# Il-Ġurnal Uffiċjali C 302/2022

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 302 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 658 ta' Awwissu 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 302

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 658 ta' Awwissu 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 302/01 | Rata tal-kambju tal-euro — Il-5 ta' Awwissu 2022 | 1 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 302/01

Rata tal-kambju tal-euro — Il-5 ta' Awwissu 2022

1

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 302/02 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10803 - ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 2 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 302/02

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10803 - ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.8.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 302/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-5 ta' Awwissu 2022

(2022/C 302/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0233 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 136,22 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4415 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,84268 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,3573 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9776 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 138,90 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,9820 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,581 |
| HUF | Forint Ungeriż | 393,78 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,7085 |
| RON | Leu Rumen | 4,9251 |
| TRY | Lira Turka | 18,3853 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4713 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3185 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,0328 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6248 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4077 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 324,53 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 17,0342 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 6,9068 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5148 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 236,20 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5598 |
| PHP | Peso Filippin | 56,524 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,373 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,3348 |
| MXN | Peso Messikan | 20,8367 |
| INR | Rupi Indjan | 81,0469 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0233

JPY

Yen Ġappuniż

136,22

DKK

Krona Daniża

7,4415

GBP

Lira Sterlina

0,84268

SEK

Krona Żvediża

10,3573

CHF

Frank Żvizzeru

0,9776

ISK

Krona Iżlandiża

138,90

NOK

Krona Norveġiża

9,9820

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,581

HUF

Forint Ungeriż

393,78

PLN

Zloty Pollakk

4,7085

RON

Leu Rumen

4,9251

TRY

Lira Turka

18,3853

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4713

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3185

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,0328

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6248

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4077

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 324,53

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

17,0342

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

6,9068

HRK

Kuna Kroata

7,5148

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 236,20

MYR

Ringgit Malażjan

4,5598

PHP

Peso Filippin

56,524

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

36,373

BRL

Real Brażiljan

5,3348

MXN

Peso Messikan

20,8367

INR

Rupi Indjan

81,0469

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.8.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 302/2

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10803 - ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 302/02)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Elkem ASA (“Elkem”, in-Norveġja), ikkontrollata mill-Kummissjoni għas-Superviżjoni u l-Amministrazzjoni tal-Assi tal-Istat tal-Kunsill tal-Istat tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (iċ-Ċina), |
| --- | --- |

—

Elkem ASA (“Elkem”, in-Norveġja), ikkontrollata mill-Kummissjoni għas-Superviżjoni u l-Amministrazzjoni tal-Assi tal-Istat tal-Kunsill tal-Istat tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (iċ-Ċina),

| — | Hydro Energi Invest AS (“Hydro”, in-Norveġja), li tappartjeni għall-Hydro Group (in-Norveġja), |
| --- | --- |

—

Hydro Energi Invest AS (“Hydro”, in-Norveġja), li tappartjeni għall-Hydro Group (in-Norveġja),

| — | Altor Fund Manager AB (“Altor”, l-Iżvezja), |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager AB (“Altor”, l-Iżvezja),

| — | Vianode AS (“Vianode”, in-Norveġja), ikkontrollata minn Elkem. |
| --- | --- |

—

Vianode AS (“Vianode”, in-Norveġja), ikkontrollata minn Elkem.

Elkem, Hydro u Altor se jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Vianode.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Elkem hija attiva fil-produzzjoni, il-bejgħ, il-kummerċjalizzazzjoni u r-riċerka u l-iżvilupp tas-siliċju, il-ferrosiliċju, il-karbonju, il-mikrosilika u l-ligi speċjalizzati bbażati fuq il-ferrosiliċju għall-industriji tal-funderiji tal-ħadid u tal-azzar, madwar id-dinja; |
| --- | --- |

—

Elkem hija attiva fil-produzzjoni, il-bejgħ, il-kummerċjalizzazzjoni u r-riċerka u l-iżvilupp tas-siliċju, il-ferrosiliċju, il-karbonju, il-mikrosilika u l-ligi speċjalizzati bbażati fuq il-ferrosiliċju għall-industriji tal-funderiji tal-ħadid u tal-azzar, madwar id-dinja;

| — | Hydro hija kumpanija tal-aluminju integrata bis-sħiħ, u għandha attivitajiet tul il-katina tal-valur tal-aluminju mill-ġenerazzjoni tal-boksajt, tal-alumina u tal-enerġija sal-produzzjoni tal-aluminju primarju, prodotti estrużi tal-aluminju u r-riċiklaġġ tal-aluminju, madwar id-dinja; |
| --- | --- |

—

Hydro hija kumpanija tal-aluminju integrata bis-sħiħ, u għandha attivitajiet tul il-katina tal-valur tal-aluminju mill-ġenerazzjoni tal-boksajt, tal-alumina u tal-enerġija sal-produzzjoni tal-aluminju primarju, prodotti estrużi tal-aluminju u r-riċiklaġġ tal-aluminju, madwar id-dinja;

| — | Altor hija l-maniġer tal-fond ta’ grupp ta’ fondi ta’ ekwità privata, inkluż Altor Fund V li huwa l-fond ta’ Altor li jagħmel l-investiment f’Iyuno; Altor Fund IV huwa fond ta’ ekwità privata li jiffoka fuq l-investimenti fis-segment tas-suq medju tar-reġjun Nordiku. |
| --- | --- |

—

Altor hija l-maniġer tal-fond ta’ grupp ta’ fondi ta’ ekwità privata, inkluż Altor Fund V li huwa l-fond ta’ Altor li jagħmel l-investiment f’Iyuno; Altor Fund IV huwa fond ta’ ekwità privata li jiffoka fuq l-investimenti fis-segment tas-suq medju tar-reġjun Nordiku.

3.

Vianode hija attiva fl-iżvilupp ta’ materjali tal-anodu għall-produzzjoni ta’ materjali tal-batteriji.

4.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

5.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10803 - ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---