# Amtsblatt C 296/2022

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 296 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 65. Jahrgang3. August 2022 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 296

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

65. Jahrgang3. August 2022

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 296/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10290 — MICROSOFT / NUANCE) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 296/02 | Rücknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10398 — DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  ) | 2 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2022/C 296/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10290 — MICROSOFT / NUANCE) (
  1
  )

1

1

2022/C 296/02

Rücknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10398 — DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 296/03 | Euro-Wechselkurs — 2. August 2022 | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2022/C 296/03

Euro-Wechselkurs — 2. August 2022

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 296/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10408 – AIP / ALVANCE DUFFEL TARGET BUSINESS) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 296/05 | Mitteilung an die Marktteilnehmer — Einfuhren von russischem Rohöl oder russischen Erdölerzeugnissen in die Union | 6 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2022/C 296/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10408 – AIP / ALVANCE DUFFEL TARGET BUSINESS) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

4

2022/C 296/05

Mitteilung an die Marktteilnehmer — Einfuhren von russischem Rohöl oder russischen Erdölerzeugnissen in die Union

6

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| | Berichtigung der Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr ( ABl. C 210 vom 25.5.2022 ) | 8 |

Berichtigungen

Berichtigung der Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr ( ABl. C 210 vom 25.5.2022 )

( ABl. C 210 vom 25.5.2022 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 3.8.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 296/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10290 — MICROSOFT / NUANCE)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 296/01)

Am 21. Dezember 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10290 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10290 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 3.8.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 296/2

---

Rücknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10398 — DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 296/02)

Am 27. Juni 2022 ist die Anmeldung (1) eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) („Fusionskontrollverordnung“) bei der Europäischen Kommission eingegangen.

Am 28. Juli 2022 unterrichteten die Anmelder die Kommission über die Rücknahme der Anmeldung.

---

(1)  ABl. C 255 vom 4.7.2022, S. 9.

(2)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 3.8.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 296/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 296/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

2. August 2022

(2022/C 296/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0224 |
| JPY | Japanischer Yen | 133,90 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4432 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,83665 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,3995 |
| CHF | Schweizer Franken | 0,9744 |
| ISK | Isländische Krone | 139,30 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,9305 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,644 |
| HUF | Ungarischer Forint | 396,82 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,7063 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9298 |
| TRY | Türkische Lira | 18,3564 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4745 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3150 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,0257 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6254 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4103 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 339,16 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,9820 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 6,9117 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5195 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 204,85 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5531 |
| PHP | Philippinischer Peso | 56,834 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 36,914 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,3175 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,9520 |
| INR | Indische Rupie | 80,3243 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0224

JPY

Japanischer Yen

133,90

DKK

Dänische Krone

7,4432

GBP

Pfund Sterling

0,83665

SEK

Schwedische Krone

10,3995

CHF

Schweizer Franken

0,9744

ISK

Isländische Krone

139,30

NOK

Norwegische Krone

9,9305

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,644

HUF

Ungarischer Forint

396,82

PLN

Polnischer Zloty

4,7063

RON

Rumänischer Leu

4,9298

TRY

Türkische Lira

18,3564

AUD

Australischer Dollar

1,4745

CAD

Kanadischer Dollar

1,3150

HKD

Hongkong-Dollar

8,0257

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6254

SGD

Singapur-Dollar

1,4103

KRW

Südkoreanischer Won

1 339,16

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,9820

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

6,9117

HRK

Kroatische Kuna

7,5195

IDR

Indonesische Rupiah

15 204,85

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5531

PHP

Philippinischer Peso

56,834

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

36,914

BRL

Brasilianischer Real

5,3175

MXN

Mexikanischer Peso

20,9520

INR

Indische Rupie

80,3243

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 3.8.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 296/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 296/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10408 – AIP / ALVANCE DUFFEL TARGET BUSINESS)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 296/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | American Industrial Partners Capital Fund VII, Ltd. (Kaimaninseln), ein Investmentfonds, der von American Industrial Partners (USA) verwaltet wird (im Folgenden zusammen „AIP“); |
| --- | --- |

—

American Industrial Partners Capital Fund VII, Ltd. (Kaimaninseln), ein Investmentfonds, der von American Industrial Partners (USA) verwaltet wird (im Folgenden zusammen „AIP“);

| — | Alvance Aluminium Duffel (Belgien). |
| --- | --- |

—

Alvance Aluminium Duffel (Belgien).

AIP übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von ALVANCE Aluminium Duffel.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | AIP ist eine Private-Equity-Gesellschaft, deren Schwerpunkt auf dem Ankauf und dem Ausbau von Industrieunternehmen liegt. Seit 2020 ist AIP Eigentümerin von „Commonwealth Rolled Products“, ein Unternehmen mit einer Aluminiumwalzanlage in den Vereinigten Staaten. AIP besitzt und kontrolliert seit 2021 auch Aluminium Dunkerque, einen Primäraluminiumhersteller, der eine Aluminiumhütte in Loon-Plage in der Nähe von Dunkerque (Frankreich) betreibt. |
| --- | --- |

—

AIP ist eine Private-Equity-Gesellschaft, deren Schwerpunkt auf dem Ankauf und dem Ausbau von Industrieunternehmen liegt. Seit 2020 ist AIP Eigentümerin von „Commonwealth Rolled Products“, ein Unternehmen mit einer Aluminiumwalzanlage in den Vereinigten Staaten. AIP besitzt und kontrolliert seit 2021 auch Aluminium Dunkerque, einen Primäraluminiumhersteller, der eine Aluminiumhütte in Loon-Plage in der Nähe von Dunkerque (Frankreich) betreibt.

| — | ALVANCE Aluminium Duffel ist ein europäischer Hersteller von flachgewalzten Aluminiumerzeugnissen (im Folgenden „FRPs“). Das Unternehmen betreibt ein Aluminiumwerk in Belgien, in dem Aluminium-Karosseriebleche (im Folgenden: „ABS“), Flacherzeugnisse für Wärmetauscher (im Folgenden: „HEX“) und Standard-FRP‘s wie Industriebleche aus Aluminium, die im Bauwesen, im gewerblichen Transport und für andere Standards verwendet werden, hergestellt werden. |
| --- | --- |

—

ALVANCE Aluminium Duffel ist ein europäischer Hersteller von flachgewalzten Aluminiumerzeugnissen (im Folgenden „FRPs“). Das Unternehmen betreibt ein Aluminiumwerk in Belgien, in dem Aluminium-Karosseriebleche (im Folgenden: „ABS“), Flacherzeugnisse für Wärmetauscher (im Folgenden: „HEX“) und Standard-FRP‘s wie Industriebleche aus Aluminium, die im Bauwesen, im gewerblichen Transport und für andere Standards verwendet werden, hergestellt werden.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10408 – AIP / ALVANCE DUFFEL TARGET BUSINESS

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 3.8.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 296/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 296/6

---

Mitteilung an die Marktteilnehmer

Einfuhren von russischem Rohöl oder russischen Erdölerzeugnissen in die Union

(2022/C 296/05)

Mit der Verordnung (EU) 2022/879 des Rates vom 3. Juni 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 des Rates vom 31. Juli 2014 über restriktive Maßnahmen als Reaktion auf die militärische Aggression Russlands gegen die Ukraine wurde ein Verbot eingeführt, Rohöl oder Erdölerzeugnisse gemäß Anhang XXV der genannten Verordnung unmittelbar oder mittelbar zu kaufen, einzuführen oder zu verbringen, wenn sie ihren Ursprung in Russland haben oder aus Russland ausgeführt werden, das am Tag nach der Veröffentlichung Wirkung erlangte (Artikel 3 m der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 des Rates) (1). Für Waren des KN-Codes 2709 00 ist eine Übergangsfrist bis zum 5. Dezember 2022 und für Waren des KN-Codes 2710 bis zum 5. Februar 2023 vorgesehen.

In diesem Artikel sind spezifische und befristete Ausnahmeregelungen und Befreiungen für einige EU-Mitgliedstaaten, Erzeugnisse oder Beförderungsmittel vorgesehen.

Auch russisches Öl, das zusammen mit Öl anderen Ursprungs in gemischter Form befördert wird, unterliegt dem Verbot: Da es sich bei Öl um ein austauschbares Vormaterial handelt, das sich nicht je nach Ursprung physisch trennen lässt, unterliegt Öl russischen Ursprungs, das zusammen mit Öl aus anderen Quellen in die EU eingeführt, weitergeleitet oder in der EU gekauft wird, den Sanktionen, es sei denn, der genaue Anteil des Erzeugnisses, der nicht aus Russland stammt, kann den nationalen Behörden des Mitgliedstaats eindeutig nachgewiesen werden. In einem solchen Fall darf der genaue Mengenanteil des Öls, der nicht aus Russland stammt, in die Union verbracht werden.

Die Einführer in die Union sind für die Einhaltung der Bestimmungen des Artikels 3 m, insbesondere von dessen Absatz 3 Buchstabe c, verantwortlich. Wirtschaftsteilnehmern, die an der Einfuhr von Rohöl und/oder Erdölerzeugnissen beteiligt sind, wird empfohlen, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, die die Sorgfaltspflicht gebietet, damit kein mit Sanktionen belegtes russisches Rohöl eingeführt wird, auch wenn es mehrheitlich mit aus einem Drittland stammendem Öl vermischt ist, und diesen Sachverhalt zu belegen, es sei denn, den nationalen Behörden des Mitgliedstaats kann der genaue Anteil des Erzeugnisses, der nicht aus Russland stammt, eindeutig nachgewiesen werden. Dies kann auf unterschiedliche Weise erfolgen, z. B. durch Nachweise über den Ursprung des auf dem Schiff geladenen Öls oder, wenn möglich, anhand der Ergebnisse chemischer Analysen. Den Einführern wird ferner empfohlen, in den Kaufvertrag eine Klausel aufzunehmen, nach der der Ausführer bestätigt, dass das verkaufte Öl kein russisches Öl enthält und dass der Ausführer andernfalls vertragsgemäß für falsche Angaben haftet.

Die Einfuhr von Öl wird kontrolliert, dazu gehören Dokumentenprüfungen (z. B. Anforderung detaillierter Informationen zum Nachweis des Ursprungs des enthaltenen Öls) und gegebenenfalls chemische Analysen (Laborprüfung). Kann der Einführer den Anteil des nichtrussischen Rohöls an der Sendung nachweisen, so darf die diesem Anteil entsprechende Menge entladen werden. Dem restlichen Teil der Sendung ist die Verbringung in das Zollgebiet der Europäischen Union zu verweigern. Lässt sich der genaue Anteil an nichtrussischem Öl nicht ermitteln, darf die gesamte Ladung nicht in der EU entladen werden, wenn ein Anteil russischen Rohöls festgestellt wird.

Den Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union wurde empfohlen, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen und besondere Sorgfalt walten zu lassen, um das Risiko einer Umgehung der Einfuhrsanktionen gegen russisches Rohöl durch Vermischung mit Öl aus Drittländern zu verringern. Insbesondere werden sie Unterlagen oder andere geeignete Nachweise dafür verlangen, dass die Ölladungen kein Öl russischen Ursprungs enthalten.

Obwohl in erster Linie die Einführer für die Einhaltung der Sanktionen betreffend Öl verantwortlich sind, wird allen an Öleinfuhren in die EU beteiligten Akteuren – einschließlich Transportunternehmen, Versicherern und Finanzinstituten, die Kreditlinien oder Akkreditive eröffnen – geraten, die gebotene Sorgfalt walten zu lassen, damit sie sich nicht an der Beförderung von russischem Rohöl zur Einfuhr in die EU oder an der Transportversicherung beteiligen. Dies ergibt sich aus dem Verbot gemäß Artikel 3 m Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 des Rates, technische Hilfe, Finanzmittel oder Finanzhilfen im Zusammenhang mit dem Kauf, der Einfuhr oder der Verbringung von Erdöl und Erdölerzeugnissen bereitzustellen.

Den Einführern und allen Wirtschaftsakteuren wird empfohlen, die einschlägigen Aktualisierungen zu verfolgen, die regelmäßig auf der Website der Europäischen Kommission (2) veröffentlicht werden.

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A02014R0833-20220604

(2)  Sanktionen nach Russlands militärischer Aggression gegen die Ukraine |Europäische Kommission (europa.eu)

---

Berichtigungen

| 3.8.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 296/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 296/8

---

Berichtigung der Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 210 vom 25. Mai 2022
  )

(2022/C 296/06)

Seite 30, Abschnitt „Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen“:

Anstatt:

„1. Dezember 2022“

muss es heißen:

„16. Dezember 2022“.

---