro Maia, n.o 16, 2685-374 Prior Velho, Loures

passiġġieri, merkanzija, posta

A

19.1.2021

Il-Portugall

PORTUGÁLIA - Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A.

Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 - 1749-078 Lisboa

Aeroporto de Lisboa, Rua B, Edifício 10, 1.o Piso - 1700-008 Lisboa

passiġġieri, merkanzija, posta

A

4.2.2021

Il-Portugall

Springjet, S.A.

Rua Latino Coelho n.o 1, Edifício Hi Fly Building 7.o Andar, 1050-132 Lisboa

Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lisboa

passiġġieri, merkanzija, posta

A

9.8.2021

Il-Portugall

TAESPEJO PORTUGAL, LDA

Rua C, Edifício 124, Piso 3, Gabinete 15, Aeroporto de Lisboa, 1749-031 Lisboa

Rua C, Edifício 124, Piso 2, Gabinete 15, Aeroporto Humberto Delgado, 1749-031 Lisboa

passiġġieri, merkanzija

B

7.1.2021

Ir-Rumanija

SC ANIMA WINGS AVIATION SA

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 42-44, Cladirea B, Aripa B1, etaj 2

Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22

passiġġieri

A

27.1.2021

Spanja

Euroairlines, S.L.

Urbanización El Bosque 414Q - 46370 Chiva (Valencia)

Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid)

passiġġieri, merkanzija, posta

B

27.8.2021

Spanja

Habock Aviation, S.L.U.

C/ Manchester no 12 Escalera A, 2oB 28022 - Madrid

Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Oficina 1-2, 28042 - Madrid, Madrid

passiġġieri, merkanzija, posta

B

26.7.2021

L-Iżvezja

Air Leap Aviation AB

Box 240, 190 47 Stockholm-Arlanda

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

passiġġieri, merkanzija, posta

A

16.4.2021

L-Iżvezja

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND

Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön

passiġġieri, merkanzija, posta, servizzi ta’ emerġenza, xogħlijiet fl-ajru

B

9.11.2021

L-Iżvezja

Royalair AB

Skeppsdalsvägen 92 SE-184 91 Åkersberga

Royal Park Stockholm, Frösundaviks allé 15, SE-169 70 Solna

passiġġieri, merkanzija, posta

B

16.4.2021

L-Iżvizzera

Jet Aviation Zurich-Airport AG

ExecuJet Aviation Center, Postfach 1, 8058 Zürich

Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich

passiġġieri

B

25.9.2021

Bidla fil-kategorija

| Stat Membru | Isem it-trasportatur tal-ajru | Indirizz | Kategorija ta’ qabel | Kategorija | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Data effettiva tad-deċiżjoni: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Bulgarija | COMPASS CARGO AIRLINES Ltd. | fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgaria | B | A | merkanzija, posta | 19.8.2021 |
| Il-Finlandja | Scanwings Oy | Tullimiehentie 4-6 B, 01530 VANTAA | B | A | passiġġieri, merkanzija, posta | 20.1.2021 |
| Il-Ġermanja | Exxaero GmbH | Flughafenring 1, 47652 Weeze | B | A | passiġġieri | 5.10.2021 |
| Il-Greċja | Swiftair Hellas S.A | Ell.Dimokratias Ave. 24 A. Koumpi Str. & 1, Ch. Giannaki Str, 19003 Markopoulo Attikis | B | A | merkanzija, posta | 28.9.2021 |

Stat Membru

Isem it-trasportatur tal-ajru

Indirizz

Kategorija ta’ qabel

Kategorija

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Data effettiva tad-deċiżjoni:

Il-Bulgarija

COMPASS CARGO AIRLINES Ltd.

fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgaria

B

A

merkanzija, posta

19.8.2021

Il-Finlandja

Scanwings Oy

Tullimiehentie 4-6 B, 01530 VANTAA

B

A

passiġġieri, merkanzija, posta

20.1.2021

Il-Ġermanja

Exxaero GmbH

Flughafenring 1, 47652 Weeze

B

A

passiġġieri

5.10.2021

Il-Greċja

Swiftair Hellas S.A

Ell.Dimokratias Ave. 24 A. Koumpi Str. & 1, Ch. Giannaki Str, 19003 Markopoulo Attikis

B

A

merkanzija, posta

28.9.2021

Bidla fil-permess ta’ x’jista’ jġorr

| Stat Membru | Isem it-trasportatur tal-ajru | Indirizz | X’seta’ jġorr qabel | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data effettiva tad-deċiżjoni: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | ASL Airlines Belgium S.A. | Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 - 4460 Grace-Hollogne | passiġġieri, merkanzija, posta | merkanzija, posta | A | 28.10.2021 |
| Il-Belġju | Noordzee Helikopters Vlaanderen N.V. | Kalkaertstraat 101 - 8400 Oostende | passiġġieri, merkanzija, posta, servizzi ta’ emerġenza | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 21.10.2021 |
| Il-Bulgarija | COMPASS CARGO AIRLINES Ltd. | fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgaria | passiġġieri, merkanzija, posta | merkanzija, posta | A | 19.8.2021 |
| Il-Finlandja | FinnHEMS Lentopalvelut Oy | c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa | passiġġieri, merkanzija, posta | passiġġieri, merkanzija, posta, servizzi ta’ emerġenza | B | 28.10.2021 |
| Il-Ġermanja | Volkswagen AirService GmbH | Hermann-Blenk-Straße 8, 38108 Braunschweig | passiġġieri | passiġġieri, merkanzija | A | 22.3.2021 |
| L-Ungerija | Wizz Air Hungary Zrt. | H-1103 Budapest, Kőér utca 2/A. B. ép. II-V | passiġġieri | passiġġieri, merkanzija | A | 3.8.2021 |
| Il-Lussemburgu | LUXAVIATION S.A. | 50, route de Trèves L-2633 Senningerberg | passiġġieri | passiġġieri, merkanzija | A | 4.1.2021 |
| L-Iżvizzera | Swiss Air-Ambulance Ltd | Postfach 1414, 8058 Zürich | passiġġieri, merkanzija, servizzi ta’ emerġenza | passiġġieri, servizzi ta’ emerġenza | B | 11.3.2021 |

Stat Membru

Isem it-trasportatur tal-ajru

Indirizz

X’seta’ jġorr qabel

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data effettiva tad-deċiżjoni:

Il-Belġju

ASL Airlines Belgium S.A.

Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 - 4460 Grace-Hollogne

passiġġieri, merkanzija, posta

merkanzija, posta

A

28.10.2021

Il-Belġju

Noordzee Helikopters Vlaanderen N.V.

Kalkaertstraat 101 - 8400 Oostende

passiġġieri, merkanzija, posta, servizzi ta’ emerġenza

passiġġieri, merkanzija, posta

B

21.10.2021

Il-Bulgarija

COMPASS CARGO AIRLINES Ltd.

fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgaria

passiġġieri, merkanzija, posta

merkanzija, posta

A

19.8.2021

Il-Finlandja

FinnHEMS Lentopalvelut Oy

c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa

passiġġieri, merkanzija, posta

passiġġieri, merkanzija, posta, servizzi ta’ emerġenza

B

28.10.2021

Il-Ġermanja

Volkswagen AirService GmbH

Hermann-Blenk-Straße 8, 38108 Braunschweig

passiġġieri

passiġġieri, merkanzija

A

22.3.2021

L-Ungerija

Wizz Air Hungary Zrt.

H-1103 Budapest, Kőér utca 2/A. B. ép. II-V

passiġġieri

passiġġieri, merkanzija

A

3.8.2021

Il-Lussemburgu

LUXAVIATION S.A.

50, route de Trèves L-2633 Senningerberg

passiġġieri

passiġġieri, merkanzija

A

4.1.2021

L-Iżvizzera

Swiss Air-Ambulance Ltd

Postfach 1414, 8058 Zürich

passiġġieri, merkanzija, servizzi ta’ emerġenza

passiġġieri, servizzi ta’ emerġenza

B

11.3.2021

---

(1)  ĠU L 293, 31.10.2008, p.3.

(2)  It-tabella tirrifletti d-deċiżjonijiet u bidliet oħra nnotifikati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni Ewropea sa mhux aktar tard mill-20 ta’ Lulju 2022.

(*1)  Kategorija: A=Liċenzji operattivi Mingħajr / B=Liċenzji operattivi Li jinkludu r-restrizzjonijiet tal-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 108.2008.

---

V Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.8.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 314/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 314/16

---

Pubblikazzjoni tad-Dokument Uniku emendat wara l-approvazzjoni ta’ emenda minuri skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012

(2022/C 314/05)

Il-Kummissjoni Ewropea approvat din l-emenda minuri f’konformità mat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014 (1).

L-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ din l-emenda minuri tista’ tiġi kkonsultata fil-bażi tad-data eAmbrosia tal-Kummissjoni.

DOKUMENT UNIKU

“PAN DE ALFACAR”

Nru tal-UE: PGI-ES-0890-AM01 - 29.9.2021

DOP ( ) IĠP (X)

1.   Isem

“Pan de Alfacar”

2.   Stat Membru jew pajjiż terz

Spanja

3.   Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel

3.1.   Tip ta’ prodott

Klassi 2.3. Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara.

3.2.   Deskrizzjoni tal-prodott li għalih japplika l-isem f’(1)

Il-prodott kopert mid-IĠP “Pan de Alfacar” jista’ jiġi ddefinit bħala ħobż magħmul bl-idejn, f’tal-anqas stadju wieħed tal-proċess tal-produzzjoni tal-ħobż, b’forma minn dawn li ġejjin: panini, bziezen, qagħaq, ħobżiet tondi (magħmulin mill-istess għaġina).

Il-panini huma tawwalin, bit-truf ippuntati u b’qatgħa waħda lonġitudinali f’wiċċ il-bezzun. jinbiegħu bil-piżijiet li ġejjin:

| | 80 g, tul ta’ 20 ± 3,0 cm, wisa’ ta’ 7,5 ± 2,0 cm |
| --- | --- |

80 g, tul ta’ 20 ± 3,0 cm, wisa’ ta’ 7,5 ± 2,0 cm

| | 125 g, tul ta’ 24 ± 3,0 cm, wisa’ ta’ 9 ± 2,0 cm |
| --- | --- |

125 g, tul ta’ 24 ± 3,0 cm, wisa’ ta’ 9 ± 2,0 cm

| | u 250 g, tul ta’ 38 ± 4,0 cm, wisa’ ta’ 10 ± 2,0 cm |
| --- | --- |

u 250 g, tul ta’ 38 ± 4,0 cm, wisa’ ta’ 10 ± 2,0 cm

Il-bziezen għandhom forma ta’ ellissi, b’sezzjoni trażversali tubulari u ċċattjata u b’asimmetrija assjali. Issir qatgħa waħda lonġitudinali u vertikali fl-eħxen parti tal-bezzun. Il-parti tal-bezzun li tingħaqad bl-idejn tkun irqaq, u ma jsirux qatgħat fiha. Il-bziezen ikunu kollha tal-istess piż ta’ 250 g, bil-qisien li ġejjin: tul ta’ 34 ± 3,0 cm, wisa’ ta’ 14 ± 2,0 cm, u dijametru intern massimu ta’ 24 ± 3,0 cm.

Il-qagħaq ikunu tondi b’sezzjoni trażversali tubulari, u pjuttost simmetriċi assjalment. Jintgħarfu permezz tal-punt fejn jingħaqdu bl-idejn. Tul in-naħa ta’ fuq tal-qagħqa, issir qatgħa vertikali ħlief fil-punt fejn tingħaqad. Il-qagħaq ikunu kollha tal-istess piż ta’ 500 g, bil-qisien li ġejjin: fin-naħa ta’ fuq, dijametru ta’ barra ta’ 28 ± 3,0 cm, u dijametru intern ta’ 14 ± 2,0 cm.

Il-ħobżiet it-tondi jkunu tond perfett b’ wiċċ kemxejn ittundjat. Il-wiċċ jinqata’ b’disinn (jew tpinġija “pintao”) f’forma ta’ grilja ġo qafas ta’ erba’ qatgħat perpendikulari. Din il-ħobża tinbiegħ fi tliet piżijiet: 250 g (dijametru ta’ isfel ta’ 17 ± 2,0 cm), 500 g (dijametru ta’ isfel ta’ 24 ± 2,0 cm), u 1 000 g (dijametru ta’ isfel ta’ 32 ± 3,0 cm).

Il-materja niexfa tal-ħobż tkun bejn 65 % u 80 %. L-lbieba tal-ħobża tkun kulur il-krema, flessibbli u ratba. Fiha ħafna toqob, imqassmin b’mod irregolari u jvarjaw fid-daqs. Għandha aroma karatteristika ta’ ħall u/jew ta’ ħalib iffermentat, li tista’ tkun ħafifa jew pjuttost qawwija. Il-qoxra tkun ta’ ħxuna medja jew ħoxna ħafna, tkun eħxen minn 1,5 mm, u ta’ lewn dehbi, mingħajr trab tad-dqiq, kemxejn tleqq, u pjuttost lixxa.

3.3.   Għalf (għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali biss) u materja prima (għall-prodotti pproċessati biss)

Il-“Pan de Alfacar” huwa magħmul bid-dqiq tal-qamħ b’kapaċità baxxa ta’ ħami (W=110-150 x 10-4 joules), u bi proporzjon bejn ir-reżistenza għat-tiġbid u l-estendibbiltà tal-għaġina (P/L) ta’ bejn 0,3-0,6; bil-ħmira naturali li tintuża għall-għaġina, u li jkollha pH ta’ bejn 4 u 6 (u tintuża fi proporzjon ta’ bejn 10 % u 25 % tad-dqiq), din issir bi proċess ta’ fermentazzjoni preċedenti fil-proċess tal-produzzjoni tal-ħobż; bl-ilma min-nixxiegħa ta’ Alfacar (bejn 55 u 62 litru għal kull 100 kg dqiq); bi ħmira bijoloġika (Saccharomyces cerevisiae L.) (massimu ta’ 3 % tal-piż tad-dqiq tal-għaġina), u bil-melħ tal-ikel, fi kwantità li tirrispetta l-limitu tar-regolamenti tekniċi sanitarji fis-seħħ.

3.4.   Stadji speċifiċi tal-produzzjoni li għandhom isiru fiż-żona ġeografika ddefinita

Il-proċess tal-produzzjoni jsir kollu hemm hu fiż-żona ġeografika ddefinita fil-punt 4.

3.5.   Regoli speċifiċi għat-tqattigħ, it-taħkik, l-ippakkjar, eċċ.

—

3.6.   Regoli speċifiċi dwar it-tikkettar

Il-ħobża trid tiġi kkummerċjalizzata b’marka ta’ garanzija fuqha, li ssir permezz ta’ ttimbrar bis-sħana. L-ittra “A” u numru li jidentifika l-forn li għamel kull ħobża jridu jidhru fuq il-marka.

Jekk il-ħobża tiġi ppakkjata, trid tikkonforma mar-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni attwali. Barra minn hekk, l-isem “Pan de Alfacar” u l-logo tal-UE jridu jidhru fuq l-istess wiċċ tal-imballaġġ.

4.   Deskrizzjoni fil-qosor taż-żona ġeografika

Iż-żoni muniċipali ta’ Alfacar u Víznar, li jinsabu t-tnejn li huma fil-kantuniera tal-Grigal tal-wita għammiela ta’ Granada, għandhom karatteristiċi ambjentali komuni: ilma minerali min-nixxiegħa ta’ Alfacar; klima Mediterranja kontinentali subumda tipika taż-żoni muntanjużi tal-Mediterran, u mikroklima influwenzata mill-Park Naturali tas-Sierra de Huétor. Iż-żewġ żoni muniċipali fihom erja totali ta’ art ta’ 29,4 km2, b’altitudni medja taċ-ċentri abitati ta’ 980 m ’l fuq mil-livell tal-baħar.

5.   Rabta maż-żona ġeografika

Ir-rabta tal-prodott mal-isem “Pan de Alfacar” hija imsejsa, fundamentalment iżda mhux esklussivament, fuq ir-reputazzjoni storika u kummerċjali tiegħu, li kompliet issaħħet tul is-seklu għoxrin. Iktar minn hekk, madankollu, ir-rabta hija ġeografika, billi l-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott huma dovuti fuq kollox għall-oriġini tiegħu.

5.1.   In-natura speċifika taż-żona ġeografika

Fatturi naturali

Żona ġeografika lokali b’kundizzjonijiet ambjentali speċifiċi:

Iż-żona tal-produzzjoni, li tinsab fl-għoljiet il-baxxi tas-Sierra de Alfaguara, ħdejn il-Park Naturali tas-Sierra de Huétor u qrib il-Park Nazzjonali u Naturali tas-Sierra Nevada, tiddetermina l-kundizzjonijiet mikroambjentali speċifiċi għall-produzzjoni tal-ħobż. Minn naħa, iż-żona għandha mikroflora indiġena, bi ħmejjer u batterji lattiċi u aċetiċi li għandhom effett fuq il-bilanċ mikrobjoloġiku tal-ħmejjer naturali li jintużaw fil-produzzjoni tal-ħobż. Min-naħa l-oħra, il-klima hija speċifika għaż-żoni muntanjużi tal-Mediterran (klima Mediterranja kontinentali subumda), u flimkien mal-mikrobjoloġija indiġena, għandha wkoll l-effett tagħha fuq il-proċessi bjoloġiċi tal-fermentazzjoni.

Riżorsi idroġeoloġiċi lokali speċifiċi

Fiż-żona tal-produzzjoni tal-“Pan de Alfacar”, hemm sistema importanti ta’ akwifer li tfiġġ b’mod naturali u toħloq in-nixxiegħa magħrufa ta’ Alfacar. Din dejjem tippreżenta l-istess karatteristiċi idrotermali, idrokimiċi u isotopiċi, irrispettivament mill-kundizzjonijiet tal-klima. L-ilma minn din in-nixxiegħa għandu tliet karatteristiċi fiżiċi u kimiċi ewlenin:

| | mineralizzazzjoni medja |
| --- | --- |

mineralizzazzjoni medja

| | alkalinità bejn medja u għolja |
| --- | --- |

alkalinità bejn medja u għolja

| | ġebla bejn medja u għolja. |
| --- | --- |

ġebla bejn medja u għolja.

Fatturi umani

Il-metodi tradizzjonali speċifiċi tal-produzzjoni tal-“pan de Alfacar” jistgħu jinġabru fil-qosor kif ġej:

L-użu ta’ għaġina idratata sew (bejn 55 % u 62 %), li tagħti għaġina semiratba.

Temperatura tal-għaġina fi tmiem l-għaġna ta’ bejn 21 °C u 27 °C.

L-użu ta’ għaġina diġà ffermentata f’tilari tal-injam.

Il-blokok jew il-boċċi tal-għaġina jitħallew jistrieħu f’kundizzjonijiet naturali:

Il-blokok tal-għaġina jitħallew jistrieħu wara t-taħlit u l-għaġna għal perjodu ta’ bejn 5 minuti u 20 minuta. Il-boċċi tal-għaġina jitħallew jistrieħu għal tal-anqas kwarta.

Tiswir bl-idejn.

Fermentazzjoni ta’ darba u kontinwa, f’kundizzjonijiet naturali, bejn siegħa u sagħtejn.

Qtugħ lonġitudinali u vertikali tal-ħobżiet individwali.

Ħami tal-ħobż fi fran b’qiegħa refrettarja.

Ħami tal-“Pan de Alfacar” mit-tieni furnata ’l quddiem.

5.2.   Speċifiċità tal-prodott

Materja niexfa tal-“Pan de Alfacar”: bejn 65 % u 80 %.

Aroma karatteristika: influwenzata mill-aromi prodotti waqt il-fermentazzjoni tal-għaġina (fermentazzjoni aċetika u/jew lattika), b’intensità bejn ħafifa u medja.

L-lbieba tal-“Pan de Alfacar”:

Konsistenza: flessibbli u ratba.

Lewn: abjad lewn il-krema.

Toqob: abbondanti, imqassma b’mod irregolari u jvarjaw fid-daqs.

Il-qoxra tal-“Pan de Alfacar”:

Ħxuna: bejn medja u ħoxna, eħxen minn 1,5 mm.

Lewn: lewn dehbi, mingħajr trab tad-dqiq, kemxejn tleqq, u relattivament lixxa.

Il-piżijiet tal-forom diversi ta’ “Pan de Alfacar”:

Il-forom diversi tal-ħobż għandhom proporzjon ta’piż mal-volum skont id-daqs, dan il-karatteristiku huwa indikatur tad-densità tal-prodott.

5.3.   Rabta kawżali bejn iż-żona ġeografika u l-kwalità jew il-karatteristiċi tal-prodott (għad-DPO) jew il-kwalità, ir-reputazzjoni jew karatteristiċi oħra speċifiċi tal-prodott (għall-IĠP)

Materja niexfa tal-“Pan de Alfacar”: bejn 65 % u 80 %.

Il-materja niexfa residwa tal-“Pan de Alfacar” tiddependi minn fatturi kemm naturali kif ukoll umani. Hija direttament marbuta mal-ilma, mal-grad ta’ idratazzjoni, u mat-tul tal-ħami.

Aromi karatteristiċi tal-“Pan de Alfacar”:

L-aroma karatteristika tal-“Pan de Alfacar”, hija prodott tal-proċessi tal-fermentazzjoni, u għandha rabta diretta ma’ fatturi naturali u umani.

Il-fatturi naturali determinanti huma:

L-ilma tan-nixxiegħa ta’ Alfacar, b’kompożizzjoni fiżika u kimika partikulari, jinfluwenza b’mod favorevoli l-proċess ta’ fermentazzjoni tal-ħmira naturali u tal-għaġina tal-ħobż.

Ir-reġjun muntanjuż tal-Mediterran (il-Park Naturali tas-Sierra de Huétor), li fih kundizzjonijiet klimatiċi estremi (mil-lati tat-temperatura u tal-umdità) b’effett fuq il-proċess tal-fermentazzjoni. Il-veġetazzjoni naturali li teżisti f’dan l-ambjent tiffavorixxi, min-naħa tagħha, l-iżvilupp ta’ mikrobjoloġija selvaġġa, li ssir parti naturali mill-proċessi tal-fermentazzjoni permezz tal-ħmira naturali.

Mill-banda l-oħra, il-fatturi umani l-aktar determinanti huma:

L-għaġina titħalla tistrieħ fi blokok.

L-użu ta’ tilari tal-injam għall-produzzjoni ta’ kulturi ta’ ħmejjer joħloq il-kundizzjonijiet ideali għall-irfinar tal-proċess tal-fermentazzjoni, għall-iżvilupp tal-popolazzjonijiet mikrobjoloġiċi, u għall-kapaċità ta’ riproduzzjoni tal-proċessi tal-fermentazzjoni.

Il-kontroll tal-ambjent immedjat (it-temperatura u l-umdità) tal-ħwienet tal-forn, u l-kontroll tat-tul ta’ ħin u tal-kundizzjonijiet għall-fermentazzjoni tal-ħmira.

L-lbieba tal-“Pan de Alfacar”:

Il-lewn, it-toqob u l-konsistenza huma marbutin ma’ fatturi naturali kif ukoll umani.

Il-fattur naturali l-aktar importanti li jinfluwenza dawn il-karatteristiċi huwa:

L-ilma tan-nixxiegħa ta’ Alfacar. Il-karatteristiċi fiżiċi u kimiċi partikulari jsaħħu x-xibka tal-gluten tad-dqiq b’kapaċità baxxa ta’ ħami, filwaqt li jżidulu l-kapaċità li jżomm is-CO2.

Il-fatturi umani ewlenin huma:

Il-grad ta’ idratazzjoni huwa determinanti, flimkien mat-tip ta’ dqiq u l-kapaċità tal-għaġina li żżomm il-gassijiet.

Billi l-għaġina titħalla tistrieħ fi blokok, il-konsistenza tal-lbieba tkun inqas uniformi, u dan jiffavorixxi t-tisħiħ tax-xibka tal-proteini żviluppata matul l-għaġna, u miegħu l-kapaċità tal-għaġina li żżomm ill-gass.

L-għaġina tissawwar f’boċċi kbar biex il-gass ma jintilifx.

Il-fatt li l-għaġina titħalla tistrieħ fil-forma ta’ boċċi jew blokok huwa fundamentali biex il-ħobż ikollu struttura tajba qabel ma jissawwar.

It-tiswir tal-ħobżiet bl-idejn.

Il-qtugħ vertikali jinfluwenza l-volum tal-forom kollha tal-ħobż u jaffettwa wkoll il-konsistenza u t-toqob tal-lbieba, billi jwassal għal aktar telf ta’ gass mill-qtugħ inklinat u jissarraf f’inqas volum ta’ għaġina fil-forn u f’ħobża aktar densa.

Il-forma tal-ħobża tinfluwenza wkoll it-telf ta’ gass, u b’hekk ukoll taffettwa l-konsistenza tal-lbieba.

L-użu tad-dqiq tal-qamħ, u l-proċess kollu tal-produzzjoni, jinfluwenzaw il-lewn tal-lbieba tal-prodott aħħari.

Il-qoxra tal-“Pan de Alfacar”:

Il-formazzjoni ta’ qoxra bi ħxuna ta’ aktar minn 1,5 mm, karatteristika tal-“Pan de Alfacar”, hija dovuta għall-proċess ta’ fermentazzjoni, għall-grad ta’ idratazzjoni tal-għaġina, u għat-tip ta’ forn, kif ukoll għall-ħinijiet ottimi ta’ ħami.

It-tleqqija ħafifa tal-qoxra tinkiseb billi l-“Pan de Alfacar” jinħema mit-tieni furnata ’l quddiem, billi f’dak il-mument it-temperatura u l-umdità fil-forn ikunu laħqu livell stabbli.

Il-lewn dehbi tal-qoxra huwa dovut għall-użu tad-dqiq tal-qamħ, kif ukoll għat-tip, għat-temperatura, u għat-tul tal-ħami.

Id-dehra lixxa tal-qoxra hija dovuta għall-grad ta’ idratazzjoni u għall-proċess ta’ fermentazzjoni.

Il-piżijiet tal-forom diversi ta’ “Pan de Alfacar”:

Il-piż huwa indikatur tad-densità tal-ħobż; huwa influwenzat kemm mill-ingredjenti kif ukoll mill-proċess tal-produzzjoni tal-“Pan de Alfacar”, u dawn min-naħa tagħhom jiddependu mill-istess fatturi naturali u umani spjegati hawn fuq għall-karatteristiċi tal-lbieba.

Ir-reputazzjoni tal-isem “Pan de Alfacar”:

Għadd ta’ sorsi diversi kummerċjali, promozzjonali, soċjali, ekonomiċi u storiċi jindikaw li l-isem “Pan de Alfacar” ilu jintuża bħala marka kummerċjali mis-seklu sittax.

L-użu tal-isem “Pan de Alfacar” fir-reklamar:

Il-kliem “Pan de Alfacar” huwa marka kummerċjali li ilha tintuża fid-distribuzzjoni u fil-bejgħ tal-ħobż mill-1970. Stħarriġ dwar ir-reputazzjoni tal-isem “Pan de Alfacar” jikkonferma li dan l-isem jinstema’ ħafna fuq ilsien il-popolazzjoni tal-provinċja ta’ Granada.

Ir-reputazzjoni kummerċjali tal-marka “Pan de Alfacar” fl-istampa:

Mill-1982 sal-lum inkitbu patafjun ta’ artikli f’gazzetti lokali u nazzjonali, f’rivisti professjonali, u f’pubblikazzjonijiet internazzjonali fuq l-internet, li jixhdu r-reputazzjoni li l-“Pan de Alfacar” ilu jgawdi sa mis-seklu sittax, f’dak li jirrigwarda t-tradizzjoni tas-settur tal-ħobż ta’ Alfacar, l-għarfien espert, il-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott, u l-premjijiet li rebaħ.

Referenzi għall-kwalitajiet speċifiċi tal-“Pan de Alfacar”:

Minbarra pubblikazzjonijiet tekniċi f’rivisti speċjalizzati u professjonali dwar il-kwalitajiet tal-“Pan de Alfacar”, fil-ktieb tiegħu tal-1991, José Carlos Capel isemmi l-bezzun ta’ Alfacar (ir-roscos de Alfacar), li huwa forma waħda fost oħrajn tal-“Pan de Alfacar”: El pan: elaboración, formas, mitos, ritos y gastronomía. Glosario de los panes de España (Il-ħobż: il-preparazzjoni, il-forom, il-miti, ir-ritwali u l-gastronomija. Glossarju tal-ħobżiet ta’ Spanja).

Ċifri tal-produzzjoni:

Kif indikat mill-ġeografu Bosque Laurel, Alfacar u Víznar diġà kienu jiddominaw fil-produzzjoni tal-ħobż fiż-żona ta’ Granada fl-1950 u minħabba f’hekk saru l-fornituri ewlenin tal-Granada. Madwar is-sena 1950, fil-belt kapitali ta’ Granada, kienu jinbiegħu 7 000 kg ta’ “Pan de Alfacar” kuljum, ta’ kwalità mill-iprem, u apprezzat ħafna mill-konsumaturi.

Referenzi storiċi fil-letteratura dwar l-importanza soċjoekonomika tal-“Pan de Alfacar”:

Fl-2008, pubblikazzjoni monografika dwar il-“Pan de Alfacar”“El pan de Alfacar”: tahonas y hornos tradicionales (“El Pan de Alfacar”: ħwienet tal-forn u fran tradizzjonali, J. M. Reyes Mesa et al., 2008) tikkonferma l-istorja twila ta’ dan il-prodott, mis-seklu sittax sal-lum il-ġurnata.

Diversi pubblikazzjonijiet storiċi u ġeografiċi, u sondaġġi kadastrali jkomplu jikkonfermaw l-importanza tal-“Pan de Alfacar”, fosthom: Libro de Apeo y Repartimiento de Alfacar de 1571 y de Víznar en 1572 tras la reconquista de Granada (Sondaġġ u Tqassim ta’ Alfacar, fl-1571, u ta’ Víznar, fl-1572, wara l-Konkwista mill-Ġdid ta’ Granada); Tomás López u Vargas Machuca fid-Diccionario Geográfico de Málaga y Granada (manuskritt tal-1795, fil-Biblijoteka Nazzjonali ta’ Madrid); Catastro del Marqués de la Ensenada, (ir-Reġistru tal-Artijiet tal-Markiż ta’ Ensenada, 1752); F. Henríquez de Jonquera fil-pubblikazzjoni Anales de Granada: descripción del reino de Granada y ciudad de Granada, crónica de la Reconquista (1482-1492) sucesos de los años 1588-1646 (Annali ta’ Granada: Deskrizzjoni tar-Renju ta’ Granada u tal-belt ta’ Granada, Kronika tar-Rikonkwista ta’ Granada (1482-1492), Ġrajjiet tas-snin 1588-1646, 1987); u fid-Diccionario Geográfico, Estadístico e Histórico de España y sus posesiones de Ultramar (Dizzjunarju Ġeografiku, Statistiku u Storiku ta’ Spanja u tat-Territorji tagħha lil hinn mill-pajjiż), ta’ Pascual Madoz (1845-1850).

Referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott

It-test sħiħ tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott jinsab fuq:

| | https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Pan_Alfacar_mod.pdf |
| --- | --- |

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Pan_Alfacar_mod.pdf

jew isir aċċess għalih ukoll billi wieħed jidħol fil-paġna ewlenija tas-sit elettroniku tal-Kunsill Reġjonali tal-Agrikoltura, is-Sajd u l-Ambjent (https://www.juntadeandalucia.es/organismos/agriculturaganaderiapescaydesarrollosostenible.html), u jidħol f’din il-link:

| | “Temas” / “Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria” / “Calidad” / “Denominaciones de Calidad” / “Productos de panadería y repostería”. L-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tinsab taħt l-isem tad-denominazzjoni tal-kwalità. |
| --- | --- |

“Temas” / “Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria” / “Calidad” / “Denominaciones de Calidad” / “Productos de panadería y repostería”. L-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tinsab taħt l-isem tad-denominazzjoni tal-kwalità.

---

(1)  ĠU L 179, 19.6.2014, p. 17.

---