# Amtsblatt C 271/2022

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 271 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 65. Jahrgang14. Juli 2022 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 271

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

65. Jahrgang14. Juli 2022

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 271/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10750 — KÄRCHER / WOCO / WAIRIFY) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 271/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10618 — WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV) (
  1
  ) | 2 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2022/C 271/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10750 — KÄRCHER / WOCO / WAIRIFY) (
  1
  )

1

1

2022/C 271/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10618 — WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV) (
  1
  )

1

2

---

| | III   Vorbereitende Rechtsakte |
| --- | --- |
| | EUROPÄISCHE ZENTRALBANK |
| 2022/C 271/03 | Stellungnahme der Europäischen Zentralbank vom 4. Juli 2022 zu einem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 974/98 im Hinblick auf die Einführung des Euro in Kroatien und zu einem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2866/98 im Hinblick auf den Umrechnungskurs gegenüber dem Euro für Kroatien (CON/2022/24) | 3 |

III   Vorbereitende Rechtsakte

EUROPÄISCHE ZENTRALBANK

2022/C 271/03

Stellungnahme der Europäischen Zentralbank vom 4. Juli 2022 zu einem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 974/98 im Hinblick auf die Einführung des Euro in Kroatien und zu einem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2866/98 im Hinblick auf den Umrechnungskurs gegenüber dem Euro für Kroatien (CON/2022/24)

3

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2022/C 271/04 | Beschluss des Rates vom 12. Juli 2022 zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder (Italien) des Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | 4 |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 271/05 | Euro-Wechselkurs — 13. Juli 2022 | 6 |
| | DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN |
| | EFTA-Überwachungsbehörde |
| 2022/C 271/06 | Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 7 |
| 2022/C 271/07 | Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 8 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2022/C 271/04

Beschluss des Rates vom 12. Juli 2022 zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder (Italien) des Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz

4

Europäische Kommission

2022/C 271/05

Euro-Wechselkurs — 13. Juli 2022

6

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

2022/C 271/06

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

7

2022/C 271/07

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

8

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäisches Amt für Personalauswahl |
| 2022/C 271/08 | Bekanntmachung eines Allgemeinen Auswahlverfahrens | 9 |
| | GERICHTSVERFAHREN |
| | EFTA-Gerichtshof |
| 2022/C 271/09 | Klage der EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island vom 3. Juni 2022 (Rechtssache E-6/22) | 10 |
| 2022/C 271/10 | Klage der EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island vom 3. Juni 2022 (Rechtssache E-7/22) | 11 |
| 2022/C 271/11 | Klage der EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island vom 3. Juni 2022 (Rechtssache E-8/22) | 14 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 271/12 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 16 |
| 2022/C 271/13 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 18 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl

2022/C 271/08

Bekanntmachung eines Allgemeinen Auswahlverfahrens

9

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

2022/C 271/09

Klage der EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island vom 3. Juni 2022 (Rechtssache E-6/22)

10

2022/C 271/10

Klage der EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island vom 3. Juni 2022 (Rechtssache E-7/22)

11

2022/C 271/11

Klage der EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island vom 3. Juni 2022 (Rechtssache E-8/22)

14

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2022/C 271/12

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

16

2022/C 271/13

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 14.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 271/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10750 — KÄRCHER / WOCO / WAIRIFY)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 271/01)

Am 5. Juli 2022 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Deutsch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10750 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10750 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 14.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 271/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10618 — WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 271/02)

Am 11. Juli 2022 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Deutsch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10618 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10618 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

III Vorbereitende Rechtsakte

EUROPÄISCHE ZENTRALBANK

| 14.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 271/3

---

STELLUNGNAHME DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK

vom 4. Juli 2022

zu einem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 974/98 im Hinblick auf die Einführung des Euro in Kroatien und zu einem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2866/98 im Hinblick auf den Umrechnungskurs gegenüber dem Euro für Kroatien

(CON/2022/24)

(2022/C 271/03)

Einleitung und Rechtsgrundlage

Am 3. Juni 2022 wurde die Europäische Zentralbank (EZB) vom Rat der Europäischen Union um Stellungnahme zu einem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 974/98 im Hinblick auf die Einführung des Euro in Kroatien (1) ersucht. Am 1. Juli 2022 wurde die EZB vom Rat der Europäischen Union um Stellungnahme zu einem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2866/98 im Hinblick auf den Umrechnungskurs gegenüber dem Euro für Kroatien (2) ersucht.

Die Zuständigkeit der EZB zur Abgabe einer Stellungnahme beruht auf Artikel 140 Absatz 3 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV). Diese Stellungnahme wurde gemäß Artikel 17.5 Satz 1 der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank vom EZB-Rat verabschiedet.

Anmerkungen

| 1. | Die vorgeschlagenen Verordnungen ermöglichen die Einführung des Euro als Währung Kroatiens im Anschluss an die Aufhebung der Ausnahmeregelung für Kroatien gemäß dem in Artikel 140 Absatz 2 AEUV festgelegten Verfahren. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Die EZB begrüßt die Verordnungsvorschläge. |
| --- | --- |

2.

Geschehen zu Frankfurt am Main am 4. Juli 2022.

Die Präsidentin der EZB

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2022) 281 final.

1

(2)  COM(2022) 319 final.

2

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 14.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 271/4

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 12. Juli 2022

zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder (Italien) des Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz

(2022/C 271/04)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf den Beschluss des Rates vom 22. Juli 2003 zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz (1), insbesondere auf Artikel 3,

gestützt auf die dem Rat von den Regierungen der Mitgliedstaaten vorgelegten Kandidatenlisten,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit Beschluss vom 24. Februar 2022 (2) hat der Rat die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz für die Zeit vom 1. März 2022 bis zum 28. Februar 2025 ernannt. |
| --- | --- |

(1)

Mit Beschluss vom 24. Februar 2022 (2) hat der Rat die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz für die Zeit vom 1. März 2022 bis zum 28. Februar 2025 ernannt.

| (2) | Die italienische Regierung hat weitere Kandidaten für mehrere zu besetzende Sitze vorgeschlagen — |
| --- | --- |

(2)

Die italienische Regierung hat weitere Kandidaten für mehrere zu besetzende Sitze vorgeschlagen —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Zu Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz werden für die Zeit bis zum 28. Februar 2025 ernannt:

| I. | REGIERUNGSVERTRETER







  Mitgliedstaat | Mitglieder | Stellvertretende Mitglieder |
| --- | --- | --- | --- |
| Italien | Herr Antonio VALENTI | Frau Laura TOMASSINI |

I.

REGIERUNGSVERTRETER

Mitgliedstaat

Mitglieder

Stellvertretende Mitglieder

Italien

Herr Antonio VALENTI

Frau Laura TOMASSINI

| II. | VERTRETER DER ARBEITNEHMERVERBÄNDE







  Mitgliedstaat | Mitglieder | Stellvertretende Mitglieder |
| --- | --- | --- | --- |
| Italien | Herr Fabio DURANTE | Frau Cinzia FRASCHERI
  Frau Susanna COSTA |

II.

VERTRETER DER ARBEITNEHMERVERBÄNDE

Mitgliedstaat

Mitglieder

Stellvertretende Mitglieder

Italien

Herr Fabio DURANTE

Frau Cinzia FRASCHERI

Frau Susanna COSTA

| III. | VERTRETER DER ARBEITGEBERVERBÄNDE







  Mitgliedstaat | Mitglieder | Stellvertretende Mitglieder |
| --- | --- | --- | --- |
| Italien | Frau Fabiola LEUZZI | Herr Fabrizio MONACO
  Herr Pier Paolo MASCIOCCHI |

III.

VERTRETER DER ARBEITGEBERVERBÄNDE

Mitgliedstaat

Mitglieder

Stellvertretende Mitglieder

Italien

Frau Fabiola LEUZZI

Herr Fabrizio MONACO

Herr Pier Paolo MASCIOCCHI

Artikel 2

Die noch nicht vorgeschlagenen Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder werden vom Rat zu einem späteren Zeitpunkt ernannt.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 12. Juli 2022,

Im Namen des Rates

Der Präsident

Z. STANJURA

---

(1)  ABl. C 218 vom 13.9.2003, S. 1.

1

(2)  Beschluss des Rates vom 24. Februar 2022 zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz (ABl. C 92 vom 25.2.2022, S. 1).

2

---

Europäische Kommission

| 14.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 271/6

---

Euro-Wechselkurs (1)

13. Juli 2022

(2022/C 271/05)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0067 |
| JPY | Japanischer Yen | 138,02 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4416 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,84371 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,6020 |
| CHF | Schweizer Franken | 0,9829 |
| ISK | Isländische Krone | 138,30 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,2428 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,397 |
| HUF | Ungarischer Forint | 409,35 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,8240 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9414 |
| TRY | Türkische Lira | 17,5629 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4802 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3073 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 7,9025 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6350 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4134 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 311,40 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,0527 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 6,7722 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5155 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 117,08 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,4667 |
| PHP | Philippinischer Peso | 56,669 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 36,377 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,4533 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,9029 |
| INR | Indische Rupie | 80,1285 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0067

JPY

Japanischer Yen

138,02

DKK

Dänische Krone

7,4416

GBP

Pfund Sterling

0,84371

SEK

Schwedische Krone

10,6020

CHF

Schweizer Franken

0,9829

ISK

Isländische Krone

138,30

NOK

Norwegische Krone

10,2428

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,397

HUF

Ungarischer Forint

409,35

PLN

Polnischer Zloty

4,8240

RON

Rumänischer Leu

4,9414

TRY

Türkische Lira

17,5629

AUD

Australischer Dollar

1,4802

CAD

Kanadischer Dollar

1,3073

HKD

Hongkong-Dollar

7,9025

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6350

SGD

Singapur-Dollar

1,4134

KRW

Südkoreanischer Won

1 311,40

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,0527

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

6,7722

HRK

Kroatische Kuna

7,5155

IDR

Indonesische Rupiah

15 117,08

MYR

Malaysischer Ringgit

4,4667

PHP

Philippinischer Peso

56,669

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

36,377

BRL

Brasilianischer Real

5,4533

MXN

Mexikanischer Peso

20,9029

INR

Indische Rupie

80,1285

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

| 14.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 271/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 271/7

---

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2022/C 271/06)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | 23. Februar 2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfesache | 88118 |
| Nummer der Entscheidung | 052/22/COL |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers) | Verlängerung des Mehrwertsteuersatzes von 0 % für bestimmte elektronische Nachrichtendienste |
| Rechtsgrundlage | Mehrwertsteuergesetz vom 19. Juni 2009, Nr. 58, und Verordnung zur Mehrwertsteuer vom 15. Dezember 2009, Nr. 1540 |
| Art der Maßnahme | Regelung |
| Ziel | Unterstützung der Verbrauchernachfrage nach Nachrichten und Inhalten zum Tagesgeschehen und Förderung von Medienpluralismus und -vielfalt |
| Form der Beihilfe | Mehrwertsteuersatz von 0 % |
| Mittelausstattung | Etwa 500 Mio. NOK pro Jahr |
| Laufzeit | Bis zum 1. März 2028 |
| Wirtschaftszweige | Rundfunknachrichtendienste und Nachrichtendienste auf Abruf, die hauptsächlich Audioinhalte und audiovisuelle Inhalte anbieten |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Finance [Finanzministerium] |
| P.O. Box 8008 Dep. |
| N-0030 Oslo |
| NORWEGEN |

Tag des Erlasses der Entscheidung

23. Februar 2022

Nummer der Beihilfesache

88118

Nummer der Entscheidung

052/22/COL

EFTA-Staat

Norwegen

Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers)

Verlängerung des Mehrwertsteuersatzes von 0 % für bestimmte elektronische Nachrichtendienste

Rechtsgrundlage

Mehrwertsteuergesetz vom 19. Juni 2009, Nr. 58, und Verordnung zur Mehrwertsteuer vom 15. Dezember 2009, Nr. 1540

Art der Maßnahme

Regelung

Ziel

Unterstützung der Verbrauchernachfrage nach Nachrichten und Inhalten zum Tagesgeschehen und Förderung von Medienpluralismus und -vielfalt

Form der Beihilfe

Mehrwertsteuersatz von 0 %

Mittelausstattung

Etwa 500 Mio. NOK pro Jahr

Laufzeit

Bis zum 1. März 2028

Wirtschaftszweige

Rundfunknachrichtendienste und Nachrichtendienste auf Abruf, die hauptsächlich Audioinhalte und audiovisuelle Inhalte anbieten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Finance [Finanzministerium]

P.O. Box 8008 Dep.

N-0030 Oslo

NORWEGEN

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung befindet sich auf folgender Website der EFTA-Überwachungsbehörde: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 14.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 271/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 271/8

---

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2022/C 271/07)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | 1. März 2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfesache | 88256 |
| Nummer der Entscheidung | 061/22/COL |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers) | COVID-19 – Änderung der Regelung für abgesagte und in kleinerem Rahmen durchgeführte kulturelle Veranstaltungen |
| Rechtsgrundlage | Verordnung über eine befristete Ausgleichsregelung für infolge des Ausbruchs von COVID-19 abgesagte, geschlossene oder in kleinerem Rahmen durchgeführte kulturelle Veranstaltungen für den Zeitraum vom 1. November 2021 bis zum 28. Februar 2022 |
| Art der Maßnahme | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats |
| Form der Beihilfe | Direktzuschuss |
| Mittelausstattung | 480 Mio. NOK |
| Beihilfeintensität | 70 % |
| Laufzeit | Bis zum 30. Juni 2022 |
| Wirtschaftszweige | Kultur |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Lotteri- og stiftelsestilsynet |
| P.O. Box 800 |
| N-6805 Førde |
| NORWEGEN |

Tag des Erlasses der Entscheidung

1. März 2022

Nummer der Beihilfesache

88256

Nummer der Entscheidung

061/22/COL

EFTA-Staat

Norwegen

Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers)

COVID-19 – Änderung der Regelung für abgesagte und in kleinerem Rahmen durchgeführte kulturelle Veranstaltungen

Rechtsgrundlage

Verordnung über eine befristete Ausgleichsregelung für infolge des Ausbruchs von COVID-19 abgesagte, geschlossene oder in kleinerem Rahmen durchgeführte kulturelle Veranstaltungen für den Zeitraum vom 1. November 2021 bis zum 28. Februar 2022

Art der Maßnahme

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Direktzuschuss

Mittelausstattung

480 Mio. NOK

Beihilfeintensität

70 %

Laufzeit

Bis zum 30. Juni 2022

Wirtschaftszweige

Kultur

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Lotteri- og stiftelsestilsynet

P.O. Box 800

N-6805 Førde

NORWEGEN

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung befindet sich auf folgender Website der EFTA-Überwachungsbehörde:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl

| 14.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 271/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 271/9

---

BEKANNTMACHUNG EINES ALLGEMEINEN AUSWAHLVERFAHRENS

(2022/C 271/08)

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt das folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:

EPSO/AST/153/22 – Verwaltungsleiter (m/w) in EU-Delegationen (AST 4)

Die Bekanntmachung der Auswahlverfahren wird in 24 Sprachen im
  Amtsblatt der Europäischen Union
  C 271 A vom 14. Juli 2022
  veröffentlicht.

Weitere Informationen finden Sie auf der EPSO-Website: https://epso.europa.eu/

---

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

| 14.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 271/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 271/10

---

Klage der EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island vom 3. Juni 2022

(Rechtssache E-6/22)

(2022/C 271/09)

Die EFTA-Überwachungsbehörde, vertreten durch Kyrre Isaksen, Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir und Melpo-Menie Joséphidès als Bevollmächtigte der EFTA-Überwachungsbehörde, Avenue des Arts 19H, 1000 Brüssel, Belgien, hat am 3. Juni 2022 beim EFTA-Gerichtshof Klage gegen Island erhoben.

Die EFTA-Überwachungsbehörde ersucht den EFTA-Gerichtshof, Folgendes festzustellen:

| 1. | Island hat seine Pflichten aus Artikel 7 des EWR-Abkommens verletzt, indem Island es versäumt hat, den Rechtsakt, auf den in Anhang IX Nummer 19bi des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum Bezug genommen wird (Delegierte Verordnung (EU) 2016/778 der Kommission vom 2. Februar 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Umstände und Bedingungen, unter denen die Entrichtung von außerordentlichen nachträglich erhobenen Beiträgen teilweise oder vollständig aufgeschoben werden kann, und auf die Kriterien für die Bestimmung der Tätigkeiten, Dienstleistungen und Geschäfte im Zusammenhang mit „kritischen Funktionen“ und zur Präzisierung der Kriterien für die Bestimmung der Geschäftsbereiche und damit verbundenen Dienste im Zusammenhang mit den Kerngeschäftsbereichen), in der durch Protokoll 1 zum Abkommen angepassten Fassung in sein innerstaatliches Recht zu übernehmen. |
| --- | --- |

1.

Island hat seine Pflichten aus Artikel 7 des EWR-Abkommens verletzt, indem Island es versäumt hat, den Rechtsakt, auf den in Anhang IX Nummer 19bi des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum Bezug genommen wird (Delegierte Verordnung (EU) 2016/778 der Kommission vom 2. Februar 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Umstände und Bedingungen, unter denen die Entrichtung von außerordentlichen nachträglich erhobenen Beiträgen teilweise oder vollständig aufgeschoben werden kann, und auf die Kriterien für die Bestimmung der Tätigkeiten, Dienstleistungen und Geschäfte im Zusammenhang mit „kritischen Funktionen“ und zur Präzisierung der Kriterien für die Bestimmung der Geschäftsbereiche und damit verbundenen Dienste im Zusammenhang mit den Kerngeschäftsbereichen), in der durch Protokoll 1 zum Abkommen angepassten Fassung in sein innerstaatliches Recht zu übernehmen.

| 2. | Die Kosten des Verfahrens werden Island auferlegt. |
| --- | --- |

2.

Die Kosten des Verfahrens werden Island auferlegt.

Sachverhalt und rechtliche Begründung:

| — | Im Rahmen dieser Klage beantragt die EFTA-Überwachungsbehörde die Feststellung, dass Island es versäumt hat, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um den Rechtsakt, auf den in Anhang IX Nummer 19bi des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum („EWR-Abkommen“) Bezug genommen wird, nämlich die Delegierte Verordnung (EU) 2016/778 der Kommission vom 2. Februar 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Umstände und Bedingungen, unter denen die Entrichtung von außerordentlichen nachträglich erhobenen Beiträgen teilweise oder vollständig aufgeschoben werden kann, und auf die Kriterien für die Bestimmung der Tätigkeiten, Dienstleistungen und Geschäfte im Zusammenhang mit „kritischen Funktionen“ und zur Präzisierung der Kriterien für die Bestimmung der Geschäftsbereiche und damit verbundenen Dienste im Zusammenhang mit den Kerngeschäftsbereichen („Rechtsakt“), in der durch Protokoll 1 zum Abkommen angepassten Fassung in sein innerstaatliches Recht zu übernehmen. |
| --- | --- |

—

Im Rahmen dieser Klage beantragt die EFTA-Überwachungsbehörde die Feststellung, dass Island es versäumt hat, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um den Rechtsakt, auf den in Anhang IX Nummer 19bi des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum („EWR-Abkommen“) Bezug genommen wird, nämlich die Delegierte Verordnung (EU) 2016/778 der Kommission vom 2. Februar 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Umstände und Bedingungen, unter denen die Entrichtung von außerordentlichen nachträglich erhobenen Beiträgen teilweise oder vollständig aufgeschoben werden kann, und auf die Kriterien für die Bestimmung der Tätigkeiten, Dienstleistungen und Geschäfte im Zusammenhang mit „kritischen Funktionen“ und zur Präzisierung der Kriterien für die Bestimmung der Geschäftsbereiche und damit verbundenen Dienste im Zusammenhang mit den Kerngeschäftsbereichen („Rechtsakt“), in der durch Protokoll 1 zum Abkommen angepassten Fassung in sein innerstaatliches Recht zu übernehmen.

| — | Die EFTA-Überwachungsbehörde trägt vor, dass Island seine Pflichten aus Artikel 7 des EWR-Abkommens verletzt hat, indem Island es versäumt hat, den Rechtsakt fristgerecht in sein innerstaatliches Recht zu übernehmen. |
| --- | --- |

—

Die EFTA-Überwachungsbehörde trägt vor, dass Island seine Pflichten aus Artikel 7 des EWR-Abkommens verletzt hat, indem Island es versäumt hat, den Rechtsakt fristgerecht in sein innerstaatliches Recht zu übernehmen.

---

| 14.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 271/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 271/11

---

Klage der EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island vom 3. Juni 2022

(Rechtssache E-7/22)

(2022/C 271/10)

Die EFTA-Überwachungsbehörde, vertreten durch Kyrre Isaksen, Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir und Melpo-Menie Joséphidès als Bevollmächtigte der EFTA-Überwachungsbehörde, Avenue des Arts 19H, 1000 Brüssel, Belgien, hat am 3. Juni 2022 beim EFTA-Gerichtshof Klage gegen Island erhoben.

Die EFTA-Überwachungsbehörde ersucht den EFTA-Gerichtshof, Folgendes festzustellen:

| 1. | Island hat seine Pflichten aus Artikel 7 des EWR-Abkommens verletzt, indem Island es versäumt hat, die folgenden Rechtsakte in der durch Protokoll 1 zu diesem Abkommen angepassten Fassung in sein innerstaatliches Recht zu übernehmen:






  a) | die Delegierte Verordnung (EU) 2016/2022 der Kommission vom 14. Juli 2016 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für die zur Registrierung von Drittlandfirmen erforderlichen Angaben und das Format von Informationen für Kunden, auf die in Anhang IX Nummer 31bag des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- | --- |

1.

Island hat seine Pflichten aus Artikel 7 des EWR-Abkommens verletzt, indem Island es versäumt hat, die folgenden Rechtsakte in der durch Protokoll 1 zu diesem Abkommen angepassten Fassung in sein innerstaatliches Recht zu übernehmen:

a)

die Delegierte Verordnung (EU) 2016/2022 der Kommission vom 14. Juli 2016 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für die zur Registrierung von Drittlandfirmen erforderlichen Angaben und das Format von Informationen für Kunden, auf die in Anhang IX Nummer 31bag des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| b) | die Delegierte Verordnung (EU) 2017/568 der Kommission vom 24. Mai 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für die Zulassung von Finanzinstrumenten zum Handel an geregelten Märkten, auf die in Anhang IX Nummer 31bak des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

b)

die Delegierte Verordnung (EU) 2017/568 der Kommission vom 24. Mai 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für die Zulassung von Finanzinstrumenten zum Handel an geregelten Märkten, auf die in Anhang IX Nummer 31bak des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| c) | die Delegierte Verordnung (EU) 2017/575 der Kommission vom 8. Juni 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente durch technische Regulierungsstandards bezüglich der Daten, die Ausführungsplätze zur Qualität der Ausführung von Geschäften veröffentlichen müssen, auf die in Anhang IX Nummer 31bar des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

c)

die Delegierte Verordnung (EU) 2017/575 der Kommission vom 8. Juni 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente durch technische Regulierungsstandards bezüglich der Daten, die Ausführungsplätze zur Qualität der Ausführung von Geschäften veröffentlichen müssen, auf die in Anhang IX Nummer 31bar des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| d) | die Delegierte Verordnung (EU) 2017/576 der Kommission vom 8. Juni 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für die jährliche Veröffentlichung von Informationen durch Wertpapierfirmen zur Identität von Handelsplätzen und zur Qualität der Ausführung, auf die in Anhang IX Nummer 31bas des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

d)

die Delegierte Verordnung (EU) 2017/576 der Kommission vom 8. Juni 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für die jährliche Veröffentlichung von Informationen durch Wertpapierfirmen zur Identität von Handelsplätzen und zur Qualität der Ausführung, auf die in Anhang IX Nummer 31bas des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| e) | die Delegierte Verordnung (EU) 2017/583 der Kommission vom 14. Juli 2016 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente durch technische Regulierungsstandards zu den Transparenzanforderungen für Handelsplätze und Wertpapierfirmen in Bezug auf Anleihen, strukturierte Finanzprodukte, Emissionszertifikate und Derivate, auf die in Anhang IX Nummer 31baz des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

e)

die Delegierte Verordnung (EU) 2017/583 der Kommission vom 14. Juli 2016 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente durch technische Regulierungsstandards zu den Transparenzanforderungen für Handelsplätze und Wertpapierfirmen in Bezug auf Anleihen, strukturierte Finanzprodukte, Emissionszertifikate und Derivate, auf die in Anhang IX Nummer 31baz des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| f) | die Delegierte Verordnung (EU) 2017/585 der Kommission vom 14. Juli 2016 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf technische Regulierungsstandards für die Datenstandards und -formate für die Referenzdaten für Finanzinstrumente und die technischen Maßnahmen in Bezug auf die von der ESMA und den zuständigen Behörden zu treffenden Vorkehrungen, auf die in Anhang IX Nummer 31bazb des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

f)

die Delegierte Verordnung (EU) 2017/585 der Kommission vom 14. Juli 2016 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf technische Regulierungsstandards für die Datenstandards und -formate für die Referenzdaten für Finanzinstrumente und die technischen Maßnahmen in Bezug auf die von der ESMA und den zuständigen Behörden zu treffenden Vorkehrungen, auf die in Anhang IX Nummer 31bazb des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| g) | die Delegierte Verordnung (EU) 2017/586 der Kommission vom 14. Juli 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für den Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden im Rahmen der Zusammenarbeit bei der Überwachung, bei Überprüfungen vor Ort und bei Ermittlungen, auf die in Anhang IX Nummer 31bazc des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

g)

die Delegierte Verordnung (EU) 2017/586 der Kommission vom 14. Juli 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für den Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden im Rahmen der Zusammenarbeit bei der Überwachung, bei Überprüfungen vor Ort und bei Ermittlungen, auf die in Anhang IX Nummer 31bazc des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| h) | die Delegierte Verordnung (EU) 2017/1018 der Kommission vom 29. Juni 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente durch technische Regulierungsstandards zur Präzisierung der Angaben, die von Wertpapierfirmen, Marktbetreibern und Kreditinstituten zu übermitteln sind, auf die in Anhang IX Nummer 31bazp des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

h)

die Delegierte Verordnung (EU) 2017/1018 der Kommission vom 29. Juni 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente durch technische Regulierungsstandards zur Präzisierung der Angaben, die von Wertpapierfirmen, Marktbetreibern und Kreditinstituten zu übermitteln sind, auf die in Anhang IX Nummer 31bazp des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| i) | die Delegierte Verordnung (EU) 2017/1799 der Kommission vom 12. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die für bestimmte Zentralbanken von Drittländern geltende Ausnahme von Vorhandels- und Nachhandelstransparenzanforderungen bei der Ausübung der Geld-, Devisen- und Finanzmarktpolitik, auf die in Anhang IX Nummer 31bazt des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

i)

die Delegierte Verordnung (EU) 2017/1799 der Kommission vom 12. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die für bestimmte Zentralbanken von Drittländern geltende Ausnahme von Vorhandels- und Nachhandelstransparenzanforderungen bei der Ausübung der Geld-, Devisen- und Finanzmarktpolitik, auf die in Anhang IX Nummer 31bazt des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| j) | die Delegierte Verordnung (EU) 2017/1943 der Kommission vom 14. Juli 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards in Bezug auf Informationen und Anforderungen für die Zulassung von Wertpapierfirmen, auf die in Anhang IX Nummer 31bazu des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

j)

die Delegierte Verordnung (EU) 2017/1943 der Kommission vom 14. Juli 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards in Bezug auf Informationen und Anforderungen für die Zulassung von Wertpapierfirmen, auf die in Anhang IX Nummer 31bazu des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| k) | die Delegierte Verordnung (EU) 2017/2194 der Kommission vom 14. August 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente im Hinblick auf Auftragspakete, auf die in Anhang IX Nummer 31bazz des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

k)

die Delegierte Verordnung (EU) 2017/2194 der Kommission vom 14. August 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente im Hinblick auf Auftragspakete, auf die in Anhang IX Nummer 31bazz des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| l) | die Durchführungsverordnung (EU) 2016/824 der Kommission vom 25. Mai 2016 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards in Bezug auf den Inhalt und das Format der Beschreibung der Funktionsweise multilateraler Handelssysteme und organisierter Handelssysteme sowie die Benachrichtigung der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde gemäß der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente, auf die in Anhang IX Nummer 31bad des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

l)

die Durchführungsverordnung (EU) 2016/824 der Kommission vom 25. Mai 2016 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards in Bezug auf den Inhalt und das Format der Beschreibung der Funktionsweise multilateraler Handelssysteme und organisierter Handelssysteme sowie die Benachrichtigung der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde gemäß der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente, auf die in Anhang IX Nummer 31bad des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| m) | die Durchführungsverordnung (EU) 2017/953 der Kommission vom 6. Juni 2017 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards im Hinblick auf das Format und den Zeitpunkt der Positionsmeldungen von Wertpapierfirmen und Marktbetreibern von Handelsplätzen gemäß der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente, auf die in Anhang IX Nummer 31bazk des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

m)

die Durchführungsverordnung (EU) 2017/953 der Kommission vom 6. Juni 2017 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards im Hinblick auf das Format und den Zeitpunkt der Positionsmeldungen von Wertpapierfirmen und Marktbetreibern von Handelsplätzen gemäß der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente, auf die in Anhang IX Nummer 31bazk des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| n) | die Durchführungsverordnung (EU) 2017/980 der Kommission vom 7. Juni 2017 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards für die Standardformulare, Muster und Verfahren für die Zusammenarbeit der zuständigen Behörden bei der Überwachung, den Überprüfungen vor Ort und den Ermittlungen und für den Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden gemäß der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, auf die in Anhang IX Nummer 31bazl des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

n)

die Durchführungsverordnung (EU) 2017/980 der Kommission vom 7. Juni 2017 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards für die Standardformulare, Muster und Verfahren für die Zusammenarbeit der zuständigen Behörden bei der Überwachung, den Überprüfungen vor Ort und den Ermittlungen und für den Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden gemäß der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, auf die in Anhang IX Nummer 31bazl des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| o) | die Durchführungsverordnung (EU) 2017/981 der Kommission vom 7. Juni 2017 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards für die Standardformulare, Muster und Verfahren zur Konsultation anderer zuständiger Behörden vor einer Zulassung gemäß der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, auf die in Anhang IX Nummer 31bazm des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

o)

die Durchführungsverordnung (EU) 2017/981 der Kommission vom 7. Juni 2017 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards für die Standardformulare, Muster und Verfahren zur Konsultation anderer zuständiger Behörden vor einer Zulassung gemäß der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, auf die in Anhang IX Nummer 31bazm des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| p) | die Durchführungsverordnung (EU) 2017/988 der Kommission vom 6. Juni 2017 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards für Standardformulare, Muster und Verfahren für die Zusammenarbeit in Bezug auf Handelsplätze, deren Geschäfte in einem Aufnahmemitgliedstaat von wesentlicher Bedeutung sind, auf die in Anhang IX Nummer 31bazn des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

p)

die Durchführungsverordnung (EU) 2017/988 der Kommission vom 6. Juni 2017 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards für Standardformulare, Muster und Verfahren für die Zusammenarbeit in Bezug auf Handelsplätze, deren Geschäfte in einem Aufnahmemitgliedstaat von wesentlicher Bedeutung sind, auf die in Anhang IX Nummer 31bazn des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| q) | die Durchführungsverordnung (EU) 2017/1093 der Kommission vom 20. Juni 2017 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards im Hinblick auf das Format der Positionsberichte von Wertpapierfirmen und Marktbetreibern, auf die in Anhang IX Nummer 31bazq des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

q)

die Durchführungsverordnung (EU) 2017/1093 der Kommission vom 20. Juni 2017 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards im Hinblick auf das Format der Positionsberichte von Wertpapierfirmen und Marktbetreibern, auf die in Anhang IX Nummer 31bazq des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| r) | die Durchführungsverordnung (EU) 2017/1111 der Kommission vom 22. Juni 2017 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards zu den Verfahren und Formularen für die Übermittlung von Informationen über Sanktionen und Maßnahmen im Einklang mit der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, auf die in Anhang IX Nummer 31bazs des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

r)

die Durchführungsverordnung (EU) 2017/1111 der Kommission vom 22. Juni 2017 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards zu den Verfahren und Formularen für die Übermittlung von Informationen über Sanktionen und Maßnahmen im Einklang mit der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, auf die in Anhang IX Nummer 31bazs des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| s) | die Durchführungsverordnung (EU) 2017/1944 der Kommission vom 13. Juni 2017 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards für die Standardformulare, Muster und Verfahren für den Konsultationsprozess zwischen den jeweils zuständigen Behörden nach Anzeige eines geplanten Erwerbs einer qualifizierten Beteiligung an einer Wertpapierfirma gemäß den Richtlinien 2004/39/EG und 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, auf die in Anhang IX Nummer 31bazv des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

s)

die Durchführungsverordnung (EU) 2017/1944 der Kommission vom 13. Juni 2017 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards für die Standardformulare, Muster und Verfahren für den Konsultationsprozess zwischen den jeweils zuständigen Behörden nach Anzeige eines geplanten Erwerbs einer qualifizierten Beteiligung an einer Wertpapierfirma gemäß den Richtlinien 2004/39/EG und 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, auf die in Anhang IX Nummer 31bazv des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| t) | die Durchführungsverordnung (EU) 2017/1945 der Kommission vom 19. Juni 2017 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards für Mitteilungen von und an Wertpapierfirmen, die eine Zulassung beantragen oder besitzen, gemäß der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, auf die in Anhang IX Nummer 31bazw des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

t)

die Durchführungsverordnung (EU) 2017/1945 der Kommission vom 19. Juni 2017 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards für Mitteilungen von und an Wertpapierfirmen, die eine Zulassung beantragen oder besitzen, gemäß der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, auf die in Anhang IX Nummer 31bazw des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| u) | die Durchführungsverordnung (EU) 2017/2382 der Kommission vom 14. Dezember 2017 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards in Bezug auf Standardformulare, Mustertexte und Verfahren für die Übermittlung von Angaben nach Maßgabe der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, auf die in Anhang IX Nummer 31bazze des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

u)

die Durchführungsverordnung (EU) 2017/2382 der Kommission vom 14. Dezember 2017 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards in Bezug auf Standardformulare, Mustertexte und Verfahren für die Übermittlung von Angaben nach Maßgabe der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, auf die in Anhang IX Nummer 31bazze des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| v) | die Delegierte Verordnung (EU) 2019/462 der Kommission vom 30. Januar 2019 zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2017/1799 im Hinblick auf die Befreiung der Bank of England von den Vor- und Nachhandelstransparenzanforderungen der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates, auf die in Anhang IX Nummer 31bazt des EWR-Abkommens Bezug genommen wird. |
| --- | --- |

v)

die Delegierte Verordnung (EU) 2019/462 der Kommission vom 30. Januar 2019 zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2017/1799 im Hinblick auf die Befreiung der Bank of England von den Vor- und Nachhandelstransparenzanforderungen der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates, auf die in Anhang IX Nummer 31bazt des EWR-Abkommens Bezug genommen wird.

| 2. | Die Kosten des Verfahrens werden Island auferlegt. |
| --- | --- |

2.

Die Kosten des Verfahrens werden Island auferlegt.

Sachverhalt und rechtliche Begründung:

| — | Im Rahmen dieser Klage beantragt die EFTA-Überwachungsbehörde die Feststellung, dass Island es versäumt hat, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um bestimmte den Regulierungsrahmen für Märkte für Finanzinstrumente betreffende Rechtsakte, die durch die Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 85/2019 und Nr. 100/2019 in Anhang IX (Finanzdienstleistungen) des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum („EWR-Abkommen“) aufgenommen wurden, in sein innerstaatliches Recht zu übernehmen. |
| --- | --- |

—

Im Rahmen dieser Klage beantragt die EFTA-Überwachungsbehörde die Feststellung, dass Island es versäumt hat, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um bestimmte den Regulierungsrahmen für Märkte für Finanzinstrumente betreffende Rechtsakte, die durch die Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 85/2019 und Nr. 100/2019 in Anhang IX (Finanzdienstleistungen) des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum („EWR-Abkommen“) aufgenommen wurden, in sein innerstaatliches Recht zu übernehmen.

| — | Die EFTA-Überwachungsbehörde trägt vor, dass Island seine Pflichten aus Artikel 7 des EWR-Abkommens verletzt hat, indem Island es versäumt hat, die Rechtsakte in sein Recht zu übernehmen. |
| --- | --- |

—

Die EFTA-Überwachungsbehörde trägt vor, dass Island seine Pflichten aus Artikel 7 des EWR-Abkommens verletzt hat, indem Island es versäumt hat, die Rechtsakte in sein Recht zu übernehmen.

---

| 14.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 271/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 271/14

---

Klage der EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island vom 3. Juni 2022

(Rechtssache E-8/22)

(2022/C 271/11)

Die EFTA-Überwachungsbehörde, vertreten durch Kyrre Isaksen, Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir und Melpo-Menie Joséphidès als Bevollmächtigte der EFTA-Überwachungsbehörde, Avenue des Arts 19H, 1000 Brüssel, Belgien, hat am 3. Juni 2022 beim EFTA-Gerichtshof Klage gegen Island erhoben.

Die EFTA-Überwachungsbehörde ersucht den EFTA-Gerichtshof, Folgendes festzustellen:

| 1. | Island hat seine Pflichten aus Artikel 7 des EWR-Abkommens verletzt, indem Island es versäumt hat, die folgenden Rechtsakte in der durch Protokoll 1 zu diesem Abkommen angepassten Fassung in sein innerstaatliches Recht zu übernehmen:






  a) | die Delegierte Verordnung (EU) 2016/98 der Kommission vom 16. Oktober 2015 zur Ergänzung der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Festlegung der allgemeinen Bedingungen für die Arbeitsweise der Aufsichtskollegien, auf die in Anhang IX Nummer 14e des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- | --- |

1.

Island hat seine Pflichten aus Artikel 7 des EWR-Abkommens verletzt, indem Island es versäumt hat, die folgenden Rechtsakte in der durch Protokoll 1 zu diesem Abkommen angepassten Fassung in sein innerstaatliches Recht zu übernehmen:

a)

die Delegierte Verordnung (EU) 2016/98 der Kommission vom 16. Oktober 2015 zur Ergänzung der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Festlegung der allgemeinen Bedingungen für die Arbeitsweise der Aufsichtskollegien, auf die in Anhang IX Nummer 14e des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| b) | die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 710/2014 der Kommission vom 23. Juni 2014 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards im Hinblick auf das Vorgehen bei der Beschlussfassung in Bezug auf gemeinsame Entscheidungen über institutsspezifische Aufsichtsanforderungen gemäß der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, auf die in Anhang IX Nummer 14b des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

b)

die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 710/2014 der Kommission vom 23. Juni 2014 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards im Hinblick auf das Vorgehen bei der Beschlussfassung in Bezug auf gemeinsame Entscheidungen über institutsspezifische Aufsichtsanforderungen gemäß der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, auf die in Anhang IX Nummer 14b des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| c) | die Durchführungsverordnung (EU) 2016/99 der Kommission vom 16. Oktober 2015 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards im Hinblick auf die Festsetzung der praktischen Arbeitsweise der Aufsichtskollegien gemäß der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, auf die in Anhang IX Nummer 14f des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

c)

die Durchführungsverordnung (EU) 2016/99 der Kommission vom 16. Oktober 2015 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards im Hinblick auf die Festsetzung der praktischen Arbeitsweise der Aufsichtskollegien gemäß der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, auf die in Anhang IX Nummer 14f des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| d) | die Durchführungsverordnung (EU) 2016/100 der Kommission vom 16. Oktober 2015 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards zur Spezifizierung des Verfahrens für gemeinsame Entscheidungen über Anträge auf bestimmte aufsichtliche Genehmigungen gemäß der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates, auf die in Anhang IX Nummer 14ae des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

d)

die Durchführungsverordnung (EU) 2016/100 der Kommission vom 16. Oktober 2015 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards zur Spezifizierung des Verfahrens für gemeinsame Entscheidungen über Anträge auf bestimmte aufsichtliche Genehmigungen gemäß der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates, auf die in Anhang IX Nummer 14ae des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| e) | die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 527/2014 der Kommission vom 12. März 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Bezeichnung der Klassen von Instrumenten, die die Bonität eines Instituts unter der Annahme der Unternehmensfortführung angemessen widerspiegeln und die für eine Verwendung zu Zwecken der variablen Vergütung geeignet sind, auf die in Anhang IX Nummer 14g des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

e)

die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 527/2014 der Kommission vom 12. März 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Bezeichnung der Klassen von Instrumenten, die die Bonität eines Instituts unter der Annahme der Unternehmensfortführung angemessen widerspiegeln und die für eine Verwendung zu Zwecken der variablen Vergütung geeignet sind, auf die in Anhang IX Nummer 14g des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| f) | die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 604/2014 der Kommission vom 4. März 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf technische Regulierungsstandards in Bezug auf qualitative und angemessene quantitative Kriterien zur Ermittlung der Mitarbeiterkategorien, deren berufliche Tätigkeit sich wesentlich auf das Risikoprofil eines Instituts auswirkt, auf die in Anhang IX Nummer 14i des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

f)

die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 604/2014 der Kommission vom 4. März 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf technische Regulierungsstandards in Bezug auf qualitative und angemessene quantitative Kriterien zur Ermittlung der Mitarbeiterkategorien, deren berufliche Tätigkeit sich wesentlich auf das Risikoprofil eines Instituts auswirkt, auf die in Anhang IX Nummer 14i des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| g) | die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1152/2014 der Kommission vom 4. Juni 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards, in denen festgelegt wird, wie für die Berechnung der Quote des institutsspezifischen antizyklischen Kapitalpuffers der Belegenheitsort der wesentlichen Kreditrisikopositionen zu ermitteln ist, auf die in Anhang IX Nummer 14k des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

g)

die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1152/2014 der Kommission vom 4. Juni 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards, in denen festgelegt wird, wie für die Berechnung der Quote des institutsspezifischen antizyklischen Kapitalpuffers der Belegenheitsort der wesentlichen Kreditrisikopositionen zu ermitteln ist, auf die in Anhang IX Nummer 14k des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| h) | die Delegierte Verordnung (EU) 2016/861 der Kommission vom 18. Februar 2016 zur Berichtigung der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 528/2014 der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für Nicht-Delta-Risiken von Optionen gemäß dem standardisierten Marktrisiko-Ansatz und zur Berichtigung der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 604/2014 der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf technische Regulierungsstandards in Bezug auf qualitative und angemessene quantitative Kriterien zur Ermittlung der Mitarbeiterkategorien, deren berufliche Tätigkeit sich wesentlich auf das Risikoprofil eines Instituts auswirkt, auf die in Anhang IX Nummern 14al und 14i des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

h)

die Delegierte Verordnung (EU) 2016/861 der Kommission vom 18. Februar 2016 zur Berichtigung der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 528/2014 der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für Nicht-Delta-Risiken von Optionen gemäß dem standardisierten Marktrisiko-Ansatz und zur Berichtigung der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 604/2014 der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf technische Regulierungsstandards in Bezug auf qualitative und angemessene quantitative Kriterien zur Ermittlung der Mitarbeiterkategorien, deren berufliche Tätigkeit sich wesentlich auf das Risikoprofil eines Instituts auswirkt, auf die in Anhang IX Nummern 14al und 14i des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| i) | die Delegierte Verordnung (EU) 2017/180 der Kommission vom 24. Oktober 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Festlegung der Normen für die Referenzportfoliobewertung und der Verfahren für die gemeinsame Nutzung der Bewertungen, auf die in Anhang IX Nummer 14n des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

i)

die Delegierte Verordnung (EU) 2017/180 der Kommission vom 24. Oktober 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Festlegung der Normen für die Referenzportfoliobewertung und der Verfahren für die gemeinsame Nutzung der Bewertungen, auf die in Anhang IX Nummer 14n des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| j) | die Durchführungsverordnung (EU) 2016/2070 der Kommission vom 14. September 2016 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards für Meldebögen, Begriffsbestimmungen und IT-Lösungen, die von Instituten für Meldungen an die Europäische Bankenaufsichtsbehörde und an zuständige Behörden gemäß Artikel 78 Absatz 2 der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zu verwenden sind, auf die in Anhang IX Nummer 14m des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

j)

die Durchführungsverordnung (EU) 2016/2070 der Kommission vom 14. September 2016 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards für Meldebögen, Begriffsbestimmungen und IT-Lösungen, die von Instituten für Meldungen an die Europäische Bankenaufsichtsbehörde und an zuständige Behörden gemäß Artikel 78 Absatz 2 der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zu verwenden sind, auf die in Anhang IX Nummer 14m des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| k) | die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 524/2014 der Kommission vom 12. März 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards, in denen festgelegt wird, welche Informationen die zuständigen Behörden von Herkunfts- und Aufnahmemitgliedstaaten einander zur Verfügung stellen müssen, auf die in Anhang IX Nummer 14o des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

k)

die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 524/2014 der Kommission vom 12. März 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards, in denen festgelegt wird, welche Informationen die zuständigen Behörden von Herkunfts- und Aufnahmemitgliedstaaten einander zur Verfügung stellen müssen, auf die in Anhang IX Nummer 14o des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| l) | die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 620/2014 der Kommission vom 4. Juni 2014 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards in Bezug auf den Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden von Herkunfts- und Aufnahmemitgliedstaaten gemäß der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, auf die in Anhang IX Nummer 14p des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

l)

die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 620/2014 der Kommission vom 4. Juni 2014 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards in Bezug auf den Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden von Herkunfts- und Aufnahmemitgliedstaaten gemäß der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, auf die in Anhang IX Nummer 14p des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| m) | die Durchführungsverordnung (EU) 2017/1486 der Kommission vom 10. Juli 2017 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2016/2070 im Hinblick auf Referenzportfolios und Erläuterungen zu den Meldungen, auf die in Anhang IX Nummer 14m des EWR-Abkommens Bezug genommen wird; |
| --- | --- |

m)

die Durchführungsverordnung (EU) 2017/1486 der Kommission vom 10. Juli 2017 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2016/2070 im Hinblick auf Referenzportfolios und Erläuterungen zu den Meldungen, auf die in Anhang IX Nummer 14m des EWR-Abkommens Bezug genommen wird;

| n) | die Durchführungsverordnung (EU) 2019/439 der Kommission vom 15. Februar 2019 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2016/2070 im Hinblick auf Referenzportfolios, Meldebögen und in der Union anzuwendende Erläuterungen zu den Meldungen für die Berichterstattung nach Artikel 78 Absatz 2 der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, auf die in Anhang IX Nummer 14m des EWR-Abkommens Bezug genommen wird. |
| --- | --- |

n)

die Durchführungsverordnung (EU) 2019/439 der Kommission vom 15. Februar 2019 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2016/2070 im Hinblick auf Referenzportfolios, Meldebögen und in der Union anzuwendende Erläuterungen zu den Meldungen für die Berichterstattung nach Artikel 78 Absatz 2 der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, auf die in Anhang IX Nummer 14m des EWR-Abkommens Bezug genommen wird.

| 2. | Die Kosten des Verfahrens werden Island auferlegt. |
| --- | --- |

2.

Die Kosten des Verfahrens werden Island auferlegt.

Sachverhalt und rechtliche Begründung:

| — | Im Rahmen dieser Klage beantragt die EFTA-Überwachungsbehörde die Feststellung, dass Island es versäumt hat, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um bestimmte die Eigenkapitalvorschriften für Banken betreffende Rechtsakte, die durch die Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nrn. 80/2019, 81/2019, 82/2019, 83/2019 und 17/2020 in Anhang IX (Finanzdienstleistungen) des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum („EWR-Abkommen“) aufgenommen wurden, in sein innerstaatliches Recht zu übernehmen. |
| --- | --- |

—

Im Rahmen dieser Klage beantragt die EFTA-Überwachungsbehörde die Feststellung, dass Island es versäumt hat, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um bestimmte die Eigenkapitalvorschriften für Banken betreffende Rechtsakte, die durch die Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nrn. 80/2019, 81/2019, 82/2019, 83/2019 und 17/2020 in Anhang IX (Finanzdienstleistungen) des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum („EWR-Abkommen“) aufgenommen wurden, in sein innerstaatliches Recht zu übernehmen.

| — | Die EFTA-Überwachungsbehörde trägt vor, dass Island seine Pflichten aus Artikel 7 des EWR-Abkommens verletzt hat, indem Island es versäumt hat, die Rechtsakte fristgerecht in sein innerstaatliches Recht zu übernehmen. |
| --- | --- |

—

Die EFTA-Überwachungsbehörde trägt vor, dass Island seine Pflichten aus Artikel 7 des EWR-Abkommens verletzt hat, indem Island es versäumt hat, die Rechtsakte fristgerecht in sein innerstaatliches Recht zu übernehmen.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 14.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 271/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 271/16

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 271/12)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Baker Hughes Company („BHC“) (USA), |
| --- | --- |

—

Baker Hughes Company („BHC“) (USA),

| — | Saudi Arabian Industrial Investments Company JSC („Dussur“), kontrolliert von Saudi Aramco (Königreich Saudi-Arabien) und dem Saudi Arabian Public Investment Fund („PIF“), |
| --- | --- |

—

Saudi Arabian Industrial Investments Company JSC („Dussur“), kontrolliert von Saudi Aramco (Königreich Saudi-Arabien) und dem Saudi Arabian Public Investment Fund („PIF“),

| — | Baker Petrolite Saudi Company Limited („geplantes Gemeinschaftsunternehmen“) (Königreich Saudi-Arabien). |
| --- | --- |

—

Baker Petrolite Saudi Company Limited („geplantes Gemeinschaftsunternehmen“) (Königreich Saudi-Arabien).

BHC und Dussur werden die gemeinsame Kontrolle über das geplante Gemeinschaftsunternehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen.

2.

| — | BHC ist die Muttergesellschaft einer Energietechnologie-Unternehmensgruppe, deren Mitglieder in der Energie- und Industriewertschöpfungskette in mehr als 120 Ländern unterschiedliche Ausrüstungen und Dienstleistungen bereitstellen. |
| --- | --- |

—

BHC ist die Muttergesellschaft einer Energietechnologie-Unternehmensgruppe, deren Mitglieder in der Energie- und Industriewertschöpfungskette in mehr als 120 Ländern unterschiedliche Ausrüstungen und Dienstleistungen bereitstellen.

| — | Dussur ist eine strategisch ausgerichtete Investmentgesellschaft. |
| --- | --- |

—

Dussur ist eine strategisch ausgerichtete Investmentgesellschaft.

3.

Das geplante Gemeinschaftsunternehmen wird im Bereich Spezialchemikalien im Königreich Saudi-Arabien tätig sein.

4.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

5.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 14.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 271/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 271/18

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 271/13)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Bain Capital Investors L.L.C. („Bain Capital“, USA), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors L.L.C. („Bain Capital“, USA),

| — | Baring Private Equity Asia („BPEA“, Hong Kong und Singapur), |
| --- | --- |

—

Baring Private Equity Asia („BPEA“, Hong Kong und Singapur),

| — | CitiusTech Healthcare B.V. („CitiusTech“, Niederlande), einschließlich seiner Tochtergesellschaft CitiusTech Healthcare Technology Private Limited und seiner Tochtergesellschaften („CT India“) (zusammen das „Zielunternehmen“). |
| --- | --- |

—

CitiusTech Healthcare B.V. („CitiusTech“, Niederlande), einschließlich seiner Tochtergesellschaft CitiusTech Healthcare Technology Private Limited und seiner Tochtergesellschaften („CT India“) (zusammen das „Zielunternehmen“).

Bain Capital und BPEA werden die gemeinsame Kontrolle über das Zielunternehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Bain Capital ist eine Private-Equity-Gesellschaft, die in Unternehmen verschiedener Wirtschaftszweige investiert, darunter Informationstechnologie, Gesundheitswesen, Einzelhandel, Konsumgüter, Kommunikation, Finanzdienstleistungen und Industrie bzw. verarbeitendes Gewerbe, |
| --- | --- |

—

Bain Capital ist eine Private-Equity-Gesellschaft, die in Unternehmen verschiedener Wirtschaftszweige investiert, darunter Informationstechnologie, Gesundheitswesen, Einzelhandel, Konsumgüter, Kommunikation, Finanzdienstleistungen und Industrie bzw. verarbeitendes Gewerbe,

| — | BPEA ist ein auf Privatmarktanlagen spezialisiertes panasiatisches Unternehmen. Die BPEA-Gruppe verwaltet ein Private-Equity-Investitionsprogramm, fördert Aufkäufe und stellt für Unternehmen Wachstumskapital für Expansionen oder Akquisitionen bereit, wobei der Schwerpunkt auf dem asiatisch-pazifischen Raum liegt. Ferner verwaltet die Gruppe Fonds, deren Schwerpunkt auf Privatimmobilien und Privatkrediten liegt. |
| --- | --- |

—

BPEA ist ein auf Privatmarktanlagen spezialisiertes panasiatisches Unternehmen. Die BPEA-Gruppe verwaltet ein Private-Equity-Investitionsprogramm, fördert Aufkäufe und stellt für Unternehmen Wachstumskapital für Expansionen oder Akquisitionen bereit, wobei der Schwerpunkt auf dem asiatisch-pazifischen Raum liegt. Ferner verwaltet die Gruppe Fonds, deren Schwerpunkt auf Privatimmobilien und Privatkrediten liegt.

| — | Das Zielunternehmen CitiusTech ist eine Holdinggesellschaft mit einem Anteil von etwa 80 % an CT India, einem in Indien ansässigen Anbieter von Gesundheitstechnologien und -lösungen. CT India bietet im Gesundheitswesen Software-Engineering, Fachpersonalleistungen, QA-Test-Automatisierung, Technologieberatung, BI/Analysen sowie Geschäfts- und Prozess-Outsourcing an. |
| --- | --- |

—

Das Zielunternehmen CitiusTech ist eine Holdinggesellschaft mit einem Anteil von etwa 80 % an CT India, einem in Indien ansässigen Anbieter von Gesundheitstechnologien und -lösungen. CT India bietet im Gesundheitswesen Software-Engineering, Fachpersonalleistungen, QA-Test-Automatisierung, Technologieberatung, BI/Analysen sowie Geschäfts- und Prozess-Outsourcing an.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---