# Euroopan unionin C 269/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 269 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta13. heinäkuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 269

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta13. heinäkuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 269/01 | Perussääntö Mikrobivarantojen tutkimusinfrastruktuuri – eurooppalainen tutkimusinfrastruktuurikonsortio MIRRI-ERIC | 1 |
| 2022/C 269/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV) (
  1
  ) | 24 |
| 2022/C 269/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10755 – ADVENT / IRCA) (
  1
  ) | 25 |
| 2022/C 269/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  ) | 26 |
| 2022/C 269/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) (
  1
  ) | 27 |
| 2022/C 269/06 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF) (
  1
  ) | 28 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 269/01

Perussääntö Mikrobivarantojen tutkimusinfrastruktuuri – eurooppalainen tutkimusinfrastruktuurikonsortio MIRRI-ERIC

1

2022/C 269/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV) (
  1
  )

1

24

2022/C 269/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10755 – ADVENT / IRCA) (
  1
  )

1

25

2022/C 269/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  )

1

26

2022/C 269/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) (
  1
  )

1

27

2022/C 269/06

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF) (
  1
  )

1

28

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 269/07 | Euron kurssi — 12. heinäkuuta 2022 | 29 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 269/07

Euron kurssi — 12. heinäkuuta 2022

29

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 269/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10651 – FAERCH / PACCOR) (
  1
  ) | 30 |
| 2022/C 269/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10757 – MUTARES / CIMOS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 32 |
| 2022/C 269/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10777 – PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION)) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 33 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 269/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10651 – FAERCH / PACCOR) (
  1
  )

1

30

2022/C 269/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10757 – MUTARES / CIMOS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

32

2022/C 269/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10777 – PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION)) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

33

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 13.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 269/1

---

Perussääntö Mikrobivarantojen tutkimusinfrastruktuuri – eurooppalainen tutkimusinfrastruktuurikonsortio MIRRI-ERIC

(2022/C 269/01)

Sisällys

| JOHDANTO | 3 |
| --- | --- |

| 1 LUKU | OLENNAISET OSAT | 3 |
| --- | --- | --- |

1 LUKU

| 1 artikla | ERICin nimi | 3 |
| --- | --- | --- |

1 artikla

| 2 artikla | Sääntömääräinen kotipaikka | 3 |
| --- | --- | --- |

2 artikla

| 3 artikla | MIRRI-ERICin tehtävät ja toiminta | 4 |
| --- | --- | --- |

3 artikla

| 4 artikla | Toimiaika | 5 |
| --- | --- | --- |

4 artikla

| 5 artikla | Purkaminen | 5 |
| --- | --- | --- |

5 artikla

| 6 artikla | Jäsenten ja tarkkailijoiden vastuu | 5 |
| --- | --- | --- |

6 artikla

| 7 artikla | Käyttöoikeudet | 5 |
| --- | --- | --- |

7 artikla

| 8 artikla | Tieteelliset arviointiperiaatteet | 6 |
| --- | --- | --- |

8 artikla

| 9 artikla | Tulosten levittäminen | 6 |
| --- | --- | --- |

9 artikla

| 10 artikla | Immateriaalioikeudet | 6 |
| --- | --- | --- |

10 artikla

| 11 artikla | Työhönotto | 7 |
| --- | --- | --- |

11 artikla

| 12 artikla | Hankinnat | 7 |
| --- | --- | --- |

12 artikla

| 2 LUKU | JÄSENET JA TARKKAILIJAT | 7 |
| --- | --- | --- |

2 LUKU

| 13 artikla | Jäseneksi tai tarkkailijaksi ottamisen edellytykset | 7 |
| --- | --- | --- |

13 artikla

| 14 artikla | Jäsenten oikeudet ja velvollisuudet | 8 |
| --- | --- | --- |

14 artikla

| 15 artikla | Tarkkailijoiden oikeudet ja velvollisuudet | 8 |
| --- | --- | --- |

15 artikla

| 16 artikla | Jäsenen tai tarkkailijan eroaminen / jäsenyyden tai tarkkailijan aseman päättyminen | 9 |
| --- | --- | --- |

16 artikla

| 3 LUKU | MIRRI-ERICIN HALLINTO JA JOHTAMINEN | 9 |
| --- | --- | --- |

3 LUKU

| 17 artikla | Jäsenten kokous | 9 |
| --- | --- | --- |

17 artikla

| 18 artikla | Pääjohtaja | 11 |
| --- | --- | --- |

18 artikla

| 19 artikla | Kansallisten koordinaattoreiden foorumi | 11 |
| --- | --- | --- |

19 artikla

| 20 artikla | Keskuskoordinaatioyksikkö | 12 |
| --- | --- | --- |

20 artikla

| 21 artikla | Neuvoa-antava komitea | 12 |
| --- | --- | --- |

21 artikla

| 22 artikla | Eettinen komitea | 12 |
| --- | --- | --- |

22 artikla

| 23 artikla | Toimintasäännöt | 13 |
| --- | --- | --- |

23 artikla

| 4 LUKU | RAHOITUS | 13 |
| --- | --- | --- |

4 LUKU

| 24 artikla | MIRRI-ERICin varat | 13 |
| --- | --- | --- |

24 artikla

| 25 artikla | Rahoitusosuudet | 13 |
| --- | --- | --- |

25 artikla

| 26 artikla | Budjettiperiaatteet, tilinpäätös ja -tarkastus | 14 |
| --- | --- | --- |

26 artikla

| 27 artikla | Vapautukset alv:sta ja vapautukset valmisteverosta | 14 |
| --- | --- | --- |

27 artikla

| 28 artikla | Raportointi Euroopan komissiolle | 14 |
| --- | --- | --- |

28 artikla

| 5 LUKU | TOIMINTAPERIAATTEET | 15 |
| --- | --- | --- |

5 LUKU

| 29 artikla | Tutkimusdataa koskevat periaatteet | 15 |
| --- | --- | --- |

29 artikla

| 30 artikla | Henkilötietoja koskevat periaatteet | 15 |
| --- | --- | --- |

30 artikla

| 31 artikla | Eettiset periaatteet | 15 |
| --- | --- | --- |

31 artikla

| 32 artikla | Resurssien hankintaperiaatteet | 16 |
| --- | --- | --- |

32 artikla

| 6 LUKU | LOPPUMÄÄRÄYKSET | 16 |
| --- | --- | --- |

6 LUKU

| 33 artikla | Määritelmät | 16 |
| --- | --- | --- |

33 artikla

| 34 artikla | Kieli | 17 |
| --- | --- | --- |

34 artikla

| 35 artikla | Perussäännön muuttaminen | 17 |
| --- | --- | --- |

35 artikla

| 36 artikla | Sovellettava laki ja riitojen ratkaiseminen | 17 |
| --- | --- | --- |

36 artikla

| Liite 1 | – Luettelo jäsenistä, tarkkailijoista ja niitä edustavista tahoista | 18 |
| --- | --- | --- |

Liite 1

| Liite 2 | – Jäsenten ja tarkkailijoiden rahoitusosuudet | 19 |
| --- | --- | --- |

Liite 2

| Liite 3 | – Keskuskoordinaatioyksikköä isännöivien jäsenten vuotuiset rahoitusosuudet | 21 |
| --- | --- | --- |

Liite 3

JOHDANTO

Belgian kuningaskunta,

Ranskan tasavalta,

Latvian tasavalta,

Portugalin tasavalta,

Espanjan kuningaskunta,

JÄLJEMPÄNÄ ”JÄSENET”,

OTTAVAT HUOMIOON, että mikrobigeenivarat ja niihin liittyvä data ovat keskeisiä tekijöitä biotieteiden ja bioteknologian kehityksessä;

OTTAVAT HUOMIOON, että nykyinen mikrobigeenivarojen tarjonta on hajanaista eikä yksikään maa voi kattaa täydellisesti koko mikrobidiversiteettiä ja siihen liittyviä palveluja;

OTTAVAT HUOMIOON, että tarvitaan hajautettujen kansallisten infrastruktuurien yleiseurooppalainen organisaatio nykyisen kapasiteetin hyödyntämiseksi parhaalla mahdollisella tavalla, puutteiden korjaamiseksi ja bioteknologian tarpeiden huomioon ottamiseksi;

OTTAVAT HUOMIOON, että Euroopan tutkimusinfrastruktuurien strategiafoorumin (ESFRI) etenemissuunnitelmassa MIRRI on määritelty hajautetuksi eurooppalaiseksi tutkimusinfrastruktuuriksi, joka tukee mikrobigeenivarojen tutkimusta;

OTTAVAT HUOMIOON, että MIRRI-ERICin tavoitteena on perustaa yleiseurooppalainen hajautettu tutkimusinfrastruktuuri, joka helpottaa korkealaatuisten mikro-organismien, niiden johdannaisten, niihin liittyvän datan ja palvelujen käyttöä mikrobiologian, biotieteiden ja bioteknologian tutkimuksen, kehittämisen ja innovoinnin tukemiseksi, sekä huolehtia kyseisen infrastruktuurin toiminnasta ja kehittämisestä;

TOTEAVAT, että MIRRI-ERIC luo kullekin jäsenelle edellytykset koordinoida kattavaa ja keskinäisesti täydentävää resurssi- ja palvelukokonaisuutta ja saattaa se yhteiseen käyttöön eurooppalaisen tutkimus- ja innovointialueen (ERA) ja sen tiedeyhteisön eduksi;

OSALLISTUVAT Euroopan tutkimusinfrastruktuurimaiseman rakentamiseen tavoitteena tehokas, synergistinen ja koordinoitu toiminta ja resurssien jakaminen sekä asiaan liittyvät eri maiden yhdenmukaistetut käytänteet tieteellisen huippuosaamisen kehittämiseksi mikrobiologian alan tutkimusyhteisön, teollisuuden innovoinnin ja laajasti koko yhteiskunnan hyväksi;

KATSOVAT, että MIRRI-ERIC edistää Euroopan alueiden tieteellistä ja teknologista kehitystä, parantaa tuote- ja palvelukehityksen kilpailukykyä bioteknologian eri aloilla ja lisää investointeja ja työllisyyttä Euroopan maissa;

OTTAVAT HUOMIOON, että jäsenet ovat pyytäneet Euroopan komissiota perustamaan MIRRI-ERICin EU:n neuvoston asetuksen 723/2009, sellaisena kuin se on myöhemmin tarkistettuna, mukaisesti eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurikonsortion (ERIC) oikeushenkilönä,

OVAT SOPINEET SEURAAVAA:

1 LUKU

OLENNAISET OSAT

1 artikla

ERICin nimi

Tutkimusinfrastruktuurin nimi on mikrobivarantojen tutkimusinfrastruktuuri (Microbial Resource Research Infrastructure) – eurooppalainen tutkimusinfrastruktuurikonsortio, jäljempänä ”MIRRI-ERIC”.

2 artikla

Sääntömääräinen kotipaikka

MIRRI-ERICin sääntömääräinen kotipaikka on Bragan kaupunki Portugalin tasavallassa, jäljempänä ”sääntömääräistä kotipaikkaa isännöivä jäsen”.

3 artikla

MIRRI-ERICin tehtävät ja toiminta

1.   MIRRI-ERICin tehtävänä on palvella biotieteiden ja bioteollisuuden aloilta tulevia käyttäjiä helpottamalla monenlaisten korkealaatuisten bioresurssien ja datan saatavuutta lainsäädännön mukaisesti. Tarjoamalla pääsyn asiantuntemukseen ja yhteistyöfoorumin mikrobidiversiteetin pitkän aikavälin kestävyyttä varten MIRRI-ERIC lisää tietämystä ja edistää ammatillista kehitystä.

2.   MIRRI-ERICin päätehtävänä on perustaa ympäri Eurooppaa hajautettu tutkimusinfrastruktuuri mikrobiologian alan keskuksista (Microbial domain Biological Resource Centre, jäljempänä ”mBRC”) ja huolehtia sen toiminnasta ja kehittämisestä, jotta voidaan varmistaa pääsy korkealaatuisiin resursseihin ja palveluihin sekä uusimpiin laitteistoihin.

3.   MIRRI-ERIC on oikeushenkilö siitä päivästä alkaen, jona komission täytäntöönpanopäätös sen perustamisesta ERICinä tulee voimaan. Sillä on kunkin jäsenen osalta laajin EU:n lainsäädännön ja kyseisen jäsenen kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus. Se voi erityisesti hankkia, omistaa ja luovuttaa irtainta, kiinteää ja henkistä omaisuutta, tehdä sopimuksia ja olla osapuolena oikeudenkäynneissä.

4.   MIRRI-ERIC suorittaa päätehtäväänsä voittoa tavoittelematta. MIRRI-ERIC voi harjoittaa rajoitettua taloudellista toimintaa edellyttäen, että tämä toiminta liittyy läheisesti sen päätehtävään eikä vaaranna päätehtävän suorittamista. MIRRI-ERICin on käytettävä tästä rajoitetusta taloudellisesta toiminnasta saatavat tulot tehtävänsä tukemiseen.

5.   MIRRI-ERIC

| a. | edistää oikeudellisesti suojattua ja lainsäädännön mukaista pääsyä aitoihin mikrobiresursseihin ja niihin liittyvään dataan mBRC-keskuksissa, jotta voidaan ylläpitää kattavaa biologisen materiaalin saatavuutta tutkimusyhteisölle; |
| --- | --- |

a.

edistää oikeudellisesti suojattua ja lainsäädännön mukaista pääsyä aitoihin mikrobiresursseihin ja niihin liittyvään dataan mBRC-keskuksissa, jotta voidaan ylläpitää kattavaa biologisen materiaalin saatavuutta tutkimusyhteisölle;

| b. | luo yhteistyöympäristön (Collaborative Working Environment, jäljempänä ”CWE”) ja MIRRI-tietojärjestelmän (MIRRI-IS), jotta voidaan tarjota keskitetty pääsy mikrobiresursseihin ja niihin liittyvään dataan, huipputason mikrobiologisiin palveluihin, mukaan lukien digitaaliset palvelut, sekä asiantuntija-alustoille ja teknisille alustoille; |
| --- | --- |

b.

luo yhteistyöympäristön (Collaborative Working Environment, jäljempänä ”CWE”) ja MIRRI-tietojärjestelmän (MIRRI-IS), jotta voidaan tarjota keskitetty pääsy mikrobiresursseihin ja niihin liittyvään dataan, huipputason mikrobiologisiin palveluihin, mukaan lukien digitaaliset palvelut, sekä asiantuntija-alustoille ja teknisille alustoille;

| c. | varmistaa mBRC-keskusten täydentävyyden ja niiden datatarjonnan yhteentoimivuuden MIRRI-IS:n toimintaa varten; |
| --- | --- |

c.

varmistaa mBRC-keskusten täydentävyyden ja niiden datatarjonnan yhteentoimivuuden MIRRI-IS:n toimintaa varten;

| d. | luo ja panee täytäntöön laadunhallinnan, mukaan lukien standardoidut menettelyt, parhaat käytännöt ja asianmukaiset välineet resurssien, niihin liittyvän datan ja suoritettavien palvelujen laadun parantamiseksi; |
| --- | --- |

d.

luo ja panee täytäntöön laadunhallinnan, mukaan lukien standardoidut menettelyt, parhaat käytännöt ja asianmukaiset välineet resurssien, niihin liittyvän datan ja suoritettavien palvelujen laadun parantamiseksi;

| e. | luo suhteita muihin eurooppalaisiin tutkimusinfrastruktuureihin ja muihin organisaatioihin, jotta voidaan parantaa MIRRI-ERICin hallussa olevien geenivarojen karakterisointia ja lisätä tutkimusinfrastruktuureihin liittyvän tiedon määrää ja laatua; |
| --- | --- |

e.

luo suhteita muihin eurooppalaisiin tutkimusinfrastruktuureihin ja muihin organisaatioihin, jotta voidaan parantaa MIRRI-ERICin hallussa olevien geenivarojen karakterisointia ja lisätä tutkimusinfrastruktuureihin liittyvän tiedon määrää ja laatua;

| f. | huolehtii palveluista tutkimustyön yhteensovittamiseksi ja yhdistämiseksi julkisten ja yksityisten laitosten osalta sekä käynnistää yhteisiä toimia; |
| --- | --- |

f.

huolehtii palveluista tutkimustyön yhteensovittamiseksi ja yhdistämiseksi julkisten ja yksityisten laitosten osalta sekä käynnistää yhteisiä toimia;

| g. | tarjoaa ulkopuolisille käyttäjille pääsyn MIRRI-ERICin kumppanien materiaaliin, asiantuntemukseen ja tieteellisiin laitoksiin koordinoidusti siten, jotta tutkijat voivat tehdä mikrobigeenivaroja koskevaa sisäistä tutkimusta; |
| --- | --- |

g.

tarjoaa ulkopuolisille käyttäjille pääsyn MIRRI-ERICin kumppanien materiaaliin, asiantuntemukseen ja tieteellisiin laitoksiin koordinoidusti siten, jotta tutkijat voivat tehdä mikrobigeenivaroja koskevaa sisäistä tutkimusta;

| h. | tarjoaa koulutusta mBRC-keskusten henkilöstölle, opiskelijoille ja käyttäjille mikrobiologian alalla, mukaan lukien taksonomia ja tunnistamis- ja säilyttämismenetelmät, ja bioteknologian alalla, mukaan lukien bioprospektio, hyödyntäminen, kantojen optimointi ja fermentaatio; |
| --- | --- |

h.

tarjoaa koulutusta mBRC-keskusten henkilöstölle, opiskelijoille ja käyttäjille mikrobiologian alalla, mukaan lukien taksonomia ja tunnistamis- ja säilyttämismenetelmät, ja bioteknologian alalla, mukaan lukien bioprospektio, hyödyntäminen, kantojen optimointi ja fermentaatio;

| i. | toteuttaa muita tarpeellisia toimia tehtävänsä täyttämiseksi. |
| --- | --- |

i.

toteuttaa muita tarpeellisia toimia tehtävänsä täyttämiseksi.

6.   Vaatimuksena on, että MIRRI-ERICin toiminta on laajuudeltaan yleiseurooppalaista, että se edistää huippuosaamista mikrobiologian tieteellisessä tutkimuksessa ja bioteollisuudessa Euroopassa ja että se pysyy jatkuvasti akateemisten ja teollisten yhteisöjen vaatimusten tasalla. Näin MIRRI-ERIC edistää tietämyksen käytön ja levittämisen lisäämistä ja mBRC-perustaisten tutkimustoimien tulosten parasta mahdollista hyödyntämistä kaikkialla Euroopassa ja muualla maailmassa.

7.   MIRRI-ERICin toimintaa ohjaavia periaatteita ovat läpinäkyvyys, reagointikyky, eettinen tietoisuus, lainsäädännön noudattaminen, avoimuus, yhdenvertainen kohtelu ja syrjimättömyys.

4 artikla

Toimiaika

MIRRI-ERIC perustetaan määräämättömäksi ajaksi. Se voidaan purkaa perussäännön 5 artiklan mukaisesti.

5 artikla

Purkaminen

1.   MIRRI-ERICin purkaminen tapahtuu jäsenten kokouksen perussäännön 17 artiklan 8 kohdan c alakohdan mukaisesti tekemällä päätöksellä perussäännön 36 artiklassa määriteltyä sovellettavaa lakia noudattaen.

2.   MIRRI-ERIC ilmoittaa Euroopan komissiolle purkamispäätöksestä ilman aiheetonta viivytystä ja joka tapauksessa viimeistään kymmenen päivän kuluessa päätöksen tekemisestä.

3.   Kaikki MIRRI-ERICin velkojen maksun jälkeen jäljellä olevat varat ja vastuut jaetaan jäsenten kesken suhteessa niiden MIRRI-ERICille suorittamaan tosiasialliseen osuuteen purkamisajankohtana, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perussäännön 6 artiklan soveltamista.

4.   MIRRI-ERIC ilmoittaa komissiolle purkamismenettelyn päättymisestä ilman aiheetonta viivytystä ja joka tapauksessa viimeistään kymmenen päivän kuluessa sen päättymisestä.

5.   MIRRI-ERIC lakkaa olemasta päivänä, jona komissio julkaisee asiasta ilmoituksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

6 artikla

Jäsenten ja tarkkailijoiden vastuu

1.   MIRRI-ERIC vastaa omista veloistaan.

2.   Jäsenet ja tarkkailijat eivät ole yhteisvastuussa MIRRI-ERICin veloista. Jäsenten ja tarkkailijoiden vastuu MIRRI-ERICin veloista rajoittuu niiden perussäännön 25 artiklan mukaisesti MIRRI-ERICille suorittamiin rahoitusosuuksiin.

3.   MIRRI-ERIC hankkii tarvittavan vakuutussuojan MIRRI-ERICin kehittämiselle ja toiminnalle ominaisten riskien varalta.

7 artikla

Käyttöoikeudet

1.   MIRRI-ERIC asettaa tutkijoiden, bioteollisuusalan laitosten ja EU:n erillisvirastojen kuten Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tai Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen saataville mikrobiologista materiaalia, siihen liittyvää dataa tietokannoista, osaamista ja palveluja, jotka liittyvät MIRRI-ERICin kumppaneihin tai ovat niiden kehittämiä. MIRRI-ERIC varmistaa, että materiaalin toimittajien ja tietokantansa MIRRI-ERICiin liittäneiden datantoimittajien asettamia mikrobiologisen materiaalin käyttöedellytyksiä noudatetaan.

2.   Tämän perussäännön määräyksiä ei voi tulkita siten, että ne rajoittaisivat MIRRI-ERICin kumppaneiden oikeutta päättää myöntää pääsy mihin tahansa näytteisiin ja dataan.

3.   Mikrobiologista materiaalia saa levittää ainoastaan vilpittömässä mielessä toimiville henkilöille, jotka toimivat kulloiseenkin biologiseen vaararyhmään kuuluvan elävän materiaalin käsittelyyn soveltuvassa ammatillisessa ympäristössä. Tarvittaessa edistetään tehostettuja bioturvaamistoimenpiteitä.

4.   Yksilöiltä ja/tai hankkeilta tulevat pyynnöt saada käyttää MIRRI-ERICin kumppaneiden tieteellisiä laitoksia on arvioitava. Arviointimenettely ja sovellettavat arviointiperusteet vahvistetaan toimintasäännöissä, jotka jäsenten kokous hyväksyy perussäännön 17 artiklan 7 kohdan c ja e alakohdan mukaisesti. Arviointiprosessissa on joka tapauksessa otettava huomioon tieteelliset ansiot, ja sen on oltava avoin, tasapuolinen ja puolueeton.

5.   Käyttöä seurataan ja käyttäjien tyytyväisyyttä mitataan palautemekanismilla, joka on osa käyttöoikeuksien jatkuvaa parantamista varten tehtävää laadunvarmistusta.

6.   Käyttöoikeuksiin sovellettavat periaatteet vahvistetaan toimintasäännöissä, jotka jäsenten kokous hyväksyy perussäännön 17 artiklan 7 kohdan c ja e alakohdan mukaisesti.

8 artikla

Tieteelliset arviointiperiaatteet

1.   MIRRI-ERICin toiminnasta, palveluista ja alustoista tehdään joka viides vuosi tieteellinen arviointi. Arvioinnin suorittaa kansainvälisistä huipputason ulkoisista asiantuntijoista koostuva riippumaton paneeli. Paneeli laatii ja toimittaa arviointiraportin jäsenten kokoukselle.

2.   Tieteelliset arviointiperiaatteet vahvistetaan toimintasäännöissä, jotka jäsenten kokous hyväksyy perussäännön 17 artiklan 7 kohdan c ja e alakohdan mukaisesti.

9 artikla

Tulosten levittäminen

1.   MIRRI-ERIC edistää toimintaansa ja sen hyödyntämistä tutkimuksessa, innovatiivisissa hankkeissa ja korkea-asteen koulutuksessa.

2.   Tulosten levittämistä koskevissa periaatteissa kuvataan eri kohderyhmät, ja MIRRI-ERIC käyttää useita kanavia kohdeyleisöjen saavuttamiseksi, mukaan lukien verkkosivusto, CWE-portaali, työpajat, koulutus, osallistuminen konferensseihin ja sosiaalinen media.

3.   Tulosten levittämistä koskevat periaatteet vahvistetaan toimintasäännöissä, jotka jäsenten kokous hyväksyy perussäännön 17 artiklan 7 kohdan c ja e alakohdan mukaisesti.

10 artikla

Immateriaalioikeudet

1.   Tämän perussäännön määräyksiä ei voi tulkita siten, että niillä pyrittäisiin muuttamaan jäsenten sovellettavien lakien ja määräysten sekä kansainvälisten sopimusten alaisten immateriaalioikeuksien ja hyödynjakosopimusten soveltamisalaa ja soveltamista.

2.   Jäsenten, niitä edustavien tahojen ja kumppanien väliseen immateriaalioikeuksien vaihtoon ja yhdistämiseen asiaankuuluvien sopimusmääräysten mukaisesti sovelletaan toimintasääntöjä, jotka jäsenten kokous hyväksyy perussäännön 17 artiklan 7 kohdan c ja e alakohdan mukaisesti.

3.   MIRRI-ERICin datan, tulosten ja muun MIRRI-ERICin toiminnan yhteydessä tuotetun ja kehitetyn tiedon immateriaalioikeudet kuuluvat ne tuottaneelle yhdelle tai useammalle oikeussubjektille.

4.   Immateriaalioikeuksista, jotka käyttäjät ovat tuottaneet MIRRI-ERICin resursseihin tai tieteellisiin laitoksiin pääsyn tuloksena, neuvotellaan siten, että sekä käyttäjä että MIRRI-ERIC tai asianomainen kumppani voi käyttää niitä oikeudenmukaisesti ottaen huomioon niiden yksittäiset panokset.

5.   MIRRI-ERIC antaa tutkijoille opastusta sen varmistamiseksi, että MIRRI-ERICin kautta saatavaa materiaalia ja dataa käyttämällä tehtävä tutkimus toteutetaan puitteissa, joissa tunnustetaan datan omistajien oikeudet ja henkilöiden yksityisyys.

11 artikla

Työhönotto

1.   MIRRI-ERIC on sitoutunut turvaamaan yhtäläiset mahdollisuudet ja olemaan syrjimättä ketään rodun, etnisen alkuperän, sukupuolen, uskonnon, vammaisuuden, seksuaalisen suuntautumisen tai muun syyn perusteella.

2.   MIRRI-ERICin avoimia työpaikkoja hakeviin sovellettavien valintamenettelyjen on oltava läpinäkyviä ja syrjimättömiä, ja niissä on kunnioitettava yhtäläisiä mahdollisuuksia.

3.   Työsopimuksissa on noudatettava sen maan kansallista lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä, jossa henkilöstö otetaan palvelukseen ja jossa se tavallisesti harjoittaa toimintaansa.

4.   Työhönottoon sovellettavat periaatteet vahvistetaan toimintasäännöissä, jotka jäsenten kokous hyväksyy perussäännön 17 artiklan 7 kohdan c ja e alakohdan mukaisesti.

12 artikla

Hankinnat

1.   MIRRI-ERIC kohtelee hankintamenettelyihin osallistuvia ehdokkaita ja tarjoajia yhdenvertaisesti ja syrjimättömästi. MIRRI-ERICin hankinnoissa noudatetaan avoimuuden, syrjimättömyyden ja kilpailun periaatteita.

2.   MIRRI-ERICin hankintoihin sovellettavat periaatteet vahvistetaan toimintasäännöissä, jotka jäsenten kokous hyväksyy perussäännön 17 artiklan 7 kohdan c ja e alakohdan mukaisesti.

2 LUKU

JÄSENET JA TARKKAILIJAT

JÄSENET JA TARKKAILIJAT

13 artikla

Jäseneksi tai tarkkailijaksi ottamisen edellytykset

1.   Asetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti MIRRI-ERICin jäseniä tai tarkkailijoita voivat olla EU:n jäsenvaltiot, assosioituneet maat, muut kolmannet maat kuin assosioituneet maat sekä hallitustenväliset järjestöt.

2.   Jäsenet, tarkkailijat ja niitä edustavat tahot luetellaan liitteessä 1, jonka MIRRI-ERIC pitää ajan tasalla.

3.   Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun maan tai hallitustenvälisen järjestön, joka haluaa liittyä MIRRI-ERICin jäseneksi tai tarkkailijaksi, on esitettävä jäsenten kokouksen puheenjohtajalle englanninkielinen kirjallinen pyyntö, jossa kuvataan, miten se osallistuisi perussäännön 3 artiklassa määriteltyihin MIRRI-ERICin tehtäviin ja toimiin ja miten se aikoo noudattaa perussäännön 14 ja 15 artiklassa määriteltyjä jäsenten tai tarkkailijoiden velvoitteita. Jäsenten kokous tutkii hakemuksen neuvoa-antavaa komiteaa kuullen. Hyväksyminen edellyttää jäsenten kokouksen päätöstä perussäännön 17 artiklan 7 kohdan g alakohdan mukaisesti.

4.   Jäsenten kokouksen puheenjohtaja ilmoittaa hakijalle kirjallisesti jäsenten kokouksen päätöksestä (hyväksymisestä tai epäämisestä).

14 artikla

Jäsenten oikeudet ja velvollisuudet

1.   Rajoittamatta tämän perussäännön muiden määräysten mukaisten oikeuksien ja velvollisuuksien soveltamista kukin jäsen

| a. | nimittää enintään kolme edustajaa jäsenten kokoukseen ja ilmoittaa edustajan, jolla on äänioikeus jäsenen puolesta; |
| --- | --- |

a.

nimittää enintään kolme edustajaa jäsenten kokoukseen ja ilmoittaa edustajan, jolla on äänioikeus jäsenen puolesta;

| b. | perustaa kansallisen yhteyspisteen ja nimittää kansallisen koordinaattorin, joka varmistaa, että jäsenen alueella sijaitsevat kumppanit tarjoavat sovellettavin oikeudellisin ja eettisin edellytyksin pääsyn MIRRI-ERICin mikrobiologisiin resursseihin ja/tai niihin liittyvään dataan ja/tai niihin liittyviin palveluihin yhteisten standardien ja ehtojen mukaisesti, jotka täsmennetään MIRRI-ERICin kumppaneiden peruskirjassa ja jotka jäsenten kokous hyväksyy; |
| --- | --- |

b.

perustaa kansallisen yhteyspisteen ja nimittää kansallisen koordinaattorin, joka varmistaa, että jäsenen alueella sijaitsevat kumppanit tarjoavat sovellettavin oikeudellisin ja eettisin edellytyksin pääsyn MIRRI-ERICin mikrobiologisiin resursseihin ja/tai niihin liittyvään dataan ja/tai niihin liittyviin palveluihin yhteisten standardien ja ehtojen mukaisesti, jotka täsmennetään MIRRI-ERICin kumppaneiden peruskirjassa ja jotka jäsenten kokous hyväksyy;

| c. | huolehtii kumppaneiden koordinoinnista kansallisen yhteyspisteen kautta, jotta voidaan helpottaa pääsyä biologisiin resursseihin, niihin liittyviin palveluihin ja niihin liittyvään dataan; |
| --- | --- |

c.

huolehtii kumppaneiden koordinoinnista kansallisen yhteyspisteen kautta, jotta voidaan helpottaa pääsyä biologisiin resursseihin, niihin liittyviin palveluihin ja niihin liittyvään dataan;

| d. | noudattaa sääntöjä, jotka koskevat MIRRI-ERIC-brändin käyttöä MIRRI-ERICin puitteissa toteutettavissa toimissa; |
| --- | --- |

d.

noudattaa sääntöjä, jotka koskevat MIRRI-ERIC-brändin käyttöä MIRRI-ERICin puitteissa toteutettavissa toimissa;

| e. | tukee MIRRI-ERICin tehtävää ja MIRRI-ERICin työohjelman täytäntöönpanoa; |
| --- | --- |

e.

tukee MIRRI-ERICin tehtävää ja MIRRI-ERICin työohjelman täytäntöönpanoa;

| f. | suorittaa vuotuisen rahoitusosuuden perussäännön 25 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

f.

suorittaa vuotuisen rahoitusosuuden perussäännön 25 artiklan mukaisesti;

| g. | sitoutuu MIRRI-ERICin jäsenyyteen vähintään viiden vuoden ajaksi. |
| --- | --- |

g.

sitoutuu MIRRI-ERICin jäsenyyteen vähintään viiden vuoden ajaksi.

2.   Rajoittamatta tämän perussäännön muiden määräysten tai sovellettavan lainsäädännön mukaisten oikeuksien ja velvollisuuksien soveltamista sekä noudattaen toimintasäännöissä tai jäsenten kokouksen päätöksissä esitettyjä yksityiskohtaisia sääntöjä ja/tai ehtoja kullakin jäsenellä on oikeus

| a. | osallistua MIRRI-ERICin hallintoon, erityisesti jäsenten kokouksen istunnoissa, joissa niillä on äänioikeus; |
| --- | --- |

a.

osallistua MIRRI-ERICin hallintoon, erityisesti jäsenten kokouksen istunnoissa, joissa niillä on äänioikeus;

| b. | ehdottaa ja valita MIRRI-ERICin elimiin jäseniä; |
| --- | --- |

b.

ehdottaa ja valita MIRRI-ERICin elimiin jäseniä;

| c. | erota MIRRI-ERICistä perussäännön 16 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

c.

erota MIRRI-ERICistä perussäännön 16 artiklan mukaisesti;

| d. | antaa tutkimusyhteisölleen pääsy MIRRI-ERICiin ja sen palveluihin ja dataan toimintasääntöjen mukaisesti; |
| --- | --- |

d.

antaa tutkimusyhteisölleen pääsy MIRRI-ERICiin ja sen palveluihin ja dataan toimintasääntöjen mukaisesti;

| e. | antaa tutkimusyhteisönsä osallistua asiaankuuluvien MIRRI-ERICin standardien ja parhaita käytäntöjä koskevien suositusten hyväksymiseen; |
| --- | --- |

e.

antaa tutkimusyhteisönsä osallistua asiaankuuluvien MIRRI-ERICin standardien ja parhaita käytäntöjä koskevien suositusten hyväksymiseen;

| f. | osallistua kaikkiin MIRRI-ERICin toimiin. |
| --- | --- |

f.

osallistua kaikkiin MIRRI-ERICin toimiin.

3.   Kunkin jäsenen on sitouduttava MIRRI-ERICin jäsenyyteen vähintään viiden vuoden ajaksi.

4.   Ensimmäisen viisivuotiskauden jälkeen jäsen voi erota MIRRI-ERICistä perussäännön 16 artiklan mukaisesti.

15 artikla

Tarkkailijoiden oikeudet ja velvollisuudet

1.   Kunkin tarkkailijan on pyrittävä jäseneksi ja suoritettava vuotuinen rahoitusosuus perussäännön 25 artiklan mukaisesti.

2.   Kullakin tarkkailijalla on oikeus

| a. | osallistua ilman äänioikeutta jäsenten kokouksen istuntoihin; |
| --- | --- |

a.

osallistua ilman äänioikeutta jäsenten kokouksen istuntoihin;

| b. | osallistua tiettyihin jäsenten kokouksen määrittämiin MIRRI-ERICin toimiin. |
| --- | --- |

b.

osallistua tiettyihin jäsenten kokouksen määrittämiin MIRRI-ERICin toimiin.

3.   Tarkkailijaksi otetaan kahdeksi vuodeksi. Tarkkailija voi hakea kerran tarkkailijan aseman jatkamista kahdella vuodella.

4.   Tarkkailijan asema päättyy, kun tarkkailija hyväksytään jäseneksi perussäännön 13 artiklan mukaisesti tai kun tarkkailija eroaa tai kun tarkkailija-asema päättyy perussäännön 16 artiklan mukaisesti tai kun tarkkailijakausi päättyy 3 kohdan mukaisesti.

16 artikla

Jäsenen tai tarkkailijan eroaminen / jäsenyyden tai tarkkailijan aseman päättyminen

1.   Mikä tahansa jäsen ensimmäisten viiden jäsenyysvuotensa jälkeen ja mikä tahansa tarkkailija voi erota MIRRI-ERICistä ilmoittamalla asiasta kirjallisesti jäsenten kokouksen puheenjohtajalle 12 kuukautta etukäteen. Eroamispäivä on varainhoitovuoden päättymispäivä.

2.   Jos peruuttamisesta on ilmoitettu vähemmän kuin 12 kuukautta ennen varainhoitovuoden päättymistä, peruuttaminen tulee voimaan seuraavan varainhoitovuoden lopussa.

3.   MIRRI-ERICin jäsenellä tai tarkkailijalla, jonka jäsenyys tai tarkkailija-asema päättyy, ei ole oikeutta vaatia takaisin MIRRI-ERICille suorittamiaan rahoitusosuuksia. Kyseinen jäsen tai tarkkailija on edelleen velvollinen maksamaan kaikki rahoitusosuudet, jotka sille erääntyivät MIRRI-ERICin jäsenyyden tai tarkkailija-aseman aikana.

4.   Jäsenellä, joka on ilmoittanut eroavansa, on äänioikeus ainoastaan sellaisten päätösten osalta, jotka vaikuttavat kyseiseen jäseneen.

5.   Jäsenten kokous voi päättää velvoitteitaan laiminlyöneen jäsenen tai velvoitteitaan laiminlyöneen tarkkailijan jäsenyyden tai tarkkailija-aseman päättämisestä perussäännön 17 artiklan 7 kohdan h alakohdan mukaisesti sillä edellytyksellä, että velvoitteitaan laiminlyönyt jäsen tai velvoitteitaan laiminlyönyt tarkkailija ei ole korjannut velvoitteidensa laiminlyöntiä kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun se on saanut siitä kirjallisen ilmoituksen jäsenten kokouksen puheenjohtajalta. Velvoitteitaan laiminlyönyt jäsen tai velvoitteitaan laiminlyönyt tarkkailija, jonka jäsenyys tai tarkkailija-asema päätetään, osallistuu edelleen MIRRI-ERICin toimiin ja maksaa osuutensa MIRRI-ERICin talousarvioon, kunnes päättäminen tulee voimaan. Velvoitteitaan laiminlyöneellä jäsenellä ei tänä aikana ole äänioikeutta sellaisten päätösten osalta, jotka eivät vaikuta kyseiseen jäseneen.

3 LUKU

MIRRI-ERICIN HALLINTO JA JOHTAMINEN

MIRRI-ERICIN HALLINTO JA JOHTAMINEN

17 artikla

Jäsenten kokous

1.   Jäsenten kokous on MIRRI-ERICin päätöksentekoelin. Se päättää MIRRI-ERICin pitkän aikavälin strategiasta, hallinnosta ja kehittämisestä. Pääjohtaja panee nämä päätökset täytäntöön keskuskoordinaatioyksikön henkilöstön avustamana.

2.   Jäsenten kokous muodostetaan jäsenten ensimmäisessä istunnossa sen jälkeen, kun MIRRI-ERIC on perustettu.

3.   Jäsenten kokous koostuu MIRRI-ERICin jäsenen edustajista. Kutakin jäsentä edustaa enintään kolme jäsenen nimittämää edustajaa. Kullakin MIRRI-ERICin jäsenellä on yksi jakamaton ääni jäsenten kokouksessa.

4.   Tarkkailijat nimeävät yhden edustajan, joka osallistuu jäsenten kokouksen istuntoihin tarkkailijan ominaisuudessa.

5.   Jäsenten kokouksen puheenjohtaja kutsuu koolle jäsenten kokouksen

| a. | sääntömääräisiin kokouksiin vähintään kahdesti vuodessa; |
| --- | --- |

a.

sääntömääräisiin kokouksiin vähintään kahdesti vuodessa;

| b. | ylimääräisiin kokouksiin milloin tahansa pääjohtajan pyynnöstä, kun asiasta on ilmoitettu jäsenille; |
| --- | --- |

b.

ylimääräisiin kokouksiin milloin tahansa pääjohtajan pyynnöstä, kun asiasta on ilmoitettu jäsenille;

| c. | ylimääräisiin kokouksiin milloin tahansa, jos vähintään kolmasosa jäsenistä sitä pyytää. |
| --- | --- |

c.

ylimääräisiin kokouksiin milloin tahansa, jos vähintään kolmasosa jäsenistä sitä pyytää.

6.   Jäsenten kokouksen istunnot ovat päätösvaltaisia ja kokouksen päätökset sitovat MIRRI-ERICiä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a. | kaksi kolmasosaa jäsenistä on läsnä kokouksessa; |
| --- | --- |

a.

kaksi kolmasosaa jäsenistä on läsnä kokouksessa;

| b. | Euroopan unionin jäsenvaltioilla ja assosioituneilla mailla on yhdessä äänten enemmistö. |
| --- | --- |

b.

Euroopan unionin jäsenvaltioilla ja assosioituneilla mailla on yhdessä äänten enemmistö.

7.   Jäsenten kokous pyrkii parhaansa mukaan saavuttamaan yksimielisyyden kaikista päätöksistä. Jos yksimielisyyttä ei saavuteta, jäsenten kokous kahden kolmasosan enemmistöllä läsnä olevien ja äänestävien jäsenten äänistä

| a. | päättää pääjohtajan nimittämisestä, erottamisesta määräaikaisesti ja irtisanomisesta; |
| --- | --- |

a.

päättää pääjohtajan nimittämisestä, erottamisesta määräaikaisesti ja irtisanomisesta;

| b. | perustaa tarvittaessa muita komiteoita, työryhmiä ja muita avustavia elimiä sekä päättää niiden kokoonpanosta ja työjärjestyksestä; |
| --- | --- |

b.

perustaa tarvittaessa muita komiteoita, työryhmiä ja muita avustavia elimiä sekä päättää niiden kokoonpanosta ja työjärjestyksestä;

| c. | hyväksyy mahdolliset muutokset tässä perussäännössä määriteltyihin toimintaperiaatteisiin; |
| --- | --- |

c.

hyväksyy mahdolliset muutokset tässä perussäännössä määriteltyihin toimintaperiaatteisiin;

| d. | hyväksyy MIRRI-ERICin vuotuisen työohjelman ja talousarvion yhdessä seuraavan vuoden alustavan työohjelman ja talousarvioennusteen kanssa; |
| --- | --- |

d.

hyväksyy MIRRI-ERICin vuotuisen työohjelman ja talousarvion yhdessä seuraavan vuoden alustavan työohjelman ja talousarvioennusteen kanssa;

| e. | hyväksyy toimintasäännöt, mukaan lukien niihin sisältyvät toimintaperiaatteet, sekä mahdolliset muutokset toimintasääntöihin, jollei tästä perussäännöstä ja sovellettavasta laista muuta johdu; |
| --- | --- |

e.

hyväksyy toimintasäännöt, mukaan lukien niihin sisältyvät toimintaperiaatteet, sekä mahdolliset muutokset toimintasääntöihin, jollei tästä perussäännöstä ja sovellettavasta laista muuta johdu;

| f. | hyväksyy MIRRI ERICin vuosikertomukset ja tilinpäätökset; |
| --- | --- |

f.

hyväksyy MIRRI ERICin vuosikertomukset ja tilinpäätökset;

| g. | hyväksyy uudet jäsenet ja tarkkailijat sekä tarkkailijan aseman uusimisen; |
| --- | --- |

g.

hyväksyy uudet jäsenet ja tarkkailijat sekä tarkkailijan aseman uusimisen;

| h. | lopettaa velvoitteita laiminlyöneiden jäsenten ja tarkkailijoiden jäsenyyden tai tarkkailija-aseman, jolloin velvoitteita laiminlyöneen jäsenen on pidättäydyttävä äänestämästä; |
| --- | --- |

h.

lopettaa velvoitteita laiminlyöneiden jäsenten ja tarkkailijoiden jäsenyyden tai tarkkailija-aseman, jolloin velvoitteita laiminlyöneen jäsenen on pidättäydyttävä äänestämästä;

| i. | hyväksyy jäsenten ja tarkkailijoiden suorittamat muut osuudet kuin euroina maksettavat käteissuoritukset perussäännön 25 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

i.

hyväksyy jäsenten ja tarkkailijoiden suorittamat muut osuudet kuin euroina maksettavat käteissuoritukset perussäännön 25 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisesti;

| j. | hyväksyy pääjohtajan ehdottaman henkilöstötaulukon; |
| --- | --- |

j.

hyväksyy pääjohtajan ehdottaman henkilöstötaulukon;

| k. | hyväksyy ulkopuolisen tilintarkastajan nimittämisen ja toimikauden keston. |
| --- | --- |

k.

hyväksyy ulkopuolisen tilintarkastajan nimittämisen ja toimikauden keston.

8.   Seuraavia asioita koskevat päätökset edellyttävät läsnä olevien ja äänestävien jäsenten yksimielisyyttä yhtä ääntä lukuun ottamatta:

| a. | sellaisten tähän perussääntöön ja sen liitteisiin tehtävien muutosten hyväksyminen, joita ei mainita 7 kohdassa, ottaen huomioon, että perussääntöön tehtävät muutokset edellyttävät MIRRI-ERICin jäseninä olevien EU:n jäsenvaltioiden enemmistön suostumusta; |
| --- | --- |

a.

sellaisten tähän perussääntöön ja sen liitteisiin tehtävien muutosten hyväksyminen, joita ei mainita 7 kohdassa, ottaen huomioon, että perussääntöön tehtävät muutokset edellyttävät MIRRI-ERICin jäseninä olevien EU:n jäsenvaltioiden enemmistön suostumusta;

| b. | päättäminen viiden vuoden välein seuraavien viiden vuoden talousarviosta ja jäsenten ja tarkkailijoiden maksettavaksi tulevasta vuosimaksusta; |
| --- | --- |

b.

päättäminen viiden vuoden välein seuraavien viiden vuoden talousarviosta ja jäsenten ja tarkkailijoiden maksettavaksi tulevasta vuosimaksusta;

| c. | MIRRI-ERICin purkaminen. |
| --- | --- |

c.

MIRRI-ERICin purkaminen.

9.   Jäsenten kokous valitsee läsnä olevien ja äänestävien jäsenten äänten yksinkertaisella enemmistöllä puheenjohtajan ja enintään kaksi varapuheenjohtajaa jäsenten valtuuskunnista. Varapuheenjohtaja toimii puheenjohtajana tämän poissa ollessa ja eturistiriitatapauksessa. Puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat valitaan enintään kahden vuoden toimikaudeksi. Heidät voidaan valita uudelleen yhdeksi enintään kahden vuoden toimikaudeksi. Puheenjohtaja kuuluu edelleen jäsenen valtuuskuntaan, mutta ei äänestä jäsenen puolesta.

10.   Jäsenten kokouksen päätökset muissa kuin 7 ja 8 kohdassa mainituissa asioissa tehdään läsnä olevien ja äänestävien jäsenten äänten yksinkertaisella enemmistöllä.

11.   Jäsenten kokouksen päätökset, jotka vaikuttavat suoraan tarkkailijoiden oikeuksiin ja velvollisuuksiin erityisesti 7 kohdan e alakohdan, 8 kohdan b alakohdan ja perussäännön 15 artiklan 2 kohdan b alakohdan osalta, edellyttävät kyseisten tarkkailijoiden ennakkokuulemista.

18 artikla

Pääjohtaja

1.   Jäsenten kokous nimittää pääjohtajan perussäännön 17 artiklan 7 kohdan a alakohdan mukaisesti. Pääjohtaja on MIRRI-ERICin laillinen edustaja.

2.   Pääjohtaja

| a. | huolehtii MIRRI-ERICin johtamisesta ja hallinnoinnista, mukaan lukien keskuskoordinaatioyksikkö; |
| --- | --- |

a.

huolehtii MIRRI-ERICin johtamisesta ja hallinnoinnista, mukaan lukien keskuskoordinaatioyksikkö;

| b. | nimittää ja erottaa henkilöstön jäsenet toimintasäännöissä esitettävien ehtojen mukaisesti ja noudattaen henkilöstötaulukkoa, jonka jäsenten kokous on hyväksynyt perussäännön 17 artiklan 7 kohdan j alakohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

b.

nimittää ja erottaa henkilöstön jäsenet toimintasäännöissä esitettävien ehtojen mukaisesti ja noudattaen henkilöstötaulukkoa, jonka jäsenten kokous on hyväksynyt perussäännön 17 artiklan 7 kohdan j alakohdan mukaisesti;

| c. | laatii yhteistyössä kansallisten koordinaattoreiden foorumin kanssa päätöksiä, ohjelmia ja toimintaperiaatteita jäsenten kokouksen hyväksyttäviksi; |
| --- | --- |

c.

laatii yhteistyössä kansallisten koordinaattoreiden foorumin kanssa päätöksiä, ohjelmia ja toimintaperiaatteita jäsenten kokouksen hyväksyttäviksi;

| d. | panee täytäntöön jäsenten kokouksen hyväksymät päätökset, ohjelmat ja toimintaperiaatteet; |
| --- | --- |

d.

panee täytäntöön jäsenten kokouksen hyväksymät päätökset, ohjelmat ja toimintaperiaatteet;

| e. | pyytää jäsenten kokouksen ylimääräisiä kokouksia perussäännön 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti, |
| --- | --- |

e.

pyytää jäsenten kokouksen ylimääräisiä kokouksia perussäännön 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti,

| f. | valmistelee jäsenten kokousten kaikkien istuntojen esityslistat ja pöytäkirjat jäsenten kokouksen hyväksyttäväksi; |
| --- | --- |

f.

valmistelee jäsenten kokousten kaikkien istuntojen esityslistat ja pöytäkirjat jäsenten kokouksen hyväksyttäväksi;

| g. | laatii ja toimittaa vuosikertomuksen ja tarkastetun tilinpäätöksen jäsenten kokouksen hyväksyttäväksi perussäännön 17 artiklan 7 kohdan f alakohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

g.

laatii ja toimittaa vuosikertomuksen ja tarkastetun tilinpäätöksen jäsenten kokouksen hyväksyttäväksi perussäännön 17 artiklan 7 kohdan f alakohdan mukaisesti;

| h. | valmistelee ja toimittaa jäsenten kokoukselle ehdotuksia muiden tutkimusinfrastruktuurien kanssa tehtävää yhteistyötä koskevaksi strategiaksi; |
| --- | --- |

h.

valmistelee ja toimittaa jäsenten kokoukselle ehdotuksia muiden tutkimusinfrastruktuurien kanssa tehtävää yhteistyötä koskevaksi strategiaksi;

| i. | esittelee ehdotuksen jäsenyyttä tai tarkkailijan asemaa hakeneilta suositellakseen näiden MIRRI-ERICiin liittymistä toimintasäännöissä vahvistettavalla tavalla; |
| --- | --- |

i.

esittelee ehdotuksen jäsenyyttä tai tarkkailijan asemaa hakeneilta suositellakseen näiden MIRRI-ERICiin liittymistä toimintasäännöissä vahvistettavalla tavalla;

| j. | arvioi yhdessä neuvoa-antavan komitean kanssa uusien jäsenten kansallisen yhteyspisteen ja kumppanit kumppaneiden peruskirjassa määriteltyjen periaatteiden mukaisesti; sekä |
| --- | --- |

j.

arvioi yhdessä neuvoa-antavan komitean kanssa uusien jäsenten kansallisen yhteyspisteen ja kumppanit kumppaneiden peruskirjassa määriteltyjen periaatteiden mukaisesti; sekä

| k. | toimii kansallisten koordinaattoreiden foorumin puheenjohtajana. |
| --- | --- |

k.

toimii kansallisten koordinaattoreiden foorumin puheenjohtajana.

3.   Jäsenten kokous voi antaa pääjohtajalle lisätehtäviä, jotka esitetään toimintasäännöissä.

4.   Pääjohtaja antaa jäsenten kokoukselle erityisesti

| a. | kunkin varainhoitovuoden lopussa työohjelmaluonnoksen ja seuraavan varainhoitovuoden talousarvion, joka sisältää kaikki ennakoidut tulot ja menot; |
| --- | --- |

a.

kunkin varainhoitovuoden lopussa työohjelmaluonnoksen ja seuraavan varainhoitovuoden talousarvion, joka sisältää kaikki ennakoidut tulot ja menot;

| b. | kunkin varainhoitovuoden alussa edellisen vuoden tarkastetut tilinpäätöstiedot perussäännön 17 artiklan 7 kohdan f alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

b.

kunkin varainhoitovuoden alussa edellisen vuoden tarkastetut tilinpäätöstiedot perussäännön 17 artiklan 7 kohdan f alakohdan mukaisesti.

19 artikla

Kansallisten koordinaattoreiden foorumi

1.   Kansallisten koordinaattoreiden foorumi koostuu pääjohtajasta ja kunkin jäsenen kansallisesta koordinaattorista. Kansallisten koordinaattoreiden foorumin kokouksissa kansallisen koordinaattorin mukana voi olla enintään kaksi jäsenen virallisesti nimittämää asiantuntijaa. Kansallisten koordinaattoreiden foorumin puheenjohtajana toimii pääjohtaja. Kansallisten koordinaattoreiden foorumi valitsee jäsentensä keskuudesta enintään kaksi varapuheenjohtajaa.

2.   Kansallisten koordinaattoreiden foorumi

| a. | tukee pääjohtajaa tämän laatiessa luonnosta vuotuiseksi työohjelmaksi ja talousarvioesitystä yhdessä seuraavien kahden vuoden alustavan työohjelmaluonnoksen ja talousarvioesityksen kanssa sekä osallistuu tähän laadintaan; |
| --- | --- |

a.

tukee pääjohtajaa tämän laatiessa luonnosta vuotuiseksi työohjelmaksi ja talousarvioesitystä yhdessä seuraavien kahden vuoden alustavan työohjelmaluonnoksen ja talousarvioesityksen kanssa sekä osallistuu tähän laadintaan;

| b. | tukee pääjohtajaa työohjelman täytäntöönpanossa sekä MIRRI-ERICin ja kumppaneiden tehokkaan vuorovaikutuksen mahdollistamisessa. |
| --- | --- |

b.

tukee pääjohtajaa työohjelman täytäntöönpanossa sekä MIRRI-ERICin ja kumppaneiden tehokkaan vuorovaikutuksen mahdollistamisessa.

3.   Kansallisten koordinaattoreiden foorumi kokoontuu sääntömääräiseen kokoukseen vähintään kaksi kertaa vuodessa. Pääjohtaja kutsuu koolle kansallisten koordinaattoreiden foorumin kokoukset.

20 artikla

Keskuskoordinaatioyksikkö

1.   MIRRI-ERICin keskuskoordinaatioyksikkö koostuu kahdesta hajautetusta osasta: sääntömääräisestä kotipaikasta Bragan kaupungissa Portugalin tasavallassa ja yhteistyöympäristön (Collaborative Working Environment, CWE) keskuksesta, jäljempänä ”CWE-keskus” joka toimii Paternan kaupungissa Espanjan kuningaskunnassa.

2.   Keskuskoordinaatioyksikön organisaatiorakenne, sijainti ja fyysinen infrastruktuuri sekä sääntömääräistä kotipaikkaa ja CWE-keskusta isännöivien jäsenten käteis- ja luontoissuoritukset esitetään liitteessä 3.

3.   Keskuskoordinaatioyksikkö avustaa pääjohtajaa seuraavissa tehtävissä:

| a. | MIRRI-ERICin yleinen johtaminen ja hallinnointi, mukaan lukien varainhoito ja tilinpäätösraportointi; |
| --- | --- |

a.

MIRRI-ERICin yleinen johtaminen ja hallinnointi, mukaan lukien varainhoito ja tilinpäätösraportointi;

| b. | kaikkien hallinto- ja johtamiskokousten organisointi; |
| --- | --- |

b.

kaikkien hallinto- ja johtamiskokousten organisointi;

| c. | toimiminen keskuspisteenä viestinnässä sidosryhmiin päin, markkinakysynnän seurannassa ja infrastruktuurin edistämisessä; |
| --- | --- |

c.

toimiminen keskuspisteenä viestinnässä sidosryhmiin päin, markkinakysynnän seurannassa ja infrastruktuurin edistämisessä;

| d. | käyttöoikeusjärjestelmän ja yhteisten palvelujen organisointi ja valvonta; |
| --- | --- |

d.

käyttöoikeusjärjestelmän ja yhteisten palvelujen organisointi ja valvonta;

| e. | palvelujen tukeminen sääntelyasioissa, laadunhallinnassa ja tieto- ja viestintätekniikassa; |
| --- | --- |

e.

palvelujen tukeminen sääntelyasioissa, laadunhallinnassa ja tieto- ja viestintätekniikassa;

| f. | työohjelman täytäntöönpano. |
| --- | --- |

f.

työohjelman täytäntöönpano.

21 artikla

Neuvoa-antava komitea

1.   Perussäännön 17 artiklan 7 kohdan b alakohdan mukaisesti perustetaan riippumaton neuvoa-antava komitea, joka neuvoo jäsenten kokousta kaikissa MIRRI-ERICin kannalta merkityksellisissä tieteellisissä ja strategisissa kysymyksissä. Jäsenten kokous päättää neuvoa-antavan komitean työjärjestyksestä.

2.   Neuvoa-antava komitea koostuu riippumattomista asiantuntijoista. He nimittävät keskuudestaan yhden asiantuntijan neuvoa-antavan komitean puheenjohtajaksi.

3.   Neuvoa-antava komitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa.

22 artikla

Eettinen komitea

1.   Perussäännön 17 artiklan 7 kohdan b alakohdan mukaisesti perustetaan riippumaton eettinen komitea, joka neuvoo jäsenten kokousta kaikissa MIRRI-ERICin kannalta merkityksellisissä eettisissä kysymyksissä. Jäsenten kokous päättää eettisen komitean työjärjestyksestä.

2.   Eettinen komitea koostuu riippumattomista asiantuntijoista. He nimittävät keskuudestaan yhden asiantuntijan eettisen komitean puheenjohtajaksi.

3.   Eettinen komitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa.

23 artikla

Toimintasäännöt

1.   Toimintasäännöissä täsmennetään työn organisointi MIRRI-ERICin jäsenten, tarkkailijoiden, johto- ja hallintoelinten ja kumppanien välillä, organisoidaan MIRRI-ERICin hallinnointi ja määritellään jäsenten, tarkkailijoiden, hallintoelinten ja kumppanien välistä yhteistyötä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

2.   Jäsenten kokous vahvistaa toimintasäännöt ja niiden päivitykset perussäännön 17 artiklan 7 kohdan e alakohdan mukaisesti.

3.   Perussäännön 7–12 artiklassa ja 29–32 artiklassa mainitut toimintaperiaatteet ovat osa toimintasääntöjä.

4 LUKU

RAHOITUS

RAHOITUS

24 artikla

MIRRI-ERICin varat

1.   MIRRI-ERICin talousarvio käytetään MIRRI-ERICin toiminnan rahoittamiseen. Siihen kuuluvat ensisijaisesti pääjohtajan, keskuskoordinaatioyksikön ja työohjelman täytäntöönpanon kustannukset.

2.   MIRRI-ERICin varat koostuvat seuraavista:

| a. | jäsenten ja tarkkailijoiden vuotuiset osuudet; |
| --- | --- |

a.

jäsenten ja tarkkailijoiden vuotuiset osuudet;

| b. | keskuskoordinaatioyksikköä isännöivien jäsenten suorittamat osuudet; |
| --- | --- |

b.

keskuskoordinaatioyksikköä isännöivien jäsenten suorittamat osuudet;

| c. | avustukset ja muut osuudet kolmansilta osapuolilta, mukaan lukien lahjoitukset yksityishenkilöiltä ja oikeushenkilöiltä, edellyttäen että jäsenten kokous hyväksyy ne; |
| --- | --- |

c.

avustukset ja muut osuudet kolmansilta osapuolilta, mukaan lukien lahjoitukset yksityishenkilöiltä ja oikeushenkilöiltä, edellyttäen että jäsenten kokous hyväksyy ne;

| d. | MIRRI-ERICin kolmansille osapuolille tarjoamista palveluista saamat tulot; |
| --- | --- |

d.

MIRRI-ERICin kolmansille osapuolille tarjoamista palveluista saamat tulot;

| e. | vapaaehtoiset jäseniltä tai tarkkailijoilta saatavat osuudet. |
| --- | --- |

e.

vapaaehtoiset jäseniltä tai tarkkailijoilta saatavat osuudet.

25 artikla

Rahoitusosuudet

1.   Kukin jäsen ja tarkkailija suorittaa rahoitusosuuden MIRRI-ERICin talousarvioon. Ellei jäsenten kokous toisin sovi, osuudet suoritetaan käteisenä (euroina).

2.   Kukin jäsen ja tarkkailija suorittaa osuutensa liitteen 2 mukaisesti laskettuna rahoitusosuutena.

3.   Jäsenten ja tarkkailijoiden rahoitusosuuksien taso vahvistetaan viideksi varainhoitovuodeksi, ja jäsenten kokous hyväksyy sen perussäännön 17 artiklan 8 kohdan b alakohdan mukaisesti.

4.   Jos jäsenyys tai tarkkailija-asema hyväksytään, irtisanotaan tai päätetään meneillään olevan viisivuotisjakson aikana, jäljellä olevien jäsenten ja tarkkailijoiden rahoitusosuudet säilyvät ennallaan.

5.   Jäsenet voivat suorittaa osuutensa yhteiseen MIRRI-ERICin talousarvioon osittain luontoissuorituksina, jos työohjelma ja sovellettavat jäsenten kokouksen hyväksymät säännöt tämän sallivat.

6.   Luontoissuoritukset otetaan huomioon ainoastaan, jos ne annetaan MIRRI-ERICille tosiasiallisena ja kvantifioitavana suorituksena, mukaan lukien MIRRI-ERICiin tilapäisesti siirretty henkilöstö, ja jos jäsenten kokous on hyväksynyt ne. Jäsenten kokous sopii perussäännön 17 artiklan 7 kohdan i alakohdan mukaisesti luontoissuoritusten kirjanpidosta ja hyväksymissäännöistä ja sekä luontoissuoritusten arvon määrittämisestä.

26 artikla

Budjettiperiaatteet, tilinpäätös ja -tarkastus

1.   MIRRI-ERICin varainhoitovuosi on kalenterivuosi.

2.   MIRRI-ERICin talousarvioon sovelletaan perussäännön 36 artiklassa määritellyn sovellettavan lain vaatimuksia, jotka koskevat tilinpäätöksen laatimista, ilmoittamista ja julkistamista, ja tilinpäätös on esitettävä avoimuusperiaatetta noudattaen.

3.   Tunnustettu tarkastuselin tarkastaa MIRRI-ERICin tilit vuosittain, ja niihin liitetään selvitys edellisen varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta.

4.   Jäsenten kokous hyväksyy tarkastetut tilit ja selvityksen edellisen varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta perussäännön 17 artiklan 7 kohdan f alakohdan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa kunkin varainhoitovuoden päättymisestä.

27 artikla

Vapautukset alv:sta ja vapautukset valmisteverosta

1.   Neuvoston direktiivin 2006/112/EY 143 artiklan 1 kohdan g alakohtaan ja 151 artiklan 1 kohdan b alakohtaan perustuvat ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 50 ja 51 artiklan mukaiset vapautukset alv:sta rajataan koskemaan MIRRI-ERICin viralliseen ja yksinomaiseen käyttöön tarkoitettujen tavaroiden ja palvelujen hankintoja siten kuin eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä 25 päivänä kesäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 723/2009 9 artiklan 1 kohdassa määritellään edellyttäen, että kyseiset hankinnat on tehty pelkästään MIRRI–ERICin voittoa tavoittelematonta toimintaa varten sen toimintaperiaatteiden mukaisesti.

2.   Vapautukset arvonlisäverosta rajoitetaan ostoihin, joiden arvo on yli 300 euroa.

3.   Neuvoston direktiivin 2008/118/EY 12 artiklaan perustuvat vapautukset valmisteverosta rajataan koskemaan MIRRI-ERICin viralliseen ja yksinomaiseen käyttöön tarkoitettuja MIRRI-ERICin hankintoja edellyttäen, että kyseinen hankinta on tehty pelkästään MIRRI-ERICin voittoa tavoittelematonta toimintaa varten sen toimintaperiaatteiden mukaisesti ja hankinnan arvo on yli 300 euroa.

4.   Vapautuksia ei myönnetä henkilöstön tekemiin hankintoihin.

28 artikla

Raportointi Euroopan komissiolle

1.   MIRRI-ERIC laatii vuosikertomuksen, joka käsittää erityisesti sen toiminnan tieteelliset, operatiiviset ja rahoitusta koskevat näkökohdat. Jäsenten kokous hyväksyy vuosikertomuksen ja toimittaa sen Euroopan komissiolle ja asianomaisille viranomaisille kuuden kuukauden kuluessa vastaavan varainhoitovuoden päättymisestä. Kertomus julkaistaan.

2.   MIRRI-ERIC ilmoittaa Euroopan komissiolle kaikista seikoista, jotka uhkaavat vaarantaa vakavalla tavalla MIRRI-ERICin olemassaolon, vaikeuttaa vakavasti MIRRI-ERICin tehtävien suorittamista tai estää MIRRI-ERICiä täyttämästä asetuksessa säädettyjä vaatimuksia.

3.   Jos MIRRI-ERIC ei kykene maksamaan velkojaan, pääjohtajan on ilmoitettava siitä välittömästi Euroopan komissiolle asetuksen 17 artiklan mukaisesti.

5 LUKU

TOIMINTAPERIAATTEET

TOIMINTAPERIAATTEET

29 artikla

Tutkimusdataa koskevat periaatteet

1.   MIRRI-ERIC edistää datan osalta avoimen lähdekoodin ja vapaan saatavuuden periaatteita sekä osaamisen siirtoa ja datan ja informaation levitystä luomalla yhteyksiä olemassa oleviin eurooppalaisiin aloitteisiin, joilla on merkitystä biologisen datan ja bioinformatiikan kannalta.

2.   MIRRI-ERIC hyväksyy toimintaperiaatteet, joilla edistetään laadukasta dataa ja hyödynsaajadataa, jotta biologisista resursseista saadaan kaikki asiaankuuluvat informaatio ja siihen liittyvä metadata. MIRRI-ERIC edistää integrointia suhteessa omiikoihin ja muihin asiaankuuluviin data-aineistoihin ja yhdenmukaisuutta muiden digitaalisten infrastruktuurien kanssa, myös EU:n tasolla.

3.   MIRRI-ERICin tutkimusdatan keruuseen ja käyttöön sovelletaan EU:n ja kansallisia datasäädöksiä. Jos MIRRI-ERICin datan käyttäjään ei sovelleta EU:n lainsäädäntöä, sen käytöstä on tehtävä etukäteen sopimus MIRRI-ERICin ja kyseisen käyttäjän välillä. Sopimuksessa on erityisesti määrättävä velvoitteesta olla levittämättä dataa ilman MIRRI-ERICin ennakkosuostumusta.

4.   Dataa koskevat periaatteet vahvistetaan toimintasäännöissä, jotka jäsenten kokous hyväksyy perussäännön 17 artiklan 7 kohdan c ja e alakohdan mukaisesti.

30 artikla

Henkilötietoja koskevat periaatteet

1.   Henkilötietojen käyttöön ja keräämiseen sovelletaan EU:n neuvoston asetusta 2016/679 (yleinen tietosuoja-asetus). Tapauksissa, joissa käyttäjään ei sovelleta EU:n lainsäädäntöä, henkilötietojen käyttöön sovelletaan yleisen tietosuoja-asetuksen V luvussa määriteltyjä ehtoja.

2.   Henkilötietoja koskevat periaatteet vahvistetaan toimintasäännöissä, jotka jäsenten kokous hyväksyy perussäännön 17 artiklan 7 kohdan c ja e alakohdan mukaisesti.

31 artikla

Eettiset periaatteet

1.   MIRRI-ERIC edistää bioturvaamiseen sovellettavien käytännesääntöjen täytäntöönpanoa.

2.   MIRRI-ERIC auttaa mBRC-keskuksia, käyttäjiä ja kansallisia yhteyspisteitä noudattamaan erilaisia oikeudellisia kehyksiä, joilla säännellään biologisen materiaalin, mukaan lukien geenivarat, saatavuutta, liittyen niiden käytöstä saatavien hyötyjen oikeudenmukaiseen ja tasapuoliseen jakoon. MIRRI-ERIC varmistaa Nagoyan pöytäkirjan (1) tehokkaan, lainsäädännön mukaisen ja yhdenmukaistetun täytäntöönpanon.

3.   Eettiset periaatteet vahvistetaan toimintasäännöissä, jotka jäsenten kokous hyväksyy perussäännön 17 artiklan 7 kohdan c ja e alakohdan mukaisesti.

32 artikla

Resurssien hankintaperiaatteet

1.   MIRRI-ERIC keskittyy taksonomisen, maantieteellisen ja ekologisen kantojen monimuotoisuuden lisäämiseen.

2.   Resurssien hankintaperiaatteet vahvistetaan toimintasäännöissä, jotka jäsenten kokous hyväksyy perussäännön 17 artiklan 7 kohdan c ja e alakohdan mukaisesti.

6 LUKU

LOPPUMÄÄRÄYKSET

LOPPUMÄÄRÄYKSET

33 artikla

Määritelmät

Tässä perussäännössä sovelletaan seuraavia määritelmiä:

”Keskuskoordinaatioyksiköllä” tarkoitetaan 20 artiklan mukaista MIRRI-ERICin operatiivista sihteeristöä.

”CWE:llä” eli yhteistyöympäristöllä (Collaborative Working Environment) tarkoitetaan virtuaalista työympäristöä, jossa käyttäjät voivat välittää ja saada tietoa.

”Velvoitteitaan laiminlyöneellä jäsenellä/tarkkailijalla” tarkoitetaan jäsentä/tarkkailijaa, joka

| a) | on laiminlyönyt vuotuisen maksuosuutensa suorittamisen, jos maksamatta oleva määrä on vähintään yhtä suuri kuin edellisellä varainhoitovuodella erääntyneiden osuuksien määrä; tai |
| --- | --- |

a)

on laiminlyönyt vuotuisen maksuosuutensa suorittamisen, jos maksamatta oleva määrä on vähintään yhtä suuri kuin edellisellä varainhoitovuodella erääntyneiden osuuksien määrä; tai

| b) | on syyllistynyt velvoitteidensa vakavaan rikkomiseen; tai |
| --- | --- |

b)

on syyllistynyt velvoitteidensa vakavaan rikkomiseen; tai

| c) | aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vakavaa häiriötä MIRRI-ERICin toiminnassa. |
| --- | --- |

c)

aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vakavaa häiriötä MIRRI-ERICin toiminnassa.

”Pääjohtajalla” tarkoitetaan MIRRI-ERICin laillista edustajaa.

”Luontoissuorituksella” tarkoitetaan tilitettävissä olevaa osuutta, joka suoritetaan tavaroina, hyödykkeinä tai palveluina.

”Jäsenellä” tarkoitetaan 13 artiklassa tarkoitettua tahoa.

”mBRC-keskuksella” tarkoitetaan mikrobiologian alan keskusta (Microbial domain Biological Resource Centre) eli mikro-organismien, kasvi-, eläin- ja ihmissolujen ja niiden replikoitavissa olevien osien (esim. genomit, plasmidit, virukset ja cDNA:t) sekä niihin liittyvän informaation palveluntarjoajia ja ex situ -säilytyslaitoksia.

”MIRRI-IS:llä” tarkoitetaan MIRRI-tietojärjestelmää, joka perustetaan ottamalla käyttöön integroitu, korkealaatuinen, automaattisesti validoitu, manuaalisesti annotoitu, semanttisesti rikas, ei-redundantti mikrobiologisten resurssien tietokanta, joka sisältää kaikki asiaankuuluvat tiedot ja tarvittavat taustatiedot (metadatan) yksittäisestä biologisesta resurssista.

”Kansallisella yhteyspisteellä” tarkoitetaan jäsenen nimeämää tahoa, joka on joko oikeushenkilö tai osa laitosta, jolla on oikeushenkilöllisyys, ja joka koordinoi kumppaneiden MIRRI-toimia jäsenen alueella ja yhdistää nämä toimet MIRRI-ERICin yleiseurooppalaiseen toimintaan.

”Kansallisella koordinaattorilla” tarkoitetaan henkilöä, joka on jäsenen toimivaltaisen viranomaisen nimittämä ja joka toimii operatiivisena yhdyssiteenä MIRRI-ERICin ja jäsenen alueella sijaitsevien kumppanien välillä.

”Tarkkailijalla” tarkoitetaan perussäännön 13 artiklassa tarkoitettua tahoa.

”Kumppanilla” tarkoitetaan mBRC-keskusta, henkilöä tai laitosta, joka tarjoaa resursseja tai palveluja tai osallistuu MIRRI-ERICin yhteisiin hankkeisiin ja yhteisiin toimiin noudattaen MIRRI-ERICin kumppaneiden peruskirjaa (2).

”Kumppaneiden peruskirja” sisältää kumppaneille asetetut vaatimukset ja velvoitteet, ja se on sitova sopimus kumppaneiden ja MIRRI-ERICin välillä kansallisen yhteyspisteen kautta.

”Asetuksella” tarkoitetaan eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä 25 päivänä kesäkuuta 2009 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 723/2009, sellaisena kuin se on myöhemmin tarkistettuna.

”Toimintasäännöillä” tarkoitetaan sääntöjä, jotka jäsenten kokous hyväksyy perussäännön tiettyjen määräysten täytäntöönpanemiseksi (esim. jäsenten kokouksen, kansallisten koordinaattoreiden foorumin ja neuvoa-antavan komitean toiminta).

”Työohjelmalla” tarkoitetaan MIRRI-ERICin strategian, suunniteltujen toimien, henkilöstön ja rahoituksen kuvausta.

34 artikla

Kieli

MIRRI-ERICin työkieli on englanti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sääntömääräistä kotipaikkaa isännöivän jäsenen lainsäädännön vaatimuksia.

35 artikla

Perussäännön muuttaminen

1.   Mahdolliset perussäännön muutokset toimitetaan sen jälkeen, kun jäsenten kokous on hyväksynyt ne, Euroopan komission hyväksyttäviksi asetuksen mukaisesti.

2.   Perussäännön muutokset tulevat voimaan ainoastaan asetuksen 11 artiklan mukaisesti.

36 artikla

Sovellettava laki ja riitojen ratkaiseminen

1.   MIRRI-ERICiin sovelletaan

| a. | Euroopan unionin lainsäädäntöä ja varsinkin neuvoston asetusta (EY) N:o 723/2009, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2009, eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä; |
| --- | --- |

a.

Euroopan unionin lainsäädäntöä ja varsinkin neuvoston asetusta (EY) N:o 723/2009, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2009, eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä;

| b. | sen valtion lainsäädäntöä, jossa MIRRI ERICin sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee, niiden asioiden osalta, joita ei säännellä tai säännellään vain osittain a alakohdassa tarkoitetuilla säädöksillä; |
| --- | --- |

b.

sen valtion lainsäädäntöä, jossa MIRRI ERICin sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee, niiden asioiden osalta, joita ei säännellä tai säännellään vain osittain a alakohdassa tarkoitetuilla säädöksillä;

| c. | tätä perussääntöä ja toimintasääntöjä. |
| --- | --- |

c.

tätä perussääntöä ja toimintasääntöjä.

2.   MIRRI-ERICin jäsenten on tehtävä kaikkensa ratkaistakseen sovinnollisesti riidat, joita voi syntyä tämän perussäännön tulkinnasta tai soveltamisesta.

3.   Unionin tuomioistuimella on toimivalta ratkaista MIRRI-ERICiin liittyvät jäsenten väliset riidat, jäsenten ja MIRRI-ERICin väliset riidat sekä kaikki riidat, joissa Euroopan unioni on osapuolena.

4.   MIRRI ERICin ja kolmansien osapuolten välisiin riitoihin sovelletaan tuomioistuinten toimivaltaa koskevaa Euroopan unionin lainsäädäntöä. Tapauksissa, jotka eivät kuulu Euroopan unionin lainsäädännön soveltamisalaan, riitojen ratkaisemiseen käytettävä toimivalta määritetään sääntömääräistä kotipaikkaa isännöivän jäsenen lainsäädännön perusteella.

---

(1)  Biologista monimuotoisuutta koskevaan yleissopimukseen liittyvä geenivarojen saatavuudesta sekä niiden käytöstä saatavien hyötyjen oikeudenmukaisesta ja tasapuolisesta jaosta tehty Nagoyan pöytäkirja, tullut voimaan 12. lokakuuta 2014.

1

(2)  Jonka jäsenten kokous hyväksyy.

2

---

LIITE 1

Luettelo jäsenistä, tarkkailijoista ja niitä edustavista tahoista

| Jäsen | Edustaja |
| --- | --- |
| Belgian kuningaskunta | Julkisen tiedepolitiikan suunnittelupalvelu (BELSPO) |
| Ranskan tasavalta | Ranskan korkeakoulutus-, tutkimus- ja innovaatioministeriö |
| Latvian tasavalta | Latvian tasavallan opetus- ja tiedeministeriö |
| Portugalin tasavalta | Tiede- ja teknologiasäätiö (Fundação para a Ciência e Tecnologia, I.P. – FCT) |
| Espanjan kuningaskunta | Tiede- ja innovaatioministeriö |

Jäsen

Edustaja

Belgian kuningaskunta

Julkisen tiedepolitiikan suunnittelupalvelu (BELSPO)

Ranskan tasavalta

Ranskan korkeakoulutus-, tutkimus- ja innovaatioministeriö

Latvian tasavalta

Latvian tasavallan opetus- ja tiedeministeriö

Portugalin tasavalta

Tiede- ja teknologiasäätiö (Fundação para a Ciência e Tecnologia, I.P. – FCT)

Espanjan kuningaskunta

Tiede- ja innovaatioministeriö

| Tarkkailija | Edustaja |
| --- | --- |
| | |

Tarkkailija

Edustaja

---

LIITE 2

Jäsenten ja tarkkailijoiden rahoitusosuudet

1.

Tässä liitteessä esitetään menetelmä, jolla lasketaan jäsenten ja tarkkailijoiden rahoitusosuudet MIRRI-ERICin yhteiseen talousarvioon. Jäsenten ja tarkkailijoiden maksuosuuksien kokonaismäärä määritellään vuotuisessa työohjelmassa ja talousarviossa.

2.

Maksuosuus voi olla kiinteä ja vaihteleva.

3.

| a. | Jäsenet ja tarkkailijat, joiden BKT on 1 500 miljardia euroa tai sitä enemmän, maksavat ensimmäisen luokan kiinteän osuuden. |
| --- | --- |

a.

Jäsenet ja tarkkailijat, joiden BKT on 1 500 miljardia euroa tai sitä enemmän, maksavat ensimmäisen luokan kiinteän osuuden.

| b. | Jäsenet ja tarkkailijat, joiden BKT on enemmän kuin 400 miljardia euroa mutta vähemmän kuin 1 500 miljardia euroa, maksavat toisen luokan kiinteän osuuden. |
| --- | --- |

b.

Jäsenet ja tarkkailijat, joiden BKT on enemmän kuin 400 miljardia euroa mutta vähemmän kuin 1 500 miljardia euroa, maksavat toisen luokan kiinteän osuuden.

| c. | Jäsenet ja tarkkailijat, joiden BKT on 400 miljardia euroa tai sitä vähemmän, maksavat kolmannen luokan kiinteän osuuden. |
| --- | --- |

c.

Jäsenet ja tarkkailijat, joiden BKT on 400 miljardia euroa tai sitä vähemmän, maksavat kolmannen luokan kiinteän osuuden.

4.

| a. | 30 000 euroa ensimmäisessä luokassa, |
| --- | --- |

a.

30 000 euroa ensimmäisessä luokassa,

| b. | 20 000 euroa toisessa luokassa ja |
| --- | --- |

b.

20 000 euroa toisessa luokassa ja

| c. | 10 000 euroa kolmannessa luokassa. |
| --- | --- |

c.

10 000 euroa kolmannessa luokassa.

5.

| a. | 9 000 euroa ensimmäisessä luokassa, |
| --- | --- |

a.

9 000 euroa ensimmäisessä luokassa,

| b. | 6 000 euroa toisessa luokassa ja |
| --- | --- |

b.

6 000 euroa toisessa luokassa ja

| c. | 3 000 euroa kolmannessa luokassa. |
| --- | --- |

c.

3 000 euroa kolmannessa luokassa.

6.

Vaihtelevien osuuksien kokonaismäärä jaetaan jäsenten kesken suhteessa niiden BKT:n prosenttiosuuteen kaikkien jäsenten yhteenlasketusta BKT:stä/asukas MIRRI-ERIC-talousarvioon sovellettuna ja pyöristettynä lähimpään 1 000:een.

7.

Tarkkailijoiden vaihtelevan osuuden laskennan perustaksi otetaan 30 prosenttia niiden BKT:stä/asukas.

8.

Hallitustenvälisten järjestöjen rahoitusosuudet määritetään tapauskohtaisesti jäsenten kokouksen perussäännön 17 artiklan 7 kohdan mukaisesti sopimalla tavalla, eivätkä ne saa olla pienempiä kuin kolmanteen luokkaan kuuluvat jäsenten kiinteät maksut.

9.

| | Maa | Vuosi 1 | Vuosi 2 | Vuosi 3 | Vuosi 4 | Vuosi 5 | Yhteensä (5 vuotta) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (mahdolliset) JÄSENET | Belgia | 35 000 | 39 000 | 41 000 | 44 000 | 45 000 | 204 000 |
| Ranska | 43 000 | 48 000 | 49 000 | 52 000 | 53 000 | 245 000 |
| Kreikka | 17 000 | 20 000 | 20 000 | 22 000 | 23 000 | 102 000 |
| Italia | 41 000 | 44 000 | 46 000 | 48 000 | 49 000 | 228 000 |
| Latvia | 15 000 | 16 000 | 17 000 | 18 000 | 18 000 | 84 000 |
| Alankomaat | 37 000 | 42 000 | 44 000 | 48 000 | 49 000 | 220 000 |
| Puola | 25 000 | 26 000 | 27 000 | 28 000 | 29 000 | 135 000 |
| Portugali (1) | 148 750 | 151 750 | 151 750 | 153 750 | 154 750 | 760 750 |
| Venäjä | 34 000 | 35 000 | 35 000 | 36 000 | 37 000 | 177 000 |
| Espanja (2) | 580 338 | 162 087 | 163 088 | 166 087 | 166 650 | 1 238 250 |
| (mahdolliset) TARKKAILIJAT | Romania | 4 000 | 4 000 | 4 000 | 5 000 | 5 000 | 22 000 |
| | YHTEENSÄ | 980 088 | 587 837 | 597 838 | 620 837 | 629 400 | 3 416 000 |

Maa

Vuosi 1

Vuosi 2

Vuosi 3

Vuosi 4

Vuosi 5

Yhteensä (5 vuotta)

(mahdolliset) JÄSENET

Belgia

35 000

39 000

41 000

44 000

45 000

204 000

Ranska

43 000

48 000

49 000

52 000

53 000

245 000

Kreikka

17 000

20 000

20 000

22 000

23 000

102 000

Italia

41 000

44 000

46 000

48 000

49 000

228 000

Latvia

15 000

16 000

17 000

18 000

18 000

84 000

Alankomaat

37 000

42 000

44 000

48 000

49 000

220 000

Puola

25 000

26 000

27 000

28 000

29 000

135 000

Portugali (1)

148 750

151 750

151 750

153 750

154 750

760 750

Venäjä

34 000

35 000

35 000

36 000

37 000

177 000

Espanja (2)

580 338

162 087

163 088

166 087

166 650

1 238 250

(mahdolliset) TARKKAILIJAT

Romania

4 000

4 000

4 000

5 000

5 000

22 000

YHTEENSÄ

980 088

587 837

597 838

620 837

629 400

3 416 000

10.

Jollei MIRRI-ERICin jäsenten kokous toisin päätä, MIRRI-ERIC aloittaa toimintansa, kun 88 prosenttia ensimmäisten viiden vuoden kokonaistalousarviosta on varmistunut, jolloin tulonlähteinä ei oteta huomioon pelkästään rahoitusosuuksia, kuten perussäännön 24 artiklassa todetaan.

11.

Lisäksi jäseniltä ja tarkkailijoilta niiden kansallisten yhteyspisteiden ja kumppanien kautta saatavilla luotoissuorituksilla katetaan kansallisten yhteyspisteiden ja kumppaneiden yleiset toimintakustannukset ja MIRRI-ERICin toimien edellyttämä henkilöstö.

---

(1)  Portugalia koskevat määrät sisältävät kiinteän osuuden (10 000 euroa) osana maksua, jonka se suorittaa sääntömääräistä kotipaikkaa isännöivänä jäsenenä, sekä vaihtelevan osuuden.

1

(2)  Espanjaa koskevat määrät sisältävät kiinteän osuuden (20 000 euroa) osana maksua, jonka se suorittaa yhteistyöympäristön (Collaborative Working Environment, CWE) keskusta isännöivänä jäsenenä, sekä vaihtelevan osuuden.

2

---

LIITE 3

Keskuskoordinaatioyksikköä isännöivien jäsenten vuotuiset rahoitusosuudet

Keskuskoordinaatioyksikön organisaatiorakenne

MIRRI-ERICin keskuskoordinaatioyksikkö koostuu kahdesta hajautetusta osasta: sääntömääräisestä kotipaikasta Bragan kaupungissa Portugalin tasavallassa ja yhteistyöympäristön (Collaborative Working Environment, CWE) keskuksesta, jäljempänä ”CWE-keskus” joka toimii Paternan kaupungissa Espanjan kuningaskunnassa.

Image 1

MIRRI-ERICiä hallinnoidaan riippumatta paikallisesti toimivista hallintorakenteista, ja keskuskoordinaatioyksikön henkilöstö on riippumaton kaikista mBRC-keskuksista.

Sijainti ja fyysinen infrastruktuuri

MIRRI-ERICin sääntömääräinen kotipaikka on Minhon yliopisto Bragassa. Yliopistossa on yli 20 000 opiskelijaa ja lukuisia osastoja, joista monet ovat MIRRI-ERICin kannalta merkityksellisiä. Biotekniikan keskus (Biological Engineering Centre, CEB) huolehtii yhteyksistä MIRRI-ERICin sääntömääräiseen kotipaikkaan ja toimii Portugalin ISO 9001:2015 -sertifioidun Micoteca da Universidade do Minho (MUM) -kantakokoelman isäntänä. CEB:n toiminnan vaikutuksesta on syntynyt yli 13 spinoff-yritystä. Lääketieteellinen tiedekunta ja biologian ja kemian osastot ovat kävelymatkan päässä.

Lähistöllä sijaitsee kansainvälinen nanoteknologialaboratorio INL (International Iberian Nanotechnology Laboratory). Samoin tiede- ja teknologiapuisto AvePark tarjoaa aiheeseen liittyviä rajapintoja lähistöllä.

MIRRI-CWE-keskus toimii Valencian yliopistossa (UV). UV:n laskentapalvelu tarjoaa käyttöön sovelluksia tieteelliseen työhön ja opetukseen. Tirant 2 on Espanjan superlaskentaverkoston Valencian solmupiste, jota hallinnoi UV. Sillä on tarvittava infrastruktuuri suurille palvelimille ja niiden käyttöön erikoistunut henkilöstö.

Tätä virtuaalista CWE-ympäristöä isännöi UV synergisesti LifeWatch-ERICin Espanjassa toimivan yhteisen laitoksen kanssa pyrkien kehittämään tarvittavia välineitä näiden kahden tutkimusinfrastruktuurin yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi.

Toimistotilat (m2 ja huoneiden lukumäärä)

Braga: 3 toimistoa ja kokoushuone (yhteensä 100 m2) seuraavasti:

| | Pääjohtajan toimisto (20 m2); |
| --- | --- |

Pääjohtajan toimisto (20 m2);

| | Talous-/projektijohtajan toimisto (20 m2); |
| --- | --- |

Talous-/projektijohtajan toimisto (20 m2);

| | Yhteinen tila käyttöoikeusvastaavalle, sihteerille ja IT-virkailijan työpisteelle (30 m2); |
| --- | --- |

Yhteinen tila käyttöoikeusvastaavalle, sihteerille ja IT-virkailijan työpisteelle (30 m2);

| | Kokoussali (30 m2) |
| --- | --- |

Kokoussali (30 m2)

| | Sosiaalitilat (kahvitauot, lounasruokailu) |
| --- | --- |

Sosiaalitilat (kahvitauot, lounasruokailu)

Valencia: IT-virkailijan toimisto (18 m2);

Kaikki tilat on varustettu nykyaikaisilla, ergonomisilla ja mukavilla kalusteilla. Käytössä on nykyaikaiset tietokoneille soveltuvat työpöydät ja hyvät arkistohyllyt samoin kuin kahvinkeittomahdollisuus,

kaapit ja tiskialtaat.

Tietokoneet, paperi- ja toimistotarvikkeet, IT-tuki, puhelin- ja videoneuvottelut, kokoushuoneet

Jokaisella työntekijällä on käytössään tietokone. Käytettävissä on nopeat internetyhteydet ja IT-tuesta huolehtiva yksikkö. Saatavilla on kaikki tarvittavat paperit- ja toimistotarvikkeet. Toimistotiloissa on tele- ja videoneuvottelujärjestelyt.

Konferensseja ja työryhmätapaamisia varten on käytössä erityyppiset auditoriot, joissa on täydet video-,

teleneuvottelu-, ääni- ja projisointivalmiudet.

Turvalliset suuren kaistanleveyden IT-yhteydet (molempiin suuntiin)

MIRRI-ERICin työntekijöiden ja vierailijoiden käytössä on laajakaistaiset valokuituyhteydet ja langattomat symmetriset yhteydet (10 Gbit/s) koko rakennuksessa ja kampuksella. Osana GÉANT-verkostoa on käytettävissä eduroam-verkko (World Wide Education Roaming for Research & Education). Myös VPN:n käyttö on mahdollista. Pitkälle kehitetty viestintäverkko RedIRIS-Nova, jossa on pimeä kuitu, mahdollistaa rajoittamattoman ja tehokkaan verkonhallinnan ja kustannustehokkaan kaistanleveyden.

Molempien keskuskoordinaatioyksikköä isännöivien jäsenten vuotuiset käteis- ja luontoissuoritukset

| (euroa) |
| --- |
| Kuvaus | Luontoissuoritus | Käteissuoritus | Yhteensä |
| Keskuskoordinaatioyksikön toimintakustannukset isäntämaissa | | 67 000 |
| Kiinteät toimistokustannukset (toimistotilat jne.) | PT/13 750
  ES/3 250 | | |
| Muuttuvat toimistokustannukset (kulutushyödykkeet, viestintä ja tiedotus) | PT/10 000 | | |
| Muuttuvat toimistokustannukset (matkakulut, vuosi- ja sidosryhmäkokoukset) | PT/40 000 | | |
| Keskuskoordinaatioyksikön henkilöstökustannukset | | 78 000 |
| MIRRI-ERICin keskuskoordinaatioyksikköä tukevan henkilöstön palkat | PT/65 000 | | |
| Henkilöstöön liittyvät yleiskustannukset (20 % Portugalin maksuosuudesta) | PT/13 000 | | |
| Keskuskoordinaatioyksikön infrastruktuurikustannukset | | 230 000 |
| IT-infrastruktuuri ja sähköiset palvelut (LifeWatch-ERICin Espanjassa toimivasta yhteisestä laitoksesta) (datahallinto & VRE & lohkoketju) | ES/230 000 | | |
| Käteissuoritukset | | | 24 800 |
| | | PT/10 400
  ES/14 400 | |
| Yhteensä | 375 000 | 24 800 | 399 800 |

(euroa)

Kuvaus

Luontoissuoritus

Käteissuoritus

Yhteensä

Keskuskoordinaatioyksikön toimintakustannukset isäntämaissa

67 000

Kiinteät toimistokustannukset (toimistotilat jne.)

PT/13 750

ES/3 250

Muuttuvat toimistokustannukset (kulutushyödykkeet, viestintä ja tiedotus)

PT/10 000

Muuttuvat toimistokustannukset (matkakulut, vuosi- ja sidosryhmäkokoukset)

PT/40 000

Keskuskoordinaatioyksikön henkilöstökustannukset

78 000

MIRRI-ERICin keskuskoordinaatioyksikköä tukevan henkilöstön palkat

PT/65 000

Henkilöstöön liittyvät yleiskustannukset (20 % Portugalin maksuosuudesta)

PT/13 000

Keskuskoordinaatioyksikön infrastruktuurikustannukset

230 000

IT-infrastruktuuri ja sähköiset palvelut (LifeWatch-ERICin Espanjassa toimivasta yhteisestä laitoksesta) (datahallinto & VRE & lohkoketju)

ES/230 000

Käteissuoritukset

24 800

PT/10 400

ES/14 400

Yhteensä

375 000

24 800

399 800

---

| 13.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 269/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 269/24

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 269/02)

Komissio päätti 4. heinäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10789. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10789. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 269/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 269/25

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10755 – ADVENT / IRCA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 269/03)

Komissio päätti 5. heinäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10755. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10755. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 269/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 269/26

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 269/04)

Komissio päätti 25. toukokuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10565. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10565. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 269/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 269/27

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 269/05)

Komissio päätti 7. heinäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10799. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10799. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 269/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 269/28

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 269/06)

Komissio päätti 28. maaliskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskaksi kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M9603. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M9603. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 13.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 269/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 269/29

---

Euron kurssi (1)

12. heinäkuuta 2022

(2022/C 269/07)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0042 |
| JPY | Japanin jeniä | 137,31 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4408 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84823 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,6290 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9883 |
| ISK | Islannin kruunua | 139,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,2754 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,582 |
| HUF | Unkarin forinttia | 409,98 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,8190 |
| RON | Romanian leuta | 4,9413 |
| TRY | Turkin liiraa | 17,4392 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4900 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3094 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 7,8828 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6395 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4127 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 315,10 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,1509 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,7518 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5170 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 054,05 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4556 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,648 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,392 |
| BRL | Brasilian realia | 5,4009 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,8883 |
| INR | Intian rupiaa | 79,8965 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0042

JPY

Japanin jeniä

137,31

DKK

Tanskan kruunua

7,4408

GBP

Englannin puntaa

0,84823

SEK

Ruotsin kruunua

10,6290

CHF

Sveitsin frangia

0,9883

ISK

Islannin kruunua

139,10

NOK

Norjan kruunua

10,2754

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,582

HUF

Unkarin forinttia

409,98

PLN

Puolan zlotya

4,8190

RON

Romanian leuta

4,9413

TRY

Turkin liiraa

17,4392

AUD

Australian dollaria

1,4900

CAD

Kanadan dollaria

1,3094

HKD

Hongkongin dollaria

7,8828

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6395

SGD

Singaporen dollaria

1,4127

KRW

Etelä-Korean wonia

1 315,10

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,1509

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,7518

HRK

Kroatian kunaa

7,5170

IDR

Indonesian rupiaa

15 054,05

MYR

Malesian ringgitiä

4,4556

PHP

Filippiinien pesoa

56,648

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,392

BRL

Brasilian realia

5,4009

MXN

Meksikon pesoa

20,8883

INR

Intian rupiaa

79,8965

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 13.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 269/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 269/30

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10651 – FAERCH / PACCOR)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 269/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Faerch A/S (Faerch, Tanska), yrityksen A.P. Møller Holding A/S (APMH, Tanska) tytäryhtiö |
| --- | --- |

—

Faerch A/S (Faerch, Tanska), yrityksen A.P. Møller Holding A/S (APMH, Tanska) tytäryhtiö

| — | PACCOR Holdings GmbH (Paccor, Saksa), epäsuorasti yrityksen Goldberg Lindsay & Co. LLC (Lindsay Goldberg, Yhdysvallat) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

PACCOR Holdings GmbH (Paccor, Saksa), epäsuorasti yrityksen Goldberg Lindsay & Co. LLC (Lindsay Goldberg, Yhdysvallat) määräysvallassa.

Faerch hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Paccor.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Faerch valmistaa ja toimittaa kovamuovipakkauksia pääasiassa elintarviketeollisuudelle. Se toimii myös integroituna PET-muovien kierrättäjänä ja tuottajana. |
| --- | --- |

—

Faerch valmistaa ja toimittaa kovamuovipakkauksia pääasiassa elintarviketeollisuudelle. Se toimii myös integroituna PET-muovien kierrättäjänä ja tuottajana.

| — | Paccor valmistaa ja toimittaa kovamuovipakkauksia pääasiassa elintarviketeollisuudelle, mutta myös joihinkin elintarvikealan ulkopuolisiin käyttötarkoituksiin. |
| --- | --- |

—

Paccor valmistaa ja toimittaa kovamuovipakkauksia pääasiassa elintarviketeollisuudelle, mutta myös joihinkin elintarvikealan ulkopuolisiin käyttötarkoituksiin.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10651 – FAERCH / PACCOR

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 13.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 269/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 269/32

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10757 – MUTARES / CIMOS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 269/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Mutares SE & Co. KGaA (Mutares, Saksa) |
| --- | --- |

—

Mutares SE & Co. KGaA (Mutares, Saksa)

| — | Cimos d.d (Cimos, Slovenia). |
| --- | --- |

—

Cimos d.d (Cimos, Slovenia).

Mutares hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Cimos.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Mutares on sijoitusyhtiö, joka keskittyy siirtymävaiheessa olevien suurten ja keskisuurten yritysten osien hankintaan. |
| --- | --- |

—

Mutares on sijoitusyhtiö, joka keskittyy siirtymävaiheessa olevien suurten ja keskisuurten yritysten osien hankintaan.

| — | Cimos valmistaa ja myy moottoriajoneuvojen osia ja tarvikkeita, erityisesti turboahtimien ja voimansiirtolinjan komponentteja. |
| --- | --- |

—

Cimos valmistaa ja myy moottoriajoneuvojen osia ja tarvikkeita, erityisesti turboahtimien ja voimansiirtolinjan komponentteja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10757 – MUTARES / CIMOS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 13.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 269/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 269/33

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10777 – PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION))

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 269/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Compagnie Plastic Omnium SE (Plastic Omnium, Ranska), yrityksen Burelle SA (Ranska) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Compagnie Plastic Omnium SE (Plastic Omnium, Ranska), yrityksen Burelle SA (Ranska) määräysvallassa

| — | Yrityksen Varroc Lighting Systems GmbH valaistusjärjestelmädivisioona (Varroc Lighting Systems, Saksa).
  Plastic Omnium hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan Varroc Lighting Systems -liiketoimintaan.
  Keskittymä toteutetaan ostamalla arvopapereita. |
| --- | --- |

—

Yrityksen Varroc Lighting Systems GmbH valaistusjärjestelmädivisioona (Varroc Lighting Systems, Saksa).

Plastic Omnium hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan Varroc Lighting Systems -liiketoimintaan.

Keskittymä toteutetaan ostamalla arvopapereita.

2.

| — | Plastic Omnium kehittää, valmistaa ja toimittaa autoteollisuuden komponentteja ja moduuleja (puskurit, takaluukut ja spoilerit, polttoaineen säilytys- ja syöttöjärjestelmät, polttokennostot, vetysäiliöt ja integroidut vetyjärjestelmät) pääasiassa kevyitä ajoneuvoja varten. |
| --- | --- |

—

Plastic Omnium kehittää, valmistaa ja toimittaa autoteollisuuden komponentteja ja moduuleja (puskurit, takaluukut ja spoilerit, polttoaineen säilytys- ja syöttöjärjestelmät, polttokennostot, vetysäiliöt ja integroidut vetyjärjestelmät) pääasiassa kevyitä ajoneuvoja varten.

| — | Varroc Lighting Systems kehittää, valmistaa ja toimittaa kevyisiin ajoneuvoihin tarkoitettuja autojen ulkovalojärjestelmiä. |
| --- | --- |

—

Varroc Lighting Systems kehittää, valmistaa ja toimittaa kevyisiin ajoneuvoihin tarkoitettuja autojen ulkovalojärjestelmiä.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10777 – PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION)

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---