# Gazzetta ufficiale C 302/2022

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 302 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno8 agosto 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 302

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno8 agosto 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 302/01 | Tassi di cambio dell'euro — 5 agosto 2022 | 1 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 302/01

Tassi di cambio dell'euro — 5 agosto 2022

1

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 302/02 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10803 - ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 2 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2022/C 302/02

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10803 - ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.8.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 302/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

5 agosto 2022

(2022/C 302/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0233 |
| JPY | yen giapponesi | 136,22 |
| DKK | corone danesi | 7,4415 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84268 |
| SEK | corone svedesi | 10,3573 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9776 |
| ISK | corone islandesi | 138,90 |
| NOK | corone norvegesi | 9,9820 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,581 |
| HUF | fiorini ungheresi | 393,78 |
| PLN | zloty polacchi | 4,7085 |
| RON | leu rumeni | 4,9251 |
| TRY | lire turche | 18,3853 |
| AUD | dollari australiani | 1,4713 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3185 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,0328 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6248 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4077 |
| KRW | won sudcoreani | 1 324,53 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,0342 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,9068 |
| HRK | kuna croata | 7,5148 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 236,20 |
| MYR | ringgit malese | 4,5598 |
| PHP | peso filippino | 56,524 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 36,373 |
| BRL | real brasiliano | 5,3348 |
| MXN | peso messicano | 20,8367 |
| INR | rupia indiana | 81,0469 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0233

JPY

yen giapponesi

136,22

DKK

corone danesi

7,4415

GBP

sterline inglesi

0,84268

SEK

corone svedesi

10,3573

CHF

franchi svizzeri

0,9776

ISK

corone islandesi

138,90

NOK

corone norvegesi

9,9820

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,581

HUF

fiorini ungheresi

393,78

PLN

zloty polacchi

4,7085

RON

leu rumeni

4,9251

TRY

lire turche

18,3853

AUD

dollari australiani

1,4713

CAD

dollari canadesi

1,3185

HKD

dollari di Hong Kong

8,0328

NZD

dollari neozelandesi

1,6248

SGD

dollari di Singapore

1,4077

KRW

won sudcoreani

1 324,53

ZAR

rand sudafricani

17,0342

CNY

renminbi Yuan cinese

6,9068

HRK

kuna croata

7,5148

IDR

rupia indonesiana

15 236,20

MYR

ringgit malese

4,5598

PHP

peso filippino

56,524

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

36,373

BRL

real brasiliano

5,3348

MXN

peso messicano

20,8367

INR

rupia indiana

81,0469

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 8.8.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 302/2

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10803 - ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 302/02)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Elkem ASA («Elkem», Norvegia), controllata dalla commissione per la supervisione e l'amministrazione dei beni di proprietà dello Stato del Consiglio di Stato della Repubblica popolare cinese; |
| --- | --- |

—

Elkem ASA («Elkem», Norvegia), controllata dalla commissione per la supervisione e l'amministrazione dei beni di proprietà dello Stato del Consiglio di Stato della Repubblica popolare cinese;

| — | Hydro Energi Invest AS («Hydro», Norvegia), appartenente al gruppo Hydro (Norvegia); |
| --- | --- |

—

Hydro Energi Invest AS («Hydro», Norvegia), appartenente al gruppo Hydro (Norvegia);

| — | Altor Fund Manager AB («Altor», Svezia); |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager AB («Altor», Svezia);

| — | Vianode AS («Vianode», Norvegia), controllata da Elkem. |
| --- | --- |

—

Vianode AS («Vianode», Norvegia), controllata da Elkem.

Elkem, Hydro e Altor acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Vianode.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Elkem opera a livello mondiale nella produzione, nella vendita e nella commercializzazione di silicio, ferrosilicio, carbonio, microsilice e leghe speciali a base di ferrosilicio, come anche nella ricerca e nello sviluppo relativi a tali materiali, per l'industria del ferro e l'industria siderurgica; |
| --- | --- |

—

Elkem opera a livello mondiale nella produzione, nella vendita e nella commercializzazione di silicio, ferrosilicio, carbonio, microsilice e leghe speciali a base di ferrosilicio, come anche nella ricerca e nello sviluppo relativi a tali materiali, per l'industria del ferro e l'industria siderurgica;

| — | Hydro è un'impresa di alluminio pienamente integrata che svolge attività a livello mondiale lungo tutta la catena del valore dell'alluminio, che comprende la bauxite, l'allumina, la produzione di energia, la produzione di alluminio primario, gli estrusi in alluminio e il riciclaggio dell'alluminio. |
| --- | --- |

—

Hydro è un'impresa di alluminio pienamente integrata che svolge attività a livello mondiale lungo tutta la catena del valore dell'alluminio, che comprende la bauxite, l'allumina, la produzione di energia, la produzione di alluminio primario, gli estrusi in alluminio e il riciclaggio dell'alluminio.

| — | Altor è il gestore di fondi di un gruppo di fondi di private equity, tra cui Altor Fund IV, che è il fondo Altor che ha effettuato l'investimento in Iyuno. Altor Fund IV è un fondo di private equity che si concentra sugli investimenti nel segmento medio di mercato della regione nordica. |
| --- | --- |

—

Altor è il gestore di fondi di un gruppo di fondi di private equity, tra cui Altor Fund IV, che è il fondo Altor che ha effettuato l'investimento in Iyuno. Altor Fund IV è un fondo di private equity che si concentra sugli investimenti nel segmento medio di mercato della regione nordica.

3.

Vianode opera nello sviluppo di materiali anodici per la produzione di materiali per batterie.

4.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

5.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10803 - ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---