# Euroopan unionin C 302/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 302 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta8. elokuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 302

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta8. elokuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 302/01 | Euron kurssi — 5. elokuuta 2022 | 1 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 302/01

Euron kurssi — 5. elokuuta 2022

1

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 302/02 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10803 - ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 2 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 302/02

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10803 - ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 8.8.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 302/1

---

Euron kurssi (1)

5. elokuuta 2022

(2022/C 302/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0233 |
| JPY | Japanin jeniä | 136,22 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4415 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84268 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3573 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9776 |
| ISK | Islannin kruunua | 138,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,9820 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,581 |
| HUF | Unkarin forinttia | 393,78 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,7085 |
| RON | Romanian leuta | 4,9251 |
| TRY | Turkin liiraa | 18,3853 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4713 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3185 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,0328 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6248 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4077 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 324,53 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,0342 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,9068 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5148 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 236,20 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5598 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,524 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,373 |
| BRL | Brasilian realia | 5,3348 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,8367 |
| INR | Intian rupiaa | 81,0469 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0233

JPY

Japanin jeniä

136,22

DKK

Tanskan kruunua

7,4415

GBP

Englannin puntaa

0,84268

SEK

Ruotsin kruunua

10,3573

CHF

Sveitsin frangia

0,9776

ISK

Islannin kruunua

138,90

NOK

Norjan kruunua

9,9820

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,581

HUF

Unkarin forinttia

393,78

PLN

Puolan zlotya

4,7085

RON

Romanian leuta

4,9251

TRY

Turkin liiraa

18,3853

AUD

Australian dollaria

1,4713

CAD

Kanadan dollaria

1,3185

HKD

Hongkongin dollaria

8,0328

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6248

SGD

Singaporen dollaria

1,4077

KRW

Etelä-Korean wonia

1 324,53

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,0342

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,9068

HRK

Kroatian kunaa

7,5148

IDR

Indonesian rupiaa

15 236,20

MYR

Malesian ringgitiä

4,5598

PHP

Filippiinien pesoa

56,524

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,373

BRL

Brasilian realia

5,3348

MXN

Meksikon pesoa

20,8367

INR

Intian rupiaa

81,0469

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 8.8.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 302/2

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10803 - ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 302/02)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Elkem ASA (Elkem, Norja), joka on Kiinan kansantasavallan (Kiina) valtioneuvoston alaisen valtion omaisuuserien valvonta- ja hallintoviraston määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Elkem ASA (Elkem, Norja), joka on Kiinan kansantasavallan (Kiina) valtioneuvoston alaisen valtion omaisuuserien valvonta- ja hallintoviraston määräysvallassa

| — | Hydro-konserniin (Norja) kuuluva Hydro Energi Invest AS (Hydro, Norja) |
| --- | --- |

—

Hydro-konserniin (Norja) kuuluva Hydro Energi Invest AS (Hydro, Norja)

| — | Altor Fund Manager AB (Altor, Ruotsi) |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager AB (Altor, Ruotsi)

| — | Vianode AS (Vianode, Norja), joka on yrityksen Elkem määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Vianode AS (Vianode, Norja), joka on yrityksen Elkem määräysvallassa.

Elkem, Hydro ja Altor hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Vianode.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Elkem tuottaa, myy, markkinoi, tutkii ja kehittää piitä, ferropiitä, hiiltä, mikrosilikaa ja ferropiipohjaisia erikoismetalliseoksia rautavalimo- ja terästeollisuutta varten maailmanlaajuisesti |
| --- | --- |

—

Elkem tuottaa, myy, markkinoi, tutkii ja kehittää piitä, ferropiitä, hiiltä, mikrosilikaa ja ferropiipohjaisia erikoismetalliseoksia rautavalimo- ja terästeollisuutta varten maailmanlaajuisesti

| — | Hydro on täysin integroitunut alumiiniyhtiö, joka toimii maailmanlaajuisesti alumiinin koko arvoketjun alalla bauksiitin, alumiinioksidin ja energian tuotannosta primaarialumiinin ja puristettujen tuotteiden valmistukseen ja alumiinin kierrätykseen |
| --- | --- |

—

Hydro on täysin integroitunut alumiiniyhtiö, joka toimii maailmanlaajuisesti alumiinin koko arvoketjun alalla bauksiitin, alumiinioksidin ja energian tuotannosta primaarialumiinin ja puristettujen tuotteiden valmistukseen ja alumiinin kierrätykseen

| — | Altor on rahastonhoitaja pääomasijoitusrahastojen ryhmässä, johon kuuluu myös Iyunoon sijoituksen tehnyt Altor-rahasto Altor Fund IV. Altor Fund IV on pääomasijoitusrahasto, joka keskittyy markkinoiden keskisegmenttiin Pohjoismaissa. |
| --- | --- |

—

Altor on rahastonhoitaja pääomasijoitusrahastojen ryhmässä, johon kuuluu myös Iyunoon sijoituksen tehnyt Altor-rahasto Altor Fund IV. Altor Fund IV on pääomasijoitusrahasto, joka keskittyy markkinoiden keskisegmenttiin Pohjoismaissa.

3.

Vianode kehittää anodimateriaaleja akkumateriaalien tuotantoa varten.

4.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

5.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10803 - ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---