# Jurnalul Oficial C 324/26 a

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 324 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6526 august 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 324

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6526 august 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 324/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 324/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 26.8.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 324/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 324/01)

| Data adoptării deciziei | 2.5.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.62588 |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | COVID-19 Damage compensation to Ellinair |
| Temei legal | |
| Tipul măsurii | Ajutor ad hoc |
| Obiectiv | Compensarea pagubelor cauzate de dezastre naturale sau de situații excepționale |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 6 800 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | |
| Sectoare economice | Transporturi aeriene de pasageri |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Greek Ministry of Finance |
| https://www.minfin.gr/ |

Data adoptării deciziei

2.5.2022

Ajutorul nr.

SA.62588

Stat membru

Grecia

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

COVID-19 Damage compensation to Ellinair

Temei legal

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Obiectiv

Compensarea pagubelor cauzate de dezastre naturale sau de situații excepționale

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 6 800 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

Sectoare economice

Transporturi aeriene de pasageri

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Greek Ministry of Finance

https://www.minfin.gr/

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.100245 |
| Stat membru | Suedia |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Regionalstödskarta för Sverige (1 januari 2022–31 december 2027) |
| Temei legal | Förordning (1999:1382) om stödområden för vissa regionala företagsstöd |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Dezvoltarea regională (inclusiv cooperarea teritorială) |
| Forma de ajutor | |
| Buget | |
| Valoare | 20,0  % |
| Durată (perioadă) | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | —
  — |
| Alte informaţii | |

Data adoptării deciziei

15.12.2021

Ajutorul nr.

SA.100245

Stat membru

Suedia

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Regionalstödskarta för Sverige (1 januari 2022–31 december 2027)

Temei legal

Förordning (1999:1382) om stödområden för vissa regionala företagsstöd

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Dezvoltarea regională (inclusiv cooperarea teritorială)

Forma de ajutor

Buget

Valoare

20,0  %

Durată (perioadă)

1.1.2022 – 31.12.2027

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

—

—

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 17.3.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.100321 |
| Stat membru | Bulgaria |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | COVID-19: Aid scheme to air carriers |
| Temei legal | Article 109 of the Law on the State Budget of the Republic of Bulgaria for 2021; Draft Decree of the Council of Ministers; State Aid Act. |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | |
| Buget | Buget global: 60 000 000 BGN |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 30.6.2022 |
| Sectoare economice | Transporturi aeriene |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministry of Transport and Communications |
| 9, Dyakon Ignatiy str. Sofia 1000 |

Data adoptării deciziei

17.3.2022

Ajutorul nr.

SA.100321

Stat membru

Bulgaria

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

COVID-19: Aid scheme to air carriers

Temei legal

Article 109 of the Law on the State Budget of the Republic of Bulgaria for 2021; Draft Decree of the Council of Ministers; State Aid Act.

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Buget

Buget global: 60 000 000 BGN

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 30.6.2022

Sectoare economice

Transporturi aeriene

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministry of Transport and Communications

9, Dyakon Ignatiy str. Sofia 1000

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 17.3.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.100859 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Mapa de ayudas regionales (1 de enero de 2022 – 31 de diciembre de 2027) |
| Temei legal | — |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Dezvoltarea regională (inclusiv cooperarea teritorială) |
| Forma de ajutor | |
| Buget | |
| Valoare | 50,0  % |
| Durată (perioadă) | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministerio de Hacienda y Función Pública |
| Paseo de la Castellana, 162 21a plta. Madrid |

Data adoptării deciziei

17.3.2022

Ajutorul nr.

SA.100859

Stat membru

Spania

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Mapa de ayudas regionales (1 de enero de 2022 – 31 de diciembre de 2027)

Temei legal

—

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Dezvoltarea regională (inclusiv cooperarea teritorială)

Forma de ajutor

Buget

Valoare

50,0  %

Durată (perioadă)

1.1.2022 – 31.12.2027

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministerio de Hacienda y Función Pública

Paseo de la Castellana, 162 21a plta. Madrid

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 17.5.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.101066 |
| Stat membru | Marea Britanie |
| Regiune | NORTHERN IRELAND |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Regional aid map – Northern Ireland (2022-2027) |
| Temei legal | — |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Dezvoltarea regională (inclusiv cooperarea teritorială) |
| Forma de ajutor | Grant direct, Anularea datoriilor, Credit preferențial, Avans rambursabil, Amânarea plății impozitului, Garanție, Alte forme de aport de capital, Deducere fiscală, Reducerea bazei de impozitare, Reducerea ratei de impozitare, Reducerea contribuțiilor la asigurările sociale, Servicii subvenționate |
| Buget | |
| Valoare | 15,0  % |
| Durată (perioadă) | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Department for Business, Energy and Industrial Strategy |
| 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET. |

Data adoptării deciziei

17.5.2022

Ajutorul nr.

SA.101066

Stat membru

Marea Britanie

Regiune

NORTHERN IRELAND

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Regional aid map – Northern Ireland (2022-2027)

Temei legal

—

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Dezvoltarea regională (inclusiv cooperarea teritorială)

Forma de ajutor

Grant direct, Anularea datoriilor, Credit preferențial, Avans rambursabil, Amânarea plății impozitului, Garanție, Alte forme de aport de capital, Deducere fiscală, Reducerea bazei de impozitare, Reducerea ratei de impozitare, Reducerea contribuțiilor la asigurările sociale, Servicii subvenționate

Buget

Valoare

15,0  %

Durată (perioadă)

1.1.2022 – 31.12.2027

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Department for Business, Energy and Industrial Strategy

1 Victoria Street, London, SW1H 0ET.

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 24.5.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.102132 |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | Austria |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | COVID-19 – Amendments to the existing aid scheme for rail freight transport and the existing aid scheme on the waiver of track access charges |
| Temei legal | (a) | „Special Guidelines on aid to certain types of rail freight transport in Austria from 2018 to 2022” (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 2018 bis 2022) and „General Guidelines on subsidies from State budget” (Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln) (b) decision of the Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology based on § 46 of the Austrian Federal Railways Act (Bundesbahngesetz) and Article 2 of Regulation (EU) 2020/1429, as well as the terms of use of the rail network (Schienennetz-Nutzungsbedingungen) of ÖBB-Infrastruktur AG |

Data adoptării deciziei

24.5.2022

Ajutorul nr.

SA.102132

Stat membru

Austria

Regiune

Austria

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

COVID-19 – Amendments to the existing aid scheme for rail freight transport and the existing aid scheme on the waiver of track access charges

Temei legal

(a)

„Special Guidelines on aid to certain types of rail freight transport in Austria from 2018 to 2022” (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 2018 bis 2022) and „General Guidelines on subsidies from State budget” (Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln) (b) decision of the Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology based on § 46 of the Austrian Federal Railways Act (Bundesbahngesetz) and Article 2 of Regulation (EU) 2020/1429, as well as the terms of use of the rail network (Schienennetz-Nutzungsbedingungen) of ÖBB-Infrastruktur AG

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Coordonarea transporturilor

Forma de ajutor

Altele (a se preciza)

Buget

Buget global: 285 000 000 EUR

Buget anual: 318 580 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2022

Sectoare economice

Transporturi interurbane de călători pe calea ferată, Transporturi de marfă pe calea ferată

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

| Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie |
| --- |
| BMK, Radetzkystrasse 2, 1030 Wien, Österreich |

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie

BMK, Radetzkystrasse 2, 1030 Wien, Österreich

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 26.7.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.102373 |
| Stat membru | Letonia |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Amendment of short-term export credit insurance scheme |
| Temei legal | Cabinet of Ministers Regulation No. 866 Riga, 20 December 2016„Rules for obtaining short-term export guarantees for economic operators and corresponding agricultural services co-operative societies” |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 5 000 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | 26.7.2022 – 31.12.2022 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Development Finance Institution Altum |
| Dome Square 4, Riga, LV-1050 |

Data adoptării deciziei

26.7.2022

Ajutorul nr.

SA.102373

Stat membru

Letonia

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Amendment of short-term export credit insurance scheme

Temei legal

Cabinet of Ministers Regulation No. 866 Riga, 20 December 2016„Rules for obtaining short-term export guarantees for economic operators and corresponding agricultural services co-operative societies”

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 5 000 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

26.7.2022 – 31.12.2022

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Development Finance Institution Altum

Dome Square 4, Riga, LV-1050

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 25.7.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.103381 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | COVID-19: Reintroduction of the reduction of track access charges for long-distance rail passenger services |
| Temei legal | Richtlinie zur Förderung des Schienenpersonenfernverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte zur Bewältigung der COVID-19-Pandemie (af-TP-SPFV-COVID 19) Durchführungsvorschriften: § § 23, 44 BHO Fundstellen: https://www.gesetze-im-internet.de/bho/ |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Coordonarea transporturilor |
| Forma de ajutor | Altele (a se preciza) |
| Buget | Buget global: 313 000 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | 1.6.2022 – 31.12.2022 |
| Sectoare economice | Transporturi interurbane de călători pe calea ferată |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Eisenbahn-Bundesamt |
| Heinemannstraße 6, 53175 Bonn |

Data adoptării deciziei

25.7.2022

Ajutorul nr.

SA.103381

Stat membru

Germania

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

COVID-19: Reintroduction of the reduction of track access charges for long-distance rail passenger services

Temei legal

Richtlinie zur Förderung des Schienenpersonenfernverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte zur Bewältigung der COVID-19-Pandemie (af-TP-SPFV-COVID 19) Durchführungsvorschriften: § § 23, 44 BHO Fundstellen: https://www.gesetze-im-internet.de/bho/

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Coordonarea transporturilor

Forma de ajutor

Altele (a se preciza)

Buget

Buget global: 313 000 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

1.6.2022 – 31.12.2022

Sectoare economice

Transporturi interurbane de călători pe calea ferată

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Eisenbahn-Bundesamt

Heinemannstraße 6, 53175 Bonn

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---