# Επίσημη Εφημερίδα C 322/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 322 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος26 Αυγούστου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 322

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος26 Αυγούστου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 322/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 25 Αυγούστου 2022 | 1 |
| | Συμβούλιο |
| 2022/C 322/02 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τις δράσεις πολιτικής προστασίας όσον αφορά την κλιματική αλλαγή | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 322/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 25 Αυγούστου 2022

1

Συμβούλιο

2022/C 322/02

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τις δράσεις πολιτικής προστασίας όσον αφορά την κλιματική αλλαγή

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 322/03 | Δημοσίευση του τροποποιημένου ενιαίου εγγράφου ύστερα από την έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 322/03

Δημοσίευση του τροποποιημένου ενιαίου εγγράφου ύστερα από την έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

6

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 322/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

25 Αυγούστου 2022

(2022/C 322/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 0,9970 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,07 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4374 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84293 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,5525 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9616 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 140,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6400 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,648 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 408,93 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,7578 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8758 |
| TRY | τουρκική λίρα | 18,1120 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4306 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,2881 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 7,8234 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6006 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,3857 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 331,98 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,7903 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 6,8317 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5140 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 753,15 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,4586 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 55,842 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,732 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,0879 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,8132 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,6555 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

0,9970

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,07

DKK

δανική κορόνα

7,4374

GBP

λίρα στερλίνα

0,84293

SEK

σουηδική κορόνα

10,5525

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9616

ISK

ισλανδική κορόνα

140,30

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6400

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,648

HUF

ουγγρικό φιορίνι

408,93

PLN

πολωνικό ζλότι

4,7578

RON

ρουμανικό λέου

4,8758

TRY

τουρκική λίρα

18,1120

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4306

CAD

δολάριο Καναδά

1,2881

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

7,8234

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6006

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,3857

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 331,98

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,7903

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

6,8317

HRK

κροατική κούνα

7,5140

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 753,15

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,4586

PHP

πέσο Φιλιππινών

55,842

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,732

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,0879

MXN

πέσο Μεξικού

19,8132

INR

ινδική ρουπία

79,6555

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Συμβούλιο

| 26.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 322/2

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τις δράσεις πολιτικής προστασίας όσον αφορά την κλιματική αλλαγή

(2022/C 322/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Λαμβάνοντας υπόψη τα ακόλουθα:

I.   ΕΙΣΑΓΩΓΉ

| 1. | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι οι στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης που ορίζονται στην Ατζέντα των Ηνωμένων Εθνών για το 2030, στη Συμφωνία του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή και στο Πλαίσιο Σεντάι για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών 2015-2030 αποσκοπούν στη μείωση των κινδύνων από τις κλιματικές καταστροφές· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ΈΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το άρθρο 196 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το οποίο ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών για την αντιμετώπιση καταστροφών, και το άρθρο 222 της ΣΛΕΕ, σύμφωνα με το οποίο η Ένωση και τα κράτη μέλη της ενεργούν με πνεύμα αλληλεγγύης εάν ένα κράτος μέλος πληγεί από καταστροφή· |
| --- | --- |

2.

| 3. | ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την προτεραιότητα που έχει δώσει ρητά η Ένωση στην πράσινη μετάβαση και την προστασία της βιοποικιλότητας στο πλαίσιο της Πράσινης Συμφωνίας, στον στόχο της κλιματικής ουδετερότητας που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1119, καθώς και στο έργο, που υποστηρίζεται από τη δέσμη μέτρων για την ανάκαμψη, μιας πιο πράσινης, πιο ανθεκτικής Ευρώπης που θα είναι καλύτερα εξοπλισμένη για την αντιμετώπιση των σημερινών και μελλοντικών προκλήσεων, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο της εξωτερικής της δράσης· |
| --- | --- |

3.

| 4. | ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι ο μηχανισμός πολιτικής προστασίας της Ένωσης (ΜΠΠΕ), που θεσπίστηκε το 2001 και ενισχύθηκε ιδίως το 2013, το 2019 και το 2021, συμβάλλει ολοένα και περισσότερο στην αντιμετώπιση, από την Ευρώπη, φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών, ότι η πρόσφατη τροποποίηση του ΜΠΠΕ θέτει στόχους ανθεκτικότητας στις καταστροφές με βάση τρέχοντα και μελλοντοστραφή σενάρια, και ότι ο ΜΠΠΕ συμβάλλει στην επίτευξη των συνολικών χρηματοδοτικών στόχων της Ένωσης για το κλίμα και τη βιοποικιλότητα· |
| --- | --- |

4.

| 5. | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 2009 για την ευαισθητοποίηση όσον αφορά την πολιτική προστασία, της 30ής Νοεμβρίου 2009 σχετικά με κοινοτικό πλαίσιο για την πρόληψη καταστροφών εντός της ΕΕ και της 3ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με τον ρόλο των εθελοντικών δραστηριοτήτων στην κοινωνική πολιτική, στα οποία τονίζεται ότι οι εθελοντικές δραστηριότητες ωφελούν τους εθελοντές, τις κοινότητες και την κοινωνία στο σύνολό της, τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης το 2018· τη σημασία της κοινωνίας των πολιτών και των ίδιων των πολιτών για την ενίσχυση της ασφάλειας και της ανθεκτικότητας· και τις δεσμεύσεις της Ένωσης για το Ευρωπαϊκό Έτος Νεολαίας 2022· |
| --- | --- |

5.

| 6. | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 3ης Ιουνίου 2021 σχετικά με τη διαμόρφωση μιας Ευρώπης ανθεκτικής στην κλιματική αλλαγή — η νέα στρατηγική της ΕΕ για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και της 23ης Νοεμβρίου 2021 σχετικά με την ενίσχυση της ετοιμότητας, της ικανότητας αντίδρασης και της ανθεκτικότητας σε μελλοντικές κρίσεις· |
| --- | --- |

6.

| 7. | ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής είναι προφανείς και ότι τα ακραία φαινόμενα που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή γίνονται ολοένα συχνότερα, εντονότερα και πιο επίμονα, αυξάνοντας τον κίνδυνο σημαντικών ανθρώπινων, υλικών και φυσικών απωλειών και υπογραμμίζοντας την ανάγκη ανάληψης δράσης από τα κράτη μέλη στον τομέα αυτό· |
| --- | --- |

7.

| 8. | ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τις επιστημονικές αξιολογήσεις σχετικά με την κλιματική αλλαγή, τις επιπτώσεις της και τους δυνητικούς μελλοντικούς κινδύνους, καθώς και τις επιλογές προσαρμογής και μετριασμού που παρέχει η Διακυβερνητική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Κλιματική Αλλαγή· |
| --- | --- |

8.

| 9. | ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την ευπάθεια των πληθυσμών και των περιοχών της Ευρώπης στο πλαίσιο της ποικιλομορφίας τους, ιδίως όσον αφορά τη λεκάνη της Μεσογείου, τις ορεινές και δασικές περιοχές, τις πλημμυρικές ζώνες, τις θάλασσες, τις ακτές και τα νησιωτικά εδάφη, τα αρκτικά εδάφη και τις εξόχως απόκεντρες περιοχές και τις αστικές περιοχές· |
| --- | --- |

9.

| 10. | ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ τον σημαντικό ρόλο των μακροπεριφερειακών στρατηγικών της Ένωσης ως ενός από τα μέσα εξωτερικής πολιτικής για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας· |
| --- | --- |

10.

II.   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

| 1. | ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ την αρχή της αλληλεγγύης για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτει η κλιματική αλλαγή στην Ένωση και παγκοσμίως· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ την πρωταρχική ευθύνη των κρατών μελών για την προστασία των πολιτών τους, του περιβάλλοντος και των περιουσιών, συμπεριλαμβανομένης της πολιτιστικής κληρονομιάς· |
| --- | --- |

2.

| 3. | ΤΟΝΙΖΕΙ τον ρόλο της συμμετοχής του κοινού και του εθελοντισμού που συμβάλλει, όπως έχει ήδη υπογραμμιστεί στα προαναφερθέντα συμπεράσματα της 3ης Οκτωβρίου 2011, στην ανάπτυξη της ενεργού συμμετοχής των πολιτών στα κοινά, της δημοκρατίας και της κοινωνικής συνοχής και, στο πλαίσιο αυτό, στην εφαρμογή των θεμελιωδών αξιών και αρχών της Ένωσης, καθώς και της ανθεκτικότητας στον τομέα της πολιτικής προστασίας· |
| --- | --- |

3.

| 4. | ΘΕΩΡΕΙ ότι, ως αποτέλεσμα της κλιματικής αλλαγής, τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της Ένωσης πρέπει να είναι έτοιμα να αντιμετωπίσουν μεγάλης κλίμακας πολυτομεακές διασυνοριακές καταστροφές με αλυσιδωτές επιπτώσεις, οι οποίες ενδέχεται να συμβούν ταυτόχρονα και συχνότερα, εντός και εκτός της Ένωσης, και οι συνέπειες των οποίων θα μπορούσαν να επηρεάσουν σοβαρά τη ζωή και τις δραστηριότητες του ανθρώπου, καθώς και τη βιοποικιλότητα· |
| --- | --- |

4.

| 5. | ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ την ανάγκη να αναπτύξει η Ένωση μια πιο συνεκτική και προορατική συστημική προσέγγιση για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας στις συνέπειες της κλιματικής αλλαγής σε όλες τις φάσεις του κύκλου διαχείρισης καταστροφών, η οποία περιλαμβάνει την πρόληψη, την ετοιμότητα, την αντίδραση και την αποκατάσταση· |
| --- | --- |

5.

| 6. | ΤΟΝΙΖΕΙ τη σημασία της ανταλλαγής και της συγκέντρωσης γνώσεων, τεχνογνωσίας και καινοτομίας, καθώς και των διδαγμάτων που αντλήθηκαν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή· |
| --- | --- |

6.

| 7. | ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα στο πλαίσιο της προσαρμογής στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, αναφορικά με τη στρατηγική της ΕΕ για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, θα πρέπει να αποσκοπούν στη συμπλήρωση των προσπαθειών της Ένωσης στον τομέα της διαχείρισης του κινδύνου καταστροφών· |
| --- | --- |

7.

| 8. | ΤΟΝΙΖΕΙ τη σημασία της ύπαρξης επαρκών διεθνώς αναπτύξιμων ικανοτήτων εντός των κρατών μελών, μιας ευρωπαϊκής δεξαμενής πολιτικής προστασίας (ECPP) και ενός στρατηγικού ευρωπαϊκού αποθέματος ικανοτήτων (rescEU), έτοιμου να αντιδρά ταχέως και αποτελεσματικά σε καταστροφές που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή, όταν η κλίμακα μιας κατάστασης έκτακτης ανάγκης υπερβαίνει τις δυνατότητες μιας χώρας να αντιδρά μόνη της· |
| --- | --- |

8.

| 9. | ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι ο ΜΠΠΕ διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διαχείριση καταστροφών, ενισχύει τις εταιρικές σχέσεις της Ένωσης και συμβάλλει σε μια ευρωπαϊκή κουλτούρα πολιτικής προστασίας· |
| --- | --- |

9.

| 10. | ΚΑΛΕΙ τα κράτη μέλη:






  α) | Να λάβουν υπόψη τους τους κινδύνους που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή στον κύκλο διαχείρισης καταστροφών, για παράδειγμα αξιοποιώντας τα εργαλεία που έχουν δημιουργήσει από κοινού η Επιτροπή και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος, όπως η πλατφόρμα Climate-ADAPT· |
| --- | --- | --- |

10.

α)

Να λάβουν υπόψη τους τους κινδύνους που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή στον κύκλο διαχείρισης καταστροφών, για παράδειγμα αξιοποιώντας τα εργαλεία που έχουν δημιουργήσει από κοινού η Επιτροπή και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος, όπως η πλατφόρμα Climate-ADAPT·

| β) | Να προωθήσουν την εργασία και την έρευνα σχετικά με τους τρόπους με τους οποίους οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής μπορούν να επανεξεταστούν και να ενσωματωθούν στα συστήματά τους για τη διαχείριση του κινδύνου καταστροφών· να ενσωματώσουν τις εν λόγω εργασίες και έρευνες στην εθνική αξιολόγηση κινδύνου των κρατών μελών, στην ανάπτυξη της αξιολόγησης της ικανότητας διαχείρισης κινδύνων και στη βελτίωση του σχεδιασμού διαχείρισης κινδύνων καταστροφών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ περί μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης· |
| --- | --- |

β)

Να προωθήσουν την εργασία και την έρευνα σχετικά με τους τρόπους με τους οποίους οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής μπορούν να επανεξεταστούν και να ενσωματωθούν στα συστήματά τους για τη διαχείριση του κινδύνου καταστροφών· να ενσωματώσουν τις εν λόγω εργασίες και έρευνες στην εθνική αξιολόγηση κινδύνου των κρατών μελών, στην ανάπτυξη της αξιολόγησης της ικανότητας διαχείρισης κινδύνων και στη βελτίωση του σχεδιασμού διαχείρισης κινδύνων καταστροφών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ περί μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης·

| γ) | Να στηρίξουν και να συγκεντρώσουν την έρευνα και την καινοτομία με σκοπό τη βελτίωση των εθνικών ικανοτήτων πολιτικής προστασίας στο πλαίσιο της κλιματικής αλλαγής, ιδίως μέσω του ευρωπαϊκού δικτύου γνώσεων για την πολιτική προστασία (εφεξής «Δίκτυο Γνώσεων»), και, στο πλαίσιο αυτό, μέσω κέντρων αριστείας, πανεπιστημίων, ερευνητών και θεματικών κοινοτήτων ή κέντρων εμπειρογνωμοσύνης· |
| --- | --- |

γ)

Να στηρίξουν και να συγκεντρώσουν την έρευνα και την καινοτομία με σκοπό τη βελτίωση των εθνικών ικανοτήτων πολιτικής προστασίας στο πλαίσιο της κλιματικής αλλαγής, ιδίως μέσω του ευρωπαϊκού δικτύου γνώσεων για την πολιτική προστασία (εφεξής «Δίκτυο Γνώσεων»), και, στο πλαίσιο αυτό, μέσω κέντρων αριστείας, πανεπιστημίων, ερευνητών και θεματικών κοινοτήτων ή κέντρων εμπειρογνωμοσύνης·

| δ) | Να ενθαρρύνουν τις επενδύσεις στην έρευνα και την καινοτομία στον τομέα της πολιτικής προστασίας στο πλαίσιο της κλιματικής αλλαγής και να κινητοποιήσουν τη σχετική ευρωπαϊκή χρηματοδότηση· |
| --- | --- |

δ)

Να ενθαρρύνουν τις επενδύσεις στην έρευνα και την καινοτομία στον τομέα της πολιτικής προστασίας στο πλαίσιο της κλιματικής αλλαγής και να κινητοποιήσουν τη σχετική ευρωπαϊκή χρηματοδότηση·

| ε) | Να αναπτύξουν κατάλληλες δράσεις πρόληψης και ετοιμότητας, συμπεριλαμβανομένης της διασφάλισης της διαθεσιμότητας επαρκών ικανοτήτων, με στόχο την αντιμετώπιση των κινδύνων που απορρέουν από την κλιματική αλλαγή, όπως οι δασικές πυρκαγιές και οι πλημμύρες, που συνιστούν και οι δύο αυξανόμενο κίνδυνο για τους πολίτες της Ένωση· |
| --- | --- |

ε)

Να αναπτύξουν κατάλληλες δράσεις πρόληψης και ετοιμότητας, συμπεριλαμβανομένης της διασφάλισης της διαθεσιμότητας επαρκών ικανοτήτων, με στόχο την αντιμετώπιση των κινδύνων που απορρέουν από την κλιματική αλλαγή, όπως οι δασικές πυρκαγιές και οι πλημμύρες, που συνιστούν και οι δύο αυξανόμενο κίνδυνο για τους πολίτες της Ένωση·

| στ) | Να επιδιώξουν, στο πλαίσιο αυτό, την ανάπτυξη των ικανοτήτων ECPP και rescEU με βάση, μεταξύ άλλων, τα τρέχοντα και μελλοντοστραφή σενάρια που προβλέπονται στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη τους εντοπισθέντες και αναδυόμενους κινδύνους και τις συνολικές ικανότητες και ελλείψεις σε επίπεδο Ένωσης, ιδίως στους τομείς της εναέριας δασοπυρόσβεσης, των χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών συμβάντων, της επείγουσας ιατρικής αντίδρασης, καθώς και των μεταφορών, της εφοδιαστικής και της στέγασης· |
| --- | --- |

στ)

Να επιδιώξουν, στο πλαίσιο αυτό, την ανάπτυξη των ικανοτήτων ECPP και rescEU με βάση, μεταξύ άλλων, τα τρέχοντα και μελλοντοστραφή σενάρια που προβλέπονται στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη τους εντοπισθέντες και αναδυόμενους κινδύνους και τις συνολικές ικανότητες και ελλείψεις σε επίπεδο Ένωσης, ιδίως στους τομείς της εναέριας δασοπυρόσβεσης, των χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών συμβάντων, της επείγουσας ιατρικής αντίδρασης, καθώς και των μεταφορών, της εφοδιαστικής και της στέγασης·

| ζ) | Να καταστήσουν τις επιχειρήσεις πολιτικής προστασίας πιο οικολογικές και βιώσιμες σε όλες τις φάσεις του κύκλου διαχείρισης καταστροφών και να προωθήσουν την έρευνα, την καινοτομία και την ανταλλαγή γνώσεων· |
| --- | --- |

ζ)

Να καταστήσουν τις επιχειρήσεις πολιτικής προστασίας πιο οικολογικές και βιώσιμες σε όλες τις φάσεις του κύκλου διαχείρισης καταστροφών και να προωθήσουν την έρευνα, την καινοτομία και την ανταλλαγή γνώσεων·

| η) | Να λαμβάνουν υπόψη τις επιπτώσεις στο περιβάλλον και την κλιματική αλλαγή στη βοήθεια που παρέχεται μέσω του ΜΠΠΕ, ιδίως με τη συγκέντρωση πόρων, κατά περίπτωση· |
| --- | --- |

η)

Να λαμβάνουν υπόψη τις επιπτώσεις στο περιβάλλον και την κλιματική αλλαγή στη βοήθεια που παρέχεται μέσω του ΜΠΠΕ, ιδίως με τη συγκέντρωση πόρων, κατά περίπτωση·

| θ) | Να στηρίζουν την ετοιμότητα και την ανθεκτικότητα του πληθυσμού που εκτίθεται σε κινδύνους που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή μέσω συγκεκριμένων πληροφοριών, εκπαίδευσης, κατάρτισης και ασκήσεων που μπορεί να αφορούν το εθνικό και σε κατώτερο του εθνικού επίπεδο, ακόμη και μια διασυνοριακή διάσταση, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή σε άτομα με συγκεκριμένα τρωτά σημεία· |
| --- | --- |

θ)

Να στηρίζουν την ετοιμότητα και την ανθεκτικότητα του πληθυσμού που εκτίθεται σε κινδύνους που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή μέσω συγκεκριμένων πληροφοριών, εκπαίδευσης, κατάρτισης και ασκήσεων που μπορεί να αφορούν το εθνικό και σε κατώτερο του εθνικού επίπεδο, ακόμη και μια διασυνοριακή διάσταση, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή σε άτομα με συγκεκριμένα τρωτά σημεία·

| ι) | Να ενισχύσουν τις οργανώσεις εθελοντών ως αναπόσπαστο μέρος της πολιτικής προστασίας· |
| --- | --- |

ι)

Να ενισχύσουν τις οργανώσεις εθελοντών ως αναπόσπαστο μέρος της πολιτικής προστασίας·

| ια) | Να εξετάσουν, στο πλαίσιο αυτό, την ενσωμάτωση αυθόρμητων πρωτοβουλιών σε επιχειρήσεις αντίδρασης, κατά περίπτωση και σε συντονισμό με τις τοπικές αρχές· |
| --- | --- |

ια)

Να εξετάσουν, στο πλαίσιο αυτό, την ενσωμάτωση αυθόρμητων πρωτοβουλιών σε επιχειρήσεις αντίδρασης, κατά περίπτωση και σε συντονισμό με τις τοπικές αρχές·

| ιβ) | Να προωθήσουν τη σημασία της συμβολής των πολιτών στην ασφάλεια και την ανθεκτικότητά τους, και να ενθαρρύνουν κάθε πρωτοβουλία που αποσκοπεί στην αποτίμηση, την αναγνώριση και την προώθηση, κατά περίπτωση μέσω νομικού πλαισίου, της ενεργού συμμετοχής τους σε εθελοντικές δράσεις και ρυθμίσεις για την αντιμετώπιση καταστροφών· |
| --- | --- |

ιβ)

Να προωθήσουν τη σημασία της συμβολής των πολιτών στην ασφάλεια και την ανθεκτικότητά τους, και να ενθαρρύνουν κάθε πρωτοβουλία που αποσκοπεί στην αποτίμηση, την αναγνώριση και την προώθηση, κατά περίπτωση μέσω νομικού πλαισίου, της ενεργού συμμετοχής τους σε εθελοντικές δράσεις και ρυθμίσεις για την αντιμετώπιση καταστροφών·

| ιγ) | Να λάβουν υπόψη τον ιδιαίτερο ρόλο της νεολαίας στο πλαίσιο αυτό· |
| --- | --- |

ιγ)

Να λάβουν υπόψη τον ιδιαίτερο ρόλο της νεολαίας στο πλαίσιο αυτό·

| ιδ) | Να αξιοποιήσουν τους πολίτες που συμμετέχουν ενεργά, ως παράγοντες της δικής τους ασφάλειας και ανθεκτικότητας ή ως μέλη εθνικών ή τοπικών πολιτικών δομών που συμβάλλουν στην πολιτική προστασία, μέσω των ακόλουθων τριών διαστάσεων:






  i) | επείγουσα προειδοποίηση: να αποσαφηνιστεί ο ρόλος και οι αρμοδιότητες των διαφόρων θεσμικών οργάνων όσον αφορά την έκδοση στοχευμένων επειγουσών προειδοποιήσεων προς τα θιγόμενα άτομα, χρησιμοποιώντας επίσης σύγχρονες τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών· |
| --- | --- | --- |

ιδ)

Να αξιοποιήσουν τους πολίτες που συμμετέχουν ενεργά, ως παράγοντες της δικής τους ασφάλειας και ανθεκτικότητας ή ως μέλη εθνικών ή τοπικών πολιτικών δομών που συμβάλλουν στην πολιτική προστασία, μέσω των ακόλουθων τριών διαστάσεων:

i)

επείγουσα προειδοποίηση: να αποσαφηνιστεί ο ρόλος και οι αρμοδιότητες των διαφόρων θεσμικών οργάνων όσον αφορά την έκδοση στοχευμένων επειγουσών προειδοποιήσεων προς τα θιγόμενα άτομα, χρησιμοποιώντας επίσης σύγχρονες τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών·

| ii) | παροχή πληροφοριών: ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τους ενεχόμενους κινδύνους, ιδίως στις περιοχές που είναι περισσότερο εκτεθειμένες στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, μέσω της διάδοσης της ενημέρωσης του κοινού και της διοργάνωσης δραστηριοτήτων κατάρτισης, μεταξύ άλλων σε εθελοντική βάση· |
| --- | --- |

ii)

παροχή πληροφοριών: ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τους ενεχόμενους κινδύνους, ιδίως στις περιοχές που είναι περισσότερο εκτεθειμένες στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, μέσω της διάδοσης της ενημέρωσης του κοινού και της διοργάνωσης δραστηριοτήτων κατάρτισης, μεταξύ άλλων σε εθελοντική βάση·

| iii) | κινητοποίηση: να ενθαρρυνθούν τα δίκτυα των πολιτών, των ενώσεων και των εθελοντών που συμμετέχουν σε πρωτοβουλίες πρόληψης κινδύνων, στην αντιμετώπιση καταστροφών και στην κατάρτιση για την παροχή πρώτων βοηθειών· |
| --- | --- |

iii)

κινητοποίηση: να ενθαρρυνθούν τα δίκτυα των πολιτών, των ενώσεων και των εθελοντών που συμμετέχουν σε πρωτοβουλίες πρόληψης κινδύνων, στην αντιμετώπιση καταστροφών και στην κατάρτιση για την παροχή πρώτων βοηθειών·

| ιε) | Να λάβουν υπόψη τη σημασία των μακροπρόθεσμων καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και τους αυξανόμενους κινδύνους που μπορούν να εγκυμονούν για τα συστήματα πολιτικής προστασίας τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο· |
| --- | --- |

ιε)

Να λάβουν υπόψη τη σημασία των μακροπρόθεσμων καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και τους αυξανόμενους κινδύνους που μπορούν να εγκυμονούν για τα συστήματα πολιτικής προστασίας τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο·

| ιστ) | Να εξετάσουν τον αντίκτυπο της κλιματικής αλλαγής στις διεθνείς δράσεις πολιτικής προστασίας, ενισχύοντας τη συνεργασία και υποστηρίζοντας τη διαχείριση καταστροφών και κρίσεων· |
| --- | --- |

ιστ)

Να εξετάσουν τον αντίκτυπο της κλιματικής αλλαγής στις διεθνείς δράσεις πολιτικής προστασίας, ενισχύοντας τη συνεργασία και υποστηρίζοντας τη διαχείριση καταστροφών και κρίσεων·

| 11. | ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή:






  α) | Να συνεχίσει την τακτική επικαιροποίηση της «διατομεακής επισκόπησης των κινδύνων φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών που ενδέχεται να αντιμετωπίσει η Ένωση», λαμβάνοντας υπόψη τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, με βάση τις εθνικές εκθέσεις αξιολόγησης κινδύνων των κρατών μελών· |
| --- | --- | --- |

11.

α)

Να συνεχίσει την τακτική επικαιροποίηση της «διατομεακής επισκόπησης των κινδύνων φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών που ενδέχεται να αντιμετωπίσει η Ένωση», λαμβάνοντας υπόψη τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, με βάση τις εθνικές εκθέσεις αξιολόγησης κινδύνων των κρατών μελών·

| β) | Να διασφαλίσει ότι οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής λαμβάνονται συστηματικά υπόψη καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου διαχείρισης καταστροφών· |
| --- | --- |

β)

Να διασφαλίσει ότι οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής λαμβάνονται συστηματικά υπόψη καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου διαχείρισης καταστροφών·

| γ) | Να διασφαλίσει ότι ο ΜΠΠΕ λαμβάνει υπόψη την ποικιλομορφία των καταστροφών κατά τρόπο που διατηρεί την ικανότητα ανταπόκρισης και την ευελιξία και, ει δυνατόν, να είναι προορατικός· |
| --- | --- |

γ)

Να διασφαλίσει ότι ο ΜΠΠΕ λαμβάνει υπόψη την ποικιλομορφία των καταστροφών κατά τρόπο που διατηρεί την ικανότητα ανταπόκρισης και την ευελιξία και, ει δυνατόν, να είναι προορατικός·

| δ) | Να ενισχύσει τη διαθεσιμότητα εμπειρογνωμόνων στον τομέα του περιβάλλοντος και της κλιματικής αλλαγής για ανάπτυξη στο πλαίσιο του ΜΠΠΕ· |
| --- | --- |

δ)

Να ενισχύσει τη διαθεσιμότητα εμπειρογνωμόνων στον τομέα του περιβάλλοντος και της κλιματικής αλλαγής για ανάπτυξη στο πλαίσιο του ΜΠΠΕ·

| ε) | Να προωθήσει τη συμπληρωματικότητα του ΜΠΠΕ με άλλους μηχανισμούς διαχείρισης κρίσεων της Ένωσης· |
| --- | --- |

ε)

Να προωθήσει τη συμπληρωματικότητα του ΜΠΠΕ με άλλους μηχανισμούς διαχείρισης κρίσεων της Ένωσης·

| στ) | Να στηρίξει την έρευνα και την καινοτομία στον τομέα της πολιτικής προστασίας, ιδίως με την κατάρτιση καταλόγου των διαθέσιμων γνώσεων και τον εμπλουτισμό του δικτύου γνώσεων, του κέντρου γνώσεων για τη διαχείριση του κινδύνου καταστροφών και των κέντρων αριστείας που θα μπορούσαν να δημιουργηθούν στο πλαίσιο αυτό, καθώς και των κέντρων που ανήκουν σε διεθνείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

στ)

Να στηρίξει την έρευνα και την καινοτομία στον τομέα της πολιτικής προστασίας, ιδίως με την κατάρτιση καταλόγου των διαθέσιμων γνώσεων και τον εμπλουτισμό του δικτύου γνώσεων, του κέντρου γνώσεων για τη διαχείριση του κινδύνου καταστροφών και των κέντρων αριστείας που θα μπορούσαν να δημιουργηθούν στο πλαίσιο αυτό, καθώς και των κέντρων που ανήκουν σε διεθνείς οργανισμούς·

| ζ) | Να ενισχύσει και να προσαρμόσει τα μέσα, τα εργαλεία και τις πλατφόρμες της Ένωσης για τη διαχείριση καταστροφών και κρίσεων και τη λήψη αποφάσεων στο πλαίσιο του κοινού συστήματος επικοινωνίας και πληροφόρησης έκτακτης ανάγκης, του ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου για την ξηρασία, του ευρωπαϊκού συστήματος προειδοποίησης για τις πλημμύρες, του ευρωπαϊκού συστήματος πληροφόρησης για τις δασικές πυρκαγιές, καθώς και των προγραμμάτων επικοινωνίας Galileo, Copernicus και κυβερνητικών δορυφορικών επικοινωνιών της ΕΕ· |
| --- | --- |

ζ)

Να ενισχύσει και να προσαρμόσει τα μέσα, τα εργαλεία και τις πλατφόρμες της Ένωσης για τη διαχείριση καταστροφών και κρίσεων και τη λήψη αποφάσεων στο πλαίσιο του κοινού συστήματος επικοινωνίας και πληροφόρησης έκτακτης ανάγκης, του ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου για την ξηρασία, του ευρωπαϊκού συστήματος προειδοποίησης για τις πλημμύρες, του ευρωπαϊκού συστήματος πληροφόρησης για τις δασικές πυρκαγιές, καθώς και των προγραμμάτων επικοινωνίας Galileo, Copernicus και κυβερνητικών δορυφορικών επικοινωνιών της ΕΕ·

| η) | Να βελτιώσει τις ικανότητες πρόβλεψης και αντίδρασης του Κέντρου Συντονισμού Αντιμετώπισης Εκτάκτων Αναγκών, ιδίως διερευνώντας τρόπους για την καλύτερη χρήση των τεχνολογικών καινοτομιών, συμπεριλαμβανομένων της τεχνητής νοημοσύνης και των διαθέσιμων πηγών δεδομένων για τον εντοπισμό και την πρόβλεψη ακραίων κλιματικών κινδύνων· |
| --- | --- |

η)

Να βελτιώσει τις ικανότητες πρόβλεψης και αντίδρασης του Κέντρου Συντονισμού Αντιμετώπισης Εκτάκτων Αναγκών, ιδίως διερευνώντας τρόπους για την καλύτερη χρήση των τεχνολογικών καινοτομιών, συμπεριλαμβανομένων της τεχνητής νοημοσύνης και των διαθέσιμων πηγών δεδομένων για τον εντοπισμό και την πρόβλεψη ακραίων κλιματικών κινδύνων·

| θ) | Να προωθήσει πιο οικολογικές και βιώσιμες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις πολιτικής προστασίας, με τη στήριξη της έρευνας και της καινοτομίας, την κατάρτιση επισκόπησης την τρέχουσα κατάσταση και την εκπόνηση οδηγών ορθής πρακτικής στον τομέα αυτό· |
| --- | --- |

θ)

Να προωθήσει πιο οικολογικές και βιώσιμες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις πολιτικής προστασίας, με τη στήριξη της έρευνας και της καινοτομίας, την κατάρτιση επισκόπησης την τρέχουσα κατάσταση και την εκπόνηση οδηγών ορθής πρακτικής στον τομέα αυτό·

| ι) | Να προωθήσει περαιτέρω τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην πρόληψη και την επιχειρησιακή αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, στηρίζοντας τη συμβολή των πολιτών στην ασφάλεια και την ανθεκτικότητά τους και προωθώντας τυχόν πρωτοβουλίες για την αντιμετώπιση καταστροφών με βάση τον εθελοντισμό, σε συντονισμό με τις εθνικές ή σε κατώτερο του εθνικού επιπέδου αρχές, μεταξύ άλλων μέσω ευρωπαϊκών βραβείων· |
| --- | --- |

ι)

Να προωθήσει περαιτέρω τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην πρόληψη και την επιχειρησιακή αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, στηρίζοντας τη συμβολή των πολιτών στην ασφάλεια και την ανθεκτικότητά τους και προωθώντας τυχόν πρωτοβουλίες για την αντιμετώπιση καταστροφών με βάση τον εθελοντισμό, σε συντονισμό με τις εθνικές ή σε κατώτερο του εθνικού επιπέδου αρχές, μεταξύ άλλων μέσω ευρωπαϊκών βραβείων·

| ια) | Να αναπτύξει προγράμματα κατάρτισης και ασκήσεις για τη διαχείριση καταστροφών που σχετίζονται με το περιβάλλον και το κλίμα, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο του προγράμματος κατάρτισης της ΕΕ, και να ενθαρρύνει τη διαθεσιμότητα εμπειρογνωμοσύνης με σκοπό την ανάπτυξή τους στο πλαίσιο του ΜΠΠΕ· |
| --- | --- |

ια)

Να αναπτύξει προγράμματα κατάρτισης και ασκήσεις για τη διαχείριση καταστροφών που σχετίζονται με το περιβάλλον και το κλίμα, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο του προγράμματος κατάρτισης της ΕΕ, και να ενθαρρύνει τη διαθεσιμότητα εμπειρογνωμοσύνης με σκοπό την ανάπτυξή τους στο πλαίσιο του ΜΠΠΕ·

| ιβ) | Να διερευνήσει το ζήτημα της κλιματικής αλλαγής στις διεθνείς δράσεις πολιτικής προστασίας, μεταξύ άλλων μέσω της προώθησης της ανταλλαγής εμπειριών και ορθών πρακτικών με εταίρους, για παράδειγμα στα Δυτικά Βαλκάνια και στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας· |
| --- | --- |

ιβ)

Να διερευνήσει το ζήτημα της κλιματικής αλλαγής στις διεθνείς δράσεις πολιτικής προστασίας, μεταξύ άλλων μέσω της προώθησης της ανταλλαγής εμπειριών και ορθών πρακτικών με εταίρους, για παράδειγμα στα Δυτικά Βαλκάνια και στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας·

| 12. | ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται στο πλαίσιο των ανά τριετία εκθέσεών της για τον ΜΠΠΕ, και καλεί τα κράτη μέλη να συνδράμουν την Επιτροπή στο έργο αυτό. |
| --- | --- |

12.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 322/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 322/6

---

Δημοσίευση του τροποποιημένου ενιαίου εγγράφου ύστερα από την έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

(2022/C 322/03)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε την παρούσα τροποποίηση ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής (1).

Η αίτηση έγκρισης της εν λόγω τροποποίησης ήσσονος σημασίας είναι διαθέσιμη στη βάση δεδομένων e-Ambrosia της Επιτροπής.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«KORČULANSKO MASLINOVO ULJE»

Αριθ. ΕΕ: PDO-HR-01351-AM01 — 5.5.2022

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία (-ες)

«Korčulansko maslinovo ulje»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κροατία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.5. Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Το προϊόν «Korčulansko maslinovo ulje» είναι ένα εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο λαμβανόμενο απευθείας από τον ελαιόκαρπο μόνον με μηχανικά μέσα.

Κατά τη διάθεση στο εμπόριο, το ελαιόλαδο «Korčulansko maslinovo ulje» πρέπει να διαθέτει τα ακόλουθα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

| — | περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα ≤ 0,6 %· |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα ≤ 0,6 %·

| — | αριθμός υπεροξειδίων: ≤ 12 mEq/kg· |
| --- | --- |

—

αριθμός υπεροξειδίων: ≤ 12 mEq/kg·

| — | K232 ≤ 2,50 |
| --- | --- |

—

K232 ≤ 2,50

| — | K270 ≤ 0,22 |
| --- | --- |

—

K270 ≤ 0,22

| — | χρώμα που ποικίλλει από χρυσοκίτρινο έως πράσινο· |
| --- | --- |

—

χρώμα που ποικίλλει από χρυσοκίτρινο έως πράσινο·

| — | έντονο άρωμα πράσινης ελιάς και φύλλων ελαιοδέντρου (διάμεσος φρουτώδους ≥ 2,5)· |
| --- | --- |

—

έντονο άρωμα πράσινης ελιάς και φύλλων ελαιοδέντρου (διάμεσος φρουτώδους ≥ 2,5)·

| — | γεύση μεσαίας έως υψηλής πικρότητας και πικάντικου, έντονη και ομοιογενής, με παρατεταμένη επίγευση (διάμεσος πικρότητας και πικάντικου ≥ 3). |
| --- | --- |

—

γεύση μεσαίας έως υψηλής πικρότητας και πικάντικου, έντονη και ομοιογενής, με παρατεταμένη επίγευση (διάμεσος πικρότητας και πικάντικου ≥ 3).

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Το ελαιόλαδο «Korčulansko maslinovo ulje» παράγεται κυρίως από τις γηγενείς καλλιεργήσιμες ποικιλίες ελαιοδέντρων «Lastovka» και «Drobnica» οι οποίες, σε συνδυασμό ή μη, πρέπει να αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 80 %. Οι άλλες καλλιεργήσιμες ποικιλίες ελαιοδέντρων που είναι παρούσες στην οριοθετούμενη στο σημείο 4 γεωγραφική περιοχή υπεισέρχονται επίσης στη σύσταση του προϊόντος «Korčulansko maslinovo ulje», σε μέγιστη αναλογία 20 % και δεν επηρεάζουν αισθητά την τελική ποιότητα του προϊόντος.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα στάδια της παραγωγής του προϊόντος «Korčulansko maslinovo ulje», από την καλλιέργεια και τη συγκομιδή έως τη συσκευασία του ελαιοκάρπου πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία, κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η αποθήκευση και η εμφιάλωση του ελαιολάδου πρέπει πρέπει επίσης να εκτελούνται εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής, ώστε να διαφυλάσσονται οι ιδιαίτερες οργανοληπτικές ιδιότητες και η ποιότητα του προϊόντος που θα μπορούσαν να υποβαθμιστούν με τη μετάγγιση του ελαιολάδου. Κάθε μεταγενέστερη μετάγγιση του ελαιολάδου που θα εκτελούνταν εκτός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής ή θαλάσσια μεταφορά σε μεγάλες αποστάσεις, λόγω των περιορισμένων μεταφορικών συνδέσεων της νήσου Korčula με το ηπειρωτικό τμήμα, θα μπορούσε να επηρεάσει δυσμενώς την ποιότητα του ελαιολάδου. Για τον λόγο αυτό το προϊόν δεν μπορεί να συσκευάζεται εκτός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής. Το ελαιόλαδο «Korčulansko maslinovo ulje» διατίθεται στο εμπόριο σε γυάλινη (βαθύχρωμη) φιάλη της οποίας η χωρητικότητα δεν υπερβαίνει το 1 λίτρο. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν δοχεία από κασσίτερο τα οποία προορίζονται για αυτόν τον τύπο προϊόντος και όγκου έως 5 λίτρων, εάν διαθέτουν σύστημα κλεισίματος το οποίο, μετά το άνοιγμα, δεν μπορεί να επιστρέψει στην αρχική του κατάσταση.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Στην επισήμανση του προϊόντος πρέπει να αναφέρεται το έτος συγκομιδής. Κατά τη διάθεση στην αγορά, κάθε συσκευασία πρέπει να φέρει τον κοινό λογότυπο. Ο κοινός αυτός λογότυπος απεικονίζεται κατωτέρω.

Image 1

Το δικαίωμα χρήσης του κοινού λογότυπου χορηγείται, υπό τους ίδιους όρους, σε όλους τους χρήστες της ένδειξης που διαθέτουν στην αγορά ένα προϊόν σύμφωνο με τις προδιαγραφές του προϊόντος.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή παραγωγής του ελαιολάδου «Korčulansko maslinovo ulje» καλύπτει όλη τη νήσο Korčula και περιλαμβάνει τις κτηματολογικές κοινότητες Vela Luka, Blato, Smokvica, Čara, Račišće, Pupnat, Žrnovo, Korčula και Lumbarda.

Η νήσος Korčula χωρίζεται, στα δυτικά, από τη νήσο Hvar από την διώρυγα της Korčula, πλάτους 15 km, στα βόρεια χωρίζεται από την χερσόνησο Pelješac από την διώρυγα Pelješac, πλάτους 2,5 km, και, στα νότια, από τη νήσο Lastovo από την διώρυγα Lastovo, πλάτους 13 km.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Στη νήσο Korčula επικρατούν τα λοφώδη πετρώδη εδάφη ενώ τα εύφορα εδάφη είναι ελάχιστα. Αυτά τα εύφορα εδάφη έχουν διαμορφωθεί σε αναβαθμίδες και οι πέτρες που αφαιρέθηκαν από το έδαφος χρησίμευσαν για την κατασκευή ξερολιθιών που περιβάλλουν τις αναβαθμίδες αυτές. Οι ξερολιθιές συγκρατούν το εύφορο έδαφος στις αναβαθμίδες καθώς εμποδίζουν την έκπλυσή του από τη βροχή. Σε αυτές τις αναβαθμίδες με το εύφορο έδαφος που περιβάλλονται από ξερολιθιές καλλιεργούνται ελαιόδεντρα που ανήκουν κυρίως στις αυτόχθονες καλλιεργήσιμες ποικιλίες «Lastovka» και «Drobnica».

Οι κυριότεροι τύποι εύφορου εδάφους κατανέμονται σε δύο ομάδες: τα regosols των αναβαθμίδων και τα regosols των πεδιάδων. Τα regosols αποτελούνται, ως επί το πλείστον, από καστανοχώματα και κοκκινοχώματα.

Το κλίμα της νήσου Korčula είναι μεσογειακό, με ήπιους χειμώνες και θερμά καλοκαίρια. Οι μέσες θερμοκρασίες είναι υψηλές λόγω της έντονης ηλιοφάνειας. Η μέση ετήσια θερμοκρασία κυμαίνεται από 15,6 °C έως 16,8 °C. Ο θερμότερος μήνας είναι ο Ιούλιος, με μέση θερμοκρασία 25,9 °C, και ο ψυχρότερος μήνας είναι ο Ιανουάριος, με μέση θερμοκρασία 9,1 °C.

Λόγω της ηλιοφάνειάς της, η Korčula είναι ιδιαιτέρως κατάλληλη για την ελαιοκαλλιέργεια. Ο αριθμός ωρών ηλιοφάνειας είναι μέγιστος τον Ιούλιο (373,7 h, δηλαδή περίπου 12 h ημερησίως) και ελάχιστος τον Δεκέμβριο (125,3 h, δηλαδή περίπου 4 h ημερησίως).

Όσον αφορά τις ετήσιες βροχοπτώσεις, το κλίμα της Korčula είναι υγρό. Οι βροχοπτώσεις είναι αφθονότερες κατά την ψυχρότερη περίοδο του έτους, από Οκτώβριο έως Μάρτιο, με μηνιαίο μέσο όρο 80 έως 150 mm. Είναι λιγότερο άφθονες από Ιούνιο έως Αύγουστο, με μηνιαίο μέσο όρο 30 έως 45 mm.

Ανθρώπινος παράγοντας

Ο κυριότερος παράγοντας που επηρέασε το τοπίο της Korčula είναι ο πληθυσμός της. Οι ελαιοκαλλιεργητές διαμόρφωσαν χειρωνακτικά τα λοφώδη πετρώδη εδάφη για να δημιουργήσουν αναβαθμίδες εύφορου εδάφους που περιβάλλονται από ξερολιθιές. Η δυσκολία πρόσβασης στις αναβαθμίδες δεν επιτρέπει τη χρήση μεγάλων μηχανημάτων και η συγκομιδή εκτελείται χειρωνακτικά και με εργαλεία χειρός.

Από την προϊστορία ακόμη, η νήσος Korčula άλλαζε συχνά κάτοχο και πολυάριθμα ιστορικά γεγονότα επηρέασαν τη ζωή και την ανάπτυξη των προσοδοφόρων καλλιεργειών. Πολυάριθμες ιστορικές αποδείξεις μαρτυρούν την ύπαρξη ελαιοκαλλιέργειας και ελαιοπαραγωγής στο νησί, από την εποχή της ίδρυσης των ελληνικών αποικιών και καθ’ όλη την περίοδο της ρωμαϊκής και ενετικής κυριαρχίας. Γραπτές πηγές που ανάγονται στην περίοδο της Ενετοκρατίας αναφέρουν ότι «η ενετική κυβέρνηση αγόραζε ελαιόλαδο σε πολύ χαμηλή τιμή, γεγονός που ανάγκαζε τους κατοίκους του νησιού να στρέφονται στο λαθρεμπόριο. Παρά τη θέσπιση αυστηρών κυρώσεων, από τα στοιχεία προκύπτει ότι το ελαιόλαδο της Korčula κατόρθωσε να φθάσει έως την Τεργέστη.» (S. Dokoza: Iz gospodarske i društvene povijesti Blata do XVIII. st, Zbornik radova Blato, 2003).

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Η ιδιοτυπία του «Korčulansko maslinovo ulje» οφείλεται στον συνδυασμό των αυτόχθονων καλλιεργήσιμων ποικιλιών «Lastovka» και «Drobnica», οι οποίες αντιπροσωπεύουν το 80 % του ελαιοκάρπου που παράγεται στην Korčula.

Στο επιστημονικό του έργο (Elajografija otoka Korčule, 1995), ο Pavle Bakarić αναφέρει ότι οι γηγενείς καλλιεργήσιμες ποικιλίες «Lastovka» και «Drobnica» διαφέρουν από τις άλλες ποικιλίες που είναι παρούσες στο νησί (Velika Lastovka, Vrtušćica, Oblica) όσον αφορά τα μορφολογικά, βιολογικά και εμπορικά χαρακτηριστικά τους. Αναφέρει επίσης ότι οι φρέσκες ελιές αυτών των δύο ποικιλιών περιέχουν μεγαλύτερη αναλογία ελαιολάδου (16,40 % έως 24 %) σε σύγκριση με άλλες ποικιλίες.

Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του ελαιολάδου «Korčulansko maslinovo ulje» αποτελεί το άρωμά του άγουρης ελιάς και φύλλων ελαιόδεντρου και η μεσαίας έως υψηλής πικρότητας και πικάντικου ομοιογενής γεύση του, η οποία οφείλεται στην υψηλή αναλογία φαινολών, που είναι υπεύθυνες για τις οργανοληπτικές του ιδιότητες, δηλαδή την πικρότητα και το πικάντικο. Αυτό αποδείχτηκε από μια έρευνα (M. Žanetić, D. Škevin, E.Vitanović, M. Jukić Špika i S. Perica, Ispitivanje fenolnih spojeva i senzorski profil dalmatinskih djevičanskih maslinovih ulja, Pomologia croatica τόμος 17, 2011) η οποία απέδειξε ότι οι ποικιλίες «Lastovka» και «Drobnica» περιέχουν μεγαλύτερη αναλογία φαινολών (άνω των 350 mg/kg) σε σύγκριση με τις άλλες ποικιλίες που αναλύθηκαν (την oblica και την levantinka), των οποίων η συνολική περιεκτικότητα σε φαινόλες ανέρχεται σε 161,15 mg/kg. Αποδείχθηκε επίσης ότι η ποικιλία «Lastovka» περιέχει την μεγαλύτερη αναλογία υδροξυτυροσόλης (214,32 mg/kg) και η ποικιλία «Drobnica» την πιο υψηλή αναλογία τυροσόλης (84,37 mg/kg) σε σχέση με άλλες ποικιλίες που αναλύθηκαν. Οι φαινολικές ενώσεις που περιέχονται στα ελαιόλαδα τα οποία παράγονται από τις ποικιλίες «Lastovka» και «Drobnica» είναι υπεύθυνες για την υψηλή οξειδωτική τους σταθερότητα και την καλή ικανότητα διατήρησης των ελαιολάδων αυτών. Η υψηλή αναλογία φαινολικών ενώσεων επηρεάζει την πικρότητα και το πικάντικο του ελαιολάδου «Korčulansko maslinovo ulje» (διάμεσος πικρότητας και πικάντικου ≥ 3) και η ισορροπία τους είναι αρμονικότερη στις καλλιεργήσιμες ποικιλίες «Drobnica» και «Lastovka», από τις οποίες παράγεται το ελαιόλαδο.

Περίπου 1 000 γεωργικές εκμεταλλεύσεις ασχολούνται σήμερα με την ελαιοκαλλιέργεια και την παραγωγή ελαιολάδου και το νησί διαθέτει 10 ελαιοτριβεία. Η ελαιοκαλλιέργεια αποτελεί σημαντική οικονομική δραστηριότητα στην Korčula και η ονομασία «Korčulansko maslinovo ulje» χρησιμοποιείται ακόμη και σήμερα στην καθομιλουμένη και στην αγορά (δελτία αποστολής και παράδοσης, Presa d.o.o., Zlokić d.o.o., 2014.).

Αιτιώδης σχέση

Οι ιδιαίτερες εδαφοκλιματικές συνθήκες που επικρατούν στην Korčula και οι ανθρώπινοι παράγοντες επηρέασαν την ιδιοτυπία του ελαιολάδου «Korčulansko maslinovo ulje».

Οι κάτοικοι του νησιού, για να καλλιεργήσουν τα πετρώδη και λοφώδη εδάφη, διαμόρφωσαν αναβαθμίδες που περιβάλλονται από ξερολιθιές, στις οποίες καλλιεργούν ελαιόδεντρα, κυρίως των ποικιλιών «Lastovka» και «Drobnica». Οι αναβαθμίδες αυτές αποτελούν ουσιώδες χαρακτηριστικό του τοπίου της Korčula.

Οι ιδιαίτερες εδαφοκλιματικές συνθήκες οδήγησαν τους ελαιοκαλλιεργητές να επιλέξουν τις ποικιλίες «Lastovka» και «Drobnica», οι οποίες είναι καλύτερα προσαρμοσμένες σε αυτές τις συνθήκες. Οι ποικιλίες αυτές αντιπροσωπεύουν το 80 % του συνόλου των ελαιοδέντρων που καλλιεργούνται στο νησί.

Χάρη στη γεωγραφική της θέση, η Korčula χαρακτηρίζεται από πολύ υψηλές ημερήσιες θερμοκρασίες και πολύ μεγάλο αριθμό ωρών ηλιοφάνειας, γεγονός που ευνοεί την καλλιέργεια και την ανάπτυξη των ελαιοδέντρων, και ιδίως των ποικιλιών «Lastovka» και «Drobnica», που είναι εξαιρετικά ανθεκτικές στην ξηρασία και έχουν ιδιαίτερα μακρόχρονη περίοδο συγκομιδής (από Οκτώβριο έως αρχές Φεβρουαρίου).

Η χειρωνακτική συγκομιδή των ελιών επιτρέπει στους ελαιοκαλλιεργητές να καθορίζουν την ιδανική χρονική στιγμή για τη συγκομιδή των ελιών, το οποίο επηρεάζει άμεσα την υψηλή αναλογία φαινολών που περιέχεται στο ελαιόλαδο «Korčulansko maslinovo ulje», η οποία του προσδίδει την μεσαία έως έντονη πικρή και πικάντικη γεύση του.

Οι ιδιαίτερες κλιματικές συνθήκες της Korčula, με τον μεγάλο αριθμό ωρών ηλιοφάνειας και τις χαμηλές βροχοπτώσεις κατά τη θερινή περίοδο, επιφέρουν επίσης απευθείας αύξηση της αναλογίας φαινολών στα ελαιόλαδα των ποικιλιών «Lastovka» και «Drobnica». Από τις αναλύσεις έχει προκύψει ότι η αναλογία αυτή είναι υψηλότερη σε σύγκριση με τις άλλες ποικιλίες και χάρη σε αυτήν αποκτά το ελαιόλαδο «Korčulansko maslinovo ulje» τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/hrana/proizvodi_u_postupku_zastite-zoi-zozp-zts/Izmijenjena_specifikacija_Korculansko_maslinovo_ulje_012022.pdf

---

(1)  ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17.

---