# Gazzetta ufficiale C 321/2022

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 321 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno25 agosto 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 321

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno25 agosto 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 321/01 | Tassi di cambio dell'euro — 24 agosto 2022 | 1 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Commissione europea |
| 2022/C 321/02 | Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per gli Stati EFTA applicabili dal 1o maggio 2022
  (Pubblicata a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell'Autorità e all'articolo 10 della decisione dell'Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004
  ) | 2 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 321/01

Tassi di cambio dell'euro — 24 agosto 2022

1

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Commissione europea

2022/C 321/02

Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per gli Stati EFTA applicabili dal 1o maggio 2022
  (Pubblicata a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell'Autorità e all'articolo 10 della decisione dell'Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004
  )

o

(Pubblicata a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell'Autorità e all'articolo 10 della decisione dell'Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004

)

2

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 321/03 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10848 — PERMIRA / H&F / ZENDESK) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 321/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M. 10819 – OMERS / APG / GROENDUS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 321/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10850 – ASMENT DE TEMARA / VEOM / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 321/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10844 — INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2022/C 321/07 | Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2022/C 321/03

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10848 — PERMIRA / H&F / ZENDESK) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

3

2022/C 321/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M. 10819 – OMERS / APG / GROENDUS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

2022/C 321/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10850 – ASMENT DE TEMARA / VEOM / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

2022/C 321/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10844 — INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

ALTRI ATTI

Commissione europea

2022/C 321/07

Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 25.8.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 321/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

24 agosto 2022

(2022/C 321/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 0,9934 |
| JPY | yen giapponesi | 135,74 |
| DKK | corone danesi | 7,4381 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84283 |
| SEK | corone svedesi | 10,5860 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9576 |
| ISK | corone islandesi | 139,50 |
| NOK | corone norvegesi | 9,6360 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,629 |
| HUF | fiorini ungheresi | 410,93 |
| PLN | zloty polacchi | 4,7668 |
| RON | leu rumeni | 4,8800 |
| TRY | lire turche | 18,0362 |
| AUD | dollari australiani | 1,4389 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2908 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 7,7950 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6065 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,3857 |
| KRW | won sudcoreani | 1 332,84 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,8976 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,8220 |
| HRK | kuna croata | 7,5125 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 757,60 |
| MYR | ringgit malese | 4,4559 |
| PHP | peso filippino | 55,700 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 35,906 |
| BRL | real brasiliano | 5,0606 |
| MXN | peso messicano | 19,7781 |
| INR | rupia indiana | 79,3006 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

0,9934

JPY

yen giapponesi

135,74

DKK

corone danesi

7,4381

GBP

sterline inglesi

0,84283

SEK

corone svedesi

10,5860

CHF

franchi svizzeri

0,9576

ISK

corone islandesi

139,50

NOK

corone norvegesi

9,6360

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,629

HUF

fiorini ungheresi

410,93

PLN

zloty polacchi

4,7668

RON

leu rumeni

4,8800

TRY

lire turche

18,0362

AUD

dollari australiani

1,4389

CAD

dollari canadesi

1,2908

HKD

dollari di Hong Kong

7,7950

NZD

dollari neozelandesi

1,6065

SGD

dollari di Singapore

1,3857

KRW

won sudcoreani

1 332,84

ZAR

rand sudafricani

16,8976

CNY

renminbi Yuan cinese

6,8220

HRK

kuna croata

7,5125

IDR

rupia indonesiana

14 757,60

MYR

ringgit malese

4,4559

PHP

peso filippino

55,700

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

35,906

BRL

real brasiliano

5,0606

MXN

peso messicano

19,7781

INR

rupia indiana

79,3006

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Commissione europea

| 25.8.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 321/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 321/2

---

Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per gli Stati EFTA applicabili dal 1o maggio 2022

(Pubblicata a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell'Autorità e all'articolo 10 della decisione dell'Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (1)
  )

(2022/C 321/02)

I tassi di base sono calcolati in conformità del disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell'Autorità, modificata con decisione dell'Autorità n. 788/08/COL del 17 dicembre 2008. Per ottenere i tassi di riferimento applicabili, ai tassi di base vanno aggiunti gli opportuni margini come definiti nella guida sugli aiuti di Stato.

I tassi di base sono stati determinati come segue:

| | Islanda | Liechtenstein | Norvegia |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2022 - | 3,12 | -0,57 | 1,17 |

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

1.5.2022 -

3,12

-0,57

1,17

---

(1)  GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37, e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 25.8.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 321/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 321/3

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10848 — PERMIRA / H&F / ZENDESK)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 321/03)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Permira Holdings Limited («Permira», Guernsey), |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited («Permira», Guernsey),

| — | Hellman & Friedman LLC («H&F», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Hellman & Friedman LLC («H&F», Stati Uniti),

| — | Zendesk, Inc. («Zendesk», Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

Zendesk, Inc. («Zendesk», Stati Uniti).

Permira e H&F acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Zendesk.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Permira è un'impresa di private equity che presta servizi di gestione del portafoglio a fondi d'investimento. Permira controlla una serie di società in portafoglio operanti in un'ampia gamma di settori in diversi paesi, |
| --- | --- |

—

Permira è un'impresa di private equity che presta servizi di gestione del portafoglio a fondi d'investimento. Permira controlla una serie di società in portafoglio operanti in un'ampia gamma di settori in diversi paesi,

| — | H&F è una società di investimento in private equity che investe prevalentemente nel franchising commerciale e opera come partner di gestione in settori selezionati quali il software e la tecnologia, i servizi finanziari, la sanità, i beni di consumo, il commercio al dettaglio e altri servizi alle imprese, |
| --- | --- |

—

H&F è una società di investimento in private equity che investe prevalentemente nel franchising commerciale e opera come partner di gestione in settori selezionati quali il software e la tecnologia, i servizi finanziari, la sanità, i beni di consumo, il commercio al dettaglio e altri servizi alle imprese,

| — | Zendesk è una società di software che fornisce servizi di applicazione software per la gestione dei rapporti con la clientela («CRM»), concepiti per migliorare le relazioni con i clienti. |
| --- | --- |

—

Zendesk è una società di software che fornisce servizi di applicazione software per la gestione dei rapporti con la clientela («CRM»), concepiti per migliorare le relazioni con i clienti.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10848 — PERMIRA / H&F / ZENDESK

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 25.8.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 321/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 321/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M. 10819 – OMERS / APG / GROENDUS)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 321/04)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. («OMERS Infrastructure», Paesi Bassi), controllata da OMERS Administration Corporation («OMERS», Canada), |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. («OMERS Infrastructure», Paesi Bassi), controllata da OMERS Administration Corporation («OMERS», Canada),

| — | APG Asset Management N.V. («APG», Paesi Bassi), controllata da Stichting Pensioenfonds ABP («ABP», Paesi Bassi), |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. («APG», Paesi Bassi), controllata da Stichting Pensioenfonds ABP («ABP», Paesi Bassi),

| — | Groendus Groep B.V. («Groendus», Paesi Bassi), controllata da NPM Capital N.V. (Paesi Bassi). |
| --- | --- |

—

Groendus Groep B.V. («Groendus», Paesi Bassi), controllata da NPM Capital N.V. (Paesi Bassi).

OMERS e APG acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'insieme di Groendus.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | OMERS Infrastructure è una piattaforma di investimento controllata da OMERS e gestisce un portafoglio diversificato di investimenti in mercati pubblici, private equity, infrastrutture e beni immobili a livello mondiale, |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure è una piattaforma di investimento controllata da OMERS e gestisce un portafoglio diversificato di investimenti in mercati pubblici, private equity, infrastrutture e beni immobili a livello mondiale,

| — | APG è controllata da ABP, che gestisce un portafoglio diversificato di investimenti in infrastrutture e beni immobili a livello mondiale, |
| --- | --- |

—

APG è controllata da ABP, che gestisce un portafoglio diversificato di investimenti in infrastrutture e beni immobili a livello mondiale,

| — | Groendus fornisce servizi di assistenza alla transizione verso un consumo energetico sostenibile a clienti aziendali nei Paesi Bassi. I servizi specifici comprendono la locazione, la vendita, l'installazione e la manutenzione di contatori e pannelli solari, la prestazione di consulenza, la misurazione dei flussi energetici e la fornitura di energia rinnovabile, nonché l'EnergyMarketPlace (una piattaforma che facilita l'acquisto e la vendita di energia verde direttamente dai produttori). |
| --- | --- |

—

Groendus fornisce servizi di assistenza alla transizione verso un consumo energetico sostenibile a clienti aziendali nei Paesi Bassi. I servizi specifici comprendono la locazione, la vendita, l'installazione e la manutenzione di contatori e pannelli solari, la prestazione di consulenza, la misurazione dei flussi energetici e la fornitura di energia rinnovabile, nonché l'EnergyMarketPlace (una piattaforma che facilita l'acquisto e la vendita di energia verde direttamente dai produttori).

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M. 10819 – OMERS / APG / GROENDUS

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 25.8.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 321/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 321/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10850 – ASMENT DE TEMARA / VEOM / JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 321/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Asment de Temara («AdT», Marocco), controllata da Votorantim S.A. («Votorantim», Brasile), |
| --- | --- |

—

Asment de Temara («AdT», Marocco), controllata da Votorantim S.A. («Votorantim», Brasile),

| — | Veolia Services à l'Environnement Maroc («VEOM», Marocco), controllata da Veolia Environnement S.A. («Veolia», Francia), |
| --- | --- |

—

Veolia Services à l'Environnement Maroc («VEOM», Marocco), controllata da Veolia Environnement S.A. («Veolia», Francia),

| — | un'impresa comune di nuova costituzione ai fini della concentrazione («l'impresa comune», Marocco). |
| --- | --- |

—

un'impresa comune di nuova costituzione ai fini della concentrazione («l'impresa comune», Marocco).

AdT e VEOM acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di un'impresa comune. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | AdT opera nella produzione di cemento, calcestruzzo e aggregati in Marocco, |
| --- | --- |

—

AdT opera nella produzione di cemento, calcestruzzo e aggregati in Marocco,

| — | VEOM è una holding che riunisce le società marocchine del gruppo Veolia, impegnato a sua volta nella fornitura di servizi energetici e idrici (estrazione, distribuzione, trattamento dell'acqua potabile, raccolta e trattamento delle acque reflue, ecc.) e di gestione dei rifiuti (raccolta e trattamento di rifiuti normali, pericolosi e regolamentati), |
| --- | --- |

—

VEOM è una holding che riunisce le società marocchine del gruppo Veolia, impegnato a sua volta nella fornitura di servizi energetici e idrici (estrazione, distribuzione, trattamento dell'acqua potabile, raccolta e trattamento delle acque reflue, ecc.) e di gestione dei rifiuti (raccolta e trattamento di rifiuti normali, pericolosi e regolamentati),

| — | l'impresa comune svilupperà e gestirà una piattaforma per il pretrattamento dei rifiuti non pericolosi e pericolosi in Marocco. |
| --- | --- |

—

l'impresa comune svilupperà e gestirà una piattaforma per il pretrattamento dei rifiuti non pericolosi e pericolosi in Marocco.

4.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

5.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10850 – ASMENT DE TEMARA / VEOM / JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 25.8.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 321/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 321/9

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10844 — INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 321/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | InfraVia V Invest S.à r.l. (Lussemburgo), società a destinazione specifica controllata da Infravia Capital Partners SAS (Infravia, Francia), |
| --- | --- |

—

InfraVia V Invest S.à r.l. (Lussemburgo), società a destinazione specifica controllata da Infravia Capital Partners SAS (Infravia, Francia),

| — | P4 sp. zo. o (P4, Polonia), |
| --- | --- |

—

P4 sp. zo. o (P4, Polonia),

| — | FiberForce sp z o.o. (Fiberforce, Polonia). |
| --- | --- |

—

FiberForce sp z o.o. (Fiberforce, Polonia).

Infravia and P4 acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 1 e 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Fiberforce.

2.

| — | per InfraVia: organismo che gestisce gli investimenti per conto dei fondi di investimento InfraVia, specializzato nei settori delle infrastrutture e della tecnologia, tra cui i trasporti, l'ambiente, l'energia e le infrastrutture sociali; |
| --- | --- |

—

per InfraVia: organismo che gestisce gli investimenti per conto dei fondi di investimento InfraVia, specializzato nei settori delle infrastrutture e della tecnologia, tra cui i trasporti, l'ambiente, l'energia e le infrastrutture sociali;

| — | per P4: uno dei quattro operatori di reti mobili presenti sul mercato al dettaglio della telefonia mobile in Polonia; |
| --- | --- |

—

per P4: uno dei quattro operatori di reti mobili presenti sul mercato al dettaglio della telefonia mobile in Polonia;

| — | per Fiberforce: la fornitura di servizi di accesso all'ingrosso alle telecomunicazioni in Polonia attraverso la propria rete di accesso con tecnologia ibrida in fibra coassiale (Hybrid Fiber-Coaxial, «HFC») e con tecnologia fiber-to-the-home («FTTH»). |
| --- | --- |

—

per Fiberforce: la fornitura di servizi di accesso all'ingrosso alle telecomunicazioni in Polonia attraverso la propria rete di accesso con tecnologia ibrida in fibra coassiale (Hybrid Fiber-Coaxial, «HFC») e con tecnologia fiber-to-the-home («FTTH»).

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10844 — INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 25.8.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 321/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 321/11

---

Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2022/C 321/07)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro tre mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOCUMENTO UNICO

Nuez de Pedroso

n. UE: PDO-ES-02643 — 14.10.2020

DOP (X) IGP ( )

1.   Nome

Nuez de Pedroso

2.   Stato membro o paese terzo

Spagna

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Classe 1.6. Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica il nome di cui al punto 1

Il nome «Nuez de Pedroso» si riferisce alle noci raccolte da piantagioni e singoli alberi della specie Juglans regia L. e immesse al consumo come noci secche in guscio (che devono essere solo sgusciate prima di poter essere mangiate) o gherigli (da cui sono stati rimossi il guscio e le partizioni interne).

Le noci sono raccolte da varietà di alberi autoctoni e non autoctoni. La varietà autoctona è il noce «Rioja Alta» e le varietà non autoctone sono i noci «Chandler», «Lara», «Franquette», «Hartley», «Fernor», «Ferbel» e «Fernette», che sono stati introdotti e si sono adattati alle montagne di altitudine medio-alta e al clima atlantico dell'ambiente geografico nel corso di decenni. Insieme formano un gruppo di ecotipi di origine locale, selezionati dagli agricoltori nel corso dei secoli per incrementare soprattutto la resa e la qualità. Queste noci hanno quindi un tenore di antiossidanti più elevato rispetto alle noci di altre zone, il che garantisce un livello minimo di attività antiossidante di 115 μmol Trolox/g secondo il metodo di analisi DPPH (± 10 %).

La Nuez de Pedroso è una drupa medio-grande, di colore chiaro e forma sferica, con un endocarpo legnoso da medio a spesso, molto resistente alla fessurazione, dal quale il seme può essere facilmente estratto senza provocarne la rottura.

Il seme - costituito da due cotiledoni ruvidi solcati (a farfalla) separati da una partizione perpendicolare e da due o quattro false partizioni incomplete - è di dimensioni medio-grandi, di colore da chiaro a medio con sfumature ambrate nella cuticola, e presenta aromi di alta intensità e un sapore «tipico di noce», una buona palatabilità, un sapore tostato, una leggero sapore amaro senza astringenza e una totale assenza di sapori e odori sgradevoli grazie alla sua elevata stabilità ossidativa e alla «mancanza di irrancidimento».

Le noci Nuez de Pedroso hanno un'elevata stabilità ossidativa, il che si traduce in una durata di conservazione di oltre un anno.

Al momento del confezionamento le noci secche in guscio devono avere una dimensione minima di 28 mm di diametro e un'umidità naturale non superiore al 12 %, e devono essere in buone condizioni. Le noci secche in guscio possono essere confezionate in imballaggi che non superino i 15 kg.

I gherigli di noce, che possono essere presentati alla vendita sia «interi» che «spaccati», devono avere una dimensione minima di 8 mm e un tenore di umidità naturale non superiore al 5 %. Non devono presentare parti fragili o secche o aree scolorite o con macchie estese in netto contrasto con il resto del gheriglio. In tal caso non deve essere mai interessato più del 25 % del seme. I gherigli possono essere confezionati in imballaggi che non superino i 5 kg.

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

—

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

L'intero processo di produzione, comprese l'essiccazione e la sgusciatura, se del caso, deve avere luogo nella zona geografica delimitata.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce il nome registrato

Dopo il 15 maggio qualsiasi prodotto non immesso sul mercato deve essere conservato a una temperatura non superiore a 8 oC e a un'umidità compresa tra il 60 % e il 75 %. Il periodo massimo di conservazione è fissato al 31 dicembre dell'anno successivo a quello del raccolto.

Il confezionamento e l'etichettatura sono un altro passaggio fondamentale per garantire che le noci Nuez de Pedroso siano disponibili per il consumo in perfette condizioni e che non vengano mischiate, nella stessa confezione, con noci di altra provenienza o che non sono state essiccate in modo naturale o conservate correttamente.

Le buone condizioni di conservazione (temperatura e umidità controllate) in cui il prodotto è tenuto prima di essere immesso sul mercato aiutano a preservare gli antiossidanti altamente solubili e termolabili delle noci Nuez de Pedroso, rallentandone così il processo di deterioramento e prolungandone la durata di conservazione.

Al fine di garantire il rispetto dei citati requisiti, che controllano il deterioramento dei lipidi dopo l'essiccazione e garantiscono l'origine e la tracciabilità del prodotto, l'ente gestore o, in assenza di quest'ultimo, l'autorità competente, deve essere informato delle pratiche seguenti: conservazione, confezionamento ed etichettatura.

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce il nome registrato

Per ogni formato di prodotto le singole etichette devono essere numerate e riportare le informazioni seguenti:

| 1. | il nome della denominazione d’origine protetta «Nuez de Pedroso» e il relativo logo, |
| --- | --- |

1.

il nome della denominazione d’origine protetta «Nuez de Pedroso» e il relativo logo,

| 2. | se del caso, la dicitura «nueces en grano» (gherigli) e l’anno di raccolta. |
| --- | --- |

2.

se del caso, la dicitura «nueces en grano» (gherigli) e l’anno di raccolta.

Tutti i produttori e i trasformatori del prodotto che soddisfano i requisiti stabiliti nel disciplinare hanno accesso al logo specifico che identifica il prodotto (indipendentemente dal fatto che facciano o no parte del gruppo di produttori richiedente).

Image 1

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

La zona geografica delimitata, continua e omogenea, si estende su una superficie totale di 1 163 km2 e comprende 38 comuni appartenenti alla Comunità autonoma della Rioja, più precisamente:

21 comuni appartenenti al distretto Rioja Alta; Santurde, Santurdejo, Berceo, San Millán de la Cogolla, Manzanares de Rioja, Villar de Torre, Villarejo, Estollo, Villaverde de Rioja, Arenzana de Abajo, Arenzana de Arriba, Badarán, Baños de Río Tobía, Bezares, Bobadilla, Camprovín, Cárdenas, Ledesma de la Cogolla, Manjarrés, Santa Coloma e Tricio, e 17 comuni appartenenti al distretto Sierra de Rioja Alta; Anguiano, Brieva de Cameros, Canales de la Sierra, Castroviejo, Mansilla, Matute, Tobía, Ventrosa, Villavelayo, Viniegra de Abajo, Viniegra de Arriba, Ezcaray, Zorraquín, Valgañón, Pazuengos, Ojacastro e Pedroso (quest'ultimo comune è il luogo da cui prende il nome il prodotto).

5.   Legame con la zona geografica

La qualità e le caratteristiche specifiche delle noci Nuez de Pedroso sono legate a fattori naturali e umani dell'ambiente geografico nel quale sono coltivate, conservate e confezionate.

5.1.   Qualità o caratteristiche del prodotto

Le noci coltivate, essiccate e conservate nella zona geografica delimitata possiedono un'elevata stabilità ossidativa grazie al più elevato tenore naturale di antiossidanti (41,75 μmol Trolox/g in più rispetto ad altre varietà prodotte a livello industriale, secondo gli studi comparativi condotti dall'Istituto oli e grassi di Siviglia), raggiungendo un'attività antiossidante media di 124,672 μmol Trolox/g secondo il metodo di analisi DPPH. Ciò contribuisce notevolmente a rallentare il processo di ossidazione delle noci Nuez de Pedroso e quindi a prolungarne il consumo in perfette condizioni rispetto ad altre noci simili (ossia fino a un anno, mentre per altre noci tale periodo varia da 3 a 6 mesi).

Tra le sostanze naturali con attività antiossidante presenti in proporzione così elevata, le più importanti sono i tocoferoli, gli steroli e i fenoli solubili, come i flavonoidi e i tannini idrolizzabili, che conferiscono alle noci Nuez de Pedroso i loro aromi intensi e il gusto «tipico della noce», la buona palatabilità, il sapore tostato, il leggero sapore amaro, la bassa astringenza e la totale assenza di sapori e odori sgradevoli, nonché le sfumature ocra-ambrate nella cuticola o nella buccia del gheriglio. Ecco perché queste biomolecole sono così importanti per la qualità del prodotto e lo distinguono dalle noci coltivate in zone limitrofe

È la maggiore capacità antiossidante delle noci Nuez de Pedroso rispetto ad altre noci, combinata con il processo di essiccazione naturale che consente di preservare queste biomolecole quasi intatte, a conferire al prodotto la sua elevata stabilità ossidativa. Ciò significa che il prodotto ha una durata di conservazione più lunga (rimane in perfette condizioni per oltre un anno) ed è molto meno soggetto al deterioramento durante la conservazione, che può estendersi fino al 31 dicembre dell'anno successivo a quello del raccolto senza che si sviluppino sapori o aromi sgradevoli.

Il guscio delle noci Nuez de Pedroso non si indebolisce con il processo di essiccazione. La tenuta non è compromessa, il che significa che le noci si conservano bene e che ne viene preservata la durezza, rendendo più facile l'estrazione dei semi, che non si sbriciolano quando vengono sgusciati.

5.2.   Legame causale_Fattori naturali

La zona geografica delimitata è un'area continua e omogenea nei distretti montuosi di Rioja Alta e Sierra de Rioja Alta. Le condizioni specifiche del suolo e del clima in tutta la zona garantiscono uno sviluppo adeguato della coltura, che è concentrata nelle zone più fresche delle valli occidentali situate nelle sezioni medie/superiori dei fiumi Oja e Najerilla e dei loro affluenti.

Il distretto di Rioja Alta non presenta lo stesso clima mediterraneo del resto della comunità autonoma a causa della chiara influenza atlantica (clima continentale chiaramente tendente al temperato-freddo, soprattutto in montagna), che si traduce in un'ampia fascia umida con precipitazioni frequenti e abbondanti.

Il motivo di tale influenza atlantica è che i rilievi caratteristici della zona la proteggono dai venti secchi e caldi provenienti da sud. La media delle precipitazioni annuali cumulative è superiore a quella del resto della comunità autonoma (502,55 l/m2) e le precipitazioni primaverili possono addirittura superare di oltre il doppio quelle di altre zone. Questo fattore giova molto alla coltura che, nonostante sia resistente, è estremamente sensibile alla siccità, soprattutto in estate. Le piogge di giugno, periodo che coincide con la fase di fioritura, contribuiscono anche a garantire che le noci coltivate nella zona siano di dimensioni adeguate.

L'umidità proveniente dall'Oceano Atlantico fa sì che le precipitazioni sulla zona siano più abbondanti, ma ha anche l'effetto di regolare le temperature, per cui la differenza di temperatura tra estate e inverno non è così pronunciata come nel resto della comunità autonoma.

Le estati non sono altrettanto calde come nel resto della comunità autonoma e sono caratterizzate da temporali estivi e da un'elevata umidità relativa per effetto di una maggiore differenza tra escursione termica diurna e notturna. Tali particolari caratteristiche favoriscono lo sviluppo di questa coltura, così sensibile alle alte temperature estive. Il fatto che le noci non siano bruciate dal sole evita che i gusci si svuotino o si deformino e che i gherigli si scuriscano o si attacchino all'interno del guscio, garantendo così le caratteristiche tipiche delle noci Nuez de Pedroso, ossia il colore chiaro, le dimensioni e la facilità di estrazione dei semi.

Al contempo gli inverni rigidi e le estati miti assicurano almeno 4 mesi di freddo e 4 mesi di temperature medie superiori a 16 oC, necessari affinché l'albero fiorisca l'anno successivo e i frutti maturino in modo completo e uniforme in tempo per il raccolto autunnale. Questo aspetto è fondamentale per il successivo processo di essiccazione naturale e consente anche di ottenere un elevato contenuto di composti fenolici e antiossidanti. Studi scientifici hanno stabilito un legame tra la maturazione e il tenore di fenoli.

Studi specifici sul tenore di fenoli nelle noci hanno anche confermato che l'eccesso di calore, la siccità e la bassa altitudine hanno un impatto negativo. Tali condizioni non si verificano nella zona corrispondente alla presente DOP: gli alti rilievi montuosi e le condizioni climatiche specifiche della zona, in particolare le estati piovose e più fresche, hanno un effetto particolarmente significativo sulle varietà coltivate, perfettamente adattate. Questi elementi positivi fanno sì che il tenore totale di fenoli e antiossidanti naturali sia superiore a quello delle noci coltivate in altre regioni.

Grazie alle condizioni secche e fredde della zona durante l'autunno e l'inverno, il processo di essiccazione naturale utilizzato garantisce che il tenore di umidità delle noci diminuisca lentamente e gradualmente, scongiurando la comparsa di funghi o aflatossine e migliorandone così la durata di conservazione. Mentre il processo di essiccazione industriale adottato in altre zone dura in media 18 ore, il processo naturale impiegato nella zona delimitata è molto più lungo e dura diversi giorni. La durata varia a seconda del clima del momento, dimostrando il legame tra il processo di essiccazione naturale e l'ambiente geografico.

5.3.   Legame causale_Fattori umani

L'esperienza nella selezione dei semi e le migliori pratiche di coltivazione, il fatto di conoscere esattamente il momento migliore per raccogliere le noci e l'applicazione di un processo di essiccazione naturale e di una corretta conservazione, rappresentano tecniche acquisite e trasmesse nel corso degli anni. Anche questo è un fattore importante per produrre noci di alta qualità e preservarne tutte le caratteristiche intrinseche il più a lungo possibile, rendendole molto meno soggette al deterioramento e aumentandone il valore di mercato.

Poiché gli agricoltori della zona geografica protetta dalla DOP da tempo immemorabile selezionano le sementi delle varietà protette per migliorarne la produttività e le caratteristiche qualitative e per aumentarne la capacità di adattamento alla zona geografica delimitata, quest'ultime si differenziano dalle stesse varietà coltivate altrove, anche nelle zone limitrofe.

Le varietà coltivate nella zona evitano le gelate tardive perché fioriscono tardi e le loro foglie cadono presto. Diversamente sarebbero esposte all'ovodeposizione della specie di Lepidotteri Cydia pomonella, che infesterebbero le noci di vermi. Questo effetto negativo, che non si verifica nella zona protetta dalla DOP, colpisce regolarmente le zone limitrofe a un'altitudine inferiore, riducendo sia la resa sia la qualità dei raccolti.

La raccolta delle noci avviene quando hanno raggiunto un grado di maturazione ottimale, decisivo per garantire che il frutto abbia un elevato tenore di composti fenolici e antiossidanti e sia pronto per la fase successiva, ossia l'essiccazione naturale. Al fine di preservare il colore chiaro del guscio ed evitare che si scurisca, le noci non devono essere lasciate a lungo a contatto con il terreno.

Il processo di essiccazione adottato nella zona è il tradizionale e storico processo di essiccazione naturale, che inizia non appena le noci vengono raccolte (sempre entro 48 ore) per ridurre al minimo gli effetti negativi sulle caratteristiche nutrizionali e organolettiche del frutto. Le noci vengono stese su una superficie perfettamente pulita e asciutta (al massimo tre strati di noci) in luoghi esposti a una buona ventilazione naturale. Non possono essere utilizzate fonti di calore artificiali e le noci devono essere spostate e pulite regolarmente per evitare la formazione di muffa.

La tecnica di essiccazione industriale, impiegata in altre zone per abbreviare il processo, essicca le noci utilizzando aria forzata ad alta temperatura. Tale tecnica determina l'espansione e la compressione del guscio, facendogli perdere la tenuta e accelerando i processi di ossidazione, con la conseguenza che le noci si conservano peggio e si deteriorano molto prima.

Per contro il processo di essiccazione naturale utilizzato nella zona delimitata fa sì che le noci Nuez de Pedroso perdano l'umidità più lentamente e gradualmente, per cui i gusci mantengono la tenuta e corrono meno rischi di diventare fragili. Poiché il guscio che racchiude il seme mantiene la tenuta, l'aria non può entrarvi e il seme conserva praticamente intatte le sue proprietà intrinseche. Ciò impedisce ai semi di scurirsi e ai lipidi che contengono di deteriorarsi (sviluppando sapori e odori sgradevoli), e ne prolunga la durata di conservazione.

Il processo di essiccazione naturale fa sì che le noci Nuez de Pedroso siano molto resistenti alla fessurazione, facilitando l'estrazione del seme. Le noci sottoposte a un processo di essiccazione industriale sono più fragili e corrono pertanto maggiori rischi di sbriciolarsi quando vengono sgusciate. Ed è inoltre più difficile estrarne il seme.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

Nella sezione del disciplinare

https://www.larioja.org/agricultura/es/calidad-agroalimentaria

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

---