# Amtsblatt C 287/2022

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 287 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 65. Jahrgang28. Juli 2022 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 287

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

65. Jahrgang28. Juli 2022

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 287/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10802 — ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 287/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10798 — NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  ) | 2 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2022/C 287/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10802 — ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  )

1

1

2022/C 287/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10798 — NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 287/03 | Euro-Wechselkurs — 27. Juli 2022 | 3 |
| 2022/C 287/04 | Beschluss der Kommission vom 26. Juli 2022 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile zur Änderung von Anlage I des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken (Anhang VI) im Anhang des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits | 4 |
| 2022/C 287/05 | Beschluss der Kommission vom 26. Juli 2022 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile zur Änderung der Anlagen I, II, V und VIII des Abkommens über den Handel mit Wein (Anhang V) im Anhang des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits | 19 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2022/C 287/03

Euro-Wechselkurs — 27. Juli 2022

3

2022/C 287/04

Beschluss der Kommission vom 26. Juli 2022 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile zur Änderung von Anlage I des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken (Anhang VI) im Anhang des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits

4

2022/C 287/05

Beschluss der Kommission vom 26. Juli 2022 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile zur Änderung der Anlagen I, II, V und VIII des Abkommens über den Handel mit Wein (Anhang V) im Anhang des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits

19

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 287/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 81 |
| 2022/C 287/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 83 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 287/08 | Veröffentlichung eines Antrags auf Änderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates | 85 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2022/C 287/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

81

2022/C 287/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

83

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2022/C 287/08

Veröffentlichung eines Antrags auf Änderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates

85

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 28.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 287/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10802 — ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 287/01)

Am 19. Juli 2022 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10802 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10802 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 28.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 287/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10798 — NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 287/02)

Am 19. Juli 2022 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10798 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10798 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 28.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 287/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

27. Juli 2022

(2022/C 287/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0152 |
| JPY | Japanischer Yen | 138,89 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4446 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,84138 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,4545 |
| CHF | Schweizer Franken | 0,9768 |
| ISK | Isländische Krone | 139,10 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,9558 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,575 |
| HUF | Ungarischer Forint | 404,67 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,7978 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9334 |
| TRY | Türkische Lira | 18,1859 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4620 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3049 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 7,9692 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6306 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4088 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 333,99 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,1347 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 6,8534 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5140 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 213,07 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5263 |
| PHP | Philippinischer Peso | 56,455 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 37,400 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,4039 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,7530 |
| INR | Indische Rupie | 81,1350 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0152

JPY

Japanischer Yen

138,89

DKK

Dänische Krone

7,4446

GBP

Pfund Sterling

0,84138

SEK

Schwedische Krone

10,4545

CHF

Schweizer Franken

0,9768

ISK

Isländische Krone

139,10

NOK

Norwegische Krone

9,9558

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,575

HUF

Ungarischer Forint

404,67

PLN

Polnischer Zloty

4,7978

RON

Rumänischer Leu

4,9334

TRY

Türkische Lira

18,1859

AUD

Australischer Dollar

1,4620

CAD

Kanadischer Dollar

1,3049

HKD

Hongkong-Dollar

7,9692

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6306

SGD

Singapur-Dollar

1,4088

KRW

Südkoreanischer Won

1 333,99

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,1347

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

6,8534

HRK

Kroatische Kuna

7,5140

IDR

Indonesische Rupiah

15 213,07

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5263

PHP

Philippinischer Peso

56,455

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

37,400

BRL

Brasilianischer Real

5,4039

MXN

Mexikanischer Peso

20,7530

INR

Indische Rupie

81,1350

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 28.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 287/4

---

BESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 26. Juli 2022

über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile zur Änderung von Anlage I des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken (Anhang VI) im Anhang des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits

(2022/C 287/04)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf den Beschluss 2005/269/EG des Rates vom 28. Februar 2005 über den Abschluss des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Vertragsparteien haben Gespräche bezüglich der Änderung mehrerer Anlagen des Abkommens über den Handel mit Wein (Anhang V) und des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken (Anhang VI) des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits geführt. Die Vertragsparteien erörterten insbesondere Anlage I des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken. |
| --- | --- |

(1)

Die Vertragsparteien haben Gespräche bezüglich der Änderung mehrerer Anlagen des Abkommens über den Handel mit Wein (Anhang V) und des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken (Anhang VI) des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits geführt. Die Vertragsparteien erörterten insbesondere Anlage I des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken.

| (2) | Die Vertragsparteien notifizierten einander aktualisierte Listen geografischer Angaben und schlossen die Einspruchs- und Prüfverfahren für neue geografische Angaben, die im Rahmen des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken geschützt werden sollen, in zufriedenstellender Weise ab. |
| --- | --- |

(2)

Die Vertragsparteien notifizierten einander aktualisierte Listen geografischer Angaben und schlossen die Einspruchs- und Prüfverfahren für neue geografische Angaben, die im Rahmen des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken geschützt werden sollen, in zufriedenstellender Weise ab.

| (3) | Unter Berücksichtigung der Schlussfolgerungen des 10. Gemischten Ausschusses EU–Chile des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken, der am 13. November 2017 in Brüssel zusammentrat, ist es erforderlich, Anlage I des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken durch eine neue Liste geografischer Angaben aus der Europäischen Union und Chile zu ersetzen. |
| --- | --- |

(3)

Unter Berücksichtigung der Schlussfolgerungen des 10. Gemischten Ausschusses EU–Chile des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken, der am 13. November 2017 in Brüssel zusammentrat, ist es erforderlich, Anlage I des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken durch eine neue Liste geografischer Angaben aus der Europäischen Union und Chile zu ersetzen.

| (4) | Die Union und Chile haben daher ein Abkommen in Form eines Briefwechsels ausgehandelt. Mit Teil 2 des Anhangs des Abkommens in Form eines Briefwechsels wird Anlage I des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken gemäß Artikel 16 Absatz 2 des Abkommens geändert (2). |
| --- | --- |

(4)

Die Union und Chile haben daher ein Abkommen in Form eines Briefwechsels ausgehandelt. Mit Teil 2 des Anhangs des Abkommens in Form eines Briefwechsels wird Anlage I des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken gemäß Artikel 16 Absatz 2 des Abkommens geändert (2).

| (5) | Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über Änderungen des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken sollte daher genehmigt werden. |
| --- | --- |

(5)

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über Änderungen des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken sollte daher genehmigt werden.

| (6) | Die in diesem Beschluss vorgesehenen Änderungen des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Spirituosen — |
| --- | --- |

(6)

Die in diesem Beschluss vorgesehenen Änderungen des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Spirituosen —

BESCHLIEẞT:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile zur Änderung von Anlage I des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken (Anhang VI) im Anhang des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits wird im Namen der Union genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels und Anlage I des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken (Teil 2 des Anhangs) sind diesem Beschluss beigefügt.

Artikel 2

Das für Landwirtschaft zuständige Mitglied der Kommission wird ermächtigt, das Abkommen zu unterzeichnen und die im Abkommen vorgesehene Genehmigungsurkunde zu hinterlegen, um die Zustimmung der Union auszudrücken, durch das Abkommen gebunden zu sein (3).

Brüssel, den 26. Juli 2022.

Für die Kommission

Janusz WOJCIECHOWSKI

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 84 vom 2.4.2005, S. 19.

1

(2)  Mit Teil 1 des Anhangs des Abkommens in Form eines Briefwechsels werden die Anlagen I, II, V und VIII des Abkommens über den Handel mit Wein gemäß Artikel 29 Absatz 2 des Abkommens geändert und mit dem Beschluss der Kommission C(2022) 4875 vom 26. Juli 2022 (ABl. C 287 vom 28.7.2022, S. 19.) genehmigt.

2

(3)  Der Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

3

Amtsblatt der Europäischen Union

---

ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS

zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile zur Änderung der Anlagen I, II, V und VIII des Abkommen über den Handel mit Wein (Anhang V) und des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken (Anhang VI) im Anhang des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits

SCHREIBEN Nr. 1

Schreiben der Europäischen Union

Brüssel, den

Sehr geehrte Frau ...,

ich beehre mich, auf die Gespräche Bezug zu nehmen, die gemäß Artikel 29 Absatz 2 Buchstabe a des Abkommens über den Handel mit Wein (Anhang V) und Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe a des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken (Anhang VI) im Anhang des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits vom 18. November 2002 in der in den Jahren 2005, 2006 und 2009 geänderten Fassung geführt wurden; in diesen Bestimmungen ist festgelegt, dass die Vertragsparteien die Anlagen zu diesen Abkommen einvernehmlich ändern, um etwaigen Änderungen der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Vertragsparteien Rechnung zu tragen.

Dabei wurde der Schluss gezogen, dass die Anlagen I (Geografische Angaben für Weine mit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft), II (Geografische Angaben für Weine mit Ursprung in Chile), V (Önologische Verfahren und Behandlungen sowie Produktspezifikationen) und VIII (Protokoll) des Abkommens über den Handel mit Wein sowie Anlage I (Geschützte Bezeichnungen für Spirituosen und aromatisierte Getränke) des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken durch die dem Anhang beigefügten Anlagen geändert werden sollten.

Ich beehre mich, vorzuschlagen, dass die Anlagen I, II, V und VIII des Abkommens über den Handel mit Wein und die Anlage I des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken durch die dem Anhang beigefügten Anlagen ersetzt werden.

Ich beehre mich zudem, vorzuschlagen, dass dieses Schreiben und Ihr Antwortschreiben ein Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile darstellen, das 90 Tage nach dem Datum Ihres Antwortschreibens in Kraft tritt.

Mit vorzüglicher Hochachtung

Im Namen der Europäischen Union

Unterschrift des Mitglieds der Kommission

SCHREIBEN Nr. 2

Schreiben der Republik Chile

Schreiben der Republik Chile

Santiago, den

Sehr geehrter Herr Wojciechowski,

ich beehre mich, den Eingang Ihres Schreibens vom [...] zu bestätigen, das wie folgt lautet:

„[I]ch beehre mich, auf die Gespräche Bezug zu nehmen, die gemäß Artikel 29 Absatz 2 Buchstabe a des Abkommens über den Handel mit Wein (Anhang V) und Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe a des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken (Anhang VI) im Anhang des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits vom 18. November 2002 in der in den Jahren 2005, 2006 und 2009 geänderten Fassung geführt wurden; in diesen Bestimmungen ist festgelegt, dass die Vertragsparteien die Anlagen zu diesen Abkommen einvernehmlich ändern, um etwaigen Änderungen der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Vertragsparteien Rechnung zu tragen.

Dabei wurde der Schluss gezogen, dass die Anlagen I (Geografische Angaben für Weine mit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft), II (Geografische Angaben für Weine mit Ursprung in Chile), V (Önologische Verfahren und Behandlungen sowie Produktspezifikationen) und VIII (Protokoll) des Abkommens über den Handel mit Wein sowie Anlage I (Geschützte Bezeichnungen für Spirituosen und aromatisierte Getränke) des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken durch die dem Anhang beigefügten Anlagen geändert werden sollten.

Ich beehre mich, vorzuschlagen, dass die Anlagen I, II, V und VIII des Abkommens über den Handel mit Wein und die Anlage I des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken durch die dem Anhang beigefügten Anlagen ersetzt werden.

Ich beehre mich zudem, vorzuschlagen, dass dieses Schreiben und Ihr Antwortschreiben ein Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile darstellen, das 90 Tage nach dem Datum Ihres Antwortschreibens in Kraft tritt.“

Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen, dass die Republik Chile mit dem Inhalt dieses Schreibens einverstanden ist, das am XX.XX.XX in Kraft tritt.

Mit vorzüglicher Hochachtung

Im Namen der Republik Chile

---

ANHANG

| (1) | Anhang V (Abkommen über den Handel mit Wein) wird wie folgt geändert (1): |
| --- | --- |

(1)

Anhang V (Abkommen über den Handel mit Wein) wird wie folgt geändert (1):

(...)

| (2) | Anhang VI (Abkommen über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken) wird wie folgt geändert:






  a) | Anlage I erhält folgende Fassung:


  „Anlage I

  (gemäß Artikel 6)


  GESCHÜTZTE BEZEICHNUNGEN FÜR SPIRITUOSEN UND AROMATISIERTE GETRÄNKE (*)

  A.   Liste der geschützten geografischen Angaben für Spirituosen mit Ursprung in der Europäischen Union








  Land | Geografische Angabe | Kategoriebeschreibung |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever | Spirituose mit Wacholder |
| Belgien | Balegemse jenever | Spirituose mit Wacholder |
| Belgien | Hasseltse jenever/Hasselt | Spirituose mit Wacholder |
| Belgien | Peket-Pekêt / Pèket-Pèkèt de Wallonie | Spirituose mit Wacholder |
| Mehrere Länder (Belgien, Niederlande) | Jonge jenever / jonge genever | Spirituose mit Wacholder |
| Mehrere Länder (Belgien, Niederlande) | Oude jenever / Oude genever | Spirituose mit Wacholder |
| Mehrere Länder (Belgien, Niederlande, Frankreich) | Genièvre de grains / Graanjenever / Graangenever | Spirituose mit Wacholder |
| Mehrere Länder (Belgien, Niederlande, Frankreich, Deutschland) | Genièvre / Jenever / Genever | Spirituose mit Wacholder |
| Mehrere Länder (Belgien, Niederlande, Deutschland) | Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever / Jenever met vruchten / Fruchtgenever | Sonstige Spirituose |
| Bulgarien | Бургаска Мускатова ракия / Мускатова ракия от Бургас / Bourgaska Muscatova rakya / Muscatova rakya from Bourgas | Branntwein |
| Bulgarien | Карловска гроздова ракия / Гроздова Ракия от Карлово / Karlovska grozdova rakya / Grozdova Rakya from Karlovo | Branntwein |
| Bulgarien | Ловешка сливова ракия / Сливова ракия от Ловеч / Loveshka slivova rakya / Slivova rakya from Lovech | Obstbrand |
| Bulgarien | Поморийска гроздова ракия / Гроздова ракия от Поморие / Pomoriyska grozdova rakya / Grozdova rakya from Pomorie | Branntwein |
| Bulgarien | Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сливен) / Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya / Grozdova rakya from Sliven) | Branntwein |
| Bulgarien | Стралджанска Мускатова ракия / Мускатова ракия от Стралджа / Straldjanska Muscatova rakya / Muscatova rakya from Straldja | Branntwein |
| Bulgarien | Сунгурларска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сунгурларе / Sungurlarska grozdova rakya / Grozdova rakya from Sungurlare | Branntwein |
| Bulgarien | Сухиндолска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сухиндол / Suhindolska grozdova rakya / Grozdova rakya from Suhindol | Branntwein |
| Bulgarien | Троянска сливова ракия / Сливова ракия от Троян / Troyanska slivova rakya / Slivova rakya from Troyan | Obstbrand |
| Deutschland | Bayerischer Gebirgsenzian | Enzian |
| Deutschland | Bayerischer Kräuterlikör | Likör |
| Deutschland | Benediktbeurer Klosterlikör | Likör |
| Deutschland | Berliner Kümmel | Likör |
| Deutschland | Chiemseer Klosterlikör | Likör |
| Deutschland | Deutscher Weinbrand | Brandy oder Weinbrand |
| Deutschland | Ettaler Klosterlikör | Likör |
| Deutschland | Fränkischer Obstler | Obstbrand |
| Deutschland | Fränkisches Kirschwasser | Obstbrand |
| Deutschland | Fränkisches Zwetschgenwasser | Obstbrand |
| Deutschland | Hamburger Kümmel | Likör |
| Deutschland | Münchener Kümmel | Likör |
| Deutschland | Ostfriesischer Korngenever | Spirituose mit Wacholder |
| Deutschland | Schwarzwälder Himbeergeist | Geist |
| Deutschland | Schwarzwälder Kirschwasser | Obstbrand |
| Deutschland | Schwarzwälder Mirabellenwasser | Obstbrand |
| Deutschland | Schwarzwälder Williamsbirne | Obstbrand |
| Deutschland | Schwarzwälder Zwetschgenwasser | Obstbrand |
| Deutschland | Steinhäger | Spirituose mit Wacholder |
| Deutschland | Bärwurz | Sonstige Spirituose |
| Deutschland | Blutwurz | Likör |
| Deutschland | Emsländer Korn / Kornbrand | Getreidespirituose |
| Deutschland | Haselünner Korn / Kornbrand | Getreidespirituose |
| Deutschland | Hasetaler Korn / Kornbrand | Getreidespirituose |
| Deutschland | Hüttentee | Likör |
| Deutschland | Münsterländer Korn / Kornbrand | Getreidespirituose |
| Deutschland | Ostpreußischer Bärenfang | Sonstige Spirituose |
| Deutschland | Pfälzer Weinbrand | Brandy oder Weinbrand |
| Deutschland | Rheinberger Kräuter | Spirituose mit bitterem Geschmack/Bitter |
| Deutschland | Sendenhorster Korn / Kornbrand | Getreidespirituose |
| Mehrere Länder (Deutschland, Österreich, Belgien) | Korn / Kornbrand | Getreidespirituose |
| Estland | Estonian vodka | Wodka |
| Mehrere Länder (Irland, Vereinigtes Königreich) | Irish Cream | Likör |
| Mehrere Länder (Irland, Vereinigtes Königreich) | Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky | Whisky oder Whiskey |
| Mehrere Länder (Irland, Vereinigtes Königreich) | Irish Poteen / Irish Poitín | Sonstige Spirituose |
| Griechenland | Τσικουδιά Κρήτης / Tsikoudia of Crete | Tresterbrand oder Trester |
| Griechenland | Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro of Thessaly | Tresterbrand oder Trester |
| Griechenland | Τσίπουρο Μακεδονίας / Tsipouro of Macedonia | Tresterbrand oder Trester |
| Griechenland | Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro of Tyrnavos | Tresterbrand oder Trester |
| Griechenland | Κίτρο Νάξου / Kitro of Naxos | Likör |
| Griechenland | Κουμκουάτ Κέρκυρας / Koum Kouat of Corfu | Likör |
| Griechenland | Μαστίχα Χίου / Masticha of Chios | Likör |
| Griechenland | Ούζο Θράκης / Ouzo of Thrace | Destillierter Anis |
| Griechenland | Ούζο Καλαμάτας / Ouzo of Kalamata | Destillierter Anis |
| Griechenland | Ούζο Μακεδονίας / Ouzo of Macedonia | Destillierter Anis |
| Griechenland | Ούζο Μυτιλήνης / Ouzo of Mitilene | Destillierter Anis |
| Griechenland | Ούζο Πλωμαρίου / Ouzo of Plomari | Destillierter Anis |
| Griechenland | Τεντούρα / Tentoura | Likör |
| Griechenland | Τσικουδιά / Tsikoudia | Tresterbrand oder Trester |
| Griechenland | Τσίπουρο / Tsipouro | Tresterbrand oder Trester |
| Griechenland, Zypern | Oύζο / Ouzo | Destillierter Anis |
| Spanien | Aguardiente de sidra de Asturias | Brand aus Apfel- und Birnenwein |
| Spanien | Brandy de Jerez | Brandy oder Weinbrand |
| Spanien | Brandy del Penedés | Brandy oder Weinbrand |
| Spanien | Chinchón | Spirituose mit Anis |
| Spanien | Gin de Mahón | Spirituose mit Wacholder |
| Spanien | Pacharán navarro | Mit Schlehen aromatisierte Spirituose oder Pacharán |
| Spanien | Palo de Mallorca | Likör |
| Spanien | Ratafia catalana | Likör |
| Spanien | Aguardiente de hierbas de Galicia | Sonstige Spirituose |
| Spanien | Anís Paloma Monforte del Cid | Spirituose mit Anis |
| Spanien | Aperitivo Café de Alcoy | Sonstige Spirituose |
| Spanien | Cantueso Alicantino | Likör |
| Spanien | Herbero de la Sierra de Mariola | Sonstige Spirituose |
| Spanien | Hierbas de Mallorca | Spirituose mit Anis |
| Spanien | Hierbas Ibicencas | Spirituose mit Anis |
| Spanien | Licor café de Galicia | Likör |
| Spanien | Licor de hierbas de Galicia | Likör |
| Spanien | Orujo de Galicia | Tresterbrand oder Trester |
| Spanien | Ronmiel de Canarias | Sonstige Spirituose |
| Frankreich | Armagnac | Branntwein |
| Frankreich | Calvados | Brand aus Apfel- und Birnenwein |
| Frankreich | Cassis de Dijon | Crème de cassis |
| Frankreich | Eau-de-vie de cidre de Bretagne | Brand aus Apfel- und Birnenwein |
| Frankreich | Eau-de-vie de cidre de Normandie | Brand aus Apfel- und Birnenwein |
| Frankreich | Eau-de-vie de cidre du Maine | Brand aus Apfel- und Birnenwein |
| Frankreich | Eau-de-vie de poiré de Normandie | Brand aus Apfel- und Birnenwein |
| Frankreich | Eau-de-vie de vin de la Marne | Branntwein |
| Frankreich | Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône | Branntwein |
| Frankreich | Eau-de-vie de vin originaire du Bugey | Branntwein |
| Frankreich | Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc | Branntwein |
| Frankreich | Fine Bordeaux | Branntwein |
| Frankreich | Framboise d'Alsace | Obstbrand |
| Frankreich | Genièvre Flandres Artois | Spirituose mit Wacholder |
| Frankreich | Kirsch d'Alsace | Obstbrand |
| Frankreich | Kirsch de Fougerolles | Obstbrand |
| Frankreich | Marc d'Alsace Gewurztraminer | Tresterbrand oder Trester |
| Frankreich | Marc d'Auvergne | Tresterbrand oder Trester |
| Frankreich | Mirabelle d'Alsace | Obstbrand |
| Frankreich | Mirabelle de Lorraine | Obstbrand |
| Frankreich | Pommeau de Bretagne | Sonstige Spirituose |
| Frankreich | Pommeau de Normandie | Sonstige Spirituose |
| Frankreich | Pommeau du Maine | Sonstige Spirituose |
| Frankreich | Quetsch d'Alsace | Obstbrand |
| Frankreich | Ratafia de Champagne | Likör |
| Frankreich | Rhum de la Guadeloupe | Rum |
| Frankreich | Rhum de la Guyane | Rum |
| Frankreich | Rhum de la Martinique | Rum |
| Frankreich | Rhum de la Réunion | Rum |
| Frankreich | Eau-de-vie de Cognac | Branntwein |
| Frankreich | Eau-de-vie des Charentes | Branntwein |
| Frankreich | Cognac | Branntwein |
| Frankreich | Eau-de-vie de Faugères | Branntwein |
| Frankreich | Faugères | Branntwein |
| Frankreich | Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de marc de Bourgogne | Tresterbrand oder Trester |
| Frankreich | Marc de Champagne / Eau-de-vie de marc de Champagne | Tresterbrand oder Trester |
| Frankreich | Marc de Provence | Tresterbrand oder Trester |
| Frankreich | Marc de Savoie | Tresterbrand oder Trester |
| Frankreich | Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône | Tresterbrand oder Trester |
| Frankreich | Marc du Bugey | Tresterbrand oder Trester |
| Frankreich | Marc du Languedoc | Tresterbrand oder Trester |
| Frankreich | Calvados Domfrontais | Brand aus Apfel- und Birnenwein |
| Frankreich | Calvados Pays d'Auge | Brand aus Apfel- und Birnenwein |
| Frankreich | Cassis de Bourgogne | Crème de cassis |
| Frankreich | Cassis de Saintonge | Crème de cassis |
| Frankreich | Fine de Bourgogne | Branntwein |
| Frankreich | Marc du Jura | Tresterbrand oder Trester |
| Frankreich | Rhum de sucrerie de la Baie du Galion | Rum |
| Frankreich | Rhum des Antilles françaises | Rum |
| Frankreich | Rhum des départements français d'outre-mer | Rum |
| Frankreich | Whisky alsacien / Whisky d'Alsace | Whisky oder Whiskey |
| Frankreich | Whisky breton / Whisky de Bretagne | Whisky oder Whiskey |
| Mehrere Länder (Frankreich, Italien) | Génépi des Alpes / Genepì delle Alpi | Likör |
| Kroatien | Hrvatska loza | Obstbrand |
| Kroatien | Hrvatska stara šljivovica | Obstbrand |
| Kroatien | Hrvatska travarica | Sonstige Spirituose |
| Kroatien | Hrvatski pelinkovac | Likör |
| Kroatien | Slavonska šljivovica | Obstbrand |
| Kroatien | Zadarski maraschino | Maraschino, Marrasquino oder Maraskino |
| Italien | Aprikot trentino / Aprikot del Trentino | Obstbrand |
| Italien | Brandy italiano | Brandy oder Weinbrand |
| Italien | Distillato di mele trentino / Distillato di mele del Trentino | Obstbrand |
| Italien | Genziana trentina / Genziana del Trentino | Enzian |
| Italien | Grappa | Tresterbrand oder Trester |
| Italien | Grappa di Barolo | Tresterbrand oder Trester |
| Italien | Grappa friulana / Grappa del Friuli | Tresterbrand oder Trester |
| Italien | Grappa lombarda / Grappa della Lombardia | Tresterbrand oder Trester |
| Italien | Grappa piemontese / Grappa del Piemonte | Tresterbrand oder Trester |
| Italien | Grappa trentina / Grappa del Trentino | Tresterbrand oder Trester |
| Italien | Grappa veneta / Grappa del Veneto | Tresterbrand oder Trester |
| Italien | Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia | Obstbrand |
| Italien | Sliwovitz trentino / Sliwovitz del Trentino | Obstbrand |
| Italien | Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell’Alto Adige | Obstbrand |
| Italien | Südtiroler Grappa / Grappa dell’Alto Adige | Tresterbrand oder Trester |
| Italien | Südtiroler Gravensteiner / Gravensteiner dell’Alto Adige | Obstbrand |
| Italien | Südtiroler Kirsch / Kirsch dell’Alto Adige | Obstbrand |
| Italien | Südtiroler Marille / Marille dell'Alto Adige | Obstbrand |
| Italien | Südtiroler Obstler / Obstler dell’Alto Adige | Obstbrand |
| Italien | Südtiroler Williams / Williams dell’Alto Adige | Obstbrand |
| Italien | Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschgeler dell'Alto Adige | Obstbrand |
| Italien | Williams friulano / Williams del Friuli | Obstbrand |
| Italien | Williams trentino / Williams del Trentino | Obstbrand |
| Italien | Kirsch Friulano / Kirschwasser Friulano | Obstbrand |
| Italien | Kirsch Trentino / Kirschwasser Trentino | Obstbrand |
| Italien | Südtiroler Enzian / Genziana dell'Alto Adige | Enzian |
| Italien | Genepì del Piemonte | Likör |
| Italien | Genepì della Valle d'Aosta | Likör |
| Italien | Grappa siciliana / Grappa di Sicilia | Tresterbrand oder Trester |
| Italien | Liquore di limone della Costa d'Amalfi | Likör |
| Italien | Liquore di limone di Sorrento | Likör |
| Italien | Mirto di Sardegna | Likör |
| Italien | Nocino di Modena | Nocino |
| Zypern | Ζιβανία / Τζιβανία / Ζιβάνα / Zivania | Tresterbrand oder Trester |
| Litauen | Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka | Wodka |
| Litauen | Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka | Aromatisierter Wodka |
| Litauen | Samanė | Getreidespirituose |
| Litauen | Trauktinė | Sonstige Spirituose |
| Litauen | Trauktinė Dainava | Sonstige Spirituose |
| Litauen | Trauktinė Palanga | Sonstige Spirituose |
| Litauen | Trejos devynerios | Spirituose mit bitterem Geschmack/Bitter |
| Litauen | Vilniaus Džinas / Vilnius Gin | Spirituose mit Wacholder |
| Ungarn | Békési Szilvapálinka | Obstbrand |
| Ungarn | Gönci Barackpálinka | Obstbrand |
| Ungarn | Kecskeméti Barackpálinka | Obstbrand |
| Ungarn | Szabolcsi Almapálinka | Obstbrand |
| Ungarn | Szatmári Szilvapálinka | Obstbrand |
| Ungarn | Törkölypálinka | Tresterbrand oder Trester |
| Ungarn | Újfehértói meggypálinka | Obstbrand |
| Mehrere Länder (Ungarn, Österreich) | Pálinka | Obstbrand |
| Österreich | Jägertee / Jagertee / Jagatee | Likör |
| Österreich | Steinfelder Magenbitter | Likör |
| Österreich | Wachauer Marillenbrand | Obstbrand |
| Österreich | Wachauer Marillenlikör | Likör |
| Österreich | Wachauer Weinbrand | Brandy oder Weinbrand |
| Österreich | Mariazeller Magenlikör | Likör |
| Österreich | Inländerrum | Sonstige Spirituose |
| Polen | Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej | Aromatisierter Wodka |
| Polen | Polska Wódka / Polish Vodka | Wodka |
| Polen | Polska Wódka / Polish Vodka | Aromatisierter Wodka |
| Portugal | Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes | Tresterbrand oder Trester |
| Portugal | Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes | Branntwein |
| Portugal | Rum da Madeira | Rum |
| Portugal | Aguardente de Vinho Alentejo | Branntwein |
| Portugal | Aguardente de Vinho Douro | Branntwein |
| Portugal | Aguardente de Vinho Ribatejo | Branntwein |
| Portugal | Medronho do Algarve | Obstbrand |
| Portugal | Aguardente Bagaceira Alentejo | Tresterbrand oder Trester |
| Portugal | Aguardente Bagaceira Bairrada | Tresterbrand oder Trester |
| Portugal | Aguardente de Vinho Lourinhã | Branntwein |
| Portugal | Poncha da Madeira | Likör |
| Rumänien | Horincă de Cămârzana | Obstbrand |
| Rumänien | Pălincă | Obstbrand |
| Rumänien | Țuică de Argeș | Obstbrand |
| Rumänien | Țuică Zetea de Medieșu Aurit | Obstbrand |
| Rumänien | Vinars Murfatlar | Branntwein |
| Rumänien | Vinars Segarcea | Branntwein |
| Rumänien | Vinars Târnave | Branntwein |
| Rumänien | Vinars Vaslui | Branntwein |
| Rumänien | Vinars Vrancea | Branntwein |
| Slowenien | Brinjevec | Obstbrand |
| Slowenien | Dolenjski sadjevec | Obstbrand |
| Slowenien | Domači rum | Sonstige Spirituose |
| Slowenien | Pelinkovec | Likör |
| Slowakei | Spišská borovička | Spirituose mit Wacholder |
| Finnland | Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland | Wodka |
| Finnland | Suomalainen Marjalikööri / Suomalainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / Finsk Fruktlikör / Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur | Likör |
| Schweden | Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit | Akvavit / Aquavit |
| Schweden | Svensk Punsch / Swedish Punch | Sonstige Spirituose |
| Schweden | Svensk Vodka / Swedish Vodka | Wodka |

(2)

Anhang VI (Abkommen über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken) wird wie folgt geändert:

a)

Anlage I erhält folgende Fassung:

„Anlage I

(gemäß Artikel 6)

GESCHÜTZTE BEZEICHNUNGEN FÜR SPIRITUOSEN UND AROMATISIERTE GETRÄNKE (*)

A.   Liste der geschützten geografischen Angaben für Spirituosen mit Ursprung in der Europäischen Union

Land

Geografische Angabe

Kategoriebeschreibung

Belgien

O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

Spirituose mit Wacholder

Belgien

Balegemse jenever

Spirituose mit Wacholder

Belgien

Hasseltse jenever/Hasselt

Spirituose mit Wacholder

Belgien

Peket-Pekêt / Pèket-Pèkèt de Wallonie

Spirituose mit Wacholder

Mehrere Länder (Belgien, Niederlande)

Jonge jenever / jonge genever

Spirituose mit Wacholder

Mehrere Länder (Belgien, Niederlande)

Oude jenever / Oude genever

Spirituose mit Wacholder

Mehrere Länder (Belgien, Niederlande, Frankreich)

Genièvre de grains / Graanjenever / Graangenever

Spirituose mit Wacholder

Mehrere Länder (Belgien, Niederlande, Frankreich, Deutschland)

Genièvre / Jenever / Genever

Spirituose mit Wacholder

Mehrere Länder (Belgien, Niederlande, Deutschland)

Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever / Jenever met vruchten / Fruchtgenever

Sonstige Spirituose

Bulgarien

Бургаска Мускатова ракия / Мускатова ракия от Бургас / Bourgaska Muscatova rakya / Muscatova rakya from Bourgas

Branntwein

Bulgarien

Карловска гроздова ракия / Гроздова Ракия от Карлово / Karlovska grozdova rakya / Grozdova Rakya from Karlovo

Branntwein

Bulgarien

Ловешка сливова ракия / Сливова ракия от Ловеч / Loveshka slivova rakya / Slivova rakya from Lovech

Obstbrand

Bulgarien

Поморийска гроздова ракия / Гроздова ракия от Поморие / Pomoriyska grozdova rakya / Grozdova rakya from Pomorie

Branntwein

Bulgarien

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сливен) / Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya / Grozdova rakya from Sliven)

Branntwein

Bulgarien

Стралджанска Мускатова ракия / Мускатова ракия от Стралджа / Straldjanska Muscatova rakya / Muscatova rakya from Straldja

Branntwein

Bulgarien

Сунгурларска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сунгурларе / Sungurlarska grozdova rakya / Grozdova rakya from Sungurlare

Branntwein

Bulgarien

Сухиндолска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сухиндол / Suhindolska grozdova rakya / Grozdova rakya from Suhindol

Branntwein

Bulgarien

Троянска сливова ракия / Сливова ракия от Троян / Troyanska slivova rakya / Slivova rakya from Troyan

Obstbrand

Deutschland

Bayerischer Gebirgsenzian

Enzian

Deutschland

Bayerischer Kräuterlikör

Likör

Deutschland

Benediktbeurer Klosterlikör

Likör

Deutschland

Berliner Kümmel

Likör

Deutschland

Chiemseer Klosterlikör

Likör

Deutschland

Deutscher Weinbrand

Brandy oder Weinbrand

Deutschland

Ettaler Klosterlikör

Likör

Deutschland

Fränkischer Obstler

Obstbrand

Deutschland

Fränkisches Kirschwasser

Obstbrand

Deutschland

Fränkisches Zwetschgenwasser

Obstbrand

Deutschland

Hamburger Kümmel

Likör

Deutschland

Münchener Kümmel

Likör

Deutschland

Ostfriesischer Korngenever

Spirituose mit Wacholder

Deutschland

Schwarzwälder Himbeergeist

Geist

Deutschland

Schwarzwälder Kirschwasser

Obstbrand

Deutschland

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Obstbrand

Deutschland

Schwarzwälder Williamsbirne

Obstbrand

Deutschland

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Obstbrand

Deutschland

Steinhäger

Spirituose mit Wacholder

Deutschland

Bärwurz

Sonstige Spirituose

Deutschland

Blutwurz

Likör

Deutschland

Emsländer Korn / Kornbrand

Getreidespirituose

Deutschland

Haselünner Korn / Kornbrand

Getreidespirituose

Deutschland

Hasetaler Korn / Kornbrand

Getreidespirituose

Deutschland

Hüttentee

Likör

Deutschland

Münsterländer Korn / Kornbrand

Getreidespirituose

Deutschland

Ostpreußischer Bärenfang

Sonstige Spirituose

Deutschland

Pfälzer Weinbrand

Brandy oder Weinbrand

Deutschland

Rheinberger Kräuter

Spirituose mit bitterem Geschmack/Bitter

Deutschland

Sendenhorster Korn / Kornbrand

Getreidespirituose

Mehrere Länder (Deutschland, Österreich, Belgien)

Korn / Kornbrand

Getreidespirituose

Estland

Estonian vodka

Wodka

Mehrere Länder (Irland, Vereinigtes Königreich)

Irish Cream

Likör

Mehrere Länder (Irland, Vereinigtes Königreich)

Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky

Whisky oder Whiskey

Mehrere Länder (Irland, Vereinigtes Königreich)

Irish Poteen / Irish Poitín

Sonstige Spirituose

Griechenland

Τσικουδιά Κρήτης / Tsikoudia of Crete

Tresterbrand oder Trester

Griechenland

Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro of Thessaly

Tresterbrand oder Trester

Griechenland

Τσίπουρο Μακεδονίας / Tsipouro of Macedonia

Tresterbrand oder Trester

Griechenland

Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro of Tyrnavos

Tresterbrand oder Trester

Griechenland

Κίτρο Νάξου / Kitro of Naxos

Likör

Griechenland

Κουμκουάτ Κέρκυρας / Koum Kouat of Corfu

Likör

Griechenland

Μαστίχα Χίου / Masticha of Chios

Likör

Griechenland

Ούζο Θράκης / Ouzo of Thrace

Destillierter Anis

Griechenland

Ούζο Καλαμάτας / Ouzo of Kalamata

Destillierter Anis

Griechenland

Ούζο Μακεδονίας / Ouzo of Macedonia

Destillierter Anis

Griechenland

Ούζο Μυτιλήνης / Ouzo of Mitilene

Destillierter Anis

Griechenland

Ούζο Πλωμαρίου / Ouzo of Plomari

Destillierter Anis

Griechenland

Τεντούρα / Tentoura

Likör

Griechenland

Τσικουδιά / Tsikoudia

Tresterbrand oder Trester

Griechenland

Τσίπουρο / Tsipouro

Tresterbrand oder Trester

Griechenland, Zypern

Oύζο / Ouzo

Destillierter Anis

Spanien

Aguardiente de sidra de Asturias

Brand aus Apfel- und Birnenwein

Spanien

Brandy de Jerez

Brandy oder Weinbrand

Spanien

Brandy del Penedés

Brandy oder Weinbrand

Spanien

Chinchón

Spirituose mit Anis

Spanien

Gin de Mahón

Spirituose mit Wacholder

Spanien

Pacharán navarro

Mit Schlehen aromatisierte Spirituose oder Pacharán

Spanien

Palo de Mallorca

Likör

Spanien

Ratafia catalana

Likör

Spanien

Aguardiente de hierbas de Galicia

Sonstige Spirituose

Spanien

Anís Paloma Monforte del Cid

Spirituose mit Anis

Spanien

Aperitivo Café de Alcoy

Sonstige Spirituose

Spanien

Cantueso Alicantino

Likör

Spanien

Herbero de la Sierra de Mariola

Sonstige Spirituose

Spanien

Hierbas de Mallorca

Spirituose mit Anis

Spanien

Hierbas Ibicencas

Spirituose mit Anis

Spanien

Licor café de Galicia

Likör

Spanien

Licor de hierbas de Galicia

Likör

Spanien

Orujo de Galicia

Tresterbrand oder Trester

Spanien

Ronmiel de Canarias

Sonstige Spirituose

Frankreich

Armagnac

Branntwein

Frankreich

Calvados

Brand aus Apfel- und Birnenwein

Frankreich

Cassis de Dijon

Crème de cassis

Frankreich

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Brand aus Apfel- und Birnenwein

Frankreich

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Brand aus Apfel- und Birnenwein

Frankreich

Eau-de-vie de cidre du Maine

Brand aus Apfel- und Birnenwein

Frankreich

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Brand aus Apfel- und Birnenwein

Frankreich

Eau-de-vie de vin de la Marne

Branntwein

Frankreich

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Branntwein

Frankreich

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Branntwein

Frankreich

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Branntwein

Frankreich

Fine Bordeaux

Branntwein

Frankreich

Framboise d'Alsace

Obstbrand

Frankreich

Genièvre Flandres Artois

Spirituose mit Wacholder

Frankreich

Kirsch d'Alsace

Obstbrand

Frankreich

Kirsch de Fougerolles

Obstbrand

Frankreich

Marc d'Alsace Gewurztraminer

Tresterbrand oder Trester

Frankreich

Marc d'Auvergne

Tresterbrand oder Trester

Frankreich

Mirabelle d'Alsace

Obstbrand

Frankreich

Mirabelle de Lorraine

Obstbrand

Frankreich

Pommeau de Bretagne

Sonstige Spirituose

Frankreich

Pommeau de Normandie

Sonstige Spirituose

Frankreich

Pommeau du Maine

Sonstige Spirituose

Frankreich

Quetsch d'Alsace

Obstbrand

Frankreich

Ratafia de Champagne

Likör

Frankreich

Rhum de la Guadeloupe

Rum

Frankreich

Rhum de la Guyane

Rum

Frankreich

Rhum de la Martinique

Rum

Frankreich

Rhum de la Réunion

Rum

Frankreich

Eau-de-vie de Cognac

Branntwein

Frankreich

Eau-de-vie des Charentes

Branntwein

Frankreich

Cognac

Branntwein

Frankreich

Eau-de-vie de Faugères

Branntwein

Frankreich

Faugères

Branntwein

Frankreich

Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Tresterbrand oder Trester

Frankreich

Marc de Champagne / Eau-de-vie de marc de Champagne

Tresterbrand oder Trester

Frankreich

Marc de Provence

Tresterbrand oder Trester

Frankreich

Marc de Savoie

Tresterbrand oder Trester

Frankreich

Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Tresterbrand oder Trester

Frankreich

Marc du Bugey

Tresterbrand oder Trester

Frankreich

Marc du Languedoc

Tresterbrand oder Trester

Frankreich

Calvados Domfrontais

Brand aus Apfel- und Birnenwein

Frankreich

Calvados Pays d'Auge

Brand aus Apfel- und Birnenwein

Frankreich

Cassis de Bourgogne

Crème de cassis

Frankreich

Cassis de Saintonge

Crème de cassis

Frankreich

Fine de Bourgogne

Branntwein

Frankreich

Marc du Jura

Tresterbrand oder Trester

Frankreich

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Rum

Frankreich

Rhum des Antilles françaises

Rum

Frankreich

Rhum des départements français d'outre-mer

Rum

Frankreich

Whisky alsacien / Whisky d'Alsace

Whisky oder Whiskey

Frankreich

Whisky breton / Whisky de Bretagne

Whisky oder Whiskey

Mehrere Länder (Frankreich, Italien)

Génépi des Alpes / Genepì delle Alpi

Likör

Kroatien

Hrvatska loza

Obstbrand

Kroatien

Hrvatska stara šljivovica

Obstbrand

Kroatien

Hrvatska travarica

Sonstige Spirituose

Kroatien

Hrvatski pelinkovac

Likör

Kroatien

Slavonska šljivovica

Obstbrand

Kroatien

Zadarski maraschino

Maraschino, Marrasquino oder Maraskino

Italien

Aprikot trentino / Aprikot del Trentino

Obstbrand

Italien

Brandy italiano

Brandy oder Weinbrand

Italien

Distillato di mele trentino / Distillato di mele del Trentino

Obstbrand

Italien

Genziana trentina / Genziana del Trentino

Enzian

Italien

Grappa

Tresterbrand oder Trester

Italien

Grappa di Barolo

Tresterbrand oder Trester

Italien

Grappa friulana / Grappa del Friuli

Tresterbrand oder Trester

Italien

Grappa lombarda / Grappa della Lombardia

Tresterbrand oder Trester

Italien

Grappa piemontese / Grappa del Piemonte

Tresterbrand oder Trester

Italien

Grappa trentina / Grappa del Trentino

Tresterbrand oder Trester

Italien

Grappa veneta / Grappa del Veneto

Tresterbrand oder Trester

Italien

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Obstbrand

Italien

Sliwovitz trentino / Sliwovitz del Trentino

Obstbrand

Italien

Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell’Alto Adige

Obstbrand

Italien

Südtiroler Grappa / Grappa dell’Alto Adige

Tresterbrand oder Trester

Italien

Südtiroler Gravensteiner / Gravensteiner dell’Alto Adige

Obstbrand

Italien

Südtiroler Kirsch / Kirsch dell’Alto Adige

Obstbrand

Italien

Südtiroler Marille / Marille dell'Alto Adige

Obstbrand

Italien

Südtiroler Obstler / Obstler dell’Alto Adige

Obstbrand

Italien

Südtiroler Williams / Williams dell’Alto Adige

Obstbrand

Italien

Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschgeler dell'Alto Adige

Obstbrand

Italien

Williams friulano / Williams del Friuli

Obstbrand

Italien

Williams trentino / Williams del Trentino

Obstbrand

Italien

Kirsch Friulano / Kirschwasser Friulano

Obstbrand

Italien

Kirsch Trentino / Kirschwasser Trentino

Obstbrand

Italien

Südtiroler Enzian / Genziana dell'Alto Adige

Enzian

Italien

Genepì del Piemonte

Likör

Italien

Genepì della Valle d'Aosta

Likör

Italien

Grappa siciliana / Grappa di Sicilia

Tresterbrand oder Trester

Italien

Liquore di limone della Costa d'Amalfi

Likör

Italien

Liquore di limone di Sorrento

Likör

Italien

Mirto di Sardegna

Likör

Italien

Nocino di Modena

Nocino

Zypern

Ζιβανία / Τζιβανία / Ζιβάνα / Zivania

Tresterbrand oder Trester

Litauen

Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka

Wodka

Litauen

Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka

Aromatisierter Wodka

Litauen

Samanė

Getreidespirituose

Litauen

Trauktinė

Sonstige Spirituose

Litauen

Trauktinė Dainava

Sonstige Spirituose

Litauen

Trauktinė Palanga

Sonstige Spirituose

Litauen

Trejos devynerios

Spirituose mit bitterem Geschmack/Bitter

Litauen

Vilniaus Džinas / Vilnius Gin

Spirituose mit Wacholder

Ungarn

Békési Szilvapálinka

Obstbrand

Ungarn

Gönci Barackpálinka

Obstbrand

Ungarn

Kecskeméti Barackpálinka

Obstbrand

Ungarn

Szabolcsi Almapálinka

Obstbrand

Ungarn

Szatmári Szilvapálinka

Obstbrand

Ungarn

Törkölypálinka

Tresterbrand oder Trester

Ungarn

Újfehértói meggypálinka

Obstbrand

Mehrere Länder (Ungarn, Österreich)

Pálinka

Obstbrand

Österreich

Jägertee / Jagertee / Jagatee

Likör

Österreich

Steinfelder Magenbitter

Likör

Österreich

Wachauer Marillenbrand

Obstbrand

Österreich

Wachauer Marillenlikör

Likör

Österreich

Wachauer Weinbrand

Brandy oder Weinbrand

Österreich

Mariazeller Magenlikör

Likör

Österreich

Inländerrum

Sonstige Spirituose

Polen

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Aromatisierter Wodka

Polen

Polska Wódka / Polish Vodka

Wodka

Polen

Polska Wódka / Polish Vodka

Aromatisierter Wodka

Portugal

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Tresterbrand oder Trester

Portugal

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Branntwein

Portugal

Rum da Madeira

Rum

Portugal

Aguardente de Vinho Alentejo

Branntwein

Portugal

Aguardente de Vinho Douro

Branntwein

Portugal

Aguardente de Vinho Ribatejo

Branntwein

Portugal

Medronho do Algarve

Obstbrand

Portugal

Aguardente Bagaceira Alentejo

Tresterbrand oder Trester

Portugal

Aguardente Bagaceira Bairrada

Tresterbrand oder Trester

Portugal

Aguardente de Vinho Lourinhã

Branntwein

Portugal

Poncha da Madeira

Likör

Rumänien

Horincă de Cămârzana

Obstbrand

Rumänien

Pălincă

Obstbrand

Rumänien

Țuică de Argeș

Obstbrand

Rumänien

Țuică Zetea de Medieșu Aurit

Obstbrand

Rumänien

Vinars Murfatlar

Branntwein

Rumänien

Vinars Segarcea

Branntwein

Rumänien

Vinars Târnave

Branntwein

Rumänien

Vinars Vaslui

Branntwein

Rumänien

Vinars Vrancea

Branntwein

Slowenien

Brinjevec

Obstbrand

Slowenien

Dolenjski sadjevec

Obstbrand

Slowenien

Domači rum

Sonstige Spirituose

Slowenien

Pelinkovec

Likör

Slowakei

Spišská borovička

Spirituose mit Wacholder

Finnland

Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland

Wodka

Finnland

Suomalainen Marjalikööri / Suomalainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / Finsk Fruktlikör / Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur

Likör

Schweden

Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit

Akvavit / Aquavit

Schweden

Svensk Punsch / Swedish Punch

Sonstige Spirituose

Schweden

Svensk Vodka / Swedish Vodka

Wodka

B.   Liste der geschützten geografischen Angaben für Spirituosen mit Ursprung in Chile

| Pisco |
| --- |
| Aguardiente chileno |
| Brandy chileno |
| Whisky chileno |
| Gin chileno |
| Vodka chileno |
| Ron chileno |
| Guindado chileno |
| Anís chileno |

Pisco

Aguardiente chileno

Brandy chileno

Whisky chileno

Gin chileno

Vodka chileno

Ron chileno

Guindado chileno

Anís chileno

C.   Liste der geschützten geografischen Angaben für aromatisierte Getränke mit Ursprung in der Europäischen Union

| Land | Geografische Angabe |
| --- | --- |
| Deutschland | Nürnberger Glühwein |
| Deutschland | Thüringer Glühwein |
| Frankreich | Vermouth de Chambéry |
| Kroatien | Samoborski bermet |
| Italien | Vermouth di Torino |

Land

Geografische Angabe

Deutschland

Nürnberger Glühwein

Deutschland

Thüringer Glühwein

Frankreich

Vermouth de Chambéry

Kroatien

Samoborski bermet

Italien

Vermouth di Torino

D.   Liste der geschützten geografischen Angaben für aromatisierte Getränke mit Ursprung in Chile

| Vermouth chileno |
| --- |

Vermouth chileno

| (*) | Hinweis: Verfahrensregeln für die Prüfung von Vorschlägen zur Änderung der Liste der Namen geografischer Angaben in dieser Anlage. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Grundsätzlich kann jede Vertragspartei einmal jährlich anlässlich der Sitzung des in Artikel 17 des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken genannten Gemischten Ausschusses vorschlagen, weitere geografische Angaben für Spirituosen und aromatisierte Getränke in die Liste in dieser Anlage aufzunehmen. Gleichzeitig kann jede Vertragspartei auch die Streichung geografischer Angaben von der Liste in dieser Anlage oder die Änderung von Namen geografischer Angaben in der Liste in dieser Anlage vorschlagen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Der Vorschlag sollte in Form einer Notifizierung an die andere Vertragspartei erfolgen und über den in Artikel 17 des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken genannten Gemischten Ausschuss für Spirituosen und aromatisierte Getränke erfolgen. In dem Vorschlag ist anzugeben, ob die Hinzufügung, Streichung oder Änderung eines Namens einer geografischen Angabe beantragt wird, und muss bzw. müssen das Ursprungsland bzw. die Ursprungsländer der geografischen Angabe angegeben werden. Das Ersuchen muss den Nachweis enthalten, dass die geografische Angabe, die neu in die Liste in dieser Anlage aufgenommen werden soll, durch die Ursprungspartei als solche geschützt ist. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Die andere Vertragspartei prüft den in den Absätzen 1 und 2 genannten Vorschlag im Einklang mit ihren internationalen Verpflichtungen im Rahmen dieses Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken und im Einklang mit ihren Rechtsvorschriften und Verfahren innerhalb eines Zeitraums von höchstens 12 Monaten nach Eingang der in Absatz 2 genannten Notifizierung. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Am Ende der Prüfung des Vorschlags oder nach Ablauf der in Absatz 3 genannten Frist teilt die Vertragspartei der vorschlagenden Vertragspartei das Ergebnis der Prüfung des Vorschlags mit. Jedes Ergebnis der Prüfung, das zu einer Ablehnung des Vorschlags führt, ist zu begründen. Im Falle einer Ablehnung erhält die vorschlagende Vertragspartei Gelegenheit, schriftliche Argumente gegen die Ablehnung vorzubringen. Die vorschlagende Vertragspartei legt ihre schriftlichen Argumente innerhalb einer Frist von höchstens 90 Tagen nach der Ablehnung vor. Die Vertragspartei teilt der vorschlagenden Vertragspartei ihre endgültige Entscheidung innerhalb von 90 Tagen nach Eingang der schriftlichen Argumente mit. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Die vorgeschlagenen Änderungen der Liste in dieser Anlage gemäß den Absätzen 1 bis 4 werden auf der nächsten Sitzung des in Artikel 17 des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken genannten Gemischten Ausschusses für Spirituosen und aromatisierte Getränke erörtert. Die Liste in dieser Anlage wird nach dem Verfahren des Artikels 16 Absatz 2 Buchstabe a des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken geändert. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  Teil 1 des Anhangs dieses Briefwechsels ist dem Beschluss der Kommission C(2022) 4875 vom 26. Juli 2022 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile zur Änderung der Anlagen I, II, V und VIII des Abkommens über den Handel mit Wein (Anhang V) im Anhang des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits beigefügt (ABl. C 287 vom 28.7.2022, S. 19.).

1

---

| 28.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 287/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 287/19

---

BESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 26. Juli 2022

über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile zur Änderung der Anlagen I, II, V und VIII des Abkommens über den Handel mit Wein (Anhang V) im Anhang des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits

(2022/C 287/05)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf den Beschluss 2005/269/EG des Rates vom 28. Februar 2005 über den Abschluss des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Vertragsparteien haben Gespräche bezüglich der Änderung mehrerer Anlagen des Abkommens über den Handel mit Wein (Anhang V) und des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken (Anhang VI) des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits geführt. Die Vertragsparteien erörterten insbesondere die Anlagen I, II, V und VIII des Abkommens über den Handel mit Wein. |
| --- | --- |

(1)

Die Vertragsparteien haben Gespräche bezüglich der Änderung mehrerer Anlagen des Abkommens über den Handel mit Wein (Anhang V) und des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken (Anhang VI) des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits geführt. Die Vertragsparteien erörterten insbesondere die Anlagen I, II, V und VIII des Abkommens über den Handel mit Wein.

| (2) | Die Vertragsparteien notifizierten einander aktualisierte Listen geografischer Angaben und schlossen die Einspruchs- und Prüfverfahren für neue geografische Angaben, die im Rahmen des Abkommens über den Handel mit Wein geschützt werden sollen, in zufriedenstellender Weise ab. |
| --- | --- |

(2)

Die Vertragsparteien notifizierten einander aktualisierte Listen geografischer Angaben und schlossen die Einspruchs- und Prüfverfahren für neue geografische Angaben, die im Rahmen des Abkommens über den Handel mit Wein geschützt werden sollen, in zufriedenstellender Weise ab.

| (3) | Die Vertragsparteien einigten sich ferner auf ein neues vereinfachtes Verfahren für die Aufnahme neuer geografischer Angaben in die Anlagen I und II des Abkommens über den Handel mit Wein. |
| --- | --- |

(3)

Die Vertragsparteien einigten sich ferner auf ein neues vereinfachtes Verfahren für die Aufnahme neuer geografischer Angaben in die Anlagen I und II des Abkommens über den Handel mit Wein.

| (4) | Neue önologische Verfahren und Behandlungen, die in der Europäischen Union und in Chile zugelassen sind, wurden gemäß Artikel 18 des Abkommens über den Handel mit Wein notifiziert. Gemäß den Artikeln 21 und 22 des genannten Abkommens sollten sie in Anlage V des genannten Abkommens aufgenommen werden. |
| --- | --- |

(4)

Neue önologische Verfahren und Behandlungen, die in der Europäischen Union und in Chile zugelassen sind, wurden gemäß Artikel 18 des Abkommens über den Handel mit Wein notifiziert. Gemäß den Artikeln 21 und 22 des genannten Abkommens sollten sie in Anlage V des genannten Abkommens aufgenommen werden.

| (5) | Die Vertragsparteien haben neue Anforderungen für Einfuhrbescheinigungen für Weinbauerzeugnisse, die in ihr jeweiliges Hoheitsgebiet eingeführt werden, angenommen, die in Anlage VIII des Abkommens über den Handel mit Wein aufgenommen werden sollten. |
| --- | --- |

(5)

Die Vertragsparteien haben neue Anforderungen für Einfuhrbescheinigungen für Weinbauerzeugnisse, die in ihr jeweiliges Hoheitsgebiet eingeführt werden, angenommen, die in Anlage VIII des Abkommens über den Handel mit Wein aufgenommen werden sollten.

| (6) | Unter Berücksichtigung der Schlussfolgerungen des 11. Gemischten Ausschusses EU–Chile des Abkommens über den Handel mit Wein, der am 13. November 2017 in Brüssel zusammentrat, ist es erforderlich, die Anlagen I und II des Abkommens über den Handel mit Wein durch eine neue Liste geografischer Angaben aus der Europäischen Union und Chile zu ersetzen. Ferner ist es erforderlich, Anlage V des Abkommens über den Handel mit Wein zu ändern, um neuen Weinbereitungsverfahren der Vertragsparteien Rechnung zu tragen, und Anlage VIII des Abkommens über den Handel mit Wein angesichts der von den Vertragsparteien erlassenen neuen Bescheinigungsvorschriften zu ändern. |
| --- | --- |

(6)

Unter Berücksichtigung der Schlussfolgerungen des 11. Gemischten Ausschusses EU–Chile des Abkommens über den Handel mit Wein, der am 13. November 2017 in Brüssel zusammentrat, ist es erforderlich, die Anlagen I und II des Abkommens über den Handel mit Wein durch eine neue Liste geografischer Angaben aus der Europäischen Union und Chile zu ersetzen. Ferner ist es erforderlich, Anlage V des Abkommens über den Handel mit Wein zu ändern, um neuen Weinbereitungsverfahren der Vertragsparteien Rechnung zu tragen, und Anlage VIII des Abkommens über den Handel mit Wein angesichts der von den Vertragsparteien erlassenen neuen Bescheinigungsvorschriften zu ändern.

| (7) | Die Union und Chile haben daher ein Abkommen in Form eines Briefwechsels ausgehandelt. Mit Teil 1 des Anhangs des Abkommens in Form eines Briefwechsels werden die Anlagen I, II, V und VIII des Abkommens über den Handel mit Wein gemäß Artikel 29 Absatz 2 des Abkommens geändert (2). |
| --- | --- |

(7)

Die Union und Chile haben daher ein Abkommen in Form eines Briefwechsels ausgehandelt. Mit Teil 1 des Anhangs des Abkommens in Form eines Briefwechsels werden die Anlagen I, II, V und VIII des Abkommens über den Handel mit Wein gemäß Artikel 29 Absatz 2 des Abkommens geändert (2).

| (8) | Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens über den Handel mit Wein sollte daher genehmigt werden. |
| --- | --- |

(8)

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens über den Handel mit Wein sollte daher genehmigt werden.

| (9) | Die in diesem Beschluss vorgesehenen Änderungen des Abkommens über den Handel mit Wein entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — |
| --- | --- |

(9)

Die in diesem Beschluss vorgesehenen Änderungen des Abkommens über den Handel mit Wein entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —

BESCHLIEẞT:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile zur Änderung der Anlagen I, II, V und VIII des Abkommens über den Handel mit Wein (Anhang V) im Anhang des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits wird im Namen der Union genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels und die Anlagen I, II, V und VIII des Abkommens über den Handel mit Wein (Teil 1 des Anhangs) sind diesem Beschluss beigefügt.

Artikel 2

Das für Landwirtschaft zuständige Mitglied der Kommission wird ermächtigt, das Abkommen zu unterzeichnen und die im Abkommen vorgesehene Genehmigungsurkunde zu hinterlegen, um die Zustimmung der Union auszudrücken, durch das Abkommen gebunden zu sein (3).

Brüssel, den 26. Juli 2022

Für die Kommission

Janusz WOJCIECHOWSKI

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 84 vom 2.4.2005, S. 19.

1

(2)  Mit Teil 2 des Anhangs des Abkommens in Form eines Briefwechsels wird Anlage I des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken gemäß Artikel 16 Absatz 2 des Abkommens geändert und mit dem Beschluss der Kommission C (2022) 4877 vom 26. Juli 2022 (ABl. C 287 vom 28.7.2022, S. 4) genehmigt.

2

(3)  Der Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

3

Amtsblatt der Europäischen Union

---

ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS

zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile zur Änderung der Anlagen I, II, V und VIII des Abkommens über den Handel mit Wein (Anhang V) und des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken (Anhang VI) im Anhang des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits

SCHREIBEN Nr. 1

Schreiben der Europäischen Union

Brüssel, den

Sehr geehrte Frau ...,

ich beehre mich, auf die Gespräche Bezug zu nehmen, die gemäß Artikel 29 Absatz 2 Buchstabe a des Abkommens über den Handel mit Wein (Anhang V) und Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe a des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken (Anhang VI) im Anhang des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits vom 18. November 2002 in der in den Jahren 2005, 2006 und 2009 geänderten Fassung geführt wurden; in diesen Bestimmungen ist festgelegt, dass die Vertragsparteien die Anlagen zu diesen Abkommen einvernehmlich ändern, um etwaigen Änderungen der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Vertragsparteien Rechnung zu tragen.

Dabei wurde der Schluss gezogen, dass die Anlagen I (Geografische Angaben für Weine mit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft), II (Geografische Angaben für Weine mit Ursprung in Chile), V (Önologische Verfahren und Behandlungen sowie Produktspezifikationen) und VIII (Protokoll) des Abkommens über den Handel mit Wein sowie die Anlage I (Geschützte Bezeichnungen für Spirituosen und aromatisierte Getränke) des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken durch die dem Anhang beigefügten Anlagen geändert werden sollten.

Ich beehre mich, vorzuschlagen, dass die Anlagen I, II, V und VIII des Abkommens über den Handel mit Wein und Anlage I des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken durch die dem Anhang beigefügten Anlagen ersetzt werden.

Ich beehre mich zudem, vorzuschlagen, dass dieses Schreiben und Ihr Antwortschreiben ein Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile darstellen, das 90 Tage nach dem Datum Ihres Antwortschreibens in Kraft tritt.

Mit vorzüglicher Hochachtung

Im Namen der Europäischen Union

Unterschrift des Mitglieds der Kommission

SCHREIBEN Nr. 2

Schreiben der Republik Chile

Schreiben der Republik Chile

Santiago, den

Sehr geehrter Herr Wojciechowski,

ich beehre mich, den Eingang Ihres Schreibens vom [...] zu bestätigen, das wie folgt lautet:

„[I]ch beehre mich, auf die Gespräche Bezug zu nehmen, die gemäß Artikel 29 Absatz 2 Buchstabe a des Abkommens über den Handel mit Wein (Anhang V) und Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe a des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken (Anhang VI) im Anhang des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits vom 18. November 2002 in der in den Jahren 2005, 2006 und 2009 geänderten Fassung geführt wurden; in diesen Bestimmungen ist festgelegt, dass die Vertragsparteien die Anlagen zu diesen Abkommen einvernehmlich ändern, um etwaigen Änderungen der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Vertragsparteien Rechnung zu tragen.

Dabei wurde der Schluss gezogen, dass die Anlagen I (Geografische Angaben für Weine mit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft), II (Geografische Angaben für Weine mit Ursprung in Chile), V (Önologische Verfahren und Behandlungen sowie Produktspezifikationen) und VIII (Protokoll) des Abkommens über den Handel mit Wein sowie die Anlage I (Geschützte Bezeichnungen für Spirituosen und aromatisierte Getränke) des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken durch die dem Anhang beigefügten Anlagen geändert werden sollten.

Ich beehre mich, vorzuschlagen, dass die Anlagen I, II, V und VIII des Abkommens über den Handel mit Wein und Anlage I des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken durch die dem Anhang beigefügten Anlagen ersetzt werden.

Ich beehre mich zudem, vorzuschlagen, dass dieses Schreiben und Ihr Antwortschreiben ein Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile darstellen, das 90 Tage nach dem Datum Ihres Antwortschreibens in Kraft tritt.“

Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen, dass die Republik Chile mit dem Inhalt dieses Schreibens einverstanden ist, das am XX.XX.XX in Kraft tritt.

Mit vorzüglicher Hochachtung

Im Namen der Republik Chile

---

ANHANG

| (1) | Anhang V (Abkommen über den Handel mit Wein) wird wie folgt geändert:






  a) | Anlage I erhält folgende Fassung:


  „Anlage I

  (gemäß Artikel 6)


  GEOGRAFISCHE ANGABEN FÜR WEINE MIT URSPRUNG IN DER EUROPÄISCHEN UNION (*)








  Mitgliedstaat | Geografische Angabe | Transkription |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | Hagelandse wijn | |
| Belgien | Côtes de Sambre et Meuse | |
| Belgien | Crémant de Wallonie | |
| Belgien | Haspengouwse wijn | |
| Belgien | Heuvellandse wijn | |
| Belgien | Vin de pays des jardins de Wallonie | |
| Belgien | Vin mousseux de qualité de Wallonie | |
| Belgien | Vlaamse landwijn | |
| Belgien | Vlaamse mousserende kwaliteitswijn | |
| Bulgarien | Cakap | Sakar |
| Bulgarien | Асеновград | Asenovgrad |
| Bulgarien | Болярово | Bolyarovo |
| Bulgarien | Брестник | Brestnik |
| Bulgarien | Варна | Varna |
| Bulgarien | Велики Преслав | Veliki Preslav |
| Bulgarien | Видин | Vidin |
| Bulgarien | Враца | Vratsa |
| Bulgarien | Върбица | Varbitsa |
| Bulgarien | Долината на Струма | Struma valley |
| Bulgarien | Драгоево | Dragoevo |
| Bulgarien | Дунавска равнина | Danube Plain |
| Bulgarien | Евксиноград | Evksinograd |
| Bulgarien | Ивайловград | Ivaylovgrad |
| Bulgarien | Карлово | Karlovo |
| Bulgarien | Карнобат | Karnobat |
| Bulgarien | Ловеч | Lovech |
| Bulgarien | Лозица | Lozitsa |
| Bulgarien | Лом | Lom |
| Bulgarien | Любимец | Lyubimets |
| Bulgarien | Лясковец | Lyaskovets |
| Bulgarien | Мелник | Melnik |
| Bulgarien | Монтана | Montana |
| Bulgarien | Нова Загора | Nova Zagora |
| Bulgarien | Нови Пазар | Novi Pazar |
| Bulgarien | Ново село | Novo Selo |
| Bulgarien | Оряховица | Oryahovitsa |
| Bulgarien | Павликени | Pavlikeni |
| Bulgarien | Пазарджик | Pazardjik |
| Bulgarien | Перущица | Perushtitsa |
| Bulgarien | Плевен | Pleven |
| Bulgarien | Пловдив | Plovdiv |
| Bulgarien | Поморие | Pomorie |
| Bulgarien | Русе | Ruse |
| Bulgarien | Сандански | Sandanski |
| Bulgarien | Свищов | Svishtov |
| Bulgarien | Септември | Septemvri |
| Bulgarien | Славянци | Slavyantsi |
| Bulgarien | Сливен | Sliven |
| Bulgarien | Стамболово | Stambolovo |
| Bulgarien | Стара Загора | Stara Zagora |
| Bulgarien | Сунгурларе | Sungurlare |
| Bulgarien | Сухиндол | Suhindol |
| Bulgarien | Тракийска низина | Thracian Lowlands |
| Bulgarien | Търговище | Targovishte |
| Bulgarien | Хан Крум | Khan Krum |
| Bulgarien | Хасково | Haskovo |
| Bulgarien | Хисаря | Hisarya |
| Bulgarien | Хърсово | Harsovo |
| Bulgarien | Черноморски район | Black Sea Region |
| Bulgarien | Шивачево | Shivachevo |
| Bulgarien | Шумен | Shumen |
| Bulgarien | Южно Черноморие | Southern Black Sea Coast |
| Bulgarien | Ямбол | Yambol |
| Tschechien | české | |
| Tschechien | Litoměřická | |
| Tschechien | Mělnická | |
| Tschechien | Mikulovská | |
| Tschechien | moravské | |
| Tschechien | Slovácká | |
| Tschechien | Velkopavlovická | |
| Tschechien | Znojemská | |
| Tschechien | Novosedelské Slámové víno | |
| Tschechien | Šobes | |
| Tschechien | Šobeské víno | |
| Tschechien | Znojmo | |
| Tschechien | Čechy | |
| Tschechien | Morava | |
| Dänemark | Bornholm | |
| Dänemark | Fyn | |
| Dänemark | Jylland | |
| Dänemark | Sjælland | |
| Deutschland | Ahr | |
| Deutschland | Ahrtaler Landwein | |
| Deutschland | Baden | |
| Deutschland | Bayerischer Bodensee-Landwein | |
| Deutschland | Franken | |
| Deutschland | Landwein der Mosel | |
| Deutschland | Landwein der Ruwer | |
| Deutschland | Landwein der Saar | |
| Deutschland | Mecklenburger Landwein | |
| Deutschland | Mitteldeutscher Landwein | |
| Deutschland | Mittelrhein | |
| Deutschland | Mosel | |
| Deutschland | Nahe | |
| Deutschland | Nahegauer Landwein | |
| Deutschland | Pfalz | |
| Deutschland | Pfälzer Landwein | |
| Deutschland | Regensburger Landwein | |
| Deutschland | Rheinburgen-Landwein | |
| Deutschland | Rheingau | |
| Deutschland | Rheingauer Landwein | |
| Deutschland | Rheinhessen | |
| Deutschland | Rheinischer Landwein | |
| Deutschland | Saale-Unstrut | |
| Deutschland | Sachsen | |
| Deutschland | Sächsischer Landwein | |
| Deutschland | Schwäbischer Landwein | |
| Deutschland | Starkenburger Landwein | |
| Deutschland | Taubertäler Landwein | |
| Deutschland | Württemberg | |
| Deutschland | Badischer Landwein | |
| Deutschland | Hessische Bergstraße | |
| Deutschland | Landwein Main | |
| Deutschland | Landwein Neckar | |
| Deutschland | Landwein Oberrhein | |
| Deutschland | Landwein Rhein | |
| Deutschland | Saarländischer Landwein | |
| Deutschland | Brandenburger Landwein | |
| Deutschland | Landwein Rhein-Neckar | |
| Deutschland | Schleswig-Holsteinischer Landwein | |
| Griechenland | Λασίθι | Lasithi |
| Griechenland | Ρετσίνα Κρωπίας | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής / Retsina of Koropi / Retsina of Koropi Attiki |
| Griechenland | Kως | Kos |
| Griechenland | Malvasia Πάρος | Malvasia Paros |
| Griechenland | Malvasia Σητείας | Malvasia Sitia |
| Griechenland | Malvasia Χάνδακας-Candia | |
| Griechenland | Άβδηρα | Avdira |
| Griechenland | Άγιο Όρος | Mount Athos / Holly Mount Athos / Holly Mountain Athos / Mont Athos / Άγιο Όρος Άθως |
| Griechenland | Αγορά | Agora |
| Griechenland | Αγχίαλος | Anchialos |
| Griechenland | Αιγαίο Πέλαγος | Aegean Sea / Aigaio Pelagos |
| Griechenland | Αμύνταιο | Amyndeon |
| Griechenland | Ανάβυσσος | Anavyssos |
| Griechenland | Αργολίδα | Argolida |
| Griechenland | Αρκαδία | Arkadia |
| Griechenland | Αρχάνες | Archanes |
| Griechenland | Αττική | Attiki |
| Griechenland | Αχαΐα | Achaia |
| Griechenland | Βελβεντό | Velvento |
| Griechenland | Βερντέα Ζακύνθου | Verdean of Zakynthos |
| Griechenland | Γεράνεια | Gerania |
| Griechenland | Γουμένισσα | Goumenissa |
| Griechenland | Γρεβενά | Grevena |
| Griechenland | Δαφνές | Dafnes |
| Griechenland | Δράμα | Drama |
| Griechenland | Δωδεκάνησος | Dodekanese |
| Griechenland | Έβρος | Evros |
| Griechenland | Ελασσόνα | Elassona |
| Griechenland | Επανομή | Epanomi |
| Griechenland | Εύβοια | Evia |
| Griechenland | Ζάκυνθος | Zakynthos |
| Griechenland | Ζίτσα | Zitsa |
| Griechenland | Ηλεία | Ilia |
| Griechenland | Ημαθία | Imathia |
| Griechenland | Ήπειρος | Epirus |
| Griechenland | Ηράκλειο | Iraklio |
| Griechenland | Θάσος | Thasos |
| Griechenland | Θαψανά | Thapsana |
| Griechenland | Θεσσαλία | Thessalia |
| Griechenland | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| Griechenland | Θήβα | Thiva |
| Griechenland | Θράκη | Thrace |
| Griechenland | Ικαρία | Ikaria |
| Griechenland | Ίλιον | Ilion |
| Griechenland | Ίσμαρος | Ismaros |
| Griechenland | Ιωάννινα | Ioannina |
| Griechenland | Καβάλα | Kavala |
| Griechenland | Καρδίτσα | Karditsa |
| Griechenland | Κάρυστος | Karystos |
| Griechenland | Καστοριά | Kastoria |
| Griechenland | Κέρκυρα | Corfu |
| Griechenland | Κίσσαμος | Kissamos |
| Griechenland | Κλημέντι | Klimenti |
| Griechenland | Κοζάνη | Kozani |
| Griechenland | Κοιλάδα Αταλάντης | Atalanti Valley |
| Griechenland | Κόρινθος | Κορινθία / Korinthos / Korinthia |
| Griechenland | Κρανιά | Krania |
| Griechenland | Κραννώνα | Krannona |
| Griechenland | Κρήτη | Crete |
| Griechenland | Κυκλάδες | Cyclades |
| Griechenland | Λακωνία | Lakonia |
| Griechenland | Λέσβος | Lesvos |
| Griechenland | Λετρίνοι | Letrini |
| Griechenland | Λευκάδα | Lefkada |
| Griechenland | Ληλάντιο Πεδίο | Lilantio Pedio / Lilantio Field |
| Griechenland | Λήμνος | Limnos |
| Griechenland | Μαγνησία | Magnisia |
| Griechenland | Μακεδονία | Macedonia |
| Griechenland | Μαντζαβινάτα | Mantzavinata |
| Griechenland | Μαντινεία | Mantinia |
| Griechenland | Μαρκόπουλο | Markopoulo |
| Griechenland | Μαρτίνο | Martino |
| Griechenland | Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodaphne of Kefalonia |
| Griechenland | Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodaphni of Patra |
| Griechenland | Μεσενικόλα | Mesenikola |
| Griechenland | Μεσσηνία | Messinia |
| Griechenland | Μεταξάτων | Metaxata |
| Griechenland | Μετέωρα | Meteora |
| Griechenland | Μέτσοβο | Metsovo |
| Griechenland | Μονεμβασία- Malvasia | Monemvasia-Malvasia |
| Griechenland | Μοσχάτο Πατρών | Muscat of Patra |
| Griechenland | Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie |
| Griechenland | Μοσχάτος Λήμνου | Muscat of Limnos |
| Griechenland | Μοσχάτος Ρίου Πάτρας | Μuscat of Rio Patra |
| Griechenland | Μοσχάτος Ρόδου | Muscat of Rodos |
| Griechenland | Νάουσα | Naoussa |
| Griechenland | Νέα Μεσημβρία | Nea Mesimvria |
| Griechenland | Νεμέα | Nemea |
| Griechenland | Οπούντια Λοκρίδας | Opountia Locris |
| Griechenland | Παγγαίο | Paggeo / Pangeon |
| Griechenland | Παλλήνη | Pallini |
| Griechenland | Παρνασσός | Parnassos |
| Griechenland | Πάρος | Paros |
| Griechenland | Πάτρα | Patra |
| Griechenland | Πεζά | Peza |
| Griechenland | Πέλλα | Pella |
| Griechenland | Πελοπόννησος | Peloponnese |
| Griechenland | Πιερία | Pieria |
| Griechenland | Πισάτις | Pisatis |
| Griechenland | Πλαγιές Αιγιαλείας | Slopes of Aigialia |
| Griechenland | Πλαγιές Αίνου | Slopes of Ainos |
| Griechenland | Πλαγιές Αμπέλου | Slopes of ampelos |
| Griechenland | Πλαγιές Βερτίσκου | Slopes of Vertiskos |
| Griechenland | Πλαγιές Κιθαιρώνα | Slopes of Kithaironas |
| Griechenland | Πλαγιές Κνημίδας | Slopes of Knimida |
| Griechenland | Πλαγιές Μελίτωνα | Slopes of Meliton |
| Griechenland | Πλαγιές Πάικου | Slopes of Paiko |
| Griechenland | Πλαγιές Πάρνηθας | Slopes of Parnitha |
| Griechenland | Πλαγιές Πεντελικού | Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού |
| Griechenland | Πυλία | Pylia |
| Griechenland | Ραψάνη | Rapsani |
| Griechenland | Ρέθυμνο | Rethimno |
| Griechenland | Ρετσίνα Αττικής | Retsina of Attiki |
| Griechenland | Ρετσίνα Βοιωτίας | Retsina of Viotia |
| Griechenland | Ρετσίνα Γιάλτρων | Retsina of Gialtra |
| Griechenland | Ρετσίνα Εύβοιας | Retsina of Evoia |
| Griechenland | Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) | Retsina of Thebes (Voiotias) |
| Griechenland | Ρετσίνα Καρύστου | Retsina of Karystos |
| Griechenland | Ρετσίνα Κορωπίου | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής / Retsina of Koropi / Retsina of Koropi Attiki |
| Griechenland | Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής) | Retsina of Markopoulo (Attiki) |
| Griechenland | Ρετσίνα Μεγάρων | Retsina of Megara (Attiki) |
| Griechenland | Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής) | Retsina of Mesogia (Attiki) |
| Griechenland | Ρετσίνα Παιανίας | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής / Retsina of Paiania / Retsina of Paiania Attiki |
| Griechenland | Ρετσίνα Παλλήνης | Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Griechenland | Ρετσίνα Πικερμίου | Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) / Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Griechenland | Ρετσίνα Σπάτων | Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki) |
| Griechenland | Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας) | Retsina of Halkida (Evoia) |
| Griechenland | Ριτσώνα | Ritsona |
| Griechenland | Ρόδος | Rhodes |
| Griechenland | Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola of Kefalonia |
| Griechenland | Σάμος | Samos |
| Griechenland | Σαντορίνη | Santorini |
| Griechenland | Σέρρες | Serres |
| Griechenland | Σητεία | Sitia |
| Griechenland | Σιάτιστα | Siatista |
| Griechenland | Σιθωνία | Sithonia |
| Griechenland | Σπάτα | Spata |
| Griechenland | Στερεά Ελλάδα | Sterea Ellada |
| Griechenland | Τεγέα | Tegea |
| Griechenland | Τριφυλία | Trifilia |
| Griechenland | Τύρναβος | Tyrnavos |
| Griechenland | Φθιώτιδα | Fthiotida / Phthiotis |
| Griechenland | Φλώρινα | Florina |
| Griechenland | Χαλικούνα | Halikouna |
| Griechenland | Χαλκιδική | Halkidiki |
| Griechenland | Χάνδακας - Candia | Candia |
| Griechenland | Χανιά | Chania |
| Griechenland | Χίος | Chios |
| Griechenland | Ρετσίνα Λιοπεσίου | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής / Retsina of Paiania / Retsina of Paiania Attiki |
| Spanien | Abona | |
| Spanien | Alella | |
| Spanien | Alicante | |
| Spanien | Almansa | |
| Spanien | Bailén | |
| Spanien | Bajo Aragón | |
| Spanien | Betanzos | |
| Spanien | Bierzo | |
| Spanien | Bullas | |
| Spanien | Cádiz | |
| Spanien | Calatayud | |
| Spanien | Campo de Borja | |
| Spanien | Campo de Cartagena | |
| Spanien | Cangas | |
| Spanien | Cariñena | |
| Spanien | Castilla | |
| Spanien | Castilla y León | |
| Spanien | Cataluña | |
| Spanien | Cava | |
| Spanien | Cigales | |
| Spanien | Condado de Huelva | |
| Spanien | Córdoba | |
| Spanien | Costers del Segre | |
| Spanien | Desierto de Almería | |
| Spanien | Dominio de Valdepusa | |
| Spanien | El Terrerazo | |
| Spanien | Extremadura | |
| Spanien | Gran Canaria | |
| Spanien | Guijoso | |
| Spanien | Ibiza | |
| Spanien | Illes Balears | |
| Spanien | Jumilla | |
| Spanien | La Gomera | |
| Spanien | Lanzarote | |
| Spanien | Málaga | |
| Spanien | Manchuela | |
| Spanien | Manzanilla | |
| Spanien | Méntrida | |
| Spanien | Mondéjar | |
| Spanien | Monterrei | |
| Spanien | Montilla-Moriles | |
| Spanien | Montsant | |
| Spanien | Navarra | |
| Spanien | Pla de Bages | |
| Spanien | Pla i Llevant | |
| Spanien | Rías Baixas | |
| Spanien | Ribeira Sacra | |
| Spanien | Ribeiro | |
| Spanien | Ribera del Duero | |
| Spanien | Ribera del Júcar | |
| Spanien | Rioja | |
| Spanien | Rueda | |
| Spanien | Sierras de Málaga | |
| Spanien | Somontano | |
| Spanien | Tacoronte-Acentejo | |
| Spanien | Tarragona | |
| Spanien | Terra Alta | |
| Spanien | Tierra del Vino de Zamora | |
| Spanien | Toro | |
| Spanien | Utiel-Requena | |
| Spanien | Valdejalón | |
| Spanien | Valdeorras | |
| Spanien | Valdepeñas | |
| Spanien | Valencia | |
| Spanien | Valle de Güímar | |
| Spanien | Valle de la Orotava | |
| Spanien | Valle del Cinca | |
| Spanien | Valle del Miño-Ourense | |
| Spanien | Vinos de Madrid | |
| Spanien | Ycoden-Daute-Isora | |
| Spanien | Yecla | |
| Spanien | Arribes | |
| Spanien | Binissalem | |
| Spanien | Bizkaiko Txakolina | |
| Spanien | Calzadilla | |
| Spanien | Castelló | |
| Spanien | Chacolí de Álava | |
| Spanien | Chacolí de Bizkaia | |
| Spanien | Chacolí de Getaria | |
| Spanien | Conca de Barberà | |
| Spanien | El Hierro | |
| Spanien | Formentera | |
| Spanien | Getariako Txakolina | |
| Spanien | Granada | |
| Spanien | Jerez | |
| Spanien | Jerez-Xérès-Sherry | |
| Spanien | La Mancha | |
| Spanien | La Palma | |
| Spanien | Laujar-Alpujarra | |
| Spanien | Lebrija | |
| Spanien | Los Palacios | |
| Spanien | Mallorca | |
| Spanien | Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | |
| Spanien | Penedès | |
| Spanien | Priorat | |
| Spanien | Ribera del Andarax | |
| Spanien | Ribera del Gállego - Cinco Villas | |
| Spanien | Ribera del Guadiana | |
| Spanien | Ribera del Jiloca | |
| Spanien | Ribera del Queiles | |
| Spanien | Sherry | |
| Spanien | Tierra de León | |
| Spanien | Txakolí de Álava | |
| Spanien | Txakolí de Bizkaia | |
| Spanien | Txakolí de Getaria | |
| Spanien | Uclés | |
| Spanien | Val do Miño-Ourense | |
| Spanien | Xérès | |
| Spanien | 3 Riberas | |
| Spanien | Altiplano de Sierra Nevada | |
| Spanien | Arabako Txakolina | |
| Spanien | Arlanza | |
| Spanien | Aylés | |
| Spanien | Barbanza e Iria | |
| Spanien | Campo de La Guardia | |
| Spanien | Casa del Blanco | |
| Spanien | Costa de Cantabria | |
| Spanien | Cumbres del Guadalfeo | |
| Spanien | Dehesa del Carrizal | |
| Spanien | Eivissa | |
| Spanien | Empordà | |
| Spanien | Finca Élez | |
| Spanien | Illa de Menorca | |
| Spanien | Isla de Menorca | |
| Spanien | Islas Canarias | |
| Spanien | Laderas del Genil | |
| Spanien | Liébana | |
| Spanien | Los Balagueses | |
| Spanien | Murcia | |
| Spanien | Norte de Almería | |
| Spanien | Pago de Arínzano | |
| Spanien | Pago de Otazu | |
| Spanien | Pago Florentino | |
| Spanien | Prado de Irache | |
| Spanien | Serra de Tramuntana-Costa Nord | |
| Spanien | Sierra de Salamanca | |
| Spanien | Sierra Norte de Sevilla | |
| Spanien | Sierra Sur de Jaén | |
| Spanien | Sierras de Las Estancias y Los Filabres | |
| Spanien | Torreperogil | |
| Spanien | Valles de Benavente | |
| Spanien | Valles de Sadacia | |
| Spanien | Valtiendas | |
| Spanien | Villaviciosa de Córdoba | |
| Frankreich | Agenais | |
| Frankreich | Ain | |
| Frankreich | Ajaccio | |
| Frankreich | Aloxe-Corton | |
| Frankreich | Alsace | |
| Frankreich | Anjou | |
| Frankreich | Arbois | |
| Frankreich | Ardèche | |
| Frankreich | Ariège | |
| Frankreich | Aude | |
| Frankreich | Auxey-Duresses | |
| Frankreich | Aveyron | |
| Frankreich | Bandol | |
| Frankreich | Banyuls | |
| Frankreich | Banyuls grand cru | |
| Frankreich | Barsac | |
| Frankreich | Bâtard-Montrachet | |
| Frankreich | Béarn | |
| Frankreich | Beaujolais | |
| Frankreich | Beaune | |
| Frankreich | Bellet | |
| Frankreich | Bergerac | |
| Frankreich | Blagny | |
| Frankreich | Blanc Fumé de Pouilly | |
| Frankreich | Blaye | |
| Frankreich | Bonnezeaux | |
| Frankreich | Bordeaux | |
| Frankreich | Bordeaux supérieur | |
| Frankreich | Bourg | |
| Frankreich | Bourgeais | |
| Frankreich | Bourgogne | |
| Frankreich | Bourgogne aligoté | |
| Frankreich | Bourgogne mousseux | |
| Frankreich | Bourgogne Passe-tout-grains | |
| Frankreich | Bourgueil | |
| Frankreich | Bouzeron | |
| Frankreich | Brouilly | |
| Frankreich | Bugey | |
| Frankreich | Buzet | |
| Frankreich | Cabardès | |
| Frankreich | Cadillac | |
| Frankreich | Cahors | |
| Frankreich | Cassis | |
| Frankreich | Cérons | |
| Frankreich | Cévennes | |
| Frankreich | Chablis | |
| Frankreich | Chablis grand cru | |
| Frankreich | Chambertin | |
| Frankreich | Chambolle-Musigny | |
| Frankreich | Champagne | |
| Frankreich | Chapelle-Chambertin | |
| Frankreich | Charentais | |
| Frankreich | Charlemagne | |
| Frankreich | Charmes-Chambertin | |
| Frankreich | Chassagne-Montrachet | |
| Frankreich | Châteaumeillant | |
| Frankreich | Châteauneuf-du-Pape | |
| Frankreich | Châtillon-en-Diois | |
| Frankreich | Chevalier-Montrachet | |
| Frankreich | Cheverny | |
| Frankreich | Chiroubles | |
| Frankreich | Chorey-lès-Beaune | |
| Frankreich | Cité de Carcassonne | |
| Frankreich | Clos de la Roche | |
| Frankreich | Clos de Tart | |
| Frankreich | Clos de Vougeot | |
| Frankreich | Clos des Lambrays | |
| Frankreich | Clos Saint-Denis | |
| Frankreich | Collines Rhodaniennes | |
| Frankreich | Collioure | |
| Frankreich | Comté Tolosan | |
| Frankreich | Comtés Rhodaniens | |
| Frankreich | Condrieu | |
| Frankreich | Corbières | |
| Frankreich | Corbières-Boutenac | |
| Frankreich | Cornas | |
| Frankreich | Corrèze | |
| Frankreich | Corton | |
| Frankreich | Corton-Charlemagne | |
| Frankreich | Costières de Nîmes | |
| Frankreich | Côte de Beaune | |
| Frankreich | Côte de Beaune-Villages | |
| Frankreich | Côte de Brouilly | |
| Frankreich | Côte de Nuits-Villages | |
| Frankreich | Côte Roannaise | |
| Frankreich | Côte Rôtie | |
| Frankreich | Côte Vermeille | |
| Frankreich | Coteaux champenois | |
| Frankreich | Coteaux d'Aix-en-Provence | |
| Frankreich | Coteaux de Coiffy | |
| Frankreich | Coteaux de Die | |
| Frankreich | Coteaux de Glanes | |
| Frankreich | Coteaux de l’Auxois | |
| Frankreich | Coteaux de l'Aubance | |
| Frankreich | Coteaux de Narbonne | |
| Frankreich | Coteaux de Peyriac | |
| Frankreich | Coteaux de Saumur | |
| Frankreich | Coteaux du Giennois | |
| Frankreich | Coteaux du Layon | |
| Frankreich | Coteaux du Libron | |
| Frankreich | Coteaux du Loir | |
| Frankreich | Coteaux du Lyonnais | |
| Frankreich | Coteaux du Pont du Gard | |
| Frankreich | Coteaux du Quercy | |
| Frankreich | Coteaux du Vendômois | |
| Frankreich | Côtes Catalanes | |
| Frankreich | Côtes de Bergerac | |
| Frankreich | Côtes de Blaye | |
| Frankreich | Côtes de Bordeaux | |
| Frankreich | Côtes de Bourg | |
| Frankreich | Côtes de Duras | |
| Frankreich | Côtes de Gascogne | |
| Frankreich | Côtes de Millau | |
| Frankreich | Côtes de Montravel | |
| Frankreich | Côtes de Provence | |
| Frankreich | Côtes de Thau | |
| Frankreich | Côtes de Thongue | |
| Frankreich | Côtes de Toul | |
| Frankreich | Côtes du Forez | |
| Frankreich | Côtes du Marmandais | |
| Frankreich | Côtes du Rhône | |
| Frankreich | Côtes du Rhône Villages | |
| Frankreich | Côtes du Roussillon | |
| Frankreich | Côtes du Roussillon Villages | |
| Frankreich | Côtes du Tarn | |
| Frankreich | Côtes du Vivarais | |
| Frankreich | Cour-Cheverny | |
| Frankreich | Crozes-Hermitage | |
| Frankreich | Drôme | |
| Frankreich | Duché d’Uzès | |
| Frankreich | Echezeaux | |
| Frankreich | Entre-deux-Mers | |
| Frankreich | Ermitage | |
| Frankreich | Estaing | |
| Frankreich | Faugères | |
| Frankreich | Fitou | |
| Frankreich | Fixin | |
| Frankreich | Fleurie | |
| Frankreich | Floc de Gascogne | |
| Frankreich | Franche-Comté | |
| Frankreich | Fronsac | |
| Frankreich | Frontignan | |
| Frankreich | Gaillac | |
| Frankreich | Gaillac premières côtes | |
| Frankreich | Gard | |
| Frankreich | Gers | |
| Frankreich | Gevrey-Chambertin | |
| Frankreich | Gigondas | |
| Frankreich | Givry | |
| Frankreich | Graves | |
| Frankreich | Graves de Vayres | |
| Frankreich | Griotte-Chambertin | |
| Frankreich | Gros Plant du Pays nantais | |
| Frankreich | Haute Vallée de l'Orb | |
| Frankreich | Haute-Marne | |
| Frankreich | Hautes-Alpes | |
| Frankreich | Haute-Vienne | |
| Frankreich | Haut-Médoc | |
| Frankreich | Haut-Montravel | |
| Frankreich | Hermitage | |
| Frankreich | Irouléguy | |
| Frankreich | Isère | |
| Frankreich | Jasnières | |
| Frankreich | Juliénas | |
| Frankreich | Jurançon | |
| Frankreich | La Grande Rue | |
| Frankreich | Ladoix | |
| Frankreich | Landes | |
| Frankreich | Latricières-Chambertin | |
| Frankreich | Lavilledieu | |
| Frankreich | L'Etoile | |
| Frankreich | Limoux | |
| Frankreich | Lirac | |
| Frankreich | Listrac-Médoc | |
| Frankreich | Lot | |
| Frankreich | Loupiac | |
| Frankreich | Lussac Saint-Emilion | |
| Frankreich | Mâcon | |
| Frankreich | Macvin du Jura | |
| Frankreich | Madiran | |
| Frankreich | Marcillac | |
| Frankreich | Margaux | |
| Frankreich | Marsannay | |
| Frankreich | Maures | |
| Frankreich | Maury | |
| Frankreich | Mazis-Chambertin | |
| Frankreich | Mazoyères-Chambertin | |
| Frankreich | Médoc | |
| Frankreich | Mercurey | |
| Frankreich | Meursault | |
| Frankreich | Minervois | |
| Frankreich | Minervois-la-Livinière | |
| Frankreich | Monbazillac | |
| Frankreich | Mont Caume | |
| Frankreich | Montagny | |
| Frankreich | Monthélie | |
| Frankreich | Montrachet | |
| Frankreich | Montravel | |
| Frankreich | Morey-Saint-Denis | |
| Frankreich | Morgon | |
| Frankreich | Moselle | |
| Frankreich | Moulin-à-Vent | |
| Frankreich | Moulis | |
| Frankreich | Moulis-en-Médoc | |
| Frankreich | Muscadet | |
| Frankreich | Muscadet Coteaux de la Loire | |
| Frankreich | Muscadet Côtes de Grandlieu | |
| Frankreich | Musigny | |
| Frankreich | Nuits-Saint-Georges | |
| Frankreich | Pacherenc du Vic-Bilh | |
| Frankreich | Palette | |
| Frankreich | Patrimonio | |
| Frankreich | Pauillac | |
| Frankreich | Pécharmant | |
| Frankreich | Périgord | |
| Frankreich | Pernand-Vergelesses | |
| Frankreich | Pessac-Léognan | |
| Frankreich | Pomerol | |
| Frankreich | Pommard | |
| Frankreich | Pouilly-Fuissé | |
| Frankreich | Pouilly-Loché | |
| Frankreich | Pouilly-sur-Loire | |
| Frankreich | Pouilly-Vinzelles | |
| Frankreich | Premières Côtes de Bordeaux | |
| Frankreich | Puisseguin Saint-Emilion | |
| Frankreich | Puligny-Montrachet | |
| Frankreich | Quincy | |
| Frankreich | Régnié | |
| Frankreich | Reuilly | |
| Frankreich | Richebourg | |
| Frankreich | Rivesaltes | |
| Frankreich | Rosette | |
| Frankreich | Ruchottes-Chambertin | |
| Frankreich | Rully | |
| Frankreich | Saint-Amour | |
| Frankreich | Saint-Aubin | |
| Frankreich | Saint-Chinian | |
| Frankreich | Sainte-Croix-du-Mont | |
| Frankreich | Saint-Emilion | |
| Frankreich | Saint-Emilion Grand Cru | |
| Frankreich | Saint-Estèphe | |
| Frankreich | Saint-Joseph | |
| Frankreich | Saint-Julien | |
| Frankreich | Saint-Nicolas-de-Bourgueil | |
| Frankreich | Saint-Péray | |
| Frankreich | Saint-Pourçain | |
| Frankreich | Saint-Romain | |
| Frankreich | Saint-Sardos | |
| Frankreich | Saint-Véran | |
| Frankreich | Sancerre | |
| Frankreich | Santenay | |
| Frankreich | Saumur | |
| Frankreich | Saussignac | |
| Frankreich | Sauternes | |
| Frankreich | Savennières | |
| Frankreich | Savigny-lès-Beaune | |
| Frankreich | Seyssel | |
| Frankreich | Tavel | |
| Frankreich | Thézac-Perricard | |
| Frankreich | Torgan | |
| Frankreich | Touraine | |
| Frankreich | Touraine Noble Joué | |
| Frankreich | Tursan | |
| Frankreich | Urfé | |
| Frankreich | Vacqueyras | |
| Frankreich | Val de Loire | |
| Frankreich | Valençay | |
| Frankreich | Vallée du Paradis | |
| Frankreich | Var | |
| Frankreich | Vaucluse | |
| Frankreich | Vicomté d'Aumelas | |
| Frankreich | Volnay | |
| Frankreich | Vosne-Romanée | |
| Frankreich | Vougeot | |
| Frankreich | Vouvray | |
| Frankreich | Yonne | |
| Frankreich | Alpes-de-Haute-Provence | |
| Frankreich | Alpes-Maritimes | |
| Frankreich | Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten | |
| Frankreich | Alsace grand cru Altenberg de Bergheim | |
| Frankreich | Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim | |
| Frankreich | Alsace grand cru Brand | |
| Frankreich | Alsace grand cru Bruderthal | |
| Frankreich | Alsace grand cru Eichberg | |
| Frankreich | Alsace grand cru Engelberg | |
| Frankreich | Alsace grand cru Florimont | |
| Frankreich | Alsace grand cru Frankstein | |
| Frankreich | Alsace grand cru Froehn | |
| Frankreich | Alsace grand cru Furstentum | |
| Frankreich | Alsace grand cru Geisberg | |
| Frankreich | Alsace grand cru Gloeckelberg | |
| Frankreich | Alsace grand cru Goldert | |
| Frankreich | Alsace grand cru Hatschbourg | |
| Frankreich | Alsace grand cru Hengst | |
| Frankreich | Alsace grand cru Kanzlerberg | |
| Frankreich | Alsace grand cru Kastelberg | |
| Frankreich | Alsace grand cru Kessler | |
| Frankreich | Alsace grand cru Kirchberg de Barr | |
| Frankreich | Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé | |
| Frankreich | Alsace grand cru Kitterlé | |
| Frankreich | Alsace grand cru Mambourg | |
| Frankreich | Alsace grand cru Mandelberg | |
| Frankreich | Alsace grand cru Marckrain | |
| Frankreich | Alsace grand cru Moenchberg | |
| Frankreich | Alsace grand cru Muenchberg | |
| Frankreich | Alsace grand cru Ollwiller | |
| Frankreich | Alsace grand cru Osterberg | |
| Frankreich | Alsace grand cru Pfersigberg | |
| Frankreich | Alsace grand cru Pfingstberg | |
| Frankreich | Alsace grand cru Praelatenberg | |
| Frankreich | Alsace grand cru Rangen | |
| Frankreich | Alsace grand cru Rosacker | |
| Frankreich | Alsace grand cru Saering | |
| Frankreich | Alsace grand cru Schlossberg | |
| Frankreich | Alsace grand cru Schoenenbourg | |
| Frankreich | Alsace grand cru Sommerberg | |
| Frankreich | Alsace grand cru Sonnenglanz | |
| Frankreich | Alsace grand cru Spiegel | |
| Frankreich | Alsace grand cru Sporen | |
| Frankreich | Alsace grand cru Steinert | |
| Frankreich | Alsace grand cru Steingrubler | |
| Frankreich | Alsace grand cru Steinklotz | |
| Frankreich | Alsace grand cru Vorbourg | |
| Frankreich | Alsace grand cru Wiebelsberg | |
| Frankreich | Alsace grand cru Wineck-Schlossberg | |
| Frankreich | Alsace grand cru Winzenberg | |
| Frankreich | Alsace grand cru Zinnkoepflé | |
| Frankreich | Alsace grand cru Zotzenberg | |
| Frankreich | Anjou Villages | |
| Frankreich | Anjou Villages Brissac | |
| Frankreich | Anjou-Coteaux de la Loire | |
| Frankreich | Beaumes de Venise | |
| Frankreich | Bienvenues-Bâtard-Montrachet | |
| Frankreich | Bonnes-Mares | |
| Frankreich | Bouches-du-Rhône | |
| Frankreich | Bourgogne grand ordinaire | |
| Frankreich | Cabernet d'Anjou | |
| Frankreich | Cabernet de Saumur | |
| Frankreich | Canon Fronsac | |
| Frankreich | Chambertin-Clos de Bèze | |
| Frankreich | Château-Chalon | |
| Frankreich | Château-Grillet | |
| Frankreich | Chénas | |
| Frankreich | Chinon | |
| Frankreich | Clairette de Bellegarde | |
| Frankreich | Clairette de Die | |
| Frankreich | Clairette du Languedoc | |
| Frankreich | Corse | |
| Frankreich | Coteaux d’Ensérune | |
| Frankreich | Coteaux d'Ancenis | |
| Frankreich | Coteaux des Baronnies | |
| Frankreich | Coteaux du Cher et de l'Arnon | |
| Frankreich | Coteaux Varois en Provence | |
| Frankreich | Côtes d'Auvergne | |
| Frankreich | Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire | |
| Frankreich | Côtes de Meuse | |
| Frankreich | Côtes du Jura | |
| Frankreich | Crémant d'Alsace | |
| Frankreich | Crémant de Bordeaux | |
| Frankreich | Crémant de Bourgogne | |
| Frankreich | Crémant de Die | |
| Frankreich | Crémant de Limoux | |
| Frankreich | Crémant de Loire | |
| Frankreich | Crémant du Jura | |
| Frankreich | Criots-Bâtard-Montrachet | |
| Frankreich | Crozes-Ermitage | |
| Frankreich | Entraygues - Le Fel | |
| Frankreich | Fiefs Vendéens | |
| Frankreich | Grand Roussillon | |
| Frankreich | Grands-Echezeaux | |
| Frankreich | Graves supérieures | |
| Frankreich | Haute Vallée de l'Aude | |
| Frankreich | Haut-Poitou | |
| Frankreich | Île de Beauté | |
| Frankreich | Irancy | |
| Frankreich | La Romanée | |
| Frankreich | La Tâche | |
| Frankreich | Lalande-de-Pomerol | |
| Frankreich | Languedoc | |
| Frankreich | Les Baux de Provence | |
| Frankreich | Maranges | |
| Frankreich | Méditerranée | |
| Frankreich | Menetou-Salon | |
| Frankreich | Montagne-Saint-Emilion | |
| Frankreich | Montlouis-sur-Loire | |
| Frankreich | Muscadet Sèvre et Maine | |
| Frankreich | Muscat de Beaumes-de-Venise | |
| Frankreich | Muscat de Lunel | |
| Frankreich | Muscat de Mireval | |
| Frankreich | Muscat de Rivesaltes | |
| Frankreich | Muscat de Saint-Jean-de-Minervois | |
| Frankreich | Muscat du Cap Corse | |
| Frankreich | Orléans | |
| Frankreich | Pays d'Hérault | |
| Frankreich | Pays d'Oc | |
| Frankreich | Petit Chablis | |
| Frankreich | Pineau des Charentes | |
| Frankreich | Pouilly-Fumé | |
| Frankreich | Puy-de-Dôme | |
| Frankreich | Quarts de Chaume | |
| Frankreich | Rasteau | |
| Frankreich | Romanée-Conti | |
| Frankreich | Romanée-Saint-Vivant | |
| Frankreich | Rosé d'Anjou | |
| Frankreich | Rosé de Loire | |
| Frankreich | Rosé des Riceys | |
| Frankreich | Roussette de Savoie | |
| Frankreich | Roussette du Bugey | |
| Frankreich | Saint-Bris | |
| Frankreich | Sainte-Foy-Bordeaux | |
| Frankreich | Sainte-Marie-la-Blanche | |
| Frankreich | Saint-Georges-Saint-Emilion | |
| Frankreich | Saint-Guilhem-le-Désert | |
| Frankreich | Saône-et-Loire | |
| Frankreich | Saumur-Champigny | |
| Frankreich | Savennières Coulée de Serrant | |
| Frankreich | Savennières Roche aux Moines | |
| Frankreich | Vin de Savoie | |
| Frankreich | Vins fins de la Côte de Nuits | |
| Frankreich | Vinsobres | |
| Frankreich | Allobrogie | |
| Frankreich | Alpilles | |
| Frankreich | Alsace grand cru Kaefferkopf | |
| Frankreich | Atlantique | |
| Frankreich | Bourgogne ordinaire | |
| Frankreich | Brulhois | |
| Frankreich | Calvados | |
| Frankreich | Cathare | |
| Frankreich | Clos Vougeot | |
| Frankreich | Coteaux Bourguignons | |
| Frankreich | Coteaux Charitois | |
| Frankreich | Coteaux de Tannay | |
| Frankreich | Fronton | |
| Frankreich | Grignan-les-Adhémar | |
| Frankreich | L'Ermitage | |
| Frankreich | L'Hermitage | |
| Frankreich | Luberon | |
| Frankreich | Malepère | |
| Frankreich | Muscat de Frontignan | |
| Frankreich | Orléans-Cléry | |
| Frankreich | Pierrevert | |
| Frankreich | Saint-Mont | |
| Frankreich | Savoie | |
| Frankreich | Ventoux | |
| Frankreich | Vin d'Alsace | |
| Frankreich | Vin de Bellet | |
| Frankreich | Vin de Corse | |
| Frankreich | Vin de Frontignan | |
| Frankreich | Viré-Clessé | |
| Kroatien | Dalmatinska zagora | |
| Kroatien | Dingač | |
| Kroatien | Hrvatska Istra | |
| Kroatien | Hrvatsko Podunavlje | |
| Kroatien | Hrvatsko primorje | |
| Kroatien | Istočna kontinentalna Hrvatska | |
| Kroatien | Moslavina | |
| Kroatien | Plešivica | |
| Kroatien | Pokuplje | |
| Kroatien | Prigorje-Bilogora | |
| Kroatien | Primorska Hrvatska | |
| Kroatien | Sjeverna Dalmacija | |
| Kroatien | Slavonija | |
| Kroatien | Srednja i Južna Dalmacija | |
| Kroatien | Zagorje – Međimurje | |
| Kroatien | Zapadna kontinentalna Hrvatska | |
| Italien | Abruzzo | |
| Italien | Acqui | |
| Italien | Affile | |
| Italien | Alba | |
| Italien | Albugnano | |
| Italien | Alcamo | |
| Italien | Alezio | |
| Italien | Alghero | |
| Italien | Allerona | |
| Italien | Alta Valle della Greve | |
| Italien | Alto Adige | |
| Italien | Alto Livenza | |
| Italien | Alto Mincio | |
| Italien | Aprilia | |
| Italien | Arborea | |
| Italien | Assisi | |
| Italien | Asti | |
| Italien | Aversa | |
| Italien | Bagnoli | |
| Italien | Bagnoli di Sopra | |
| Italien | Barbagia | |
| Italien | Barbaresco | |
| Italien | Barco Reale di Carmignano | |
| Italien | Bardolino | |
| Italien | Barletta | |
| Italien | Barolo | |
| Italien | Basilicata | |
| Italien | Benaco Bresciano | |
| Italien | Bergamasca | |
| Italien | Bettona | |
| Italien | Biferno | |
| Italien | Bivongi | |
| Italien | Boca | |
| Italien | Bolgheri | |
| Italien | Bolgheri Sassicaia | |
| Italien | Bosco Eliceo | |
| Italien | Brachetto d'Acqui | |
| Italien | Bramaterra | |
| Italien | Breganze | |
| Italien | Brindisi | |
| Italien | Brunello di Montalcino | |
| Italien | Cagliari | |
| Italien | Calabria | |
| Italien | Caldaro | |
| Italien | Caluso | |
| Italien | Camarro | |
| Italien | Campania | |
| Italien | Campi Flegrei | |
| Italien | Campidano di Terralba | |
| Italien | Canavese | |
| Italien | Candia dei Colli Apuani | |
| Italien | Cannara | |
| Italien | Capri | |
| Italien | Capriano del Colle | |
| Italien | Carema | |
| Italien | Carmignano | |
| Italien | Carso | |
| Italien | Castel del Monte | |
| Italien | Castel San Lorenzo | |
| Italien | Casteller | |
| Italien | Castelli Romani | |
| Italien | Cellatica | |
| Italien | Cerveteri | |
| Italien | Chianti | |
| Italien | Chianti Classico | |
| Italien | Cilento | |
| Italien | Cinque Terre | |
| Italien | Circeo | |
| Italien | Cirò | |
| Italien | Civitella d'Agliano | |
| Italien | Colli Albani | |
| Italien | Colli Altotiberini | |
| Italien | Colli Aprutini | |
| Italien | Colli Berici | |
| Italien | Colli Bolognesi | |
| Italien | Colli Cimini | |
| Italien | Colli del Limbara | |
| Italien | Colli del Sangro | |
| Italien | Colli del Trasimeno | |
| Italien | Colli della Sabina | |
| Italien | Colli della Toscana centrale | |
| Italien | Colli dell'Etruria Centrale | |
| Italien | Colli di Conegliano | |
| Italien | Colli di Faenza | |
| Italien | Colli di Luni | |
| Italien | Colli di Parma | |
| Italien | Colli di Rimini | |
| Italien | Colli di Salerno | |
| Italien | Colli Etruschi Viterbesi | |
| Italien | Colli Euganei | |
| Italien | Colli Lanuvini | |
| Italien | Colli Maceratesi | |
| Italien | Colli Martani | |
| Italien | Colli Perugini | |
| Italien | Colli Pesaresi | |
| Italien | Colli Piacentini | |
| Italien | Colli Tortonesi | |
| Italien | Colli Trevigiani | |
| Italien | Collina del Milanese | |
| Italien | Colline di Levanto | |
| Italien | Colline Frentane | |
| Italien | Colline Lucchesi | |
| Italien | Colline Novaresi | |
| Italien | Colline Pescaresi | |
| Italien | Colline Saluzzesi | |
| Italien | Colline Savonesi | |
| Italien | Colline Teatine | |
| Italien | Collio | |
| Italien | Collio Goriziano | |
| Italien | Conselvano | |
| Italien | Contea di Sclafani | |
| Italien | Contessa Entellina | |
| Italien | Controguerra | |
| Italien | Copertino | |
| Italien | Cori | |
| Italien | Costa Viola | |
| Italien | Coste della Sesia | |
| Italien | Custoza | |
| Italien | Daunia | |
| Italien | Diano d'Alba | |
| Italien | Dogliani | |
| Italien | Dolceacqua | |
| Italien | Dolcetto di Ovada Superiore | |
| Italien | Dugenta | |
| Italien | Elba | |
| Italien | Eloro | |
| Italien | Emilia | |
| Italien | Epomeo | |
| Italien | Esino | |
| Italien | Etna | |
| Italien | Etschtaler | |
| Italien | Falerno del Massico | |
| Italien | Fara | |
| Italien | Faro | |
| Italien | Fontanarossa di Cerda | |
| Italien | Fortana del Taro | |
| Italien | Franciacorta | |
| Italien | Frascati | |
| Italien | Friuli Annia | |
| Italien | Friuli Aquileia | |
| Italien | Friuli Grave | |
| Italien | Friuli Isonzo | |
| Italien | Friuli Latisana | |
| Italien | Frusinate | |
| Italien | Gabiano | |
| Italien | Galatina | |
| Italien | Gambellara | |
| Italien | Garda | |
| Italien | Garda Colli Mantovani | |
| Italien | Gattinara | |
| Italien | Gavi | |
| Italien | Genazzano | |
| Italien | Ghemme | |
| Italien | Gioia del Colle | |
| Italien | Gravina | |
| Italien | Histonium | |
| Italien | Irpinia | |
| Italien | Ischia | |
| Italien | Isola dei Nuraghi | |
| Italien | Isonzo del Friuli | |
| Italien | Kalterer | |
| Italien | Kalterersee | |
| Italien | Lago di Caldaro | |
| Italien | Lago di Corbara | |
| Italien | Lamezia | |
| Italien | Langhe | |
| Italien | Lazio | |
| Italien | Lessini Durello | |
| Italien | Lessona | |
| Italien | Leverano | |
| Italien | Lipuda | |
| Italien | Lizzano | |
| Italien | Loazzolo | |
| Italien | Locorotondo | |
| Italien | Locride | |
| Italien | Lugana | |
| Italien | Mandrolisai | |
| Italien | Marca Trevigiana | |
| Italien | Marche | |
| Italien | Maremma toscana | |
| Italien | Marino | |
| Italien | Marsala | |
| Italien | Matino | |
| Italien | Melissa | |
| Italien | Menfi | |
| Italien | Mitterberg | |
| Italien | Modena | |
| Italien | Molise | |
| Italien | Monferrato | |
| Italien | Montecarlo | |
| Italien | Montecompatri Colonna | |
| Italien | Montecucco | |
| Italien | Montefalco | |
| Italien | Montefalco Sagrantino | |
| Italien | Montello | |
| Italien | Montenetto di Brescia | |
| Italien | Montescudaio | |
| Italien | Murgia | |
| Italien | Nardò | |
| Italien | Narni | |
| Italien | Nettuno | |
| Italien | Noto | |
| Italien | Nurra | |
| Italien | Olevano Romano | |
| Italien | Oltrepò Pavese | |
| Italien | Orcia | |
| Italien | Orvieto | |
| Italien | Osco | |
| Italien | Ostuni | |
| Italien | Ovada | |
| Italien | Paestum | |
| Italien | Palizzi | |
| Italien | Pantelleria | |
| Italien | Parrina | |
| Italien | Parteolla | |
| Italien | Pellaro | |
| Italien | Penisola Sorrentina | |
| Italien | Pentro di Isernia | |
| Italien | Piave | |
| Italien | Piceno | |
| Italien | Piemonte | |
| Italien | Piglio | |
| Italien | Planargia | |
| Italien | Pomino | |
| Italien | Pompeiano | |
| Italien | Puglia | |
| Italien | Quistello | |
| Italien | Ravenna | |
| Italien | Recioto di Soave | |
| Italien | Reggiano | |
| Italien | Reno | |
| Italien | Riviera del Garda Bresciano | |
| Italien | Riviera ligure di Ponente | |
| Italien | Roccamonfina | |
| Italien | Roero | |
| Italien | Romagna | |
| Italien | Romangia | |
| Italien | Ronchi di Brescia | |
| Italien | Rotae | |
| Italien | Rubicone | |
| Italien | Sabbioneta | |
| Italien | Salemi | |
| Italien | Salento | |
| Italien | Salice Salentino | |
| Italien | Salina | |
| Italien | Sambuca di Sicilia | |
| Italien | San Colombano al Lambro | |
| Italien | San Gimignano | |
| Italien | San Martino della Battaglia | |
| Italien | San Severo | |
| Italien | San Torpè | |
| Italien | Sannio | |
| Italien | Santa Margherita di Belice | |
| Italien | Sant'Antimo | |
| Italien | Savuto | |
| Italien | Scavigna | |
| Italien | Sciacca | |
| Italien | Scilla | |
| Italien | Sebino | |
| Italien | Serrapetrona | |
| Italien | Sibiola | |
| Italien | Sicilia | |
| Italien | Sillaro | |
| Italien | Siracusa | |
| Italien | Sizzano | |
| Italien | Soave | |
| Italien | Spello | |
| Italien | Squinzano | |
| Italien | Südtirol | |
| Italien | Südtiroler | |
| Italien | Tarantino | |
| Italien | Tarquinia | |
| Italien | Taurasi | |
| Italien | Teroldego Rotaliano | |
| Italien | Terralba | |
| Italien | Terrazze Retiche di Sondrio | |
| Italien | Terre degli Osci | |
| Italien | Terre del Volturno | |
| Italien | Terre di Chieti | |
| Italien | Terre di Veleja | |
| Italien | Tharros | |
| Italien | Todi | |
| Italien | Torgiano | |
| Italien | Toscana | |
| Italien | Toscano | |
| Italien | Trentino | |
| Italien | Trento | |
| Italien | Trexenta | |
| Italien | Umbria | |
| Italien | Val d'Arbia | |
| Italien | Val di Cornia | |
| Italien | Val di Magra | |
| Italien | Val di Neto | |
| Italien | Val Tidone | |
| Italien | Valcalepio | |
| Italien | Valdadige | |
| Italien | Valdamato | |
| Italien | Valdinievole | |
| Italien | Vallagarina | |
| Italien | Valle Belice | |
| Italien | Valle d'Aosta | |
| Italien | Valle d'Itria | |
| Italien | Vallée d'Aoste | |
| Italien | Valli di Porto Pino | |
| Italien | Valpolicella | |
| Italien | Valsusa | |
| Italien | Velletri | |
| Italien | Veneto | |
| Italien | Veneto Orientale | |
| Italien | Venezia Giulia | |
| Italien | Verduno | |
| Italien | Vermentino di Gallura | |
| Italien | Vernaccia di San Gimignano | |
| Italien | Verona | |
| Italien | Veronese | |
| Italien | Vesuvio | |
| Italien | Vignanello | |
| Italien | Vittoria | |
| Italien | Zagarolo | |
| Italien | Aglianico del Taburno | |
| Italien | Aglianico del Vulture | |
| Italien | Aglianico del Vulture Superiore | |
| Italien | Aleatico di Gradoli | |
| Italien | Aleatico di Puglia | |
| Italien | Amarone della Valpolicella | |
| Italien | Ansonica Costa dell'Argentario | |
| Italien | Arghillà | |
| Italien | Barbera d'Alba | |
| Italien | Barbera d'Asti | |
| Italien | Barbera del Monferrato | |
| Italien | Barbera del Monferrato Superiore | |
| Italien | Bardolino Superiore | |
| Italien | Bianchello del Metauro | |
| Italien | Bianco Capena | |
| Italien | Bianco del Sillaro | |
| Italien | Bianco dell'Empolese | |
| Italien | Bianco di Castelfranco Emilia | |
| Italien | Bianco di Custoza | |
| Italien | Bianco di Pitigliano | |
| Italien | Botticino | |
| Italien | Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese | |
| Italien | Cacc'e mmitte di Lucera | |
| Italien | Cannellino di Frascati | |
| Italien | Cannonau di Sardegna | |
| Italien | Carignano del Sulcis | |
| Italien | Casorzo | |
| Italien | Castel del Monte Bombino Nero | |
| Italien | Castel del Monte Nero di Troia Riserva | |
| Italien | Castel del Monte Rosso Riserva | |
| Italien | Castelli di Jesi Verdicchio Riserva | |
| Italien | Cerasuolo d'Abruzzo | |
| Italien | Cerasuolo di Vittoria | |
| Italien | Cisterna d'Asti | |
| Italien | Colli Bolognesi Classico Pignoletto | |
| Italien | Colli di Scandiano e di Canossa | |
| Italien | Colli d'Imola | |
| Italien | Colli Euganei Fior d'Arancio | |
| Italien | Colli Orientali del Friuli Picolit | |
| Italien | Colli Romagna centrale | |
| Italien | Colline Joniche Tarantine | |
| Italien | Conegliano - Prosecco | |
| Italien | Conegliano Valdobbiadene - Prosecco | |
| Italien | Cònero | |
| Italien | Cortese dell'Alto Monferrato | |
| Italien | Costa d'Amalfi | |
| Italien | Costa Toscana | |
| Italien | Delia Nivolelli | |
| Italien | delle Venezie | |
| Italien | Dolcetto d'Acqui | |
| Italien | Dolcetto d'Alba | |
| Italien | Dolcetto d'Asti | |
| Italien | Est! Est!! Est!!! di Montefiascone | |
| Italien | Falanghina del Sannio | |
| Italien | Fiano di Avellino | |
| Italien | Forlì | |
| Italien | Frascati Superiore | |
| Italien | Freisa d'Asti | |
| Italien | Freisa di Chieri | |
| Italien | Friuli Colli Orientali | |
| Italien | Galluccio | |
| Italien | Garda Bresciano | |
| Italien | Girò di Cagliari | |
| Italien | Golfo del Tigullio - Portofino | |
| Italien | Greco di Bianco | |
| Italien | Greco di Tufo | |
| Italien | Grignolino d'Asti | |
| Italien | Grignolino del Monferrato Casalese | |
| Italien | Lacrima di Morro | |
| Italien | Lambrusco di Sorbara | |
| Italien | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | |
| Italien | Lambrusco Mantovano | |
| Italien | Lambrusco Salamino di Santa Croce | |
| Italien | Liguria di Levante | |
| Italien | Lison | |
| Italien | Lison-Pramaggiore | |
| Italien | Malanotte del Piave | |
| Italien | Malvasia delle Lipari | |
| Italien | Malvasia di Bosa | |
| Italien | Malvasia di Castelnuovo Don Bosco | |
| Italien | Marmilla | |
| Italien | Martina Franca | |
| Italien | Monica di Sardegna | |
| Italien | Montecucco Sangiovese | |
| Italien | Montello - Colli Asolani | |
| Italien | Montepulciano d’Abruzzo | |
| Italien | Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane | |
| Italien | Monteregio di Massa Marittima | |
| Italien | Monti Lessini | |
| Italien | Morellino di Scansano | |
| Italien | Moscadello di Montalcino | |
| Italien | Moscato di Sardegna | |
| Italien | Moscato di Sorso - Sennori | |
| Italien | Moscato di Trani | |
| Italien | Nasco di Cagliari | |
| Italien | Nebbiolo d'Alba | |
| Italien | Nuragus di Cagliari | |
| Italien | Ogliastra | |
| Italien | Oltrepò Pavese metodo classico | |
| Italien | Oltrepò Pavese Pinot grigio | |
| Italien | Orta Nova | |
| Italien | Orvietano Rosso | |
| Italien | Pinerolese | |
| Italien | Pinot nero dell'Oltrepò Pavese | |
| Italien | Primitivo di Manduria | |
| Italien | Primitivo di Manduria Dolce Naturale | |
| Italien | Provincia di Mantova | |
| Italien | Provincia di Nuoro | |
| Italien | Provincia di Pavia | |
| Italien | Ramandolo | |
| Italien | Recioto della Valpolicella | |
| Italien | Recioto di Gambellara | |
| Italien | Romagna Albana | |
| Italien | Rosazzo | |
| Italien | Rosso Cònero | |
| Italien | Rosso della Val di Cornia | |
| Italien | Rosso di Cerignola | |
| Italien | Rosso di Montalcino | |
| Italien | Rosso di Montepulciano | |
| Italien | Rosso di Valtellina | |
| Italien | Rubino di Cantavenna | |
| Italien | Ruchè di Castagnole Monferrato | |
| Italien | S. Anna di Isola Capo Rizzuto | |
| Italien | Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese | |
| Italien | Sardegna Semidano | |
| Italien | Sfursat di Valtellina | |
| Italien | Soave Superiore | |
| Italien | Tavoliere delle Puglie | |
| Italien | Terre Siciliane | |
| Italien | Tintilia del Molise | |
| Italien | Torgiano Rosso Riserva | |
| Italien | Trebbiano d'Abruzzo | |
| Italien | Val Polcèvera | |
| Italien | Valdadige Terradeiforti | |
| Italien | Valdichiana toscana | |
| Italien | Valdobbiadene - Prosecco | |
| Italien | Valle del Tirso | |
| Italien | Valpolicella Ripasso | |
| Italien | Valtellina Superiore | |
| Italien | Venezia | |
| Italien | Verdicchio dei Castelli di Jesi | |
| Italien | Verdicchio di Matelica | |
| Italien | Verdicchio di Matelica Riserva | |
| Italien | Vermentino di Sardegna | |
| Italien | Vernaccia di Oristano | |
| Italien | Vernaccia di Serrapetrona | |
| Italien | Vigneti delle Dolomiti | |
| Italien | Vin Santo del Chianti | |
| Italien | Vin Santo del Chianti Classico | |
| Italien | Vin Santo di Montepulciano | |
| Italien | Vino Nobile di Montepulciano | |
| Italien | Weinberg Dolomiten | |
| Italien | Aleatico Passito dell'Elba | |
| Italien | Alta Langa | |
| | | |
| Italien | Anagni | |
| Italien | Arcole | |
| Italien | Asolo - Prosecco | |
| Italien | Atina | |
| Italien | Avola | |
| Italien | Bagnoli Friularo | |
| Italien | Beneventano | |
| Italien | Benevento | |
| Italien | Bonarda dell'Oltrepò Pavese | |
| Italien | Buttafuoco | |
| Italien | Calosso | |
| Italien | Capalbio | |
| Italien | Carso - Kras | |
| Italien | Casavecchia di Pontelatone | |
| Italien | Casteggio | |
| Italien | Catalanesca del Monte Somma | |
| Italien | Cesanese del Piglio | |
| Italien | Cesanese di Affile | |
| Italien | Cesanese di Olevano Romano | |
| Italien | Cinque Terre Sciacchetrà | |
| Italien | Colleoni | |
| Italien | Colli Asolani - Prosecco | |
| Italien | Collina Torinese | |
| Italien | Colline del Genovesato | |
| Italien | Colonna | |
| Italien | Cortese di Gavi | |
| Italien | Corti Benedettine del Padovano | |
| Italien | Cortona | |
| Italien | Costa Etrusco Romana | |
| Italien | Curtefranca | |
| Italien | del Frusinate | |
| Italien | del Molise | |
| Italien | del Vastese | |
| Italien | dell'Alto Adige | |
| | | |
| Italien | di Modena | |
| Italien | Dolcetto di Diano d'Alba | |
| Italien | Dolcetto di Ovada | |
| Italien | Durello Lessini | |
| Italien | Elba Aleatico Passito | |
| Italien | Erbaluce di Caluso | |
| Italien | Erice | |
| Italien | Falerio | |
| Italien | Fior d'Arancio Colli Euganei | |
| Italien | Friularo di Bagnoli | |
| Italien | Grance Senesi | |
| Italien | Grottino di Roccanova | |
| Italien | Gutturnio | |
| Italien | I Terreni di Sanseverino | |
| Italien | Lacrima di Morro d'Alba | |
| Italien | Malvasia di Casorzo | |
| Italien | Malvasia di Casorzo d'Asti | |
| Italien | Mamertino | |
| Italien | Mamertino di Milazzo | |
| Italien | Martina | |
| Italien | Matera | |
| Italien | Merlara | |
| Italien | Monreale | |
| Italien | Montecastelli | |
| Italien | Montecompatri | |
| Italien | Montello Rosso | |
| Italien | Moscato di Pantelleria | |
| Italien | Moscato di Scanzo | |
| Italien | Moscato di Sennori | |
| Italien | Moscato di Sorso | |
| Italien | Moscato di Terracina | |
| Italien | Negroamaro di Terra d'Otranto | |
| Italien | Offida | |
| Italien | Ormeasco di Pornassio | |
| Italien | Ortona | |
| Italien | Ortrugo | |
| Italien | Passito di Pantelleria | |
| Italien | Pentro | |
| Italien | Pergola | |
| Italien | Piave Malanotte | |
| Italien | Pornassio | |
| Italien | Portofino | |
| Italien | Prosecco | |
| Italien | Provincia di Verona | |
| Italien | Riesi | |
| Italien | Riviera del Brenta | |
| Italien | Roma | |
| Italien | Ronchi Varesini | |
| Italien | Rossese di Dolceacqua | |
| Italien | Rosso Orvietano | |
| Italien | Rosso Piceno | |
| Italien | Salaparuta | |
| Italien | San Colombano | |
| Italien | San Ginesio | |
| Italien | Sangue di Giuda | |
| Italien | Scanzo | |
| Italien | Serenissima | |
| Italien | Sforzato di Valtellina | |
| Italien | Sovana | |
| Italien | Spoleto | |
| Italien | Strevi | |
| Italien | Suvereto | |
| Italien | Tavoliere | |
| Italien | Terra d'Otranto | |
| Italien | Terracina | |
| Italien | Terradeiforti | |
| Italien | Terratico di Bibbona | |
| Italien | Terrazze dell'Imperiese | |
| Italien | Terre Alfieri | |
| Italien | Terre Aquilane | |
| Italien | Terre de L'Aquila | |
| Italien | Terre del Colleoni | |
| Italien | Terre dell'Alta Val d'Agri | |
| Italien | Terre di Casole | |
| Italien | Terre di Cosenza | |
| Italien | Terre di Offida | |
| Italien | Terre di Pisa | |
| Italien | Terre Lariane | |
| Italien | Terre Tollesi | |
| Italien | Trasimeno | |
| Italien | Tullum | |
| Italien | Tuscia | |
| Italien | Val d'Arno di Sopra | |
| Italien | Val di Cornia Rosso | |
| Italien | Valcamonica | |
| Italien | Valdarno di Sopra | |
| Italien | Valli Ossolane | |
| Italien | Valtellina rosso | |
| Italien | Valtènesi | |
| Italien | Verduno Pelaverga | |
| | | |
| Italien | Vigneti della Serenissima | |
| Italien | Villamagna | |
| Italien | Vin Santo di Carmignano | |
| Zypern | Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης | Vouni Panayias - Ampelitis |
| Zypern | Κουμανδαρία | Commandaria |
| Zypern | Κρασοχώρια Λεμεσού | Krasohoria Lemesou |
| Zypern | Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα | Krasohoria Lemesou - Laona |
| Zypern | Λαόνα Ακάμα | Laona Akama |
| Zypern | Λάρνακα | Larnaka |
| Zypern | Λεμεσός | Lemesos |
| Zypern | Λευκωσία | Lefkosia |
| Zypern | Πάφος | Pafos |
| Zypern | Πιτσιλιά | Pitsilia |
| Zypern | Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης | Krasohoria Lemesou - Afames |
| Luxemburg | Moselle Luxembourgeoise | |
| Ungarn | Badacsony | |
| Ungarn | Balaton | |
| Ungarn | Balatonboglár | |
| Ungarn | Balaton-felvidék | |
| Ungarn | Balatonfüred-Csopak | |
| Ungarn | Balatonmelléki | |
| Ungarn | Bükk | |
| Ungarn | Csongrád | |
| Ungarn | Eger | |
| Ungarn | Etyek-Buda | |
| Ungarn | Hajós-Baja | |
| Ungarn | Kunság | |
| Ungarn | Mátra | |
| Ungarn | Mór | |
| Ungarn | Pannonhalma | |
| Ungarn | Pécs | |
| Ungarn | Somló | |
| Ungarn | Sopron | |
| Ungarn | Tokaj | |
| Ungarn | Tolna | |
| Ungarn | Villány | |
| Ungarn | Badacsonyi | |
| Ungarn | Balatonboglári | |
| Ungarn | Balaton-felvidéki | |
| Ungarn | Balatonfüred-Csopaki | |
| Ungarn | Balatoni | |
| Ungarn | Bükki | |
| Ungarn | Csongrádi | |
| Ungarn | Debrői Hárslevelű | |
| Ungarn | Duna (1) | |
| Ungarn | Dunai | |
| Ungarn | Dunántúl | |
| Ungarn | Dunántúli | |
| Ungarn | Duna-Tisza-közi | |
| Ungarn | Egri | |
| Ungarn | Etyek-Budai | |
| Ungarn | Felső-Magyarország | |
| Ungarn | Felső-Magyarországi | |
| Ungarn | Izsáki Arany Sárfehér | |
| Ungarn | Káli | |
| Ungarn | Kunsági | |
| Ungarn | Mátrai | |
| Ungarn | Móri | |
| Ungarn | Nagy-Somló | |
| Ungarn | Nagy-Somlói | |
| Ungarn | Neszmély | |
| Ungarn | Neszmélyi | |
| Ungarn | Pannon | |
| Ungarn | Pannonhalmi | |
| Ungarn | Somlói | |
| Ungarn | Soproni | |
| Ungarn | Szekszárdi | |
| Ungarn | Tihany | |
| Ungarn | Tihanyi | |
| Ungarn | Tokaji | |
| Ungarn | Tolnai | |
| Ungarn | Villányi | |
| Ungarn | Zala | |
| Ungarn | Zalai | |
| Ungarn | Zemplén | |
| Ungarn | Zempléni | |
| Ungarn | Szekszárd | |
| Malta | Gozo | |
| Malta | Malta | |
| Malta | Maltese Islands | |
| Malta | Għawdex | |
| Niederlande | Drenthe | |
| Niederlande | Flevoland | |
| Niederlande | Friesland | |
| Niederlande | Gelderland | |
| Niederlande | Groningen | |
| Niederlande | Limburg | |
| Niederlande | Noord-Brabant | |
| Niederlande | Noord-Holland | |
| Niederlande | Overijssel | |
| Niederlande | Utrecht | |
| Niederlande | Zeeland | |
| Niederlande | Zuid-Holland | |
| Österreich | Bergland | |
| Österreich | Burgenland | |
| Österreich | Carnuntum | |
| Österreich | Kamptal | |
| Österreich | Kärnten | |
| Österreich | Kremstal | |
| Österreich | Mittelburgenland | |
| Österreich | Neusiedlersee | |
| Österreich | Neusiedlersee-Hügelland | |
| Österreich | Niederösterreich | |
| Österreich | Oberösterreich | |
| Österreich | Salzburg | |
| Österreich | Steiermark | |
| Österreich | Südburgenland | |
| Österreich | Süd-Oststeiermark | |
| Österreich | Südsteiermark | |
| Österreich | Thermenregion | |
| Österreich | Tirol | |
| Österreich | Traisental | |
| Österreich | Vorarlberg | |
| Österreich | Wachau | |
| Österreich | Weinland | |
| Österreich | Weinviertel | |
| Österreich | Weststeiermark | |
| Österreich | Wien | |
| Österreich | Eisenberg | |
| Österreich | Leithaberg | |
| Österreich | Wagram | |
| Österreich | Steirerland | |
| Portugal | Alenquer | |
| Portugal | Alentejano | |
| Portugal | Alentejo | |
| Portugal | Algarve | |
| Portugal | Arruda | |
| Portugal | Bairrada | |
| Portugal | Beira Interior | |
| Portugal | Biscoitos | |
| Portugal | Bucelas | |
| Portugal | Carcavelos | |
| Portugal | Colares | |
| Portugal | Dão | |
| Portugal | Douro | |
| Portugal | Encostas d’Aire | |
| Portugal | Minho | |
| Portugal | Óbidos | |
| Portugal | Palmela | |
| Portugal | Pico | |
| Portugal | Portimão | |
| Portugal | Setúbal | |
| Portugal | Tavira | |
| Portugal | Távora-Varosa | |
| Portugal | Torres Vedras | |
| Portugal | Trás-os-Montes | |
| Portugal | Vinho Verde | |
| Portugal | Graciosa | |
| Portugal | Lafões | |
| Portugal | Lagoa | |
| Portugal | Lagos | |
| Portugal | Madeira | |
| Portugal | Madeira Wein | |
| Portugal | Madeira Wijn | |
| Portugal | Madeira Wine | |
| Portugal | Madera | |
| Portugal | Madère | |
| Portugal | Oporto | |
| Portugal | Port | |
| Portugal | Port Wine | |
| Portugal | Porto | |
| Portugal | Portvin | |
| Portugal | Portwein | |
| Portugal | Portwijn | |
| Portugal | Vin de Madère | |
| Portugal | vin de Porto | |
| Portugal | Vinho da Madeira | |
| Portugal | vinho do Porto | |
| Portugal | Vino di Madera | |
| Portugal | Açores | |
| Portugal | DoTejo | |
| Portugal | Duriense | |
| Portugal | Lisboa | |
| Portugal | Madeirense | |
| Portugal | Península de Setúbal | |
| Portugal | Tejo | |
| Portugal | Terras Madeirenses | |
| Portugal | Transmontano | |
| Rumänien | Aiud | |
| Rumänien | Alba Iulia | |
| Rumänien | Babadag | |
| Rumänien | Banat | |
| Rumänien | Banu Mărăcine | |
| Rumänien | Bohotin | |
| Rumänien | Colinele Dobrogei | |
| Rumänien | Coteşti | |
| Rumänien | Cotnari | |
| Rumänien | Crişana | |
| Rumänien | Dealu Bujorului | |
| Rumänien | Dealu Mare | |
| Rumänien | Dealurile Crişanei | |
| Rumänien | Dealurile Moldovei | |
| Rumänien | Dealurile Munteniei | |
| Rumänien | Dealurile Olteniei | |
| Rumänien | Dealurile Sătmarului | |
| Rumänien | Dealurile Transilvaniei | |
| Rumänien | Dealurile Vrancei | |
| Rumänien | Dealurile Zarandului | |
| Rumänien | Drăgăşani | |
| Rumänien | Huşi | |
| Rumänien | Iana | |
| Rumänien | Iaşi | |
| Rumänien | Lechinţa | |
| Rumänien | Mehedinţi | |
| Rumänien | Miniş | |
| Rumänien | Murfatlar | |
| Rumänien | Nicoreşti | |
| Rumänien | Odobeşti | |
| Rumänien | Oltina | |
| Rumänien | Panciu | |
| Rumänien | Pietroasa | |
| Rumänien | Recaş | |
| Rumänien | Sâmbureşti | |
| Rumänien | Sarica Niculiţel | |
| Rumänien | Sebeş-Apold | |
| Rumänien | Segarcea | |
| Rumänien | Ştefăneşti | |
| Rumänien | Târnave | |
| Rumänien | Terasele Dunării | |
| Rumänien | Viile Caraşului | |
| Rumänien | Viile Timişului | |
| Slowenien | Belokranjec | |
| Slowenien | Bizeljčan | |
| Slowenien | Metliška črnina | |
| Slowenien | Slovenska Istra | |
| Slowenien | Teran | |
| Slowenien | Dolenjska | |
| Slowenien | Kras | |
| Slowenien | Podravje | |
| Slowenien | Posavje | |
| Slowenien | Primorska | |
| Slowenien | Bela krajina | |
| Slowenien | Bizeljsko Sremič | |
| Slowenien | Cviček | |
| Slowenien | Goriška Brda | |
| Slowenien | Prekmurje | |
| Slowenien | Štajerska Slovenija | |
| Slowenien | Vipavska dolina | |
| Slowakei | Južnoslovenské | |
| Slowakei | Južnoslovenský | |
| Slowakei | Malokarpatské | |
| Slowakei | Malokarpatský | |
| Slowakei | Nitrianske | |
| Slowakei | Nitriansky | |
| Slowakei | Slovenská | |
| Slowakei | Slovenské | |
| Slowakei | Slovenský | |
| Slowakei | Stredoslovenské | |
| Slowakei | Stredoslovenský | |
| Slowakei | Vinohradnícka oblasť Tokaj | |
| Slowakei | Východoslovenské | |
| Slowakei | Východoslovenský | |
| Slowakei | Južnoslovenská | |
| Slowakei | Karpatská perla | |
| Slowakei | Malokarpatská | |
| Slowakei | Nitrianska | |
| Slowakei | Stredoslovenská | |
| Slowakei | Východoslovenská | |

(1)

Anhang V (Abkommen über den Handel mit Wein) wird wie folgt geändert:

a)

Anlage I erhält folgende Fassung:

„Anlage I

(gemäß Artikel 6)

GEOGRAFISCHE ANGABEN FÜR WEINE MIT URSPRUNG IN DER EUROPÄISCHEN UNION (*)

Mitgliedstaat

Geografische Angabe

Transkription

Belgien

Hagelandse wijn

Belgien

Côtes de Sambre et Meuse

Belgien

Crémant de Wallonie

Belgien

Haspengouwse wijn

Belgien

Heuvellandse wijn

Belgien

Vin de pays des jardins de Wallonie

Belgien

Vin mousseux de qualité de Wallonie

Belgien

Vlaamse landwijn

Belgien

Vlaamse mousserende kwaliteitswijn

Bulgarien

Cakap

Sakar

Bulgarien

Асеновград

Asenovgrad

Bulgarien

Болярово

Bolyarovo

Bulgarien

Брестник

Brestnik

Bulgarien

Варна

Varna

Bulgarien

Велики Преслав

Veliki Preslav

Bulgarien

Видин

Vidin

Bulgarien

Враца

Vratsa

Bulgarien

Върбица

Varbitsa

Bulgarien

Долината на Струма

Struma valley

Bulgarien

Драгоево

Dragoevo

Bulgarien

Дунавска равнина

Danube Plain

Bulgarien

Евксиноград

Evksinograd

Bulgarien

Ивайловград

Ivaylovgrad

Bulgarien

Карлово

Karlovo

Bulgarien

Карнобат

Karnobat

Bulgarien

Ловеч

Lovech

Bulgarien

Лозица

Lozitsa

Bulgarien

Лом

Lom

Bulgarien

Любимец

Lyubimets

Bulgarien

Лясковец

Lyaskovets

Bulgarien

Мелник

Melnik

Bulgarien

Монтана

Montana

Bulgarien

Нова Загора

Nova Zagora

Bulgarien

Нови Пазар

Novi Pazar

Bulgarien

Ново село

Novo Selo

Bulgarien

Оряховица

Oryahovitsa

Bulgarien

Павликени

Pavlikeni

Bulgarien

Пазарджик

Pazardjik

Bulgarien

Перущица

Perushtitsa

Bulgarien

Плевен

Pleven

Bulgarien

Пловдив

Plovdiv

Bulgarien

Поморие

Pomorie

Bulgarien

Русе

Ruse

Bulgarien

Сандански

Sandanski

Bulgarien

Свищов

Svishtov

Bulgarien

Септември

Septemvri

Bulgarien

Славянци

Slavyantsi

Bulgarien

Сливен

Sliven

Bulgarien

Стамболово

Stambolovo

Bulgarien

Стара Загора

Stara Zagora

Bulgarien

Сунгурларе

Sungurlare

Bulgarien

Сухиндол

Suhindol

Bulgarien

Тракийска низина

Thracian Lowlands

Bulgarien

Търговище

Targovishte

Bulgarien

Хан Крум

Khan Krum

Bulgarien

Хасково

Haskovo

Bulgarien

Хисаря

Hisarya

Bulgarien

Хърсово

Harsovo

Bulgarien

Черноморски район

Black Sea Region

Bulgarien

Шивачево

Shivachevo

Bulgarien

Шумен

Shumen

Bulgarien

Южно Черноморие

Southern Black Sea Coast

Bulgarien

Ямбол

Yambol

Tschechien

české

Tschechien

Litoměřická

Tschechien

Mělnická

Tschechien

Mikulovská

Tschechien

moravské

Tschechien

Slovácká

Tschechien

Velkopavlovická

Tschechien

Znojemská

Tschechien

Novosedelské Slámové víno

Tschechien

Šobes

Tschechien

Šobeské víno

Tschechien

Znojmo

Tschechien

Čechy

Tschechien

Morava

Dänemark

Bornholm

Dänemark

Fyn

Dänemark

Jylland

Dänemark

Sjælland

Deutschland

Ahr

Deutschland

Ahrtaler Landwein

Deutschland

Baden

Deutschland

Bayerischer Bodensee-Landwein

Deutschland

Franken

Deutschland

Landwein der Mosel

Deutschland

Landwein der Ruwer

Deutschland

Landwein der Saar

Deutschland

Mecklenburger Landwein

Deutschland

Mitteldeutscher Landwein

Deutschland

Mittelrhein

Deutschland

Mosel

Deutschland

Nahe

Deutschland

Nahegauer Landwein

Deutschland

Pfalz

Deutschland

Pfälzer Landwein

Deutschland

Regensburger Landwein

Deutschland

Rheinburgen-Landwein

Deutschland

Rheingau

Deutschland

Rheingauer Landwein

Deutschland

Rheinhessen

Deutschland

Rheinischer Landwein

Deutschland

Saale-Unstrut

Deutschland

Sachsen

Deutschland

Sächsischer Landwein

Deutschland

Schwäbischer Landwein

Deutschland

Starkenburger Landwein

Deutschland

Taubertäler Landwein

Deutschland

Württemberg

Deutschland

Badischer Landwein

Deutschland

Hessische Bergstraße

Deutschland

Landwein Main

Deutschland

Landwein Neckar

Deutschland

Landwein Oberrhein

Deutschland

Landwein Rhein

Deutschland

Saarländischer Landwein

Deutschland

Brandenburger Landwein

Deutschland

Landwein Rhein-Neckar

Deutschland

Schleswig-Holsteinischer Landwein

Griechenland

Λασίθι

Lasithi

Griechenland

Ρετσίνα Κρωπίας

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής / Retsina of Koropi / Retsina of Koropi Attiki

Griechenland

Kως

Kos

Griechenland

Malvasia Πάρος

Malvasia Paros

Griechenland

Malvasia Σητείας

Malvasia Sitia

Griechenland

Malvasia Χάνδακας-Candia

Griechenland

Άβδηρα

Avdira

Griechenland

Άγιο Όρος

Mount Athos / Holly Mount Athos / Holly Mountain Athos / Mont Athos / Άγιο Όρος Άθως

Griechenland

Αγορά

Agora

Griechenland

Αγχίαλος

Anchialos

Griechenland

Αιγαίο Πέλαγος

Aegean Sea / Aigaio Pelagos

Griechenland

Αμύνταιο

Amyndeon

Griechenland

Ανάβυσσος

Anavyssos

Griechenland

Αργολίδα

Argolida

Griechenland

Αρκαδία

Arkadia

Griechenland

Αρχάνες

Archanes

Griechenland

Αττική

Attiki

Griechenland

Αχαΐα

Achaia

Griechenland

Βελβεντό

Velvento

Griechenland

Βερντέα Ζακύνθου

Verdean of Zakynthos

Griechenland

Γεράνεια

Gerania

Griechenland

Γουμένισσα

Goumenissa

Griechenland

Γρεβενά

Grevena

Griechenland

Δαφνές

Dafnes

Griechenland

Δράμα

Drama

Griechenland

Δωδεκάνησος

Dodekanese

Griechenland

Έβρος

Evros

Griechenland

Ελασσόνα

Elassona

Griechenland

Επανομή

Epanomi

Griechenland

Εύβοια

Evia

Griechenland

Ζάκυνθος

Zakynthos

Griechenland

Ζίτσα

Zitsa

Griechenland

Ηλεία

Ilia

Griechenland

Ημαθία

Imathia

Griechenland

Ήπειρος

Epirus

Griechenland

Ηράκλειο

Iraklio

Griechenland

Θάσος

Thasos

Griechenland

Θαψανά

Thapsana

Griechenland

Θεσσαλία

Thessalia

Griechenland

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

Griechenland

Θήβα

Thiva

Griechenland

Θράκη

Thrace

Griechenland

Ικαρία

Ikaria

Griechenland

Ίλιον

Ilion

Griechenland

Ίσμαρος

Ismaros

Griechenland

Ιωάννινα

Ioannina

Griechenland

Καβάλα

Kavala

Griechenland

Καρδίτσα

Karditsa

Griechenland

Κάρυστος

Karystos

Griechenland

Καστοριά

Kastoria

Griechenland

Κέρκυρα

Corfu

Griechenland

Κίσσαμος

Kissamos

Griechenland

Κλημέντι

Klimenti

Griechenland

Κοζάνη

Kozani

Griechenland

Κοιλάδα Αταλάντης

Atalanti Valley

Griechenland

Κόρινθος

Κορινθία / Korinthos / Korinthia

Griechenland

Κρανιά

Krania

Griechenland

Κραννώνα

Krannona

Griechenland

Κρήτη

Crete

Griechenland

Κυκλάδες

Cyclades

Griechenland

Λακωνία

Lakonia

Griechenland

Λέσβος

Lesvos

Griechenland

Λετρίνοι

Letrini

Griechenland

Λευκάδα

Lefkada

Griechenland

Ληλάντιο Πεδίο

Lilantio Pedio / Lilantio Field

Griechenland

Λήμνος

Limnos

Griechenland

Μαγνησία

Magnisia

Griechenland

Μακεδονία

Macedonia

Griechenland

Μαντζαβινάτα

Mantzavinata

Griechenland

Μαντινεία

Mantinia

Griechenland

Μαρκόπουλο

Markopoulo

Griechenland

Μαρτίνο

Martino

Griechenland

Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

Mavrodaphne of Kefalonia

Griechenland

Μαυροδάφνη Πατρών

Mavrodaphni of Patra

Griechenland

Μεσενικόλα

Mesenikola

Griechenland

Μεσσηνία

Messinia

Griechenland

Μεταξάτων

Metaxata

Griechenland

Μετέωρα

Meteora

Griechenland

Μέτσοβο

Metsovo

Griechenland

Μονεμβασία- Malvasia

Monemvasia-Malvasia

Griechenland

Μοσχάτο Πατρών

Muscat of Patra

Griechenland

Μοσχάτος Κεφαλληνίας

Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie

Griechenland

Μοσχάτος Λήμνου

Muscat of Limnos

Griechenland

Μοσχάτος Ρίου Πάτρας

Μuscat of Rio Patra

Griechenland

Μοσχάτος Ρόδου

Muscat of Rodos

Griechenland

Νάουσα

Naoussa

Griechenland

Νέα Μεσημβρία

Nea Mesimvria

Griechenland

Νεμέα

Nemea

Griechenland

Οπούντια Λοκρίδας

Opountia Locris

Griechenland

Παγγαίο

Paggeo / Pangeon

Griechenland

Παλλήνη

Pallini

Griechenland

Παρνασσός

Parnassos

Griechenland

Πάρος

Paros

Griechenland

Πάτρα

Patra

Griechenland

Πεζά

Peza

Griechenland

Πέλλα

Pella

Griechenland

Πελοπόννησος

Peloponnese

Griechenland

Πιερία

Pieria

Griechenland

Πισάτις

Pisatis

Griechenland

Πλαγιές Αιγιαλείας

Slopes of Aigialia

Griechenland

Πλαγιές Αίνου

Slopes of Ainos

Griechenland

Πλαγιές Αμπέλου

Slopes of ampelos

Griechenland

Πλαγιές Βερτίσκου

Slopes of Vertiskos

Griechenland

Πλαγιές Κιθαιρώνα

Slopes of Kithaironas

Griechenland

Πλαγιές Κνημίδας

Slopes of Knimida

Griechenland

Πλαγιές Μελίτωνα

Slopes of Meliton

Griechenland

Πλαγιές Πάικου

Slopes of Paiko

Griechenland

Πλαγιές Πάρνηθας

Slopes of Parnitha

Griechenland

Πλαγιές Πεντελικού

Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού

Griechenland

Πυλία

Pylia

Griechenland

Ραψάνη

Rapsani

Griechenland

Ρέθυμνο

Rethimno

Griechenland

Ρετσίνα Αττικής

Retsina of Attiki

Griechenland

Ρετσίνα Βοιωτίας

Retsina of Viotia

Griechenland

Ρετσίνα Γιάλτρων

Retsina of Gialtra

Griechenland

Ρετσίνα Εύβοιας

Retsina of Evoia

Griechenland

Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας)

Retsina of Thebes (Voiotias)

Griechenland

Ρετσίνα Καρύστου

Retsina of Karystos

Griechenland

Ρετσίνα Κορωπίου

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής / Retsina of Koropi / Retsina of Koropi Attiki

Griechenland

Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής)

Retsina of Markopoulo (Attiki)

Griechenland

Ρετσίνα Μεγάρων

Retsina of Megara (Attiki)

Griechenland

Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής)

Retsina of Mesogia (Attiki)

Griechenland

Ρετσίνα Παιανίας

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής / Retsina of Paiania / Retsina of Paiania Attiki

Griechenland

Ρετσίνα Παλλήνης

Retsina of Pikermi (Attiki)

Griechenland

Ρετσίνα Πικερμίου

Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) / Retsina of Pikermi (Attiki)

Griechenland

Ρετσίνα Σπάτων

Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)

Griechenland

Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας)

Retsina of Halkida (Evoia)

Griechenland

Ριτσώνα

Ritsona

Griechenland

Ρόδος

Rhodes

Griechenland

Ρομπόλα Κεφαλληνίας

Robola of Kefalonia

Griechenland

Σάμος

Samos

Griechenland

Σαντορίνη

Santorini

Griechenland

Σέρρες

Serres

Griechenland

Σητεία

Sitia

Griechenland

Σιάτιστα

Siatista

Griechenland

Σιθωνία

Sithonia

Griechenland

Σπάτα

Spata

Griechenland

Στερεά Ελλάδα

Sterea Ellada

Griechenland

Τεγέα

Tegea

Griechenland

Τριφυλία

Trifilia

Griechenland

Τύρναβος

Tyrnavos

Griechenland

Φθιώτιδα

Fthiotida / Phthiotis

Griechenland

Φλώρινα

Florina

Griechenland

Χαλικούνα

Halikouna

Griechenland

Χαλκιδική

Halkidiki

Griechenland

Χάνδακας - Candia

Candia

Griechenland

Χανιά

Chania

Griechenland

Χίος

Chios

Griechenland

Ρετσίνα Λιοπεσίου

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής / Retsina of Paiania / Retsina of Paiania Attiki

Spanien

Abona

Spanien

Alella

Spanien

Alicante

Spanien

Almansa

Spanien

Bailén

Spanien

Bajo Aragón

Spanien

Betanzos

Spanien

Bierzo

Spanien

Bullas

Spanien

Cádiz

Spanien

Calatayud

Spanien

Campo de Borja

Spanien

Campo de Cartagena

Spanien

Cangas

Spanien

Cariñena

Spanien

Castilla

Spanien

Castilla y León

Spanien

Cataluña

Spanien

Cava

Spanien

Cigales

Spanien

Condado de Huelva

Spanien

Córdoba

Spanien

Costers del Segre

Spanien

Desierto de Almería

Spanien

Dominio de Valdepusa

Spanien

El Terrerazo

Spanien

Extremadura

Spanien

Gran Canaria

Spanien

Guijoso

Spanien

Ibiza

Spanien

Illes Balears

Spanien

Jumilla

Spanien

La Gomera

Spanien

Lanzarote

Spanien

Málaga

Spanien

Manchuela

Spanien

Manzanilla

Spanien

Méntrida

Spanien

Mondéjar

Spanien

Monterrei

Spanien

Montilla-Moriles

Spanien

Montsant

Spanien

Navarra

Spanien

Pla de Bages

Spanien

Pla i Llevant

Spanien

Rías Baixas

Spanien

Ribeira Sacra

Spanien

Ribeiro

Spanien

Ribera del Duero

Spanien

Ribera del Júcar

Spanien

Rioja

Spanien

Rueda

Spanien

Sierras de Málaga

Spanien

Somontano

Spanien

Tacoronte-Acentejo

Spanien

Tarragona

Spanien

Terra Alta

Spanien

Tierra del Vino de Zamora

Spanien

Toro

Spanien

Utiel-Requena

Spanien

Valdejalón

Spanien

Valdeorras

Spanien

Valdepeñas

Spanien

Valencia

Spanien

Valle de Güímar

Spanien

Valle de la Orotava

Spanien

Valle del Cinca

Spanien

Valle del Miño-Ourense

Spanien

Vinos de Madrid

Spanien

Ycoden-Daute-Isora

Spanien

Yecla

Spanien

Arribes

Spanien

Binissalem

Spanien

Bizkaiko Txakolina

Spanien

Calzadilla

Spanien

Castelló

Spanien

Chacolí de Álava

Spanien

Chacolí de Bizkaia

Spanien

Chacolí de Getaria

Spanien

Conca de Barberà

Spanien

El Hierro

Spanien

Formentera

Spanien

Getariako Txakolina

Spanien

Granada

Spanien

Jerez

Spanien

Jerez-Xérès-Sherry

Spanien

La Mancha

Spanien

La Palma

Spanien

Laujar-Alpujarra

Spanien

Lebrija

Spanien

Los Palacios

Spanien

Mallorca

Spanien

Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda

Spanien

Penedès

Spanien

Priorat

Spanien

Ribera del Andarax

Spanien

Ribera del Gállego - Cinco Villas

Spanien

Ribera del Guadiana

Spanien

Ribera del Jiloca

Spanien

Ribera del Queiles

Spanien

Sherry

Spanien

Tierra de León

Spanien

Txakolí de Álava

Spanien

Txakolí de Bizkaia

Spanien

Txakolí de Getaria

Spanien

Uclés

Spanien

Val do Miño-Ourense

Spanien

Xérès

Spanien

3 Riberas

Spanien

Altiplano de Sierra Nevada

Spanien

Arabako Txakolina

Spanien

Arlanza

Spanien

Aylés

Spanien

Barbanza e Iria

Spanien

Campo de La Guardia

Spanien

Casa del Blanco

Spanien

Costa de Cantabria

Spanien

Cumbres del Guadalfeo

Spanien

Dehesa del Carrizal

Spanien

Eivissa

Spanien

Empordà

Spanien

Finca Élez

Spanien

Illa de Menorca

Spanien

Isla de Menorca

Spanien

Islas Canarias

Spanien

Laderas del Genil

Spanien

Liébana

Spanien

Los Balagueses

Spanien

Murcia

Spanien

Norte de Almería

Spanien

Pago de Arínzano

Spanien

Pago de Otazu

Spanien

Pago Florentino

Spanien

Prado de Irache

Spanien

Serra de Tramuntana-Costa Nord

Spanien

Sierra de Salamanca

Spanien

Sierra Norte de Sevilla

Spanien

Sierra Sur de Jaén

Spanien

Sierras de Las Estancias y Los Filabres

Spanien

Torreperogil

Spanien

Valles de Benavente

Spanien

Valles de Sadacia

Spanien

Valtiendas

Spanien

Villaviciosa de Córdoba

Frankreich

Agenais

Frankreich

Ain

Frankreich

Ajaccio

Frankreich

Aloxe-Corton

Frankreich

Alsace

Frankreich

Anjou

Frankreich

Arbois

Frankreich

Ardèche

Frankreich

Ariège

Frankreich

Aude

Frankreich

Auxey-Duresses

Frankreich

Aveyron

Frankreich

Bandol

Frankreich

Banyuls

Frankreich

Banyuls grand cru

Frankreich

Barsac

Frankreich

Bâtard-Montrachet

Frankreich

Béarn

Frankreich

Beaujolais

Frankreich

Beaune

Frankreich

Bellet

Frankreich

Bergerac

Frankreich

Blagny

Frankreich

Blanc Fumé de Pouilly

Frankreich

Blaye

Frankreich

Bonnezeaux

Frankreich

Bordeaux

Frankreich

Bordeaux supérieur

Frankreich

Bourg

Frankreich

Bourgeais

Frankreich

Bourgogne

Frankreich

Bourgogne aligoté

Frankreich

Bourgogne mousseux

Frankreich

Bourgogne Passe-tout-grains

Frankreich

Bourgueil

Frankreich

Bouzeron

Frankreich

Brouilly

Frankreich

Bugey

Frankreich

Buzet

Frankreich

Cabardès

Frankreich

Cadillac

Frankreich

Cahors

Frankreich

Cassis

Frankreich

Cérons

Frankreich

Cévennes

Frankreich

Chablis

Frankreich

Chablis grand cru

Frankreich

Chambertin

Frankreich

Chambolle-Musigny

Frankreich

Champagne

Frankreich

Chapelle-Chambertin

Frankreich

Charentais

Frankreich

Charlemagne

Frankreich

Charmes-Chambertin

Frankreich

Chassagne-Montrachet

Frankreich

Châteaumeillant

Frankreich

Châteauneuf-du-Pape

Frankreich

Châtillon-en-Diois

Frankreich

Chevalier-Montrachet

Frankreich

Cheverny

Frankreich

Chiroubles

Frankreich

Chorey-lès-Beaune

Frankreich

Cité de Carcassonne

Frankreich

Clos de la Roche

Frankreich

Clos de Tart

Frankreich

Clos de Vougeot

Frankreich

Clos des Lambrays

Frankreich

Clos Saint-Denis

Frankreich

Collines Rhodaniennes

Frankreich

Collioure

Frankreich

Comté Tolosan

Frankreich

Comtés Rhodaniens

Frankreich

Condrieu

Frankreich

Corbières

Frankreich

Corbières-Boutenac

Frankreich

Cornas

Frankreich

Corrèze

Frankreich

Corton

Frankreich

Corton-Charlemagne

Frankreich

Costières de Nîmes

Frankreich

Côte de Beaune

Frankreich

Côte de Beaune-Villages

Frankreich

Côte de Brouilly

Frankreich

Côte de Nuits-Villages

Frankreich

Côte Roannaise

Frankreich

Côte Rôtie

Frankreich

Côte Vermeille

Frankreich

Coteaux champenois

Frankreich

Coteaux d'Aix-en-Provence

Frankreich

Coteaux de Coiffy

Frankreich

Coteaux de Die

Frankreich

Coteaux de Glanes

Frankreich

Coteaux de l’Auxois

Frankreich

Coteaux de l'Aubance

Frankreich

Coteaux de Narbonne

Frankreich

Coteaux de Peyriac

Frankreich

Coteaux de Saumur

Frankreich

Coteaux du Giennois

Frankreich

Coteaux du Layon

Frankreich

Coteaux du Libron

Frankreich

Coteaux du Loir

Frankreich

Coteaux du Lyonnais

Frankreich

Coteaux du Pont du Gard

Frankreich

Coteaux du Quercy

Frankreich

Coteaux du Vendômois

Frankreich

Côtes Catalanes

Frankreich

Côtes de Bergerac

Frankreich

Côtes de Blaye

Frankreich

Côtes de Bordeaux

Frankreich

Côtes de Bourg

Frankreich

Côtes de Duras

Frankreich

Côtes de Gascogne

Frankreich

Côtes de Millau

Frankreich

Côtes de Montravel

Frankreich

Côtes de Provence

Frankreich

Côtes de Thau

Frankreich

Côtes de Thongue

Frankreich

Côtes de Toul

Frankreich

Côtes du Forez

Frankreich

Côtes du Marmandais

Frankreich

Côtes du Rhône

Frankreich

Côtes du Rhône Villages

Frankreich

Côtes du Roussillon

Frankreich

Côtes du Roussillon Villages

Frankreich

Côtes du Tarn

Frankreich

Côtes du Vivarais

Frankreich

Cour-Cheverny

Frankreich

Crozes-Hermitage

Frankreich

Drôme

Frankreich

Duché d’Uzès

Frankreich

Echezeaux

Frankreich

Entre-deux-Mers

Frankreich

Ermitage

Frankreich

Estaing

Frankreich

Faugères

Frankreich

Fitou

Frankreich

Fixin

Frankreich

Fleurie

Frankreich

Floc de Gascogne

Frankreich

Franche-Comté

Frankreich

Fronsac

Frankreich

Frontignan

Frankreich

Gaillac

Frankreich

Gaillac premières côtes

Frankreich

Gard

Frankreich

Gers

Frankreich

Gevrey-Chambertin

Frankreich

Gigondas

Frankreich

Givry

Frankreich

Graves

Frankreich

Graves de Vayres

Frankreich

Griotte-Chambertin

Frankreich

Gros Plant du Pays nantais

Frankreich

Haute Vallée de l'Orb

Frankreich

Haute-Marne

Frankreich

Hautes-Alpes

Frankreich

Haute-Vienne

Frankreich

Haut-Médoc

Frankreich

Haut-Montravel

Frankreich

Hermitage

Frankreich

Irouléguy

Frankreich

Isère

Frankreich

Jasnières

Frankreich

Juliénas

Frankreich

Jurançon

Frankreich

La Grande Rue

Frankreich

Ladoix

Frankreich

Landes

Frankreich

Latricières-Chambertin

Frankreich

Lavilledieu

Frankreich

L'Etoile

Frankreich

Limoux

Frankreich

Lirac

Frankreich

Listrac-Médoc

Frankreich

Lot

Frankreich

Loupiac

Frankreich

Lussac Saint-Emilion

Frankreich

Mâcon

Frankreich

Macvin du Jura

Frankreich

Madiran

Frankreich

Marcillac

Frankreich

Margaux

Frankreich

Marsannay

Frankreich

Maures

Frankreich

Maury

Frankreich

Mazis-Chambertin

Frankreich

Mazoyères-Chambertin

Frankreich

Médoc

Frankreich

Mercurey

Frankreich

Meursault

Frankreich

Minervois

Frankreich

Minervois-la-Livinière

Frankreich

Monbazillac

Frankreich

Mont Caume

Frankreich

Montagny

Frankreich

Monthélie

Frankreich

Montrachet

Frankreich

Montravel

Frankreich

Morey-Saint-Denis

Frankreich

Morgon

Frankreich

Moselle

Frankreich

Moulin-à-Vent

Frankreich

Moulis

Frankreich

Moulis-en-Médoc

Frankreich

Muscadet

Frankreich

Muscadet Coteaux de la Loire

Frankreich

Muscadet Côtes de Grandlieu

Frankreich

Musigny

Frankreich

Nuits-Saint-Georges

Frankreich

Pacherenc du Vic-Bilh

Frankreich

Palette

Frankreich

Patrimonio

Frankreich

Pauillac

Frankreich

Pécharmant

Frankreich

Périgord

Frankreich

Pernand-Vergelesses

Frankreich

Pessac-Léognan

Frankreich

Pomerol

Frankreich

Pommard

Frankreich

Pouilly-Fuissé

Frankreich

Pouilly-Loché

Frankreich

Pouilly-sur-Loire

Frankreich

Pouilly-Vinzelles

Frankreich

Premières Côtes de Bordeaux

Frankreich

Puisseguin Saint-Emilion

Frankreich

Puligny-Montrachet

Frankreich

Quincy

Frankreich

Régnié

Frankreich

Reuilly

Frankreich

Richebourg

Frankreich

Rivesaltes

Frankreich

Rosette

Frankreich

Ruchottes-Chambertin

Frankreich

Rully

Frankreich

Saint-Amour

Frankreich

Saint-Aubin

Frankreich

Saint-Chinian

Frankreich

Sainte-Croix-du-Mont

Frankreich

Saint-Emilion

Frankreich

Saint-Emilion Grand Cru

Frankreich

Saint-Estèphe

Frankreich

Saint-Joseph

Frankreich

Saint-Julien

Frankreich

Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Frankreich

Saint-Péray

Frankreich

Saint-Pourçain

Frankreich

Saint-Romain

Frankreich

Saint-Sardos

Frankreich

Saint-Véran

Frankreich

Sancerre

Frankreich

Santenay

Frankreich

Saumur

Frankreich

Saussignac

Frankreich

Sauternes

Frankreich

Savennières

Frankreich

Savigny-lès-Beaune

Frankreich

Seyssel

Frankreich

Tavel

Frankreich

Thézac-Perricard

Frankreich

Torgan

Frankreich

Touraine

Frankreich

Touraine Noble Joué

Frankreich

Tursan

Frankreich

Urfé

Frankreich

Vacqueyras

Frankreich

Val de Loire

Frankreich

Valençay

Frankreich

Vallée du Paradis

Frankreich

Var

Frankreich

Vaucluse

Frankreich

Vicomté d'Aumelas

Frankreich

Volnay

Frankreich

Vosne-Romanée

Frankreich

Vougeot

Frankreich

Vouvray

Frankreich

Yonne

Frankreich

Alpes-de-Haute-Provence

Frankreich

Alpes-Maritimes

Frankreich

Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten

Frankreich

Alsace grand cru Altenberg de Bergheim

Frankreich

Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim

Frankreich

Alsace grand cru Brand

Frankreich

Alsace grand cru Bruderthal

Frankreich

Alsace grand cru Eichberg

Frankreich

Alsace grand cru Engelberg

Frankreich

Alsace grand cru Florimont

Frankreich

Alsace grand cru Frankstein

Frankreich

Alsace grand cru Froehn

Frankreich

Alsace grand cru Furstentum

Frankreich

Alsace grand cru Geisberg

Frankreich

Alsace grand cru Gloeckelberg

Frankreich

Alsace grand cru Goldert

Frankreich

Alsace grand cru Hatschbourg

Frankreich

Alsace grand cru Hengst

Frankreich

Alsace grand cru Kanzlerberg

Frankreich

Alsace grand cru Kastelberg

Frankreich

Alsace grand cru Kessler

Frankreich

Alsace grand cru Kirchberg de Barr

Frankreich

Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé

Frankreich

Alsace grand cru Kitterlé

Frankreich

Alsace grand cru Mambourg

Frankreich

Alsace grand cru Mandelberg

Frankreich

Alsace grand cru Marckrain

Frankreich

Alsace grand cru Moenchberg

Frankreich

Alsace grand cru Muenchberg

Frankreich

Alsace grand cru Ollwiller

Frankreich

Alsace grand cru Osterberg

Frankreich

Alsace grand cru Pfersigberg

Frankreich

Alsace grand cru Pfingstberg

Frankreich

Alsace grand cru Praelatenberg

Frankreich

Alsace grand cru Rangen

Frankreich

Alsace grand cru Rosacker

Frankreich

Alsace grand cru Saering

Frankreich

Alsace grand cru Schlossberg

Frankreich

Alsace grand cru Schoenenbourg

Frankreich

Alsace grand cru Sommerberg

Frankreich

Alsace grand cru Sonnenglanz

Frankreich

Alsace grand cru Spiegel

Frankreich

Alsace grand cru Sporen

Frankreich

Alsace grand cru Steinert

Frankreich

Alsace grand cru Steingrubler

Frankreich

Alsace grand cru Steinklotz

Frankreich

Alsace grand cru Vorbourg

Frankreich

Alsace grand cru Wiebelsberg

Frankreich

Alsace grand cru Wineck-Schlossberg

Frankreich

Alsace grand cru Winzenberg

Frankreich

Alsace grand cru Zinnkoepflé

Frankreich

Alsace grand cru Zotzenberg

Frankreich

Anjou Villages

Frankreich

Anjou Villages Brissac

Frankreich

Anjou-Coteaux de la Loire

Frankreich

Beaumes de Venise

Frankreich

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

Frankreich

Bonnes-Mares

Frankreich

Bouches-du-Rhône

Frankreich

Bourgogne grand ordinaire

Frankreich

Cabernet d'Anjou

Frankreich

Cabernet de Saumur

Frankreich

Canon Fronsac

Frankreich

Chambertin-Clos de Bèze

Frankreich

Château-Chalon

Frankreich

Château-Grillet

Frankreich

Chénas

Frankreich

Chinon

Frankreich

Clairette de Bellegarde

Frankreich

Clairette de Die

Frankreich

Clairette du Languedoc

Frankreich

Corse

Frankreich

Coteaux d’Ensérune

Frankreich

Coteaux d'Ancenis

Frankreich

Coteaux des Baronnies

Frankreich

Coteaux du Cher et de l'Arnon

Frankreich

Coteaux Varois en Provence

Frankreich

Côtes d'Auvergne

Frankreich

Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire

Frankreich

Côtes de Meuse

Frankreich

Côtes du Jura

Frankreich

Crémant d'Alsace

Frankreich

Crémant de Bordeaux

Frankreich

Crémant de Bourgogne

Frankreich

Crémant de Die

Frankreich

Crémant de Limoux

Frankreich

Crémant de Loire

Frankreich

Crémant du Jura

Frankreich

Criots-Bâtard-Montrachet

Frankreich

Crozes-Ermitage

Frankreich

Entraygues - Le Fel

Frankreich

Fiefs Vendéens

Frankreich

Grand Roussillon

Frankreich

Grands-Echezeaux

Frankreich

Graves supérieures

Frankreich

Haute Vallée de l'Aude

Frankreich

Haut-Poitou

Frankreich

Île de Beauté

Frankreich

Irancy

Frankreich

La Romanée

Frankreich

La Tâche

Frankreich

Lalande-de-Pomerol

Frankreich

Languedoc

Frankreich

Les Baux de Provence

Frankreich

Maranges

Frankreich

Méditerranée

Frankreich

Menetou-Salon

Frankreich

Montagne-Saint-Emilion

Frankreich

Montlouis-sur-Loire

Frankreich

Muscadet Sèvre et Maine

Frankreich

Muscat de Beaumes-de-Venise

Frankreich

Muscat de Lunel

Frankreich

Muscat de Mireval

Frankreich

Muscat de Rivesaltes

Frankreich

Muscat de Saint-Jean-de-Minervois

Frankreich

Muscat du Cap Corse

Frankreich

Orléans

Frankreich

Pays d'Hérault

Frankreich

Pays d'Oc

Frankreich

Petit Chablis

Frankreich

Pineau des Charentes

Frankreich

Pouilly-Fumé

Frankreich

Puy-de-Dôme

Frankreich

Quarts de Chaume

Frankreich

Rasteau

Frankreich

Romanée-Conti

Frankreich

Romanée-Saint-Vivant

Frankreich

Rosé d'Anjou

Frankreich

Rosé de Loire

Frankreich

Rosé des Riceys

Frankreich

Roussette de Savoie

Frankreich

Roussette du Bugey

Frankreich

Saint-Bris

Frankreich

Sainte-Foy-Bordeaux

Frankreich

Sainte-Marie-la-Blanche

Frankreich

Saint-Georges-Saint-Emilion

Frankreich

Saint-Guilhem-le-Désert

Frankreich

Saône-et-Loire

Frankreich

Saumur-Champigny

Frankreich

Savennières Coulée de Serrant

Frankreich

Savennières Roche aux Moines

Frankreich

Vin de Savoie

Frankreich

Vins fins de la Côte de Nuits

Frankreich

Vinsobres

Frankreich

Allobrogie

Frankreich

Alpilles

Frankreich

Alsace grand cru Kaefferkopf

Frankreich

Atlantique

Frankreich

Bourgogne ordinaire

Frankreich

Brulhois

Frankreich

Calvados

Frankreich

Cathare

Frankreich

Clos Vougeot

Frankreich

Coteaux Bourguignons

Frankreich

Coteaux Charitois

Frankreich

Coteaux de Tannay

Frankreich

Fronton

Frankreich

Grignan-les-Adhémar

Frankreich

L'Ermitage

Frankreich

L'Hermitage

Frankreich

Luberon

Frankreich

Malepère

Frankreich

Muscat de Frontignan

Frankreich

Orléans-Cléry

Frankreich

Pierrevert

Frankreich

Saint-Mont

Frankreich

Savoie

Frankreich

Ventoux

Frankreich

Vin d'Alsace

Frankreich

Vin de Bellet

Frankreich

Vin de Corse

Frankreich

Vin de Frontignan

Frankreich

Viré-Clessé

Kroatien

Dalmatinska zagora

Kroatien

Dingač

Kroatien

Hrvatska Istra

Kroatien

Hrvatsko Podunavlje

Kroatien

Hrvatsko primorje

Kroatien

Istočna kontinentalna Hrvatska

Kroatien

Moslavina

Kroatien

Plešivica

Kroatien

Pokuplje

Kroatien

Prigorje-Bilogora

Kroatien

Primorska Hrvatska

Kroatien

Sjeverna Dalmacija

Kroatien

Slavonija

Kroatien

Srednja i Južna Dalmacija

Kroatien

Zagorje – Međimurje

Kroatien

Zapadna kontinentalna Hrvatska

Italien

Abruzzo

Italien

Acqui

Italien

Affile

Italien

Alba

Italien

Albugnano

Italien

Alcamo

Italien

Alezio

Italien

Alghero

Italien

Allerona

Italien

Alta Valle della Greve

Italien

Alto Adige

Italien

Alto Livenza

Italien

Alto Mincio

Italien

Aprilia

Italien

Arborea

Italien

Assisi

Italien

Asti

Italien

Aversa

Italien

Bagnoli

Italien

Bagnoli di Sopra

Italien

Barbagia

Italien

Barbaresco

Italien

Barco Reale di Carmignano

Italien

Bardolino

Italien

Barletta

Italien

Barolo

Italien

Basilicata

Italien

Benaco Bresciano

Italien

Bergamasca

Italien

Bettona

Italien

Biferno

Italien

Bivongi

Italien

Boca

Italien

Bolgheri

Italien

Bolgheri Sassicaia

Italien

Bosco Eliceo

Italien

Brachetto d'Acqui

Italien

Bramaterra

Italien

Breganze

Italien

Brindisi

Italien

Brunello di Montalcino

Italien

Cagliari

Italien

Calabria

Italien

Caldaro

Italien

Caluso

Italien

Camarro

Italien

Campania

Italien

Campi Flegrei

Italien

Campidano di Terralba

Italien

Canavese

Italien

Candia dei Colli Apuani

Italien

Cannara

Italien

Capri

Italien

Capriano del Colle

Italien

Carema

Italien

Carmignano

Italien

Carso

Italien

Castel del Monte

Italien

Castel San Lorenzo

Italien

Casteller

Italien

Castelli Romani

Italien

Cellatica

Italien

Cerveteri

Italien

Chianti

Italien

Chianti Classico

Italien

Cilento

Italien

Cinque Terre

Italien

Circeo

Italien

Cirò

Italien

Civitella d'Agliano

Italien

Colli Albani

Italien

Colli Altotiberini

Italien

Colli Aprutini

Italien

Colli Berici

Italien

Colli Bolognesi

Italien

Colli Cimini

Italien

Colli del Limbara

Italien

Colli del Sangro

Italien

Colli del Trasimeno

Italien

Colli della Sabina

Italien

Colli della Toscana centrale

Italien

Colli dell'Etruria Centrale

Italien

Colli di Conegliano

Italien

Colli di Faenza

Italien

Colli di Luni

Italien

Colli di Parma

Italien

Colli di Rimini

Italien

Colli di Salerno

Italien

Colli Etruschi Viterbesi

Italien

Colli Euganei

Italien

Colli Lanuvini

Italien

Colli Maceratesi

Italien

Colli Martani

Italien

Colli Perugini

Italien

Colli Pesaresi

Italien

Colli Piacentini

Italien

Colli Tortonesi

Italien

Colli Trevigiani

Italien

Collina del Milanese

Italien

Colline di Levanto

Italien

Colline Frentane

Italien

Colline Lucchesi

Italien

Colline Novaresi

Italien

Colline Pescaresi

Italien

Colline Saluzzesi

Italien

Colline Savonesi

Italien

Colline Teatine

Italien

Collio

Italien

Collio Goriziano

Italien

Conselvano

Italien

Contea di Sclafani

Italien

Contessa Entellina

Italien

Controguerra

Italien

Copertino

Italien

Cori

Italien

Costa Viola

Italien

Coste della Sesia

Italien

Custoza

Italien

Daunia

Italien

Diano d'Alba

Italien

Dogliani

Italien

Dolceacqua

Italien

Dolcetto di Ovada Superiore

Italien

Dugenta

Italien

Elba

Italien

Eloro

Italien

Emilia

Italien

Epomeo

Italien

Esino

Italien

Etna

Italien

Etschtaler

Italien

Falerno del Massico

Italien

Fara

Italien

Faro

Italien

Fontanarossa di Cerda

Italien

Fortana del Taro

Italien

Franciacorta

Italien

Frascati

Italien

Friuli Annia

Italien

Friuli Aquileia

Italien

Friuli Grave

Italien

Friuli Isonzo

Italien

Friuli Latisana

Italien

Frusinate

Italien

Gabiano

Italien

Galatina

Italien

Gambellara

Italien

Garda

Italien

Garda Colli Mantovani

Italien

Gattinara

Italien

Gavi

Italien

Genazzano

Italien

Ghemme

Italien

Gioia del Colle

Italien

Gravina

Italien

Histonium

Italien

Irpinia

Italien

Ischia

Italien

Isola dei Nuraghi

Italien

Isonzo del Friuli

Italien

Kalterer

Italien

Kalterersee

Italien

Lago di Caldaro

Italien

Lago di Corbara

Italien

Lamezia

Italien

Langhe

Italien

Lazio

Italien

Lessini Durello

Italien

Lessona

Italien

Leverano

Italien

Lipuda

Italien

Lizzano

Italien

Loazzolo

Italien

Locorotondo

Italien

Locride

Italien

Lugana

Italien

Mandrolisai

Italien

Marca Trevigiana

Italien

Marche

Italien

Maremma toscana

Italien

Marino

Italien

Marsala

Italien

Matino

Italien

Melissa

Italien

Menfi

Italien

Mitterberg

Italien

Modena

Italien

Molise

Italien

Monferrato

Italien

Montecarlo

Italien

Montecompatri Colonna

Italien

Montecucco

Italien

Montefalco

Italien

Montefalco Sagrantino

Italien

Montello

Italien

Montenetto di Brescia

Italien

Montescudaio

Italien

Murgia

Italien

Nardò

Italien

Narni

Italien

Nettuno

Italien

Noto

Italien

Nurra

Italien

Olevano Romano

Italien

Oltrepò Pavese

Italien

Orcia

Italien

Orvieto

Italien

Osco

Italien

Ostuni

Italien

Ovada

Italien

Paestum

Italien

Palizzi

Italien

Pantelleria

Italien

Parrina

Italien

Parteolla

Italien

Pellaro

Italien

Penisola Sorrentina

Italien

Pentro di Isernia

Italien

Piave

Italien

Piceno

Italien

Piemonte

Italien

Piglio

Italien

Planargia

Italien

Pomino

Italien

Pompeiano

Italien

Puglia

Italien

Quistello

Italien

Ravenna

Italien

Recioto di Soave

Italien

Reggiano

Italien

Reno

Italien

Riviera del Garda Bresciano

Italien

Riviera ligure di Ponente

Italien

Roccamonfina

Italien

Roero

Italien

Romagna

Italien

Romangia

Italien

Ronchi di Brescia

Italien

Rotae

Italien

Rubicone

Italien

Sabbioneta

Italien

Salemi

Italien

Salento

Italien

Salice Salentino

Italien

Salina

Italien

Sambuca di Sicilia

Italien

San Colombano al Lambro

Italien

San Gimignano

Italien

San Martino della Battaglia

Italien

San Severo

Italien

San Torpè

Italien

Sannio

Italien

Santa Margherita di Belice

Italien

Sant'Antimo

Italien

Savuto

Italien

Scavigna

Italien

Sciacca

Italien

Scilla

Italien

Sebino

Italien

Serrapetrona

Italien

Sibiola

Italien

Sicilia

Italien

Sillaro

Italien

Siracusa

Italien

Sizzano

Italien

Soave

Italien

Spello

Italien

Squinzano

Italien

Südtirol

Italien

Südtiroler

Italien

Tarantino

Italien

Tarquinia

Italien

Taurasi

Italien

Teroldego Rotaliano

Italien

Terralba

Italien

Terrazze Retiche di Sondrio

Italien

Terre degli Osci

Italien

Terre del Volturno

Italien

Terre di Chieti

Italien

Terre di Veleja

Italien

Tharros

Italien

Todi

Italien

Torgiano

Italien

Toscana

Italien

Toscano

Italien

Trentino

Italien

Trento

Italien

Trexenta

Italien

Umbria

Italien

Val d'Arbia

Italien

Val di Cornia

Italien

Val di Magra

Italien

Val di Neto

Italien

Val Tidone

Italien

Valcalepio

Italien

Valdadige

Italien

Valdamato

Italien

Valdinievole

Italien

Vallagarina

Italien

Valle Belice

Italien

Valle d'Aosta

Italien

Valle d'Itria

Italien

Vallée d'Aoste

Italien

Valli di Porto Pino

Italien

Valpolicella

Italien

Valsusa

Italien

Velletri

Italien

Veneto

Italien

Veneto Orientale

Italien

Venezia Giulia

Italien

Verduno

Italien

Vermentino di Gallura

Italien

Vernaccia di San Gimignano

Italien

Verona

Italien

Veronese

Italien

Vesuvio

Italien

Vignanello

Italien

Vittoria

Italien

Zagarolo

Italien

Aglianico del Taburno

Italien

Aglianico del Vulture

Italien

Aglianico del Vulture Superiore

Italien

Aleatico di Gradoli

Italien

Aleatico di Puglia

Italien

Amarone della Valpolicella

Italien

Ansonica Costa dell'Argentario

Italien

Arghillà

Italien

Barbera d'Alba

Italien

Barbera d'Asti

Italien

Barbera del Monferrato

Italien

Barbera del Monferrato Superiore

Italien

Bardolino Superiore

Italien

Bianchello del Metauro

Italien

Bianco Capena

Italien

Bianco del Sillaro

Italien

Bianco dell'Empolese

Italien

Bianco di Castelfranco Emilia

Italien

Bianco di Custoza

Italien

Bianco di Pitigliano

Italien

Botticino

Italien

Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese

Italien

Cacc'e mmitte di Lucera

Italien

Cannellino di Frascati

Italien

Cannonau di Sardegna

Italien

Carignano del Sulcis

Italien

Casorzo

Italien

Castel del Monte Bombino Nero

Italien

Castel del Monte Nero di Troia Riserva

Italien

Castel del Monte Rosso Riserva

Italien

Castelli di Jesi Verdicchio Riserva

Italien

Cerasuolo d'Abruzzo

Italien

Cerasuolo di Vittoria

Italien

Cisterna d'Asti

Italien

Colli Bolognesi Classico Pignoletto

Italien

Colli di Scandiano e di Canossa

Italien

Colli d'Imola

Italien

Colli Euganei Fior d'Arancio

Italien

Colli Orientali del Friuli Picolit

Italien

Colli Romagna centrale

Italien

Colline Joniche Tarantine

Italien

Conegliano - Prosecco

Italien

Conegliano Valdobbiadene - Prosecco

Italien

Cònero

Italien

Cortese dell'Alto Monferrato

Italien

Costa d'Amalfi

Italien

Costa Toscana

Italien

Delia Nivolelli

Italien

delle Venezie

Italien

Dolcetto d'Acqui

Italien

Dolcetto d'Alba

Italien

Dolcetto d'Asti

Italien

Est! Est!! Est!!! di Montefiascone

Italien

Falanghina del Sannio

Italien

Fiano di Avellino

Italien

Forlì

Italien

Frascati Superiore

Italien

Freisa d'Asti

Italien

Freisa di Chieri

Italien

Friuli Colli Orientali

Italien

Galluccio

Italien

Garda Bresciano

Italien

Girò di Cagliari

Italien

Golfo del Tigullio - Portofino

Italien

Greco di Bianco

Italien

Greco di Tufo

Italien

Grignolino d'Asti

Italien

Grignolino del Monferrato Casalese

Italien

Lacrima di Morro

Italien

Lambrusco di Sorbara

Italien

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Italien

Lambrusco Mantovano

Italien

Lambrusco Salamino di Santa Croce

Italien

Liguria di Levante

Italien

Lison

Italien

Lison-Pramaggiore

Italien

Malanotte del Piave

Italien

Malvasia delle Lipari

Italien

Malvasia di Bosa

Italien

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

Italien

Marmilla

Italien

Martina Franca

Italien

Monica di Sardegna

Italien

Montecucco Sangiovese

Italien

Montello - Colli Asolani

Italien

Montepulciano d’Abruzzo

Italien

Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane

Italien

Monteregio di Massa Marittima

Italien

Monti Lessini

Italien

Morellino di Scansano

Italien

Moscadello di Montalcino

Italien

Moscato di Sardegna

Italien

Moscato di Sorso - Sennori

Italien

Moscato di Trani

Italien

Nasco di Cagliari

Italien

Nebbiolo d'Alba

Italien

Nuragus di Cagliari

Italien

Ogliastra

Italien

Oltrepò Pavese metodo classico

Italien

Oltrepò Pavese Pinot grigio

Italien

Orta Nova

Italien

Orvietano Rosso

Italien

Pinerolese

Italien

Pinot nero dell'Oltrepò Pavese

Italien

Primitivo di Manduria

Italien

Primitivo di Manduria Dolce Naturale

Italien

Provincia di Mantova

Italien

Provincia di Nuoro

Italien

Provincia di Pavia

Italien

Ramandolo

Italien

Recioto della Valpolicella

Italien

Recioto di Gambellara

Italien

Romagna Albana

Italien

Rosazzo

Italien

Rosso Cònero

Italien

Rosso della Val di Cornia

Italien

Rosso di Cerignola

Italien

Rosso di Montalcino

Italien

Rosso di Montepulciano

Italien

Rosso di Valtellina

Italien

Rubino di Cantavenna

Italien

Ruchè di Castagnole Monferrato

Italien

S. Anna di Isola Capo Rizzuto

Italien

Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese

Italien

Sardegna Semidano

Italien

Sfursat di Valtellina

Italien

Soave Superiore

Italien

Tavoliere delle Puglie

Italien

Terre Siciliane

Italien

Tintilia del Molise

Italien

Torgiano Rosso Riserva

Italien

Trebbiano d'Abruzzo

Italien

Val Polcèvera

Italien

Valdadige Terradeiforti

Italien

Valdichiana toscana

Italien

Valdobbiadene - Prosecco

Italien

Valle del Tirso

Italien

Valpolicella Ripasso

Italien

Valtellina Superiore

Italien

Venezia

Italien

Verdicchio dei Castelli di Jesi

Italien

Verdicchio di Matelica

Italien

Verdicchio di Matelica Riserva

Italien

Vermentino di Sardegna

Italien

Vernaccia di Oristano

Italien

Vernaccia di Serrapetrona

Italien

Vigneti delle Dolomiti

Italien

Vin Santo del Chianti

Italien

Vin Santo del Chianti Classico

Italien

Vin Santo di Montepulciano

Italien

Vino Nobile di Montepulciano

Italien

Weinberg Dolomiten

Italien

Aleatico Passito dell'Elba

Italien

Alta Langa

Italien

Anagni

Italien

Arcole

Italien

Asolo - Prosecco

Italien

Atina

Italien

Avola

Italien

Bagnoli Friularo

Italien

Beneventano

Italien

Benevento

Italien

Bonarda dell'Oltrepò Pavese

Italien

Buttafuoco

Italien

Calosso

Italien

Capalbio

Italien

Carso - Kras

Italien

Casavecchia di Pontelatone

Italien

Casteggio

Italien

Catalanesca del Monte Somma

Italien

Cesanese del Piglio

Italien

Cesanese di Affile

Italien

Cesanese di Olevano Romano

Italien

Cinque Terre Sciacchetrà

Italien

Colleoni

Italien

Colli Asolani - Prosecco

Italien

Collina Torinese

Italien

Colline del Genovesato

Italien

Colonna

Italien

Cortese di Gavi

Italien

Corti Benedettine del Padovano

Italien

Cortona

Italien

Costa Etrusco Romana

Italien

Curtefranca

Italien

del Frusinate

Italien

del Molise

Italien

del Vastese

Italien

dell'Alto Adige

Italien

di Modena

Italien

Dolcetto di Diano d'Alba

Italien

Dolcetto di Ovada

Italien

Durello Lessini

Italien

Elba Aleatico Passito

Italien

Erbaluce di Caluso

Italien

Erice

Italien

Falerio

Italien

Fior d'Arancio Colli Euganei

Italien

Friularo di Bagnoli

Italien

Grance Senesi

Italien

Grottino di Roccanova

Italien

Gutturnio

Italien

I Terreni di Sanseverino

Italien

Lacrima di Morro d'Alba

Italien

Malvasia di Casorzo

Italien

Malvasia di Casorzo d'Asti

Italien

Mamertino

Italien

Mamertino di Milazzo

Italien

Martina

Italien

Matera

Italien

Merlara

Italien

Monreale

Italien

Montecastelli

Italien

Montecompatri

Italien

Montello Rosso

Italien

Moscato di Pantelleria

Italien

Moscato di Scanzo

Italien

Moscato di Sennori

Italien

Moscato di Sorso

Italien

Moscato di Terracina

Italien

Negroamaro di Terra d'Otranto

Italien

Offida

Italien

Ormeasco di Pornassio

Italien

Ortona

Italien

Ortrugo

Italien

Passito di Pantelleria

Italien

Pentro

Italien

Pergola

Italien

Piave Malanotte

Italien

Pornassio

Italien

Portofino

Italien

Prosecco

Italien

Provincia di Verona

Italien

Riesi

Italien

Riviera del Brenta

Italien

Roma

Italien

Ronchi Varesini

Italien

Rossese di Dolceacqua

Italien

Rosso Orvietano

Italien

Rosso Piceno

Italien

Salaparuta

Italien

San Colombano

Italien

San Ginesio

Italien

Sangue di Giuda

Italien

Scanzo

Italien

Serenissima

Italien

Sforzato di Valtellina

Italien

Sovana

Italien

Spoleto

Italien

Strevi

Italien

Suvereto

Italien

Tavoliere

Italien

Terra d'Otranto

Italien

Terracina

Italien

Terradeiforti

Italien

Terratico di Bibbona

Italien

Terrazze dell'Imperiese

Italien

Terre Alfieri

Italien

Terre Aquilane

Italien

Terre de L'Aquila

Italien

Terre del Colleoni

Italien

Terre dell'Alta Val d'Agri

Italien

Terre di Casole

Italien

Terre di Cosenza

Italien

Terre di Offida

Italien

Terre di Pisa

Italien

Terre Lariane

Italien

Terre Tollesi

Italien

Trasimeno

Italien

Tullum

Italien

Tuscia

Italien

Val d'Arno di Sopra

Italien

Val di Cornia Rosso

Italien

Valcamonica

Italien

Valdarno di Sopra

Italien

Valli Ossolane

Italien

Valtellina rosso

Italien

Valtènesi

Italien

Verduno Pelaverga

Italien

Vigneti della Serenissima

Italien

Villamagna

Italien

Vin Santo di Carmignano

Zypern

Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης

Vouni Panayias - Ampelitis

Zypern

Κουμανδαρία

Commandaria

Zypern

Κρασοχώρια Λεμεσού

Krasohoria Lemesou

Zypern

Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα

Krasohoria Lemesou - Laona

Zypern

Λαόνα Ακάμα

Laona Akama

Zypern

Λάρνακα

Larnaka

Zypern

Λεμεσός

Lemesos

Zypern

Λευκωσία

Lefkosia

Zypern

Πάφος

Pafos

Zypern

Πιτσιλιά

Pitsilia

Zypern

Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης

Krasohoria Lemesou - Afames

Luxemburg

Moselle Luxembourgeoise

Ungarn

Badacsony

Ungarn

Balaton

Ungarn

Balatonboglár

Ungarn

Balaton-felvidék

Ungarn

Balatonfüred-Csopak

Ungarn

Balatonmelléki

Ungarn

Bükk

Ungarn

Csongrád

Ungarn

Eger

Ungarn

Etyek-Buda

Ungarn

Hajós-Baja

Ungarn

Kunság

Ungarn

Mátra

Ungarn

Mór

Ungarn

Pannonhalma

Ungarn

Pécs

Ungarn

Somló

Ungarn

Sopron

Ungarn

Tokaj

Ungarn

Tolna

Ungarn

Villány

Ungarn

Badacsonyi

Ungarn

Balatonboglári

Ungarn

Balaton-felvidéki

Ungarn

Balatonfüred-Csopaki

Ungarn

Balatoni

Ungarn

Bükki

Ungarn

Csongrádi

Ungarn

Debrői Hárslevelű

Ungarn

Duna (1)

Ungarn

Dunai

Ungarn

Dunántúl

Ungarn

Dunántúli

Ungarn

Duna-Tisza-közi

Ungarn

Egri

Ungarn

Etyek-Budai

Ungarn

Felső-Magyarország

Ungarn

Felső-Magyarországi

Ungarn

Izsáki Arany Sárfehér

Ungarn

Káli

Ungarn

Kunsági

Ungarn

Mátrai

Ungarn

Móri

Ungarn

Nagy-Somló

Ungarn

Nagy-Somlói

Ungarn

Neszmély

Ungarn

Neszmélyi

Ungarn

Pannon

Ungarn

Pannonhalmi

Ungarn

Somlói

Ungarn

Soproni

Ungarn

Szekszárdi

Ungarn

Tihany

Ungarn

Tihanyi

Ungarn

Tokaji

Ungarn

Tolnai

Ungarn

Villányi

Ungarn

Zala

Ungarn

Zalai

Ungarn

Zemplén

Ungarn

Zempléni

Ungarn

Szekszárd

Malta

Gozo

Malta

Malta

Malta

Maltese Islands

Malta

Għawdex

Niederlande

Drenthe

Niederlande

Flevoland

Niederlande

Friesland

Niederlande

Gelderland

Niederlande

Groningen

Niederlande

Limburg

Niederlande

Noord-Brabant

Niederlande

Noord-Holland

Niederlande

Overijssel

Niederlande

Utrecht

Niederlande

Zeeland

Niederlande

Zuid-Holland

Österreich

Bergland

Österreich

Burgenland

Österreich

Carnuntum

Österreich

Kamptal

Österreich

Kärnten

Österreich

Kremstal

Österreich

Mittelburgenland

Österreich

Neusiedlersee

Österreich

Neusiedlersee-Hügelland

Österreich

Niederösterreich

Österreich

Oberösterreich

Österreich

Salzburg

Österreich

Steiermark

Österreich

Südburgenland

Österreich

Süd-Oststeiermark

Österreich

Südsteiermark

Österreich

Thermenregion

Österreich

Tirol

Österreich

Traisental

Österreich

Vorarlberg

Österreich

Wachau

Österreich

Weinland

Österreich

Weinviertel

Österreich

Weststeiermark

Österreich

Wien

Österreich

Eisenberg

Österreich

Leithaberg

Österreich

Wagram

Österreich

Steirerland

Portugal

Alenquer

Portugal

Alentejano

Portugal

Alentejo

Portugal

Algarve

Portugal

Arruda

Portugal

Bairrada

Portugal

Beira Interior

Portugal

Biscoitos

Portugal

Bucelas

Portugal

Carcavelos

Portugal

Colares

Portugal

Dão

Portugal

Douro

Portugal

Encostas d’Aire

Portugal

Minho

Portugal

Óbidos

Portugal

Palmela

Portugal

Pico

Portugal

Portimão

Portugal

Setúbal

Portugal

Tavira

Portugal

Távora-Varosa

Portugal

Torres Vedras

Portugal

Trás-os-Montes

Portugal

Vinho Verde

Portugal

Graciosa

Portugal

Lafões

Portugal

Lagoa

Portugal

Lagos

Portugal

Madeira

Portugal

Madeira Wein

Portugal

Madeira Wijn

Portugal

Madeira Wine

Portugal

Madera

Portugal

Madère

Portugal

Oporto

Portugal

Port

Portugal

Port Wine

Portugal

Porto

Portugal

Portvin

Portugal

Portwein

Portugal

Portwijn

Portugal

Vin de Madère

Portugal

vin de Porto

Portugal

Vinho da Madeira

Portugal

vinho do Porto

Portugal

Vino di Madera

Portugal

Açores

Portugal

DoTejo

Portugal

Duriense

Portugal

Lisboa

Portugal

Madeirense

Portugal

Península de Setúbal

Portugal

Tejo

Portugal

Terras Madeirenses

Portugal

Transmontano

Rumänien

Aiud

Rumänien

Alba Iulia

Rumänien

Babadag

Rumänien

Banat

Rumänien

Banu Mărăcine

Rumänien

Bohotin

Rumänien

Colinele Dobrogei

Rumänien

Coteşti

Rumänien

Cotnari

Rumänien

Crişana

Rumänien

Dealu Bujorului

Rumänien

Dealu Mare

Rumänien

Dealurile Crişanei

Rumänien

Dealurile Moldovei

Rumänien

Dealurile Munteniei

Rumänien

Dealurile Olteniei

Rumänien

Dealurile Sătmarului

Rumänien

Dealurile Transilvaniei

Rumänien

Dealurile Vrancei

Rumänien

Dealurile Zarandului

Rumänien

Drăgăşani

Rumänien

Huşi

Rumänien

Iana

Rumänien

Iaşi

Rumänien

Lechinţa

Rumänien

Mehedinţi

Rumänien

Miniş

Rumänien

Murfatlar

Rumänien

Nicoreşti

Rumänien

Odobeşti

Rumänien

Oltina

Rumänien

Panciu

Rumänien

Pietroasa

Rumänien

Recaş

Rumänien

Sâmbureşti

Rumänien

Sarica Niculiţel

Rumänien

Sebeş-Apold

Rumänien

Segarcea

Rumänien

Ştefăneşti

Rumänien

Târnave

Rumänien

Terasele Dunării

Rumänien

Viile Caraşului

Rumänien

Viile Timişului

Slowenien

Belokranjec

Slowenien

Bizeljčan

Slowenien

Metliška črnina

Slowenien

Slovenska Istra

Slowenien

Teran

Slowenien

Dolenjska

Slowenien

Kras

Slowenien

Podravje

Slowenien

Posavje

Slowenien

Primorska

Slowenien

Bela krajina

Slowenien

Bizeljsko Sremič

Slowenien

Cviček

Slowenien

Goriška Brda

Slowenien

Prekmurje

Slowenien

Štajerska Slovenija

Slowenien

Vipavska dolina

Slowakei

Južnoslovenské

Slowakei

Južnoslovenský

Slowakei

Malokarpatské

Slowakei

Malokarpatský

Slowakei

Nitrianske

Slowakei

Nitriansky

Slowakei

Slovenská

Slowakei

Slovenské

Slowakei

Slovenský

Slowakei

Stredoslovenské

Slowakei

Stredoslovenský

Slowakei

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Slowakei

Východoslovenské

Slowakei

Východoslovenský

Slowakei

Južnoslovenská

Slowakei

Karpatská perla

Slowakei

Malokarpatská

Slowakei

Nitrianska

Slowakei

Stredoslovenská

Slowakei

Východoslovenská

| (*) | Hinweis: Verfahrensregeln für die Prüfung von Vorschlägen zur Änderung der Liste der Namen geografischer Angaben in dieser Anlage. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Grundsätzlich kann die Europäische Union einmal jährlich anlässlich der Sitzung des in Artikel 30 des Abkommens über den Handel mit Wein genannten Gemischten Ausschusses vorschlagen, weitere geografische Angaben für Weine in die Liste in dieser Anlage aufzunehmen. Gleichzeitig kann die Europäische Union auch die Streichung geografischer Angaben von der Liste in dieser Anlage oder die Änderung von Namen geografischer Angaben in der Liste in dieser Anlage vorschlagen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Der Vorschlag sollte in Form einer Notifizierung an Chile und über den in Artikel 30 des Abkommens über den Handel mit Wein genannten Gemischten Ausschuss erfolgen. In dem Vorschlag ist anzugeben, ob die Hinzufügung, Streichung oder Änderung eines Namens einer geografischen Angabe beantragt wird, und muss bzw. müssen der Mitgliedstaat bzw. die Mitgliedstaaten der Europäischen Union angegeben werden, der bzw. die mit der geografischen Angabe in Zusammenhang steht bzw. stehen. Das Ersuchen muss den Nachweis enthalten, dass die geografische Angabe, die neu in die Liste in dieser Anlage aufgenommen werden soll, in der Europäischen Union als solche geschützt ist. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Chile prüft den in den Absätzen 1 und 2 genannten Vorschlag im Einklang mit seinen internationalen Verpflichtungen im Rahmen des Abkommens über den Handel mit Wein und im Einklang mit seinen nationalen Rechtsvorschriften und Verfahren innerhalb eines Zeitraums von höchstens 12 Monaten nach Eingang der in Absatz 2 genannten Notifizierung. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Am Ende der Prüfung des Vorschlags oder nach Ablauf der in Absatz 3 genannten Frist teilt Chile der Europäischen Union das Ergebnis der Prüfung des Vorschlags mit. Jedes Ergebnis der Prüfung, das zu einer Ablehnung des Vorschlags führt, ist zu begründen. Im Falle einer Ablehnung erhält die Europäische Union Gelegenheit, schriftliche Argumente gegen die Ablehnung vorzubringen. Die Europäische Union legt ihre schriftlichen Argumente innerhalb einer Frist von höchstens 90 Tagen nach der Ablehnung vor. Chile teilt der Europäischen Union seine endgültige Entscheidung innerhalb von 90 Tagen nach Eingang der schriftlichen Argumente mit. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Die vorgeschlagenen Änderungen der Liste in dieser Anlage gemäß den Absätzen 1 bis 4 werden auf der nächsten Sitzung des in Artikel 30 des Abkommens über den Handel mit Wein genannten Gemischten Ausschusses erörtert. Die Liste in dieser Anlage wird nach dem Verfahren des Artikels 29 Absatz 2 des Abkommens über den Handel mit Wein geändert. |
| --- | --- |

5.

| b) | Anlage II erhält folgende Fassung:


  „Anlage II

  (gemäß Artikel 6)


  GEOGRAFISCHE ANGABEN FÜR WEINE MIT URSPRUNG IN CHILE (*)








  I. | Vino Pajarete |
| --- | --- | --- |

b)

Anlage II erhält folgende Fassung:

„Anlage II

(gemäß Artikel 6)

GEOGRAFISCHE ANGABEN FÜR WEINE MIT URSPRUNG IN CHILE (*)

I.

| II. | Vino Asoleado |
| --- | --- |

II.

| III. | Vinos de las regiones, subregiones, zonas y áreas siguientes: |
| --- | --- |

III.

| 1.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ATACAMA |
| --- | --- |

1.0.0.0.

| 1.1.0.0. | Subregión: Valle de Copiapó |
| --- | --- |

1.1.0.0.

| 1.2.0.0. | Subregión: Valle del Huasco |
| --- | --- |

1.2.0.0.

| 2.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE COQUIMBO |
| --- | --- |

2.0.0.0.

| 2.1.0.0. | Subregión: Valle del Elqui |
| --- | --- |

2.1.0.0.

| 2.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.1.1.0.

| 2.1.1.1. | Área: Vicuña |
| --- | --- |

2.1.1.1.

| 2.1.1.2. | Área: Paiguano |
| --- | --- |

2.1.1.2.

| 2.1.1.3. | Área: La Serena |
| --- | --- |

2.1.1.3.

| 2.2.0.0. | Subregión: Valle del Limarí |
| --- | --- |

2.2.0.0.

| 2.2.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.2.1.0.

| 2.2.1.1 | Área: Ovalle |
| --- | --- |

2.2.1.1

| 2.2.1.2 | Área: Monte Patria |
| --- | --- |

2.2.1.2

| 2.2.1.3 | Área: Punitaqui |
| --- | --- |

2.2.1.3

| 2.2.1.4 | Área: Río Hurtado |
| --- | --- |

2.2.1.4

| 2.3.0.0. | Subregión: Valle del Choapa |
| --- | --- |

2.3.0.0.

| 2.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.3.1.0.

| 2.3.1.1. | Área: Salamanca |
| --- | --- |

2.3.1.1.

| 2.3.1.2. | Área: Illapel |
| --- | --- |

2.3.1.2.

| 3.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ACONCAGUA |
| --- | --- |

3.0.0.0.

| 3.1.0.0. | Subregión: Valle de Aconcagua |
| --- | --- |

3.1.0.0.

| 3.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.1.1.0.

| 3.1.1.1. | Área: Panquehue |
| --- | --- |

3.1.1.1.

| 3.1.1.2. | Área: Quillota |
| --- | --- |

3.1.1.2.

| 3.1.1.3. | Área: Hijuelas |
| --- | --- |

3.1.1.3.

| 3.1.1.4. | Área: Catemu |
| --- | --- |

3.1.1.4.

| 3.1.1.5. | Área: Llaillay |
| --- | --- |

3.1.1.5.

| 3.1.1.6. | Área: San Felipe |
| --- | --- |

3.1.1.6.

| 3.1.1.7. | Área: Santa María |
| --- | --- |

3.1.1.7.

| 3.1.1.8. | Área: Calle Larga |
| --- | --- |

3.1.1.8.

| 3.1.1.9. | Área: San Esteban |
| --- | --- |

3.1.1.9.

| 3.2.0.0. | Subregión: Valle de Casablanca |
| --- | --- |

3.2.0.0.

| 3.3.0.0. | Subregión: Valle de San Antonio |
| --- | --- |

3.3.0.0.

| 3.3.1.0. | Zona: Valle de Leyda |
| --- | --- |

3.3.1.0.

| 3.3.1.1. | Área: San Juan |
| --- | --- |

3.3.1.1.

| 3.3.1.2. | Área: Santo Domingo |
| --- | --- |

3.3.1.2.

| 3.3.2.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.3.2.0.

| 3.3.2.1. | Área: Cartagena |
| --- | --- |

3.3.2.1.

| 3.4.0.0. | Subregión:... |
| --- | --- |

3.4.0.0.

| 3.4.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.4.1.0.

| 3.4.1.1 | Área: Valle del Marga Marga |
| --- | --- |

3.4.1.1

| 3.4.1.2. | Área: Zapallar |
| --- | --- |

3.4.1.2.

| 4.0.0.0. | REGIÓN DEL VALLE CENTRAL |
| --- | --- |

4.0.0.0.

| 4.1.0.0. | Subregión: Valle del Maipo |
| --- | --- |

4.1.0.0.

| 4.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

4.1.1.0.

| 4.1.1.1. | Área: Santiago |
| --- | --- |

4.1.1.1.

| 4.1.1.2. | Área: Pirque |
| --- | --- |

4.1.1.2.

| 4.1.1.3. | Área: Puente Alto |
| --- | --- |

4.1.1.3.

| 4.1.1.4. | Área: Buin |
| --- | --- |

4.1.1.4.

| 4.1.1.5. | Área: Isla de Maipo |
| --- | --- |

4.1.1.5.

| 4.1.1.6. | Área: Talagante |
| --- | --- |

4.1.1.6.

| 4.1.1.7. | Área: Melipilla |
| --- | --- |

4.1.1.7.

| 4.1.1.8. | Área: Alhue |
| --- | --- |

4.1.1.8.

| 4.1.1.9. | Área: María Pinto |
| --- | --- |

4.1.1.9.

| 4.1.1.10. | Área: Colina |
| --- | --- |

4.1.1.10.

| 4.1.1.11. | Área: Calera de Tango |
| --- | --- |

4.1.1.11.

| 4.1.1.12. | Área: Til Til |
| --- | --- |

4.1.1.12.

| 4.1.1.13. | Área: Lampa |
| --- | --- |

4.1.1.13.

| 4.2.0.0. | Subregión: Valle del Rapel |
| --- | --- |

4.2.0.0.

| 4.2.1.0. | Zona: Valle del Cachapoal |
| --- | --- |

4.2.1.0.

| 4.2.1.1. | Área: Rancagua |
| --- | --- |

4.2.1.1.

| 4.2.1.2. | Área: Requinoa |
| --- | --- |

4.2.1.2.

| 4.2.1.3. | Área: Rengo |
| --- | --- |

4.2.1.3.

| 4.2.1.4. | Área: Peumo |
| --- | --- |

4.2.1.4.

| 4.2.1.5. | Área: Machalí |
| --- | --- |

4.2.1.5.

| 4.2.1.6. | Área: Coltauco |
| --- | --- |

4.2.1.6.

| 4.2.2.0. | Zona: Valle de Colchagua |
| --- | --- |

4.2.2.0.

| 4.2.2.1. | Área: San Fernando |
| --- | --- |

4.2.2.1.

| 4.2.2.2. | Área: Chimbarongo |
| --- | --- |

4.2.2.2.

| 4.2.2.3. | Área: Nancagua |
| --- | --- |

4.2.2.3.

| 4.2.2.4. | Área: Santa Cruz |
| --- | --- |

4.2.2.4.

| 4.2.2.5. | Área: Palmilla |
| --- | --- |

4.2.2.5.

| 4.2.2.6. | Área: Peralillo |
| --- | --- |

4.2.2.6.

| 4.2.2.7. | Área: Lolol |
| --- | --- |

4.2.2.7.

| 4.2.2.8. | Área: Marchigue |
| --- | --- |

4.2.2.8.

| 4.2.2.9. | Área: Litueche |
| --- | --- |

4.2.2.9.

| 4.2.2.10. | Área: La Estrella |
| --- | --- |

4.2.2.10.

| 4.2.2.11. | Área: Paredones |
| --- | --- |

4.2.2.11.

| 4.2.2.12. | Área: Pumanque |
| --- | --- |

4.2.2.12.

| 4.3.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

4.3.0.0.

| 4.3.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

4.3.1.0.

| 4.3.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

4.3.1.2.

| 4.3.1.1. | Área: Vichuquen |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

4.3.2.0.

| 4.3.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.3.2.1. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.4.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

4.4.0.0.

| 4.4.1.0. | Zona: Valle del Claro |
| --- | --- |

4.4.1.0.

| 4.4.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

4.4.1.2.

| 4.4.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

4.4.1.3.

| 4.4.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

4.4.1.4.

| 4.4.1.5. | Área: Empedrado |
| --- | --- |

4.4.1.5.

| 4.4.1.1. | Área: Curepto |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.2.0. | Zona: Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

4.4.2.0.

| 4.4.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

4.4.2.1.

| 4.4.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

4.4.2.2.

| 4.4.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

4.4.2.3.

| 4.4.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

4.4.2.4.

| 4.4.2.5. | Área: Colbún |
| --- | --- |

4.4.2.5.

| 4.4.2.6. | Área: Longaví |
| --- | --- |

4.4.2.6.

| 4.4.2.7. | Área: Retiro |
| --- | --- |

4.4.2.7.

| 4.4.3.0. | Zona: Valle del Tutuven |
| --- | --- |

4.4.3.0.

| 4.4.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

4.4.3.1.

| 5.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

5.0.0.0.

| 5.1.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

5.1.0.0.

| 5.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.1.1.0.

| 5.1.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

5.1.1.1.

| 5.1.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

5.1.1.2.

| 5.1.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

5.1.1.3.

| 5.1.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

5.1.1.4.

| 5.2.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

5.2.0.0.

| 5.2.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.2.1.0.

| 5.2.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

5.2.1.1.

| 5.2.1.2. | Área: Mulchén |
| --- | --- |

5.2.1.2.

| 5.3.0.0. | Subregión: Valle del Malleco |
| --- | --- |

5.3.0.0.

| 5.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.3.1.0.

| 5.3.1.1. | Área: Traiguen |
| --- | --- |

5.3.1.1.

| 6.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

6.0.0.0.

| 6.1.0.0. | Subregión Valle del Cautín |
| --- | --- |

6.1.0.0.

| 6.2.0.0. | Subregión Valle de Osorno |
| --- | --- |

6.2.0.0.

| 7.0.0.0. | Secano Interior |
| --- | --- |

7.0.0.0.

| 7.1.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

7.1.0.0.

| 7.1.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

7.1.1.0.

| 7.1.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

7.1.1.1.

| 7.1.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

7.1.1.2.

| 7.1.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

7.1.2.0.

| 7.1.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

7.1.2.1.

| 7.1.2.2. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

7.1.2.2.

| 7.2.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

7.2.0.0.

| 7.2.1.0. | Valle del Claro |
| --- | --- |

7.2.1.0.

| 7.2.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

7.2.1.1.

| 7.2.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

7.2.1.2.

| 7.2.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

7.2.1.3.

| 7.2.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.4. | Área: Curepto |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.5. | Área: Niquén |
| --- | --- |

7.2.1.5.

| 7.2.2.0. | Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

7.2.2.0.

| 7.2.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

7.2.2.1.

| 7.2.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

7.2.2.2.

| 7.2.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

7.2.2.3.

| 7.2.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

7.2.2.4.

| 7.2.3.0. | Valle del Tutuven |
| --- | --- |

7.2.3.0.

| 7.2.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

7.2.3.1.

| 7.3.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

7.3.0.0.

| 7.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

7.3.1.0.

| 7.3.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

7.3.1.1.

| 7.3.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

7.3.1.2.

| 7.3.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

7.3.1.3.

| 7.3.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

7.3.1.4.

| 7.4.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

7.4.0.0.

| 7.4.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

7.4.1.0.

| 7.4.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

7.4.1.1.

| (*) | Hinweis: Verfahrensregeln für die Prüfung von Vorschlägen zur Änderung der Liste der Namen geografischer Angaben in dieser Anlage. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Grundsätzlich kann Chile einmal jährlich anlässlich der Sitzung des in Artikel 30 des Abkommens über den Handel mit Wein genannten Gemischten Ausschusses vorschlagen, weitere geografische Angaben für Weine in die Liste in dieser Anlage aufzunehmen. Gleichzeitig kann Chile auch die Streichung geografischer Angaben von der Liste in dieser Anlage oder die Änderung von Namen geografischer Angaben in der Liste in dieser Anlage vorschlagen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Der Vorschlag sollte in Form einer Notifizierung an die Europäische Union und über den in Artikel 30 des Abkommens über den Handel mit Wein genannten Gemischten Ausschuss erfolgen. In dem Vorschlag ist anzugeben, ob die Hinzufügung, Streichung oder Änderung eines Namens einer geografischen Angabe beantragt wird. Das Ersuchen muss den Nachweis enthalten, dass die geografische Angabe, die neu in die Liste in dieser Anlage aufgenommen werden soll, in Chile als solche geschützt ist. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Die Europäische Union prüft den in den Absätzen 1 und 2 genannten Vorschlag im Einklang mit ihren internationalen Verpflichtungen im Rahmen des Abkommens über den Handel mit Wein und im Einklang mit ihren Rechtsvorschriften und Verfahren innerhalb eines Zeitraums von höchstens 12 Monaten nach Eingang der in Absatz 2 genannten Notifizierung. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Am Ende der Prüfung des Vorschlags oder nach Ablauf der in Absatz 3 genannten Frist teilt die Europäische Union Chile das Ergebnis der Prüfung des Vorschlags mit. Jedes Ergebnis der Prüfung, das zu einer Ablehnung des Vorschlags führt, ist zu begründen. Im Falle einer Ablehnung erhält Chile Gelegenheit, schriftliche Argumente gegen die Ablehnung vorzubringen. Chile legt seine schriftlichen Argumente innerhalb einer Frist von höchstens 90 Tagen nach der Ablehnung vor. Die Europäische Union teilt Chile ihre endgültige Entscheidung innerhalb von 90 Tagen nach Eingang der schriftlichen Argumente mit. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Die vorgeschlagenen Änderungen der Liste in dieser Anlage gemäß den Absätzen 1 bis 4 werden auf der nächsten Sitzung des in Artikel 30 des Abkommens über den Handel mit Wein genannten Gemischten Ausschusses erörtert. Die Liste in dieser Anlage wird nach dem Verfahren des Artikels 29 Absatz 2 des Abkommens über den Handel mit Wein geändert. |
| --- | --- |

5.

| c) | Anlage V erhält folgende Fassung:


  „Anlage V

  (gemäß Artikel 17)


  ÖNOLOGISCHE VERFAHREN UND BEHANDLUNGEN SOWIE PRODUKTSPEZIFIKATIONEN









  1. | Die Europäische Union gestattet die Einfuhr und Vermarktung aller für den menschlichen Verzehr bestimmten Weinbauerzeugnisse mit Ursprung in Chile in ihr Gebiet, bei deren Herstellung Folgendes beachtet wurde:






  a) | Erzeugnisdefinitionen, die in Chile durch Rechts- und Verwaltungsvorschriften gemäß der folgenden Liste zugelassen sind:






  i) | Gesetz Nr. 18.455, Dekret Nr. 78 Artikel 22:
  Während der Vinifikation ist es zulässig, folgende Stoffe hinzuzufügen und die folgenden Eingriffe vorzunehmen:






  — | Mischung von Mosten und Weinen untereinander, sofern sie keine eingeführten oder aus Tafeltrauben gewonnenen Erzeugnisse umfasst; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Anlage V erhält folgende Fassung:

„Anlage V

(gemäß Artikel 17)

ÖNOLOGISCHE VERFAHREN UND BEHANDLUNGEN SOWIE PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

1.

a)

Erzeugnisdefinitionen, die in Chile durch Rechts- und Verwaltungsvorschriften gemäß der folgenden Liste zugelassen sind:

i)

Gesetz Nr. 18.455, Dekret Nr. 78 Artikel 22:

Während der Vinifikation ist es zulässig, folgende Stoffe hinzuzufügen und die folgenden Eingriffe vorzunehmen:

—

Mischung von Mosten und Weinen untereinander, sofern sie keine eingeführten oder aus Tafeltrauben gewonnenen Erzeugnisse umfasst;

| — | Konzentration von Mosten.
  (Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:


  Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa. |
| --- | --- | --- |

—

Konzentration von Mosten.

(Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:

Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.

| — | La concentración de mostos.) |
| --- | --- |

—

La concentración de mostos.)

| (ii) | Gesetz Nr. 18.455, Dekret Nr. 78 Artikel 23:
  Während des Weinbereitungsverfahrens ist es zulässig, folgende Stoffe hinzuzufügen und die folgenden Eingriffe vorzunehmen:






  — | Mischung von Weinen untereinander oder von Weinen und Mosten, um sie zu süßen, sofern sie keine eingeführten oder aus Tafeltrauben gewonnenen Erzeugnisse umfasst.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°:


  Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.) |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

Gesetz Nr. 18.455, Dekret Nr. 78 Artikel 23:

Während des Weinbereitungsverfahrens ist es zulässig, folgende Stoffe hinzuzufügen und die folgenden Eingriffe vorzunehmen:

—

Mischung von Weinen untereinander oder von Weinen und Mosten, um sie zu süßen, sofern sie keine eingeführten oder aus Tafeltrauben gewonnenen Erzeugnisse umfasst.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°:

Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.)

| b) | Önologische Verfahren und Einschränkungen, die in Chile durch die in der nachstehenden Liste aufgeführten Rechts- und Verwaltungsvorschriften zugelassen sind, soweit sie von der Internationalen Organisation für Rebe und Wein, nachstehend ‚OIV‘, empfohlen und veröffentlicht werden:






  i) | Gesetz Nr. 18.455, Dekret Nr. 78 Artikel 22, einschließlich späterer Änderungen, (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores) |
| --- | --- | --- |

b)

Önologische Verfahren und Einschränkungen, die in Chile durch die in der nachstehenden Liste aufgeführten Rechts- und Verwaltungsvorschriften zugelassen sind, soweit sie von der Internationalen Organisation für Rebe und Wein, nachstehend ‚OIV‘, empfohlen und veröffentlicht werden:

i)

Gesetz Nr. 18.455, Dekret Nr. 78 Artikel 22, einschließlich späterer Änderungen, (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores)

| ii) | Gesetz Nr. 18.455, Dekret Nr. 78 Artikel 23, einschließlich späterer Änderungen, (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°, incluidas las modificaciones posteriores) |
| --- | --- |

ii)

Gesetz Nr. 18.455, Dekret Nr. 78 Artikel 23, einschließlich späterer Änderungen, (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°, incluidas las modificaciones posteriores)

| c) | Zusätzliche önologische Verfahren und Einschränkungen, die von den Vertragsparteien unter den in der folgenden Liste aufgeführten Bedingungen gemeinsam anerkannt werden:






  i) | Gesetz Nr. 18.455, Dekret Nr. 78 Artikel 22 und die nachfolgenden Änderungen mit Dekret Nr. 9 von 2019 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):






  — | Verwendung von Wasser zur Auflösung von Zusatzstoffen und zur Rehydrierung der Gärhefe (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Das Zusetzen von Wasser bei der Weinherstellung ist verboten, außer wenn es aus bestimmten technischen Gründen erforderlich ist. |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Zusätzliche önologische Verfahren und Einschränkungen, die von den Vertragsparteien unter den in der folgenden Liste aufgeführten Bedingungen gemeinsam anerkannt werden:

i)

Gesetz Nr. 18.455, Dekret Nr. 78 Artikel 22 und die nachfolgenden Änderungen mit Dekret Nr. 9 von 2019 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):

—

Verwendung von Wasser zur Auflösung von Zusatzstoffen und zur Rehydrierung der Gärhefe (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Das Zusetzen von Wasser bei der Weinherstellung ist verboten, außer wenn es aus bestimmten technischen Gründen erforderlich ist.

| ii) | Gesetz Nr. 18.455, Dekret Nr. 78 Artikel 23 und die nachfolgenden Änderungen mit Dekret Nr. 9 von 2019 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23 ° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)):






  — | Verwendung von Wasser zur Auflösung von Zusatzstoffen und önologischen Erzeugnissen (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). Das Zusetzen von Wasser bei der Weinherstellung ist verboten, außer wenn es aus bestimmten technischen Gründen erforderlich ist. |
| --- | --- | --- |

ii)

Gesetz Nr. 18.455, Dekret Nr. 78 Artikel 23 und die nachfolgenden Änderungen mit Dekret Nr. 9 von 2019 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23 ° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)):

—

Verwendung von Wasser zur Auflösung von Zusatzstoffen und önologischen Erzeugnissen (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). Das Zusetzen von Wasser bei der Weinherstellung ist verboten, außer wenn es aus bestimmten technischen Gründen erforderlich ist.

| iii) | Gesetz Nr. 18.455, Dekret Nr. 78 Artikel 39 Buchstabe d:






  — | Beschränkung: Verwendung von Benzoesäure in Reinform oder ihre Salze, Salizylsäure bei der Weinbereitung und Vinifikation.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:







  — | Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos). |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

Gesetz Nr. 18.455, Dekret Nr. 78 Artikel 39 Buchstabe d:

—

Beschränkung: Verwendung von Benzoesäure in Reinform oder ihre Salze, Salizylsäure bei der Weinbereitung und Vinifikation.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:

—

Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos).

| 2. | Chile gestattet die Einfuhr und Vermarktung von für den menschlichen Verzehr bestimmten Weinbauerzeugnissen mit Ursprung in der Europäischen Union in sein Gebiet, bei deren Herstellung Folgendes beachtet wurde:






  a) | Erzeugnisdefinitionen, die in der Europäischen Union durch Rechts- und Verwaltungsvorschriften gemäß der folgenden Liste zugelassen sind:






  i) | Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (5), insbesondere Produktionsvorschriften im Weinsektor gemäß den Artikeln 75, 81 und 91, Anhang II Teil IV und Anhang VII Teil II der genannten Verordnung. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

Erzeugnisdefinitionen, die in der Europäischen Union durch Rechts- und Verwaltungsvorschriften gemäß der folgenden Liste zugelassen sind:

i)

Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (5), insbesondere Produktionsvorschriften im Weinsektor gemäß den Artikeln 75, 81 und 91, Anhang II Teil IV und Anhang VII Teil II der genannten Verordnung.

| ii) | Delegierte Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (6), insbesondere die Artikel 47, 52, 53 und 54 sowie die Anhänge III, V und VI der genannten Verordnung. |
| --- | --- |

ii)

Delegierte Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (6), insbesondere die Artikel 47, 52, 53 und 54 sowie die Anhänge III, V und VI der genannten Verordnung.

| b) | Önologische Verfahren und Einschränkungen, die in der Europäischen Union durch die in der nachstehenden Liste aufgeführten Rechts- und Verwaltungsvorschriften zugelassen sind, soweit sie von der OIV empfohlen und veröffentlicht werden:






  i) | Verordnung (EU) Nr. 1308/2013, insbesondere Produktionsvorschriften im Weinsektor gemäß den Artikeln 80 und 83 sowie Anhang VIII der genannten Verordnung, einschließlich späterer Änderungen. |
| --- | --- | --- |

b)

Önologische Verfahren und Einschränkungen, die in der Europäischen Union durch die in der nachstehenden Liste aufgeführten Rechts- und Verwaltungsvorschriften zugelassen sind, soweit sie von der OIV empfohlen und veröffentlicht werden:

i)

Verordnung (EU) Nr. 1308/2013, insbesondere Produktionsvorschriften im Weinsektor gemäß den Artikeln 80 und 83 sowie Anhang VIII der genannten Verordnung, einschließlich späterer Änderungen.

| ii) | Delegierte Verordnung (EU) 2019/934 der Kommission (7), einschließlich späterer Änderungen. |
| --- | --- |

ii)

Delegierte Verordnung (EU) 2019/934 der Kommission (7), einschließlich späterer Änderungen.

| c) | Zusätzliche önologische Verfahren und Einschränkungen, die von den Vertragsparteien unter den nachfolgend aufgeführten Bedingungen gemeinsam anerkannt werden:






  i) | Traubenmostkonzentrat, rektifiziertes Traubenmostkonzentrat und Saccharose dürfen unter bestimmten eingeschränkten Bedingungen gemäß Anhang VIII Teil I der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 zur Anreicherung und Süßung verwendet werden; die Verwendung dieser Erzeugnisse in rückverdünnter Form in unter dieses Abkommen fallenden Weinen ist nicht erlaubt; |
| --- | --- | --- |

c)

Zusätzliche önologische Verfahren und Einschränkungen, die von den Vertragsparteien unter den nachfolgend aufgeführten Bedingungen gemeinsam anerkannt werden:

i)

Traubenmostkonzentrat, rektifiziertes Traubenmostkonzentrat und Saccharose dürfen unter bestimmten eingeschränkten Bedingungen gemäß Anhang VIII Teil I der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 zur Anreicherung und Süßung verwendet werden; die Verwendung dieser Erzeugnisse in rückverdünnter Form in unter dieses Abkommen fallenden Weinen ist nicht erlaubt;

| ii) | Zusatz von Wasser: Das Zusetzen von Wasser bei der Weinherstellung ist verboten, außer wenn es aus bestimmten technischen Gründen erforderlich ist; |
| --- | --- |

ii)

Zusatz von Wasser: Das Zusetzen von Wasser bei der Weinherstellung ist verboten, außer wenn es aus bestimmten technischen Gründen erforderlich ist;

| iii) | Weinhefen dürfen unter bestimmten eingeschränkten Bedingungen gemäß Anhang I Teil A Tabelle 2 Nummer 11.2 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/934 verwendet werden. |
| --- | --- |

iii)

Weinhefen dürfen unter bestimmten eingeschränkten Bedingungen gemäß Anhang I Teil A Tabelle 2 Nummer 11.2 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/934 verwendet werden.

| d) | Anlage VIII (Protokoll) Abschnitt VI erhält folgende Fassung:






  „VI. | Besondere Vorschriften für Dokumente, die bei der Einfuhr in das jeweilige Hoheitsgebiet der Vertragsparteien zu verwenden sind:






  1. | Für aus Chile eingeführte und in der Europäischen Union in Verkehr gebrachte Weinbauerzeugnisse beschränkt sich die von der Europäischen Union gegebenenfalls verlangte Bescheinigung auf die Bescheinigung gemäß dem Dokument V I 1 nach Artikel 20 der Delegierten Verordnung (EU) 2018/273 der Kommission (8), einschließlich der Ausnahmeregelung, eine reduzierte Anzahl von Angaben im Analysebulletin gemäß Artikel 21 Buchstabe b der genannten Verordnung und gemäß dem chilenischen Rundschreiben Nr. 3361/2013 (9) auszufüllen. Diese Weinbauerzeugnisse können auch nach dem vereinfachten Verfahren gemäß Artikel 26 der Delegierten Verordnung (EU) 2018/273 eingeführt werden, sofern die Weinerzeuger von den zuständigen Einrichtungen dieser Drittländer eine Einzelgenehmigung erhalten haben und der Kontrolle dieser Einrichtungen unterliegen. Gemäß Artikel 51 der Delegierten Verordnung (EU) 2018/273 sollte Chile dafür der Europäischen Union die einschlägigen Namen, Anschriften und Registriernummern mitteilen. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Anlage VIII (Protokoll) Abschnitt VI erhält folgende Fassung:

„VI.

Besondere Vorschriften für Dokumente, die bei der Einfuhr in das jeweilige Hoheitsgebiet der Vertragsparteien zu verwenden sind:

1.

Für aus Chile eingeführte und in der Europäischen Union in Verkehr gebrachte Weinbauerzeugnisse beschränkt sich die von der Europäischen Union gegebenenfalls verlangte Bescheinigung auf die Bescheinigung gemäß dem Dokument V I 1 nach Artikel 20 der Delegierten Verordnung (EU) 2018/273 der Kommission (8), einschließlich der Ausnahmeregelung, eine reduzierte Anzahl von Angaben im Analysebulletin gemäß Artikel 21 Buchstabe b der genannten Verordnung und gemäß dem chilenischen Rundschreiben Nr. 3361/2013 (9) auszufüllen. Diese Weinbauerzeugnisse können auch nach dem vereinfachten Verfahren gemäß Artikel 26 der Delegierten Verordnung (EU) 2018/273 eingeführt werden, sofern die Weinerzeuger von den zuständigen Einrichtungen dieser Drittländer eine Einzelgenehmigung erhalten haben und der Kontrolle dieser Einrichtungen unterliegen. Gemäß Artikel 51 der Delegierten Verordnung (EU) 2018/273 sollte Chile dafür der Europäischen Union die einschlägigen Namen, Anschriften und Registriernummern mitteilen.

8

9

| 2. | Für aus der Europäischen Union eingeführte und in Chile in Verkehr gebrachte Weinbauerzeugnisse beschränkt sich die gegebenenfalls von Chile gemäß dem Rundschreiben Nr. 3361/2013 verlangte Bescheinigung auf ein Handelsdokument, das den eindeutigen Referenzcode des von der zuständigen Behörde des EU-Versandmitgliedstaats ausgestellten Begleitdokuments gemäß Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a Ziffer i oder iii der Delegierten Verordnung (EU) 2018/273 enthält. |
| --- | --- |

2.

Für aus der Europäischen Union eingeführte und in Chile in Verkehr gebrachte Weinbauerzeugnisse beschränkt sich die gegebenenfalls von Chile gemäß dem Rundschreiben Nr. 3361/2013 verlangte Bescheinigung auf ein Handelsdokument, das den eindeutigen Referenzcode des von der zuständigen Behörde des EU-Versandmitgliedstaats ausgestellten Begleitdokuments gemäß Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a Ziffer i oder iii der Delegierten Verordnung (EU) 2018/273 enthält.

| 3. | Jede Vertragspartei kann das jeweilige in Absatz 1 bzw. 2 genannte Formular nach ihren internen Verfahren ändern; in diesem Fall muss die betreffende Vertragspartei die andere Vertragspartei zeitnah unterrichten. Die Vertragsparteien ändern diese Anlage erforderlichenfalls gemäß den Artikeln 29 und 30 des Abkommens über den Handel mit Wein und machen die geltenden Formulare in geeigneter Weise öffentlich zugänglich.“ |
| --- | --- |

3.

Jede Vertragspartei kann das jeweilige in Absatz 1 bzw. 2 genannte Formular nach ihren internen Verfahren ändern; in diesem Fall muss die betreffende Vertragspartei die andere Vertragspartei zeitnah unterrichten. Die Vertragsparteien ändern diese Anlage erforderlichenfalls gemäß den Artikeln 29 und 30 des Abkommens über den Handel mit Wein und machen die geltenden Formulare in geeigneter Weise öffentlich zugänglich.“

| (2) | Anhang VI (Abkommen über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken) wird wie folgt geändert (10): |
| --- | --- |

(2)

Anhang VI (Abkommen über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken) wird wie folgt geändert (10):

10

(...)

---

(1)  Bei der geografischen Angabe ‚DUNA‘ muss auf dem Etikett in unmittelbarem Zusammenhang mit der Bezeichnung ‚DUNA‘ angegeben werden, dass es sich um einen Wein aus dem Weinanbaugebiet ‚DUNA‘ in Ungarn handelt, um jeder Verwechslung mit der bereits zuvor eingetragenen Handelsmarke ‚DUNA‘ in Chile vorzubeugen.

1

(2)  Gesetz Nr. 18.455 von 1985, mit dem ‚Vorschriften über die Herstellung, Verarbeitung und Vermarktung von Ethylalkohol, alkoholischen Getränken und Essigen erlassen und Buch I des Gesetzes Nr. 17.105 aufgehoben wird‘ (Ley N° 18.455 de 1985, que ‚Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105‘).

2

Ley N° 18.455 de 1985, que ‚Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105‘)

(3)  Dekret Nr. 78 von 1986 zum Gesetz Nr. 18.455, ‚das Vorschriften über die Herstellung, Verarbeitung und Vermarktung von Ethylalkohol, alkoholischen Getränken und Essigen‘ enthält (Decreto N° 78 de 1986, que ‚Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres.‘).

3

Decreto N° 78 de 1986, que ‚Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres

(4)  Dekret Nr. 9 von 2019 zur Änderung des Dekrets Nr. 78 von 1986 des Landwirtschaftsministeriums zum Gesetz Nr. 18.455, mit dem ‚Vorschriften über die Herstellung, Verarbeitung und Vermarktung von Ethylalkohol, alkoholischen Getränken und Essigen‘ erlassen wurden (Decreto No9 de 2019, que modifica el Decreto No78, de 1986, del Ministerio de Agricultura, que reglamenta la Ley No18.455, que ‚Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres‘).

4

(Decreto No

o

o

(5)  Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671).

5

(6)  Delegierte Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission vom 17. Oktober 2018 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Anträge auf Schutz von Ursprungsbezeichnungen, geografischen Angaben und traditionellen Begriffen im Weinsektor, das Einspruchsverfahren, Verwendungsbeschränkungen, Änderungen der Produktspezifikationen, Löschung des Schutzes sowie Kennzeichnung und Aufmachung (ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2).

6

(7)  Delegierte Verordnung (EU) 2019/934 der Kommission vom 12. März 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anbauflächen, auf denen der Alkoholgehalt der Weine erhöht werden darf, der zugelassenen önologischen Verfahren und der Einschränkungen für die Erzeugung und Haltbarmachung von Weinbauerzeugnissen, des Mindestalkoholgehalts von Nebenerzeugnissen und deren Beseitigung sowie der Veröffentlichung von OIV-Dossiers (ABl. L 149 vom 7.6.2019, S. 1).

7

(8)  Delegierte Verordnung (EU) 2018/273 der Kommission vom 11. Dezember 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich des Genehmigungssystems für Rebpflanzungen, der Weinbaukartei, der Begleitdokumente und der Zertifizierung, der Ein- und Ausgangsregister, der obligatorischen Meldungen, Mitteilungen und Veröffentlichung der mitgeteilten Informationen und zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die diesbezüglichen Kontrollen und Sanktionen sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 555/2008, (EG) Nr. 606/2009 und (EG) Nr. 607/2009 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 436/2009 und der Delegierten Verordnung (EU) 2015/560 der Kommission (ABl. L 58 vom 28.2.2018, S. 1).

8

(9)  Amtsblatt Chiles Nr. 40413 vom 19. November 2012, S. 6.

9

(10)  Teil 2 des Anhangs dieses Briefwechsels ist dem Beschluss der Kommission C(2022) 4877 vom 26. Juli 2022 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile zur Änderung der Anlage I des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken (Anhang VI) im Anhang des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits beigefügt (ABl. C 287 vom 28.7.2022, S. 4).

10

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 28.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 287/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 287/81

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 287/06)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Blackstone, Inc. („Blackstone“, USA), |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. („Blackstone“, USA),

| — | Canada Pension Plan Investment Board („CPP Investments“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board („CPP Investments“, Kanada),

| — | Advarra Holdings, Inc. („Advarra“, USA). |
| --- | --- |

—

Advarra Holdings, Inc. („Advarra“, USA).

Blackstone und CPP Investments werden die gemeinsame Kontrolle über Advarra im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Blackstone ist ein weltweit tätiger alternativer Vermögensverwalter. |
| --- | --- |

—

Blackstone ist ein weltweit tätiger alternativer Vermögensverwalter.

| — | CPP Investments ist eine Anlageverwaltungsgesellschaft, die die ihr übertragenen Mittel aus dem Canada Pension Plan verwaltet. CPP Investments investiert hauptsächlich in Aktien, private Beteiligungen, Immobilien, Infrastruktur und festverzinsliche Anlagewerte. |
| --- | --- |

—

CPP Investments ist eine Anlageverwaltungsgesellschaft, die die ihr übertragenen Mittel aus dem Canada Pension Plan verwaltet. CPP Investments investiert hauptsächlich in Aktien, private Beteiligungen, Immobilien, Infrastruktur und festverzinsliche Anlagewerte.

| — | Advarra bietet ethische Prüfdienste und technologische Lösungen für Biopharmaunternehmen, Auftragsforschungseinrichtungen und klinische Prüfstellen an. |
| --- | --- |

—

Advarra bietet ethische Prüfdienste und technologische Lösungen für Biopharmaunternehmen, Auftragsforschungseinrichtungen und klinische Prüfstellen an.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 28.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 287/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 287/83

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 287/07)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | SSE Thermal Generation Holdings Limited („SSE Thermal“) (Vereinigtes Königreich), |
| --- | --- |

—

SSE Thermal Generation Holdings Limited („SSE Thermal“) (Vereinigtes Königreich),

| — | Equinor New Energy Limited („Equinor“) (Vereinigtes Königreich), Tochtergesellschaft von Equinor ASA (Norwegen), |
| --- | --- |

—

Equinor New Energy Limited („Equinor“) (Vereinigtes Königreich), Tochtergesellschaft von Equinor ASA (Norwegen),

| — | Triton Power Holdings Limited („Triton Power“) (Jersey), derzeit letztlich kontrolliert von Energy Capital Partners (USA). |
| --- | --- |

—

Triton Power Holdings Limited („Triton Power“) (Jersey), derzeit letztlich kontrolliert von Energy Capital Partners (USA).

SSE Thermal und Equinor werden die gemeinsame Kontrolle über Triton Power im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung übernehmen.

2.

| — | SSE Thermal ist Eigentümer und Betreiber konventioneller Wärmekraftwerke im Vereinigten Königreich und in Irland. SSE Thermal gehört zur SSE-Gruppe, die kohlenstoffarme Strominfrastruktur entwickelt, baut, betreibt und in diese investiert. Der strategische Schwerpunkt der SSE-Gruppe liegt auf erneuerbaren Energien und regulierten Stromnetzen in ihren Kerngeschäftsbereichen: Erneuerbare Energien, Verteilung und Übertragung. |
| --- | --- |

—

SSE Thermal ist Eigentümer und Betreiber konventioneller Wärmekraftwerke im Vereinigten Königreich und in Irland. SSE Thermal gehört zur SSE-Gruppe, die kohlenstoffarme Strominfrastruktur entwickelt, baut, betreibt und in diese investiert. Der strategische Schwerpunkt der SSE-Gruppe liegt auf erneuerbaren Energien und regulierten Stromnetzen in ihren Kerngeschäftsbereichen: Erneuerbare Energien, Verteilung und Übertragung.

| — | Equinor ist eine 100 %ige Tochtergesellschaft von Equinor ASA. Equinor ASA ist ein internationales Energieunternehmen mit Sitz in Stavanger (Norwegen), dessen Geschäftstätigkeit hauptsächlich in der weltweiten Exploration, Förderung, Beförderung, Raffination und Vermarktung von Erdöl und Erdölerzeugnissen, Gas und anderen Energieformen, einschließlich erneuerbarer Energien, besteht. |
| --- | --- |

—

Equinor ist eine 100 %ige Tochtergesellschaft von Equinor ASA. Equinor ASA ist ein internationales Energieunternehmen mit Sitz in Stavanger (Norwegen), dessen Geschäftstätigkeit hauptsächlich in der weltweiten Exploration, Förderung, Beförderung, Raffination und Vermarktung von Erdöl und Erdölerzeugnissen, Gas und anderen Energieformen, einschließlich erneuerbarer Energien, besteht.

| — | Triton Power ist ein privates unabhängiges Stromerzeugungsunternehmen, das im Vereinigten Königreich drei Anlagen betreibt, die nationale Netzdienstleistungen, elektrische Energie und Kraft-Wärme-Kopplung für Industriekunden anbieten. |
| --- | --- |

—

Triton Power ist ein privates unabhängiges Stromerzeugungsunternehmen, das im Vereinigten Königreich drei Anlagen betreibt, die nationale Netzdienstleistungen, elektrische Energie und Kraft-Wärme-Kopplung für Industriekunden anbieten.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 28.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 287/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 287/85

---

Veröffentlichung eines Antrags auf Änderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates

(2022/C 287/08)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, innerhalb von zwei Monaten nach der Veröffentlichung gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) Einspruch gegen den Antrag zu erheben.

ANTRAG AUF ÄNDERUNG DER PRODUKTSPEZIFIKATION

„Saumur“

PDO-FR-A0260-AM01

Datum des Antrags: 22.9.2016

1.   Rechtsgrundlage der Änderung

Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 – nicht geringfügige Änderung

2.   Beschreibung und Änderungsgründe

2.1.   Geografisches Gebiet

Die Beschreibung des geografischen Gebiets in Abschnitt IV Nummer 1 der Produktspezifikation wird geändert. Das geografische Gebiet selbst bleibt unverändert, aber die Liste der Verwaltungseinheiten, aus denen es sich zusammensetzt, hat sich aufgrund der jüngsten administrativen Entwicklungen geändert:

| — | Gründung der neuen Gemeinde Brissac Loire Aubance (49) aus den Gemeinden Les Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital und Vauchrétien, die zu Teilgemeinden wurden; |
| --- | --- |

—

Gründung der neuen Gemeinde Brissac Loire Aubance (49) aus den Gemeinden Les Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital und Vauchrétien, die zu Teilgemeinden wurden;

| — | Gründung der neuen Gemeinde Doué-en-Anjou (49) aus den Gemeinden Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon und Verchers-sur-Layon, die zu Teilgemeinden wurden; |
| --- | --- |

—

Gründung der neuen Gemeinde Doué-en-Anjou (49) aus den Gemeinden Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon und Verchers-sur-Layon, die zu Teilgemeinden wurden;

| — | Gründung der neuen Gemeinde Gennes-Val-de-Loire (49) aus den Gemeinden Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Les Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place und Thoureil, die zu Teilgemeinden wurden; |
| --- | --- |

—

Gründung der neuen Gemeinde Gennes-Val-de-Loire (49) aus den Gemeinden Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Les Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place und Thoureil, die zu Teilgemeinden wurden;

| — | Gründung der neuen Gemeinde Lys-Haut-Layon (49) anstelle der Gemeinden Les Cerqueux-SubPassavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont und Vihiers, die zu Teilgemeinden wurden; |
| --- | --- |

—

Gründung der neuen Gemeinde Lys-Haut-Layon (49) anstelle der Gemeinden Les Cerqueux-SubPassavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont und Vihiers, die zu Teilgemeinden wurden;

| — | Gründung der neuen Gemeinde Terranjou (49) aus den Gemeinden Chavagnes, Martigné-Briand und Notre-Dame-d’Allençon, die zu Teilgemeinden wurden; |
| --- | --- |

—

Gründung der neuen Gemeinde Terranjou (49) aus den Gemeinden Chavagnes, Martigné-Briand und Notre-Dame-d’Allençon, die zu Teilgemeinden wurden;

| — | Gründung der neuen Gemeinde Tuffalun (49) aus den Gemeinden Ambillou-Château, Louerre und Noyant-la-Plaine, die zu Teilgemeinden wurden; |
| --- | --- |

—

Gründung der neuen Gemeinde Tuffalun (49) aus den Gemeinden Ambillou-Château, Louerre und Noyant-la-Plaine, die zu Teilgemeinden wurden;

| — | Gründung der neuen Gemeinde Val en Vignes (79) aus den Gemeinden Bouillé-Saint-Paul, Cersay und Massais.
  Redaktionelle Änderung: Die neue Liste der Verwaltungseinheiten trägt den Gemeindefusionen oder anderen Änderungen der Verwaltungsgrenzen Rechnung, die seit der Genehmigung der Produktspezifikation vorgenommen wurden. Im Interesse der Rechtssicherheit wird diese Liste an die geltende Fassung des amtlichen Gemeindeschlüssels angeglichen, der jedes Jahr vom französischen Statistikinstitut INSEE herausgegeben wird. Die Ausdehnung des geografischen Gebiets bleibt dabei unverändert.
  Schließlich wird darauf hingewiesen, dass zwecks besserer Information der Öffentlichkeit auf der Website des INAO die kartografischen Unterlagen zum geografischen Gebiet einsehbar sind.
  Punkt 6 des Einzigen Dokuments über das geografische Gebiet wird entsprechend geändert. |
| --- | --- |

—

Gründung der neuen Gemeinde Val en Vignes (79) aus den Gemeinden Bouillé-Saint-Paul, Cersay und Massais.

Redaktionelle Änderung: Die neue Liste der Verwaltungseinheiten trägt den Gemeindefusionen oder anderen Änderungen der Verwaltungsgrenzen Rechnung, die seit der Genehmigung der Produktspezifikation vorgenommen wurden. Im Interesse der Rechtssicherheit wird diese Liste an die geltende Fassung des amtlichen Gemeindeschlüssels angeglichen, der jedes Jahr vom französischen Statistikinstitut INSEE herausgegeben wird. Die Ausdehnung des geografischen Gebiets bleibt dabei unverändert.

Schließlich wird darauf hingewiesen, dass zwecks besserer Information der Öffentlichkeit auf der Website des INAO die kartografischen Unterlagen zum geografischen Gebiet einsehbar sind.

Punkt 6 des Einzigen Dokuments über das geografische Gebiet wird entsprechend geändert.

2.2.   Abgegrenztes Parzellengebiet

In Kapitel I Abschnitt IV Nummer 2 Buchstabe a der Spezifikation werden nach den Wörtern „5. September 2007“ die Wörter „und 19. Januar 2017“ eingefügt.

Diese Änderung dient der Aufnahme des Zeitpunkts, zu dem die zuständige nationale Behörde eine Änderung des abgegrenzten Parzellengebiets im geografischen Produktionsgebiet genehmigt hat. Mit der Parzellenabgrenzung innerhalb des geografischen Erzeugungsgebiets werden die Parzellen ausgewiesen, die sich zur Erzeugung für die in Rede stehende geschützte Ursprungsbezeichnung eignen.

Das Einzige Dokument wird von dieser Änderung nicht berührt.

2.3.   Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft

In Kapitel 1 Abschnitt IV Nummer 3 erhält die Liste der Gemeinden folgende Fassung:

AOC „Saumur“ (stille Weiß- und Roséweine)

Departement Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Bouillé-Saint-Paul und Cersay)

Departement Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departement Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (ehemals Gebiet der Teilgemeinde Anetz) und Vallet

Departement Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon und Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Blaison-Gohier und Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital und Vauchrétien), Cernusson, Chalonnes-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Chanzeaux, La Jumellière und Valanjou), Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort und Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes-sur-Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Juigné-sur-Loire und Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies und Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinde Ingrandes), Jarzé Villages (ehemals Gebiete der Teilgemeinde Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont und Vihiers), Mauges-sur-Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinden La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine und Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (ehemals Gebiete der Teilgemeinde Fontaine-Milon), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels, La Varenne), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Chavagnes, Martigné-Briand und Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Ambillou-Château, Louerre und Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Saint-Aubin-de-Luigné und Saint-Lambert-du-Lattay),Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Pellouailles-les-Vignes und Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

AOC „Saumur“ (stille Rotweine)

Departement Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Bouillé-Saint-Paul und Cersay)

Departement Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departement Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (ehemals Gebiet der Teilgemeinde Anetz) und Vallet

Departement Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon und Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Blaison-Gohier und Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital und Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Chanzeaux, La Jumellière und Valanjou), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort und Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes sur Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Juigné-sur-Loire und Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies und Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinde Ingrandes), Jarzé Villages (ehemals Gebiete der Teilgemeinde Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont und Vihiers), Mauges-sur-Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinden La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine und Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (ehemals Gebiete der Teilgemeinde Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels und La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Chavagnes, Martigné-Briand und Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Ambillou-Château, Louerre und Noyant-la-Plaine), Turquant Val-du-Layon (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Saint-Aubin-de-Luigné und Saint-Lambert-du-Lattay),Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Pellouailles-les-Vignes und Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Ergänzende geografische Bezeichnung „Puy-Notre-Dame“

Departement Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay und Val en Vignes (ehemals Gebiete der Communes déléguées (Teilgemeinden) Bouillé-Saint-Paul und Cersay)

Departement Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departement Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (ehemals Gebiet der Teilgemeinde Anetz) und Vallet

Departement Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon und Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Blaison-Gohier und Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital und Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Chanzeaux, La Jumellière und Valanjou), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort und Saint-Georges-sur-Layon), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Juigné-sur-Loire und Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies und Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinde Ingrandes), Jarzé Villages (ehemals Gebiete der Teilgemeinde Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont und Vihiers), Mauges-sur-Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinden La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine und Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (ehemals Gebiete der Teilgemeinde Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels und La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Chavagnes, Martigné-Briand und Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Ambillou-Château, Louerre und Noyant-la-Plaine), Turquant Val-du-Layon (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Saint-Aubin-de-Luigné und Saint-Lambert-du-Lattay),Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Pellouailles-les-Vignes und Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Departement Vienne: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay

AOC „Saumur“ (Qualitätsschaumweine weiß und rosé)

Departement Deux-Sèvres: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars

Departement Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departement Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (ehemals Gebiet der Teilgemeinde Anetz) und Vallet

Departement Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon und Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Blaison-Gohier und Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital und Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Chanzeaux, La Jumellière und Valanjou), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Juigné-sur-Loire und Saint-Jean-des-Mauvrets), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinde Ingrandes), Jarzé Villages (ehemals Gebiet der Teilgemeinde Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinden La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine und Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (ehemals Gebiet der Teilgemeinde Fontaine-Milon), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels und La Varenne), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Chavagnes und Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Louerre und Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Saint-Aubin-de-Luigné und Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Pellouailles-les-Vignes und Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Dadurch wird den verschiedenen Gemeindefusionen seit der letzten Fassung der Produktspezifikation Rechnung getragen. Die Ausdehnung des Gebiets in unmittelbarer Nachbarschaft bleibt dabei unverändert.

Punkt 9 des Einzigen Dokuments über die zusätzlichen Bedingungen wird entsprechend geändert.

2.4.   Agrarumweltbestimmungen

An Kapitel 1 Abschnitt VI Nummer 2 Buchstabe a wird Folgendes angefügt: „Eine gepflegte, spontan gewachsene oder angelegte Begrünung zwischen den Rebzeilen ist vorgeschrieben; fehlt diese Begrünung, so muss der Winzer den Boden so bearbeiten, dass spontanes Pflanzenwachstum kontrolliert wird, oder er muss den Einsatz von Biokontrollmitteln begründen, die von den für Weinbau zuständigen Behörden zugelassen wurden. Werden auf einer Parzelle Bioherbizide verwendet, dürfen keine anderen Herbizide eingesetzt werden.“

Diese Änderung ergibt sich aus der derzeitigen Entwicklung der Verfahren der Winzer zur Förderung der Agrarökologie auf allen Rebflächen des Anjou. Sie spiegelt die zunehmende Berücksichtigung von Umweltbelangen in den technischen Verfahren wider. Die Förderung von Begrünung, mechanischer Unkrautbekämpfung oder dem Einsatz von Biokontrollmitteln bewirkt, dass weniger chemische Herbizide eingesetzt werden. Diese Verringerung des Herbizideinsatzes soll die Böden der Rebflächen besser schützen und ihre natürlichen Funktionen (Fruchtbarkeit, Biodiversität, biologische Reinigung) erhalten. Dies trägt zur Qualität und Authentizität der Weine bei und stärkt die Identität der Weinbauregion.

Das Einzige Dokument wird von dieser Änderung nicht berührt.

2.5.   Veröffentlichung des Lesebeginns

In Kapitel 1 Abschnitt VII Nummer 1 wird der Satz „Der Zeitpunkt des Beginns der Weinlese wird nach den Bestimmungen des Artikels D.645-6 des Gesetzbuchs für Landwirtschaft und Seefischerei (code rural et de la pêche maritime) festgesetzt.“ gestrichen.

Heute ist es nicht mehr erforderlich, den Zeitpunkt des Beginns der Weinlese festzusetzen, da die Winzer nun über eine breite Palette von Mitteln verfügen, mit denen sie die Reife der Trauben auf den Punkt genau bestimmen können. Jedem Winzer stehen mehrere privat oder kollektiv gehaltene Produkte und Ausrüstungen zur Verfügung, mit denen er den optimalen Zeitpunkt genau ermitteln kann, um entsprechend den Produktionszielen auf jeder Parzelle mit der Weinlese zu beginnen.

Das Einzige Dokument wird von dieser Änderung nicht berührt.

2.6.   Holzchips

In Kapitel I Abschnitt IX Nummer 1 Buchstabe d der Produktspezifikation wird der Wortlaut „die Verwendung von Holzchips bei der Weinbereitung ist zulässig“ ersetzt durch „die Verwendung von Holzchips ist untersagt, ausgenommen bei der Weinbereitung“.

Mit dieser Änderung soll klargestellt werden, dass das Verbot der Zugabe von Eichenholzchips weiterhin besteht, ausgenommen während der Weinbereitung von unter die Ursprungsbezeichnung fallenden Rotweinen. Bei Verwendung während der Weinbereitung ermöglichen die im Holz enthaltenen Tannine eine bessere Entfaltung der Fruchtaromen und entwickeln die Struktur der Weine, indem sie ihnen Rundheit und einen langen Abgang verleihen, gleichzeitig aber bei längerer Reifung die Farbstabilität gewährleisten. Auf diese Weise wollen die Erzeuger die typischen Eigenschaften der Weine mit der Ursprungsbezeichnung, also fruchtige, geschmeidige Erzeugnisse, die schon jung genossen werden können, verstärken.

Punkt 5 des Einzigen Dokuments zu den spezifischen önologischen Verfahren wird entsprechend geändert.

2.7.   Gärkellerkapazität

In Kapitel 1 Abschnitt IX Nummer 1 Buchstabe e erhält der Satz „Jeder Winzer verfügt über eine Gärkellerkapazität, die mindestens dem 1,4-Fachen des durchschnittlichen Ertrags des Betriebs in den vorangegangenen fünf Jahren entspricht.“ folgende Fassung: „Jeder Winzer verfügt über eine Gärkellerkapazität, die mindestens dem 1,4-Fachen der durchschnittlich in den vorangegangenen fünf Jahren erzeugten Weinmenge entspricht.“

In der Produktspezifikation war das Fassungsvermögen nicht als Volumen (ausgedrückt in hl oder m3) angegeben, sondern als Ertrag, d. h. Erntevolumen geteilt durch die Produktionsfläche (ausgedrückt z. B. in hl/ha). Durch die vorgeschlagene Änderung kann diese Inkohärenz der Mengenangaben korrigiert werden, ohne inhaltlich etwas zu ändern (Mindestvolumen bleibt das 1,4-Fache der durchschnittlich in den vorangegangenen Jahren erzeugten Weinmenge).

Das Einzige Dokument wird von dieser Änderung nicht berührt.

2.8.   Verbringung des Weins

Kapitel 1 Abschnitt IX Nummer 5 Buchstabe b bezüglich des Zeitpunkts der Verbringung des Weins zwischen zugelassenen Lagerinhabern wird gestrichen.

Das Einzige Dokument wird von dieser Änderung nicht berührt.

2.9.   Übergangsmaßnahme

Die ausgelaufenen Übergangsmaßnahmen wurden aufgehoben.

Folgender Satz wird in Kapitel 1 Abschnitt XI angefügt: „Die Bestimmungen über die obligatorische gepflegte spontane oder angelegte Begrünung zwischen den Rebzeilen oder – bei Fehlen einer solchen Begrünung – die Verpflichtung für den Beteiligten, den Boden zu bearbeiten oder Biokontrollmittel zur Bekämpfung des spontanen Pflanzenwuchses zu verwenden, gelten nicht für Rebparzellen, die zum Zeitpunkt der Genehmigung der vorliegenden Spezifikation bereits bestanden oder deren Zeilenabstand höchstens 1,70 m beträgt.“

Die Übergangsmaßnahme verhindert eine Benachteiligung bestehender Rebflächen, deren gegenwärtige Anbauverfahren nicht den Agrarumweltvorschriften entsprechen. Bei sehr dicht stehenden Reben, d. h. bei einem Abstand zwischen den Zeilen von höchstens 1,70 m, können nämlich die Pflege einer Dauerbegrünung oder die Bodenbearbeitung technische Probleme aufwerfen (Mechanisierung, Material, Geräte). Bei niedrigen Reben erhöht die Begrünung außerdem das Risiko von Frühjahrsfrösten. Das Vorliegen einer Pflanzendecke stellt zudem eine Konkurrenz bei der Wasserversorgung dar, die mit zunehmender Pflanzendichte wächst. Reben, die hingegen nach der Genehmigung der Spezifikation gepflanzt werden, müssen unabhängig von der Dichte und dem Zeilenabstand den eingeführten und bekannten Agrarumweltvorschriften entsprechen.

Das Einzige Dokument wird von dieser Änderung nicht berührt.

2.10.   Alkoholgehalt

In Kapitel 2 Abschnitt II Nummer 3 wird das Wort „potenzieller“ durch das Wort „natürlicher“ ersetzt.

In Übereinstimmung mit dem Wortlaut aller Produktspezifikationen für das Gebiet Anjou-Saumur wird die Formulierung „natürlicher Alkoholgehalt“ anstelle von Ausdrücken wie „potenzieller Alkoholgehalt“ oder „Alkoholgrad“ verwendet. Diese Änderungen verbessern die Lesbarkeit der Produktspezifikationen. Die Harmonisierung der Bestimmungen über das Führen von Registern vereinfacht die Abfassung des Plans für deren Inspektion und Kontrolle.

Das Einzige Dokument wird von dieser Änderung nicht berührt.

2.11.   Wichtigste zu kontrollierende Aspekte

Kapitel 3 wurde überarbeitet, um die Hauptpunkte, die in den Spezifikationen für das Gebiet Anjou-Saumur zu kontrollieren sind, kohärenter zu formulieren.

Das Einzige Dokument wird von dieser Änderung nicht berührt.

2.12.   Ausweitung der g. U. „Saumur“ auf stille Roséweine

Auf nationaler Ebene haben die derzeitigen g. U. „Saumur“ und „Cabernet de Saumur“ eine gemeinsame Produktspezifikation. Die Weine der g. U. „Cabernet de Saumur“ werden auf demselben Terroir erzeugt wie die Weine der g. U. „Saumur“ (stille Weißweine); dabei handelt es sich ausschließlich um stille Roséweine aus diesem Gebiet. Zur Klarstellung und besseren Identifizierung der Erzeugnisse innerhalb ihres Terroirs möchte die antragstellende Vereinigung die stillen Roséweine in die g. U. „Saumur“ aufnehmen und beantragt gleichzeitig die Löschung der g. U. „Cabernet de Saumur“. Dieser Antrag beruht auch auf dem Wunsch, den Schutz der Weine unter einem einzigen geografischen Namen, nämlich „Saumur“, insgesamt zu verbessern. Zudem wird der Kausalzusammenhang inhaltlich durch diese Änderung nicht beeinträchtigt. Die Abschnitte des Kapitels X der Produktspezifikation, die unter der Bezeichnung „Cabernet de Saumur“ standen, werden schlicht und einfach in den bereits bestehenden Abschnitt zur g. U. „Saumur“ aufgenommen. Außerdem führt der Verweis auf die Rebsorte Cabernet in der derzeitigen Bezeichnung „Cabernet de Saumur“ zu Verwechslungen mit den aus dieser Rebsorte gewonnenen Weinen (mit oder ohne geografische Angabe), aber auch mit der g. U. „Cabernet d’Anjou“, unter der ebenfalls Roséweine erzeugt werden, allerdings in einem anderen geografischen Gebiet und mit anderen analytischen und organoleptischen Merkmalen.

2.13.   Streichung der Verweise auf die g. U. „Cabernet de Saumur“

Infolge der Ausweitung der g. U. „Saumur“ auf stille Roséweine werden der Name „Cabernet de Saumur“ und alle Angaben, die sich darauf beziehen, aus der gesamten Produktspezifikation gestrichen.

Das Einzige Dokument wird entsprechend geändert.

2.14.   Ergänzende geografische Bezeichnung „Puy-Notre-Dame“

In Kapitel I Abschnitt IV Nummer 1 Buchstabe a der Produktspezifikation werden in der zweiten Spalte der Tabelle in Zeile 4 folgende Gemeindenamen gestrichen: „Brézé“, „Cizay-laMadeleine“, „Distré“, „Doué-la-Fontaine“ (jetzt Teilgemeinde der neuen Gemeinde Doué-en-Anjou), „Montreuil-Bellay“ und „Les-trois-Moutiers“. Mit dieser Änderung sollen die genannten Gemeinden aus dem geografischen Gebiet der ergänzenden geografischen Bezeichnung „Puy-Notre-Dame“ der g. U. „Saumur“ gestrichen werden. Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Erzeugungsverfahren der ergänzenden geografischen Bezeichnung „Puy-Notre-Dame“ in diesen sieben Gemeinden nicht mehr zur Anwendung kommen. Das geografische Gebiet dieser ergänzenden geografischen Bezeichnung wurde 2008 festgelegt. Seit diesem Zeitpunkt sind die Erzeugungsverfahren der ergänzenden geografischen Bezeichnung „Puy-Notre-Dame“ in diesen sieben Gemeinden vollständig zum Erliegen gekommen und heute nicht mehr vorhanden. Folglich werden diese sieben Gemeinden aus dem geografischen Gebiet dieser ergänzenden geografischen Bezeichnung der g. U. „Saumur“ gestrichen.

Punkt 6 des Einzigen Dokuments wird entsprechend geändert.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name(n)

Saumur

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

| 5. | Qualitätsschaumwein |
| --- | --- |

5.

Qualitätsschaumwein

4.   Beschreibung des Weins/der Weine

1.   Stiller Weißwein

Die stillen Weißweine sind trocken, oft hellgelb mit ins Grünliche spielenden Reflexen und wirken erlesen. Sie weisen häufig schmeichelnde Aromen von Früchten und weißen Blüten auf. Am Gaumen erzeugen sie ein angenehmes Gefühl von Frische. Diese Frische geht auf einen gewissen Säuregehalt zurück, der dem Wein Lebendigkeit und ein gutes Volumen am Gaumen verleiht. Dabei treten bei den Weißweinen verschiedene fruchtige Aromen zutage.

Die Weine weisen einen natürlichen Mindestalkoholgehalt von 10,5 % vol auf.

Nach der Gärung weisen die Weine einen Gehalt an vergärbaren Zuckern (Glucose und Fructose) auf, der

| — | bei höchstens 3 g/l liegt, |
| --- | --- |

—

bei höchstens 3 g/l liegt,

| — | bei höchstens 6 g/l liegt, wenn der in Gramm je Liter Weinsäure ausgedrückte Gesamtsäuregehalt höchstens um 2 g/l niedriger ist als der Gehalt an vergärbaren Zuckern. |
| --- | --- |

—

bei höchstens 6 g/l liegt, wenn der in Gramm je Liter Weinsäure ausgedrückte Gesamtsäuregehalt höchstens um 2 g/l niedriger ist als der Gehalt an vergärbaren Zuckern.

Nach der Anreicherung dürfen die Weine einen Gesamtalkoholgehalt von 12,5 % vol nicht überschreiten.

Der Gehalt an flüchtiger Säure, der Gesamtsäuregehalt und der Gesamtschwefeldioxidgehalt sind durch die EU-Rechtsvorschriften geregelt.

Der Ausbau der Weißweine dauert mindestens bis zum 15. Januar des auf das Erntejahr folgenden Jahres.

Die anderen Kriterien entsprechen den geltenden Vorschriften.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | 12,5 |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäuregehalt | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

12,5

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäuregehalt

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

2.   Stiller Roséwein

Die stillen Roséweine weisen eine blassrosa Farbe auf. Ihre Aromen sind subtil und erinnern häufig an rote Früchte. Am Gaumen sind sie frisch mit anhaltend fruchtigen Aromen. Es handelt sich um leichte, harmonische Weine.

Die Weine weisen einen natürlichen Mindestalkoholgehalt von 10 % vol auf.

Nach der Gärung weisen die Weine einen Gehalt an vergärbaren Zuckern (Glucose und Fructose) auf, der

| — | bei höchstens 3 g/l liegt, |
| --- | --- |

—

bei höchstens 3 g/l liegt,

| — | bei höchstens 6 g/l liegt, wenn der in Gramm je Liter Weinsäure ausgedrückte Gesamtsäuregehalt höchstens um 2 g/l niedriger ist als der Gehalt an vergärbaren Zuckern. |
| --- | --- |

—

bei höchstens 6 g/l liegt, wenn der in Gramm je Liter Weinsäure ausgedrückte Gesamtsäuregehalt höchstens um 2 g/l niedriger ist als der Gehalt an vergärbaren Zuckern.

Nach der Anreicherung dürfen die Weine einen Gesamtalkoholgehalt von 12,5 % vol nicht überschreiten.

Der Gehalt an flüchtiger Säure, der Gesamtsäuregehalt und der Gesamtschwefeldioxidgehalt sind durch die EU-Rechtsvorschriften geregelt, jedoch darf bei nicht verpackten Weinlosen, die für den Zusatz „primeur“ oder „nouveau“ infrage kommen, ein Gehalt an flüchtiger Säure von 10,2 Milliäquivalent pro Liter nicht überschritten werden.

Die anderen Kriterien entsprechen den geltenden Vorschriften.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | 12,5 |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 10 |
| Mindestgesamtsäuregehalt | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

12,5

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

10

Mindestgesamtsäuregehalt

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

3.   Stiller Rotwein

Die Rotweine weisen häufig eine rubinrote Farbe, teilweise mit granatroten Reflexen auf. Das Bouquet ist frisch und intensiv und kann fruchtige Aromen (Erdbeeren, Himbeeren, Kirschen usw.) mit würzigen, animalischen oder leicht rauchigen Noten hervorbringen. Am Gaumen sind die Weine sehr häufig stark fruchtig, und die Tannine sind meist seidig und geschmeidig. Die jungen Weine sind angenehm, können aber auch einige Jahre reifen und komplexer werden.

Die Weine weisen einen natürlichen Mindestalkoholgehalt von 10,5 % vol auf.

Die malolaktische Gärung ist bei den Rotweinen abgeschlossen. Weine, die für den Verkauf als offener Wein bereit sind oder sich im Abfüllungsstadium befinden, haben einen Apfelsäuregehalt von höchstens 0,4 g/l.

Nach der Gärung weisen die Weine einen Gehalt an vergärbaren Zuckern (Glucose und Fructose) von höchstens 3 g/l auf.

Nach der Anreicherung dürfen die Weine einen Gesamtalkoholgehalt von 12,5 % vol nicht überschreiten.

Der Gehalt an flüchtiger Säure, der Gesamtsäuregehalt und der Gesamtschwefeldioxidgehalt sind durch die EU-Rechtsvorschriften geregelt.

Der Ausbau der Rotweine dauert mindestens bis zum 15. Januar des auf das Erntejahr folgenden Jahres.

Die anderen Kriterien entsprechen den geltenden Vorschriften.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | 12,5 |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäuregehalt | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

12,5

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäuregehalt

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

4.   Ergänzende geografische Bezeichnung „Puy-Notre-Dame“

Bei den Weinen mit der ergänzenden geografischen Bezeichnung „Puy-Notre-Dame“ handelt es sich um Rotweine, die mehrheitlich aus der Rebsorte Cabernet Franc N gewonnen werden, im Allgemeinen von kräftiger Farbe sind und eine größere aromatische Komplexität aufweisen. Ihre fruchtigen Noten erinnern an sehr reife rote oder sogar schwarze Früchte. Diese Lagerweine sind am Gaumen gut strukturiert.

Die Weine weisen einen natürlichen Mindestalkoholgehalt von 12 % vol auf.

Die malolaktische Gärung ist bei den Rotweinen abgeschlossen. Weine, die für den Verkauf als offener Wein bereit sind oder sich im Abfüllungsstadium befinden, haben einen Apfelsäuregehalt von höchstens 0,4 g/l.

Nach der Gärung weisen die Weine einen Gehalt an vergärbaren Zuckern (Glucose und Fructose) von höchstens 3 g/l auf.

Der Gehalt an flüchtiger Säure, der Gesamtsäuregehalt und der Gesamtschwefeldioxidgehalt sind durch die EU-Rechtsvorschriften geregelt.

Die Weine, die für die Verwendung der ergänzenden geografischen Bezeichnung „Puy-Notre-Dame“ infrage kommen, werden mindestens bis zum 1. Juni des auf das Erntejahr folgenden Jahres ausgebaut.

Die anderen Kriterien entsprechen den geltenden Vorschriften.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäuregehalt | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäuregehalt

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

5.   Qualitätsschaumwein

Die Qualitätsschaumweine gibt als Weiß- und Roséweine. Ihre zahlreichen feinen Bläschen bilden lange Ketten. Oftmals enthalten diese Weine subtile Aromen von Früchten, weißen Blüten und feinen Backwaren. Ebenso elegant erweisen sie sich am Gaumen, wo sie sich durch ein sehr angenehmes Gefühl von Frische auszeichnen. Bei den Qualitätsschaumweinen dieser Ursprungsbezeichnung ist die Farbcharakterisierung nicht relevant. Die Produktionsvorschriften für Qualitätsschaumweine sind für Weiß- und Roséweine identisch und führen zu sehr ähnlichen Erzeugnissen. Die für die Herstellung von Qualitätsschaumweinen bestimmten Grundweine haben einen natürlichen Alkoholgehalt von mindestens 9,5 %. Die für die Herstellung von Qualitätsschaumweinen bestimmten Grundweine, die nicht angereichert wurden, haben einen vorhandenen Alkoholgehalt von höchstens 12 % vol und einen Gehalt an vergärbaren Zuckern nach der Gärung von höchstens 24 g/l. Die für die Herstellung von Qualitätsschaumweinen bestimmten Grundweine, die angereichert wurden, haben einen Gehalt an vergärbaren Zuckern nach der Gärung von höchstens 5 g/l. Die für die Herstellung von Qualitätsschaumweinen bestimmten Grundweine weisen nach der Anreicherung einen Gesamtalkoholgehalt von höchstens 11,6 % vol auf. Der Gesamtalkoholgehalt der Qualitätsschaumweine darf nach Anreicherung des Mostes, nach Flaschengärung und vor Zugabe der Versanddosage höchstens 13 % vol betragen.

Die anderen Kriterien entsprechen den geltenden Vorschriften.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäuregehalt | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäuregehalt

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

5.   Weinbereitungsverfahren

a)   Wesentliche önologische Verfahren

1.   Pflanzdichte - Abstände

Anbauverfahren

Die Reben weisen eine Pflanzdichte von mindestens 4 000 Stöcken pro Hektar auf. Der Abstand zwischen den Rebzeilen darf maximal 2,50 m betragen und zwischen den Stöcken einer Rebzeile nicht kleiner als 1 m sein. Bei Reben mit einer Pflanzdichte von weniger als 4 000, aber mindestens 3 300 Stöcken pro Hektar darf für die Ernte die kontrollierte Ursprungsbezeichnung verwendet werden, sofern die Bestimmungen der Produktspezifikation über das Aufbinden und die Laubwandhöhe beachtet werden. Der Abstand zwischen den Rebzeilen darf maximal 3 m betragen und zwischen den Stöcken einer Rebzeile nicht kleiner als 1 m sein.

Für die ergänzende geografische Bezeichnung „Puy-Notre-Dame“ müssen die Reben eine Pflanzdichte von mindestens 4 500 Stöcken pro Hektar aufweisen. Der Abstand zwischen den Rebzeilen darf maximal 2,20 m betragen und zwischen den Stöcken einer Rebzeile nicht kleiner als 1 m sein.

2.   Schnitt und Aufbinden der Reben

Anbauverfahren

Die Reben werden spätestens am 30. April nach verschiedenen Erziehungsformen unter Beachtung der ausführlichen Vorgaben der Produktspezifikation geschnitten, in der für jede Rebsorte und jede Art von Wein angegeben ist, wie viele Augen jeder Stock und jeder Strecker tragen darf.

Die Höhe der aufgebundenen Laubwand beträgt mindestens das 0,6-Fache des Zeilenabstands. Gemessen wird sie zwischen der unteren Belaubungsgrenze, die sich mindestens 0,40 m über dem Boden befinden muss, und der oberen Schnittgrenze, die sich mindestens 0,20 m oberhalb des obersten Heftdrahtes befinden muss.

Bei Rebflächen mit einer Pflanzdichte von weniger als 4 000 Stöcken pro Hektar, aber mindestens 3 300 Stöcken pro Hektar müssen außerdem die folgenden Regeln für das Aufbinden beachtet werden: die Höhe des Anbindepfahls beträgt mindestens 1,90 m über dem Boden; es gibt 4 Heftdrahtetagen; der oberste Heftdraht befindet sich mindestens 1,85 m über dem Boden.

3.   Bewässerung

Anbauverfahren

Die Bewässerung ist untersagt.

4.   Önologische Verfahren

Spezifisches önologisches Verfahren

Bei Rotweinen sind Anreicherungsverfahren durch Wasserentzug bis zu einer teilweisen Konzentrierung um 10 % des Ausgangsvolumens zulässig. Bei Weinen, für die die ergänzende geografische Bezeichnung „Puy-Notre-Dame“ infrage kommen, ist jegliche Anreicherung verboten.

Bei Rotweinen ist die Verwendung von Holzchips untersagt, ausgenommen bei der Weinbereitung.

Die für die Herstellung von Roséqualitätsschaumweinen bestimmten Grundweine können durch Mazeration oder durch das Saignée-Verfahren gewonnen werden.

Darüber hinaus müssen die Weine hinsichtlich der önologischen Verfahren alle Verpflichtungen aus dem Unionsrecht und aus dem Gesetzbuch für Landwirtschaft und Seefischerei (Code rural et de la pêche maritime) einhalten.

b)   Höchsterträge

| 1. | Stiller Weißwein
  65 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

1.

65 Hektoliter pro Hektar

| 2. | Stiller Roséwein
  69 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

2.

69 Hektoliter pro Hektar

| 3. | Stiller Rotwein
  69 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

3.

69 Hektoliter pro Hektar

| 4. | Qualitätsschaumwein
  76 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

4.

76 Hektoliter pro Hektar

| 5. | Ergänzende geografische Bezeichnung „Puy-Notre-Dame“
  56 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

5.

56 Hektoliter pro Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Sämtliche Erzeugungsschritte müssen im geografischen Gebiet erfolgen, das das Gebiet der folgenden Gemeinden nach Maßgabe des amtlichen Gemeindeschlüssels von 2018 umfasst:

AOC „Saumur“ (stille Weiß- und Roséweine)

Departement Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay

Departement Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné und Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay

Departement Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers

AOC „Saumur“ (stille Rotweine)

Departement Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay

Departement Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné und Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Les Ulmes, Vaudelnay

Departement Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers

Ergänzende geografische Bezeichnung „Puy-Notre-Dame“

Departement Maine-et-Loire: Brossay, Doué-en-Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Meigné und Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Le Puy-Notre-Dame, Les Ulmes, Vaudelnay

Departement Vienne: Berrie, Pouançay, Saint Léger-de-Montbrillais, Saix

AOC „Saumur“ (Qualitätsschaumweine weiß und rosé)

Departement Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Mauzé-Thouarsais, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Tourtenay, Val en Vignes (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Bouillé-Saint-Paul und Cersay)

Departement Maine-et-Loire: Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Brézé, Brissac Loire Aubance (ehemals Gebiet der Teilgemeinde Chemellier), Brossay, Cernusson, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon und Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Gennes-Val-de-Loire (anciens territoires des communes déléguées de Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies et Le Thoureil), Lys-Haut-Layon (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont und Vihiers), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Passavant-sur-Layon, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saumur, Souzay-Champigny, Terranjou (ehemals Gebiet der Teilgemeinde Martigné-Briand), Tuffalun (ehemals Gebiet der Teilgemeinde Ambillou-Château), Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay

Departement Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

7.   Wichtigste Keltertrauben

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Chardonnay B

Chenin B

Gamay N

Grolleau N

Grolleau gris G

Pineau d’Aunis N

Pinot noir N

Sauvignon B – Sauvignon blanc

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

| 8.1. | Das geografische Gebiet liegt im äußersten Südwesten des Pariser Beckens, wo das Substrat aus dem Mesozoikum und dem Känozoikum den im Präkambrium und Paläozoikum entstandenen Sockel des Armorikanischen Massivs überdeckt. Diese geologische Besonderheit unterscheidet das geografische Gebiet, das vom Vorhandensein von Kalktuff (Saumur) geprägt ist und von den Einheimischen als „Anjou blanc“ bezeichnet wird, von dem westlich davon gelegenen Gebiet (Angers), das von Schiefer- und vor allem Tonschiefervorkommen geprägt ist und in der Gegend „Anjou noir“ genannt wird.
  Das geografische Gebiet ist im Norden durch die Loire begrenzt und wird von Süden nach Norden vom Tal des Thouet und seines Nebenflusses, der Dive, durchzogen. Dieses Flussgeflecht hat die Landschaft in eine Reihe unterschiedlich ausgerichteter Weinberge mit einer Höhenlage von 40 bis 110 Metern unterteilt.
  Die Landschaft wurde durch den Weinbau gestaltet, der die günstigen Lagen besetzt hält. Gleichzeitig blieben auf den Gipfeln der Hügel Wälder mit überwiegend Eichen- oder Kastanienbestand erhalten. Im Herzen der Rebparzellen befindet sich ein Belüftungskamin für die riesigen Hohlräume, die zur Gewinnung der Steine für den Bau der Häuser, aber auch für den Anbau von Pilzkulturen genutzt wurden und die nun als Keller für den Ausbau und die Lagerung der Weine dienen.
  Das Klima der Region Saumur ist ein Meeresklima. Das westlich des geografischen Gebiets gelegene Massiv der Mauges nuanciert dieses Meeresklima durch einen Föhn-Effekt. Die jährliche Niederschlagsmenge liegt zwischen 550 mm und 600 mm und kennzeichnet somit ein vor feuchten Winden geschütztes Gebiet, während sie in den Hügeln der Mauges mehr als 800 mm beträgt. Dieser Unterschied in der Niederschlagsmenge ist während des Vegetationszyklus der Weinreben, das heißt ab Juni und bis zum Zeitpunkt der Weinlese, noch größer. Die durchschnittliche Jahrestemperatur (etwa 12 °C) ist vergleichsweise hoch. Die Loire und ihre Nebenflüsse spielen ebenfalls eine wesentliche Rolle als Temperaturregler. |
| --- | --- |

8.1.

Das geografische Gebiet ist im Norden durch die Loire begrenzt und wird von Süden nach Norden vom Tal des Thouet und seines Nebenflusses, der Dive, durchzogen. Dieses Flussgeflecht hat die Landschaft in eine Reihe unterschiedlich ausgerichteter Weinberge mit einer Höhenlage von 40 bis 110 Metern unterteilt.

Die Landschaft wurde durch den Weinbau gestaltet, der die günstigen Lagen besetzt hält. Gleichzeitig blieben auf den Gipfeln der Hügel Wälder mit überwiegend Eichen- oder Kastanienbestand erhalten. Im Herzen der Rebparzellen befindet sich ein Belüftungskamin für die riesigen Hohlräume, die zur Gewinnung der Steine für den Bau der Häuser, aber auch für den Anbau von Pilzkulturen genutzt wurden und die nun als Keller für den Ausbau und die Lagerung der Weine dienen.

Das Klima der Region Saumur ist ein Meeresklima. Das westlich des geografischen Gebiets gelegene Massiv der Mauges nuanciert dieses Meeresklima durch einen Föhn-Effekt. Die jährliche Niederschlagsmenge liegt zwischen 550 mm und 600 mm und kennzeichnet somit ein vor feuchten Winden geschütztes Gebiet, während sie in den Hügeln der Mauges mehr als 800 mm beträgt. Dieser Unterschied in der Niederschlagsmenge ist während des Vegetationszyklus der Weinreben, das heißt ab Juni und bis zum Zeitpunkt der Weinlese, noch größer. Die durchschnittliche Jahrestemperatur (etwa 12 °C) ist vergleichsweise hoch. Die Loire und ihre Nebenflüsse spielen ebenfalls eine wesentliche Rolle als Temperaturregler.

| 8.2. | In dem Klima des Gebiets von Saumur und auf den geologischen Bodenformationen aus dem Mittel- und Oberturon, dem Jura, dem Senon und dem Eozän konnten sich die Rebsorten Chenin B und Cabernet Franc N ansiedeln, die für die Weiß-, Rosé und Rotweine des Gebiets von Saumur entscheidend sind. Auf diesen in einer Höhe von mehr als 40 m gelegenen Formationen sind die Wasserzufuhr und die Wuchskraft der Reben gemäßigt, was zu einer perfekten Reife der Trauben führt, die wiederum Rot- und Weißweine mit unterschiedlichen fruchtigen Aromen hervorbringen.
  Die vorhandenen Rebsorten, vor allem Chenin B und Cabernet Franc N, in Verbindung mit diesen günstigen Umgebungsbedingungen haben die Entwicklung besonderer Produktionsverfahren begünstigt. Diese Weine werden vorrangig auf flachgründigen Böden erzeugt, die sich rascher erwärmen und so eine ausgezeichnete phenolische Reife der Trauben gewährleisten, aus denen sich dann aromatische Weine gewinnen lassen. Die Erzeuger haben im Laufe der Generationen ein Know-how entwickelt, das sich insbesondere in der Ertragsregulierung, einem geeigneten Schnitt und der Lese bei optimalem Reifegrad niederschlägt.
  Besondere Aufmerksamkeit gilt der Bereitung und dem Ausbau der Weine. Diese erfolgen langsam und bei gleichbleibenden Licht-, Luftfeuchtigkeits- und Temperaturbedingungen, wie sie in den unterirdischen, in den Kalktuff gegrabenen Kellern herrschen. Dadurch können alle organoleptischen Eigenschaften der Weiß- und Rotweine zur Geltung kommen, denn es gelingt insbesondere, ihre aromatische Komplexität zu erhalten und bei den Rotweinen einen milden und geschmeidigen Tanninausdruck zu fördern.
  Die ergänzende geografische Bezeichnung „Puy-Notre-Dame“ wurde 2007 für ganz bestimmte Parzellen und unter Einhaltung strenger Produktionsvorschriften (kürzerer Schnitt und obligatorische Ausdünnung) anerkannt. Diese Parzellen befinden sich ausnahmslos in Hanglagen auf Tonkalkböden, was zu einer optimalen Konzentration von Anthocyanen und Aromavorstufen in den Trauben führt. Dies verleiht den daraus gewonnenen Weinen eine kräftige Farbe und sorgt für die Herausbildung von Aromen reifer oder sogar schwarzer Früchte.
  Der natürliche Zuckergehalt der zur Weinbereitung bestimmten Trauben dieser geografischen Bezeichnung macht jegliche Anreicherung überflüssig. Dennoch ist eine – auch in der Produktspezifikation festgeschriebene – Ausbaudauer bis mindestens zum 1. Juni des auf das Erntejahr folgenden Jahres erforderlich, um die Tannine dieser sogenannten „Tuffweine“ abzurunden.
  Die für die Erzeugung der Roséweine bestimmten Parzellen befinden sich auf Tonkalkböden oder Feuersteinlehm, die sich langsam erwärmen, da sie tiefgründiger sind als diejenigen, auf denen stille Rotweine erzeugt werden. Dadurch führen sie zu einer geringeren Zuckerkonzentration in den Trauben, was zur Frische und Leichtigkeit des Weins beiträgt.
  Qualitätsschaumweine
  Für die Erzeugung von Qualitätsschaumweinen gilt dasselbe wie für stille Roséweine, wobei häufig die tiefgründigeren Böden aus Tonkalk oder Feuersteinlehm bevorzugt werden. Die Erzeuger beobachteten, dass im Keller abgefüllte und gelagerte Weine gegen Ende des Winters eine weitere Gärung durchlaufen konnten. Die empirische Beherrschung dieser „spontanen zweiten Gärung“ führte zunächst zur Erzeugung von Perlweinen, die insbesondere aus der Rebsorte Chenin B gewonnen wurden. Diese spätreife Rebsorte entwickelt bei Anpflanzung unter den Umgebungsbedingungen im Gebiet von Saumur Eigenschaften, die besonders für die Erzeugung von frischen, feinperligen Schaumweinen mit Aromen von Früchten, Blüten und feinen Backwaren geeignet sind. Mit der Beherrschung der „zweiten Gärung in der Flasche“ seit Beginn des 19. Jahrhunderts wurde diese Eignung für die Erzeugung von Qualitätsschaumweinen genutzt.
  Besonderes Augenmerk wird auf die Weinlese gelegt, um für einen optimalen Reifegrad und ein ausgewogenes Zucker-Säure-Verhältnis zu sorgen, das für eine garantierte Frische, den guten Verlauf der Flaschengärung und eine gute Lagerfähigkeit erforderlich ist. Darüber hinaus sind die unterirdischen Keller, vor allem im Herzen des „Anjou blanc“, ein positiver Faktor für die Herstellung dieser Weine, für die ausgedehnte Lager- und Handhabungsstätten mit idealen Bedingungen hinsichtlich Licht, Luftfeuchtigkeit und Temperatur benötigt werden. Diese strikten Rahmenbedingungen und dieser technische Weg wurden auch auf blaue Traubensorten für eine weniger bekannte Erzeugung von Roséqualitätsschaumweinen angewandt.
  Dank der seit über einem Jahrhundert erworbenen Erfahrung verfügen die Hersteller von Qualitätsschaumweinen über ein erstklassiges Know-how bei der Zusammensetzung ihrer Cuvées. Der Ausbau auf der Hefe während mindestens neun Monaten trägt dazu bei, dass die Weine Komplexität entwickeln. |
| --- | --- |

8.2.

Die vorhandenen Rebsorten, vor allem Chenin B und Cabernet Franc N, in Verbindung mit diesen günstigen Umgebungsbedingungen haben die Entwicklung besonderer Produktionsverfahren begünstigt. Diese Weine werden vorrangig auf flachgründigen Böden erzeugt, die sich rascher erwärmen und so eine ausgezeichnete phenolische Reife der Trauben gewährleisten, aus denen sich dann aromatische Weine gewinnen lassen. Die Erzeuger haben im Laufe der Generationen ein Know-how entwickelt, das sich insbesondere in der Ertragsregulierung, einem geeigneten Schnitt und der Lese bei optimalem Reifegrad niederschlägt.

Besondere Aufmerksamkeit gilt der Bereitung und dem Ausbau der Weine. Diese erfolgen langsam und bei gleichbleibenden Licht-, Luftfeuchtigkeits- und Temperaturbedingungen, wie sie in den unterirdischen, in den Kalktuff gegrabenen Kellern herrschen. Dadurch können alle organoleptischen Eigenschaften der Weiß- und Rotweine zur Geltung kommen, denn es gelingt insbesondere, ihre aromatische Komplexität zu erhalten und bei den Rotweinen einen milden und geschmeidigen Tanninausdruck zu fördern.

Die ergänzende geografische Bezeichnung „Puy-Notre-Dame“ wurde 2007 für ganz bestimmte Parzellen und unter Einhaltung strenger Produktionsvorschriften (kürzerer Schnitt und obligatorische Ausdünnung) anerkannt. Diese Parzellen befinden sich ausnahmslos in Hanglagen auf Tonkalkböden, was zu einer optimalen Konzentration von Anthocyanen und Aromavorstufen in den Trauben führt. Dies verleiht den daraus gewonnenen Weinen eine kräftige Farbe und sorgt für die Herausbildung von Aromen reifer oder sogar schwarzer Früchte.

Der natürliche Zuckergehalt der zur Weinbereitung bestimmten Trauben dieser geografischen Bezeichnung macht jegliche Anreicherung überflüssig. Dennoch ist eine – auch in der Produktspezifikation festgeschriebene – Ausbaudauer bis mindestens zum 1. Juni des auf das Erntejahr folgenden Jahres erforderlich, um die Tannine dieser sogenannten „Tuffweine“ abzurunden.

Die für die Erzeugung der Roséweine bestimmten Parzellen befinden sich auf Tonkalkböden oder Feuersteinlehm, die sich langsam erwärmen, da sie tiefgründiger sind als diejenigen, auf denen stille Rotweine erzeugt werden. Dadurch führen sie zu einer geringeren Zuckerkonzentration in den Trauben, was zur Frische und Leichtigkeit des Weins beiträgt.

Qualitätsschaumweine

Für die Erzeugung von Qualitätsschaumweinen gilt dasselbe wie für stille Roséweine, wobei häufig die tiefgründigeren Böden aus Tonkalk oder Feuersteinlehm bevorzugt werden. Die Erzeuger beobachteten, dass im Keller abgefüllte und gelagerte Weine gegen Ende des Winters eine weitere Gärung durchlaufen konnten. Die empirische Beherrschung dieser „spontanen zweiten Gärung“ führte zunächst zur Erzeugung von Perlweinen, die insbesondere aus der Rebsorte Chenin B gewonnen wurden. Diese spätreife Rebsorte entwickelt bei Anpflanzung unter den Umgebungsbedingungen im Gebiet von Saumur Eigenschaften, die besonders für die Erzeugung von frischen, feinperligen Schaumweinen mit Aromen von Früchten, Blüten und feinen Backwaren geeignet sind. Mit der Beherrschung der „zweiten Gärung in der Flasche“ seit Beginn des 19. Jahrhunderts wurde diese Eignung für die Erzeugung von Qualitätsschaumweinen genutzt.

Besonderes Augenmerk wird auf die Weinlese gelegt, um für einen optimalen Reifegrad und ein ausgewogenes Zucker-Säure-Verhältnis zu sorgen, das für eine garantierte Frische, den guten Verlauf der Flaschengärung und eine gute Lagerfähigkeit erforderlich ist. Darüber hinaus sind die unterirdischen Keller, vor allem im Herzen des „Anjou blanc“, ein positiver Faktor für die Herstellung dieser Weine, für die ausgedehnte Lager- und Handhabungsstätten mit idealen Bedingungen hinsichtlich Licht, Luftfeuchtigkeit und Temperatur benötigt werden. Diese strikten Rahmenbedingungen und dieser technische Weg wurden auch auf blaue Traubensorten für eine weniger bekannte Erzeugung von Roséqualitätsschaumweinen angewandt.

Dank der seit über einem Jahrhundert erworbenen Erfahrung verfügen die Hersteller von Qualitätsschaumweinen über ein erstklassiges Know-how bei der Zusammensetzung ihrer Cuvées. Der Ausbau auf der Hefe während mindestens neun Monaten trägt dazu bei, dass die Weine Komplexität entwickeln.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft

Rechtsrahmen:

EU-Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Abweichung in Bezug auf die Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Das Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft, für das in Bezug auf die Herstellung und die Bereitung der stillen Roséweine, die Herstellung, die Bereitung und den Ausbau der stillen Weiß- und Rotweine – unabhängig davon, ob sie für die ergänzende geografische Bezeichnung „Puy-Notre-Dame“ infrage kommen – und die Herstellung, die Bereitung, den Ausbau und die Verpackung der Qualitätsschaumweine eine Ausnahmeregelung gilt, umfasst die folgenden Gemeinden gemäß dem amtlichen Gemeindeschlüssel von 2018:

AOC „Saumur“ (stille Weiß- und Roséweine)

Departement Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Bouillé-Saint-Paul und Cersay)

Departement Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departement Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (ehemals Gebiet der Teilgemeinde Anetz) und Vallet

Departement Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon und Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Blaison-Gohier und Saint-Sulpice), Mazé-Milon (ehemals Gebiet der Teilgemeinde Fontaine-Milon), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels, La Varenne), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Chavagnes, Martigné-Briand und Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Ambillou-Château, Louerre und Noyant-la-Plaine,), Val-du-Layon (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Saint-Aubin-de-Luigné und Saint-Lambert-du-Lattay),Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (a ehemals Gebiete der Teilgemeinden Pellouailles-les-Vignes und Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

AOC „Saumur“ (stille Rotweine)

Departement Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Bouillé-Saint-Paul und Cersay)

Departement Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departement Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (ehemals Gebiet der Teilgemeinde Anetz) und Vallet

Departement Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon und Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Blaison-Gohier und Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital und Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Chanzeaux, La Jumellière und Valanjou), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort und Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes sur Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Juigné-sur-Loire und Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies und Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinde Ingrandes), Jarzé Villages (ehemals Gebiete der Teilgemeinde Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont und Vihiers), Mauges-sur-Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinden La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine und Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (ehemals Gebiete der Teilgemeinde Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels und La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Chavagnes, Martigné-Briand und Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Ambillou-Château, Louerre und Noyant-la-Plaine), Turquant Val-du-Layon (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Saint-Aubin-de-Luigné und Saint-Lambert-du-Lattay),Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Pellouailles-les-Vignes und Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Ergänzende geografische Bezeichnung „Puy-Notre-Dame“

Departement Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay und Val en Vignes (ehemals Gebiete der Communes déléguées (Teilgemeinden) Bouillé-Saint-Paul und Cersay)

Departement Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departement Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (ehemals Gebiet der Teilgemeinde Anetz) und Vallet

Departement Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon und Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Blaison-Gohier und Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital und Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Chanzeaux, La Jumellière und Valanjou), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort und Saint-Georges-sur-Layon), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Juigné-sur-Loire und Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies und Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinde Ingrandes), Jarzé Villages (ehemals Gebiete der Teilgemeinde Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont und Vihiers), Mauges-sur-Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinden La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine und Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (ehemals Gebiete der Teilgemeinde Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels und La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Chavagnes, Martigné-Briand und Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Ambillou-Château, Louerre und Noyant-la-Plaine), Turquant Val-du-Layon (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Saint-Aubin-de-Luigné und Saint-Lambert-du-Lattay),Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Pellouailles-les-Vignes und Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Departement Vienne: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay

AOC „Saumur“ (Qualitätsschaumweine weiß und rosé)

Departement Deux-Sèvres: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars

Departement Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departement Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (ehemals Gebiet der Teilgemeinde Anetz) und Vallet

Departement Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon und Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Blaison-Gohier und Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital und Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Chanzeaux, La Jumellière und Valanjou), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Juigné-sur-Loire und Saint-Jean-des-Mauvrets), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinde Ingrandes), Jarzé Villages (ehemals Gebiet der Teilgemeinde Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (ehemals Gebiete der Teilgemeinden La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine und Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (ehemals Gebiet der Teilgemeinde Fontaine-Milon), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels und La Varenne), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Chavagnes und Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Louerre und Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Saint-Aubin-de-Luigné und Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (ehemals Gebiete der Teilgemeinden Pellouailles-les-Vignes und Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Verpackung der Qualitätsschaumweine

Rechtsrahmen:

EU-Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Abweichung in Bezug auf die Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Die Qualitätsschaumweine werden durch eine zweite Gärung in der Flasche hergestellt. Die Dauer der Lagerung auf der Hefe in Flaschen muss ab der Tirage mindestens neun Monate betragen.

Die Qualitätsschaumweine werden in den Flaschen bereitet und vermarktet, in denen die Flaschengärung stattfand, ausgenommen Weine, die in Flaschen mit einem Inhalt von höchstens 37,5 cl oder mehr als 150 cl verkauft werden.

Kennzeichnung

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Die fakultativen Angaben, deren Verwendung gemäß den EU-Vorschriften von den Mitgliedstaaten geregelt werden kann, sind in Buchstaben aufzubringen, deren Größe in Höhe, Breite und Stärke das Zweifache der für den Namen der kontrollierten Ursprungsbezeichnung verwendeten Buchstabengröße nicht überschreitet.

Der Name der kontrollierten Ursprungsbezeichnung kann durch die geografische Angabe „Val de Loire“ bei jenen Weinen ergänzt werden, die den in der Produktspezifikation für diese geografische Angabe festgelegten Erzeugungsbedingungen entsprechen.

Die Größe der Buchstaben für den geografischen Namen „Val de Loire“ darf sowohl in der Höhe als auch in der Breite zwei Drittel der Größe der Buchstaben des Namens der kontrollierten Ursprungsbezeichnung nicht überschreiten.

Ergänzende geografische Bezeichnung

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Auf den Namen der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Saumur“ kann die ergänzende geografische Bezeichnung „Puy-Notre-Dame“ bei jenen Weinen folgen, die den in der Produktspezifikation für diese ergänzende geografische Bezeichnung festgelegten Erzeugungsbedingungen entsprechen.

Weine mit der ergänzenden geografischen Bezeichnung „Puy-Notre-Dame“ sind mit der Angabe des Jahrgangs zu versehen. Die Angabe eines Jahrgangs ist Wein vorbehalten, der zu 100 % aus der Ernte des betreffenden Jahres stammt.

Angabe „primeur“ oder „nouveau“

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Der Name der kontrollierten Ursprungsbezeichnung kann durch die Angabe „primeur“ oder „nouveau“ bei jenen stillen Roséweinen ergänzt werden, die den in der Produktspezifikation für diese Angabe festgelegten besonderen Bedingungen entsprechen.

Weine mit dem Zusatz „primeur“ oder „nouveau“ sind mit der Angabe des Jahrgangs zu versehen.

Kleinere geografische Einheit

Rechtsrahmen:

EU-Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Bei der Kennzeichnung der Weine mit der kontrollierten Ursprungsbezeichnung darf der Name einer kleineren geografischen Einheit angegeben werden, sofern

| — | es sich um eine im Kataster erfasste Einzellage handelt; |
| --- | --- |

—

es sich um eine im Kataster erfasste Einzellage handelt;

| — | diese in der Erntemeldung angegeben ist. |
| --- | --- |

—

diese in der Erntemeldung angegeben ist.

Die Größe der Buchstaben für die im Kataster erfasste Einzellage darf sowohl in der Höhe als auch in der Breite die Hälfte der Größe der Buchstaben des Namens der kontrollierten Ursprungsbezeichnung nicht überschreiten.

Die Trauben müssen zu 100 % aus der angegebenen geografischen Einheit stammen.

Link zur Produktspezifikation

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-23616742-b694-4232-86b5-8acf55437eb4

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

---