# Službeni list C 329/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 329 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.31. kolovoza 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 329

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.31. kolovoza 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 329/01 | Informacije Komisije u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2022/675 | 1 |
| 2022/C 329/02 | Tečajna lista eura — 30. kolovoza 2022. | 2 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 329/01

Informacije Komisije u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2022/675

1

2022/C 329/02

Tečajna lista eura — 30. kolovoza 2022.

2

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 329/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 329/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10870 - CAPVEST / NATRA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 329/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

3

2022/C 329/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10870 - CAPVEST / NATRA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 31.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 329/1

---

Informacije Komisije u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2022/675

(2022/C 329/01)

U skladu s člankom 2. Odluke Vijeća (EU) 2022/675 od 11. travnja 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 57. sjednici Odbora stručnjaka za prijevoz opasnih tvari Međuvladine organizacije za međunarodni željeznički prijevoz u pogledu određenih izmjena Dodatka C Konvenciji o međunarodnom željezničkom prijevozu (1) Komisija dostavlja informaciju da su odluke donesene u tom tijelu i primjenjive od 1. siječnja 2023. dostupne na:

http://otif.org/fileadmin/new/2-Activities/2D-Dangerous-Goods/2Df-Notifications/2022/NOT-RID-22035-e-amendments_2023_RID.pdf

---

(1)  SL L 122, 25.4.2022., str. 33.

---

| 31.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 329/2

---

Tečajna lista eura (1)

30. kolovoza 2022.

(2022/C 329/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0034 |
| JPY | japanski jen | 138,71 |
| DKK | danska kruna | 7,4376 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85645 |
| SEK | švedska kruna | 10,6500 |
| CHF | švicarski franak | 0,9741 |
| ISK | islandska kruna | 142,10 |
| NOK | norveška kruna | 9,7553 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,577 |
| HUF | mađarska forinta | 406,38 |
| PLN | poljski zlot | 4,7323 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8657 |
| TRY | turska lira | 18,2390 |
| AUD | australski dolar | 1,4472 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3047 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,8751 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6245 |
| SGD | singapurski dolar | 1,3997 |
| KRW | južnokorejski von | 1 350,92 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,8567 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,9233 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5103 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 875,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4907 |
| PHP | filipinski pezo | 56,393 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 36,494 |
| BRL | brazilski real | 5,0286 |
| MXN | meksički pezo | 20,0077 |
| INR | indijska rupija | 79,8025 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0034

JPY

japanski jen

138,71

DKK

danska kruna

7,4376

GBP

funta sterlinga

0,85645

SEK

švedska kruna

10,6500

CHF

švicarski franak

0,9741

ISK

islandska kruna

142,10

NOK

norveška kruna

9,7553

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,577

HUF

mađarska forinta

406,38

PLN

poljski zlot

4,7323

RON

rumunjski novi leu

4,8657

TRY

turska lira

18,2390

AUD

australski dolar

1,4472

CAD

kanadski dolar

1,3047

HKD

hongkonški dolar

7,8751

NZD

novozelandski dolar

1,6245

SGD

singapurski dolar

1,3997

KRW

južnokorejski von

1 350,92

ZAR

južnoafrički rand

16,8567

CNY

kineski renminbi-juan

6,9233

HRK

hrvatska kuna

7,5103

IDR

indonezijska rupija

14 875,00

MYR

malezijski ringit

4,4907

PHP

filipinski pezo

56,393

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

36,494

BRL

brazilski real

5,0286

MXN

meksički pezo

20,0077

INR

indijska rupija

79,8025

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 31.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 329/3

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 329/03)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Platinum Equity, LLC („Platinum Equity Group”, SAD), |
| --- | --- |

—

Platinum Equity, LLC („Platinum Equity Group”, SAD),

| — | Hop Lun Limited („Hop Lun”, Hong Kong), koji pripada grupi Siu Sing Investment Limited (Britanski Djevičanski Otoci), |
| --- | --- |

—

Hop Lun Limited („Hop Lun”, Hong Kong), koji pripada grupi Siu Sing Investment Limited (Britanski Djevičanski Otoci),

Poduzetnik Platinum Equity Group steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Hop Lun.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Poduzetnik Platinum Equity Group globalno je investicijsko društvo specijalizirano za spajanje, preuzimanje i poslovanje trgovačkih društava koja pružaju usluge i rješenja korisnicima u brojnim djelatnostima, uključujući informacijsku tehnologiju, telekomunikacije, logistiku, usluge obrade metala, proizvodnju i distribuciju. |
| --- | --- |

—

Poduzetnik Platinum Equity Group globalno je investicijsko društvo specijalizirano za spajanje, preuzimanje i poslovanje trgovačkih društava koja pružaju usluge i rješenja korisnicima u brojnim djelatnostima, uključujući informacijsku tehnologiju, telekomunikacije, logistiku, usluge obrade metala, proizvodnju i distribuciju.

| — | Hop Lun globalni je dobavljač kvalitetnog modnog donjeg rublja i odjeće za plivanje. |
| --- | --- |

—

Hop Lun globalni je dobavljač kvalitetnog modnog donjeg rublja i odjeće za plivanje.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 31.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 329/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10870 - CAPVEST / NATRA)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 329/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | CapVest LLP („CapVest”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

CapVest LLP („CapVest”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Natra S.A.U. („Natra”, Španjolska). |
| --- | --- |

—

Natra S.A.U. („Natra”, Španjolska).

Poduzetnik CapVest steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Natra.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | CapVest je društvo za kapitalna ulaganja srednje veličine koje se prvenstveno bavi pronalaženjem mogućnosti ulaganja i upravljanjem ulaganjima u zdravstvo, netrajne proizvode za široku potrošnju, informacijsku tehnologiju, proizvodnju, telekomunikacije/medije/tehnologiju i biološke znanosti, uglavnom u Europi i Sjevernoj Americi. CapVest kontrolira poduzeća Lakeview i Second Nature, dobavljače deserta i grickalica, |
| --- | --- |

—

CapVest je društvo za kapitalna ulaganja srednje veličine koje se prvenstveno bavi pronalaženjem mogućnosti ulaganja i upravljanjem ulaganjima u zdravstvo, netrajne proizvode za široku potrošnju, informacijsku tehnologiju, proizvodnju, telekomunikacije/medije/tehnologiju i biološke znanosti, uglavnom u Europi i Sjevernoj Americi. CapVest kontrolira poduzeća Lakeview i Second Nature, dobavljače deserta i grickalica,

| — | Natra je svjetski proizvođač i distributer čokolade i proizvoda od kakaa. |
| --- | --- |

—

Natra je svjetski proizvođač i distributer čokolade i proizvoda od kakaa.

4.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

5.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10870 – CAPVEST / NATRA

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---