# Euroopan unionin C 277/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 277 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta19. heinäkuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 277

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta19. heinäkuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 277/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10672 – VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 277/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10672 – VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2022/C 277/02 | Ilmoitus henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, jotka on mainittu niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi 27. joulukuuta 2001 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, sellaisena kuin se on saatettu ajan tasalle neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1241, ja tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 27. joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohtaa, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1230 | 2 |
| 2022/C 277/03 | Ilmoitus rekisteröidyille, jotka on mainittu niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi 27. joulukuuta 2001 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, sellaisena kuin se on saatettu ajan tasalle neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1241, ja tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 27. joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohtaa, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1230 | 4 |
| 2022/C 277/04 | Ilmoitus tietyille henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annettujen neuvoston päätöksen (YUTP) 2019/1720 liitteessä I ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1716 liitteessä I | 5 |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 277/05 | Euron kurssi — 18. heinäkuuta 2022 | 6 |
| | Euroopan tietosuojavaltuutettu |
| 2022/C 277/06 | Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta asetukseksi viisumimenettelyn digitalisoimisesta
  (Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla www.edps.europa.eu) | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2022/C 277/02

Ilmoitus henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, jotka on mainittu niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi 27. joulukuuta 2001 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, sellaisena kuin se on saatettu ajan tasalle neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1241, ja tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 27. joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohtaa, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1230

2

2022/C 277/03

Ilmoitus rekisteröidyille, jotka on mainittu niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi 27. joulukuuta 2001 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, sellaisena kuin se on saatettu ajan tasalle neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1241, ja tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 27. joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohtaa, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1230

4

2022/C 277/04

Ilmoitus tietyille henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annettujen neuvoston päätöksen (YUTP) 2019/1720 liitteessä I ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1716 liitteessä I

5

Euroopan komissio

2022/C 277/05

Euron kurssi — 18. heinäkuuta 2022

6

Euroopan tietosuojavaltuutettu

2022/C 277/06

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta asetukseksi viisumimenettelyn digitalisoimisesta
  (Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla www.edps.europa.eu)

(Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla www.edps.europa.eu)

7

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 277/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10680 – PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL) (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 277/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10680 – PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 19.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 277/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10672 – VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 277/01)

Komissio päätti 13. heinäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10672. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10672. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 19.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 277/2

---

Ilmoitus henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, jotka on mainittu niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi 27. joulukuuta 2001 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, sellaisena kuin se on saatettu ajan tasalle neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1241, ja tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 27. joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohtaa, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1230

(2022/C 277/02)

Seuraavat tiedot ilmoitetaan neuvoston päätöksessä (YUTP) 2022/1241 (1) ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2022/1230 (2) olevaan luetteloon merkityille edellä mainituille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille.

Euroopan unionin neuvosto on todennut, että perusteet ovat edelleen voimassa niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen sisällyttämiseksi edellä mainittuun luetteloon, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi 27. joulukuuta 2001 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP (3) 2, 3 ja 4 artiklaa ja tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 27. joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 (4) 2 artiklan 3 kohtaa. Neuvosto on näin ollen päättänyt säilyttää kyseiset henkilöt, ryhmät ja yhteisöt mainitussa luettelossa.

Joulukuun asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 säädetään, että kaikki kyseisille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille kuuluvat varat, muut rahoituksen lähteet ja taloudelliset resurssit jäädytetään ja että varoja, muita rahoituksen lähteitä ja taloudellisia resursseja ei saa luovuttaa heidän tai niiden käyttöön suoraan eikä välillisesti.

Asianomaisia henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että asetuksen liitteessä mainituilta jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta voi hakea lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten kyseisen asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Asianomaiset henkilöt, ryhmät ja yhteisöt voivat toimittaa neuvostolle pyynnön saada tietoonsa neuvoston perusteet, joiden nojalla heidät tai ne säilytetään edellä mainitussa luettelossa (jollei perusteita jo ole ilmoitettu heille tai niille). Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaiset henkilöt, ryhmät ja yhteisöt voivat toimittaa neuvostolle edellä mainittuun osoitteeseen milloin tahansa pyynnön mahdollisine sitä tukevine asiakirjoineen, että olisi harkittava uudelleen päätöstä sisällyttää heidät tai ne luetteloon ja säilyttää heidät tai ne luettelossa. Pyynnöt käsitellään kun ne on vastaanotettu. Tätä varten asianomaisia henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että neuvosto tarkistaa luettelon säännöllisesti yhteisen kannan 2001/931/YUTP 1 artiklan 6 kohdan mukaisesti. Jotta pyynnöt voidaan käsitellä seuraavan tarkistuksen yhteydessä, ne olisi toimitettava viimeistään 30. syyskuuta 2022.

Asianomaisia henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että heidän tai niiden luetteloon merkitsemisen laillisuuden voi kiistää unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 190, 19.7.2022, s. 133.

(2)  EUVL L 190, 19.7.2022, s. 1.

(3)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 93.

(4)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70.

---

| 19.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 277/4

---

Ilmoitus rekisteröidyille, jotka on mainittu niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi 27. joulukuuta 2001 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, sellaisena kuin se on saatettu ajan tasalle neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1241, ja tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 27. joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohtaa, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1230

(2022/C 277/03)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat yhteinen kanta 2001/931/YUTP (2), sellaisena kuin se on ajan tasalle saatettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1241] (3)
  , ja neuvoston asetus (EY) N:o 2580/2001 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1230 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkosuhteet) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP, sellaisena kuin se on ajan tasalle saatettuna päätöksellä (YUTP) 2022/1241, ja asetuksen (EY) N:o 2580/2001, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1230, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät yhteisessä kannassa 2001/931/YUTP ja asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen ja perusteisiin, ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 93.

(3)  EUVL L 190, 19.7.2022, s. 133.

(4)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70.

(5)  EUVL L 190, 19.7.2022, s. 1.

---

| 19.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 277/5

---

Ilmoitus tietyille henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annettujen neuvoston päätöksen (YUTP) 2019/1720 liitteessä I ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1716 liitteessä I

(2022/C 277/04)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille Francisco Javier DÍAZ MADRIZ (nro 3) ja Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER (nro 19), jotka mainitaan Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2019/1720 (1) liitteessä I ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1716 (2) liitteessä I.

Neuvosto on päättänyt pitää edellä mainittuihin henkilöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet voimassa muutetuin perustein. Näille henkilöille ilmoitetaan täten, että he voivat esittää neuvostolle viimeistään 26. heinäkuuta 2022 seuraavaan osoitteeseen pyynnön saada tietoonsa nämä ehdotetut muutetut perusteet, joilla heidät pidetään edelleen merkittyinä luetteloon:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaiset henkilöt voivat milloin tahansa esittää neuvostolle edellä mainittuun osoitteeseen pyynnön, että päätöstä sisällyttää heidät luetteloon ja säilyttää heidät siinä harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Pyynnöt käsitellään kun ne on vastaanotettu. Tätä varten asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että neuvosto tarkastelee päätöstä säännöllisesti uudelleen neuvoston päätöksen (YUTP) 2019/1720 9 artiklan mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 262, 15.10.2019, s. 58.

(2)  EUVL L 262, 15.10.2019, s. 1.

---

Euroopan komissio

| 19.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 277/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 277/6

---

Euron kurssi (1)

18. heinäkuuta 2022

(2022/C 277/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0131 |
| JPY | Japanin jeniä | 140,16 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4435 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84708 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5265 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9911 |
| ISK | Islannin kruunua | 138,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,2553 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,508 |
| HUF | Unkarin forinttia | 402,05 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,7760 |
| RON | Romanian leuta | 4,9389 |
| TRY | Turkin liiraa | 17,7225 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4839 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3151 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 7,9528 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6432 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4153 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 333,33 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,3830 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,8266 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5130 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 157,63 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5113 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,056 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,130 |
| BRL | Brasilian realia | 5,4505 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,7095 |
| INR | Intian rupiaa | 81,0340 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0131

JPY

Japanin jeniä

140,16

DKK

Tanskan kruunua

7,4435

GBP

Englannin puntaa

0,84708

SEK

Ruotsin kruunua

10,5265

CHF

Sveitsin frangia

0,9911

ISK

Islannin kruunua

138,90

NOK

Norjan kruunua

10,2553

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,508

HUF

Unkarin forinttia

402,05

PLN

Puolan zlotya

4,7760

RON

Romanian leuta

4,9389

TRY

Turkin liiraa

17,7225

AUD

Australian dollaria

1,4839

CAD

Kanadan dollaria

1,3151

HKD

Hongkongin dollaria

7,9528

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6432

SGD

Singaporen dollaria

1,4153

KRW

Etelä-Korean wonia

1 333,33

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,3830

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,8266

HRK

Kroatian kunaa

7,5130

IDR

Indonesian rupiaa

15 157,63

MYR

Malesian ringgitiä

4,5113

PHP

Filippiinien pesoa

57,056

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,130

BRL

Brasilian realia

5,4505

MXN

Meksikon pesoa

20,7095

INR

Intian rupiaa

81,0340

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Euroopan tietosuojavaltuutettu

| 19.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 277/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 277/7

---

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta asetukseksi viisumimenettelyn digitalisoimisesta

(Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla www.edps.europa.eu)

(2022/C 277/06)

Euroopan komissio antoi 27. huhtikuuta 2022 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi viisumimenettelyn digitalisoimisesta. Ehdotuksen tavoitteena on ottaa käyttöön mahdollisuus tehdä viisumihakemukset verkossa EU:n digitaalisen viisumihakemusalustan kautta ja korvata viisumitarra digitaalisella viisumilla. Näin voidaan yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa viisumihakemusmenettelyjä Schengen-alueella sekä vähentää fyysisten viisumitarrojen aiheuttamia turvallisuusriskejä.

Euroopan tietosuojavaltuutettu toteaa, että viisumimenettelyn digitalisoimisella on mahdollista vastata useisiin viisuminhakijoiden ja konsulaattien kohtaamiin haasteisiin. Uuden menettelyn pakollisuus voi kuitenkin myös asettaa uusia esteitä viisuminhakijoille esimerkiksi puutteellisten tietoteknisten taitojen tai asianmukaisten laitteiden puuttumisen vuoksi. Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee sisällyttämään ehdotukseen nimenomaisen säännöksen, jolla henkilöt, joilla on saavutettavuuteen liittyviä ongelmia, vapautetaan EU:n digitaalisen viisumihakemusalustan käyttämisestä.

Euroopan tietosuojavaltuutettu panee merkille, että ehdotuksella lisätään viisumihakemukseen sisällytettäviin henkilötietoihin IP-osoitteet, joista hakemuslomakkeet lähetetään. Tältä osin Euroopan tietosuojavaltuutettu muistuttaa tietojen minimoinnin periaatteesta, jonka perusteella komission olisi arvioitava, onko IP-osoitteiden kerääminen välttämätöntä ehdotuksen tavoitteiden kannalta.

Euroopan tietosuojavaltuutettu korostaa myös sitä, kuinka tärkeää on antaa henkilötietojen käsittelyä koskevia tietoja rekisteröidyille, jotta varmistetaan niiden käsittelyn asianmukaisuus. Koska viisumitietojärjestelmän henkilötiedot kerätään ensimmäisen kerran EU:n digitaalisella viisumihakemusalustalla, Euroopan tietosuojavaltuutettu on sitä mieltä, että alustalla on annettava myös tiedot, jotka koskevat henkilötietojen käsittelyä viisumitietojärjestelmän yhteydessä VIS-asetuksen 37 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Lisäksi kun otetaan huomioon järjestelmien yhteentoimivuuden toimintavalmiuteen saattaminen ja sitä seuraava henkilötietojen käsittely monenlaisiin tarkoituksiin, oikeutta tietojen saamiseen ei pitäisi rajoittaa ainoastaan tietojen antamiseen tarkoituksista, joita varten tietoja käsitellään viisumitietojärjestelmässä. Tämän lisäksi siinä olisi annettava tietoja käsittelystä, joka tapahtuu kaikissa muissa oikeus- ja sisäasioiden laaja-alaisissa tietokantajärjestelmissä, ja yhteentoimivuuskomponenteista, jotka kuuluvat yhteentoimivuutta koskevan kehyksen alaan.

1.   JOHDANTO JA TAUSTA

| 1. | Euroopan komissio antoi 27. huhtikuuta 2022 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008 (1), (EY) N:o 810/2009 (2) ja (EU) 2017/2226 (3), neuvoston asetusten (EY) N:o 1683/95 (4), (EY) N:o 333/2002 (5), (EY) N:o 693/2003 (6) ja (EY) 694/2003 (7) sekä Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen (8) muuttamisesta viisumimenettelyn digitalisoimiseksi (jäljempänä ”ehdotus”). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan ja yhdenmukaistamaan menettelyjä yhteisen viisumipolitiikan alalla. Lisäksi ehdotuksella yhtenäistetään matkustamista, maahantulovaatimuksia ja rajatarkastuksia Schengen-alueella digitalisoinnin ja rajaturvallisuutta koskevien yhteentoimivuusperiaatteiden avulla (9). Tätä varten ehdotuksessa korvataan paperinen viisumitarra digitaalisella viisumilla. Lisäksi käyttöön otettaisiin pakollinen verkossa täytettävä EU:n digitaalinen viisumihakemuslomake. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Viro avasi Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajuuskaudellaan vuonna 2017 keskustelun sähköisen viisumihakemuksen (10) ja digitaalisen viisumin (11) käyttöönotosta. Vuonna 2018 Euroopan komissio jatkoi keskustelua viisumimenettelyn digitalisoimisesta antamassaan viisumipolitiikkaa koskevassa tiedonannossa. Tiedonannossa ilmoitettiin myös toteutettavuustutkimusten ja pilottihankkeiden käynnistämisestä tulevien ehdotusten valmistelemiseksi (12). Uudessa muuttoliike- ja turvapaikkasopimuksessa asetettiin tavoitteeksi tehdä viisumimenettelystä täysin digitaalinen vuoteen 2025 mennessä, jolloin viisumit muuttuvat digitaalisiksi ja viisumihakemuksen voi tehdä verkossa (13). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Euroopan tietosuojavaltuutettu on antanut tämän lausunnon vastaukseksi Euroopan komission 28. huhtikuuta 2022 käynnistämään EU:n tietosuoja-asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaiseen kuulemiseen. Euroopan tietosuojavaltuutettu pitää myönteisenä sitä, että ehdotuksen johdanto-osan 47 kappaleessa viitataan kyseiseen kuulemiseen. |
| --- | --- |

4.

12.   PÄÄTELMÄT

| 24. | Edellä esitetyn perusteella Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee, että






  (1) | johdanto-osan 14 kappaletta selvennetään sen varmistamiseksi, että henkilöillä, joilla on digitaaliseen saavutettavuuteen liittyviä ongelmia, on oikeus jättää hakemuksensa henkilökohtaisesti; ehdotuksen varsinaista tekstiä olisi myös muutettava tämän säännön ottamiseksi huomioon |
| --- | --- | --- |

24.

(1)

johdanto-osan 14 kappaletta selvennetään sen varmistamiseksi, että henkilöillä, joilla on digitaaliseen saavutettavuuteen liittyviä ongelmia, on oikeus jättää hakemuksensa henkilökohtaisesti; ehdotuksen varsinaista tekstiä olisi myös muutettava tämän säännön ottamiseksi huomioon

| (2) | ehdotuksen 2 artiklan 3 kohdasta poistetaan viittaus IP-osoitteisiin osana viisumihakemuksen tietoja 7b artiklan 5 kohdan mukaisesti |
| --- | --- |

(2)

ehdotuksen 2 artiklan 3 kohdasta poistetaan viittaus IP-osoitteisiin osana viisumihakemuksen tietoja 7b artiklan 5 kohdan mukaisesti

| (3) | määritetään yhteinen menettely sen varmistamiseksi, että EU:n digitaalisen viisumihakemusalustan kautta lähetettäviin hakemuslomakkeisiin täytettäviä henkilötietoja koskevat tietojen laaduntarkastukset ovat yhtenäisiä ja tarkastettavissa olevia kaikissa sidosryhmissä |
| --- | --- |

(3)

määritetään yhteinen menettely sen varmistamiseksi, että EU:n digitaalisen viisumihakemusalustan kautta lähetettäviin hakemuslomakkeisiin täytettäviä henkilötietoja koskevat tietojen laaduntarkastukset ovat yhtenäisiä ja tarkastettavissa olevia kaikissa sidosryhmissä

| (4) | selvennetään eu-LISAn, jäsenvaltioiden viranomaisten ja tarvittaessa sellaisten ulkoisten palveluntarjoajien tehtäviä ja vastuita, jotka osallistuvat henkilötietojen käsittelyyn EU:n digitaalisen viisumihakemusalustan kautta |
| --- | --- |

(4)

selvennetään eu-LISAn, jäsenvaltioiden viranomaisten ja tarvittaessa sellaisten ulkoisten palveluntarjoajien tehtäviä ja vastuita, jotka osallistuvat henkilötietojen käsittelyyn EU:n digitaalisen viisumihakemusalustan kautta

| (5) | ehdotuksen 1 artiklan 29 kohdasta poistetaan poikkeus asetuksen (EY) N:o 810/2009 44 artiklan 1 kohdan osalta, jotta varmistetaan sellaisten henkilötietojen salaus, joihin ulkoisilla palveluntarjoajilla on pääsy EU:n digitaalisen viisumihakemusalustan, ulkoisen palveluntarjoajan palveluväylän kautta, sekä säädetään yleisesti kyseisen palveluväylän käyttöön liittyvistä turvallisuusmekanismeista |
| --- | --- |

(5)

ehdotuksen 1 artiklan 29 kohdasta poistetaan poikkeus asetuksen (EY) N:o 810/2009 44 artiklan 1 kohdan osalta, jotta varmistetaan sellaisten henkilötietojen salaus, joihin ulkoisilla palveluntarjoajilla on pääsy EU:n digitaalisen viisumihakemusalustan, ulkoisen palveluntarjoajan palveluväylän kautta, sekä säädetään yleisesti kyseisen palveluväylän käyttöön liittyvistä turvallisuusmekanismeista

| (6) | vahvat henkilöllisyyden todentamistavat määritetään osana suojattua tilipalvelua |
| --- | --- |

(6)

vahvat henkilöllisyyden todentamistavat määritetään osana suojattua tilipalvelua

| (7) | EU:n digitaaliseen viisumihakemusalustaan lisätään tiedot henkilötietojen käsittelystä viisumitietojärjestelmään liittyvissä tarkoituksissa ja muissa tarkoituksissa, jotka johtuvat yhteentoimivuutta koskevan kehyksen toimintavalmiuteen saattamisesta. |
| --- | --- |

(7)

EU:n digitaaliseen viisumihakemusalustaan lisätään tiedot henkilötietojen käsittelystä viisumitietojärjestelmään liittyvissä tarkoituksissa ja muissa tarkoituksissa, jotka johtuvat yhteentoimivuutta koskevan kehyksen toimintavalmiuteen saattamisesta.

Brysselissä 21. kesäkuuta 2022.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 60).

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 810/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön viisumisäännöstön laatimisesta (EUVL L 243, 15.9.2009, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2226, annettu 30 päivänä marraskuuta 2017, rajanylitystietojärjestelmän (EES) perustamisesta jäsenvaltioiden ulkorajat ylittävien kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa, maastalähtöä ja pääsyn epäämistä koskevien tietojen rekisteröimiseksi ja edellytysten määrittämisestä pääsylle EES:n tietoihin lainvalvontatarkoituksissa sekä Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen ja asetusten (EY) N:o 767/2008 ja (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (EUVL L 327, 9.12.2017, s. 20).

3

(4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1683/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, yhtenäisestä viisumin kaavasta (EYVL L 164, 14.7.1995, s. 1).

4

(5)  Neuvoston asetus (EY) N:o 333/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, sellaisen lomakkeen yhtenäisestä kaavasta, johon kiinnitetään jäsenvaltioiden niille henkilöille myöntämät viisumit, joiden matkustusasiakirjaa lomakkeen laativa jäsenvaltio ei tunnusta (EUVL L 53, 23.2.2002, s. 4).

5

(6)  Neuvoston asetus (EY) N:o 693/2003, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, erityisen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) käyttöön ottamisesta sekä yhteisen konsuliohjeiston ja yhteisen käsikirjan muuttamisesta (EUVL L 99, 17.4.2003, s. 8).

6

(7)  Neuvoston asetus (EY) N:o 694/2003, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, asetuksessa (EY) N:o 693/2003 säädettyjen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) yhtenäisestä kaavasta (EUVL L 99, 17.4.2003, s. 15).

7

(8)  Tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus (EUVL L 239, 22.9.2000, s. 19).

8

(9)  COM(2022) 658 final, s. 7

9

(10)  Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltio, ”e-Visa: Improving the current visa process with online visa application”, 12546/17, lokakuu 2017.

10

(11)  Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltio, ”e-Visa: Improving the current visa process with digital visa”, 11816/17, lokakuu 2017.

11

(12)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle, Yhteisen viisumipolitiikan mukauttaminen uusiin haasteisiin, COM(2018) 251 final

12

(13)  COM(2020) 609 final, s. 13.

13

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 19.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 277/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 277/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10680 – PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 277/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Permira Holdings Limited (Permira, Guernsey) |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited (Permira, Guernsey)

| — | Sestant Internazionale S.p.A. (Sestant, Italia), joka on Marcuccin suvun määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Sestant Internazionale S.p.A. (Sestant, Italia), joka on Marcuccin suvun määräysvallassa

| — | Kedrion S.p.A. (Kedrion, Italia), joka on viime kädessä yrityksen Sestant määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Kedrion S.p.A. (Kedrion, Italia), joka on viime kädessä yrityksen Sestant määräysvallassa

| — | Bio Products Laboratory Holdings Limited (BPL, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen Tiancheng International Investment Limited (Kiina) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Bio Products Laboratory Holdings Limited (BPL, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen Tiancheng International Investment Limited (Kiina) määräysvallassa.

Permira ja Sestant hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksissä Kedrion ja BPL.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Permira on eurooppalainen pääomasijoitusyhtiö, joka tekee pääomasijoituksia monilla eri aloilla toimiviin yrityksiin |
| --- | --- |

—

Permira on eurooppalainen pääomasijoitusyhtiö, joka tekee pääomasijoituksia monilla eri aloilla toimiviin yrityksiin

| — | Sestant on rahoitusalan holdingyhtiö, joka valvoo Marcuccin suvun kansainvälisiä omaisuuseriä |
| --- | --- |

—

Sestant on rahoitusalan holdingyhtiö, joka valvoo Marcuccin suvun kansainvälisiä omaisuuseriä

| — | Kedrion on emoyhtiö maailmanlaajuisessa biolääkekonsernissa, joka on erikoistunut ihmisen plasman keräämiseen sekä plasmasta johdettujen lääkkeiden kehittämiseen, tuotantoon ja myyntiin |
| --- | --- |

—

Kedrion on emoyhtiö maailmanlaajuisessa biolääkekonsernissa, joka on erikoistunut ihmisen plasman keräämiseen sekä plasmasta johdettujen lääkkeiden kehittämiseen, tuotantoon ja myyntiin

| — | BPL ylläpitää plasmankeruukeskuksia eri puolilla Yhdysvaltoja ja tuottaa plasmasta johdettuja tuotteita immuunipuutteiden, verenvuotohäiriöiden ja tartuntatautien hoitoon sekä tehohoitoon. |
| --- | --- |

—

BPL ylläpitää plasmankeruukeskuksia eri puolilla Yhdysvaltoja ja tuottaa plasmasta johdettuja tuotteita immuunipuutteiden, verenvuotohäiriöiden ja tartuntatautien hoitoon sekä tehohoitoon.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10680 – PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---