# Europeiska unionens C 314/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 314 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången18 augusti 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 314

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången18 augusti 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 314/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10801 – INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 314/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10758 – EIM / BROOKFIELD / NIELSEN) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 314/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10801 – INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN) (
  1
  )

1

1

2022/C 314/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10758 – EIM / BROOKFIELD / NIELSEN) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 314/03 | Eurons växelkurs — 17 augusti 2022 | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2022/C 314/04 | Offentliggörande av medlemsstaternas beslut att bevilja eller att tillfälligt eller permanent återkalla operativa licenser i enlighet med artikel 10.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (
  1
  ) | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 314/03

Eurons växelkurs — 17 augusti 2022

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2022/C 314/04

Offentliggörande av medlemsstaternas beslut att bevilja eller att tillfälligt eller permanent återkalla operativa licenser i enlighet med artikel 10.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (
  1
  )

1

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 314/05 | Offentliggörande av det ändrade sammanfattande dokumentet efter godkännande av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 | 16 |

V   Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2022/C 314/05

Offentliggörande av det ändrade sammanfattande dokumentet efter godkännande av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 18.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 314/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10801 – INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 314/01)

Kommissionen beslutade den 10 augusti 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10801. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10801. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 314/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10758 – EIM / BROOKFIELD / NIELSEN)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 314/02)

Kommissionen beslutade den 13 juli 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10758. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10758. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 18.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 314/3

---

Eurons växelkurs (1)

17 augusti 2022

(2022/C 314/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0164 |
| JPY | japansk yen | 137,36 |
| DKK | dansk krona | 7,4377 |
| GBP | pund sterling | 0,84208 |
| SEK | svensk krona | 10,5617 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9686 |
| ISK | isländsk krona | 140,30 |
| NOK | norsk krona | 9,8428 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,566 |
| HUF | ungersk forint | 404,28 |
| PLN | polsk zloty | 4,7078 |
| RON | rumänsk leu | 4,8825 |
| TRY | turkisk lira | 18,2568 |
| AUD | australisk dollar | 1,4655 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3117 |
| HKD | Hongkongdollar | 7,9705 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6165 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4051 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 337,02 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,9125 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,8917 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5071 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 015,81 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5413 |
| PHP | filippinsk peso | 56,772 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 36,052 |
| BRL | brasiliansk real | 5,2838 |
| MXN | mexikansk peso | 20,3825 |
| INR | indisk rupie | 80,7555 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0164

JPY

japansk yen

137,36

DKK

dansk krona

7,4377

GBP

pund sterling

0,84208

SEK

svensk krona

10,5617

CHF

schweizisk franc

0,9686

ISK

isländsk krona

140,30

NOK

norsk krona

9,8428

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,566

HUF

ungersk forint

404,28

PLN

polsk zloty

4,7078

RON

rumänsk leu

4,8825

TRY

turkisk lira

18,2568

AUD

australisk dollar

1,4655

CAD

kanadensisk dollar

1,3117

HKD

Hongkongdollar

7,9705

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6165

SGD

singaporiansk dollar

1,4051

KRW

sydkoreansk won

1 337,02

ZAR

sydafrikansk rand

16,9125

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,8917

HRK

kroatisk kuna

7,5071

IDR

indonesisk rupiah

15 015,81

MYR

malaysisk ringgit

4,5413

PHP

filippinsk peso

56,772

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

36,052

BRL

brasiliansk real

5,2838

MXN

mexikansk peso

20,3825

INR

indisk rupie

80,7555

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 18.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 314/4

---

Offentliggörande av medlemsstaternas beslut att bevilja eller att tillfälligt eller permanent återkalla operativa licenser i enlighet med artikel 10.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 314/04)

I enlighet med artikel 10 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (omarbetning) (1) ska Europeiska kommissionen offentliggöra de beslut att bevilja eller att tillfälligt eller permanent återkalla operativa licenser som medlemsstaterna har fattat under perioden 1 januari 2021–31 december 2021 (2).

Beviljade operativa licenser

| Medlemsstat | Lufttrafikföretagets namn | Lufttrafikföretagets adress | Har rätt att transportera | Kategori (*1) | Beslutet trädde i kraft den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österrike | Alpi Jets GmbH | Tegetthoffgasse 7, 1010 Wien | passagerare, gods, post | A | 10.3.2021 |
| Österrike | DHL Air (Austria) GmbH | Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien | passagerare, gods, post | A | 18.10.2021 |
| Österrike | Jetology GmbH | Porzellangasse 7 / Top 2, 1090 Wien | passagerare, gods, post | A | 3.12.2021 |
| Kroatien | ETF Airways d.o.o. | HR-10255 STUPNIČKI OBREŽ, Ulica Javora 2 | passagerare, gods, post | A | 28.5.2021 |
| Kroatien | FLY AIR41 AIRWAYS d.o.o. | HR-10000 ZAGREB, Crvenog križa 33 | passagerare, gods, post | A | 18.8.2021 |
| Cypern | TUS Airways Ltd | 23 Artemidos Ave., 6025 Larnaca, Tel. No. +357 24 200300 | passagerare, gods, post | A | 12.5.2021 |
| Danmark | Skycopter ApS | Lufthavnsvej 7C, 6580 Vamdrup | passagerare, gods, post | B | 16.6.2021 |
| Estland | SkyStream Airlines AS | Lõõtsa tn 8, 11415, Tallinn, Estland | passagerare, gods, post | A | 13.7.2021 |
| Finland | Nordic Jet Charter Oy | Öljytie 10, 01530 Vanda | passagerare | B | 17.3.2021 |
| Finland | WeFly Oy | Ridalintie 3, 03100 Nummela | passagerare | B | 25.5.2021 |
| Frankrike | SPARFELL FRANCE | 12 RUE ROGER MAILLARD 33510 ANDERNOS-LES-BAINS - Frankrike | passagerare | B | 16.2.2021 |
| Tyskland | CASEair GmbH & Co. KG | Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt | passagerare, gods | B | 29.1.2021 |
| Tyskland | EW Discover GmbH | Hugo-Eckener-Ring 1, FAC, Building 234, D7.01, 60549 Frankfurt am Main | passagerare, gods | A | 16.6.2021 |
| Tyskland | Fly away GmbH & Co. KG | Rudolf-Breitscheid-Straße 16, 90762 Fürth | passagerare, gods | B | 16.4.2021 |
| Grekland | MARATHON AIRLINES S.A | 14 LONTOU ST. 16675 GLYFADA ATHEN GREKLAND | passagerare, gods, post | A | 19.1.2021 |
| Grekland | NORTHERN WINGS S.A | 22 ANDRIANOUPOLEOS ST. 55133 THESSALONIKI GREKLAND | passagerare, gods, post | B | 14.7.2021 |
| Grekland | PANELLENIC AIRLINES | KAZANTZIDI AVENUE & 2A VOSPOROU STR | passagerare, gods, post | B | 14.5.2021 |
| Ungern | Jet Stream Charter Kft. | 2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146. | passagerare, gods | B | 19.11.2021 |
| Irland | Emerald Airlines Ireland Limited | Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Irland | passagerare, gods, post | A | 3.9.2021 |
| Italien | Aliscargo Airlines S.p.A. | Corso Magenta n. 74 Milano (MI) | gods | A | 21.7.2021 |
| Italien | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | passagerare, gods | B | 7.12.2021 |
| Italien | Italia Trasporto Aereo S.p.A. | Via Venti Settembre n. 97 | passagerare, gods, post | A | 18.8.2021 |
| Italien | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 - Rom | passagerare | B | 6.10.2021 |
| Italien | Mycopter S.r.l. | Via Santa Tecla n.5 Milano (MI) | passagerare | B | 16.6.2021 |
| Lettland | Union Aviation | Riga Airport, 4 Ziemelu Street, Marupe district LV-1053, Lettland | passagerare | A | 3.11.2021 |
| Litauen | Heston Airlines, UAB | Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Litauen | passagerare, gods, post | A | 27.6.2021 |
| Malta | Air Atlanta Europe Ltd | Vision Exchange, Territorials Street, Zone 1, Central Business District CDB 1070, Malta | passagerare, gods | A | 30.9.2021 |
| Malta | Airhub Airlines Limited | Aragon House Business Centre, Dragonara Road, St Julians STJ3140, Malta | passagerare, gods | A | 1.7.2021 |
| Malta | Av8jet Charter Ltd | Flat 3, Azure Block, Milner Grove, Milner Street, Sliema SLM1570, Malta | passagerare, gods | B | 22.7.2021 |
| Malta | Flexjet Operations Malta Ltd | Office 18B, Locker Street, Sliema SLM3123, Malta | passagerare, gods | A | 22.7.2021 |
| Malta | Helicopterflights Ltd | The Hub, Suite 102, Triq San Andrija, San Ġwann SĠN1612 | passagerare | B | 27.8.2021 |
| Malta | Luxaviation Malta Ltd | Flat 23, No. 57, Marina Court, Triq Abate Rigord, ta’ Xbiex, Malta | passagerare, gods | A | 30.7.2021 |
| Malta | Private Jet Company Malta Limited | Junction Business Centre 1st Floor, Lourdes Lane, Swieqi, St Julians SWQ3334, Malta | passagerare, gods | A | 1.6.2021 |
| Malta | Titan Airways Malta Ltd | St Angelo Mansions, Unit 8, Block 6, Ground Floor, Birgu Waterfront, Vittoriosa BRG1738 | passagerare, gods | A | 29.7.2021 |
| Portugal | WORLD 2 FLY PORTUGAL, S.A. | Rua General Firmino Miguel, n.o 3 Torre 2, 2.o B, São Domingos de Benfica, 1600-100 Lissabon | passagerare, gods, post | A | 3.12.2021 |
| Rumänien | HISKY EUROPE SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1 | passagerare | A | 27.1.2021 |
| Rumänien | SC AERRO DIREKT SRL | Romania, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr.7, Corp A, etaj2 | passagerare | A | 18.7.2021 |
| Rumänien | SC FLY LILI SRL | Romania, Bucuresti, sector 1, str. Benjamin Franklin nr. 16, etaj 1 | passagerare, gods | A | 31.10.2021 |
| Rumänien | SC JUST US AIR SRL | Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | passagerare, gods, post | A | 1.7.2021 |
| Rumänien | SC LEGEND AIRLINES SRL | Romania, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1 | passagerare | B | 6.10.2021 |
| Rumänien | SC ROMCARGO AIRLINES SRL | Romania, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr.7, Corp A, etaj1 | gods | A | 10.11.2021 |
| Rumänien | SC VEGA OFFSHORE SRL | Romania, judet Ilfov, oras Voluntari, soseaua Pipera-Tunari nr.97, Corp Cladire C9, etaj1, cam.6 | passagerare, gods, räddningstjänster | B | 1.12.2021 |
| Spanien | Aerodynamics Málaga, S.L. | Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 - Velez-Málaga, Málaga | passagerare, gods, post | B | 23.12.2021 |
| Spanien | Euroairlines, S.L. | Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid) | passagerare, gods, post | B | 27.8.2021 |
| Spanien | One Airways, S.A.U. | Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid | passagerare, gods, post | A | 24.6.2021 |
| Spanien | WORLD 2 FLY, S.L. | Calle General Riera 154. 07010 - Palma de Mallorca, Balearerna | passagerare, gods, post | A | 22.4.2021 |
| Sverige | AB Skogsflyg Cassel Aero | Berge 102, SE-872 98 Noraström | passagerare, gods, post, bruksflyg | B | 15.3.2021 |
| Sverige | Kommunalförbundet Svenskt Ambulansflyg | c.o Regionens hus, SE-901 89 Umeå | passagerare, gods, post, räddningstjänster | B | 28.10.2021 |
| Sverige | North East West South Airlines AB | Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede | passagerare, gods, post | B | 1.7.2021 |
| Sverige | Norwegian Air Sweden AOC AB | Tornvägen 17 A, SE190 60 Stockholm-Arlanda | passagerare, gods, post | A | 5.5.2021 |
| Schweiz | Heliswiss International AG | Haltikon 32, 6403 Küssnacht am Rigi | passagerare, gods, post | B | 15.9.2021 |

Medlemsstat

Lufttrafikföretagets namn

Lufttrafikföretagets adress

Har rätt att transportera

Kategori (*1)

Beslutet trädde i kraft den

Österrike

Alpi Jets GmbH

Tegetthoffgasse 7, 1010 Wien

passagerare, gods, post

A

10.3.2021

Österrike

DHL Air (Austria) GmbH

Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien

passagerare, gods, post

A

18.10.2021

Österrike

Jetology GmbH

Porzellangasse 7 / Top 2, 1090 Wien

passagerare, gods, post

A

3.12.2021

Kroatien

ETF Airways d.o.o.

HR-10255 STUPNIČKI OBREŽ, Ulica Javora 2

passagerare, gods, post

A

28.5.2021

Kroatien

FLY AIR41 AIRWAYS d.o.o.

HR-10000 ZAGREB, Crvenog križa 33

passagerare, gods, post

A

18.8.2021

Cypern

TUS Airways Ltd

23 Artemidos Ave., 6025 Larnaca, Tel. No. +357 24 200300

passagerare, gods, post

A

12.5.2021

Danmark

Skycopter ApS

Lufthavnsvej 7C, 6580 Vamdrup

passagerare, gods, post

B

16.6.2021

Estland

SkyStream Airlines AS

Lõõtsa tn 8, 11415, Tallinn, Estland

passagerare, gods, post

A

13.7.2021

Finland

Nordic Jet Charter Oy

Öljytie 10, 01530 Vanda

passagerare

B

17.3.2021

Finland

WeFly Oy

Ridalintie 3, 03100 Nummela

passagerare

B

25.5.2021

Frankrike

SPARFELL FRANCE

12 RUE ROGER MAILLARD 33510 ANDERNOS-LES-BAINS - Frankrike

passagerare

B

16.2.2021

Tyskland

CASEair GmbH & Co. KG

Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt

passagerare, gods

B

29.1.2021

Tyskland

EW Discover GmbH

Hugo-Eckener-Ring 1, FAC, Building 234, D7.01, 60549 Frankfurt am Main

passagerare, gods

A

16.6.2021

Tyskland

Fly away GmbH & Co. KG

Rudolf-Breitscheid-Straße 16, 90762 Fürth

passagerare, gods

B

16.4.2021

Grekland

MARATHON AIRLINES S.A

14 LONTOU ST. 16675 GLYFADA ATHEN GREKLAND

passagerare, gods, post

A

19.1.2021

Grekland

NORTHERN WINGS S.A

22 ANDRIANOUPOLEOS ST. 55133 THESSALONIKI GREKLAND

passagerare, gods, post

B

14.7.2021

Grekland

PANELLENIC AIRLINES

KAZANTZIDI AVENUE & 2A VOSPOROU STR

passagerare, gods, post

B

14.5.2021

Ungern

Jet Stream Charter Kft.

2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146.

passagerare, gods

B

19.11.2021

Irland

Emerald Airlines Ireland Limited

Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Irland

passagerare, gods, post

A

3.9.2021

Italien

Aliscargo Airlines S.p.A.

Corso Magenta n. 74 Milano (MI)

gods

A

21.7.2021

Italien

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

passagerare, gods

B

7.12.2021

Italien

Italia Trasporto Aereo S.p.A.

Via Venti Settembre n. 97

passagerare, gods, post

A

18.8.2021

Italien

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 - Rom

passagerare

B

6.10.2021

Italien

Mycopter S.r.l.

Via Santa Tecla n.5 Milano (MI)

passagerare

B

16.6.2021

Lettland

Union Aviation

Riga Airport, 4 Ziemelu Street, Marupe district LV-1053, Lettland

passagerare

A

3.11.2021

Litauen

Heston Airlines, UAB

Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Litauen

passagerare, gods, post

A

27.6.2021

Malta

Air Atlanta Europe Ltd

Vision Exchange, Territorials Street, Zone 1, Central Business District CDB 1070, Malta

passagerare, gods

A

30.9.2021

Malta

Airhub Airlines Limited

Aragon House Business Centre, Dragonara Road, St Julians STJ3140, Malta

passagerare, gods

A

1.7.2021

Malta

Av8jet Charter Ltd

Flat 3, Azure Block, Milner Grove, Milner Street, Sliema SLM1570, Malta

passagerare, gods

B

22.7.2021

Malta

Flexjet Operations Malta Ltd

Office 18B, Locker Street, Sliema SLM3123, Malta

passagerare, gods

A

22.7.2021

Malta

Helicopterflights Ltd

The Hub, Suite 102, Triq San Andrija, San Ġwann SĠN1612

passagerare

B

27.8.2021

Malta

Luxaviation Malta Ltd

Flat 23, No. 57, Marina Court, Triq Abate Rigord, ta’ Xbiex, Malta

passagerare, gods

A

30.7.2021

Malta

Private Jet Company Malta Limited

Junction Business Centre 1st Floor, Lourdes Lane, Swieqi, St Julians SWQ3334, Malta

passagerare, gods

A

1.6.2021

Malta

Titan Airways Malta Ltd

St Angelo Mansions, Unit 8, Block 6, Ground Floor, Birgu Waterfront, Vittoriosa BRG1738

passagerare, gods

A

29.7.2021

Portugal

WORLD 2 FLY PORTUGAL, S.A.

Rua General Firmino Miguel, n.o 3 Torre 2, 2.o B, São Domingos de Benfica, 1600-100 Lissabon

passagerare, gods, post

A

3.12.2021

Rumänien

HISKY EUROPE SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1

passagerare

A

27.1.2021

Rumänien

SC AERRO DIREKT SRL

Romania, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr.7, Corp A, etaj2

passagerare

A

18.7.2021

Rumänien

SC FLY LILI SRL

Romania, Bucuresti, sector 1, str. Benjamin Franklin nr. 16, etaj 1

passagerare, gods

A

31.10.2021

Rumänien

SC JUST US AIR SRL

Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

passagerare, gods, post

A

1.7.2021

Rumänien

SC LEGEND AIRLINES SRL

Romania, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1

passagerare

B

6.10.2021

Rumänien

SC ROMCARGO AIRLINES SRL

Romania, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr.7, Corp A, etaj1

gods

A

10.11.2021

Rumänien

SC VEGA OFFSHORE SRL

Romania, judet Ilfov, oras Voluntari, soseaua Pipera-Tunari nr.97, Corp Cladire C9, etaj1, cam.6

passagerare, gods, räddningstjänster

B

1.12.2021

Spanien

Aerodynamics Málaga, S.L.

Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 - Velez-Málaga, Málaga

passagerare, gods, post

B

23.12.2021

Spanien

Euroairlines, S.L.

Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid)

passagerare, gods, post

B

27.8.2021

Spanien

One Airways, S.A.U.

Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid

passagerare, gods, post

A

24.6.2021

Spanien

WORLD 2 FLY, S.L.

Calle General Riera 154. 07010 - Palma de Mallorca, Balearerna

passagerare, gods, post

A

22.4.2021

Sverige

AB Skogsflyg Cassel Aero

Berge 102, SE-872 98 Noraström

passagerare, gods, post, bruksflyg

B

15.3.2021

Sverige

Kommunalförbundet Svenskt Ambulansflyg

c.o Regionens hus, SE-901 89 Umeå

passagerare, gods, post, räddningstjänster

B

28.10.2021

Sverige

North East West South Airlines AB

Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede

passagerare, gods, post

B

1.7.2021

Sverige

Norwegian Air Sweden AOC AB

Tornvägen 17 A, SE190 60 Stockholm-Arlanda

passagerare, gods, post

A

5.5.2021

Schweiz

Heliswiss International AG

Haltikon 32, 6403 Küssnacht am Rigi

passagerare, gods, post

B

15.9.2021

Beviljade tillfälliga operativa licenser

| Medlemsstat | Lufttrafikföretagets namn | Lufttrafikföretagets adress | Har rätt att transportera | Kategori | Beslutet trädde i kraft den | Licensen gäller tillfälligt till och med den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Medlemsstat

Lufttrafikföretagets namn

Lufttrafikföretagets adress

Har rätt att transportera

Kategori

Beslutet trädde i kraft den

Licensen gäller tillfälligt till och med den

Frivilligt överlämnade operativa licenser

| Medlemsstat | Lufttrafikföretagets namn | Adress | Transporter | Kategori | Startdatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | Great Dane Airlines A/S | Ny Lufthavnsvej 100, 9400 Nørresundby | passagerare, gods, post | A | 11.10.2021 |
| Frankrike | HELITEAM | Aéroport de Montpellier-Mediterrannée - Aviation Générale - 34130 Mauguio - Frankrike | passagerare, gods, post | B | 7.6.2021 |
| Frankrike | Openskies | 3 rue Le Corbusier - CS 50046 - 94150 Rungis Cedex 1 - Frankrike | passagerare, gods, post | A | 1.1.2021 |
| Irland | Babcock Mission Critical Services (Ireland) Limited | Upper Ballygarvan, Kinsale Road, Co. Cork. | passagerare, gods, post | B | 7.9.2021 |
| Irland | Norwegian Air Intl Lmtd | Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin. | passagerare, gods, post | A | 16.11.2021 |
| Irland | Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional | 1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9. | passagerare, gods, post | A | 12.7.2021 |
| Malta | KERMAS AVIATION Ltd | Groung Floor, Europa Centre, St Anne Str, Floriana, FRN 9011, Malta | passagerare, gods, post | B | 1.3.2021 |
| Portugal | MADJET – Transporte Aéreos, S.A | Impasse do Estaleiro, n.o 11, 9370-071 Arco da Calheta | passagerare, gods, post | B | 13.9.2021 |
| Slovakien | EHC service s.r.o. | Sibírska 2, 080 01 Prešov, Slovakien | passagerare, gods, post | B | 1.7.2021 |
| Spanien | One Airways, S.A.U. | Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID | passagerare, gods, post | B | 24.6.2021 |
| Schweiz | Air-Glaciers SA | Aerodrome civil, Case Postale 27, 1951 Sion | passagerare, gods | B | 30.4.2021 |

Medlemsstat

Lufttrafikföretagets namn

Adress

Transporter

Kategori

Startdatum

Danmark

Great Dane Airlines A/S

Ny Lufthavnsvej 100, 9400 Nørresundby

passagerare, gods, post

A

11.10.2021

Frankrike

HELITEAM

Aéroport de Montpellier-Mediterrannée - Aviation Générale - 34130 Mauguio - Frankrike

passagerare, gods, post

B

7.6.2021

Frankrike

Openskies

3 rue Le Corbusier - CS 50046 - 94150 Rungis Cedex 1 - Frankrike

passagerare, gods, post

A

1.1.2021

Irland

Babcock Mission Critical Services (Ireland) Limited

Upper Ballygarvan, Kinsale Road, Co. Cork.

passagerare, gods, post

B

7.9.2021

Irland

Norwegian Air Intl Lmtd

Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin.

passagerare, gods, post

A

16.11.2021

Irland

Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional

1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9.

passagerare, gods, post

A

12.7.2021

Malta

KERMAS AVIATION Ltd

Groung Floor, Europa Centre, St Anne Str, Floriana, FRN 9011, Malta

passagerare, gods, post

B

1.3.2021

Portugal

MADJET – Transporte Aéreos, S.A

Impasse do Estaleiro, n.o 11, 9370-071 Arco da Calheta

passagerare, gods, post

B

13.9.2021

Slovakien

EHC service s.r.o.

Sibírska 2, 080 01 Prešov, Slovakien

passagerare, gods, post

B

1.7.2021

Spanien

One Airways, S.A.U.

Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID

passagerare, gods, post

B

24.6.2021

Schweiz

Air-Glaciers SA

Aerodrome civil, Case Postale 27, 1951 Sion

passagerare, gods

B

30.4.2021

Tillfälligt återkallade operativa licenser

| Medlemsstat | Lufttrafikföretagets namn | Lufttrafikföretagets adress | Har rätt att transportera | Kategori | Beslutet trädde i kraft den | Anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | AIR ANTWERP B.V. | Luchthavenlei 7A, Unit 8 - 2100 Deurne | passagerare | A | 11.5.2021 | permanent återkallad den 6.7.2021 |
| Bulgarien | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Bulgarien; Kontaktadress: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Bulgarien | passagerare, gods, post | A | 29.10.2021 | |
| Bulgarien | JET OPS EUROPE Ltd. | App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgarien | passagerare, gods, post | B | 9.12.2021 | operativ licens återkallad t.o.m. den 16.3.2022 |
| Bulgarien | TAYARAN JET Jsc. | 9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgarien | passagerare, gods, post | A | 15.12.2021 | |
| Danmark | NEWCOPTER ApS | Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Danmark | passagerare, gods, post, bruksflyg | B | 15.12.2021 | permanent återkallad den 2.2.2022 |
| Italien | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM) | passagerare, gods | A | 15.10.2021 | permanent återkallad den 6.6.2022 |
| Italien | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | passagerare, gods, post | A | 15.10.2021 | permanent återkallad den 6.6.2022 |
| Italien | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | passagerare, gods | B | 13.10.2021 | operativ licens återkallad t.o.m. den 7.12.2021 |
| Malta | Helicopter Services Malta Ltd | Coral House Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR9034 Malta | passagerare | B | 21.6.2021 | |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261 | passagerare, gods | B | 1.2.2021 | |
| Rumänien | COBREX TRANS S.R.L. | Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, RUMÄNIEN | passagerare, bruksflyg | A | 21.10.2021 | permanent återkallad den 25.4.2022 |
| Rumänien | SC JUST US AIR SRL | Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | passagerare, gods, post | A | 1.3.2021 | operativ licens återkallad t.o.m. den 1.7.2021 |
| Slovenien | Helitours, d.o.o. | Cesta v Železnik 8, 3215 Loče | passagerare | B | 14.6.2021 | |
| Spanien | Aerodynamics Málaga, S.L. | Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 - Velez-Málaga, Málaga | passagerare, gods, post | B | 28.5.2021 | |
| Spanien | One Airways, S.A.U. | Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID | passagerare, gods, post | B | 22.3.2021 | |
| Spanien | Serair Transworld Press, S.L. | Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria) | passagerare, gods, post | B | 20.5.2021 | |
| Schweiz | Swiss Jet AG | Postfach 303, 8058 Zürich | passagerare, gods | B | 27.4.2021 | permanent återkallad den 27.4.2021 |

Medlemsstat

Lufttrafikföretagets namn

Lufttrafikföretagets adress

Har rätt att transportera

Kategori

Beslutet trädde i kraft den

Anmärkningar

Belgien

AIR ANTWERP B.V.

Luchthavenlei 7A, Unit 8 - 2100 Deurne

passagerare

A

11.5.2021

permanent återkallad den 6.7.2021

Bulgarien

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Bulgarien; Kontaktadress: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Bulgarien

passagerare, gods, post

A

29.10.2021

Bulgarien

JET OPS EUROPE Ltd.

App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgarien

passagerare, gods, post

B

9.12.2021

operativ licens återkallad t.o.m. den 16.3.2022

Bulgarien

TAYARAN JET Jsc.

9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgarien

passagerare, gods, post

A

15.12.2021

Danmark

NEWCOPTER ApS

Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Danmark

passagerare, gods, post, bruksflyg

B

15.12.2021

permanent återkallad den 2.2.2022

Italien

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM)

passagerare, gods

A

15.10.2021

permanent återkallad den 6.6.2022

Italien

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

passagerare, gods, post

A

15.10.2021

permanent återkallad den 6.6.2022

Italien

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

passagerare, gods

B

13.10.2021

operativ licens återkallad t.o.m. den 7.12.2021

Malta

Helicopter Services Malta Ltd

Coral House Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR9034 Malta

passagerare

B

21.6.2021

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261

passagerare, gods

B

1.2.2021

Rumänien

COBREX TRANS S.R.L.

Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, RUMÄNIEN

passagerare, bruksflyg

A

21.10.2021

permanent återkallad den 25.4.2022

Rumänien

SC JUST US AIR SRL

Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

passagerare, gods, post

A

1.3.2021

operativ licens återkallad t.o.m. den 1.7.2021

Slovenien

Helitours, d.o.o.

Cesta v Železnik 8, 3215 Loče

passagerare

B

14.6.2021

Spanien

Aerodynamics Málaga, S.L.

Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 - Velez-Málaga, Málaga

passagerare, gods, post

B

28.5.2021

Spanien

One Airways, S.A.U.

Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID

passagerare, gods, post

B

22.3.2021

Spanien

Serair Transworld Press, S.L.

Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria)

passagerare, gods, post

B

20.5.2021

Schweiz

Swiss Jet AG

Postfach 303, 8058 Zürich

passagerare, gods

B

27.4.2021

permanent återkallad den 27.4.2021

Permanent återkallade operativa licenser

| Medlemsstat | Lufttrafikföretagets namn | Lufttrafikföretagets adress | Har rätt att transportera | Kategori | Beslutet trädde i kraft den | Anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österrike | HUBY-FLY Helikopter GmbH | Parkring 12, 1010 Wien | passagerare, gods, post | B | 2021-05-31 | |
| Belgien | AIR ANTWERP B.V. | Luchthavenlei 7A, Unit 8 - 2100 Deurne | passagerare | A | 6.7.2021 | tillfälligt återkallad sedan den 11.5.2021 |
| Bulgarien | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Bulgarien | passagerare | B | 13.1.2021 | tillfälligt återkallad sedan den 20.10.2020 |
| Tyskland | Air X Charter (Germany) GmbH & Co. KG | Hans-Fleissner-Str. 80, 63329 Egelsbach | passagerare | A | 5.7.2021 | |
| Tyskland | BHF Bodensee-Helicopter GmbH | Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren | passagerare, gods, post | B | 30.12.2021 | |
| Grekland | ORANGE2FLY | 64, KIFISIAS AV., 15125 ATHEN | passagerare, gods, post | A | 20.10.2021 | |
| Italien | Air Italy S.p.A. | Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS) | passagerare, gods | A | 13.12.2021 | tillfälligt återkallad sedan den 25.8.2020 |
| Italien | Aliparma S.r.l. | Via A. M. Adorni n. 1 - 43100 Parma (PR) | passagerare | B | 17.2.2021 | tillfälligt återkallad sedan den 27.9.2020 |
| Italien | Ernest S.p.A. | Via Giuseppe Garibaldi n. 86 - 20121 Milano (MI) | passagerare, gods | A | 1.2.2021 | tillfälligt återkallad sedan den 13.1.2020 |
| Italien | GMH S.r.l. | Frazione Tschaval n. 5 - 11020 Gressoney La Trinité (AO) | passagerare, gods | B | 2.2.2021 | |
| Italien | Rotor Italia Sas | Via Boccaccio n. 120 - 20099 Sesto San Giovanni (MI) | passagerare, gods | B | 29.9.2021 | tillfälligt återkallad sedan den 26.9.2019 |
| Italien | Winfly s.r.l. Unipersonale | Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A - 84084 Fisciano (SA) | passagerare | B | 8.6.2021 | tillfälligt återkallad sedan den 16.10.2019 |
| Litauen | Grand Cru Airlines, UAB | Dariaus ir Gireno str. 81-1, LT-02189 Vilnius | passagerare, gods, post | A | 4.1.2021 | tillfälligt återkallad sedan den 18.12.2019 |
| Portugal | HELITOURS DOURO - Transportes Aéreos, S.A. | Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio | passagerare, gods, post | B | 14.6.2021 | tillfälligt återkallad sedan den 14.12.2020 |
| Portugal | LFAS - Lease Fly Aviation Services, S.A. | Rua Bartolomeu de Gusmão, n.o 118, 2785-269 São Domingos de Rana | passagerare, gods, post | A | 30.3.2021 | tillfälligt återkallad sedan den 30.9.2020 |
| Sverige | Norwegian Air Sweden AB | Tornvägen 17A SE-190 60 Stockholm-Arlanda | passagerare, gods, post | A | 31.5.2021 | |
| Schweiz | Swiss Jet AG | Postfach 303, 8058 Zürich | passagerare, gods | B | 27.4.2021 | tillfälligt återkallad sedan den 27.4.2021 |

Medlemsstat

Lufttrafikföretagets namn

Lufttrafikföretagets adress

Har rätt att transportera

Kategori

Beslutet trädde i kraft den

Anmärkningar

Österrike

HUBY-FLY Helikopter GmbH

Parkring 12, 1010 Wien

passagerare, gods, post

B

2021-05-31

Belgien

AIR ANTWERP B.V.

Luchthavenlei 7A, Unit 8 - 2100 Deurne

passagerare

A

6.7.2021

tillfälligt återkallad sedan den 11.5.2021

Bulgarien

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Bulgarien

passagerare

B

13.1.2021

tillfälligt återkallad sedan den 20.10.2020

Tyskland

Air X Charter (Germany) GmbH & Co. KG

Hans-Fleissner-Str. 80, 63329 Egelsbach

passagerare

A

5.7.2021

Tyskland

BHF Bodensee-Helicopter GmbH

Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren

passagerare, gods, post

B

30.12.2021

Grekland

ORANGE2FLY

64, KIFISIAS AV., 15125 ATHEN

passagerare, gods, post

A

20.10.2021

Italien

Air Italy S.p.A.

Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS)

passagerare, gods

A

13.12.2021

tillfälligt återkallad sedan den 25.8.2020

Italien

Aliparma S.r.l.

Via A. M. Adorni n. 1 - 43100 Parma (PR)

passagerare

B

17.2.2021

tillfälligt återkallad sedan den 27.9.2020

Italien

Ernest S.p.A.

Via Giuseppe Garibaldi n. 86 - 20121 Milano (MI)

passagerare, gods

A

1.2.2021

tillfälligt återkallad sedan den 13.1.2020

Italien

GMH S.r.l.

Frazione Tschaval n. 5 - 11020 Gressoney La Trinité (AO)

passagerare, gods

B

2.2.2021

Italien

Rotor Italia Sas

Via Boccaccio n. 120 - 20099 Sesto San Giovanni (MI)

passagerare, gods

B

29.9.2021

tillfälligt återkallad sedan den 26.9.2019

Italien

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A - 84084 Fisciano (SA)

passagerare

B

8.6.2021

tillfälligt återkallad sedan den 16.10.2019

Litauen

Grand Cru Airlines, UAB

Dariaus ir Gireno str. 81-1, LT-02189 Vilnius

passagerare, gods, post

A

4.1.2021

tillfälligt återkallad sedan den 18.12.2019

Portugal

HELITOURS DOURO - Transportes Aéreos, S.A.

Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio

passagerare, gods, post

B

14.6.2021

tillfälligt återkallad sedan den 14.12.2020

Portugal

LFAS - Lease Fly Aviation Services, S.A.

Rua Bartolomeu de Gusmão, n.o 118, 2785-269 São Domingos de Rana

passagerare, gods, post

A

30.3.2021

tillfälligt återkallad sedan den 30.9.2020

Sverige

Norwegian Air Sweden AB

Tornvägen 17A SE-190 60 Stockholm-Arlanda

passagerare, gods, post

A

31.5.2021

Schweiz

Swiss Jet AG

Postfach 303, 8058 Zürich

passagerare, gods

B

27.4.2021

tillfälligt återkallad sedan den 27.4.2021

Ändring av licensinnehavarens namn

| Medlemsstat | Lufttrafikföretagets gamla namn | Lufttrafikföretagets namn | Adress | Har rätt att transportera | Kategori | Beslutet trädde i kraft den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgarien | Avio Delta Ltd | COMPASS CARGO AIRLINES Ltd. | fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgarien | gods, post | A | 19.8.2021 |
| Bulgarien | Bulgarian Air Charter Jsc. | EUROPEAN AIR CHARTER Jsc. | 35, Pavel Krasov Street, Gorubliane, 1138 Sofia, Bulgarien | passagerare, gods, post | A | 29.4.2021 |
| Finland | Hendell Aviation Oy | Fly 7 Finland Oy | Kyyrölänkuja 1 B, 02140 ESBO | passagerare, gods, post | B | 10.3.2021 |
| Finland | Skärgårdshavets Helikoptertjänst Ab | FinnHEMS Lentopalvelut Oy | c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vanda | passagerare, gods, post, räddningstjänster | B | 28.10.2021 |
| Tyskland | AVANTI AIR GmbH & Co. KG | AVANTI AIR GmbH & Co.KG | Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger | passagerare, gods, post | A | 21.4.2021 |
| Tyskland | FAI rent-a-jet Aktiengesellschaft | FAI rent-a-jet GmbH | Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg | passagerare, gods, post | A | 22.1.2021 |
| Italien | Elifriulia S.r.l. | Elifriulia S.p.A | Piazzetta Luigi Coloatto n. 1 - 34077 Ronchi dei Legionari (GO) | passagerare, gods | B | 30.11.2021 |
| Portugal | HI FLY - Transportes Aéreos, S.A. | Springjet, S.A. | Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lissabon | passagerare, gods, post | A | 9.8.2021 |
| Portugal | MASTERJET - Aviação Executiva, S.A. | LUXAVIATION E.A., S.A. | Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lissabon | passagerare, gods, post | A | 14.6.2021 |
| Slovenien | Batagon Air, d.o.o | AlpAvia, d.o.o | Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana | passagerare | B | 1.7.2021 |
| Slovenien | Batagon, Air Services, d.o.o | Batagon Air, d.o.o | Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana | passagerare | B | 16.2.2021 |
| Sverige | Air Large European Aviation Project AB | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | passagerare, gods, post | A | 16.4.2021 |
| Schweiz | ExecuJet Europe AG | Jet Aviation Zurich-Airport AG | Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich | passagerare | B | 25.9.2021 |

Medlemsstat

Lufttrafikföretagets gamla namn

Lufttrafikföretagets namn

Adress

Har rätt att transportera

Kategori

Beslutet trädde i kraft den

Bulgarien

Avio Delta Ltd

COMPASS CARGO AIRLINES Ltd.

fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgarien

gods, post

A

19.8.2021

Bulgarien

Bulgarian Air Charter Jsc.

EUROPEAN AIR CHARTER Jsc.

35, Pavel Krasov Street, Gorubliane, 1138 Sofia, Bulgarien

passagerare, gods, post

A

29.4.2021

Finland

Hendell Aviation Oy

Fly 7 Finland Oy

Kyyrölänkuja 1 B, 02140 ESBO

passagerare, gods, post

B

10.3.2021

Finland

Skärgårdshavets Helikoptertjänst Ab

FinnHEMS Lentopalvelut Oy

c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vanda

passagerare, gods, post, räddningstjänster

B

28.10.2021

Tyskland

AVANTI AIR GmbH & Co. KG

AVANTI AIR GmbH & Co.KG

Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger

passagerare, gods, post

A

21.4.2021

Tyskland

FAI rent-a-jet Aktiengesellschaft

FAI rent-a-jet GmbH

Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg

passagerare, gods, post

A

22.1.2021

Italien

Elifriulia S.r.l.

Elifriulia S.p.A

Piazzetta Luigi Coloatto n. 1 - 34077 Ronchi dei Legionari (GO)

passagerare, gods

B

30.11.2021

Portugal

HI FLY - Transportes Aéreos, S.A.

Springjet, S.A.

Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lissabon

passagerare, gods, post

A

9.8.2021

Portugal

MASTERJET - Aviação Executiva, S.A.

LUXAVIATION E.A., S.A.

Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lissabon

passagerare, gods, post

A

14.6.2021

Slovenien

Batagon Air, d.o.o

AlpAvia, d.o.o

Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana

passagerare

B

1.7.2021

Slovenien

Batagon, Air Services, d.o.o

Batagon Air, d.o.o

Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana

passagerare

B

16.2.2021

Sverige

Air Large European Aviation Project AB

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

passagerare, gods, post

A

16.4.2021

Schweiz

ExecuJet Europe AG

Jet Aviation Zurich-Airport AG

Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich

passagerare

B

25.9.2021

Ändring av licensinnehavarens adress

| Medlemsstat | Lufttrafikföretagets namn | Lufttrafikföretagets gamla adress | Adress | Har rätt att transportera | Kategori | Beslutet trädde i kraft den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österrike | AVAG AIR GmbH für Luftfahrt | 5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 111 | 5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a | passagerare, gods, post | B | 22.7.2021 |
| Bulgarien | TAYARAN JET Jsc. | fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bulgarien | 9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgarien | passagerare, gods, post | A | 17.2.2021 |
| Tjeckien | ČSA, a.s. (České aerolinie,a.s.) | Praha 6, Vokovice, Evropská 846/176a, PSČ 160 00 | Praha 6, K letišti 1068/30, PSČ 161 00 | passagerare, gods, post | A | 19.5.2021 |
| Finland | FinnHEMS Lentopalvelut Oy | Torggatan 14, 22100 MARIEHAMN | c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vanda | passagerare, gods, post, räddningstjänster | B | 28.10.2021 |
| Tyskland | Aerowest GmbH | Nordstr. 18, 30669 Hannover | Nordstraße 18, 30855 Langenhagen | passagerare, gods, post | A | 9.12.2021 |
| Tyskland | air-taxi europe (a-te) GmbH | Petzvalstr. 43 a, 38104 Braunschweig | Petzvalstraße 49, 38104 Braunschweig | passagerare, gods, post | B | 28.5.2021 |
| Tyskland | AVANTI AIR GmbH & Co.KG | Flughafenstraße, 57299 Burbach | Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger | passagerare, gods, post | A | 21.4.2021 |
| Tyskland | Classic Wings GmbH | Flughafenstraße 48, 40474 Düsseldorf | Flughafen Ring 1, 47652 Weeze | passagerare, gods, post | B | 7.6.2021 |
| Tyskland | Global Helicopter Service GmbH | Industriestr. 4, 83404 Ainring | Watzmannstr. 1, 83417 Kirchanschöring | passagerare, gods, post | A | 21.4.2021 |
| Irland | Emerald Airlines Ireland Limited | Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Irland | Hangar 5, Dublin Airport, Co. Dublin, K67 XK66, Irland. | passagerare, gods, post | A | 1.12.2021 |
| Luxemburg | LUXAVIATION S.A. | 4A, rue Albert Borschette L-1246 Luxemburg | 50, route de Trèves L-2633 Senningerberg | passagerare, gods | A | 4.1.2021 |
| Portugal | EUROATLANTIC AIRWAYS, Transportes Aéreos, S.A. | Rua das Sesmarias n.o 3, Quinta da Beloura - Estrada de Albarraque - 2710-692 Sintra | Rua Salgueiro Maia, n.o 16, 2685-374 Prior Velho, Loures | passagerare, gods, post | A | 19.1.2021 |
| Portugal | PORTUGÁLIA - Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A. | Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 - 1749-078 Lissabon | Aeroporto de Lisboa, Rua B, Edifício 10, 1.o Piso - 1700-008 Lissabon | passagerare, gods, post | A | 4.2.2021 |
| Portugal | Springjet, S.A. | Rua Latino Coelho n.o 1, Edifício Hi Fly Building 7.o Andar, 1050-132 Lissabon | Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lissabon | passagerare, gods, post | A | 9.8.2021 |
| Portugal | TAESPEJO PORTUGAL, LDA | Rua C, Edifício 124, Piso 3, Gabinete 15, Aeroporto de Lisboa, 1749-031 Lissabon | Rua C, Edifício 124, Piso 2, Gabinete 15, Aeroporto Humberto Delgado, 1749-031 Lissabon | passagerare, gods | B | 7.1.2021 |
| Rumänien | SC ANIMA WINGS AVIATION SA | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 42-44, Cladirea B, Aripa B1, etaj 2 | Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22 | passagerare | A | 27.1.2021 |
| Spanien | Euroairlines, S.L. | Urbanización El Bosque 414Q - 46370 Chiva (Valencia) | Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid) | passagerare, gods, post | B | 27.8.2021 |
| Spanien | Initium Aviation, S.L.U. | C/ Manchester no 12 Escalera A, 2oB 28022 - Madrid | Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Oficina 1-2, 28042 - Madrid, Madrid | passagerare, gods, post | B | 26.7.2021 |
| Sverige | Air Leap Aviation AB | Box 240, 190 47 Stockholm-Arlanda | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | passagerare, gods, post | A | 16.4.2021 |
| Sverige | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND | Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön | passagerare, gods, post, bruksflyg | B | 9.11.2021 |
| Sverige | Royalair AB | Skeppsdalsvägen 92 SE-184 91 Åkersberga | Royal Park Stockholm, Frösundaviks allé 15, SE-169 70 Solna | passagerare, gods, post | B | 16.4.2021 |
| Schweiz | Jet Aviation Zurich-Airport AG | ExecuJet Aviation Center, Postfach 1, 8058 Zürich | Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich | passagerare | B | 25.9.2021 |

Medlemsstat

Lufttrafikföretagets namn

Lufttrafikföretagets gamla adress

Adress

Har rätt att transportera

Kategori

Beslutet trädde i kraft den

Österrike

AVAG AIR GmbH für Luftfahrt

5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 111

5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a

passagerare, gods, post

B

22.7.2021

Bulgarien

TAYARAN JET Jsc.

fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bulgarien

9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgarien

passagerare, gods, post

A

17.2.2021

Tjeckien

ČSA, a.s. (České aerolinie,a.s.)

Praha 6, Vokovice, Evropská 846/176a, PSČ 160 00

Praha 6, K letišti 1068/30, PSČ 161 00

passagerare, gods, post

A

19.5.2021

Finland

FinnHEMS Lentopalvelut Oy

Torggatan 14, 22100 MARIEHAMN

c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vanda

passagerare, gods, post, räddningstjänster

B

28.10.2021

Tyskland

Aerowest GmbH

Nordstr. 18, 30669 Hannover

Nordstraße 18, 30855 Langenhagen

passagerare, gods, post

A

9.12.2021

Tyskland

air-taxi europe (a-te) GmbH

Petzvalstr. 43 a, 38104 Braunschweig

Petzvalstraße 49, 38104 Braunschweig

passagerare, gods, post

B

28.5.2021

Tyskland

AVANTI AIR GmbH & Co.KG

Flughafenstraße, 57299 Burbach

Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger

passagerare, gods, post

A

21.4.2021

Tyskland

Classic Wings GmbH

Flughafenstraße 48, 40474 Düsseldorf

Flughafen Ring 1, 47652 Weeze

passagerare, gods, post

B

7.6.2021

Tyskland

Global Helicopter Service GmbH

Industriestr. 4, 83404 Ainring

Watzmannstr. 1, 83417 Kirchanschöring

passagerare, gods, post

A

21.4.2021

Irland

Emerald Airlines Ireland Limited

Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Irland

Hangar 5, Dublin Airport, Co. Dublin, K67 XK66, Irland.

passagerare, gods, post

A

1.12.2021

Luxemburg

LUXAVIATION S.A.

4A, rue Albert Borschette L-1246 Luxemburg

50, route de Trèves L-2633 Senningerberg

passagerare, gods

A

4.1.2021

Portugal

EUROATLANTIC AIRWAYS, Transportes Aéreos, S.A.

Rua das Sesmarias n.o 3, Quinta da Beloura - Estrada de Albarraque - 2710-692 Sintra

Rua Salgueiro Maia, n.o 16, 2685-374 Prior Velho, Loures

passagerare, gods, post

A

19.1.2021

Portugal

PORTUGÁLIA - Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A.

Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 - 1749-078 Lissabon

Aeroporto de Lisboa, Rua B, Edifício 10, 1.o Piso - 1700-008 Lissabon

passagerare, gods, post

A

4.2.2021

Portugal

Springjet, S.A.

Rua Latino Coelho n.o 1, Edifício Hi Fly Building 7.o Andar, 1050-132 Lissabon

Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lissabon

passagerare, gods, post

A

9.8.2021

Portugal

TAESPEJO PORTUGAL, LDA

Rua C, Edifício 124, Piso 3, Gabinete 15, Aeroporto de Lisboa, 1749-031 Lissabon

Rua C, Edifício 124, Piso 2, Gabinete 15, Aeroporto Humberto Delgado, 1749-031 Lissabon

passagerare, gods

B

7.1.2021

Rumänien

SC ANIMA WINGS AVIATION SA

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 42-44, Cladirea B, Aripa B1, etaj 2

Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22

passagerare

A

27.1.2021

Spanien

Euroairlines, S.L.

Urbanización El Bosque 414Q - 46370 Chiva (Valencia)

Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid)

passagerare, gods, post

B

27.8.2021

Spanien

Initium Aviation, S.L.U.

C/ Manchester no 12 Escalera A, 2oB 28022 - Madrid

Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Oficina 1-2, 28042 - Madrid, Madrid

passagerare, gods, post

B

26.7.2021

Sverige

Air Leap Aviation AB

Box 240, 190 47 Stockholm-Arlanda

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

passagerare, gods, post

A

16.4.2021

Sverige

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND

Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön

passagerare, gods, post, bruksflyg

B

9.11.2021

Sverige

Royalair AB

Skeppsdalsvägen 92 SE-184 91 Åkersberga

Royal Park Stockholm, Frösundaviks allé 15, SE-169 70 Solna

passagerare, gods, post

B

16.4.2021

Schweiz

Jet Aviation Zurich-Airport AG

ExecuJet Aviation Center, Postfach 1, 8058 Zürich

Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich

passagerare

B

25.9.2021

Ändring av kategori

| Medlemsstat | Lufttrafikföretagets namn | Adress | Tidigare kategori | Kategori | Har rätt att transportera | Beslutet trädde i kraft den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgarien | COMPASS CARGO AIRLINES Ltd. | fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgarien | B | A | gods, post | 19.8.2021 |
| Finland | Scanwings Oy | Tullimiehentie 4-6 B, 01530 VANDA | B | A | passagerare, gods, post | 20.1.2021 |
| Tyskland | Exxaero GmbH | Flughafenring 1, 47652 Weeze | B | A | passagerare | 5.10.2021 |
| Grekland | Swiftair Hellas S.A | Ell.Dimokratias Ave. 24 A. Koumpi Str. & 1, Ch. Giannaki Str, 19003 Markopoulo Attikis | B | A | gods, post | 28.9.2021 |

Medlemsstat

Lufttrafikföretagets namn

Adress

Tidigare kategori

Kategori

Har rätt att transportera

Beslutet trädde i kraft den

Bulgarien

COMPASS CARGO AIRLINES Ltd.

fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgarien

B

A

gods, post

19.8.2021

Finland

Scanwings Oy

Tullimiehentie 4-6 B, 01530 VANDA

B

A

passagerare, gods, post

20.1.2021

Tyskland

Exxaero GmbH

Flughafenring 1, 47652 Weeze

B

A

passagerare

5.10.2021

Grekland

Swiftair Hellas S.A

Ell.Dimokratias Ave. 24 A. Koumpi Str. & 1, Ch. Giannaki Str, 19003 Markopoulo Attikis

B

A

gods, post

28.9.2021

Ändring av transporttillstånd

| Medlemsstat | Lufttrafikföretagets namn | Adress | Hade tidigare rätt att transportera | Har rätt att transportera | Kategori | Beslutet trädde i kraft den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | ASL Airlines Belgium S.A. | Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 - 4460 Grace-Hollogne | passagerare, gods, post | gods, post | A | 28.10.2021 |
| Belgien | Noordzee Helikopters Vlaanderen N.V. | Kalkaertstraat 101 - 8400 Oostende | passagerare, gods, post, räddningstjänster | passagerare, gods, post | B | 21.10.2021 |
| Bulgarien | COMPASS CARGO AIRLINES Ltd. | fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgarien | passagerare, gods, post | gods, post | A | 19.8.2021 |
| Finland | FinnHEMS Lentopalvelut Oy | c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vanda | passagerare, gods, post | passagerare, gods, post, räddningstjänster | B | 28.10.2021 |
| Tyskland | Volkswagen AirService GmbH | Hermann-Blenk-Straße 8, 38108 Braunschweig | passagerare | passagerare, gods | A | 22.3.2021 |
| Ungern | Wizz Air Hungary Zrt. | H-1103 Budapest, Kőér utca 2/A. B. ép. II-V | passagerare | passagerare, gods | A | 3.8.2021 |
| Luxemburg | LUXAVIATION S.A. | 50, route de Trèves L-2633 Senningerberg | passagerare | passagerare, gods | A | 4.1.2021 |
| Schweiz | Swiss Air-Ambulance Ltd | Postfach 1414, 8058 Zürich | passagerare, gods, räddningstjänster | passagerare, räddningstjänster | B | 11.3.2021 |

Medlemsstat

Lufttrafikföretagets namn

Adress

Hade tidigare rätt att transportera

Har rätt att transportera

Kategori

Beslutet trädde i kraft den

Belgien

ASL Airlines Belgium S.A.

Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 - 4460 Grace-Hollogne

passagerare, gods, post

gods, post

A

28.10.2021

Belgien

Noordzee Helikopters Vlaanderen N.V.

Kalkaertstraat 101 - 8400 Oostende

passagerare, gods, post, räddningstjänster

passagerare, gods, post

B

21.10.2021

Bulgarien

COMPASS CARGO AIRLINES Ltd.

fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgarien

passagerare, gods, post

gods, post

A

19.8.2021

Finland

FinnHEMS Lentopalvelut Oy

c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vanda

passagerare, gods, post

passagerare, gods, post, räddningstjänster

B

28.10.2021

Tyskland

Volkswagen AirService GmbH

Hermann-Blenk-Straße 8, 38108 Braunschweig

passagerare

passagerare, gods

A

22.3.2021

Ungern

Wizz Air Hungary Zrt.

H-1103 Budapest, Kőér utca 2/A. B. ép. II-V

passagerare

passagerare, gods

A

3.8.2021

Luxemburg

LUXAVIATION S.A.

50, route de Trèves L-2633 Senningerberg

passagerare

passagerare, gods

A

4.1.2021

Schweiz

Swiss Air-Ambulance Ltd

Postfach 1414, 8058 Zürich

passagerare, gods, räddningstjänster

passagerare, räddningstjänster

B

11.3.2021

---

(1)  EUT L 293, 31.10.2008, s. 3.

(2)  I tabellen anges de beslut och andra ändringar som anmälts av medlemsstaterna till Europeiska kommissionen senast den 20 juli 2022.

(*1)  Kategori: A = Operativa licenser utan begränsningar / B = Operativa licenser med de begränsningar som anges i artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1008/2008.

---

V Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 18.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 314/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 314/16

---

Offentliggörande av det ändrade sammanfattande dokumentet efter godkännande av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

(2022/C 314/05)

Europeiska kommissionen har godkänt denna mindre ändring i enlighet med artikel 6.2 tredje stycket i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 (1).

Ansökan om godkännande av den mindre ändringen finns i kommissionens databas eAmbrosia.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”PAN DE ALFACAR”

EU-nr: PGI-ES-0890-AM01 – 29.9.2021

SUB ( ) SGB (X)

1.   Namn

”Pan de Alfacar”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1.   Produkttyp

Klass 2.3: Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror

3.2.   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Den produkt som skyddas av beteckningen ”Pan de Alfacar” är ett bröd som bakas för hand under minst en av bakningsetapperna. Det säljs i formerna ”bollo”, ”rosco”, ”rosca” och ”hogaza” och framställs av samma grunddeg.

”Bollos” är avlånga bröd som i varje ände avslutas med en spets som kallas ”teta” och har en längsgående skåra. I handeln varierar deras vikt mellan

| | 80 g för ett bröd på 17 till 23 cm långt och 5,5 till 9,5 cm brett, |
| --- | --- |

80 g för ett bröd på 17 till 23 cm långt och 5,5 till 9,5 cm brett,

| | 125 g för ett bröd på 21 till 27 cm långt och 7 till 11 cm brett, |
| --- | --- |

125 g för ett bröd på 21 till 27 cm långt och 7 till 11 cm brett,

| | 250 g för ett bröd på 34 till 42 cm långt och 8 till 12 cm brett. |
| --- | --- |

250 g för ett bröd på 34 till 42 cm långt och 8 till 12 cm brett.

”Rosco” är ett elliptiskt bröd format av en rulle med tillplattad skarv. Det är avlångt och asymmetriskt. Det har en längs- och tvärgående skåra som skärs i den tjockaste delen av brödet. Skarven mellan ändarna på en ”rosco” är den tunnaste delen och har ingen skåra. ”Rosco” finns bara i ett format. Det väger 250 g och storleken varierar mellan 31 till 37 cm långt och 12 till 16 cm brett, diametern på hålet i mitten kan vara 21 till 27 cm.

”Rosca” är ett runt bröd format av en rulle med skarv. Det är relativt symmetriskt. Det känns igen på sin skarv som görs för hand och kallas ”suegra”. Det har en skåra runt hela kronan, utom på skarven. ”Rosca” finns bara i ett format. Det väger 500 g och storleken varierar mellan 25 och 31 cm för kronans ytterdiameter och mellan 12 och 16 cm för innerdiametern.

”Hogazas” är helt runda bröd, den högsta delen är lätt välvd. På denna del finns ett märke, ”pintao”, i form av ett rutnät med fyra skåror åt vardera hållet som korsar varandra vinkelrätt. De finns i tre viktklasser: 250 g (med en minimidiameter på 15 till 19 cm), 500 g (med en minimidiameter på 22 till 26 cm) och 1 000 g (med en minimidiameter på 29 till 35 cm).

Brödet har en torrsubstans på mellan 65 och 80 %. Inkråmet har en gräddvit färg och är smidigt och mjukt. De många hålen är ojämnt utspridda och av varierande storlek. Det har en karakteristisk arom av ättiksyrejäsning och/eller mjölksyrejäsning med en lätt till medelstark intensitet. Skorpan är medeltjock till tjock, mer än 1,5 mm tjock. Den är gyllengul, inte pudrad med mjöl, lätt glänsande och ganska slät.

3.3.   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

”Pan de Alfacar” tillverkas av vetemjöl med låg bakningsförmåga (W=110–150 x 10–4 joule). Förhållandet mellan massans resistens mot sträckning och extensibilitet (P/L) ligger mellan 0,3 och 0,6. Den naturliga surdegens pH-värde ligger mellan 4 och 6 (10 till 25 % av det mjöl som tillsätts vid deggörningen) och är resultatet av en förjäsning som sker i produktionsområdet. Vattnet kommer från Alfacars källa (55 till 62 liter för 100 kg mjöl), den jäst som används är biologisk (Saccharomyces cerevisiae L.) och utgör högst 3 % av mjölets vikt i degen. Saltmängden får inte överstiga den största mängd som tillåts i gällande teknisk-sanitära föreskrifter.

3.4.   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Hela produktionsprocessen äger rum i det geografiska område som definieras i punkt 4.

3.5.   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

—

3.6.   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Bröden ska saluföras med ett garantimärke som anbringas med en stämpel. Bokstaven ”A” och ett nummer som identifierar det bageri som tillverkat varje enskilt bröd måste ingå i märkningen.

Om brödet är förpackat måste det uppfylla kraven i gällande lagstiftning. Dessutom måste beteckningen ”Pan de Alfacar” och EU:s logotyp finnas med på förpackningen i samma synfält.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Kommunerna Alfacar och Víznar, som båda ligger i nordöstra delen av den bördiga Granadaslätten, har gemensamma naturliga egenskaper: vatten som kommer från Alfacars källa, ett kontinentalt, mindre fuktigt medelhavsklimat som förekommer i bergstrakterna runt Medelhavet, och ett mikroklimat som påverkas av naturreservatet Sierra de Huétor. De båda kommunerna omfattar en yta på 29,4 km2 och medelhöjden som befolkningen lever på är 980 m över havet.

5.   Samband med det geografiska området

Sambandet mellan produkten och beteckningen ”Pan de Alfacar” består främst men inte uteslutande av ett historiskt och kommersiellt anseende som har befästs under hela 1900-talet. Det finns dock ett särskilt starkt samband med det geografiska området, eftersom produktens särdrag främst beror på dess ursprung.

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

Naturliga faktorer

Lokal geografisk miljö med särskilda miljöförhållanden

Produktionsområdet ligger på sluttningarna av Sierra de Alfaguara, bredvid naturreservatet Sierra de Huétor och nära Sierra Nevadas nationalpark. Detta är avgörande för de särskilda lokala miljöförhållanden som råder där brödet framställs. För det första finns det en inhemsk bakterieflora som utgörs av jästsvampar, mjölksyrabakterier och ättikssyrabakterier som påverkar den mikrobiologiska balansen i degarna. För det andra råder också särskilda klimatförhållanden, nämligen bergens medelhavsklimat (kontinentalt, mindre fuktigt medelhavsklimat). Klimatet i kombination med den inhemska bakteriefloran är avgörande för de biologiska jäsningsprocesserna.

Särskilda lokala hydrogeologiska tillgångar

Produktionsområdet för ”Pan de Alfacar” hyser ett stort grundvattensystem som går i dagen naturligt i form av den berömda Alfacarkällan. I fråga om hydrogeologi är de hydrotermiska, hydrokemiska och isotopiska parametrarna ständigt likadana, oberoende av klimatförhållandena vid en viss tidpunkt. Vattnet har fysiska och kemiska egenskaper som kan sammanfattas i tre punkter:

| | Medelhög mineralhalt. |
| --- | --- |

Medelhög mineralhalt.

| | Medelhög till hög basiskhet. |
| --- | --- |

Medelhög till hög basiskhet.

| | Medelhög till hög hårdhetsgrad. |
| --- | --- |

Medelhög till hög hårdhetsgrad.

Mänskliga faktorer

De särskilda traditionella metoder som används vid framställningen av ”Pan de Alfacar” är följande:

Degens fukthalt ligger på mellan 55 % och 62 %, vilket gör att degen blir halvmjuk.

Degens temperatur vid slutet av knådningen ligger på mellan 21 °C och 27 °C.

Metoden ”recentao” där surdegen får jäsa i träkar.

Degen vilar hel och i bollform under naturliga förhållanden:

Degen vilar hel efter knådningen i 5 till 20 minuter. Vilan i bollform varar i minst 15 minuter.

Utbakning för hand.

Jäsningen sker i ett steg under naturliga förhållanden och varar i en till två timmar.

Skåror på längden och tvären i bröden.

Gräddning av bröden i ugnar med eldfast botten.

Gräddning av ”Pan de Alfacar” i andra gräddningsomgången.

5.2   Specifika uppgifter om produkten

Torrsubstans i ”Pan de Alfacar”: mellan 65 % och 80 %.

Karakteristiska smaker: uppkommer genom de aromatiska ämnen som bildas under degens jäsning (ättiksyrejäsning och/eller mjölksyrejäsning) med en lätt till edelstark intensitet.

Inkråmet i ”Pan de Alfacar”:

Konsistens: smidig och mjuk.

Färg: krämvit.

Hål: många, ojämnt utspridda och av varierande storlek.

Skorpan på ”Pan de Alfacar”:

Tjocklek: medeltjock till tjock, mer än 1,5 mm.

Gyllengul färg, inte pudrad, lätt glänsande och ganska slät.

Dimensionerna för de olika formerna av ”Pan de Alfacar”:

Sambandet mellan vikten på de olika brödformerna och deras volym som avgörs av dimensionen är karakteristiskt och ett mått på produktens densitet.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

Torrsubstans i ”Pan de Alfacar”: mellan 65 % och 80 %.

Den slutliga torrsubstansen i ”Pan de Alfacar” beror på naturliga och mänskliga faktorer. Den är direkt knuten till vattnet, vattenmängden och gräddningstiden.

Karakteristiska smaker för ”Pan de Alfacar”:

De karakteristiska smakerna hos ”Pan de Alfacar” som uppstår genom jäsningen är direkt knutna till naturliga och mänskliga faktorer.

De avgörande naturliga faktorerna är följande:

Vattnet från Alfacarkällan, som har en särskild fysisk och kemisk sammansättning. Det har en positiv effekt på surdegens och bröddegens jäsning.

Den naturliga miljön i medelhavsbergen (naturreservatet Sierra de Huétor) som ger extrema klimatförhållanden (temperatur och fukthalt) för jäsningen. Den naturliga vegetationen i miljön gynnar i sin tur skogens mikrobiologi som ingår naturligt i jäsningen i form av surdegar.

De mänskliga faktorer som har störst betydelse är följande:

Degen vilar hel.

Att träkar används för att bereda surdegarna ger perfekta förhållanden för jäsningen och gör att mikrobiologiska floror kan utvecklas och främjar jästsvamparnas förökning.

De naturliga förhållandena i bageriet (temperatur och fukthalt) genom att längd och förhållanden för degarnas jäsning styrs.

Inkråmet i ”Pan de Alfacar”:

Färg, hål och konsistens är knutna till naturliga och mänskliga faktorer.

Den främsta naturliga faktorn som påverkar dessa egenskaper är

attnet från Alfacarkällan, vars särskilda fysiska och kemiska egenskaper stärker glutennätet i mjöl med svag bakningsförmåga och ger det bättre förmåga att hålla kvar CO2.

De mänskliga faktorer som är knutna till dem är följande:

Vattenmängden i kombination med mjölsort och degens förmåga att hålla kvar gasen.

Vilan som hel deg vilket gör inkråmets mer oregelbundet och stärker det proteinnät som bildas under knådningen. Det ökar förmågan att hålla kvar gasen.

Degen formas till en boll på rätt sätt så att inte gasen försvinner.

Vilan i bollform liksom vilan som hel deg är grundläggande för att få ett bröd med bra struktur, innan degen utsätts för nytt tryck under utbakningen.

Utbakning för hand av bröden.

Tvärgående skåror som påverkar brödens volym samt konsistens och inkråmets form, eftersom de leder till större gasförluster än sneda skåror. Det gör att den volym som sätts in i ugnen är mindre och att inkråmet blir lite kompaktare.

Formatet spelar också roll för gasavgången och påverkar inkråmets konsistens.

Valet av vetemjöl och hela beredningsprocessen påverkar färgen på inkråmet i slutprodukten.

Skorpan på ”Pan de Alfacar”:

Att det bildas en skorpa tjockare än 1,5 mm, ett kännetecken för ”Pan de Alfacar”, beror på den jäsningsprocess som tillämpas, vattenmängden i degen och vilken ugnstyp som används, i kombination med perfekt anpassade gräddningstider.

Skorpans lätta glans erhålls genom att ”Pan de Alfacar” gräddas under den andra gräddningsomgången, dvs. när temperatur och fukthalt i ugnen har stabiliserats.

Skorpans gyllengula färg är karakteristisk vid användningen av vetemjöl och beror också på gräddningsmetoden samt temperatur och gräddningstid.

När det gäller skorpans släthet beror den på vattenmängden och jäsningen.

Dimensionerna för de olika formerna av ”Pan de Alfacar”:

Dimensionerna som anger hur kompakt brödet är och därmed hur mycket det har ökat i volym påverkas både av ingredienserna i ”Pan de Alfacar” och av beredningen. Den i sin tur beror på både naturliga och mänskliga faktorer som är desamma som är knutna till egenskaperna hos inkråmet (se ovan).

Kännedom om beteckningen ”Pan de Alfacar”

I flera källor, såväl kommersiella, marknadsföringsmässiga, sociala, ekonomiska och historiska, bekräftas att namnet ”Pan de Alfacar” har använts som varumärke sedan 1500-talet.

Användning av namnet ”Pan de Alfacar” i marknadsföringssyfte

Namnet ”Pan de Alfacar” är ett särskilt varumärke som har använts i reklammaterial och försäljningsställen sedan 1970. En studie av kännedomen om beteckningen ”Pan de Alfacar” bekräftar att beteckningen är mycket väl förankrad i vardagsspråket för befolkningen i provinsen Granada.

Omnämnande av den kommersiella kännedomen om märket ”Pan de Alfacar” i pressen

Sedan 1982 har ett otal artiklar publicerats i lokala och nationella tidningar och branschtidskrifter eller utkommit i internationella publikationer och på internet. De vittnar om kännedomen om ”Pan de Alfacar” när det gäller aspekter knutna till traditionen för bagerinäringen i Alfacar sedan 1500-talet, om kunnandet inom sektorn, om produktens särskilda egenskaper och om pris som den har vunnit.

Omnämnande av särskilda egenskaper hos ”Pan de Alfacar”

Utöver de tekniska publikationer, specialtidskrifter och branschtidskrifter som handlar om egenskaperna hos ”Pan de Alfacar” nämns ”roscos” (en av formerna för ”Pan de Alfacar”) i en bok av José Carlos Capel från 1991, El pan: elaboración, formas, mitos, ritos y gastronomía. Glosario de los panes de España (Bröd: beredning, former, myter, riter och gastronomi. Ordlista över Spaniens bröd).

Produktionens omfattning

Enligt geografen Bosque Laurel dominerade Alfacar och Víznar redan 1950 brödtillverkningen i regionen Granada, och stod därmed för huvuddelen av tillverkningen i Granada. Omkring 1950 såldes i staden Granada dagligen 7 000 kg ”Pan de Alfacar” av utmärkt kvalitet som uppskattades mycket av konsumenterna.

Historiska referenser i litteraturen som handlar om den socioekonomiska betydelsen hos ”Pan de Alfacar”:

År 2008 utkom en temaskrift om ”Pan de Alfacar” med titeln El pan de Alfacar: tahonas y hornos tradicionales (”Pan de Alfacar”: traditionella bagerier och ugnar), (Reyes Mesa, J.M. et.al., 2008). I den redogörs för produktens historia från 1500-talet till våra dagar.

Olika historiska och geografiska publikationer och undersökningar av fastighetsregister bekräftar betydelsen av ”Pan de Alfacar”. De viktigaste är Libro de Apeo y Repartimiento de Alfacar de 1571 y de Víznar en 1572 tras la reconquista de Granada (Karta över och uppdelning av Alfacar 1571 och Víznar 1572 efter återerövringen av Granada); Diccionario Geográfico de Málaga y Granada (Geografisk uppslagsbok för Malaga och Granada) av Tomás López och Vargas Machuca (manuskript från 1795, Madrids nationalbibliotek); Catastro del Marqués de la Ensenada (Markisen av Ensenadas fastighetsregister, 1752); Anales de Granada: descripción del reino de Granada y ciudad de Granada, crónica de la Reconquista (1482–1492) sucesos de los años 1588–1646 (Granadas annaler: Beskrivning av Granadas kungadöme och stad, krönika om återerövringen av Granada (1482–1492), händelser under åren 1588–1646) av F. Henríquez de Jonquera (1987); Diccionario Geográfico, Estadístico e Histórico de España y sus posesiones de Ultramar (Geografiskt, statistiskt och historiskt lexikon över Spanien och dess utomeuropeiska territorier) av Pascual Madoz (1845–1850).

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

Produktspecifikationen i sin helhet finns på

| | https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Pan_Alfacar_mod.pdf |
| --- | --- |

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Pan_Alfacar_mod.pdf

Den är även tillgänglig via ingångssidan till webbplatsen för Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Desarrollo Sostenible (https://www.juntadeandalucia.es/organismos/agriculturaganaderiapescaydesarrollosostenible.html). Gå in på

| | ”Temas”/”Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria”/”Calidad”/”Denominaciones de Calidad”/”Productos de panadería y repostería”. Produktspecifikationen finns under namnet på kvalitetsbeteckningen. |
| --- | --- |

”Temas”/”Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria”/”Calidad”/”Denominaciones de Calidad”/”Productos de panadería y repostería”. Produktspecifikationen finns under namnet på kvalitetsbeteckningen.

---

(1)  EUT L 179, 19.6.2014, s. 17.

---