# Službeni list C 304/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 304 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.9. kolovoza 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 304

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.9. kolovoza 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 304/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10757 – MUTARES / CIMOS) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 304/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 304/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10828 – CVC / NORDIC CAPITAL / CARY GROUP) (
  1
  ) | 3 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 304/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10757 – MUTARES / CIMOS) (
  1
  )

1

1

2022/C 304/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV) (
  1
  )

1

2

2022/C 304/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10828 – CVC / NORDIC CAPITAL / CARY GROUP) (
  1
  )

1

3

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 304/04 | Tečajna lista eura — 8. kolovoza 2022. | 4 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2022/C 304/05 | Ažurirani popis boravišnih dozvola iz članka 2. stavka 16. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko gra nica (Zakonik o schengenskim granicama) | 5 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 304/04

Tečajna lista eura — 8. kolovoza 2022.

4

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2022/C 304/05

Ažurirani popis boravišnih dozvola iz članka 2. stavka 16. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko gra nica (Zakonik o schengenskim granicama)

5

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 304/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10681 – RTL Deutschland/Seven.One Entertainment Group/Addressable TV Technology JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2022/C 304/07 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 11 |
| 2022/C 304/08 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 15 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 304/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10681 – RTL Deutschland/Seven.One Entertainment Group/Addressable TV Technology JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

DRUGI AKTI

Europska komisija

2022/C 304/07

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

11

2022/C 304/08

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 9.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 304/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10757 – MUTARES / CIMOS)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 304/01)

Dana 28. srpnja 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10757. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10757. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 9.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 304/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 304/02)

Dana 3. kolovoza 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10747. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10747. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 9.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 304/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10828 – CVC / NORDIC CAPITAL / CARY GROUP)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 304/03)

Dana 5. kolovoza 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10828. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10828. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 9.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 304/4

---

Tečajna lista eura (1)

8. kolovoza 2022.

(2022/C 304/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0199 |
| JPY | japanski jen | 137,62 |
| DKK | danska kruna | 7,4405 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84165 |
| SEK | švedska kruna | 10,3650 |
| CHF | švicarski franak | 0,9763 |
| ISK | islandska kruna | 140,10 |
| NOK | norveška kruna | 9,9405 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,515 |
| HUF | mađarska forinta | 394,27 |
| PLN | poljski zlot | 4,7043 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9163 |
| TRY | turska lira | 18,3175 |
| AUD | australski dolar | 1,4607 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3134 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,0061 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6202 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4058 |
| KRW | južnokorejski von | 1 329,93 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,9694 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,8931 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5123 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 147,65 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5477 |
| PHP | filipinski pezo | 56,554 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 36,380 |
| BRL | brazilski real | 5,2380 |
| MXN | meksički pezo | 20,6810 |
| INR | indijska rupija | 81,1660 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0199

JPY

japanski jen

137,62

DKK

danska kruna

7,4405

GBP

funta sterlinga

0,84165

SEK

švedska kruna

10,3650

CHF

švicarski franak

0,9763

ISK

islandska kruna

140,10

NOK

norveška kruna

9,9405

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,515

HUF

mađarska forinta

394,27

PLN

poljski zlot

4,7043

RON

rumunjski novi leu

4,9163

TRY

turska lira

18,3175

AUD

australski dolar

1,4607

CAD

kanadski dolar

1,3134

HKD

hongkonški dolar

8,0061

NZD

novozelandski dolar

1,6202

SGD

singapurski dolar

1,4058

KRW

južnokorejski von

1 329,93

ZAR

južnoafrički rand

16,9694

CNY

kineski renminbi-juan

6,8931

HRK

hrvatska kuna

7,5123

IDR

indonezijska rupija

15 147,65

MYR

malezijski ringit

4,5477

PHP

filipinski pezo

56,554

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

36,380

BRL

brazilski real

5,2380

MXN

meksički pezo

20,6810

INR

indijska rupija

81,1660

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 9.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 304/5

---

Ažurirani popis boravišnih dozvola iz članka 2. stavka 16. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko gra nica (Zakonik o schengenskim granicama) (1)

(2022/C 304/05)

Objavljivanje popisa boravišnih dozvola iz članka 2. stavka 16. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (2) temelji se na podacima koje države članice dostavljaju Komisiji u skladu s člankom 39. Zakonika o schengenskim granicama.

Osim objave u Službenom listu, podaci koji se redovito ažuriraju dostupni su na internetskim stranicama Glavne uprave za migracije i unutarnje poslove.

POPIS BORAVIŠNIH DOZVOLA KOJE IZDAJU DRŽAVE ČLANICE

POLJSKA

Zamjena popisa objavljenog u SL C 126, 12.4.2021., str. 1.

| I. | Popis dokumenata obuhvaćenih člankom 2. točkom 16. podtočkom (a) Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama).






  1. | Boravišne isprave izdane u skladu s jedinstvenim obrascem utvrđenim Uredbom Vijeća (EZ) br. 1030/2002 od 13. lipnja 2002. o utvrđivanju jedinstvenog obrasca boravišnih dozvola za državljane trećih zemalja:






  — | Karta pobytu (boravišna iskaznica)
  Boravišne iskaznice izdaju se strancima koji su dobili:






  — | zezwolenie na pobyt czasowy (POBYT CZASOWY) – privremenu boravišnu dozvolu; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

I.

Popis dokumenata obuhvaćenih člankom 2. točkom 16. podtočkom (a) Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama).

1.

Boravišne isprave izdane u skladu s jedinstvenim obrascem utvrđenim Uredbom Vijeća (EZ) br. 1030/2002 od 13. lipnja 2002. o utvrđivanju jedinstvenog obrasca boravišnih dozvola za državljane trećih zemalja:

—

Karta pobytu (boravišna iskaznica)

Boravišne iskaznice izdaju se strancima koji su dobili:

—

zezwolenie na pobyt czasowy (POBYT CZASOWY) – privremenu boravišnu dozvolu;

| — | zezwolenie na pobyt stały (POBYT STAŁY) – stalnu boravišnu dozvolu; |
| --- | --- |

—

zezwolenie na pobyt stały (POBYT STAŁY) – stalnu boravišnu dozvolu;

| — | zezwolenie na osiedlenie się (OSIEDLENIE SIĘ) – dozvolu da se nastane, izdanu prije 1. svibnja 2014.; |
| --- | --- |

—

zezwolenie na osiedlenie się (OSIEDLENIE SIĘ) – dozvolu da se nastane, izdanu prije 1. svibnja 2014.;

| — | zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego WE/UE (POBYT REZYDENTA DŁUGOTERMINOWEGO WE/UE) – dugoročnu boravišnu dozvolu rezidenta EZ-a (izdanu nakon 1. listopada 2005.). S učinkom od 12. lipnja 2012. izraz „EZ” zamijenjen je izrazom „EU”; |
| --- | --- |

—

zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego WE/UE (POBYT REZYDENTA DŁUGOTERMINOWEGO WE/UE) – dugoročnu boravišnu dozvolu rezidenta EZ-a (izdanu nakon 1. listopada 2005.). S učinkom od 12. lipnja 2012. izraz „EZ” zamijenjen je izrazom „EU”;

| — | zgoda na pobyt ze względów humanitarnych (POBYT ZE WZGLĘDÓW HUMANITARNYCH) – suglasnost za boravak iz humanitarnih razloga; |
| --- | --- |

—

zgoda na pobyt ze względów humanitarnych (POBYT ZE WZGLĘDÓW HUMANITARNYCH) – suglasnost za boravak iz humanitarnih razloga;

| — | status uchodźcy (STATUS UCHODŹCY) – status izbjeglice; |
| --- | --- |

—

status uchodźcy (STATUS UCHODŹCY) – status izbjeglice;

| — | ochrona uzupełniająca (OCHRONA UZUPEŁNIAJĄCA) – status osobe kojoj je odobrena supsidijarna zaštita; |
| --- | --- |

—

ochrona uzupełniająca (OCHRONA UZUPEŁNIAJĄCA) – status osobe kojoj je odobrena supsidijarna zaštita;

| — | isprave izdane državljanima Ujedinjene Kraljevine i članovima njihovih obitelji – korisnici Sporazuma o povlačenju u Poljskoj nakon isteka prijelaznog razdoblja:






  — | Zaświadczenie o zarejestrowaniu pobytu (potvrda o prijavi boravka – za državljane Ujedinjene Kraljevine koji imaju pravo na boravište) |
| --- | --- | --- |

—

isprave izdane državljanima Ujedinjene Kraljevine i članovima njihovih obitelji – korisnici Sporazuma o povlačenju u Poljskoj nakon isteka prijelaznog razdoblja:

—

Zaświadczenie o zarejestrowaniu pobytu (potvrda o prijavi boravka – za državljane Ujedinjene Kraljevine koji imaju pravo na boravište)

| — | Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu (dokument kojim se potvrđuje stalno boravište – za državljane Ujedinjene Kraljevine koji imaju pravo na stalno boravište), |
| --- | --- |

—

Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu (dokument kojim se potvrđuje stalno boravište – za državljane Ujedinjene Kraljevine koji imaju pravo na stalno boravište),

| — | Karta pobytowa (boravišna iskaznica – za člana obitelji koji nije državljanin Ujedinjene Kraljevine i koji ima pravo na boravište), |
| --- | --- |

—

Karta pobytowa (boravišna iskaznica – za člana obitelji koji nije državljanin Ujedinjene Kraljevine i koji ima pravo na boravište),

| — | Karta stałego pobytu (trajna boravišna iskaznica – za člana obitelji koji nije državljanin Ujedinjene Kraljevine i koji ima pravo stalnog boravišta). |
| --- | --- |

—

Karta stałego pobytu (trajna boravišna iskaznica – za člana obitelji koji nije državljanin Ujedinjene Kraljevine i koji ima pravo stalnog boravišta).

Sve gore navedene isprave imat će: „Article 50 TUE” u polju: „vrsta dozvole” i „Article 18 ust. 4 Umowy Wystąpienia” u polju: „napomene”.

| 2. | Boravišne iskaznice izdane u skladu s Direktivom 2004/38/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o pravu građana Unije i članova njihovih obitelji slobodno se kretati i boraviti na državnom području država članica, o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1612/68 i stavljanju izvan snage direktiva 64/221/EEZ, 68/360/EEZ, 72/194/EEZ, 73/148/EEZ, 75/34/EEZ, 75/35/EEZ, 90/364/EEZ, 90/365/EEZ i 93/96/EEZ:






  — | Karta pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej (boravišna iskaznica za člana obitelji građanina EU-a), |
| --- | --- | --- |

2.

Boravišne iskaznice izdane u skladu s Direktivom 2004/38/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o pravu građana Unije i članova njihovih obitelji slobodno se kretati i boraviti na državnom području država članica, o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1612/68 i stavljanju izvan snage direktiva 64/221/EEZ, 68/360/EEZ, 72/194/EEZ, 73/148/EEZ, 75/34/EEZ, 75/35/EEZ, 90/364/EEZ, 90/365/EEZ i 93/96/EEZ:

—

Karta pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej (boravišna iskaznica za člana obitelji građanina EU-a),

| — | Karta stałego pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej (trajna boravišna iskaznica za člana obitelji građanina EU-a). |
| --- | --- |

—

Karta stałego pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej (trajna boravišna iskaznica za člana obitelji građanina EU-a).

| II. | Popis dokumenata obuhvaćenih člankom 2. točkom 16. podtočkom (b) Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama).






  1. | Osobne iskaznice koje izdaje Ministarstvo vanjskih poslova:






  — | legitymacja dyplomatyczna (diplomatske osobne iskaznice); |
| --- | --- | --- | --- |

II.

Popis dokumenata obuhvaćenih člankom 2. točkom 16. podtočkom (b) Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama).

1.

Osobne iskaznice koje izdaje Ministarstvo vanjskih poslova:

—

legitymacja dyplomatyczna (diplomatske osobne iskaznice);

| — | legitymacja służbowa (službena osobna iskaznica); |
| --- | --- |

—

legitymacja służbowa (službena osobna iskaznica);

| — | legitymacja konsularna (konzularna osobna iskaznica); |
| --- | --- |

—

legitymacja konsularna (konzularna osobna iskaznica);

| — | legitymacja konsularna konsula honorowego (konzularna osobna iskaznica počasnog konzula); |
| --- | --- |

—

legitymacja konsularna konsula honorowego (konzularna osobna iskaznica počasnog konzula);

| — | legitymacja specjalna (posebna osobna iskaznica). |
| --- | --- |

—

legitymacja specjalna (posebna osobna iskaznica).

| 2. | Lista podróżujących dla wycieczek w Unii Europejskiej (decyzja Rady 94/795/WSiSW z dnia 30 listopada 1994 r. w sprawie wspólnych działań przyjętych przez Radę na podstawie art. K.3 ust. 2 lit. b Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ułatwień podróży dla uczniów pochodzących z państw trzecich przebywających w Państwach Członkowskich) (Popis putnika za putovanje unutar Europske unije – Odluka Vijeća 94/795/PUP od 30. studenoga 1994. o zajedničkoj akciji koju je Vijeće donijelo na temelju članka K.3. stavka 2. točke (b) Ugovora o Europskoj uniji o olakšavanju putovanja za učenike iz trećih zemalja s boravištem u državi članici). |
| --- | --- |

2.

Lista podróżujących dla wycieczek w Unii Europejskiej (decyzja Rady 94/795/WSiSW z dnia 30 listopada 1994 r. w sprawie wspólnych działań przyjętych przez Radę na podstawie art. K.3 ust. 2 lit. b Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ułatwień podróży dla uczniów pochodzących z państw trzecich przebywających w Państwach Członkowskich) (Popis putnika za putovanje unutar Europske unije – Odluka Vijeća 94/795/PUP od 30. studenoga 1994. o zajedničkoj akciji koju je Vijeće donijelo na temelju članka K.3. stavka 2. točke (b) Ugovora o Europskoj uniji o olakšavanju putovanja za učenike iz trećih zemalja s boravištem u državi članici).

| 3. | Isprave izdane državljanima Ujedinjene Kraljevine i članovima njihovih obitelji prije isteka prijelaznog razdoblja iz Sporazuma o povlačenju na temelju Direktive 2004/38/EZ koje oni mogu upotrebljavati nakon isteka prijelaznog razdoblja (isprave će biti valjane najkasnije do 31. prosinca 2021.):






  — | Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu (dokument kojim se potvrđuje pravo na stalno boravište), |
| --- | --- | --- |

3.

Isprave izdane državljanima Ujedinjene Kraljevine i članovima njihovih obitelji prije isteka prijelaznog razdoblja iz Sporazuma o povlačenju na temelju Direktive 2004/38/EZ koje oni mogu upotrebljavati nakon isteka prijelaznog razdoblja (isprave će biti valjane najkasnije do 31. prosinca 2021.):

—

Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu (dokument kojim se potvrđuje pravo na stalno boravište),

| — | Karta pobytu członka rodziny obywatela UE (boravišna iskaznica člana obitelji građanina EU-a), |
| --- | --- |

—

Karta pobytu członka rodziny obywatela UE (boravišna iskaznica člana obitelji građanina EU-a),

| — | Karta stałego pobytu członka rodziny obywatela UE (trajna boravišna iskaznica člana obitelji građanina EU-a). |
| --- | --- |

—

Karta stałego pobytu członka rodziny obywatela UE (trajna boravišna iskaznica člana obitelji građanina EU-a).

| 4. | Privremene isprave izdane državljanima Ujedinjene Kraljevine i članovima njihovih obitelji nakon isteka prijelaznog razdoblja iz Sporazuma o povlačenju:






  — | Zaświadczenie (potvrda) s rokom valjanosti od jedne godine kojom se potvrđuje podnošenje zahtjeva za registraciju boravka i/ili za boravišnu ispravu za korisnika Sporazuma o povlačenju – u slučaju zahtjeva podnesenog do 31. prosinca 2021. (potvrda zajedno s valjanom putnom ispravom daje pravo na više prelazaka granice bez potrebe za ishođenjem vize). |
| --- | --- | --- |

4.

Privremene isprave izdane državljanima Ujedinjene Kraljevine i članovima njihovih obitelji nakon isteka prijelaznog razdoblja iz Sporazuma o povlačenju:

—

Zaświadczenie (potvrda) s rokom valjanosti od jedne godine kojom se potvrđuje podnošenje zahtjeva za registraciju boravka i/ili za boravišnu ispravu za korisnika Sporazuma o povlačenju – u slučaju zahtjeva podnesenog do 31. prosinca 2021. (potvrda zajedno s valjanom putnom ispravom daje pravo na više prelazaka granice bez potrebe za ishođenjem vize).

| 5. | Diia.pl (ili usluga Diia.pl) – digitalna identifikacijska isprava izdana korisnicima privremene zaštite na temelju Zakona od 12. ožujka 2022. o pomoći državljanima Ukrajine u vezi s oružanim sukobom na državnom području Ukrajine (Službeni list 2022., broj 583) u vezi s Provedbenom odlukom Vijeća (EU) 2022/382 od 4. ožujka 2022. o utvrđivanju postojanja masovnog priljeva raseljenih osoba iz Ukrajine u smislu članka 5. Direktive Vijeća 2001/55/EZ, koja ima učinak uvođenja privremene zaštite (SL L 71, 4.3.2022., str. 1.).

  Diia.pl je usluga koju pruža ministar (nadležan za informatizaciju, kako je navedeno u članku 19.e stavku 2. točki 2. Zakona o informatizaciji u vezi s člankom 10. stavkom 1. Zakona o pomoći državljanima Ukrajine, i koja je dostupna u aplikaciji na mobilnom uređaju korisnika, a omogućuje da se iz registra preuzimaju osobni podaci korisnika koji je ukrajinski državljanin ili bračni drug ukrajinskog državljanina, ako nije državljanin Poljske ili druge države članice EU-a te je došao u Republiku Poljsku iz Ukrajine u razdoblju u razdoblju od 24. veljače 2022. te da se ti podaci pohranjuju na mobilnom uređaju korisnika u šifriranom obliku i u svrhu potvrde identiteta korisnika prikazuju drugim osobama.
  Uslugom Diia.pl mogu se koristiti ukrajinski korisnici privremene zaštite koji kao izbjeglice zakonito borave na državnom području Poljske na temelju članka 2. stavka 1. Zakona o pomoći državljanima Ukrajine i dodijeljen im je nacionalni identifikacijski broj (PESEL).
  Na temelju članka 2. stavka 1. Zakona o pomoći državljanima Ukrajine „Ako je ukrajinski državljanin u smislu članka 1. stavka 1. zakonito stigao na državno područje Republike Poljske u razdoblju nakon 24. veljače 2022. do datuma navedenog u odredbama donesenima na temelju članka 2. stavka 4. (taj datum još nije utvrđen) i izjavio da namjerava boraviti na državnom području Republike Poljske, njegov se boravak smatra zakonitim u razdoblju od 18 mjeseci od 24. veljače 2022. (...) Boravak djeteta rođenog na državnom području Republike Poljske čija je majka osoba navedena u prvoj rečenici također se smatra zakonitim u istom razdoblju kao boravak majke”.
  Diia.pl se izdaje na temelju






  — | članka 10. Zakona o pomoći državljanima Ukrajine. |
| --- | --- | --- |

5.

Diia.pl (ili usluga Diia.pl) – digitalna identifikacijska isprava izdana korisnicima privremene zaštite na temelju Zakona od 12. ožujka 2022. o pomoći državljanima Ukrajine u vezi s oružanim sukobom na državnom području Ukrajine (Službeni list 2022., broj 583) u vezi s Provedbenom odlukom Vijeća (EU) 2022/382 od 4. ožujka 2022. o utvrđivanju postojanja masovnog priljeva raseljenih osoba iz Ukrajine u smislu članka 5. Direktive Vijeća 2001/55/EZ, koja ima učinak uvođenja privremene zaštite (SL L 71, 4.3.2022., str. 1.).

Diia.pl je usluga koju pruža ministar (nadležan za informatizaciju, kako je navedeno u članku 19.e stavku 2. točki 2. Zakona o informatizaciji u vezi s člankom 10. stavkom 1. Zakona o pomoći državljanima Ukrajine, i koja je dostupna u aplikaciji na mobilnom uređaju korisnika, a omogućuje da se iz registra preuzimaju osobni podaci korisnika koji je ukrajinski državljanin ili bračni drug ukrajinskog državljanina, ako nije državljanin Poljske ili druge države članice EU-a te je došao u Republiku Poljsku iz Ukrajine u razdoblju u razdoblju od 24. veljače 2022. te da se ti podaci pohranjuju na mobilnom uređaju korisnika u šifriranom obliku i u svrhu potvrde identiteta korisnika prikazuju drugim osobama.

Na temelju članka 2. stavka 1. Zakona o pomoći državljanima Ukrajine „Ako je ukrajinski državljanin u smislu članka 1. stavka 1. zakonito stigao na državno područje Republike Poljske u razdoblju nakon 24. veljače 2022. do datuma navedenog u odredbama donesenima na temelju članka 2. stavka 4. (taj datum još nije utvrđen) i izjavio da namjerava boraviti na državnom području Republike Poljske, njegov se boravak smatra zakonitim u razdoblju od 18 mjeseci od 24. veljače 2022. (...) Boravak djeteta rođenog na državnom području Republike Poljske čija je majka osoba navedena u prvoj rečenici također se smatra zakonitim u istom razdoblju kao boravak majke”.

—

članka 10. Zakona o pomoći državljanima Ukrajine.

Diia.pl služi kao potvrda identiteta korisnika i dokaz je istovrijedan ispravi u skladu s

| — | člankom 8. stavkom 1. Direktive Vijeća 2001/55/EZ od 20. srpnja 2001. o minimalnim standardima za dodjelu privremene zaštite u slučaju masovnog priljeva raseljenih osoba te o mjerama za promicanje uravnoteženih napora država članica pri prihvatu i snošenju posljedica prihvata tih osoba |
| --- | --- |

—

člankom 8. stavkom 1. Direktive Vijeća 2001/55/EZ od 20. srpnja 2001. o minimalnim standardima za dodjelu privremene zaštite u slučaju masovnog priljeva raseljenih osoba te o mjerama za promicanje uravnoteženih napora država članica pri prihvatu i snošenju posljedica prihvata tih osoba

| — | i trebala bi se smatrati boravišnom dozvolom u smislu |
| --- | --- |

—

i trebala bi se smatrati boravišnom dozvolom u smislu

| — | članka 2. točke (g) Direktive Vijeća 2001/55/EZ. |
| --- | --- |

—

članka 2. točke (g) Direktive Vijeća 2001/55/EZ.

Ispravu Diia.pl može upotrebljavati svaka punoljetna osoba.

| 6. | Zaświadczenie o korzystaniu z ochrony czasowej (Potvrda o uživanju privremene zaštite) izdaje se stranim državljanima koji uživaju privremenu zaštitu na temelju članka 106. Zakona od 13. lipnja 2003. o odobravanju zaštite stranim državljanima na državnom području Republike Poljske (Službeni list, 2021., broj 1108, kako je izmijenjen) u vezi s Provedbenom odlukom Vijeća (EU) 2022/382 od 4. ožujka 2022. o utvrđivanju postojanja masovnog priljeva raseljenih osoba iz Ukrajine u smislu članka 5. Direktive Vijeća 2001/55/EZ, koja ima učinak uvođenja privremene zaštite (SL L 71, 4.3.2022., str. 1.). Ako je razdoblje privremene zaštite produljeno pravom Europske unije, valjanost potvrde produljuje se u skladu s tim.

  U skladu s člankom 8. stavkom 1. Direktive Vijeća 2001/55/EZ od 20. srpnja 2001. o minimalnim standardima za dodjelu privremene zaštite u slučaju masovnog priljeva raseljenih osoba te o mjerama za promicanje uravnoteženih napora država članica pri prihvatu i snošenju posljedica prihvata tih osoba potvrdu bi trebalo smatrati boravišnom dozvolom u smislu članka 2. točke (g) Direktive Vijeća 2001/55/EZ. |
| --- | --- |

6.

Zaświadczenie o korzystaniu z ochrony czasowej (Potvrda o uživanju privremene zaštite) izdaje se stranim državljanima koji uživaju privremenu zaštitu na temelju članka 106. Zakona od 13. lipnja 2003. o odobravanju zaštite stranim državljanima na državnom području Republike Poljske (Službeni list, 2021., broj 1108, kako je izmijenjen) u vezi s Provedbenom odlukom Vijeća (EU) 2022/382 od 4. ožujka 2022. o utvrđivanju postojanja masovnog priljeva raseljenih osoba iz Ukrajine u smislu članka 5. Direktive Vijeća 2001/55/EZ, koja ima učinak uvođenja privremene zaštite (SL L 71, 4.3.2022., str. 1.). Ako je razdoblje privremene zaštite produljeno pravom Europske unije, valjanost potvrde produljuje se u skladu s tim.

U skladu s člankom 8. stavkom 1. Direktive Vijeća 2001/55/EZ od 20. srpnja 2001. o minimalnim standardima za dodjelu privremene zaštite u slučaju masovnog priljeva raseljenih osoba te o mjerama za promicanje uravnoteženih napora država članica pri prihvatu i snošenju posljedica prihvata tih osoba potvrdu bi trebalo smatrati boravišnom dozvolom u smislu članka 2. točke (g) Direktive Vijeća 2001/55/EZ.

Popis prethodnih objava

SL C 247, 13.10.2006., str. 1.

SL C 77, 5.4.2007., str. 11.

SL C 153, 6.7.2007., str. 1.

SL C 164, 18.7.2007., str. 45.

SL C 192, 18.8.2007., str. 11.

SL C 271, 14.11.2007., str. 14.

SL C 57, 1.3.2008., str. 31.

SL C 134, 31.5.2008., str. 14.

SL C 207, 14.8.2008., str. 12.

SL C 331, 31.12.2008., str. 13.

SL C 3, 8.1.2009., str. 5.

SL C 64, 19.3.2009., str. 15.

SL C 198, 22.8.2009., str. 9.

SL C 239, 6.10.2009., str. 2.

SL C 298, 8.12.2009., str. 15.

SL C 308, 18.12.2009., str. 20.

SL C 35, 12.2.2010., str. 5.

SL C 82, 30.3.2010., str. 26.

SL C 103, 22.4.2010., str. 8.

SL C 108, 7.4.2011., str. 7.

SL C 157, 27.5.2011., str. 5.

SL C 201, 8.7.2011., str. 1.

SL C 216, 22.7.2011., str. 26.

SL C 283, 27.9.2011., str. 7.

SL C 199, 7.7.2012., str. 5.

SL C 214, 20.7.2012., str. 7.

SL C 298, 4.10.2012., str. 4.

SL C 51, 22.2.2013., str. 6.

SL C 75, 14.3.2013., str. 8.

SL C 77, 15.3.2014., str. 4.

SL C 118, 17.4.2014., str. 9.

SL C 200, 28.6.2014., str. 59.

SL C 304, 9.9.2014., str. 3.

SL C 390, 5.11.2014., str. 12.

SL C 210, 26.6.2015., str. 5.

SL C 286, 29.8.2015., str. 3.

SL C 151, 28.4.2016., str. 4.

SL C 16, 18.1.2017., str. 5.

SL C 69, 4.3.2017., str. 6.

SL C 94, 25.3.2017., str. 3.

SL C 297, 8.9.2017., str. 3.

SL C 343, 13.10.2017., str. 12.

SL C 100, 16.3.2018., str. 25.

SL C 144, 25.4.2018., str. 8.

SL C 173, 22.5.2018., str. 6.

SL C 222, 26.6.2018., str. 12.

SL C 248, 16.7.2018., str. 4.

SL C 269, 31.7.2018., str. 27.

SL C 345, 27.9.2018., str. 5.

SL C 27, 22.1.2019., str. 8.

SL C 31, 25.1. 2019., str. 5.

SL C 34, 28.1.2019., str. 4.

SL C 46, 5.2.2019., str. 5.

SL C 330, 6.10.2020., str. 5.

SL C 126, 12.4.2021., str. 1.

SL C 140, 21.4.2021., str. 2.

SL C 150, 28.4.2021., str. 5.

SL C 365, 10.9.2021., str. 3.

SL C 491, 7.12.2021., str. 5.

SL C 509, 17.12.2021., str. 10.

SL C 63, 7.2. 2022., str. 6.

SL C 272, 15.7. 2022., str. 4.

---

(1)  Vidjeti popis ranijih objava na kraju ažuriranog popisa.

(2)  SL L 77, 23.3.2016., str. 1.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 9.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 304/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 304/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10681 – RTL Deutschland/Seven.One Entertainment Group/Addressable TV Technology JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 304/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | RTL Deutschland GmbH („RTL Deutschland”, NJEMAČKA), |
| --- | --- |

—

RTL Deutschland GmbH („RTL Deutschland”, NJEMAČKA),

| — | Seven.One Entertainment Group GmbH („Seven.One Entertainment Group”, NJEMAČKA), |
| --- | --- |

—

Seven.One Entertainment Group GmbH („Seven.One Entertainment Group”, NJEMAČKA),

| — | The Addressable TV GmbH („Addressable TV Technology JV”, NJEMAČKA), |
| --- | --- |

—

The Addressable TV GmbH („Addressable TV Technology JV”, NJEMAČKA),

Poduzetnici RTL I Seven.One Entertainment Group steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Addressable TV Technology JV.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | Poduzetnik RTL Deutschland je društvo za televizijsku i internetsku zabavu koje nudi produkcijske usluge i usluge emitiranja. |
| --- | --- |

—

Poduzetnik RTL Deutschland je društvo za televizijsku i internetsku zabavu koje nudi produkcijske usluge i usluge emitiranja.

| — | Poduzetnik Seven.One Entertainment Group je društvo za televizijsku i internetsku zabavu koje nudi produkcijske usluge i usluge emitiranja. |
| --- | --- |

—

Poduzetnik Seven.One Entertainment Group je društvo za televizijsku i internetsku zabavu koje nudi produkcijske usluge i usluge emitiranja.

3.

Poduzetnik Addressable TV Technology JV razvit će usluge za promicanje optimizirane pristupačnosti i provedbe postojećih nevlasničkih tehničkih standarda za tehnologiju Addressable TV („ATV”). Konkretno, definirat će funkcionalnosti tehnologije ATV i pružiti radiotelevizijskim kućama te proizvođačima elektroničkih uređaja za široku potrošnju alate temeljene na aplikacijama kako bi ispitali i potvrdili da su njihove odgovarajuće tehnologije ATV u skladu s detaljnim zahtjevima za tehničku provedbu poduzetnika Addressable TV Technology JV.

4.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

5.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10681 – RTL Deutschland/Seven.One Entertainment Group/Addressable TV Technology JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 9.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 304/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 304/11

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 304/07)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI JEDINSTVENOG DOKUMENTA

„Verdicchio di Matelica”

PDO-IT-A0481-AM03

Datum obavijesti: 27.5.2022.

OPIS I RAZLOZI ZA ODOBRENU IZMJENU

1.   Pakiranje –spremnici i zapremnina

Opis: za pakiranje vina Verdicchio di Matelica bez dodatnih specifikacija može se upotrebljavati nestaklena ambalaža koja se sastoji od polietilenske ili poliesterske višeslojne plastične vrećice unutar kutije od kartona ili bilo kojeg drugog krutog materijala, čija zapremnina ne smije biti manja od najmanje dopuštene nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom Europske unije. Vino vrste „passito” smije se stavljati na tržište samo u staklenim bocama zapremnine ne veće od 1,50 litara.

Obrazloženje: uvodi se dodatna mogućnost za pakiranje vina Verdicchio di Matelica u nestaklene spremnike. Zatražili su je proizvođači nakon pažljivih tehničkih i komercijalnih procjena, a isto su učinili i za minimalnu zapremninu utvrđenu za boce vina „passito”.

Izmjena se odnosi na članak 7. specifikacije proizvoda i odjeljak 9. jedinstvenog dokumenta.

2.   Godina berbe

Opis: za vina Verdicchio di Matelica obvezno se navodi godina berbe, uz iznimku pjenušavih vina koja nemaju oznaku godine berbe.

Obrazloženje: riječ je o preciznijoj specifikaciji za označivanje proizvoda s oznakom Verdicchio di Matelica.

Izmjena se odnosi na članak 7. specifikacije proizvoda i odjeljak 9. jedinstvenog dokumenta.

3.   Upućivanja na kontrolno tijelo – promjena adrese

Opis: adresa društva Valoritalia società per la certificazione delle qualità e delle produzioni vitivinicole italiane S.r.l. promijenjena je iz Via Piave 24, 00187 Rim u Via Venti Settembre 98/G, 00187 Rim, Italia.

Obrazloženje: kontrolno tijelo za vino Verdicchio di Matelica promijenilo je sjedište.

Izmjena se odnosi na članak 10. specifikacije proizvoda i njome se ne mijenja jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

Verdicchio di Matelica

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 5. | Kvalitetno pjenušavo vino |
| --- | --- |

5.

Kvalitetno pjenušavo vino

4.   Opis vina

1.   Verdicchio di Matelica

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina sa ZOI-jem Verdicchio di Matelica blijede su slamnatožute boje. Imaju karakterističan i blag miris te suh i skladan okus s pomalo gorkim naknadnim okusom.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,50 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,50 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

2.   Verdicchio di Matelica passito

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina sa ZOI-jem Verdicchio di Matelica vrste „passito” žute su do jantarne boje. Imaju karakterističan intenzivan i eteričan miris, polusladak do sladak okus, baršunastu teksturu te karakterističan, pomalo gorak naknadni okus.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,00 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 25 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,00 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

25

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

3.   Verdicchio di Matelica spumante

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Pjenušava vina sa ZOI-jem Verdicchio di Matelica vrste „spumante” slamnatožute su boje sa svjetlozelenim notama. Imaju karakterističan blag, fin, bogat i složen miris te finu i postojanu pjenu. Variraju od ekstra brut do suhih, a okus im je bogat, svjež, fin i skladan.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,50 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,50 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

—

5.2.   Najveći prinosi

1.   Verdicchio di Matelica

13 000 kilograma grožđa po hektaru

2.   Verdicchio di Matelica passito

13 000 kilograma grožđa po hektaru

3.   Verdicchio di Matelica spumante

13 000 kilograma grožđa po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Područje uzgoja grožđa za proizvodnju vina sa ZOI-jem Verdicchio di Matelica obuhvaća dio područja općina Matelica, Esanatoglia, Gagliole, Castelraimondo, Camerino i Pioraco u pokrajini Macerata te dio područja općina Cerreto d’Esi i Fabriano u pokrajini Ancona.

7.   Sorte vinove loze

Verdicchio bianco B.–Trebbiano di Soave B.

8.   Opis povezanosti

Verdicchio di Matelica

Ljudski čimbenici imali su ključnu ulogu u razvoju tehnika uzgoja i proizvodnje vina sa ZOI-jem Verdicchio di Matelica. Proizvodnja i konzumacija pjenušavih vina i vina „passito” na tom području stoljetna je tradicija s brojnim povijesnim zapisima. Interakcijom ljudskih čimbenika i jedinstvenih prirodnih čimbenika na području uzgoja, kao što su klima i priroda tla, oblikovala su se jedinstvena i neusporediva analitička, aromatska i organoleptička svojstva vina sa ZOI-jem Verdicchio di Matelica. Ta su svojstva neraskidivo povezana s autohtonom sortom koja se upotrebljava kao glavno grožđe u proizvodnji.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Oznaka godine berbe

Pravni okvir:

zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta:

za vina Verdicchio di Matelica obvezno se navodi godina berbe, uz iznimku pjenušavih vina koja nemaju oznaku godine berbe.

Pakiranje i spremnici

Pravni okvir:

zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta:

za pakiranje vina Verdicchio di Matelica bez dodatnih specifikacija može se upotrebljavati nestaklena ambalaža koja se sastoji od polietilenske ili poliesterske višeslojne plastične vrećice unutar kutije od kartona ili bilo kojeg drugog krutog materijala, čija zapremnina ne smije biti manja od najmanje dopuštene nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom Europske unije.

Vino Verdicchio di Matelica vrste „passito” smije se stavljati na tržište samo u staklenim bocama zapremnine ne veće od 1,50 litara.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18198

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---

| 9.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 304/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 304/15

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 304/08)

Ova se obavijest objavljuje u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI JEDINSTVENOG DOKUMENTA

„Pla de Bages”

PDO-ES-A1557-AM06

Datum obavijesti: 21.6.2022.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Smanjenje alkoholne jakosti za određena ružičasta vina

Opis:

Najmanja alkoholna jakost propisana za ružičasta vina proizvedena od grožđa sorti Mandó i Picapoll Negro smanjuje se s 12,5 % vol. na 11,5 % vol.

Dodaje se da pri miješanju sorti za ružičasto vino primjenjiva alkoholna jakost ovisi o udjelu svake sorte.

Izmjena se odnosi na točku 2. specifikacije proizvoda i točku 4. jedinstvenog dokumenta.

Riječ je o standardnoj izmjeni jer ne ispunjava nijedan od kriterija utvrđenih u članku 14. stavku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

Razlozi:

Picapoll Negro i Mandó sorte su koje su se ponovno (2014. odnosno 2016.) počele uzgajati na području na kojem se proizvodi ZOI „Pla de Bages” i uključene su u specifikaciju proizvoda.

Svojstva tog grožđa, kao što je slučaj s nekim drugim sortama vrste Vitis vinifera, takva su da je teško postići visoku alkoholnu jakost. Stoga se smatra primjerenim smanjiti najmanju alkoholnu jakost ružičastih vina proizvedenih od grožđa Mandó i Picapoll Negro s 12,5 % vol. na 11,5 % vol.

2.   Izmjena organoleptičkog opisa

Opis:

Dio teksta s opisom vina premješten je i zamijenjen tablicom s organoleptičkim svojstvima.

Izmjena se odnosi na točku 2.1. specifikacije proizvoda i točku 4. jedinstvenog dokumenta.

Riječ je o standardnoj izmjeni jer ne ispunjava nijedan od kriterija utvrđenih u članku 14. stavku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

Razlozi:

Razlog je izmjene činjenica da specifikacija proizvoda postaje sve više tehnička te je važno da bude što jasnija i objektivnija kako bi se olakšalo njezino čitanje i tumačenje.

3.   Reklasifikacija sorti

Opis:

Izmjena raspodjele odobrenih i preporučenih sorti. Sorte ostaju iste, s time da su sorte Chardonnay, Merlot i Cabernet Sauvignon izmijenjene iz „preporučenih” u „odobrene”. S druge strane, sorta Mandó/Garró izmijenjena je iz „odobrene” u „preporučenu”.

Izmjena se odnosi na odjeljak 6. specifikacije proizvoda i ne utječe na jedinstveni dokument.

Riječ je o standardnoj izmjeni jer ne ispunjava nijedan od kriterija utvrđenih u članku 14. stavku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

Razlozi:

Cilj je predloženih izmjena organizirati popis sorti tako da se sorte koje se smatraju lokalnima i bolje prilagođenima predmetnom području istaknu kao „preporučene” u skladu sa strateškim pristupom ZOI-ja.

4.   Poboljšanja teksta o povezanosti

Opis:

Poboljšan je tekst kategorije „vino”.

Izmjena se odnosi na točku 7. specifikacije proizvoda i točku 8.1. jedinstvenog dokumenta.

Budući da uključuje samo poboljšanje, a ne izmjenu teksta o povezanosti, riječ je o standardnoj izmjeni jer ne ispunjava nijedan od kriterija utvrđenih u članku 14. stavku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

Razlozi:

Razlog je izmjene činjenica da specifikacija proizvoda postaje sve više tehnička te je važno da bude što jasnija i objektivnija kako bi se olakšalo njezino čitanje i tumačenje.

S obzirom na prethodno navedeno, preformulirana su prepoznatljiva svojstva proizvoda u odjeljku o povezanosti.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv

Pla de Bages

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 3. | Likersko vino |
| --- | --- |

3.

Likersko vino

| 5. | Kvalitetno pjenušavo vino |
| --- | --- |

5.

Kvalitetno pjenušavo vino

| 8. | Biser vino |
| --- | --- |

8.

Biser vino

4.   Opis vina

1.   Bijela i ružičasta vina

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

BIJELO: bljedožuta do tamnožuta (zlatna) boja. Bistar izgled bez zamućenja. Prisutnost voćnih aroma. U nekim slučajevima mogu biti prisutne arome drva koje su rezultat odležavanja. Obično su lagana.

RUŽIČASTO: crvena boja u rasponu od bljedoružičaste i/ili boje ljuske luka do crvene boje trešnje. Bistar izgled bez zamućenja. Prisutnost voćnih aroma. U nekim slučajevima mogu biti prisutne arome drva koje su rezultat odležavanja. Obično su lagana.

| * | Najmanja postignuta alkoholna jakost iznosi 11,5 % vol. za ružičasta vina dobivena samo od grožđa Sumoll, Ull de Llebre, Garró/Mandó i Picapoll Negro i 12,5 % vol. za ostala vina. U slučaju vina koja sadržavaju mješavine sorti različitih najmanjih alkoholnih jakosti, najmanja alkoholna jakost mješavine izravno je proporcionalna najmanjoj alkoholnoj jakosti svake sorte i postotku svake sorte u mješavini. |
| --- | --- |

*

| * | Najveći sadržaj hlapljivih kiselina u vinima koja su starija od godine dana i vinima proizvedenima u drvenim bačvama unutar iste godine fermentacijom i/ili odležavanjem mora iznositi 0,9 g/l. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 11 |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 11,67 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 180 |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

11

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

11,67

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

180

2.   Crno vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Crvene boje s nijansama od ljubičaste do oker, ovisno o postupcima proizvodnje i odležavanja. Bistar izgled bez zamućenja. Prisutnost voćnih aroma. U određenim slučajevima mogu biti prisutne arome drva koje su rezultat odležavanja. Promjenjivo ovisno o postupcima proizvodnje i odležavanja. Od laganog i svježeg do strukturiranijeg i koncentriranijeg.

| * | Najmanja stvarna alkoholna jakost za vina proizvedena samo od grožđa Sumoll, Ull de llebre, Picapoll negro i Garró/Mandó iznosi 11,5 % vol. |
| --- | --- |

*

| * | Najveći sadržaj hlapljivih kiselina u vinima koja su starija od godine dana i vinima proizvedenima u drvenim bačvama unutar iste godine fermentacijom i/ili odležavanjem mora iznositi 1,1 g/l. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 12,5 |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 13,3 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 150 |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

12,5

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,3

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

150

3.   Biser vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Kako je prethodno opisano, u skladu s odgovarajućom bojom. Prisutnost mjehurića. Prisutnost voćnih aroma. U nekim slučajevima mogu biti prisutne arome koje su rezultat odležavanja. Vina su svježa zbog prisutnosti ugljikova dioksida, koji isto tako povećava osjećaj strukture i punoće u ustima.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 10,5 |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 13,3 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 200 |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

10,5

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,3

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

200

4.   Kvalitetno pjenušavo vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Kako je prethodno opisano, u skladu s odgovarajućom bojom. Prisutnost mjehurića. Prisutnost voćnih aroma. U nekim slučajevima mogu biti prisutne arome koje su rezultat odležavanja. Vina su svježa zbog prisutnosti ugljikova dioksida, koji isto tako povećava osjećaj strukture i punoće u ustima.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 10,5 |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 13,3 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 185 |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

10,5

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,3

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

185

5.   Likersko vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Žute, jantarne, zlatne, crvene i smeđecrvene boje. Arome svježeg ili zrelog voća ovisno o postupku proizvodnje/odležavanja. Odlikuje ga punoća i postojanost.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 15 |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 180 |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

15

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

180

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

1.   Postupak uzgoja

Kako bi se postigla najbolja svojstva moraju se upotrebljavati tradicionalni postupci uzgoja. Pri svim vinogradarskim postupcima mora se poštovati okoliš i fiziološka ravnoteža trsova. Kako bi se dobilo grožđe u optimalnom stanju za proizvodnju vina, treba primijeniti stručno agronomsko znanje.

Vinova loza mora se uzgajati u skladu s općeprihvaćenim vinogradarskim postupcima i metodama.

Ubrano grožđe mora se otpremiti što brže, i to na način kojim se jamči očuvanje njegove kvalitete.

2.   Ograničenje koje se odnosi na proizvodnju vina

Grožđe se mora brati vrlo pažljivo. Vina obuhvaćena ZOI-jem smiju se proizvoditi samo od zdravog grožđa koje je dovoljno zrelo za dobivanje vina prirodne alkoholne jakosti od najmanje 9,5 % vol. za bijela vina i 11 % vol. za crna vina. Biser vina ili kvalitetna pjenušava vina moraju imati najmanju prirodnu alkoholnu jakost od 9,5 % vol.

5.2.   Najveći prinosi

| 1. | Bijele sorte

  10 000 kilograma grožđa po hektaru |
| --- | --- |

1.

Bijele sorte

10 000 kilograma grožđa po hektaru

| 2. | Bijele sorte

  70 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

2.

Bijele sorte

70 hektolitara po hektaru

| 3. | Crne sorte

  9 000 kilograma grožđa po hektaru |
| --- | --- |

3.

Crne sorte

9 000 kilograma grožđa po hektaru

| 4. | Crne sorte

  63 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

4.

Crne sorte

63 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Vina sa zaštićenom oznakom izvornosti „Pla de Bages” proizvode se u sljedećim općinama:

| | Aguilar de Segarra |
| --- | --- |

Aguilar de Segarra

| | Artés |
| --- | --- |

Artés

| | Avinyó |
| --- | --- |

Avinyó

| | Balsareny |
| --- | --- |

Balsareny

| | Calders |
| --- | --- |

Calders

| | Callús |
| --- | --- |

Callús

| | Cardona |
| --- | --- |

Cardona

| | Castellbell i el Vilar |
| --- | --- |

Castellbell i el Vilar

| | Castellfollit del Boix |
| --- | --- |

Castellfollit del Boix

| | Castellgalí |
| --- | --- |

Castellgalí

| | Castellnou de Bages |
| --- | --- |

Castellnou de Bages

| | El Pont de Vilomara i Rocafort |
| --- | --- |

El Pont de Vilomara i Rocafort

| | L’Estany |
| --- | --- |

L’Estany

| | Fonollosa |
| --- | --- |

Fonollosa

| | Gaià |
| --- | --- |

Gaià

| | Manresa |
| --- | --- |

Manresa

| | Marganell |
| --- | --- |

Marganell

| | Moià |
| --- | --- |

Moià

| | Monistrol de Calders |
| --- | --- |

Monistrol de Calders

| | Monistrol de Monserrat |
| --- | --- |

Monistrol de Monserrat

| | Mura |
| --- | --- |

Mura

| | Navarcles |
| --- | --- |

Navarcles

| | Navàs |
| --- | --- |

Navàs

| | Rajadell |
| --- | --- |

Rajadell

| | Sallent |
| --- | --- |

Sallent

| | Sant Feliu Sasserra |
| --- | --- |

Sant Feliu Sasserra

| | Sant Fruitós de Bages |
| --- | --- |

Sant Fruitós de Bages

| | Sant Joan de Vilatorrada |
| --- | --- |

Sant Joan de Vilatorrada

| | Sant Mateu de Bages |
| --- | --- |

Sant Mateu de Bages

| | Sant Salvador de Guardiola |
| --- | --- |

Sant Salvador de Guardiola

| | Sant Vicenç de Castellet |
| --- | --- |

Sant Vicenç de Castellet

| | Santpedor |
| --- | --- |

Santpedor

| | Santa Maria d’Oló |
| --- | --- |

Santa Maria d’Oló

| | Súria |
| --- | --- |

Súria

| | Talamanca |
| --- | --- |

Talamanca

7.   Sorte vinove loze

| | PICAPOLL BLANCO |
| --- | --- |

PICAPOLL BLANCO

| | SUMOLL TINTO |
| --- | --- |

SUMOLL TINTO

| | TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE |
| --- | --- |

TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE

8.   Opis povezanosti

8.1.   Vino

Poljoprivredne i klimatske uvjete u okrugu obilježavaju temperature i količina padalina koje su znatno drukčije nego u susjednim okruzima. Još je jedna prednost za vina sa ZOI-jem „Pla de Bages” prosječna nadmorska visina okruga. Zbog udaljenosti od mora i priobalnih barijera klima na području obuhvaćenom ZOI-jem na pola je puta između sredozemne klime i kontinentalne klime karakteristične za unutrašnjost.

S obzirom na znatan utjecaj Pireneja, arome bijelih vina (osobito onih proizvedenih od sorte Picapoll) često su bliže svježijem kraju spektra navedenog za svaku sortu. Klima pogoduje i proizvodnji laganih vina dobre osnovne kiselosti. Puni okus u ustima postiže se postupcima proizvodnje vina kao što su odležavanje na talogu ili odležavanje u bačvama.

Bogatstvo šuma okruga, koje okružuju većinu vinograda, i brojnost aromatičnog bilja koje raste u okrugu Bages stvaraju vrlo prepoznatljiv terroir, koji ima velik i specifičan utjecaj na sva vina sa zaštićenom oznakom izvornosti „Pla de Bages”. Primarne arome vina obogaćene su mirisima tog bilja. Ružmarin, lavanda i majčina dušica neke su od tih biljaka.

Hladna klima pogoduje sporom zrenju u jesen, što pridonosi intenzivnosti boje svih sorti. Međutim, potrebno je istaknuti prisutnost autohtonih sorti kao što su Mandó, Sumoll i Picapoll Negro, koje po definiciji mogu imati manji kromatski potencijal.

Aromatski profil karakterističan je jer se tipična svojstva većine sorti u velikoj mjeri poštuju na tom području. Budući da je riječ o području na kojem grožđe dozrijeva kasnije od prosjeka države, uglavnom se održavaju primarne arome. Zbog velikog područja pod šumama koje okružuje vinograde u regiji, neka crna vina imaju balzamične note koje pridonose osjećaju svježine.

8.2.   Biser vino

Komentari navedeni u prethodnom odjeljku vrijede i za ova vina.

8.3.   Kvalitetno pjenušavo vino

Okrug Bages ima dugu tradiciju proizvodnje pjenušavih vina. Općina Artés obuhvaćena je ZOI-jem „Cava” jer su se vina te vrste ondje proizvodila od prvih eksperimenata početkom 20. stoljeća. Drugim riječima, prva je proizvodila pjenušava vina.

8.4.   Likersko vino

Likerska vina oduvijek se proizvode u okrugu Bages. Vina rancio, mistela i prirodno slatka vina već su mnogo godina uobičajena pića u domaćinstvima tog okruga. Kombinacija tradicionalnog načina proizvodnje i sorti vinove loze u tom okrugu, na koje utječu prethodno navedeni agroklimatski uvjeti, tim vinima daje specifična organoleptička svojstva.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir:

| | nacionalno zakonodavstvo |
| --- | --- |

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

| | pakiranje unutar razgraničenog zemljopisnog područja |
| --- | --- |

pakiranje unutar razgraničenog zemljopisnog područja

Opis uvjeta:

| | vina sa zaštićenom oznakom izvornosti „Pla de Bages” moraju se pakirati na području utvrđenom u pravilima koja se primjenjuju na taj ZOI. Tu odluku donio je regulatorni odbor jer smatra da, s obzirom na malo područje obuhvaćeno ZOI-jem, svako uplitanje izvana može negativno utjecati na kvalitetu, a bilo bi izvan nadzora odbora i moglo bi narušiti uspostavljene standarde. |
| --- | --- |

vina sa zaštićenom oznakom izvornosti „Pla de Bages” moraju se pakirati na području utvrđenom u pravilima koja se primjenjuju na taj ZOI. Tu odluku donio je regulatorni odbor jer smatra da, s obzirom na malo područje obuhvaćeno ZOI-jem, svako uplitanje izvana može negativno utjecati na kvalitetu, a bilo bi izvan nadzora odbora i moglo bi narušiti uspostavljene standarde.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/DO-Pla-de-Bages-Crtl-canvis-v-gener2022.pdf

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---