# Официален вестник C 271/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 271 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6514 юли 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 271

Издание на български език

Информация и известия

Година 6514 юли 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 271/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10750 — KÄRCHER / WOCO / WAIRIFY) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 271/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10618 — WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 271/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10750 — KÄRCHER / WOCO / WAIRIFY) (
  1
  )

1

1

2022/C 271/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10618 — WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV) (
  1
  )

1

2

---

| | III   Подготвителни актове |
| --- | --- |
| | ЕВРОПЕЙСКА ЦЕНТРАЛНА БАНКА |
| 2022/C 271/03 | Становище на Европейската Централна Банка от 4 юли 2022 година относно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 974/98 във връзка с въвеждането на еврото в Хърватия и относно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2866/98 по отношение на валутния курс към еврото за Хърватия (CON/2022/24) | 3 |

III   Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

2022/C 271/03

Становище на Европейската Централна Банка от 4 юли 2022 година относно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 974/98 във връзка с въвеждането на еврото в Хърватия и относно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2866/98 по отношение на валутния курс към еврото за Хърватия (CON/2022/24)

3

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2022/C 271/04 | Решение на Съвета от 12 юли 2022 година за назначаване на членове и заместник-членове от Италия в Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място | 4 |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 271/05 | Обменен курс на еврото — 13 юли 2022 година | 6 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2022/C 271/06 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 7 |
| 2022/C 271/07 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2022/C 271/04

Решение на Съвета от 12 юли 2022 година за назначаване на членове и заместник-членове от Италия в Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място

4

Европейска комисия

2022/C 271/05

Обменен курс на еврото — 13 юли 2022 година

6

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2022/C 271/06

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

7

2022/C 271/07

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска служба за подбор на персонал |
| 2022/C 271/08 | Обявление за конкурс на общо основание | 9 |
| | СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съд на ЕАСТ |
| 2022/C 271/09 | Дело, заведено на 3 юни 2022 г. от Надзорния орган на ЕАСТ срещу Исландия (Дело E-6/22) | 10 |
| 2022/C 271/10 | Дело, заведено на 3 юни 2022 г. от Надзорния орган на ЕАСТ срещу Исландия (Дело E-7/22) | 11 |
| 2022/C 271/11 | Дело, заведено на 3 юни 2022 г. от Надзорния орган на ЕАСТ срещу Исландия (Дело E-8/22) | 14 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 271/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 16 |
| 2022/C 271/13 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 18 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал

2022/C 271/08

Обявление за конкурс на общо основание

9

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

2022/C 271/09

Дело, заведено на 3 юни 2022 г. от Надзорния орган на ЕАСТ срещу Исландия (Дело E-6/22)

10

2022/C 271/10

Дело, заведено на 3 юни 2022 г. от Надзорния орган на ЕАСТ срещу Исландия (Дело E-7/22)

11

2022/C 271/11

Дело, заведено на 3 юни 2022 г. от Надзорния орган на ЕАСТ срещу Исландия (Дело E-8/22)

14

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 271/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

16

2022/C 271/13

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 14.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 271/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10750 — KÄRCHER / WOCO / WAIRIFY)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 271/01)

На 5 юли 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на немски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията

| — | (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10750. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

(http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10750. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 14.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 271/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10618 — WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 271/02)

На 11 юли 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на немски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,ay |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,ay

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10618. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10618. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

III Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

| 14.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 271/3

---

СТАНОВИЩЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 4 юли 2022 година

относно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 974/98 във връзка с въвеждането на еврото в Хърватия и относно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2866/98 по отношение на валутния курс към еврото за Хърватия

(CON/2022/24)

(2022/C 271/03)

Въведение и правно основание

На 3 юни 2022 г. Европейската централна банка (ЕЦБ) получи искане от Съвета на Европейския съюз за становище относно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 974/98 във връзка с въвеждането на еврото в Хърватия (1). На 1 юли 2022 г. ЕЦБ получи искане от Съвета на Европейския съюз за становище относно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2866/98 по отношение на валутния курс към еврото за Хърватия (2).

ЕЦБ е компетентна да даде становище на основание член 140, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз. Управителният съвет прие настоящото становище съгласно изречение първо на член 17.5 от Процедурния правилник на Европейската централна банка.

Забележки

| 1. | Предложените регламенти ще направят възможно въвеждането на еврото като парична единица на Хърватия след отмяната на дерогацията на Хърватия в съответствие с процедурата, предвидена в член 140, параграф 2 от Договора. |
| --- | --- |

1.

| 2. | ЕЦБ приветства предложените регламенти. |
| --- | --- |

2.

Съставено във Франкфурт на Майн на 4 юли 2022 година.

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2022) 281 окончателен.

1

(2)  COM(2022) 319 окончателен.

2

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 14.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 271/4

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 12 юли 2022 година

за назначаване на членове и заместник-членове от Италия в Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място

(2022/C 271/04)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решението на Съвета от 22 юли 2003 г. за създаване на Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място (1), и по-специално член 3 от него,

като взе предвид списъците с кандидатури, представени на Съвета от правителствата на държавите членки,

като има предвид, че:

| (1) | Със свое решение от 24 февруари 2022 г. (2) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място за периода от 1 март 2022 г. до 28 февруари 2025 г. |
| --- | --- |

(1)

Със свое решение от 24 февруари 2022 г. (2) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място за периода от 1 март 2022 г. до 28 февруари 2025 г.

| (2) | Правителството на Италия предложи допълнителни кандидатури за няколко свободни поста, |
| --- | --- |

(2)

Правителството на Италия предложи допълнителни кандидатури за няколко свободни поста,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За членове и заместник-членове на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място за периода до 28 февруари 2025 г. се назначават:

| I. | ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА







  Държава членка | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- | --- |
| Италия | г-н Antonio VALENTI | г-жа Laura TOMASSINI |

I.

ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА

Държава членка

Членове

Заместник-членове

Италия

г-н Antonio VALENTI

г-жа Laura TOMASSINI

| II. | ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТНИЦИТЕ







  Държава членка | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- | --- |
| Италия | г-н Fabio DURANTE | г-жа Cinzia FRASCHERI
  г-жа Susanna COSTA |

II.

ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТНИЦИТЕ

Държава членка

Членове

Заместник-членове

Италия

г-н Fabio DURANTE

г-жа Cinzia FRASCHERI

г-жа Susanna COSTA

| III. | ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ







  Държава членка | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- | --- |
| Италия | г-жа Fabiola LEUZZI | г-н Fabrizio MONACO
  г-н Pier Paolo MASCIOCCHI |

III.

ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ

Държава членка

Членове

Заместник-членове

Италия

г-жа Fabiola LEUZZI

г-н Fabrizio MONACO

г-н Pier Paolo MASCIOCCHI

Член 2

Съветът ще назначи по-късно членовете и заместник-членовете, които още не са определени.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 12 юли 2022 година.

За Съвета

Председател

Z. STANJURA

---

(1)  ОВ С 218, 13.9.2003 г., стр. 1.

1

(2)  Решение на Съвета от 24 февруари 2022 г. за назначаване на пълноправни членове и заместници в Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място (ОВ С 92, 25.2.2022 г., стр. 1).

2

---

Европейска комисия

| 14.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 271/6

---

Обменен курс на еврото (1)

13 юли 2022 година

(2022/C 271/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0067 |
| JPY | японска йена | 138,02 |
| DKK | датска крона | 7,4416 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84371 |
| SEK | шведска крона | 10,6020 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9829 |
| ISK | исландска крона | 138,30 |
| NOK | норвежка крона | 10,2428 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,397 |
| HUF | унгарски форинт | 409,35 |
| PLN | полска злота | 4,8240 |
| RON | румънска лея | 4,9414 |
| TRY | турска лира | 17,5629 |
| AUD | австралийски долар | 1,4802 |
| CAD | канадски долар | 1,3073 |
| HKD | хонконгски долар | 7,9025 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6350 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4134 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 311,40 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,0527 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,7722 |
| HRK | хърватска куна | 7,5155 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 117,08 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,4667 |
| PHP | филипинско песо | 56,669 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,377 |
| BRL | бразилски реал | 5,4533 |
| MXN | мексиканско песо | 20,9029 |
| INR | индийска рупия | 80,1285 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0067

JPY

японска йена

138,02

DKK

датска крона

7,4416

GBP

лира стерлинг

0,84371

SEK

шведска крона

10,6020

CHF

швейцарски франк

0,9829

ISK

исландска крона

138,30

NOK

норвежка крона

10,2428

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,397

HUF

унгарски форинт

409,35

PLN

полска злота

4,8240

RON

румънска лея

4,9414

TRY

турска лира

17,5629

AUD

австралийски долар

1,4802

CAD

канадски долар

1,3073

HKD

хонконгски долар

7,9025

NZD

новозеландски долар

1,6350

SGD

сингапурски долар

1,4134

KRW

южнокорейски вон

1 311,40

ZAR

южноафрикански ранд

17,0527

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,7722

HRK

хърватска куна

7,5155

IDR

индонезийска рупия

15 117,08

MYR

малайзийски рингит

4,4667

PHP

филипинско песо

56,669

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,377

BRL

бразилски реал

5,4533

MXN

мексиканско песо

20,9029

INR

индийска рупия

80,1285

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 14.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 271/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 271/7

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2022/C 271/06)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | 23 февруари 2022 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 88118 |
| Решение No | 052/22/COL |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Удължаване на срока на действие на нулевата ставка на ДДС за някои електронни новинарски услуги |
| Правно основание | Закон за данъка върху добавената стойност No 58 от 19 юни 2009 г. и Наредба No 1540 относно данъка върху добавената стойност от 15 декември 2009 г. |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Подкрепа за търсенето и потреблението на новини и актуално съдържание от страна на потребителите и насърчаване на плурализма и многообразието на медиите |
| Вид на помощта | Нулева ставка на ДДС |
| Бюджет | Приблизително 500 милиона NOK годишно |
| Продължителност | До 1 март 2028 г. |
| Икономически сектори | Радио- и телевизионни новинарски услуги и новинарски услуги по заявка, съдържащи основно аудио или аудио-визуално съдържание |
| Име и адрес на предоставящия орган | Ministry of Finance (Министерство на финансите) |
| P.O. Box 8008 Dep. |
| N-0030 Oslo |
| НОРВЕГИЯ |

Дата на приемане на решението

23 февруари 2022 г.

Дело No

88118

Решение No

052/22/COL

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Наименование (и/или име на бенефициера)

Удължаване на срока на действие на нулевата ставка на ДДС за някои електронни новинарски услуги

Правно основание

Закон за данъка върху добавената стойност No 58 от 19 юни 2009 г. и Наредба No 1540 относно данъка върху добавената стойност от 15 декември 2009 г.

Вид на мярката

Схема

Цел

Подкрепа за търсенето и потреблението на новини и актуално съдържание от страна на потребителите и насърчаване на плурализма и многообразието на медиите

Вид на помощта

Нулева ставка на ДДС

Бюджет

Приблизително 500 милиона NOK годишно

Продължителност

До 1 март 2028 г.

Икономически сектори

Радио- и телевизионни новинарски услуги и новинарски услуги по заявка, съдържащи основно аудио или аудио-визуално съдържание

Име и адрес на предоставящия орган

Ministry of Finance (Министерство на финансите)

P.O. Box 8008 Dep.

N-0030 Oslo

НОРВЕГИЯ

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 14.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 271/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 271/8

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2022/C 271/07)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | 1 март 2022 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 88256 |
| Решение No | 061/22/COL |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Изменения на схемата за обезщетение във връзка с COVID-19 за отменени и проведени в ограничен мащаб културни прояви |
| Правно основание | Наредба относно временна схема за обезщетение за отменени, закрити или проведени в ограничен мащаб културни прояви през периода от 1 ноември 2021 г. до 28 февруари 2022 г. вследствие на пандемията от COVID-19 |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | 480 милиона NOK |
| Интензитет | 70 % |
| Продължителност | До 30 юни 2022 г. |
| Икономически сектори | Сектор на културата |
| Име и адрес на предоставящия орган | Lotteri- og stiftelsestilsynet |
| P.O. Box 800 |
| N-6805 Førde |
| НОРВЕГИЯ |

Дата на приемане на решението

1 март 2022 г.

Дело No

88256

Решение No

061/22/COL

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Наименование (и/или име на бенефициера)

Изменения на схемата за обезщетение във връзка с COVID-19 за отменени и проведени в ограничен мащаб културни прояви

Правно основание

Наредба относно временна схема за обезщетение за отменени, закрити или проведени в ограничен мащаб културни прояви през периода от 1 ноември 2021 г. до 28 февруари 2022 г. вследствие на пандемията от COVID-19

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

480 милиона NOK

Интензитет

70 %

Продължителност

До 30 юни 2022 г.

Икономически сектори

Сектор на културата

Име и адрес на предоставящия орган

Lotteri- og stiftelsestilsynet

P.O. Box 800

N-6805 Førde

НОРВЕГИЯ

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал

| 14.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 271/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 271/9

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРС НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

(2022/C 271/08)

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следния конкурс на общо основание:

EPSO/AST/153/22 — Административни ръководители (AST 4) в делегации на ЕС

Обявлението за конкурса е публикувано на 24 езика в
  Официален вестник на Европейския съюз
  C 271 A от 14 юли 2022 г.

Повече информация можете да намерите на уебсайта на EPSO: https://epso.europa.eu/

---

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

| 14.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 271/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 271/10

---

Дело, заведено на 3 юни 2022 г. от Надзорния орган на ЕАСТ срещу Исландия

(Дело E-6/22)

(2022/C 271/09)

На 3 юни 2022 г. пред Съда на ЕАСТ беше заведено дело срещу Исландия от Надзорния орган на ЕАСТ, представляван от Kyrre Isaksen, Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir и Melpo-Menie Joséphidès, в качеството им на представители на Надзорния орган на ЕАСТ, с адрес: Avenue de Arts 19H, B-1000 Brussels, Belgium.

Надзорният орган на ЕАСТ иска от Съда на ЕАСТ:

| 1. | Да постанови, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за ЕИП, като не е въвела акта, посочен в точка 19би от приложение IX към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Делегиран регламент (ЕС) 2016/778 на Комисията от 2 февруари 2016 г. за допълване на Директива No 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на обстоятелствата и условията, при които плащането на извънредни последващи вноски може да бъде частично или изцяло отложено, както и по отношение на критериите за определяне на дейностите, услугите и операциите — във връзка с критичните функции, и за определяне на стопанските дейности и свързаните с тях услуги — във връзка с основните стопански дейности), адаптиран с Протокол 1 към Споразумението за ЕИП, във вътрешния си правен ред; |
| --- | --- |

1.

Да постанови, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за ЕИП, като не е въвела акта, посочен в точка 19би от приложение IX към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Делегиран регламент (ЕС) 2016/778 на Комисията от 2 февруари 2016 г. за допълване на Директива No 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на обстоятелствата и условията, при които плащането на извънредни последващи вноски може да бъде частично или изцяло отложено, както и по отношение на критериите за определяне на дейностите, услугите и операциите — във връзка с критичните функции, и за определяне на стопанските дейности и свързаните с тях услуги — във връзка с основните стопански дейности), адаптиран с Протокол 1 към Споразумението за ЕИП, във вътрешния си правен ред;

| 2. | Да нареди на Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Да нареди на Исландия да заплати съдебните разноски.

Правна и фактическа обстановка и основания, приведени в подкрепа на иска:

| — | С настоящата искова молба Надзорният орган на ЕАСТ иска да се постанови, че Исландия не е приела необходимите мерки, за да включи акта, посочен в точка 19би от приложение IX към Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), а именно Делегиран регламент (ЕС) 2016/778 на Комисията от 2 февруари 2016 г. за допълване на Директива No 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на обстоятелствата и условията, при които плащането на извънредни последващи вноски може да бъде частично или изцяло отложено, както и по отношение на критериите за определяне на дейностите, услугите и операциите — във връзка с критичните функции, и за определяне на стопанските дейности и свързаните с тях услуги — във връзка с основните стопански дейности („акта“), адаптиран с Протокол 1 към Споразумението за ЕИП, във вътрешния си правен ред. |
| --- | --- |

—

С настоящата искова молба Надзорният орган на ЕАСТ иска да се постанови, че Исландия не е приела необходимите мерки, за да включи акта, посочен в точка 19би от приложение IX към Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), а именно Делегиран регламент (ЕС) 2016/778 на Комисията от 2 февруари 2016 г. за допълване на Директива No 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на обстоятелствата и условията, при които плащането на извънредни последващи вноски може да бъде частично или изцяло отложено, както и по отношение на критериите за определяне на дейностите, услугите и операциите — във връзка с критичните функции, и за определяне на стопанските дейности и свързаните с тях услуги — във връзка с основните стопански дейности („акта“), адаптиран с Протокол 1 към Споразумението за ЕИП, във вътрешния си правен ред.

| — | Надзорният орган на ЕАСТ твърди, че като не е въвела акта в своя вътрешен правен ред в предвидения срок, Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

—

Надзорният орган на ЕАСТ твърди, че като не е въвела акта в своя вътрешен правен ред в предвидения срок, Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за ЕИП.

---

| 14.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 271/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 271/11

---

Дело, заведено на 3 юни 2022 г. от Надзорния орган на ЕАСТ срещу Исландия

(Дело E-7/22)

(2022/C 271/10)

На 3 юни 2022 г. пред Съда на ЕАСТ беше заведено дело срещу Исландия от Надзорния орган на ЕАСТ, представляван от Kyrre Isaksen, Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir и Melpo-Menie Joséphidès, в качеството им на представители на Надзорния орган на ЕАСТ, с адрес: Avenue de Arts 19H, B-1000 Brussels, Belgium.

Надзорният орган на ЕАСТ иска от Съда на ЕАСТ:

| 1. | Да постанови, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за ЕИП, като не е включила следните актове, адаптирани с Протокол 1 към Споразумението, в своя правен ред:






  а. | Делегиран регламент (ЕС) 2016/2022 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно информацията, необходима за регистрацията на дружества от трети държави, и относно формата на информацията, която следва да се предоставя на клиентите, посочен в точка 31баж от приложение IX към Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- | --- |

1.

Да постанови, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за ЕИП, като не е включила следните актове, адаптирани с Протокол 1 към Споразумението, в своя правен ред:

а.

Делегиран регламент (ЕС) 2016/2022 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно информацията, необходима за регистрацията на дружества от трети държави, и относно формата на информацията, която следва да се предоставя на клиентите, посочен в точка 31баж от приложение IX към Споразумението за ЕИП.

| б. | Делегиран регламент (ЕС) 2017/568 на Комисията от 24 май 2016 г. за допълнение на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за допускане на финансовите инструменти до търговия на регулирани пазари, посочен в точка 31бак от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

б.

Делегиран регламент (ЕС) 2017/568 на Комисията от 24 май 2016 г. за допълнение на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за допускане на финансовите инструменти до търговия на регулирани пазари, посочен в точка 31бак от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| в. | Делегиран регламент (ЕС) 2017/575 на Комисията от 8 юни 2016 г. за допълнение на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти за данните, публикувани от местата за изпълнение, относно качеството на изпълнение на сделките, посочен в точка 31бас от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

в.

Делегиран регламент (ЕС) 2017/575 на Комисията от 8 юни 2016 г. за допълнение на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти за данните, публикувани от местата за изпълнение, относно качеството на изпълнение на сделките, посочен в точка 31бас от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| г. | Делегиран регламент (ЕС) 2017/576 на Комисията от 8 юни 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за ежегодното публикуване от страна на инвестиционните посредници на идентификационни данни на местата за изпълнение, както и на информация относно качеството на изпълнение, посочен в точка 31бат от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

г.

Делегиран регламент (ЕС) 2017/576 на Комисията от 8 юни 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за ежегодното публикуване от страна на инвестиционните посредници на идентификационни данни на местата за изпълнение, както и на информация относно качеството на изпълнение, посочен в точка 31бат от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| д. | Делегиран регламент (ЕС) 2017/583 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти за изискванията за прозрачност, засягащи местата на търговия и инвестиционните посредници, във връзка с облигациите, структурираните финансови продукти, квотите за емисии и дериватите, посочен в точка 31бащ от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

д.

Делегиран регламент (ЕС) 2017/583 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти за изискванията за прозрачност, засягащи местата на търговия и инвестиционните посредници, във връзка с облигациите, структурираните финансови продукти, квотите за емисии и дериватите, посочен в точка 31бащ от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| е. | Делегиран регламент (ЕС) 2017/585 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на стандартите и форматите за референтните данни за финансовите инструменти и техническите мерки във връзка с процедурите, които трябва да бъдат прилагани от Европейския орган за ценни книжа и пазари и компетентните органи, посочен в точка 31бащб от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

е.

Делегиран регламент (ЕС) 2017/585 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на стандартите и форматите за референтните данни за финансовите инструменти и техническите мерки във връзка с процедурите, които трябва да бъдат прилагани от Европейския орган за ценни книжа и пазари и компетентните органи, посочен в точка 31бащб от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| ж. | Делегиран регламент (ЕС) 2017/586 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за обмена на информация между компетентните органи при сътрудничеството в областта на надзорната дейност, проверките на място и разследванията, посочен в точка 31бащв от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

ж.

Делегиран регламент (ЕС) 2017/586 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за обмена на информация между компетентните органи при сътрудничеството в областта на надзорната дейност, проверките на място и разследванията, посочен в точка 31бащв от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| з. | Делегиран регламент (ЕС) 2017/1018 на Комисията от 29 юни 2016 година за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти за уточняване на информацията, която трябва да бъде съобщавана от инвестиционните посредници, пазарните оператори и кредитните институции, посочен в точка 31бащп от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

з.

Делегиран регламент (ЕС) 2017/1018 на Комисията от 29 юни 2016 година за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти за уточняване на информацията, която трябва да бъде съобщавана от инвестиционните посредници, пазарните оператори и кредитните институции, посочен в точка 31бащп от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| и. | Делегиран регламент (ЕС) 2017/1799 на Комисията от 12 юни 2017 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаването на централните банки на някои трети държави при осъществяването на паричната политика, валутната политика и политиката в областта на финансовата стабилност от изискванията за прозрачност преди и след сключването на сделките, посочен в точка 31бащу от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

и.

Делегиран регламент (ЕС) 2017/1799 на Комисията от 12 юни 2017 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаването на централните банки на някои трети държави при осъществяването на паричната политика, валутната политика и политиката в областта на финансовата стабилност от изискванията за прозрачност преди и след сключването на сделките, посочен в точка 31бащу от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| й. | Делегиран регламент (ЕС) 2017/1943 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за информацията и изискванията за издаване на лиценз на инвестиционни посредници, посочен в точка 31бащф от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

й.

Делегиран регламент (ЕС) 2017/1943 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за информацията и изискванията за издаване на лиценз на инвестиционни посредници, посочен в точка 31бащф от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| к. | Делегиран регламент (ЕС) 2017/2194 на Комисията от 14 август 2017 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на пакетните поръчки, посочен в точка 31бащщ от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

к.

Делегиран регламент (ЕС) 2017/2194 на Комисията от 14 август 2017 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на пакетните поръчки, посочен в точка 31бащщ от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| л. | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/824 на Комисията от 25 май 2016 г. за определяне на техническите стандарти за изпълнение за съдържанието и формата на описанието на функционирането на многостранните системи за търговия и организираните системи за търговия, както и за уведомяването на Европейския орган за ценни книжа и пазари в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти, посочен в точка 31баг от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

л.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/824 на Комисията от 25 май 2016 г. за определяне на техническите стандарти за изпълнение за съдържанието и формата на описанието на функционирането на многостранните системи за търговия и организираните системи за търговия, както и за уведомяването на Европейския орган за ценни книжа и пазари в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти, посочен в точка 31баг от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| м. | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/953 на Комисията от 6 юни 2017 г. за определяне, по силата на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти, на техническите стандарти за изпълнение по отношение на формата и периодичността на докладването на позициите от страна на инвестиционните посредници и пазарните оператори на местата на търговия, посочен в точка 31бащк от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

м.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/953 на Комисията от 6 юни 2017 г. за определяне, по силата на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти, на техническите стандарти за изпълнение по отношение на формата и периодичността на докладването на позициите от страна на инвестиционните посредници и пазарните оператори на местата на търговия, посочен в точка 31бащк от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| н. | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/980 на Комисията от 7 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образците и процедурите за сътрудничество, свързани с дейностите по надзора, с проверките на място, както и с разследванията и обмена на информация между компетентните органи в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, посочен в точка 31бащл от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

н.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/980 на Комисията от 7 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образците и процедурите за сътрудничество, свързани с дейностите по надзора, с проверките на място, както и с разследванията и обмена на информация между компетентните органи в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, посочен в точка 31бащл от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| о. | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/981 на Комисията от 7 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образците и процедурите за консултации с други компетентни органи преди издаването на лиценз в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, посочен в точка 31бащм от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

о.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/981 на Комисията от 7 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образците и процедурите за консултации с други компетентни органи преди издаването на лиценз в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, посочен в точка 31бащм от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| п. | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/988 на Комисията от 6 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образци и процедури за мерките за сътрудничество във връзка с място на търговия, чиито операции са от съществено значение в приемащата държава членка, посочен в точка 31бащн от приложение IX към Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

п.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/988 на Комисията от 6 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образци и процедури за мерките за сътрудничество във връзка с място на търговия, чиито операции са от съществено значение в приемащата държава членка, посочен в точка 31бащн от приложение IX към Споразумението за ЕИП.

| р. | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1093 на Комисията от 20 юни 2017 г. за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата на отчетите за позициите на инвестиционните посредници и пазарните оператори, посочен в точка 31бащр от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

р.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1093 на Комисията от 20 юни 2017 г. за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата на отчетите за позициите на инвестиционните посредници и пазарните оператори, посочен в точка 31бащр от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| с. | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1111 на Комисията от 22 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите и формулярите за предоставяне на информация относно санкциите и мерките в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, посочен в точка 31бащт от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

с.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1111 на Комисията от 22 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите и формулярите за предоставяне на информация относно санкциите и мерките в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, посочен в точка 31бащт от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| т. | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1944 на Комисията от 13 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образци и процедури, свързани с процеса на консултации между съответните компетентни органи във връзка с уведомяването за планирано придобиване на квалифицирано дялово участие в инвестиционен посредник в съответствие с директиви 2004/39/ЕО и 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, посочен в точка 31бащх от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

т.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1944 на Комисията от 13 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образци и процедури, свързани с процеса на консултации между съответните компетентни органи във връзка с уведомяването за планирано придобиване на квалифицирано дялово участие в инвестиционен посредник в съответствие с директиви 2004/39/ЕО и 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, посочен в точка 31бащх от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| у. | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1945 на Комисията от 19 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на уведомленията от и до подали заявление за лицензиране и лицензирани инвестиционни посредници съгласно Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, посочен в точка 31бащц от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

у.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1945 на Комисията от 19 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на уведомленията от и до подали заявление за лицензиране и лицензирани инвестиционни посредници съгласно Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, посочен в точка 31бащц от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| ф. | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2382 на Комисията от 14 декември 2017 година за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образци и процедури за предаването на информация в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, посочен в точка 31бащщд от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

ф.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2382 на Комисията от 14 декември 2017 година за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образци и процедури за предаването на информация в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, посочен в точка 31бащщд от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| х. | Делегиран регламент (ЕС) 2019/462 на Комисията от 30 януари 2019 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/1799 с цел освобождаване на Английската централна банка от изискванията на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета за прозрачност преди и след сключването на сделките, посочен в точка 31бащу от приложение IX към Споразумението за ЕИП; |
| --- | --- |

х.

Делегиран регламент (ЕС) 2019/462 на Комисията от 30 януари 2019 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/1799 с цел освобождаване на Английската централна банка от изискванията на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета за прозрачност преди и след сключването на сделките, посочен в точка 31бащу от приложение IX към Споразумението за ЕИП;

| 2. | Да нареди на Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Да нареди на Исландия да заплати съдебните разноски.

Правна и фактическа обстановка и основания, приведени в подкрепа на иска:

| — | С настоящата искова молба Надзорният орган на ЕАСТ иска да се постанови, че Исландия не е приела необходимите мерки, за да въведе някои актове, отнасящи се до регулаторната рамка за пазарите на финансови инструменти, включени в приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“) с решения на Съвместния комитет на ЕИП No 85/2019 и No 100/2019, във вътрешния си правен ред. |
| --- | --- |

—

С настоящата искова молба Надзорният орган на ЕАСТ иска да се постанови, че Исландия не е приела необходимите мерки, за да въведе някои актове, отнасящи се до регулаторната рамка за пазарите на финансови инструменти, включени в приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“) с решения на Съвместния комитет на ЕИП No 85/2019 и No 100/2019, във вътрешния си правен ред.

| — | Надзорният орган на ЕАСТ твърди, че като не е въвела актовете в своя правен ред, Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

—

Надзорният орган на ЕАСТ твърди, че като не е въвела актовете в своя правен ред, Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за ЕИП.

---

| 14.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 271/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 271/14

---

Дело, заведено на 3 юни 2022 г. от Надзорния орган на ЕАСТ срещу Исландия

(Дело E-8/22)

(2022/C 271/11)

На 3 юни 2022 г. пред Съда на ЕАСТ беше заведено дело срещу Исландия от Надзорния орган на ЕАСТ, представляван от Kyrre Isaksen, Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir и Melpo-Menie Joséphidès, в качеството им на представители на Надзорния орган на ЕАСТ, с адрес: Avenue de Arts 19H, B-1000 Brussels, Belgium.

Надзорният орган на ЕАСТ иска от Съда на ЕАСТ:

| 1. | Да постанови, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за ЕИП, като не е включила следните актове, адаптирани с Протокол 1 към Споразумението, в своя правен ред:






  а. | Делегиран регламент (ЕС) 2016/98 на Комисията от 16 октомври 2015 г. за допълване на Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на общите условия за функциониране на колегиите от надзорни органи, посочен в точка 14д от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- | --- |

1.

Да постанови, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за ЕИП, като не е включила следните актове, адаптирани с Протокол 1 към Споразумението, в своя правен ред:

а.

Делегиран регламент (ЕС) 2016/98 на Комисията от 16 октомври 2015 г. за допълване на Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на общите условия за функциониране на колегиите от надзорни органи, посочен в точка 14д от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| б. | Регламент за изпълнение (ЕС) No 710/2014 на Комисията от 23 юни 2014 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на условията за прилагане на процеса на постигане на съвместно решение относно пруденциалните изисквания съгласно Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, посочен в точка 14б от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

б.

Регламент за изпълнение (ЕС) No 710/2014 на Комисията от 23 юни 2014 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на условията за прилагане на процеса на постигане на съвместно решение относно пруденциалните изисквания съгласно Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, посочен в точка 14б от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| в. | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/99 на Комисията от 16 октомври 2015 г. за определяне, в съответствие с Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, на технически стандарти за изпълнение по отношение на определянето на оперативното функциониране на колегиите от надзорни органи, посочен в точка 14е от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

в.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/99 на Комисията от 16 октомври 2015 г. за определяне, в съответствие с Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, на технически стандарти за изпълнение по отношение на определянето на оперативното функциониране на колегиите от надзорни органи, посочен в точка 14е от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| г. | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/100 на Комисията от 16 октомври 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение, в които се установява процесът на постигане на съвместно решение по отношение на заявлението за някои пруденциални разрешения в съответствие с Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета, посочен в точка 14ад от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

г.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/100 на Комисията от 16 октомври 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение, в които се установява процесът на постигане на съвместно решение по отношение на заявлението за някои пруденциални разрешения в съответствие с Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета, посочен в точка 14ад от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| д. | Делегиран регламент (ЕС) No 527/2014 на Комисията от 12 март 2014 г. за допълнение на Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на класовете инструменти, които правилно отразяват кредитното качество на институцията като действащо предприятие и са подходящи за използване за целите на променливите възнаграждения, посочен в точка 14ж от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

д.

Делегиран регламент (ЕС) No 527/2014 на Комисията от 12 март 2014 г. за допълнение на Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на класовете инструменти, които правилно отразяват кредитното качество на институцията като действащо предприятие и са подходящи за използване за целите на променливите възнаграждения, посочен в точка 14ж от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| е. | Делегиран регламент (ЕС) No 604/2014 на Комисията от 4 март 2014 г. за допълване на Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти във връзка с качествените и подходящите количествени критерии за установяване на категориите персонал, чиито професионални дейности имат съществено въздействие върху рисковия профил на институцията, посочен в точка 14и от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

е.

Делегиран регламент (ЕС) No 604/2014 на Комисията от 4 март 2014 г. за допълване на Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти във връзка с качествените и подходящите количествени критерии за установяване на категориите персонал, чиито професионални дейности имат съществено въздействие върху рисковия профил на институцията, посочен в точка 14и от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| ж. | Делегиран регламент (ЕС) No 1152/2014 на Комисията от 4 юни 2014 г. за допълване на Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за установяване на географското местоположение на съответните кредитни експозиции за изчисляване на специфичното за институцията ниво на антицикличния капиталов буфер, посочен в точка 14к от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

ж.

Делегиран регламент (ЕС) No 1152/2014 на Комисията от 4 юни 2014 г. за допълване на Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за установяване на географското местоположение на съответните кредитни експозиции за изчисляване на специфичното за институцията ниво на антицикличния капиталов буфер, посочен в точка 14к от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| з. | Делегиран регламент (ЕС) 2016/861 на Комисията от 18 февруари 2016 г. за поправка на Делегиран регламент (ЕС) No 528/2014 на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за риска по опции, различен от делта риска, при стандартизирания подход за пазарен риск и за поправка на Делегиран регламент (ЕС) No 604/2014 на Комисията за допълване на Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти във връзка с качествените и подходящите количествени критерии за установяване на категориите персонал, чиито професионални дейности имат съществено въздействие върху рисковия профил на институцията, посочен в точки 14ал и 14и от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

з.

Делегиран регламент (ЕС) 2016/861 на Комисията от 18 февруари 2016 г. за поправка на Делегиран регламент (ЕС) No 528/2014 на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за риска по опции, различен от делта риска, при стандартизирания подход за пазарен риск и за поправка на Делегиран регламент (ЕС) No 604/2014 на Комисията за допълване на Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти във връзка с качествените и подходящите количествени критерии за установяване на категориите персонал, чиито професионални дейности имат съществено въздействие върху рисковия профил на институцията, посочен в точки 14ал и 14и от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| и. | Делегиран регламент (ЕС) 2017/180 на Комисията от 24 октомври 2016 г. за допълване на Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно стандартите за оценка на сравнителните портфейли и процедурите за обмен на оценки, посочен в точка 14н от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

и.

Делегиран регламент (ЕС) 2017/180 на Комисията от 24 октомври 2016 г. за допълване на Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно стандартите за оценка на сравнителните портфейли и процедурите за обмен на оценки, посочен в точка 14н от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| й. | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2070 на Комисията от 14 септември 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение за образците, дефинициите и информационнотехнологичните решения, които институциите да използват при докладването до Европейския банков орган и до компетентните органи съгласно член 78, параграф 2 от Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, посочен в точка 14м от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

й.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2070 на Комисията от 14 септември 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение за образците, дефинициите и информационнотехнологичните решения, които институциите да използват при докладването до Европейския банков орган и до компетентните органи съгласно член 78, параграф 2 от Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, посочен в точка 14м от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| к. | Делегиран регламент (ЕС) No 524/2014 на Комисията от 12 март 2014 г. за допълнение на Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, с които се определя каква информация си предоставят взаимно компетентните органи на държавата членка по произход и компетентните органи на приемащата държава членка, посочен в точка 14о от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

к.

Делегиран регламент (ЕС) No 524/2014 на Комисията от 12 март 2014 г. за допълнение на Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, с които се определя каква информация си предоставят взаимно компетентните органи на държавата членка по произход и компетентните органи на приемащата държава членка, посочен в точка 14о от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| л. | Регламент за изпълнение (ЕС) No 620/2014 на Комисията от 4 юни 2014 г. за определяне на техническите стандарти за изпълнение за обмена на информация между компетентните органи на държавата членка по произход и на приемащата държава членка съгласно Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, посочен в точка 14п от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

л.

Регламент за изпълнение (ЕС) No 620/2014 на Комисията от 4 юни 2014 г. за определяне на техническите стандарти за изпълнение за обмена на информация между компетентните органи на държавата членка по произход и на приемащата държава членка съгласно Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, посочен в точка 14п от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| м. | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1486 на Комисията от 10 юли 2017 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2070 по отношение на сравнителните портфейли и указанията за докладване, посочен в точка 14м от приложение IX към Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

м.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1486 на Комисията от 10 юли 2017 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2070 по отношение на сравнителните портфейли и указанията за докладване, посочен в точка 14м от приложение IX към Споразумението за ЕИП,

| н. | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/439 на Комисията от 15 февруари 2019 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2070 по отношение на сравнителните портфейли, образците за докладване и указанията за докладване, приложими в Съюза за целите на докладването по член 78, параграф 2 от Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, посочен в точка 14м от приложение IX към Споразумението за ЕИП; |
| --- | --- |

н.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/439 на Комисията от 15 февруари 2019 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2070 по отношение на сравнителните портфейли, образците за докладване и указанията за докладване, приложими в Съюза за целите на докладването по член 78, параграф 2 от Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, посочен в точка 14м от приложение IX към Споразумението за ЕИП;

| 2. | Да нареди на Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Да нареди на Исландия да заплати съдебните разноски.

Правна и фактическа обстановка и основания, приведени в подкрепа на иска:

| — | С настоящата искова молба Надзорният орган на ЕАСТ иска да се постанови, че Исландия не е приела необходимите мерки, за да въведе някои актове, отнасящи се до рамката за капиталови изисквания за банките, включени в приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“) с решения на Съвместния комитет на ЕИП No 80/2019, No 81/2019, No 82/2019, No 83/2019 и No 17/2020, във вътрешния си правен ред. |
| --- | --- |

—

С настоящата искова молба Надзорният орган на ЕАСТ иска да се постанови, че Исландия не е приела необходимите мерки, за да въведе някои актове, отнасящи се до рамката за капиталови изисквания за банките, включени в приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“) с решения на Съвместния комитет на ЕИП No 80/2019, No 81/2019, No 82/2019, No 83/2019 и No 17/2020, във вътрешния си правен ред.

| — | Надзорният орган на ЕАСТ твърди, че като не е въвела актовете в своя вътрешен правен ред в предвидения срок, Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

—

Надзорният орган на ЕАСТ твърди, че като не е въвела актовете в своя вътрешен правен ред в предвидения срок, Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за ЕИП.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 14.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 271/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 271/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 271/12)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Baker Hughes Company („BHC“) (САЩ), |
| --- | --- |

—

Baker Hughes Company („BHC“) (САЩ),

| — | Saudi Arabian Industrial Investments Company JSC („Dussur“), контролирано от Saudi Aramco (Кралство Саудитска Арабия) и саудитския публичен инвестиционен фонд („PIF“), |
| --- | --- |

—

Saudi Arabian Industrial Investments Company JSC („Dussur“), контролирано от Saudi Aramco (Кралство Саудитска Арабия) и саудитския публичен инвестиционен фонд („PIF“),

| — | Baker Petrolite Saudi Company Limited („Proposed JV“) (Кралство Саудитска Арабия). |
| --- | --- |

—

Baker Petrolite Saudi Company Limited („Proposed JV“) (Кралство Саудитска Арабия).

BHC и Dussur придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над „предложеното съвместно предприятие“.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | BHC е предприятието майка на група от дружества за енергийни технологии с разнообразен портфейл, свързан с капацитет в областта на оборудването и услугите, който обхваща енергийната и промишлената верига за създаване на стойност, функционираща в повече от 120 държави, |
| --- | --- |

—

BHC е предприятието майка на група от дружества за енергийни технологии с разнообразен портфейл, свързан с капацитет в областта на оборудването и услугите, който обхваща енергийната и промишлената верига за създаване на стойност, функционираща в повече от 120 държави,

| — | Dussur е дружество за стратегически инвестиции. |
| --- | --- |

—

Dussur е дружество за стратегически инвестиции.

3.

Предложеното съвместно предприятие ще развива дейност в областта на специалните химикали в Кралство Саудитска Арабия.

4.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

5.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 14.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 271/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 271/18

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 271/13)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Bain Capital Investors L.L.C. („Bain Capital“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors L.L.C. („Bain Capital“, САЩ),

| — | Baring Private Equity Asia („BPEA“, Хонконг и Сингапур), |
| --- | --- |

—

Baring Private Equity Asia („BPEA“, Хонконг и Сингапур),

| — | CitiusTech Healthcare B.V. („CitiusTech“, Нидерландия), включително неговото дъщерно дружество CitiusTech Healthcare Technology Private Limited и неговите дъщерни дружества („CT India“) (заедно „целевото предприятие“). |
| --- | --- |

—

CitiusTech Healthcare B.V. („CitiusTech“, Нидерландия), включително неговото дъщерно дружество CitiusTech Healthcare Technology Private Limited и неговите дъщерни дружества („CT India“) (заедно „целевото предприятие“).

Bain Capital и BPEA придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над целевото предприятие („сделката“).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за Bain Capital: дружество за частни капиталови инвестиции, което инвестира в предприятия в редица отрасли, включително информационни технологии, здравеопазване, търговия на дребно и потребителски продукти, комуникации, финансови услуги и промишлено производство; |
| --- | --- |

—

за Bain Capital: дружество за частни капиталови инвестиции, което инвестира в предприятия в редица отрасли, включително информационни технологии, здравеопазване, търговия на дребно и потребителски продукти, комуникации, финансови услуги и промишлено производство;

| — | за BPEA: предприятие за паназиатски частни пазари. Групата BPEA управлява програма за частни капиталови инвестиции, като спонсорира изкупувания и предоставя капитал за растеж на дружества с цел разширяване или придобивания със специален акцент върху азиатско-тихоокеанския регион, както и специални фондове, насочени към частни недвижими имоти и частни кредити. |
| --- | --- |

—

за BPEA: предприятие за паназиатски частни пазари. Групата BPEA управлява програма за частни капиталови инвестиции, като спонсорира изкупувания и предоставя капитал за растеж на дружества с цел разширяване или придобивания със специален акцент върху азиатско-тихоокеанския регион, както и специални фондове, насочени към частни недвижими имоти и частни кредити.

| — | за целевото предприятие: CitiusTech е холдингово дружество с приблизително 80 % участие в CT India, което е доставчик на базирани в Индия здравни услуги и решения. CT India предоставя софтуерно инженерство в областта на здравеопазването, здравни професионални услуги, автоматизация на тестовете за оценка на качеството на здравеопазването, консултации в областта на здравните технологии, здравно търговско разузнаване/анализи и услуги за възлагане на дейности на външни изпълнители в областта на здравеопазването. |
| --- | --- |

—

за целевото предприятие: CitiusTech е холдингово дружество с приблизително 80 % участие в CT India, което е доставчик на базирани в Индия здравни услуги и решения. CT India предоставя софтуерно инженерство в областта на здравеопазването, здравни професионални услуги, автоматизация на тестовете за оценка на качеството на здравеопазването, консултации в областта на здравните технологии, здравно търговско разузнаване/анализи и услуги за възлагане на дейности на външни изпълнители в областта на здравеопазването.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---