# Il-Ġurnal Uffiċjali C 285/2022

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 285 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6526 ta' Lulju 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 285

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6526 ta' Lulju 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 285/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10742 — HARTREE / CATL / CFC / JV) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 285/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10742 — HARTREE / CATL / CFC / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 285/02 | Rata tal-kambju tal-euro — Il-25 ta' Lulju 2022 | 2 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2022/C 285/03 | Opinjoni 02/2022
  (skont l-Artikolu 322(1), TFUE)
  dwar il-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 2018/1046 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni [2022/0125(COD)] | 3 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2022/C 285/04 | Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Stabbiliment ta’ obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru skedati (
  1
  ) | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 285/02

Rata tal-kambju tal-euro — Il-25 ta' Lulju 2022

2

Il-Qorti tal-Awdituri

2022/C 285/03

Opinjoni 02/2022
  (skont l-Artikolu 322(1), TFUE)
  dwar il-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 2018/1046 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni [2022/0125(COD)]

(skont l-Artikolu 322(1), TFUE)

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2022/C 285/04

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Stabbiliment ta’ obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru skedati (
  1
  )

1

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 285/05 | Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Stedina għall-preżentazzjoni tal-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati f’konformità mal-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 5 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 285/06 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10835 – ALLIANZ / DALMORE / AMBER / TIDEWAY) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 285/07 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10795 – TA ASSOCIATES / VISTA / iCIMS) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 285/08 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10823 – CLEARLAKE / TA ASSOCIATES / EPHESOFT) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 11 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 285/05

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Stedina għall-preżentazzjoni tal-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati f’konformità mal-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

5

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 285/06

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10835 – ALLIANZ / DALMORE / AMBER / TIDEWAY) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

2022/C 285/07

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10795 – TA ASSOCIATES / VISTA / iCIMS) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

2022/C 285/08

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10823 – CLEARLAKE / TA ASSOCIATES / EPHESOFT) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 285/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10742 — HARTREE / CATL / CFC / JV)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 285/01)

Fit 20 ta’ Lulju 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10742. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10742. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 285/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 285/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-25 ta' Lulju 2022

(2022/C 285/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0236 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 139,84 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4449 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,84813 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,3973 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9869 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 139,50 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,0704 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,535 |
| HUF | Forint Ungeriż | 396,50 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,7080 |
| RON | Leu Rumen | 4,9339 |
| TRY | Lira Turka | 18,2653 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4707 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3168 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,0345 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6325 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4176 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 341,25 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 17,1502 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 6,9094 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5195 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 303,87 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5586 |
| PHP | Peso Filippin | 57,209 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,525 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,5976 |
| MXN | Peso Messikan | 20,9376 |
| INR | Rupi Indjan | 81,6675 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0236

JPY

Yen Ġappuniż

139,84

DKK

Krona Daniża

7,4449

GBP

Lira Sterlina

0,84813

SEK

Krona Żvediża

10,3973

CHF

Frank Żvizzeru

0,9869

ISK

Krona Iżlandiża

139,50

NOK

Krona Norveġiża

10,0704

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,535

HUF

Forint Ungeriż

396,50

PLN

Zloty Pollakk

4,7080

RON

Leu Rumen

4,9339

TRY

Lira Turka

18,2653

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4707

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3168

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,0345

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6325

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4176

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 341,25

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

17,1502

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

6,9094

HRK

Kuna Kroata

7,5195

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 303,87

MYR

Ringgit Malażjan

4,5586

PHP

Peso Filippin

57,209

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

37,525

BRL

Real Brażiljan

5,5976

MXN

Peso Messikan

20,9376

INR

Rupi Indjan

81,6675

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 26.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 285/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 285/3

---

Opinjoni 02/2022

(skont l-Artikolu 322(1), TFUE)

dwar il-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 2018/1046 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni [2022/0125(COD)]

(2022/C 285/03)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri ppubblikat l-Opinjoni 02/2022 tagħha (skont l-Artikolu 322(1), TFUE) dwar il-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 2018/1046 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni [2022/0125(COD)].

L-Opinjoni tista’ tiġi kkonsultata direttament jew imniżżla mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri:

https://www.eca.europa.eu/mt/Pages/DocItem.aspx?did=61866

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 26.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 285/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 285/4

---

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Stabbiliment ta’ obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru skedati

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 285/04)

| Stat Membru | Il-Greċja |
| --- | --- |
| Rotot ikkonċernati | Alexandroupolis - Siteia
  Aktio - Siteia
  Ateni – Astypalaia
  Ateni – Ikaria
  Ateni – Kalymnos
  Ateni – Karpathos
  Ateni – Kithira
  Ateni – Kozani – Kastoria
  Ateni – Leros
  Ateni – Milos
  Ateni – Naxos
  Ateni – Paros
  Ateni – Skiathos
  Ateni – Siteia
  Ateni – Skyros
  Ateni – Syros
  Ateni – Zakynthos
  Corfu – Aktio – Kefalonia – Zakynthos
  Limnos – Mytilini – Chios – Samos – Rhodos
  Salonka – Samos
  Salonka – Chios
  Salonka – Corfu
  Salonka – Kalamata – Kithira
  Salonka – Limnos – Ikaria
  Salonka – Skyros
  Rhodos – Karpathos – Kasos – Siteia
  Rhodos – Kastelorizo
  Rhodos – Kos - Kalymnos – Leros - Astypalaia |
| Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku | L-1 ta’ Frar 2023 |
| L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu mingħajr ħlas it-test u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Hellenic Civil Aviation Authority |
| General Directorate for Economic Oversight & Administrative Support |
| Athens International Airport, Building 46, |
| P.O. 190 1P.O. 190 19, Spata, Greece |

Stat Membru

Il-Greċja

Rotot ikkonċernati

Alexandroupolis - Siteia

Aktio - Siteia

Ateni – Astypalaia

Ateni – Ikaria

Ateni – Kalymnos

Ateni – Karpathos

Ateni – Kithira

Ateni – Kozani – Kastoria

Ateni – Leros

Ateni – Milos

Ateni – Naxos

Ateni – Paros

Ateni – Skiathos

Ateni – Siteia

Ateni – Skyros

Ateni – Syros

Ateni – Zakynthos

Corfu – Aktio – Kefalonia – Zakynthos

Limnos – Mytilini – Chios – Samos – Rhodos

Salonka – Samos

Salonka – Chios

Salonka – Corfu

Salonka – Kalamata – Kithira

Salonka – Limnos – Ikaria

Salonka – Skyros

Rhodos – Karpathos – Kasos – Siteia

Rhodos – Kastelorizo

Rhodos – Kos - Kalymnos – Leros - Astypalaia

Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku

L-1 ta’ Frar 2023

L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu mingħajr ħlas it-test u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Hellenic Civil Aviation Authority

General Directorate for Economic Oversight & Administrative Support

Athens International Airport, Building 46,

P.O. 190 1P.O. 190 19, Spata, Greece

Tel. +30 210 3541313, 3541327, 3541349, 3541333

Emails: info@hcaa.gov.gr, gd.ecfin@hcaa.gov.gr, a4.a@hcaa.gov.gr

Internet: https://hcaa.gov.gr/

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 285/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 285/5

---

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Stedina għall-preżentazzjoni tal-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati f’konformità mal-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 285/05)

| Stat Membru | Il-Greċja |
| --- | --- |
| Rotot ikkonċernati | Alexandroupolis - Siteia
  Aktio - Siteia
  Ateni – Astypalea
  Ateni – Ikaria
  Ateni – Kalymnos
  Ateni – Karpathos
  Ateni – Kithira
  Ateni – Kozani – Kastoria
  Ateni – Leros
  Ateni – Milos
  Ateni – Naxos
  Ateni – Paros
  Ateni – Skiathos
  Ateni – Siteia
  Ateni – Skyros
  Ateni – Syros
  Ateni – Zakynthos
  Corfu – Aktio – Kefalonia – Zakynthos
  Limnos – Mytilini – Chios – Samos – Rhodos
  Salonka – Samos
  Salonka – Chios
  Salonka – Corfu
  Salonka – Kalamata – Kithira
  Salonka – Limnos – Ikaria
  Salonka – Skyros
  Rhodos – Karpathos – Kasos – Siteia
  Rhodos – Kastelorizo
  Rhodos – Kos - Kalymnos – Leros - Astypalaia |
| Il-perjodu ta’ validità tal-kuntratt | 1.2.2023 – 31.1.2027 |
| Skadenza għall-preżentazzjoni tal-offerti | 61 jum wara d-data tal-pubblikazzjoni tal-avviż tal-obbligi tas-servizz pubbliku |
| L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tal-istedina għall-preżentazzjoni tal-offerti u kwalunkwe informazzjoni rilevanti u/jew dokumentazzjoni marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligi tas-servizz pubbliku modifikati | Hellenic Civil Aviation Authority |
| General Directorate for Economic Oversight & Administrative Support |
| Athens International Airport, Building 46, |
| P.O. 190 19, Spata, GREECE |

Stat Membru

Il-Greċja

Rotot ikkonċernati

Alexandroupolis - Siteia

Aktio - Siteia

Ateni – Astypalea

Ateni – Ikaria

Ateni – Kalymnos

Ateni – Karpathos

Ateni – Kithira

Ateni – Kozani – Kastoria

Ateni – Leros

Ateni – Milos

Ateni – Naxos

Ateni – Paros

Ateni – Skiathos

Ateni – Siteia

Ateni – Skyros

Ateni – Syros

Ateni – Zakynthos

Corfu – Aktio – Kefalonia – Zakynthos

Limnos – Mytilini – Chios – Samos – Rhodos

Salonka – Samos

Salonka – Chios

Salonka – Corfu

Salonka – Kalamata – Kithira

Salonka – Limnos – Ikaria

Salonka – Skyros

Rhodos – Karpathos – Kasos – Siteia

Rhodos – Kastelorizo

Rhodos – Kos - Kalymnos – Leros - Astypalaia

Il-perjodu ta’ validità tal-kuntratt

1.2.2023 – 31.1.2027

Skadenza għall-preżentazzjoni tal-offerti

61 jum wara d-data tal-pubblikazzjoni tal-avviż tal-obbligi tas-servizz pubbliku

L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tal-istedina għall-preżentazzjoni tal-offerti u kwalunkwe informazzjoni rilevanti u/jew dokumentazzjoni marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligi tas-servizz pubbliku modifikati

Hellenic Civil Aviation Authority

General Directorate for Economic Oversight & Administrative Support

Athens International Airport, Building 46,

P.O. 190 19, Spata, GREECE

Tel. +30 210 3541313, 3541327, 3541349, 3541333

Emails: info@hcaa.gov.gr , gd.ecfin@hcaa.gov.gr, a4.a@hcaa.gov.gr

Internet: https://hcaa.gov.gr/

Kull korrispondenza, talbiet għal informazzjoni, dokumentazzjoni u offerti relatati ma’ din il-kompetizzjoni tal-offerti għandhom jitressqu lis-sit web tal-akkwist elettroniku fuq www.promitheus.gov.gr

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 285/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 285/7

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10835 – ALLIANZ / DALMORE / AMBER / TIDEWAY)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 285/06)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Amber Infrastructure Group Limited (ir-Renju Unit), sussidjarja ta’ Amber Infrastructure Group Holdings Limited (“Amber”, (ir-Renju Unit)), |
| --- | --- |

—

Amber Infrastructure Group Limited (ir-Renju Unit), sussidjarja ta’ Amber Infrastructure Group Holdings Limited (“Amber”, (ir-Renju Unit)),

| — | Allianz Capital Partners GmbH (il-Ġermanja), li tappartjeni għall-Allianz Group (il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

Allianz Capital Partners GmbH (il-Ġermanja), li tappartjeni għall-Allianz Group (il-Ġermanja),

| — | Dalmore Capital Limited (ir-Renju Unit) (“Dalmore”), |
| --- | --- |

—

Dalmore Capital Limited (ir-Renju Unit) (“Dalmore”),

| — | Bazalgette Equity Limited (ir-Renju Unit) (flimkien mas-sussidjarji tagħha, “Tideway” (ir-Renju Unit)). |
| --- | --- |

—

Bazalgette Equity Limited (ir-Renju Unit) (flimkien mas-sussidjarji tagħha, “Tideway” (ir-Renju Unit)).

Amber, Allianz Group u Dalmore jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Tideway.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Amber hija sponsor u maniġer internazzjonali tal-infrastruttura ffukata fuq investimenti ġenerattivi fit-tul, b’riskju aktar baxx, u fuq flussi ta’ flus, |
| --- | --- |

—

Amber hija sponsor u maniġer internazzjonali tal-infrastruttura ffukata fuq investimenti ġenerattivi fit-tul, b’riskju aktar baxx, u fuq flussi ta’ flus,

| — | Allianz Group huwa grupp ta’ servizzi finanzjarji globali attiv fl-assikurazzjoni u l-ġestjoni tal-assi, |
| --- | --- |

—

Allianz Group huwa grupp ta’ servizzi finanzjarji globali attiv fl-assikurazzjoni u l-ġestjoni tal-assi,

| — | Dalmore hija maniġer indipendenti tal-fondi li tiffoka fuq opportunitajiet b’riskju aktar baxx għall-investituri istituzzjonali fis-settur tal-infrastruttura tar-Renju Unit, |
| --- | --- |

—

Dalmore hija maniġer indipendenti tal-fondi li tiffoka fuq opportunitajiet b’riskju aktar baxx għall-investituri istituzzjonali fis-settur tal-infrastruttura tar-Renju Unit,

| — | Tideway hija entità mogħtija Liċenzja skont l-Att tal-1991 dwar l-Industrija tal-Ilma (tal-Ingilterra u Wales) fl-2015 biex taġixxi bħala l-fornitur tal-infrastruttura responsabbli għad-disinn, il-kostruzzjoni, l-ikkummissjonar u l-manutenzjoni tat-Thames Tideway Tunnel, mina twila 25 km li taħdem f’Londra għall-finijiet ta’ ġarr tad-drenaġġ, ikkomplementata minn diversi mini ta’ konnessjoni. |
| --- | --- |

—

Tideway hija entità mogħtija Liċenzja skont l-Att tal-1991 dwar l-Industrija tal-Ilma (tal-Ingilterra u Wales) fl-2015 biex taġixxi bħala l-fornitur tal-infrastruttura responsabbli għad-disinn, il-kostruzzjoni, l-ikkummissjonar u l-manutenzjoni tat-Thames Tideway Tunnel, mina twila 25 km li taħdem f’Londra għall-finijiet ta’ ġarr tad-drenaġġ, ikkomplementata minn diversi mini ta’ konnessjoni.

3.

Skont l-Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tkun speċifikata:

M.10835 – ALLIANZ / DALMORE / AMBER / TIDEWAY

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU L 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 26.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 285/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 285/9

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10795 – TA ASSOCIATES / VISTA / iCIMS)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 285/07)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | TA Associates Management L.P. (“TA Associates”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management L.P. (“TA Associates”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Vista Equity Partners Management, LLC (“Vista”, l-Istati Uniti tal-Amerka) |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC (“Vista”, l-Istati Uniti tal-Amerka)

| — | iCIMS Holdings LLC (“iCIMS”, l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata esklużivament minn Vista. |
| --- | --- |

—

iCIMS Holdings LLC (“iCIMS”, l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata esklużivament minn Vista.

TA Associates u Vista jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ iCIMS.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | TA Associates: ditta ta’ ekwità privata li għandha kumpaniji tal-portafoll attivi f’industriji magħżula, inklużi s-servizzi tan-negozju, il-konsumatur, is-servizzi finanzjarji, il-kura tas-saħħa u t-teknoloġiji, |
| --- | --- |

—

TA Associates: ditta ta’ ekwità privata li għandha kumpaniji tal-portafoll attivi f’industriji magħżula, inklużi s-servizzi tan-negozju, il-konsumatur, is-servizzi finanzjarji, il-kura tas-saħħa u t-teknoloġiji,

| — | Vista: ditta tal-investiment iffukata fuq l-għoti tas-setgħa u t-tkabbir ta’ software għall-intrapriżi, data u negozji abilitati mit-teknoloġija, |
| --- | --- |

—

Vista: ditta tal-investiment iffukata fuq l-għoti tas-setgħa u t-tkabbir ta’ software għall-intrapriżi, data u negozji abilitati mit-teknoloġija,

| — | iCIMS: fornitur ta’ software tar-riżorsi umani biex jgħin fir-reklutaġġ tal-persunal u l-onboarding. |
| --- | --- |

—

iCIMS: fornitur ta’ software tar-riżorsi umani biex jgħin fir-reklutaġġ tal-persunal u l-onboarding.

3.

Skont l-Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tkun speċifikata:

M.10795 – TA ASSOCIATES / VISTA / iCIMS

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 26.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 285/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 285/11

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10823 – CLEARLAKE / TA ASSOCIATES / EPHESOFT)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 285/08)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Clearlake Capital Group, L.P. (“Clearlake”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. (“Clearlake”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | TA Associates Management L.P. (“TA Associates”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management L.P. (“TA Associates”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Ephesoft, Inc. (“Ephesoft” jew “il-Kumpanija fil-Mira”, l-Istati Uniti tal-Amerka). |
| --- | --- |

—

Ephesoft, Inc. (“Ephesoft” jew “il-Kumpanija fil-Mira”, l-Istati Uniti tal-Amerka).

Clearlake u TA Associates jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Ephesoft.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Clearlake: ditta ta’ investiment privat, attiva fis-software u s-servizzi abilitati mit-teknoloġija, l-enerġija u l-provi industrijali, l-ikel u l-prodotti għall-konsumatur; |
| --- | --- |

—

Clearlake: ditta ta’ investiment privat, attiva fis-software u s-servizzi abilitati mit-teknoloġija, l-enerġija u l-provi industrijali, l-ikel u l-prodotti għall-konsumatur;

| — | TA Associates: ditta ta’ ekwità privata, attiva fis-servizzi tan-negozju, is-servizzi tal-konsumatur, is-servizzi finanzjarji, il-kura tas-saħħa u t-teknoloġiji; |
| --- | --- |

—

TA Associates: ditta ta’ ekwità privata, attiva fis-servizzi tan-negozju, is-servizzi tal-konsumatur, is-servizzi finanzjarji, il-kura tas-saħħa u t-teknoloġiji;

| — | Ephesoft: tipprovdi pjattaforma intelliġenti għall-ipproċessar tad-dokumenti għall-integraturi ta’ konsulenzi u sistemi globali għal intrapriżi u utenti kbar ta’ daqs medju, li tawtomatizza l-ipproċessar ta’ dokumenti li jidħlu f’organizzazzjonijiet. |
| --- | --- |

—

Ephesoft: tipprovdi pjattaforma intelliġenti għall-ipproċessar tad-dokumenti għall-integraturi ta’ konsulenzi u sistemi globali għal intrapriżi u utenti kbar ta’ daqs medju, li tawtomatizza l-ipproċessar ta’ dokumenti li jidħlu f’organizzazzjonijiet.

3.

Skont l-Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tkun speċifikata:

M.10823 – CLEARLAKE / TA ASSOCIATES / EPHESOFT

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---