# Den Europæiske Unions C 283/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 283 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang25. juli 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 283

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang25. juli 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Parlamentet |
| 2022/C 283/01 | Meddelelse fra Europa-Parlamentet vedrørende Den Europæiske Borgerpris — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 1 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 283/02 | Euroens vekselkurs — 22. juli 2022 | 3 |
| 2022/C 283/03 | Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Fusioner på dets møde den 9. februar 2021 om et udkast til afgørelse i sag M.9076 — Novelis/Aleris — Ordfører: Nederlandene (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 283/04 | Endelig rapport fra høringskonsulenten — Sag M.9076 — Novelis/Aleris (genopretningsforanstaltninger) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 283/05 | Resumé af Kommissionens afgørelse fremsat den 18. februar 2021 om påbud om foranstaltninger til genoprettelse af situationen før fusionen i henhold til artikel 8, stk. 4, litra b), i Rådets forordning nr. 139/2004 (Sag M.9076 — Novelis/Aleris)
  (meddelt under nummer C(2021) 1013)

   (
  1
  ) | 8 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2022/C 283/06 | Meddelelse fra Kommissionen om artikel 4, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/22/EF om søgsmål med påstand om forbud på området beskyttelse af forbrugernes interesser, der kodificerer direktiv 98/27/EF, vedrørende nationale organer/organisationer, som er beføjet til at anlægge søgsmål i medfør af artikel 2 i ovennævnte direktiv (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 283/07 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 71 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

2022/C 283/01

Meddelelse fra Europa-Parlamentet vedrørende Den Europæiske Borgerpris — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

1

Europa-Kommissionen

2022/C 283/02

Euroens vekselkurs — 22. juli 2022

3

2022/C 283/03

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Fusioner på dets møde den 9. februar 2021 om et udkast til afgørelse i sag M.9076 — Novelis/Aleris — Ordfører: Nederlandene (
  1
  )

1

4

2022/C 283/04

Endelig rapport fra høringskonsulenten — Sag M.9076 — Novelis/Aleris (genopretningsforanstaltninger) (
  1
  )

1

5

2022/C 283/05

Resumé af Kommissionens afgørelse fremsat den 18. februar 2021 om påbud om foranstaltninger til genoprettelse af situationen før fusionen i henhold til artikel 8, stk. 4, litra b), i Rådets forordning nr. 139/2004 (Sag M.9076 — Novelis/Aleris)
  (meddelt under nummer C(2021) 1013)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2021) 1013)

1

8

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2022/C 283/06

Meddelelse fra Kommissionen om artikel 4, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/22/EF om søgsmål med påstand om forbud på området beskyttelse af forbrugernes interesser, der kodificerer direktiv 98/27/EF, vedrørende nationale organer/organisationer, som er beføjet til at anlægge søgsmål i medfør af artikel 2 i ovennævnte direktiv (
  1
  )

1

13

2022/C 283/07

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

71

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 283/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10818 — TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 72 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 283/09 | Offentliggørelse af enhedsdokument med ændringer efter godkendelse af en ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 | 74 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 283/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10818 — TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

72

ANDET

Europa-Kommissionen

2022/C 283/09

Offentliggørelse af enhedsdokument med ændringer efter godkendelse af en ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

74

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

| 25.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/1

---

Meddelelse fra Europa-Parlamentet vedrørende Den Europæiske Borgerpris

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

(2022/C 283/01)

Komitéen for Den Europæiske Borgerpris afholdt den 22. juni 2022 sit årlige møde under forsæde af Dita Charanzová, næstformand i Europa-Parlamentet og formand for Komitéen for Den Europæiske Borgerpris.

På dette møde blev der opstillet nedenstående liste over prismodtagere i 2022.

Priserne vil blive uddelt ved offentlige ceremonier i modtagernes medlemsstater. Disse ceremonier organiseres af Europa-Parlamentets forbindelseskontorer. Prismodtagerne vil også deltage i en central prisoverrækkelsesceremoni i Europa-Parlamentet i Bruxelles i november 2022.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Prismodtagere/Vindere

Østrig: Civilkurage – Initiativ mod udvisning af skolepiger

Belgien: My Talents. For Diversity (Mine talenter – for mangfoldighed)

Belgien: Koordinationscentret »Promote Ukraine«

Kroatien: FOND 5.5

Cypern: OXYGONO (cypriotisk forum og nomoplatform)

Den Tjekkiske Republik: Charita Znojmo: humanitær bistand til Ukraine

Den Tjekkiske Republik: #HolkyzMarketingu

Danmark: Europe Dialogue

Estland: Initiativet Bistå Ukraine og »Ukraina heaks!« (For Ukraine!)

Frankrig: InteRadional

Tyskland: ApplicAid

Grækenland: Læger i verden – Grækenland: Nødberedskab i forbindelse med humanitære kriser

Ungarn: Miklós Both, samler af folkesange

Irland: Foreningen Jigsaws pandemiindsats

Irland: Connect Migrant Youth (forbind unge migranter)

Italien: #siamotuttelaura (#vierallelaura)

Italien: Unge mindes Holocaust – SOS UKRAINE

Letland: Hospiss LV

Litauen: Blå/Gul

Luxembourg: Slava Ukrayini Luxembourg

Malta: Daphne Caruana Galizia-stiftelsen

Nederlandene: Initiativet »Nieuwscheckers«

Polen: José Andrés, kokken, der sørger for mad til flygtningene fra krigen i Ukraine

Polen: Frivillige uden grænser – flygtninge fra Ukraine

Portugal: Flaskehætteprojektet »Tampinhas«

Rumænien: Støtte til flygtningebørn fra Ukraine

Slovenien: Juridisk netværk til beskyttelse af demokratiet

Slovakiet: Bogen »Európa V Kocke« (Europa i en terning)

Spanien: Kundeservice i bankfilialer – »#Soy mayor, no idiota« (Jeg er gammel, ikke idiot)

Spanien: ANAR 116000 – Hjælpelinje for forsvundne børn

---

Europa-Kommissionen

| 25.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/3

---

Euroens vekselkurs (1)

22. juli 2022

(2022/C 283/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0190 |
| JPY | japanske yen | 139,51 |
| DKK | danske kroner | 7,4443 |
| GBP | pund sterling | 0,85141 |
| SEK | svenske kroner | 10,4328 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9832 |
| ISK | islandske kroner | 139,50 |
| NOK | norske kroner | 10,1498 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,514 |
| HUF | ungarske forint | 398,30 |
| PLN | polske zloty | 4,7508 |
| RON | rumænske leu | 4,9321 |
| TRY | tyrkiske lira | 18,0940 |
| AUD | australske dollar | 1,4677 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3105 |
| HKD | hongkongske dollar | 7,9985 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6265 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4151 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 335,66 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,2009 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,8852 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5234 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 275,69 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5366 |
| PHP | filippinske pesos | 57,240 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 37,392 |
| BRL | brasilianske real | 5,5821 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,9595 |
| INR | indiske rupee | 81,3840 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0190

JPY

japanske yen

139,51

DKK

danske kroner

7,4443

GBP

pund sterling

0,85141

SEK

svenske kroner

10,4328

CHF

schweiziske franc

0,9832

ISK

islandske kroner

139,50

NOK

norske kroner

10,1498

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,514

HUF

ungarske forint

398,30

PLN

polske zloty

4,7508

RON

rumænske leu

4,9321

TRY

tyrkiske lira

18,0940

AUD

australske dollar

1,4677

CAD

canadiske dollar

1,3105

HKD

hongkongske dollar

7,9985

NZD

newzealandske dollar

1,6265

SGD

singaporeanske dollar

1,4151

KRW

sydkoreanske won

1 335,66

ZAR

sydafrikanske rand

17,2009

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,8852

HRK

kroatiske kuna

7,5234

IDR

indonesiske rupiah

15 275,69

MYR

malaysiske ringgit

4,5366

PHP

filippinske pesos

57,240

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

37,392

BRL

brasilianske real

5,5821

MXN

mexicanske pesos

20,9595

INR

indiske rupee

81,3840

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 25.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/4

---

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Fusioner på dets møde den 9. februar 2021 om et udkast til afgørelse i sag M.9076 — Novelis/Aleris

Ordfører: Nederlandene

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 283/03)

Gennemførelse af en transaktion i strid med en betingelse, der er knyttet til en godkendelsesafgørelse

| (1) | Det rådgivende udvalg (14 medlemsstater) er enig med Kommissionen i, at Novelis ved ikke at afslutte salget af de afhændede aktiviteter ved udgangen af slutperioden har misligholdt en betingelse, der er knyttet til godkendelsesafgørelsen. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Det rådgivende udvalg (14 medlemsstater) er enig med Kommissionen i, at Novelis gennemførte Novelis/Aleris-transaktionen i strid med en betingelse, der var knyttet til en afgørelse i henhold til artikel 8, stk. 2, i fusionsforordningen, hvori det blev fastslået, at fusionen ville opfylde kriteriet i fusionsforordningens artikel 2, stk. 3, hvis betingelsen ikke var opfyldt, ved at afslutte købet af Aleris og ikke afslutte salget af de afhændede aktiviteter inden udløbet af slutperioden. |
| --- | --- |

(2)

Behov for, at Kommissionen vedtager endelige foranstaltninger

| (3) | Det rådgivende udvalg (14 medlemsstater) er enig med Kommissionen i, at da Novelis afsluttede salget af de afhændede aktiviteter til Liberty, da tilsagnene ikke længere fandt anvendelse, og de foreløbige foranstaltninger, der blev vedtaget på grundlag af fusionsforordningens artikel 8, stk. 5, udløber, er det nødvendigt, at Kommissionen vedtager endelige foranstaltninger på grundlag af fusionsforordningens artikel 8, stk. 4. |
| --- | --- |

(3)

Opløsning af transaktionen for at genoprette den situation, der bestod før fusionens gennemførelse

| (4) | Det rådgivende udvalg er enig med Kommissionen i, at det er umuligt at genoprette den situation, der bestod før gennemførelsen af Novelis/Aleris-transaktionen, gennem en opløsning af fusionen, idet der også tages hensyn til, at salget af de afhændede aktiviteter til Liberty blev afsluttet med Kommissionens udtrykkelige opfordring hertil. 13 medlemsstater stemte for, én medlemsstat undlod at stemme. |
| --- | --- |

(4)

Andre foranstaltninger til genoprettelse af den situation, der bestod før gennemførelsen af en fusion

| (5) | Det rådgivende udvalg (14 medlemsstater) er enig med Kommissionen i, at der er behov for at vedtage endelige genopretningsforanstaltninger for at sikre og opretholde den strukturelle virkning af salget af de afhændede aktiviteter, dens rentabilitet og konkurrenceevne for så vidt muligt at genoprette den situation, der bestod før gennemførelsen af Novelis/Aleris-transaktionen. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Det rådgivende udvalg (14 medlemsstater) er enig med Kommissionen i, at de endelige genopretningsforanstaltninger er nødvendige, hensigtsmæssige og forholdsmæssige for så vidt muligt at genoprette den situation, der bestod forud for gennemførelsen af transaktionen. |
| --- | --- |

(6)

Tvangsbøder

| (7) | Det rådgivende udvalg (14 medlemsstater) er enig med Kommissionen i, at Kommissionen i henhold til fusionsforordningens artikel 15, stk. 1, litra d), har ret til, såfremt Novelis ikke overholder nogen af de foranstaltninger, som fremgår af afgørelsen i henhold til artikel 8, stk. 4, at pålægge Novelis en tvangsbøde på op til [...] % af dens gennemsnitlige daglige omsætning i regnskabsåret forud for en sådan manglende overholdelse for hver arbejdsdag, hvor den ikke overholder bestemmelserne. |
| --- | --- |

(7)

---

| 25.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/5

---

Endelig rapport fra høringskonsulenten (1)

Sag M.9076 — Novelis/Aleris (genopretningsforanstaltninger)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 283/04)

1.

Denne rapport vedrører et udkast til afgørelse i henhold til artikel 8, stk. 4, i forordning nr. 139/2004 (2) (»udkastet til afgørelse«) rettet til Novelis Inc. (»Novelis«). I udkastet til afgørelse konstaterer Kommissionen, at Novelis gennemførte sin overtagelse af Aleris Corporation (»Aleris«) i strid med en betingelse, der er knyttet til en afgørelse i henhold til fusionsforordningens artikel 8, stk. 2, og at en sådan gennemførelse berettiger til vedtagelse af passende foranstaltninger i henhold til artikel 8, stk. 4, litra b), i fusionsforordningen.

Baggrund — Novelis' overtagelse af Aleris

Baggrund — Novelis' overtagelse af Aleris

| 2. | Den 1. oktober 2019 erklærede Kommissionen Novelis’ overtagelse af Aleris forenelig med det indre marked og EØS-aftalen (»godkendelsesafgørelsen«), forudsat at Novelis fuldt ud overholdt tilsagnene i godkendelsesafgørelsen (»tilsagnene«) (3). |
| --- | --- |

2.

Den 1. oktober 2019 erklærede Kommissionen Novelis’ overtagelse af Aleris forenelig med det indre marked og EØS-aftalen (»godkendelsesafgørelsen«), forudsat at Novelis fuldt ud overholdt tilsagnene i godkendelsesafgørelsen (»tilsagnene«) (3

| 3. | I henhold til tilsagnene forpligtede Novelis sig til at afhænde i) Aleris’ aktiviteter vedrørende karrosseriplader af aluminium (»karosseriplader af aluminium«) og ii) aktiviteter vedrørende andre fladvalsede aluminiumsprodukter på Aleris’ fabrik i Belgien (»de afhændede aktiviteter«) og til at finde en køber og indgå en endelig bindende salgs- og købsaftale for de afhændede aktiviteter senest seks måneder efter godkendelsesafgørelsen. Novelis forpligtede sig også til at afslutte salget af de afhændede aktiviteter inden for en periode på [...] måneder fra godkendelsen af køberen og Kommissionens salgsbetingelser (»slutperioden«). |
| --- | --- |

3.

I henhold til tilsagnene forpligtede Novelis sig til at afhænde i) Aleris’ aktiviteter vedrørende karrosseriplader af aluminium (»karosseriplader af aluminium«) og ii) aktiviteter vedrørende andre fladvalsede aluminiumsprodukter på Aleris’ fabrik i Belgien (»de afhændede aktiviteter«) og til at finde en køber og indgå en endelig bindende salgs- og købsaftale for de afhændede aktiviteter senest seks måneder efter godkendelsesafgørelsen. Novelis forpligtede sig også til at afslutte salget af de afhændede aktiviteter inden for en periode på [...] måneder fra godkendelsen af køberen og Kommissionens salgsbetingelser (»slutperioden«).

| 4. | Den 26. november 2019 foreslog Novelis Liberty som en egnet køber til de afhændede aktiviteter. Den 7. april 2020 godkendte Kommissionen Liberty som en egnet køber til de afhændede aktiviteter. |
| --- | --- |

4.

Den 26. november 2019 foreslog Novelis Liberty som en egnet køber til de afhændede aktiviteter. Den 7. april 2020 godkendte Kommissionen Liberty som en egnet køber til de afhændede aktiviteter.

| 5. | Den 14. april 2020 gennemførte Novelis sin overtagelse af Aleris. |
| --- | --- |

5.

Den 14. april 2020 gennemførte Novelis sin overtagelse af Aleris.

Forlængelse af slutperioden

Forlængelse af slutperioden

| 6. | Novelis anmodede om en forlængelse af slutperioden den 7. juni 2020, [...]. Novelis anmodede om yderligere forlængelser den 14. juli 2020 og den 21. juli 2020. Som svar på disse successive anmodninger forlængede Kommissionen slutperioden fire gange:






  — | Ved afgørelse af 7. juli 2020 forlængede Kommissionen slutperioden indtil den 14. juli 2020. |
| --- | --- | --- |

6.

Novelis anmodede om en forlængelse af slutperioden den 7. juni 2020, [...]. Novelis anmodede om yderligere forlængelser den 14. juli 2020 og den 21. juli 2020. Som svar på disse successive anmodninger forlængede Kommissionen slutperioden fire gange:

—

Ved afgørelse af 7. juli 2020 forlængede Kommissionen slutperioden indtil den 14. juli 2020.

| — | Ved afgørelse af 14. juli 2020 forlængede Kommissionen slutperioden indtil den 22. juli 2020. |
| --- | --- |

—

Ved afgørelse af 14. juli 2020 forlængede Kommissionen slutperioden indtil den 22. juli 2020.

| — | Ved afgørelse af 22. juli 2020 forlængede Kommissionen slutperioden indtil den 31. juli 2020. |
| --- | --- |

—

Ved afgørelse af 22. juli 2020 forlængede Kommissionen slutperioden indtil den 31. juli 2020.

| — | Ved afgørelse af 31. juli 2020 forlængede Kommissionen slutperioden indtil den 31. august 2020. |
| --- | --- |

—

Ved afgørelse af 31. juli 2020 forlængede Kommissionen slutperioden indtil den 31. august 2020.

| 7. | Den 28. august 2020 anmodede Novelis om endnu en forlængelse af slutperioden (»den fjerde anmodning om forlængelse«). |
| --- | --- |

7.

Den 28. august 2020 anmodede Novelis om endnu en forlængelse af slutperioden (»den fjerde anmodning om forlængelse«).

| 8. | Den 31. august 2020 afgav den tilsynsførende administrator i henhold til tilsagnene (»den tilsynsførende administrator«) en begrundet udtalelse om den fjerde anmodning om forlængelse. |
| --- | --- |

8.

Den 31. august 2020 afgav den tilsynsførende administrator i henhold til tilsagnene (»den tilsynsførende administrator«) en begrundet udtalelse om den fjerde anmodning om forlængelse.

| 9. | På et statusmøde den 31. august 2020 efter forelæggelsen af den tilsynsførende administrators udtalelse og senere ved en begrundet skrivelse meddelte Kommissionen Novelis, at Kommissionen ikke ville imødekomme den fjerde anmodning om forlængelse. Kommissionen forklarede, at Novelis ikke rettidigt havde underrettet Kommissionen om udestående afsluttende leverancer og ikke gav sikkerhed for, at salget af de afhændede aktiviteter til Liberty ville blive afsluttet den 30. september 2020 (4). |
| --- | --- |

9.

På et statusmøde den 31. august 2020 efter forelæggelsen af den tilsynsførende administrators udtalelse og senere ved en begrundet skrivelse meddelte Kommissionen Novelis, at Kommissionen ikke ville imødekomme den fjerde anmodning om forlængelse. Kommissionen forklarede, at Novelis ikke rettidigt havde underrettet Kommissionen om udestående afsluttende leverancer og ikke gav sikkerhed for, at salget af de afhændede aktiviteter til Liberty ville blive afsluttet den 30. september 2020 (4

Afgørelse om foreløbige foranstaltninger i henhold til artikel 8, stk. 5, litra b), i fusionsforordningen

Afgørelse om foreløbige foranstaltninger i henhold til artikel 8, stk. 5, litra b), i fusionsforordningen

| 10. | Ved afgørelse af 1. september 2020 fastslog Kommissionen, at eftersom Novelis ikke havde afsluttet salget af de afhændede aktiviteter i slutperioden, havde selskabet gennemført sin overtagelse af Aleris i strid med en betingelse, der var knyttet til godkendelsesafgørelsen. Kommissionen fandt, at der var et presserende behov for at genoprette eller opretholde effektive konkurrencevilkår på EØS-markedet for levering af karosseriplader af aluminium. Kommissionen indførte derfor foreløbige foranstaltninger over for Novelis i henhold til fusionsforordningens artikel 8, stk. 5, litra b), og artikel 18, stk. 2, som hovedsagelig gengav Novelis’ forpligtelser i henhold til tilsagnene (»afgørelsen om foreløbige foranstaltninger«). |
| --- | --- |

10.

Ved afgørelse af 1. september 2020 fastslog Kommissionen, at eftersom Novelis ikke havde afsluttet salget af de afhændede aktiviteter i slutperioden, havde selskabet gennemført sin overtagelse af Aleris i strid med en betingelse, der var knyttet til godkendelsesafgørelsen. Kommissionen fandt, at der var et presserende behov for at genoprette eller opretholde effektive konkurrencevilkår på EØS-markedet for levering af karosseriplader af aluminium. Kommissionen indførte derfor foreløbige foranstaltninger over for Novelis i henhold til fusionsforordningens artikel 8, stk. 5, litra b), og artikel 18, stk. 2, som hovedsagelig gengav Novelis’ forpligtelser i henhold til tilsagnene (»afgørelsen om foreløbige foranstaltninger«).

| 11. | Kommissionen forlængede Novelis’ oprindelige frist på ti arbejdsdage til at fremsætte bemærkninger til afgørelsen om foreløbige foranstaltninger flere gange på eget initiativ og efter anmodning fra Novelis. Novelis fremsatte sine bemærkninger til den nævnte afgørelse den 16. oktober 2020. |
| --- | --- |

11.

Kommissionen forlængede Novelis’ oprindelige frist på ti arbejdsdage til at fremsætte bemærkninger til afgørelsen om foreløbige foranstaltninger flere gange på eget initiativ og efter anmodning fra Novelis. Novelis fremsatte sine bemærkninger til den nævnte afgørelse den 16. oktober 2020.

| 12. | De foranstaltninger, der er fastsat i afgørelsen om foreløbige foranstaltninger, bortfalder med vedtagelsen af udkastet til afgørelse. |
| --- | --- |

12.

De foranstaltninger, der er fastsat i afgørelsen om foreløbige foranstaltninger, bortfalder med vedtagelsen af udkastet til afgørelse.

Procedure efter fusionsforordningens artikel 8, stk. 4

Procedure efter fusionsforordningens artikel 8, stk. 4

| 13. | Den 18. september 2020 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse, hvori den gav udtryk for den foreløbige holdning, at Novelis uden afslutningen af salget af de afhændede aktiviteter til Liberty inden for slutperioden havde gennemført en fusion, der medførte en betydelig hindring for den effektive konkurrence på EØS-markedet for produktion og levering af karosseriplader af aluminium i strid med en betingelse, der var knyttet til godkendelsesafgørelsen. I klagepunktsmeddelelsen gav Kommissionen også udtryk for, at den havde til hensigt at beordre fusionen opløst i henhold til artikel 8, stk. 4, litra b), i fusionsforordningen og andre passende foranstaltninger for så vidt muligt at genoprette den situation, som bestod, før den blev gennemført. Hvis det ikke var muligt at genoprette den situation, der bestod før fusionens gennemførelse, ved at opløse den, gav Kommissionen udtryk for, at den havde til hensigt at beordre salget af de afhændede aktiviteter ved hjælp af en afhændelsesadministrator samt visse foranstaltninger til bevarelse af dens værdi. |
| --- | --- |

13.

Den 18. september 2020 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse, hvori den gav udtryk for den foreløbige holdning, at Novelis uden afslutningen af salget af de afhændede aktiviteter til Liberty inden for slutperioden havde gennemført en fusion, der medførte en betydelig hindring for den effektive konkurrence på EØS-markedet for produktion og levering af karosseriplader af aluminium i strid med en betingelse, der var knyttet til godkendelsesafgørelsen. I klagepunktsmeddelelsen gav Kommissionen også udtryk for, at den havde til hensigt at beordre fusionen opløst i henhold til artikel 8, stk. 4, litra b), i fusionsforordningen og andre passende foranstaltninger for så vidt muligt at genoprette den situation, som bestod, før den blev gennemført. Hvis det ikke var muligt at genoprette den situation, der bestod før fusionens gennemførelse, ved at opløse den, gav Kommissionen udtryk for, at den havde til hensigt at beordre salget af de afhændede aktiviteter ved hjælp af en afhændelsesadministrator samt visse foranstaltninger til bevarelse af dens værdi.

| 14. | Den 30. september 2020 meddelte Novelis Kommissionen, at salget af de afhændede aktiviteter til Liberty var blevet afsluttet den dag. |
| --- | --- |

14.

Den 30. september 2020 meddelte Novelis Kommissionen, at salget af de afhændede aktiviteter til Liberty var blevet afsluttet den dag.

| 15. | Den 23. november 2020 sendte Kommissionen et brev til Novelis, hvori den forklarede, at det i lyset af afslutningen af salget af de afhændede aktiviteter til Liberty og de omstændigheder, som Novelis havde redegjort for i sit svar på klagepunktsmeddelelsen, ikke længere var muligt at genoprette den situation, der var gældende før fusionen, gennem dens opløsning (»brevet af 23. november«). Kommissionen erklærede, at den havde til hensigt at beordre de foranstaltninger, der stadig er nødvendige for at sikre og opretholde den strukturelle virkning af overdragelsen af de afhændede aktiviteter og for at beskytte dens levedygtighed og konkurrenceevne. I brevet af 23. november blev Novelis også underrettet om yderligere faktuelle elementer og beviser, som ikke udtrykkeligt var nævnt i klagepunktsmeddelelsen, og som Kommissionen efter at have analyseret Novelis’ svar på klagepunktsmeddelelsen agtede at henvise til eller basere sig på i sin endelige afgørelse. |
| --- | --- |

15.

Den 23. november 2020 sendte Kommissionen et brev til Novelis, hvori den forklarede, at det i lyset af afslutningen af salget af de afhændede aktiviteter til Liberty og de omstændigheder, som Novelis havde redegjort for i sit svar på klagepunktsmeddelelsen, ikke længere var muligt at genoprette den situation, der var gældende før fusionen, gennem dens opløsning (»brevet af 23. november«). Kommissionen erklærede, at den havde til hensigt at beordre de foranstaltninger, der stadig er nødvendige for at sikre og opretholde den strukturelle virkning af overdragelsen af de afhændede aktiviteter og for at beskytte dens levedygtighed og konkurrenceevne. I brevet af 23. november blev Novelis også underrettet om yderligere faktuelle elementer og beviser, som ikke udtrykkeligt var nævnt i klagepunktsmeddelelsen, og som Kommissionen efter at have analyseret Novelis’ svar på klagepunktsmeddelelsen agtede at henvise til eller basere sig på i sin endelige afgørelse.

| 16. | Den 8. september 2020 og den 21. september 2020 fik Novelis aktindsigt i Kommissionens sagsakter. Den 5. oktober 2020 anmodede Novelis om yderligere aktindsigt, som Generaldirektoratet for Konkurrence gav samme dag og den 8. oktober 2020. |
| --- | --- |

16.

Den 8. september 2020 og den 21. september 2020 fik Novelis aktindsigt i Kommissionens sagsakter. Den 5. oktober 2020 anmodede Novelis om yderligere aktindsigt, som Generaldirektoratet for Konkurrence gav samme dag og den 8. oktober 2020.

| 17. | Den 16. oktober 2020 fremsendte Novelis sit svar på klagepunktsmeddelelsen. |
| --- | --- |

17.

Den 16. oktober 2020 fremsendte Novelis sit svar på klagepunktsmeddelelsen.

| 18. | Den 30. november 2020 anmodede Novelis på ny om yderligere aktindsigt i visse af sagens akter. Generaldirektoratet for Konkurrence gav efterfølgende Novelis yderligere adgang til de ønskede oplysninger den 2., 3., 4., 7., 8. og 9. december 2020. |
| --- | --- |

18.

Den 30. november 2020 anmodede Novelis på ny om yderligere aktindsigt i visse af sagens akter. Generaldirektoratet for Konkurrence gav efterfølgende Novelis yderligere adgang til de ønskede oplysninger den 2., 3., 4., 7., 8. og 9. december 2020.

| 19. | Den 14. december 2020 fremsendte Novelis sit svar på brevet af 23. november og fremsatte endnu en anmodning om yderligere aktindsigt i Kommissionens sagsakter. Den 18. december 2020 gav Generaldirektoratet for Konkurrence aktindsigt i de yderligere ønskede dokumenter og gav Novelis mulighed for at fremsætte yderligere bemærkninger inden den 22. december 2020. Novelis fremsatte ingen yderligere bemærkninger. |
| --- | --- |

19.

Den 14. december 2020 fremsendte Novelis sit svar på brevet af 23. november og fremsatte endnu en anmodning om yderligere aktindsigt i Kommissionens sagsakter. Den 18. december 2020 gav Generaldirektoratet for Konkurrence aktindsigt i de yderligere ønskede dokumenter og gav Novelis mulighed for at fremsætte yderligere bemærkninger inden den 22. december 2020. Novelis fremsatte ingen yderligere bemærkninger.

| 20. | Jeg har ikke modtaget nogen klage eller anmodning fra Novelis vedrørende aktindsigt. |
| --- | --- |

20.

Jeg har ikke modtaget nogen klage eller anmodning fra Novelis vedrørende aktindsigt.

| 21. | I udkastet til afgørelse pålægger Kommissionen Novelis visse genopretningsforanstaltninger for så vidt muligt at genoprette den situation, der bestod før fusionens gennemførelse, jf. fusionsforordningens artikel 8, stk. 4, litra b). Kommissionen mener, at disse foranstaltninger er nødvendige for at sikre effektiviteten af salget af de afhændede aktiviteter til Liberty og for at bevare de afhændede aktiviteters rentabilitet og konkurrenceevne. |
| --- | --- |

21.

I udkastet til afgørelse pålægger Kommissionen Novelis visse genopretningsforanstaltninger for så vidt muligt at genoprette den situation, der bestod før fusionens gennemførelse, jf. fusionsforordningens artikel 8, stk. 4, litra b). Kommissionen mener, at disse foranstaltninger er nødvendige for at sikre effektiviteten af salget af de afhændede aktiviteter til Liberty og for at bevare de afhændede aktiviteters rentabilitet og konkurrenceevne.

Konklusion

Konklusion

| 22. | Som helhed finder jeg, at parternes ret til en effektiv udøvelse af deres procedurerettigheder er blevet respekteret i denne sag. |
| --- | --- |

22.

Som helhed finder jeg, at parternes ret til en effektiv udøvelse af deres procedurerettigheder er blevet respekteret i denne sag.

Bruxelles, den 9. februar 2021.

Wouter WILS

---

(1)  I henhold til artikel 16 og 17 i formanden for Europa-Kommissionens afgørelse 2011/695/EU af 13. oktober 2011 om høringskonsulentens funktion og kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (EUT L 275 af 20.10.2011, s. 29) (»afgørelse 2011/695/EU«).

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1) (»fusionsforordningen«).

2

(3)  Kommissionens afgørelse om godkendelse af Novelis’ overtagelse af Aleris i sag M.9076 Novelis/Aleris (C(2019) 7061 final). Se også høringskonsulentens endelige rapport af 19. september 2019 i samme sag.

3

(4)  Den 11. november 2020 anlagde Novelis sag ved Retten med påstand om annullation af Kommissionens afslag på den fjerde anmodning om forlængelse. Denne sag verserer i øjeblikket (sag T-680/20, Novelis mod Kommissionen).

4

---

| 25.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 283/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/8

---

RESUMÉ AF KOMMISSIONENS AFGØRELSE

fremsat den 18. februar 2021

om påbud om foranstaltninger til genoprettelse af situationen før fusionen i henhold til artikel 8, stk. 4, litra b), i Rådets forordning nr. 139/2004

(Sag M.9076 — Novelis/Aleris)

(meddelt under nummer C(2021) 1013)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 283/05)

Den 18. februar 2021
  vedtog Kommissionen en afgørelse i en fusionssag i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (1)
  , særlig artikel 8, stk. 4, litra b). En ikkefortrolig udgave af hele afgørelsen findes på engelsk på webstedet for Generaldirektoratet for Konkurrence: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   INDLEDENDE RESUMÉ

| (1) | Med afgørelsen vedtages endelige foranstaltninger i henhold til fusionsforordningens artikel 8, stk. 4, litra b), for i videst muligt omfang at genoprette den situation, som bestod, før Novelis Inc. (»Novelis«) gennemførte en overtagelse af Aleris Corporation (»Aleris«) (»transaktionen«). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Novelis og tidligere Aleris fremstiller og leverer forskellige fladvalsede aluminiumsprodukter (»fladvalsede aluminiumsprodukter«) i EØS, herunder karosseriplader af aluminium (»karosseriplader af aluminium«). Karosseriplader af aluminium anvendes i bilindustrien til fremstilling af karrosserier til køretøjer. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Ved afgørelse af 1. oktober 2019 (»godkendelsesafgørelsen«), der blev vedtaget i henhold til fusionsforordningens artikel 8, stk. 2, erklærede Kommissionen transaktionen forenelig med det indre marked og EØS-aftalen på betingelse af, at de tilsagn, som Novelis havde afgivet, og som var vedlagt som bilag til godkendelsesafgørelsen (»tilsagnene«), overholdes fuldt ud. Tilsagnene omfattede afhændelsen inden for en bestemt frist af Aleris’ samlede aktiviteter vedrørende karosseriplader i EØS, der blev udført fra en fabrik i Duffel (Belgien). Selv om Kommissionen indrømmede flere forlængelser af den frist, der var fastsat i tilsagnene, afsluttede Novelis ikke salget af Aleris’ fabrik i Duffel inden for den forlængede frist og gennemførte således ikke tilsagnene rettidigt. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Den 1. september 2020 vedtog Kommissionen en afgørelse om foreløbige forholdsregler for at genoprette eller opretholde en effektiv konkurrence i henhold til artikel 8, stk. 5, i fusionsforordningen. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Ved afgørelsen af 18. februar 2021 vedtog Kommissionen endelige genopretningsforanstaltninger i henhold til fusionsforordningens artikel 8, stk. 4. Disse foranstaltninger er nødvendige for at beskytte den fremtidige rentabilitet og konkurrenceevne af Duffel-fabrikken, som Novelis i sidste ende afhænder til Liberty, og for at bevare afhændelsen i lighed med de beskyttelsesforanstaltninger, der normalt indføres, når en afhændelse finder sted under en normal forpligtelsesproces. |
| --- | --- |

(5)

2.   PROCEDURE

| (6) | I godkendelsesafgørelsen konstaterede Kommissionen, at Novelis efter transaktionen ville have haft meget store markedsandele og kontrolleret en meget betydelig del af produktionskapaciteten for karrosseriplader af aluminium i EØS. Desuden ville det begrænsede antal mindre tilbageværende konkurrenter, der er aktive på markedet, ikke have været i stand til at modvirke en prisstigning, også på grund af deres begrænsede uudnyttede kapacitet. Transaktionen blev også anset for at mindske den fusionerede enheds incitament til at investere i yderligere produktionskapacitet. Kommissionen havde derfor betænkeligheder ved, at transaktionen uden tilsagnene ville have ført til højere priser for europæiske kunder på plader til karosseriplader af aluminium. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | I henhold til tilsagnene forpligtede Novelis sig til at afhænde eller overtage afhændelsen af i) Aleris’ aktiviteter vedrørende karosseriplader af aluminium og ii) andre aktiviteter på Aleris’ fabrik i Duffel, Belgien (»de afhændede aktiviteter«) og til at finde en køber og indgå en endelig bindende salgs- og købsaftale for de afhændede aktiviteter inden for et vist antal måneder fra datoen for vedtagelsen af godkendelsesafgørelsen (»den første afhændelsesperiode«). Den første afhændelsesperiode skulle udløbe på en bestemt dato. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | I henhold til afsnit B i tilsagnene forpligtede Novelis sig endvidere til at afslutte salget af de afhændede aktiviteter inden for et vist antal måneder fra i) Kommissionens godkendelse af køberen og salgsbetingelserne eller ii) den dato, hvor alle tilladelser, godkendelser eller venteperioder, der gælder for transaktionen i henhold til de amerikanske love HSR Act og Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act af 1976 og Kinas antimonopollovgivning, er opnået, udløbet eller ophævet, alt efter hvilken dato der er den seneste, men som i alle tilfælde afsluttes senest et vist antal måneder fra godkendelsen af køberen og Kommissionens salgsbetingelser (»slutperioden«). |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Den 22. november 2019 indgik Novelis en bindende salgs- og købsaftale (»salgs- og købsaftalen«) om salg af de afhændede aktiviteter til Liberty House Group (»Liberty«). Den 7. april 2020 godkendte Kommissionen Liberty som en egnet køber til de afhændede aktiviteter. Den 14. april 2020 gennemførte Novelis sin overtagelse af Aleris. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Efter anmodning fra Novelis på grund af vanskeligheder med at afslutte salget af de afhændede aktiviteter forlængede Kommissionen den 7. juli 2020 (»den første forlængelse«), den 14. juli 2020 (»den anden forlængelse«), den 22. juli 2020 (»den tredje forlængelse«) og den 31. juli 2020 (»den fjerde forlængelse«) slutperioden i henhold til afsnit 49 i tilsagnene. Efter den fjerde forlængelse udløb slutperioden den 31. august 2020. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Ved brev af 28. august 2020, én arbejdsdag før udløbet af slutperioden, der blev forlænget ved den fjerde forlængelse, anmodede Novelis om en yderligere forlængelse af slutperioden indtil den 30. september 2020 (»den fjerde anmodning om forlængelse«). På et statusmøde, der blev afholdt den 31. august 2020 efter den tilsynsførende administrators fremsendelse af den begrundede udtalelse (»den begrundede udtalelse«), og senere ved en begrundet skrivelse (»afslaget på forlængelse«), blev Novelis underrettet om, at Kommissionen ikke ville imødekomme den fjerde anmodning om forlængelse. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Den 31. august 2020 udløb slutperioden, som blev forlænget ved den fjerde forlængelse. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Den 1. september 2020 fandt Kommissionen, at Novelis ved at gennemføre overtagelsen af Aleris og ikke afslutte salget af de afhændede aktiviteter i slutperioden havde gennemført transaktionen i strid med en betingelse, der var knyttet til godkendelsesafgørelsen. Kommissionen indførte derfor foreløbige foranstaltninger over for Novelis, som hovedsagelig gengav Novelis’ forpligtelser i henhold til tilsagnene i henhold til fusionsforordningens artikel 8, stk. 5, litra b), og artikel 18, stk. 2. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Ved skrivelser af den 2. og den 14. september 2020 til henholdsvis Novelis og Novelis’ advokat bekræftede Kommissionen over for Novelis, at enhver foranstaltning, som Novelis ville træffe for at afhjælpe den situation, der var opstået som følge af den manglende gennemførelse af salget af de afhændede aktiviteter til Liberty inden udløbet af slutperioden, ville blive hilst velkommen af Kommissionen og taget i betragtning ved fastlæggelsen af de yderligere skridt, den skulle tage. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Den 18. september 2020 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse (»klagepunktsmeddelelsen«) i henhold til artikel 8, stk. 4, i fusionsforordningen, hvori den tilkendegav, at den havde til hensigt at beordre transaktionen opløst eller andre passende foranstaltninger for så vidt muligt at genoprette den situation, som bestod, før den blev gennemført. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Den 30. september 2020 meddelte Novelis Kommissionen, at salget af de afhændede aktiviteter til Liberty var afsluttet samme dag. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Den 16. oktober 2020 fremsendte Novelis sit svar på klagepunktsmeddelelsen (»svaret på klagepunktsmeddelelsen«). |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Den 23. november 2020 sendte Kommissionen et brev til Novelis, hvori den forklarede, at det i lyset af afslutningen af salget af de afhændede aktiviteter, som fandt sted på Kommissionens udtrykkelige opfordring, og de omstændigheder, som Novelis anførte i svaret på klagepunktsmeddelelsen, ikke længere syntes at være muligt at genoprette den situation, der bestod før gennemførelsen af transaktionen, gennem dens opløsning (»brevet af 23. november«). I brevet af 23. november erklærede Kommissionen også, at den kun havde til hensigt at beordre de foranstaltninger, der stadig er nødvendige for at sikre og opretholde den strukturelle virkning af overdragelsen af de afhændede aktiviteter og for at beskytte dens levedygtighed og konkurrenceevne. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Den 14. december 2020 fremsendte Novelis sit svar på brevet af 23. november (»svaret på brevet af 23. november«). |
| --- | --- |

(19)

| (20) | I lyset af ovenstående har Kommissionen vedtaget afgørelsen i henhold til artikel 8, stk. 4, litra b), i fusionsforordningen. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Inden vedtagelsen blev medlemsstaterne hørt om udkastet til afgørelse på mødet i Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser den 9. februar, som afgav en positiv udtalelse. Høringskonsulenten afgav en positiv udtalelse om sagen i sin rapport, der blev afleveret den 27. januar 2021. |
| --- | --- |

(21)

3.   RAMMEBESTEMMELSER

| (22) | Hvis en fusion giver anledning til betænkeligheder med hensyn til dens forenelighed med det indre marked, kan den eller de anmeldende parter tilbyde at ændre fusionen for at afhjælpe disse betænkeligheder. I henhold til punkt 19 i løsningsmeddelelsen vil Kommissionen, selv om parterne skal afgive tilsagn, sikre, at tilsagnene kan håndhæves, ved at gøre godkendelsen af fusionen betinget af, at tilsagnene overholdes. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Der må skelnes mellem betingelser og forpligtelser. Gennemførelsen af den strukturelle ændring af markedet er en betingelse — f.eks. at en aktivitet skal afhændes. De gennemførelsesskridt, der er nødvendige for at nå dette resultat, udgør normalt forpligtelser for parterne, f.eks. udpegelse af en administrator med et uigenkaldeligt mandat til at sælge aktiviteten. I punkt 20 i løsningsmeddelelsen hedder det, at når en betingelse overtrædes, f.eks. hvis en aktivitet ikke afhændes inden for den tidsramme, der er fastsat i tilsagnene, eller efterfølgende generhverves, finder afgørelsen om forenelighed ikke længere anvendelse. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Under sådanne omstændigheder kan Kommissionen for det første træffe foreløbige foranstaltninger, der er egnede til at opretholde eller genoprette en effektiv konkurrence, jf. fusionsforordningens artikel 8, stk. 5, litra b). For det andet kan Kommissionen i henhold til fusionsforordningens artikel 8, stk. 4, litra b), hvis den allerede i en afgørelse truffet i henhold til fusionsforordningens artikel 8, stk. 2, har fastslået, at fusionen ville være uforenelig med det indre marked, hvis betingelsen ikke var opfyldt, træffe afgørelse om, at fusionen skal opløses. Hvis det ikke er muligt at genoprette situationen før fusionens gennemførelse ved en sådan opløsning, kan Kommissionen i henhold til fusionsforordningens artikel 8, stk. 4, litra b), træffe enhver anden passende foranstaltning for så vidt muligt at genoprette situationen. |
| --- | --- |

(24)

4.   GENNEMFØRELSE AF TRANSAKTIONEN I STRID MED EN BETINGELSE, DER ER KNYTTET TIL GODKENDELSESAFGØRELSEN

| (25) | I henhold til tilsagnene forpligtede Novelis sig til at afslutte salget af de afhændede aktiviteter i slutperioden. Den 14. april 2020 gennemførte Novelis sin overtagelse af Aleris. På den sidste dag i slutperioden, som blev forlænget ved den fjerde forlængelse, var salget af de afhændede aktiviteter til Liberty imidlertid ikke afsluttet. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Som følge heraf fandt godkendelsesafgørelsen ikke anvendelse, og Novelis havde ipso facto gennemført transaktionen, men havde ikke opfyldt en betingelse, der var knyttet til godkendelsesafgørelsen, i henhold til hvilken transaktionen, hvis betingelsen ikke var opfyldt, ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Betingelserne i fusionsforordningens artikel 8, stk. 4, litra b), var derfor opfyldt i den foreliggende sag, og Kommissionen havde ret til at beordre foranstaltninger med henblik på så vidt muligt at genoprette den situation, der bestod forud for gennemførelsen af transaktionen. Ingen af de argumenter, som Novelis fremførte i svaret på klagepunktsmeddelelsen eller svaret på brevet af 23. november, rejste tvivl om denne konklusion. |
| --- | --- |

(27)

5.   INGEN OPLØSNING AF TRANSAKTIONEN

| (28) | I henhold til artikel 8, stk. 4, litra b), i fusionsforordningen er det Kommissionens primære middel til at genoprette den situation, der bestod forud for gennemførelsen af en fusion, at beordre den pågældende fusion opløst. I tilfælde, hvor det er umuligt at opnå en sådan genopretning ved opløsning af fusionen, kan Kommissionen beordre alternative genopretningsforanstaltninger. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Novelis afsluttede salget af de afhændede aktiviteter efter udløbet af slutperioden som forlænget ved den fjerde forlængelse. Kommissionen opfordrede udtrykkeligt Novelis til at gå videre med afslutningen, selv om slutperioden var udløbet. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | En anden del af den tidligere Aleris-aktivitet var genstand for en afhændelsesproces ledet af afhændelsesadministratoren efter ordre fra det amerikanske justitsministerium (»justitsministeriet«), efter at Novelis undlod at sælge de relevante aktiviteter inden for den frist, som justitsministeriet havde fastsat i forbindelse med betingelserne for godkendelsesafgørelsen vedrørende hovedtransaktionen. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | Under disse omstændigheder og i overensstemmelse med fusionsforordningens artikel 8, stk. 4, litra b), beordrer Kommissionen ikke opløsning af transaktionen, men i stedet andre foranstaltninger til at genoprette den situation, der bestod før gennemførelsen af transaktionen, så vidt muligt som beskrevet i det følgende afsnit. |
| --- | --- |

(31)

6.   ANDRE FORANSTALTNINGER ER NØDVENDIGE FOR I VIDEST MULIGT OMFANG AT GENOPRETTE DEN SITUATION, DER BESTOD FORUD FOR FUSIONENS GENNEMFØRELSE.

| (32) | Kommissionen mener, at Novelis under de særlige omstændigheder i denne sag skal overholde en række endelige genopretningsforanstaltninger, som er nødvendige for at sikre, at salget af de afhændede aktiviteter til Liberty forbliver effektivt, og at de afhændede aktiviteters rentabilitet og konkurrenceevne bevares, for så vidt muligt at genoprette den situation, der bestod før gennemførelsen af transaktionen, jf. fusionsforordningens artikel 8, stk. 4, litra b) (»de endelige genopretningsforanstaltninger«). |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Kommissionen har nærmere bestemt beordret en foranstaltning om ikkegenerhvervelse, en konkurrenceforanstaltning, en foranstaltning vedrørende oplysninger til Kommissionen, en foranstaltning vedrørende midlertidige leveringsaftaler, en foranstaltning vedrørende andre accessoriske aftaler, foranstaltninger vedrørende kapitaltilførsel til fordel for de afhændede aktiviteter og foranstaltninger vedrørende udpegelse af en afhændelsesadministrator til at føre tilsyn med Novelis’ overholdelse af de endelige genopretningsforanstaltninger under Kommissionens tilsyn. |
| --- | --- |

(33)

7.   KONKLUSION

| (34) | Af ovennævnte grunde konkluderes det i afgørelsen, at transaktionen, en fusion, der som anmeldt medfører en betydelig begrænsning af den effektive konkurrence som omhandlet i fusionsforordningens artikel 2, stk. 3, og EØS-aftalens artikel 57 i forbindelse med EØS-markedet for produktion og levering af karosseriplader af aluminium, er blevet gennemført i strid med en betingelse, der er knyttet til godkendelsesafgørelsen. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | I medfør af fusionsforordningens artikel 8, stk. 4, litra b), har Kommissionen truffet de ovenfor beskrevne foranstaltninger. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | I henhold til fusionsforordningens artikel 15, stk. 1, litra d), pålægges Novelis en tvangsbøde på op til en bestemt procentdel af Novelis’ gennemsnitlige daglige omsætning i det regnskabsår, der går forud for den manglende overholdelse, for hver arbejdsdag, hvor den ikke overholder bestemmelserne, hvis Novelis ikke overholder nogen af de foranstaltninger, der er fastsat i denne afgørelse. |
| --- | --- |

(36)

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 25.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 283/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/13

---

Meddelelse fra Kommissionen om artikel 4, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/22/EF om søgsmål med påstand om forbud på området beskyttelse af forbrugernes interesser, der kodificerer direktiv 98/27/EF, vedrørende nationale organer/organisationer, som er beføjet til at anlægge søgsmål i medfør af artikel 2 i ovennævnte direktiv

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 283/06)

Følgende organer/organisationer er blevet anerkendt af myndighederne i den pågældende medlemsstat som beføjede til at anlægge søgsmål med påstand om forbud i medfør af artikel 2 i direktiv 2009/22/EF:

BELGIEN

| Organets/organisationens navn | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association belge des consommateurs Tests–Achats/

  Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop |

Organets/organisationens navn

Kontaktoplysninger

Formål

1.

Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop

| Rue de Hollande/Hollandstraat, 13 |
| --- |
| B-1060 Bruxelles |

Rue de Hollande/Hollandstraat, 13

B-1060 Bruxelles

Tlf.: (32-2) 542 35 55

Fax : (32-2) 542 32 50

E-mail: membres@test-achats.be leden@test-aankoop.be

www.test-achats.be

www.test-aankoop.be

| — | Fremmer, forsvarer og repræsenterer forbrugerinteresser (via initiativer, aktiviteter, undersøgelser, forskning, udgivelse af publikationer om forbrugerspørgsmål, personlig bistand og støtte til medlemmer osv.) |
| --- | --- |

—

Fremmer, forsvarer og repræsenterer forbrugerinteresser (via initiativer, aktiviteter, undersøgelser, forskning, udgivelse af publikationer om forbrugerspørgsmål, personlig bistand og støtte til medlemmer osv.)

| — | Fremmer og støtter etablering og udvikling af juridiske personer, hvis væsentligste opgave er at fremme og forsvare forbrugernes interesser. |
| --- | --- |

—

Fremmer og støtter etablering og udvikling af juridiske personer, hvis væsentligste opgave er at fremme og forsvare forbrugernes interesser.

| 2. | Organisation des consommateurs a.s.b.l./

  Consumentenorganisatie v.z.w/


  Verbraucherschutzzentrale V.o.E. |
| --- | --- |

2.

Consumentenorganisatie v.z.w/

Verbraucherschutzzentrale V.o.E.

| Neustraße, 119 |
| --- |
| B-4700 Eupen |

Neustraße, 119

B-4700 Eupen

Tlf.: (32-87) 59 18 50

Fax : (32-87) 59 18 51

E-mail :

info@vsz.be

www.cec-ecc.be

www.evz.be

| — | Oplyser og rådgiver privatpersoner om forbrugerrelaterede problemer |
| --- | --- |

—

Oplyser og rådgiver privatpersoner om forbrugerrelaterede problemer

| — | Kontakter/forhandler med myndigheder og træffer foranstaltninger til beskyttelse af forbrugerne |
| --- | --- |

—

Kontakter/forhandler med myndigheder og træffer foranstaltninger til beskyttelse af forbrugerne

| — | Repræsenterer individuelle og kollektive forbrugerrettigheder |
| --- | --- |

—

Repræsenterer individuelle og kollektive forbrugerrettigheder

| — | Beskæftiger sig med grænseoverskridende forbrugerspørgsmål |
| --- | --- |

—

Beskæftiger sig med grænseoverskridende forbrugerspørgsmål

| — | Arbejder med forebyggelse af overdreven gældsætning hos privatpersoner. |
| --- | --- |

—

Arbejder med forebyggelse af overdreven gældsætning hos privatpersoner.

BULGARIEN

| Organets/organisationens navn | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Комисия за защита на потребителите /

  The Consumer Protection Commission (KZP) |

Organets/organisationens navn

Kontaktoplysninger

Formål

1.

The Consumer Protection Commission (KZP)

| Slaveikov Sq. 4A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

Slaveikov Sq. 4A

BG-1000 Sofia

Tlf.: (359-2) 987 74 45

fax: (359-2) 988 42 18

е-mail: info@kzp.bg

Web: www.kzp.bg

Regeringsorgan med hovedansvaret for at gennemføre forbrugerbeskyttelseslovgivningen: at overvåge produktsikkerhed i almindelighed, at beskytte økonomiske interesser, at bilægge tvister på forbrugerområdet uden at inddrage domstolene og at beskytte forbrugernes kollektive interesser. Giver forbrugeroplysning og -rådgivning. Bilægger tvister på forbrugerområdet. Forvalter forligsudvalgene, herunder forligsudvalget for tvister om betaling. Behandler forbrugerklager.

Er Rapex-kontaktpunkt (EU’s system for hurtig varsling om farlige forbrugerprodukter). Koordinerer alle andre tilsynsorganer/-organisationer, der kontrollerer, at forordning (EF) nr. 2006/2004 anvendes på samarbejdet mellem de nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af forbrugerbeskyttelseslovgivningen (forordningen om forbrugerbeskyttelsessamarbejdet). Sørger for, at de 12 direktiver, der hører under anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 2006/2004, bliver gennemført.

| 2. | Българска национална асоциация » активни потребители«

  Bulgarian National Association for active consumers (BNA AP) |
| --- | --- |

2.

Bulgarian National Association for active consumers (BNA AP)

| Sofia 1504, |
| --- |
| ul. Vrabcha 26; |
| Tlf.: 989 01 06; |
| Fax 989 01 06; |
| bnap@bnap.org, |

Sofia 1504,

ul. Vrabcha 26;

Tlf.: 989 01 06;

Fax 989 01 06;

bnap@bnap.org,

Oplyser forbrugerne om varer og tjenesteydelser på markedet, oplyser og uddanner forbrugerne om risici i forbindelse med produkter og tjenesteydelser og om, hvordan man kan begrænse sådanne risici, oplyser og uddanner forbrugerne om produkters og tjenesteydelsers miljøvirkninger, oplyser og uddanner forbrugerne om deres økonomiske interesser og om, hvordan man kan beskytte disse, oplyser forbrugerne om den gældende forbrugerbeskyttelses- og miljølovgivning i Bulgarien, undersøger international knowhow om forbrugerbeskyttelse og miljø og fremsætter forslag til lovgivningsmæssige, økonomiske og politiske foranstaltninger til beskyttelse af forbrugerne og miljøet i Bulgarien.

| 3. | Потребителски център за информация и изследвания /

  Centre for Consumer Information and Research (PtsII) |
| --- | --- |

3.

Centre for Consumer Information and Research (PtsII)

| Knyaz Aleksandr |
| --- |
| Battenberg Boulevard 27 |
| BG-4000 Plovdiv |

Knyaz Aleksandr

Battenberg Boulevard 27

BG-4000 Plovdiv

Tlf.: (359-32) 68 74 78,

(359) 0886 330 770,

(359) 0 894 799 288

E-mail: ydavch@yahoo.com

Fungerer som forbrugernes uafhængige »vagthund«, oplyser forbrugerne om varers og tjenesteydelsers markedsstatus, kvalitet og sikkerhed, udbud og efterspørgsel, priser og sammenlignelige egenskaber oplyser forbrugerne og specialiserede organer/organisationer om overtrædelse af nationale normer og andre forskrifter om fremstilling af og handel med varer og tjenesteydelser, øger forbrugerbevidstheden ved at oplyse forbrugerne om deres rettigheder og pligter, og hvordan de skal forsvare og overholde disse.

| 4. | Съюз на застрахованите в България /

  Bulgarian Insurance Policy Holders' Union (ZSB); |
| --- | --- |

4.

Bulgarian Insurance Policy Holders' Union (ZSB);

| Residential Complex ’Lazur’, |
| --- |
| Block 7, Entry A |
| BG-8001 Burgas |

Residential Complex ’Lazur’,

Block 7, Entry A

BG-8001 Burgas

Tlf./fax: (359-56) 83 14 62

е-mail: union_insured_bg@abv.bg

Forsvarer bulgarske forsikringstageres interesser, oplyser forbrugerne om forsikringsbranchen og øger offentlighedens kendskab til forsikringsspørgsmål.

| 5. | Регионален съюз на потребителите-98, гр. Видин /

  Vidin Regional Consumers' Union 98 (RSP-98 VIDIN) |
| --- | --- |

5.

Vidin Regional Consumers' Union 98 (RSP-98 VIDIN)

| Blintsi Square 2, |
| --- |
| 11th floor, room 10 |
| BG-3700 Vidin |

Blintsi Square 2,

11th floor, room 10

BG-3700 Vidin

Tlf./fax: (359-94) 601431

е-mail: rsp_vd_98@abv.bg

-

Forbrugerbeskyttelse

| 6. | Национална лига – потребители на услуги /

  National League of Clients of Service Providers |
| --- | --- |

6.

National League of Clients of Service Providers

| Burgas 8005 |
| --- |
| ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8 |

Burgas 8005

ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8

Tlf.: (359-56) 888 955

Mobiltlf.: (359) 0 889 61 51 08

е-mail: National_league@abv.bg

Oplyser forbrugerne om deres rettigheder, griber ind, når der opstår uregelmæssigheder på markedet for tjenesteydelser, underretter forbrugerne og tilsynsorganerne/ -organisationerne herom og hjælper forbrugere, der har problemer.

| 7. | Асоциация »Помощ за потребителя« / Consumer Assistance Association |
| --- | --- |

7.

| Residential Complex ’Lyulin’, |
| --- |
| Block 901, Entrance D, flat 98 |
| BG-1324 Sofia |

Residential Complex ’Lyulin’,

Block 901, Entrance D, flat 98

BG-1324 Sofia

Tlf.: (359-2) 36 35 41

Mobiltlf.: (359) 0 88 879 55 22

е-mails: app_ngo@abv.bg

gvladimirov@abv.bg

Arrangerer seminarer og undervisning om forbrugerspørgsmål, opretter forbrugerinformations- og –rådgivningscentre, anlægger kollektive søgsmål for at forsvare forbrugernes interesser, tager initiativ til lovgivningstiltag vedrørende beskyttelse af forbrugerrettighederne, deltager i de statslige rådgivende organer, der beskæftiger sig med forbrugerbeskyttelse, mægler og deltager i forligsudvalgene, afprøver forbrugerprodukter og deltager i de statslige myndigheders tilsynsarbejde.

| 8. | Федерация на потребителите в България /

  Bulgarian Consumers' Federation |
| --- | --- |

8.

Bulgarian Consumers' Federation

| Stefan Stambolov St 35A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

Stefan Stambolov St 35A

BG-1000 Sofia

Tlf./fax: (359 - 2) 931 98 11,

(359 - 2) 833 32 85.

е-mail: fcb@potrebiteli-bg.org

Deltager aktivt i forskning og udvikling, foretager ekspertvurderinger, tilbyder rådgivning og udfører andre nødvendige aktiviteter vedrørende forbrugerbeskyttelse, opretter og bruger neutrale laboratorier til forskning, ekspertvurderinger og afprøvning af forbrugsgoder, opretter centre, der yder juridisk og markedsorienteret rådgivning, behandler klager og forslag fra forbrugerne, fremstiller trykte materialer samt video- og audiomateriale, der giver forbrugerne en redegørelse for deres rettigheder.

| 9. | Сдружение за правна помощ на потребителите/ Association providing Legal Assistance to Consumers |
| --- | --- |

9.

| 193a, 6th September Blvd |
| --- |
| 3rd floor, office 6 |
| Plovdiv |

193a, 6th September Blvd

3rd floor, office 6

Plovdiv

Tlf.: + 359 32/63 86 14; + 359 32/63 60 25

E-mail: sdr.p.p.p@gmail.com

Oplyser og rådgiver offentligheden om spørgsmål vedrørende forbrugerbeskyttelse, hjælper de bulgarske forbrugere med at beskytte deres rettigheder og interesser ved at yde rådgivning og konsultation om retlig og udenomretlig bilæggelse af tvister, overvåger den bulgarske forbrugerlovgivnings overholdelse af ny EU-lovgivning om forbrugerbeskyttelse fastholder de bulgarske forbrugerinteresser over for de relevante offentlige myndigheder og internationale organisationer, bidrager til forbedring af Bulgariens økonomiske og retlige rammer for levering af produkter og tjenesteydelser beskytter forbrugernes kollektive interesser.

TJEKKIET

| Organets/organisationens navn | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sdružení českých spotřebitelů, z. ú. (Organisationen for tjekkiske forbrugere) |

Organets/organisationens navn

Kontaktoplysninger

Formål

1.

| Pod Altánem 99/103 |
| --- |
| CZ 10000 Praha 10 |

Pod Altánem 99/103

CZ 10000 Praha 10

Tlf.: +420 261 263 574

E-mail: spotrebitel@regio.cz

Web: http://www.konzument.cz

En lang række aktiviteter inden for forbrugerbeskyttelse, herunder oplysning og rådgivning i forbindelse med tvister på forbrugerområdet.

| 2. | dTest, o. p. s. (dTest) |
| --- | --- |

2.

| Černomořská 419/10 |
| --- |
| CZ 101 00 Praha 10 |
| Tlf.: +420 241 404 922 |
| Fax +420 241 406 533 |
| E-mail: dtest@dtest.cz |

Černomořská 419/10

CZ 101 00 Praha 10

Tlf.: +420 241 404 922

Fax +420 241 406 533

E-mail: dtest@dtest.cz

Web: http://www.dtest.cz

Udgiver tidsskriftet TEST, foretager objektiv og uafhængig produktafprøvning, arbejder med alle forbrugerbeskyttelsesspørgsmål.

| 3. | Sdružení obrany spotřebitelů - Asociace, z. s. (Organisationen for forbrugerbeskyttelse — konsortium) |
| --- | --- |

3.

| Mečová 368/5 |
| --- |
| CZ 602 00 Brno |
| Tlf., Fax +420 542 210 778 |
| E-mail: gerta.mazalova@seznam.cz |

Mečová 368/5

CZ 602 00 Brno

Tlf., Fax +420 542 210 778

E-mail: gerta.mazalova@seznam.cz

Web: http://www.asociace-sos.cz

En lang række aktiviteter inden for forbrugerbeskyttelse som forbrugerrådgivning, alternativ tvistbilæggelse og forbrugeroplysning.

| 4. | Společná obrana, z. s. (Fælles beskyttelse) |
| --- | --- |

4.

| Kaštanová 1482 |
| --- |
| CZ 250 01 Brandýs nad Labem |

Kaštanová 1482

CZ 250 01 Brandýs nad Labem

(correspondence address: Čs. Pionýrů 19, 538 07 Seč)

Tlf.: +420 606 958 665

E-mail: spol.obrana@gmail.com

Web: http://www.spolecnaobrana.net/

Beskytter forbrugere mod vildledende optræden fra virksomheder og uhæderlige virksomheder og udbreder oplysninger og uddannelsesaktiviteter.

| 5. | Unicampus (Unicampus) |
| --- | --- |

5.

| Kubelíkova 1224/42 |
| --- |
| CZ 130 00 Praha 3 |

Kubelíkova 1224/42

CZ 130 00 Praha 3

Tlf.: +420 777 597 996

E-mail: info@unicampus.cz

Web: http :// www.unicampus.cz

Beskytte forbrugernes rettigheder og væsentlige interesser, uddannelse og effektiv formidling af informationer.

| 6. | HELP - Sdružení práv podvedených (HELP – Organisation for forbrugere, der er blevet snydt) |
| --- | --- |

6.

| U Nemocnice 1750/4 |
| --- |
| CZ 400 01 Ústí nad Labem |
| Tel.: +420 774 97 27 27 |

U Nemocnice 1750/4

CZ 400 01 Ústí nad Labem

Tel.: +420 774 97 27 27

E-mail: info@podvedeni.cz

Web: http: //www. Podvedeni.cz

www.Oklamani.sk

www.Podvedeni.sk

Markedsbearbejdning med fokus på beskyttelse af aktiver, der berøres af svindel.

| 7. | Platforma zdravotních pojištěnců, ČR, zapsaný ústav (Platform of Health Insurance

  Policyholders, Czech Republic) |
| --- | --- |

7.

Policyholders, Czech Republic)

| Na Václavce 1176/17 |
| --- |
| CZ 150 00 Praha 5 - Smíchov |

Na Václavce 1176/17

CZ 150 00 Praha 5 - Smíchov

Tlf.: +420 606 609 635

E-mail: platforma@zdravotnipojistenci.cz

Web: http://www.zdravotnipojistenci.cz/

Varetagelse af patienternes rettigheder som forbrugere af sundhedstjenester, medicinsk udstyr og lægemidler i Tjekkiet og Den Europæiske Union, støtte til diagnoseorienterede patientorganisationer, talsmand for medlemmer af Tjekkiets offentlige sundhedsforsikring med hensyn til rettidig og ikkediskriminerende adgang til tilbagebetalte sundhedsydelser af passende kvalitet

DANMARK

| Organets/organisationens navn | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Forbrugerombudsmanden |

Organets/organisationens navn

Kontaktoplysninger

Formål

1.

| Amagerfælledvej 56 |
| --- |
| DK-2300 København S |

Amagerfælledvej 56

DK-2300 København S

Tlf.: (45) 32 66 90 00

Fax: (45) 32 66 91 00

E-mail: fs@fs.dk

Website: www.fs.dk

(English: www.consumer.dk/index-uk.htm)

I medfør af markedsføringsloven er Forbrugerombudsmandens væsentligste opgave at føre tilsyn med, at loven overholdes, navnlig ud fra hensynet til forbrugerne.

Forbrugerombudsmanden kan anlægge søgsmål i henhold til følgende direktiver:

| — | Rådets direktiv 84/450/EØF af 10. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om vildledende reklame. |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 84/450/EØF af 10. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om vildledende reklame.

| — | Rådets direktiv 85/577/EØF af 20. december 1985 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler indgået uden for fast forretningssted |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 85/577/EØF af 20. december 1985 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler indgået uden for fast forretningssted

| — | Rådets direktiv 87/102/EØF af 22. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit, senest ændret ved direktiv 98/7/EF |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 87/102/EØF af 22. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit, senest ændret ved direktiv 98/7/EF

| — | Rådets direktiv 89/552/EØF af 3. oktober 1989 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed, ændret ved direktiv 97/36/EF |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 89/552/EØF af 3. oktober 1989 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed, ændret ved direktiv 97/36/EF

| — | Rådets direktiv 90/314/EØF af 13. juni 1990 om pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 90/314/EØF af 13. juni 1990 om pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure

| — | Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler

| — | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/47/EF af 26. oktober 1994 om beskyttelse af køber i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom på timesharebasis. |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/47/EF af 26. oktober 1994 om beskyttelse af køber i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom på timesharebasis.

| — | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF af 20. maj 1997 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF af 20. maj 1997 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg

| — | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF af 25. maj 1999 om visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF af 25. maj 1999 om visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed

| — | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF af 8. juni 2000 om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked (»direktivet om elektronisk handel«). |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF af 8. juni 2000 om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked (»direktivet om elektronisk handel«).

| 2. | Lægemiddelstyrelsen |
| --- | --- |

2.

| Frederikssundsvej 378 |
| --- |
| DK-2730 Brønshøj |

Frederikssundsvej 378

DK-2730 Brønshøj

Tlf.: (45) 44 88 91 11

Fax: (45) 44 91 73 73

E-mail: dkma@dkma.dk

Website: www.dkma.dk

Lægemiddelstyrelsens opgave er at godkende markedsføringen af lægemidler, der bevisligt er effektive og sikre, at medvirke til, at udgifterne over sygesikringen til lægebehandling står i et rimeligt forhold til de forventelige resultater af behandlingen, samt at føre tilsyn med lægemiddelsektoren og sektoren for medicinsk udstyr.

Lægemiddelstyrelsen kan anlægge søgsmål i forbindelse med overtrædelse af Rådets direktiv 92/28/EØF af 31. marts 1992 om reklame for humanmedicinske lægemidler.

TYSKLAND

| Organets/organisationens navn | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (ADAC) |

Organets/organisationens navn

Kontaktoplysninger

Formål

1.

Tlf.: 089/7 67 60

Fax 089/76 76 25 00

E-mail: adac@adac.de

www.adac.de

| Am Westpark 8 |
| --- |
| 81373 München |

Am Westpark 8

81373 München

Arbejder med beskyttelse og fremme af bilisternes interesser, beskyttelse af trafikanterne, især med hensyn til forbrugerbeskyttelse. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugere (vedtægternes artikel 2).

| 2. | Bauherren-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

2.

Tlf.: 030/3 12 80 01

Fax 030/31 50 72 11

E-mail: office@bsb-ev.de

www.bsb-ev.de

| Kleine Alexanderstraße 9/10 |
| --- |
| 10178 Berlin |

Kleine Alexanderstraße 9/10

10178 Berlin

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugerne (vedtægternes artikel 2).

| 3. | Berliner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

3.

Tlf.: 030/22 62 60

Fax 030/22 62 61 62

E-mail: bmv@berliner-mieterverein.de

www.berliner-mieterverein.de

| Spichernstraße 1 |
| --- |
| 10777 Berlin |

Spichernstraße 1

10777 Berlin

Varetager lejernes interesser i Berlin via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).

| 4. | Bezahlbare Energie e.V. |
| --- | --- |

4.

Tlf.: 0 44 61/8 04 19

Fax: 0 44 23/98 56 62

E-mail: info@bezahlbare-energie.de

www.bezahlbare-energie.de

| Ammerländer Straße 4 |
| --- |
| 26419 Schortens |

Ammerländer Straße 4

26419 Schortens

Varetager energiforbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af energiforbrugere (vedtægternes artikel 2).

| 5. | Bund der Energieverbraucher e.V. |
| --- | --- |

5.

Tlf.: 02224/9 22 70

Fax 02224/1 03 21

E-mail: info@energieverbraucher.de

www.energieverbraucher.de

| Frankfurter Straße 1 |
| --- |
| 53572 Unkel |

Frankfurter Straße 1

53572 Unkel

Varetager energiforbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af energiforbrugere (vedtægternes artikel 2).

| 6. | Bund der Versicherten e.V. |
| --- | --- |

6.

Tlf.: 04193/94 22 2

Fax 04193/94 22 1

E-mail: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

| Tiedenkamp 2 |
| --- |
| 24558 Henstedt-Ulzburg |

Tiedenkamp 2

24558 Henstedt-Ulzburg

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugere (vedtægternes artikel 2, stk. 1).

| 7. | Bundesinteressenvertretung für alte und pflegebetroffene Menschen (BIVA) e.V. |
| --- | --- |

7.

Tlf: 02 28/90 90 48-0

Fax 02 28/90 90 48-22

E-mail: info@biva.de

www.biva.de

| Siebenmorgenweg 6-8 |
| --- |
| 53229 Bonn |

Siebenmorgenweg 6-8

53229 Bonn

Varetager de ældres interesser, navnlig dem der har behov for pleje via oplysning og rådgivning (vedtægtens artikel 2). Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugere

| 8. | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. |
| --- | --- |

8.

Tlf.: 0 30/27 58 64-0

Fax: 0 30/27 58 64-40

E-mail: bund@bund.net

www.bund.net

| Kaiserin-Augusta-Allee 5 |
| --- |
| 10553 Berlin |

Kaiserin-Augusta-Allee 5

10553 Berlin

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugerne (vedtægternes artikel 2).

| 9. | Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. |
| --- | --- |

9.

Tlf.: 0 62 94/42 81-0

Fax: 0 62 94/42 81-79

E-mail: info@bsk-ev.org

www.bsk-ev.org

| Altkrautheimer Straße 20 |
| --- |
| 74238 Krautheim |

Altkrautheimer Straße 20

74238 Krautheim

Oplyser og rådgiver medlemmerne, andre berørte personer og deres familier om alle relevante områder inden for forbrugerbeskyttelse, herunder spørgsmål om forbrugerbeskyttelseslovgivningen i forbindelse med forskelsbehandling, hvis og i det omfang det er tilladt i henhold til loven. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af ovennævnte personer (vedtægternes artikel 2, stk. 3, litra p).

| 10. | Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e.V. |
| --- | --- |

10.

Tlf.: 07 61/5 50 12

Fax 07 61/5 50 13

E-mail: info@dsa-ev.de

www.dsa-ev.de

| Zähringer Straße 373 |
| --- |
| 79108 Freiburg im Breisgau |

Zähringer Straße 373

79108 Freiburg im Breisgau

Varetager interesserne for private ejere af fast ejendom i udlandet og andre personer, der har interesse i fast ejendom i udlandet via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af ovennævnte personer (vedtægternes artikel 2).

| 11. | Deutsche Stiftung Patientenschutz Förderverein e.V. |
| --- | --- |

11.

Tlf.: 0231/7380730

Fax 0231/7380731

www.patientenschuetzer.de

| Europaplatz 7 |
| --- |
| 44269 Dortmund |

Europaplatz 7

44269 Dortmund

Varetager forbrugernes interesser inden for patientpleje via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugere (vedtægternes artikel 2).

| 12. | Deutsche Umwelthilfe e.V. |
| --- | --- |

12.

Tlf.: 07732/99 95-0

Fax 07732/99 95 77

E-mail: info@duh.de

www.duh.de

| Fritz-Reichle-Ring 4 |
| --- |
| 78315 Radolfzell |

Fritz-Reichle-Ring 4

78315 Radolfzell

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugere (vedtægternes artikel 1).

| 13. | Deutscher Konsumentenbund e.V. |
| --- | --- |

13.

Tlf.: +49 561 202 11 03

Fax +49 561 202 11 04

E-mail: prozessabteilung@konsumentenbund.de

www.konsumentenbund.de

| Arheilger Weg 11 |
| --- |
| 64380 Roßdorf |

Arheilger Weg 11

64380 Roßdorf

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugere (vedtægternes artikel 2, stk. 1, litra l og stk. 2)

| 14. | Deutscher Mieterbund (DMB) – Landesverband Bayern e. V. |
| --- | --- |

14.

Tlf.: 0 89/8 90 57 38-0

Fax: 0 89/8 90 57 38-11

E-mail: info@mieterbund-bayern.org

www.mieterbund-landesverband-bayern.de

| Sonnenstraße 10 |
| --- |
| 80331 München |

Sonnenstraße 10

80331 München

Varetager forbrugernes interesser i Bayern inden for lejeret via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).

| 15. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Hessen e.V. |
| --- | --- |

15.

Tlf.: 0611/411 40 50

Fax 0611/411 40 529

E-mail: info@mieterbund-hessen.de

www.mieterbund-hessen.de

| Adelheidstraße 70 |
| --- |
| 65185 Wiesbaden |

Adelheidstraße 70

65185 Wiesbaden

Varetager lejernes interesser i Hessen via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2 og 5).

| 16. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

16.

Tlf.: 0381/375 2920

Fax 0381/375 2929

E-mail: post@mieterbund-mvp.de

www.mieterbund-mvp.de

| Gerhart-Hauptmann-Straße 19 |
| --- |
| 18055 Rostock |

Gerhart-Hauptmann-Straße 19

18055 Rostock

Varetager forbrugernes interesser i Mecklenburg-Vorpommern via oplysning og rådgivning vedrørende lejelovgivningen. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugerne (vedtægternes artikel 2).

| 17. | Deutscher Mieterbund-Mieterverein Bochum, Hattingen und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

17.

Tlf.: 02 34/9 61 14-0

Fax 02 34/9 61 14-11

E-mail: info@mieterverein-bochum.de

www.mieterverein-bochum.de

| Brückstraße 58 |
| --- |
| 44787 Bochum |

Brückstraße 58

44787 Bochum

Varetager lejernes interesser i Bochum, Hattingen og omegn via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).

| 18. | Deutscher Mieterbund e.V. |
| --- | --- |

18.

Deutscher Mieterbund e.V.

Tlf.: 030/2 23 23-0

Fax 030/2 23 23-100

E-mail: info@mieterbund.de

www.mieterbund.de

| Littenstraße 10 |
| --- |
| 10179 Berlin |

Littenstraße 10

10179 Berlin

Varetager, fremmer og repræsenterer alle lejeres interesser. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).

| 19. | Deutscher Mieterbund Hannover e.V. |
| --- | --- |

19.

Tlf.: 0511/1 21 06-0

Fax 0511/1 21 06 16

E-mail: info@dmb-hannover.de

www.dmb-hannover.de

| Herrenstraße 14 |
| --- |
| 30159 Hannover |

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Varetager lejernes og forpagternes interesser i Hannover og omegn via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).

| 20. | Deutscher Mieterbund Kieler Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

20.

Tlf.: 0431/97 91 90

Fax 0431/9 79 19 31

E-mail: info@kieler-mieterverein.de

www.kieler-mieterverein.de

| Eggerstedtstraße 1 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Varetager forbrugernes interesser i Kiel via oplysning og rådgivning vedrørende lejelovgivningen. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugere (vedtægternes artikel 1, stk. 2).

| 21. | Deutscher Mieterbund Landesverband Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

21.

Tlf.: 0431/97 91 90

Fax 0431/9 79 19 31

E-mail: info@mieterbund-schleswig-holstein.de

www.mieterbund-schleswig-holstein.de

| Eggerstedtstraße 1 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Varetager forbrugernes interesser i Schleswig-Holstein via oplysning og rådgivning vedrørende lejelovgivningen. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugere (vedtægternes artikel 2).

| 22. | Deutscher Mieterbund Mieterbund Schwerin und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

22.

Tlf.: 0385/71 46 68

Fax 0385/71 46 69

E-mail: information@mieterbund-schwerin.de

www.mieterbund-schwerin.de

| Dr.-Külz-Straße 18 |
| --- |
| 19053 Schwerin |

Dr.-Külz-Straße 18

19053 Schwerin

Varetager lejernes interesser i Schwerin og omegn via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).

| 23. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Bremen e.V. |
| --- | --- |

23.

Tlf.: 0421/32 02 09

Fax 0421/3 37 92 08

E-mail: info@mieterverein-bremen.de

www.mieterverein-bremen.de

| An der Weide 23 |
| --- |
| 28195 Bremen |

An der Weide 23

28195 Bremen

Varetager lejernes interesser i Bremen og omegn via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).

| 24. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Hamm und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

24.

Tlf.: 02381/2 00 56

Fax 02381/2 00 58

www.mieterverein-hamm.de

| Chattanoogaplatz 2-4 |
| --- |
| 59065 Hamm |

Chattanoogaplatz 2-4

59065 Hamm

Varetager lejernes interesser i Hamm og omegn via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).

| 25. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Iserlohn und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

25.

Tlf.: 02371/2 34 89

Fax 02371/774944

E-mail: info@mieterverein-iserlohn.info

www.mieterverein-iserlohn.info

| Vinckestraße 8 |
| --- |
| 58636 Iserlohn |

Vinckestraße 8

58636 Iserlohn

Varetager lejernes interesser i Iserlohn og omegn via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).

| 26. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Leverkusen e.V. für Leverkusen und Umgebung |
| --- | --- |

26.

Tlf.: 02171/40 40 70

Fax 02171/2 78 45

E-mail: info@mv-lev.de

www.dmb-mieterverein-leverkusen.de

| Kölner Straße 39 - 41 |
| --- |
| 51379 Leverkusen |

Kölner Straße 39 - 41

51379 Leverkusen

Varetager lejernes interesser i Leverkusen via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål (vedtægternes artikel 2).

| 27. | Deutscher Mieterbund Siegerland und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

27.

Tlf.: 0271/5 19 97

Fax 0271/2 05 50

E-mail: info@mieterbund-siegerland.de

www.mieterbund-siegerland.de

| Koblenzer Straße 5 |
| --- |
| 57072 Siegen |

Koblenzer Straße 5

57072 Siegen

Varetager lejernes interesser i Siegerland og omegn via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).

| 28. | Deutscher Mieterbund, Mieterverein Baden-Baden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

28.

Tlf.: 07221/2 55 12

Fax 07221/39 28 31

E-mail: info@mieterverein-baden-baden.de

www.mieterverein-baden-baden.de

| Rheinstraße 78 |
| --- |
| 76532 Baden-Baden |

Rheinstraße 78

76532 Baden-Baden

Varetager lejernes interesser i Baden-Baden og omegn via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 1, stk. 2).

| 29. | Deutscher Verbraucherschutzverein e.V. |
| --- | --- |

29.

Tlf.: 0331/7453003

Fax 0331/6200799

E-mail: vorstand@deutscher-verbraucherschutzverein.de

www.deutscher-verbraucherschutzverein.de

| Zum Jagenstein 3 |
| --- |
| 14478 Potsdam |

Zum Jagenstein 3

14478 Potsdam

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugere (vedtægternes artikel 3).

| 30. | DMB - Mieterverein Stuttgart und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

30.

Tlf.: 0711/21 01 60

Fax 0711/2 36 92 23

E-mail: info@mieterverein-stuttgart.de

www.mieterverein-stuttgart.de

| Moserstraße 5 |
| --- |
| 70182 Stuttgart |

Moserstraße 5

70182 Stuttgart

Varetager lejernes interesser i Stuttgart og omegn via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 1, stk. 2).

| 31. | DMB Deutscher Mieterbund Dortmund, Mieter u. Pächter e.V., Mieterschutzverein |
| --- | --- |

31.

Tlf.: 0231/ 58 44 860

Fax 0231/52 81 06

E-mail: service@mieterschutz.com

www.mieterschutz-do.de

| Prinzenstraße 7 |
| --- |
| 44135 Dortmund |

Prinzenstraße 7

44135 Dortmund

Varetager lejernes og forpagternes interesser i Dortmund via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).

| 32. | DMB Mieterbund Nordhessen e.V. |
| --- | --- |

32.

Tlf.: 0561/81 64 26 - 0

Fax 0561/81 64 26 - 28

E-mail: info@mieterbund-nordhessen.de

www.mieterbund-nordhessen.de

| Königsplatz 59 |
| --- |
| (Eingang Poststraße 1) |
| 34117 Kassel |

Königsplatz 59

(Eingang Poststraße 1)

34117 Kassel

Varetager lejerens interesser i det nordlige Hessen via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2 og 3).

| 33. | DMB Mieterschutzverein Frankfurt am Main e.V. |
| --- | --- |

33.

Tlf.: 069/5601057

Fax 069/568940

E-mail: info@msv-frankfurt.de

www.mieterschutzverein-frankfurt.de

| Eckenheimer Landstraße 339 |
| --- |
| 60320 Frankfurt am Main |

Eckenheimer Landstraße 339

60320 Frankfurt am Main

Varetager lejernes interesser i Frankfurt am Main via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).

| 34. | Fachverband Glücksspielsucht e.V. |
| --- | --- |

34.

Tlf.: 05 21/55 77 21-24

Fax 05 21/55 77 21-34

E-mail:

verwaltung@gluecksspielsucht.de

www.gluecksspielsucht.de

| Meindersstrasse 1a |
| --- |
| 33615 Bielefeld |

Meindersstrasse 1a

33615 Bielefeld

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning om ludomani. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugere (vedtægternes artikel 2, stk. 1).

| 35. | Foodwatch e.V. |
| --- | --- |

35.

Tlf.: 030/24 04 76-0

Fax 030/24 04 76 26

E-mail: info@foodwatch.de

www.foodwatch.de

| Brunnenstraße 181 |
| --- |
| 10119 Berlin |

Brunnenstraße 181

10119 Berlin

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugerne (vedtægternes artikel 2).

| 36. | Mieter helfen Mietern, Hamburger Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

36.

Tlf.: 040/43 13 94-0

Fax 040/43 13 94 44

E-mail: info@mhmhamburg.de

www.mhmhamburg.de

| Bartelsstraße 30 |
| --- |
| 20357 Hamburg |

Bartelsstraße 30

20357 Hamburg

Varetager lejernes interesser i Hamburg via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).

| 37. | Mieterschutz-Verein Oberlausitz/Niederschlesien e.V. |
| --- | --- |

37.

Tlf.: 03581/40 30 90

Fax 03581/41 80 81

E-mail: mieterverein-goerlitz@t-online.de

www.mieterverein-goerlitz.de

| Löbauer Straße 40 |
| --- |
| 02826 Görlitz |

Löbauer Straße 40

02826 Görlitz

Varetager lejernes rettigheder og interesser i Oberlausitz/Niederschlesien og omegn via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).

| 38. | Mieterverein Düsseldorf e.V. |
| --- | --- |

38.

Tlf.: 0211/1 69 96-0

Fax 0211/35 15 11

E-mail: info@mieterverein-duesseldorf.de

www.mieterverein-duesseldorf.de

| Oststraße 47 |
| --- |
| 40211 Düsseldorf |

Oststraße 47

40211 Düsseldorf

Varetager lejernes interesser i Düsseldorf og omegn via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).

| 39. | Mieterverein Flensburg e.V. |
| --- | --- |

39.

Tlf.: 0461/2 30 50

Fax 0461/1 25 38

E-mail: mieterverein-flensburg@t-online.de

www.mieterverein-flensburg.de

| Rote Straße 14 |
| --- |
| 24937 Flensburg |

Rote Straße 14

24937 Flensburg

Varetager lejernes interesser i Flensburg via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 1, stk. 3).

| 40. | Mieterverein Heidelberg und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

40.

Tlf.: 06221/2 04 73

Fax 06221/16 34 18

E-mail: beratung@mieterverein-heidelberg.de

www.mieterverein-heidelberg.de

| Poststraße 46 |
| --- |
| 69115 Heidelberg |

Poststraße 46

69115 Heidelberg

Varetager lejernes interesser i Heidelberg og omegn via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).

| 41. | Mieterverein Ingolstadt und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

41.

Tlf.: 0841/17744

Fax 0841/17734

E-mail: info@mieterverein-ingolstadt.de

www.mieterverein-ingolstadt.de

| Mauthstraße 2 |
| --- |
| 85049 Ingolstadt |

Mauthstraße 2

85049 Ingolstadt

Varetager lejernes interesser i Ingolstadt og omegn via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).

| 42. | Mieterverein Karlsruhe e.V. |
| --- | --- |

42.

Tlf.: 0721/37 50 91

Fax 0721/37 81 25

E-mail: info@mieterverein-karlsruhe.de

www.mieterverein-karlsruhe.de

| Ritterstraße 24 |
| --- |
| 76137 Karlsruhe |

Ritterstraße 24

76137 Karlsruhe

Varetager lejernes interesser i forbindelse med leje-, forpagtning- og boligspørgsmål i Karlsruhe by og dertilhørende administrative omegn via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).

| 43. | Mieterverein Köln e.V. |
| --- | --- |

43.

Tlf.: 0221/2 02 37-0

Fax 0221/2 40 46 20

E-mail: email@mieterverein-koeln.de

www.mieterverein-koeln.de

| Mühlenbach 49 |
| --- |
| 50676 Köln |

Mühlenbach 49

50676 Köln

Varetager lejernes interesser i Köln via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).

| 44. | Mieterverein München e.V. |
| --- | --- |

44.

Tlf.: 089/55 21 43-0

Fax 089/55 45 54

E-mail: mail@mieterverein-muenchen.de

www.mieterverein-muenchen.de

| Sonnenstraße 10 |
| --- |
| 80331 München |

Sonnenstraße 10

80331 München

Varetager lejernes interesser i forbindelse med leje-, forpagtning- og boligspørgsmål i München via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).

| 45. | Mieterverein VIADRINA Frankfurt (Oder) und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

45.

Tlf.: 0335/6 85 02 60

Fax 0335/6 85 02 58

E-mail: mieterverein.ffo@t-online.de

www.mieterverein-ffo.city-map.de

| Halbe Stadt 21 |
| --- |
| 15230 Frankfurt (Oder) |

Halbe Stadt 21

15230 Frankfurt (Oder)

Varetager lejernes interesser i Frankfurt (Oder) og omegn via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).

| 46. | Mieterverein zu Hamburg von 1890 r.V. |
| --- | --- |

46.

Tlf.: 040/8 79 79-0

Fax 040/8 79 79 110

E-mail: info@mieterverein-hamburg.de

www.mieterverein-hamburg.de

| Beim Strohhause 20 |
| --- |
| 20097 Hamburg |

Beim Strohhause 20

20097 Hamburg

Varetager lejernes interesser i Hamburg og omegn via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).

| 47. | PRO BAHN Regionalverband Oberbayern e.V. |
| --- | --- |

47.

Tlf.: 089/53 00 31

Fax 089/53 75 66

E-mail: info@bayern.pro-bahn.de

www.pro-bahn.de/oberbayern/

| Agnes-Bernauer-Platz 8 |
| --- |
| 80687 München |

Agnes-Bernauer-Platz 8

80687 München

Varetager forbrugernes interesser vedrørende offentlig transport via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugerne (vedtægternes artikel 2).

| 48. | Pro Rauchfrei e.V. |
| --- | --- |

48.

Tlf.: 0 89/43 98 75 73

Fax 03 21/21 02 12 62

E-mail: kontakt@pro-rauchfrei.de

www.pro-rauchfrei.de

| Leopoldstraße 104 |
| --- |
| 80802 München |

Leopoldstraße 104

80802 München

Forsvarer forbrugernes interesser gennem uddannelse,

rådgiver vedrørende forbrug af tobaksvarer og

anlægger kollektive søgsmål på vegne af forbrugere (vedtægtens artikel 2).

| 49. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

49.

Tlf.: 089 850 67 17

Fax 089 850 87 21

E-mail: sfb@slmail.de

www.sfbev.de

| Nimrodstraße 16 |
| --- |
| 82131 Gauting |

Nimrodstraße 16

82131 Gauting

Varetager forbrugernes interesser vedrørende finansielle tjenesteydelser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugere (vedtægternes artikler 3 og 4).

| 50. | Anleger- und Verbraucherschutzbund e. V. |
| --- | --- |

50.

Tlf.: 02641 - 8904484

Fax 0228 - 2497324

E-mail: kontakt@avsb.info

www.avsb.info

Theaterplatz 11

53177 Bonn

Oplysning samt beskyttelse af forbrugernes interesser, særligt inden for

finansielle tjenesteydelser (investeringer, pension og alle andre finansielle tjenesteydelser) (vedtægternes artikel 2, stk. 1).

| 51. | Verband Privater Bauherren e. V. |
| --- | --- |

51.

Tlf.: 0 30/27 89 01-0

Fax: 0 30/27 89 01-11

E-mail: info@vpb.de

www.vpb.de

| Chausseestraße 8 |
| --- |
| 10115 Berlin |

Chausseestraße 8

10115 Berlin

Beskytter forbrugernes interesser gennem uddannelserådgiver om privat byggeri; anlægger kollektive søgsmål på vegne af forbrugere (vedtægternes artikel 2, stk. 1).

| 52. | VerbraucherService Bayern im Katholischen Deutschen Frauenbund e.V. |
| --- | --- |

52.

Tlf.: 089/51 51 87 43

Fax 089/51 51 87 45

E-mail: info@verbraucherservice-bayern.de

www.verbraucherservice-bayern.de

| Dachauer Straße 5/IV |
| --- |
| 80335 München |

Dachauer Straße 5/IV

80335 München

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugere (vedtægternes artikel 1, stk. 2 og artikel 2).

| 53. | Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. |
| --- | --- |

53.

Tlf.: 0711/66 91-10

Fax 0711/66 91 50

E-mail: info@verbraucherzentrale-bawue.de

www.verbraucherzentrale-bawue.de

| Paulinenstraße 47 |
| --- |
| 70178 Stuttgart |

Paulinenstraße 47

70178 Stuttgart

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugerne (vedtægternes artikel 2).

| 54. | Verbraucherzentrale Bayern e.V. |
| --- | --- |

54.

Tlf.: 089/5 39 87-0

Fax 089/53 75 53

E-mail: info@vzbayern.de

www.verbraucherzentrale-bayern.de

| Mozartstraße 9 |
| --- |
| 80336 München |

Mozartstraße 9

80336 München

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugere (vedtægternes artikel 2).

| 55. | Verbraucherzentrale Berlin e.V. |
| --- | --- |

55.

Tlf.: 0 30/21 48 50

Fax: 0 30/21 96 42 42

E-mail:

mail@verbraucherzentrale-berlin.de

www.verbraucherzentrale-berlin.de

| Ordensmeisterstraße 15-16 |
| --- |
| 12099 Berlin |

Ordensmeisterstraße 15-16

12099 Berlin

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugerne (vedtægternes artikel 2).

| 56. | Verbraucherzentrale Brandenburg e.V. |
| --- | --- |

56.

Tlf.: 0331/2 98 71 0

Fax 0331/2 98 71 77

E-mail: info@vzb.de

www.vzb.de

| Babelsberger Straße 12 |
| --- |
| 14473 Potsdam |

Babelsberger Straße 12

14473 Potsdam

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugerne (vedtægternes artikel 2).

| 57. | Verbraucherzentrale Bremen e.V. |
| --- | --- |

57.

Tlf.: 0421/16 07 77

Fax 0421/1 60 77 80

E-mail: info@verbraucherzentrale-bremen.de

www.verbraucherzentrale-bremen.de

| Altenweg 4 |
| --- |
| 28195 Bremen |

Altenweg 4

28195 Bremen

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugere (vedtægternes artikel 3, stk. 2).

| 58. | Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (VZBV) |
| --- | --- |

58.

Tlf.: 0 30/2 58 00-0

Fax: 0 30/2 58 00-218

E-mail: info@vzbv.de

www.vzbv.de

| Rudi-Dutschke-Straße 17 |
| --- |
| 10969 Berlin |

Rudi-Dutschke-Straße 17

10969 Berlin

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugerne (vedtægternes artikel 2).

| 59. | Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V. |
| --- | --- |

59.

Tlf.: 0681/500 89-0

Fax 0681/500 8922

E-mail: vz-saar@vz-saar.de

www.vz-saar.de

| Trierer Straße 22 |
| --- |
| 66111 Saarbrücken |

Trierer Straße 22

66111 Saarbrücken

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugerne (vedtægternes artikel 2).

| 60. | Verbraucherzentrale Hamburg e.V. |
| --- | --- |

60.

Tlf.: 040/24 83 20

Fax 040/24 83 22 90

E-mail: info@vzhh.de

www.vzhh.de

| Kirchenallee 22 |
| --- |
| 20099 Hamburg |

Kirchenallee 22

20099 Hamburg

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugerne (vedtægternes artikel 2).

| 61. | Verbraucherzentrale Hessen e.V. |
| --- | --- |

61.

Tlf.: 0 69/97 20 10 900

Fax 069/97 20 10 40

E-mail: vzh@verbraucher.de

www.verbraucher.de

| Große Friedberger Straße 13-17 |
| --- |
| 60313 Frankfurt am Main |

Große Friedberger Straße 13-17

60313 Frankfurt am Main

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugerne (vedtægternes artikel 2).

| 62. | Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

62.

Tlf.: 0381/208 70-50

Fax 0381/208 70-30

E-mail: info@nvzmv.de

www.nvzmv.de

| Strandstraße 98 |
| --- |
| 18055 Rostock |

Strandstraße 98

18055 Rostock

Varetager forbrugeres interesser i Mecklenburg-Vorpommern via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugerne (vedtægternes artikel 2).

| 63. | Verbraucherzentrale Niedersachsen e.V. |
| --- | --- |

63.

Tlf.: 0511/9 11 96-0

Fax 0511/9 11 96 10

E-mail: info@vzniedersachsen.de

www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

| Herrenstraße 14 |
| --- |
| 30159 Hannover |

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugerne (vedtægternes artikel 2).

| 64. | Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V. |
| --- | --- |

64.

Tlf.: 0211/38 09-0

Fax 0211/38 09-172

E-mail: internet@vz-nrw.de

www.vz-nrw.de

| Mintropstraße 27 |
| --- |
| 40215 Düsseldorf |

Mintropstraße 27

40215 Düsseldorf

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugere (vedtægternes artikel 2.1 og 2.2).

| 65. | Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. |
| --- | --- |

65.

Tlf.: 06131/2 84 80

Fax 06131/28 48 66

E-mail: info@vz-rlp.de

www.verbraucherzentrale-rlp.de

| Seppel-Glückert-Passage 10 |
| --- |
| 55116 Mainz |

Seppel-Glückert-Passage 10

55116 Mainz

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugerne (vedtægternes artikel 2).

| 66. | Verbraucherzentrale Sachsen e.V. |
| --- | --- |

66.

Tlf.: 0341/69 62 90

Fax 0341/68 92 826

E-mail: vzs@vzs.de

www.verbraucherzentrale-sachsen.de

| Katharinenstraße 17 |
| --- |
| 04109 Leipzig |

Katharinenstraße 17

04109 Leipzig

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugerne (vedtægternes artikel 2).

| 67. | Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V. |
| --- | --- |

67.

Tlf.: 0345/2 98 03 29

Fax 0345/2 98 03 26

E-mail: vzsa@vzsa.de

www.vzsa.de

| Steinbockgasse 1 |
| --- |
| 06108 Halle |

Steinbockgasse 1

06108 Halle

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugerne (vedtægternes artikel 2).

| 68. | Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

68.

Tlf.: 0431/5 90 99-0

Fax 0431/5 90 99 77

E-mail: info@verbraucherzentrale-sh.de

www.verbraucherzentrale-sh.de

| Andreas-Gayk-Straße 15 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Andreas-Gayk-Straße 15

24103 Kiel

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugerne (vedtægternes artikel 2).

| 69. | Verbraucherzentrale Thüringen e.V. |
| --- | --- |

69.

Tlf.: 0361/5 55 14-0

Fax 0361/5 55 14 40

E-mail: info@vzth.de

www.vzth.de

| Eugen-Richter-Straße 45 |
| --- |
| 99085 Erfurt |

Eugen-Richter-Straße 45

99085 Erfurt

Varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af forbrugerne (vedtægternes artikel 2).

| 70. | Mieterbund Regensburg e. V |
| --- | --- |

70.

Tlf.: 0941 5 57 54

Fax 0941 59 99 867

E-mail: info@mieterbundregensburg.de

www.mieterbund-regensburg.de

| Am Römling 7 |
| --- |
| 93047 Regensburg |

Am Römling 7

93047 Regensburg

Beskytter forbrugernes interesser gennem uddannelserådgiver i forbindelse med udleje, bolig og .

forpagtning (vedtægternes artikel 2, stk. 1)

ESTLAND

| Organets/organisationens navn | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Tarbijakaitseamet |

Organets/organisationens navn

Kontaktoplysninger

Formål

1.

| Kiriku 4, |
| --- |
| EE-15071 Tallinn |

Kiriku 4,

EE-15071 Tallinn

Tlf.: (372-6) 20 17 00

Fax: (372-6) 20 17 01

E-mail: info@consumer.ee

Web: www.consumer.ee

Overvåger forbrugerbeskyttelsen generelt i forbindelse med markedsføring af varer og levering af tjenesteydelser og overvåger forbrugeraftaler vedrørende garantier i forbindelse med pakkerejser.

| 2. | Ravimiamet |
| --- | --- |

2.

| Ravila 19, |
| --- |
| EE-50411 Tartu |

Ravila 19,

EE-50411 Tartu

Tlf.: (372 7) 37 41 40

Fax: (372-7) 37 41 42

E-mail: sam@sam.ee

Web: www.sam.ee

Overvåger i forbindelse med markedsføring af og reklamering for lægemidler.

IRLAND

| Organets/organisationens navn | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | National Consumer Agency |

Organets/organisationens navn

Kontaktoplysninger

Formål

1.

| 4 Harcourt Road |
| --- |
| Dublin 2 |
| Ireland |

4 Harcourt Road

Dublin 2

Ireland

Tlf. (353-1) 402 55 00

Fax: (353-1) 402 55 01

E-mail: odca@entemp.ie

Website: www.odca.ie

Uafhængig instans, som har til opgave at give forbrugerne rådgivning og information, at regulere kreditformidleres aktiviteter, at godkende pantelånere og at håndhæve en bred vifte af forbrugerbeskyttelsesbestemmelser.

GRÆKENLAND

| Organets/organisationens navn | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Νέο Ινστιτούτο Καταναλωτών (NEO INKA)

  Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA) |

Organets/organisationens navn

Kontaktoplysninger

Formål

1.

Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA)

| Καλυψούς 105 / Kalipsous 105 |
| --- |
| GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea |

Καλυψούς 105 / Kalipsous 105

GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea

Tlf.: (30) 21 09 57 78 77

Fax: (30) 21 09 53 34 71

E-mail: inka@inka.org.gr

Website: www.inka.org.gr

Varetager forbrugernes rettigheder og interesser.

| 2. | Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ)

  Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA) |
| --- | --- |

2.

Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA)

| Τσιμισκή / Tsimiski 54, |
| --- |
| GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Τσιμισκή / Tsimiski 54,

GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-mail: consumers@kepka.org

Website : www.kepka.org

Tlf.: (30) 23 10 26 94 49

Fax: (30) 23 1024 22 11

Varetager forbrugernes rettigheder og interesser.

| 3. | Ένωση Καταναλωτών – Ποιότητα Ζωής (ΕΚΠΟΙΖΩ)

  Consumers' association »the quality of life« (EKPIZO) |
| --- | --- |

3.

Consumers' association »the quality of life« (EKPIZO)

| Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45, |
| --- |
| GR-106 81 Αθήνα / Athens |

Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45,

GR-106 81 Αθήνα / Athens

E-mail: ekpizo@ath.fothenet.gr

Website: www.ekpizo.gr

Tlf.: (30) 21 03 30 44 44

Fax: (30) 21 03 30 05 91

Varetager forbrugernes rettigheder og interesser.

| 4. | Ελληνική Καταναλωτική Οργάνωση (EKATO)

  Greek consumers' organisation (EKATO) |
| --- | --- |

4.

Greek consumers' organisation (EKATO)

| Δημοκρίτου / Dimokritou 10, |
| --- |
| GR-54 352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Δημοκρίτου / Dimokritou 10,

GR-54 352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-mail: info@ekato.org & ekato@ekato.org

Website : www.ekato.org

Tel: (30) 23 10 22 64 26 94 93 21

Fax: (30) 23 10 90 85 19,

(30) 23 10 22 64 26

Varetager forbrugernes rettigheder og interesser.

| 5. | Ινστιτούτο καταναλωτών (INKA) Ιωαννίνων

  Consumers' institute (INKA) of Ioannina |
| --- | --- |

5.

Consumers' institute (INKA) of Ioannina

| Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52, |
| --- |
| GR-45 445 Ιωάννινα / Ιoannina |

Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52,

GR-45 445 Ιωάννινα / Ιoannina

E-mail: ioannina@inka.gr

Tlf.: (30) 26 51 06 51 78

Fax: (30) 26 51 06 51 78

Varetager forbrugernes rettigheder og interesser.

| 6. | Ένωση για τα δικαιώματα των πολιτών

  Citizens' rights organisation |
| --- | --- |

6.

Citizens' rights organisation

| Λυκαβηττού / Likavipou 18, |
| --- |
| GR-106 73 Αθήνα / Athens |

Λυκαβηττού / Likavipou 18,

GR-106 73 Αθήνα / Athens

Tlf.: (30) 21 03 60 04 10

Fax: (30) 21 03 60 04 11

Varetager forbrugernes rettigheder og interesser.

| 7. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Μακεδονίας

  Consumers' institute (INKA) of Macedonia |
| --- | --- |

7.

Consumers' institute (INKA) of Macedonia

| Μοναστηρίου / Μonastiriou 17, |
| --- |
| GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Μοναστηρίου / Μonastiriou 17,

GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-mail: Macedonia@inka.gr

Website: www.inkamak.eisodos.com

Tlf.: (30) 23 10 53 52 63 (11 72 1)

Fax: (30) 23 10 51 74 92

Varetager forbrugernes rettigheder og interesser.

| 8. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Κέρκυρας

  Consumers' institute (INKA) of Corfu |
| --- | --- |

8.

Consumers' institute (INKA) of Corfu

| Ακαδημίας / Akadimias 3, |
| --- |
| GR-49 100 Κέρκυρα / Kerkira |

Ακαδημίας / Akadimias 3,

GR-49 100 Κέρκυρα / Kerkira

Tlf.: (30) 26 61 04 58 26

Fax: (30) 26 61 03 62 50

Varetager forbrugernes rettigheder og interesser.

| 9. | Ένωση Καταναλωτών Αιτωλοακαρνανίας

  Consumer Association of Aitoloakarnania |
| --- | --- |

9.

Consumer Association of Aitoloakarnania

| Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / tidligere Tsaldari), |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio |

Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / tidligere Tsaldari),

GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio

E-mail: INKA-AIT@OTENET.GR

Tlf.: (30) 26 41 02 44 44

Fax: (30) 26 41 02 13 44

Varetager forbrugernes rettigheder og interesser.

| 10. | Ένωση Καταναλωτών Βόλου και Θεσσαλίας

  Consumer Association of Volos & Thessaly |
| --- | --- |

10.

Consumer Association of Volos & Thessaly

| Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104, |
| --- |
| GR-38221, Βόλος / Volos |

Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104,

GR-38221, Βόλος / Volos

Tlf.: (30) 24 21 04 56 15

Fax: (30) 24 21 07 13 31

Varetager forbrugernes rettigheder og interesser.

| 11. | Ένωση Καταναλωτών Ελλάδας

  Consumer Association of Greece |
| --- | --- |

11.

Consumer Association of Greece

| Γούναρη / Gounari 4-6, |
| --- |
| GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias |

Γούναρη / Gounari 4-6,

GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias

Tlf.: (30) 210 4111080

Fax: (30) 210- 4111080

Varetager forbrugernes rettigheder og interesser.

| 12. | Ένωση Πολιτών

  Citizens' association |
| --- | --- |

12.

Citizens' association

| Αλκυόνης / Alkionis 9, |
| --- |
| GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro |

Αλκυόνης / Alkionis 9,

GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro

Tlf.: (30) 21 09 82 91 52

Fax: (30) 21 09 82 50 96

Varetager forbrugernes rettigheder og interesser.

| 13. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

13.

Athens Chamber Of Commerce And Industry

| Ακαδημίας / Akademias str 7, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens |

Ακαδημίας / Akademias str 7,

GR-10671 Αθήνα / Athens

Tlf.: (30) 21 03 60 48 15-9, 36 02 411-9

Fax: (30) 21 03 61 64 64

Διεύθ. ηλεκ. ταχ.:info@acci.gr

E-mail: info@acci.gr

Website : www.acci.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik.

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser.

| 14. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Αθήνας

  Athens Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

14.

Athens Chamber Of Handicrafts

| Ακαδημίας / Akademias 18, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens 10671 ATHENS-GR |

Ακαδημίας / Akademias 18,

GR-10671 Αθήνα / Athens 10671 ATHENS-GR

Tlf.: (30) 210 3680700

Fax: (30) 210 3614726

E-mail: info@acsmi.gr

Website: www.acsmi.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik.

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser.

| 15. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

15.

Athens Chamber Of Tradesmen

| Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44, |
| --- |
| GR-10679 Αθήνα / Athens |

Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44,

GR-10679 Αθήνα / Athens

Tlf.: (30) 21 03 60 16-5, 36 33 08 0 (President’s office)

Fax: (30) 21 03 61 97 35

E-mail: eea@eea.gr

Website: www.eea.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik.

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser.

| 16. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

16.

Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry

| Τσιμισκή / Tsimiski 29, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Τσιμισκή / Tsimiski 29,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tlf.: (30) 23 10 37 01 00,

37 01 10

Fax: (30) 23 10 37 01 14 – 37 01 66

E-mail: root@ebeth.gr

Website: www.ebeth.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik.

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser.

| 17. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

17.

Thessaloniki Chamber Of Handicrafts

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tlf.: (30) 23 10 24 16 68,

24 16 89

Fax: (30) 23 10 23 26 67

E-mail: info@veth.gr

Website : www.veth.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik.

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser.

| 18. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

18.

Thessaloniki Chamber Of Tradesmen

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tlf.: (30) 23 10 27 52 55,

27 13 40,

27 14 88 (President’s office),

22 00 50

Fax: (30) 23 10 2716 49,

25 72 83

E-mail: epepthe@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik.

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser.

| 19. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

19.

Piraeus Chamber Of Commerce And Industry

| Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς / Piraeus |

Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square,

GR-18531 Πειραιάς / Piraeus

Tlf.: (30) 21 04 17 72 41 - 5

Fax: (30) 21 04 17 86 80

E-mail: evepgr1@acci.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik.

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser.

| 20. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

20.

Piraeus Chamber Of Handicrafts

| Καραΐσκου / Karaiskou 111, |
| --- |
| GR-18532 Πειραιάς / Piraeus |

Καραΐσκου / Karaiskou 111,

GR-18532 Πειραιάς / Piraeus

Tlf.: (30) 21 04 11 04 43,

4 12 12 98,

4 17 47 65

Fax: (30 )21 04 17 94 95,

4 17 41 52

E-mail: info@bep.gr

Website : www.bep.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik.

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser.

| 21. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

21.

Piraeus Chamber Of Tradesmen

| Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς /Piraeus |

Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3,

GR-18531 Πειραιάς /Piraeus

Tlf.: (30) 21 04 12 15 03,

4 12 69 17

Fax: (30) 21 04 12 27 90

E-mail: eepir@otenet.gr

Website : www.eep.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik.

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser.

| 22. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

22.

Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture

| Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |

Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Tlf.: (30) 25 31 02 28 31,

3 68 31

Fax: (30) 25 31 02 67 14

E-mail: ccirodop@otenet.gr; info@rodopicci.gr

Website: www.rodoppicci.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik.

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser.

| 23. | Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

23.

Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture

| Καβείρων / Kaveiron 12, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |

Καβείρων / Kaveiron 12,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Tlf.: (30) 25 31 02 25 47,

3 40 06,

8 14 70 - 9

Fax: (30) 25 31 02 58 66

E-mail: info@everodopi.gr

Website: www.everodopi.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik.

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser.

| 24. | Επιμελητήριο Αιτωλοακαρνανίας

  Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture |
| --- | --- |

24.

Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture

| Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis, |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio |

Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis,

GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio

Tlf.: (30) 26 41 02 25 25,

572 62

Fax: (30) 26 41 02 25 90

E-mail: contact@epimetol.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 25. | Επιμελητήριο Αργολίδας

  Chamber Of Argolida Prefecture |
| --- | --- |

25.

Chamber Of Argolida Prefecture

| Κορίνθου / Korinthou 23, |
| --- |
| GR-21200 Άργος / Argos |

Κορίνθου / Korinthou 23,

GR-21200 Άργος / Argos

Tlf.: (30) 27 51 06 72 16,

630 23,

669 68

Fax: (30) 275 10 24 595

E-mail: ebear@otenet.gr

Website: www.arcci.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik.

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 26. | Επιμελητήριο Αρκαδίας

  Chamber Of Arcadia Prefecture |
| --- | --- |

26.

Chamber Of Arcadia Prefecture

| 25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21, |
| --- |
| 22100 Τρίπολη / Tripoli |

25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21,

22100 Τρίπολη / Tripoli

Tlf.: (30) 27 10 22 71 41,

22 71 42,

23 71 23

Fax: (30) 27 10 23 37 38

E-mail: info@arcadianet.gr

Website: www.arcadianet.gr www.ikenet.gr, www.eic.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik.

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 27. | Επιμελητήριο Άρτας

  Chamber Of Arta Prefecture |
| --- | --- |

27.

Chamber Of Arta Prefecture

| Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig, |
| --- |
| GR-47100 Άρτα / Arta |

Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig,

GR-47100 Άρτα / Arta

Tlf.: (30) 26 81 02 87 28,

7 86 54

Fax: (30) 26 81 07 86 54

E-mail: epimarta@otenet.gr

Website: www.arta.chambernet.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik.

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 28. | Επιμελητήριο Αχαΐας

  Chamber Of Ahaia Prefecture |
| --- | --- |

28.

Chamber Of Ahaia Prefecture

| Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58, |
| --- |
| GR-26221 Πάτρα / Patra |

Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58,

GR-26221 Πάτρα / Patra

Tlf.: (30) 2610 27 77 79,

27 76 79,

27 80 56

Fax: (30) 26 10 27 65 19

E-mail: ea@e-a.gr

Website: www.e-a.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik.

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 29. | Επιμελητήριο Βοιωτίας

  Chamber Of Viotia Prefecture |
| --- | --- |

29.

Chamber Of Viotia Prefecture

| Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1, |
| --- |
| GR-32100 Λειβαδιά / Livadia |

Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1,

GR-32100 Λειβαδιά / Livadia

Tlf.: (30) 22 61 02 82 81,

2 76 64

Fax: (30) 22 61 02 13 47

E-mail: info@viotiachamber.gr

Website: www.viotiachamber.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik.

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 30. | Επιμελητήριο Γρεβενών

  Chamber Of Grevena Prefecture |
| --- | --- |

30.

Chamber Of Grevena Prefecture

| Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7, |
| --- |
| GR- 51100 Γρεβενά / Grevena |

Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7,

GR- 51100 Γρεβενά / Grevena

Tlf.: (30) 24 62 08 55 01 (-3),

8 55 04,

8 55 05

Fax: (30) 24 62 08 03 10

8 03 33

E-mail: ebegreve@grevenanet.gr

Website: www.grevena.chambernet.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik.

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser.

| 31. | Επιμελητήριο Δράμας

  Chamber Of Drama Prefecture |
| --- | --- |

31.

Chamber Of Drama Prefecture

| Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40, |
| --- |
| GR-66100 Δράμα / Drama |

Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40,

GR-66100 Δράμα / Drama

Tlf.: (30) 25 21 02 27 50,

2 49 95

Fax: (30) 25 10 25 835

E-mail: ccidrama@dramanet.gr

Website: www.ccidrama.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 32. | Επιμελητήριο Δωδεκανήσων

  Chamber Of Dodekanissa Prefecture |
| --- | --- |

32.

Chamber Of Dodekanissa Prefecture

| Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8, |
| --- |
| GR-85100 Ρόδος / Rodos Island |

Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8,

GR-85100 Ρόδος / Rodos Island

Tlf.: (30) 22 41 04 42 00, Κάλυμνος: 22 43 05 15 17,

Κως: 22 42 02 61 79,

Κάρπαθος: 22 45 02 24 83

Fax: (30) 22 41 04 42 40

E-mail: info@ebed.gr

Website : www.ebed.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 33. | Επιμελητήριο Έβρου

  Chamber Of Evros Prefecture |
| --- | --- |

33.

Chamber Of Evros Prefecture

| Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor, |
| --- |
| GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli |

Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor,

GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli

Tlf.: (30) 25 51 02 62 23,

2 65 37

Fax: (30) 25 51 02 32 53

E-mail: epimevro@otenet.gr

Website: www.chamberofevros.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser.

| 34. | Επιμελητήριο Εύβοιας

  Chamber Of Evia Prefecture |
| --- | --- |

34.

Chamber Of Evia Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12, |
| --- |
| GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida |

Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12,

GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida

Tlf.: (30) 22 21 08 64 52

Fax: (30) 22 21 08 09 18

E-mail: epimevia@hol.gr

Website: www.eviachamber.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser.

| 35. | Επιμελητήριο Ευρυτανίας

  Chamber Of Evritania Prefecture |
| --- | --- |

35.

Chamber Of Evritania Prefecture

| Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5, |
| --- |
| GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi |

Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5,

GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi

Tlf.: (30) 22 37 08 00 36,

2 36 28

Fax: (30) 22 37 08 04 40

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 36. | Επιμελητήριο Ζακύνθου

  Chamber Of Zakynthos Prefecture |
| --- | --- |

36.

Chamber Of Zakynthos Prefecture

| Λομβάρδου / Lombardou 20, |
| --- |
| GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos |

Λομβάρδου / Lombardou 20,

GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos

Tlf.: (30) 26 95 04 19 40 (-1),

20090 -1 -2

Fax: (30) 26 95 02 31 35

E-mail: zantecci@otenet.gr

Website: www.zantecci.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 37. | Επιμελητήριο Ηλείας

  Chamber Of Ilia Prefecture |
| --- | --- |

37.

Chamber Of Ilia Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square, |
| --- |
| GR-27100 Πύργος / Pyrgos |

28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square,

GR-27100 Πύργος / Pyrgos

Tlf.: (30) 26 21 03 41 54,

3 22 25,

3 68 95

Fax: (30) 26 21 03 17 91

E-mail: ilich-gr@otenet.gr

Website: www.helia.chambernet.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 38. | Επιμελητήριο Ημαθίας

  Chamber Of Imathia Prefecture |
| --- | --- |

38.

Chamber Of Imathia Prefecture

| Κεντρικής / Kentrikis 3, |
| --- |
| GR-59100 Βέροια / Veria |

Κεντρικής / Kentrikis 3,

GR-59100 Βέροια / Veria

Tlf.: (30) 23 31 02 54 70,

2 97 74,

2 47 34

Fax: (30) 23 31 02 53 30

E-mail: chamimat@otenet.gr

Website: www.imathiachamber.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 39. | Επιμελητήριο Ηρακλείου

  Chamber Of Irakleion Prefecture |
| --- | --- |

39.

Chamber Of Irakleion Prefecture

| Κορωναίου / Koroneou 9, |
| --- |
| GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio |

Κορωναίου / Koroneou 9,

GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio

Tlf.: (30) 28 10 24 70 00

Fax: (30) 28 10 22 29 14

E-mail: root@ebeh.gr

kapetanaki@ebeh.gr,

Website: www.ebeh.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 40. | Επιμελητήριο Θεσπρωτίας

  Chamber Of Thesprotia Prefecture |
| --- | --- |

40.

Chamber Of Thesprotia Prefecture

| Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor), |
| --- |
| GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa |

Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor),

GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa

Tlf.: (30) 26 65 02 94 80 (-88)

Fax: (30) 26 65 02 94 89

E-mail: pezo@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 41. | Επιμελητήριο Ιωαννίνων

  Chamber Of Ioannina Prefecture |
| --- | --- |

41.

Chamber Of Ioannina Prefecture

| Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14, |
| --- |
| GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina |

Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14,

GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina

Tlf.: (30) 26 51 0 2 62 73 (President’s office), 223 89

24 7 09 ,

765 89 (EU Info Center)

Fax: (30) 26 51 0 251 79

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 42. | Επιμελητήριο Καβάλας

  Chamber Of Kavala Prefecture |
| --- | --- |

42.

Chamber Of Kavala Prefecture

| Ομονοίας / Omonias 50Α, |
| --- |
| GR-65302 Καβάλα / Kavala |

Ομονοίας / Omonias 50Α,

GR-65302 Καβάλα / Kavala

Tlf.: (30) 25 10 22 33 25,

22 33 28,

22 22 57,

22 22 12

Fax: (30) 25 10 83 59 46

E-mail: eic157@otenet.gr

Website: www.chamberofkavala.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 43. | Επιμελητήριο Καρδίτσας

  Chamber Of Karditsa Prefecture |
| --- | --- |

43.

Chamber Of Karditsa Prefecture

| Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3, |
| --- |
| GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa |

Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3,

GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa

Tlf.: (30) 24 41 02 23 34,

2 23 01

Fax: (30) 24 41 02 22 38

E-mail: karditsaacci@cld.gr

Website: www.karditsaacci@cld.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 44. | Επιμελητήριο Καστοριάς

  Chamber Of Kastoria Prefecture |
| --- | --- |

44.

Chamber Of Kastoria Prefecture

| Μητροπόλεως / Mitropoleos 60, |
| --- |
| GR-52100 Καστοριά / Kastoria |

Μητροπόλεως / Mitropoleos 60,

GR-52100 Καστοριά / Kastoria

Tlf.: (30) 24 67 02 69 26,

2 89 81 (President’s office),

2 95 28

Fax: (30) 24 67 02 24 42

E-mail: kastcham@otenet.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 45. | Επιμελητήριο Κέρκυρας

  Chamber Of Corfu Prefecture |
| --- | --- |

45.

Chamber Of Corfu Prefecture

| Αριστοτέλους / Aristotelous 2 |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 426, |
| GR-49100 Κέρκυρα / Corfu |

Αριστοτέλους / Aristotelous 2

Τ.Θ. / PO Box 426,

GR-49100 Κέρκυρα / Corfu

Tlf.: (30) 26 61 03 98 13,

3 98 14,

3 19 98

Fax: (30) 26 61 04 00 88

E-mail: corfucci@otenet.gr

Website: www.cci-kerkyra.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 46. | Επιμελητήριο Κεφαλονιάς και Ιθάκης

  Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands |
| --- | --- |

46.

Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands

| Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131, |
| --- |
| GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli |

Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131,

GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli

Tlf.: (30) 26 71 02 22 53,

2 49 59

Fax: (30) 26 71 02 61 90

E-mail: chamberk@otenet.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 47. | Επιμελητήριο Κιλκίς

  Chamber Of Kilkis Prefecture |
| --- | --- |

47.

Chamber Of Kilkis Prefecture

| Γ.Καπετά / G.Kapeta 11, |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 40, |
| GR-61100 Κιλκίς / Kilkis |

Γ.Καπετά / G.Kapeta 11,

Τ.Θ. / PO Box 40,

GR-61100 Κιλκίς / Kilkis

Tlf.: (30) 23 41 02 45 80,

2 45 81,

2 09 23

Fax: (30) 23 41 02 09 24,

2 09 26

E-mail: ebekilk@otenet.gr

Website: www.gbi.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 48. | Επιμελητήριο Κοζάνης

  Chamber Of Kozani Prefecture |
| --- | --- |

48.

Chamber Of Kozani Prefecture

| Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2, |
| --- |
| GR-50100 Κοζάνη / Kozani |

Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2,

GR-50100 Κοζάνη / Kozani

Tlf.: (30) 24 61 03 46 69,

4 16 93

Fax: (30) 26 83 92 45 68

E-mail: Chambers@otenet.gr

Website: www.kozani.chambernet.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 49. | Επιμελητήριο Κορίνθου

  Chamber Of Korinth Prefecture |
| --- | --- |

49.

Chamber Of Korinth Prefecture

| Ερμού / Ermou 2, |
| --- |
| GR-20100 Κόρινθος / Korinth |

Ερμού / Ermou 2,

GR-20100 Κόρινθος / Korinth

Tlf.: (30) 27 41 02 44 64,

8 59 86,

2 64 04,

2 64 03

Fax: (30) 27 41 0 2 11 73

E-mail: info@korinthcc.gr

Website: www.korinthcc.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 50. | Επιμελητήριο Κυκλάδων

  Chamber Of Cyclades Islands |
| --- | --- |

50.

Chamber Of Cyclades Islands

| Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou, |
| --- |
| GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros |

Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou,

GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros

Tlf.: (30) 22 81 08 23 46,

8 02 46,

8 74 03

Fax: (30) 22 81 08 65 55

E-mail: info@cycladescc.gr

Website: www.cycladescc.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 51. | Επιμελητήριο Λακωνίας

  Chamber Of Lakonia Prefecture |
| --- | --- |

51.

Chamber Of Lakonia Prefecture

| Ξανθάκη / Xanthaki 3, |
| --- |
| GR-23200 Γύθειο / Gythio |

Ξανθάκη / Xanthaki 3,

GR-23200 Γύθειο / Gythio

Tlf.: (30) 27 33 02 22 79,

2 38 04

Fax: (30) 27 33 02 20 08

E-mail: gytheioc@otenet.gr

Website: www.lcci.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 52. | Επιμελητήριο Λάρισας

  Chamber Of Larissa Prefecture |
| --- | --- |

52.

Chamber Of Larissa Prefecture

| Παπακυριαζή / Papakyriazi 44, |
| --- |
| GR-41222 Λάρισσα / Larissa |

Παπακυριαζή / Papakyriazi 44,

GR-41222 Λάρισσα / Larissa

Tlf.: (30) 24 10 53 64 53,

25 53 88 (President’s office), 25 47 38,

53 64 52,

53 24 47,

53 69 00

Fax: (30) 24 10 25 75 22

E-mail: info@Larissa-chamber.gr

Website: www.Larissa-chamber.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 53. | Επιμελητήριο Λασηθίου

  Chamber Of Lassithi Prefecture |
| --- | --- |

53.

Chamber Of Lassithi Prefecture

| Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17, |
| --- |
| GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta |

Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17,

GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta

Tlf.: (30) 28 41 02 22 31,

2 71 40,

2 71 50,

2 83 01

Fax: (30) 28 41 02 38 31

E-mail: info@epimlas.gr

Website: www.epimlas.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 54. | Επιμελητήριο Λέσβου

  Chamber Of Lesvos Island Prefecture |
| --- | --- |

54.

Chamber Of Lesvos Island Prefecture

| Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71, |
| --- |
| GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini |

Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71,

GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini

Tlf.: (30) 22 51 02 84 31,

2 85 64,

2 92 17,

2 99 32 (President’s office)

Fax: (30) 2 32 75

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 55. | Επιμελητήριο Λευκάδας

  Chamber Of Lefkada Island Prefecture |
| --- | --- |

55.

Chamber Of Lefkada Island Prefecture

| Δ.Μακρή / D.Makri 5, |
| --- |
| GR-31100 Λευκάδα / Lefkada |

Δ.Μακρή / D.Makri 5,

GR-31100 Λευκάδα / Lefkada

Tlf.: (30) 26 45 02 23 81

Fax: (30) 26 45 02 23 81

E-mail: ebelef@otenet.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 56. | Επιμελητήριο Μαγνησίας

  Chamber Of Magnesia Prefecture |
| --- | --- |

56.

Chamber Of Magnesia Prefecture

| Δημητριάδος / Dimitriados 176, |
| --- |
| GR-38221 Βόλος / Volos |

Δημητριάδος / Dimitriados 176,

GR-38221 Βόλος / Volos

Tlf.: (30) 24 21 02 37 66,

2 32 71

Fax: (30) 24 21 03 12 11

E-mail: info@c-magnesia.gr

Website: www.c-magnesia.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 57. | Επιμελητήριο Μεσσηνίας

  Chamber Of Messinia Prefecture |
| --- | --- |

57.

Chamber Of Messinia Prefecture

| Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square, |
| --- |
| GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata |

Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square,

GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata

Tlf.: (30) 27 21 06 22 00

Fax: (30) 27 21 06 22 29,

8 27 41

E-mail: info@kalamata.chambernet.gr

Website: www.kalamata.chambernet.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 58. | Επιμελητήριο Ξάνθης

  Chamber Of Xanthi Prefecture |
| --- | --- |

58.

Chamber Of Xanthi Prefecture

| Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1, |
| --- |
| GR-67100 Ξάνθη / Xanthi |

Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1,

GR-67100 Ξάνθη / Xanthi

Tlf.: (30) 25 41 02 51 05,

2 25 33

Fax: (30) 25 41 02 59 87

E-mail: ebex@otenet.gr

Website: www.ebex.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 59. | Επιμελητήριο Πέλλας

  Chamber Of Pella Prefecture |
| --- | --- |

59.

Chamber Of Pella Prefecture

| 25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13, |
| --- |
| GR-58200 Έδεσσα / Edessa |

25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13,

GR-58200 Έδεσσα / Edessa

Tlf.: (30) 23 81 02 65 55 - 6,

2 67 35

Fax: (30) 23 81 02 90 29

E-mail: champella@pel.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 60. | Επιμελητήριο Πιερίας

  Chamber Of Pieria Prefecture |
| --- | --- |

60.

Chamber Of Pieria Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9, |
| --- |
| GR-60100 Κατερίνη / Katerini |

28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9,

GR-60100 Κατερίνη / Katerini

Tlf.: (30) 23 51 02 32 11,

2 43 11

Fax: ++30) 23 51 02 51 24

E-mail: champier@otenet.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 61. | Επιμελητήριο Πρέβεζας

  Chamber Of Preveza Prefecture |
| --- | --- |

61.

Chamber Of Preveza Prefecture

| Δοδώνης / Dodonis 47, |
| --- |
| GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza |

Δοδώνης / Dodonis 47,

GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza

Tlf.: (30) 26 82 02 94 14

Fax: (30) 26 82 02 92 83

E-mail: info@preveza.chambernet.gr

Website: www.preveza.chambernet.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 62. | Επιμελητήριο Ρεθύμνου

  Chamber Of Rethymnon Prefecture |
| --- | --- |

62.

Chamber Of Rethymnon Prefecture

| Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23, |
| --- |
| GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon |

Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23,

GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon

Tlf.: (30) 28 31 02 22 14

Fax: (30) 28 31 05 50 86

E-mail: eber@otenet.gr

Website: www.eber.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 63. | Επιμελητήριο Σάμου

  Chamber Of Samos Island Prefecture |
| --- | --- |

63.

Chamber Of Samos Island Prefecture

| Κουντουριώτη / Kountourioti 19, |
| --- |
| GR-83100 Σάμος / Samos |

Κουντουριώτη / Kountourioti 19,

GR-83100 Σάμος / Samos

Tlf.: (30) 22 73 08 79 70,

8 79 80

Fax: (30) 22 73 02 27 84

E-mail: samcci@otenet.gr

Website: www.samoscci.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 64. | Επιμελητήριο Σερρών

  Chamber Of Serres Prefecture |
| --- | --- |

64.

Chamber Of Serres Prefecture

| Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2, |
| --- |
| GR-62122 Σέρρες / Serres |

Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2,

GR-62122 Σέρρες / Serres

Tlf.: (30) 23 21 09 97 20,

9 97 19 (γραφείο προέδρου)

Fax: (30) 23 21 09 9740

E-mail: eves@otenet.gr

Website: www.eves.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 65. | Επιμελητήριο Τρικάλων

  Chamber Of Trikala Prefecture |
| --- | --- |

65.

Chamber Of Trikala Prefecture

| Βενιζέλου / Venizelou 1, |
| --- |
| GR-42100 Τρίκαλα / Trikala |

Βενιζέλου / Venizelou 1,

GR-42100 Τρίκαλα / Trikala

Tlf.: (30) 24 31 02 74 93,

2 49 89,

7 47 20

Fax: (30) 24 31 03 89 45

E-mail: info@trikala.chambernet.gr

Website: www.trikala.chambernet.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 66. | Επιμελητήριο Φθιώτιδας

  Chamber Of Fthiotida Prefecture |
| --- | --- |

66.

Chamber Of Fthiotida Prefecture

| Όθωνος / Othonos 3, |
| --- |
| GR-35100 Λαμία / Lamia |

Όθωνος / Othonos 3,

GR-35100 Λαμία / Lamia

Tlf.: (30) 22 31 02 21 12,

2 13 95

Fax: (30) 22 31 03 09 85

E-mail: info@fthiotidoscc.gr

Website : www.fthiotidoscc.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser.

| 67. | Επιμελητήριο Φλώρινας

  Chamber Of Florina Prefecture |
| --- | --- |

67.

Chamber Of Florina Prefecture

| Μεγαρόβου / Megarovou 15, |
| --- |
| GR-53100 Φλώρινα / Florina |

Μεγαρόβου / Megarovou 15,

GR-53100 Φλώρινα / Florina

Tlf.: (30) 23 85 02 23 34,

2 24 66

Fax: (30) 23 85 02 80 20

E-mail: eveflorinas@acn.gr

http: Δικτυακός τόπος: www.ebef.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser.

| 68. | Επιμελητήριο Φωκίδας

  Chamber Of Fokida Prefecture |
| --- | --- |

68.

Chamber Of Fokida Prefecture

| Γιδογιάννου / Gidogiannou 7, |
| --- |
| GR-33100 Άμφισσα / Amfissa |

Γιδογιάννου / Gidogiannou 7,

GR-33100 Άμφισσα / Amfissa

Tlf.: (30) 22 65 02 86 97,

2 36 51

Fax: (30) 22 65 02 21 85

E-mail: epim-fo@hol.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser.

| 69. | Επιμελητήριο Χαλκιδικής

  Chamber Of Chalkidiki Prefecture |
| --- | --- |

69.

Chamber Of Chalkidiki Prefecture

| Πολυτεχνείου /Polytehniou 58, |
| --- |
| GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros |

Πολυτεχνείου /Polytehniou 58,

GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros

Tlf.: (30) 23 71 02 42 00,

2 43 00

Fax: (30) 23 71 02 13 55

E-mail: info@epichal.gr

Website: www.epichal.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser.

| 70. | Επιμελητήριο Χανίων

  Chamber Of Chania Prefecture |
| --- | --- |

70.

Chamber Of Chania Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4, |
| --- |
| GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta |

Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4,

GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta

Tlf.: (30) 28 21 05 23 29, 45 34 9, 40 62 4 (President’s office)

Fax: (30) 28 21 02 83 07

E-mail: epimel@chania-cci.gr

Website: www.chania-cci.gr

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

| 71. | Επιμελητήριο Χίου

  Chamber Of Chios Island Prefecture |
| --- | --- |

71.

Chamber Of Chios Island Prefecture

| Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8, |
| --- |
| GR-82100 Χίος / Chios |

Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8,

GR-82100 Χίος / Chios

Tlf.: (30) 22 71 04 43 30 - 1

Fax: (30) 22 71 04 43 32

E-mail: epimeliti@otenet.gr

Website: chios.proodos.gr/chamber

Varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. Deltager i udformningen af den økonomiske politik

I henhold til artikel 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugernes kollektive interesser

SPANIEN

| Organets/organisationens navn | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Instituto Nacional del Consumo |

Organets/organisationens navn

Kontaktoplysninger

Formål

1.

| C/Príncipe de Vergara, 54 |
| --- |
| E-28006 Madrid |

C/Príncipe de Vergara, 54

E-28006 Madrid

Tlf.: (34) 91.822.44.00

Fax: (34) 91.435.94.12

directora@consumo-inc.es

Central statslig instans, der fremmer forbrugeres og brugeres rettigheder i henhold til artikel 51 i den spanske grundlov og den konsoliderede almindelige lovgivning om beskyttelse af forbrugere og brugere.

| 2. | Dirección General de Consumo de la Junta de Andalucía |
| --- | --- |

2.

| Plaza Nueva, 4 |
| --- |
| E-41071 Sevilla |

Plaza Nueva, 4

E-41071 Sevilla

Tlf.: (34) 95 504 14 78.

Fax: (34) 95 504 14 49

Dg.consumo.cgob@juntadeandalucia.es

Statsligt agentur med ansvar for markedsovervågning og beskyttelse af forbrugeres og brugeres rettigheder.

| 3. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Aragón |
| --- | --- |

3.

| Via Universitas, 36, 6e Planta |
| --- |
| E-50071 Zaragoza |

Via Universitas, 36, 6e Planta

E-50071 Zaragoza

Tlf.: (34) 976 71 56 12.

Fax: (34) 976 71 56 09

consumo@aragon.es

Statsligt agentur med ansvar for markedsovervågning og beskyttelse af forbrugeres og brugeres rettigheder.

| 4. | Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo del Principado de Asturias |
| --- | --- |

4.

| Ciriaco Miguel Vigil, 9 |
| --- |
| Edificio Buenavista |
| E-33006 Oviedo |

Ciriaco Miguel Vigil, 9

Edificio Buenavista

E-33006 Oviedo

Tlf.: (34) 98 510 83 02

Fax: (34) 98 510 83 10

Statsligt agentur med ansvar for markedsovervågning og beskyttelse af forbrugeres og brugeres rettigheder.

| 5. | Dirección General de Consumo / Direcció General de Consum –Govern de les Illes Balears |
| --- | --- |

5.

| Paseo del Borne, 17- 1° |
| --- |
| E-07012 Palma de Mallorca |

Paseo del Borne, 17- 1°

E-07012 Palma de Mallorca

Tlf: (34) 971 17 95 22

Fax: (34) 971 17 62 52

Statsligt agentur med ansvar for markedsovervågning og beskyttelse af forbrugeres og brugeres rettigheder.

| 6. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Canarias |
| --- | --- |

6.

| León y Castillo, 200 |
| --- |
| Ed. Servicios Múltiples III, planta 1 |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

León y Castillo, 200

Ed. Servicios Múltiples III, planta 1

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Tlf.: (34) 928 89 93 21

Fax: (34) 928 89 98 68

ecobgam@gobiernodecanarias.org

Statsligt agentur med ansvar for markedsovervågning og beskyttelse af forbrugeres og brugeres rettigheder.

| 7. | Dirección General de Comercio y Consumo del Gobierno de Cantabria |
| --- | --- |

7.

| Hernán Cortes, 9 |
| --- |
| E-39003 Santander |

Hernán Cortes, 9

E-39003 Santander

Tlf.: (34) 942 20 79 36

Fax: (34) 942 20 75 28

Statsligt agentur med ansvar for markedsovervågning og beskyttelse af forbrugeres og brugeres rettigheder.

| 8. | Instituto de Consumo de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- |

8.

| Berna, 1-1° planta |
| --- |
| Edificio Iberdrola |
| E-45071 Toledo |

Berna, 1-1° planta

Edificio Iberdrola

E-45071 Toledo

Tlf.: (34) 925 28 45 29

Fax: (34) 925 22 62 06

Statsligt agentur med ansvar for markedsovervågning og beskyttelse af forbrugeres og brugeres rettigheder.

| 9. | Agencia de Protección Civil y Consumo de la Junta de Castilla y León |
| --- | --- |

9.

| Garcia Morato, 24 |
| --- |
| E-47007 Valladolid |

Garcia Morato, 24

E-47007 Valladolid

Tlf: (34) 983 41 88 15

Fax: (34) 983 41 00 78

Statsligt agentur med ansvar for markedsovervågning og beskyttelse af forbrugeres og brugeres rettigheder.

| 10. | Agencia Catalana del Consumo / Agència Catalana del Consum – Generalitat de Catalunya |
| --- | --- |

10.

| Carrer Pamplona 113 |
| --- |
| 08018 Barcelona |

Carrer Pamplona 113

08018 Barcelona

Tlf.: +34 935516666

Fax: (34) 935516599

www.consum.cat/

consum@gencat.cat

Statsligt agentur med ansvar for markedsovervågning og beskyttelse af forbrugeres og brugeres rettigheder.

| 11. | Dirección General de Consumo de la Junta de Extremadura |
| --- | --- |

11.

| C/Atarazanas, 8 |
| --- |
| E-06800 Merida (Badajoz) |

C/Atarazanas, 8

E-06800 Merida (Badajoz)

Tlf: (34) 924 00 47 01

924 00 47 00

Fax: (34) 924 00 47 02

Dg.consumo@prs.juntaex.es

Statsligt agentur med ansvar for markedsovervågning og beskyttelse af forbrugeres og brugeres rettigheder.

| 12. | Instituto Gallego de Consumo / Instituto Galego de Consumo – Xunta de Galicia |
| --- | --- |

12.

| Gonzalo Torrente Balllester |
| --- |
| 1-3-5-bajo |
| E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Gonzalo Torrente Balllester

1-3-5-bajo

E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tlf: (34) 981 54 53 86

981 54 53 97

981 54 45 12

Fax: (34) 981 54 45 98-99

Xerencia.igc@xunta.es

Statsligt agentur med ansvar for markedsovervågning og beskyttelse af forbrugeres og brugeres rettigheder.

| 13. | Dirección General de Consumo de la Comunidad de Madrid |
| --- | --- |

13.

| C/ Ventura Rodríguez, 7 -4° planta |
| --- |
| E-28008 Madrid |

C/ Ventura Rodríguez, 7 -4° planta

E-28008 Madrid

Tlf.: (34) 91 580 32 13

Fax: (34) 91 580 33 39

Dg.consumo@madrid.org.

Statsligt agentur med ansvar for markedsovervågning og beskyttelse af forbrugeres og brugeres rettigheder.

| 14. | Dirección General de Atención al Ciudadano, Drogodepencias y Consumo de la Región de Murcia |
| --- | --- |

14.

| Ronda de Levante, 11- 4° Planta |
| --- |
| E-30071 Murcia |

Ronda de Levante, 11- 4° Planta

E-30071 Murcia

Tlf: (34) 968 39 58 31

Fax: (34) 968 22 12 17

Statsligt agentur med ansvar for markedsovervågning og beskyttelse af forbrugeres og brugeres rettigheder.

| 15. | Dirección General de Familia, Infancia y Consumo del Gobierno de Navarra |
| --- | --- |

15.

| C/González Tablas s/n |
| --- |
| E-31002 Pamplona |

C/González Tablas s/n

E-31002 Pamplona

Tlf: (34) 848 42 62 21

Statsligt agentur med ansvar for markedsovervågning og beskyttelse af forbrugeres og brugeres rettigheder.

| 16. | Dirección General de Salud Pública y Consumo del Gobierno de la Rioja |
| --- | --- |

16.

| C/Gran Via, 18 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

C/Gran Via, 18

E-26071 Logroño

Tlf: (34) 941 272 420

Fax: (34) 941 272 418

Dg.salud@larioha.org

Statsligt agentur med ansvar for markedsovervågning og beskyttelse af forbrugeres og brugeres rettigheder.

| 17. | Dirección General de Comercio y Consumo / Direcció General de Comerç I Consum de la Generalitat Valenciana |
| --- | --- |

17.

| C/Colón, 32 |
| --- |
| E-46004 Valencia |

C/Colón, 32

E-46004 Valencia

Tlf: (34) 96 386 96 04

Fax: (34) 96 386 96 00

Statsligt agentur med ansvar for markedsovervågning og beskyttelse af forbrugeres og brugeres rettigheder.

| 18. | Dirección de Consumo y Seguridad Industrial – Gobierno Vasco / Kontsumo eta Industria Segurtasuneko Zuzendaritza – Eusko Jaurlaritza |
| --- | --- |

18.

| C/Donostia San Sebastián, 1 |
| --- |
| E-01010 Vitoria (Gasteiz) |

C/Donostia San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria (Gasteiz)

Tlf: (34) 945 01 99 23

Fax: (34) 945 01 99 31

945 01 99 47

consumo@ej-gv.es

Statsligt agentur med ansvar for markedsovervågning og beskyttelse af forbrugeres og brugeres rettigheder.

| 19. | AUC

  Asociacíon de Usuarios de la Comunicación |
| --- | --- |

19.

Asociacíon de Usuarios de la Comunicación

| Cavanilles, 29, 2° D |
| --- |
| E-28007 Madrid |

Cavanilles, 29, 2° D

E-28007 Madrid

Tlf.: (34) 91 501 67 73.

Fax: (34) 91 501 87 66

auc@auc.es

Forbruger- og brugerorganisation med speciale i kommerciel kommunikation. Står også for information og uddannelse for forbrugere og brugere og repræsenterer disse i forskellige organer med forbrugerdeltagelse.

| 20. | ASGECO

  Asociación General de Consumidores |
| --- | --- |

20.

Asociación General de Consumidores

| Plaza Navafría, 3-Bajos |
| --- |
| E-28027 Madrid |

Plaza Navafría, 3-Bajos

E-28027 Madrid

Tlf.: (34) 91 405 36 98

91 405 36 11

Fax: (34) 91 405 39 97

asgeco@asgeco.org

Forbruger- og brugerorganisation af generel art. Står også for information og uddannelse for forbrugere og brugere og repræsenterer disse i forskellige organer med forbrugerdeltagelse.

| 21. | CEACCU

  Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

21.

Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios

| C/San Bernardo, 97-99 |
| --- |
| Edif. Colomina, Oficina F |
| E-28015 Madrid |

C/San Bernardo, 97-99

Edif. Colomina, Oficina F

E-28015 Madrid

Tlf.: (34) 91 447 04 81

Fax: (34) 91 594 51 24

ceaccu@ceaccu.org

Forbruger- og brugerorganisation af generel art. Står også for information og uddannelse for forbrugere og brugere og repræsenterer disse i forskellige organer med forbrugerdeltagelse.

| 22. | CECU

  Confederación de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

22.

Confederación de Consumidores y Usuarios

| /Mayor, 45 2° Planta |
| --- |
| E-2813 Madrid |

/Mayor, 45 2° Planta

E-2813 Madrid

Tlf: (34) 91 364 13 84

Fax: (34) 91 366 90 00

cecu@cecu.es

Forbruger- og brugerorganisation af generel art. Står også for information og uddannelse for forbrugere og brugere og repræsenterer disse i forskellige organer med forbrugerdeltagelse.

| 23. | FUCI

  Federación de Usuarios-Consumidores Independientes |
| --- | --- |

23.

Federación de Usuarios-Consumidores Independientes

| C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha. |
| --- |
| E-28002 Madrid |

C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha.

E-28002 Madrid

Tlf.: (34) 91 564 01 18.

Fax: (34) 91 562 83 55

fuciest@hotmail.com

Forbruger- og brugerorganisation af generel art. Står også for information og uddannelse for forbrugere og brugere og repræsenterer disse i forskellige organer med forbrugerdeltagelse.

| 24. | HISPACOOP

  Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

24.

Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios

| C/Vallehermosa, 15, 1° |
| --- |
| E-28015 Madrid |

C/Vallehermosa, 15, 1°

E-28015 Madrid

Tlf: (34) 91 593 09 35

Fax: (34) 91 593 18 14

hispacoop@hispacoop.es

Forbruger- og brugerorganisation af generel art. Står også for information og uddannelse for forbrugere og brugere og repræsenterer disse i forskellige organer med forbrugerdeltagelse.

| 25. | OCU

  Organización de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

25.

Organización de Consumidores y Usuarios

| C/Albarracín, 21 |
| --- |
| E-28037 Madrid |

C/Albarracín, 21

E-28037 Madrid

Tlf. (34) 913 000 045

Fax: (34) 917 543 870

ocu@ocu.org

Forbruger- og brugerorganisation af generel art. Står også for information og uddannelse for forbrugere og brugere og repræsenterer disse i forskellige organer med forbrugerdeltagelse.

| 26. | UNAE

  Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España |
| --- | --- |

26.

Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España

| C/Villanueva, 8 – 3° |
| --- |
| E-28001 Madrid |

C/Villanueva, 8 – 3°

E-28001 Madrid

Tlf.: (34) 91 575 72 19.

Fax: (34) 91 575 13 09

informacion@federacionunae.com

Forbruger- og brugerorganisation af generel art. Står også for information og uddannelse for forbrugere og brugere og repræsenterer disse i forskellige organer med forbrugerdeltagelse.

| 27. | ADICAE

  Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros |
| --- | --- |

27.

Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros

| C/Gavín, 12 local |
| --- |
| E-50001 Zaragoza |

C/Gavín, 12 local

E-50001 Zaragoza

Tlf.: (34) 976 39 00 60.

Fax: (34) 976 39 01 99

Aicar.adicae@adicae.net

Forbruger- og brugerorganisation med speciale i finansielle tjenesteydelser. Står også for information og uddannelse for forbrugere og brugere og repræsenterer disse i forskellige organer med forbrugerdeltagelse.

| 28. | U.C.E.

  Unión de Consumidores de España |
| --- | --- |

28.

Unión de Consumidores de España

| /O’donnel 32, 5°d |
| --- |
| E-28009 Madrid |

/O’donnel 32, 5°d

E-28009 Madrid

Tlf: (34) 91 434 20 85

Fax: (34) 91 557 09 96

Uce_consumidores@ono.com

Forbruger- og brugerorganisation af generel art. Står også for information og uddannelse for forbrugere og brugere og repræsenterer disse i forskellige organer med forbrugerdeltagelse.

FRANKRIG

| Organets/organisationens navn | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association de défense, d’éducation et d’information du consommateur (ADEIC) |

Organets/organisationens navn

Kontaktoplysninger

Formål

1.

| 3, rue de la Rochefoucauld |
| --- |
| F-75009 Paris |

3, rue de la Rochefoucauld

F-75009 Paris

Tlf.: (33) 144 53 73 93

Fax: (33) 144 53 73 94

E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr

Website: http://www.adeic.asso.fr

President: Patrick Mercier

General Secretary: Christian Huard

Beskyttelse af forbrugernes økonomiske interesser.

| 2. | Association Force - Ouvrière Consommateur (AFOC) |
| --- | --- |

2.

| 141, avenue du Maine |
| --- |
| F-75014 Paris |

141, avenue du Maine

F-75014 Paris

Tlf.: (33) 140 52 85 85

Fax: (33) 140 52 85 86

E-mail: afoc@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/afoc

President: Jean-Claude Mailly

General Secretary: Raphaël Manzano

Beskyttelse af forbrugernes økonomiske interesser.

| 3. | Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC) |
| --- | --- |

3.

| 153, avenue Jean-Lolive |
| --- |
| F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex |

153, avenue Jean-Lolive

F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex

Tlf.: (33) 148 10 65 65

Fax: (33) 148 10 65 71

E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr

Website: www.leolagrange-conso.org

President: Marc Lagae

General Secretary: Yves Blein

Beskyttelse af forbrugernes økonomiske interesser.

| 4. | Association Etudes et Consommation (ASSECO-CFDT) |
| --- | --- |

4.

| 4, boulevard de la Villette |
| --- |
| F-75955 Paris Cedex 19 |

4, boulevard de la Villette

F-75955 Paris Cedex 19

Tlf.: (33) 142 03 81 14

Fax: (33) 153 72 85 56

E-mail: asseco@cfdt.fr

Website: www.cfdt.fr/asseco

President: Yvonne Delemotte

General Secretary: René Machabert

Beskyttelse af forbrugernes økonomiske interesser.

| 5. | Confédération Générale du Logement (CGL) |
| --- | --- |

5.

| 6/8, Villa Gagliardini |
| --- |
| F-75020 Paris |

6/8, Villa Gagliardini

F-75020 Paris

Tlf.: (33) 140 31 90 22

Fax: (33) 140 31 92 74

E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr

President: Henry de Gaulle

General Secretary: Pierre Perio

Beskyttelse af forbrugernes økonomiske interesser.

| 6. | Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) |
| --- | --- |

6.

| 17 rue Monsieur |
| --- |
| F-75007 Paris |

17 rue Monsieur

F-75007 Paris

Tlf.: (33) 156 54 32 10

Fax: (33) 143 20 72 02

E-mail: clcv@clcv.org

Website: www.clcv.org

President: Reine-Claude Mader

General Secretary: M.Alain Chosson

Beskyttelse af forbrugernes økonomiske interesser.

| 7. | Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) |
| --- | --- |

7.

| 108, avenue Ledru-Rollin |
| --- |
| F-75011 Paris |

108, avenue Ledru-Rollin

F-75011 Paris

Tlf.: (33) 147 00 02 40

Fax: (33) 147 00 01 86

E-mail: cnafal@wanadoo.fr

Website: www.cnafal.com

President: Michèle Fournier-Bernard

General Secretary: Eric Comparat

Beskyttelse af forbrugernes økonomiske interesser.

| 8. | Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC) |
| --- | --- |

8.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tlf.: (33) 148 78 81 61

Fax: (33) 148 78 07 35

E-mail: cnafc-conso@afc.France.org

Website: www.afcfrance.org

President: Paul de Viguerie

Directeur: Olivier Braillon

Beskyttelse af forbrugernes økonomiske interesser.

| 9. | Confédération Nationale du Logement (CNL) |
| --- | --- |

9.

| 8, rue Mériel |
| --- |
| F-93104 Montreuil Cedex |

8, rue Mériel

F-93104 Montreuil Cedex

Tlf.: (33) 148 57 04 64

Fax: (33) 148 57 28 16

E-mail: cnl@lacnl.com

President: Jean-Pierre Giacomo

Administrateur: Philippe Denizot

Beskyttelse af forbrugernes økonomiske interesser.

| 10. | Confédération Syndicale des Familles (CSF) |
| --- | --- |

10.

| 53, rue Riquet |
| --- |
| F-75019 Paris |

53, rue Riquet

F-75019 Paris

Tlf.: (33) 144 89 86 80

Fax: (33) 140 35 29 52

E-mail: csf@csfriquet.org

Website: www.csfriquet.org

President: M.Christian Zytynski

General Secretary: François Édouard

Beskyttelse af forbrugernes økonomiske interesser.

| 11. | Familles de France (FF) |
| --- | --- |

11.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tlf.: (33) 144 53 45 90

Fax: (33) 145 96 07 88

E-mail: conso@familles-de-france.org

Website: , www.familles-de-france.org

President: Henri Joyeux

General Secretary: Olivier Degauquier

Beskyttelse af forbrugernes økonomiske interesser.

| 12. | Familles Rurales (FR) |
| --- | --- |

12.

| 7, cité d’Antin |
| --- |
| F-75009 Paris |

7, cité d’Antin

F-75009 Paris

Tlf.: (33) 144 91 88 88

Fax: (33) 144 91 88 89

E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr

Website: www.famillesrurales.org

President: Thierry Damient

Directeur: Jean-Yves Martin

Beskyttelse af forbrugernes økonomiske interesser.

| 13. | Fédération nationale des Associations d’Usagers des transports (FNAUT) |
| --- | --- |

13.

| 32, rue Raymond-Losserand |
| --- |
| F-75014 Paris |

32, rue Raymond-Losserand

F-75014 Paris

Tlf.: (33) 143 35 02 83

Fax: (33) 143 35 14 06

E-mail: fnaut@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/fnaut

President: Jean Sivardière

General Secretary: Simone Bigorgne

Beskyttelse af forbrugernes økonomiske interesser.

| 14. | Association pour l’Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT) |
| --- | --- |

14.

| 263, rue de Paris |
| --- |
| F-93516 Montreuil Cedex |

263, rue de Paris

F-93516 Montreuil Cedex

Tlf.: (33) 148 18 84 26

Fax: (33) 148 18 84 82

E-mail: indecosa@cgt.fr

Website: www.cgt.fr/indecosa

President: Daniel Collet

General Secretary: Daniel Tournez

Beskyttelse af forbrugernes økonomiske interesser.

| 15. | Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) |
| --- | --- |

15.

| 16, avenue du Château |
| --- |
| F-94300 Vincennes |

16, avenue du Château

F-94300 Vincennes

Tlf. (33) 101 49 57 93 00

Fax: (33) 143 65 33 76

E-mail: orgeco@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/

President: Yves Sirot

Sécrétaire Général: Sylvie Martin-Pernot

Beskyttelse af forbrugernes økonomiske interesser.

| 16. | Union fédérale des Consommateurs- Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR) |
| --- | --- |

16.

| 11, rue Guénot |
| --- |
| F-75011 Paris |

11, rue Guénot

F-75011 Paris

Tlf.: (33) 143 48 55 48

Fax: (33) 143 48 44 35

E-mail: mouvement@quechoisir.org

Website: www.quechoisir.org

President: Alain Bazot

Directeur: Jean-Louis Redon

Beskyttelse af forbrugernes økonomiske interesser.

| 17. | Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) |
| --- | --- |

17.

| 6, rue Béranger |
| --- |
| F-75003 Paris |

6, rue Béranger

F-75003 Paris

Tlf.: (33) 144 54 50 54

Fax: (33) 144 54 50 66

E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr

Website: www.ufcs.org

President: Chantal Jannet

General Secretary: Elisabeth Leveque

Beskyttelse af forbrugernes økonomiske interesser.

| 18. | Union Nationale des Associations Familiales (UNAF) |
| --- | --- |

18.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tlf.: (33) 149 95 36 00

Fax: (33) 140 16 12 76

E-mail: nbrun@unaf.fr

Website: www.unaf.fr

President: Hubert Brin

Directeur: Monique Sassier

Beskyttelse af forbrugernes økonomiske interesser.

| 19. | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (D.G.C.C.R.F.) |
| --- | --- |

19.

| 59, boulevard Vincent Auriol |
| --- |
| F-75703 Paris cedex 13 |

59, boulevard Vincent Auriol

F-75703 Paris cedex 13

Beskyttelse af forbrugernes interesser; forespørgsler: forespørgsler: Søgsmål med påstand om forbud.

ITALIEN

| Organets/organisationens navn | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | A.C.U. ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI |

Organets/organisationens navn

Kontaktoplysninger

Formål

1.

| Via Padre Luigi Monti, 20/C |
| --- |
| I-20162 Milano (MI) |

Via Padre Luigi Monti, 20/C

I-20162 Milano (MI)

Tlf.: (39)02-661 54 11

Fax: (39)02-642 52 93

associazione@consumatoriutenti.it

www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org

Sammenslutningen arbejder målrettet for social solidaritet ved at forsvare forbrugeres og brugeres rettigheder; den er omfattet af visse forbud med hensyn til, hvilke aktiviteter den må gennemføre. Sammenslutningens hovedmålsætning er at sikre fordele for forbrugere og brugere, som er svagt stillet på grund af deres fysiske, mentale, økonomiske, sociale eller familiemæssige situation (vedtægternes artikel 3).

| 2. | ADICONSUM

  ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE |
| --- | --- |

2.

ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE

| Via degli Ammiragli, 91 |
| --- |
| I-00161 Roma |

Via degli Ammiragli, 91

I-00161 Roma

Tlf.: (39)06-441 70 21

Fax: (39)06-44 17 02 30

adiconsum@adiconsum.it

www.adiconsum.it

Sammenslutningen arbejder målrettet for at forsvare forbrugeres og brugeres rettigheder, herunder rettigheder i forbindelse med sundhed, sikkerhed og produkt- og tjenesteydelseskvalitet, fyldestgørende information og loyal reklame, fairness, åbenhed og lighed i kontraktforhold vedrørende varer og tjenesteydelser, levering af offentlige tjenesteydelser i overensstemmelse med passende standarder for kvalitet og effektivitet, rådgivning om opnåelse af et ansvarligt, hensigtsmæssigt og miljøvenligt forbrug og en rationel energiudnyttelse baseret på kritiske overvejelser, rådgivning om et fornuftigt pengeforbrug til forebyggelse af overdreven gældsætning og åger, bistand og støtte til ofre for åger og andre, der har behov for hjælp (vedtægternes artikel 1).

| 3. | ADOC - ASSOCIAZIONE DIFESA ORIENTAMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

3.

| Via Lucullo, 6 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Lucullo, 6

I-00187 Roma

Tlf. (39)06-4825849

Fax: (39)06-4819028

adoc@adoc.org

www.adoc.org

Arbejder i overensstemmelse med vedtægterne for at beskytte forbrugere og brugere ved at gennemføre foranstaltninger, der sikrer overholdelse af rettigheder og en højere levestandard (vedtægternes artikel 2).

| 4. | ADUSBEF - ASSOCIAZIONE PER LA DIFESA DEGLI UTENTI DEI SERVIZI BANCARI, FINANZIARI, POSTALI, ED ASSICURATIVI |
| --- | --- |

4.

| Via Farini, 62 |
| --- |
| I-00185 Roma |

Via Farini, 62

I-00185 Roma

Tlf.: (39)06-48 18 632

Fax: (39)06-48 18 633

info@adusbef.it

www.adusbef.it

Arbejder i Italien for at hjælpe, beskytte, repræsentere og forsvare brugere af banker og finansielle tjenesteydelser samt personer, der har at gøre med investeringsforeninger eller aktiviteter af enhver art, der direkte eller indirekte er relateret til kredittjenester (vedtægternes artikel 1).

| 5. | ALTROCONSUMO – ASSOCIAZIONE INDIPENDENTE DI CONSUMATORI |
| --- | --- |

5.

| Via Valassina, 22 |
| --- |
| 20159 Milano (MI) |

Via Valassina, 22

20159 Milano (MI)

Tlf. (39)02-668901

Fax: (39)02-66890288

pr@altroconsumo.it;press@altroconsumo.it

www.altroconsumo.it

Fremmer og forsvarer interesserne for forbrugere og brugere af varer og tjenesteydelser og gennemfører initiativer af enhver art, der kan sikre disse interesser — såvel for den enkelte som kollektivt (vedtægternes artikel 2).

| 6. | ASSOUTENTI – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEGLI UTENTI DEI SERVIZI PUBBLICI |
| --- | --- |

6.

| Via Celimontana,38 |
| --- |
| I-00184 Roma (RM) |

Via Celimontana,38

I-00184 Roma (RM)

Tlf.: (39)06-68 33 617

Fax: (39)06-68 67 434

info@assoutenti.it

www.assoutenti.it

Sammenslutningen arbejder målrettet for at beskytte forbrugere og brugere ved at gennemføre aktiviteter vedrørende social solidaritet og varetage borgernes rettigheder (vedtægternes artikel 2).

| 7. | C.T.C.U. – CENTRO TUTELA CONSUMATORI UTENTI – VERBRAUCHERZENTRALE SUDTIROL |
| --- | --- |

7.

| Via Dodiciville, 2 |
| --- |
| I-39100 Bolzano (BZ) |

Via Dodiciville, 2

I-39100 Bolzano (BZ)

Tlf.: (39)0471-97 55 97

Fax: (39)0471-97 99 14

www.centroconsumatori.it; www.euroconsumatori.org; www.assicurarsibene.it

Forbundet af sammenslutninger og organisationer i Alto Adige arbejder målrettet for at beskytte forbrugerne. Forbundet varetager forbrugernes og brugernes interesser, idet det gør brug af egne og andre forbrugerstrukturer og selvstændige afdelinger, som er adskilt fra de øvrige generelle aktiviteter (vedtægternes artikel 1).

| 8. | CITTADINANZATTIVA - |
| --- | --- |

8.

| Via Flaminia, 53 |
| --- |
| I-00196 Roma |

Via Flaminia, 53

I-00196 Roma

Tlf.: (39)06-36 71 81

Fax: (39)o6-36 71 83 33

procuratori@cittadinanzattiva.it

www.cittadinanzattiva.it

Bevægelse, som er åben for deltagelse af offentligheden, og som forsvarer menneskerettighederne ved at fremme og udøve sociale og politiske rettigheder på nationalt, europæisk og internationalt plan. Arbejder for at bekæmpe spild og korruption, ligesom den i tæt samarbejde med forbrugerbevægelsen generelt varetager forbrugernes og brugernes rettigheder og kæmper for at beskytte miljøet, jorden, sundheden og den individuelle og kollektive sikkerhed (vedtægternes artikel 1).

| 9. | CODACONS–COORDINAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI PER LA TUTELA DELL’AMBIENTE E LA DIFESA DEI DIRITTI DI UTENTI E CONSUMATORI |
| --- | --- |

9.

| Viale Mazzini, 73 |
| --- |
| I-00195 Roma |

Viale Mazzini, 73

I-00195 Roma

Tlf.: (39)06-37 25 809

Fax: (39)06-37 01 709

codacons.info@tiscali.it

www.codacons.it

Arbejder målrettet for — med egne lovlige midler og under anvendelse af de gældende retsregler — at beskytte forbrugeres og brugeres samt immigranters og flygtninges rettigheder og interesser i forhold til offentlige organisationer og private producenter og leverandører af varer og tjenesteydelser, idet målet er at fjerne forvridninger på markedet som følge af misbrug eller andre lovovertrædelser mod italienske offentlige myndigheder (vedtægternes artikel 2).

| 10. | CODICI – CENTRO PER I DIRITTI DEL CITTADINO |
| --- | --- |

10.

| Viale Guglielmo Marconi, 94 |
| --- |
| I-00146 Roma |

Viale Guglielmo Marconi, 94

I-00146 Roma

Tlf. (39)06-55 30 18 08

Fax: (39)06-55 30 70 81

codicin@codici.org

www.codici.org

Fremmer uafhængig oplysning til borgerne om samfundet på grundlag af demokratiske principper og uden fortjeneste for øje. Centret arbejder målrettet med at gennemføre aktiviteter af kulturel, social, politisk og juridisk karakter for at fremme, fastholde og beskytte forbrugeres og brugeres, navnlig svagt stillede borgeres, rettigheder og interesser (vedtægternes artikel 3).

| 11. | CONFCONSUMATORI _ CONFEDERAZIONE GENERALE DEI CONSUMATORI |
| --- | --- |

11.

| Via G. Mazzini, 43 |
| --- |
| I-43100 Parma (PR) |

Via G. Mazzini, 43

I-43100 Parma (PR)

Tlf.: (39)052-12 30 134

Fax: (39)052-28 57 17

confcons@tin.it

www.confconsumatori.it

Arbejder målrettet og uden fortjeneste for øje for at beskytte forbrugere og brugere, med fokus på opnåelse af social solidaritet (vedtægternes artikel 2).

| 12. | FEDERCONSUMATORI – FEDERAZIONE NAZIONALE DI CONSUMATORI E UTENTI |
| --- | --- |

12.

| Via Palestro, 11 |
| --- |
| I-00185 Roma |

Via Palestro, 11

I-00185 Roma

Tlf.: (39)06-42 02 07 55

Fax: (39)06-47 42 48 09

federconsumatori@federconsumatori.it

www.federconsumatori.it

Tilbyder alle forbrugere og brugere støtte, undervisning og information og beskyttelse, navnlig økonomisk og socialt dårligt stillede borgere (vedtægternes artikel 2).

| 13. | LA CASA DEL CONSUMATORE |
| --- | --- |

13.

| Via Bobbio, 6 |
| --- |
| I-20125 Milano (MI) |

Via Bobbio, 6

I-20125 Milano (MI)

Tlf.: (39)02-28 38 92 82

Fax: (39)02-28 38 93 43

info@casadelconsumatore.it

www.casadelconsumatore.it

Arbejder på EU-niveau samt på nationalt, regionalt og lokalt plan med at oplyse om og fremme, understøtte, beskytte, repræsentere og forsvare de individuelle og kollektive rettigheder og interesser for forbrugere af varer og tjenesteydelser samt forbrugernes og brugernes forskellige interesser generelt (vedtægternes artikel 1).

| 14. | LEGA CONSUMATORI |
| --- | --- |

14.

| Via delle Orchidee, 4/A |
| --- |
| I-20147 Milano (MI) |

Via delle Orchidee, 4/A

I-20147 Milano (MI)

Tlf.: (39)02-48 30 36 59

Fax: (39)02-48 30 26 11

ufficiostampa@legaconsumatori.it

www.legaconsumatori.it

Arbejder for at fremme, organisere og styrke de individuelle og kollektive ressourcer hos sammenslutningens partnere mest muligt inden for uddannelse, oplysning og borgernes muligheder for selv at forsvare deres interesser, idet målet er at indkredse og opfylde samfundets behov. Sammenslutningen fremmer og koordinerer etableringen af økonomiske enheder på grundlag af principperne om selvforvaltning og direkte inddragelse af enkeltpersoner med henblik på at sikre købekraften og et forbrug, der er baseret på planlægning og bevidste valg. Sammenslutningen tilstræber en ny udviklingsmodel, som tager hensyn til forbrugernes nye midler, og som kan bruges til at fastlægge og ændre de kapitalistiske produktions-, forarbejdnings- og afsætningsstrukturer. Sammenslutningen beskytter borgernes fysiske og psykiske trivsel i forhold til produktions- og servicevirksomheder, blandt andet via retlige midler. Endelig bidrager den til at udvikle og forankre arbejder- og forpagterbevægelsernes idealer og værdier, med fokus på støtte til samarbejdsformer, der er baseret på fælles erfaringer (vedtægternes artikel 3).

| 15. | MOVIMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

15.

| Via Piemonte, 39/A |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Piemonte, 39/A

I-00187 Roma

Tlf.: (39)06-48 80 053

Fax: (39)06-48 20 227

info@movimentoconsumatori.it

www.movimentoconsumatori.it

Varetager interesserne for såvel forbrugere og brugere generelt, jf. artikel 2 i lov af 30. juli 1998 (nr. 281), som for sparere; arbejder for at forbedre livskvaliteten for disse personer; bevægelsen arbejder for at forbedre livskvaliteten for disse personer, ligesom den fremmer udviklingen af forbrugerkultur og oplyser om og underviser i bæredygtige og miljøvenlige forbrugsmønstre (vedtægternes artikel 2).

| 16. | MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO - onlus |
| --- | --- |

16.

| Via Quintino Sella, 41 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Quintino Sella, 41

I-00187 Roma

Tlf.: (39)06-86 39 92 08

Fax: (39)06-86 38 84 06

info@mdc.it

www.helpconsumatori.it

Uafhængig nonprofitorganisation i Italien, som arbejder målrettet for at skabe solidaritet og bedre sociale forhold og varetager rettighederne for forbrugere, brugere og borgerne generelt (vedtægternes artikel 1).

| 17. | UNIONE NAZIONALE CONSUMATORI |
| --- | --- |

17.

| Via Duilio, 13 |
| --- |
| I-00192 Roma |

Via Duilio, 13

I-00192 Roma

Tlf.: (39)06-32 69 531

Fax: (39)06-32 34 616

info@consumatori.it

www.consumatori.it

Repræsenterer og forsvarer i overensstemmelse med vedtægterne alle forbrugeres interesser, herunder brugere af offentlige og private tjenesteydelser, især personer, der er svagt stillede på grund af deres svage forhandlingsposition og deres — i forhold til professionelle aktører — begrænsede adgang til information. Sammenslutningen varetager lovfæstede rettigheder ved de ordinære og administrative domstole og i internationale organer, hvor der er behov for det, og yder bistand i forhold til leverandører af offentlige og private varer og tjenesteydelser (vedtægternes artikel 2).

| 18. | ASSOCONSUM ONLUS. |
| --- | --- |

18.

| Via Lombardia, 30 |
| --- |
| 00187 Roma |

Via Lombardia, 30

00187 Roma

Tlf.: 06 42009318

Fax 06 42009322

E-mail: info@asso-consum.it

www.asso-consum.it

I årene umiddelbart efter Asso-consums grundlæggelse foregik hovedaktiviteterne inden for det parlamentariske område: Mellem 2002 og 2007 blev der på baggrund af Asso-consums rapporter taget mindst 600 spørgsmål op i parlamentet.

Efterhånden som der kom flere ansatte, fik Asso-consum øget kapaciteten til at yde bistand, vejledning og uddannelse til forbrugere (både medlemmer og ikkemedlemmer) og endda gratis juridisk bistand inden for følgende områder: kredit og opsparing, kontrakter, telekommunikation, transport, kollektive søgsmål, sundhed, turisme, miljø, fødevarer og privatlivets fred.

Asso-consum har for nyligt været involveret i initiativer af national betydning: forhandlingerne med Costa Crociere om kompensation til passagererne om bord på Concordia, fremlæggelsen af folkeafstemningen om at afskaffe refundering af politiske partiers valgomkostninger og det kollektive søgsmål mod Banca di Campania for så vidt angår den kommission, der opkræves for de højeste debetsaldi.

CYPERN

| Organets/organisationens navn | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Competition and Consumer Protection Service of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism |

Organets/organisationens navn

Kontaktoplysninger

Formål

1.

Tlf.: (357) 22 86 71 53

Fax: (357) 22 37 51 20

E-mail: perm.sec@mcit.gov.cy

Har til opgave at beskytte forbrugernes sundhed, sikkerhed og økonomiske interesser. Organet er ansvarligt for inkorporering af EU-direktiver og anvendelsen af harmoniseret lovgivning.

| 2. | Cypriot Consumers Association |
| --- | --- |

2.

Tlf.: (357) 22 51 61 12/3/4

Fax: (357) 22 51 61 18

E-mail: cyconsas@spidernet.net and cca@spidernet.net

www.cyprusconsumers.org.cy

Har til opgave at forsvare forbrugernes rettigheder som fastlagt af FN og EU og at oplyse forbrugerne om deres rettigheder og forpligtelser.

| 3. | Cyprus Consumers and Quality of Life |
| --- | --- |

3.

Tlf.: (357) 22 31 31 11

(357) 22 46 30 03

Fax: (357) 22 46 30 77

E-mail: consumersunion@cytanet.com.cy

www.consumersunion.org.cy

Sammenslutningen arbejder for at forsvare og fremme alle forbrugeres interesser og sikre deres ret til et trygt og sundt liv i et bæredygtigt miljø, der følger udviklingen.

LETLAND

| Organets/organisationens navn | Contact information | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Patērētāju tiesību aizardzības centrs |

Organets/organisationens navn

Contact information

Formål

1.

Tlf: (371) 73 38 026

Fax: (371) 73 38 024

E-mail: tpkc@apollo.lv

www.ptac.gov.lv

Varetager forbrugernes rettigheder og interesser.

LITAUEN

| Organets/organisationens navn | Contact information | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | The State Consumer Rights Protection Authority-

  Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba |

Organets/organisationens navn

Contact information

Formål

1.

Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

| Vilniaus g. 25, |
| --- |
| LT-01119, Vilnius, Lietuva |

Vilniaus g. 25,

LT-01119, Vilnius, Lietuva

Tlf.: (370) 52 62 67 51

Fax.: (370) 52 79 14 66

El. p. tarnyba@vvtat.lt

www.vvtat.lt

Dette organ — den nationale tjeneste for beskyttelse af forbrugerrettigheder — er et institut under regeringen, som fører forbrugerbeskyttelsespolitik og koordinerer aktiviteterne for de myndigheder, der er ansvarlige for produktsikkerhed og varetagelse af forbrugerrettigheder.

| 2. | The Alliance of Consumer Organisations |
| --- | --- |

2.

| Parko 3-7, |
| --- |
| 11203 Vilnius, Lietuva |

Parko 3-7,

11203 Vilnius, Lietuva

Tlf.: (370) 611 35509

info@lvoa.lt

www.lvoa.lt

| 1) | Beskyttelse af forbrugernes kollektive interesser. |
| --- | --- |

1)

Beskyttelse af forbrugernes kollektive interesser.

| 2) | Repræsentant for gruppen i gruppens klagesager uden anvendelse af kravet om medlemskab af forbrugersammenslutningen, når de krav, der er fremsat i gruppekravene, udspringer af forbrugernes retlige forhold. |
| --- | --- |

2)

Repræsentant for gruppen i gruppens klagesager uden anvendelse af kravet om medlemskab af forbrugersammenslutningen, når de krav, der er fremsat i gruppekravene, udspringer af forbrugernes retlige forhold.

| 3) | På anmodning af institutionen til bilæggelse af tvister på forbrugerområdet at udføre de handlinger, der følger af proceduren for udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet, bortset fra vedtagelse af afgørelser om tvistens realitet, afgørelser om at afvise behandling af en tvist på forbrugerområdet eller om at suspendere eller bringe tvisten på forbrugerområdet til ophør. |
| --- | --- |

3)

På anmodning af institutionen til bilæggelse af tvister på forbrugerområdet at udføre de handlinger, der følger af proceduren for udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet, bortset fra vedtagelse af afgørelser om tvistens realitet, afgørelser om at afvise behandling af en tvist på forbrugerområdet eller om at suspendere eller bringe tvisten på forbrugerområdet til ophør.

| 4) | At anmode domstolene eller andre kompetente organer i andre EU-medlemsstater om en afgørelse, som pålægger den sælger eller tjenesteyder, der er etableret i den pågældende medlemsstat, at bringe krænkelsen af de litauiske forbrugeres almene interesser til ophør. |
| --- | --- |

4)

At anmode domstolene eller andre kompetente organer i andre EU-medlemsstater om en afgørelse, som pålægger den sælger eller tjenesteyder, der er etableret i den pågældende medlemsstat, at bringe krænkelsen af de litauiske forbrugeres almene interesser til ophør.

| 3. | National Consumer Confederation |
| --- | --- |

3.

| Sausio 13 – osios 4-2, |
| --- |
| 04343 Vilnius, Lietuva |

Sausio 13 – osios 4-2,

04343 Vilnius, Lietuva

Tlf.: (370) 686 25661

konfederacija@vartotojai.eu

www.vartotojai.eu

| 1) | Beskyttelse af forbrugernes kollektive interesser. |
| --- | --- |

1)

Beskyttelse af forbrugernes kollektive interesser.

| 2) | Repræsentant for gruppen i gruppens klagesager uden anvendelse af kravet om medlemskab af forbrugersammenslutningen, når de krav, der er fremsat i gruppekravene, udspringer af forbrugernes retlige forhold. |
| --- | --- |

2)

Repræsentant for gruppen i gruppens klagesager uden anvendelse af kravet om medlemskab af forbrugersammenslutningen, når de krav, der er fremsat i gruppekravene, udspringer af forbrugernes retlige forhold.

| 3) | På anmodning af institutionen til bilæggelse af tvister på forbrugerområdet at udføre de handlinger, der følger af proceduren for udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet, bortset fra vedtagelse af afgørelser om tvistens realitet, afgørelser om at afvise behandling af en tvist på forbrugerområdet eller om at suspendere eller bringe tvisten på forbrugerområdet til ophør. |
| --- | --- |

3)

På anmodning af institutionen til bilæggelse af tvister på forbrugerområdet at udføre de handlinger, der følger af proceduren for udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet, bortset fra vedtagelse af afgørelser om tvistens realitet, afgørelser om at afvise behandling af en tvist på forbrugerområdet eller om at suspendere eller bringe tvisten på forbrugerområdet til ophør.

| 4) | At anmode domstolene eller andre kompetente organer i andre EU-medlemsstater om en afgørelse, som pålægger den sælger eller tjenesteyder, der er etableret i den pågældende medlemsstat, at bringe krænkelsen af de litauiske forbrugeres almene interesse til ophør. |
| --- | --- |

4)

At anmode domstolene eller andre kompetente organer i andre EU-medlemsstater om en afgørelse, som pålægger den sælger eller tjenesteyder, der er etableret i den pågældende medlemsstat, at bringe krænkelsen af de litauiske forbrugeres almene interesse til ophør.

| 4. | Lithuanian National Consumer Federation |
| --- | --- |

4.

| Vingriu 11A, |
| --- |
| 01141 Vilnius, Lietuva |

Vingriu 11A,

01141 Vilnius, Lietuva

Tlf.: (370) 686 25661

federacija@vartotojai.eu

www.vartotojuteises.lt

| 1) | Beskyttelse af forbrugernes kollektive interesser. |
| --- | --- |

1)

Beskyttelse af forbrugernes kollektive interesser.

| 2) | Repræsentant for gruppen i gruppens klagesager uden anvendelse af kravet om medlemskab af forbrugersammenslutningen, når de krav, der er fremsat i gruppekravene, udspringer af forbrugernes retlige forhold. |
| --- | --- |

2)

Repræsentant for gruppen i gruppens klagesager uden anvendelse af kravet om medlemskab af forbrugersammenslutningen, når de krav, der er fremsat i gruppekravene, udspringer af forbrugernes retlige forhold.

| 3) | På anmodning af institutionen til bilæggelse af tvister på forbrugerområdet at udføre de handlinger, der følger af proceduren for udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet, bortset fra vedtagelse af afgørelser om tvistens realitet, afgørelser om at afvise beh7andling af en tvist på forbrugerområdet eller om at suspendere eller bringe tvisten på forbrugerområdet til ophør. |
| --- | --- |

3)

På anmodning af institutionen til bilæggelse af tvister på forbrugerområdet at udføre de handlinger, der følger af proceduren for udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet, bortset fra vedtagelse af afgørelser om tvistens realitet, afgørelser om at afvise beh7andling af en tvist på forbrugerområdet eller om at suspendere eller bringe tvisten på forbrugerområdet til ophør.

| 4) | At anmode domstolene eller andre kompetente organer i andre EU-medlemsstater om en afgørelse, som pålægger den sælger eller tjenesteyder, der er etableret i den pågældende medlemsstat, at bringe krænkelsen af de litauiske forbrugeres almene interesse til ophør. |
| --- | --- |

4)

At anmode domstolene eller andre kompetente organer i andre EU-medlemsstater om en afgørelse, som pålægger den sælger eller tjenesteyder, der er etableret i den pågældende medlemsstat, at bringe krænkelsen af de litauiske forbrugeres almene interesse til ophør.

LUXEMBOURG

| Organets/organisationens navn | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Union luxembourgeoise des consommateurs nouvelle asbl |

Organets/organisationens navn

Kontaktoplysninger

Formål

1.

| 55, rue des Bruyères |
| --- |
| L-1274 Howald |

55, rue des Bruyères

L-1274 Howald

Tlf.: (352) 49 60 22-1

Fax: (352) 49 49 57

E-mail : ulc@pt.lu

Website: www.ulc.lu

Arbejder med information og uddannelse, forbrugerbeskyttelse, juridisk bistand, samråd med eksperter, retshjælp og repræsentation i forhold til offentlige myndigheder.

| 2. | Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg asbl |
| --- | --- |

2.

| 54, route de Longwy |
| --- |
| L-8007 Bertrange |

54, route de Longwy

L-8007 Bertrange

Tlf.: (352) 45 00 45-1

Fax: (352) 45 04 55

E-mail: acl@acl.lu

www.acl.lu

Beskytter og fremmer bilisternes interesser som forbrugere.

UNGARN

| Organets/organisationens navn | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége |

Organets/organisationens navn

Kontaktoplysninger

Formål

1.

| Logodi u. 22-24 |
| --- |
| H-1012 Budapest, |

Logodi u. 22-24

H-1012 Budapest,

Tlf.: (36) 1 31 17 030

Fax: (36)1 33 17 386

E-mail: baranovszky@ofe.hu

Contact: Dr. Baranovszky

György, President

Repræsenterer de ungarske forbrugere og beskytter deres interesser.

Er med til at udforme og vedtage den nationale forbrugerbeskyttelsespolitik og samarbejder med hjemlige og udenlandske forbrugerbeskyttelsesorganisationer.

| 2. | Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület (OFE) |
| --- | --- |

2.

| Balaton u. 27 |
| --- |
| H-1055 Budapest |

Balaton u. 27

H-1055 Budapest

Tlf.: (36) 1 31 17 030

Fax: (36) 1 33 17 386

Repræsenterer generelt forbrugerne og beskytter deres interesser og håndhævelsen af deres rettigheder. Er med til at udforme og vedtage forbrugerbeskyttelsespolitik og fastsætte officielle priser; yder bistand med henblik på at opnå klageadgang.

| 3. | Magyar Energiafogyasztók Szövetségenek (MESZ) |
| --- | --- |

3.

| Fö u. 68 |
| --- |
| H-1027 Budapest |

Fö u. 68

H-1027 Budapest

Tlf.: (36)1 22 41 478

Fax: (36)1 22 41 478

Repræsenterer de ungarske energiforbrugere og beskytter og håndhæver deres interesser. Medvirker til reguleringen af spørgsmål vedrørende energiforvaltning for små og store forbrugere og yder juridisk bistand.

| 4. | Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület |
| --- | --- |

4.

| Petz Ferenc u. 8 |
| --- |
| H-1211 Budapest |

Petz Ferenc u. 8

H-1211 Budapest

Tlf.: (36)1 42 54 507

Fax: (36)1 42 54 507

Repræsenterer generelt forbrugerne og beskytter deres interesser og håndhævelsen af deres rettigheder.

| 5. | Magyar Autóklub Egyesület (MAK) |
| --- | --- |

5.

Rómer Flóris u. 4/a

H-1024 Budapest

Tlf.: (36) 134 51 800

Fax: (36) 1 34 51 801

Beskytter medlemmernes interesser vedrørende bilisme.

| 6. | Csalán Környezet és Természetvédö Egyesület |
| --- | --- |

6.

| Kossuth L. u. 1, II/2 |
| --- |
| H- 8200 Veszprém |

Kossuth L. u. 1, II/2

H- 8200 Veszprém

Tlf.: (36)-88 57 83 90

Fax: (36) 88 57 83 91

E-mail: csalan@csalan.hu

Repræsenterer de ungarske forbrugere og beskytter deres interesser. Er med til at udforme og vedtage den nationale forbrugerbeskyttelsespolitik og samarbejder med hjemlige og udenlandske forbrugerbeskyttelsesorganisationer.

| 7. | Fogyasztói Jogérvényesítő Szervezet (FJSZ) |
| --- | --- |

7.

| Thaly Kálmán utca 22-24.1./4. |
| --- |
| 1096 Budapest |

Thaly Kálmán utca 22-24.1./4.

1096 Budapest

E-mail: info@fjsz.hu

Representative: Dr. Márk Erdélyi, President

Formålet med organisationen er at styrke forbrugernes rettigheder, påvise overtrædelser, der berører forbrugerne; beskytte forbrugernes rettigheder, skabe bevidsthed om forbrugernes rettigheder; støtte forbrugerbeskyttelses-aktiviteter, der udføres af staten og af andre organer; udvide forbrugerrettighederne og træffe foranstaltninger til at gøre beskyttelsen mere effektiv.

| 8. | Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek-képviseleti Egyesület (PITEE) |
| --- | --- |

8.

| Mátyás tér 17. 3. 9. |
| --- |
| 1084 Budapest, |

Mátyás tér 17. 3. 9.

1084 Budapest,

E-mail: pite2008@gmail.com

Representative: Dr Dénes Lázár, President

Øger forbrugerbevidstheden; øger forståelsen af og kendskabet til og beskytter de lokale og nationale forbrugerinteresser; former og udvikler forbrugeradfærden på nationalt plan; undersøger, præsenterer og forsker i forbrugeradfærd; yder forbrugerbeskyttelsestjenester, fremmer forbrugeroplysning og deltager i lobbyarbejde, bidrager til at gøre forbrugerbeskyttelsen mere effektiv; bistår forbrugerne i retstvister mod forsyningsselskaber, telekommunikationsselskaber, finansielle institutioner, finansielle formidlere, forsikringsselskaber, forsikringsmæglere, parkeringsselskaber, rejsebureauer, ejendomsmæglere og alle øvrige handelsvirksomheder.

MALTA

| Organets/organisationens navn | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Malta Competition and Consumer Affairs Authority |

Organets/organisationens navn

Kontaktoplysninger

Formål

1.

| Godwin Mangion |
| --- |
| Director General |
| Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA) |
| Mizzi House |
| National Road |
| Blata l-Bajda HMR9010 |
| Malta |

Godwin Mangion

Director General

Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA)

Mizzi House

National Road

Blata l-Bajda HMR9010

Malta

E-mail: godwin.mangion@gov.mt

Tlf.: +356 21496919

Håndhæver den relevante nationale lovgivning, der gennemfører:

| — | Rådets direktiv 84/450/EØF af 10. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om vildledende reklame, som ændret |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 84/450/EØF af 10. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om vildledende reklame, som ændret

| — | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF af 20. maj 1997 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF af 20. maj 1997 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg

| — | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/29/EF af 11. maj 2005 om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked og om ændring af Rådets direktiv 84/450/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF, 98/27/EF og 2002/65/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 (direktivet om urimelig handelspraksis) |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/29/EF af 11. maj 2005 om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked og om ændring af Rådets direktiv 84/450/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF, 98/27/EF og 2002/65/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 (direktivet om urimelig handelspraksis)

| — | Rådets direktiv 87/102/EØF af 22. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit, som ændret |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 87/102/EØF af 22. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit, som ændret

| — | Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler

| — | Rådets direktiv 85/577/EØF af 20. december 1985 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler indgået uden for fast forretningssted. |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 85/577/EØF af 20. december 1985 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler indgået uden for fast forretningssted.

| 2. | Malta Tourism Authority |
| --- | --- |

2.

| Marie Louise Mangion |
| --- |
| Director |
| Malta Tourism Authority |
| Auberge d’Italie |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta |
| Malta |

Marie Louise Mangion

Director

Malta Tourism Authority

Auberge d’Italie

Triq il-Merkanti

Valletta

Malta

Tlf.: 22915045 / 22915058

E-mail: marie-louise.mangion@gov.mt

Håndhæver den relevante nationale lovgivning, der gennemfører:

| — | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/47/EF af 26. oktober 1994 om beskyttelse af køber i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom på timesharebasis. |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/47/EF af 26. oktober 1994 om beskyttelse af køber i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom på timesharebasis.

| — | Rådets direktiv 90/314/EØF af 13. juni 1990 om pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure. |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 90/314/EØF af 13. juni 1990 om pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure.

Direktiverne er gennemført ved Maltas lov om tjenesteydelser vedrørende rejser og turisme (kapitel 409).

| 3. | Broadcasting Authority |
| --- | --- |

3.

7, Mile End Road

Ħamrun

Malta

Tlf.: +356 21 221281

Fax +356 21 240855

E-mail: kaquilina@ba-malta.org

Håndhæver den relevante nationale lovgivning, der gennemfører Rådets direktiv 89/552/EØF af 3. oktober 1989 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv- radiospredningsvirksomhed med senere ændringer.

| 4. | Medicines Authority |
| --- | --- |

4.

| Patricia Vella Bonanno |
| --- |
| Chief Executive Officer |
| 203, Level 3, |
| Rue D’Argens, |
| Gżira GŻR 1368, |
| MALTA |

Patricia Vella Bonanno

Chief Executive Officer

203, Level 3,

Rue D’Argens,

Gżira GŻR 1368,

MALTA

Tlf.: (+356) 2343 9112

Fax: (+356) 2343 9161

E-mail: patricia.vella@gov.mt

Håndhæver den relevante nationale lovgivning, der gennemfører Rådets direktiv 92/28/EØF af 31. marts 1992 om reklame for humanmedicinske lægemidler.

Det forventes, at forordningerne om lægemidler (forbud mod annoncering) 2008 vil blive offentliggjort i Government Gazette of Malta i januar/februar 2008.

| 5. | Malta Communications Authority |
| --- | --- |

5.

| Philip Micallef |
| --- |
| Chairman |
| Malta Communications Authority |
| Valletta Waterfront |
| Pinto Wharf |
| Floriana FRN1913 |

Philip Micallef

Chairman

Malta Communications Authority

Valletta Waterfront

Pinto Wharf

Floriana FRN1913

Tlf.: +356 2133 6840

Fax +356 2133 6846

E-mail: philip.a.micallef@mca.org.mt

Website: www.mca.org.mt

Håndhæver den relevante nationale lovgivning, der gennemfører:

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF af 8. juni 2000 om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked.

Forordning nr. 15 fra de (generelle) forordninger om elektronisk handel (LN251/06).

Forordninger i henhold til artikel 25 i loven om elektronisk handel (kapitel 426).

| 6. | L-Ghaqda tal-Konsumaturi [Consumer Association – Malta] |
| --- | --- |

6.

Consumers’ Association - Malta,

43/10, St.Zachary Street

Valletta, VLT 04,

Malta

Tlf.: 00356 21239091

Tlf.: 00356 79836128

President

Benny Borg Bonello

info@camalta.org.mt

bborgbonello@camalta.org.mt

Håndhæver den relevante nationale lovgivning, der gennemfører: Rådets direktiv 84/450/EØF af 10. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om vildledende reklame, som ændret Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF af 20. maj 1997 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/29/EF af 11. maj 2005 om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked og om ændring af Rådets direktiv 84/450/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF, 98/27/EF og 2002/65/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 (direktivet om urimelig handelspraksis) Rådets direktiv 87/102/EØF af 22. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit, som ændret Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler Rådets direktiv 85/577/EØF af 20. december 1985 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler indgået uden for fast forretningssted.

| 7. | Association For Consumer Rights (Malta) |
| --- | --- |

7.

Pope Pius XII, Flat 4, Mountbatten Street, Blata l-Bajda

Hamrun HMR 1579, Malta

Tlf.: 356 21246289

E-mail: associationforconsumerrights@gmail.com

President

Stefan Xuereb

E-mail: stefan@camalta.org

Tlf.: 21432661

Mobiltlf.: 79233333

Hon General Secretary

Grace Attard

E-mail: grace.attard@gmail.com

Tlf.: 356 21488391

Mobiltlf.: 356 99225445

Håndhæver den relevante nationale lovgivning, der gennemfører: Rådets direktiv 84/450/EØF af 10. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om vildledende reklame, som ændret Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF af 20. maj 1997 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/29/EF af 11. maj 2005 om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked og om ændring af Rådets direktiv 84/450/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF, 98/27/EF og 2002/65/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 (direktivet om urimelig handelspraksis) Rådets direktiv 87/102/EØF af 22. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit, som ændret Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler. Rådets direktiv 85/577/EØF af 20. december 1985 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler indgået uden for fast forretningssted.

NEDERLANDENE

| Organets/organisationens navn | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumentenbond |

Organets/organisationens navn

Kontaktoplysninger

Formål

1.

| Enthovenplein 1 |
| --- |
| Postbus 1000 |
| NL-2500 BA Den Haag |
| Nederland |

Enthovenplein 1

Postbus 1000

NL-2500 BA Den Haag

Nederland

Tlf.: (31-70) 445 45 45

Fax: (31-70) 445 45 96

| 1) | Koos Peters, kpeters@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

1)

Koos Peters, kpeters@consumentenbond.nl

| 2) | Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

2)

Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl

Website: www.consumentenbond.nl

Arbejder for at gøre det lettere for forbrugerne at træffe hensigtsmæssige valg i et bæredygtigt og socialt ansvarligt samfund.

ØSTRIG

| Organets/organisationens navn | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Wirtschaftskammer Österreich |

Organets/organisationens navn

Kontaktoplysninger

Formål

1.

| Wirtschaftskammer Österreich |
| --- |
| Wiedner Hauptstraße 63 |
| A-1045 Wien |

Wirtschaftskammer Österreich

Wiedner Hauptstraße 63

A-1045 Wien

Tlf.: (43-1) 501 05 42 96

Fax: (43-1) 50 20 62 43

E-mail: huberta.maitz-strassnig@wko.at

Varetager interesserne for medlemmerne generelt, for erhvervslivet og for individuelle medlemmer (§ 1 i Wirtschaftskammergesetz (handelskammerloven)). Varetager forbrugernes kollektive interesser i henhold til § 28, stk. 1, § 28a, stk. 1, og § 29, stk. 1, i Konsumentenschutzgesetz (lov om forbrugerbeskyttelse) og § 1, § 2, stk. 1, og § 14, stk. 1, i Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (lov om illoyal konkurrence).

| 2. | Bundesarbeitskammer |
| --- | --- |

2.

| Bundesarbeitskammer |
| --- |
| Prinz-Eugen-Straße 20-22 |
| A-1040 Wien |

Bundesarbeitskammer

Prinz-Eugen-Straße 20-22

A-1040 Wien

Tlf.: (43-1) 501 65 25 50

Fax: (43-1) 501 65 25 32

E-mail: helmut.gahleitner@akwien.or.at

Repræsenterer og fremmer arbejdstagernes sociale, økonomiske, faglige og kulturelle interesser, bidrager til forbedring af arbejdstagernes og deres familiers økonomiske og sociale situation, gennemfører foranstaltninger vedrørende uddannelse, kultur, miljøbeskyttelse, forbrugerbeskyttelse, fritidsinteresser, beskyttelse og forbedring af sundhed og boligforhold samt foranstaltninger til fremme af fuld beskæftigelse. Bundesarbeitskammer er ligeledes med til at fastsætte priser og konkurrenceregler og yder rådgivning og retshjælp i arbejds- og socialretlige søgsmål, herunder repræsentation. Sammenslutningen varetager forbrugernes kollektive interesser i henhold til § 1, § 2, stk. 1, og § 14, stk. 1, i Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (lov om illoyal konkurrence).

| 3. | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| --- | --- |

3.

| Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern |
| --- |
| Österreichs |
| Löwenstraße 12 |
| A-1010 Wien |

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern

Österreichs

Löwenstraße 12

A-1010 Wien

Tlf.: (43-1) 534 41 85 00

Fax: (43-1) 534 41 85 09

E-mail: pkrecht@pklwk.at

Arbejder for at fremme land- og skovbrugets rolle i nationaløkonomisk sammenhæng og varetager disse erhvervs økonomiske interesser. Sammenslutningen varetager forbrugernes kollektive interesser i henhold til § 1, § 2, stk. 1, og § 14, stk. 1, i Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (lov om illoyal konkurrence).

.

| 4. | Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- | --- |

4.

| Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- |
| Hohenstaufengasse 10-12 |
| A-1010 Wien |

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 10-12

A-1010 Wien

Tlf.: (43-1) 53 44 44 05

Fax: (43-1) 53 44 45 52

E-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at

Varetager de sociale, økonomiske og kulturelle interesser for alle arbejdstagere (arbejdere, funktionærer, offentligt ansatte, herunder lærlinge og lign.), arbejdsløse, også hvis de endnu ikke har arbejdet som lønmodtagere, elever og studerende, der agter at arbejde som lønmodtagere, og andre erhvervsgrupper (som f.eks. personer, der arbejder freelance eller i liberalt erhverv), såfremt de på grundlag af deres arbejde kan sammenlignes med arbejdstagere. Sammenslutningen varetager forbrugernes kollektive interesser i henhold til § 1, § 2, stk. 1, og § 14, stk. 1, i Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (lov om illoyal konkurrence).

| 5. | Verein für Konsumenteninformation |
| --- | --- |

5.

| Verein für Konsumenteninformation |
| --- |
| Mariahilferstraße 81 |
| A-1010 Wien |

Verein für Konsumenteninformation

Mariahilferstraße 81

A-1010 Wien

Tlf.: (43-1) 58 87 73 33

Fax: (43-1) 588 77 75

E-mail: pkolba@vki.or.at

Rådgiver, oplyser og beskytter forbrugere i forbindelse med vildledende og illoyale reklame- og salgsmetoder og yder bistand i retlige anliggender vedrørende køb af varer og tjenesteydelser. Sammenslutningen varetager forbrugernes kollektive interesser i henhold til § 1, § 2, stk. 1, og § 14, stk. 1, i Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (lov om illoyal konkurrence).

| 6. | Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- | --- |

6.

| Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- |
| Marco d’Aviano-Gasse 1 |
| A-1015 Wien |

Österreichischer Landarbeiterkammertag

Marco d’Aviano-Gasse 1

A-1015 Wien

Tlf.: (43-1) 512 23 31

Fax: (43-1) 512 23 31/ 70

E-mail: oelakt@netway.at

Fremmer samarbejdet mellem de forskellige »Landarbeiterkammern«, yder rådgivning og behandler spørgsmål af fælles interesse, der falder ind under disse organers kompetenceområde (arbejdstagerafdelingerne). Varetager forbrugernes kollektive interesser i henhold til § 28, stk. 1, § 28a, stk. 1, og § 29, stk. 1, i Konsumentenschutzgesetz (lov om forbrugerbeskyttelse).

| 7. | Österreichischer Seniorenrat

  (Bundesaltenrat Österreichs) |
| --- | --- |

7.

(Bundesaltenrat Österreichs)

| Österreichischer Seniorenrat |
| --- |
| (Bundesaltenrat Österreichs) |
| Sperrgasse 8-10/III |
| A-1150 Wien |

Österreichischer Seniorenrat

(Bundesaltenrat Österreichs)

Sperrgasse 8-10/III

A-1150 Wien

Tlf.: (43-1) 892 34 65

Fax: (43-1) 892 34 65 / 24

E-mail: kontakt@seniorenrat.at

Arbejder for at sikre, at ældre borgere har adgang til alle relevante faciliteter af økonomisk, social og kulturel karakter og medvirker til at løse social- og sundhedspolitiske samt alderdomsrelaterede problemer. Bidrager desuden til rådgivning, oplysning og pleje til ældre. Varetager forbrugernes kollektive interesser i henhold til § 28, stk. 1, § 28a, stk. 1, og § 29, stk. 1, i Konsumentenschutzgesetz (lov om forbrugerbeskyttelse).

| 8. | Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- | --- |

8.

| Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 14 |
| A-1040 Wien |

Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schwarzenbergplatz 14

A-1040 Wien

Tlf.: (43-1) 514 50 32 92

Fax: (43-1) 505 78 93

E-mail: office@schutzverband.at

Bekæmper illoyal konkurrence, især praksis i erhvervslivet, der virker skadelig for andre virksomheder. Sammenslutningen varetager forbrugernes kollektive interesser i henhold til § 1, § 2, stk. 1, og § 14, stk. 1, i Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (lov om illoyal konkurrence).

POLEN

| Organets/organisationens navn | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rzecznik Praw Obywatelskich |

Organets/organisationens navn

Kontaktoplysninger

Formål

1.

| Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich |
| --- |
| Al. Solidarności 77 |
| PL-00-090 Warszawa |

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

Al. Solidarności 77

PL-00-090 Warszawa

Tlf. (hovednr.): (48 22) 551-77-00

Tlf.: przyjęcia interesantów : (48 22) 551-77-60; 551-78-11

Fax: (48 22) 827-64-53

Borgerrettighedsombudsmanden i Polen skal i henhold til artikel 208 i den polske forfatning sørge for, at borgernes rettigheder og frihedsrettigheder respekteres i overensstemmelse med forfatningen og de relevante retsforskrifter.

Ombudsmandens ansvarsområder er nærmere defineret i lov af 15. juli 1987 om en borgerrettighedsombudsmand (konsolideret udgave: den polske statstidende 2001 nr. 14 s.147)

Borgerrettighedsombudsmanden skrider i overensstemmelse med loven ind over for overtrædelser af friheds-, menneske- eller borgerrettighederne, som han gøres opmærksom på.

| 2. | Rzecznik Ubezpieczonych |
| --- | --- |

2.

| Biuro Rzecznika Ubezpieczonych |
| --- |
| Aleje Jerozolimskie 44 |
| PL-00 – 024 Warszawa |

Biuro Rzecznika Ubezpieczonych

Aleje Jerozolimskie 44

PL-00 – 024 Warszawa

Tlf.: (48 22) 33 37392

(48 22) 33 37328

Fax: (48 22) 33 37 329

E mail: rzecznik@rzu.gov.pl

Forsikringsombudsmandens retsgrundlag er lov af 22. maj 2003 om tilsyn på forsikrings- og pensionsområdet og om en forsikringsombudsmand. I henhold til denne lov kan forsikringsombudsmanden udbede sig nærmere oplysninger fra forsikringsselskaber, organisationen af polske bilforsikringsselskaber og forsikringsgarantifonden om:

| — | enkeltsøgsmål (efter anmodning fra forsikringstageren) |
| --- | --- |

—

enkeltsøgsmål (efter anmodning fra forsikringstageren)

| — | almindelige forsikringsbetingelser eller interne regler, som efter ombudsmandens vurdering er til ugunst for forsikringstagerne og |
| --- | --- |

—

almindelige forsikringsbetingelser eller interne regler, som efter ombudsmandens vurdering er til ugunst for forsikringstagerne og

| — | tjenesteydelser fra forsikringsselskaberne, som ikke er i overensstemmelse med gældende regler. |
| --- | --- |

—

tjenesteydelser fra forsikringsselskaberne, som ikke er i overensstemmelse med gældende regler.

Forsikringsombudsmanden kan desuden henvise spørgsmål vedrørende obligatorisk forsikring til finansministeren og kræve ændringer i lovgivningen om obligatorisk forsikring.

| 3. | Rzecznik Konsumentów |
| --- | --- |

3.

Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów – ca. 360 stk. i hele landet

| Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie |
| --- |
| Ul. Górskiego 7 |
| PL-00-033 Warszawa |

Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie

Ul. Górskiego 7

PL-00-033 Warszawa

T: (48 22) 826 17 12;

T/F: (48 22) 827 76 37

E-mail: mrothert@warszawa.um.gov.pl konsument@warszawa.um.gov.pl

I henhold til lov af 15. december 2000 om konkurrence og forbrugerbeskyttelse (den polske statstidende 2003, nr. 86, s. 804, som ændret) repræsenterer de regionale og lokale forbrugerombudsmænd de lokale myndigheder på forbrugerbeskyttelsesområdet.

Forbrugerombudsmanden har følgende hovedopgaver:

| 1) | At sikre forbrugerne gratis rådgivning og oplysninger af retlig karakter vedrørende forbrugerbeskyttelse |
| --- | --- |

1)

At sikre forbrugerne gratis rådgivning og oplysninger af retlig karakter vedrørende forbrugerbeskyttelse

| 2) | At fremsætte forslag til ny lovgivning og ændringer i lovgivningen på lokalt plan på forbrugerbeskyttelsesområdet |
| --- | --- |

2)

At fremsætte forslag til ny lovgivning og ændringer i lovgivningen på lokalt plan på forbrugerbeskyttelsesområdet

| 3) | At gribe ind over for virksomheder i søgsmål vedrørende beskyttelse af forbrugernes rettigheder og interesser |
| --- | --- |

3)

At gribe ind over for virksomheder i søgsmål vedrørende beskyttelse af forbrugernes rettigheder og interesser

| 4) | At samarbejde med de relevante lokale afdelinger af kontoret for forbrugerbeskyttelse, handelsinspektoratet og forbrugerorganisationerne |
| --- | --- |

4)

At samarbejde med de relevante lokale afdelinger af kontoret for forbrugerbeskyttelse, handelsinspektoratet og forbrugerorganisationerne

| 5) | At udføre andre opgaver i henhold til loven og andre specifikke forskrifter. |
| --- | --- |

5)

At udføre andre opgaver i henhold til loven og andre specifikke forskrifter.

Forbrugerombudsmanden har først og fremmest beføjelser til at anlægge søgsmål på vegne af forbrugere og til efter aftale med disse at intervenere i allerede indbragte søgsmål vedrørende forbrugerbeskyttelse.

| 4. | Organizacje Konsumenckie |
| --- | --- |

4.

| 1) | Federacja Konsumentów






  Rady Krajowej Federacji Konsumentów: |
| --- | --- |
| Plac Powstańców 1 |
| PL-00-030 Warszawa, |

1)

Federacja Konsumentów

Rady Krajowej Federacji Konsumentów:

Plac Powstańców 1

PL-00-030 Warszawa,

Tlf./fax: (48 22) 827 51 05,

www.federacja-konsumentow.org.pl

E-mail: biuro@federacja-konsumentow.org.pl

I henhold til artikel 39 i lov af 15. december 2000 om konkurrence og forbrugerbeskyttelse (den polske statstidende 2003, nr. 86, s. 804, som ændret) kan forbrugerorganisationer repræsentere forbrugeres interesser i søgsmål mod administrative organer og lokale myndigheder, ligesom de kan deltage i udformningen af national forbrugerpolitik.

De i første afsnit nævnte organisationer har beføjelser til:

| 1) | At udtale sig om forslag til lovgivning og andre dokumenter vedrørende forbrugernes rettigheder og interesser |
| --- | --- |

1)

At udtale sig om forslag til lovgivning og andre dokumenter vedrørende forbrugernes rettigheder og interesser

| 2) | At udvikle og fremme forbrugeruddannelsesprogrammer |
| --- | --- |

2)

At udvikle og fremme forbrugeruddannelsesprogrammer

| 3) | At teste varer og tjenesteydelser og offentliggøre resultaterne af sådanne test |
| --- | --- |

3)

At teste varer og tjenesteydelser og offentliggøre resultaterne af sådanne test

| 4) | At offentliggøre tidsskrifter, forskningsprojekter, brochurer og foldere |
| --- | --- |

4)

At offentliggøre tidsskrifter, forskningsprojekter, brochurer og foldere

| 5) | At yde gratis rådgivning og bistand til forbrugere i klagesøgsmål, undtagen i tilfælde, hvor der i henhold til den pågældende organisations vedtægter skal opkræves gebyrer for sådanne tjenesteydelser |
| --- | --- |

5)

At yde gratis rådgivning og bistand til forbrugere i klagesøgsmål, undtagen i tilfælde, hvor der i henhold til den pågældende organisations vedtægter skal opkræves gebyrer for sådanne tjenesteydelser

| 6) | At deltage i standardiseringsarbejde |
| --- | --- |

6)

At deltage i standardiseringsarbejde

| 7) | At gennemføre projekter på nationalt plan på forbrugerbeskyttelsesområdet efter anmodning fra nationale og lokale myndigheder |
| --- | --- |

7)

At gennemføre projekter på nationalt plan på forbrugerbeskyttelsesområdet efter anmodning fra nationale og lokale myndigheder

| 8) | At ansøge om offentlige tilskud til gennemførelse af de i punkt 7 nævnte projekter. |
| --- | --- |

8)

At ansøge om offentlige tilskud til gennemførelse af de i punkt 7 nævnte projekter.

| 2) | Stowarzyszenie Konsumentów Polskich






  ul. Nowowiejska 25, |
| --- | --- |
| PL-00-665 Warszawa |

2)

Stowarzyszenie Konsumentów Polskich

ul. Nowowiejska 25,

PL-00-665 Warszawa

Tlf.: (48 22) 660 52 71

fax: (48 22) 825 68 31

E-mail: consumer@skp.pl

http://www.skp.pl/

PORTUGAL

| Organets/organisationens navn | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Associação de Consumidores da Região Autónoma dos Açores |

Organets/organisationens navn

Kontaktoplysninger

Formål

1.

Tlf.: (351) 296 62 97 26

Fax: (351) 296 62 97 26

E-mail: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt

consumidores@acra.pt

Website: www.acra.pt

Fremmer offentlige oplysnings-, bevidstgørelses- og uddannelsesinitiativer for forbrugerne samt tilskynder og klæder forbrugerne på til at forsvare deres interesser.

Sammenslutningen gennemfører undersøgelser og afgiver udtalelser med den nødvendige videre behandling og offentliggørelse, hvor det er relevant.

Den er ansvarlig for oprettelsen af en juridisk rådgivningstjeneste for forbrugere i overensstemmelse med de retningslinjer, der udstedes af generalsekretæren.

Sammenslutningen foretager eller bestiller analyser og test/undersøgelser af produkters kvalitet.

Ligesom den støtter forskellige typer møder til drøftelse af forbrugerrelaterede problemer.

| 2. | Associação de Consumidores de Portugal |
| --- | --- |

2.

Tlf.: (351) 239 40 48 40

Fax: (351) 239 40 47 38

E-mail: acop.geral@mail.telepac.pt

Website: http://planeta.clix.pt/acop

Varetager sine medlemmers interesser og forbrugernes interesser generelt.

Fremmer, udbreder og overvåger anvendelsen og håndhævelsen af forbrugernes rettigheder i henhold til forfatningen og den relevante lovgivning.

Behandler alle spørgsmål af interesse for forbrugerne og søger at løse eventuelle problemer.

| 3. | Associação de Consumidores de Setúbal |
| --- | --- |

3.

Tlf.: (351) 265 23 79 70

Fax: (351) 265 23 79 70

E-mail: acset-setubal@iol.pt

Varetager forbrugernes interesser generelt.

| 4. | DECO - Associação Portuguesa para a Defesa dos Consumidores |
| --- | --- |

4.

| Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o |
| --- |
| 1269-160 LISBOA |

Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o

1269-160 LISBOA

Tlf.: 21 371 02 00

Fax: 21 371 02 99

E-mail: : decolx@deco.pt

Web: www.deco.proteste.pt

Formålet med denne sammenslutning er at forsvare forbrugernes rettigheder og interesser.

RUMÆNIEN

| Organets/organisationens navn | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociatia pentru Protectia Consumatorilor din România (APC - România)) |

Organets/organisationens navn

Kontaktoplysninger

Formål

1.

| APC Romania |
| --- |
| Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, Bucureşti, Romậnia, RO-030894 |

APC Romania

Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, Bucureşti, Romậnia, RO-030894

Tlf./fax: +40-(21)-311.02.43

E-mail: office@apc-romania.ro

Web: www.apc-romania.ro

Repræsenterer forbrugerne og fremmer deres interesser; oplyser forbrugerne og tilvejebringer uddannelse.

SLOVENIEN

| Organets/organisationens navn | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Društvo za varstvo potrošnikov

  Maribor |

Organets/organisationens navn

Kontaktoplysninger

Formål

1.

Maribor

Tlf.: (386 2) 251 68 83

| Trubarjeva 3 |
| --- |
| SLO - 2000 Maribor |

Trubarjeva 3

SLO - 2000 Maribor

Ikkestatslig forbrugerorganisation

I henhold til artikel 74, 75 og 76 i den slovenske lov om forbrugerbeskyttelse kan handels- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugeres kollektive interesser.

| 2. | Mednarodni inštitut za potrošniške raziskave |
| --- | --- |

2.

Tlf.: (386 1) 474 06 00

Fax.: (386 1) 433 33 71

Mipor@zps-zveza.si

| Frankopanska 5 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Ikkestatslig forbrugerorganisation

I henhold til artikel 74, 75 og 76 i den slovenske lov om forbrugerbeskyttelse kan handels- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugeres kollektive interesser.

| 3. | Obalno združenje potrošnikov Koper |
| --- | --- |

3.

Tlf.: (386 5) 628 87 50

Fax.: (386 5) 654 08 80

ks_zusterna@siol.net

| Dolga reber 5, |
| --- |
| SLO - 6000 Koper |

Dolga reber 5,

SLO - 6000 Koper

Ikkestatslig forbrugerorganisation

I henhold til artikel 74, 75 og 76 i den slovenske lov om forbrugerbeskyttelse kan handels- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugeres kollektive interesser.

| 4. | Varstvo potrošnikov Celje |
| --- | --- |

4.

Tlf.: (386 3) 541 26 05

Fax.: (386 3) 492 35 11

janez.tercek@triera.net

| Gledališka ul. 2 |
| --- |
| p.p. 297 |
| SLO – 3000 Celje |

Gledališka ul. 2

p.p. 297

SLO – 3000 Celje

Ikkestatslig forbrugerorganisation

I henhold til artikel 74, 75 og 76 i den slovenske lov om forbrugerbeskyttelse kan handels- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugeres kollektive interesser.

| 5. | Zavod za varstvo potrošnikov |
| --- | --- |

5.

Tlf.: (386 1) 256 88 77

Fax.: (386 1) 256 88 77

varstvo.potrosnikov@siol.net

| Koprska 94 |
| --- |
| SLO – 1000 Koper |

Koprska 94

SLO – 1000 Koper

Ikkestatslig forbrugerorganisation

I henhold til artikel 74, 75 og 76 i den slovenske lov om forbrugerbeskyttelse kan handels- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugeres kollektive interesser.

| 6. | Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj |
| --- | --- |

6.

Tlf.: (386 4) 236 25 40

andrej.tavcar2@guest.arnes.si

| Bertoncljeva 23 |
| --- |
| SLO – 4000 Kranj |

Bertoncljeva 23

SLO – 4000 Kranj

Ikkestatslig forbrugerorganisation

I henhold til artikel 74, 75 og 76 i den slovenske lov om forbrugerbeskyttelse kan handels- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugeres kollektive interesser.

| 7. | Združenje potrošnikov Posavja |
| --- | --- |

7.

Fax.: (386 7) 814 91 49

metod.tekavcic@guest.arnes.si

| Cesta Krških žrtev 23 |
| --- |
| SLO – 8270 Krško |

Cesta Krških žrtev 23

SLO – 8270 Krško

Ikkestatslig forbrugerorganisation

I henhold til artikel 74, 75 og 76 i den slovenske lov om forbrugerbeskyttelse kan handels- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugeres kollektive interesser.

| 8. | Združenje potrošnikov Pomurja |
| --- | --- |

8.

Tlf.: (386 2) 5349 390

Fax.: (386 2) 5349 391

zdr.pot.pom@siol.net

| Trg zmage 4 |
| --- |
| SLO – 9000 Murska Sobota |

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska Sobota

Ikkestatslig forbrugerorganisation

I henhold til artikel 74, 75 og 76 i den slovenske lov om forbrugerbeskyttelse kan handels- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugeres kollektive interesser.

| 9. | Združenje potrošnikov Primorske |
| --- | --- |

9.

Tlf.: (386 5) 333 41 43

Fax.: (386 5) 334 651

toni.podbrscek@email.si

| Ur. Gradnikove brigade 33 |
| --- |
| SLO - 5000 Nova Gorica |

Ur. Gradnikove brigade 33

SLO - 5000 Nova Gorica

Ikkestatslig forbrugerorganisation

I henhold til artikel 74, 75 og 76 i den slovenske lov om forbrugerbeskyttelse kan handels- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugeres kollektive interesser.

| 10. | Združenje potrošnikov Zasavja |
| --- | --- |

10.

Tlf.: (386 3) 566 90 40

Fax.:( 386 3) 566 90 41

tanja.drnovsek@siol.net

| Cesta zmage 33 |
| --- |
| SLO – 1410 Zagorje ob Savi |

Cesta zmage 33

SLO – 1410 Zagorje ob Savi

Ikkestatslig forbrugerorganisation

I henhold til artikel 74, 75 og 76 i den slovenske lov om forbrugerbeskyttelse kan handels- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugeres kollektive interesser.

| 11. | Zveza potrošnikov Slovenije – društvo |
| --- | --- |

11.

Tlf.: (386 1) 474 06 00

Fax.: (386 1) 433 33 71

zps@zps-zveza.si

| Frankopanska 5 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Ikkestatslig forbrugerorganisation

I henhold til artikel 74, 75 og 76 i den slovenske lov om forbrugerbeskyttelse kan handels- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugeres kollektive interesser.

| 12. | Zveza potrošniških združenj Slovenije |
| --- | --- |

12.

Tlf.: (386 2) 534 93 90

Fax.: (386 2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

| Trg zmage 4 |
| --- |
| SLO – 9000 Murska sobota |

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska sobota

Ikkestatslig forbrugerorganisation

I henhold til artikel 74, 75 og 76 i den slovenske lov om forbrugerbeskyttelse kan handels- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugeres kollektive interesser.

| 13. | Gospodarska zbornica Slovenije |
| --- | --- |

13.

Tlf.: (386 1) 589 80 00

Fax.: (386 1) 589 81 00

infolink@gzs.si

| Dimičeva 13 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Dimičeva 13

SLO – 1000 Ljubljana

Sloveniens handelskammer

I henhold til artikel 74, 75 og 76 i den slovenske lov om forbrugerbeskyttelse kan handels- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugeres kollektive interesser.

| 14. | Obrtna zbornica Slovenije |
| --- | --- |

14.

Tlf.: (386 1) 583 05 00

Fax: (386 1) 505 43 73

obrtna.zbornica@ozs.si

| Celovška 71 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Celovška 71

SLO – 1000 Ljubljana

Sloveniens håndværkskammer

I henhold til artikel 74, 75 og 76 i den slovenske lov om forbrugerbeskyttelse kan handels- og håndværkskamre anlægge søgsmål med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugeres kollektive interesser.

SLOVAKIET

| Organets/organisationens navn | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Združenie slovenských spotrebiteľov |

Organets/organisationens navn

Kontaktoplysninger

Formål

1.

| Palisády 22, |
| --- |
| Bratislava |

Palisády 22,

Bratislava

Tlf.: (421) 2 54 41 11 48

Fax. (421 2 54 41 11 48

E-mail: zss@zss.sk

Web: www.isnet.sk/zss

Repræsenterer forbrugere i retssøgsmål. Yder ekspertrådgivning. Mægler i tvister mellem forbruger og sælger.

| 2. | Ochrana spotrebiteľa Oravy |
| --- | --- |

2.

| Obrancov mieru 2, |
| --- |
| Dolný Kubín |

Obrancov mieru 2,

Dolný Kubín

Tlf.: (421) 435 88 61 23

Mob. (421) 907 24 21 11

E-mail: osodk@centrum.sk

Mægler i tvister mellem forbruger og sælger.

| 3. | Asociácia užívateľov služieb |
| --- | --- |

3.

Skuteckého 30, Banská Bystrica

Tlf.: (421) 484 13 87 08

E-mail: asubb@centrum.sk

www: www.asu.sk

Repræsenterer forbrugernes interesser i retssøgsmål.

| 4. | Infospot, informačné a spotrebiteľské centrum |
| --- | --- |

4.

| Žabotova 2, |
| --- |
| Bratislava |

Žabotova 2,

Bratislava

Tlf.: (421 252 49 19 11

Mob. (421) 905 25 00 05

E-mail: infospot@vnet.sk

Beskæftiger sig med udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet samt repræsentation i retssøgsmål og i forhold til nationale myndigheder.

| 5. | Spotrebiteľská informačná agentúra |
| --- | --- |

5.

| Horný val 24, |
| --- |
| Žilina |

Horný val 24,

Žilina

Tlf.: (421) 415 62 59 92

Fax. (421) 415 00 08 33

E-mail: terc@slovanet.sk

Løser forbrugstvister gennem udenretslig bilæggelse af tvister, repræsenterer forbrugere i retssøgsmål.

| 6. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade |
| --- | --- |

6.

| Šrobárova 2676/30, |
| --- |
| Poprad |

Šrobárova 2676/30,

Poprad

Tlf.: (421) 908 32 74 64

E-mail: ochpp@pobox.sk

Varetager interesserne for forbrugere i det område, hvor sammenslutningen har sæde. Repræsenterer forbrugere i retssøgsmål.

| 7. | Združenie bratislavských spotrebiteľov |
| --- | --- |

7.

| Stavbárska 60, |
| --- |
| Bratislava |

Stavbárska 60,

Bratislava

Tlf.: (421) 903 84 72 92

E-mail: zbs@pobox.sk

Repræsenterer forbrugere og indgiver anmodninger om retskendelser/afgørelser.

| 8. | Združenie občianskej sebaobrany |
| --- | --- |

8.

| Mraziarenská 3, |
| --- |
| Bratislava |

Mraziarenská 3,

Bratislava

Tlf.: (421) 255 41 01 75

Mob. (421) 904 88 32 49 /

(421) 903 70 34 73

E-mail: sebaobrana@szm.sk

Web: www.sebaobrana.szm.sk

Repræsenterer forbrugere i tvister på forbrugerområdet, især søgsmål vedrørende monopolforsyningstjenester.

| 9. | Asociácia spotrebiteľských subjektov Slovenska |
| --- | --- |

9.

| Ul. 17. Novembra 14, |
| --- |
| Stará Ľubovňa |

Ul. 17. Novembra 14,

Stará Ľubovňa

Tlf.: (421) 52 432 60 47

Fax. (421) 52 432 60 47

E-mail: asociaciask@stonline.sk

Web: www.spotrebiteliask.sk

Leverer rådgivende tjenesteydelser, bistår forbrugere i retssøgsmål.

| 10. | Regionálne združenie spotrebiteľov Regionspot |
| --- | --- |

10.

| Kapisztoryho 1, |
| --- |
| Nové Zámky |

Kapisztoryho 1,

Nové Zámky

Tlf.: (421) 35 42 32 64

Leverer rådgivende tjenesteydelser, bistår forbrugere i retssøgsmål.

| 11. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov vlastníkov a nájomcov bytov |
| --- | --- |

11.

| Ipeľská 5 |
| --- |
| Bratislava 821 07 |

Ipeľská 5

Bratislava 821 07

E-mail: znos@post.sk

Beskæftiger sig med beskyttelse af forbrugerrettighederne for ejere og lejere af lejligheder.

| 12. | European Information Society Institute, o.z. (EISI) |
| --- | --- |

12.

| Dobrianskeho 1580, |
| --- |
| Vranov nad Topľou |

Dobrianskeho 1580,

Vranov nad Topľou

E-mail : eisi@eisionline.org

Web: www.eisonline.org

Beskæftiger sig med beskyttelse af forbrugernes rettigheder og interesser. Leverer rådgivende tjenesteydelser, løser forbrugertvister gennem udenretslig bilæggelse af tvister og repræsenterer forbrugere i retssøgsmål. Oplyser forbrugere, øger forbrugerbevidsthed.

| 13. | Spoločnosť ochrany spotrebiteľov S.O.S. Poprad |
| --- | --- |

13.

| Nábrežie Jána Pavla II. 439/16 |
| --- |
| 058 01 Poprad |

Nábrežie Jána Pavla II. 439/16

058 01 Poprad

E-mail: info@sospotrebitelov.sk

Web: www.sospotrebitelov.sk

Tlf.: 00421 52 286 1300

Alternativ tvistbilæggelse og online tvistbilæggelse, kollektive søgsmål, advokatur, aktiviteter inden for uddannelse og udgivelse, dagligt rådgivningscenter for forbrugere, nationale og internationale aktiviteter med fokus på beskyttelse af forbrugerrettigheder og bedre håndhævelse af lovgivningen

| 14. | Úžera.org |
| --- | --- |

14.

Jazerná 19, Nové Zámky Mob. (421) 949 180 674

E-mail: zdruzenie@uzera.org Web: www.uzera.org

Repræsenterer forbrugere i søgsmål. Yder ekspertrådgivning. Alternativ tvistbilæggelse Kollektiv beskyttelse af forbrugerrettigheder. Oplysning til forbrugere og leverandører.

| 15. | Asociácia bankových klientov |
| --- | --- |

15.

M. R. Štefánika 12, Martin

E-mail: info@asbk.sk Web: www.asbk.sk

Repræsenterer forbrugere i søgsmål. Mægler i tvister mellem forbrugere og banker.

FINLAND

| Organets/organisationens navn | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kuluttaja-asiamies |

Organets/organisationens navn

Kontaktoplysninger

Formål

1.

Tlf.: (358 9) 772 61

Fax: (358 9) 772 67 557

E-mail: posti@kuluttajavirasto.fi

Web: www.kuluttajavirasto.fi

Fører tilsyn med markedsføring målrettet mod forbrugerne og med forbrugernes kontraktvilkår i forbindelse med forbrugeraftaler.

Overvåger, at radio- og tv-reklamer er i overensstemmelse med visse etiske principper og med lovgivningen om beskyttelse af mindreårige.

| 2. | Kuluttajat — Konsumenterna ry |
| --- | --- |

2.

Tlf.: (358 9) 877 50 120

Fax: (358 9) 877 50 120

E-mail: info@kuluttajat-konsumenterna.fi

Web: www.kuluttajat-konsumenterna.fi

Vurderer effekten af forbrugerbeskyttelsesforanstaltninger og følger udviklingen på området.

| 3. | Suomen Kuluttajaliitto |
| --- | --- |

3.

Tlf.: (358 9) 454 22 10

Fax: (358 9) 454 22 120

E-mail: suomen@kuluttajaliitto.fi

Web: www.kuluttajaliitto.fi

Overvåger forbrugernes interesser på markedet og anlægger om nødvendigt civile søgsmål.

| 4. | Kuluttajavirasto |
| --- | --- |

4.

Tlf.: (358 9) 772 61

Fax: (358 9) 772 67 557

E-mail: posti@kuluttajavirasto.fi

Web: www.kuluttajavirasto.fi

Overvåger praksis med hensyn til pakkerejser og sikkerheden i forbindelse hermed.

| 5. | Rahoitustarkastus |
| --- | --- |

5.

Tlf: (358 10) 831 51

Fax: (358 10) 831 53 28

E-mail: rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi

Web: www.rahoitustarkastus@fi

Fører tilsyn med markedsføringen på forbrugerkreditområdet og med forbrugernes kontraktvilkår i samarbejde med forbrugerombudsmanden.

| 6. | Lääkelaitos |
| --- | --- |

6.

Tlf.: (358 9) 47 33 41

Fax: (358 9) 71 44 69

E-mail: kirjaamo@nam.fi

Web: www.laakelaitos.fi

Fører tilsyn med reklamer for lægemidler.

| 7. | Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus |
| --- | --- |

7.

Tlf.: (358 9) 396 72 70

Fax: (358 9) 39 67 27 97

Web: www.sttv.fi

Fører tilsyn med reklamer for tobak og alkohol.

| 8. | Viestintävirasto |
| --- | --- |

8.

Tlf.: (358 9) 69 661

Fax: (358 9) 69 66 410

E-mail: kirjaamo@ficora.fi

Web: www.ficora.fi

Overvåger radio- og tv-reklamer under hensyntagen til følgende:

| — | regler og forskrifter vedrørende etiske principper og beskyttelse af mindreårige, hvilket har betydning for reklame, herunder tv-reklamer; |
| --- | --- |

—

regler og forskrifter vedrørende etiske principper og beskyttelse af mindreårige, hvilket har betydning for reklame, herunder tv-reklamer;

| — | reklamer for tobak og alkohol. |
| --- | --- |

—

reklamer for tobak og alkohol.

| 9. | Vakuutusvalvontavirasto |
| --- | --- |

9.

Tlf.: (358 9) 415 59 50

Fax: (358 9) 415 59 660

E-mail: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi

Web: www.vakuutusvalvonta.fi

Fører tilsyn med markedsføring af forsikringsprodukter og med forbrugernes forsikringsbetingelser.

SVERIGE

| Organets/organisationens navn | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Konsumentverket/Konsumentombudsmannen |

Organets/organisationens navn

Kontaktoplysninger

Formål

1.

Tlf.: ( 46) 8 429 05 00

Fax : (46) 8 429 89 00

E-mail: konsumentverket@konsumentverket.se

Web: www.konsumentverket.se

Konsumentverket er den nationale administrative myndighed for forbrugeranliggender og har til opgave at varetage forbrugernes interesser.

---

| 25.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 283/71 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/71

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 283/07)

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Rute | Aurillac – Paris (Orly) |
| Kontraktens løbetid | Fra den 1. juni 2023 til den 31. maj 2027 |
| Frist for indgivelse af ansøgninger og bud | 31. oktober 2022, kl. 12.00 (lokal tid i Paris) |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Departement du Cantal |
| 28 avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANKRIG |

Medlemsstat

Frankrig

Rute

Aurillac – Paris (Orly)

Kontraktens løbetid

Fra den 1. juni 2023 til den 31. maj 2027

Frist for indgivelse af ansøgninger og bud

31. oktober 2022, kl. 12.00 (lokal tid i Paris)

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Departement du Cantal

28 avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANKRIG

Tlf. +33 471462257

E-mail: marchespublics@cantal.fr

Eller på platformen med køberprofil:

https://www.marches-publics.info/

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 25.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 283/72 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/72

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10818 — TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 283/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | TotalEnergies SE (»TotalEnergies«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

TotalEnergies SE (»TotalEnergies«, Frankrig)

| — | Global Infrastructure Management, LLC (»GIP«, USA) |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Management, LLC (»GIP«, USA)

| — | Clearway Energy Group, LLC (»CEG«, USA) og denne virksomheds datterselskaber (samlet benævnt »Clearway Energy Group«) |
| --- | --- |

—

Clearway Energy Group, LLC (»CEG«, USA) og denne virksomheds datterselskaber (samlet benævnt »Clearway Energy Group«)

| — | SunPower Corporation (»SPWR«, USA) og denne virksomheds datterselskaber (samlet benævnt »SunPower Group«). |
| --- | --- |

—

SunPower Corporation (»SPWR«, USA) og denne virksomheds datterselskaber (samlet benævnt »SunPower Group«).

TotalEnergies og GIP erhverver indirekte fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Clearway Energy Group og SunPower Group.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | TotalEnergies: børsnoteret energiselskab inden for olie- og gasindustrien på globalt plan. TotalEnergies er også aktivt på globalt plan inden for sektorerne for vedvarende energi, elproduktion og CO2-neutralitet |
| --- | --- |

—

TotalEnergies: børsnoteret energiselskab inden for olie- og gasindustrien på globalt plan. TotalEnergies er også aktivt på globalt plan inden for sektorerne for vedvarende energi, elproduktion og CO2-neutralitet

| — | GIP: global uafhængig infrastrukturfondsforvalter, der primært fokuserer på investeringer inden for sektorerne for transport, energi, digitalinfrastruktur og spildevand/rensningsanlæg |
| --- | --- |

—

GIP: global uafhængig infrastrukturfondsforvalter, der primært fokuserer på investeringer inden for sektorerne for transport, energi, digitalinfrastruktur og spildevand/rensningsanlæg

| — | Clearway Energy Group: investor inden for området energiinfrastruktur med fokus på investeringer i USA |
| --- | --- |

—

Clearway Energy Group: investor inden for området energiinfrastruktur med fokus på investeringer i USA

| — | SunPower Group: leverandør af tjenester inden for solteknologi og energi i USA og Canada. |
| --- | --- |

—

SunPower Group: leverandør af tjenester inden for solteknologi og energi i USA og Canada.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10818 — TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 25.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 283/74 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/74

---

Offentliggørelse af enhedsdokument med ændringer efter godkendelse af en ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

(2022/C 283/09)

Europa-Kommissionen har godkendt denne ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 (1)

Ansøgningen om godkendelse af denne ændring af mindre omfang findes i Kommissionens eAmbrosia-database

ENHEDSDOKUMENT

»
  Image 1

  /Skor Thnot Kampong Speu«

EU-nr.: PGI-KH-02156-AM01 – 29.9.2021

BOB ( ) BGB (X)

1.   Betegnelse

»
  Image 2
  /Skor Thnot Kampong Speu«

2.   Medlemsstat eller tredjeland Cambodja

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.8. Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»
  Image 3
  /Skor Thnot Kampong Speu« er palmesukker fremstillet af plantesaft fra sukkertræspalmer (Borassus flabellier L.).

»
  Image 4
  /Skor Thnot Kampong Speu« er karakteriseret ved en rig aroma og græskarlignende lysebrun farve.

Der er 4 typer »
  Image 5
  /Skor Thnot Kampong Speu«, der fremstilles, behandles og markedsføres:

| — | palmekrystalsukker |
| --- | --- |

—

palmekrystalsukker

| — | palmesukkermasse |
| --- | --- |

—

palmesukkermasse

| — | palmesukker som styksukker |
| --- | --- |

—

palmesukker som styksukker

| — | palmesukkersirup. |
| --- | --- |

—

palmesukkersirup.

Detaljeret beskrivelse af de forskellige typer »
  Image 6
  /Skor Thnot Kampong Speu«

| Type | Struktur | Farve * | Aroma | Smag | Kemiskeegenskaber |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Krystal sukker | — | Hænger ikke fast i fingrene |

Type

Struktur

Farve *

Aroma

Smag

Kemiskeegenskaber

Krystal sukker

—

Hænger ikke fast i fingrene

| — | Hvert korn er < 1,5 mm |
| --- | --- |

—

Hvert korn er < 1,5 mm

| — | I tørform |
| --- | --- |

—

I tørform

712 C eller 713 C

Produktet bør ikke lugte af svampe eller lugte brændt

| — | Meget sød |
| --- | --- |

—

Meget sød

| — | Smagen af palme sukker er fra middel til stærk |
| --- | --- |

—

Smagen af palme sukker er fra middel til stærk

| — | Svag syrlig og bitter smag |
| --- | --- |

—

Svag syrlig og bitter smag

Brix > 95 %

pH = 4,5-6,5

Aw ≤ 0,45

Sukkermasse

| — | Hænger Ikke fast i eller kun lidt fast i fingrene |
| --- | --- |

—

Hænger Ikke fast i eller kun lidt fast i fingrene

| — | Lille andel af krystalsukker |
| --- | --- |

—

Lille andel af krystalsukker

Fra 131 C til 1205 C

| — | Middelsød til meget sød |
| --- | --- |

—

Middelsød til meget sød

| — | Svag syrlig og bitter smag |
| --- | --- |

—

Svag syrlig og bitter smag

| — | Smagen af palme nektar er fra middel til stærk |
| --- | --- |

—

Smagen af palme nektar er fra middel til stærk

Brix= 85 %-95 %

pH = 4,5-6,5

Aw ≤ 0,8

Styksukker

| — | Gennemsnit til høj andel af krystalsukker |
| --- | --- |

—

Gennemsnit til høj andel af krystalsukker

| — | Lille andel af pulver |
| --- | --- |

—

Lille andel af pulver

| — | I tørform |
| --- | --- |

—

I tørform

Fra 160 C til 712 C

| — | Middelsød til meget sød |
| --- | --- |

—

Middelsød til meget sød

| — | Smagen af palme sukker varierer fra middel til stærk |
| --- | --- |

—

Smagen af palme sukker varierer fra middel til stærk

| — | Mellemstærk syrlig smag og svag bitter smag |
| --- | --- |

—

Mellemstærk syrlig smag og svag bitter smag

Brix = 90 %-95 %

pH = 4,5-6,5

Aw ≤ 0,7

Sukkersirup

| — | Klæbrig |
| --- | --- |

—

Klæbrig

Fra 712 C til 1815 C

Middel nectar duft

| — | Middelsød |
| --- | --- |

—

Middelsød

| — | Middelkraftig smag af palmesukker |
| --- | --- |

—

Middelkraftig smag af palmesukker

| — | Svag syrlig smag |
| --- | --- |

—

Svag syrlig smag

Brix: 50-70 %

pH = 3,5-6,5

Aw ≤ 0,85

3.3.   Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

1-   Høst

Producenter skal opsamle plantesaften fra palmetræer, som vokser i det afgrænsede geografiske område.

2-   Opsamling af plantesaft

Opsamling og forarbejdning af plantesaften finder sted fra den 1. december til den 31. maj det efterfølgende år ved hjælp af et specifikt værktøj, en bambus- eller plastbeholder kaldet en »bampong«.

Når bampongen tages af palmetræerne, kan producenterne ikke hælde plantesaften i en plastflaske eller andre beholdere før forarbejdning.

Før forarbejdning skal producenterne filtrere palmesaften ved hjælp af fintmaskede sigter, hvor maskerne er maksimalt 15 mikrometer.

3-   Forarbejdning (opvarmning) af palmesaft

Forarbejdningen af palmesaften finder sted i gryder på komfurer, og der må ikke føjes andre stoffer til gryderne. Når fordampningen har nået sit mål, fjernes gryden fra komfuret, og krystalliserings- samt blegningsprocessen af palmesukkeret begynder. Der anvendes nogle specifikke værktøjer som Antoks og Khnos til forarbejdning af palmesaften (traditionelle værktøjer, der fremstilles af træ eller rustfrit stål).

4-   Lagring af palmesukker

Det materiale, der anvendes til lagring af palmesukker før emballering, omfatter: Lerkrukke (keramik) og plastbeholder eller plastikpose, der sikkert kan anvendes til fødevarer.

| | Krystalsukker | Sukkermasse | Styksukker | Sukkersirup |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Varigheden af midlertidig oplagring før emballering | 3 måneder | 3 måneder | 3 måneder | 3 måneder |
| Anvendelsestidsrum (bedst inden) | 3 år | 1 år | 1 år | 2 år |

Krystalsukker

Sukkermasse

Styksukker

Sukkersirup

Varigheden af midlertidig oplagring før emballering

3 måneder

3 måneder

3 måneder

3 måneder

Anvendelsestidsrum (bedst inden)

3 år

1 år

1 år

2 år

Opbevaringsmåde

| — | på et tørt sted |
| --- | --- |

—

på et tørt sted

| — | et sted uden direkte sollys. |
| --- | --- |

—

et sted uden direkte sollys.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Efter opsamling og forarbejdning af palmesukkeret skal landbrugerne eller operatørerne lagre palmesukkeret i maksimalt 3 måneder før emballering.

De, der emballerer sukkeret, må ikke anvende materialer, der kan påvirke kvaliteten af sukkeret. Korrekt emballering omfatter:

| — | ingen kemisk forbindelse mellem emballagen og produktet |
| --- | --- |

—

ingen kemisk forbindelse mellem emballagen og produktet

| — | opbevaring af produktet i god stand |
| --- | --- |

—

opbevaring af produktet i god stand

| — | miljøvenlig (fremstilling, genbrug og transport af materialer). |
| --- | --- |

—

miljøvenlig (fremstilling, genbrug og transport af materialer).

Emballeringen af »
  Image 7
  /Skor Thnot Kampong Speu« kan foretages i eller uden for sukkerproduktionsområdet for »
  Image 8
  /Skor Thnot Kampong Speu«.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Produktets emballage og beholdere skal være forsynet med produktets navn. Mærkningen af »
  Image 9
  /Skor Thnot Kampong Speu« skal omfatte betegnelsen »
  Image 10
  /Skor Thnot Kampong Speu«, (der kan ledsages af en oversættelse til relevante sprog) i en skriftstørrelse, der ses tydeligt på mærkningen.

Hvis »
  Image 11
  /Skor Thnot Kampong Speu« sælges uden for Cambodja: skal der på etiketten tilføjes mindst følgende oplysninger:

| — | den oprindelige betegnelse »

  « eller »Skor Thnot Kampong Speu« (der kan ledsages af en oversættelse til relevante sprog)
  OG |
| --- | --- |

—

den oprindelige betegnelse »
  Image 12
  « eller »Skor Thnot Kampong Speu« (der kan ledsages af en oversættelse til relevante sprog)

OG

| — | logoet for den geografiske betegnelse »

  /Skor Thnot Kampong Speu« og/eller |
| --- | --- |

—

logoet for den geografiske betegnelse »
  Image 13
  /Skor Thnot Kampong Speu« og/eller

| — | det nationale logo for Cambodjas beskyttede geografiske betegnelser og/eller |
| --- | --- |

—

det nationale logo for Cambodjas beskyttede geografiske betegnelser og/eller

| — | andre logoer for beskyttet geografisk betegnelse i andre lande eller grupper af lande, hvor »

  /Skor Thnot Kampong Speu« er blevet registreret som en geografiske betegnelse. |
| --- | --- |

—

andre logoer for beskyttet geografisk betegnelse i andre lande eller grupper af lande, hvor »
  Image 14
  /Skor Thnot Kampong Speu« er blevet registreret som en geografiske betegnelse.

Udtrykket »beskyttet geografisk betegnelse i andre lande eller grupper af lande, hvor
  Image 15
  /Skor Thnot Kampong Speu« er blevet registreret, kan ledsages af en oversættelse.

Emballagen skal være markeret med et individuelt batchnummer for at sikre produktets ægthed og sporbarhed. Alle operatører er medlem af Kampong Speu Palm Sugar Promotion Association. De modtager gratis et ID-nummer, der skal indgå som et element i batchnummeret.

I ovennævnte afsnit:

logoet for den geografiske betegnelse »
  Image 16
  /Skor Thnot Kampong Speu« henviser til følgende (eller dens version på andre sprog)

Image 17

eller

Image 18

| — | det nationale logo for Cambodjas beskyttede geografiske betegnelser henviser til følgende: |
| --- | --- |

—

det nationale logo for Cambodjas beskyttede geografiske betegnelser henviser til følgende:

Image 19

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Det geografiske område, hvor opsamling og forarbejdning af palmesaft finder sted, omfatter tre distrikter i det centrale sydlige Cambodja:

| — | Oukdong- og Samrong Tong-distrikterne i Kampong Speu-provinsen |
| --- | --- |

—

Oukdong- og Samrong Tong-distrikterne i Kampong Speu-provinsen

| — | Ang Snuol-distriktet i Kandal-provinsen. |
| --- | --- |

—

Ang Snuol-distriktet i Kandal-provinsen.

Kort over produktions- og emballeringsområde for »
  Image 20
  /Skor Thnot Kampong Speu«

Image 21

| Bemærk: | Palmetræet, hvorfra der kan opsamles saft til fremstilling af »

  / Skor Thnot Kampong Speu« er beliggende på den type jord, der er defineret i |
| --- | --- |

Bemærk:

Image 23
  punkt 5.1 i varespecifikationen.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Der er en årsagsforbindelse mellem både produktets omdømme og kvalitet samt dets geografiske oprindelse.

Historie og omdømme

Palmesukker (borassus flabellifer; Doeum Thnot in Khmer) findes kun i få områder af Cambodja. Landbrugere planter palmetræer ved huse og i landsbyer, langs veje og på jordvoldene mellem rismarkerne. Ifølge Cambodjas landbrugsbibliografi startede udvidelsen af dyrkningen af palmesukker i 1901 med en kongelig anordning, der beordrede hver landbruger til at plante Borassus på sine rismarker. I 2005 blev sukkerpalmen ved et royalt dekret anerkendt som Cambodjas symbol.

I 1967 skrev Jean Delvert, en anerkendt fransk geograf, at regionen Kampong Speu var det vigtigste område for dyrkning af palmesukker med 375 000 plantede træer (»Le Paysan Cambodgien«, Jean Delvert, 1961). Ifølge Jean Delvert var landbrugere i provinserne Kampong Speu-og Kandal allerede i 1950'erne kendt for deres ekspertise og knowhow inden for opsamling af palmesukker: »dyrkning af »
  Image 24
  /Skor Thnot Kampong Speu« kræver lang erfaring: i phum (landsbyer) er der få mennesker, der ved, hvordan thnot dyrkes, og i mange områder er der ikke nogen med denne kompetence, eksperterne i dyrkning kommer kun fra de vigtigste produktionsområder (Kandal, Kampong Speu, Kampong Chhnang), hvor opsamlingen finder sted«. Siden 1970'erne har der fundet produktion af sukker i fast form sted i Kampong Speu.

Navnet »Kampong Speu« henviser til sukkerproduktion, og palmesukker er kendt som en traditionel produktion i dette område. Rejsebøger henviser til palmesukkerproduktionens omdømme i Kampong Speu-regionen, navnlig »Asia life guide« (artikel af Anita Surewicz, 1. marts 2008).

Aviser i Cambodja og fra ASEAN-regionen offentliggør jævnligt artikler om »
  Image 25
  /Skor Thnot Kampong Speu« som f.eks. Phnom Penh Post (artiklen »Palm sugar exports see 138pct rise«, 8 December 2014»
  Image 26
  /Skor Thnot Kampong Speu« er genstand for reklamekampagner, der offentliggøres i aviser som Cambodia Daily.

Kvalitet på grund af produktets geografiske oprindelse

Produktionsområdet for
  Image 27
  /Skor Thnot Kampong Speu" er et lavlandsområde, der ikke bliver oversvømmet i regntiden. Den gennemsnitlige nedbør i produktionsområdet »
  Image 28
  /Skor Thnot Kampong Speu« er omkring 1 200 mm/året, og der er i gennemsnit 105 nedbørsdage om året, hvilket anses for at være det område i Kongeriget Cambodja med mindst nedbør.

De palmetræer, der anvendes til at producere »
  Image 29
  /Skor Thnot Kampong Speu« befinder sig i distrikterne Oukdong og Samrong Tong i Kampong Speu-provinsen og i distriktet Ang Snuol i Kandal-provinsen. Disse palmetræer vokser i rød-gul blegjord, en særlig type af sandet jord, der er mindst 80 cm dyb og har et gruslag med et godt dræn.

Studier og analyser har vist, at palmesaft fra disse tre distrikter har en høj sukkerkoncentration. Alle aktører, der beskæftiger sig med palmesukker (producenter, forarbejdningsvirksomheder og lokale handelsmænd) anerkender, at anbringelsen af træerne i dyb, sandet jord er en afgørende faktor for sukkerets kvalitet. Resultaterne af analysen af palmesaften fra forskellige distrikter og provinser viser, at sukkerkoncentrationen i saften er højest i de tre distrikter inden for det afgrænsede produktionsområde. Dette forklarer den rige aroma i »
  Image 30
  /Skor Thnot Kampong Speu«.

Der er en tydelig sammenhæng mellem det geografiske område og kvaliteten af »
  Image 31
  /Skor Thnot Kampong Speu«, hvilket skyldes en kombination af flere faktorer:

Naturlige faktorer:

| — | Den næringsfattige sandede jord i regionen giver en mere aromatisk og mere koncentreret saft, der forarbejdes til sukker (2 til 3 ° Brix mere end i andre områder), end andre palmetræer fra andre provinser, hvor jorden er mere ernæringsrig. |
| --- | --- |

—

Den næringsfattige sandede jord i regionen giver en mere aromatisk og mere koncentreret saft, der forarbejdes til sukker (2 til 3 ° Brix mere end i andre områder), end andre palmetræer fra andre provinser, hvor jorden er mere ernæringsrig.

| — | Produktionsområdet har den laveste mængde nedbør i Cambodja, hvilket giver en mere koncentreret saft og dermed en mere rig aroma. |
| --- | --- |

—

Produktionsområdet har den laveste mængde nedbør i Cambodja, hvilket giver en mere koncentreret saft og dermed en mere rig aroma.

Menneskelige faktorer/specifik knowhow:

Producenternes metoder: deres ekspertise omfatter tilrettelæggelse af opsamlingen af saften og produktionen af palmesukker.

Lokale kvalificerede og adrætte producenter står for opsamlingen af palmesukker. De kravler op i toppen af palmetræerne for at opsamle saften fra palmeblomsterne. Palmesaften opsamles ved hjælp af en bambus- eller plastbeholder kaldet en bampong". Der anbringes et lille stykke popel- eller koki-træ i bampongen for at bremse fermenteringen af palmesaften. Til forarbejdning af palmesaften er der brug for traditionelle værktøjer som Antok og Khnos.

Saftens aromatiske kvalitet afhænger både af, hvor mange bamponger, der er anbragt ved blomsterstanden og af strømmen af saften. Producenten kan fylde maksimalt 1 hunblomst eller 4 hanblomster fra palmetræ i hver beholder.

Hver beholder hentes fra palmetræet inden for 15 timer, efter den blev anbragt. Forarbejdningen af den opsamlede saft begynder inden for 2 timer, efter saften er opsamlet.

Producenter har udviklet en særlig viden om opvarmning af saften med henblik på at udvinde sukker af høj kvalitet, afhængigt af, hvilket slutprodukt de ønsker at opnå.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

—

---

(1)  EFT L 179 af 19.6.2014, s. 17.

---