# Euroopan unionin C 314/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 314 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta18. elokuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 314

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta18. elokuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 314/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10801 – INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 314/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10758 – EIM / BROOKFIELD / NIELSEN) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 314/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10801 – INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN) (
  1
  )

1

1

2022/C 314/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10758 – EIM / BROOKFIELD / NIELSEN) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 314/03 | Euron kurssi — 17. elokuuta 2022 | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2022/C 314/04 | Niiden päätösten julkaiseminen, joilla jäsenvaltiot myöntävät taikka peruuttavat määräajaksi tai kokonaan liikennelupia lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan Parlamentin ja Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 10 artiklan 3 kohdan nojalla (
  1
  ) | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 314/03

Euron kurssi — 17. elokuuta 2022

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2022/C 314/04

Niiden päätösten julkaiseminen, joilla jäsenvaltiot myöntävät taikka peruuttavat määräajaksi tai kokonaan liikennelupia lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan Parlamentin ja Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 10 artiklan 3 kohdan nojalla (
  1
  )

1

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 314/05 | Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisen, vähäisen muutoksen hyväksymisen perusteella muutetun yhtenäisen asiakirjan julkaiseminen | 16 |

V   Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2022/C 314/05

Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisen, vähäisen muutoksen hyväksymisen perusteella muutetun yhtenäisen asiakirjan julkaiseminen

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 18.8.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 314/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10801 – INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 314/01)

Komissio päätti 10. elokuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10801. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10801. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.8.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 314/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10758 – EIM / BROOKFIELD / NIELSEN)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 314/02)

Komissio päätti 13. heinäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10758. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10758. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 18.8.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 314/3

---

Euron kurssi (1)

17. elokuuta 2022

(2022/C 314/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0164 |
| JPY | Japanin jeniä | 137,36 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4377 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84208 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5617 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9686 |
| ISK | Islannin kruunua | 140,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,8428 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,566 |
| HUF | Unkarin forinttia | 404,28 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,7078 |
| RON | Romanian leuta | 4,8825 |
| TRY | Turkin liiraa | 18,2568 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4655 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3117 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 7,9705 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6165 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4051 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 337,02 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,9125 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,8917 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5071 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 015,81 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5413 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,772 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,052 |
| BRL | Brasilian realia | 5,2838 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,3825 |
| INR | Intian rupiaa | 80,7555 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0164

JPY

Japanin jeniä

137,36

DKK

Tanskan kruunua

7,4377

GBP

Englannin puntaa

0,84208

SEK

Ruotsin kruunua

10,5617

CHF

Sveitsin frangia

0,9686

ISK

Islannin kruunua

140,30

NOK

Norjan kruunua

9,8428

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,566

HUF

Unkarin forinttia

404,28

PLN

Puolan zlotya

4,7078

RON

Romanian leuta

4,8825

TRY

Turkin liiraa

18,2568

AUD

Australian dollaria

1,4655

CAD

Kanadan dollaria

1,3117

HKD

Hongkongin dollaria

7,9705

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6165

SGD

Singaporen dollaria

1,4051

KRW

Etelä-Korean wonia

1 337,02

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,9125

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,8917

HRK

Kroatian kunaa

7,5071

IDR

Indonesian rupiaa

15 015,81

MYR

Malesian ringgitiä

4,5413

PHP

Filippiinien pesoa

56,772

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,052

BRL

Brasilian realia

5,2838

MXN

Meksikon pesoa

20,3825

INR

Intian rupiaa

80,7555

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 18.8.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 314/4

---

Niiden päätösten julkaiseminen, joilla jäsenvaltiot myöntävät taikka peruuttavat määräajaksi tai kokonaan liikennelupia lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan Parlamentin ja Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 10 artiklan 3 kohdan nojalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 314/04)

Euroopan komissio julkaisee lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan Parlamentin ja Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 (uudelleenlaadittu) (1) 10 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden 1 päivän tammikuuta 2021 ja 31 päivän joulukuuta 2021 välisenä aikana tekemät päätökset liikennelupien myöntämiseksi taikka peruuttamiseksi määräajaksi tai kokonaan (2).

Myönnetyt liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa/harjoittaa | Luokka  (*1) | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | Alpi Jets GmbH | Tegetthoffgasse 7, 1010 Wien | matkustajia, rahtia, postia | A | 10.3.2021 |
| Itävalta | DHL Air (Austria) GmbH | Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien | matkustajia, rahtia, postia | A | 18.10.2021 |
| Itävalta | Jetology GmbH | Porzellangasse 7 / Top 2, 1090 Wien | matkustajia, rahtia, postia | A | 3.12.2021 |
| Kroatia | ETF Airways d.o.o. | HR-10255 STUPNIČKI OBREŽ, Ulica Javora 2 | matkustajia, rahtia, postia | A | 28.5.2021 |
| Kroatia | FLY AIR41 AIRWAYS d.o.o. | HR-10000 ZAGREB, Crvenog križa 33 | matkustajia, rahtia, postia | A | 18.8.2021 |
| Kypros | TUS Airways Ltd | 23 Artemidos Ave., 6025 Larnaca, P. +357 24 200300 | matkustajia, rahtia, postia | A | 12.5.2021 |
| Tanska | Skycopter ApS | Lufthavnsvej 7C, 6580 Vamdrup | matkustajia, rahtia, postia | B | 16.6.2021 |
| Viro | SkyStream Airlines AS | Lõõtsa tn 8, 11415, Tallinn, Estonia | matkustajia, rahtia, postia | A | 13.7.2021 |
| Suomi | Nordic Jet Charter Oy | Öljytie 10, 01530 Vantaa | matkustajia | B | 17.3.2021 |
| Suomi | Wefly Oy | Ridalintie 3, 03100 Nummela | matkustajia | B | 25.5.2021 |
| Ranska | SPARFELL FRANCE | 12 RUE ROGER MAILLARD 33510 ANDERNOS-LES-BAINS - France | matkustajia | B | 16.2.2021 |
| Saksa | CASEair GmbH & Co. KG | Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt | matkustajia, rahtia | B | 29.1.2021 |
| Saksa | EW Discover GmbH | Hugo-Eckener-Ring 1, FAC, Building 234, D7.01, 60549 Frankfurt am Main | matkustajia, rahtia | A | 16.6.2021 |
| Saksa | Fly away GmbH & Co. KG | Rudolf-Breitscheid-Straße 16, 90762 Fürth | matkustajia, rahtia | B | 16.4.2021 |
| Kreikka | MARATHON AIRLINES S.A | 14 LONTOU ST. 16675 GLYFADA ATHENS GREECE | matkustajia, rahtia, postia | A | 19.1.2021 |
| Kreikka | NORTHERN WINGS S.A | 22 ANDRIANOUPOLEOS ST. 55133 THESSALONIKI GREECE | matkustajia, rahtia, postia | B | 14.7.2021 |
| Kreikka | PANELLENIC AIRLINES | KAZANTZIDI AVENUE & 2A VOSPOROU STR | matkustajia, rahtia, postia | B | 14.5.2021 |
| Unkari | Jet Stream Charter Kft. | 2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146. | matkustajia, rahtia | B | 19.11.2021 |
| Irlanti | Emerald Airlines Ireland Limited | Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Ireland. | matkustajia, rahtia, postia | A | 3.9.2021 |
| Italia | Aliscargo Airlines S.p.A. | Corso Magenta n. 74 Milano (MI) | rahtia | A | 21.7.2021 |
| Italia | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | matkustajia, rahtia | B | 7.12.2021 |
| Italia | Italia Trasporto Aereo S.p.A. | Via Venti Settembre n. 97 | matkustajia, rahtia, postia | A | 18.8.2021 |
| Italia | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma | matkustajia | B | 6.10.2021 |
| Italia | Mycopter S.r.l. | Via Santa Tecla n.5 Milano (MI) | matkustajia | B | 16.6.2021 |
| Latvia | Union Aviation | Riga Airport, 4 Ziemelu Street, Marupe district LV-1053, Latvia | matkustajia | A | 3.11.2021 |
| Liettua | Heston Airlines, UAB | 46, LT-03229 Vilna, Liettua | matkustajia, rahtia, postia | A | 27.6.2021 |
| Malta | Air Atlanta Europe Ltd | Vision Exchange, Territorials Street, Zone 1, Central Business District CDB 1070, Malta | matkustajia, rahtia | A | 30.9.2021 |
| Malta | Airhub Airlines Limited | Aragon House Business Centre, Dragonara Road, St Julians STJ3140, Malta | matkustajia, rahtia | A | 1.7.2021 |
| Malta | Av8jet Charter Ltd | Flat 3, Azure Block, Milner Grove, Milner Street, Sliema SLM1570, Malta | matkustajia, rahtia | B | 22.7.2021 |
| Malta | Flexjet Operations Malta Ltd | Office 18B, Locker Street, Sliema SLM3123, Malta | matkustajia, rahtia | A | 22.7.2021 |
| Malta | Helicopterflights Ltd | The Hub, Suite 102, Triq San Andrija, San Ġwann SĠN1612 | matkustajia | B | 27.8.2021 |
| Malta | Luxaviation Malta Ltd | Flat 23, No. 57, Marina Court, Triq Abate Rigord, ta’ Xbiex, Malta | matkustajia, rahtia | A | 30.7.2021 |
| Malta | Private Jet Company Malta Limited | Junction Business Centre 1st Floor, Lourdes Lane, Swieqi, St Julians SWQ3334, Malta | matkustajia, rahtia | A | 1.6.2021 |
| Malta | Titan Airways Malta Ltd | St Angelo Mansions, Unit 8, Block 6, Ground Floor, Birgu Waterfront, Vittoriosa BRG1738 | matkustajia, rahtia | A | 29.7.2021 |
| Portugali | WORLD 2 FLY PORTUGAL, S.A. | Rua General Firmino Miguel, n.o 3 Torre 2, 2.o B, São Domingos de Benfica, 1600-100 Lisboa | matkustajia, rahtia, postia | A | 3.12.2021 |
| Romania | HISKY EUROPE SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1 | matkustajia | A | 27.1.2021 |
| Romania | SC AERRO DIREKT SRL | Romania, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr.7, Corp A, etaj2 | matkustajia | A | 18.7.2021 |
| Romania | SC FLY LILI SRL | Romania, Bucuresti, sector 1, str. Benjamin Franklin nr. 16, etaj 1 | matkustajia, rahtia | A | 31.10.2021 |
| Romania | SC JUST US AIR SRL | Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | matkustajia, rahtia, postia | A | 1.7.2021 |
| Romania | SC LEGEND AIRLINES SRL | Romania, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1 | matkustajia | B | 6.10.2021 |
| Romania | SC ROMCARGO AIRLINES SRL | Romania, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr.7, Corp A, etaj1 | rahtia | A | 10.11.2021 |
| Romania | SC VEGA OFFSHORE SRL | Romania, judet Ilfov, oras Voluntari, soseaua Pipera-Tunari nr.97, Corp Cladire C9, etaj1, cam.6 | matkustajia, rahtia, pelastuspalveluja | B | 1.12.2021 |
| Espanja | Aerodynamics Málaga, S.L. | Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 - Velez-Málaga, Málaga | matkustajia, rahtia, postia | B | 23.12.2021 |
| Espanja | Euroairlines, S.L. | Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid) | matkustajia, rahtia, postia | B | 27.8.2021 |
| Espanja | One Airways, S.A.U. | Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid | matkustajia, rahtia, postia | A | 24.6.2021 |
| Espanja | WORLD 2 FLY, S.L. | Calle General Riera 154. 07010 - Palma de Mallorca, Baleares | matkustajia, rahtia, postia | A | 22.4.2021 |
| Ruotsi | AB Skogsflyg Cassel Aero | Berge 102, SE-872 98 Noraström | matkustajia, rahtia, postia, lentotyötä | B | 15.3.2021 |
| Ruotsi | Kommunalförbundet Svenskt Ambulansflyg | c/o Regionens hus, SE-901 89 Umeå | matkustajia, rahtia, postia, pelastuspalveluja | B | 28.10.2021 |
| Ruotsi | North East West South Airlines AB | Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede | matkustajia, rahtia, postia | B | 1.7.2021 |
| Ruotsi | Norwegian Air Sweden AOC AB | Tornvägen 17 A, SE190 60 Stockholm-Arlanda | matkustajia, rahtia, postia | A | 5.5.2021 |
| Sveitsi | Heliswiss International AG | Haltikon 32, 6403 Küssnacht am Rigi | matkustajia, rahtia, postia | B | 15.9.2021 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa/harjoittaa

Luokka  (*1)

Päätöksen voimaantulopäivä

Itävalta

Alpi Jets GmbH

Tegetthoffgasse 7, 1010 Wien

matkustajia, rahtia, postia

A

10.3.2021

Itävalta

DHL Air (Austria) GmbH

Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien

matkustajia, rahtia, postia

A

18.10.2021

Itävalta

Jetology GmbH

Porzellangasse 7 / Top 2, 1090 Wien

matkustajia, rahtia, postia

A

3.12.2021

Kroatia

ETF Airways d.o.o.

HR-10255 STUPNIČKI OBREŽ, Ulica Javora 2

matkustajia, rahtia, postia

A

28.5.2021

Kroatia

FLY AIR41 AIRWAYS d.o.o.

HR-10000 ZAGREB, Crvenog križa 33

matkustajia, rahtia, postia

A

18.8.2021

Kypros

TUS Airways Ltd

23 Artemidos Ave., 6025 Larnaca, P. +357 24 200300

matkustajia, rahtia, postia

A

12.5.2021

Tanska

Skycopter ApS

Lufthavnsvej 7C, 6580 Vamdrup

matkustajia, rahtia, postia

B

16.6.2021

Viro

SkyStream Airlines AS

Lõõtsa tn 8, 11415, Tallinn, Estonia

matkustajia, rahtia, postia

A

13.7.2021

Suomi

Nordic Jet Charter Oy

Öljytie 10, 01530 Vantaa

matkustajia

B

17.3.2021

Suomi

Wefly Oy

Ridalintie 3, 03100 Nummela

matkustajia

B

25.5.2021

Ranska

SPARFELL FRANCE

12 RUE ROGER MAILLARD 33510 ANDERNOS-LES-BAINS - France

matkustajia

B

16.2.2021

Saksa

CASEair GmbH & Co. KG

Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt

matkustajia, rahtia

B

29.1.2021

Saksa

EW Discover GmbH

Hugo-Eckener-Ring 1, FAC, Building 234, D7.01, 60549 Frankfurt am Main

matkustajia, rahtia

A

16.6.2021

Saksa

Fly away GmbH & Co. KG

Rudolf-Breitscheid-Straße 16, 90762 Fürth

matkustajia, rahtia

B

16.4.2021

Kreikka

MARATHON AIRLINES S.A

14 LONTOU ST. 16675 GLYFADA ATHENS GREECE

matkustajia, rahtia, postia

A

19.1.2021

Kreikka

NORTHERN WINGS S.A

22 ANDRIANOUPOLEOS ST. 55133 THESSALONIKI GREECE

matkustajia, rahtia, postia

B

14.7.2021

Kreikka

PANELLENIC AIRLINES

KAZANTZIDI AVENUE & 2A VOSPOROU STR

matkustajia, rahtia, postia

B

14.5.2021

Unkari

Jet Stream Charter Kft.

2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146.

matkustajia, rahtia

B

19.11.2021

Irlanti

Emerald Airlines Ireland Limited

Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Ireland.

matkustajia, rahtia, postia

A

3.9.2021

Italia

Aliscargo Airlines S.p.A.

Corso Magenta n. 74 Milano (MI)

rahtia

A

21.7.2021

Italia

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

matkustajia, rahtia

B

7.12.2021

Italia

Italia Trasporto Aereo S.p.A.

Via Venti Settembre n. 97

matkustajia, rahtia, postia

A

18.8.2021

Italia

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma

matkustajia

B

6.10.2021

Italia

Mycopter S.r.l.

Via Santa Tecla n.5 Milano (MI)

matkustajia

B

16.6.2021

Latvia

Union Aviation

Riga Airport, 4 Ziemelu Street, Marupe district LV-1053, Latvia

matkustajia

A

3.11.2021

Liettua

Heston Airlines, UAB

46, LT-03229 Vilna, Liettua

matkustajia, rahtia, postia

A

27.6.2021

Malta

Air Atlanta Europe Ltd

Vision Exchange, Territorials Street, Zone 1, Central Business District CDB 1070, Malta

matkustajia, rahtia

A

30.9.2021

Malta

Airhub Airlines Limited

Aragon House Business Centre, Dragonara Road, St Julians STJ3140, Malta

matkustajia, rahtia

A

1.7.2021

Malta

Av8jet Charter Ltd

Flat 3, Azure Block, Milner Grove, Milner Street, Sliema SLM1570, Malta

matkustajia, rahtia

B

22.7.2021

Malta

Flexjet Operations Malta Ltd

Office 18B, Locker Street, Sliema SLM3123, Malta

matkustajia, rahtia

A

22.7.2021

Malta

Helicopterflights Ltd

The Hub, Suite 102, Triq San Andrija, San Ġwann SĠN1612

matkustajia

B

27.8.2021

Malta

Luxaviation Malta Ltd

Flat 23, No. 57, Marina Court, Triq Abate Rigord, ta’ Xbiex, Malta

matkustajia, rahtia

A

30.7.2021

Malta

Private Jet Company Malta Limited

Junction Business Centre 1st Floor, Lourdes Lane, Swieqi, St Julians SWQ3334, Malta

matkustajia, rahtia

A

1.6.2021

Malta

Titan Airways Malta Ltd

St Angelo Mansions, Unit 8, Block 6, Ground Floor, Birgu Waterfront, Vittoriosa BRG1738

matkustajia, rahtia

A

29.7.2021

Portugali

WORLD 2 FLY PORTUGAL, S.A.

Rua General Firmino Miguel, n.o 3 Torre 2, 2.o B, São Domingos de Benfica, 1600-100 Lisboa

matkustajia, rahtia, postia

A

3.12.2021

Romania

HISKY EUROPE SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1

matkustajia

A

27.1.2021

Romania

SC AERRO DIREKT SRL

Romania, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr.7, Corp A, etaj2

matkustajia

A

18.7.2021

Romania

SC FLY LILI SRL

Romania, Bucuresti, sector 1, str. Benjamin Franklin nr. 16, etaj 1

matkustajia, rahtia

A

31.10.2021

Romania

SC JUST US AIR SRL

Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

matkustajia, rahtia, postia

A

1.7.2021

Romania

SC LEGEND AIRLINES SRL

Romania, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1

matkustajia

B

6.10.2021

Romania

SC ROMCARGO AIRLINES SRL

Romania, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr.7, Corp A, etaj1

rahtia

A

10.11.2021

Romania

SC VEGA OFFSHORE SRL

Romania, judet Ilfov, oras Voluntari, soseaua Pipera-Tunari nr.97, Corp Cladire C9, etaj1, cam.6

matkustajia, rahtia, pelastuspalveluja

B

1.12.2021

Espanja

Aerodynamics Málaga, S.L.

Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 - Velez-Málaga, Málaga

matkustajia, rahtia, postia

B

23.12.2021

Espanja

Euroairlines, S.L.

Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid)

matkustajia, rahtia, postia

B

27.8.2021

Espanja

One Airways, S.A.U.

Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid

matkustajia, rahtia, postia

A

24.6.2021

Espanja

WORLD 2 FLY, S.L.

Calle General Riera 154. 07010 - Palma de Mallorca, Baleares

matkustajia, rahtia, postia

A

22.4.2021

Ruotsi

AB Skogsflyg Cassel Aero

Berge 102, SE-872 98 Noraström

matkustajia, rahtia, postia, lentotyötä

B

15.3.2021

Ruotsi

Kommunalförbundet Svenskt Ambulansflyg

c/o Regionens hus, SE-901 89 Umeå

matkustajia, rahtia, postia, pelastuspalveluja

B

28.10.2021

Ruotsi

North East West South Airlines AB

Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede

matkustajia, rahtia, postia

B

1.7.2021

Ruotsi

Norwegian Air Sweden AOC AB

Tornvägen 17 A, SE190 60 Stockholm-Arlanda

matkustajia, rahtia, postia

A

5.5.2021

Sveitsi

Heliswiss International AG

Haltikon 32, 6403 Küssnacht am Rigi

matkustajia, rahtia, postia

B

15.9.2021

Myönnetyt väliaikaiset liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa/harjoittaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä | Väliaikaisen luvan voimassaolo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa/harjoittaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Väliaikaisen luvan voimassaolo

Vapaaehtoisesti luovutetut liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Osoite | Kuljettaa/harjoittaa | Luokka | Alkamispäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tanska | Great Dane Airlines A/S | Ny Lufthavnsvej 100, 9400 Nørresundby | matkustajia, rahtia, postia | A | 11.10.2021 |
| Ranska | HELITEAM | Aéroport de Montpellier-Mediterrannée - Aviation Générale - 34130 Mauguio - France | matkustajia, rahtia, postia | B | 7.6.2021 |
| Ranska | Openskies | 3 rue Le Corbusier - CS 50046 - 94150 Rungis Cedex 1 - France | matkustajia, rahtia, postia | A | 1.1.2021 |
| Irlanti | Babcock Mission Critical Services (Ireland) Limited | Upper Ballygarvan, Kinsale Road, Co. Cork. | matkustajia, rahtia, postia | B | 7.9.2021 |
| Irlanti | Norwegian Air Intl Lmtd | Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin. | matkustajia, rahtia, postia | A | 16.11.2021 |
| Irlanti | Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional | 1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9. | matkustajia, rahtia, postia | A | 12.7.2021 |
| Malta | KERMAS AVIATION Ltd | Groung Floor, Europa Centre, St Anne Str, Floriana, FRN 9011, Malta | matkustajia, rahtia, postia | B | 1.3.2021 |
| Portugali | MADJET – Transporte Aéreos, S.A | Impasse do Estaleiro, n.o 11, 9370-071 Arco da Calheta | matkustajia, rahtia, postia | B | 13.9.2021 |
| Slovakia | EHC service s.r.o. | Sibírska 2, 080 01 Prešov, Slovak Republic | matkustajia, rahtia, postia | B | 1.7.2021 |
| Espanja | One Airways, S.A.U. | Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID | matkustajia, rahtia, postia | B | 24.6.2021 |
| Sveitsi | Air-Glaciers SA | Aerodrome civil, Case Postale 27, 1951 Sion | matkustajia, rahtia | B | 30.4.2021 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Osoite

Kuljettaa/harjoittaa

Luokka

Alkamispäivä

Tanska

Great Dane Airlines A/S

Ny Lufthavnsvej 100, 9400 Nørresundby

matkustajia, rahtia, postia

A

11.10.2021

Ranska

HELITEAM

Aéroport de Montpellier-Mediterrannée - Aviation Générale - 34130 Mauguio - France

matkustajia, rahtia, postia

B

7.6.2021

Ranska

Openskies

3 rue Le Corbusier - CS 50046 - 94150 Rungis Cedex 1 - France

matkustajia, rahtia, postia

A

1.1.2021

Irlanti

Babcock Mission Critical Services (Ireland) Limited

Upper Ballygarvan, Kinsale Road, Co. Cork.

matkustajia, rahtia, postia

B

7.9.2021

Irlanti

Norwegian Air Intl Lmtd

Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin.

matkustajia, rahtia, postia

A

16.11.2021

Irlanti

Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional

1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9.

matkustajia, rahtia, postia

A

12.7.2021

Malta

KERMAS AVIATION Ltd

Groung Floor, Europa Centre, St Anne Str, Floriana, FRN 9011, Malta

matkustajia, rahtia, postia

B

1.3.2021

Portugali

MADJET – Transporte Aéreos, S.A

Impasse do Estaleiro, n.o 11, 9370-071 Arco da Calheta

matkustajia, rahtia, postia

B

13.9.2021

Slovakia

EHC service s.r.o.

Sibírska 2, 080 01 Prešov, Slovak Republic

matkustajia, rahtia, postia

B

1.7.2021

Espanja

One Airways, S.A.U.

Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID

matkustajia, rahtia, postia

B

24.6.2021

Sveitsi

Air-Glaciers SA

Aerodrome civil, Case Postale 27, 1951 Sion

matkustajia, rahtia

B

30.4.2021

Määräajaksi peruutetut liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa/harjoittaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä | Huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | AIR ANTWERP B.V. | Luchthavenlei 7A, Unit 8 - 2100 Deurne | matkustajia | A | 11.5.2021 | peruttu 6.7.2021 |
| Bulgaria | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Yhteystiedot: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria | matkustajia, rahtia, postia | A | 29.10.2021 | |
| Bulgaria | JET OPS EUROPE Ltd. | App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria | matkustajia, rahtia, postia | B | 9.12.2021 | Liikennelupa keskeytetty 16.3.2022 saakka |
| Bulgaria | TAYARAN JET Jsc. | 9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgaria | matkustajia, rahtia, postia | A | 15.12.2021 | |
| Tanska | NEWCOPTER ApS | Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Denmark | matkustajia, rahtia, postia, lentotyötä | B | 15.12.2021 | peruttu 2.2.2022 |
| Italia | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM) | matkustajia, rahtia | A | 15.10.2021 | peruttu 6.6.2022 |
| Italia | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | matkustajia, rahtia, postia | A | 15.10.2021 | peruttu 6.6.2022 |
| Italia | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | matkustajia, rahtia | B | 13.10.2021 | liikennelupa keskeytetty 7.12.2021 saakka |
| Malta | Helicopter Services Malta Ltd | Coral House Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR9034 Malta | matkustajia | B | 21.6.2021 | |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261 | matkustajia, rahtia | B | 1.2.2021 | |
| Romania | COBREX TRANS S.R.L. | Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA | matkustajia, lentotyötä | A | 21.10.2021 | peruttu 25.4.2022 |
| Romania | SC JUST US AIR SRL | Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | matkustajia, rahtia, postia | A | 1.3.2021 | liikennelupa keskeytetty 1.7.2021 saakka |
| Slovenia | Helitours, d.o.o. | Cesta v Železnik 8, 3215 Loče | matkustajia | B | 14.6.2021 | |
| Espanja | Aerodynamics Málaga, S.L. | Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 - Velez-Málaga, Málaga | matkustajia, rahtia, postia | B | 28.5.2021 | |
| Espanja | One Airways, S.A.U. | Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID | matkustajia, rahtia, postia | B | 22.3.2021 | |
| Espanja | Serair Transworld Press, S.L. | Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria) | matkustajia, rahtia, postia | B | 20.5.2021 | |
| Sveitsi | Swiss Jet AG | Postfach 303, 8058 Zürich | matkustajia, rahtia | B | 27.4.2021 | peruttu 27.4.2021 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa/harjoittaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Huomautukset

Belgia

AIR ANTWERP B.V.

Luchthavenlei 7A, Unit 8 - 2100 Deurne

matkustajia

A

11.5.2021

peruttu 6.7.2021

Bulgaria

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Yhteystiedot: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria

matkustajia, rahtia, postia

A

29.10.2021

Bulgaria

JET OPS EUROPE Ltd.

App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria

matkustajia, rahtia, postia

B

9.12.2021

Liikennelupa keskeytetty 16.3.2022 saakka

Bulgaria

TAYARAN JET Jsc.

9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgaria

matkustajia, rahtia, postia

A

15.12.2021

Tanska

NEWCOPTER ApS

Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Denmark

matkustajia, rahtia, postia, lentotyötä

B

15.12.2021

peruttu 2.2.2022

Italia

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM)

matkustajia, rahtia

A

15.10.2021

peruttu 6.6.2022

Italia

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

matkustajia, rahtia, postia

A

15.10.2021

peruttu 6.6.2022

Italia

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

matkustajia, rahtia

B

13.10.2021

liikennelupa keskeytetty 7.12.2021 saakka

Malta

Helicopter Services Malta Ltd

Coral House Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR9034 Malta

matkustajia

B

21.6.2021

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261

matkustajia, rahtia

B

1.2.2021

Romania

COBREX TRANS S.R.L.

Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA

matkustajia, lentotyötä

A

21.10.2021

peruttu 25.4.2022

Romania

SC JUST US AIR SRL

Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

matkustajia, rahtia, postia

A

1.3.2021

liikennelupa keskeytetty 1.7.2021 saakka

Slovenia

Helitours, d.o.o.

Cesta v Železnik 8, 3215 Loče

matkustajia

B

14.6.2021

Espanja

Aerodynamics Málaga, S.L.

Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 - Velez-Málaga, Málaga

matkustajia, rahtia, postia

B

28.5.2021

Espanja

One Airways, S.A.U.

Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID

matkustajia, rahtia, postia

B

22.3.2021

Espanja

Serair Transworld Press, S.L.

Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria)

matkustajia, rahtia, postia

B

20.5.2021

Sveitsi

Swiss Jet AG

Postfach 303, 8058 Zürich

matkustajia, rahtia

B

27.4.2021

peruttu 27.4.2021

Kokonaan peruutetut liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa/harjoittaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä | Huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | HUBY-FLY Helikopter GmbH | Parkring 12, 1010 Wien | matkustajia, rahtia, postia | B | 31.5.2021 | |
| Belgia | AIR ANTWERP B.V. | Luchthavenlei 7A, Unit 8 - 2100 Deurne | matkustajia | A | 6.7.2021 | keskeytetty 11.5.2021 alkaen |
| Bulgaria | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria | matkustajia | B | 13.1.2021 | keskeytetty 20.10.2020 alkaen |
| Saksa | Air X Charter (Germany) GmbH & Co. KG | Hans-Fleissner-Str. 80, 63329 Egelsbach | matkustajia | A | 5.7.2021 | |
| Saksa | BHF Bodensee-Helicopter GmbH | Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren | matkustajia, rahtia, postia | B | 30.12.2021 | |
| Kreikka | ORANGE2FLY | 64, KIFISIAS AV., 15125 ATHENS | matkustajia, rahtia, postia | A | 20.10.2021 | |
| Italia | Air Italy S.p.A. | Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS) | matkustajia, rahtia | A | 13.12.2021 | keskeytetty 25.8.2020 alkaen |
| Italia | Aliparma S.r.l. | Via A. M. Adorni n. 1 - 43100 Parma (PR) | matkustajia | B | 17.2.2021 | keskeytetty 27.9.2020 alkaen |
| Italia | Ernest S.p.A. | Via Giuseppe Garibaldi n. 86 - 20121 Milano (MI) | matkustajia, rahtia | A | 1.2.2021 | keskeytetty 13.1.2020 alkaen |
| Italia | GMH S.r.l. | Frazione Tschaval n. 5 - 11020 Gressoney La Trinité (AO) | matkustajia, rahtia | B | 2.2.2021 | |
| Italia | Rotor Italia Sas | Via Boccaccio n. 120 - 20099 Sesto San Giovanni (MI) | matkustajia, rahtia | B | 29.9.2021 | keskeytetty 26.9.2019 alkaen |
| Italia | Winfly s.r.l. Unipersonale | Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A - 84084 Fisciano (SA) | matkustajia | B | 8.6.2021 | keskeytetty 16.10.2019 alkaen |
| Liettua | Grand Cru Airlines, UAB | Dariaus ir Gireno str. 81-1, LT-02189 Vilnius | matkustajia, rahtia, postia | A | 4.1.2021 | keskeytetty 18.12.2019 alkaen |
| Portugali | HELITOURS DOURO - Transportes Aéreos, S.A. | Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio | matkustajia, rahtia, postia | B | 14.6.2021 | keskeytetty 14.12.2020 alkaen |
| Portugali | LFAS - Lease Fly Aviation Services, S.A. | Rua Bartolomeu de Gusmão, n.o 118, 2785-269 São Domingos de Rana | matkustajia, rahtia, postia | A | 30.3.2021 | keskeytetty 30.9.2020 alkaen |
| Ruotsi | Norwegian Air Sweden AB | Tornvägen 17A SE-190 60 Stockholm-Arlanda | matkustajia, rahtia, postia | A | 31.5.2021 | |
| Sveitsi | Swiss Jet AG | Postfach 303, 8058 Zürich | matkustajia, rahtia | B | 27.4.2021 | keskeytetty 27.4.2021 alkaen |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa/harjoittaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Huomautukset

Itävalta

HUBY-FLY Helikopter GmbH

Parkring 12, 1010 Wien

matkustajia, rahtia, postia

B

31.5.2021

Belgia

AIR ANTWERP B.V.

Luchthavenlei 7A, Unit 8 - 2100 Deurne

matkustajia

A

6.7.2021

keskeytetty 11.5.2021 alkaen

Bulgaria

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria

matkustajia

B

13.1.2021

keskeytetty 20.10.2020 alkaen

Saksa

Air X Charter (Germany) GmbH & Co. KG

Hans-Fleissner-Str. 80, 63329 Egelsbach

matkustajia

A

5.7.2021

Saksa

BHF Bodensee-Helicopter GmbH

Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren

matkustajia, rahtia, postia

B

30.12.2021

Kreikka

ORANGE2FLY

64, KIFISIAS AV., 15125 ATHENS

matkustajia, rahtia, postia

A

20.10.2021

Italia

Air Italy S.p.A.

Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS)

matkustajia, rahtia

A

13.12.2021

keskeytetty 25.8.2020 alkaen

Italia

Aliparma S.r.l.

Via A. M. Adorni n. 1 - 43100 Parma (PR)

matkustajia

B

17.2.2021

keskeytetty 27.9.2020 alkaen

Italia

Ernest S.p.A.

Via Giuseppe Garibaldi n. 86 - 20121 Milano (MI)

matkustajia, rahtia

A

1.2.2021

keskeytetty 13.1.2020 alkaen

Italia

GMH S.r.l.

Frazione Tschaval n. 5 - 11020 Gressoney La Trinité (AO)

matkustajia, rahtia

B

2.2.2021

Italia

Rotor Italia Sas

Via Boccaccio n. 120 - 20099 Sesto San Giovanni (MI)

matkustajia, rahtia

B

29.9.2021

keskeytetty 26.9.2019 alkaen

Italia

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A - 84084 Fisciano (SA)

matkustajia

B

8.6.2021

keskeytetty 16.10.2019 alkaen

Liettua

Grand Cru Airlines, UAB

Dariaus ir Gireno str. 81-1, LT-02189 Vilnius

matkustajia, rahtia, postia

A

4.1.2021

keskeytetty 18.12.2019 alkaen

Portugali

HELITOURS DOURO - Transportes Aéreos, S.A.

Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio

matkustajia, rahtia, postia

B

14.6.2021

keskeytetty 14.12.2020 alkaen

Portugali

LFAS - Lease Fly Aviation Services, S.A.

Rua Bartolomeu de Gusmão, n.o 118, 2785-269 São Domingos de Rana

matkustajia, rahtia, postia

A

30.3.2021

keskeytetty 30.9.2020 alkaen

Ruotsi

Norwegian Air Sweden AB

Tornvägen 17A SE-190 60 Stockholm-Arlanda

matkustajia, rahtia, postia

A

31.5.2021

Sveitsi

Swiss Jet AG

Postfach 303, 8058 Zürich

matkustajia, rahtia

B

27.4.2021

keskeytetty 27.4.2021 alkaen

Luvan haltijan nimen muutos

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan aiempi nimi | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Osoite | Saa kuljettaa/harjoittaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria | Avio Delta Ltd | COMPASS CARGO AIRLINES Ltd. | fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgaria | rahtia, postia | A | 19.8.2021 |
| Bulgaria | Bulgarian Air Charter Jsc. | EUROPEAN AIR CHARTER Jsc. | 35, Pavel Krasov Street, Gorubliane, 1138 Sofia, Bulgaria | matkustajia, rahtia, postia | A | 29.4.2021 |
| Suomi | Hendell Aviation Oy | Fly 7 Finland Oy | Kyyrölänkuja 1 B, 02140 ESPOO | matkustajia, rahtia, postia | B | 10.3.2021 |
| Suomi | Skärgårdshavets Helikoptertjänst Ab | FinnHEMS Lentopalvelut Oy | c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa | matkustajia, rahtia, postia, pelastuspalveluja | B | 28.10.2021 |
| Saksa | AVANTI AIR GmbH & Co. KG | AVANTI AIR GmbH & Co.KG | Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger | matkustajia, rahtia, postia | A | 21.4.2021 |
| Saksa | FAI rent-a-jet Aktiengesellschaft | FAI rent-a-jet GmbH | Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg | matkustajia, rahtia, postia | A | 22.1.2021 |
| Italia | Elifriulia S.r.l. | Elifriulia S.p.A | Piazzetta Luigi Coloatto n. 1 - 34077 Ronchi dei Legionari (GO) | matkustajia, rahtia | B | 30.11.2021 |
| Portugali | HI FLY - Transportes Aéreos, S.A. | Springjet, S.A. | Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lisboa | matkustajia, rahtia, postia | A | 9.8.2021 |
| Portugali | MASTERJET - Aviação Executiva, S.A. | LUXAVIATION E.A., S.A. | Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa | matkustajia, rahtia, postia | A | 14.6.2021 |
| Slovenia | Batagon Air, d.o.o | AlpAvia, d.o.o | Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana | matkustajia | B | 1.7.2021 |
| Slovenia | Batagon, Air Services, d.o.o | Batagon Air, d.o.o | Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana | matkustajia | B | 16.2.2021 |
| Ruotsi | Air Large European Aviation Project AB | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | matkustajia, rahtia, postia | A | 16.4.2021 |
| Sveitsi | ExecuJet Europe AG | Jet Aviation Zurich-Airport AG | Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich | matkustajia | B | 25.9.2021 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan aiempi nimi

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Osoite

Saa kuljettaa/harjoittaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Bulgaria

Avio Delta Ltd

COMPASS CARGO AIRLINES Ltd.

fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgaria

rahtia, postia

A

19.8.2021

Bulgaria

Bulgarian Air Charter Jsc.

EUROPEAN AIR CHARTER Jsc.

35, Pavel Krasov Street, Gorubliane, 1138 Sofia, Bulgaria

matkustajia, rahtia, postia

A

29.4.2021

Suomi

Hendell Aviation Oy

Fly 7 Finland Oy

Kyyrölänkuja 1 B, 02140 ESPOO

matkustajia, rahtia, postia

B

10.3.2021

Suomi

Skärgårdshavets Helikoptertjänst Ab

FinnHEMS Lentopalvelut Oy

c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa

matkustajia, rahtia, postia, pelastuspalveluja

B

28.10.2021

Saksa

AVANTI AIR GmbH & Co. KG

AVANTI AIR GmbH & Co.KG

Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger

matkustajia, rahtia, postia

A

21.4.2021

Saksa

FAI rent-a-jet Aktiengesellschaft

FAI rent-a-jet GmbH

Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg

matkustajia, rahtia, postia

A

22.1.2021

Italia

Elifriulia S.r.l.

Elifriulia S.p.A

Piazzetta Luigi Coloatto n. 1 - 34077 Ronchi dei Legionari (GO)

matkustajia, rahtia

B

30.11.2021

Portugali

HI FLY - Transportes Aéreos, S.A.

Springjet, S.A.

Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lisboa

matkustajia, rahtia, postia

A

9.8.2021

Portugali

MASTERJET - Aviação Executiva, S.A.

LUXAVIATION E.A., S.A.

Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa

matkustajia, rahtia, postia

A

14.6.2021

Slovenia

Batagon Air, d.o.o

AlpAvia, d.o.o

Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana

matkustajia

B

1.7.2021

Slovenia

Batagon, Air Services, d.o.o

Batagon Air, d.o.o

Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana

matkustajia

B

16.2.2021

Ruotsi

Air Large European Aviation Project AB

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

matkustajia, rahtia, postia

A

16.4.2021

Sveitsi

ExecuJet Europe AG

Jet Aviation Zurich-Airport AG

Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich

matkustajia

B

25.9.2021

Luvan haltijan osoitteen muutos

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan aiempi osoite | Osoite | Saa kuljettaa/harjoittaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | AVAG AIR GmbH für Luftfahrt | 5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 111 | 5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a | matkustajia, rahtia, postia | B | 22.7.2021 |
| Bulgaria | TAYARAN JET Jsc. | fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bulgaria | 9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgaria | matkustajia, rahtia, postia | A | 17.2.2021 |
| Tšekki | ČSA, a.s. (České aerolinie,a.s.) | Praha 6, Vokovice, Evropská 846/176a, PSČ 160 00 | Praha 6, K letišti 1068/30, PSČ 161 00 | matkustajia, rahtia, postia | A | 19.5.2021 |
| Suomi | FinnHEMS Lentopalvelut Oy | Torggatan 14, 22100 MARIEHAMN | c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa | matkustajia, rahtia, postia, pelastuspalveluja | B | 28.10.2021 |
| Saksa | Aerowest GmbH | Nordstr. 18, 30669 Hannover | Nordstraße 18, 30855 Langenhagen | matkustajia, rahtia, postia | A | 9.12.2021 |
| Saksa | air-taxi europe (a-te) GmbH | Petzvalstr. 43 a, 38104 Braunschweig | Petzvalstraße 49, 38104 Braunschweig | matkustajia, rahtia, postia | B | 28.5.2021 |
| Saksa | AVANTI AIR GmbH & Co.KG | Flughafenstraße, 57299 Burbach | Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger | matkustajia, rahtia, postia | A | 21.4.2021 |
| Saksa | Classic Wings GmbH | Flughafenstraße 48, 40474 Düsseldorf | Flughafen Ring 1, 47652 Weeze | matkustajia, rahtia, postia | B | 7.6.2021 |
| Saksa | Global Helicopter Service GmbH | Industriestr. 4, 83404 Ainring | Watzmannstr. 1, 83417 Kirchanschöring | matkustajia, rahtia, postia | A | 21.4.2021 |
| Irlanti | Emerald Airlines Ireland Limited | Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Ireland. | Hangar 5, Dublin Airport, Co. Dublin, K67 XK66, Ireland. | matkustajia, rahtia, postia | A | 1.12.2021 |
| Luxemburg | LUXAVIATION S.A. | 4A, rue Albert Borschette L-1246 Luxembourg | 50, route de Trèves L-2633 Senningerberg | matkustajia, rahtia | A | 4.1.2021 |
| Portugali | EUROATLANTIC AIRWAYS, Transportes Aéreos, S.A. | Rua das Sesmarias n.o 3, Quinta da Beloura - Estrada de Albarraque - 2710-692 Sintra | Rua Salgueiro Maia, n.o 16, 2685-374 Prior Velho, Loures | matkustajia, rahtia, postia | A | 19.1.2021 |
| Portugali | PORTUGÁLIA - Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A. | Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 - 1749-078 Lisboa | Aeroporto de Lisboa, Rua B, Edifício 10, 1.o Piso - 1700-008 Lisboa | matkustajia, rahtia, postia | A | 4.2.2021 |
| Portugali | Springjet, S.A. | Rua Latino Coelho n.o 1, Edifício Hi Fly Building 7.o Andar, 1050-132 Lisboa | Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lisboa | matkustajia, rahtia, postia | A | 9.8.2021 |
| Portugali | TAESPEJO PORTUGAL, LDA | Rua C, Edifício 124, Piso 3, Gabinete 15, Aeroporto de Lisboa, 1749-031 Lisboa | Rua C, Edifício 124, Piso 2, Gabinete 15, Aeroporto Humberto Delgado, 1749-031 Lisboa | matkustajia, rahtia | B | 7.1.2021 |
| Romania | SC ANIMA WINGS AVIATION SA | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 42-44, Cladirea B, Aripa B1, etaj 2 | Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22 | matkustajia | A | 27.1.2021 |
| Espanja | Euroairlines, S.L. | Urbanización El Bosque 414Q - 46370 Chiva (Valencia) | Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid) | matkustajia, rahtia, postia | B | 27.8.2021 |
| Espanja | Initium Aviation, S.L.U. | C/ Manchester no 12 Escalera A, 2oB 28022 - Madrid | Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Oficina 1-2, 28042 - Madrid, Madrid | matkustajia, rahtia, postia | B | 26.7.2021 |
| Ruotsi | Air Leap Aviation AB | Box 240, 190 47 Stockholm-Arlanda | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | matkustajia, rahtia, postia | A | 16.4.2021 |
| Ruotsi | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND | Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön | matkustajia, rahtia, postia, pelastuspalveluja, lentotyötä | B | 9.11.2021 |
| Ruotsi | Royalair AB | Skeppsdalsvägen 92 SE-184 91 Åkersberga | Royal Park Stockholm, Frösundaviks allé 15, SE-169 70 Solna | matkustajia, rahtia, postia | B | 16.4.2021 |
| Sveitsi | Jet Aviation Zurich-Airport AG | ExecuJet Aviation Center, Postfach 1, 8058 Zürich | Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich | matkustajia | B | 25.9.2021 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan aiempi osoite

Osoite

Saa kuljettaa/harjoittaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Itävalta

AVAG AIR GmbH für Luftfahrt

5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 111

5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a

matkustajia, rahtia, postia

B

22.7.2021

Bulgaria

TAYARAN JET Jsc.

fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bulgaria

9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgaria

matkustajia, rahtia, postia

A

17.2.2021

Tšekki

ČSA, a.s. (České aerolinie,a.s.)

Praha 6, Vokovice, Evropská 846/176a, PSČ 160 00

Praha 6, K letišti 1068/30, PSČ 161 00

matkustajia, rahtia, postia

A

19.5.2021

Suomi

FinnHEMS Lentopalvelut Oy

Torggatan 14, 22100 MARIEHAMN

c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa

matkustajia, rahtia, postia, pelastuspalveluja

B

28.10.2021

Saksa

Aerowest GmbH

Nordstr. 18, 30669 Hannover

Nordstraße 18, 30855 Langenhagen

matkustajia, rahtia, postia

A

9.12.2021

Saksa

air-taxi europe (a-te) GmbH

Petzvalstr. 43 a, 38104 Braunschweig

Petzvalstraße 49, 38104 Braunschweig

matkustajia, rahtia, postia

B

28.5.2021

Saksa

AVANTI AIR GmbH & Co.KG

Flughafenstraße, 57299 Burbach

Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger

matkustajia, rahtia, postia

A

21.4.2021

Saksa

Classic Wings GmbH

Flughafenstraße 48, 40474 Düsseldorf

Flughafen Ring 1, 47652 Weeze

matkustajia, rahtia, postia

B

7.6.2021

Saksa

Global Helicopter Service GmbH

Industriestr. 4, 83404 Ainring

Watzmannstr. 1, 83417 Kirchanschöring

matkustajia, rahtia, postia

A

21.4.2021

Irlanti

Emerald Airlines Ireland Limited

Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Ireland.

Hangar 5, Dublin Airport, Co. Dublin, K67 XK66, Ireland.

matkustajia, rahtia, postia

A

1.12.2021

Luxemburg

LUXAVIATION S.A.

4A, rue Albert Borschette L-1246 Luxembourg

50, route de Trèves L-2633 Senningerberg

matkustajia, rahtia

A

4.1.2021

Portugali

EUROATLANTIC AIRWAYS, Transportes Aéreos, S.A.

Rua das Sesmarias n.o 3, Quinta da Beloura - Estrada de Albarraque - 2710-692 Sintra

Rua Salgueiro Maia, n.o 16, 2685-374 Prior Velho, Loures

matkustajia, rahtia, postia

A

19.1.2021

Portugali

PORTUGÁLIA - Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A.

Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 - 1749-078 Lisboa

Aeroporto de Lisboa, Rua B, Edifício 10, 1.o Piso - 1700-008 Lisboa

matkustajia, rahtia, postia

A

4.2.2021

Portugali

Springjet, S.A.

Rua Latino Coelho n.o 1, Edifício Hi Fly Building 7.o Andar, 1050-132 Lisboa

Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lisboa

matkustajia, rahtia, postia

A

9.8.2021

Portugali

TAESPEJO PORTUGAL, LDA

Rua C, Edifício 124, Piso 3, Gabinete 15, Aeroporto de Lisboa, 1749-031 Lisboa

Rua C, Edifício 124, Piso 2, Gabinete 15, Aeroporto Humberto Delgado, 1749-031 Lisboa

matkustajia, rahtia

B

7.1.2021

Romania

SC ANIMA WINGS AVIATION SA

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 42-44, Cladirea B, Aripa B1, etaj 2

Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22

matkustajia

A

27.1.2021

Espanja

Euroairlines, S.L.

Urbanización El Bosque 414Q - 46370 Chiva (Valencia)

Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid)

matkustajia, rahtia, postia

B

27.8.2021

Espanja

Initium Aviation, S.L.U.

C/ Manchester no 12 Escalera A, 2oB 28022 - Madrid

Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Oficina 1-2, 28042 - Madrid, Madrid

matkustajia, rahtia, postia

B

26.7.2021

Ruotsi

Air Leap Aviation AB

Box 240, 190 47 Stockholm-Arlanda

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

matkustajia, rahtia, postia

A

16.4.2021

Ruotsi

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND

Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön

matkustajia, rahtia, postia, pelastuspalveluja, lentotyötä

B

9.11.2021

Ruotsi

Royalair AB

Skeppsdalsvägen 92 SE-184 91 Åkersberga

Royal Park Stockholm, Frösundaviks allé 15, SE-169 70 Solna

matkustajia, rahtia, postia

B

16.4.2021

Sveitsi

Jet Aviation Zurich-Airport AG

ExecuJet Aviation Center, Postfach 1, 8058 Zürich

Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich

matkustajia

B

25.9.2021

Luokan muutos

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Osoite | Aiempi luokka | Luokka | Saa kuljettaa/harjoittaa | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria | COMPASS CARGO AIRLINES Ltd. | fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgaria | B | A | rahtia, postia | 19.8.2021 |
| Suomi | Scanwings Oy | Tullimiehentie 4-6 B, 01530 VANTAA | B | A | matkustajia, rahtia, postia | 20.1.2021 |
| Saksa | Exxaero GmbH | Flughafenring 1, 47652 Weeze | B | A | matkustajia | 5.10.2021 |
| Kreikka | Swiftair Hellas S.A | Ell.Dimokratias Ave. 24 A. Koumpi Str. & 1, Ch. Giannaki Str, 19003 Markopoulo Attikis | B | A | rahtia, postia | 28.9.2021 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Osoite

Aiempi luokka

Luokka

Saa kuljettaa/harjoittaa

Päätöksen voimaantulopäivä

Bulgaria

COMPASS CARGO AIRLINES Ltd.

fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgaria

B

A

rahtia, postia

19.8.2021

Suomi

Scanwings Oy

Tullimiehentie 4-6 B, 01530 VANTAA

B

A

matkustajia, rahtia, postia

20.1.2021

Saksa

Exxaero GmbH

Flughafenring 1, 47652 Weeze

B

A

matkustajia

5.10.2021

Kreikka

Swiftair Hellas S.A

Ell.Dimokratias Ave. 24 A. Koumpi Str. & 1, Ch. Giannaki Str, 19003 Markopoulo Attikis

B

A

rahtia, postia

28.9.2021

Lupatyypin muutos

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Osoite | Sai aiemmin kuljettaa/harjoittaa | Saa kuljettaa/harjoittaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | ASL Airlines Belgium S.A. | Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 - 4460 Grace-Hollogne | matkustajia, rahtia, postia | rahtia, postia | A | 28.10.2021 |
| Belgia | Noordzee Helikopters Vlaanderen N.V. | Kalkaertstraat 101 - 8400 Oostende | matkustajia, rahtia, postia, pelastuspalveluja | matkustajia, rahtia, postia | B | 21.10.2021 |
| Bulgaria | COMPASS CARGO AIRLINES Ltd. | fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgaria | matkustajia, rahtia, postia | rahtia, postia | A | 19.8.2021 |
| Suomi | FinnHEMS Lentopalvelut Oy | c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa | matkustajia, rahtia, postia | matkustajia, rahtia, postia, pelastuspalveluja | B | 28.10.2021 |
| Saksa | Volkswagen AirService GmbH | Hermann-Blenk-Straße 8, 38108 Braunschweig | matkustajia | matkustajia, rahtia | A | 22.3.2021 |
| Unkari | Wizz Air Hungary Zrt. | H-1103 Budapest, Kőér utca 2/A. B. ép. II-V | matkustajia | matkustajia, rahtia | A | 3.8.2021 |
| Luxemburg | LUXAVIATION S.A. | 50, route de Trèves L-2633 Senningerberg | matkustajia | matkustajia, rahtia | A | 4.1.2021 |
| Sveitsi | Swiss Air-Ambulance Ltd | Postfach 1414, 8058 Zürich | matkustajia, rahtia, pelastuspalveluja | matkustajia, pelastuspalveluja | B | 11.3.2021 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Osoite

Sai aiemmin kuljettaa/harjoittaa

Saa kuljettaa/harjoittaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Belgia

ASL Airlines Belgium S.A.

Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 - 4460 Grace-Hollogne

matkustajia, rahtia, postia

rahtia, postia

A

28.10.2021

Belgia

Noordzee Helikopters Vlaanderen N.V.

Kalkaertstraat 101 - 8400 Oostende

matkustajia, rahtia, postia, pelastuspalveluja

matkustajia, rahtia, postia

B

21.10.2021

Bulgaria

COMPASS CARGO AIRLINES Ltd.

fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgaria

matkustajia, rahtia, postia

rahtia, postia

A

19.8.2021

Suomi

FinnHEMS Lentopalvelut Oy

c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa

matkustajia, rahtia, postia

matkustajia, rahtia, postia, pelastuspalveluja

B

28.10.2021

Saksa

Volkswagen AirService GmbH

Hermann-Blenk-Straße 8, 38108 Braunschweig

matkustajia

matkustajia, rahtia

A

22.3.2021

Unkari

Wizz Air Hungary Zrt.

H-1103 Budapest, Kőér utca 2/A. B. ép. II-V

matkustajia

matkustajia, rahtia

A

3.8.2021

Luxemburg

LUXAVIATION S.A.

50, route de Trèves L-2633 Senningerberg

matkustajia

matkustajia, rahtia

A

4.1.2021

Sveitsi

Swiss Air-Ambulance Ltd

Postfach 1414, 8058 Zürich

matkustajia, rahtia, pelastuspalveluja

matkustajia, pelastuspalveluja

B

11.3.2021

---

(1)  EUVL L 293, 31.10.2008, s. 3.

(2)  Taulukossa esitetään päätökset ja muut muutokset, jotka jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet Euroopan komissiolle viimeistään 20 päivänä heinäkuuta 2022.

(*1)  Luokka: A=Liikenneluvat, joihin eivät sisälly / B=Liikenneluvat, joihin sisältyvät asetuksen (EY) N:o 1008/2008 5 artiklan 3 kohdan mukaiset rajoitukset.

---

V Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 18.8.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 314/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 314/16

---

Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisen, vähäisen muutoksen hyväksymisen perusteella muutetun yhtenäisen asiakirjan julkaiseminen

(2022/C 314/05)

Euroopan komissio on hyväksynyt tämän vähäisen muutoksen komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 (1) 6 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

Tämä vähäisen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus julkaistaan komission eAmbrosia-tietokannassa.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”PAN DE ALFACAR”

EU-nro: PGI-ES-0890-AM01 – 29.9.2021

SAN ( ) SMM (X)

1.   Nimi

”Pan de Alfacar”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Espanja

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   Tuotetyyppi

Luokka 2.3 Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

3.2.   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Suojatulla nimityksellä ”Pan de Alfacar” tarkoitetaan leipää, jonka valmistuksessa ainakin yksi vaihe tapahtuu käsin ja jonka tarjontamuotoina voivat olla ”bollo”, ”rosco”, ”rosca” ja ”hogaza” (leivotaan samasta taikinasta).

”Bollot” ovat pitkulaisia sämpylöitä, joiden kummassakin päässä on ”tutin” muotoinen kärki (teta) ja joissa on yksi pitkittäinen viilto. Niitä myydään seuraavissa painoluokissa:

| | 80 g, pituus 20 ± 3,0 cm ja leveys 7,5 ± 2,0 cm |
| --- | --- |

80 g, pituus 20 ± 3,0 cm ja leveys 7,5 ± 2,0 cm

| | 125 g, pituus 24 ± 3,0 cm ja leveys 9 ± 2,0 cm |
| --- | --- |

125 g, pituus 24 ± 3,0 cm ja leveys 9 ± 2,0 cm

| | ja 250 g, pituus 38 ± 4,0 cm ja leveys 10 ± 2,0 cm. |
| --- | --- |

ja 250 g, pituus 38 ± 4,0 cm ja leveys 10 ± 2,0 cm.

”Rosco” on soikion muotoinen litistetty rinkeli, joka on pitkittäissuunnassa epäsymmetrinen. Leivän pulleammassa osassa on yksi pitkittäinen, kohtisuoraan leikattu viilto. Käsin tehtävä liitoskohta on ohuempi, eikä siihen tehdä viiltoa. Roscolla on vain yksi painoluokka: 250 g. Muut mitat ovat seuraavat: pituus 34 ± 3,0 cm, leveys 14 ± 2,0 cm ja sisäaukon enimmäisläpimitta 24 ± 3,0 cm.

”Rosca” on lähestulkoon symmetrisen pyöreä rinkeli. Sen tunnistaa käsin tehdystä liitoskohdasta (suegra). Korkeimpaan kohtaan on vedetty kohtisuora viilto leivän koko pituudelta liitoskohtaa lukuun ottamatta. Roscalla on vain yksi painoluokka: 500 g. Muut mitat ovat seuraavat: ulkoläpimitta on 28 ± 3,0 cm ja sisäaukon läpimitta 14 ± 2,0 cm.

”Hogaza” on täysin pyöreä, yläosasta hieman kaareutuva leipä. Yläosaan on viilletty (tai ”maalattu”) neljä kohtisuoraa viiltoa, jotka muodostavat neliönmuotoisen kuvion (pintao). Leipiä on tarjolla kolmessa painoluokassa: 250 g (vähimmäisläpimitta 17 ± 2,0 cm), 500 g (vähimmäisläpimitta 24 ± 2,0 cm) ja 1 000 g (vähimmäisläpimitta 32 ± 3,0 cm).

Leivän kuiva-ainepitoisuus on 65–80 prosenttia. Sisus on kimmoisa ja pehmeä, väriltään kermanvaalea. Sisus on hyvin huokoinen. Huokoset ovat jakautuneet epäsäännöllisesti, ja ne ovat erikokoisia. Leivässä on kevyt tai keskivahva etikkahappokäymiselle ja/tai maitohappokäymiselle ominainen tuoksu. Kuori vaihtelee keskipaksusta paksuun ja on vähintään 1,5 mm. Kuori on väriltään kullankeltainen, eikä leivän päälle sirotella jauhoa. Leivän pinta on hieman kiiltävä ja melko sileä.

3.3.   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Pan de Alfacar -leivän valmistuksessa käytetään seuraavia ainesosia: vehnäjauhoja, joiden leipoutuvuus on alhainen (W=110–150 × 10–4 joulea) ja taikinan venytysvastuksen ja venyvyyden välinen suhdeluku (P/L) on 0,3–0,6; kyseisellä alueella aiemmin tehdystä taikinasta saatua luonnollista taikinajuurta, jonka pH on 4–6 (sitä käytetään 10–25 % taikinaan lisättävien jauhojen määrästä); Alfacarin lähdevettä (55–62 litraa vettä / 100 kg jauhoja); leivinhiivaa (Saccharomyces cerevisiae L.) (enintään 3 % jauhojen painosta) ja ruokasuolaa (jonka määrä on voimassa olevien terveyssuositusten mukainen).

3.4.   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Koko valmistus tapahtuu 4 kohdassa määritellyllä maantieteellisellä alueella.

3.5.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista, pakkaamista jne. koskevat erityiset säännöt

—

3.6.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Markkinoille saatetuissa leivissä on oltava kuumafolioinnilla tehty takuumerkintä. Merkinnässä on oltava kirjain ”A” ja kunkin leivän valmistaneen leipomon yksilöivä numero.

Jos leipä pakataan, sen on täytettävä voimassa olevassa lainsäädännössä asetetut vaatimukset. Pakkaukseen merkittävän nimityksen ”Pan de Alfacar” ja EU:n tunnuksen on oltava samassa näkökentässä.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Hedelmällisen Granadan tasangon koillisosassa sijaitsevissa Alfacarin ja Víznarin kunnissa on molemmissa samoja luonnonelementtejä, joihin kuuluvat Alfacarin lähteestä tuleva vesi, Välimeren vuoristoalueille tyypillinen puolikostea Välimeren ilmasto ja mikroilmasto, johon vaikuttaa sijainti Sierra de Huétorin luonnonpuiston läheisyydessä. Kyseisten kahden kunnan pinta-ala on yhteensä 29,4 km2, ja niiden taajama-alueet sijaitsevat keskimäärin 980 metrin korkeudella merenpinnasta.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Tuotteen yhteys Pan de Alfacar -nimeen perustuu perimmältään, mutta ei yksinomaan, tuotteen historialliseen ja kaupalliseen maineeseen, joka on vakiintunut 1900-luvun kuluessa. Tätäkin enemmän yhteys liittyy maantieteelliseen ympäristöön, sillä tuotteen erityisominaisuudet johtuvat ennen kaikkea sen alkuperästä.

5.1.   Maantieteellisen alueen erityisyys

Luontoon liittyvät tekijät

Paikallinen maantieteellinen ympäristö ja sen erityiset ympäristöolosuhteet:

Leivän tuotantoalue sijaitsee Sierra de Alfaguaran alarinteillä, Sierra de Huétorin luonnonpuiston vieressä lähellä Sierra Nevadan kansallispuistoa. Nämä tekijät ovat luoneet erityisen mikroympäristön, joka vaikuttaa alueella valmistettavan leivän ominaisuuksiin. Yhtäältä siihen vaikuttaa hiivaviljelmien ja maitohappo- ja etikkahappobakteerien muodostama kotoperäinen mikroeliöstö, joka vaikuttaa leivän valmistuksessa käytettävän taikinajuuren mikrobitasapainoon. Toisaalta alueella vallitsee välimerellinen vuoristoilmasto (Välimeren alueen puolikostea mannerilmasto), joka määrää yhdessä kotoperäisen mikrobiston kanssa olosuhteet biologisille käymisprosesseille.

Erityiset paikalliset hydrogeologiset varannot:

Pan de Alfacar -leivän tuotantoalueella on merkittävä pohjavesijärjestelmä, jonka vettä saadaan kuuluisasta Alfacarin luonnonlähteestä. Veden hydrotermiset, hydrokemialliset ja isotooppiset ominaisuudet pysyvät aina samoina sään vaihteluista riippumatta. Lähteestä saatavan veden kolme pääasiallista fysikaalis-kemiallista ominaisuutta ovat

| | keskimääräinen mineralisaatio |
| --- | --- |

keskimääräinen mineralisaatio

| | kohtalainen tai suuri alkaliniteetti |
| --- | --- |

kohtalainen tai suuri alkaliniteetti

| | kohtalainen tai korkea kovuus. |
| --- | --- |

kohtalainen tai korkea kovuus.

Ihmisen toimintaan liittyvät tekijät

Pan de Alfacar -leivän perinteiset valmistusmenetelmät voidaan tiivistää seuraavasti:

Taikinan vesipitoisuus on korkea (55–62 %), joten se on rakenteeltaan puolilöysää.

Viimeisessä alustusvaiheessa taikinan lämpötila on 21–27 °C.

Käytetään puusammioissa esikäytettyä taikinajuurta.

Annetaan taikinan levätä massana tai paloina luonnollisissa olosuhteissa.

Taikinamassan annetaan levätä alustuksen jälkeen 5–20 minuuttia. Paloilla lepoaika on vähintään 15 minuuttia.

Leivät muotoillaan käsin.

Leivät nostatetaan vain kerran ja yhtäjaksoisesti luonnollisissa olosuhteissa 1–2 tunnin ajan.

Leipiin tehdään pituussuuntaiset kohtisuorat viillot.

Leivät paistetaan uunissa, jonka pohja heijastaa lämpöä.

Pan de Alfacar -leivät paistetaan toisesta uunillisesta alkaen.

5.2.   Tuotteen erityisyys

Pan de Alfacar -leivän kuiva-ainepitoisuus: 65–80 prosenttia.

Ominaisaromi: ominaisaromi perustuu taikinan nostatusvaiheessa (etikkahappokäyminen ja/tai maitohappokäyminen) syntyviin aromeihin; kevyt tai keskivahva.

Pan de Alfacar -leivän sisus:

Rakenne: kimmoisa ja pehmeä.

Väri: kermanvaalea.

Alveoli: Sisus on hyvin huokoinen. Huokoset ovat jakautuneet epäsäännöllisesti, ja ne ovat erikokoisia.

Pan de Alfacar -leivän kuori:

Paksuus: keskipaksu tai paksu, yli 1,5 mm.

Väri: kullankeltainen, pinnalla ei ole jauhoja, hieman kiiltävä ja melko sileä.

Erimuotoisten Pan de Alfacar -leipien painot:

Erimuotoisilla leivillä on kullekin kokoluokalle ominainen painon ja tilavuuden suhde, joka ilmaisee tuotteen tiheyden.

5.3.   Syy-seuraussuhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen seuraaviin: tuotteen laatu tai ominaisuudet (kun kyseessä on SAN) tai tuotteen erityislaatu, maine tai muut ominaisuudet (kun kyseessä on SMM)

Pan de Alfacar -leivän kuiva-ainepitoisuus: 65–80 prosenttia.

Pan de Alfacar -leivän lopullinen kuiva-ainepitoisuus riippuu sekä luontoon että ihmiseen liittyvistä tekijöistä. Siihen vaikuttavat suoraan vesi, kosteuspitoisuus ja paistoaika.

Pan de Alfacar -leivän ominaisaromi:

Käymisprosessien tuloksena syntyvään Pan de Alfacar -leivän ominaisaromiin vaikuttavat suoraan sekä luontoon että ihmisen toimintaan liittyvät tekijät.

Määrääviä luontoon liittyviä tekijöitä ovat seuraavat:

Alfacar-lähteen vesi, jonka ainutlaatuinen fysikaalis-kemiallinen koostumus vaikuttaa suotuisasti luonnollisessa taikinajuuressa ja varsinaisessa leipätaikinassa tapahtuvaan käymisprosessiin.

Välimeren alueen vuoristoinen luonnonympäristö (Sierra de Huétorin luonnonpuisto) tarjoaa käymisprosesseihin sopivat ilmastolliset (lämpötila ja kosteus) ääriolosuhteet. Paikallinen kasvillisuus suosii luonnon mikrobien kehittymistä. Ne puolestaan osallistuvat käymisprosesseihin luonnollisella tavalla toimimalla taikinajuuressa.

Ihmisen toimintaan liittyvistä tekijöistä merkittävimmät ovat seuraavat:

Taikinamassan annetaan levätä.

Hiivaviljelmien tuotannossa käytetään puusammioita, jotta olosuhteet saadaan ihanteellisiksi käymisprosessin hallintaa, mikrobikasvustojen kehittymistä ja käymisprosessin uusimista varten.

Säädellään leipomon olosuhteita (lämpötilaa ja kosteutta) sekä taikinassa tapahtuvaan käymiseen kuluvaa aikaa ja vaikuttavia olosuhteita.

Pan de Alfacar -leivän sisus:

Väri, huokoisuus ja rakenne riippuvat luontoon ja ihmisen toimintaan liittyvistä tekijöistä.

Tärkein edellä mainittuihin ominaisuuksiin vaikuttava luontoon liittyvä tekijä:

Alfacar-lähteen vesi. Veden ainutlaatuiset fysikaalis-kemialliset ominaisuudet vahvistavat heikosti leipoutuvien jauhojen gluteenirakennetta ja parantavat niiden kykyä sitoa hiilidioksidia.

Tärkeimmät ihmisen toimintaan liittyvät tekijät:

Merkittäviin tekijöihin kuuluvat valittu kosteuspitoisuus sekä käytetty jauhotyyppi ja taikinan kyky sitoa kaasua.

Taikinamassan lepuuttaminen vähentää sisuksen homogeenisuutta ja vahvistaa alustuksen aikana muodostuvaa proteiinirakennetta, jolloin taikinan kaasunsitomiskyky paranee.

Taikina paloitellaan isoiksi paloiksi, mikä vähentää kaasuhävikkiä.

Taikinan lepuuttaminen paloina on taikinamassan lepuuttamisen tavoin ensiarvoisen tärkeää, jotta leipään saadaan haluttu rakenne ennen sen muotoilemista.

Leivät muotoillaan käsin.

Kohtisuorat viillot vaikuttavat erimuotoisten leipien tilavuuteen sekä sisuksen rakenteeseen ja huokoisuuteen. Tämä johtuu siitä, että ne aiheuttavat viistoja viiltoja enemmän kaasuhävikkiä. Näin leivän tilavuus jää uunissa pienemmäksi ja sisuksesta tulee jonkin verran tiiviimpää.

Myös leivän muoto vaikuttaa kaasuhävikkiin ja tätä kautta sisuksen rakenteeseen.

Vehnäjauhon käyttö ja koko leivontaprosessi vaikuttavat lopputuotteen sisuksen väriin.

Pan de Alfacar -leivän kuori:

Pan de Alfacar -leipään kehittyy sille ominainen yli 1,5 mm paksu kuori valitun käymisprosessin, taikinan kosteuspitoisuuden, uunityypin sekä optimaalisen paistoajan ansiosta.

Pan de Alfacar -leivän kuoreen tulee kevyt kiilto, jos leipä paistetaan vasta toisessa tai myöhemmässä uunillisessa, koska tällöin lämpötila ja kosteus ovat tasaantuneet uunin sisällä.

Kuoren kullankeltainen väri perustuu vehnäjauhojen käyttöön; lisäksi siihen vaikuttavat paistotapa sekä paistolämpötila ja -aika.

Kuoresta saadaan sileä kosteuspitoisuuden käymisprosessin ansiosta.

Erimuotoisten Pan de Alfacar -leipien painot:

Leivän paino kertoo leivän tiheydestä. Painoon vaikuttavat Pan de Alfacar -leivän ainesosat ja valittu leivänvalmistusmenetelmä. Näihin puolestaan vaikuttavat samat luontoon ja ihmisen toimintaan liittyvät tekijät kuin sisuksen ominaisuuksiin.

Pan de Alfacar -nimen tunnettuus:

Erilaiset kaupalliset, menekin edistämiseen liittyvät, yhteiskunnalliset, taloudelliset ja historialliset lähteet osoittavat, että Pan de Alfacar -nimeä on käytetty kaupallisena tuotenimenä aina 1500-luvulta asti.

Ilmauksen ”Pan de Alfacar” käyttö mainostarkoituksessa:

Pan de Alfacar -ilmausta on käytetty muista tuotteista erottavassa tarkoituksessa myyntimateriaaleissa ja -paikoissa 1970-luvulta alkaen. Pan de Alfacar -nimen tunnettuutta selvittävä tutkimus osoittaa, että nimi on vakiintunut jokapäiväiseen kielenkäyttöön Granadan maakunnassa.

Pan de Alfacar -nimen käyttö kaupallisena tuotenimenä lehdistössä:

Vuodesta 1982 lähtien julkaistut lukuisat paikallisten tai kansallisten sanomalehtien ja ammattilehtien artikkelit sekä kansainväliset verkkojulkaisut kertovat Pan de Alfacar -leivän hyvästä maineesta, jonka syntyyn ovat vaikuttaneet Alfacarin 1500-luvulta peräisin olevat leivänvalmistusperinteet, paikallinen taitotieto, tuotteen erityisominaisuudet ja sen saamat palkinnot.

Viittaukset Pan de Alfacar -leivän erityisiin laatuominaisuuksiin:

Erikois- ja ammattilehtiin kirjoittamiensa Pan de Alfacar -leivän laatuominaisuuksia käsittelevien artikkelien lisäksi José Carlos Capel mainitsee yhden Pan de Alfacar -leivän muodoista, Alfacar-rinkelin, vuonna 1991 julkaistussa kirjassaan El pan: elaboración, formas, mitos, ritos y gastronomía. Glosario de los panes de España [Leipä: valmistaminen, muodot, myytit, rituaalit ja gastronomia. Espanjalaisten leipien sanasto].

Tuotantomäärät:

Kuten maantieteilijä Bosque Laurel on huomauttanut, Alfacar ja Víznar olivat jo vuonna 1950 Granadan pääasiallisia leiväntuottaja-alueita ja näin ollen myös Granadan tärkeimpiä leiväntoimittajia. Vuoden 1950 tienoilla Granadan kaupungissa myytiin päivittäin noin 7 000 kiloa korkealaatuista ja kuluttajien arvostamaa Pan de Alfacar -leipää.

Kirjalliset viittaukset Pan de Alfacar -leivän sosioekonomiseen merkitykseen:

Vuonna 2008 julkaistussa Pan de Alfacar -leipää käsittelevässä monografiassa El pan de Alfacar: tahonas y hornos tradicionales [Pan de Alfacar: perinteiset leipomot ja uunit] (Reyes Mesa, J.M. et al., 2008) tarkastellaan tuotteen historiaa 1500-luvulta nykypäivään.

Pan de Alfacar -leivän merkitys tuodaan esille monissa historiallisissa ja maantieteellisissä julkaisuissa sekä maarekisteriselvityksissä, joista tärkeimpiä ovat seuraavat: Libro de Apeo y Repartimiento de Alfacar de 1571 y de Víznar en 1572 tras la reconquista de Granada [Alfacarin, 1571, ja Víznarin, 1572, selvitys ja jako Granadan takaisinvalloituksen jälkeen]; Tomás López ja Vargas Machuca: Diccionario Geográfico de Málaga y Granada [Málagan ja Granadan maantieteellinen sanakirja] (käsikirjoitus vuodelta 1795, Madridin kansalliskirjasto); Catastro del Marqués de la Ensenada [Ensenadan markiisin maarekisteri] (1752); F. Henríquez de Jonquera, Anales de Granada: descripción del reino de Granada y ciudad de Granada, crónica de la Reconquista (1482–1492) sucesos de los años 1588–1646 [Granadan vuosikirjat: Kuvaus Granadan kuningaskunnasta ja kaupungista, Granadan takaisinvalloituksen aikakirjat (1482–1492), tapahtumia vuosilta 1588–1646, 1987] ja Pascual Madozin Diccionario Geográfico, Estadístico e Histórico de España y sus posesiones de Ultramar [Espanjan ja sen merentakaisten alueiden maantieteellinen, tilastollinen ja historiallinen sanakirja] (1845–1850).

Tuote-eritelmän julkaisutiedot

Eritelmän teksti kokonaisuudessaan on saatavissa osoitteessa

| | https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Pan_Alfacar_mod.pdf |
| --- | --- |

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Pan_Alfacar_mod.pdf

tai menemällä maataloudesta, kalastuksesta ja kestävästä kehityksestä vastaavan alueellisen ministeriön kotisivulle (https://juntadeandalucia.es/organismos/agriculturaganaderiapescaydesarrollosostenible.html) ja seuraamalla polkua

| | Temas / Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria / Calidad / Denominaciones de Calidad / Productos de panadería y repostería. Tuote-eritelmä on Pan de Alfacar -nimen alla. |
| --- | --- |

Temas / Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria / Calidad / Denominaciones de Calidad / Productos de panadería y repostería. Tuote-eritelmä on Pan de Alfacar -nimen alla.

---

(1)  EUVL L 179, 19.6.2014, s. 17.

---