# Uradni list C 324/26.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 324 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6526. avgust 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 324

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6526. avgust 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 324/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 324/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 26.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 324/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 324/01)

| Datum sprejetja odločitve | 2.5.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.62588 |
| Država članica | Grčija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | COVID-19 Damage compensation to Ellinair |
| Pravna podlaga | |
| Vrsta ukrepa | Ad hoc pomoč |
| Cilj | Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali izjemni dogodki |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 6 800 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | |
| Gospodarski sektorji | Potniški zračni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Greek Ministry of Finance |
| https://www.minfin.gr/ |

Datum sprejetja odločitve

2.5.2022

Številka pomoči

SA.62588

Država članica

Grčija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

COVID-19 Damage compensation to Ellinair

Pravna podlaga

Vrsta ukrepa

Ad hoc pomoč

Cilj

Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali izjemni dogodki

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 6 800 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

Gospodarski sektorji

Potniški zračni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Greek Ministry of Finance

https://www.minfin.gr/

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.100245 |
| Država članica | Švedska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Regionalstödskarta för Sverige (1 januari 2022–31 december 2027) |
| Pravna podlaga | Förordning (1999:1382) om stödområden för vissa regionala företagsstöd |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Regionalni razvoj (vključno s teritorialnim sodelovanjem) |
| Oblika pomoči | |
| Proračun | |
| Intenzivnost | 20,0  % |
| Trajanje | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | —
  — |
| Drugi podatki | |

Datum sprejetja odločitve

15.12.2021

Številka pomoči

SA.100245

Država članica

Švedska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Regionalstödskarta för Sverige (1 januari 2022–31 december 2027)

Pravna podlaga

Förordning (1999:1382) om stödområden för vissa regionala företagsstöd

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Regionalni razvoj (vključno s teritorialnim sodelovanjem)

Oblika pomoči

Proračun

Intenzivnost

20,0  %

Trajanje

1.1.2022 – 31.12.2027

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

—

—

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 17.3.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.100321 |
| Država članica | Bolgarija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | COVID-19: Aid scheme to air carriers |
| Pravna podlaga | Article 109 of the Law on the State Budget of the Republic of Bulgaria for 2021; Draft Decree of the Council of Ministers; State Aid Act. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | |
| Proračun | Skupni proračun: 60 000 000 BGN |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 30.6.2022 |
| Gospodarski sektorji | Zračni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of Transport and Communications |
| 9, Dyakon Ignatiy str. Sofia 1000 |

Datum sprejetja odločitve

17.3.2022

Številka pomoči

SA.100321

Država članica

Bolgarija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

COVID-19: Aid scheme to air carriers

Pravna podlaga

Article 109 of the Law on the State Budget of the Republic of Bulgaria for 2021; Draft Decree of the Council of Ministers; State Aid Act.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Proračun

Skupni proračun: 60 000 000 BGN

Intenzivnost

Trajanje

do 30.6.2022

Gospodarski sektorji

Zračni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Transport and Communications

9, Dyakon Ignatiy str. Sofia 1000

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 17.3.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.100859 |
| Država članica | Španija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Mapa de ayudas regionales (1 de enero de 2022 – 31 de diciembre de 2027) |
| Pravna podlaga | — |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Regionalni razvoj (vključno s teritorialnim sodelovanjem) |
| Oblika pomoči | |
| Proračun | |
| Intenzivnost | 50,0  % |
| Trajanje | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerio de Hacienda y Función Pública |
| Paseo de la Castellana, 162 21a plta. Madrid |

Datum sprejetja odločitve

17.3.2022

Številka pomoči

SA.100859

Država članica

Španija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Mapa de ayudas regionales (1 de enero de 2022 – 31 de diciembre de 2027)

Pravna podlaga

—

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Regionalni razvoj (vključno s teritorialnim sodelovanjem)

Oblika pomoči

Proračun

Intenzivnost

50,0  %

Trajanje

1.1.2022 – 31.12.2027

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerio de Hacienda y Función Pública

Paseo de la Castellana, 162 21a plta. Madrid

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 17.5.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.101066 |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | NORTHERN IRELAND |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Regional aid map – Northern Ireland (2022-2027) |
| Pravna podlaga | — |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Regionalni razvoj (vključno s teritorialnim sodelovanjem) |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva, Odpis dolga, Ugodno posojilo, Vračljivi predujmi, Odlog plačila davkov, Jamstvo, Drugi načini kapitalskega vlaganja, Davčna olajšava, Zmanjšanje davčne osnove, Manjšanje davčne stopnje, Zmanjšanje prispevkov za socialno varnost, Subvencionirane storitve |
| Proračun | |
| Intenzivnost | 15,0  % |
| Trajanje | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Department for Business, Energy and Industrial Strategy |
| 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET. |

Datum sprejetja odločitve

17.5.2022

Številka pomoči

SA.101066

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

NORTHERN IRELAND

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Regional aid map – Northern Ireland (2022-2027)

Pravna podlaga

—

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Regionalni razvoj (vključno s teritorialnim sodelovanjem)

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva, Odpis dolga, Ugodno posojilo, Vračljivi predujmi, Odlog plačila davkov, Jamstvo, Drugi načini kapitalskega vlaganja, Davčna olajšava, Zmanjšanje davčne osnove, Manjšanje davčne stopnje, Zmanjšanje prispevkov za socialno varnost, Subvencionirane storitve

Proračun

Intenzivnost

15,0  %

Trajanje

1.1.2022 – 31.12.2027

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Department for Business, Energy and Industrial Strategy

1 Victoria Street, London, SW1H 0ET.

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 24.5.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.102132 |
| Država članica | Avstrija |
| Regija | Avstrija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | COVID-19 – Amendments to the existing aid scheme for rail freight transport and the existing aid scheme on the waiver of track access charges |
| Pravna podlaga | (a) | „Special Guidelines on aid to certain types of rail freight transport in Austria from 2018 to 2022“ (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 2018 bis 2022) and „General Guidelines on subsidies from State budget“ (Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln) (b) decision of the Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology based on § 46 of the Austrian Federal Railways Act (Bundesbahngesetz) and Article 2 of Regulation (EU) 2020/1429, as well as the terms of use of the rail network (Schienennetz-Nutzungsbedingungen) of ÖBB-Infrastruktur AG |

Datum sprejetja odločitve

24.5.2022

Številka pomoči

SA.102132

Država članica

Avstrija

Regija

Avstrija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

COVID-19 – Amendments to the existing aid scheme for rail freight transport and the existing aid scheme on the waiver of track access charges

Pravna podlaga

(a)

„Special Guidelines on aid to certain types of rail freight transport in Austria from 2018 to 2022“ (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 2018 bis 2022) and „General Guidelines on subsidies from State budget“ (Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln) (b) decision of the Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology based on § 46 of the Austrian Federal Railways Act (Bundesbahngesetz) and Article 2 of Regulation (EU) 2020/1429, as well as the terms of use of the rail network (Schienennetz-Nutzungsbedingungen) of ÖBB-Infrastruktur AG

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Usklajevanje prevoza

Oblika pomoči

Drugo (navedite)

Proračun

Skupni proračun: 285 000 000 EUR

Letni proračun: 318 580 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2022

Gospodarski sektorji

Železniški potniški promet, Železniški tovorni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie |
| --- |
| BMK, Radetzkystrasse 2, 1030 Wien, Österreich |

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie

BMK, Radetzkystrasse 2, 1030 Wien, Österreich

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 26.7.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.102373 |
| Država članica | Latvija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Amendment of short-term export credit insurance scheme |
| Pravna podlaga | Cabinet of Ministers Regulation No. 866 Riga, 20 December 2016„Rules for obtaining short-term export guarantees for economic operators and corresponding agricultural services co-operative societies“ |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | Skupni proračun: 5 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | 26.7.2022 – 31.12.2022 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Development Finance Institution Altum |
| Dome Square 4, Riga, LV-1050 |

Datum sprejetja odločitve

26.7.2022

Številka pomoči

SA.102373

Država članica

Latvija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Amendment of short-term export credit insurance scheme

Pravna podlaga

Cabinet of Ministers Regulation No. 866 Riga, 20 December 2016„Rules for obtaining short-term export guarantees for economic operators and corresponding agricultural services co-operative societies“

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Skupni proračun: 5 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

26.7.2022 – 31.12.2022

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Development Finance Institution Altum

Dome Square 4, Riga, LV-1050

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 25.7.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.103381 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | COVID-19: Reintroduction of the reduction of track access charges for long-distance rail passenger services |
| Pravna podlaga | Richtlinie zur Förderung des Schienenpersonenfernverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte zur Bewältigung der COVID-19-Pandemie (af-TP-SPFV-COVID 19) Durchführungsvorschriften: § § 23, 44 BHO Fundstellen: https://www.gesetze-im-internet.de/bho/ |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Usklajevanje prevoza |
| Oblika pomoči | Drugo (navedite) |
| Proračun | Skupni proračun: 313 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | 1.6.2022 – 31.12.2022 |
| Gospodarski sektorji | Železniški potniški promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Eisenbahn-Bundesamt |
| Heinemannstraße 6, 53175 Bonn |

Datum sprejetja odločitve

25.7.2022

Številka pomoči

SA.103381

Država članica

Nemčija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

COVID-19: Reintroduction of the reduction of track access charges for long-distance rail passenger services

Pravna podlaga

Richtlinie zur Förderung des Schienenpersonenfernverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte zur Bewältigung der COVID-19-Pandemie (af-TP-SPFV-COVID 19) Durchführungsvorschriften: § § 23, 44 BHO Fundstellen: https://www.gesetze-im-internet.de/bho/

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Usklajevanje prevoza

Oblika pomoči

Drugo (navedite)

Proračun

Skupni proračun: 313 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

1.6.2022 – 31.12.2022

Gospodarski sektorji

Železniški potniški promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Eisenbahn-Bundesamt

Heinemannstraße 6, 53175 Bonn

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---