# Jurnalul Oficial C 283/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 283 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6525 iulie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 283

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6525 iulie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Parlamentul European |
| 2022/C 283/01 | Comunicarea Parlamentului European referitoare la Premiul cetățeanului european – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 1 |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 283/02 | Rata de schimb a monedei euro — 22 iulie 2022 | 3 |
| 2022/C 283/03 | Avizul Comitetului consultativ în materie de concentrări economice emis la reuniunea din 9 februarie 2021 referitor la un proiect de decizie preliminară în Cazul M.9076 – Novelis/Aleris – Raportor: Țările de Jos (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 283/04 | Raportul final al consilierului-auditor – Cazul M.9076 – Novelis/Aleris (Măsuri de restabilire) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 283/05 | Rezumat al Deciziei Comisiei din 18 februarie 2021 prin care se dispun măsuri de restabilire a situației existente anterior punerii în aplicare a concentrării în temeiul articolului 8 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (Cazul M.9076 – Novelis/Aleris)
  [notificat cu numărul C(2021) 1013]

   (
  1
  ) | 8 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2022/C 283/06 | Notificarea Comisiei privind articolul 4 alineatul (3) din Directiva 2009/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind acțiunile în încetare în ceea ce privește protecția intereselor consumatorilor, de codificare a Directivei 98/27/CE referitor la entitățile calificate să introducă o acțiune în justiție, în temeiul articolului 2 din directiva menționată (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 283/07 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 71 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

2022/C 283/01

Comunicarea Parlamentului European referitoare la Premiul cetățeanului european – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

1

Comisia Europeană

2022/C 283/02

Rata de schimb a monedei euro — 22 iulie 2022

3

2022/C 283/03

Avizul Comitetului consultativ în materie de concentrări economice emis la reuniunea din 9 februarie 2021 referitor la un proiect de decizie preliminară în Cazul M.9076 – Novelis/Aleris – Raportor: Țările de Jos (
  1
  )

1

4

2022/C 283/04

Raportul final al consilierului-auditor – Cazul M.9076 – Novelis/Aleris (Măsuri de restabilire) (
  1
  )

1

5

2022/C 283/05

Rezumat al Deciziei Comisiei din 18 februarie 2021 prin care se dispun măsuri de restabilire a situației existente anterior punerii în aplicare a concentrării în temeiul articolului 8 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (Cazul M.9076 – Novelis/Aleris)
  [notificat cu numărul C(2021) 1013]

   (
  1
  )

[notificat cu numărul C(2021) 1013]

1

8

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2022/C 283/06

Notificarea Comisiei privind articolul 4 alineatul (3) din Directiva 2009/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind acțiunile în încetare în ceea ce privește protecția intereselor consumatorilor, de codificare a Directivei 98/27/CE referitor la entitățile calificate să introducă o acțiune în justiție, în temeiul articolului 2 din directiva menționată (
  1
  )

1

13

2022/C 283/07

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

71

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 283/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 72 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 283/09 | Publicarea documentului unic modificat ca urmare a aprobării unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 | 74 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 283/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

72

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2022/C 283/09

Publicarea documentului unic modificat ca urmare a aprobării unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

74

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

| 25.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/1

---

Comunicarea Parlamentului European referitoare la Premiul cetățeanului european

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

(2022/C 283/01)

Reuniunea anuală a Cancelariei Premiului cetățeanului european a avut loc la 22 iunie 2022, fiind prezidată de dna Dita Charanzová, vicepreședintă a Parlamentului European și cancelară a Premiului cetățeanului european.

La această reuniune a fost stabilită lista laureaților pe 2022, prezentată mai jos.

Premiile vor fi acordate în cadrul ceremoniilor publice de decernare a premiilor din statele membre în care își au sediul laureații. Ceremoniile sunt organizate de birourile de legătură ale Parlamentului European. Laureații vor participa, de asemenea, la o ceremonie comună de decernare a premiilor la Parlamentul European, care va avea loc la Bruxelles în noiembrie 2022.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Laureați/Câștigători

Austria: Curaj civil – Inițiativa împotriva deportării fetelor

Belgia: Talentele mele pentru diversitate

Belgia: Centrul de coordonare pentru promovarea Ucrainei

Croația: FUND 5.5

Cipru: OXYGONO (Forumul cipriot & Nomoplatform)

Republica Cehă: Asistența umanitară acordată Ucrainei de fundația umanitară Charita Znojmo

Republica Cehă: #HolkyzMarketingu

Danemarca: Dialog despre Europa

Estonia: Asistența acordată Ucrainei și inițiativa „Ukraina heaks!” (Pentru Ucraina)

Franța: InteRadional

Germania: ApplicAid

Grecia:„Medicii lumii” - Grecia: Răspunsul de urgență la criza umanitară

Ungaria: Miklós Both, colecționar de cântece folclorice

Irlanda: Răspunsul la pandemie al organizației Jigsaw

Irlanda: Proiectul Connect Migrant Youth (asistență acordată tinerilor migranți)

Italia: #siamotuttelaura

Italia: Tinerii își amintesc de Shoah – SOS UKRAINE

Letonia: Hospiss LV

Lituania: Organizația Blue/Yellow

Luxemburg: Slava Ukrayini Luxemburg

Malta: Fundația Daphne Caruana Galizia

Țările de Jos: Nieuwscheckers

Polonia: José Andrés, bucătarul-șef care pregătește hrană pentru refugiații din Ucraina

Polonia:„Voluntari fără frontiere” – refugiați din Ucraina

Portugalia: Proiectul „Tampinhas” de reciclare a capacelor din plastic

România: Sprijin pentru copiii refugiați din Ucraina

Slovenia: Rețeaua juridică pentru protecția democrației

Slovacia: Europa într-un cub (Kniha Európa V Kocke)

Spania: Serviciul pentru clienți din sucursalele bancare·„#Soy mayor, no idiota” (Sunt bătrân, nu prost)

Spania: ANAR 116000 linie de asistență telefonică pentru copiii dispăruți

---

Comisia Europeană

| 25.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

22 iulie 2022

(2022/C 283/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0190 |
| JPY | yen japonez | 139,51 |
| DKK | coroana daneză | 7,4443 |
| GBP | lira sterlină | 0,85141 |
| SEK | coroana suedeză | 10,4328 |
| CHF | franc elvețian | 0,9832 |
| ISK | coroana islandeză | 139,50 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,1498 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,514 |
| HUF | forint maghiar | 398,30 |
| PLN | zlot polonez | 4,7508 |
| RON | leu românesc nou | 4,9321 |
| TRY | lira turcească | 18,0940 |
| AUD | dolar australian | 1,4677 |
| CAD | dolar canadian | 1,3105 |
| HKD | dolar Hong Kong | 7,9985 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6265 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4151 |
| KRW | won sud-coreean | 1 335,66 |
| ZAR | rand sud-african | 17,2009 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,8852 |
| HRK | kuna croată | 7,5234 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 275,69 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5366 |
| PHP | peso Filipine | 57,240 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 37,392 |
| BRL | real brazilian | 5,5821 |
| MXN | peso mexican | 20,9595 |
| INR | rupie indiană | 81,3840 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0190

JPY

yen japonez

139,51

DKK

coroana daneză

7,4443

GBP

lira sterlină

0,85141

SEK

coroana suedeză

10,4328

CHF

franc elvețian

0,9832

ISK

coroana islandeză

139,50

NOK

coroana norvegiană

10,1498

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,514

HUF

forint maghiar

398,30

PLN

zlot polonez

4,7508

RON

leu românesc nou

4,9321

TRY

lira turcească

18,0940

AUD

dolar australian

1,4677

CAD

dolar canadian

1,3105

HKD

dolar Hong Kong

7,9985

NZD

dolar neozeelandez

1,6265

SGD

dolar Singapore

1,4151

KRW

won sud-coreean

1 335,66

ZAR

rand sud-african

17,2009

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,8852

HRK

kuna croată

7,5234

IDR

rupia indoneziană

15 275,69

MYR

ringgit Malaiezia

4,5366

PHP

peso Filipine

57,240

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

37,392

BRL

real brazilian

5,5821

MXN

peso mexican

20,9595

INR

rupie indiană

81,3840

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 25.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/4

---

Avizul Comitetului consultativ în materie de concentrări economice emis la reuniunea din 9 februarie 2021 referitor la un proiect de decizie preliminară în Cazul M.9076 – Novelis/Aleris

Raportor: Țările de Jos

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 283/03)

Punerea în aplicare a unei tranzacții cu încălcarea unei condiții incluse într-o decizie de autorizare

| (1) | Comitetul consultativ (14 state membre) este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia Novelis a încălcat o condiție inclusă în decizia de autorizare întrucât nu a încheiat vânzarea activității cesionate înainte de expirarea perioadei de închidere. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Comitetul consultativ (14 state membre) este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia Novelis a pus în aplicare tranzacția Novelis/Aleris cu încălcarea unei condiții incluse într-o decizie adoptată în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul privind concentrările economice și că, în absența condiției, concentrarea ar îndeplini criteriul prevăzut la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul privind concentrările economice prin încheierea achiziționării întreprinderii Aleris și prin nefinalizarea vânzării activității cesionate înainte de expirarea perioadei de închidere. |
| --- | --- |

(2)

Necesitatea adoptării de către Comisie a măsurilor finale

| (3) | Comitetul consultativ (14 state membre) este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia este necesară adoptarea de către Comisie a unor măsuri finale în temeiul articolului 8 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, având în vedere că Novelis a încheiat vânzarea activității cesionate către Liberty atunci când angajamentele nu mai erau aplicabile, iar măsurile interimare adoptate cu titlu provizoriu în temeiul articolului 8 alineatul (5) din Regulamentul privind concentrările economice vor expira. |
| --- | --- |

(3)

Dizolvarea tranzacției pentru a restabili situația existentă anterior punerii în aplicare a concentrării

| (4) | Comitetul consultativ este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia este imposibilă restabilirea situației existente anterior punerii în aplicare a tranzacției Novelis/Aleris printr-o dizolvare a concentrării, ținând seama, de asemenea, de faptul că vânzarea cesionării către Liberty s-a încheiat cu încurajarea expresă a Comisiei. 13 state membre au votat pentru, 1 stat membru s-a abținut. |
| --- | --- |

(4)

Alte măsuri de restabilire a situației existente anterior punerii în aplicare a unei concentrări

| (5) | Comitetul consultativ (14 state membre) este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia este necesar să se adopte măsuri de restabilire finale pentru a asigura și a menține efectul structural al vânzării activității cesionate, precum și viabilitatea și competitivitatea acesteia, pentru a restabili, în măsura posibilului, situația existentă anterior punerii în aplicare a tranzacției Novelis/Aleris. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Comitetul consultativ (14 state membre) este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia măsurile de restabilire finale sunt necesare, adecvate și proporționale pentru a restabili, în măsura posibilului, situația existentă anterior punerii în aplicare a tranzacției. |
| --- | --- |

(6)

Penalități cu titlu cominatoriu

| (7) | Comitetul consultativ (14 state membre) este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia, în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul privind concentrările economice, în cazul în care Novelis nu va respecta măsurile dispuse în decizie în temeiul articolului 8 alineatul (4), Comisia are dreptul de a impune întreprinderii Novelis o penalitate cu titlu cominatoriu echivalentă cu până la [...] % din media zilnică a cifrei sale totale de afaceri din exercițiul financiar obținute în exercițiul financiar anterior neconformării, pentru fiecare zi lucrătoare de neconformitate până în momentul conformării. |
| --- | --- |

(7)

---

| 25.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/5

---

Raportul final al consilierului-auditor (1)

Cazul M.9076 – Novelis/Aleris (Măsuri de restabilire)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 283/04)

1.

Prezentul raport se referă la un proiect de decizie („proiectul de decizie”) în temeiul articolului 8 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 (2) adresat întreprinderii Novelis Inc. („Novelis”). În proiectul de decizie, Comisia constată că Novelis a efectuat achiziționarea întreprinderii Aleris Corporation („Aleris”) cu încălcarea unei condiții incluse într-o decizie adoptată în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul privind concentrările economice și că respectiva achiziție justifică adoptarea unor măsuri adecvate în temeiul articolului 8 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice.

Context – Achiziția întreprinderii Aleris de către Novelis

Context – Achiziția întreprinderii Aleris de către Novelis

| 2. | La 1 octombrie 2019, Comisia a declarat achiziționarea întreprinderii Aleris de către Novelis ca fiind compatibilă cu piața internă și cu Acordul privind SEE („decizia de autorizare”), sub rezerva respectării depline de către Novelis a angajamentelor stabilite în decizia de autorizare („angajamentele”) (3). |
| --- | --- |

2.

La 1 octombrie 2019, Comisia a declarat achiziționarea întreprinderii Aleris de către Novelis ca fiind compatibilă cu piața internă și cu Acordul privind SEE („decizia de autorizare”), sub rezerva respectării depline de către Novelis a angajamentelor stabilite în decizia de autorizare („angajamentele”) (3

| 3. | Conform angajamentelor asumate, Novelis s-a angajat să cesioneze (i) activitățile întreprinderii Aleris legate de tablele din aluminiu pentru caroserii auto („TCA din aluminiu”) și (ii) alte activități legate de produse laminate plate din aluminiu situate în uzina întreprinderii Aleris din Belgia („activitatea cesionată”), precum și să găsească un cumpărător și să încheie un contract ferm și definitiv de vânzare-cumpărare pentru activitatea cesionată în termen de șase luni de la data adoptării deciziei de autorizare. Novelis s-a angajat, de asemenea, să încheie vânzarea activității cesionate în termen de [...] luni de la data aprobării de către Comisie a cumpărătorului și a condițiilor de vânzare („perioada de închidere”). |
| --- | --- |

3.

Conform angajamentelor asumate, Novelis s-a angajat să cesioneze (i) activitățile întreprinderii Aleris legate de tablele din aluminiu pentru caroserii auto („TCA din aluminiu”) și (ii) alte activități legate de produse laminate plate din aluminiu situate în uzina întreprinderii Aleris din Belgia („activitatea cesionată”), precum și să găsească un cumpărător și să încheie un contract ferm și definitiv de vânzare-cumpărare pentru activitatea cesionată în termen de șase luni de la data adoptării deciziei de autorizare. Novelis s-a angajat, de asemenea, să încheie vânzarea activității cesionate în termen de [...] luni de la data aprobării de către Comisie a cumpărătorului și a condițiilor de vânzare („perioada de închidere”).

| 4. | La 26 noiembrie 2019, Novelis a propus întreprinderea Liberty drept cumpărător adecvat pentru activitatea cesionată. La 7 aprilie 2020, Comisia a aprobat întreprinderea Liberty drept cumpărător adecvat pentru activitatea cesionată. |
| --- | --- |

4.

La 26 noiembrie 2019, Novelis a propus întreprinderea Liberty drept cumpărător adecvat pentru activitatea cesionată. La 7 aprilie 2020, Comisia a aprobat întreprinderea Liberty drept cumpărător adecvat pentru activitatea cesionată.

| 5. | La 14 aprilie 2020, Novelis a efectuat achiziționarea întreprinderii Aleris. |
| --- | --- |

5.

La 14 aprilie 2020, Novelis a efectuat achiziționarea întreprinderii Aleris.

Prelungirea perioadei de închidere

Prelungirea perioadei de închidere

| 6. | Novelis a solicitat prelungirea perioadei de închidere la 7 iunie 2020, [...]. Novelis a solicitat prelungiri suplimentare la 14 iulie 2020 și la 21 iulie 2020. Ca răspuns la aceste solicitări succesive, Comisia a prelungit de patru ori perioada de închidere:






  — | prin decizia din 7 iulie 2020, Comisia a prelungit perioada de închidere până la 14 iulie 2020; |
| --- | --- | --- |

6.

Novelis a solicitat prelungirea perioadei de închidere la 7 iunie 2020, [...]. Novelis a solicitat prelungiri suplimentare la 14 iulie 2020 și la 21 iulie 2020. Ca răspuns la aceste solicitări succesive, Comisia a prelungit de patru ori perioada de închidere:

—

prin decizia din 7 iulie 2020, Comisia a prelungit perioada de închidere până la 14 iulie 2020;

| — | prin decizia din 14 iulie 2020, Comisia a prelungit perioada de închidere până la 22 iulie 2020; |
| --- | --- |

—

prin decizia din 14 iulie 2020, Comisia a prelungit perioada de închidere până la 22 iulie 2020;

| — | prin decizia din 22 iulie 2020, Comisia a prelungit perioada de închidere până la 31 iulie 2020; |
| --- | --- |

—

prin decizia din 22 iulie 2020, Comisia a prelungit perioada de închidere până la 31 iulie 2020;

| — | prin decizia din 31 iulie 2020, Comisia a prelungit perioada de închidere până la 31 august 2020. |
| --- | --- |

—

prin decizia din 31 iulie 2020, Comisia a prelungit perioada de închidere până la 31 august 2020.

| 7. | La 28 august 2020, Novelis a solicitat o nouă prelungire a perioadei de închidere („a patra cerere de prelungire”). |
| --- | --- |

7.

La 28 august 2020, Novelis a solicitat o nouă prelungire a perioadei de închidere („a patra cerere de prelungire”).

| 8. | La 31 august 2020, mandatarul însărcinat cu monitorizarea în temeiul angajamentelor („mandatarul însărcinat cu monitorizarea”) a prezentat un aviz motivat cu privire la cea de a patra cerere de prelungire. |
| --- | --- |

8.

La 31 august 2020, mandatarul însărcinat cu monitorizarea în temeiul angajamentelor („mandatarul însărcinat cu monitorizarea”) a prezentat un aviz motivat cu privire la cea de a patra cerere de prelungire.

| 9. | În cadrul reuniunii de analiză a situației curente din data de 31 august 2020, organizate ca urmare a prezentării avizului de către mandatarul însărcinat cu monitorizarea, și, ulterior, printr-o scrisoare motivată, Comisia a informat Novelis că nu va da curs celei de a patra cereri de prelungire. Comisia a explicat că Novelis nu a informat-o în timp util cu privire la rezultatele încheierii vânzării restante și nu a oferit certitudinea că încheierea vânzării activității cesionate către Liberty se va realiza la data de 30 septembrie 2020 (4). |
| --- | --- |

9.

În cadrul reuniunii de analiză a situației curente din data de 31 august 2020, organizate ca urmare a prezentării avizului de către mandatarul însărcinat cu monitorizarea, și, ulterior, printr-o scrisoare motivată, Comisia a informat Novelis că nu va da curs celei de a patra cereri de prelungire. Comisia a explicat că Novelis nu a informat-o în timp util cu privire la rezultatele încheierii vânzării restante și nu a oferit certitudinea că încheierea vânzării activității cesionate către Liberty se va realiza la data de 30 septembrie 2020 (4

Decizia de impunere de măsuri interimare cu titlu provizoriu în temeiul articolului 8 alineatul (5) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice

Decizia de impunere de măsuri interimare cu titlu provizoriu în temeiul articolului 8 alineatul (5) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice

| 10. | Prin decizia din 1 septembrie 2020, Comisia a constatat că Novelis a efectuat achiziționarea întreprinderii Aleris cu încălcarea unei condiții incluse în decizia de autorizare întrucât nu a încheiat vânzarea activității cesionate în perioada de închidere. Comisia a considerat că se impune restabilirea sau menținerea condițiilor de concurență efectivă pe piața SEE pentru furnizarea de TCA de aluminiu. Prin urmare, Comisia a impus întreprinderii Novelis măsuri interimare cu titlu provizoriu în temeiul articolului 8 alineatul (5) litera (b) și al articolului 18 alineatul (2) din Regulamentul privind concentrările economice, care reproduceau în cea mai mare parte obligațiile care îi reveneau întreprinderii Novelis în temeiul angajamentelor asumate („Decizia de impunere de măsuri interimare cu titlu provizoriu”). |
| --- | --- |

10.

Prin decizia din 1 septembrie 2020, Comisia a constatat că Novelis a efectuat achiziționarea întreprinderii Aleris cu încălcarea unei condiții incluse în decizia de autorizare întrucât nu a încheiat vânzarea activității cesionate în perioada de închidere. Comisia a considerat că se impune restabilirea sau menținerea condițiilor de concurență efectivă pe piața SEE pentru furnizarea de TCA de aluminiu. Prin urmare, Comisia a impus întreprinderii Novelis măsuri interimare cu titlu provizoriu în temeiul articolului 8 alineatul (5) litera (b) și al articolului 18 alineatul (2) din Regulamentul privind concentrările economice, care reproduceau în cea mai mare parte obligațiile care îi reveneau întreprinderii Novelis în temeiul angajamentelor asumate („Decizia de impunere de măsuri interimare cu titlu provizoriu”).

| 11. | Comisia a prelungit în mai multe rânduri, din proprie inițiativă, precum și la cererea Novelis, termenul inițial de zece zile lucrătoare acordat întreprinderii Novelis pentru a-și prezenta observațiile cu privire la Decizia de impunere de măsuri interimare cu titlu provizoriu. Novelis și-a prezentat observațiile privind respectiva decizie la 16 octombrie 2020. |
| --- | --- |

11.

Comisia a prelungit în mai multe rânduri, din proprie inițiativă, precum și la cererea Novelis, termenul inițial de zece zile lucrătoare acordat întreprinderii Novelis pentru a-și prezenta observațiile cu privire la Decizia de impunere de măsuri interimare cu titlu provizoriu. Novelis și-a prezentat observațiile privind respectiva decizie la 16 octombrie 2020.

| 12. | Măsurile dispuse prin Decizia de impunere de măsuri interimare cu titlu provizoriu vor expira în momentul adoptării proiectului de decizie. |
| --- | --- |

12.

Măsurile dispuse prin Decizia de impunere de măsuri interimare cu titlu provizoriu vor expira în momentul adoptării proiectului de decizie.

Procedura prevăzută la articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice

Procedura prevăzută la articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice

| 13. | La 18 septembrie 2020, Comisia a adoptat o comunicare privind obiecțiunile („CO”) în care a ajuns la opinia preliminară potrivit căreia, prin neîncheierea vânzării activității cesionate către Liberty înainte de expirarea perioadei de închidere, Novelis a pus în aplicare o concentrare care ridică un obstacol semnificativ în calea concurenței efective de pe piața SEE în ceea ce privește producția și furnizarea de TCA din aluminiu, cu încălcarea unei condiții incluse în decizia de autorizare. În CO, Comisia și-a exprimat, de asemenea, intenția de a dispune dizolvarea concentrării în temeiul articolului 8 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice și alte măsuri adecvate pentru a restabili, în măsura posibilului, situația existentă anterior punerii în aplicare a concentrării. În cazul în care nu este posibilă o restabilire a situației existente anterior punerii în aplicare a concentrării prin dizolvarea acesteia din urmă, Comisia și-a exprimat intenția de a dispune vânzarea activității cesionate de către un mandatar însărcinat cu cesionarea, precum și anumite măsuri de menținere a valorii acesteia. |
| --- | --- |

13.

La 18 septembrie 2020, Comisia a adoptat o comunicare privind obiecțiunile („CO”) în care a ajuns la opinia preliminară potrivit căreia, prin neîncheierea vânzării activității cesionate către Liberty înainte de expirarea perioadei de închidere, Novelis a pus în aplicare o concentrare care ridică un obstacol semnificativ în calea concurenței efective de pe piața SEE în ceea ce privește producția și furnizarea de TCA din aluminiu, cu încălcarea unei condiții incluse în decizia de autorizare. În CO, Comisia și-a exprimat, de asemenea, intenția de a dispune dizolvarea concentrării în temeiul articolului 8 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice și alte măsuri adecvate pentru a restabili, în măsura posibilului, situația existentă anterior punerii în aplicare a concentrării. În cazul în care nu este posibilă o restabilire a situației existente anterior punerii în aplicare a concentrării prin dizolvarea acesteia din urmă, Comisia și-a exprimat intenția de a dispune vânzarea activității cesionate de către un mandatar însărcinat cu cesionarea, precum și anumite măsuri de menținere a valorii acesteia.

| 14. | La 30 septembrie 2020, Novelis a informat Comisia că vânzarea activității cesionate către Liberty s-a încheiat în ziua respectivă. |
| --- | --- |

14.

La 30 septembrie 2020, Novelis a informat Comisia că vânzarea activității cesionate către Liberty s-a încheiat în ziua respectivă.

| 15. | La 23 noiembrie 2020, Comisia a trimis o scrisoare întreprinderii Novelis, în care a explicat că, având în vedere încheierea vânzării activității cesionate către Liberty și circumstanțele prezentate de Novelis în răspunsul său la CO, nu mai părea posibilă restabilirea situației existente anterior punerii în aplicare a concentrării prin dizolvarea acesteia din urmă („scrisoarea din 23 noiembrie”). Comisia și-a exprimat intenția de a dispune măsurile care sunt încă necesare pentru asigurarea și menținerea efectului structural al transferului activității cesionate și pentru protejarea viabilității și competitivității acesteia. Prin scrisoarea din 23 noiembrie Comisia a informat, de asemenea, Novelis cu privire la elementele de fapt și elementele de probă suplimentare care nu au fost menționate în mod expres în CO și pe care, după analizarea răspunsului întreprinderii Novelis la CO, Comisia intenționa să le utilizeze sau pe care intenționa să se bazeze pentru adoptarea deciziei sale finale. |
| --- | --- |

15.

La 23 noiembrie 2020, Comisia a trimis o scrisoare întreprinderii Novelis, în care a explicat că, având în vedere încheierea vânzării activității cesionate către Liberty și circumstanțele prezentate de Novelis în răspunsul său la CO, nu mai părea posibilă restabilirea situației existente anterior punerii în aplicare a concentrării prin dizolvarea acesteia din urmă („scrisoarea din 23 noiembrie”). Comisia și-a exprimat intenția de a dispune măsurile care sunt încă necesare pentru asigurarea și menținerea efectului structural al transferului activității cesionate și pentru protejarea viabilității și competitivității acesteia. Prin scrisoarea din 23 noiembrie Comisia a informat, de asemenea, Novelis cu privire la elementele de fapt și elementele de probă suplimentare care nu au fost menționate în mod expres în CO și pe care, după analizarea răspunsului întreprinderii Novelis la CO, Comisia intenționa să le utilizeze sau pe care intenționa să se bazeze pentru adoptarea deciziei sale finale.

| 16. | La 8 septembrie 2020 și la 21 septembrie 2020, Novelis a primit acces la dosarul Comisiei. La 5 octombrie 2020, Novelis a solicitat acces suplimentar la documente, care i-a fost acordat de către Direcția Generală Concurență în aceeași zi și la 8 octombrie 2020. |
| --- | --- |

16.

La 8 septembrie 2020 și la 21 septembrie 2020, Novelis a primit acces la dosarul Comisiei. La 5 octombrie 2020, Novelis a solicitat acces suplimentar la documente, care i-a fost acordat de către Direcția Generală Concurență în aceeași zi și la 8 octombrie 2020.

| 17. | La 16 octombrie 2020, Novelis a transmis răspunsul său la CO. |
| --- | --- |

17.

La 16 octombrie 2020, Novelis a transmis răspunsul său la CO.

| 18. | La 30 noiembrie 2020, Novelis a solicitat din nou acces suplimentar la anumite elemente din dosar. Ulterior, la 2, 3, 4, 7, 8 și 9 decembrie 2020, Direcția Generală Concurență a acordat întreprinderii Novelis acces suplimentar la informațiile solicitate. |
| --- | --- |

18.

La 30 noiembrie 2020, Novelis a solicitat din nou acces suplimentar la anumite elemente din dosar. Ulterior, la 2, 3, 4, 7, 8 și 9 decembrie 2020, Direcția Generală Concurență a acordat întreprinderii Novelis acces suplimentar la informațiile solicitate.

| 19. | La 14 decembrie 2020, Novelis a transmis răspunsul său la scrisoarea din 23 noiembrie și a formulat o altă cerere de acces suplimentar la dosarul Comisiei. La 18 decembrie 2020, Direcția Generală Concurență a acordat acces la documentele suplimentare solicitate și a oferit întreprinderii Novelis posibilitatea de a prezenta observații suplimentare până la data de 22 decembrie 2020. Novelis nu a prezentat alte observații. |
| --- | --- |

19.

La 14 decembrie 2020, Novelis a transmis răspunsul său la scrisoarea din 23 noiembrie și a formulat o altă cerere de acces suplimentar la dosarul Comisiei. La 18 decembrie 2020, Direcția Generală Concurență a acordat acces la documentele suplimentare solicitate și a oferit întreprinderii Novelis posibilitatea de a prezenta observații suplimentare până la data de 22 decembrie 2020. Novelis nu a prezentat alte observații.

| 20. | Nu am primit nicio plângere și nicio solicitare din partea Novelis cu privire la accesul la dosar. |
| --- | --- |

20.

Nu am primit nicio plângere și nicio solicitare din partea Novelis cu privire la accesul la dosar.

| 21. | În proiectul de decizie, Comisia impune întreprinderii Novelis anumite măsuri de restabilire pentru a restabili, în măsura posibilului, situația existentă anterior punerii în aplicare a concentrării în sensul articolului 8 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice. Comisia consideră că aceste măsuri sunt necesare pentru a asigura eficacitatea vânzării activității cesionate către Liberty și pentru a menține viabilitatea și competitivitatea activității cesionate. |
| --- | --- |

21.

În proiectul de decizie, Comisia impune întreprinderii Novelis anumite măsuri de restabilire pentru a restabili, în măsura posibilului, situația existentă anterior punerii în aplicare a concentrării în sensul articolului 8 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice. Comisia consideră că aceste măsuri sunt necesare pentru a asigura eficacitatea vânzării activității cesionate către Liberty și pentru a menține viabilitatea și competitivitatea activității cesionate.

Concluzie

Concluzie

| 22. | În ansamblu, consider că exercitarea efectivă a drepturilor procedurale a fost respectată în cursul prezentei proceduri. |
| --- | --- |

22.

În ansamblu, consider că exercitarea efectivă a drepturilor procedurale a fost respectată în cursul prezentei proceduri.

Bruxelles, 9 februarie 2021.

Wouter WILS

---

(1)  În temeiul articolelor 16 și 17 din Decizia 2011/695/UE a președintelui Comisiei Europene din 13 octombrie 2011 privind funcția și mandatul consilierului-auditor în anumite proceduri în domeniul concurenței (JO L 275, 20.10.2011, p. 29) („Decizia 2011/695/UE”).

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1) („Regulamentul privind concentrările economice”).

2

(3)  Decizia Comisiei de autorizare a achiziționării întreprinderii Aleris de către Novelis în cazul M.9076 Novelis/Aleris [C(2019) 7061 final]; a se vedea, de asemenea, Raportul final al consilierului-auditor din 19 septembrie 2019 în același caz.

3

(4)  La 11 noiembrie 2020, Novelis a introdus la Tribunal o cerere de anulare a deciziei Comisiei de respingere a celei de a patra cereri de extindere. Această cerere este în prezent pendinte (cauza T-680/20, Novelis/Comisia).

4

---

| 25.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/8

---

REZUMAT AL DECIZIEI COMISIEI

din 18 februarie 2021

prin care se dispun măsuri de restabilire a situației existente anterior punerii în aplicare a concentrării în temeiul articolului 8 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului

(Cazul M.9076 – Novelis/Aleris)

[notificat cu numărul C(2021) 1013]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 283/05)

La data de 18 februarie 2021, Comisia a adoptat o decizie într-un caz de concentrare economică, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (1), în special al articolului 8 alineatul (4) litera (b) din regulament. O versiune neconfidențială a textului integral al deciziei este disponibilă în limba engleză pe site-ul web al Direcției Generale Concurență, la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   REZUMAT INTRODUCTIV

| (1) | Prin această decizie, Comisia adoptă măsuri finale în temeiul articolului 8 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice pentru a restabili, în măsura posibilului, situația existentă anterior achiziționării întreprinderii Aleris Corporation („Aleris”) de către Novelis Inc. („Novelis”) („tranzacția”). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Novelis și fosta întreprindere Aleris produc și furnizează în SEE diverse produse laminate plate din aluminiu („PLP-uri”), inclusiv table din aluminiu pentru caroserii auto („TCA din aluminiu”). TCA din aluminiu sunt utilizate în industria autovehiculelor pentru producerea de caroserii pentru vehicule. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Prin decizia din 1 octombrie 2019 („decizia de autorizare”), adoptată în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul privind concentrările economice, Comisia a declarat tranzacția compatibilă cu piața internă și cu Acordul privind SEE, sub rezerva respectării depline a angajamentelor prezentate de Novelis și anexate la decizia de autorizare („angajamentele”). Angajamentele au inclus cesionarea, într-un anumit termen, a tuturor activităților legate de TCA din aluminiu din SEE desfășurate de Aleris într-o uzină situată în Duffel (Belgia). Deși Comisia a prelungit în mai multe rânduri termenul de închidere stabilit în angajamente, Novelis nu a încheiat vânzarea uzinei din Duffel a Aleris în termenul prelungit de închidere, nereușind astfel să pună în aplicare angajamentele asumate în timp util. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | La 1 septembrie 2020, Comisia a adoptat o decizie prin care a dispus măsuri interimare pentru restabilirea sau menținerea condițiilor de concurență efectivă în temeiul articolului 8 alineatul (5) din Regulamentul privind concentrările economice. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Prin decizia din 18 februarie 2021, Comisia a adoptat măsuri de restabilire finale în temeiul articolului 8 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice. Aceste măsuri sunt necesare pentru a proteja viabilitatea și competitivitatea viitoare ale uzinei din Duffel, pe care Novelis a cesionat-o în cele din urmă întreprinderii Liberty, precum și pentru a menține cesionarea, în mod similar cu măsurile de salvgardare care sunt de obicei instituite atunci când o cesionare are loc în cadrul unui proces normal de asumare de angajamente. |
| --- | --- |

(5)

2.   PROCEDURĂ

| (6) | În decizia de autorizare, Comisia a constatat că, în urma tranzacției, Novelis urma să dețină cote de piață foarte ridicate și să controleze o proporție foarte mare din capacitatea de producție de table din aluminiu pentru caroserii auto în SEE. În plus, numărul limitat de concurenți mai mici rămași care își desfășoară activitatea pe piață nu ar fi fost în măsură să contracareze o creștere a prețurilor, inclusiv din cauza capacității lor neutilizate limitate. S-a constatat, de asemenea, că tranzacția reduce motivația entității rezultate în urma concentrării de a investi în capacități de producție suplimentare. Prin urmare, Comisia și-a exprimat îngrijorarea cu privire la faptul că tranzacția, în absența angajamentelor, ar fi condus în cazul clienților europeni, la prețuri mai mari ale tablelor din aluminiu pentru caroserii auto. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | În conformitate cu angajamentele, Novelis s-a angajat să cesioneze sau să achiziționeze cesionarea (i) activităților legate de TCA din aluminiu ale întreprinderii Aleris și (ii) a altor activități legate de PLP-uri situate în uzina Aleris din Duffel, Belgia („activitatea cesionată”), precum și să găsească un cumpărător și să încheie un contract ferm și definitiv de vânzare-cumpărare pentru activitatea cesionată în termen de un anumit număr de luni de la data adoptării deciziei de autorizare („prima perioadă de cesionare”). Prima perioadă de cesionare urma să expire la o anumită dată. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | În temeiul secțiunii B din angajamente, Novelis s-a angajat, de asemenea, să încheie vânzarea activității cesionate în termen de un anumit număr de luni de la (i) aprobarea de către Comisie a cumpărătorului și a condițiilor de vânzare sau (ii) de la data la care au fost obținute, au expirat sau au încetat toate aprobările, autorizările sau perioadele de așteptare aplicabile tranzacției în temeiul Hart-Scott-Rodino Act (HSR Act) și al Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act din 1976 din Statele Unite și al Legii antimonopol din China; luându-se în calcul data cea mai târzie, dar care se încheie în toate cazurile cu un anumit număr de luni de la aprobarea de către Comisie a cumpărătorului și a condițiilor de vânzare („perioada de închidere”). |
| --- | --- |

(8)

| (9) | La 22 noiembrie 2019, Novelis a încheiat un contract de vânzare-cumpărare ferm și definitiv („CVC”) pentru vânzarea activității cesionate către Liberty House Group („Liberty”). La 7 aprilie 2020, Comisia a aprobat întreprinderea Liberty drept cumpărător adecvat pentru activitatea cesionată. La 14 aprilie 2020, Novelis a efectuat achiziționarea întreprinderii Aleris. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | În urma cererilor formulate de Novelis din cauza dificultăților de încheiere a vânzării activității cesionate, Comisia a prelungit perioada de închidere în temeiul punctului 49 din angajamente la 7 iulie 2020 („prima prelungire”), la 14 iulie 2020 („a doua prelungire”), la 22 iulie 2020 („a treia prelungire”) și la 31 iulie 2020 („a patra prelungire”). În urma celei de a patra prelungiri, perioada de închidere urma să expire la 31 august 2020. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Prin scrisoarea din 28 august 2020, cu o zi lucrătoare înainte de expirarea perioadei de închidere, prelungită prin a patra prelungire, Novelis a solicitat o nouă prelungire a perioadei de închidere până la 30 septembrie 2020 („a patra cerere de prelungire”). În cadrul reuniunii de analiză a situației curente din data de 31 august 2020, în urma prezentării avizului motivat („avizul motivat”) al mandatarului însărcinat cu monitorizarea și, ulterior, printr-o scrisoare motivată („scrisoarea de respingere a cererii de prelungire”), Novelis a fost informată că Comisia nu va da curs celei de a patra cereri de prelungire. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Perioada de închidere, prelungită prin a patra prelungire, a expirat la 31 august 2020. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | La 1 septembrie 2020, Comisia a considerat că, prin punerea în aplicare a achiziționării întreprinderii Aleris și prin faptul că nu a încheiat vânzarea activității de cesionare în perioada de închidere, Novelis a pus în aplicare tranzacția cu încălcarea unei condiții incluse în decizia de autorizare. Prin urmare, în temeiul articolului 8 alineatul (5) litera (b) și al articolului 18 alineatul (2) din Regulamentul privind concentrările economice, Comisia a impus întreprinderii Novelis măsuri interimare cu titlu provizoriu, care reproduceau în cea mai mare parte obligațiile care îi reveneau întreprinderii Novelis în temeiul angajamentelor asumate. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Prin scrisorile din 2 și din 14 septembrie 2020 adresate întreprinderii Novelis și, respectiv, avocatului întreprinderii Novelis, Comisia a confirmat că orice măsură pe care Novelis o va lua pentru a remedia situația care rezultă din nepunerea în aplicare a vânzării activității cesionate către Liberty înainte de expirarea perioadei de închidere ar fi salutată de Comisie și luată în considerare pentru a stabili măsurile suplimentare care ar trebui luate. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | La 18 septembrie 2020, Comisia a adoptat o comunicare privind obiecțiunile („comunicarea privind obiecțiunile”), în temeiul articolului 8 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, în care își exprimă intenția de a dispune fie dizolvarea tranzacției, fie alte măsuri adecvate pentru restabilirea, în măsura posibilului, a situației existente anterior punerii în aplicare a acesteia. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | La 30 septembrie 2020, Novelis a informat Comisia că vânzarea activității cesionate către Liberty s-a încheiat în ziua respectivă. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | La 16 octombrie 2020, Novelis a transmis răspunsul său la comunicarea privind obiecțiunile („răspunsul la comunicarea privind obiecțiunile”). |
| --- | --- |

(17)

| (18) | La 23 noiembrie 2020, Comisia a trimis o scrisoare întreprinderii Novelis, în care a explicat că, având în vedere încheierea vânzării activității cesionate, care a avut loc cu încurajarea expresă a Comisiei, precum și circumstanțele prezentate de Novelis în răspunsul la comunicarea privind obiecțiunile, nu mai părea posibilă restabilirea situației existente anterior punerii în aplicare a concentrării prin dizolvarea acesteia din urmă („scrisoarea din 23 noiembrie”). În scrisoarea din 23 noiembrie, Comisia și-a exprimat, de asemenea, intenția de a dispune doar măsurile care sunt încă necesare pentru asigurarea și menținerea efectului structural al transferului activității cesionate și pentru protejarea viabilității și competitivității acesteia. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | La 14 decembrie 2020, Novelis a transmis răspunsul său la scrisoarea din 23 noiembrie („răspunsul la scrisoarea din 23 noiembrie”). |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Având în vedere cele menționate mai sus, Comisia a adoptat decizia în temeiul articolului 8 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Înainte de adoptarea deciziei, statele membre au fost consultate cu privire la proiectul de decizie în cadrul reuniunii Comitetului consultativ în materie de concentrări economice din 9 februarie, care a emis un aviz favorabil. Consilierul-auditor și-a dat avizul favorabil cu privire la procedură în raportul său care a fost prezentat la data de 27 ianuarie 2021. |
| --- | --- |

(21)

3.   CADRUL JURIDIC

| (22) | În cazul în care o concentrare ridică semne de întrebare cu privire la compatibilitatea sa cu piața internă, partea (părțile) care a (au) efectuat notificarea poate (pot) propune modificarea concentrării pentru a elimina aceste preocupări. În conformitate cu punctul (19) din Comunicarea privind măsurile corective, deși angajamentele trebuie să fie oferite de către părți, Comisia va asigura caracterul executoriu al angajamentelor prin condiționarea autorizării concentrării de respectarea angajamentelor. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Trebuie făcută o distincție între condiții și obligații. Realizarea schimbării structurale a pieței este o condiție pentru ca, de exemplu, o activitate să fie cesionată. Etapele de punere în aplicare necesare obținerii acestui rezultat sunt, în general, obligații ale părților, de exemplu, desemnarea unui împuternicit cu un mandat irevocabil pentru vânzarea activității. Punctul (20) din Comunicarea privind măsurile corective prevede că, atunci când este încălcată o condiție, de exemplu, o activitate nu este cesionată în termenul prevăzut în angajamente sau este ulterior reachiziționată, decizia privind compatibilitatea nu mai este aplicabilă. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | În astfel de circumstanțe, Comisia poate, în primul rând, să adopte măsuri interimare adecvate pentru menținerea sau restabilirea condițiilor de concurență efectivă, în conformitate cu articolul 8 alineatul (5) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice. În al doilea rând, în temeiul articolului 8 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, Comisia poate să dispună dizolvarea concentrării, în cazurile în care aceasta a stabilit deja, într-o decizie adoptată în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul privind concentrările economice, că, în absența condiției, concentrarea ar fi incompatibilă cu piața internă. În cazul în care prin dizolvarea concentrării nu este posibilă restabilirea situației existente anterior punerii în aplicare a concentrării în conformitate cu articolul 8 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, Comisia poate lua orice altă măsură adecvată pentru a restabili, în măsura posibilului, situația anterioară. |
| --- | --- |

(24)

4.   PUNEREA ÎN APLICARE A TRANZACȚIEI CU ÎNCĂLCAREA UNEI CONDIȚII INCLUSE ÎN DECIZIA DE AUTORIZARE

| (25) | În temeiul angajamentelor asumate, Novelis s-a angajat să încheie vânzarea activității cesionate în perioada de închidere. La 14 aprilie 2020, Novelis a efectuat achiziționarea întreprinderii Aleris. Cu toate acestea, până în ultima zi a perioadei de închidere, prelungită prin a patra prelungire, vânzarea activității cesionate către Liberty nu se încheiase. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Prin urmare, decizia de autorizare a devenit inaplicabilă, iar Novelis a pus în aplicare ipso facto tranzacția, însă cu încălcarea unei condiții incluse în decizia de autorizare în temeiul căreia, în absența condiției, tranzacția ar ridica obstacole semnificative în calea concurenței efective de pe piața comună sau pe o parte semnificativă a acesteia. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Prin urmare, condițiile prevăzute la articolul 8 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice au fost îndeplinite în cazul de față, iar Comisia avea dreptul să dispună măsuri pentru a restabili, în măsura posibilului, situația existentă anterior punerii în aplicare a tranzacției. Niciunul dintre argumentele prezentate de Novelis în răspunsul la comunicarea privind obiecțiunile sau în răspunsul la scrisoarea din 23 noiembrie nu a pus în discuție această concluzie. |
| --- | --- |

(27)

5.   NICIO DIZOLVARE A TRANZACȚIEI

| (28) | În temeiul articolului 8 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, principalul mijloc al Comisiei de a restabili situația existentă anterior punerii în aplicare a unei concentrări este de a dispune dizolvarea concentrării respective. În situațiile în care este imposibil să se realizeze o astfel de restabilire prin dizolvarea concentrării, Comisia poate dispune măsuri de restabilire alternative. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Novelis a încheiat vânzarea activității cesionate după expirarea perioadei de închidere, prelungită prin a patra prelungire. Comisia a încurajat în mod expres Novelis să încheie vânzarea respectivă, chiar dacă perioada de închidere expirase. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | O altă parte a activităților fostei întreprinderi Aleris au făcut obiectul unui proces de vânzare coordonat de un mandatar însărcinat cu cesionarea la ordinele Departamentului de Justiție al SUA („DOJ”), după ce Novelis nu a vândut activitatea relevantă în termenul stabilit de DOJ în condițiile stabilite în decizia de autorizare cu privire la tranzacția principală. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | În aceste condiții, în conformitate cu articolul 8 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, Comisia nu dispune dizolvarea tranzacției, ci, în schimb, dispune alte măsuri pentru a restabili, în măsura posibilului, situația existentă anterior punerii în aplicare a tranzacției, astfel cum se specifică în secțiunea următoare. |
| --- | --- |

(31)

6.   SUNT NECESARE ALTE MĂSURI PENTRU RESTABILIREA, ÎN MĂSURA POSIBILULUI, A SITUAȚIEI EXISTENTE ANTERIOR PUNERII ÎN APLICARE A CONCENTRĂRII

| (32) | Comisia consideră că, în circumstanțele specifice ale acestui caz, Novelis trebuie să respecte o serie de măsuri de restabilire finale, necesare pentru a se asigura că vânzarea activității cesionate către Liberty este în continuare eficace și că sunt menținute viabilitatea și competitivitatea activității cesionate, pentru a restabili, în măsura posibilului, situația existentă anterior punerii în aplicare a tranzacției în sensul articolului 8 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice („măsurile de restabilire finale”). |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Mai exact, Comisia a dispus o măsură de nereachiziționare, o măsură de nesolicitare, o măsură privind furnizarea de informații către Comisie, o măsură privind contractele de furnizare tranzitorii, o măsură privind alte contracte auxiliare, măsuri privind finanțarea cheltuielilor de capital în beneficiul activității cesionate și măsuri privind numirea unui mandatar însărcinat cu cesionarea pentru a supraveghea respectarea de către Novelis a măsurilor de restabilire finale, sub supravegherea Comisiei. |
| --- | --- |

(33)

7.   CONCLUZIE

| (34) | Din motivele menționate mai sus, decizia concluzionează că tranzacția, o concentrare care, astfel cum a fost notificată, ridică un obstacol semnificativ în calea concurenței efective pe piața SEE în sensul articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul privind concentrările economice și al articolului 57 din Acordul privind SEE în ceea ce privește producția și furnizarea de TCA din aluminiu, a fost pusă în aplicare cu încălcarea unei condiții incluse în decizia de autorizare. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Comisia a dispus măsurile descrise mai sus în temeiul articolului 8 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | În temeiul articolului 15 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul privind concentrările economice, în cazul în care Novelis nu respectă măsurile dispuse în această decizie, întreprinderea va primi o penalitate cu titlu cominatoriu echivalentă cu până la un anumit procent din media zilnică a cifrei totale de afaceri a Novelis din exercițiul financiar anterior neconformării, pentru fiecare zi lucrătoare de neconformare până în momentul conformării. |
| --- | --- |

(36)

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 25.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/13

---

Notificarea Comisiei privind articolul 4 alineatul (3) din Directiva 2009/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind acțiunile în încetare în ceea ce privește protecția intereselor consumatorilor, de codificare a Directivei 98/27/CE referitor la entitățile calificate să introducă o acțiune în justiție, în temeiul articolului 2 din directiva menționată

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 283/06)

Autoritățile statelor membre vizate au recunoscut entitățile menționate mai jos ca fiind calificate să introducă o acțiune în încetare, în temeiul articolului 2 din Directiva 2009/22/CE.

BELGIA

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association belge des consommateurs Tests–Achats

  /Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

/Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop

| Rue de Hollande/Hollandstraat, 13 |
| --- |
| B-1060 Bruxelles |

Rue de Hollande/Hollandstraat, 13

B-1060 Bruxelles

Tel : (32-2) 542 35 55

Fax: (32-2) 542 32 50

E-mail: membres@test-achats.be leden@test-aankoop.be

www.test-achats.be

www.test-aankoop.be

| — | Promovează, apără și reprezintă interesele consumatorilor (inițiative, activități, studii, cercetări, publicații pe teme de interes pentru consumatori, servicii personalizate și sprijin pentru membri etc.). |
| --- | --- |

—

Promovează, apără și reprezintă interesele consumatorilor (inițiative, activități, studii, cercetări, publicații pe teme de interes pentru consumatori, servicii personalizate și sprijin pentru membri etc.).

| — | Promovează și sprijină recrutarea și dezvoltarea persoanelor juridice al căror obiectiv principal este de a promova și de a apăra interesele consumatorilor. |
| --- | --- |

—

Promovează și sprijină recrutarea și dezvoltarea persoanelor juridice al căror obiectiv principal este de a promova și de a apăra interesele consumatorilor.

| 2. | Organisation des consommateurs a.s.b.l.

  /Consumentenorganisatie v.z.w


  /Verbraucherschutzzentrale V.o.E. |
| --- | --- |

2.

/Consumentenorganisatie v.z.w

/Verbraucherschutzzentrale V.o.E.

| Neustraße, 119 |
| --- |
| B-4700 Eupen |

Neustraße, 119

B-4700 Eupen

Tél.: (32-87) 59 18 50

Fax: (32-87) 59 18 51

E-mail:

info@vsz.be

www.cec-ecc.be

www.evz.be

| — | Informează și oferă consiliere persoanelor fizice în probleme legate de consum; |
| --- | --- |

—

Informează și oferă consiliere persoanelor fizice în probleme legate de consum;

| — | intervine pe lângă autorități și ia măsuri pentru a asigura protecția consumatorilor; |
| --- | --- |

—

intervine pe lângă autorități și ia măsuri pentru a asigura protecția consumatorilor;

| — | reprezintă individual și colectiv drepturile consumatorilor; |
| --- | --- |

—

reprezintă individual și colectiv drepturile consumatorilor;

| — | tratează probleme transfrontaliere legate de consum; |
| --- | --- |

—

tratează probleme transfrontaliere legate de consum;

| — | ia măsuri de prevenire și acordă ajutor persoanelor fizice supraîndatorate. |
| --- | --- |

—

ia măsuri de prevenire și acordă ajutor persoanelor fizice supraîndatorate.

BULGARIA

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Комисия за защита на потребителите /

  The Consumer Protection Commission (KZP) |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

The Consumer Protection Commission (KZP)

| Slaveikov Sq. 4A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

Slaveikov Sq. 4A

BG-1000 Sofia

tel.: (359-2) 987 74 45

fax: (359-2) 988 42 18

е-mail: info@kzp.bg

web: www.kzp.bg

Principalul organism guvernamental responsabil cu punerea în aplicare a legislației în materie de protecție a consumatorului, care: supraveghează siguranța generală a produselor pentru consumatori, apără interesele economice, soluționează amiabil litigiile cu consumatorii și apără interesele colective ale consumatorilor; pune la dispoziția consumatorilor informații și consiliere; soluționează litigii în materie de consum; gestionează comitetele de conciliere, inclusiv Comitetul de conciliere pentru soluționarea litigiilor în materie de plăți; examinează reclamațiile consumatorilor;

servește ca punct de contact RAPEX (Sistemul de alertă rapidă al UE pentru produse nealimentare periculoase); coordonează toate celelalte organisme de supraveghere însărcinate cu aplicarea Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului („Regulamentul privind cooperarea în materie de protecție a consumatorului”); supraveghează punerea în aplicare a celor 12 directive care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 2006/2004;

| 2. | Българска национална асоциация „ активни потребители”

  Bulgarian National Association for active consumers (BNA AP) |
| --- | --- |

2.

Bulgarian National Association for active consumers (BNA AP)

| Sofia 1504, |
| --- |
| ul. Vrabcha 26; |
| Telephone: 989 01 06; |
| Fax 989 01 06; |
| bnap@bnap.org, |

Sofia 1504,

ul. Vrabcha 26;

Telephone: 989 01 06;

Fax 989 01 06;

bnap@bnap.org,

Informează consumatorii despre bunuri și servicii disponibile pe piață; informează și educă consumatorii despre riscurile asociate cu bunuri și servicii și modalitățile de limitare a acestor riscuri; informează și educă consumatorii despre impactul bunurilor și serviciilor asupra mediului; informează și educă consumatorii cu privire la interesul lor economic și la modalitățile de a-l apăra; informează consumatorii cu privire la Legea privind protecția consumatorilor și a mediului aplicabile în Bulgaria; studiază experiența internațională privind protecția consumatorilor și a mediului și propune măsuri legislative, economice și politice destinate să protejeze consumatorii și mediul în Bulgaria;

| 3. | Потребителски център за информация и изследвания /

  Centre for Consumer Information and Research (PtsII) |
| --- | --- |

3.

Centre for Consumer Information and Research (PtsII)

| Knyaz Aleksandr |
| --- |
| Battenberg Boulevard 27 |
| BG-4000 Plovdiv |

Knyaz Aleksandr

Battenberg Boulevard 27

BG-4000 Plovdiv

tel: (359-32) 68 74 78,

(359) 0886330770,

(359) 0894799288

е-mail: ydavch@yahoo.com

Acționează ca un organism independent de apărare a consumatorilor, informează consumatorii cu privire la starea pieței, calitate și siguranță, cerere și ofertă, prețuri și caracteristici comparative ale bunurilor și serviciilor; informează consumatorii și organismele specializate despre încălcarea standardelor naționale și a altor dispoziții juridice privind producția de bunuri și servicii și comercializarea acestora; sensibilizează consumatorii prin informarea acestora cu privire la drepturile pe care le au și la obligațiile care le revin, precum și cu privire la modalitățile de a le apăra și a le aduce la îndeplinire.

| 4. | Съюз на застрахованите в България /

  Bulgarian Insurance Policy Holders’ Union (ZSB); |
| --- | --- |

4.

Bulgarian Insurance Policy Holders’ Union (ZSB);

| Residential Complex ’Lazur’, |
| --- |
| Block 7, Entry A |
| BG-8001 Burgas |

Residential Complex ’Lazur’,

Block 7, Entry A

BG-8001 Burgas

tel./fax: (359-56) 83 14 62

е-mail: union_insured_bg@abv.bg

Apără interesele titularilor de polițe de asigurări din Bulgaria, informează consumatorii cu privire la sectorul asigurărilor și mărește nivelul de sensibilizare al publicului cu privire la problemele legate de asigurări.

| 5. | Регионален съюз на потребителите-98, гр. Видин /

  Vidin Regional Consumers’ Union 98 (RSP-98 VIDIN) |
| --- | --- |

5.

Vidin Regional Consumers’ Union 98 (RSP-98 VIDIN)

| Blintsi Square 2, |
| --- |
| 11th floor, room 10 |
| BG-3700 Vidin |

Blintsi Square 2,

11th floor, room 10

BG-3700 Vidin

tel./fax: (359-94) 601431

е-mail: rsp_vd_98@abv.bg

-

Protecția consumatorilor

| 6. | Национална лига – потребители на услуги /

  National League of Clients of Service Providers |
| --- | --- |

6.

National League of Clients of Service Providers

| Burgas 8005 |
| --- |
| ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8 |

Burgas 8005

ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8

tel.: (359-56) 888955

mobile phone: (359) 0 889 61 51 08

е-mail: National_league@abv.bg

Informează consumatorii cu privire la drepturile pe care le au; ia măsuri atunci când au loc nereguli pe piața serviciilor, informează consumatorii și organismele de supraveghere în consecință și îi ajută pe consumatori în cazul în care se confruntă cu probleme.

| 7. | Асоциация „Помощ за потребителя” / Consumer Assistance Association |
| --- | --- |

7.

| Residential Complex ’Lyulin’, |
| --- |
| Block 901, Entrance D, flat 98 |
| BG-1324 Sofia |

Residential Complex ’Lyulin’,

Block 901, Entrance D, flat 98

BG-1324 Sofia

tel.: (359-2) 36 35 41

mobile phone: (359) 0 88 879 55 22

е-mails: app_ngo@abv.bg

gvladimirov@abv.bg

Organizează seminare și furnizează formare profesională pe teme de consum, înființează centre de informare și consiliere pentru consumatori, inițiază proceduri judiciare colective de apărare a intereselor consumatorilor, ia inițiativa în elaborarea legislației care protejează drepturile consumatorilor, participă la organismele guvernamentale consultative care se ocupă cu protecția consumatorilor, furnizează servicii de conciliere și să participă la comitete de conciliere, testează produse destinate consumatorilor și participă la inspecțiile efectuate de organismele guvernamentale.

| 8. | Федерация на потребителите в България /

  Bulgarian Consumers' Federation |
| --- | --- |

8.

Bulgarian Consumers' Federation

| Stefan Stambolov St 35A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

Stefan Stambolov St 35A

BG-1000 Sofia

tel./fax: (359 - 2) 931 98 11,

(359 - 2) 833 32 85.

е-mail: fcb@potrebiteli-bg.org

Se angajează activ în cercetare și dezvoltare, furnizează expertize, oferă servicii de consultanță și desfășoară alte activități necesare în domeniul protecției consumatorilor; înființează și utilizează laboratoare neutre de cercetare, expertiză și testare a bunurilor de consum; să înființeze centre care furnizează consultanță juridică și de piață, să prelucreze reclamații și sugestii din partea consumatorilor; produce materiale tipărite, video și audio pentru a informa consumatorii în legătură cu drepturile pe care le au.

| 9. | Сдружение за правна помощ на потребителите/ Association providing Legal Assistance to Consumers |
| --- | --- |

9.

| 193a, 6th September Blvd |
| --- |
| 3rd floor, office 6 |
| Plovdiv |

193a, 6th September Blvd

3rd floor, office 6

Plovdiv

Tel. + 359 32/63 86 14; + 359 32/63 60 25

E-mail: sdr.p.p.p@gmail.com

Informează și consultă publicul în legătură cu aspecte privind protecția consumatorului; oferă asistență consumatorilor din Bulgaria în ceea ce privește protecția drepturilor și intereselor lor legitime, oferindu-le consiliere și consultanță pentru litigii de natură juridică soluționate pe cale judiciară sau extrajudiciară; monitorizează conformitatea legislației bulgare privind consumatorii cu evoluția legislației din UE în domeniul protecției consumatorilor; apără interesele consumatorilor din Bulgaria în cadrul organismelor guvernamentale și al organizațiilor internaționale relevante; contribuie la îmbunătățirea mediului economic și juridic din Bulgaria în legătură cu furnizarea de produse și servicii; protejează interesele colective ale consumatorilor.

CEHIA

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sdružení českých spotřebitelů, z. ú. (Association of Czech Consumers) |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

| Pod Altánem 99/103 |
| --- |
| CZ 10000 Praha 10 |

Pod Altánem 99/103

CZ 10000 Praha 10

Tel.: +420261263574

E-mail: spotrebitel@regio.cz

Web: http://www.konzument.cz

O gamă largă de acțiuni în domeniul protecției consumatorilor, inclusiv oferirea de informații și consiliere în caz de litigii cu consumatorii.

| 2. | dTest, o. p. s. (dTest) |
| --- | --- |

2.

| Černomořská 419/10 |
| --- |
| CZ 101 00 Praha 10 |
| Tel.: +420241404922 |
| Fax +420 241 406 533 |
| E-mail: dtest@dtest.cz |

Černomořská 419/10

CZ 101 00 Praha 10

Tel.: +420241404922

Fax +420 241 406 533

E-mail: dtest@dtest.cz

Web: http://www.dtest.cz

Publicarea revistei TEST, testări obiective și independente ale produselor, orice problemă legată de protecția consumatorilor.

| 3. | Sdružení obrany spotřebitelů - Asociace, z. s. (Consumer Defence Association - Syndicate) |
| --- | --- |

3.

| Mečová 368/5 |
| --- |
| CZ 602 00 Brno |
| Tel., Fax +420 542 210 778 |
| E-mail: gerta.mazalova@seznam.cz |

Mečová 368/5

CZ 602 00 Brno

Tel., Fax +420 542 210 778

E-mail: gerta.mazalova@seznam.cz

Web: http://www.asociace-sos.cz

O gamă largă de acțiuni în domeniul protecției consumatorilor în calitate de consilier al consumatorilor, soluționarea alternativă a litigiilor, educarea consumatorilor.

| 4. | Společná obrana, z. s. (Common defence) |
| --- | --- |

4.

| Kaštanová 1482 |
| --- |
| CZ 250 01 Brandýs nad Labem |

Kaštanová 1482

CZ 250 01 Brandýs nad Labem

(correspondence address: Čs. Pionýrů 19, 538 07 Seč)

Tel.:+420 606 958 665

E-mail: spol.obrana@gmail.com

Web: http://www.spolecnaobrana.net/

Protejarea consumatorilor împotriva practicilor înșelătoare ale societăților necinstite, diseminare de informații, activități de educare.

| 5. | Unicampus (Unicampus) |
| --- | --- |

5.

| Kubelíkova 1224/42 |
| --- |
| CZ 130 00 Praha 3 |

Kubelíkova 1224/42

CZ 130 00 Praha 3

Tel.: +420777597996

E-mail: info@unicampus.cz

Web: http:// www.unicampus.cz

Protejarea drepturilor și a intereselor legitime ale consumatorilor, educare, diseminarea eficientă a informațiilor.

| 6. | HELP - Sdružení práv podvedených (HELP - Cheated Consumers’ Rights Association) |
| --- | --- |

6.

| U Nemocnice 1750/4 |
| --- |
| CZ 400 01 Ústí nad Labem |
| Tel.: +420 774 97 27 27 |

U Nemocnice 1750/4

CZ 400 01 Ústí nad Labem

Tel.: +420 774 97 27 27

E-mail: info@podvedeni.cz

Web: http://www.Podvedeni.cz

www.Oklamani.sk

www.Podvedeni.sk

Cultivarea pieței cu accent pe protecția activelor afectate de o fraudă.

| 7. | Platforma zdravotních pojištěnců, ČR, zapsaný ústav (Platform of Health Insurance

  Policyholders, Czech Republic) |
| --- | --- |

7.

Policyholders, Czech Republic)

| Na Václavce 1176/17 |
| --- |
| CZ 150 00 Praha 5 - Smíchov |

Na Václavce 1176/17

CZ 150 00 Praha 5 - Smíchov

Tel.: +420606609635

E-mail: platforma@zdravotnipojistenci.cz

Web: http://www.zdravotnipojistenci.cz/

Promovarea drepturilor pacienților în calitate de consumatori de servicii de îngrijire a sănătății, de dispozitive medicale și de medicamente în Cehia și în Uniunea Europeană, sprijinirea organizațiilor pacienților orientate către diagnostic și apărarea drepturilor beneficiarilor sistemului de asigurări de sănătate din Cehia legate de accesul la îngrijiri de o calitate corespunzătoare, rambursate la timp și pe o bază nediscriminatorie.

DANEMARCA

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Forbrugerombudsmanden |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

| Amagerfælledvej 56 |
| --- |
| DK-2300 København S |

Amagerfælledvej 56

DK-2300 København S

Tel. (45) 32 66 90 00

Fax (45) 32 66 91 00

E-mail: fs@fs.dk

Website: www.fs.dk

(English: www.consumer.dk/index-uk.htm)

În conformitate cu legea privind comercializarea, principala sarcină a ombudsmanului consumatorului este de a asigura respectarea legislației, în special în domeniul drepturilor consumatorilor.

Ombudsmanul consumatorilor are dreptul de a iniția acțiuni în temeiul următoarelor directive:

| — | Directiva 84/450/CEE a Consiliului din 10 septembrie 1984 de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative din statele membre cu privire la publicitatea înșelătoare; |
| --- | --- |

—

Directiva 84/450/CEE a Consiliului din 10 septembrie 1984 de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative din statele membre cu privire la publicitatea înșelătoare;

| — | Directiva 85/577/CEE a Consiliului din 20 decembrie 1985 privind protecția consumatorilor în cazul contractelor negociate în afara spațiilor comerciale; |
| --- | --- |

—

Directiva 85/577/CEE a Consiliului din 20 decembrie 1985 privind protecția consumatorilor în cazul contractelor negociate în afara spațiilor comerciale;

| — | Directiva 87/102/CEE a Consiliului din 22 decembrie 1986 de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre privind creditul de consumși ultima modificare a acesteia prin Directiva 98/7/CE; |
| --- | --- |

—

Directiva 87/102/CEE a Consiliului din 22 decembrie 1986 de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre privind creditul de consumși ultima modificare a acesteia prin Directiva 98/7/CE;

| — | Directiva 89/552/CEE a Consiliului din 3 octombrie 1989 privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege și acte administrative ale statelor membre cu privire la desfășurarea activităților de difuzare a programelor de televiziune, modificată prin Directiva 97/36/CE; |
| --- | --- |

—

Directiva 89/552/CEE a Consiliului din 3 octombrie 1989 privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege și acte administrative ale statelor membre cu privire la desfășurarea activităților de difuzare a programelor de televiziune, modificată prin Directiva 97/36/CE;

| — | Directiva 90/314/CEE a Consiliului din 13 iunie 1990 privind pachetele de servicii pentru călătorii, vacanțe și circuite; |
| --- | --- |

—

Directiva 90/314/CEE a Consiliului din 13 iunie 1990 privind pachetele de servicii pentru călătorii, vacanțe și circuite;

| — | Directiva 93/13/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii; |
| --- | --- |

—

Directiva 93/13/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii;

| — | Directiva 94/47/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 1994 privind protecția dobânditorilor în ceea ce privește anumite aspecte ale contractelor privind dobândirea dreptului de folosință pe durată limitată a bunurilor imobile; |
| --- | --- |

—

Directiva 94/47/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 1994 privind protecția dobânditorilor în ceea ce privește anumite aspecte ale contractelor privind dobândirea dreptului de folosință pe durată limitată a bunurilor imobile;

| — | Directiva 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 1997 privind protecția consumatorilor cu privire la contractele la distanță; |
| --- | --- |

—

Directiva 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 1997 privind protecția consumatorilor cu privire la contractele la distanță;

| — | Directiva 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 mai 1999 privind anumite aspecte ale vânzării de bunuri de consum și garanțiile conexe; |
| --- | --- |

—

Directiva 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 mai 1999 privind anumite aspecte ale vânzării de bunuri de consum și garanțiile conexe;

| — | Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societății informaționale, în special ale comerțului electronic, pe piața internă (directiva privind comerțul electronic). |
| --- | --- |

—

Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societății informaționale, în special ale comerțului electronic, pe piața internă (directiva privind comerțul electronic).

| 2. | Lægemiddelstyrelsen |
| --- | --- |

2.

| Frederikssundsvej 378 |
| --- |
| DK-2730 Brønshøj |

Frederikssundsvej 378

DK-2730 Brønshøj

Tel. (45) 44 88 91 11

Fax (45) 44 91 73 73

E-mail: dkma@dkma.dk

Website: www.dkma.dk

Misiunea Agenției daneze pentru medicamente este de a autoriza comercializarea produselor farmaceutice ale căror eficacitate și siguranță sunt dovedite, de a contribui la existența unui raport corect între cheltuielile suportate de asigurările publice de sănătate ca urmare a tratamentelor medicale și rezultatele medicale preconizate, de a supraveghea sectorul farmaceutic și sectorul de producție a echipamentului farmaceutic.

Agenția daneză pentru medicamente are dreptul de a introduce acțiuni în cazul încălcării dispozițiilor Directivei 92/28/CEE a Consiliului din 31 martie 1992 privind publicitatea pentru medicamentele de uz uman.

GERMANIA

| Denumirea organismului | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (ADAC) |

Denumirea organismului

Date de contact

Scop

1.

Tel.: 089/7 67 60

Fax 089/76 76 25 00

E-mail: adac@adac.de

www.adac.de

| Am Westpark 8 |
| --- |
| 81373 München |

Am Westpark 8

81373 München

Protejează și promovează interesele sectorului de transport auto; protejează drepturile utilizatorilor drumurilor, în special în calitate de consumatori; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 2. | Bauherren-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

2.

Tel.: 030/3 12 80 01

Fax 030/31 50 72 11

E-mail: office@bsb-ev.de

www.bsb-ev.de

| Kleine Alexanderstraße 9/10 |
| --- |
| 10178 Berlin |

Kleine Alexanderstraße 9/10

10178 Berlin

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 3. | Berliner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

3.

Tel.: 030/22 62 60

Fax 030/22 62 61 62

E-mail: bmv@berliner-mieterverein.de

www.berliner-mieterverein.de

| Spichernstraße 1 |
| --- |
| 10777 Berlin |

Spichernstraße 1

10777 Berlin

Protejează interesele chiriașilor din Berlin, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 4. | Bezahlbare Energie e.V. |
| --- | --- |

4.

Telefon: 0 44 61/8 04 19

Telefax: 0 44 23/98 56 62

E-mail: info@bezahlbare-energie.de

www.bezahlbare-energie.de

| Ammerländer Straße 4 |
| --- |
| 26419 Schortens |

Ammerländer Straße 4

26419 Schortens

Protejează interesele utilizatorilor de energie, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul utilizatorilor de energie (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 5. | Bund der Energieverbraucher e.V. |
| --- | --- |

5.

Tel.: 02224/9 22 70

Fax 02224/1 03 21

E-mail: info@energieverbraucher.de

www.energieverbraucher.de

| Frankfurter Straße 1 |
| --- |
| 53572 Unkel |

Frankfurter Straße 1

53572 Unkel

Protejează interesele utilizatorilor de energie, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul utilizatorilor de energie (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 6. | Bund der Versicherten e.V. |
| --- | --- |

6.

Tel.: 04193/94 22 2

Fax 04193/94 22 1

E-mail: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

| Tiedenkamp 2 |
| --- |
| 24558 Henstedt-Ulzburg |

Tiedenkamp 2

24558 Henstedt-Ulzburg

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Statut].

| 7. | Bundesinteressenvertretung für alte und pgelgebetroffene Menschen (BIVA) e.V. |
| --- | --- |

7.

Tel. 02 28/90 90 48-0

Telefax: 02 28/90 90 48-22

E-mail: info@biva.de

www.biva.de

| Siebenmorgenweg 6-8 |
| --- |
| 53229 Bonn |

Siebenmorgenweg 6-8

53229 Bonn

Protejează interesele persoanelor în vârstă și ale persoanelor care au nevoie de îngrijire, oferind informații și consiliere (a se vedea articolul 2 din Statut); este abilitată să introducă acțiuni de reprezentare în interesul consumatorilor.

| 8. | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. |
| --- | --- |

8.

Telefon: 0 30/27 58 64-0

Telefax: 0 30/27 58 64-40

E-mail: bund@bund.net

www.bund.net

| Kaiserin-Augusta-Allee 5 |
| --- |
| 10553 Berlin |

Kaiserin-Augusta-Allee 5

10553 Berlin

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 9. | Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. |
| --- | --- |

9.

Telefon: 0 62 94/42 81-0

Telefax: 0 62 94/42 81-79

E-mail: info@bsk-ev.org

www.bsk-ev.org

| Altkrautheimer Straße 20 |
| --- |
| 74238 Krautheim |

Altkrautheimer Straße 20

74238 Krautheim

Oferă informații și consiliere membrilor, precum și altor persoane afectate și familiilor acestora, în toate domeniile relevante din punctul de vedere al protecției consumatorilor, inclusiv chestiuni legislative privind protecția împotriva discriminării, atunci când și în măsura în care acest lucru este permis din punct de vedere legal; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul persoanelor menționate anterior [a se vedea articolul 2 alineatul (3) litera (p) din Statut].

| 10. | Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e.V. |
| --- | --- |

10.

Tel. 07 61/5 50 12

Telefax: 07 61/5 50 13

E-mail: info@dsa-ev.de

www.dsa-ev.de

| Zähringer Straße 373 |
| --- |
| 79108 Freiburg im Breisgau |

Zähringer Straße 373

79108 Freiburg im Breisgau

Protejează interesele proprietarilor particulari de case, apartamente și terenuri situate în străinătate și interesele altor persoane interesate de proprietăți în străinătate, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul persoanelor menționate mai sus (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 11. | Deutsche Stiftung Patientenschutz Förderverein e.V. |
| --- | --- |

11.

Tel.: 0231/7380730

Fax 0231/7380731

www.patientenschuetzer.de

| Europaplatz 7 |
| --- |
| 44269 Dortmund |

Europaplatz 7

44269 Dortmund

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere în probleme legate de sănătatea pacienților; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 12. | Deutsche Umwelthilfe e.V. |
| --- | --- |

12.

Tel.: 07732/99 95-0

Fax 07732/99 95 77

E-mail: info@duh.de

www.duh.de

| Fritz-Reichle-Ring 4 |
| --- |
| 78315 Radolfzell |

Fritz-Reichle-Ring 4

78315 Radolfzell

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 1 din Statut).

| 13. | Deutscher Konsumentenbund e.V. |
| --- | --- |

13.

Tel.: +49 561 202 11 03

Fax +49 561 202 11 04

E-mail: prozessabteilung@konsumentenbund.de

www.konsumentenbund.de

| Arheilger Weg 11 |
| --- |
| 64380 Roßdorf |

Arheilger Weg 11

64380 Roßdorf

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor [a se vedea articolul 2 litera (I) punctele (1) și (2) din Statut].

| 14. | Deutscher Mieterbund (DMB) – Landesverband Bayern e. V. |
| --- | --- |

14.

Tel.: 0 89/8 90 57 38-0

Fax: 0 89/8 90 57 38-11

E-mail: info@mieterbund-bayern.org

www.mieterbund-landesverband-bayern.de

| Sonnenstraße 10 |
| --- |
| 80331 München |

Sonnenstraße 10

80331 München

Protejează interesele consumatorilor din Bavaria în sectorul dreptului locativ oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 15. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Hessen e.V. |
| --- | --- |

15.

Tel.: 0611/411 40 50

Fax 0611/411 40 529

E-mail: info@mieterbund-hessen.de

www.mieterbund-hessen.de

| Adelheidstraße 70 |
| --- |
| 65185 Wiesbaden |

Adelheidstraße 70

65185 Wiesbaden

Protejează interesele chiriașilor din Hessen, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolele 2 și 5 din Statut).

| 16. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

16.

Tel.: 0381/375 2920

Fax 0381/375 2929

E-mail: post@mieterbund-mvp.de

www.mieterbund-mvp.de

| Gerhart-Hauptmann-Straße 19 |
| --- |
| 18055 Rostock |

Gerhart-Hauptmann-Straße 19

18055 Rostock

Protejează interesele consumatorilor din Mecklenburg-Pomerania de Vest în domeniul dreptului locativ, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 17. | Deutscher Mieterbund-Mieterverein Bochum, Hattingen und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

17.

Tel. 02 34/9 61 14-0

Telefax: 02 34/9 61 14-11

E-mail: info@mieterverein-bochum.de

www.mieterverein-bochum.de

| Brückstraße 58 |
| --- |
| 44787 Bochum |

Brückstraße 58

44787 Bochum

Protejează interesele chiriașilor din Bochum, Hattingen și din regiune oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 18. | Deutscher Mieterbund e.V. |
| --- | --- |

18.

Deutscher Mieterbund e.V.

Tel.: 030/2 23 23-0

Fax 030/2 23 23-100

E-mail: info@mieterbund.de

www.mieterbund.de

| Littenstraße 10 |
| --- |
| 10179 Berlin |

Littenstraße 10

10179 Berlin

Protejează, promovează și reprezintă interesele tuturor chiriașilor; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 19. | Deutscher Mieterbund Hannover e.V. |
| --- | --- |

19.

Tel.: 0511/1 21 06-0

Fax 0511/1 21 06 16

E-mail: info@dmb-hannover.de

www.dmb-hannover.de

| Herrenstraße 14 |
| --- |
| 30159 Hannover |

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Protejează interesele chiriașilor și ale locatarilor din regiunea Hannover, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 20. | Deutscher Mieterbund Kieler Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

20.

Tel.: 0431/97 91 90

Fax 0431/9 79 19 31

E-mail: info@kieler-mieterverein. de

www.kieler-mieterverein. de

| Eggerstedtstraße 1 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Protejează interesele consumatorilor din Kiel în domeniul dreptului locativ, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 1 alineatul (2) din Statut).

| 21. | Deutscher Mieterbund Landesverband Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

21.

Tel.: 0431/97 91 90

Fax 0431/9 79 19 31

E-mail: info@mieterbund-schleswig-holstein.de

www.mieterbund-schleswig-holstein.de

| Eggerstedtstraße 1 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Protejează interesele consumatorilor din Schleswig-Holstein în domeniul dreptului locativ, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 22. | Deutscher Mieterbund Schwerin und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

22.

Tel.: 0385/71 46 68

Fax 0385/71 46 69

E-mail: information@mieterbund-schwerin.de

www.mieterbund-schwerin.de

| Dr.-Külz-Straße 18 |
| --- |
| 19053 Schwerin |

Dr.-Külz-Straße 18

19053 Schwerin

Protejează interesele chiriașilor din regiunea Schwerin, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 23. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Bremen e.V. |
| --- | --- |

23.

Tel.: 0421/32 02 09

Fax 0421/3 37 92 08

E-mail: info@mieterverein-bremen.de

www.mieterverein-bremen.de

| An der Weide 23 |
| --- |
| 28195 Bremen |

An der Weide 23

28195 Bremen

Protejează interesele chiriașilor din regiunea Bremen, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 24. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Hamm und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

24.

Tel.: 02381/2 00 56

Fax 02381/2 00 58

www.mieterverein-hamm.de

| Chattanoogaplatz 2-4 |
| --- |
| 59065 Hamm |

Chattanoogaplatz 2-4

59065 Hamm

Protejează interesele chiriașilor din regiunea Hamm, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 25. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Iserlohn und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

25.

Tel.: 02371/2 34 89

Fax 02371/774944

E-mail: info@mieterverein-iserlohn.info

www.mieterverein-iserlohn.info

| Vinckestraße 8 |
| --- |
| 58636 Iserlohn |

Vinckestraße 8

58636 Iserlohn

Protejează interesele chiriașilor din regiunea Iserlohn, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 26. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Leverkusen e.V. für Leverkusen und Umgebung |
| --- | --- |

26.

Tel.: 02171/40 40 70

Fax 02171/2 78 45

E-mail: info@mv-lev.de

www.dmb-mieterverein-leverkusen.de

| Kölner Straße 39 - 41 |
| --- |
| 51379 Leverkusen |

Kölner Straße 39 - 41

51379 Leverkusen

Protejează interesele chiriașilor din Leverkusen, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 27. | Deutscher Mieterbund Siegerland und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

27.

Tel.: 0271/5 19 97

Fax 0271/2 05 50

E-mail: info@mieterbund-siegerland.de

www.mieterbund-siegerland.de

| Koblenzer Straße 5 |
| --- |
| 57072 Siegen |

Koblenzer Straße 5

57072 Siegen

Protejează interesele chiriașilor din regiunea Siegerland, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 28. | Deutscher Mieterbund, Mieterverein Baden-Baden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

28.

Tel.: 07221/2 55 12

Fax 07221/39 28 31

E-mail: info@mieterverein-baden-baden.de

www.mieterverein-baden-baden.de

| Rheinstraße 78 |
| --- |
| 76532 Baden-Baden |

Rheinstraße 78

76532 Baden-Baden

Protejează interesele chiriașilor din regiunea Baden-Baden, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 1 alineatul (2) din Statut).

| 29. | Deutscher Verbraucherschutzverein e.V. |
| --- | --- |

29.

Tel.: 0331/7453003

Fax 0331/6200799

E-mail: vorstand@deutscher-verbraucherschutzverein.de

www.deutscher-verbraucherschutzverein.de

| Zum Jagenstein 3 |
| --- |
| 14478 Potsdam |

Zum Jagenstein 3

14478 Potsdam

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 3 din Statut).

| 30. | DMB - Mieterverein Stuttgart und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

30.

Tel.: 0711/21 01 60

Fax 0711/2 36 92 23

E-mail: info@mieterverein-stuttgart.de

www.mieterverein-stuttgart.de

| Moserstraße 5 |
| --- |
| 70182 Stuttgart |

Moserstraße 5

70182 Stuttgart

Protejează interesele chiriașilor din regiunea Stuttgart, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 1 alineatul (2) din Statut).

| 31. | DMB Deutscher Mieterbund Dortmund, Mieter u. Pächter e.V., Mieterschutzverein |
| --- | --- |

31.

Tel.: 0231/58 44 860

Fax 0231/52 81 06

E-mail: service@mieterschutz.com

www.mieterschutz-do

| Prinzenstraße 7 |
| --- |
| 44135 Dortmund |

Prinzenstraße 7

44135 Dortmund

Protejează interesele chiriașilor și ale locatarilor din Dortmund, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 32. | DMB Mieterbund Nordhessen e.V. |
| --- | --- |

32.

Tel.: 0561/81 64 26 - 0

Fax 0561/81 64 26 – 28

E-mail: info@mieterbund-nordhessen.de

www.mieterbund-nordhessen.de

| Königsplatz 59 |
| --- |
| (Eingang Poststraße 1) |
| 34117 Kassel |

Königsplatz 59

(Eingang Poststraße 1)

34117 Kassel

Protejează interesele chiriașilor din nordul regiunii Hessen, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolele 2 și 3 din Statut).

| 33. | DMB Mieterschutzverein Frankfurt am Main e.V. |
| --- | --- |

33.

Tel.: 069/5601057

Fax 069/568940

E-mail: info@msv-frankfurt.de

www.mieterschutzverein-frankfurt.de

| Eckenheimer Landstraße 339 |
| --- |
| 60320 Frankfurt am Main |

Eckenheimer Landstraße 339

60320 Frankfurt am Main

Protejează interesele chiriașilor din Frankfurt pe Main, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 34. | Fachverband Glücksspielsucht e.V. |
| --- | --- |

34.

Tel.: 05 21/55 77 21-24

Fax 05 21/55 77 21-34

E-mail:

verwaltung@gluecksspielsucht.de

www.gluecksspielsucht.de

| Meindersstrasse 1a |
| --- |
| 33615 Bielefeld |

Meindersstrasse 1a

33615 Bielefeld

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere privind dependența de jocurile de noroc; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Statut].

| 35. | Foodwatch e.V. |
| --- | --- |

35.

Tel.: 030/24 04 76-0

Fax 030/24 04 76 26

E-mail: info@foodwatch.de

www.foodwatch.de

| Brunnenstraße 181 |
| --- |
| 10119 Berlin |

Brunnenstraße 181

10119 Berlin

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 36. | Mieter helfen Mietern, Hamburger Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

36.

Tel.: 040/43 13 94-0

Fax 040/43 13 94 44

E-mail: info@mhmhamburg.de

www.mhmhamburg.de

| Bartelsstraße 30 |
| --- |
| 20357 Hamburg |

Bartelsstraße 30

20357 Hamburg

Protejează interesele chiriașilor din Hamburg, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 37. | Mieterschutz-Verein Oberlausitz/Niederschlesien e.V. |
| --- | --- |

37.

Tel.: 03581/40 30 90

Fax 03581/41 80 81

E-mail: mieterverein-goerlitz@t-online.de

www.mieterverein-goerlitz.de

| Löbauer Straße 40 |
| --- |
| 02826 Görlitz |

Löbauer Straße 40

02826 Görlitz

Protejează interesele și drepturile chiriașilor din regiunea Oberlausitz/Silezia inferioară, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 38. | Mieterverein Düsseldorf e.V. |
| --- | --- |

38.

Tel.: 0211/1 69 96-0

Fax 0211/35 15 11

E-mail: info@mieterverein-duesseldorf.de

www.mieterverein-duesseldorf.de

| Oststraße 47 |
| --- |
| 40211 Düsseldorf |

Oststraße 47

40211 Düsseldorf

Protejează interesele chiriașilor din regiunea Düsseldorf, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 39. | Mieterverein Flensburg e.V. |
| --- | --- |

39.

Tel.: 0461/2 30 50

Fax 0461/1 25 38

E-mail: mieterverein-flensburg@t-online.de

www.mieterverein-flensburg.de

| Rote Straße 14 |
| --- |
| 24937 Flensburg |

Rote Straße 14

24937 Flensburg

Protejează interesele chiriașilor din Flensburg, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor [a se vedea articolul 1 alineatul (3) din Statut].

| 40. | Mieterverein Heidelberg und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

40.

Tel.: 06221/2 04 73

Fax 06221/16 34 18

E-mail: beratung@mieterverein-heidelberg.de

www.mieterverein-heidelberg.de

| Poststraße 46 |
| --- |
| 69115 Heidelberg |

Poststraße 46

69115 Heidelberg

Protejează interesele chiriașilor din regiunea Heidelberg, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 41. | Mieterverein Ingolstadt und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

41.

Tel.: 0841/17744

Fax 0841/17734

E-mail: info@mieterverein-ingolstadt.de

www.mieterverein-ingolstadt.de

| Mauthstraße 2 |
| --- |
| 85049 Ingolstadt |

Mauthstraße 2

85049 Ingolstadt

Protejează interesele chiriașilor din regiunea Ingolstadt, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 42. | Mieterverein Karlsruhe e.V. |
| --- | --- |

42.

Tel.: 0721/37 50 91

Fax 0721/37 81 25

E-mail: info@mieterverein-karlsruhe.de

www.mieterverein-karlsruhe.de

| Ritterstraße 24 |
| --- |
| 76137 Karlsruhe |

Ritterstraße 24

76137 Karlsruhe

Protejează interesele chiriașilor din orașul și din districtul Karlsruhe în chestiuni legate de dreptul locativ, închiriere și proprietate, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 43. | Mieterverein Köln e.V. |
| --- | --- |

43.

Tel.: 0221/2 02 37-0

Fax 0221/2 40 46 20

E-mail: email@mieterverein-koeln.de

www.mieterverein-koeln.de

| Mühlenbach 49 |
| --- |
| 50676 Köln |

Mühlenbach 49

50676 Köln

Protejează interesele chiriașilor din Köln, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 44. | Mieterverein München e.V. |
| --- | --- |

44.

Tel.: 089/55 21 43-0

Fax 089/55 45 54

E-mail: mail@mieterverein-muenchen.de

www.mieterverein-muenchen.de

| Sonnenstraße 10 |
| --- |
| 80331 München |

Sonnenstraße 10

80331 München

Protejează interesele chiriașilor din München în chestiuni legate de dreptul locativ, închiriere și proprietate, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 45. | Mieterverein VIADRINA Frankfurt (Oder) und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

45.

Tel.: 0335/6 85 02 60

Fax 0335/6 85 02 58

E-mail: mieterverein.ffo@t-online.de

www.mieterverein-ffo.city-map.de

| Halbe Stadt 21 |
| --- |
| 15230 Frankfurt (Oder) |

Halbe Stadt 21

15230 Frankfurt (Oder)

Protejează interesele chiriașilor din regiunea Frankfurt (Oder), oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 46. | Mieterverein zu Hamburg von 1890 r.V. |
| --- | --- |

46.

Tel.: 040/8 79 79-0

Fax 040/8 79 79 110

E-mail: info@mieterverein-hamburg.de

www.mieterverein-hamburg.de

| Beim Strohhause 20 |
| --- |
| 20097 Hamburg |

Beim Strohhause 20

20097 Hamburg

Protejează interesele chiriașilor din zona metropolitană Hamburg, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 47. | PRO BAHN Regionalverband Oberbayern e.V. |
| --- | --- |

47.

Tel.: 089/53 00 31

Fax 089/53 75 66

E-mail: info@bayern.pro-bahn.de

www.pro-bahn.de/oberbayern/

| Agnes-Bernauer-Platz 8 |
| --- |
| 80687 München |

Agnes-Bernauer-Platz 8

80687 München

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere în probleme legate de transportul public; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 48. | Pro Rauchfrei e.V. |
| --- | --- |

48.

Telefon: 0 89/43 98 75 73

Telefax: 03 21/21 02 12 62

E-mail: kontakt@pro-rauchfrei.de

www.pro-rauchfrei.de

| Leopoldstraße 104 |
| --- |
| 80802 München |

Leopoldstraße 104

80802 München

Apără interesele consumatorilor prin educare și consiliere cu

privire la consumul de produse din tutun;

desfășoară acțiuni de reprezentare în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 49. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

49.

Tel. 089 850 67 17

Telefax: 089 850 87 21

E-mail: sfb@slmail.de

www.sfbev.de

| Nimrodstraße 16 |
| --- |
| 82131 Gauting |

Nimrodstraße 16

82131 Gauting

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere cu privire la probleme legate de serviciile financiare; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolele 3 și 4 din Statut).

| 50. | Anleger- und Verbraucherschutzbund e. V. |
| --- | --- |

50.

Tel. 02641 - 8904484

Telefax: 0228 - 2497324

E-mail: kontakt@avsb.info

www.avsb.info

Theaterplatz 11

53177 Bonn

Informează și protejează interesele consumatorilor, în special în domeniul:

Servicii financiare (investiții, pensii și toate celelalte servicii financiare) [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Statut].

| 51. | Verband Privater Bauherren e. V. |
| --- | --- |

51.

Telefon: 0 30/27 89 01-0

Telefax: 0 30/27 89 01-11

E-mail: info@vpb.de

www.vpb.de

| Chausseestraße 8 |
| --- |
| 10115 Berlin |

Chausseestraße 8

10115 Berlin

Protejează interesele consumatorilor prin educație; precum și Prin consultanță în domeniul construcțiilor private; desfășoară acțiuni de reprezentare în interesul consumatorilor [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Statut].

| 52. | VerbraucherService Bayern im Katholischen Deutschen Frauenbund e.V. |
| --- | --- |

52.

Tel.: 089/51 51 87 43

Fax 089/51 51 87 45

E-mail: info@verbraucherservice-bayern.de

www.verbraucherservice-bayern.de

| Dachauer Straße 5/IV |
| --- |
| 80335 München |

Dachauer Straße 5/IV

80335 München

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor [a se vedea articolul 1 alineatul (2) și articolul 2 din Statut].

| 53. | Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. |
| --- | --- |

53.

Tel.: 0711/66 91-10

Fax 0711/66 91 50

E-mail: info@verbraucherzentrale-bawue.de

www.verbraucherzentrale-bawue.de

| Paulinenstraße 47 |
| --- |
| 70178 Stuttgart |

Paulinenstraße 47

70178 Stuttgart

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 54. | Verbraucherzentrale Bayern e.V. |
| --- | --- |

54.

Tel.: 089/5 39 87-0

Fax 089/53 75 53

E-mail: info@vzbayern.de

www.verbraucherzentrale-bayern.de

| Mozartstraße 9 |
| --- |
| 80336 München |

Mozartstraße 9

80336 München

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 55. | Verbraucherzentrale Berlin e.V. |
| --- | --- |

55.

Telefon: 0 30/21 48 50

Telefax: 0 30/21 96 42 42

E-mail:

mail@verbraucherzentrale-berlin.de

www.verbraucherzentrale-berlin.de

| Ordensmeisterstraße 15-16 |
| --- |
| 12099 Berlin |

Ordensmeisterstraße 15-16

12099 Berlin

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 56. | Verbraucherzentrale Brandenburg e.V. |
| --- | --- |

56.

Tel.: 0331/2 98 71 0

Fax 0331/2 98 71 77

E-mail: info@vzb.de

www.vzb.de

| Babelsberger Straße 12 |
| --- |
| 14473 Potsdam |

Babelsberger Straße 12

14473 Potsdam

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 57. | Verbraucherzentrale Bremen e.V. |
| --- | --- |

57.

Tel.: 0421/16 07 77

Fax 0421/1 60 77 80

E-mail: info@verbraucherzentrale-bremen.de

www.verbraucherzentrale-bremen.de

| Altenweg 4 |
| --- |
| 28195 Bremen |

Altenweg 4

28195 Bremen

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor [a se vedea articolul 3 alineatul (2) din Statut].

| 58. | Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (VZBV) |
| --- | --- |

58.

Telefon: 0 30/2 58 00-0

Telefax: 0 30/2 58 00-218

E-mail: info@vzbv.de

www.vzbv.de

| Rudi-Dutschke-Straße 17 |
| --- |
| 10969 Berlin |

Rudi-Dutschke-Straße 17

10969 Berlin

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 59. | Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V. |
| --- | --- |

59.

Tel.: 0681/500 89-0

Fax 0681/500 8922

E-mail: vz-saar@vz-saar.de

www.vz-saar.de

| Trierer Straße 22 |
| --- |
| 66111 Saarbrücken |

Trierer Straße 22

66111 Saarbrücken

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 60. | Verbraucherzentrale Hamburg e.V. |
| --- | --- |

60.

Tel.: 040/24 83 20

Fax 040/24 83 22 90

E-mail: info@vzhh.de

www.vzhh.de

| Kirchenallee 22 |
| --- |
| 20099 Hamburg |

Kirchenallee 22

20099 Hamburg

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 61. | Verbraucherzentrale Hessen e.V. |
| --- | --- |

61.

Tel.: 0 69/97 20 10 900

Fax 069/97 20 10 40

E-mail: vzh@verbraucher.de

www.verbraucher.de

| Große Friedberger Straße 13-17 |
| --- |
| 60313 Frankfurt am Main |

Große Friedberger Straße 13-17

60313 Frankfurt am Main

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 62. | Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

62.

Tel.: 0381/208 70-50

Fax 0381/208 70-30

E-mail: info@nvzmv.de

www.nvzmv.de

| Strandstraße 98 |
| --- |
| 18055 Rostock |

Strandstraße 98

18055 Rostock

Protejează interesele consumatorilor din Mecklenburg-Pomerania de Vest, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 63. | Verbraucherzentrale Niedersachsen e.V. |
| --- | --- |

63.

Tel.: 0511/9 11 96-0

Fax 0511/9 11 96 10

E-mail: info@vzniedersachsen.de

www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

| Herrenstraße 14 |
| --- |
| 30159 Hannover |

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 64. | Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V. |
| --- | --- |

64.

Tel.: 0211/38 09-0

Fax 0211/38 09-172

E-mail: internet@vz-nrw.de

www.vz-nrw.de

| Mintropstraße 27 |
| --- |
| 40215 Düsseldorf |

Mintropstraße 27

40215 Düsseldorf

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolele 2.1 și 2.2 din Statut).

| 65. | Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. |
| --- | --- |

65.

Tel.: 06131/2 84 80

Fax 06131/28 48 66

E-mail: info@vz-rlp.de

www.verbraucherzentrale-rlp.de

| Seppel-Glückert-Passage 10 |
| --- |
| 55116 Mainz |

Seppel-Glückert-Passage 10

55116 Mainz

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 66. | Verbraucherzentrale Sachsen e.V. |
| --- | --- |

66.

Tel.: 0341/69 62 90

Fax 0341/68 92 826

E-mail: vzs@vzs.de

www.verbraucherzentrale-sachsen.de

| Katharinenstraße 17 |
| --- |
| 04109 Leipzig |

Katharinenstraße 17

04109 Leipzig

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 67. | Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V. |
| --- | --- |

67.

Tel.: 0345/2 98 03 29

Fax 0345/2 98 03 26

E-mail: vzsa@vzsa.de

www.vzsa.de

| Steinbockgasse 1 |
| --- |
| 06108 Halle |

Steinbockgasse 1

06108 Halle

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 68. | Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

68.

Tel.: 0431/5 90 99-0

Fax 0431/5 90 99 77

E-mail: info@verbraucherzentrale-sh.de

www.verbraucherzentrale-sh.de

| Andreas-Gayk-Straße 15 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Andreas-Gayk-Straße 15

24103 Kiel

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 69. | Verbraucherzentrale Thüringen e.V. |
| --- | --- |

69.

Tel.: 0361/5 55 14-0

Fax 0361/5 55 14 40

E-mail: info@vzth.de

www.vzth.de

| Eugen-Richter-Straße 45 |
| --- |
| 99085 Erfurt |

Eugen-Richter-Straße 45

99085 Erfurt

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul consumatorilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

| 70. | Mieterbund Regensburg e. V |
| --- | --- |

70.

Tel. 0941 5 57 54

Telefax: 0941 59 99 867

E-mail: info@mieterbundregensburg.de

www.mieterbund-regensburg.de

| Am Römling 7 |
| --- |
| 93047 Regensburg |

Am Römling 7

93047 Regensburg

Protejează interesele consumatorilor prin educație; precum și

Prin servicii de consultanță în chestiuni legate de dreptul locativ, proprietate și închiriere [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Statut].

ESTONIA

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Tarbijakaitseamet |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

| Kiriku 4, |
| --- |
| EE-15071 Tallinn |

Kiriku 4,

EE-15071 Tallinn

Tel: (372-6) 20 17 00

Fax: (372-6) 20 17 01

E-mail: info@consumer.ee

Veebiaadress: www.consumer.ee

Asigură protecția generală a consumatorilor în sectorul comercializării de bunuri și al furnizării de servicii, supraveghează contractele consumatorilor în ceea ce privește garanțiile aferente pachetelor de servicii turistice.

| 2. | Ravimiamet |
| --- | --- |

2.

| Ravila 19, |
| --- |
| EE-50411 Tartu |

Ravila 19,

EE-50411 Tartu

Tel: (372 7) 37 41 40

Fax: (372-7) 37 41 42

E-mail: sam@sam.ee

Veebiaadress: www.sam.ee

Supraveghează activitățile de comercializare și de publicitate pentru medicamente.

IRLANDA

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | National Consumer Agency |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

| 4 Harcourt Road |
| --- |
| Dublin 2 |
| Ireland |

4 Harcourt Road

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-1) 402 55 00

Fax (353-1) 402 55 01

E-mail: odca@entemp.ie

Website: www.odca.ie

Funcționar independent prevăzut de lege, a cărui misiune este de a le oferi consumatorilor consiliere și informații, de a reglementa activitatea intermediarilor de servicii financiare, de a acorda licențe caselor de amanet și de a pune în aplicare numeroase legi privind protecția consumatorilor.

GRECIA

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Νέο Ινστιτούτο Καταναλωτών (NEO INKA)

  Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA) |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA)

| Καλυψούς 105 / Kalipsous 105 |
| --- |
| GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea |

Καλυψούς 105 / Kalipsous 105

GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea

Tel.: (30) 21 09 57 78 77

Fax: (30) 21 09 53 34 71

E-mail: inka@inka.org.gr

website: www.inka.org.gr

Protejează drepturile și interesele consumatorilor.

| 2. | Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ)

  Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA) |
| --- | --- |

2.

Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA)

| Τσιμισκή / Tsimiski 54, |
| --- |
| GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Τσιμισκή / Tsimiski 54,

GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-mail: consumers@kepka.org

Website : www.kepka.org

Tel: (30) 23 10 26 94 49

Fax: (30) 23 1024 22 11

Protejează drepturile și interesele consumatorilor.

| 3. | Ένωση Καταναλωτών – Ποιότητα Ζωής (ΕΚΠΟΙΖΩ)

  Consumers' association „the quality of life” (EKPIZO) |
| --- | --- |

3.

Consumers' association „the quality of life” (EKPIZO)

| Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45, |
| --- |
| GR-106 81 Αθήνα / Athens |

Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45,

GR-106 81 Αθήνα / Athens

E-mail: ekpizo@ath.fothenet.gr

website : www.ekpizo.gr

Tel: (30) 21 03 30 44 44

Fax: (30) 21 03 30 05 91

Protejează drepturile și interesele consumatorilor.

| 4. | Ελληνική Καταναλωτική Οργάνωση (EKATO)

  Greek consumers' organisation (EKATO) |
| --- | --- |

4.

Greek consumers' organisation (EKATO)

| Δημοκρίτου / Dimokritou 10, |
| --- |
| GR-54352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Δημοκρίτου / Dimokritou 10,

GR-54352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-mail: info@ekato.org & ekato@ekato.org

Website: www.ekato.org

Tel: (30) 23 10 22 64 26 94 93 21

Fax: (30) 23 10 90 85 19,

(30) 23 10 22 64 26

Protejează drepturile și interesele consumatorilor.

| 5. | Ινστιτούτο καταναλωτών (INKA) Ιωαννίνων

  Consumers' institute (INKA) of Ioannina |
| --- | --- |

5.

Consumers' institute (INKA) of Ioannina

| Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52, |
| --- |
| GR-45445 Ιωάννινα / Ιoannina |

Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52,

GR-45445 Ιωάννινα / Ιoannina

E-mail: ioannina@inka.gr

Tel: (30) 26 51 06 51 78

Fax: (30) 26 51 06 51 78

Protejează drepturile și interesele consumatorilor.

| 6. | Ένωση για τα δικαιώματα των πολιτών

  Citizens' rights organisation |
| --- | --- |

6.

Citizens' rights organisation

| Λυκαβηττού / Likavipou 18, |
| --- |
| GR-106 73 Αθήνα / Athens |

Λυκαβηττού / Likavipou 18,

GR-106 73 Αθήνα / Athens

Tel: (30) 21 03 60 04 10

Fax: (30) 21 03 60 04 11

Protejează drepturile și interesele consumatorilor.

| 7. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Μακεδονίας

  Consumers' institute (INKA) of Macedonia |
| --- | --- |

7.

Consumers' institute (INKA) of Macedonia

| Μοναστηρίου / Μonastiriou 17, |
| --- |
| GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Μοναστηρίου / Μonastiriou 17,

GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-mail: Macedonia@inka.gr

Website: www.inkamak.eisodos.com

Tel: (30) 23 10 53 52 63 (11 72 1)

Fax: (30) 23 10 51 74 92

Protejează drepturile și interesele consumatorilor.

| 8. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Κέρκυρας

  Consumers' institute (INKA) of Corfu |
| --- | --- |

8.

Consumers' institute (INKA) of Corfu

| Ακαδημίας / Akadimias 3, |
| --- |
| GR-49100 Κέρκυρα / Kerkira |

Ακαδημίας / Akadimias 3,

GR-49100 Κέρκυρα / Kerkira

Tel: (30) 26 61 04 58 26

Fax: (30) 26 61 03 62 50

Protejează drepturile și interesele consumatorilor.

| 9. | Ένωση Καταναλωτών Αιτωλοακαρνανίας

  Consumer Association of Aitoloakarnania |
| --- | --- |

9.

Consumer Association of Aitoloakarnania

| Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / formerly Tsaldari), |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio |

Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / formerly Tsaldari),

GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio

E-mail: INKA-AIT@OTENET.GR

Tel: (30) 26 41 02 44 44

Fax: (30) 26 41 02 13 44

Protejează drepturile și interesele consumatorilor.

| 10. | Ένωση Καταναλωτών Βόλου και Θεσσαλίας

  Consumer Association of Volos & Thessaly |
| --- | --- |

10.

Consumer Association of Volos & Thessaly

| Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104, |
| --- |
| GR-38221, Βόλος / Volos |

Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104,

GR-38221, Βόλος / Volos

Tel: (30) 24 21 04 56 15

Fax: (30) 24 21 07 13 31

Protejează drepturile și interesele consumatorilor.

| 11. | Ένωση Καταναλωτών Ελλάδας

  Consumer Association of Greece |
| --- | --- |

11.

Consumer Association of Greece

| Γούναρη / Gounari 4-6, |
| --- |
| GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias |

Γούναρη / Gounari 4-6,

GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias

Tel: (30) 210 4111080

Fax: (30) 210 4111080

Protejează drepturile și interesele consumatorilor.

| 12. | Ένωση Πολιτών

  Citizens’ association |
| --- | --- |

12.

Citizens’ association

| Αλκυόνης / Alkionis 9, |
| --- |
| GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro |

Αλκυόνης / Alkionis 9,

GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro

Tel: (30) 21 09 82 91 52

Fax: (30) 21 09 82 50 96

Protejează drepturile și interesele consumatorilor.

| 13. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

13.

Athens Chamber Of Commerce And Industry

| Ακαδημίας / Akademias str 7, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens |

Ακαδημίας / Akademias str 7,

GR-10671 Αθήνα / Athens

Tel: (30) 21 03 60 48 15-9, 36 02 411-9

Fax: (30) 21 03 61 64 64

Διεύθ. ηλεκ. ταχ.: info@acci.gr

E-mail: info@acci.gr

Website : www.acci.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 14. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Αθήνας

  Athens Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

14.

Athens Chamber Of Handicrafts

| Ακαδημίας / Akademias 18, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens 10671 ATHENS-GR |

Ακαδημίας / Akademias 18,

GR-10671 Αθήνα / Athens 10671 ATHENS-GR

Tel: (30) 210 3680700

Fax: (30) 210 3614726

E-mail: info@acsmi.gr

Website: www.acsmi.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 15. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

15.

Athens Chamber Of Tradesmen

| Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44, |
| --- |
| GR-10679 Αθήνα / Athens |

Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44,

GR-10679 Αθήνα / Athens

Tel: (30) 21 03 60 16-5, 36 33 08 0 (President’s office)

Fax: (30) 21 03 61 97 35

E-mail: eea@eea.gr

Website: www.eea.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 16. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

16.

Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry

| Τσιμισκή / Tsimiski 29, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Τσιμισκή / Tsimiski 29,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel: (30) 23 10 37 01 00,

37 01 10

Fax: (30) 23 10 37 01 14 – 37 01 66

E-mail: root@ebeth.gr

Website: www.ebeth.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 17. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

17.

Thessaloniki Chamber Of Handicrafts

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel: (30) 23 10 24 16 68,

24 16 89

Fax: (30) 23 10 23 26 67

E-mail: info@veth.gr

Website: www.veth.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 18. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

18.

Thessaloniki Chamber Of Tradesmen

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel: (30) 23 10 27 52 55,

27 13 40,

27 14 88 (President’s office),

22 00 50

Fax: (30) 23 10 2716 49,

25 72 83

E-mail: epepthe@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 19. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

19.

Piraeus Chamber Of Commerce And Industry

| Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς / Piraeus |

Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square,

GR-18531 Πειραιάς / Piraeus

Tel: (30) 21 04 17 72 41 - 5

Fax: (30) 21 04 17 86 80

E-mail: evepgr1@acci.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 20. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

20.

Piraeus Chamber Of Handicrafts

| Καραΐσκου / Karaiskou 111, |
| --- |
| GR-18532 Πειραιάς / Piraeus |

Καραΐσκου / Karaiskou 111,

GR-18532 Πειραιάς / Piraeus

Tel: (30) 21 04 11 04 43,

4 12 12 98,

4 17 47 65

Fax: (30 )21 04 17 94 95,

4 17 41 52

E-mail: info@bep.gr

Website: www.bep.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 21. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

21.

Piraeus Chamber Of Tradesmen

| Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς / Piraeus |

Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3,

GR-18531 Πειραιάς / Piraeus

Tel: (30) 21 04 12 15 03,

4 12 69 17

Fax: (30) 21 04 12 27 90

E-mail: eepir@otenet.gr

Website: www.eep.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 22. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

22.

Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture

| Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |

Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Tel: (30) 25 31 02 28 31,

3 68 31

Fax: (30) 25 31 02 67 14

E-mail: ccirodop@otenet.gr ; info@rodopicci.gr

Website: www.rodoppicci.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 23. | Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

23.

Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture

| Καβείρων / Kaveiron 12, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |

Καβείρων / Kaveiron 12,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Tel: (30) 25 31 02 25 47,

3 40 06,

8 14 70 - 9

Fax: (30) 25 31 02 58 66

E-mail: info@everodopi.gr

Website: www.everodopi.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 24. | Επιμελητήριο Αιτωλοακαρνανίας

  Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture |
| --- | --- |

24.

Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture

| Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis, |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio |

Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis,

GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio

Tel: (30) 26 41 02 25 25,

572 62

Fax: (30) 26 41 02 25 90

E-mail: contact@epimetol.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 25. | Επιμελητήριο Αργολίδας

  Chamber Of Argolida Prefecture |
| --- | --- |

25.

Chamber Of Argolida Prefecture

| Κορίνθου / Korinthou 23, |
| --- |
| GR-21200 Άργος / Argos |

Κορίνθου / Korinthou 23,

GR-21200 Άργος / Argos

Tel: (30) 27 51 06 72 16,

630 23,

669 68

Fax: (30) 275 10 24 595

E-mail: ebear@otenet.gr

Website: www.arcci.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 26. | Επιμελητήριο Αρκαδίας

  Chamber Of Arcadia Prefecture |
| --- | --- |

26.

Chamber Of Arcadia Prefecture

| 25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21, |
| --- |
| 22100 Τρίπολη / Tripoli |

25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21,

22100 Τρίπολη / Tripoli

Tel: (30) 27 10 22 71 41,

22 71 42,

23 71 23

Fax: (30) 27 10 23 37 38

E-mail: info@arcadianet.gr

Website: www.arcadianet.gr www.ikenet.gr, www.eic.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 27. | Επιμελητήριο Άρτας

  Chamber Of Arta Prefecture |
| --- | --- |

27.

Chamber Of Arta Prefecture

| Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig, |
| --- |
| GR-47100 Άρτα / Arta |

Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig,

GR-47100 Άρτα / Arta

Tel: (30) 26 81 02 87 28,

7 86 54

Fax: (30) 26 81 07 86 54

E-mail: epimarta@otenet.gr

Website: www.arta.chambernet.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 28. | Επιμελητήριο Αχαΐας

  Chamber Of Ahaia Prefecture |
| --- | --- |

28.

Chamber Of Ahaia Prefecture

| Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58, |
| --- |
| GR-26221 Πάτρα / Patra |

Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58,

GR-26221 Πάτρα / Patra

Tel: (30) 2610 27 77 79,

27 76 79,

27 80 56

Fax: (30) 26 10 27 65 19

E-mail: ea@e-a.gr

Website: www.e-a.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 29. | Επιμελητήριο Βοιωτίας

  Chamber Of Viotia Prefecture |
| --- | --- |

29.

Chamber Of Viotia Prefecture

| Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1, |
| --- |
| GR-32100 Λειβαδιά / Livadia |

Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1,

GR-32100 Λειβαδιά / Livadia

Tel: (30) 22 61 02 82 81,

2 76 64

Fax: (30) 22 61 02 13 47

E-mail: info@viotiachamber.gr

Website: www.viotiachamber.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 30. | Επιμελητήριο Γρεβενών

  Chamber Of Grevena Prefecture |
| --- | --- |

30.

Chamber Of Grevena Prefecture

| Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7, |
| --- |
| GR- 51100 Γρεβενά / Grevena |

Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7,

GR- 51100 Γρεβενά / Grevena

Tel: (30) 24 62 08 55 01 (-3),

8 55 04,

8 55 05

Fax: (30) 24 62 08 03 10

8 03 33

E-mail: ebegreve@grevenanet.gr

Website: www.grevena.chambernet.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 31. | Επιμελητήριο Δράμας

  Chamber Of Drama Prefecture |
| --- | --- |

31.

Chamber Of Drama Prefecture

| Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40, |
| --- |
| GR-66100 Δράμα / Drama |

Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40,

GR-66100 Δράμα / Drama

Tel: (30) 25 21 02 27 50,

2 49 95

Fax: (30) 25 10 25 835

E-mail: ccidrama@dramanet.gr

Website: www.ccidrama.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 32. | Επιμελητήριο Δωδεκανήσων

  Chamber Of Dodekanissa Prefecture |
| --- | --- |

32.

Chamber Of Dodekanissa Prefecture

| Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8, |
| --- |
| GR-85100 Ρόδος / Rodos Island |

Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8,

GR-85100 Ρόδος / Rodos Island

Tel: (30) 22 41 04 42 00, Κάλυμνος: 22 43 05 15 17

Κως: 22 42 02 61 79,

Κάρπαθος: 22 45 02 24 83

Fax: (30) 22 41 04 42 40

E-mail: info@ebed.gr

Website: www.ebed.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 33. | Επιμελητήριο Έβρου

  Chamber Of Evros Prefecture |
| --- | --- |

33.

Chamber Of Evros Prefecture

| Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor, |
| --- |
| GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli |

Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor,

GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli

Tel: (30) 25 51 02 62 23,

2 65 37

Fax: (30) 25 51 02 32 53

E-mail: epimevro@otenet.gr

Website: www.chamberofevros.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 34. | Επιμελητήριο Εύβοιας

  Chamber Of Evia Prefecture |
| --- | --- |

34.

Chamber Of Evia Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12, |
| --- |
| GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida |

Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12,

GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida

Tel: (30) 22 21 08 64 52

Fax: (30) 22 21 08 09 18

E-mail: epimevia@hol.gr

Website: www.eviachamber.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 35. | Επιμελητήριο Ευρυτανίας

  Chamber Of Evritania Prefecture |
| --- | --- |

35.

Chamber Of Evritania Prefecture

| Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5, |
| --- |
| GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi |

Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5,

GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi

Tel: (30) 22 37 08 00 36,

2 36 28

Fax: (30) 22 37 08 04 40

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 36. | Επιμελητήριο Ζακύνθου

  Chamber Of Zakynthos Prefecture |
| --- | --- |

36.

Chamber Of Zakynthos Prefecture

| Λομβάρδου / Lombardou 20, |
| --- |
| GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos |

Λομβάρδου / Lombardou 20,

GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos

Tel: (30) 26 95 04 19 40 (-1),

20090 -1 -2

Fax: (30) 26 95 02 31 35

E-mail: zantecci@otenet.gr

Website: www.zantecci.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 37. | Επιμελητήριο Ηλείας

  Chamber Of Ilia Prefecture |
| --- | --- |

37.

Chamber Of Ilia Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square, |
| --- |
| GR-27100 Πύργος / Pyrgos |

28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square,

GR-27100 Πύργος / Pyrgos

Tel: (30) 26 21 03 41 54,

3 22 25,

3 68 95

Fax: (30) 26 21 03 17 91

E-mail: ilich-gr@otenet.gr

Website: www.helia.chambernet.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 38. | Επιμελητήριο Ημαθίας

  Chamber Of Imathia Prefecture |
| --- | --- |

38.

Chamber Of Imathia Prefecture

| Κεντρικής / Kentrikis 3, |
| --- |
| GR-59100 Βέροια / Veria |

Κεντρικής / Kentrikis 3,

GR-59100 Βέροια / Veria

Tel: (30) 23 31 02 54 70,

2 97 74,

2 47 34

Fax: (30) 23 31 02 53 30

E-mail: chamimat@otenet.gr

Website: www.imathiachamber.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 39. | Επιμελητήριο Ηρακλείου

  Chamber Of Irakleion Prefecture |
| --- | --- |

39.

Chamber Of Irakleion Prefecture

| Κορωναίου / Koroneou 9, |
| --- |
| GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio |

Κορωναίου / Koroneou 9,

GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio

Tel: (30) 28 10 24 70 00

Fax: (30) 28 10 22 29 14

E-mail: root@ebeh.gr

kapetanaki@ebeh.gr,

Website: www.ebeh.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 40. | Επιμελητήριο Θεσπρωτίας

  Chamber Of Thesprotia Prefecture |
| --- | --- |

40.

Chamber Of Thesprotia Prefecture

| Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor), |
| --- |
| GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa |

Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor),

GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa

Tel: (30) 26 65 02 94 80 (-88)

Fax: (30) 26 65 02 94 89

E-mail: pezo@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 41. | Επιμελητήριο Ιωαννίνων

  Chamber Of Ioannina Prefecture |
| --- | --- |

41.

Chamber Of Ioannina Prefecture

| Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14, |
| --- |
| GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina |

Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14,

GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina

Tel: (30) 26 51 0 2 62 73 (President’s office), 223 89

24 7 09,

765 89 (EU Info Center)

Fax: (30) 26 51 0 251 79

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 42. | Επιμελητήριο Καβάλας

  Chamber Of Kavala Prefecture |
| --- | --- |

42.

Chamber Of Kavala Prefecture

| Ομονοίας / Omonias 50Α, |
| --- |
| GR-65302 Καβάλα / Kavala |

Ομονοίας / Omonias 50Α,

GR-65302 Καβάλα / Kavala

Tel: (30) 25 10 22 33 25,

22 33 28,

22 22 57,

22 22 12

Fax: (30) 25 10 83 59 46

E-mail: eic157@otenet.gr

Website: www.chamberofkavala.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 43. | Επιμελητήριο Καρδίτσας

  Chamber Of Karditsa Prefecture |
| --- | --- |

43.

Chamber Of Karditsa Prefecture

| Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3, |
| --- |
| GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa |

Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3,

GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa

Tel: (30) 24 41 02 23 34,

2 23 01

Fax: (30) 24 41 02 22 38

E-mail: karditsaacci@cld.gr

Website: www.karditsaacci@cld.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 44. | Επιμελητήριο Καστοριάς

  Chamber Of Kastoria Prefecture |
| --- | --- |

44.

Chamber Of Kastoria Prefecture

| Μητροπόλεως / Mitropoleos 60, |
| --- |
| GR-52100 Καστοριά / Kastoria |

Μητροπόλεως / Mitropoleos 60,

GR-52100 Καστοριά / Kastoria

Tel: (30) 24 67 02 69 26,

2 89 81 (President’s office),

2 95 28

Fax: (30) 24 67 02 24 42

E-mail: kastcham@otenet.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 45. | Επιμελητήριο Κέρκυρας

  Chamber Of Corfu Prefecture |
| --- | --- |

45.

Chamber Of Corfu Prefecture

| Αριστοτέλους / Aristotelous 2 |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 426, |
| GR-49100 Κέρκυρα / Corfu |

Αριστοτέλους / Aristotelous 2

Τ.Θ. / PO Box 426,

GR-49100 Κέρκυρα / Corfu

Tel: (30) 26 61 03 98 13,

3 98 14,

3 19 98

Fax: (30) 26 61 04 00 88

E-mail: corfucci@otenet.gr

Website: www.cci-kerkyra.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 46. | Επιμελητήριο Κεφαλονιάς και Ιθάκης

  Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands |
| --- | --- |

46.

Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands

| Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131, |
| --- |
| GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli |

Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131,

GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli

Tel: (30) 26 71 02 22 53,

2 49 59

Fax: (30) 26 71 02 61 90

E-mail: chamberk@otenet.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 47. | Επιμελητήριο Κιλκίς

  Chamber Of Kilkis Prefecture |
| --- | --- |

47.

Chamber Of Kilkis Prefecture

| Γ.Καπετά / G.Kapeta 11, |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 40, |
| GR-61100 Κιλκίς / Kilkis |

Γ.Καπετά / G.Kapeta 11,

Τ.Θ. / PO Box 40,

GR-61100 Κιλκίς / Kilkis

Tel: (30) 23 41 02 45 80,

2 45 81,

2 09 23

Fax: (30) 23 41 02 09 24,

2 09 26

E-mail: ebekilk@otenet.gr

Website: www.gbi.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 48. | Επιμελητήριο Κοζάνης

  Chamber Of Kozani Prefecture |
| --- | --- |

48.

Chamber Of Kozani Prefecture

| Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2, |
| --- |
| GR-50100 Κοζάνη / Kozani |

Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2,

GR-50100 Κοζάνη / Kozani

Tel: (30) 24 61 03 46 69,

4 16 93

Fax: (30) 26 83 92 45 68

E-mail: Chambers@otenet.gr

Website: www.kozani.chambernet.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 49. | Επιμελητήριο Κορίνθου

  Chamber Of Korinth Prefecture |
| --- | --- |

49.

Chamber Of Korinth Prefecture

| Ερμού / Ermou 2, |
| --- |
| GR-20100 Κόρινθος / Korinth |

Ερμού / Ermou 2,

GR-20100 Κόρινθος / Korinth

Tel: (30) 27 41 02 44 64,

8 59 86,

2 64 04,

2 64 03

Fax: (30) 27 41 0 2 11 73

E-mail: info@korinthcc.gr

Website: www.korinthcc.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 50. | Επιμελητήριο Κυκλάδων

  Chamber Of Cyclades Islands |
| --- | --- |

50.

Chamber Of Cyclades Islands

| Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou, |
| --- |
| GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros |

Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou,

GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros

Tel: (30) 22 81 08 23 46,

8 02 46,

8 74 03

Fax: (30) 22 81 08 65 55

E-mail: info@cycladescc.gr

Website: www.cycladescc.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 51. | Επιμελητήριο Λακωνίας

  Chamber Of Lakonia Prefecture |
| --- | --- |

51.

Chamber Of Lakonia Prefecture

| Ξανθάκη / Xanthaki 3, |
| --- |
| GR-23200 Γύθειο / Gythio |

Ξανθάκη / Xanthaki 3,

GR-23200 Γύθειο / Gythio

Tel: (30) 27 33 02 22 79,

2 38 04

Fax: (30) 27 33 02 20 08

E-mail: gytheioc@otenet.gr

Website: www.lcci.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 52. | Επιμελητήριο Λάρισας

  Chamber Of Larissa Prefecture |
| --- | --- |

52.

Chamber Of Larissa Prefecture

| Παπακυριαζή / Papakyriazi 44, |
| --- |
| GR-41222 Λάρισσα / Larissa |

Παπακυριαζή / Papakyriazi 44,

GR-41222 Λάρισσα / Larissa

Tel: (30) 24 10 53 64 53,

25 53 88 (President’s office),

25 47 38,

53 64 52,

53 24 47,

53 69 00

Fax: (30) 24 10 25 75 22

E-mail: info@Larissa-chamber.gr

Website: www.Larissa-chamber.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 53. | Επιμελητήριο Λασηθίου

  Chamber Of Lassithi Prefecture |
| --- | --- |

53.

Chamber Of Lassithi Prefecture

| Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17, |
| --- |
| GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta |

Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17,

GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta

Tel: (30) 28 41 02 22 31,

2 71 40,

2 71 50,

2 83 01

Fax: (30) 28 41 02 38 31

E-mail: info@epimlas.gr

Website: www.epimlas.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 54. | Επιμελητήριο Λέσβου

  Chamber Of Lesvos Island Prefecture |
| --- | --- |

54.

Chamber Of Lesvos Island Prefecture

| Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71, |
| --- |
| GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini |

Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71,

GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini

Tel: (30) 22 51 02 84 31,

2 85 64,

2 92 17,

2 99 32 (President’s office)

Fax: (30) 2 32 75

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 55. | Επιμελητήριο Λευκάδας

  Chamber Of Lefkada Island Prefecture |
| --- | --- |

55.

Chamber Of Lefkada Island Prefecture

| Δ.Μακρή / D.Makri 5, |
| --- |
| GR-31100 Λευκάδα / Lefkada |

Δ.Μακρή / D.Makri 5,

GR-31100 Λευκάδα / Lefkada

Tel: (30) 26 45 02 23 81

Fax: (30) 26 45 02 23 81

E-mail: ebelef@otenet.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 56. | Επιμελητήριο Μαγνησίας

  Chamber Of Magnesia Prefecture |
| --- | --- |

56.

Chamber Of Magnesia Prefecture

| Δημητριάδος / Dimitriados 176, |
| --- |
| GR-38221 Βόλος / Volos |

Δημητριάδος / Dimitriados 176,

GR-38221 Βόλος / Volos

Tel: (30) 24 21 02 37 66,

2 32 71

Fax: (30) 24 21 03 12 11

E-mail: info@c-magnesia.gr

Website: www.c-magnesia.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 57. | Επιμελητήριο Μεσσηνίας

  Chamber Of Messinia Prefecture |
| --- | --- |

57.

Chamber Of Messinia Prefecture

| Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square, |
| --- |
| GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata |

Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square,

GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata

Tel: (30) 27 21 06 22 00

Fax: (30) 27 21 06 22 29,

8 27 41

E-mail: info@kalamata.chambernet.gr

Website: www.kalamata.chambernet.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 58. | Επιμελητήριο Ξάνθης

  Chamber Of Xanthi Prefecture |
| --- | --- |

58.

Chamber Of Xanthi Prefecture

| Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1, |
| --- |
| GR-67100 Ξάνθη / Xanthi |

Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1,

GR-67100 Ξάνθη / Xanthi

Tel: (30) 25 41 02 51 05,

2 25 33

Fax: (30) 25 41 02 59 87

E-mail: ebex@otenet.gr

Website: www.ebex.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 59. | Επιμελητήριο Πέλλας

  Chamber Of Pella Prefecture |
| --- | --- |

59.

Chamber Of Pella Prefecture

| 25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13, |
| --- |
| GR-58200 Έδεσσα / Edessa |

25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13,

GR-58200 Έδεσσα / Edessa

Tel: (30) 23 81 02 65 55 - 6,

2 67 35

Fax: (30) 23 81 02 90 29

E-mail: champella@pel.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 60. | Επιμελητήριο Πιερίας

  Chamber Of Pieria Prefecture |
| --- | --- |

60.

Chamber Of Pieria Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9, |
| --- |
| GR-60100 Κατερίνη / Katerini |

28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9,

GR-60100 Κατερίνη / Katerini

Tel: (30) 23 51 02 32 11,

2 43 11

Fax: (+30) 23 51 02 51 24

E-mail: champier@otenet.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 61. | Επιμελητήριο Πρέβεζας

  Chamber Of Preveza Prefecture |
| --- | --- |

61.

Chamber Of Preveza Prefecture

| Δοδώνης / Dodonis 47, |
| --- |
| GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza |

Δοδώνης / Dodonis 47,

GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza

Tel: (30) 26 82 02 94 14

Fax: (30) 26 82 02 92 83

E-mail: info@preveza.chambernet.gr

Website: www.preveza.chambernet.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 62. | Επιμελητήριο Ρεθύμνου

  Chamber Of Rethymnon Prefecture |
| --- | --- |

62.

Chamber Of Rethymnon Prefecture

| Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23, |
| --- |
| GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon |

Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23,

GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon

Tel: (30) 28 31 02 22 14

Fax: (30) 28 31 05 50 86

E-mail: eber@otenet.gr

Website: www.eber.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 63. | Επιμελητήριο Σάμου

  Chamber Of Samos Island Prefecture |
| --- | --- |

63.

Chamber Of Samos Island Prefecture

| Κουντουριώτη / Kountourioti 19, |
| --- |
| GR-83100 Σάμος / Samos |

Κουντουριώτη / Kountourioti 19,

GR-83100 Σάμος / Samos

Tel: (30) 22 73 08 79 70,

8 79 80

Fax: (30) 22 73 02 27 84

E-mail: samcci@otenet.gr

Website: www.samoscci.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 64. | Επιμελητήριο Σερρών

  Chamber Of Serres Prefecture |
| --- | --- |

64.

Chamber Of Serres Prefecture

| Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2, |
| --- |
| GR-62122 Σέρρες / Serres |

Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2,

GR-62122 Σέρρες / Serres

Tel: (30) 23 21 09 97 20,

9 97 19 (γραφείο προέδρου)

Fax: (30) 23 21 09 9740

E-mail: eves@otenet.gr

Website: www.eves.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 65. | Επιμελητήριο Τρικάλων

  Chamber Of Trikala Prefecture |
| --- | --- |

65.

Chamber Of Trikala Prefecture

| Βενιζέλου / Venizelou 1, |
| --- |
| GR-42100 Τρίκαλα / Trikala |

Βενιζέλου / Venizelou 1,

GR-42100 Τρίκαλα / Trikala

Tel: (30) 24 31 02 74 93,

2 49 89,

7 47 20

Fax: (30) 24 31 03 89 45

E-mail: info@trikala.chambernet.gr

Website: www.trikala.chambernet.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 66. | Επιμελητήριο Φθιώτιδας

  Chamber Of Fthiotida Prefecture |
| --- | --- |

66.

Chamber Of Fthiotida Prefecture

| Όθωνος / Othonos 3, |
| --- |
| GR-35100 Λαμία / Lamia |

Όθωνος / Othonos 3,

GR-35100 Λαμία / Lamia

Tel: (30) 22 31 02 21 12,

2 13 95

Fax: (30) 22 31 03 09 85

E-mail: info@fthiotidoscc.gr

Website: www.fthiotidoscc.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 67. | Επιμελητήριο Φλώρινας

  Chamber Of Florina Prefecture |
| --- | --- |

67.

Chamber Of Florina Prefecture

| Μεγαρόβου / Megarovou 15, |
| --- |
| GR-53100 Φλώρινα / Florina |

Μεγαρόβου / Megarovou 15,

GR-53100 Φλώρινα / Florina

Tel: (30) 23 85 02 23 34,

2 24 66

Fax: (30) 23 85 02 80 20

E-mail: eveflorinas@acn.gr

http: Δικτυακός τόπος: www.ebef.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 68. | Επιμελητήριο Φωκίδας

  Chamber Of Fokida Prefecture |
| --- | --- |

68.

Chamber Of Fokida Prefecture

| Γιδογιάννου / Gidogiannou 7, |
| --- |
| GR-33100 Άμφισσα / Amfissa |

Γιδογιάννου / Gidogiannou 7,

GR-33100 Άμφισσα / Amfissa

Tel: (30) 22 65 02 86 97,

2 36 51

Fax: (30) 22 65 02 21 85

E-mail: epim-fo@hol.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 69. | Επιμελητήριο Χαλκιδικής

  Chamber Of Chalkidiki Prefecture |
| --- | --- |

69.

Chamber Of Chalkidiki Prefecture

| Πολυτεχνείου /Polytehniou 58, |
| --- |
| GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros |

Πολυτεχνείου /Polytehniou 58,

GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros

Tel: (30) 23 71 02 42 00,

2 43 00

Fax: (30) 23 71 02 13 55

E-mail: info@epichal.gr

Website: www.epichal.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 70. | Επιμελητήριο Χανίων

  Chamber Of Chania Prefecture |
| --- | --- |

70.

Chamber Of Chania Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4, |
| --- |
| GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta |

Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4,

GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta

Tel: (30) 28 21 05 23 29, 45 34 9, 40 62 4 (President’s office)

Fax: (30) 28 21 02 83 07

E-mail: epimel@chania-cci.gr

Website: www.chania-cci.gr

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

| 71. | Επιμελητήριο Χίου

  Chamber Of Chios Island Prefecture |
| --- | --- |

71.

Chamber Of Chios Island Prefecture

| Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8, |
| --- |
| GR-82100 Χίος / Chios |

Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8,

GR-82100 Χίος / Chios

Tel: (30) 22 71 04 43 30 - 1

Fax: (30) 22 71 04 43 32

E-mail: epimeliti@otenet.gr

Website: chios.proodos.gr/chamber

Protejează și dezvoltă sectoarele comerțului, industriei și meseriilor; elaborează politica economică.

În conformitate cu articolul 10 alineatele (9) și (15) din legea elenă nr. 2251/94, „Camerele de comerț, industrie și meserii pot introduce acțiuni în încetare în vederea protejării intereselor colective ale consumatorilor”.

SPANIA

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Instituto Nacional del Consumo |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

| C/Príncipe de Vergara, 54 |
| --- |
| E-28006 Madrid |

C/Príncipe de Vergara, 54

E-28006 Madrid

Tel. (34) 91.822.44.00

Fax (34) 91.435.94.12

directora@consumo-inc.es

Organism guvernamental central, care, în temeiul articolului 51 din Constituție și al textului consolidat al Legii generale privind protecția consumatorilor și a utilizatorilor, promovează și favorizează drepturile consumatorilor și ale utilizatorilor

| 2. | Dirección General de Consumo de la Junta de Andalucía |
| --- | --- |

2.

| Plaza Nueva, 4 |
| --- |
| E-41071 Sevilla |

Plaza Nueva, 4

E-41071 Sevilla

Tel. (34) 95 504 14 78.

Fax: (34) 95 504 14 49

Dg.consumo.cgob@juntadeandalucia.es

Agenție guvernamentală responsabilă cu supravegherea pieței și protejarea drepturilor consumatorilor și ale utilizatorilor

| 3. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Aragón |
| --- | --- |

3.

| Via Universitas, 36, 6e Planta |
| --- |
| E-50071 Zaragoza |

Via Universitas, 36, 6e Planta

E-50071 Zaragoza

Tel. (34) 976 71 56 12.

Fax (34) 976 71 56 09

consumo@aragon.es

Agenție guvernamentală responsabilă cu supravegherea pieței și protejarea drepturilor consumatorilor și ale utilizatorilor

| 4. | Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo del Principado de Asturias |
| --- | --- |

4.

| Ciriaco Miguel Vigil, 9 |
| --- |
| Edificio Buenavista |
| E-33006 Oviedo |

Ciriaco Miguel Vigil, 9

Edificio Buenavista

E-33006 Oviedo

Tel. (34) 98 510 83 02

Fax (34) 98 510 83 10

Agenție guvernamentală responsabilă cu supravegherea pieței și protejarea drepturilor consumatorilor și ale utilizatorilor

| 5. | Dirección General de Consumo / Direcció General de Consum –Govern de les Illes Balears |
| --- | --- |

5.

| Paseo del Borne, 17- 1° |
| --- |
| E-07012 Palma de Mallorca |

Paseo del Borne, 17- 1°

E-07012 Palma de Mallorca

Tel ; (34) 971 17 95 22

Fax (34) 971 17 62 52

Agenție guvernamentală responsabilă cu supravegherea pieței și protejarea drepturilor consumatorilor și ale utilizatorilor

| 6. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Canarias |
| --- | --- |

6.

| León y Castillo, 200 |
| --- |
| Ed. Servicios Múltiples III, planta 1 |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

León y Castillo, 200

Ed. Servicios Múltiples III, planta 1

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Tel. (34) 928 89 93 21

Fax (34) 928 89 98 68

ecobgam@gobiernodecanarias.org

Agenție guvernamentală responsabilă cu supravegherea pieței și protejarea drepturilor consumatorilor și ale utilizatorilor

| 7. | Dirección General de Comercio y Consumo del Gobierno de Cantabria |
| --- | --- |

7.

| Hernán Cortes, 9 |
| --- |
| E-39003 Santander |

Hernán Cortes, 9

E-39003 Santander

Tel. (34) 942 20 79 36

Fax: (34) 942 20 75 28

Agenție guvernamentală responsabilă cu supravegherea pieței și protejarea drepturilor consumatorilor și ale utilizatorilor

| 8. | Instituto de Consumo de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- |

8.

| Berna, 1-1° planta |
| --- |
| Edificio Iberdrola |
| E-45071 Toledo |

Berna, 1-1° planta

Edificio Iberdrola

E-45071 Toledo

Tel. (34) 925 28 45 29

Fax (34) 925 22 62 06

Agenție guvernamentală responsabilă cu supravegherea pieței și protejarea drepturilor consumatorilor și ale utilizatorilor

| 9. | Agencia de Protección Civil y Consumo de la Junta de Castilla y León |
| --- | --- |

9.

| Garcia Morato, 24 |
| --- |
| E-47007 Valladolid |

Garcia Morato, 24

E-47007 Valladolid

Tel (34) 983 41 88 15

Fax (34) 983 41 00 78

Agenție guvernamentală responsabilă cu supravegherea pieței și protejarea drepturilor consumatorilor și ale utilizatorilor

| 10. | Agencia Catalana del Consumo / Agència Catalana del Consum – Generalitat de Catalunya |
| --- | --- |

10.

| Carrer Pamplona 113 |
| --- |
| 08018 Barcelona |

Carrer Pamplona 113

08018 Barcelona

Tel. +34 935516666

Fax +34 935516599

www.consum.cat/

consum@gencat.cat

Agenție guvernamentală responsabilă cu supravegherea pieței și protejarea drepturilor consumatorilor și ale utilizatorilor

| 11. | Dirección General de Consumo de la Junta de Extremadura |
| --- | --- |

11.

| C/Atarazanas, 8 |
| --- |
| E-06800 Merida (Badajoz) |

C/Atarazanas, 8

E-06800 Merida (Badajoz)

Tel (34) 924 00 47 01

924 00 47 00

Fax (34) 924 00 47 02

Dg.consumo@prs.juntaex.es

Agenție guvernamentală responsabilă cu supravegherea pieței și protejarea drepturilor consumatorilor și ale utilizatorilor

| 12. | Instituto Gallego de Consumo / Instituto Galego de Consumo – Xunta de Galicia |
| --- | --- |

12.

| Gonzalo Torrente Balllester |
| --- |
| 1-3-5-bajo |
| E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Gonzalo Torrente Balllester

1-3-5-bajo

E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel (34) 981 54 53 86

981 54 53 97

981 54 45 12

Fax (34) 981 54 45 98-99

Xerencia.igc@xunta.es

Agenție guvernamentală responsabilă cu supravegherea pieței și protejarea drepturilor consumatorilor și ale utilizatorilor

| 13. | Dirección General de Consumo de la Comunidad de Madrid |
| --- | --- |

13.

| C/ Ventura Rodríguez, 7 -4° planta |
| --- |
| E-28008 Madrid |

C/ Ventura Rodríguez, 7 -4° planta

E-28008 Madrid

Tel. (34) 91 580 32 13

Fax (34) 91 580 33 39

Dg.consumo@madrid.org.

Agenție guvernamentală responsabilă cu supravegherea pieței și protejarea drepturilor consumatorilor și ale utilizatorilor

| 14. | Dirección General de Atención al Ciudadano, Drogodepencias y Consumo de la Región de Murcia |
| --- | --- |

14.

| Ronda de Levante, 11- 4° Planta |
| --- |
| E-30071 Murcia |

Ronda de Levante, 11- 4° Planta

E-30071 Murcia

Tel (34) 968 39 58 31

Fax (34) 968 22 12 17

Agenție guvernamentală responsabilă cu supravegherea pieței și protejarea drepturilor consumatorilor și ale utilizatorilor

| 15. | Dirección General de Familia, Infancia y Consumo del Gobierno de Navarra |
| --- | --- |

15.

| C/González Tablas s/n |
| --- |
| E-31002 Pamplona |

C/González Tablas s/n

E-31002 Pamplona

Tel (34) 848 42 62 21

Agenție guvernamentală responsabilă cu supravegherea pieței și protejarea drepturilor consumatorilor și ale utilizatorilor

| 16. | Dirección General de Salud Pública y Consumo del Gobierno de la Rioja |
| --- | --- |

16.

| C/Gran Via, 18 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

C/Gran Via, 18

E-26071 Logroño

Tel (34) 941272420

Fax (34) 941272418

Dg.salud@larioha.org

Agenție guvernamentală responsabilă cu supravegherea pieței și protejarea drepturilor consumatorilor și ale utilizatorilor

| 17. | Dirección General de Comercio y Consumo / Direcció General de Comerç i Consum de la Generalitat Valenciana |
| --- | --- |

17.

| C/Colón, 32 |
| --- |
| E-46004 Valencia |

C/Colón, 32

E-46004 Valencia

Tel (34) 96 386 96 04

Fax (34) 96 386 96 00

Agenție guvernamentală responsabilă cu supravegherea pieței și protejarea drepturilor consumatorilor și ale utilizatorilor

| 18. | Dirección de Consumo y Seguridad Industrial – Gobierno Vasco / Kontsumo eta Industria Segurtasuneko Zuzendaritza – Eusko Jaurlaritza |
| --- | --- |

18.

| C/Donostia San Sebastián, 1 |
| --- |
| E-01010 Vitoria (Gasteiz) |

C/Donostia San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria (Gasteiz)

Tel (34) 945 01 99 23

Fax (34) 945 01 99 31

945 01 99 47

consumo@ej-gv.es

Agenție guvernamentală responsabilă cu supravegherea pieței și protejarea drepturilor consumatorilor și ale utilizatorilor

| 19. | AUC

  Asociacíon de Usuarios de la Comunicación |
| --- | --- |

19.

Asociacíon de Usuarios de la Comunicación

| Cavanilles, 29, 2° D |
| --- |
| E-28007 Madrid |

Cavanilles, 29, 2° D

E-28007 Madrid

Tel. (34) 91 501 67 73.

Fax (34) 91 501 87 66

auc@auc.es

Organizație a consumatorilor și utilizatorilor specializată în comunicări comerciale. Oferă, de asemenea, informații și formare pentru consumatori și utilizatori, reprezentându-i în diverse organisme de participare a consumatorilor

| 20. | ASGECO

  Asociación General de Consumidores |
| --- | --- |

20.

Asociación General de Consumidores

| Plaza Navafría, 3-Bajos |
| --- |
| E-28027 Madrid |

Plaza Navafría, 3-Bajos

E-28027 Madrid

Tel. (34) 91 405 36 98

91 405 36 11

Fax (34) 91 405 39 97

asgeco@asgeco.org

Organizație a consumatorilor și utilizatorilor cu caracter general. Oferă informații și formare pentru consumatori și utilizatori, reprezentându-i în diverse organisme care prevăd participarea consumatorilor.

| 21. | CEACCU

  Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

21.

Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios

| C/San Bernardo, 97-99 |
| --- |
| Edif. Colomina, Oficina F |
| E-28015 Madrid |

C/San Bernardo, 97-99

Edif. Colomina, Oficina F

E-28015 Madrid

Tel. (34) 91 447 04 81

Fax (34) 91 594 51 24

ceaccu@ceaccu.org

Organizație a consumatorilor și utilizatorilor cu caracter general. Oferă informații și formare pentru consumatori și utilizatori, reprezentându-i în diverse organisme care prevăd participarea consumatorilor.

| 22. | CECU

  Confederación de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

22.

Confederación de Consumidores y Usuarios

| /Mayor, 45 2° Planta |
| --- |
| E-2813 Madrid |

/Mayor, 45 2° Planta

E-2813 Madrid

Tel (34) 91 364 13 84

Fax (34) 91 366 90 00

cecu@cecu.es

Organizație a consumatorilor și utilizatorilor cu caracter general. Oferă informații și formare pentru consumatori și utilizatori, reprezentându-i în diverse organisme care prevăd participarea consumatorilor.

| 23. | FUCI

  Federación de Usuarios-Consumidores Independientes |
| --- | --- |

23.

Federación de Usuarios-Consumidores Independientes

| C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha. |
| --- |
| E-28002 Madrid |

C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha.

E-28002 Madrid

Tel. (34) 91 564 01 18.

Fax (34) 91 562 83 55

fuciest@hotmail.com

Organizație a consumatorilor și utilizatorilor cu caracter general. Oferă informații și formare pentru consumatori și utilizatori, reprezentându-i în diverse organisme care prevăd participarea consumatorilor.

| 24. | HISPACOOP

  Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

24.

Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios

| C/Vallehermosa, 15, 1° |
| --- |
| E-28015 Madrid |

C/Vallehermosa, 15, 1°

E-28015 Madrid

Tel (34) 91 593 09 35

Fax (34) 91 593 18 14

hispacoop@hispacoop.es

Organizație a consumatorilor și utilizatorilor cu caracter general. Oferă informații și formare pentru consumatori și utilizatori, reprezentându-i în diverse organisme care prevăd participarea consumatorilor.

| 25. | OCU

  Organización de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

25.

Organización de Consumidores y Usuarios

| C/Albarracín, 21 |
| --- |
| E-28037 Madrid |

C/Albarracín, 21

E-28037 Madrid

Tel. (34) 913000045

Fax (34) 917543870

ocu@ocu.org

Organizație a consumatorilor și utilizatorilor cu caracter general. Oferă informații și formare pentru consumatori și utilizatori, reprezentându-i în diverse organisme care prevăd participarea consumatorilor.

| 26. | UNAE

  Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España |
| --- | --- |

26.

Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España

| C/Villanueva, 8 – 3° |
| --- |
| E-28001 Madrid |

C/Villanueva, 8 – 3°

E-28001 Madrid

Tel. (34) 91 575 72 19.

Fax (34) 91 575 13 09

informacion@federacionunae.com

Organizație a consumatorilor și utilizatorilor cu caracter general. Oferă informații și formare pentru consumatori și utilizatori, reprezentându-i în diverse organisme care prevăd participarea consumatorilor.

| 27. | ADICAE

  Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros |
| --- | --- |

27.

Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros

| C/Gavín, 12 local |
| --- |
| E-50001 Zaragoza |

C/Gavín, 12 local

E-50001 Zaragoza

Tel. (34) 976 39 00 60.

Fax (34) 976 39 01 99

Aicar.adicae@adicae.net

Organizație a consumatorilor și utilizatorilor specializată în servicii financiare. Oferă informații și formare pentru consumatori și utilizatori, reprezentându-i în diverse organisme care prevăd participarea consumatorilor.

| 28. | U.C.E.

  Unión de Consumidores de España |
| --- | --- |

28.

Unión de Consumidores de España

| /O’donnel 32, 5°d |
| --- |
| E-28009 Madrid |

/O’donnel 32, 5°d

E-28009 Madrid

Tel (34) 91 434 20 85

Fax (34) 91 557 09 96

Uce_consumidores@ono.com

Organizație a consumatorilor și utilizatorilor cu caracter general. Oferă informații și formare pentru consumatori și utilizatori, reprezentându-i în diverse organisme care prevăd participarea consumatorilor.

FRANȚA

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association de défense, d’éducation et d’information du consommateur (ADEIC) |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

| 3, rue de la Rochefoucauld |
| --- |
| F-75009 Paris |

3, rue de la Rochefoucauld

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 73 93

Fax (33) 144 53 73 94

E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr

Website: http://www.adeic.asso.fr

President: Patrick Mercier

General Secretary: Christian Huard

Protejează interesele economice ale consumatorilor.

| 2. | Association Force - Ouvrière Consommateur (AFOC) |
| --- | --- |

2.

| 141, avenue du Maine |
| --- |
| F-75014 Paris |

141, avenue du Maine

F-75014 Paris

Tel. (33) 140 52 85 85

Fax (33) 140 52 85 86

E-mail: afoc@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/afoc

President: Jean-Claude Mailly

General Secretary: Raphaël Manzano

Protejează interesele economice ale consumatorilor.

| 3. | Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC) |
| --- | --- |

3.

| 153, avenue Jean-Lolive |
| --- |
| F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex |

153, avenue Jean-Lolive

F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex

Tel. (33) 148 10 65 65

Fax (33) 148 10 65 71

E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr

Website: www.leolagrange-conso.org

President: Marc Lagae

General Secretary: Yves Blein

Protejează interesele economice ale consumatorilor.

| 4. | Association Etudes et Consommation (ASSECO-CFDT) |
| --- | --- |

4.

| 4, boulevard de la Villette |
| --- |
| F-75955 Paris Cedex 19 |

4, boulevard de la Villette

F-75955 Paris Cedex 19

Tel. (33) 142 03 81 14

Fax (33) 153 72 85 56

E-mail: asseco@cfdt.fr

Website: www.cfdt.fr/asseco

President: Yvonne Delemotte

General Secretary: René Machabert

Protejează interesele economice ale consumatorilor.

| 5. | Confédération Générale du Logement (CGL) |
| --- | --- |

5.

| 6/8, Villa Gagliardini |
| --- |
| F-75020 Paris |

6/8, Villa Gagliardini

F-75020 Paris

Tel. (33) 140 31 90 22

Fax (33) 140 31 92 74

E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr

President: Henry de Gaulle

General Secretary: Pierre Perio

Protejează interesele economice ale consumatorilor.

| 6. | Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) |
| --- | --- |

6.

| 17 rue Monsieur |
| --- |
| F-75007 Paris |

17 rue Monsieur

F-75007 Paris

Tel. (33) 156 54 32 10

Fax (33) 143 20 72 02

E-mail: clcv@clcv.org

Website: www.clcv.org

President: Reine-Claude Mader

General Secretary: M.Alain Chosson

Protejează interesele economice ale consumatorilor.

| 7. | Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) |
| --- | --- |

7.

| 108, avenue Ledru-Rollin |
| --- |
| F-75011 Paris |

108, avenue Ledru-Rollin

F-75011 Paris

Tel. (33) 147 00 02 40

Fax (33) 147 00 01 86

E-mail: cnafal@wanadoo.fr

Website: www.cnafal.com

President: Michèle Fournier-Bernard

General Secretary: Eric Comparat

Protejează interesele economice ale consumatorilor.

| 8. | Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC) |
| --- | --- |

8.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 148 78 81 61

Fax (33) 148 78 07 35

E-mail: cnafc-conso@afc.France.org

Website: www.afcfrance.org

President: Paul de Viguerie

Directeur: Olivier Braillon

Protejează interesele economice ale consumatorilor.

| 9. | Confédération Nationale du Logement (CNL) |
| --- | --- |

9.

| 8, rue Mériel |
| --- |
| F-93104 Montreuil Cedex |

8, rue Mériel

F-93104 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 57 04 64

Fax (33) 148 57 28 16

E-mail: cnl@lacnl.com

President: Jean-Pierre Giacomo

Administrateur: Philippe Denizot

Protejează interesele economice ale consumatorilor.

| 10. | Confédération Syndicale des Familles (CSF) |
| --- | --- |

10.

| 53, rue Riquet |
| --- |
| F-75019 Paris |

53, rue Riquet

F-75019 Paris

Tel. (33) 144 89 86 80

Fax (33) 140 35 29 52

E-mail: csf@csfriquet.org

Website: www.csfriquet.org

President: M.Christian Zytynski

General Secretary: François Édouard

Protejează interesele economice ale consumatorilor.

| 11. | Familles de France (FF) |
| --- | --- |

11.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 45 90

Fax (33) 145 96 07 88

E-mail: conso@familles-de-france.org

Website: , www.familles-de-france.org

President: Henri Joyeux

General Secretary: Olivier Degauquier

Protejează interesele economice ale consumatorilor.

| 12. | Familles Rurales (FR) |
| --- | --- |

12.

| 7, cité d’Antin |
| --- |
| F-75009 Paris |

7, cité d’Antin

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 91 88 88

Fax (33) 144 91 88 89

E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr

Website: www.famillesrurales.org

President: Thierry Damient

Directeur: Jean-Yves Martin

Protejează interesele economice ale consumatorilor.

| 13. | Fédération nationale des Associations d’Usagers des transports (FNAUT) |
| --- | --- |

13.

| 32, rue Raymond-Losserand |
| --- |
| F-75014 Paris |

32, rue Raymond-Losserand

F-75014 Paris

Tel. (33) 143 35 02 83

Fax (33) 143 35 14 06

E-mail: fnaut@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/fnaut

President: Jean Sivardière

General Secretary: Simone Bigorgne

Protejează interesele economice ale consumatorilor.

| 14. | Association pour l’Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT) |
| --- | --- |

14.

| 263, rue de Paris |
| --- |
| F-93516 Montreuil Cedex |

263, rue de Paris

F-93516 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 18 84 26

Fax (33) 148 18 84 82

E-mail: indecosa@cgt.fr

Website: www.cgt.fr/indecosa

President: Daniel Collet

General Secretary: Daniel Tournez

Protejează interesele economice ale consumatorilor.

| 15. | Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) |
| --- | --- |

15.

| 16, avenue du Château |
| --- |
| F-94300 Vincennes |

16, avenue du Château

F-94300 Vincennes

Tel. (33) 101 49 57 93 00

Fax (33) 143 65 33 76

E-mail: orgeco@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/

President: Yves Sirot

Sécrétaire Général: Sylvie Martin-Pernot

Protejează interesele economice ale consumatorilor.

| 16. | Union fédérale des Consommateurs- Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR) |
| --- | --- |

16.

| 11, rue Guénot |
| --- |
| F-75011 Paris |

11, rue Guénot

F-75011 Paris

Tel. (33) 143 48 55 48

Fax (33) 143 48 44 35

E-mail: mouvement@quechoisir.org

Website: www.quechoisir.org

President: Alain Bazot

Directeur: Jean-Louis Redon

Protejează interesele economice ale consumatorilor.

| 17. | Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) |
| --- | --- |

17.

| 6, rue Béranger |
| --- |
| F-75003 Paris |

6, rue Béranger

F-75003 Paris

Tel. (33) 144 54 50 54

Fax (33) 144 54 50 66

E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr

Website: www.ufcs.org

President: Chantal Jannet

General Secretary: Elisabeth Leveque

Protejează interesele economice ale consumatorilor.

| 18. | Union Nationale des Associations Familiales (UNAF) |
| --- | --- |

18.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 149 95 36 00

Fax (33) 140 16 12 76

E-mail: nbrun@unaf.fr

Website: www.unaf.fr

President: Hubert Brin

Directeur: Monique Sassier

Protejează interesele economice ale consumatorilor.

| 19. | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (D.G.C.C.R.F.) |
| --- | --- |

19.

| 59, boulevard Vincent Auriol |
| --- |
| F-75703 Paris cedex 13 |

59, boulevard Vincent Auriol

F-75703 Paris cedex 13

Protejează interesele consumatorilor; tratează solicitările de informații; introduce acțiuni în încetare.

ITALIA

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | A.C.U. ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

| Via Padre Luigi Monti, 20/C |
| --- |
| I-20162 Milano (MI) |

Via Padre Luigi Monti, 20/C

I-20162 Milano (MI)

tel. (39)02-661 54 11

fax (39)02-642 52 93

associazione@consumatoriutenti.it

www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org

Vizează numai să garanteze solidaritatea socială prin protejarea drepturilor consumatorilor și ale utilizatorilor; nu poate întreprinde anumite activități; principalul obiectiv al asociației este să asigure avantaje consumatorilor și utilizatorilor care sunt dezavantajați din cauza situației lor fizice, mentale, economice, sociale sau familiale (articolul 3 din Statut).

| 2. | ADICONSUM

  ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE |
| --- | --- |

2.

ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE

| Via delgi Ammiragli, 91 |
| --- |
| I-00161 Roma |

Via delgi Ammiragli, 91

I-00161 Roma

tel. (39)06-441 70 21

fax (39)06-44 17 02 30

adiconsum@adiconsum.it

www.adiconsum.it

Urmărește numai să protejeze drepturile și interesele consumatorilor și ale utilizatorilor în următoarele domenii: drepturi referitoare la sănătate, siguranță și calitatea produselor și a serviciilor; informații adecvate și publicitate loială; echitate, transparență și egalitate în ceea ce privește relațiile contractuale referitoare la mărfuri și servicii; furnizarea de servicii publice în conformitate cu normele de calitate și eficacitate; informații privind consumul responsabil, critic, adecvat și ecologic, precum și utilizarea rațională a energiei; informații privind utilizarea banilor pentru prevenirea îndatorării excesive și a cămătăriei; asistență și sprijin pentru persoanele care cad victime cămătăriei sau au nevoie de asistență (articolul 1 din Statut)

| 3. | ADOC - ASSOCIAZIONE DIFESA ORIENTAMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

3.

| Via Lucullo, 6 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Lucullo, 6

I-00187 Roma

tel. (39)06-4825849

fax (39)06-4819028

adoc@adoc.org

www.adoc.org

Urmărește obiectivul înscris în statut și anume protecția consumatorilor și a utilizatorilor prin desfășurarea de acțiuni care garantează drepturile acestora și păstrează un nivel de trai ridicat (articolul 2 din Statut)

| 4. | ADUSBEF - ASSOCIAZIONE PER LA DIFESA DEGLI UTENTI DEI SERVIZI BANCARI, FINANZIARI, POSTALI, ED ASSICURATIVI |
| --- | --- |

4.

| Via Farini, 62 |
| --- |
| I-00185 Roma |

Via Farini, 62

I-00185 Roma

tel. (39)06-48 18 632

fax (39)06-48 18 633

info@adusbef.it

www.adusbef.it

Acționează în Italia în scopul de a ajuta, proteja, reprezenta și apăra utilizatorii de servicii bancare și financiare, precum și persoanele care se interesează de fondurile comune de investiții sau de orice altă activitate legată direct sau indirect de serviciile de creditare (articolul 1 din Statut).

| 5. | ALTROCONSUMO – ASSOCIAZIONE INDIPENDENTE DI CONSUMATORI |
| --- | --- |

5.

| Via Valassina, 22 |
| --- |
| 20159 Milano (MI) |

Via Valassina, 22

20159 Milano (MI)

tel. (39)02-668901

fax (39)02-66890288

pr@altroconsumo.it;press@altroconsumo.it

www.altroconsumo.it

Promovează și apără interesele consumatorilor și ale utilizatorilor de bunuri și servicii, luând orice inițiativă care poate garanta aceste interese, atât pe plan individual cât și colectiv (articolul 2 din Statut).

| 6. | ASSOUTENTI – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEGLI UTENTI DEI SERVIZI PUBBLICI |
| --- | --- |

6.

| Via Celimontana,38 |
| --- |
| I-00184 Roma (RM) |

Via Celimontana,38

I-00184 Roma (RM)

tel. (39)06-68 33 617

fax (39)06-68 67 434

info@assoutenti.it

www.assoutenti.it

Are drept unic obiectiv protecția utilizatorilor și a consumatorilor prin efectuarea de activități de solidaritate socială și de protecție a drepturilor civile (articolul 2 din Statut).

| 7. | C.T.C.U. – CENTRO TUTELA CONSUMATORI UTENTI – VERBRAUCHERZENTRALE SUDTIROL |
| --- | --- |

7.

| Via Dodiciville, 2 |
| --- |
| I-39100 Bolzano (BZ) |

Via Dodiciville, 2

I-39100 Bolzano (BZ)

tel. (39)0471-97 55 97

fax (39)0471-97 99 14

www.centroconsumatori.it; www.euroconsumatori.org; www.assicurarsibene.it

Uniunea asociațiilor și organizațiilor din Alto Adige acționează exclusiv în domeniul protecției consumatorilor. Are drept scop protejarea intereselor consumatorilor și a utilizatorilor, folosind propriile structuri și cele ale consumatorilor, precum și departamente autonome care sunt separate de alte activități generale (articolul 1 din Statut).

| 8. | CITTADINANZATTIVA - |
| --- | --- |

8.

| Via Flaminia, 53 |
| --- |
| I-00196 Roma |

Via Flaminia, 53

I-00196 Roma

tel. (39)06-36 71 81

fax (39)o6-36 71 83 33

procuratori@cittadinanzattiva.it

www.cittadinanzattiva.it

O mișcare de participare civică care urmărește să protejeze drepturile omului prin promovarea și exercitarea drepturilor sociale și politice la nivel național, european și internațional. Obiectivul său este să elimine deșeurile și să lupte împotriva corupției și, în strânsă colaborare cu mișcarea consumatorilor în ansamblul său, să garanteze drepturile consumatorilor și ale utilizatorilor și să protejeze mediul înconjurător, solul, sănătatea, precum și securitatea individuală și colectivă (articolul 1 din Statut).

| 9. | CODACONS–COORDINAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI PER LA TUTELA DELL’AMBIENTE E LA DIFESA DEI DIRITTI DI UTENTI E CONSUMATORI |
| --- | --- |

9.

| Viale Mazzini, 73 |
| --- |
| I-00195 Roma |

Viale Mazzini, 73

I-00195 Roma

tel. (39)06-37 25 809

fax (39)06-37 01 709

codacons.info@tiscali.it

www.codacons.it

Are drept unic obiectiv să protejeze, utilizând mijloacele legale aflate la dispoziția sa și, în special, instrumente juridice, drepturile și interesele consumatorilor și ale utilizatorilor, precum și cele ale imigranților și ale refugiaților în relațiile cu organizațiile publice și producătorii și furnizorii particulari de bunuri și servicii în vederea eliminării denaturării concurenței pe piață identificate de către Comisia responsabilă de combaterea practicilor abuzive și a altor infracțiuni care privesc administrația publică (articolul 2 din Statut).

| 10. | CODICI – CENTRO PER I DIRITTI DEL CITTADINO |
| --- | --- |

10.

| Viale Guglielmo Marconi, 94 |
| --- |
| I-00146 Roma |

Viale Guglielmo Marconi, 94

I-00146 Roma

tel. (39)06-55 30 18 08

fax (39)06-55 30 70 81

codicin@codici.org

www.codici.org

Facilitează formarea socială independentă și democratică, fără a avea un scop lucrativ. Singurul obiectiv al centrului este de a desfășura activități culturale, sociale, politice și legale în vederea promovării, susținerii și protecției drepturilor și a intereselor consumatorilor și ale utilizatorilor, în special ale persoanelor defavorizate (articolul 3 din Statut).

| 11. | CONFCONSUMATORI _ CONFEDERAZIONE GENERALE DEI CONSUMATORI |
| --- | --- |

11.

| Via G. Mazzini, 43 |
| --- |
| I-43100 Parma (PR) |

Via G. Mazzini, 43

I-43100 Parma (PR)

tel. (39)052-12 30 134

fax (39)052-28 57 17

confcons@tin.it

www.confconsumatori.it

Urmărește numai să protejeze consumatorii și utilizatorii fără a avea un scop lucrativ și pune accent pe solidaritatea socială (articolul 2 din Statut).

| 12. | FEDERCONSUMATORI – FEDERAZIONE NAZIONALE DI CONSUMATORI E UTENTI |
| --- | --- |

12.

| Via Palestro, 11 |
| --- |
| I-00185 Roma |

Via Palestro, 11

I-00185 Roma

tel. (39)06-42 02 07 55

fax (39)06-47 42 48 09

federconsumatori@federconsumatori.it

www.federconsumatori.it

Sprijină, formează, informează și protejează toți consumatorii și utilizatorii, în special pe cei care sunt defavorizați economic și social (articolul 2 din Statut).

| 13. | LA CASA DEL CONSUMATORE |
| --- | --- |

13.

| Via Bobbio, 6 |
| --- |
| I-20125 Milano (MI) |

Via Bobbio, 6

I-20125 Milano (MI)

tel. (39)02-28 38 92 82

fax (39)02-28 38 93 43

info@casadelconsumatore.it

www.casadelconsumatore.it

Acționează exclusiv la nivel european, național, regional și local în scopul furnizării de informații și promovării, sprijinirii, protecției, reprezentării și apărării drepturilor și a intereselor individuale și colective ale consumatorilor de bunuri și ale utilizatorilor de servicii, precum și a diferitelor interese ale consumatorilor și ale utilizatorilor în general (articolul 1 din Statut).

| 14. | LEGA CONSUMATORI |
| --- | --- |

14.

| Via delle Orchidee, 4/A |
| --- |
| I-20147 Milano (MI) |

Via delle Orchidee, 4/A

I-20147 Milano (MI)

tel. (39)02-48 30 36 59

fax (39)02-48 30 26 11

ufficiostampa@legaconsumatori.it

www.legaconsumatori.it

Urmărește să promoveze, să organizeze și să amelioreze într-un mod cât mai eficace resursele individuale și colective ale partenerilor în materie de formare, informare și autoprotecție pentru a identifica și răspunde nevoilor comunității; să promoveze și să coordoneze crearea de organisme economice bazate pe autogestiune și participarea directă a persoanelor în vederea protejării puterii de cumpărare salariale și a unui consum planificat și rațional; să caute un nou model de dezvoltare care ține cont de noile mijloace ale consumatorilor pentru a determina și modifica modurile de producție, prelucrare și comercializare capitaliste; să protejeze bunăstarea fizică și morală a cetățenilor în relația cu societățile de producție și de servicii, recurgând inclusiv la instrumente juridice; să contribuie la crearea și sprijinirea idealurilor și a valorilor mișcării muncitorilor și agricultorilor, favorizând formele de cooperare care se bazează pe o experiență împărtășită și reciprocă (articolul 3 din Statut).

| 15. | MOVIMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

15.

| Via Piemonte, 39/A |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Piemonte, 39/A

I-00187 Roma

tel. (39)06-48 80 053

fax (39)06-48 20 227

info@movimentoconsumatori.it

www.movimentoconsumatori.it

Protejează drepturile și interesele consumatorilor și ale utilizatorilor în general, în conformitate cu articolul 2 din legea din 30 iulie 1998 (nr. 281), precum și pe cele ale deponenților; caută să îmbunătățească calitatea vieții acestor persoane; promovează dezvoltarea culturii consumatorilor și furnizează informații și formare cu privire la consumul durabil și favorabil mediului înconjurător (articolul 2 din Statut).

| 16. | MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO - onlus |
| --- | --- |

16.

| Via Quintino Sella, 41 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Quintino Sella, 41

I-00187 Roma

tel. (39)06-86 39 92 08

fax (39)06-86 38 84 06

info@mdc.it

www.helpconsumatori.it

Asociație autonomă, fără scop lucrativ, care își desfășoară activitatea în Italia și caută doar să garanteze solidaritatea și promovarea socială și să protejeze drepturile cetățenilor, ale consumatorilor și ale utilizatorilor (articolul 1 din Statut).

| 17. | UNIONE NAZIONALE CONSUMATORI |
| --- | --- |

17.

| Via Duilio, 13 |
| --- |
| I-00192 Roma |

Via Duilio, 13

I-00192 Roma

tel. (39)06-32 69 531

fax (39)06-32 34 616

info@consumatori.it

www.consumatori.it

Urmărește obiectivul înscris în statut și anume reprezentarea și protejarea, fără discriminare, a intereselor tuturor consumatorilor, inclusiv ale utilizatorilor de servicii publice și private și, în special, ale persoanelor defavorizate din cauza poziției lor de negociere slabe și a lipsei de informații comparativ cu profesioniștii din domeniu; apără, dacă este necesar, drepturile juridice în fața autorităților judiciare obișnuite și administrative, precum și în cadrul organizațiilor internaționale și acordă asistență în relațiile cu furnizorii de bunuri și servicii publice și private (articolul 2 din Statut).

| 18. | ASSOCONSUM ONLUS. |
| --- | --- |

18.

| Via Lombardia, 30 |
| --- |
| 00187 Roma |

Via Lombardia, 30

00187 Roma

Tel. 06 42009318

Fax 06 42009322

E-mail: info@asso-consum.it

www.asso-consum.it

În anii imediat următori fondării sale, Asso-consum a fost activă în special în domeniul parlamentar: între 2002 și 2007, cel puțin 600 de întrebări parlamentare s-au bazat pe rapoartele sale.

Pe măsură ce a recrutat personal suplimentar, asociația a dobândit capacitatea de a oferi asistență, consiliere și formare consumatorilor (atât membri, cât și nemembri), precum și consultanță juridică gratuită în următoarele domenii: credite și economii, contracte, telecomunicații, transporturi, acțiuni colective, sănătate, turism, mediu, produse alimentare și confidențialitate.

Asso-Consum a fost implicată recent în inițiative la nivel național: negocierile cu Costa Crociere privind compensarea pasagerilor navei Concordia; prezentarea referendumului privind încetarea rambursării cheltuielilor electorale ale partidelor politice; acțiunea colectivă împotriva Banca di Campania privind comisionul aplicat pentru cele mai ridicate solduri debitoare.

CIPRU

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Competition and Consumer Protection Service of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

Tel.: (357) 22 86 71 53

Fax: (357) 22 37 51 20

E-mail: perm.sec@mcit.gov.cy

Obiectivul acestui serviciu este de a proteja sănătatea, securitatea și interesele economice ale consumatorilor. Serviciul este responsabil de adoptarea directivelor comunitare și de aplicarea legislației armonizate.

| 2. | Cypriot Consumers Association |
| --- | --- |

2.

Tel.: (357) 22 51 61 12/3/4

Fax: (357) 22 51 61 18

E-mail: cyconsas@spidernet.net and cca@spidernet.net

www.cyprusconsumers.org.cy

Această asociație are drept scop apărarea drepturilor consumatorilor stabilite de Națiunile Unite și de UE și educarea consumatorilor astfel încât aceștia să fie pe deplin conștienți de drepturile și obligațiile lor.

| 3. | Cyprus Consumers and Quality of Life |
| --- | --- |

3.

Tel.: (357) 22 31 31 11

(357) 22 46 30 03

Fax: (357) 22 46 30 77

E-mail: consumersunion@cytanet.com.cy

www.consumersunion.org.cy

Obiectivul său este de apăra și promova toate interesele consumatorilor, fără discriminare, și de a garanta drepturile acestora la o viață confortabilă și sănătoasă într-un mediu durabil și dezvoltat.

LETONIA

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Patērētāju tiesību aizardzības centrs |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

Tālr: (371) 73 38 026

Fakss: (371) 73 38 024

E-pasts: tpkc@apollo.lv

www.ptac.gov.lv

Garantează protecția drepturilor și a intereselor consumatorilor.

LITUANIA

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | The State Consumer Rights Protection Authority-

  Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

| Vilniaus g. 25, |
| --- |
| LT-01119, Vilnius, Lietuva |

Vilniaus g. 25,

LT-01119, Vilnius, Lietuva

Tel.: (370) 52 62 67 51

Fax.: (370) 52 79 14 66

El. p. tarnyba@vvtat.lt

www.vvtat.lt

Serviciul național pentru protecția drepturilor consumatorilor este un institut guvernamental, însărcinat cu conducerea politicii de protecție a consumatorilor și cu coordonarea activității serviciilor de inspecție responsabile cu siguranța produselor și apărarea drepturilor consumatorilor.

| 2. | The Alliance of Consumer Organisations |
| --- | --- |

2.

| Parko 3-7, |
| --- |
| 11203 Vilnius, Lietuva |

Parko 3-7,

11203 Vilnius, Lietuva

Tel: (370) 611 35509

info@lvoa.lt

www.lvoa.lt

| 1) | Protejează interesul public al consumatorilor; |
| --- | --- |

1)

Protejează interesul public al consumatorilor;

| 2) | Reprezintă grupul în cazurile de cereri colective, fără a aplica cerințele în ceea ce privește apartenența membrilor grupului la asociația de consumatori, atunci când revendicările exprimate în cererile colective decurg din relațiile juridice dintre consumatori; |
| --- | --- |

2)

Reprezintă grupul în cazurile de cereri colective, fără a aplica cerințele în ceea ce privește apartenența membrilor grupului la asociația de consumatori, atunci când revendicările exprimate în cererile colective decurg din relațiile juridice dintre consumatori;

| 3) | La cererea instituțiilor responsabile, efectuează acțiunile procedurii de soluționare extrajudiciare a litigiilor în materie de consum, exceptând adoptarea deciziilor pe fondul litigiului, a deciziilor de refuz a soluționării unui litigiu în materie de consum, de suspendare sau de încheiere a litigiului în materie de consum. |
| --- | --- |

3)

La cererea instituțiilor responsabile, efectuează acțiunile procedurii de soluționare extrajudiciare a litigiilor în materie de consum, exceptând adoptarea deciziilor pe fondul litigiului, a deciziilor de refuz a soluționării unui litigiu în materie de consum, de suspendare sau de încheiere a litigiului în materie de consum.

| 4) | Solicită instanțelor judecătorești sau altor organisme competente din alte state membre ale Uniunii Europene să pronunțe o hotărâre prin care să oblige vânzătorul sau furnizorul de servicii stabilit în statul membru respectiv să pună capăt interesului public al consumatorilor lituanieni. |
| --- | --- |

4)

Solicită instanțelor judecătorești sau altor organisme competente din alte state membre ale Uniunii Europene să pronunțe o hotărâre prin care să oblige vânzătorul sau furnizorul de servicii stabilit în statul membru respectiv să pună capăt interesului public al consumatorilor lituanieni.

| 3. | National Consumer Confederation |
| --- | --- |

3.

| Sausio 13 – osios 4-2, |
| --- |
| 04343 Vilnius, Lietuva |

Sausio 13 – osios 4-2,

04343 Vilnius, Lietuva

Tel: (370) 686 25661

konfederacija@vartotojai.eu

www.vartotojai.eu

| 1) | Protejează interesul public al consumatorilor; |
| --- | --- |

1)

Protejează interesul public al consumatorilor;

| 2) | Reprezintă grupul în cazurile de cereri colective, fără a aplica cerințele în ceea ce privește apartenența membrilor grupului la asociația de consumatori, atunci când revendicările exprimate în cererile colective decurg din relațiile juridice dintre consumatori; |
| --- | --- |

2)

Reprezintă grupul în cazurile de cereri colective, fără a aplica cerințele în ceea ce privește apartenența membrilor grupului la asociația de consumatori, atunci când revendicările exprimate în cererile colective decurg din relațiile juridice dintre consumatori;

| 3) | La cererea instituțiilor responsabile, efectuează acțiunile procedurii de soluționare extrajudiciare a litigiilor în materie de consum, exceptând adoptarea deciziilor pe fondul litigiului, a deciziilor de refuz a soluționării unui litigiu în materie de consum, de suspendare sau de încheiere a litigiului în materie de consum. |
| --- | --- |

3)

La cererea instituțiilor responsabile, efectuează acțiunile procedurii de soluționare extrajudiciare a litigiilor în materie de consum, exceptând adoptarea deciziilor pe fondul litigiului, a deciziilor de refuz a soluționării unui litigiu în materie de consum, de suspendare sau de încheiere a litigiului în materie de consum.

| 4) | Solicită instanțelor judecătorești sau altor organisme competente din alte state membre ale Uniunii Europene să pronunțe o hotărâre prin care să oblige vânzătorul sau furnizorul de servicii stabilit în statul membru respectiv să pună capăt interesului public al consumatorilor lituanieni. |
| --- | --- |

4)

Solicită instanțelor judecătorești sau altor organisme competente din alte state membre ale Uniunii Europene să pronunțe o hotărâre prin care să oblige vânzătorul sau furnizorul de servicii stabilit în statul membru respectiv să pună capăt interesului public al consumatorilor lituanieni.

| 4. | Lithuanian National Consumer Federation |
| --- | --- |

4.

| Vingriu 11A, |
| --- |
| 01141 Vilnius, Lietuva |

Vingriu 11A,

01141 Vilnius, Lietuva

Tel: (370) 686 25661

federacija@vartotojai.eu

www.vartotojuteises.lt

| 1) | Protejează interesul public al consumatorilor; |
| --- | --- |

1)

Protejează interesul public al consumatorilor;

| 2) | Reprezintă grupul în cazurile de cereri colective, fără a aplica cerințele în ceea ce privește apartenența membrilor grupului la asociația de consumatori, atunci când revendicările exprimate în cererile colective decurg din relațiile juridice dintre consumatori; |
| --- | --- |

2)

Reprezintă grupul în cazurile de cereri colective, fără a aplica cerințele în ceea ce privește apartenența membrilor grupului la asociația de consumatori, atunci când revendicările exprimate în cererile colective decurg din relațiile juridice dintre consumatori;

| 3) | La cererea instituțiilor responsabile, efectuează acțiunile procedurii de soluționare extrajudiciare a litigiilor în materie de consum, exceptând adoptarea deciziilor pe fondul litigiului, a deciziilor de refuz a soluționării unui litigiu în materie de consum, de suspendare sau de încheiere a litigiului în materie de consum. |
| --- | --- |

3)

La cererea instituțiilor responsabile, efectuează acțiunile procedurii de soluționare extrajudiciare a litigiilor în materie de consum, exceptând adoptarea deciziilor pe fondul litigiului, a deciziilor de refuz a soluționării unui litigiu în materie de consum, de suspendare sau de încheiere a litigiului în materie de consum.

| 4) | Solicită instanțelor judecătorești sau altor organisme competente din alte state membre ale Uniunii Europene să pronunțe o hotărâre prin care să oblige vânzătorul sau furnizorul de servicii stabilit în statul membru respectiv să pună capăt interesului public al consumatorilor lituanieni. |
| --- | --- |

4)

Solicită instanțelor judecătorești sau altor organisme competente din alte state membre ale Uniunii Europene să pronunțe o hotărâre prin care să oblige vânzătorul sau furnizorul de servicii stabilit în statul membru respectiv să pună capăt interesului public al consumatorilor lituanieni.

LUXEMBURG

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Union luxembourgeoise des consommateurs nouvelle asbl |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

| 55, rue des Bruyères |
| --- |
| L-1274 Howald |

55, rue des Bruyères

L-1274 Howald

Tel: (352) 49 60 22-1

Fax: (352) 49 49 57

E-mail: ulc@pt.lu

Website: www.ulc.lu

Asigură următoarele servicii: informare, educare, protecție, protecția consumatorilor, servicii juridice, consultarea experților, asistență juridică, reprezentare pe lângă autoritățile publice.

| 2. | Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg asbl |
| --- | --- |

2.

| 54, route de Longwy |
| --- |
| L-8007 Bertrange |

54, route de Longwy

L-8007 Bertrange

Tel.: (352) 45 00 45-1

Fax: (352) 45 04 55

E-mail: acl@acl.lu

www.acl.lu

Protejează și promovează interesele conducătorilor auto și ale consumatorilor.

UNGARIA

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

| Logodi u. 22-24 |
| --- |
| H-1012 Budapest, |

Logodi u. 22-24

H-1012 Budapest,

Tel.: (36) 1 31 17 030

Fax: (36)1 33 17 386

E-mail: baranovszky@ofe.hu

Contact: dr.Baranovszky

György, President

Reprezintă și protejează interesele consumatorilor maghiari.

Colaborează la formularea și elaborarea politicii naționale de protecție a consumatorilor și menține relații cu organizațiile naționale și străine de protecție a consumatorilor.

| 2. | Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület (OFE) |
| --- | --- |

2.

| Balaton u. 27 |
| --- |
| H-1055 Budapest |

Balaton u. 27

H-1055 Budapest

Tel.: (36) 1 31 17 030

Fax: (36) 1 33 17 386

Reprezintă și protejează în general interesele consumatorilor și respectarea drepturilor pe care le au. Colaborează la formularea și elaborarea politicii de protecție a consumatorilor și la fixarea prețurilor oficiale; oferă asistență pentru obținerea de despăgubiri legale.

| 3. | Magyar Energiafogyasztók Szövetségenek (MESZ) |
| --- | --- |

3.

| Fö u. 68 |
| --- |
| H-1027 Budapest |

Fö u. 68

H-1027 Budapest

Tel.: (36)1 22 41 478

Fax: (36)1 22 41 478

Reprezintă, protejează și garantează respectarea intereselor consumatorilor maghiari de energie. Colaborează la reglementarea aspectelor care privesc gestionarea energiei în cazul consumatorilor mici și mari și furnizează consultanță legală.

| 4. | Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület |
| --- | --- |

4.

| Petz Ferenc u. 8 |
| --- |
| H-1211 Budapest |

Petz Ferenc u. 8

H-1211 Budapest

Tel.: (36)1 42 54 507

Fax: (36)1 42 54 507

Reprezintă și protejează în general interesele consumatorilor și respectarea drepturilor pe care le au.

| 5. | Magyar Autóklub Egyesület (MAK) |
| --- | --- |

5.

Rómer Flóris u. 4/a

H-1024 Budapest

Tel.: (36) 134 51 800

Fax: (36) 1 34 51 801

Protejează interesele automobilistice ale membrilor asociației.

| 6. | Csalán Környezet és Természetvédö Egyesület |
| --- | --- |

6.

| Kossuth L. u. 1, II/2 |
| --- |
| H- 8200 Veszprém |

Kossuth L. u. 1, II/2

H- 8200 Veszprém

Tel.: (36)-88 57 83 90

Fax: (36) 88 57 83 91

E-mail: csalan@csalan.hu

Reprezintă și protejează interesele consumatorilor maghiari. Colaborează la formularea și elaborarea politicii naționale de protecție a consumatorilor și menține relații cu organizațiile naționale și străine de protecție a consumatorilor.

| 7. | Fogyasztói Jogérvényesítő Szervezet (FJSZ) |
| --- | --- |

7.

| Thaly Kálmán utca 22-24.1./4. |
| --- |
| 1096 Budapest |

Thaly Kálmán utca 22-24.1./4.

1096 Budapest

E-mail: info@fjsz.hu

Representative: Dr. Márk Erdélyi, President

Organizația are drept scop să valorifice drepturile consumatorilor, să expună încălcările care îi afectează pe consumatori, să protejeze interesele consumatorilor, să mărească nivelul de sensibilizare cu privire la drepturile consumatorilor, să sprijine activitățile de protecție a consumatorilor desfășurate de stat și de alte organisme, să extindă drepturile consumatorilor și să ia măsuri menite să sporească eficacitatea producției.

| 8. | Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek-képviseleti Egyesület (PITEE) |
| --- | --- |

8.

| Mátyás tér 17. 3. 9. |
| --- |
| 1084 Budapest, |

Mátyás tér 17. 3. 9.

1084 Budapest,

E-mail: pite2008@gmail.com

Representative: Dr Dénes Lázár, President

Asigură sensibilizarea consumatorilor, înțelegerea, cunoașterea și protejarea intereselor consumatorilor locali și naționali, formarea și dezvoltarea comportamentului consumatorilor naționali, examinarea, prezentarea și cercetarea comportamentului consumatorilor; furnizează servicii de protecție a consumatorilor, promovează informarea acestora și activitatea de lobby în favoarea lor, contribuind la eficientizarea protecției consumatorilor; sprijină consumatorii în litigii juridice cu întreprinderile de utilități, societățile de telecomunicații, instituțiile financiare, furnizorii de servicii financiare, societățile de asigurări, brokerii de asigurări, societățile de parking, agențiile de voiaj, agenții imobiliari și toate celelalte societăți comerciale.

MALTA

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Malta Competition and Consumer Affairs Authority |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

| Godwin Mangion |
| --- |
| Director General |
| Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA) |
| Mizzi House |
| National Road |
| Blata l-Bajda HMR9010 |
| Malta |

Godwin Mangion

Director General

Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA)

Mizzi House

National Road

Blata l-Bajda HMR9010

Malta

E-mail: godwin.mangion@gov.mt

Tel. +356 21496919

Pune în aplicare legislația națională corespunzătoare prin transpunerea următoarelor acte:

| — | Directiva 84/450/CEE a Consiliului din 10 septembrie 1984 de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative din statele membre cu privire la publicitatea înșelătoare și modificările ulterioare ale directivei; |
| --- | --- |

—

Directiva 84/450/CEE a Consiliului din 10 septembrie 1984 de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative din statele membre cu privire la publicitatea înșelătoare și modificările ulterioare ale directivei;

| — | Directiva 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 1997 privind protecția consumatorilor cu privire la contractele la distanță; |
| --- | --- |

—

Directiva 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 1997 privind protecția consumatorilor cu privire la contractele la distanță;

| — | Directiva 2005/29/CE din 11 mai 2005 privind practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori și de modificare a Directivei 84/450/CEE a Consiliului, a Directivelor 97/7/CE, 98/27/CE și 2002/65/CE și a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (Directiva privind practicile comerciale neloiale); |
| --- | --- |

—

Directiva 2005/29/CE din 11 mai 2005 privind practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori și de modificare a Directivei 84/450/CEE a Consiliului, a Directivelor 97/7/CE, 98/27/CE și 2002/65/CE și a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (Directiva privind practicile comerciale neloiale);

| — | Directiva 87/102/CEE a Consiliului din 22 decembrie 1986 de apropiere a actelor cu putere de lege și actelor administrative ale statelor membre privind creditul de consum și modificările ulterioare ale directivei; |
| --- | --- |

—

Directiva 87/102/CEE a Consiliului din 22 decembrie 1986 de apropiere a actelor cu putere de lege și actelor administrative ale statelor membre privind creditul de consum și modificările ulterioare ale directivei;

| — | Directiva 93/13/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii; |
| --- | --- |

—

Directiva 93/13/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii;

| — | Directiva 85/577/CEE a Consiliului din 20 decembrie 1985 privind protecția consumatorilor în cazul contractelor negociate în afara spațiilor comerciale. |
| --- | --- |

—

Directiva 85/577/CEE a Consiliului din 20 decembrie 1985 privind protecția consumatorilor în cazul contractelor negociate în afara spațiilor comerciale.

| 2. | Malta Tourism Authority |
| --- | --- |

2.

| Marie Louise Mangion |
| --- |
| Director |
| Malta Tourism Authority |
| Auberge d’Italie |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta |
| Malta |

Marie Louise Mangion

Director

Malta Tourism Authority

Auberge d’Italie

Triq il-Merkanti

Valletta

Malta

Tel. 22915045 / 22915058

E-mail: marie-louise.mangion@gov.mt

Pune în aplicare legislația națională corespunzătoare prin transpunerea următoarelor acte:

| — | Directiva 94/47/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 1994 privind protecția dobânditorilor în ceea ce privește anumite aspecte ale contractelor privind dobândirea dreptului de folosință pe durată limitată a bunurilor imobile; |
| --- | --- |

—

Directiva 94/47/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 1994 privind protecția dobânditorilor în ceea ce privește anumite aspecte ale contractelor privind dobândirea dreptului de folosință pe durată limitată a bunurilor imobile;

| — | Directiva 90/314/CEE a Consiliului din 13 iunie 1990 privind pachetele de servicii pentru călătorii, vacanțe și circuite. |
| --- | --- |

—

Directiva 90/314/CEE a Consiliului din 13 iunie 1990 privind pachetele de servicii pentru călătorii, vacanțe și circuite.

Ambele directive au fost transpuse în temeiul Legii serviciilor de voiaj și turism din Malta (cap. 409).

| 3. | Broadcasting Authority |
| --- | --- |

3.

7, Mile End Road

Ħamrun

Malta

Tel. +356 21 221281

Fax +356 21 240855

E-mail: kaquilina@ba-malta.org

Pune în aplicare legislația națională corespunzătoare prin transpunerea Directivei 89/552/CEE a Consiliului din 3 octombrie 1989 privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege și acte administrative ale statelor membre cu privire la desfășurarea activităților de difuzare a programelor de televiziune (cu modificările ulterioare).

| 4. | Medicines Authority |
| --- | --- |

4.

| Patricia Vella Bonanno |
| --- |
| Chief Executive Officer |
| 203, Level 3, |
| Rue D’Argens, |
| Gżira GŻR 1368, |
| MALTA |

Patricia Vella Bonanno

Chief Executive Officer

203, Level 3,

Rue D’Argens,

Gżira GŻR 1368,

MALTA

Tel: (+356) 2343 9112

Fax: (+356) 2343 9161

E-mail: patricia.vella@gov.mt

Pune în aplicare legislația națională corespunzătoare prin transpunerea Directivei 92/28/CEE a Consiliului din 31 martie 1992 privind publicitatea pentru medicamentele de uz uman.

Pentru reglementările privind medicamentele (acțiuni în încetare referitoare la publicitate), 2008 se prevede publicarea în Monitorul oficial al Maltei în ianuarie/februarie 2008.

| 5. | Malta Communications Authority |
| --- | --- |

5.

| Philip Micallef |
| --- |
| Chairman |
| Malta Communications Authority |
| Valletta Waterfront |
| Pinto Wharf |
| Floriana FRN1913 |

Philip Micallef

Chairman

Malta Communications Authority

Valletta Waterfront

Pinto Wharf

Floriana FRN1913

Tel. +356 2133 6840

Fax +356 2133 6846

E-mail: philip.a.micallef@mca.org.mt

website: www.mca.org.mt

Pune în aplicare legislația națională corespunzătoare prin transpunerea următoarelor acte:

Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societății informaționale, în special ale comerțului electronic, pe piața internă.

Regulamentul (general) privind comerțul electronic (LN251/06), 15

Regulamente emise în conformitate cu Legea privind comerțul electronic (cap. 426), articolul 25

| 6. | L-Ghaqda tal-Konsumaturi [Consumer Association – Malta] |
| --- | --- |

6.

Consumers’ Association - Malta,

43/10, St.Zachary Street

Valletta, VLT 04,

Malta

Tel. 00356 21239091

Tel. 00356 79836128

President

Mr. Benny Borg Bonello

info@camalta.org.mt

bborgbonello@camalta.org.mt

Pune în aplicare legislația națională corespunzătoare prin transpunerea următoarelor acte: — Directiva 84/450/CEE a Consiliului din 10 septembrie 1984 de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative din statele membre cu privire la publicitatea înșelătoare și modificările ulterioare ale directivei; — Directiva 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 1997 privind protecția consumatorilor cu privire la contractele la distanță; — Directiva 2005/29/CE din 11 mai 2005 privind practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori și de modificare a Directivei 84/450/CEE a Consiliului, a Directivelor 97/7/CE, 98/27/CE și 2002/65/CE și a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (Directiva privind practicile comerciale neloiale); — Directiva 87/102/CEE a Consiliului din 22 decembrie 1986 de apropiere a actelor cu putere de lege și actelor administrative ale statelor membre privind creditul de consum și modificările ulterioare ale directivei; — Directiva 93/13/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii; — Directiva 85/577/CEE a Consiliului din 20 decembrie 1985 privind protecția consumatorilor în cazul contractelor negociate în afara spațiilor comerciale.

| 7. | Association For Consumer Rights (Malta) |
| --- | --- |

7.

Pope Pius XII, Flat 4, Mountbatten Street, Blata l-Bajda

Hamrun HMR 1579, Malta

Tel. 356 21246289

E-mail: associationforconsumerrights@gmail.com

President

Stefan Xuereb

E-mail: stefan@camalta.org

Tel No: 21432661

Mobil 79233333

Hon General Secretary

Grace Attard

E-mail: grace.attard@gmail.com

Tel no: 356 21488391

Mobile no: 356 99225445

Pune în aplicare legislația națională corespunzătoare prin transpunerea următoarelor acte: — Directiva 84/450/CEE a Consiliului din 10 septembrie 1984 de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative din statele membre cu privire la publicitatea înșelătoare și modificările ulterioare ale directivei; — Directiva 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 1997 privind protecția consumatorilor cu privire la contractele la distanță; — Directiva 2005/29/CE din 11 mai 2005 privind practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori și de modificare a Directivei 84/450/CEE a Consiliului, a Directivelor 97/7/CE, 98/27/CE și 2002/65/CE și a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (Directiva privind practicile comerciale neloiale); — Directiva 87/102/CEE a Consiliului din 22 decembrie 1986 de apropiere a actelor cu putere de lege și actelor administrative ale statelor membre privind creditul de consum și modificările ulterioare ale directivei; — Directiva 93/13/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii; — Directiva 85/577/CEE a Consiliului din 20 decembrie 1985 privind protecția consumatorilor în cazul contractelor negociate în afara spațiilor comerciale.

ȚĂRILE DE JOS

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumentenbond |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

| Enthovenplein 1 |
| --- |
| Postbus 1000 |
| NL-2500 BA Den Haag |
| Nederland |

Enthovenplein 1

Postbus 1000

NL-2500 BA Den Haag

Nederland

Tel. (31-70) 445 45 45

Fax (31-70) 445 45 96

| 1e) | Koos Peters, kpeters@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

1e)

Koos Peters, kpeters@consumentenbond.nl

| 2e) | Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

2e)

Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl

Website: www.consumentenbond.nl

Obiectivul său este de a facilita și ameliora alegerea consumatorilor într-o societate durabilă și justă din punct de vedere social.

AUSTRIA

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Wirtschaftskammer Österreich |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

| Wirtschaftskammer Österreich |
| --- |
| Wiedner Hauptstraße 63 |
| A-1045 Wien |

Wirtschaftskammer Österreich

Wiedner Hauptstraße 63

A-1045 Wien

Tel. (43-1) 501 05 42 96

Fax (43-1) 50 20 62 43

E-mail: huberta.maitz-strassnig@wko.at

Reprezintă și promovează interesele comune ale membrilor săi, ale industriei, ale comerțului și ale membrilor individuali (articolul 1 din Wirtschaftskammergesetz = Legea privind camerele de comerț). Protejează interesele comune ale consumatorilor în temeiul articolului 28 alineatul (1), al articolului 28a alineatul (1), al articolului 29 alineatul (1) din legea privind protecția consumatorilor (KSch G) precum și în temeiul articolului 1, al articolului 2 alineatul (1) și al articolului 14 alineatul (1) din legea privind concurența neloială (UWG).

| 2. | Bundesarbeitskammer |
| --- | --- |

2.

| Bundesarbeitskammer |
| --- |
| Prinz-Eugen-Straße 20-22 |
| A-1040 Wien |

Bundesarbeitskammer

Prinz-Eugen-Straße 20-22

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 501 65 25 50

Fax (43-1) 501 65 25 32

E-mail: helmut.gahleitner@akwien.or.at

Apără și promovează interesele sociale, economice, profesionale și culturale ale muncitorilor; contribuie la îmbunătățirea situației economice și sociale a lucrătorilor și a familiilor acestora, pune în aplicare măsuri în materie de educație, cultură, protecția mediului, protecția consumatorilor, organizarea timpului liber, protecția și promovarea sănătății și a condițiilor de viață precum și promovarea ocupării depline a forței de muncă; participă la stabilirea prețurilor și a regulilor de concurență; oferă consiliere și protecție juridică în probleme legate de dreptul muncii și de dreptul social, inclusiv dreptul la reprezentare. Protejează interesele colective ale consumatorilor în temeiul articolului 1, al articolului 2 alineatul (1) și al articolului 14 alineatul (1) din legea privind concurența neloială (UWG).

| 3. | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| --- | --- |

3.

| Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern |
| --- |
| Österreichs |
| Löwenstraße 12 |
| A-1010 Wien |

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern

Österreichs

Löwenstraße 12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 534 41 85 00

Fax (43-1) 534 41 85 09

E-mail: pkrecht@pklwk.at

Promovează rolul economic al agriculturii și al silviculturii la scară națională și apără interesele colective ale acestor sectoare. Protejează interesele colective ale consumatorilor în temeiul articolului 1, al articolului 2 alineatul (1) și al articolului 14 alineatul (1) din legea privind concurența neloială (UWG).

.

| 4. | Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- | --- |

4.

| Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- |
| Hohenstaufengasse 10-12 |
| A-1010 Wien |

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 10-12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 53 44 44 05

Fax (43-1) 53 44 45 52

E-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at

Reprezintă interesele sociale, economice și culturale ale tuturor salariaților, alții decât cei care desfășoară activități independente (muncitori, funcționari, inclusiv ucenici sau persoane aflate într-o situație asemănătoare), ale șomerilor, chiar dacă nu au avut încă posibilitatea de a exercita o activitate salarială (alta decât activitatea independentă), ale elevilor și studenților care au intenția de a desfășura o activitate salarială (alta decât o activitate independentă) și ale altor grupe profesionale (cum ar fi lucrătorii care desfășoară o activitate independentă sau persoanele care exercită o profesie liberală) în măsura în care activitatea pe care o desfășoară le conferă un statut comparabil cu acela al salariaților, alții decât cei care desfășoară activități independente. Protejează interesele colective ale consumatorilor în temeiul articolului 1, al articolului 2 alineatul (1) și al articolului 14 alineatul (1) din legea privind concurența neloială (UWG).

| 5. | Verein für Konsumenteninformation |
| --- | --- |

5.

| Verein für Konsumenteninformation |
| --- |
| Mariahilferstraße 81 |
| A-1010 Wien |

Verein für Konsumenteninformation

Mariahilferstraße 81

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 58 87 73 33

Fax (43-1) 588 77 75

E-mail: pkolba@vki.or.at

Consiliază, informează și protejează consumatorii împotriva metodelor de publicitate și de vânzare neloiale și înșelătoare precum și în probleme juridice privind achiziționarea de bunuri și servicii. Protejează interesele colective ale consumatorilor în temeiul articolului 1, al articolului 2 alineatul (1) și al articolului 14 alineatul (1) din legea privind concurența neloială (UWG).

| 6. | Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- | --- |

6.

| Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- |
| Marco d’Aviano-Gasse 1 |
| A-1015 Wien |

Österreichischer Landarbeiterkammertag

Marco d’Aviano-Gasse 1

A-1015 Wien

Tel. (43-1) 512 23 31

Fax (43-1) 512 23 31 / 70

E-mail: oelakt@netway.at

Promovează cooperarea între camerele de lucrători agricoli, consiliază și reglementează afacerile comune care intră în competența camerelor de lucrători agricoli (sectorul „angajați”). Protejează interesele colective ale consumatorilor în temeiul articolului 28 alineatul (1), al articolului 28a alineatul (1) și al articolului 29 alineatul (1) din legea privind protecția consumatorilor (KSch G).

| 7. | Österreichischer Seniorenrat

  (Bundesaltenrat Österreichs |
| --- | --- |

7.

(Bundesaltenrat Österreichs

| Österreichischer Seniorenrat |
| --- |
| (Bundesaltenrat Österreichs) |
| Sperrgasse 8-10/III |
| A-1150 Wien |

Österreichischer Seniorenrat

(Bundesaltenrat Österreichs)

Sperrgasse 8-10/III

A-1150 Wien

Tel. (43-1) 892 34 65

Fax (43-1) 892 34 65 / 24

E-mail: kontakt@seniorenrat.at

Facilitează accesul persoanelor în vârstă la toate structurile economice, sociale și culturale, în funcție de necesitățile acestora; contribuie la rezolvarea problemelor de ordin social sau legate de sănătate și de bătrânețe și sprijină activitățile de consiliere, informare și ajutor pentru persoanele în vârstă. Protejează interesele colective ale consumatorilor în temeiul articolului 28 alineatul (1), al articolului 28a alineatul (1) și al articolului 29 alineatul (1) din legea privind protecția consumatorilor (KSch G).

| 8. | Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- | --- |

8.

| Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 14 |
| A-1040 Wien |

Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schwarzenbergplatz 14

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 514 50 32 92

Fax (43-1) 505 78 93

E-mail: office@schutzverband.at

Luptă împotriva concurenței neloiale și în special împotriva practicilor comerciale incorecte din mediul economic. Protejează interesele colective ale consumatorilor în temeiul articolului 1, al articolului 2 alineatul (1) și al articolului 14 alineatul (1) din legea privind concurența neloială (UWG).

POLONIA

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rzecznik Praw Obywatelskich |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

| Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich |
| --- |
| Al. Solidarności 77 |
| PL-00-090 Warszawa |

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

Al. Solidarności 77

PL-00-090 Warszawa

tel.:centrala: (48 22) 551-77-00

tel.:przyjęcia interesantów : (48 22) 551-77-60; 551-78-11

fax: (48 22) 827-64-53

În conformitate cu articolul 208 din Constituția Republicii Polonia, comisarul responsabil pentru drepturile cetățenilor trebuie să protejeze drepturile și libertățile persoanelor și ale cetățenilor menționate în Constituție și în alte acte normative.

Responsabilitățile sale specifice au fost instituite prin legea din 15 iulie 1987 privind comisarul responsabil pentru drepturile cetățenilor (text consolidat: Jurnalul Oficial 2001 nr. 14, p. 147).

Comisarul responsabil pentru drepturile cetățenilor ia măsurile necesare instituite prin lege în cazul în care este informat de o încălcare a libertăților sau a drepturilor civile și a drepturilor omului.

| 2. | Rzecznik Ubezpieczonych |
| --- | --- |

2.

| Biuro Rzecznika Ubezpieczonych |
| --- |
| Aleje Jerozolimskie 44 |
| PL-00 – 024 Warszawa |

Biuro Rzecznika Ubezpieczonych

Aleje Jerozolimskie 44

PL-00 – 024 Warszawa

Tel. (48 22) 33 37392

(48 22) 33 37328

Fax: (48 22) 33 37 329

E-mail: rzecznik@rzu.gov.pl

Mediatorul în domeniul asigurărilor acționează în temeiul legii din 22 mai 2003 privind controlul asigurărilor și al pensiilor și privind mediatorul în domeniul asigurărilor. În conformitate cu această lege, mediatorul în domeniul asigurărilor poate cere clarificări de la companiile de asigurare, de la Biroul polonez de asigurări de autovehicule și de la Fondul de garantare a asigurărilor în ceea ce privește:

| — | probleme individuale, la cererea titularului unei polițe de asigurare; |
| --- | --- |

—

probleme individuale, la cererea titularului unei polițe de asigurare;

| — | condiții generale de asigurări sau regulamente interne care, din punctul de vedere al mediatorului în domeniul asigurărilor, sunt dezavantajoase pentru titularii de polițe de asigurare și |
| --- | --- |

—

condiții generale de asigurări sau regulamente interne care, din punctul de vedere al mediatorului în domeniul asigurărilor, sunt dezavantajoase pentru titularii de polițe de asigurare și

| — | servicii de asigurare neconforme furnizate de asiguratori. |
| --- | --- |

—

servicii de asigurare neconforme furnizate de asiguratori.

De asemenea, mediatorul în domeniul asigurărilor este abilitat să transmită ministrului finanțelor dosare referitoare la asigurările obligatorii sau să ceară eventuale modificări ale regulamentelor privind asigurările obligatorii.

| 3. | Rzecznik Konsumentów |
| --- | --- |

3.

Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów – some 360 throughout the country

| Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie |
| --- |
| Ul. Górskiego 7 |
| PL-00-033 Warszawa |

Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie

Ul. Górskiego 7

PL-00-033 Warszawa

T: (48 22) 826 17 12;

T/F: (48 22) 827 76 37

E-mail: mrothert@warszawa.um.gov.pl konsument@warszawa.um.gov.pl

În conformitate cu legea din 15 decembrie 2000 privind concurența și protecția consumatorilor (Jurnalul Oficial 2003 nr. 86, p. 804 cu modificările ulterioare), mediatorul regional și municipal pentru protecția consumatorilor reprezintă autoritățile locale în domeniul protecției consumatorilor.

Principalele responsabilități ale mediatorului pentru protecția consumatorilor sunt:

| 1) | să ofere consumatorilor informații juridice și consultanță gratuită în domeniul protecției consumatorilor; |
| --- | --- |

1)

să ofere consumatorilor informații juridice și consultanță gratuită în domeniul protecției consumatorilor;

| 2) | să propună noi regulamente și modificări de regulamente în legislația locală în domeniul protecției consumatorilor; |
| --- | --- |

2)

să propună noi regulamente și modificări de regulamente în legislația locală în domeniul protecției consumatorilor;

| 3) | să ia măsuri împotriva întreprinderilor în cazuri care privesc protecția drepturilor și a intereselor consumatorilor; |
| --- | --- |

3)

să ia măsuri împotriva întreprinderilor în cazuri care privesc protecția drepturilor și a intereselor consumatorilor;

| 4) | să coopereze cu agențiile locale competente ale Oficiului pentru protecția consumatorilor, cu Inspectoratul Comercial și cu organizațiile de consumatori; |
| --- | --- |

4)

să coopereze cu agențiile locale competente ale Oficiului pentru protecția consumatorilor, cu Inspectoratul Comercial și cu organizațiile de consumatori;

| 5) | să îndeplinească alte sarcini, astfel cum sunt descrise în lege sau în regulamentele specifice. |
| --- | --- |

5)

să îndeplinească alte sarcini, astfel cum sunt descrise în lege sau în regulamentele specifice.

Mediatorul pentru protecția consumatorilor poate, în special, să intenteze acțiuni în instanță în numele consumatorilor și, cu acordul lor, să intervină în procesele referitoare la protecția consumatorilor aflate deja în curs.

| 4. | Organizacje Konsumenckie |
| --- | --- |

4.

| 1) | Federacja Konsumentów






  Rady Krajowej Federacji Konsumentów: |
| --- | --- |
| Plac Powstańców 1 |
| PL-00-030 Warszawa, |

1)

Federacja Konsumentów

Rady Krajowej Federacji Konsumentów:

Plac Powstańców 1

PL-00-030 Warszawa,

tel./fax: (48 22) 827 51 05,

www.federacja-konsumentow.org.pl

E-mail: biuro@federacja-konsumentow.org.pl

În conformitate cu articolul 39 din legea din 15 decembrie 2000 privind concurența și protecția consumatorilor (Jurnalul Oficial 2003 nr. 86, p. 804 cu modificările ulterioare), organizațiile de consumatori sunt împuternicite să reprezinte interesele consumatorilor în procesele intentate contra organelor administrative și a autorităților locale și pot participa la elaborarea politicilor naționale în materie de protecție a consumatorilor.

Organizațiile menționate la punctul 1 au dreptul:

| 1) | să își exprime opinia în legătură cu proiectele legislative și alte documente referitoare la drepturile și interesele consumatorilor; |
| --- | --- |

1)

să își exprime opinia în legătură cu proiectele legislative și alte documente referitoare la drepturile și interesele consumatorilor;

| 2) | să elaboreze și să promoveze programe de educare a consumatorilor; |
| --- | --- |

2)

să elaboreze și să promoveze programe de educare a consumatorilor;

| 3) | să testeze produsele și serviciile și să publice rezultatele unor astfel de teste; |
| --- | --- |

3)

să testeze produsele și serviciile și să publice rezultatele unor astfel de teste;

| 4) | să publice reviste, proiecte de cercetare, broșuri și pliante; |
| --- | --- |

4)

să publice reviste, proiecte de cercetare, broșuri și pliante;

| 5) | să ofere consumatorilor servicii gratuite de consiliere și ajutor la formularea cererilor, cu excepția cazului în care regulile de funcționare ale organizației cer ca aceste servicii să fie plătite. |
| --- | --- |

5)

să ofere consumatorilor servicii gratuite de consiliere și ajutor la formularea cererilor, cu excepția cazului în care regulile de funcționare ale organizației cer ca aceste servicii să fie plătite.

| 6) | să participe la lucrările de standardizare; |
| --- | --- |

6)

să participe la lucrările de standardizare;

| 7) | să îndeplinească la nivel național toate misiunile care le sunt atribuite de către organismele în materie de protecție a consumatorilor guvernamentale naționale și locale; |
| --- | --- |

7)

să îndeplinească la nivel național toate misiunile care le sunt atribuite de către organismele în materie de protecție a consumatorilor guvernamentale naționale și locale;

| 8) | să solicite subvenții din fonduri publice pentru a duce la bun sfârșit misiunile indicate la punctul 7 de mai sus. |
| --- | --- |

8)

să solicite subvenții din fonduri publice pentru a duce la bun sfârșit misiunile indicate la punctul 7 de mai sus.

| 2) | Stowarzyszenie Konsumentów Polskich






  ul. Nowowiejska 25, |
| --- | --- |
| PL-00-665 Warszawa |

2)

Stowarzyszenie Konsumentów Polskich

ul. Nowowiejska 25,

PL-00-665 Warszawa

tel.: (48 22) 660 52 71

fax: (48 22) 825 68 31

E-mail: consumer@skp.pl

http://www.skp.pl/

PORTUGALIA

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Associação de Consumidores da Região Autónoma dos Açores |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

Tel.: (351) 296 62 97 26

Fax: (351) 296 62 97 26

E-mail: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt

consumidores@acra.pt

web site: www.acra.pt

Promovează acțiuni publice care vizează să informeze, să sensibilizeze și să educe consumatorii; încurajează și pregătește consumatorii să își apere interesele;

efectuează studii și emite avize, prelucrându-le și publicându-le când este necesar;

creează un serviciu de consiliere juridică pentru consumatori, în conformitate cu condițiile definite de secretariatul general;

realizează sau comandă analize, teste și alte examene de calitate a produselor;

promovează diverse tipuri de reuniuni pentru a dezbate problemele care afectează consumatorii.

| 2. | Associação de Consumidores de Portugal |
| --- | --- |

2.

Tel. (351) 239 40 48 40

Fax: (351) 239 40 47 38

E-mail: acop.geral@mail.telepac.pt

Website: http://planeta.clix.pt/acop

Își protejează membrii și consumatorii în general;

promovează, difuzează și urmărește aplicarea și respectarea drepturilor consumatorilor recunoscute în Constituție și în legislație;

examinează toate problemele care prezintă un interes pentru consumatori și caută soluții.

| 3. | Associação de Consumidores de Setúbal |
| --- | --- |

3.

Tel. (351) 265 23 79 70

Fax (351) 265 23 79 70

E-mail: acset-setubal@iol.pt

Apără consumatorii în general.

| 4. | DECO - Associação Portuguesa para a Defesa dos Consumidores |
| --- | --- |

4.

| Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o |
| --- |
| 1269-160 LISBOA |

Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o

1269-160 LISBOA

Tel: 21 371 02 00

Fax: 21 371 02 99

E-mail: : decolx@deco.pt

Web: www.deco.proteste.pt

Scopul asociației este să apere drepturile și interesele legitime ale consumatorilor.

ROMÂNIA

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociația pentru Protecția Consumatorilor din România (APC - România) |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

| APC Romania |
| --- |
| Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, Bucureşti, Romậnia, RO-030894 |

APC Romania

Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, Bucureşti, Romậnia, RO-030894

Tel/fax: +40-(21)-311.02.43

E-mail: office@apc-romania.ro

Web: www.apc-romania.ro

Reprezintă consumatorii și promovează interesele acestora; oferă consumatorilor informații și servicii de educație.

SLOVENIA

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Društvo za varstvo potrošnikov

  Maribor |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

Maribor

Tel.: (386 2) 251 68 83

| Trubarjeva 3 |
| --- |
| SLO - 2000 Maribor |

Trubarjeva 3

SLO - 2000 Maribor

Organizație neguvernamentală a consumatorilor.

În conformitate cu articolele 74, 75 și 76 din legea slovenă privind protecția consumatorilor, „camerele de comerț și de meserii pot introduce acțiuni în încetare pentru protecția drepturilor colective ale consumatorilor.”

| 2. | Mednarodni inštitut za potrošniške raziskave |
| --- | --- |

2.

Tel.: (386 1) 474 06 00

Fax.: (386 1) 433 33 71

Mipor@zps-zveza.si

| Frankopanska 5 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Organizație neguvernamentală a consumatorilor.

În conformitate cu articolele 74, 75 și 76 din legea slovenă privind protecția consumatorilor, „camerele de comerț și de meserii pot introduce acțiuni în încetare pentru protecția drepturilor colective ale consumatorilor.”

| 3. | Obalno združenje potrošnikov Koper |
| --- | --- |

3.

Tel.: 386 5 628 87 50

Fax.: 386 5 654 08 80

ks_zusterna@siol.net

| Dolga reber 5, |
| --- |
| SLO - 6000 Koper |

Dolga reber 5,

SLO - 6000 Koper

Organizație neguvernamentală a consumatorilor.

În conformitate cu articolele 74, 75 și 76 din legea slovenă privind protecția consumatorilor, „camerele de comerț și de meserii pot introduce acțiuni în încetare pentru protecția drepturilor colective ale consumatorilor.”

| 4. | Varstvo potrošnikov Celje |
| --- | --- |

4.

Tel.: (386 3) 541 26 05

Fax.: (386 3) 492 35 11

janez.tercek@triera.net

| Gledališka ul. 2 |
| --- |
| p.p. 297 |
| SLO – 3000 Celje |

Gledališka ul. 2

p.p. 297

SLO – 3000 Celje

Organizație neguvernamentală a consumatorilor.

În conformitate cu articolele 74, 75 și 76 din legea slovenă privind protecția consumatorilor, „camerele de comerț și de meserii pot introduce acțiuni în încetare pentru protecția drepturilor colective ale consumatorilor.”

| 5. | Zavod za varstvo potrošnikov |
| --- | --- |

5.

Tel.: (386 1) 256 88 77

Fax.: (386 1) 256 88 77

varstvo.potrosnikov@siol.net

| Koprska 94 |
| --- |
| SLO – 1000 Koper |

Koprska 94

SLO – 1000 Koper

Organizație neguvernamentală a consumatorilor.

În conformitate cu articolele 74, 75 și 76 din legea slovenă privind protecția consumatorilor, „camerele de comerț și de meserii pot introduce acțiuni în încetare pentru protecția drepturilor colective ale consumatorilor.”

| 6. | Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj |
| --- | --- |

6.

Tel.: (386 4) 236 25 40

andrej.tavcar2@guest.arnes.si

| Bertoncljeva 23 |
| --- |
| SLO – 4000 Kranj |

Bertoncljeva 23

SLO – 4000 Kranj

Organizație neguvernamentală a consumatorilor.

În conformitate cu articolele 74, 75 și 76 din legea slovenă privind protecția consumatorilor, „camerele de comerț și de meserii pot introduce acțiuni în încetare pentru protecția drepturilor colective ale consumatorilor.”

| 7. | Združenje potrošnikov Posavja |
| --- | --- |

7.

Fax.: (386 7) 814 91 49

metod.tekavcic@guest.arnes.si

| Cesta Krških žrtev 23 |
| --- |
| SLO – 8270 Krško |

Cesta Krških žrtev 23

SLO – 8270 Krško

Organizație neguvernamentală a consumatorilor.

În conformitate cu articolele 74, 75 și 76 din legea slovenă privind protecția consumatorilor, „camerele de comerț și de meserii pot introduce acțiuni în încetare pentru protecția drepturilor colective ale consumatorilor.”

| 8. | Združenje potrošnikov Pomurja |
| --- | --- |

8.

Tel.: (386 2) 5349 390

Fax.: (386 2) 5349 391

zdr.pot.pom@siol.net

| Trg zmage 4 |
| --- |
| SLO – 9000 Murska Sobota |

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska Sobota

Organizație neguvernamentală a consumatorilor.

În conformitate cu articolele 74, 75 și 76 din legea slovenă privind protecția consumatorilor, „camerele de comerț și de meserii pot introduce acțiuni în încetare pentru protecția drepturilor colective ale consumatorilor.”

| 9. | Združenje potrošnikov Primorske |
| --- | --- |

9.

Tel.: (386 5) 333 41 43

Fax.: (386 5) 334651

toni.podbrscek@email.si

| Ur. Gradnikove brigade 33 |
| --- |
| SLO - 5000 Nova Gorica |

Ur. Gradnikove brigade 33

SLO - 5000 Nova Gorica

Organizație neguvernamentală a consumatorilor.

În conformitate cu articolele 74, 75 și 76 din legea slovenă privind protecția consumatorilor, „camerele de comerț și de meserii pot introduce acțiuni în încetare pentru protecția drepturilor colective ale consumatorilor.”

| 10. | Združenje potrošnikov Zasavja |
| --- | --- |

10.

Tel.: (386 3) 566 90 40

Fax.:( 386 3) 566 90 41

tanja.drnovsek@siol.net

| Cesta zmage 33 |
| --- |
| SLO – 1410 Zagorje ob Savi |

Cesta zmage 33

SLO – 1410 Zagorje ob Savi

Organizație neguvernamentală a consumatorilor.

În conformitate cu articolele 74, 75 și 76 din legea slovenă privind protecția consumatorilor, „camerele de comerț și de meserii pot introduce acțiuni în încetare pentru protecția drepturilor colective ale consumatorilor.”

| 11. | Zveza potrošnikov Slovenije – društvo |
| --- | --- |

11.

Tel.: (386 1) 474 06 00

Fax.: (386 1) 433 33 71

zps@zps-zveza.si

| Frankopanska 5 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Organizație neguvernamentală a consumatorilor.

În conformitate cu articolele 74, 75 și 76 din legea slovenă privind protecția consumatorilor, „camerele de comerț și de meserii pot introduce acțiuni în încetare pentru protecția drepturilor colective ale consumatorilor.”

| 12. | Zveza potrošniških združenj Slovenije |
| --- | --- |

12.

Tel.: (386 2) 534 93 90

Fax.: (386 2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

| Trg zmage 4 |
| --- |
| SLO – 9000 Murska sobota |

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska sobota

Organizație neguvernamentală a consumatorilor.

În conformitate cu articolele 74, 75 și 76 din legea slovenă privind protecția consumatorilor, „camerele de comerț și de meserii pot introduce acțiuni în încetare pentru protecția drepturilor colective ale consumatorilor.”

| 13. | Gospodarska zbornica Slovenije |
| --- | --- |

13.

Tel.: (386 1) 589 80 00

Fax.: (386 1) 589 81 00

infolink@gzs.si

| Dimičeva 13 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Dimičeva 13

SLO – 1000 Ljubljana

Camera de Comerț din Slovenia

În conformitate cu articolele 74, 75 și 76 din legea slovenă privind protecția consumatorilor, „camerele de comerț și de meserii pot introduce acțiuni în încetare pentru protecția drepturilor colective ale consumatorilor.”

| 14. | Obrtna zbornica Slovenije |
| --- | --- |

14.

Tel.: (386 1) 583 05 00

Fax: (386 1) 505 43 73

obrtna.zbornica@ozs.si

| Celovška 71 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Celovška 71

SLO – 1000 Ljubljana

Camera de Meserii din Slovenia

În conformitate cu articolele 74, 75 și 76 din legea slovenă privind protecția consumatorilor, „camerele de comerț și de meserii pot introduce acțiuni în încetare pentru protecția drepturilor colective ale consumatorilor.”

SLOVACIA

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Združenie slovenských spotrebiteľov |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

| Palisády 22, |
| --- |
| Bratislava |

Palisády 22,

Bratislava

Tel. 421) 2 54 41 11 48

Fax. (421) 2 54 41 11 48

E-mail: zss@zss.sk

web: www.isnet.sk/zss

Reprezintă consumatorii în justiție. Furnizează consultații de specialitate. Asigură medierea litigiilor dintre consumatori și vânzători.

| 2. | Ochrana spotrebiteľa Oravy |
| --- | --- |

2.

| Obrancov mieru 2, |
| --- |
| Dolný Kubín |

Obrancov mieru 2,

Dolný Kubín

Tel. (421) 435 88 61 23

Mobil: (421) 907 24 21 11

E-mail: osodk@centrum.sk

Asigură medierea litigiilor dintre consumatori și vânzători.

| 3. | Asociácia užívateľov služieb |
| --- | --- |

3.

Skuteckého 30, Banská Bystrica Skuteckého 30, Banská Bystrica

Tel. (421) 484 13 87 08

E-mail: asubb@centrum.sk

www: www.asu.sk

Reprezintă interesele consumatorilor în justiție.

| 4. | Infospot, informačné a spotrebiteľské centrum |
| --- | --- |

4.

| Žabotova 2, |
| --- |
| Bratislava |

Žabotova 2,

Bratislava

Tel. (421) 252 49 19 11

Mobil: (421) 905 25 00 05

E-mail: infospot@vnet.sk

Soluționează amiabil litigiile în materie de consum, reprezintă consumatorii în justiție și pe lângă organele administrației naționale.

| 5. | Spotrebiteľská informačná agentúra |
| --- | --- |

5.

| Horný val 24, |
| --- |
| Žilina |

Horný val 24,

Žilina

Tel. (421) 415 62 59 92

Fax. (421) 415 00 08 33

E-mail: terc@slovanet.sk

Soluționează amiabil litigiile cu consumatorii; reprezintă consumatorii în justiție.

| 6. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade |
| --- | --- |

6.

| Šrobárova 2676/30, |
| --- |
| Poprad |

Šrobárova 2676/30,

Poprad

Tel. (421) 908 32 74 64

E-mail: ochpp@pobox.sk

Protejează drepturile consumatorilor la locul soluționării litigiilor; reprezintă consumatorii în justiție.

| 7. | Združenie bratislavských spotrebiteľov |
| --- | --- |

7.

| Stavbárska 60, |
| --- |
| Bratislava |

Stavbárska 60,

Bratislava

Tel. (421) 903 84 72 92

E-mail: zbs@pobox.sk

Reprezintă consumatorii și depune cereri pentru hotărârile judecătorești.

| 8. | Združenie občianskej sebaobrany |
| --- | --- |

8.

| Mraziarenská 3, |
| --- |
| Bratislava |

Mraziarenská 3,

Bratislava

Tel. (421) 255 41 01 75

Mobil: (421) 904 88 32 49 /

(421) 903 70 34 73

E-mail: sebaobrana@szm.sk

web: www.sebaobrana.szm.sk

Reprezintă consumatorii în litigiile în materie de consum, în special în cazul monopolului asupra prestării de servicii.

| 9. | Asociácia spotrebiteľských subjektov Slovenska |
| --- | --- |

9.

| Ul. 17. Novembra 14, |
| --- |
| Stará Ľubovňa |

Ul. 17. Novembra 14,

Stará Ľubovňa

Tel. (421) 52 432 60 47

Fax. (421) 52 432 60 47

E-mail: asociaciask@stonline.sk

web: www.spotrebiteliask.sk

Furnizează servicii de consiliere; oferă asistență juridică consumatorilor.

| 10. | Regionálne združenie spotrebiteľov Regionspot |
| --- | --- |

10.

| Kapisztoryho 1, |
| --- |
| Nové Zámky |

Kapisztoryho 1,

Nové Zámky

Tel. (421) 35 42 32 64

Furnizează servicii de consiliere; oferă asistență juridică consumatorilor.

| 11. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov vlastníkov a nájomcov bytov |
| --- | --- |

11.

| Ipeľská 5 |
| --- |
| Bratislava 821 07 |

Ipeľská 5

Bratislava 821 07

E-mail: znos@post.sk

Protejarea drepturilor de consumator ale proprietarilor și chiriașilor de apartamente

| 12. | European Information Society Institute, o.z. (EISI) |
| --- | --- |

12.

| Dobrianskeho 1580, |
| --- |
| Vranov nad Topľou |

Dobrianskeho 1580,

Vranov nad Topľou

E-mail: eisi@eisionline.org

Web: www.eisonline.org

Protejarea drepturilor și intereselor consumatorilor; furnizarea de servicii de consultanță și soluționarea amiabilă a litigiilor în materie de consum; reprezentarea consumatorilor în justiție; educarea consumatorilor și creșterea gradului de sensibilizare a acestora.

| 13. | Spoločnosť ochrany spotrebiteľov S.O.S. Poprad |
| --- | --- |

13.

| Nábrežie Jána Pavla II. 439/16 |
| --- |
| 058 01 Poprad |

Nábrežie Jána Pavla II. 439/16

058 01 Poprad

E-mail: info@sospotrebitelov.sk

web: www.sospotrebitelov.sk

tel.: 00421 52 286 1300

Soluționarea alternativă a litigiilor și soluționarea pe internet a litigiilor, acțiuni colective în despăgubire, apărarea consumatorilor, activități de educare și de publicare, centru de informare a consumatorilor cu funcționare zilnică, activități naționale și internaționale axate pe protecția drepturilor consumatorilor și aplicarea mai bună a legislației

| 14. | Úžera.org |
| --- | --- |

14.

Jazerná 19, Nové Zámky Mob. (421) 949 180 674

Jazerná 19, Nové Zámky Mob. (421) 949180674 E-mail: zdruzenie@uzera.org web: www.uzera.org

Reprezentarea consumatorilor în justiție. Furnizarea de consultații de specialitate. Soluționarea alternativă a litigiilor. Apărarea colectivă a drepturilor consumatorilor. Educarea consumatorilor și a furnizorilor.

| 15. | Asociácia bankových klientov |
| --- | --- |

15.

M. R. Štefánika 12, Martin

E-mail: info@asbk.sk web: www.asbk.sk

Reprezentarea consumatorilor în justiție. Medierea litigiilor dintre consumatori și bănci.

FINLANDA

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kuluttaja-asiamies |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

Tel. (358 9) 772 61

Fax (358 9) 772 67 557

E-mail: posti@kuluttajavirasto.fi

web: www.kuluttajavirasto.fi

Verifică practicile comerciale care vizează consumatorii și condițiile contractelor încheiate de aceștia.

Verifică, de asemenea, dacă publicitatea radiotelevizată este în conformitate cu principiile etice și cu reglementările privind protecția minorilor.

| 2. | Kuluttajat — Konsumenterna ry |
| --- | --- |

2.

Tel. (358 9) 877 50 120

Fax (358 9) 877 50 120

E-mail: info@kuluttajat-konsumenterna.fi

web: www.kuluttajat-konsumenterna.fi

Controlează eficacitatea și evoluția protecției consumatorilor.

| 3. | Suomen Kuluttajaliitto |
| --- | --- |

3.

Tel. (358 9) 454 22 10

Fax (358 9) 454 22 120

E-mail: suomen@kuluttajaliitto.fi

web: www.kuluttajaliitto.fi

Controlează, prin intermediul acțiunilor civile, interesele consumatorilor pe piață.

| 4. | Kuluttajavirasto |
| --- | --- |

4.

Tel. (358 9) 772 61

Fax (358 9) 772 67 557

E-mail: posti@kuluttajavirasto.fi

web: www.kuluttajavirasto.fi

Controlează pachetele de servicii turistice și securitatea acestora.

| 5. | Rahoitustarkastus |
| --- | --- |

5.

Tel (358 10) 831 51

Fax (358 10) 831 53 28

E-mail: rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi

web: www.rahoitustarkastus@fi

Verifică comercializarea creditelor pentru consumatori și condițiile contractuale, în colaborare cu mediatorul pentru protecția consumatorilor.

| 6. | Lääkelaitos |
| --- | --- |

6.

Tel. (358 9) 47 33 41

Fax (358 9) 71 44 69

E-mail: kirjaamo@nam.fi

web: www.laakelaitos.fi

Verifică publicitatea pentru medicamente.

| 7. | Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus |
| --- | --- |

7.

Tel. (358 9) 396 72 70

Fax (358 9) 39 67 27 97

web: www.sttv.fi

Verifică publicitatea la alcool și tutun.

| 8. | Viestintävirasto |
| --- | --- |

8.

Tel. (358 9) 69661

Fax (358 9) 69 66 410

E-mail: kirjaamo@ficora.fi

web: www.ficora.fi

Controlează publicitatea la radio și televiziune, ținând seama de:

| — | reglementările privind principiile etice și protecția minorilor care afectează publicitatea și publicitatea televizată; |
| --- | --- |

—

reglementările privind principiile etice și protecția minorilor care afectează publicitatea și publicitatea televizată;

| — | publicitatea la alcool și tutun. |
| --- | --- |

—

publicitatea la alcool și tutun.

| 9. | Vakuutusvalvontavirasto |
| --- | --- |

9.

Tel. (358 9) 415 59 50

Fax (358 9) 415 59 660

E-mail: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi

web www.vakuutusvalvonta.fi

Verifică comercializarea de asigurări și utilizarea condițiilor de asigurare.

SUEDIA

| Denumirea entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Konsumentverket/Konsumentombudsmannen |

Denumirea entității

Date de contact

Scop

1.

Tel : ( 46) 8 429 05 00

Fax: (46) 8 429 89 00

E-mail: konsumentverket@konsumentverket.se

Web: www.konsumentverket.se

Konsumentverket este autoritatea administrativă națională care are drept scop apărarea intereselor consumatorilor.

---

| 25.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/71 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/71

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 283/07)

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Aurillac – Paris (Orly) |
| Perioada de valabilitate a contractului | De la 1 iunie 2023 la 31 mai 2027 |
| Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor | 31 octombrie 2022, ora 12: 00 (ora Parisului) |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la procedura de ofertare și la obligația de serviciu public | Departement du Cantal |
| 28 Avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANȚA |

Stat membru

Franța

Ruta vizată

Aurillac – Paris (Orly)

Perioada de valabilitate a contractului

De la 1 iunie 2023 la 31 mai 2027

Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor

31 octombrie 2022, ora 12: 00 (ora Parisului)

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la procedura de ofertare și la obligația de serviciu public

Departement du Cantal

28 Avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANȚA

Tel. +33 471462257

E-mail: marchespublics@cantal.fr

Sau pe platforma cu profilul cumpărătorului:

https://www.marches-publics.info/

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 25.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/72 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/72

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 283/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | TotalEnergies SE („TotalEnergies”, Franța), |
| --- | --- |

—

TotalEnergies SE („TotalEnergies”, Franța),

| — | Global Infrastructure Management, LLC („GIP”, Statele Unite), |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Management, LLC („GIP”, Statele Unite),

| — | Clearway Energy Group, LLC („CEG”, Statele Unite) și filialele sale (denumite împreună „Clearway Energy Group”), |
| --- | --- |

—

Clearway Energy Group, LLC („CEG”, Statele Unite) și filialele sale (denumite împreună „Clearway Energy Group”),

| — | SunPower Corporation („SPWR”, Statele Unite) și filialele sale (denumite împreună „SunPower Group”). |
| --- | --- |

—

SunPower Corporation („SPWR”, Statele Unite) și filialele sale (denumite împreună „SunPower Group”).

TotalEnergies și GIP dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderilor Clearway Energy Group și SunPower Group.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii TotalEnergies: societate în domeniul energiei cotată la bursă care își desfășoară activitatea la scară mondială în industria petrolului și a gazelor. TotalEnergies este, de asemenea, activă la nivel mondial în sectorul energiei din surse regenerabile, în sectorul producției de energie și în sectorul neutralității emisiilor de dioxid de carbon; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii TotalEnergies: societate în domeniul energiei cotată la bursă care își desfășoară activitatea la scară mondială în industria petrolului și a gazelor. TotalEnergies este, de asemenea, activă la nivel mondial în sectorul energiei din surse regenerabile, în sectorul producției de energie și în sectorul neutralității emisiilor de dioxid de carbon;

| — | în cazul întreprinderii GIP: administrator independent de fonduri de infrastructură la nivel mondial, axat în principal pe investiții în transporturi, energie, infrastructură digitală, precum și sectoarele deșeurilor și apei; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii GIP: administrator independent de fonduri de infrastructură la nivel mondial, axat în principal pe investiții în transporturi, energie, infrastructură digitală, precum și sectoarele deșeurilor și apei;

| — | în cazul întreprinderii Clearway Energy Group: investitor în infrastructură energetică, axat pe investiții în Statele Unite; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Clearway Energy Group: investitor în infrastructură energetică, axat pe investiții în Statele Unite;

| — | în cazul întreprinderii SunPower Group: furnizor de tehnologie solară și de servicii în domeniul energiei în Statele Unite și Canada. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SunPower Group: furnizor de tehnologie solară și de servicii în domeniul energiei în Statele Unite și Canada.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 25.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/74 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/74

---

Publicarea documentului unic modificat ca urmare a aprobării unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

(2022/C 283/09)

Comisia Europeană a aprobat această modificare minoră în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei (1)

Cererea de aprobare a acestei modificări minore poate fi consultată în baza de date eAmbrosia a Comisiei

DOCUMENT UNIC

„
  Image 1

  / Skor Thnot Kampong Speu”

Nr. UE: PGI-KH-02156-AM01 – 29.9.2021

DOP () IGP (X)

1.   Denumirea (denumirile)

„
  Image 2
  / Skor Thnot Kampong Speu”

2.   Statul membru sau țara terță Cambodgia

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.8. Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

„
  Image 3
  / Skor Thnot Kampong Speu” este zahăr de palmier produs din seva palmierului de zahăr (Borassus flabellier L.)

„
  Image 4
  / Skor Thnot Kampong Speu” este caracterizat de o aromă bogată și de o culoare maro deschis, asemănătoare celei a dovleacului.

Există 4 tipuri de „
  Image 5
  / Skor Thnot Kampong Speu” care sunt produse, prelucrate și comercializate pe piață:

| — | zahăr de palmier granulat |
| --- | --- |

—

zahăr de palmier granulat

| — | pastă de zahăr de palmier |
| --- | --- |

—

pastă de zahăr de palmier

| — | zahăr de palmier în blocuri |
| --- | --- |

—

zahăr de palmier în blocuri

| — | sirop de zahăr de palmier |
| --- | --- |

—

sirop de zahăr de palmier

Descrierea detaliată a diverselor tipuri de „
  Image 6
  / Skor Thnot Kampong Speu”

| Tip | Textură | Culoare* | Aromă | Gust | Caracteristici chimice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zahăr granulat | — | nu se lipește de deget |

Tip

Textură

Culoare*

Aromă

Gust

Caracteristici chimice

Zahăr granulat

—

nu se lipește de deget

| — | dimensiunea granulelor < 1,5 mm |
| --- | --- |

—

dimensiunea granulelor < 1,5 mm

| — | uscat |
| --- | --- |

—

uscat

712 C sau 713 C

Produsul nu ar trebui să prezinte aromă de ciuperci sau de ars

| — | foarte dulce |
| --- | --- |

—

foarte dulce

| — | gust de zahăr de palmier, de la mediu la intens |
| --- | --- |

—

gust de zahăr de palmier, de la mediu la intens

| — | aciditate foarte scăzută și gust amar |
| --- | --- |

—

aciditate foarte scăzută și gust amar

Brix > 95 %

pH = 4,5-6,5

Aw ≤0,45

Pastă de zahăr

| — | nu se lipește sau se lipește foarte puțin de degete |
| --- | --- |

—

nu se lipește sau se lipește foarte puțin de degete

| — | procentaj scăzut de granule cristaline |
| --- | --- |

—

procentaj scăzut de granule cristaline

De la 131 C la 1205 C

| — | gust dulce, de la mediu la foarte dulce. |
| --- | --- |

—

gust dulce, de la mediu la foarte dulce.

| — | aciditate foarte scăzută și gust amar |
| --- | --- |

—

aciditate foarte scăzută și gust amar

| — | gustul de nectar de palmier, de la mediu la intens |
| --- | --- |

—

gustul de nectar de palmier, de la mediu la intens

Brix= 85 %-95 %

pH = 4,5-6,5

Aw ≤ 0,8

Zahăr în blocuri

| — | procentaj de la mediu la ridicat de granule cristaline |
| --- | --- |

—

procentaj de la mediu la ridicat de granule cristaline

| — | procentaj scăzut de pudră |
| --- | --- |

—

procentaj scăzut de pudră

| — | uscat |
| --- | --- |

—

uscat

De la 160 C la 712 C

| — | gust dulce, de la mediu la foarte dulce |
| --- | --- |

—

gust dulce, de la mediu la foarte dulce

| — | gustul de zahăr de palmier variază de la mediu la intens |
| --- | --- |

—

gustul de zahăr de palmier variază de la mediu la intens

| — | gust acid mediu și nivel scăzut de gust amar |
| --- | --- |

—

gust acid mediu și nivel scăzut de gust amar

Brix = 90 %-95 %

pH = 4,5-6,5

Aw ≤ 0,7

Sirop de zahăr

| — | se lipește |
| --- | --- |

—

se lipește

De la 712 C la 1815 C

Miros mediu de nectar

| — | gust dulce mediu |
| --- | --- |

—

gust dulce mediu

| — | gust de zahăr de palmier mediu |
| --- | --- |

—

gust de zahăr de palmier mediu

| — | gust ușor acid |
| --- | --- |

—

gust ușor acid

Brix: 50-70 %

pH = 3,5-6,5

Aw ≤ 0,85

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

—

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

1   - Recoltarea

Producătorii trebuie să recolteze seva palmierilor situați în aria geografică delimitată.

2   - Colectarea sevei de palmier

Colectarea și prelucrarea sevei de palmier sunt efectuate pe parcursul unei perioade cuprinse între data de 1 decembrie și data de 31 mai a anului următor, cu o unealtă specifică, un recipient din bambus sau din plastic denumit „Bampong”.

După colectarea recipientelor Bampong instalate pe palmieri, producătorii nu pot turna seva în sticle de plastic sau în alte recipiente înainte de prelucrare.

Înainte de prelucrare, producătorii filtrează seva de palmier utilizând site dese, cu ochiuri de cel mult 15 microni.

3   - Prelucrarea (fierberea) sevei de palmier

Prelucrarea sevei de palmier se face în tigăi, pe plită; nu este autorizată adăugarea altor substanțe în tigăi. Atunci când evaporarea atinge punctul-țintă, tigaia este luată de pe plită și produsul începe să se cristalizeze, zahărul de palmier devenind mai alb. Pentru prelucrarea sevei de palmier sunt utilizate anumite ustensile specifice, cum ar fi Antoks și Khnos (ustensile tradiționale din lemn sau din oțel inoxidabil).

4   - Depozitarea zahărului de palmier

Materialele utilizate pentru depozitarea zahărului de palmier înainte de ambalare includ: vas de lut (ceramică) și recipient din plastic sau pungă din plastic de uz alimentar.

| | Zahăr granulat | Pastă de zahăr | Zahăr în blocuri | Sirop de zahăr |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Durata de depozitare temporară înainte de ambalare | 3 luni | 3 luni | 3 luni | 3 luni |
| Durata de utilizare (a se consuma, de preferință, înainte de) | 3 ani | 1 an | 1 an | 2 ani |

Zahăr granulat

Pastă de zahăr

Zahăr în blocuri

Sirop de zahăr

Durata de depozitare temporară înainte de ambalare

3 luni

3 luni

3 luni

3 luni

Durata de utilizare (a se consuma, de preferință, înainte de)

3 ani

1 an

1 an

2 ani

Condițiile de depozitare:

| — | loc uscat |
| --- | --- |

—

loc uscat

| — | loc ferit de lumina soarelui |
| --- | --- |

—

loc ferit de lumina soarelui

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

După colectarea și prelucrarea zahărului de palmier, fermierii sau operatorii depozitează zahărul de palmier timp de maximum 3 luni înainte de ambalare.

Ambalatorii nu utilizează materiale care pot afecta calitatea zahărului. Condițiile pentru ambalarea adecvată includ:

| — | ambalarea nu permite reacții chimice între ambalaje și produse |
| --- | --- |

—

ambalarea nu permite reacții chimice între ambalaje și produse

| — | ambalajul menține produsul în stare bună |
| --- | --- |

—

ambalajul menține produsul în stare bună

| — | ambalajul trebuie să fie ecologic (fabricarea, reciclarea și transportarea materialelor). |
| --- | --- |

—

ambalajul trebuie să fie ecologic (fabricarea, reciclarea și transportarea materialelor).

Ambalarea „
  Image 7
  / Skor Thnot Kampong Speu” poate fi realizată în interiorul sau în exteriorul arie de producție a zahărului „
  Image 8
  / Skor Thnot Kampong Speu”.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Ambalajele și recipientele produsului poartă denumirea produsului. Etichetarea „
  Image 9
  / Skor Thnot Kampong Speu” trebuie să includă denumirea „
  Image 10
  / Skor Thnot Kampong Speu”, (care poate fi însoțită de o traducere în orice limbă sau limbi relevante), cu caractere suficient de mari pentru a putea fi clar vizibilă pe etichetă.

Dacă „
  Image 11
  / Skor Thnot Kampong Speu” este comercializat în afara Cambodgiei: eticheta trebuie să adauge cel puțin câteva informații, după cum urmează:

| — | denumirea originală „

  ” sau „Skor Thnot Kampong Speu” (care poate fi însoțită de o traducere în limba relevantă),
  ȘI |
| --- | --- |

—

denumirea originală „
  Image 12
  ” sau „Skor Thnot Kampong Speu” (care poate fi însoțită de o traducere în limba relevantă),

ȘI

| — | logoul indicației geografice „

  / Skor Thnot Kampong Speu”, și/sau |
| --- | --- |

—

logoul indicației geografice „
  Image 13
  / Skor Thnot Kampong Speu”, și/sau

| — | logoul național al indicațiilor geografice protejate în Cambodgia, și/sau |
| --- | --- |

—

logoul național al indicațiilor geografice protejate în Cambodgia, și/sau

| — | alte logouri de indicație geografică protejată ale altor țări sau grupuri de țări în care „

  / Skor Thnot Kampong Speu” a fost înregistrată ca indicație geografică. |
| --- | --- |

—

alte logouri de indicație geografică protejată ale altor țări sau grupuri de țări în care „
  Image 14
  / Skor Thnot Kampong Speu” a fost înregistrată ca indicație geografică.

Expresia „indicație geografică protejată” a altor țări sau grupuri de țări în care „
  Image 15
  / Skor Thnot Kampong Speu” a fost înregistrată poate fi însoțită de o traducere.

Pe ambalaj trebuie să fie marcat un număr individual de lot care asigură autenticitatea și trasabilitatea produsului. Toți operatorii sunt membri ai Asociației de Promovare a Zahărului de Palmier din Kampong Speu. Aceștia primesc gratuit un număr de identificare a membrului care trebuie să fie utilizat ca element al numărului de lot.

În paragrafele de mai sus,

logoul indicației geografice „
  Image 16
  / Skor Thnot Kampong Speu” se referă la cel de mai jos (sau la versiunile sale în alte limbi)

Image 17

sau

Image 18

| — | logoul național al indicațiilor geografice protejate în Cambodgia se referă la următorul: |
| --- | --- |

—

logoul național al indicațiilor geografice protejate în Cambodgia se referă la următorul:

Image 19

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria geografică dedicată colectării și prelucrării sevei de palmier este formată din trei districte situate în regiunea de centru-sud a Cambodgiei:

| — | districtele Oukdong și Samrong Tong din provincia Kampong Speu; |
| --- | --- |

—

districtele Oukdong și Samrong Tong din provincia Kampong Speu;

| — | districtul Ang Snuol din provincia Kandal |
| --- | --- |

—

districtul Ang Snuol din provincia Kandal

Harta ariei de producție și de ambalare a „
  Image 20
  / Skor Thnot Kampong Speu”

Image 21

| Notă: | Palmierii care pot fi recoltați pentru a produce „

  /Skor Thnot Kampong Speu” sunt situați pe tipul de sol definit la punctul 5.1 din caietul de sarcini. |
| --- | --- |

Notă:

Image 23

5.   Legătura cu aria geografică

Există o legătură cauzală între reputația și calitatea produsului, pe de o parte, și originea geografică a acestuia, de cealaltă parte.

Istoric și reputație

Palmierul de zahăr (Borassus flabellifer; „Doeum Thnot” în limba khmeră) este prezent în multe zone ale Cambodgiei. Fermierii plantează palmieri în jurul caselor și a satelor, de-a lungul drumurilor și pe terasele de orez de pe dealuri. Literatura de specialitate din domeniul agriculturii din Cambodgia menționează anul 1901 ca punct de început al expansiunii culturii de palmier de zahăr, odată cu emiterea unui ordin regal prin care fiecare fermier era obligat să planteze palmieri Borassus pe câmpurile sale cu orez. În 2005, palmierul de zahăr a fost recunoscut ca emblemă a Cambodgiei printr-un decret regal.

În 1967, Jean Delvert, un bine-cunoscut geograf francez, consemna regiunea Kampong Speu ca principală zonă de cultivare a palmierului de zahăr, cu 375 000 de arbori cultivați (Le Paysan Cambodgien, Jean Delvert, 1961). Potrivit lui Jean Delvert, în anii 1950 fermierii din provinciile Kampong Speu și Kandal erau deja renumiți pentru expertiza și priceperea lor în ceea ce privește recoltarea zahărului de palmier: „cultivarea «
  Image 24
  / Skor Thnot Kampong Speu» necesită o experiență îndelungată: în phum (sate), puțini locuitori știu cum să cultive thnot, iar în majoritatea zonelor nu există nimeni care să aibă astfel de competențe; experții în cultivare provin exclusiv din marile regiuni producătoare (Kandal, Kampong Speu, Kampong Chhang) care obțin recolta”. Producția de zahăr cristalizat din palmier se realizează în Kampong Speu încă din anii 1970.

Numele „Kampong Speu” este legat de producția de zahăr, iar zahărul de palmier este cunoscut ca un produs tradițional din această zonă. Ghidurile menționează reputația producției de zahăr de palmier în regiunea Kampong Speu, în special „Asia life guide” (articolul scris de Anita Surewicz, 1 martie 2008).

Ziarele din Cambodgia și din regiunea ASEAN publică în mod periodic articole referitoare la „
  Image 25
  / Skor Thnot Kampong Speu”; printre acestea se numără Phnom
  Penh Post [articolul „Palm sugar exports see 138pct rise” (Exporturile de zahăr de palmier cresc cu 138 %), 8 decembrie 2014]. „
  Image 26
  / Skor Thnot Kampong Speu” este subiectul unor campanii promoționale publicate în ziare precum Cambodia Daily.

Calitate datorată originii sale geografice

Aria de producție a „
  Image 27
  / Skor Thnot Kampong Speu” este o zonă de câmpie care nu este inundată în timpul sezonului ploios. Precipitațiile medii în aria de producție a „
  Image 28
  / Skor Thnot Kampong Speu” sunt de aproximativ 1 200 mm/an, iar numărul zilelor ploioase este de 105 zile pe an în medie, ceea ce face ca această zonă să fie considerată zona cu cele mai slabe precipitații din Regatul Cambodgia.

Palmierii utilizați pentru producția de „
  Image 29
  / Skor Thnot Kampong Speu” se găsesc în districtele Oukdong și Samrong Tong din provincia Kampong Speu și în districtul Ang Snuol din provincia Kandal. Acești palmieri cresc pe podzoluri roșii-gălbui, un tip distinctiv de sol nisipos cu o adâncime de cel puțin 80 cm și un strat de pietriș cu bune capacități de drenare.

Studiile și analizele au arătat că seva de palmier originară din aceste trei districte are o concentrație ridicată de zahăr. Toți operatorii din domeniul zahărului de palmier (producători, prelucrători și comercianți locali) recunosc că faptul că acești copaci cresc pe soluri nisipoase profunde este un factor esențial pentru calitatea zahărului. Rezultatele analizei sevei de palmier provenind din diferite districte și provincii arată că în cele 3 districte ale ariei de producție delimitate, concentrația de zahăr în sevă este cea mai ridicată. Aceasta explică aromele bogate ale „
  Image 30
  / Skor Thnot Kampong Speu”.

Există o legătură clară între aria geografică și calitatea specifică a „
  Image 31
  / Skor Thnot Kampong Speu”, datorată unei combinații de mai mulți factori:

Factori naturali

| — | Se presupune că lipsa de fertilitate a solurilor nisipoase din regiune favorizează obținerea unei seve mai aromate și mai concentrate în zahăr (cu 2-3° Brix mai mult decât în alte zone) decât cea a palmierilor din alte provincii, unde solul este mai bogat. |
| --- | --- |

—

Se presupune că lipsa de fertilitate a solurilor nisipoase din regiune favorizează obținerea unei seve mai aromate și mai concentrate în zahăr (cu 2-3° Brix mai mult decât în alte zone) decât cea a palmierilor din alte provincii, unde solul este mai bogat.

| — | Aria de producție are cel mai scăzut nivel de precipitații din Cambodgia, ceea ce generează o sevă mai concentrată care determină aromele bogate. |
| --- | --- |

—

Aria de producție are cel mai scăzut nivel de precipitații din Cambodgia, ceea ce generează o sevă mai concentrată care determină aromele bogate.

Factori umani/pricepere specifică

Practicile producătorilor: expertiza acestora este utilizată în gestionarea recoltării sevei și în producția de zahăr de palmier.

Recoltarea zahărului de palmier este realizată de producători locali competenți și agili care se cațără în vârful palmierilor pentru a colecta seva florilor de palmier. Seva de palmier este colectată cu ajutorul unui recipient din bambus sau din plastic denumit „Bampong”. O mică bucată de lemn de popel sau de koki este introdusă în Bampong pentru a reduce viteza de fermentare a sevei de palmier. Prelucrarea sevei de palmier necesită utilizarea unor ustensile tipice, precum Antok și Khnos.

Calitatea aromatică a sevei depinde atât de numărul de recipiente Bampong așezate la nivelul inflorescenței, cât și de debitul sevei. Producătorul poate colecta cel mult o floare de palmier femelă sau patru flori de palmier mascule într-un recipient.

Fiecare recipient este colectat de pe palmier în cel mult 15 ore de la momentul în care a fost instalat, iar prelucrarea sevei recoltate începe într-un interval de 2 ore de la colectarea sevei.

Producătorii au dezvoltat cunoștințe specifice privind fierberea sevei în așa fel încât să extragă zahăr de înaltă calitate, în funcție de produsul final pe care doresc să îl obțină.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

—

---

(1)  JO L 179, 19.6.2014, p. 17.

---