# Επίσημη Εφημερίδα C 319/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 319 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος23 Αυγούστου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 319

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος23 Αυγούστου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 319/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10785 — ICG / KONECTA / COMDATA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 319/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10778 — TA ASSOCIATES / CLEARLAKE / KOFAX) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 319/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10795 — TA ASSOCIATES / VISTA / iCIMS) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 319/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10823 — CLEARLAKE / TA ASSOCIATES / EPHESOFT) (
  1
  ) | 4 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 319/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10785 — ICG / KONECTA / COMDATA) (
  1
  )

1

1

2022/C 319/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10778 — TA ASSOCIATES / CLEARLAKE / KOFAX) (
  1
  )

1

2

2022/C 319/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10795 — TA ASSOCIATES / VISTA / iCIMS) (
  1
  )

1

3

2022/C 319/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10823 — CLEARLAKE / TA ASSOCIATES / EPHESOFT) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 319/05 | Ισοτιμίες του ευρώ — 22 Αυγούστου 2022 | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 319/05

Ισοτιμίες του ευρώ — 22 Αυγούστου 2022

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 319/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10822 – ARDIAN / TA ASSOCIATES / ODEALIM GROUP) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 319/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10791 – DAIMLER TRUCK / NEXTERA / BFM / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 319/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10867 – GIP / AZURE / OMERS / VTG) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 319/09 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 319/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10822 – ARDIAN / TA ASSOCIATES / ODEALIM GROUP) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2022/C 319/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10791 – DAIMLER TRUCK / NEXTERA / BFM / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2022/C 319/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10867 – GIP / AZURE / OMERS / VTG) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 319/09

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 319/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10785 — ICG / KONECTA / COMDATA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 319/01)

Στις 12.7.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10785. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10785. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 23.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 319/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10778 — TA ASSOCIATES / CLEARLAKE / KOFAX)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 319/02)

Στις 15.7.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10778. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10778. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 23.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 319/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10795 — TA ASSOCIATES / VISTA / iCIMS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 319/03)

Στις 12.8.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10795. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10795. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 23.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 319/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10823 — CLEARLAKE / TA ASSOCIATES / EPHESOFT)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 319/04)

Στις 12.8.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10823. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10823. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 319/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Αυγούστου 2022

(2022/C 319/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0001 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 137,08 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4370 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84658 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,6500 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9580 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 140,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,7719 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,651 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 408,00 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,7640 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8853 |
| TRY | τουρκική λίρα | 18,1268 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4478 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,2989 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 7,8468 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6125 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,3958 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 344,21 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,0766 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 6,8457 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5113 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 895,47 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,4854 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,218 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,099 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,1752 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,1583 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,8615 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0001

JPY

ιαπωνικό γιεν

137,08

DKK

δανική κορόνα

7,4370

GBP

λίρα στερλίνα

0,84658

SEK

σουηδική κορόνα

10,6500

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9580

ISK

ισλανδική κορόνα

140,90

NOK

νορβηγική κορόνα

9,7719

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,651

HUF

ουγγρικό φιορίνι

408,00

PLN

πολωνικό ζλότι

4,7640

RON

ρουμανικό λέου

4,8853

TRY

τουρκική λίρα

18,1268

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4478

CAD

δολάριο Καναδά

1,2989

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

7,8468

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6125

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,3958

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 344,21

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,0766

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

6,8457

HRK

κροατική κούνα

7,5113

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 895,47

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,4854

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,218

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,099

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,1752

MXN

πέσο Μεξικού

20,1583

INR

ινδική ρουπία

79,8615

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 319/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10822 – ARDIAN / TA ASSOCIATES / ODEALIM GROUP)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 319/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Ardian France SA («Ardian», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Ardian France SA («Ardian», Γαλλία),

| — | TA Associates Management L.P. («TA Associates», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management L.P. («TA Associates», ΗΠΑ),

| — | Groupe Odealim («Odealim», Γαλλία), που ελέγχεται αποκλειστικά από την TA Associates. |
| --- | --- |

—

Groupe Odealim («Odealim», Γαλλία), που ελέγχεται αποκλειστικά από την TA Associates.

Η Ardian και η TA Associates αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Odealim.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά τίτλων.

2.

| — | Ardian: εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων που διαχειρίζεται και/ή παρέχει συμβουλές σε περιουσιακά στοιχεία στην Ευρώπη, τη Βόρεια Αμερική και την Ασία, |
| --- | --- |

—

Ardian: εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων που διαχειρίζεται και/ή παρέχει συμβουλές σε περιουσιακά στοιχεία στην Ευρώπη, τη Βόρεια Αμερική και την Ασία,

| — | TA Associates: εταιρεία επενδύσεων που διαχειρίζεται και/ή παρέχει συμβουλές σε επενδυτικά κεφάλαια σε πέντε βασικούς τομείς, δηλαδή τεχνολογία, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, καταναλωτικά αγαθά και επιχειρηματικές υπηρεσίες στη Βόρεια Αμερική, την Ευρώπη και την Ασία, |
| --- | --- |

—

TA Associates: εταιρεία επενδύσεων που διαχειρίζεται και/ή παρέχει συμβουλές σε επενδυτικά κεφάλαια σε πέντε βασικούς τομείς, δηλαδή τεχνολογία, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, καταναλωτικά αγαθά και επιχειρηματικές υπηρεσίες στη Βόρεια Αμερική, την Ευρώπη και την Ασία,

| — | Odealim: δραστηριοποιείται αποκλειστικά στη Γαλλία στον τομέα της μεσιτείας ασφαλίσεων και της χρηματοδότησης στον τομέα των ακινήτων και των κατασκευών. |
| --- | --- |

—

Odealim: δραστηριοποιείται αποκλειστικά στη Γαλλία στον τομέα της μεσιτείας ασφαλίσεων και της χρηματοδότησης στον τομέα των ακινήτων και των κατασκευών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10822 – ARDIAN / TA ASSOCIATES / ODEALIM GROUP

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 23.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 319/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 319/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10791 – DAIMLER TRUCK / NEXTERA / BFM / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 319/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Daimler Truck AG («Daimler Truck», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Daimler Truck AG («Daimler Truck», Γερμανία),

| — | NextEra Energy Inc. («NextEra», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

NextEra Energy Inc. («NextEra», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | BlackRock Financial Management, Inc. («BFM»), που τελεί υπό τον έλεγχο της BlackRock, Inc. («BlackRock», αμφότερες Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

BlackRock Financial Management, Inc. («BFM»), που τελεί υπό τον έλεγχο της BlackRock, Inc. («BlackRock», αμφότερες Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | Κοινή επιχείρηση («επιχείρηση-στόχος», Ηνωμένες Πολιτείες). |
| --- | --- |

—

Κοινή επιχείρηση («επιχείρηση-στόχος», Ηνωμένες Πολιτείες).

Οι Daimler Truck, NextEra και BFM θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης-στόχου.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Η Daimler Truck επικεντρώνεται στην κατασκευή και πώληση φορτηγών και λεωφορείων, |
| --- | --- |

—

Η Daimler Truck επικεντρώνεται στην κατασκευή και πώληση φορτηγών και λεωφορείων,

| — | Η NextEra είναι μία από τις μεγαλύτερες εταιρείες ηλεκτρικής ενέργειας και ενεργειακών υποδομών στη Βόρεια Αμερική και κατέχει ηγετική θέση στη βιομηχανία ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, |
| --- | --- |

—

Η NextEra είναι μία από τις μεγαλύτερες εταιρείες ηλεκτρικής ενέργειας και ενεργειακών υποδομών στη Βόρεια Αμερική και κατέχει ηγετική θέση στη βιομηχανία ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,

| — | Η BFM προσφέρει υπηρεσίες κατάρτισης χαρτοφυλακίου, διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων και παροχής επενδυτικών συμβουλών. Η BFM ελέγχει και διαχειρίζεται τις επενδυτικές αποφάσεις του GRP III, ενός ταμείου που λειτουργεί σε παγκόσμιο επίπεδο και επικεντρώνεται σε παγκόσμιες επενδύσεις σε υποδομές για το κλίμα, κυρίως σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Η BFM ελέγχεται από τη BlackRock, εταιρεία που δραστηριοποιείται στην παροχή παγκόσμιων υπηρεσιών διαχείρισης επενδύσεων, διαχείρισης κινδύνου και παροχής συμβουλών σε θεσμικούς και ιδιώτες πελάτες παγκοσμίως, |
| --- | --- |

—

Η BFM προσφέρει υπηρεσίες κατάρτισης χαρτοφυλακίου, διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων και παροχής επενδυτικών συμβουλών. Η BFM ελέγχει και διαχειρίζεται τις επενδυτικές αποφάσεις του GRP III, ενός ταμείου που λειτουργεί σε παγκόσμιο επίπεδο και επικεντρώνεται σε παγκόσμιες επενδύσεις σε υποδομές για το κλίμα, κυρίως σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Η BFM ελέγχεται από τη BlackRock, εταιρεία που δραστηριοποιείται στην παροχή παγκόσμιων υπηρεσιών διαχείρισης επενδύσεων, διαχείρισης κινδύνου και παροχής συμβουλών σε θεσμικούς και ιδιώτες πελάτες παγκοσμίως,

| — | Η επιχείρηση-στόχος θα έχει την έδρα της στις Ηνωμένες Πολιτείες και θα αναπτύξει, θα κατασκευάσει, θα χρηματοδοτήσει, θα έχει στην ιδιοκτησία της και θα εκμεταλλεύεται δημόσια διαθέσιμη υποδομή σημείων φόρτισης/εναπόθεσης, κυρίως για βαρέα ηλεκτρικά οχήματα για εμπορευματικές μεταφορές μεγάλων αποστάσεων και για περιφερειακές μεταφορές, και θα συμμετέχει στο μέλλον ως πάροχος υπηρεσιών ηλεκτροκίνησης στις Ηνωμένες Πολιτείες και στον Καναδά. |
| --- | --- |

—

Η επιχείρηση-στόχος θα έχει την έδρα της στις Ηνωμένες Πολιτείες και θα αναπτύξει, θα κατασκευάσει, θα χρηματοδοτήσει, θα έχει στην ιδιοκτησία της και θα εκμεταλλεύεται δημόσια διαθέσιμη υποδομή σημείων φόρτισης/εναπόθεσης, κυρίως για βαρέα ηλεκτρικά οχήματα για εμπορευματικές μεταφορές μεγάλων αποστάσεων και για περιφερειακές μεταφορές, και θα συμμετέχει στο μέλλον ως πάροχος υπηρεσιών ηλεκτροκίνησης στις Ηνωμένες Πολιτείες και στον Καναδά.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10791 – DAIMLER TRUCK / NEXTERA / BFM / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 23.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 319/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 319/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10867 – GIP / AZURE / OMERS / VTG)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 319/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Global Infrastructure Partners funds («GIP», ΗΠΑ), που ελέγχεται από την Global Infrastructure Management, LLC (ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Partners funds («GIP», ΗΠΑ), που ελέγχεται από την Global Infrastructure Management, LLC (ΗΠΑ),

| — | Azure Vista C 2020 S.à.r.l. («Azure», Λουξεμβούργο), που ανήκει σε / ελέγχεται από την Abu Dhabi Investment Authority («ADIA», Αμπού Ντάμπι), |
| --- | --- |

—

Azure Vista C 2020 S.à.r.l. («Azure», Λουξεμβούργο), που ανήκει σε / ελέγχεται από την Abu Dhabi Investment Authority («ADIA», Αμπού Ντάμπι),

| — | OMERS Administration Corporation («OAC», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

OMERS Administration Corporation («OAC», Καναδάς),

| — | VTG Aktiengesellschaft («VTG», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

VTG Aktiengesellschaft («VTG», Γερμανία).

Η GIP, η Azure/ADIA και η OAC θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της VTG.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | GIP: παγκόσμιος ανεξάρτητος διαχειριστής ταμείου υποδομών που ιδρύθηκε το 2006. Τα κεφάλαια της GIP πραγματοποιούν μετοχικού και παρόμοιου χαρακτήρα επενδύσεις σε υποδομές και συναφή περιουσιακά στοιχεία στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και της ύδρευσης, καθώς και σε άλλους τομείς δημόσιων υπηρεσιών, |
| --- | --- |

—

GIP: παγκόσμιος ανεξάρτητος διαχειριστής ταμείου υποδομών που ιδρύθηκε το 2006. Τα κεφάλαια της GIP πραγματοποιούν μετοχικού και παρόμοιου χαρακτήρα επενδύσεις σε υποδομές και συναφή περιουσιακά στοιχεία στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και της ύδρευσης, καθώς και σε άλλους τομείς δημόσιων υπηρεσιών,

| — | Azure: επικεντρώνεται σε επενδύσεις υποδομών και κατέχει αρκετές μειοψηφικές συμμετοχές κυρίως στην Ευρώπη, |
| --- | --- |

—

Azure: επικεντρώνεται σε επενδύσεις υποδομών και κατέχει αρκετές μειοψηφικές συμμετοχές κυρίως στην Ευρώπη,

| — | OAC: διαχειριστής του συνταξιοδοτικού προγράμματος Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan (πρόγραμμα κύριας σύνταξης του συνταξιοδοτικού συστήματος των δημοτικών υπαλλήλων του Οντάριο)· διαχειρίζεται συντάξεις για ενεργούς υπαλλήλους, μη ενεργούς υπαλλήλους με ετεροχρονισμένο συνταξιοδοτικό δικαίωμα και συνταξιούχους υπαλλήλους δήμων, σχολικών συμβουλίων, βιβλιοθηκών, αστυνομικών και πυροσβεστικών τμημάτων και άλλων τοπικών οργανισμών στο Οντάριο (Καναδάς), |
| --- | --- |

—

OAC: διαχειριστής του συνταξιοδοτικού προγράμματος Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan (πρόγραμμα κύριας σύνταξης του συνταξιοδοτικού συστήματος των δημοτικών υπαλλήλων του Οντάριο)· διαχειρίζεται συντάξεις για ενεργούς υπαλλήλους, μη ενεργούς υπαλλήλους με ετεροχρονισμένο συνταξιοδοτικό δικαίωμα και συνταξιούχους υπαλλήλους δήμων, σχολικών συμβουλίων, βιβλιοθηκών, αστυνομικών και πυροσβεστικών τμημάτων και άλλων τοπικών οργανισμών στο Οντάριο (Καναδάς),

| — | VTG: διεθνής εταιρεία ενοικίασης φορταμαξών και σιδηροδρομικής εφοδιαστικής που διαρθρώνεται σε τρεις κύριες επιχειρηματικές μονάδες: μίσθωση αυτοκινηταμαξών, εφοδιαστική σιδηροδρόμων και εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές. Παρέχει λύσεις μεταφοράς για ένα πλήρες φάσμα φορτίων, συμπεριλαμβανομένων υγρών, αερίων, χάλυβα, προϊόντων ξύλου και χαρτιού, καθώς και άνθρακα, λίθων, χωμάτων και προϊόντων της αυτοκινητοβιομηχανίας. |
| --- | --- |

—

VTG: διεθνής εταιρεία ενοικίασης φορταμαξών και σιδηροδρομικής εφοδιαστικής που διαρθρώνεται σε τρεις κύριες επιχειρηματικές μονάδες: μίσθωση αυτοκινηταμαξών, εφοδιαστική σιδηροδρόμων και εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές. Παρέχει λύσεις μεταφοράς για ένα πλήρες φάσμα φορτίων, συμπεριλαμβανομένων υγρών, αερίων, χάλυβα, προϊόντων ξύλου και χαρτιού, καθώς και άνθρακα, λίθων, χωμάτων και προϊόντων της αυτοκινητοβιομηχανίας.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10867 – GIP / AZURE / OMERS / VTG

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 319/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 319/12

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2022/C 319/09)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

«Zala / Zalai»

PDO-HU-A1502-AM02

Ημερομηνία κοινοποίησης: 25.5.2022

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

Θέσπιση της δυνατότητας χρήσης γεωγραφικών ενοτήτων μικρότερων από την οριοθετημένη περιοχή παραγωγής παράλληλα με την ονομασία προέλευσης «Zala» (Kis-Balaton, Csáford, Aranyod)

| α) | Κεφάλαια των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση:






  — | VIII. Περαιτέρω προϋποθέσεις |
| --- | --- | --- |

α)

Κεφάλαια των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση:

—

VIII. Περαιτέρω προϋποθέσεις

| β) | Κεφάλαια του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση:






  — | Κεφάλαιο 9, Περαιτέρω προϋποθέσεις, Κανόνες επισήμανσης |
| --- | --- | --- |

β)

Κεφάλαια του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση:

—

Κεφάλαιο 9, Περαιτέρω προϋποθέσεις, Κανόνες επισήμανσης

| γ) | Αιτιολόγηση:
  Τα τμήματα του οικείου δήμου (Csáford και Aranyod) και η διοικητική περιφέρεια Kis-Balaton προσφέρουν τη δυνατότητα ομοιόμορφης εμφάνισης για τους παραγωγούς που εργάζονται στην περιοχή. |
| --- | --- |

γ)

Αιτιολόγηση:

Τα τμήματα του οικείου δήμου (Csáford και Aranyod) και η διοικητική περιφέρεια Kis-Balaton προσφέρουν τη δυνατότητα ομοιόμορφης εμφάνισης για τους παραγωγούς που εργάζονται στην περιοχή.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία/-Ες

Zala

Zalai

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικου προϊόντος

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

| 8. | Ημιαφρώδης οίνος |
| --- | --- |

8.

Ημιαφρώδης οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

1.   Οίνος — Λευκός (δροσερός, ξηρός, ελαφρός)

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Δροσεροί, ξηροί, ελαφροί λευκοί οίνοι: Ελαφροί, ζωηροί λευκοί οίνοι με χρώμα που κυμαίνεται από λευκοπράσινο έως απαλό αχυροκίτρινο. Λεπτοί, αλλά ως επί το πλείστον με χαρακτηριστική ζωηρή οξύτητα. Παρατηρούνται συχνά νότες της παραδοσιακής παλαίωσης σε ξύλινα βαρέλια, αλλά αυτό δεν μειώνει τη φρεσκάδα των οίνων αυτών. Μεσαία προς μακρά επίγευση, γενικά αναγνωρίσιμες ποικιλιακές νότες. Απλοί οίνοι που μπορούν να ερμηνευτούν και να καταναλωθούν εύκολα και οι οποίοι διατίθενται στην αγορά όταν είναι νεαροί, χωρίς ωστόσο να υφίστανται καμία απώλεια ποιότητας ακόμη και κατά τη διαδικασία παλαίωσης 1–2 ετών. Η οσμή των αρωματικών ποικιλιών είναι κομψή και μάλλον διακριτική, αλλά πρόκειται για ζωηρούς, δροσερούς οίνους που προσφέρονται για αποθήκευση χάρη στην όξινη δομή τους.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   Οίνος — Λευκός (σύνθετος, γεμάτος, παλαιωμένος)

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Σύνθετοι, γεμάτοι, παλαιωμένοι λευκοί οίνοι: οίνοι με πρασινοκίτρινο έως αχυροκίτρινο χρώμα· συχνά παρατηρούνται νότες παλαίωσης σε ξύλινα βαρέλια, ενώ σπάνια παρατηρούνται τα χαρακτηριστικά της παλαίωσης σε νέα δρύινα βαρέλια. Η συνθετότητα του οίνου οφείλεται στον ιδιαίτερο ποικιλιακό χαρακτήρα του που προκύπτει από τα σταφύλια, στη ζωηρή και έντονη οξύτητα, στη λιγότερο αλμυρή αλλά χαρακτηριστική ορυκτώδη γεύση, καθώς και στην οσμή και στις γευστικές νότες που αναπτύσσονται κατά τη διαδικασία παλαίωσης. Περιστασιακά, μικρή ποσότητα υπολειμματικών σακχάρων συμβάλλει στην ενίσχυση του αρμονικού χαρακτήρα των οίνων αυτών. Όσον αφορά την οσμή και τη γεύση τους, συχνά παρατηρούνται αρώματα λευκόσαρκων φρούτων και εσπεριδοειδών. Οι κομψές νότες και η γεμάτη, πλούσια γεύση τους αναπτύσσονται σε διάστημα 3–4 ετών μετά την παλαίωση. Είναι δυνατή η παραγωγή σπουδαίων οίνων ακόμη και χωρίς χρήση ιδιαίτερων τεχνικών παλαίωσης σε οιναποθήκες.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

3.   Οίνος — Ερυθρωπός

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι παρουσιάζονται σε διάφορα χρώματα. Παράγονται επίσης ποικιλίες με χρώματα όπως απαλό ρόδινο, σομόν, χρώμα της φλούδας του κρεμμυδιού, χρώμα κομμένης φράουλας, βαθύτερες κοραλλί αποχρώσεις και χρώμα του κερασιού. Έχουν αισθητή και έντονη φρουτώδη οσμή (βύσσινο, κεράσι, βατόμουρο, φραγκοστάφυλο, δαμάσκηνο). Δροσεροί, έντονοι οίνοι λόγω της ζωηρής αλλά όχι ενοχλητικής οξύτητάς τους. Φρουτώδης και ελαφριά γεύση σταφυλιών, με χαμηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλη. Η περιεκτικότητά τους σε τανίνες εξαρτάται από την τεχνολογία, αλλά είναι γενικά ήπια και περισσότερο διακριτική παρά κυρίαρχη.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

4.   Οίνος — Ερυθρός (δροσερός, φρουτώδης)

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Δροσεροί, φρουτώδεις ερυθροί οίνοι: Χρώμα ανοιχτό ρουμπινί, ρουμπινί ή βαθύ ρουμπινί, που συχνά συμπληρώνεται με πορφυρές αποχρώσεις. Οσμή και αρώματα με απλό, νεανικό και φρουτώδη χαρακτήρα (βύσσινο, κεράσι, δαμάσκηνο), που λιγότερο συχνά παραπέμπουν σε μπαχαρικά. Οι νότες που προκύπτουν από την παλαίωση σε ξύλινα βαρέλια εμφανίζονται μόνο περιστασιακά. Οι τανίνες τους είναι ακόμη μάλλον αδρές, αλλά η ποσότητά τους είναι μέτρια. Ζωηρή οξύτητα, συχνά χωρίς αποσύνθεση μηλικού οξέος. Παρασκευάζονται για άμεση κατανάλωση, με χαμηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλη, αλλά μπορούν επίσης να αντεπεξέλθουν στην παλαίωση για 1–2 έτη.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οίνος — Ερυθρός (με μεσαίο σώμα, με γεμάτο σώμα και παλαιωμένος)

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Ερυθροί οίνοι με μεσαίο σώμα, με γεμάτο σώμα και παλαιωμένοι: Ανοιχτό ρουμπινί, ρουμπινί, βαθύ ρουμπινί ή πολύ βαθύ χρώμα γρανάτη. Γεμάτη και σύνθετη γεύση, στην οποία επικρατεί ο φρουτώδης χαρακτήρας που προκύπτει από τη χρησιμοποιούμενη ποικιλία σταφυλιών. Ως επί το πλείστον έντονη, αλλά λεπτή και αρμονική οξύτητα μετά τη μερική ή πλήρη αποσύνθεση του μηλικού οξέος. Ώριμες και παλαιωμένες τανίνες, οι οποίες σπάνια κυριαρχούν από άποψη ποσότητας. Οι οίνοι αυτοί συνήθως παλαιώνονται σε ξύλινα βαρέλια, αλλά δεν είναι έντονη η γεύση δρυός. Σε εξαιρετικές εσοδείες, είναι δυνατή η παλαίωση για έως και 4-5 έτη.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

6.   Οίνος — Siller

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Το ζωντανό, λαμπερό χρώμα κερασιού ή το έντονο ρουμπινί χρώμα τους είναι χαρακτηριστικό της κατηγορίας αυτής. Χάρη στην ταχεία μεταποίηση, η οσμή και τα αρώματά τους έχουν εμφανώς φρουτώδη και δροσερό χαρακτήρα (σμέουρο, βύσσινο, φραγκοστάφυλο). Μάλλον χαμηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλη· ο ανάλαφρος και αρμονικός χαρακτήρας τους προκύπτει από τη ζωηρή αλλά λεπτή οξύτητα και τη διακριτική παρουσία τανινών. Παρασκευάζονται για άμεση κατανάλωση, αλλά μπορούν επίσης να αντεπεξέλθουν στην παλαίωση για 1–1,5 έτη.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

7.   Αφρώδης οίνος ποιότητας — Λευκός

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Αυτοί οι ζωηροί οίνοι, οι οποίοι παράγονται κυρίως σε λευκό χρώμα, έχουν διακριτά, έντονα οξέα και συνήθως φρουτώδη αρώματα, με νότες εσπεριδοειδών και δροσερό χαρακτήρα. Οι οίνοι που παράγονται από μπλε σταφύλια έχουν αρώματα σμέουρου και βύσσινου. Η περιεκτικότητά τους σε ανθρακικό οξύ δημιουργεί άφθονο αφρό με διάρκεια, που διαθέτει λεπτή δομή και λιώνει στο στόμα. Οι οίνοι αυτοί, οι οποίοι ως επί το πλείστον δεν είναι παλαιωμένοι, έχουν ελαφρύ, κομψό χαρακτήρα.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 10 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,6 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

10

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,6 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

8.   Αφρώδης οίνος ποιότητας — Ερυθρωπός

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Το χρώμα των ερυθρωπών αφρωδών οίνων Zala ποικίλλει από έντονο σομόν έως απαλό ρόδινο. Η οσμή τους έχει φρουτώδη χαρακτήρα μέτριας έντασης, με τυπικά χαρακτηριστικά κόκκινων σαρκωδών καρπών (κεράσι, βύσσινο). Η γεύση των ερυθρωπών αφρωδών οίνων Zala χαρακτηρίζεται από ώριμη, στρογγυλεμένη οξύτητα.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 10 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,6 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

10

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,6 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

9.   Αφρώδης οίνος ποιότητας — Ερυθρός

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χαρακτηρίζονται από κόκκινο ρουμπινί χρώμα, το οποίο μπορεί να συμπληρώνεται με ερυθρούς και πορφυρούς τόνους. Η οσμή τους χαρακτηρίζεται από έντονη κυριαρχία ερυθρόσαρκων φρούτων. Λόγω της στρογγυλεμένης οξύτητας και της μέτριας περιεκτικότητάς τους σε τανίνες, στους ερυθρούς αφρώδεις οίνους Zala επικρατούν οι φρουτώδεις γεύσεις.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 10 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,6 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

10

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,6 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

10.   Ημιαφρώδης οίνος — Λευκός

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Ξηροί, ημίγλυκοι ή γλυκοί, δροσεροί και ζωηροί οίνοι με χρώμα που κυμαίνεται από απαλό πράσινο και απαλό αχυροκίτρινο έως αχυροκίτρινο, με χαμηλότερη οξύτητα και περιεκτικότητα σε αλκοόλη, χαρακτηριστική οσμή και γεύση νωπών σταφυλιών, και αφρώδεις με μεσαία διάρκεια.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

11.   Ημιαφρώδης οίνος — Ερυθρωπός

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Το χρώμα των ερυθρωπών ημιαφρωδών οίνων Zala χαρακτηρίζεται από αποχρώσεις έντονου σομόν και απαλού ρόδινου. Η οσμή τους έχει φρουτώδη χαρακτήρα μέτριας έντασης, με τυπικά χαρακτηριστικά κόκκινων σαρκωδών καρπών (κεράσι, βύσσινο). Η γεύση των ερυθρωπών ημιαφρωδών οίνων Zala χαρακτηρίζεται από ώριμη, στρογγυλεμένη οξύτητα.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

12.   Ημιαφρώδης οίνος — Ερυθρός

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χαρακτηρίζονται από κόκκινο ρουμπινί χρώμα, το οποίο συμπληρώνεται με ερυθρούς και πορφυρούς τόνους. Η οσμή τους χαρακτηρίζεται από την κυριαρχία ερυθρόσαρκων φρούτων. Λόγω της στρογγυλεμένης οξύτητας και της μέτριας περιεκτικότητάς τους σε τανίνες, στους ερυθρούς ημιαφρώδεις οίνους Zala επικρατούν οι φρουτώδεις γεύσεις.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινολογικες πρακτικες

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Κανόνες σχετικά με την παραγωγή σταφυλιών (1)

Καλλιεργητική πρακτική

| 1. | Μέθοδος καλλιέργειας, πυκνότητα φύτευσης:






  α) | Στην περίπτωση των αμπελώνων που φυτεύτηκαν μετά την 1η Αυγούστου 2010:






  i) | Πυκνότητα φύτευσης






  1. | Ο αριθμός των πρέμνων δεν μπορεί να είναι μικρότερος από 2 381 πρέμνα/εκτάριο ούτε μεγαλύτερος από 7 000 πρέμνα/εκτάριο. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

α)

Στην περίπτωση των αμπελώνων που φυτεύτηκαν μετά την 1η Αυγούστου 2010:

i)

Πυκνότητα φύτευσης

1.

Ο αριθμός των πρέμνων δεν μπορεί να είναι μικρότερος από 2 381 πρέμνα/εκτάριο ούτε μεγαλύτερος από 7 000 πρέμνα/εκτάριο.

| 2. | Η απόσταση φύτευσης μεταξύ των σειρών δεν μπορεί να είναι μικρότερη από 1 μέτρο ούτε μεγαλύτερη από 3,5 μέτρα. |
| --- | --- |

2.

Η απόσταση φύτευσης μεταξύ των σειρών δεν μπορεί να είναι μικρότερη από 1 μέτρο ούτε μεγαλύτερη από 3,5 μέτρα.

| 3. | Η απόσταση φύτευσης μεταξύ των πρέμνων δεν μπορεί να είναι μικρότερη από 0,6 μέτρα ούτε μεγαλύτερη από 1,2 μέτρα. |
| --- | --- |

3.

Η απόσταση φύτευσης μεταξύ των πρέμνων δεν μπορεί να είναι μικρότερη από 0,6 μέτρα ούτε μεγαλύτερη από 1,2 μέτρα.

| ii) | Επιτρεπόμενες μέθοδοι καλλιέργειας: μόρφωση MOSER (τροποποιημένη μόρφωση MOSER), μόρφωση με κλάδεμα σε σχήμα ομπρέλας, μόρφωση Sylvoz, μέτριο προς υψηλό και υψηλό γραμμικό κλάδεμα, μόρφωση Guyot, παραδοσιακή μέθοδος μόρφωσης — κλάδεμα σε κυπελλοειδές σχήμα |
| --- | --- |

ii)

Επιτρεπόμενες μέθοδοι καλλιέργειας: μόρφωση MOSER (τροποποιημένη μόρφωση MOSER), μόρφωση με κλάδεμα σε σχήμα ομπρέλας, μόρφωση Sylvoz, μέτριο προς υψηλό και υψηλό γραμμικό κλάδεμα, μόρφωση Guyot, παραδοσιακή μέθοδος μόρφωσης — κλάδεμα σε κυπελλοειδές σχήμα

| β) | Στην περίπτωση των αμπελώνων που φυτεύτηκαν πριν από την 1η Αυγούστου 2010: κάθε μέθοδος φύτευσης, για όσο διάστημα καλλιεργείται ο αμπελώνας, ή έως το 2030. |
| --- | --- |

β)

Στην περίπτωση των αμπελώνων που φυτεύτηκαν πριν από την 1η Αυγούστου 2010: κάθε μέθοδος φύτευσης, για όσο διάστημα καλλιεργείται ο αμπελώνας, ή έως το 2030.

| 2. | Μέθοδος συγκομιδής:






  α) | Χειρωνακτική ή μηχανική |
| --- | --- | --- |

2.

α)

Χειρωνακτική ή μηχανική

| β) | Στην περίπτωση του οίνου «πάγου» (οίνος τύπου Eiswein), του οίνου εκλεκτής εσοδείας, του οίνου όψιμου τρύγου και του αφρώδους οίνου ποιότητας, επιτρέπεται μόνο η χειρωνακτική συγκομιδή. |
| --- | --- |

β)

Στην περίπτωση του οίνου «πάγου» (οίνος τύπου Eiswein), του οίνου εκλεκτής εσοδείας, του οίνου όψιμου τρύγου και του αφρώδους οίνου ποιότητας, επιτρέπεται μόνο η χειρωνακτική συγκομιδή.

| 3. | Προσδιορισμός της ημερομηνίας τρύγου: όταν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα των σταφυλιών που πρόκειται να συγκομιστούν ανέλθει σε 9,0 % κατ’ όγκο. |
| --- | --- |

3.

2.   Κανόνες σχετικά με την παραγωγή σταφυλιών (2)

Καλλιεργητική πρακτική

| 1. | Ποιότητα των σταφυλιών [ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα εκφραζόμενη σε βαθμούς γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας (MM) και ελάχιστος δυναμικός αλκοολικός τίτλος]:






  α) | Λευκοί οίνοι:






  i) | Οίνος όψιμου τρύγου: 15 % κατ’ όγκο (22,9° MM) |
| --- | --- | --- | --- |

1.

α)

Λευκοί οίνοι:

i)

Οίνος όψιμου τρύγου: 15 % κατ’ όγκο (22,9° MM)

| ii) | Οίνος εκλεκτής εσοδείας: 13 % κατ’ όγκο (22,2° MM) |
| --- | --- |

ii)

Οίνος εκλεκτής εσοδείας: 13 % κατ’ όγκο (22,2° MM)

| iii) | Οίνος «πάγου» (οίνος τύπου Eiswein): 16,66 % κατ’ όγκο (25° MM) |
| --- | --- |

iii)

Οίνος «πάγου» (οίνος τύπου Eiswein): 16,66 % κατ’ όγκο (25° MM)

| iv) | Όλες οι άλλες περιπτώσεις: τουλάχιστον 9,00 % κατ’ όγκο (14,9° MM) |
| --- | --- |

iv)

Όλες οι άλλες περιπτώσεις: τουλάχιστον 9,00 % κατ’ όγκο (14,9° MM)

| β) | Ερυθροί οίνοι:






  i) | Οίνος όψιμου τρύγου: 15 % κατ’ όγκο (22,9° MM) |
| --- | --- | --- |

β)

Ερυθροί οίνοι:

i)

Οίνος όψιμου τρύγου: 15 % κατ’ όγκο (22,9° MM)

| ii) | Οίνος εκλεκτής εσοδείας: 13 % κατ’ όγκο (22,2° MM) |
| --- | --- |

ii)

Οίνος εκλεκτής εσοδείας: 13 % κατ’ όγκο (22,2° MM)

| iii) | Όλες οι άλλες περιπτώσεις: τουλάχιστον 9,00 % κατ’ όγκο (14,9° MM) |
| --- | --- |

iii)

Όλες οι άλλες περιπτώσεις: τουλάχιστον 9,00 % κατ’ όγκο (14,9° MM)

| γ) | Ερυθρωποί οίνοι:






  i) | Οίνος εκλεκτής εσοδείας: 12,08 % κατ’ όγκο (19° MM) |
| --- | --- | --- |

γ)

Ερυθρωποί οίνοι:

i)

Οίνος εκλεκτής εσοδείας: 12,08 % κατ’ όγκο (19° MM)

| ii) | Όλες οι άλλες περιπτώσεις: τουλάχιστον 9,00 % κατ’ όγκο (14,9° MM) |
| --- | --- |

ii)

Όλες οι άλλες περιπτώσεις: τουλάχιστον 9,00 % κατ’ όγκο (14,9° MM)

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | Οίνος
  100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 2. | Οίνος — χειρωνακτική συγκομιδή
  14 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

2.

14 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 3. | Οίνος — μηχανική συγκομιδή
  13 500 kg σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

3.

13 500 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 4. | Ημιαφρώδης οίνος
  100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

4.

100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 5. | Ημιαφρώδης οίνος — χειρωνακτική συγκομιδή
  14 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

5.

14 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 6. | Ημιαφρώδης οίνος — μηχανική συγκομιδή
  13 500 kg σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

6.

13 500 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 7. | Αφρώδης οίνος ποιότητας
  100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

7.

100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 8. | Αφρώδης οίνος — χειρωνακτική συγκομιδή
  14 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

8.

14 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 9. | Αφρώδης οίνος ποιότητας — μηχανική συγκομιδή
  13 500 kg σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

9.

13 500 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Περιοχές των ακόλουθων δήμων που ταξινομούνται σύμφωνα με το αμπελουργικό κτηματολόγιο ως περιοχές κατηγορίας Ι και ΙΙ: Bak, Becsehely, Csörnyeföld, Dobri, Eszteregnye, Homokkomárom, Kerkateskánd, Lenti, Letenye, Magyarszerdahely, Murarátka, Muraszemenye, Nagykanizsa, Rigyác, Söjtör, Szécsi-sziget, Tormafölde, Valkonya, Zajk, Bérbaltavár, Csáford, Dióskál, Egeraracsa, Galambok, Garabonc, Miháld, Nagyrada, Orosztony, Pakod, Sármellék, Szentgyörgyvár, Tekenye, Vindornyalak, Vindornyaszőlős, Zalabér, Zalakaros, Zalaszabar, Zalaszántó και Zalaszentgrót.

7.   Οινοποιησιμες ποικιλιες αμπελου

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | cabernet franc - cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc - cabernet

| | cabernet franc - carbonet |
| --- | --- |

cabernet franc - carbonet

| | cabernet franc - carmenet |
| --- | --- |

cabernet franc - carmenet

| | cabernet franc - gros cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc - gros cabernet

| | cabernet franc - gros vidur |
| --- | --- |

cabernet franc - gros vidur

| | cabernet franc - kaberne fran |
| --- | --- |

cabernet franc - kaberne fran

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay - chardonnay blanc |
| --- | --- |

chardonnay - chardonnay blanc

| | chardonnay - kereklevelű |
| --- | --- |

chardonnay - kereklevelű

| | chardonnay - morillon blanc |
| --- | --- |

chardonnay - morillon blanc

| | chardonnay - ronci bilé |
| --- | --- |

chardonnay - ronci bilé

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | csókaszőlő |
| --- | --- |

csókaszőlő

| | furmint - furmint bianco |
| --- | --- |

furmint - furmint bianco

| | furmint - moslavac bijeli |
| --- | --- |

furmint - moslavac bijeli

| | furmint - mosler |
| --- | --- |

furmint - mosler

| | furmint - posipel |
| --- | --- |

furmint - posipel

| | furmint - som |
| --- | --- |

furmint - som

| | furmint - szigeti |
| --- | --- |

furmint - szigeti

| | furmint - zapfner |
| --- | --- |

furmint - zapfner

| | hárslevelű - feuilles de tilleul |
| --- | --- |

hárslevelű - feuilles de tilleul

| | hárslevelű - garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű - garszleveljü

| | hárslevelű - lindeblättrige |
| --- | --- |

hárslevelű - lindeblättrige

| | hárslevelű - lipovina |
| --- | --- |

hárslevelű - lipovina

| | irsai olivér - irsai |
| --- | --- |

irsai olivér - irsai

| | irsai olivér - muskat olivér |
| --- | --- |

irsai olivér - muskat olivér

| | irsai olivér - zolotis |
| --- | --- |

irsai olivér - zolotis

| | irsai olivér - zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

irsai olivér - zolotisztüj rannüj

| | kabar |
| --- | --- |

kabar

| | kadarka - csetereska |
| --- | --- |

kadarka - csetereska

| | kadarka - fekete budai |
| --- | --- |

kadarka - fekete budai

| | kadarka - gamza |
| --- | --- |

kadarka - gamza

| | kadarka - jenei fekete |
| --- | --- |

kadarka - jenei fekete

| | kadarka - kadar |
| --- | --- |

kadarka - kadar

| | kadarka - kadarka negra |
| --- | --- |

kadarka - kadarka negra

| | kadarka - negru moale |
| --- | --- |

kadarka - negru moale

| | kadarka - szkadarka |
| --- | --- |

kadarka - szkadarka

| | kadarka - törökszőlő |
| --- | --- |

kadarka - törökszőlő

| | karát |
| --- | --- |

karát

| | királyleányka - dánosi leányka |
| --- | --- |

királyleányka - dánosi leányka

| | királyleányka - erdei sárga |
| --- | --- |

királyleányka - erdei sárga

| | királyleányka - feteasca regale |
| --- | --- |

királyleányka - feteasca regale

| | királyleányka - galbena de ardeal |
| --- | --- |

királyleányka - galbena de ardeal

| | királyleányka - königliche mädchentraube |
| --- | --- |

királyleányka - königliche mädchentraube

| | királyleányka - königstochter |
| --- | --- |

királyleányka - königstochter

| | királyleányka - little princess |
| --- | --- |

királyleányka - little princess

| | korona |
| --- | --- |

korona

| | kékfrankos - blauer lemberger |
| --- | --- |

kékfrankos - blauer lemberger

| | kékfrankos - blauer limberger |
| --- | --- |

kékfrankos - blauer limberger

| | kékfrankos - blaufränkisch |
| --- | --- |

kékfrankos - blaufränkisch

| | kékfrankos - limberger |
| --- | --- |

kékfrankos - limberger

| | kékfrankos - moravka |
| --- | --- |

kékfrankos - moravka

| | kéknyelű - blaustängler |
| --- | --- |

kéknyelű - blaustängler

| | kékoportó - blauer portugieser |
| --- | --- |

kékoportó - blauer portugieser

| | kékoportó - modry portugal |
| --- | --- |

kékoportó - modry portugal

| | kékoportó - portugais bleu |
| --- | --- |

kékoportó - portugais bleu

| | kékoportó - portugalske modré |
| --- | --- |

kékoportó - portugalske modré

| | kékoportó - portugizer |
| --- | --- |

kékoportó - portugizer

| | kövidinka - a dinka crvena |
| --- | --- |

kövidinka - a dinka crvena

| | kövidinka - a dinka mala |
| --- | --- |

kövidinka - a dinka mala

| | kövidinka - a dinka rossa |
| --- | --- |

kövidinka - a dinka rossa

| | kövidinka - a kamena dinka |
| --- | --- |

kövidinka - a kamena dinka

| | kövidinka - a ruzsica |
| --- | --- |

kövidinka - a ruzsica

| | kövidinka - steinschiller |
| --- | --- |

kövidinka - steinschiller

| | kövérszőlő - grasa |
| --- | --- |

kövérszőlő - grasa

| | kövérszőlő - grasa de cotnari |
| --- | --- |

kövérszőlő - grasa de cotnari

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | nektár |
| --- | --- |

nektár

| | nero |
| --- | --- |

nero

| | olasz rizling - grasevina |
| --- | --- |

olasz rizling - grasevina

| | olasz rizling - nemes rizling |
| --- | --- |

olasz rizling - nemes rizling

| | olasz rizling - olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling - olaszrizling

| | olasz rizling - riesling italien |
| --- | --- |

olasz rizling - riesling italien

| | olasz rizling - risling vlassky |
| --- | --- |

olasz rizling - risling vlassky

| | olasz rizling - taljanska grasevina |
| --- | --- |

olasz rizling - taljanska grasevina

| | olasz rizling - welschrieslig |
| --- | --- |

olasz rizling - welschrieslig

| | ottonel muskotály - miszket otonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály - miszket otonel

| | ottonel muskotály - muscat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály - muscat ottonel

| | ottonel muskotály - muskat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály - muskat ottonel

| | pinot blanc - fehér burgundi |
| --- | --- |

pinot blanc - fehér burgundi

| | pinot blanc - pinot beluj |
| --- | --- |

pinot blanc - pinot beluj

| | pinot blanc - pinot bianco |
| --- | --- |

pinot blanc - pinot bianco

| | pinot blanc - weissburgunder |
| --- | --- |

pinot blanc - weissburgunder

| | pinot noir - blauer burgunder |
| --- | --- |

pinot noir - blauer burgunder

| | pinot noir - kisburgundi kék |
| --- | --- |

pinot noir - kisburgundi kék

| | pinot noir - kék burgundi |
| --- | --- |

pinot noir - kék burgundi

| | pinot noir - kék rulandi |
| --- | --- |

pinot noir - kék rulandi

| | pinot noir - pignula |
| --- | --- |

pinot noir - pignula

| | pinot noir - pino csernüj |
| --- | --- |

pinot noir - pino csernüj

| | pinot noir - pinot cernii |
| --- | --- |

pinot noir - pinot cernii

| | pinot noir - pinot nero |
| --- | --- |

pinot noir - pinot nero

| | pinot noir - pinot tinto |
| --- | --- |

pinot noir - pinot tinto

| | pinot noir - rulandski modre |
| --- | --- |

pinot noir - rulandski modre

| | pinot noir - savagnin noir |
| --- | --- |

pinot noir - savagnin noir

| | pinot noir - spätburgunder |
| --- | --- |

pinot noir - spätburgunder

| | pintes |
| --- | --- |

pintes

| | pátria |
| --- | --- |

pátria

| | rajnai rizling - johannisberger |
| --- | --- |

rajnai rizling - johannisberger

| | rajnai rizling - rheinriesling |
| --- | --- |

rajnai rizling - rheinriesling

| | rajnai rizling - rhine riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling - rhine riesling

| | rajnai rizling - riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling - riesling

| | rajnai rizling - riesling blanc |
| --- | --- |

rajnai rizling - riesling blanc

| | rajnai rizling - weisser riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling - weisser riesling

| | rizlingszilváni - müller thurgau |
| --- | --- |

rizlingszilváni - müller thurgau

| | rizlingszilváni - müller thurgau bijeli |
| --- | --- |

rizlingszilváni - müller thurgau bijeli

| | rizlingszilváni - müller thurgau blanc |
| --- | --- |

rizlingszilváni - müller thurgau blanc

| | rizlingszilváni - rivaner |
| --- | --- |

rizlingszilváni - rivaner

| | rizlingszilváni - rizvanac |
| --- | --- |

rizlingszilváni - rizvanac

| | rozália |
| --- | --- |

rozália

| | rózsakő |
| --- | --- |

rózsakő

| | sauvignon - sauvignon bianco |
| --- | --- |

sauvignon - sauvignon bianco

| | sauvignon - sauvignon bijeli |
| --- | --- |

sauvignon - sauvignon bijeli

| | sauvignon - sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon - sauvignon blanc

| | sauvignon - sovinjon |
| --- | --- |

sauvignon - sovinjon

| | syrah - blauer syrah |
| --- | --- |

syrah - blauer syrah

| | syrah - marsanne noir |
| --- | --- |

syrah - marsanne noir

| | syrah - serine noir |
| --- | --- |

syrah - serine noir

| | syrah - shiraz |
| --- | --- |

syrah - shiraz

| | syrah - sirac |
| --- | --- |

syrah - sirac

| | szürkebarát - auvergans gris |
| --- | --- |

szürkebarát - auvergans gris

| | szürkebarát - grauburgunder |
| --- | --- |

szürkebarát - grauburgunder

| | szürkebarát - graumönch |
| --- | --- |

szürkebarát - graumönch

| | szürkebarát - pinot grigio |
| --- | --- |

szürkebarát - pinot grigio

| | szürkebarát - pinot gris |
| --- | --- |

szürkebarát - pinot gris

| | szürkebarát - ruländer |
| --- | --- |

szürkebarát - ruländer

| | sárga muskotály - moscato bianco |
| --- | --- |

sárga muskotály - moscato bianco

| | sárga muskotály - muscat blanc |
| --- | --- |

sárga muskotály - muscat blanc

| | sárga muskotály - muscat bélüj |
| --- | --- |

sárga muskotály - muscat bélüj

| | sárga muskotály - muscat de frontignan |
| --- | --- |

sárga muskotály - muscat de frontignan

| | sárga muskotály - muscat de lunel |
| --- | --- |

sárga muskotály - muscat de lunel

| | sárga muskotály - muscat lunel |
| --- | --- |

sárga muskotály - muscat lunel

| | sárga muskotály - muscat sylvaner |
| --- | --- |

sárga muskotály - muscat sylvaner

| | sárga muskotály - muscat zlty |
| --- | --- |

sárga muskotály - muscat zlty

| | sárga muskotály - muskat weisser |
| --- | --- |

sárga muskotály - muskat weisser

| | sárga muskotály - weiler |
| --- | --- |

sárga muskotály - weiler

| | sárga muskotály - weisser |
| --- | --- |

sárga muskotály - weisser

| | tramini - gewürtztraminer |
| --- | --- |

tramini - gewürtztraminer

| | tramini - roter traminer |
| --- | --- |

tramini - roter traminer

| | tramini - savagnin rose |
| --- | --- |

tramini - savagnin rose

| | tramini - tramin cervené |
| --- | --- |

tramini - tramin cervené

| | tramini - traminer |
| --- | --- |

tramini - traminer

| | tramini - traminer rosso |
| --- | --- |

tramini - traminer rosso

| | turán |
| --- | --- |

turán

| | vulcanus |
| --- | --- |

vulcanus

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zeus |
| --- | --- |

zeus

| | zweigelt - blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt - blauer zweigeltrebe

| | zweigelt - rotburger |
| --- | --- |

zweigelt - rotburger

| | zweigelt - zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt - zweigeltrebe

| | zöld veltelíni - grüner muskateller |
| --- | --- |

zöld veltelíni - grüner muskateller

| | zöld veltelíni - grüner veltliner |
| --- | --- |

zöld veltelíni - grüner veltliner

| | zöld veltelíni - veltlinské zelené |
| --- | --- |

zöld veltelíni - veltlinské zelené

| | zöld veltelíni - zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni - zöldveltelíni

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

8.1.   Οίνος, αφρώδης οίνος ποιότητας, ημιαφρώδης οίνος (1)

1.   Περιγραφή της οριοθετημένης περιοχής

Η αμπελουργική περιοχή Zala βρίσκεται στην κομητεία Zala, δυτικά της λίμνης Balaton. Οι κλιματικές συνθήκες της κομητείας Zala είναι ιδανικές για την αμπελουργία. Η θερμοκρασία, η κατανομή των βροχοπτώσεων και οι συνθήκες ανέμου είναι οι βέλτιστες για την παραγωγή οίνων ποιότητας.

Ο σημαντικότερος κλιματικός παράγοντας είναι η διασφάλιση της απαιτούμενης θερμοκρασίας. Η μέση ετήσια θερμοκρασία στο έδαφος της αμπελουργικής περιοχής είναι 9-11 °C. Εξαιρετικά ψυχρές και θερμές καιρικές συνθήκες, που θα μπορούσαν να προξενήσουν σοβαρές ζημιές στα σταφύλια, εμφανίζονται λιγότερο συχνά. Οι μεγαλύτερες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας αμβλύνονται σημαντικά από τις πλημμυρικές πεδιάδες κατά μήκος του ποταμού Zala. Οι συνθήκες παραγωγής οίνων εξαιρετικής ποιότητας στους παρακείμενους λόφους ενισχύθηκαν περαιτέρω με την αποκατάσταση της λίμνης Kis-Balaton. Οι λόφοι της αμπελουργικής περιοχής είναι ευθυγραμμισμένοι κατά τον άξονα Βορρά–Νότου και τέμνονται από κοιλάδες που εκτείνονται σε κατεύθυνση από τη Δύση προς την Ανατολή· αυτή η γεωγραφική συνθήκη συμβάλλει επίσης στην παραγωγή οίνων υψηλής ποιότητας Zala.

Κλιματικοί δείκτες της αμπελουργικής περιοχής:

| — | αριθμός ωρών ηλιοφάνειας ανά έτος: 1 950–2 000 ώρες |
| --- | --- |

—

αριθμός ωρών ηλιοφάνειας ανά έτος: 1 950–2 000 ώρες

| — | μέση ετήσια θερμοκρασία: 9–11 °C |
| --- | --- |

—

μέση ετήσια θερμοκρασία: 9–11 °C

| — | βροχοπτώσεις κατά την καλλιεργητική περίοδο: 400–450 mm |
| --- | --- |

—

βροχοπτώσεις κατά την καλλιεργητική περίοδο: 400–450 mm

| — | ετήσιες βροχοπτώσεις: 650–700 mm |
| --- | --- |

—

ετήσιες βροχοπτώσεις: 650–700 mm

8.2.   Οίνος, αφρώδης οίνος ποιότητας, ημιαφρώδης οίνος (2)

1.   Περιγραφή των τύπων οίνου

| α) | Περιγραφή των οίνων: Η περιοχή παραγωγής της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης Zala περιλαμβάνει το έδαφος της κομητείας Zala. Ο υπομεσογειακός χαρακτήρας του ηπειρωτικού κλίματος διαμορφώνεται από δύο μετεωρολογικά κλιματικά φαινόμενα: τα ωκεάνια ρεύματα αέρα που φθάνουν μέσω των Άλπεων, τα οποία φέρνουν δροσερό και υγρό αέρα, και τα μεσογειακά ρεύματα αέρα που φθάνουν μέσω της Αδριατικής, τα οποία φέρνουν ξηρό και θερμό αέρα στην αμπελουργική περιοχή Zala. Τα καλοκαίρια είναι περισσότερο υγρά και λιγότερο θερμά απ’ ό,τι στις ακτές της Μεσογείου Θάλασσας· ταυτόχρονα, το φθινόπωρο είναι ηλιόλουστο και πιο ξηρό σε σύγκριση με τις περιοχές με ηπειρωτικό κλίμα.
  Η περιοχή Zala έχει ακμάζουσα αμπελουργία που χρονολογείται από τον Μεσαίωνα. Το γεγονός αυτό επιβεβαιώνεται από χάρτη του 868, ο οποίος αναφέρει την αμπελουργία κατά μήκος του ποταμού Zala. Οι οίνοι Zala αναφέρονται στη συνέχεια στο δασμολόγιο του Esztergom που εκδόθηκε από τον Λαδίσλαο Δ ́ της Ουγγαρίας το 1288.
  Τα επιτραπέζια σταφύλια εξαπλώθηκαν ως αποτέλεσμα των τουρκικών φυτειών, οι οποίες αργότερα διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στην αμπελουργία της κοιλάδας Zala.
  Τον 18ο αιώνα, η καλλιέργεια σταφυλιών για την παραγωγή ερυθρού οίνου κατέστη η πλέον επιτυχημένη μορφή αμπελοκαλλιέργειας στη Zala. Η παραγωγή Olasz rizling, η οποία εξακολουθεί να κυριαρχεί στην αμπελουργική περιοχή, ξεκίνησε κατά το δεύτερο ήμισυ του 19ου αιώνα.
  Κατά το πρώτο ήμισυ του 19ου αιώνα, σημαντικά τμήματα των σημερινών εδαφών της περιοχής Zala αφιερώθηκαν στην παραγωγή επιτραπέζιων σταφυλιών πέραν των οινοποιήσιμων σταφυλιών. Κύριες ποικιλίες: Στις κύριες ποικιλίες περιλαμβάνονται η λευκή και η κόκκινη ποικιλία Chasselas, καθώς και οι Duhamel, Wibert gyöngyszőlők, Sárga Mézes και διάφοροι τύποι muskotály [μοσχάτο] (κοινό, Αμβούργου, Αλεξάνδρειας, Ottonel).
  Η επιδημία φυλλοξήρας κατέστρεψε τους περισσότερους αμπελώνες που υπήρχαν τότε στην κομητεία Zala. Οι ευρωπαϊκές ποικιλίες εξαφανίστηκαν εντελώς από ορισμένα μέρη της κομητείας. Για λόγους προσαρμογής στις συνθήκες της αγοράς της περιόδου εκείνης, στους λόφους που περιβάλλουν την κοιλάδα Zala φυτεύονταν κυρίως επιτραπέζια σταφύλια. Οι ποικιλίες Chasselas και Olasz rizling αναδείχθηκαν ως οι επικρατέστερες ποικιλίες κατά την περίοδο εκείνη.
  Το κύρος της αμπελουργίας στην κομητεία Zala την εποχή εκείνη αποδεικνύεται από το γεγονός ότι ένας οίνος Rajnai rizling από τη Zalaszabar κατατάχθηκε σε υψηλή θέση στην έκθεση οίνων του Λονδίνου το 1874. |
| --- | --- |

α)

Περιγραφή των οίνων: Η περιοχή παραγωγής της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης Zala περιλαμβάνει το έδαφος της κομητείας Zala. Ο υπομεσογειακός χαρακτήρας του ηπειρωτικού κλίματος διαμορφώνεται από δύο μετεωρολογικά κλιματικά φαινόμενα: τα ωκεάνια ρεύματα αέρα που φθάνουν μέσω των Άλπεων, τα οποία φέρνουν δροσερό και υγρό αέρα, και τα μεσογειακά ρεύματα αέρα που φθάνουν μέσω της Αδριατικής, τα οποία φέρνουν ξηρό και θερμό αέρα στην αμπελουργική περιοχή Zala. Τα καλοκαίρια είναι περισσότερο υγρά και λιγότερο θερμά απ’ ό,τι στις ακτές της Μεσογείου Θάλασσας· ταυτόχρονα, το φθινόπωρο είναι ηλιόλουστο και πιο ξηρό σε σύγκριση με τις περιοχές με ηπειρωτικό κλίμα.

Η περιοχή Zala έχει ακμάζουσα αμπελουργία που χρονολογείται από τον Μεσαίωνα. Το γεγονός αυτό επιβεβαιώνεται από χάρτη του 868, ο οποίος αναφέρει την αμπελουργία κατά μήκος του ποταμού Zala. Οι οίνοι Zala αναφέρονται στη συνέχεια στο δασμολόγιο του Esztergom που εκδόθηκε από τον Λαδίσλαο Δ ́ της Ουγγαρίας το 1288.

Τα επιτραπέζια σταφύλια εξαπλώθηκαν ως αποτέλεσμα των τουρκικών φυτειών, οι οποίες αργότερα διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στην αμπελουργία της κοιλάδας Zala.

Τον 18ο αιώνα, η καλλιέργεια σταφυλιών για την παραγωγή ερυθρού οίνου κατέστη η πλέον επιτυχημένη μορφή αμπελοκαλλιέργειας στη Zala. Η παραγωγή Olasz rizling, η οποία εξακολουθεί να κυριαρχεί στην αμπελουργική περιοχή, ξεκίνησε κατά το δεύτερο ήμισυ του 19ου αιώνα.

Κατά το πρώτο ήμισυ του 19ου αιώνα, σημαντικά τμήματα των σημερινών εδαφών της περιοχής Zala αφιερώθηκαν στην παραγωγή επιτραπέζιων σταφυλιών πέραν των οινοποιήσιμων σταφυλιών. Κύριες ποικιλίες: Στις κύριες ποικιλίες περιλαμβάνονται η λευκή και η κόκκινη ποικιλία Chasselas, καθώς και οι Duhamel, Wibert gyöngyszőlők, Sárga Mézes και διάφοροι τύποι muskotály [μοσχάτο] (κοινό, Αμβούργου, Αλεξάνδρειας, Ottonel).

Η επιδημία φυλλοξήρας κατέστρεψε τους περισσότερους αμπελώνες που υπήρχαν τότε στην κομητεία Zala. Οι ευρωπαϊκές ποικιλίες εξαφανίστηκαν εντελώς από ορισμένα μέρη της κομητείας. Για λόγους προσαρμογής στις συνθήκες της αγοράς της περιόδου εκείνης, στους λόφους που περιβάλλουν την κοιλάδα Zala φυτεύονταν κυρίως επιτραπέζια σταφύλια. Οι ποικιλίες Chasselas και Olasz rizling αναδείχθηκαν ως οι επικρατέστερες ποικιλίες κατά την περίοδο εκείνη.

Το κύρος της αμπελουργίας στην κομητεία Zala την εποχή εκείνη αποδεικνύεται από το γεγονός ότι ένας οίνος Rajnai rizling από τη Zalaszabar κατατάχθηκε σε υψηλή θέση στην έκθεση οίνων του Λονδίνου το 1874.

| β) | Περιγραφή των αφρωδών οίνων ποιότητας: Η ποιότητα των αφρωδών οίνων ποιότητας Zala διασφαλίζεται κυρίως από την ποιότητα των πολυποικιλιακών οίνων (cuvée) που παράγονται στην περιοχή, οι οποίοι χαρακτηρίζονται από φρεσκάδα, καθώς και από ώριμη και έντονη όξινη δομή, η οποία είναι απαραίτητη για την παραγωγή αφρωδών οίνων. Οι αφρώδεις οίνοι Zala διακρίνονται για την επίμονη φρουτώδη γεύση τους.
  Η ιστορία της παραγωγής αφρώδους οίνου στην περίφημη περιοχή Zala χρονολογείται από τη δεκαετία του 1960, όταν η περιοχή κατέστη σημαντικός προμηθευτής μεγάλων ουγγρικών εταιρειών παραγωγής αφρωδών οίνων (όπως η Pannonvin και η Törley).
  Η ποιότητα των αφρωδών οίνων ποιότητας Zala διασφαλίζεται από την ιδιαίτερη αρμονία μεταξύ των πολυάριθμων ποικιλιών. Αυτή η ευρεία ποικιλιακή σύνθεση αναπτύχθηκε σε διάστημα χιλιάδων ετών από έναν πληθυσμό αποτελούμενο από διαφορετικές εθνικότητες που είχαν εγκατασταθεί στην περιοχή και των οποίων η συνύπαρξη είναι χαρακτηριστική για την αμπελουργική περιοχή Zala. |
| --- | --- |

β)

Περιγραφή των αφρωδών οίνων ποιότητας: Η ποιότητα των αφρωδών οίνων ποιότητας Zala διασφαλίζεται κυρίως από την ποιότητα των πολυποικιλιακών οίνων (cuvée) που παράγονται στην περιοχή, οι οποίοι χαρακτηρίζονται από φρεσκάδα, καθώς και από ώριμη και έντονη όξινη δομή, η οποία είναι απαραίτητη για την παραγωγή αφρωδών οίνων. Οι αφρώδεις οίνοι Zala διακρίνονται για την επίμονη φρουτώδη γεύση τους.

Η ιστορία της παραγωγής αφρώδους οίνου στην περίφημη περιοχή Zala χρονολογείται από τη δεκαετία του 1960, όταν η περιοχή κατέστη σημαντικός προμηθευτής μεγάλων ουγγρικών εταιρειών παραγωγής αφρωδών οίνων (όπως η Pannonvin και η Törley).

Η ποιότητα των αφρωδών οίνων ποιότητας Zala διασφαλίζεται από την ιδιαίτερη αρμονία μεταξύ των πολυάριθμων ποικιλιών. Αυτή η ευρεία ποικιλιακή σύνθεση αναπτύχθηκε σε διάστημα χιλιάδων ετών από έναν πληθυσμό αποτελούμενο από διαφορετικές εθνικότητες που είχαν εγκατασταθεί στην περιοχή και των οποίων η συνύπαρξη είναι χαρακτηριστική για την αμπελουργική περιοχή Zala.

| γ) | Περιγραφή των ημιαφρωδών οίνων: Η ποιότητα των ημιαφρωδών οίνων Zala διασφαλίζεται κυρίως από την ποιότητα των οίνων που παράγονται στην περιοχή, οι οποίοι χαρακτηρίζονται από φρεσκάδα και ώριμη και έντονη όξινη δομή, η οποία είναι απαραίτητη για τους ημιαφρώδεις οίνους. Η επικρατέστερη γευστική νότα των ημιαφρωδών οίνων Zala είναι ο επίμονος φρουτώδης χαρακτήρας τους με νότες εσπεριδοειδών. |
| --- | --- |

γ)

Περιγραφή των ημιαφρωδών οίνων: Η ποιότητα των ημιαφρωδών οίνων Zala διασφαλίζεται κυρίως από την ποιότητα των οίνων που παράγονται στην περιοχή, οι οποίοι χαρακτηρίζονται από φρεσκάδα και ώριμη και έντονη όξινη δομή, η οποία είναι απαραίτητη για τους ημιαφρώδεις οίνους. Η επικρατέστερη γευστική νότα των ημιαφρωδών οίνων Zala είναι ο επίμονος φρουτώδης χαρακτήρας τους με νότες εσπεριδοειδών.

8.3.   Οίνος, αφρώδης οίνος ποιότητας, ημιαφρώδης οίνος (3)

1.   Δεσμός μεταξύ της περιοχής παραγωγής, των ανθρώπινων παραγόντων και του προϊόντος

| α) | Οίνος: Τα ωκεάνια ρεύματα αέρα που φθάνουν μέσω των Άλπεων και τα μεσογειακά ρεύματα αέρα που φθάνουν μέσω της Αδριατικής, τα οποία επηρεάζουν το κλίμα της αμπελουργικής περιοχής Zala, εξασφαλίζουν επαρκή ποσότητα βροχοπτώσεων ακόμη και κατά τη θερινή περίοδο και, συνεπώς, ο αριθμός των ημερών ξηρασίας είναι χαμηλός σε σύγκριση με τις ηπειρωτικές περιοχές που βρίσκονται στο ίδιο γεωγραφικό πλάτος. Λόγω της ικανότητας συγκράτησης νερού που διακρίνει το δασικό καστανόχρωμο έδαφος, η παροχή νερού στα σταφύλια είναι επαρκής ακόμη και κατά τη θερμή περίοδο του καλοκαιριού. Και οι δύο αυτοί φυσικοί παράγοντες διασφαλίζουν τη συνεχή ανάπτυξη των αμπέλων και την παραγωγή ζωηρών οίνων Zala με καλή όξινη σύνθεση και φρουτώδη φρεσκάδα.
  Ένα από τα χαρακτηριστικά της περιοχής παραγωγής των οίνων Zala είναι ότι οι κάτοικοι της περιοχής συνήθως παράγουν τις ποικιλίες σταφυλιού μεσαίας–όψιμης ωρίμασης (π.χ. Kadarka, Kékoportó) και όψιμης ωρίμασης (π.χ. Olasz rizling, Kékfrankos, Szürkebarát) που είναι χαρακτηριστικές της κομητείας Zala στις νότιες, νοτιοανατολικές και νοτιοδυτικές πλαγιές. Κατά τη διάρκεια του μακρού και ηλιόλουστου φθινοπώρου που προκύπτει από τους μεσογειακούς αντικυκλώνες, οι ακτίνες του ήλιου αντανακλώνται από τα μικρότερα ρεύματα και ποτάμια που βρίσκονται στους πρόποδες αυτών των πλαγιών, καθώς και από την επιφάνεια της Kis-Balaton, διευκολύνουν την ωρίμαση των σταφυλιών, προσδίδοντας στους οίνους Zala τη στρογγυλεμένη και ώριμη οξύτητά τους, και στους ερυθρωπούς και ερυθρούς οίνους τις απαλές σαν μετάξι, κομψές τανίνες, το γεμάτο σώμα και την πλούσια γεύση τους. |
| --- | --- |

α)

Οίνος: Τα ωκεάνια ρεύματα αέρα που φθάνουν μέσω των Άλπεων και τα μεσογειακά ρεύματα αέρα που φθάνουν μέσω της Αδριατικής, τα οποία επηρεάζουν το κλίμα της αμπελουργικής περιοχής Zala, εξασφαλίζουν επαρκή ποσότητα βροχοπτώσεων ακόμη και κατά τη θερινή περίοδο και, συνεπώς, ο αριθμός των ημερών ξηρασίας είναι χαμηλός σε σύγκριση με τις ηπειρωτικές περιοχές που βρίσκονται στο ίδιο γεωγραφικό πλάτος. Λόγω της ικανότητας συγκράτησης νερού που διακρίνει το δασικό καστανόχρωμο έδαφος, η παροχή νερού στα σταφύλια είναι επαρκής ακόμη και κατά τη θερμή περίοδο του καλοκαιριού. Και οι δύο αυτοί φυσικοί παράγοντες διασφαλίζουν τη συνεχή ανάπτυξη των αμπέλων και την παραγωγή ζωηρών οίνων Zala με καλή όξινη σύνθεση και φρουτώδη φρεσκάδα.

Ένα από τα χαρακτηριστικά της περιοχής παραγωγής των οίνων Zala είναι ότι οι κάτοικοι της περιοχής συνήθως παράγουν τις ποικιλίες σταφυλιού μεσαίας–όψιμης ωρίμασης (π.χ. Kadarka, Kékoportó) και όψιμης ωρίμασης (π.χ. Olasz rizling, Kékfrankos, Szürkebarát) που είναι χαρακτηριστικές της κομητείας Zala στις νότιες, νοτιοανατολικές και νοτιοδυτικές πλαγιές. Κατά τη διάρκεια του μακρού και ηλιόλουστου φθινοπώρου που προκύπτει από τους μεσογειακούς αντικυκλώνες, οι ακτίνες του ήλιου αντανακλώνται από τα μικρότερα ρεύματα και ποτάμια που βρίσκονται στους πρόποδες αυτών των πλαγιών, καθώς και από την επιφάνεια της Kis-Balaton, διευκολύνουν την ωρίμαση των σταφυλιών, προσδίδοντας στους οίνους Zala τη στρογγυλεμένη και ώριμη οξύτητά τους, και στους ερυθρωπούς και ερυθρούς οίνους τις απαλές σαν μετάξι, κομψές τανίνες, το γεμάτο σώμα και την πλούσια γεύση τους.

| β) | Αφρώδης οίνος ποιότητας: Λόγω της ποικιλόμορφης ποικιλιακής δομής της αμπελουργικής περιοχής Zala, η αρμονική ανάμειξη των πολυποικιλιακών οίνων (cuvée) που παράγονται εδώ είναι καίριας σημασίας για το διακριτικό και ταυτόχρονα κομψό άρωμα και τη φρουτώδη γεύση των αφρωδών οίνων ποιότητας Zala. Η φρουτώδης και σύνθετη γεύση και αρωματική δομή των αφρωδών οίνων ποιότητας Zala οφείλονται στο ποικιλιακό δυναμικό που καλλιεργείται στην περιοχή Zala.
  Το μοναδικό υπομεσογειακό/ηπειρωτικό κλίμα της περιοχής εξασφαλίζει βέλτιστες συνθήκες για την αμπελοκαλλιέργεια καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους: λόγω της ψυκτικής επίδρασης του υδατικού συστήματος της Kis-Balaton το καλοκαίρι και της αυξημένης σχετικής υγρασίας που οφείλεται στην εξάτμιση, οι ατμοσφαιρικές ξηρασίες είναι σπάνιες και ο αριθμός των ημερών ξηρασίας είναι χαμηλός. Τα δασικά καστανόχρωμα εδάφη που σχηματίζονται από προσχώσεις αργίλου, τα οποία είναι καλά για τη συγκράτηση των χειμερινών και εαρινών βροχοπτώσεων, εξασφαλίζουν σταθερή παροχή νερού για την ανάπτυξη της αμπέλου. Χάρη στις μοναδικές αυτές κλιματικές και εδαφικές συνθήκες, η ανάπτυξη των σταφυλιών είναι συνεχής και απαλλαγμένη από παράγοντες καταπόνησης κατά την κρίσιμη θερινή περίοδο, με αποτέλεσμα ο αφρώδης οίνος να μην παρουσιάζει οσμές μούστου και άγουρα, ακατέργαστα οξέα.
  Λόγω της ανακλαστικής επίδρασης της επιφάνειας των υδάτων της Kis-Balaton, οι φυτείες στις πλαγιές των λόφων και των βουνών της περιοχής Zala δέχονται περισσότερο φως από το αναμενόμενο με βάση τον μέσο αριθμό ωρών ηλιοφάνειας. Το γεγονός αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό κατά τη διάρκεια του μακρού και ηλιόλουστου φθινοπώρου που οφείλεται στους μεσογειακούς αντικυκλώνες και, συνεπώς, οι αφρώδεις οίνοι ποιότητας Zala έχουν γεμάτο σώμα, έντονο άρωμα και πλούσια γεύση. |
| --- | --- |

β)

Αφρώδης οίνος ποιότητας: Λόγω της ποικιλόμορφης ποικιλιακής δομής της αμπελουργικής περιοχής Zala, η αρμονική ανάμειξη των πολυποικιλιακών οίνων (cuvée) που παράγονται εδώ είναι καίριας σημασίας για το διακριτικό και ταυτόχρονα κομψό άρωμα και τη φρουτώδη γεύση των αφρωδών οίνων ποιότητας Zala. Η φρουτώδης και σύνθετη γεύση και αρωματική δομή των αφρωδών οίνων ποιότητας Zala οφείλονται στο ποικιλιακό δυναμικό που καλλιεργείται στην περιοχή Zala.

Το μοναδικό υπομεσογειακό/ηπειρωτικό κλίμα της περιοχής εξασφαλίζει βέλτιστες συνθήκες για την αμπελοκαλλιέργεια καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους: λόγω της ψυκτικής επίδρασης του υδατικού συστήματος της Kis-Balaton το καλοκαίρι και της αυξημένης σχετικής υγρασίας που οφείλεται στην εξάτμιση, οι ατμοσφαιρικές ξηρασίες είναι σπάνιες και ο αριθμός των ημερών ξηρασίας είναι χαμηλός. Τα δασικά καστανόχρωμα εδάφη που σχηματίζονται από προσχώσεις αργίλου, τα οποία είναι καλά για τη συγκράτηση των χειμερινών και εαρινών βροχοπτώσεων, εξασφαλίζουν σταθερή παροχή νερού για την ανάπτυξη της αμπέλου. Χάρη στις μοναδικές αυτές κλιματικές και εδαφικές συνθήκες, η ανάπτυξη των σταφυλιών είναι συνεχής και απαλλαγμένη από παράγοντες καταπόνησης κατά την κρίσιμη θερινή περίοδο, με αποτέλεσμα ο αφρώδης οίνος να μην παρουσιάζει οσμές μούστου και άγουρα, ακατέργαστα οξέα.

Λόγω της ανακλαστικής επίδρασης της επιφάνειας των υδάτων της Kis-Balaton, οι φυτείες στις πλαγιές των λόφων και των βουνών της περιοχής Zala δέχονται περισσότερο φως από το αναμενόμενο με βάση τον μέσο αριθμό ωρών ηλιοφάνειας. Το γεγονός αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό κατά τη διάρκεια του μακρού και ηλιόλουστου φθινοπώρου που οφείλεται στους μεσογειακούς αντικυκλώνες και, συνεπώς, οι αφρώδεις οίνοι ποιότητας Zala έχουν γεμάτο σώμα, έντονο άρωμα και πλούσια γεύση.

| γ) | Ημιαφρώδης οίνος: Λόγω της ποικιλόμορφης ποικιλιακής δομής της αμπελουργικής περιοχής Zala, η αρμονία των οίνων που παράγονται εδώ είναι καίριας σημασίας για το διακριτικό και ταυτόχρονα κομψό άρωμα και τη φρουτώδη γεύση των ημιαφρωδών οίνων Zala. Η φρουτώδης και σύνθετη γεύση και αρωματική δομή των ημιαφρωδών οίνων ποιότητας Zala οφείλονται στο ποικιλιακό δυναμικό που καλλιεργείται στην περιοχή Zala.
  Το μοναδικό υπομεσογειακό/ηπειρωτικό κλίμα της περιοχής εξασφαλίζει βέλτιστες συνθήκες για την αμπελοκαλλιέργεια καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους: λόγω της ψυκτικής επίδρασης του υδατικού συστήματος της Kis-Balaton το καλοκαίρι και της αυξημένης σχετικής υγρασίας που οφείλεται στην εξάτμιση, οι ατμοσφαιρικές ξηρασίες είναι σπάνιες και ο αριθμός των ημερών ξηρασίας είναι χαμηλός. Τα δασικά καστανόχρωμα εδάφη που σχηματίζονται από προσχώσεις αργίλου, τα οποία είναι καλά για τη συγκράτηση των χειμερινών και εαρινών βροχοπτώσεων, εξασφαλίζουν σταθερή παροχή νερού για την ανάπτυξη της αμπέλου. Χάρη στις μοναδικές αυτές κλιματικές και εδαφικές συνθήκες, η ανάπτυξη των σταφυλιών είναι συνεχής και απαλλαγμένη από παράγοντες καταπόνησης κατά την κρίσιμη θερινή περίοδο, με αποτέλεσμα ο ημιαφρώδης οίνος να μην παρουσιάζει οσμές μούστου και άγουρα, ακατέργαστα οξέα. |
| --- | --- |

γ)

Ημιαφρώδης οίνος: Λόγω της ποικιλόμορφης ποικιλιακής δομής της αμπελουργικής περιοχής Zala, η αρμονία των οίνων που παράγονται εδώ είναι καίριας σημασίας για το διακριτικό και ταυτόχρονα κομψό άρωμα και τη φρουτώδη γεύση των ημιαφρωδών οίνων Zala. Η φρουτώδης και σύνθετη γεύση και αρωματική δομή των ημιαφρωδών οίνων ποιότητας Zala οφείλονται στο ποικιλιακό δυναμικό που καλλιεργείται στην περιοχή Zala.

Το μοναδικό υπομεσογειακό/ηπειρωτικό κλίμα της περιοχής εξασφαλίζει βέλτιστες συνθήκες για την αμπελοκαλλιέργεια καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους: λόγω της ψυκτικής επίδρασης του υδατικού συστήματος της Kis-Balaton το καλοκαίρι και της αυξημένης σχετικής υγρασίας που οφείλεται στην εξάτμιση, οι ατμοσφαιρικές ξηρασίες είναι σπάνιες και ο αριθμός των ημερών ξηρασίας είναι χαμηλός. Τα δασικά καστανόχρωμα εδάφη που σχηματίζονται από προσχώσεις αργίλου, τα οποία είναι καλά για τη συγκράτηση των χειμερινών και εαρινών βροχοπτώσεων, εξασφαλίζουν σταθερή παροχή νερού για την ανάπτυξη της αμπέλου. Χάρη στις μοναδικές αυτές κλιματικές και εδαφικές συνθήκες, η ανάπτυξη των σταφυλιών είναι συνεχής και απαλλαγμένη από παράγοντες καταπόνησης κατά την κρίσιμη θερινή περίοδο, με αποτέλεσμα ο ημιαφρώδης οίνος να μην παρουσιάζει οσμές μούστου και άγουρα, ακατέργαστα οξέα.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, λοιπες απαιτησεις)

Παραγωγή εκτός της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής

Νομικό πλαίσιο:

| | Στη νομοθεσία της ΕΕ |
| --- | --- |

Στη νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Εντός του εδάφους των κομητειών Zala, Somogy, Vas και Veszprém |
| --- | --- |

Εντός του εδάφους των κομητειών Zala, Somogy, Vas και Veszprém

Κανόνες επισήμανσης (1)

Νομικό πλαίσιο:

| | Από οργανισμό που διαχειρίζεται τις ΠΟΠ/ΠΓΕ, εφόσον καθορίζεται από τα κράτη μέλη |
| --- | --- |

Από οργανισμό που διαχειρίζεται τις ΠΟΠ/ΠΓΕ, εφόσον καθορίζεται από τα κράτη μέλη

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

| | Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση |
| --- | --- |

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| α) | Στην περίπτωση των οίνων, η παραδοσιακή ένδειξη «védett eredetű bor» [οίνος προστατευόμενης προέλευσης] μπορεί να χρησιμοποιείται αντί της ένδειξης «oltalom alatt álló eredetmegjelölés» [προστατευόμενη ονομασία προέλευσης]. |
| --- | --- |

α)

Στην περίπτωση των οίνων, η παραδοσιακή ένδειξη «védett eredetű bor» [οίνος προστατευόμενης προέλευσης] μπορεί να χρησιμοποιείται αντί της ένδειξης «oltalom alatt álló eredetmegjelölés» [προστατευόμενη ονομασία προέλευσης].

| β) | Το όνομα της ποικιλίας και το όνομα της συγκεκριμένης μικρότερης γεωγραφικής ενότητας που αναγράφεται στο ίδιο οπτικό πεδίο μπορούν να αναγράφονται μόνο με μικρότερο ή ίσο μέγεθος γραμματοσειράς. |
| --- | --- |

β)

Το όνομα της ποικιλίας και το όνομα της συγκεκριμένης μικρότερης γεωγραφικής ενότητας που αναγράφεται στο ίδιο οπτικό πεδίο μπορούν να αναγράφονται μόνο με μικρότερο ή ίσο μέγεθος γραμματοσειράς.

| γ) | Μπορούν να αναγράφονται οι ακόλουθες ενδείξεις, άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς, ενδείξεις που υποδεικνύουν τη μέθοδο παραγωγής και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε ρύθμιση: | ενδείξεις που μπορούν να αναγράφονται στην περίπτωση των οίνων: «Késői szüretelésű bor» [οίνος όψιμου τρύγου], «Válogatott szüretelésű bor» [οίνος εκλεκτής εσοδείας], «Jégbor» [οίνος «πάγου» (οίνος τύπου Eiswein)], «Muzeális bor» [ιστορικός οίνος], «Barrique», «Első szüret» [πρώτη συγκομιδή] ή «Virgin vintage», «Muskotály» [μοσχάτο], «Szemelt» [επιλεγμένες ρώγες], «Termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής], «Újbor» [νεαρός οίνος], «Ó bor» [παλαιός οίνος], «Termelői palackozás» [εμφιάλωση από τον παραγωγό], «Pinceszövetkezetben palackozva» [εμφιάλωση σε οινοποιητικό συνεταιρισμό] |
| --- | --- | --- |

γ)

Μπορούν να αναγράφονται οι ακόλουθες ενδείξεις, άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς, ενδείξεις που υποδεικνύουν τη μέθοδο παραγωγής και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε ρύθμιση:

ενδείξεις που μπορούν να αναγράφονται στην περίπτωση των οίνων: «Késői szüretelésű bor» [οίνος όψιμου τρύγου], «Válogatott szüretelésű bor» [οίνος εκλεκτής εσοδείας], «Jégbor» [οίνος «πάγου» (οίνος τύπου Eiswein)], «Muzeális bor» [ιστορικός οίνος], «Barrique», «Első szüret» [πρώτη συγκομιδή] ή «Virgin vintage», «Muskotály» [μοσχάτο], «Szemelt» [επιλεγμένες ρώγες], «Termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής], «Újbor» [νεαρός οίνος], «Ó bor» [παλαιός οίνος], «Termelői palackozás» [εμφιάλωση από τον παραγωγό], «Pinceszövetkezetben palackozva» [εμφιάλωση σε οινοποιητικό συνεταιρισμό]

| | αφρώδης οίνος ποιότητας: «Muskotály» [μοσχάτο], «Nyerspezsgő» [αφρώδης οίνος brut], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής], «Termelői pezsgő» [αφρώδης οίνος παραγωγού], «Termelői palackozás» [εμφιάλωση από τον παραγωγό], «pinceszövetkezetben palackozva» [εμφιάλωση σε οινοποιητικό συνεταιρισμό] |
| --- | --- |

αφρώδης οίνος ποιότητας: «Muskotály» [μοσχάτο], «Nyerspezsgő» [αφρώδης οίνος brut], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής], «Termelői pezsgő» [αφρώδης οίνος παραγωγού], «Termelői palackozás» [εμφιάλωση από τον παραγωγό], «pinceszövetkezetben palackozva» [εμφιάλωση σε οινοποιητικό συνεταιρισμό]

| | ημιαφρώδης οίνος: «Muskotály» [μοσχάτο], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής], «Termelői palackozás» [εμφιάλωση από τον παραγωγό], «pinceszövetkezetben palackozva» [εμφιάλωση σε οινοποιητικό συνεταιρισμό] |
| --- | --- |

ημιαφρώδης οίνος: «Muskotály» [μοσχάτο], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής], «Termelői palackozás» [εμφιάλωση από τον παραγωγό], «pinceszövetkezetben palackozva» [εμφιάλωση σε οινοποιητικό συνεταιρισμό]

Κανόνες επισήμανσης (2)

Νομικό πλαίσιο:

| | Από οργανισμό που διαχειρίζεται τις ΠΟΠ/ΠΓΕ, εφόσον καθορίζεται από τα κράτη μέλη |
| --- | --- |

Από οργανισμό που διαχειρίζεται τις ΠΟΠ/ΠΓΕ, εφόσον καθορίζεται από τα κράτη μέλη

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

| | Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση |
| --- | --- |

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Γεωγραφικές ενότητες μικρότερες από την οριοθετημένη περιοχή παραγωγής που μπορούν να αναγράφονται μαζί με την ονομασία προέλευσης «Zala/Zalai»:






  — | διοικητική περιφέρεια Kis-Balaton: δήμοι Zalaszabar, Nagyrada και Garabonc· |
| --- | --- | --- |

Γεωγραφικές ενότητες μικρότερες από την οριοθετημένη περιοχή παραγωγής που μπορούν να αναγράφονται μαζί με την ονομασία προέλευσης «Zala/Zalai»:

—

διοικητική περιφέρεια Kis-Balaton: δήμοι Zalaszabar, Nagyrada και Garabonc·

| — | Csáford: τμήμα του δήμου Zalaszentgrót· |
| --- | --- |

—

Csáford: τμήμα του δήμου Zalaszentgrót·

| — | Aranyod: τμήμα του δήμου Zalaszentgrót. |
| --- | --- |

—

Aranyod: τμήμα του δήμου Zalaszentgrót.

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

https://boraszat.kormany.hu/download/e/42/e2000/Zala%20OEM_modositott%20termekleiras_v2_korrnelkul.pdf

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---