# Uradni list C 321/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 321 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6525. avgust 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 321

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6525. avgust 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 321/01 | Menjalni tečaji eura — 24. avgust 2022 | 1 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 321/02 | Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. maja 2022
  (Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj iz dela VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči ter členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 321/01

Menjalni tečaji eura — 24. avgust 2022

1

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Evropska komisija

2022/C 321/02

Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. maja 2022
  (Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj iz dela VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči ter členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004
  )

(Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj iz dela VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči ter členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004

)

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 321/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10848 – PERMIRA / H&F / ZENDESK) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 321/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M. 10819 – OMERS / APG / GROENDUS) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 321/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10850 – ASMENT DE TEMARA / VEOM / JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 321/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10844 – INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 321/07 | Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil | 11 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 321/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10848 – PERMIRA / H&F / ZENDESK) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

2022/C 321/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M. 10819 – OMERS / APG / GROENDUS) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

2022/C 321/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10850 – ASMENT DE TEMARA / VEOM / JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

2022/C 321/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10844 – INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2022/C 321/07

Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 25.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 321/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

24. avgust 2022

(2022/C 321/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 0,9934 |
| JPY | japonski jen | 135,74 |
| DKK | danska krona | 7,4381 |
| GBP | funt šterling | 0,84283 |
| SEK | švedska krona | 10,5860 |
| CHF | švicarski frank | 0,9576 |
| ISK | islandska krona | 139,50 |
| NOK | norveška krona | 9,6360 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,629 |
| HUF | madžarski forint | 410,93 |
| PLN | poljski zlot | 4,7668 |
| RON | romunski leu | 4,8800 |
| TRY | turška lira | 18,0362 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4389 |
| CAD | kanadski dolar | 1,2908 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,7950 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6065 |
| SGD | singapurski dolar | 1,3857 |
| KRW | južnokorejski won | 1 332,84 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,8976 |
| CNY | kitajski juan | 6,8220 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5125 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 757,60 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4559 |
| PHP | filipinski peso | 55,700 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 35,906 |
| BRL | brazilski real | 5,0606 |
| MXN | mehiški peso | 19,7781 |
| INR | indijska rupija | 79,3006 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

0,9934

JPY

japonski jen

135,74

DKK

danska krona

7,4381

GBP

funt šterling

0,84283

SEK

švedska krona

10,5860

CHF

švicarski frank

0,9576

ISK

islandska krona

139,50

NOK

norveška krona

9,6360

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,629

HUF

madžarski forint

410,93

PLN

poljski zlot

4,7668

RON

romunski leu

4,8800

TRY

turška lira

18,0362

AUD

avstralski dolar

1,4389

CAD

kanadski dolar

1,2908

HKD

hongkonški dolar

7,7950

NZD

novozelandski dolar

1,6065

SGD

singapurski dolar

1,3857

KRW

južnokorejski won

1 332,84

ZAR

južnoafriški rand

16,8976

CNY

kitajski juan

6,8220

HRK

hrvaška kuna

7,5125

IDR

indonezijska rupija

14 757,60

MYR

malezijski ringit

4,4559

PHP

filipinski peso

55,700

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

35,906

BRL

brazilski real

5,0606

MXN

mehiški peso

19,7781

INR

indijska rupija

79,3006

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Evropska komisija

| 25.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 321/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 321/2

---

Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. maja 2022

(Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj iz dela VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči ter členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (1)
  )

(2022/C 321/02)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene z Odločbo Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za pridobitev veljavnih referenčnih stopenj je treba v skladu s Smernicami o državni pomoči ustrezne mere prišteti izhodiščni obrestni meri.

Izhodiščne obrestne mere so bile določene, kot sledi:

| | Islandija | Lihtenštajn | Norveška |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. 5. 2022 – | 3,12 | –0,57 | 1,17 |

Islandija

Lihtenštajn

Norveška

1. 5. 2022 –

3,12

–0,57

1,17

---

(1)  UL L 139, 25.5.2006, str. 37, in Dopolnilo EGP k UL št. 26/2006, 25.5.2006, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 25.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 321/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 321/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10848 – PERMIRA / H&F / ZENDESK)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 321/03)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Permira Holdings Limited („Permira“, Guernsey), |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited („Permira“, Guernsey),

| — | Hellman & Friedman LLC („H&F“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Hellman & Friedman LLC („H&F“, ZDA),

| — | Zendesk, Inc. („Zendesk“, ZDA). |
| --- | --- |

—

Zendesk, Inc. („Zendesk“, ZDA).

Podjetji Permira in H&F pridobita v smislu člena 3(1)(b) skupni nadzor nad podjetjem Zendesk.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | Permira je podjetje zasebnega kapitala, ki zagotavlja storitve upravljanja naložb investicijskim skladom; nadzoruje več portfeljskih podjetij, ki so dejavna v vrsti sektorjev v številnih jurisdikcijah, |
| --- | --- |

—

Permira je podjetje zasebnega kapitala, ki zagotavlja storitve upravljanja naložb investicijskim skladom; nadzoruje več portfeljskih podjetij, ki so dejavna v vrsti sektorjev v številnih jurisdikcijah,

| — | H&F je podjetje za naložbe zasebnega kapitala, ki se osredotoča na naložbe v poslovne franšize in deluje kot partner pri upravljanju v izbranih panogah, vključno s programsko opremo in tehnologijo, finančnimi storitvami, zdravstvenim varstvom, potrošniki in maloprodajo ter drugimi poslovnimi storitvami, |
| --- | --- |

—

H&F je podjetje za naložbe zasebnega kapitala, ki se osredotoča na naložbe v poslovne franšize in deluje kot partner pri upravljanju v izbranih panogah, vključno s programsko opremo in tehnologijo, finančnimi storitvami, zdravstvenim varstvom, potrošniki in maloprodajo ter drugimi poslovnimi storitvami,

| — | Zendesk je podjetje za programsko opremo, ki zagotavlja programje kot storitev pri upravljanju odnosov s strankami („CRM“), zasnovano za izboljšanje odnosov s strankami. |
| --- | --- |

—

Zendesk je podjetje za programsko opremo, ki zagotavlja programje kot storitev pri upravljanju odnosov s strankami („CRM“), zasnovano za izboljšanje odnosov s strankami.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10848 – PERMIRA / H&F / ZENDESK

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 25.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 321/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 321/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M. 10819 – OMERS / APG / GROENDUS)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 321/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. („OMERS Infrastructure“, Nizozemska), ki ga obvladuje podjetje OMERS Administration Corporation („OMERS“, Kanada), |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. („OMERS Infrastructure“, Nizozemska), ki ga obvladuje podjetje OMERS Administration Corporation („OMERS“, Kanada),

| — | APG Asset Management N.V. („APG“, Nizozemska), ki ga obvladuje podjetje Stichting Pensioenfonds ABP („ABP“, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. („APG“, Nizozemska), ki ga obvladuje podjetje Stichting Pensioenfonds ABP („ABP“, Nizozemska),

| — | Groendus Groep B.V. („Groendus“, Nizozemska), ki ga obvladuje podjetje NPM Capital N.V. (Nizozemska). |
| --- | --- |

—

Groendus Groep B.V. („Groendus“, Nizozemska), ki ga obvladuje podjetje NPM Capital N.V. (Nizozemska).

Podjetji OMERS in APG pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Groendus.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje OMERS Infrastructure je naložbena platforma, ki jo obvladuje podjetje OMERS, ki upravlja diverzificiran portfelj naložb v javne trge, zasebni kapital, infrastrukturo in nepremičnine na svetovni ravni, |
| --- | --- |

—

podjetje OMERS Infrastructure je naložbena platforma, ki jo obvladuje podjetje OMERS, ki upravlja diverzificiran portfelj naložb v javne trge, zasebni kapital, infrastrukturo in nepremičnine na svetovni ravni,

| — | podjetje APG je podjetje, ki ga obvladuje podjetje ABP, ki upravlja diverzificiran portfelj naložb v infrastrukturo in nepremičnine na svetovni ravni, |
| --- | --- |

—

podjetje APG je podjetje, ki ga obvladuje podjetje ABP, ki upravlja diverzificiran portfelj naložb v infrastrukturo in nepremičnine na svetovni ravni,

| — | podjetje Groendus zagotavlja storitve podjetjem na Nizozemskem v pomoč pri prehodu na trajnostno porabo energije. Specifične storitve vključujejo najem, prodajo, namestitev in vzdrževanje števcev in sončnih panelov, svetovanje, merjenje pretoka energije in oskrbo z energijo iz obnovljivih virov ter platformo EnergyMarketPlace (platforma, ki omogoča nakup in prodajo zelene energije neposredno pri proizvajalcih). |
| --- | --- |

—

podjetje Groendus zagotavlja storitve podjetjem na Nizozemskem v pomoč pri prehodu na trajnostno porabo energije. Specifične storitve vključujejo najem, prodajo, namestitev in vzdrževanje števcev in sončnih panelov, svetovanje, merjenje pretoka energije in oskrbo z energijo iz obnovljivih virov ter platformo EnergyMarketPlace (platforma, ki omogoča nakup in prodajo zelene energije neposredno pri proizvajalcih).

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M. 10819 – OMERS / APG / GROENDUS

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 25.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 321/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 321/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10850 – ASMENT DE TEMARA / VEOM / JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 321/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Asment de Temara („AdT“, Maroko), ki ga obvladuje podjetje Votorantim S.A. („Votorantim“, Brazilija), |
| --- | --- |

—

Asment de Temara („AdT“, Maroko), ki ga obvladuje podjetje Votorantim S.A. („Votorantim“, Brazilija),

| — | Veolia Services à l’Environnement Maroc („VEOM“, Maroko), ki ga obvladuje podjetje Veolia Environnement S.A. („Veolia“, Francija), |
| --- | --- |

—

Veolia Services à l’Environnement Maroc („VEOM“, Maroko), ki ga obvladuje podjetje Veolia Environnement S.A. („Veolia“, Francija),

| — | novoustanovljeno skupno podjetje, ustanovljeno za namene koncentracije („skupno podjetje“, Maroko). |
| --- | --- |

—

novoustanovljeno skupno podjetje, ustanovljeno za namene koncentracije („skupno podjetje“, Maroko).

Podjetji AdT in VEOM bosta pridobili v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim skupnim podjetjem. Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | ADT se ukvarja s proizvodnjo cementa, betona in agregatov v Maroku, |
| --- | --- |

—

ADT se ukvarja s proizvodnjo cementa, betona in agregatov v Maroku,

| — | VEOM je holdinška družba, ki združuje maroške hčerinske družbe skupine Veolia, ki se ukvarja z zagotavljanjem energetskih storitev, storitev v zvezi z vodo (zbiranje, distribucija, čiščenje pitne vode, zbiranje in čiščenje odpadnih voda itd.) in storitev ravnanja z odpadki (zbiranje in predelava navadnih, nevarnih in reguliranih odpadkov), |
| --- | --- |

—

VEOM je holdinška družba, ki združuje maroške hčerinske družbe skupine Veolia, ki se ukvarja z zagotavljanjem energetskih storitev, storitev v zvezi z vodo (zbiranje, distribucija, čiščenje pitne vode, zbiranje in čiščenje odpadnih voda itd.) in storitev ravnanja z odpadki (zbiranje in predelava navadnih, nevarnih in reguliranih odpadkov),

| — | skupno podjetje bo razvilo in upravljalo obrat za predobdelavo nenevarnih in nevarnih odpadkov v Maroku. |
| --- | --- |

—

skupno podjetje bo razvilo in upravljalo obrat za predobdelavo nenevarnih in nevarnih odpadkov v Maroku.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10850 – ASMENT DE TEMARA / VEOM / JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 25.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 321/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 321/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10844 – INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 321/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | InfraVia V Invest S.à r.l. (Luksemburg), namenska družba, ki jo obvladuje podjetje Infravia Capital Partners SAS („Infravia“, Francija), |
| --- | --- |

—

InfraVia V Invest S.à r.l. (Luksemburg), namenska družba, ki jo obvladuje podjetje Infravia Capital Partners SAS („Infravia“, Francija),

| — | P4 sp. zo. o („P4“, Poljska), |
| --- | --- |

—

P4 sp. zo. o („P4“, Poljska),

| — | FiberForce sp z o.o. („Fiberforce“, Poljska). |
| --- | --- |

—

FiberForce sp z o.o. („Fiberforce“, Poljska).

Podjetji Infravia in P4 pridobita v smislu člena 3(1) in 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Fiberforce.

2.

| — | za podjetje Infravia: podjetje je naložbeni upravitelj v imenu investicijskih skladov InfraVia, namenjenih infrastrukturnemu in tehnološkemu sektorju, vključno s prometno, okoljsko, energetsko in socialno infrastrukturo, |
| --- | --- |

—

za podjetje Infravia: podjetje je naložbeni upravitelj v imenu investicijskih skladov InfraVia, namenjenih infrastrukturnemu in tehnološkemu sektorju, vključno s prometno, okoljsko, energetsko in socialno infrastrukturo,

| — | za podjetje P4: podjetje je eden od štirih operaterjev mobilnih omrežij, prisotnih na poljskem maloprodajnem trgu mobilnih storitev, |
| --- | --- |

—

za podjetje P4: podjetje je eden od štirih operaterjev mobilnih omrežij, prisotnih na poljskem maloprodajnem trgu mobilnih storitev,

| — | za podjetje Fiberforce: zagotavljanje veleprodajnih storitev telekomunikacijskega dostopa na Poljskem prek lastnega dostopovnega omrežja v tehnologiji hibridnih optično-koaksialnih omrežij (HFC) in optike do doma (FTTH). |
| --- | --- |

—

za podjetje Fiberforce: zagotavljanje veleprodajnih storitev telekomunikacijskega dostopa na Poljskem prek lastnega dostopovnega omrežja v tehnologiji hibridnih optično-koaksialnih omrežij (HFC) in optike do doma (FTTH).

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10844 – INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 25.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 321/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 321/11

---

Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

(2022/C 321/07)

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevek v treh mesecih od datuma te objave.

ENOTNI DOKUMENT

„Nuez de Pedroso“

EU št.: PDO-ES-02643 – 14. oktober 2020

ZOP (X) ZGO ( )

1.   Ime [ZOP ali ZGO]

„Nuez de Pedroso“

2.   Država članica ali tretja država

Španija

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1.   Vrsta proizvoda

Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

3.2.   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

„Nuez de Pedroso“ so orehi, ki se obirajo v nasadih in na posameznih drevesih vrste Juglans regia L. ter se dajejo na trg kot neoluščeni suhi orehi (ki jih je treba pred zaužitjem le oluščiti) ali orehova jedrca (oluščena in z odstranjenimi notranjimi pregradami).

Obirajo se domače in tujerodne sorte orehov. Domača sorta je avtohtoni oreh rioja alta, neavtohtone sorte pa so chandler, lara, franquette, hartley, fernor, ferbel in fernette, ki so bile uvedene na sredogorska območja z atlantskim podnebjem in so se temu geografskemu okolju skozi stoletja prilagodile. Skupaj tvorijo nabor ekotipov lokalnega izvora, ki so jih kmetje izbirali skozi stoletja, predvsem da bi izboljšali donos in kakovost. Zato imajo ti orehi višjo vsebnost antioksidantov kot orehi z drugih območij in dosegajo minimalno antioksidativno aktivnost, ki po testni metodi DDPH znaša 115 μmol troloksa/g (± 10 %).

Orehi „Nuez de Pedroso“ so srednje veliki do veliki koščičasti plodovi blede barve in kroglaste oblike s srednje debelim do debelim lesnatim endokarpom, ki ga je zelo težko streti in iz katerega se jedro zlahka izlušči brez razpolavljanja.

Plod, ki ga sestavljata dva nagubana kotiledona (polovički), ki po obliki malce spominjata na možgane, je ločen z navpično pregrado in dvema do štirimi nepopolnimi lažnimi pregradami ter je srednje velik do velik, svetle do srednje temne barve z jantarnimi odtenki kožice, zelo intenzivnim vonjem in značilnim „orehovim“ okusom, ki je prijeten, z aromo po praženem, nekoliko grenak, rahlo trpek, brez neprijetnih priokusov ali vonjav, zaradi velike oksidacijske stabilnosti ni žarek.

Orehi „Nuez de Pedroso“ imajo veliko oksidacijsko stabilnost, zato je njihov rok uporabnosti daljši od enega leta in se v tem času ne pokvarijo.

Neoluščeni suhi orehi morajo ob pakiranju imeti premer najmanj 28 mm in naravno stopnjo vlažnosti največ 12 % ter morajo biti v dobrem stanju. Neoluščeni suhi orehi se lahko pakirajo po največ 15 kg.

Orehova jedrca, ki se lahko prodajajo kot „cela“ ali „zdrobljena“, morajo biti velika vsaj 8 mm in imeti naravno vsebnost vlage največ 5 %. Ne smejo imeti krhkih ali suhih delov in razbarvanih ali čezmerno obarvanih delov glede na preostalo jedrce. Takšne nepravilnosti se lahko pojavijo na največ 25 % jedra. Orehova jedrca se lahko pakirajo po največ 5 kg.

3.3.   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

—

3.4.   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Celoten proizvodni postopek, vključno s sušenjem in luščenjem, če je ustrezno, mora potekati na opredeljenem geografskem območju.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Določeno je, da je treba po 15. maju vse proizvode, ki niso dani na trg, shranjevati pri temperaturi, ki ne presega 8 °C, in pri 60–75-odstotni vlažnosti. Shranjujejo se lahko do 31. decembra v letu, ki sledi letu obiranja.

Pakiranje in označevanje sta še en ključni korak pri zagotavljanju, da se orehi „Nuez de Pedroso“ sprostijo na trg v popolnem stanju in da v istem pakiranju niso pomešani z orehi iz drugih virov ali z orehi, ki niso bili posušeni naravno ali pravilno shranjeni.

Dobri pogoji shranjevanja proizvoda (nadzorovana temperatura in vlažnost) pred njegovim dajanjem na trg prispevajo k ohranjanju zelo topnih in termolabilnih antioksidantov v orehih „Nuez de Pedroso“, s čimer se upočasni kvarjenje in podaljša rok uporabnosti.

Zaradi zagotavljanja skladnosti s temi zahtevami, s katerimi se omeji kvarjenje lipidov po sušenju ter jamčita poreklo in sledljivost proizvoda, je treba upravljavski organ, ali če tega ni, pristojni organ obvestiti o naslednjih praksah: shranjevanju, pakiranju in označevanju.

3.6.   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Posamezne etikete za vsako obliko proizvoda morajo biti oštevilčene in vsebovati naslednje informacije:

| 1. | ime zaščitene označbe porekla „Nuez de Pedroso“ in njen logotip, |
| --- | --- |

1.

ime zaščitene označbe porekla „Nuez de Pedroso“ in njen logotip,

| 2. | če je ustrezno, navedbo „nueces en grano“ (orehova jedrca) in leto, v katerem so bili orehi obrani. |
| --- | --- |

2.

če je ustrezno, navedbo „nueces en grano“ (orehova jedrca) in leto, v katerem so bili orehi obrani.

Vsi pridelovalci in predelovalci proizvoda, ki izpolnjujejo zahteve iz specifikacije proizvoda, imajo dostop do posebnega logotipa, ki označuje proizvod (ne glede na to, ali so del skupine proizvajalcev vložnikov ali ne).

Image 1

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Opredeljeno geografsko območje je strnjeno in homogeno, pokriva skupno površino 1 163 km2 in vključuje 38 občin v avtonomni skupnosti Rioja, natančneje:

21 občin, ki spadajo v okrožje Rioja Alta: Santurde, Santurdejo, Berceo, San Millán de la Cogolla, Manzanares de Rioja, Villar de Torre, Villarejo, Estollo, Villaverde de Rioja, Arenzana de Abajo, Arenzana de Arriba, Badarán, Baños de Río Tobía, Bezares, Bobadilla, Camprovín, Cárdenas, Ledesma de la Cogolla, Manjarrés, Santa Coloma in Tricio, ter 17 občin, ki spadajo v okrožje Sierra Rioja Alta: Anguiano, Brieva de Cameros, Canales de la Sierra, Castroviejo, Mansilla, Matute, Tobía, Ventrosa, Villavelayo, Viniegra de Abajo, Viniegra de Arriba, Ezcaray, Zorraquín, Valgañón, Pazuengos, Ojacastro in Pedroso (po zadnji od navedenih občin je tudi poimenovana označba).

5.   Povezava z geografskim območjem

Kakovost in posebne značilnosti orehov „Nuez de Pedroso“ so povezane z naravnimi in človeškimi dejavniki v geografskem okolju, v katerem se pridelujejo, shranjujejo in pakirajo.

5.1.   Kakovost ali značilnosti proizvoda

Orehi, ki se pridelujejo, sušijo in shranjujejo na opredeljenem geografskem območju, imajo veliko oksidacijsko stabilnost zaradi višje naravne vsebnosti antioksidantov (41,75 μmol troloksa/g, več kot druge industrijsko proizvedene sorte, kar dokazujejo primerjalne študije, izvedene na inštitutu za maščobe in olja v Sevilli) in dosegajo povprečno antioksidativno aktivnost, ki po testni metodi DDPH znaša 124,672 μmol troloksa/g. To močno prispeva k upočasnitvi oksidacije orehov „Nuez de Pedroso“ in torej k temu, da jih je mogoče v popolnem stanju uživati dlje kot ostale podobne oreščke (tj. do enega leta, pri čemer je rok trajanja drugih oreščkov 3 do 6 mesecev).

Najpomembnejše izmed naravno prisotnih snovi z antioksidativnim delovanjem, ki so prisotne v tako velikem deležu, so topni tokofenoli, steroli in fenoli, kot so flavonoidi in hidrolizirajoči tanini, ki dajejo orehom „Nuez de Pedroso“ intenzivni vonj in značilni „orehov“ okus, ki je prijeten, z aromo po praženem, nekoliko grenak, rahlo trpek, brez kakršnih koli neprijetnih priokusov in vonjav, ter okraste in jantarjeve odtenke kožice ali ovojnice jedrc. Zato so te biomolekule tako pomembne za kakovost proizvoda, po kateri se loči od orehov, ki jih pridelujejo na sosednjih območjih.

Zaradi velike antioksidativne lastnosti orehov „Nuez de Pedroso“ v primerjavi z drugimi orehi in postopka naravnega sušenja, ki omogoča, da se te biomolekule ohranijo skoraj v celoti, ima proizvod veliko oksidacijsko stabilnost. To pomeni, da ima tudi daljši rok uporabnosti, saj ostane v popolnem stanju več kot leto dni, in se med shranjevanjem, ki lahko traja do 31. decembra v letu, ki sledi letu obiranja, bistveno redkeje pokvari, prav tako se ne razvijejo neprijetni okusi ali arome.

Lupina orehov „Nuez de Pedroso“ se s sušenjem ne zmehča. Orehi tako ostanejo nepredušno zaprti, kar pomeni, da se dobro ohranijo, in trdni, zato se jedro lažje izlušči, saj se ob luščenju ne zdrobijo.

5.2.   Vzročna povezava: naravni dejavniki

Opredeljeno geografsko območje je strnjeno in homogeno območje v goratih okrožjih Rioja Alta in Sierra de Rioja Alta. Posebna tla in podnebje na celotnem območju omogočajo ustrezen razvoj pridelka, ki večinoma uspeva na hladnejših območjih zahodnih dolin, ki ležijo ob srednjih/zgornjih odsekih rek Oja in Najerilla ter njunih pritokih.

V okrožju Rioja Alta zaradi jasnega atlantskega vpliva nimajo enakega sredozemskega podnebja kot v preostalem delu avtonomne skupnosti (celinsko podnebje, ki jasno prehaja v zmerno hladno, zlasti v gorah), tako pa nastane širok vlažen pas s pogostimi in obilnimi padavinami.

Razlog za ta atlantski vpliv je značilen relief območja, ki ga ščiti pred suhimi in toplimi južnimi vetrovi. Povprečna skupna letna količina padavin je večja kot v preostalem delu avtonomne skupnosti (502,55 l/m2), količina spomladanskih padavin pa je lahko celo za več kot dvakrat večja kot na drugih območjih. To zelo ugodno vpliva na pridelek, ki je kljub trpežnosti zelo občutljiv za sušo, zlasti poleti. Junijske padavine, ki sovpadajo z obdobjem cvetenja, tudi pomagajo zagotoviti, da so orehi, ki jih pridelujejo na območju, ustrezno veliki.

Zaradi vlage, ki jo prinaša Atlantski ocean, na območju pogosteje dežuje, poskrbi pa tudi za uravnavanje temperatur, zato razlika med poletnimi in zimskimi temperaturami ni tako izrazita kot v preostalem delu avtonomne skupnosti.

Poletja zaradi poletnih neviht in visoke relativne vlažnosti, ki je posledica velikih razlik med dnevnimi in nočnimi temperaturami, niso tako topla kot v preostalem delu avtonomne skupnosti. Te posebne značilnosti blagodejno vplivajo na razvoj tega pridelka, ki je zelo občutljiv za visoke poletne temperature. Tako orehov ne opeče sonce, se lupine ne izpraznijo ali zvijejo, jedrca pa ne potemnijo oziroma se ne prilepijo na notranjo stran lupine, kar orehom „Nuez de Pedroso“ daje bledo barvo, velikost in enostavno luščenje jedra, ki so njihova značilnost.

Ostre zime in mila poletja hkrati prinašajo vsaj štiri mesece mrzlega vremena in vsaj štiri mesece povprečnih temperatur, ki presegajo 16 oC, kar zagotavlja, da bodo drevesa cvetela tudi naslednje leto ter da bodo plodovi v celoti in enakomerno dozoreli do jesenskega obiranja. To je bistvenega pomena za nadaljnji postopek naravnega sušenja, poskrbi pa tudi za visoko vsebnost fenolnih spojin in antioksidantov v plodovih. V znanstvenih študijah je bila vzpostavljena povezava med zrelostjo in vsebnostjo fenolov.

Posebne študije o vsebnosti fenolov v orehih so tudi potrdile, da nanje negativno vplivajo prevelika vročina, suša in nizka nadmorska višina. Na območju te ZOP tega ni, saj nadmorska višina visokogorja in posebne podnebne razmere na tem območju, zlasti hladnejša deževna poletja, posebej izrazito vplivajo na popolnoma prilagojene sorte, ki se tam gojijo. To ima pozitiven učinek, saj pomeni, da je vsebnost skupnih fenolov in naravnih antioksidantov višja kot pri orehih, pridelanih v drugih regijah.

Zaradi suhih in mrzlih jeseni in zim na tem območju, postopek naravnega sušenja omogoča, da se vsebnost vlage v orehih znižuje počasi in postopoma, brez pojava gliv ali aflatoksinov, s tem pa se podaljša njihov rok uporabnosti. Postopek industrijskega sušenja, ki se uporablja na drugih območjih, v povprečju traja 18 ur, naravno sušenje, ki se uporablja na opredeljenem območju, pa traja bistveno dlje, in sicer več dni. Trajanje je odvisno od trenutnih vremenskih razmer, kar dokazuje povezavo med postopkom naravnega sušenja in geografskim okoljem.

5.3.   Vzročna povezava: človeški dejavniki

Strokovno znanje in izkušnje pri izbiranju semen in najboljših pridelovalnih praks, prepoznavanju, kdaj je pravi čas za obiranje orehov, ter zagotavljanju postopka naravnega sušenja in pravilnega načina shranjevanja se pridobivajo že leta in prenašajo iz roda v rod. So tudi pomemben dejavnik pri pridelavi visokokakovostnih orehov in ohranjanju vseh njihovih bistvenih značilnosti čim dlje, saj je tako bistveno manj verjetno, da se bodo pokvarili, to pa jim daje tudi večjo tržno vrednost.

Ker pridelovalci na geografskem območju ZOP že od nekdaj izbirajo semena zaščitenih sort, da bi izboljšali njihovo produktivnost in kakovostne lastnosti ter okrepili njihovo sposobnost prilagajanja opredeljenemu geografskemu območju, se tamkajšnje sorte razlikujejo od istih sort, ki rastejo drugje, celo na sosednjih območjih.

Sorte, ki se gojijo na tem območju, se izognejo pozni zmrzali, ker cvetijo pozno, listje pa jim odpade zgodaj. V nasprotnem primeru bi lahko prišlo do odlaganja jajčec metulja vrste Cydia pomonella, zaradi česar bi bili orehi črvivi. Ta škodljivec, ki na območju ZOP ni prisoten, je pogost na sosednjih, nižje ležečih območjih, kjer omejuje proizvodnjo in kakovost pridelka.

Orehi se oberejo ob optimalni zrelosti, kar je odločilnega pomena za doseganje visoke vsebnosti fenolnih spojin in antioksidantov v plodovih ter primernosti plodov za naravno sušenje, ki sledi. Da se ohrani bleda barva lupine in prepreči temnenje, orehi ne smejo predlogo ležati na tleh.

Postopek sušenja, ki se uporablja na območju, je tradicionalen in zgodovinski postopek naravnega sušenja, ki sledi takoj po obiranju orehov (vedno v 48 urah), da je čim manj negativnih učinkov na hranilne in organoleptične lastnosti plodov. Orehi se razprostrejo po popolnoma čisti in suhi površini (v višini največ treh plasti orehov) na mestu, kjer je zagotovljeno dobro naravno prezračevanje. Umetni viri toplote niso dovoljeni, orehe pa je treba redno premikati in čistiti, da se prepreči nastanek plesni.

V postopku industrijskega sušenja, ki se uporablja na drugih območjih in skrajša čas sušenja, se orehi sušijo z dotokom zraka pri visoki temperaturi. Tako pride do raztezanja in krčenja, zato lupina ni več nepredušna in pospeši se postopek oksidacije, orehi pa so tako manj primerni za shranjevanje in se pokvarijo bistveno prej.

Nasprotno pa pri postopku naravnega sušenja, ki se uporablja na opredeljenem območju, orehi „Nuez de Pedroso“ izgubijo vlago počasneje in postopoma, zato lupina ostane nepredušna in je manj verjetno, da bo postala krhka. Ker lupina, ki obdaja plod, ostane nepredušna, skoznjo ne more prodreti zrak in bistvene značilnosti ostanejo skoraj nespremenjene. Plodovi zato ne potemnijo, lipidi se ne pokvarijo (plodovi tako ne razvijejo neprijetnega okusa in vonja) in rok uporabnosti plodov se podaljša.

Postopek naravnega sušenja pomeni tudi, da se orehi „Nuez de Pedroso“ ne strejo zlahka, zato se jedra lažje izluščijo. Orehi, ki se sušijo s postopkom industrijskega sušenja, postanejo krhki, kar pomeni, da se med luščenjem hitreje zdrobijo in je težje izluščiti jedro.

Sklic na objavo specifikacije

V razdelku s specifikacijami proizvodov

https://www.larioja.org/agricultura/es/calidad-agroalimentaria

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

---