# Gazzetta ufficiale C 277/2022

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 277 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno19 luglio 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 277

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno19 luglio 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 277/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10672 — VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 277/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10672 — VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2022/C 277/02 | Avviso all’attenzione delle persone, dei gruppi e delle entità in elenco a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo, aggiornata dalla decisione (PESC) 2022/1241 del Consiglio, e l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/1230 del Consiglio | 2 |
| 2022/C 277/03 | Avviso all’attenzione degli interessati che figurano nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo, aggiornata dalla decisione (PESC) 2022/1241 del Consiglio, e l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/1230 del Consiglio | 4 |
| 2022/C 277/04 | Avviso all’attenzione di talune persone oggetto delle misure restrittive di cui all’allegato I della decisione (PESC) 2019/1720 del Consiglio e all’allegato I del regolamento (UE) 2019/1716 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Nicaragua | 5 |
| | Commissione europea |
| 2022/C 277/05 | Tassi di cambio dell’euro — 18 luglio 2022 | 6 |
| | Garante europeo della protezione dei dati |
| 2022/C 277/06 | Sintesi del parere del Garante europeo della protezione dei dati sulla proposta di regolamento concernente la digitalizzazione della procedura di visto
  (Il testo integrale del parere è disponibile in inglese, francese e tedesco sul sito del GEPD www.edps.europa.eu) | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2022/C 277/02

Avviso all’attenzione delle persone, dei gruppi e delle entità in elenco a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo, aggiornata dalla decisione (PESC) 2022/1241 del Consiglio, e l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/1230 del Consiglio

2

2022/C 277/03

Avviso all’attenzione degli interessati che figurano nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo, aggiornata dalla decisione (PESC) 2022/1241 del Consiglio, e l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/1230 del Consiglio

4

2022/C 277/04

Avviso all’attenzione di talune persone oggetto delle misure restrittive di cui all’allegato I della decisione (PESC) 2019/1720 del Consiglio e all’allegato I del regolamento (UE) 2019/1716 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Nicaragua

5

Commissione europea

2022/C 277/05

Tassi di cambio dell’euro — 18 luglio 2022

6

Garante europeo della protezione dei dati

2022/C 277/06

Sintesi del parere del Garante europeo della protezione dei dati sulla proposta di regolamento concernente la digitalizzazione della procedura di visto
  (Il testo integrale del parere è disponibile in inglese, francese e tedesco sul sito del GEPD www.edps.europa.eu)

(Il testo integrale del parere è disponibile in inglese, francese e tedesco sul sito del GEPD www.edps.europa.eu)

7

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 277/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10680 – PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL) (
  1
  ) | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2022/C 277/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10680 – PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 19.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 277/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10672 — VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 277/01)

Il 13 luglio 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10672. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10672. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 19.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 277/2

---

Avviso all’attenzione delle persone, dei gruppi e delle entità in elenco a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo, aggiornata dalla decisione (PESC) 2022/1241 del Consiglio, e l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/1230 del Consiglio

(2022/C 277/02)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone, dei gruppi e delle entità summenzionati, elencati nella decisione (PESC) 2022/1241 del Consiglio (1) e nel regolamento di esecuzione (UE) 2022/1230 del Consiglio (2).

Il Consiglio dell’Unione europea ha deciso che restano validi i motivi per l’inclusione nell’elenco summenzionato delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio (3), del 27 dicembre 2001, relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio (4), del 27 dicembre 2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo. Pertanto, il Consiglio ha deciso di mantenere tali persone, gruppi ed entità nell'elenco.

Il regolamento (CE) n. 2580/2001, prevede che siano congelati tutti i capitali, le altre attività finanziarie e le risorse economiche appartenenti alle persone, ai gruppi e alle entità in questione e che i capitali, le altre attività finanziarie o le risorse economiche non siano messi a disposizione degli stessi, direttamente o indirettamente.

Si richiama l’attenzione delle persone, dei gruppi e delle entità in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, elencate nell’allegato del regolamento, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare le esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici, in conformità dell’articolo 5, paragrafo 2, di tale regolamento.

Le persone, i gruppi e le entità in questione possono presentare una richiesta volta a ottenere la motivazione del Consiglio riguardo al loro mantenimento nell’elenco summenzionato (a meno che la motivazione sia già stata loro comunicata). Le eventuali richieste devono essere inoltrate al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea (all’attenzione del gruppo COMET designazioni) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea (all’attenzione del gruppo COMET designazioni)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Le persone, i gruppi e le entità in questione possono presentare al Consiglio in qualsiasi momento, all’indirizzo summenzionato e insieme ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che li include e mantiene nell’elenco. Tali richieste saranno esaminate all’atto del ricevimento. Al riguardo si attira l’attenzione delle persone, dei gruppi e delle entità interessati sul periodico riesame dell’elenco da parte del Consiglio, conformemente all’articolo 1, paragrafo 6, della posizione comune 2001/931/PESC. Affinché siffatte richieste possano essere valutate in occasione del prossimo riesame, esse dovranno essere presentate entro il 30 settembre 2022.

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone, dei gruppi e delle entità in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la loro designazione dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 190 del 19.7.2022, pag. 133.

(2)  GU L 190 del 19.7.2022, pag. 1.

(3)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 93.

(4)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 70.

---

| 19.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 277/4

---

Avviso all’attenzione degli interessati che figurano nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo, aggiornata dalla decisione (PESC) 2022/1241 del Consiglio, e l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/1230 del Consiglio

(2022/C 277/03)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la posizione comune 2001/931/PESC (2), aggiornata dalla decisione (PESC) 2022/1241 del Consiglio (3), e il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/1230 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento è il Consiglio dell’Unione europea rappresentato dal direttore generale della RELEX (Relazioni esterne) del segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l’unità RELEX.1.C, che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento dei dati è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della posizione comune 2001/931/PESC, aggiornata dalla decisione (PESC) 2022/1241, e del regolamento (CE) n. 2580/2001, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/1230.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento in elenco fissati nella posizione comune 2001/931/PESC e nel regolamento (CE) n. 2580/2001.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste relative all’esercizio dei diritti degli interessati, quali i diritti di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, riceveranno risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone oggetto delle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725(edps@edps.europa.eu).

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 93.

(3)  GU L 190 del 19.7.2022, pag. 133.

(4)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 70.

(5)  GU L 190 del 19.7.2022, pag. 1.

---

| 19.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 277/5

---

Avviso all’attenzione di talune persone oggetto delle misure restrittive di cui all’allegato I della decisione (PESC) 2019/1720 del Consiglio e all’allegato I del regolamento (UE) 2019/1716 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Nicaragua

(2022/C 277/04)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione del sig. Francisco Javier DÍAZ MADRIZ (n. 3) e del sig. Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER (n. 19) che figurano nell’allegato I della decisione (PESC) 2019/1720 del Consiglio (1) e nell'allegato I del regolamento (UE) 2019/1716 del Consiglio (2) concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Nicaragua.

Il Consiglio intende mantenere le misure restrittive nei confronti delle persone summenzionate presentando motivazioni modificate. Si informano tali persone che, entro il 26 luglio 2022, possono presentare al Consiglio una richiesta volta a ottenere le previste motivazioni del mantenimento della loro designazione al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Le persone in questione possono presentare al Consiglio in qualsiasi momento, all’indirizzo summenzionato e unitamente a eventuali documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che le include e mantiene nell’elenco. Tali richieste saranno esaminate all’atto del ricevimento. Al riguardo si richiama l’attenzione delle persone in questione sul periodico riesame dell’elenco da parte del Consiglio, conformemente all’articolo 9 della decisione (PESC) 2019/1720 del Consiglio.

---

(1)  GU L 262 del 15.10.2019, pag. 58.

(2)  GU L 262 del 15.10.2019, pag. 1.

---

Commissione europea

| 19.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 277/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 277/6

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

18 luglio 2022

(2022/C 277/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0131 |
| JPY | yen giapponesi | 140,16 |
| DKK | corone danesi | 7,4435 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84708 |
| SEK | corone svedesi | 10,5265 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9911 |
| ISK | corone islandesi | 138,90 |
| NOK | corone norvegesi | 10,2553 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,508 |
| HUF | fiorini ungheresi | 402,05 |
| PLN | zloty polacchi | 4,7760 |
| RON | leu rumeni | 4,9389 |
| TRY | lire turche | 17,7225 |
| AUD | dollari australiani | 1,4839 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3151 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 7,9528 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6432 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4153 |
| KRW | won sudcoreani | 1 333,33 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,3830 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,8266 |
| HRK | kuna croata | 7,5130 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 157,63 |
| MYR | ringgit malese | 4,5113 |
| PHP | peso filippino | 57,056 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 37,130 |
| BRL | real brasiliano | 5,4505 |
| MXN | peso messicano | 20,7095 |
| INR | rupia indiana | 81,0340 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0131

JPY

yen giapponesi

140,16

DKK

corone danesi

7,4435

GBP

sterline inglesi

0,84708

SEK

corone svedesi

10,5265

CHF

franchi svizzeri

0,9911

ISK

corone islandesi

138,90

NOK

corone norvegesi

10,2553

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,508

HUF

fiorini ungheresi

402,05

PLN

zloty polacchi

4,7760

RON

leu rumeni

4,9389

TRY

lire turche

17,7225

AUD

dollari australiani

1,4839

CAD

dollari canadesi

1,3151

HKD

dollari di Hong Kong

7,9528

NZD

dollari neozelandesi

1,6432

SGD

dollari di Singapore

1,4153

KRW

won sudcoreani

1 333,33

ZAR

rand sudafricani

17,3830

CNY

renminbi Yuan cinese

6,8266

HRK

kuna croata

7,5130

IDR

rupia indonesiana

15 157,63

MYR

ringgit malese

4,5113

PHP

peso filippino

57,056

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

37,130

BRL

real brasiliano

5,4505

MXN

peso messicano

20,7095

INR

rupia indiana

81,0340

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Garante europeo della protezione dei dati

| 19.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 277/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 277/7

---

Sintesi del parere del Garante europeo della protezione dei dati sulla proposta di regolamento concernente la digitalizzazione della procedura di visto

(Il testo integrale del parere è disponibile in inglese, francese e tedesco sul sito del GEPD www.edps.europa.eu)

(2022/C 277/06)

Il 27 aprile 2022 la Commissione europea ha adottato una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la digitalizzazione della procedura di visto. Tale proposta mira a introdurre la possibilità di presentare domande di visto online tramite la piattaforma per la domanda di visto digitale dell’UE e a sostituire il visto adesivo con un visto digitale. In tal modo le procedure di domanda di visto all’interno dello spazio Schengen dovrebbero essere semplificate e armonizzate e i rischi per la sicurezza posti dai visti adesivi fisici verrebbero ridotti.

Il Garante europeo della protezione dei dati (GEPD) riconosce che grazie alla digitalizzazione del trattamento dei visti è possibile cogliere una serie di sfide cui devono far fronte i richiedenti il visto e i consolati. Tuttavia la natura obbligatoria della nuova procedura può altresì creare ulteriori ostacoli per i richiedenti il visto, ad esempio a causa dell’analfabetismo informatico o della mancanza di apparecchiature adeguate. Il GEPD raccomanda di inserire nella proposta una disposizione esplicita che esonererebbe le persone fisiche soggette a problemi di accessibilità dall’utilizzo della piattaforma per la domanda di visto digitale dell’UE.

Il GEPD prende atto del fatto che la proposta aggiunge, tra i dati personali da includere nella domanda di visto, gli indirizzi IP dai quali sono presentati i moduli di domanda. A tale riguardo il GEPD ricorda il principio della minimizzazione dei dati che dovrebbe indurre la Commissione a valutare se l’acquisizione degli indirizzi IP sia necessaria ai fini della proposta.

Il GEPD ricorda inoltre l’importanza di fornire agli interessati informazioni sul trattamento dei loro dati personali, onde garantire un trattamento equo. Di conseguenza, poiché i dati personali per il sistema d’informazione visti (VIS) devono essere dapprima acquisiti nella piattaforma online per i visti dell’UE, il GEPD è del parere che detta piattaforma dovrebbe fornire altresì informazioni sul trattamento dei dati personali nel contesto di tale sistema, in linea con l’articolo 37, paragrafo 1, del regolamento VIS. Inoltre, in vista dell’entrata in funzione dell’interoperabilità e del conseguente trattamento dei dati personali per molteplici finalità, il diritto all’informazione non dovrebbe limitarsi a fornire informazioni sulle finalità per le quali i dati saranno trattati nel contesto del VIS. Il sistema dovrebbe fornire altresì informazioni sul trattamento che ha luogo in tutti gli altri sistemi di banche dati su larga scala nel settore della giustizia e degli affari interni (GAI) e nelle componenti dell’interoperabilità che rientrano nell’ambito di applicazione del quadro di interoperabilità.

1.   INTRODUZIONE E CONTESTO

| 1. | Il 27 aprile 2022 la Commissione europea ha presentato una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica i regolamenti (CE) n. 767/2008 (1), (CE) n. 810/2009 (2) e (UE) 2017/2226 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), i regolamenti (CE) n. 1683/95 (4), (CE) n. 333/2002 (5), (CE) n. 693/2003 (6) e (CE) 694/2003 del Consiglio (7) e la Convenzione di applicazione dell’Accordo di Schengen (8), per quanto riguarda la digitalizzazione della procedura di visto («la proposta»). |
| --- | --- |

1.

| 2. | La proposta mira a semplificare e armonizzare le procedure nel contesto della politica comune in materia di visti e ad allineare le condizioni di viaggio e di ingresso e le verifiche di frontiera nello spazio Schengen tramite la digitalizzazione e il quadro per l’interoperabilità alle frontiere (9). A tal fine, la proposta sostituirebbe il visto adesivo cartaceo con un visto digitale e introdurrebbe un modulo obbligatorio online di domanda di visto digitale dell’UE. |
| --- | --- |

2.

| 3. | La presidenza estone del Consiglio ha avviato la discussione sull’introduzione di una domanda di visto online (10) e di un visto digitale (11) già nel 2017. Nel 2018 la Commissione europea ha avviato il dibattito sulla digitalizzazione del trattamento dei visti e, nella sua comunicazione sulla politica in materia di visti, ha annunciato l’avvio di studi di fattibilità e di progetti pilota destinati a preparare il terreno per proposte future (12). Il nuovo patto sulla migrazione e l’asilo ha fissato l’obiettivo di rendere la procedura di rilascio di visti completamente digitalizzata entro il 2025, con il rilascio di un visto digitale e la possibilità di presentare le domande di visto online (13). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Il presente parere del GEPD è emesso in risposta a una consultazione della Commissione europea del 28 aprile 2022, ai sensi dell’articolo 42, paragrafo 1, del regolamento sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione e sulla libera circolazione di tali dati (EUDPR). Il GEPD apprezza il riferimento a tale consultazione nel considerando 47 della proposta. |
| --- | --- |

4.

12.   CONCLUSIONI

| 24. | Alla luce di quanto sopra, il GEPD formula le seguenti raccomandazioni:






  (1) | chiarire il considerando 14 al fine di garantire che le persone con problemi di accessibilità digitale abbiano il diritto di presentare le loro domande di persona e rispecchiare tale norma nel dispositivo della proposta; |
| --- | --- | --- |

24.

(1)

chiarire il considerando 14 al fine di garantire che le persone con problemi di accessibilità digitale abbiano il diritto di presentare le loro domande di persona e rispecchiare tale norma nel dispositivo della proposta;

| (2) | eliminare il riferimento, di cui all’articolo 2, paragrafo 3, della proposta, agli indirizzi IP come parte dei dati della domanda di visto a norma dell’articolo 7 ter, paragrafo 5; |
| --- | --- |

(2)

eliminare il riferimento, di cui all’articolo 2, paragrafo 3, della proposta, agli indirizzi IP come parte dei dati della domanda di visto a norma dell’articolo 7 ter, paragrafo 5;

| (3) | definire una procedura comune per garantire che i controlli di qualità dei dati personali inseriti nel modulo di domanda tramite la piattaforma per la domanda di visto digitale dell’UE siano omogenei e verificabili tra i diversi portatori di interessi; |
| --- | --- |

(3)

definire una procedura comune per garantire che i controlli di qualità dei dati personali inseriti nel modulo di domanda tramite la piattaforma per la domanda di visto digitale dell’UE siano omogenei e verificabili tra i diversi portatori di interessi;

| (4) | chiarire i ruoli e le responsabilità di eu-LISA, delle autorità degli Stati membri e, ove pertinente, dei fornitori esterni di servizi coinvolti nel trattamento di dati personali attraverso la piattaforma per la domanda di visto digitale dell’UE; |
| --- | --- |

(4)

chiarire i ruoli e le responsabilità di eu-LISA, delle autorità degli Stati membri e, ove pertinente, dei fornitori esterni di servizi coinvolti nel trattamento di dati personali attraverso la piattaforma per la domanda di visto digitale dell’UE;

| (5) | eliminare la deroga di cui all’articolo 44, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 810/2009, come indicato all’articolo 1, punto 29), della proposta, al fine di garantire la cifratura dei dati personali cui hanno accesso i fornitori esterni di servizi attraverso la piattaforma di domanda dell’UE, il portale per i fornitori esterni di servizi e, più in generale, prevedere meccanismi di sicurezza per l’uso di tale portale; |
| --- | --- |

(5)

eliminare la deroga di cui all’articolo 44, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 810/2009, come indicato all’articolo 1, punto 29), della proposta, al fine di garantire la cifratura dei dati personali cui hanno accesso i fornitori esterni di servizi attraverso la piattaforma di domanda dell’UE, il portale per i fornitori esterni di servizi e, più in generale, prevedere meccanismi di sicurezza per l’uso di tale portale;

| (6) | stabilire meccanismi solidi di autenticazione nel contesto del servizio di account sicuro; |
| --- | --- |

(6)

stabilire meccanismi solidi di autenticazione nel contesto del servizio di account sicuro;

| (7) | includere nella piattaforma per la domanda di visto digitale dell’UE informazioni sul trattamento dei dati personali ai fini del sistema VIS nonché sulle finalità supplementari derivanti dall’entrata in funzione del quadro di interoperabilità. |
| --- | --- |

(7)

includere nella piattaforma per la domanda di visto digitale dell’UE informazioni sul trattamento dei dati personali ai fini del sistema VIS nonché sulle finalità supplementari derivanti dall’entrata in funzione del quadro di interoperabilità.

Bruxelles, 21 giugno 2022

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Regolamento (CE) n. 767/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VIS) (GU L 218 del 13.8.2008, pag. 60).

1

(2)  Regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti) (GU L 243 del 15.9.2009, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE) 2017/2226 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2017, che istituisce un sistema di ingressi/uscite per la registrazione dei dati di ingresso e di uscita e dei dati relativi al respingimento dei cittadini di paesi terzi che attraversano le frontiere esterne degli Stati membri e che determina le condizioni di accesso al sistema di ingressi/uscite a fini di contrasto e che modifica la Convenzione di applicazione dell’Accordo di Schengen e i regolamenti (CE) n. 767/2008 e (UE) n. 1077/2011 (GU L 327 del 9.12.2017, pag. 20).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 1683/95 del Consiglio, del 29 maggio 1995, che istituisce un modello uniforme per i visti (GU L 164 del 14.7.1995, pag. 1).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 333/2002 del Consiglio, del 18 febbraio 2002, relativo ad un modello uniforme di foglio utilizzabile per l’apposizione di un visto rilasciato dagli Stati membri a persone titolari di un documento di viaggio non riconosciuto dallo Stato membro che emette il foglio (GU L 53 del 23.2.2002, pag. 4).

5

(6)  Regolamento (CE) n. 693/2003 del Consiglio, del 14 aprile 2003, che istituisce un documento di transito agevolato (FTD) e un documento di transito ferroviario agevolato (FRTD) e modifica l’istruzione consolare comune e il manuale comune (GU L 99 del 17.4.2003, pag. 8).

6

(7)  Regolamento (CE) n. 694/2003 del Consiglio, del 14 aprile 2003, che stabilisce modelli uniformi per il documento di transito agevolato (FTD) e per il documento di transito ferroviario agevolato (FRTD) di cui al regolamento (CE) n. 693/2003 (GU L 99 del 17.4.2003, pag. 15).

7

(8)  Convenzione di applicazione dell’Accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell’Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (GU L 239 del 22.9.2000, pag. 19).

8

(9)  COM(2022) 658 final, pag. 8.

9

(10)  Presidenza del Consiglio dell’Unione europea, Visto elettronico: migliorare l’attuale procedura di rilascio del visto tramite una domanda di visto online, 12546/17, ottobre 2017.

10

(11)  Presidenza del Consiglio dell’Unione europea, Visto elettronico: migliorare l’attuale procedura di rilascio del visto tramite il visto digitale, 11816/17, ottobre 2017.

11

(12)  Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio, Adottare la politica comune in materia di visti alle nuove sfide, COM(2018) 251 final.

12

(13)  COM(2020) 609 final, pag. 14.

13

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 19.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 277/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 277/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10680 – PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 277/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Permira Holdings Limited («Permira», Guernsey), |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited («Permira», Guernsey),

| — | Sestant Internazionale S.p.A. («Sestant», Italia), controllata dai membri della famiglia Marcucci, |
| --- | --- |

—

Sestant Internazionale S.p.A. («Sestant», Italia), controllata dai membri della famiglia Marcucci,

| — | Kedrion S.p.A. («Kedrion», Italia), controllata in ultima istanza da Sestant, |
| --- | --- |

—

Kedrion S.p.A. («Kedrion», Italia), controllata in ultima istanza da Sestant,

| — | Bio Products Laboratory Holdings Limited («BPL», Regno Unito), controllata da Tiancheng International Investment Limited (Cina). |
| --- | --- |

—

Bio Products Laboratory Holdings Limited («BPL», Regno Unito), controllata da Tiancheng International Investment Limited (Cina).

Permira e Sestant acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di Kedrion e BPL.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Permira è un'impresa europea di private equity che investe in private equity di imprese attive in un'ampia gamma di settori, |
| --- | --- |

—

Permira è un'impresa europea di private equity che investe in private equity di imprese attive in un'ampia gamma di settori,

| — | Sestant è una holding finanziaria che vigila sui beni internazionali della famiglia Marcucci, |
| --- | --- |

—

Sestant è una holding finanziaria che vigila sui beni internazionali della famiglia Marcucci,

| — | Kedrion è la società madre di un gruppo biofarmaceutico mondiale specializzato nella raccolta di plasma umano e nello sviluppo, produzione e vendita di prodotti terapeutici derivati dal plasma; |
| --- | --- |

—

Kedrion è la società madre di un gruppo biofarmaceutico mondiale specializzato nella raccolta di plasma umano e nello sviluppo, produzione e vendita di prodotti terapeutici derivati dal plasma;

| — | BPL gestisce centri di raccolta del plasma in tutti gli Stati Uniti e produce una serie di prodotti derivati dal plasma per il trattamento di carenze immunitarie, disturbi emorragici e malattie infettive e utilizzati nelle terapie intensive. |
| --- | --- |

—

BPL gestisce centri di raccolta del plasma in tutti gli Stati Uniti e produce una serie di prodotti derivati dal plasma per il trattamento di carenze immunitarie, disturbi emorragici e malattie infettive e utilizzati nelle terapie intensive.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10680 – PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---