# Službeni list C 297/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 297 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.4. kolovoza 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 297

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.4. kolovoza 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Europska središnja banka |
| 2022/C 297/01 | Preporuka Europske središnje banke od 27. srpnja 2022. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke De Nederlandsche Bank (ESB/2022/27) | 1 |

Sadržaj

Stranica

I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

2022/C 297/01

Preporuka Europske središnje banke od 27. srpnja 2022. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke De Nederlandsche Bank (ESB/2022/27)

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 297/02 | Tečajna lista eura — 3. kolovoza 2022. | 3 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorno tijelo EFTA-e |
| 2022/C 297/03 | Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora | 4 |
| 2022/C 297/04 | Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora | 5 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 297/02

Tečajna lista eura — 3. kolovoza 2022.

3

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

2022/C 297/03

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

4

2022/C 297/04

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

5

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I. Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

| 4.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 297/1

---

PREPORUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 27. srpnja 2022.

Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke De Nederlandsche Bank

(ESB/2022/27)

(2022/C 297/01)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije. |
| --- | --- |

(1)

Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije.

| (2) | Središnja banka De Nederlandsche Bank izabrala je 2018. KPMG Accountants N.V. kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 2019. do 2022., s mogućnošću produljenja mandata do financijske godine 2025 (1). |
| --- | --- |

(2)

Središnja banka De Nederlandsche Bank izabrala je 2018. KPMG Accountants N.V. kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 2019. do 2022., s mogućnošću produljenja mandata do financijske godine 2025 (1).

| (3) | Mandat sadašnjeg vanjskog revizora središnje banke De Nederlandsche Bank, KPMG Accountants N.V., prestaje nakon revizije za financijsku godinu 2022. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2023. |
| --- | --- |

(3)

Mandat sadašnjeg vanjskog revizora središnje banke De Nederlandsche Bank, KPMG Accountants N.V., prestaje nakon revizije za financijsku godinu 2022. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2023.

| (4) | Središnja banka De Nederlandsche Bank namjerava produljiti mandat društvu KPMG Accountants N.V. do financijske godine 2025. To je produljenje moguće u skladu s ugovornim aranžmanima između središnje banke De Nederlandsche Bank i društva KPMG Accountants N.V., |
| --- | --- |

(4)

Središnja banka De Nederlandsche Bank namjerava produljiti mandat društvu KPMG Accountants N.V. do financijske godine 2025. To je produljenje moguće u skladu s ugovornim aranžmanima između središnje banke De Nederlandsche Bank i društva KPMG Accountants N.V.,

DONIJELO JE OVU PREPORUKU:

Preporučuje se da se društvo KPMG Accountants N.V. imenuje za vanjskog revizora središnje banke De Nederlandsche Bank za financijske godine od 2023. do 2025.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 27. srpnja 2022.

Predsjednica ESB-a

Christine LAGARDE

---

(1)  Preporuka ESB/2018/25 Europske središnje banke od 19. listopada 2018. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke De Nederlandsche Bank (SL C 394, 30.10.2018, str. 1.).

1

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 4.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 297/3

---

Tečajna lista eura (1)

3. kolovoza 2022.

(2022/C 297/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0194 |
| JPY | japanski jen | 136,18 |
| DKK | danska kruna | 7,4427 |
| GBP | funta sterlinga | 0,83629 |
| SEK | švedska kruna | 10,3913 |
| CHF | švicarski franak | 0,9773 |
| ISK | islandska kruna | 139,30 |
| NOK | norveška kruna | 9,8743 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,650 |
| HUF | mađarska forinta | 395,03 |
| PLN | poljski zlot | 4,6910 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9245 |
| TRY | turska lira | 18,3112 |
| AUD | australski dolar | 1,4681 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3085 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,0022 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6266 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4069 |
| KRW | južnokorejski von | 1 336,03 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,1283 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,8830 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5178 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 184,35 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5435 |
| PHP | filipinski pezo | 56,855 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 36,963 |
| BRL | brazilski real | 5,3547 |
| MXN | meksički pezo | 21,0788 |
| INR | indijska rupija | 80,6895 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0194

JPY

japanski jen

136,18

DKK

danska kruna

7,4427

GBP

funta sterlinga

0,83629

SEK

švedska kruna

10,3913

CHF

švicarski franak

0,9773

ISK

islandska kruna

139,30

NOK

norveška kruna

9,8743

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,650

HUF

mađarska forinta

395,03

PLN

poljski zlot

4,6910

RON

rumunjski novi leu

4,9245

TRY

turska lira

18,3112

AUD

australski dolar

1,4681

CAD

kanadski dolar

1,3085

HKD

hongkonški dolar

8,0022

NZD

novozelandski dolar

1,6266

SGD

singapurski dolar

1,4069

KRW

južnokorejski von

1 336,03

ZAR

južnoafrički rand

17,1283

CNY

kineski renminbi-juan

6,8830

HRK

hrvatska kuna

7,5178

IDR

indonezijska rupija

15 184,35

MYR

malezijski ringit

4,5435

PHP

filipinski pezo

56,855

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

36,963

BRL

brazilski real

5,3547

MXN

meksički pezo

21,0788

INR

indijska rupija

80,6895

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

| 4.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 297/4

---

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2022/C 297/03)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

| Datum donošenja odluke | 5. travnja 2022. |
| --- | --- |
| Broj predmeta | 88473 |
| Broj odluke | 071/22/COL |
| Država EFTA-e | Island |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | COVID-19 – Izmjena jamstvenog fonda za putovanja za trgovce putovanjima u paket-aranžmanima |
| Pravna osnova | Izmjena Zakona br. 78/2020 o putovanjima u paket-aranžmanima i povezanim putnim aranžmanima |
| Vrsta mjere | Program |
| Cilj | Sredstvo za otklanjanje znatnog poremećaja u gospodarstvu |
| Vrsta potpore | Subvencija kamatnih stopa |
| Proračun | 4,5 milijardi ISK |
| Trajanje | 2.7.2020. – 31.12.2020. |
| Gospodarski sektori | NACE 79 – Putničke agencije, organizatori putovanja (turoperatori) i ostale rezervacijske usluge te djelatnosti povezane s njima |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Ferðamálastofa |
| Hafnarstræti 91 |
| 600 Akureyri |
| ISLAND |

Datum donošenja odluke

5. travnja 2022.

Broj predmeta

88473

Broj odluke

071/22/COL

Država EFTA-e

Island

Naziv (i/ili ime korisnika)

COVID-19 – Izmjena jamstvenog fonda za putovanja za trgovce putovanjima u paket-aranžmanima

Pravna osnova

Izmjena Zakona br. 78/2020 o putovanjima u paket-aranžmanima i povezanim putnim aranžmanima

Vrsta mjere

Program

Cilj

Sredstvo za otklanjanje znatnog poremećaja u gospodarstvu

Vrsta potpore

Subvencija kamatnih stopa

Proračun

4,5 milijardi ISK

Trajanje

2.7.2020. – 31.12.2020.

Gospodarski sektori

NACE 79 – Putničke agencije, organizatori putovanja (turoperatori) i ostale rezervacijske usluge te djelatnosti povezane s njima

Naziv i adresa davatelja potpore

Ferðamálastofa

Hafnarstræti 91

600 Akureyri

ISLAND

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 4.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 297/5

---

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2022/C 297/04)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeće mjere državne potpore:

| Datum donošenja odluke | 6. travnja 2022. |
| --- | --- |
| Broj predmeta | 88307 |
| Broj odluke | 068/22/COL |
| Država EFTA-e | Norveška |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Državne potpore za vozila s nultim emisijama (ZEV-ovi) |
| Pravna osnova | Mjera za porez na ponovnu registraciju propisana je u odluci Parlamenta o porezu na ponovnu registraciju
  Povoljni izračun poreza na dohodak propisana je norveškim Zakonom o porezu od 26. ožujka 1999. br. 14. i dopunskom uredbom Ministarstva od 19. studenoga 1999. br. 1158 |
| Vrsta mjere | Program potpore |
| Cilj | Potpora za zaštitu okoliša |
| Vrsta potpore | Smanjenje porezne stope (porez na ponovnu registraciju); smanjenje porezne stope (povoljni izračun poreza na dohodak) |
| Proračun | Nepromijenjen |
| Intenzitet | Porez na ponovnu registraciju: 75 %
  Povoljni izračun poreza na dohodak: 20 % |
| Trajanje | Do 31. prosinca 2023. za mjeru za porez na ponovnu registraciju. Bez vremenskog ograničenja za povoljni izračun poreza na dohodak |
| Gospodarski sektori | Proizvodnja motornih vozila (NACE C.28.1.1). Električna vozila |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Ministarstvo financija |
| P.O. Box 8008 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORVEŠKA |

Datum donošenja odluke

6. travnja 2022.

Broj predmeta

88307

Broj odluke

068/22/COL

Država EFTA-e

Norveška

Naziv (i/ili ime korisnika)

Državne potpore za vozila s nultim emisijama (ZEV-ovi)

Pravna osnova

Mjera za porez na ponovnu registraciju propisana je u odluci Parlamenta o porezu na ponovnu registraciju

Povoljni izračun poreza na dohodak propisana je norveškim Zakonom o porezu od 26. ožujka 1999. br. 14. i dopunskom uredbom Ministarstva od 19. studenoga 1999. br. 1158

Vrsta mjere

Program potpore

Cilj

Potpora za zaštitu okoliša

Vrsta potpore

Smanjenje porezne stope (porez na ponovnu registraciju); smanjenje porezne stope (povoljni izračun poreza na dohodak)

Proračun

Nepromijenjen

Intenzitet

Porez na ponovnu registraciju: 75 %

Povoljni izračun poreza na dohodak: 20 %

Trajanje

Do 31. prosinca 2023. za mjeru za porez na ponovnu registraciju. Bez vremenskog ograničenja za povoljni izračun poreza na dohodak

Gospodarski sektori

Proizvodnja motornih vozila (NACE C.28.1.1). Električna vozila

Naziv i adresa davatelja potpore

Ministarstvo financija

P.O. Box 8008 Dep

N-0030 Oslo

NORVEŠKA

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---