# Eiropas Savienības C 283/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 283 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 25. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 283

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 25. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Parlaments |
| 2022/C 283/01 | Eiropas Parlamenta paziņojums par Eiropas Pilsoņu balvu – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 1 |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 283/02 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 22. jūlijs | 3 |
| 2022/C 283/03 | Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja uzņēmumu apvienošanās jautājumos savā 2021. gada 9. februāra sanāksmē par pagaidu lēmuma projektu attiecībā uz Lietu M.9076 – Novelis/Aleris – Ziņotājvalsts: Nīderlande (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 283/04 | Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums – Lieta M.9076 – Novelis/Aleris (atjaunošanas pasākumi) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 283/05 | Kopsavilkums Komisijas lēmumam (2021. gada 18. februāris) par pasākumu noteikšanu saskaņā ar Padomes Regulas Nr. 139/2004 8. panta 4. punkta b) apakšpunktu ar mērķi atjaunot pirms koncentrācijas pastāvošo situāciju (Lieta M.9076 – Novelis/Aleris)
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021)1013)

   (
  1
  ) | 8 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2022/C 283/06 | Komisijas paziņojums saistībā ar 4. panta 3. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/22/EK par aizliegumiem saistībā ar patērētāju interešu aizsardzību, ar ko kodificē Direktīvu 98/27/EK, attiecībā uz iestādēm, kas ir tiesīgas iesniegt prasību saskaņā ar minētās direktīvas 2. pantu (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 283/07 | Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  ) | 71 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments

2022/C 283/01

Eiropas Parlamenta paziņojums par Eiropas Pilsoņu balvu – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

1

Eiropas Komisija

2022/C 283/02

Euro maiņas kurss — 2022. gada 22. jūlijs

3

2022/C 283/03

Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja uzņēmumu apvienošanās jautājumos savā 2021. gada 9. februāra sanāksmē par pagaidu lēmuma projektu attiecībā uz Lietu M.9076 – Novelis/Aleris – Ziņotājvalsts: Nīderlande (
  1
  )

Novelis/Aleris

1

4

2022/C 283/04

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums – Lieta M.9076 – Novelis/Aleris (atjaunošanas pasākumi) (
  1
  )

Novelis/Aleris

1

5

2022/C 283/05

Kopsavilkums Komisijas lēmumam (2021. gada 18. februāris) par pasākumu noteikšanu saskaņā ar Padomes Regulas Nr. 139/2004 8. panta 4. punkta b) apakšpunktu ar mērķi atjaunot pirms koncentrācijas pastāvošo situāciju (Lieta M.9076 – Novelis/Aleris)
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021)1013)

   (
  1
  )

Novelis/Aleris

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021)1013)

1

8

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2022/C 283/06

Komisijas paziņojums saistībā ar 4. panta 3. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/22/EK par aizliegumiem saistībā ar patērētāju interešu aizsardzību, ar ko kodificē Direktīvu 98/27/EK, attiecībā uz iestādēm, kas ir tiesīgas iesniegt prasību saskaņā ar minētās direktīvas 2. pantu (
  1
  )

1

13

2022/C 283/07

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  )

1

71

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 283/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 72 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 283/09 | Grozītā vienotā dokumenta publikācija, ko pēc maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas veic saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu | 74 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 283/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

TOTALENERGIES

GIP

CLEARWAY ENERGY GROUP

SUNPOWER GROUP

1

72

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2022/C 283/09

Grozītā vienotā dokumenta publikācija, ko pēc maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas veic saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu

74

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments

| 25.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/1

---

Eiropas Parlamenta paziņojums par Eiropas Pilsoņu balvu

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

(2022/C 283/01)

2022. gada 22. jūnijā notika Eiropas Pilsoņu balvas komitejas ikgadējā sanāksme, kuru vadīja Eiropas Parlamenta priekšsēdētājas vietniece un Eiropas Pilsoņu balvas komitejas vadītāja Dita Charanzová.

Minētajā sanāksmē tika izveidots 2022. gada Eiropas Pilsoņu balvas ieguvēju saraksts.

Balvas piešķirs publiskās apbalvošanas ceremonijās dalībvalstīs, kurās atrodas laureāti. Ceremonijas organizē Eiropas Parlamenta vietējie biroji. Laureāti apmeklēs arī galveno apbalvošanas ceremoniju Eiropas Parlamentā Briselē 2022. gada novembrī.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Laureāti / balvas saņēmēji

Austrijā: Iniciatīva pret skolnieču deportāciju “Pilsoniskā drosme”

Beļģijā: “Mani talanti daudzveidībai”

Beļģijā: “Promote Ukraine” koordinācijas centrs

Horvātijā: Fonds “5.5.”

Kiprā:“Oxygono” (Kipras forums un “Nomoplatform”)

Čehijas Republikā: Ukrainai paredzētas humānās palīdzības organizācija “Charita Znojmo”

Čehijas Republikā: #HolkyzMarketingu

Dānijā:“Eiropas dialogs”

Igaunijā: Palīdzība Ukrainai un iniciatīva “Ukraina heaks!” (Ukrainai)

Francijā:“InteRadional”

Vācijā: “ApplicAid”

Grieķijā: “Pasaules ārsti” — Grieķija: ārkārtas reaģēšana uz humanitāro krīzi

Ungārijā: Tautas dziesmu vācējs Miklós Both

Īrijā: Pasākums “Jigsaw” reaģēšanai uz pandēmiju

Īrijā: Saikņu veidošana migrantu jauniešu vidū “Connect Migrant Youth”

Itālijā: #siamotuttelaura

Itālijā: “Jaunieši atceras šoā — SOS UKRAINE”

Latvijā: “Hospiss LV”

Lietuvā: “Zils/dzeltens”

Luksemburgā: “Slava Ukrayini Luxembourg”

Maltā: Dafnes Karuanas Galicijas fonds

Nīderlandē: “Nieuwscheckers”

Polijā: Hosē Andress (José Andrés) — šefpavārs, kas ēdina Ukrainas kara bēgļus

Polijā: “Brīvprātīgie bez robežām” — bēgļi no Ukrainas

Portugālē: Pudeļu korķu projekts “Tampinhas”

Rumānijā: Atbalsts bēgļu bērniem no Ukrainas

Slovēnijā: Juridiskais tīkls demokrātijas aizsardzībai

Slovākijā: “Eiropa kubā” (Kniha Európa V Kocke)

Spānijā: Klientu apkalpošanas dienests banku filiālēs “#Soy mayor, no idiota” (“Esmu vecs, neesmu idiots”)

Spānijā: Palīdzības līnija pazudušu bērnu meklēšanai ANAR 116000

---

Eiropas Komisija

| 25.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 22. jūlijs

(2022/C 283/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0190 |
| JPY | Japānas jena | 139,51 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4443 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85141 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4328 |
| CHF | Šveices franks | 0,9832 |
| ISK | Islandes krona | 139,50 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,1498 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,514 |
| HUF | Ungārijas forints | 398,30 |
| PLN | Polijas zlots | 4,7508 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9321 |
| TRY | Turcijas lira | 18,0940 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4677 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3105 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 7,9985 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6265 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4151 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 335,66 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,2009 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,8852 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5234 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 275,69 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5366 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,240 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 37,392 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,5821 |
| MXN | Meksikas peso | 20,9595 |
| INR | Indijas rūpija | 81,3840 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0190

JPY

Japānas jena

139,51

DKK

Dānijas krona

7,4443

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85141

SEK

Zviedrijas krona

10,4328

CHF

Šveices franks

0,9832

ISK

Islandes krona

139,50

NOK

Norvēģijas krona

10,1498

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,514

HUF

Ungārijas forints

398,30

PLN

Polijas zlots

4,7508

RON

Rumānijas leja

4,9321

TRY

Turcijas lira

18,0940

AUD

Austrālijas dolārs

1,4677

CAD

Kanādas dolārs

1,3105

HKD

Hongkongas dolārs

7,9985

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6265

SGD

Singapūras dolārs

1,4151

KRW

Dienvidkorejas vona

1 335,66

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,2009

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,8852

HRK

Horvātijas kuna

7,5234

IDR

Indonēzijas rūpija

15 275,69

MYR

Malaizijas ringits

4,5366

PHP

Filipīnu peso

57,240

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

37,392

BRL

Brazīlijas reāls

5,5821

MXN

Meksikas peso

20,9595

INR

Indijas rūpija

81,3840

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 25.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/4

---

Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja uzņēmumu apvienošanās jautājumos savā 2021. gada 9. februāra sanāksmē par pagaidu lēmuma projektu attiecībā uz Lietu M.9076 – Novelis/Aleris

Ziņotājvalsts: Nīderlande

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 283/03)

Darījuma īstenošana, pārkāpjot nosacījumu, kas pievienots apstiprinājuma lēmumam

| (1) | Padomdevēja komiteja (14 dalībvalstis) piekrīt Komisijai, ka Novelis, nenoslēgdams nodalāmās darījumdarbības pārdošanu līdz darījuma noslēgšanas termiņa beigām, ir pārkāpis nosacījumu, kas pievienots apstiprinājuma lēmumam. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Padomdevēja komiteja (14 dalībvalstis) piekrīt Komisijai, ka Novelis ir īstenojis Novelis/Aleris darījumu, pārkāpjot nosacījumu, kas pievienots saskaņā ar Apvienošanās regulas 8. panta 2. punktu pieņemtam lēmumam, kurā konstatēts, ka, neievērojot šo nosacījumu, proti, pabeidzot Aleris iegādi, bet nepabeidzot nodalāmās darījumdarbības pārdošanu līdz noslēgšanas termiņa beigām, koncentrācijas darījums atbilstu Apvienošanās regulas 2. panta 3. punktā noteiktajam kritērijam. |
| --- | --- |

(2)

Nepieciešamība Komisijai pieņemt galīgos pasākumus

| (3) | Padomdevēja komiteja (14 dalībvalstis) piekrīt Komisijai, ka, tā kā uzņēmums Novelis nodalāmās darījumdarbības pārdošanu uzņēmumam Liberty pabeidza, kad saistības vairs nebija piemērojamas, un pagaidu pasākumi, kas pieņemti provizoriski, pamatojoties uz Apvienošanās regulas 8. panta 5. punktu, zaudēs spēku, Komisijai ir jāpieņem galīgie pasākumi, pamatojoties uz Apvienošanās regulas 8. panta 4. punktu. |
| --- | --- |

(3)

Darījuma likvidēšana, lai atjaunotu situāciju, kāda pastāvēja pirms koncentrācijas darījuma īstenošanas

| (4) | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka, likvidējot koncentrāciju, nav iespējams atjaunot tādu situāciju, kāda pastāvēja pirms Novelis/Aleris darījuma īstenošanas, ņemot vērā arī to, ka nodalāmās darījumdarbības pārdošana Liberty tika pabeigta ar Komisijas nepārprotamu pamudinājumu. 13 dalībvalstis balsoja par, 1 dalībvalsts atturējās. |
| --- | --- |

(4)

Citi pasākumi, lai atjaunotu situāciju, kāda pastāvēja pirms koncentrācijas īstenošanas

| (5) | Padomdevēja komiteja (14 dalībvalstis) piekrīt Komisijai, ka ir jāpieņem galīgie atjaunošanas pasākumi ar mērķi nodrošināt un saglabāt nodalāmās darījumdarbības pārdošanas strukturālo ietekmi, tā dzīvotspēju un konkurētspēju, lai pēc iespējas atjaunotu situāciju, kāda pastāvēja pirms Novelis/Aleris darījuma īstenošanas. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Padomdevēja komiteja (14 dalībvalstis) piekrīt Komisijai, ka galīgie atjaunošanas pasākumi ir nepieciešami, piemēroti un samērīgi, lai pēc iespējas atjaunotu situāciju, kāda pastāvēja pirms darījuma īstenošanas. |
| --- | --- |

(6)

Soda maksājumi

| (7) | Padomdevēja komiteja (14 dalībvalstis) piekrīt Komisijai, ka saskaņā ar Apvienošanās regulas 15. panta 1. punkta d) apakšpunktu gadījumā, ja Novelis neievēro kādu no pasākumiem, kas noteikti saskaņā ar 8. panta 4. punktu pieņemtā lēmumā, Komisija ir tiesīga noteikt Novelis periodiskus soda maksājumus līdz [...] % apmērā no uzņēmuma vidējā dienas kopējā apgrozījuma finanšu gadā pirms šādas neievērošanas par katru darba dienu, līdz tas izpilda minētos pasākumus. |
| --- | --- |

(7)

---

| 25.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/5

---

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums (1)

Lieta M.9076 – Novelis/Aleris (atjaunošanas pasākumi)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 283/04)

1.

Šis ziņojums attiecas uz lēmuma projektu, kas izstrādāts saskaņā ar Regulas Nr. 139/2004 (2) 8. panta 4. punktu (“lēmuma projekts”) un adresēts Novelis Inc. (“Novelis”). Lēmuma projektā Komisija konstatē, ka uzņēmums Novelis uzņēmuma Aleris Corporation (“Aleris”) iegādi ir īstenojis pārkāpjot nosacījumu, kas pievienots saskaņā ar Apvienošanās regulas 8. panta 2. punktu pieņemtam lēmumam, un ka šāda īstenošana attaisno atbilstošu pasākumu pieņemšanu saskaņā ar Apvienošanās regulas 8. panta 4. punkta b) apakšpunktu.

Konteksts — Novelis īstenotā Aleris iegāde

Konteksts — Novelis īstenotā Aleris iegāde

| 2. | Komisija 2019. gada 1. oktobrī paziņoja, ka Novelis īstenotā Aleris iegāde ir saderīga ar iekšējo tirgu un EEZ līgumu (“apstiprinājuma lēmums”) ar nosacījumu, ka Novelis pilnībā ievēros saistības, kas noteiktas apstiprinājuma lēmumā (“saistības”) (3). |
| --- | --- |

2.

Komisija 2019. gada 1. oktobrī paziņoja, ka Novelis

Aleris

Novelis

3

| 3. | Saskaņā ar saistībām Novelis apņēmās nodalīt to uzņēmuma Aleris darījumdarbības daļu, kura saistīta ar i) automobiļu virsbūves alumīnija loksnēm un ii) citiem plakaniem alumīnija velmējumiem un kuru tas veic Aleris rūpnīcā Beļģijā (“nodalāmā darījumdarbība”), kā arī sešu mēnešu laikā pēc apstiprinājuma lēmuma atrast pircēju un noslēgt galīgu un saistošu pārdošanas un pirkšanas līgumu par nodalāmo darījumdarbību. Uzņēmums Novelis arī apņēmās noslēgt nodalāmās darījumdarbības pārdošanu [...] mēnešu laikā pēc tam, kad Komisija būs apstiprinājusi pircēju un pārdošanas noteikumus (“darījuma noslēgšanas termiņš”). |
| --- | --- |

3.

Saskaņā ar saistībām Novelis

Aleris

Aleris

Novelis

| 4. | Novelis2019. gada 26. novembrī ierosināja Liberty kā piemērotu pircēju nodalāmajai darījumdarbībai. Komisija 2020. gada 7. aprīlī apstiprināja Liberty kā piemērotu nodalāmās darījumdarbības pircēju. |
| --- | --- |

4.

Novelis

Liberty

Liberty

| 5. | Uzņēmums Novelis2020. gada 14. aprīlī īstenoja Aleris iegādi. |
| --- | --- |

5.

Uzņēmums Novelis

Aleris

Darījuma noslēgšanas termiņa pagarināšana

Darījuma noslēgšanas termiņa pagarināšana

| 6. | Novelis2020. gada 7. jūnijā prasīja pagarināt darījuma noslēgšanas termiņu [...]. Novelis2020. gada 14. jūlijā un 2020. gada 21. jūlijā prasīja papildu pagarinājumus. Atbildot uz šiem secīgajiem pieprasījumiem, Komisija darījuma noslēgšanas termiņu pagarināja četras reizes:






  — | ar 2020. gada 7. jūlija lēmumu Komisija pagarināja darījuma noslēgšanas termiņu līdz 2020. gada 14. jūlijam; |
| --- | --- | --- |

6.

Novelis

Novelis

—

ar 2020. gada 7. jūlija lēmumu Komisija pagarināja darījuma noslēgšanas termiņu līdz 2020. gada 14. jūlijam;

| — | ar 2020. gada 14. jūlija lēmumu Komisija pagarināja darījuma noslēgšanas termiņu līdz 2020. gada 22. jūlijam; |
| --- | --- |

—

ar 2020. gada 14. jūlija lēmumu Komisija pagarināja darījuma noslēgšanas termiņu līdz 2020. gada 22. jūlijam;

| — | ar 2020. gada 22. jūlija lēmumu Komisija pagarināja darījuma noslēgšanas termiņu līdz 2020. gada 31. jūlijam; |
| --- | --- |

—

ar 2020. gada 22. jūlija lēmumu Komisija pagarināja darījuma noslēgšanas termiņu līdz 2020. gada 31. jūlijam;

| — | ar 2020. gada 31. jūlija lēmumu Komisija pagarināja darījuma noslēgšanas termiņu līdz 2020. gada 31. augustam. |
| --- | --- |

—

ar 2020. gada 31. jūlija lēmumu Komisija pagarināja darījuma noslēgšanas termiņu līdz 2020. gada 31. augustam.

| 7. | Novelis2020. gada 28. augustā prasīja vēl vienu darījuma noslēgšanas termiņa pagarinājumu (“ceturtais pagarinājuma pieprasījums”). |
| --- | --- |

7.

Novelis

| 8. | 2020. gada 31. augustā pilnvarota uzraudzības persona saskaņā ar saistībām (“pilnvarota uzraudzības persona”) iesniedza argumentētu atzinumu par ceturto pagarinājuma pieprasījumu. |
| --- | --- |

8.

2020. gada 31. augustā pilnvarota uzraudzības persona saskaņā ar saistībām (“pilnvarota uzraudzības persona”) iesniedza argumentētu atzinumu par ceturto pagarinājuma pieprasījumu.

| 9. | Situācijas apzināšanas sanāksmē, kas notika 2020. gada 31. augustā pēc pilnvarotās uzraudzības personas atzinuma iesniegšanas, un vēlāk arī argumentētā vēstulē Komisija informēja Novelis, ka tā neapmierinās ceturto pagarinājuma pieprasījumu. Komisija paskaidroja, ka Novelis nav laikus informējis Komisiju par to, kas vēl nav paveikts. lai varētu noslēgt darījumu un neradīja pārliecību par to, ka nododamās darījumjdarbības pārdošana Liberty tiks pabeigta 2020. gada 30. septembrī (4). |
| --- | --- |

9.

Situācijas apzināšanas sanāksmē, kas notika 2020. gada 31. augustā pēc pilnvarotās uzraudzības personas atzinuma iesniegšanas, un vēlāk arī argumentētā vēstulē Komisija informēja Novelis

Novelis

Liberty

4

Lēmums par pagaidu pasākumu piemērošanu saskaņā ar Apvienošanās regulas 8. panta 5. punkta b) apakšpunktu

Lēmums par pagaidu pasākumu piemērošanu saskaņā ar Apvienošanās regulas 8. panta 5. punkta b) apakšpunktu

| 10. | Ar 2020. gada 1. septembra lēmumu Komisija konstatēja, ka, tā kā Novelis darījuma noslēgšanas termiņā nebija pabeidzis nodalāmās darījumdarbības pārdošanu, tas Aleris iegādi bija īstenojis, pārkāpjot nosacījumu, kas pievienots apstiprinājuma lēmumam. Komisija uzskatīja, ka ir steidzami jāatjauno vai jāsaglabā efektīvas konkurences apstākļi automobiļu virsbūves alumīnija lokšņu piegādes tirgū EEZ. Tāpēc Komisija saskaņā ar Apvienošanās regulas 8. panta 5. punkta b) apakšpunktu un 18. panta 2. punktu uzņēmumam Novelis noteica pagaidu pasākumus, kuri galvenokārt atspoguļoja Novelis pienākumus saskaņā ar saistībām (“lēmums par pagaidu pasākumiem”). |
| --- | --- |

10.

Ar 2020. gada 1. septembra lēmumu Komisija konstatēja, ka, tā kā Novelis

Aleris

Novelis

Novelis

| 11. | Komisija pēc savas iniciatīvas, kā arī pēc Novelis pieprasījuma vairākas reizes pagarināja uzņēmumam Novelis sākotnēji noteikto desmit darba dienu termiņu apsvērumu iesniegšanai par lēmumu par pagaidu pasākumiem. Novelis2020. gada 16. oktobrī iesniedza piezīmes par minēto lēmumu. |
| --- | --- |

11.

Komisija pēc savas iniciatīvas, kā arī pēc Novelis

Novelis

Novelis

| 12. | Lēmumā par pagaidu pasākumiem noteiktie pasākumi zaudēs spēku, līdzko tiks pieņemts lēmuma projekts. |
| --- | --- |

12.

Lēmumā par pagaidu pasākumiem noteiktie pasākumi zaudēs spēku, līdzko tiks pieņemts lēmuma projekts.

Procedūra saskaņā ar Apvienošanās regulas 8. panta 4. punktu

Procedūra saskaņā ar Apvienošanās regulas 8. panta 4. punktu

| 13. | Komisija 2020. gada 18. septembrī pieņēma iebildumu paziņojumu (“IP”), kurā tā pauda sākotnējo viedokli, ka, tā kā nodalāmās darījumdarbības pārdošana Liberty netika pabeigta termiņā, Novelis bija īstenojis koncentrāciju, kas rada būtisku kaitējumu efektīvai konkurencei attiecībā uz automobiļu virsbūves alumīnija lokšņu ražošanas un piegādes tirgu EEZ, tādējādi pārkāpjot nosacījumu, kas pievienots apstiprinājuma lēmumam. Iebildumu paziņojumā Komisija arī pauda savu nodomu uzdot likvidēt koncentrāciju saskaņā ar Apvienošanās regulas 8. panta 4. punkta b) apakšpunktu un veikt citus atbilstīgus pasākumus, lai pēc iespējas atjaunotu tādu situāciju, kāda pastāvēja pirms koncentrācijas īstenošanas. Ja, likvidējot koncentrāciju, nebūtu iespējams atjaunot tādu situāciju, kāda pastāvēja pirms koncentrācijas īstenošanas, Komisija pauda savu nodomu uzdot nodošanas pilnvarotajai personai pārdot nodalāmo darījumdarbību, kā arī veikt noteiktus pasākumus tās vērtības saglabāšanai. |
| --- | --- |

13.

Komisija 2020. gada 18. septembrī pieņēma iebildumu paziņojumu (“IP”), kurā tā pauda sākotnējo viedokli, ka, tā kā nodalāmās darījumdarbības pārdošana Liberty

Novelis

| 14. | Novelis2020. gada 30. septembrī informēja Komisiju, ka nodalāmās darījumdarbības pārdošana uzņēmumam Liberty minētajā dienā ir pabeigta. |
| --- | --- |

14.

Novelis

Liberty

| 15. | Komisija 2020. gada 23. novembrī nosūtīja Novelis vēstuli, kurā tā paskaidroja, ka, ņemot vērā nododamās darījumdarbības pārdošanas Liberty pabeigšanu un apstākļus, ko Novelis bija minējis atbildē uz iebildumu paziņojumu, šķiet, ka, likvidējot koncentrāciju, vairs nav iespējams atjaunot tādu situāciju, kāda pastāvēja pirms koncentrācijas (“23. novembra vēstule”). Komisija paziņoja par savu nodomu uzdot īstenot pasākumus, kas joprojām ir vajadzīgi, lai nodrošinātu un saglabātu nodalāmās darījumdarbības nodošanas strukturālo ietekmi un aizsargātu tās dzīvotspēju un konkurētspēju. 23. novembra vēstulē Novelis tika informēts arī par papildu faktiem un pierādījumiem, kas nebija skaidri minēti iebildumu paziņojumā un uz kuriem Komisija pēc tam, kad tā bija izanalizējusi Novelis atbildi uz iebildumu paziņojumu, plānoja atsaukties vai balstīties savā galīgajā lēmumā. |
| --- | --- |

15.

Komisija 2020. gada 23. novembrī nosūtīja Novelis

Liberty

Novelis

Novelis

Novelis

| 16. | 2020. gada 8. septembrī un 2020. gada 21. septembrī uzņēmumam Novelis tika piešķirta piekļuve Komisijas lietas materiāliem. Novelis2020. gada 5. oktobrī pieprasīja papildu piekļuvi dokumentiem, un Konkurences ģenerāldirektorāts to piešķīra tajā pašā dienā un 2020. gada 8. oktobrī. |
| --- | --- |

16.

2020. gada 8. septembrī un 2020. gada 21. septembrī uzņēmumam Novelis

Novelis

| 17. | Uzņēmums Novelis2020. gada 16. oktobrī iesniedza atbildi uz IP. |
| --- | --- |

17.

Uzņēmums Novelis

| 18. | Novelis2020. gada 30. novembrī atkārtoti lūdza papildu piekļuvi dažiem lietas materiāliem. Pamatojoties uz šo lūgumu, Konkurences ģenerāldirektorāts 2020. gada 2., 3., 4., 7., 8. un 9. decembrī uzņēmumam Novelis piešķīra papildu piekļuvi pieprasītajai informācijai. |
| --- | --- |

18.

Novelis

Novelis

| 19. | Uzņēmums Novelis2020. gada 14. decembrī iesniedza atbildi uz 23. novembra vēstuli un vēlreiz lūdza piekļuvi Komisijas lietas materiāliem. Konkurences ģenerāldirektorāts 2020. gada 18. decembrī piešķīra piekļuvi citiem pieprasītajiem dokumentiem un piedāvāja Novelis iespēju līdz 2020. gada 22. decembrim iesniegt papildu piezīmes. Novelis nesniedza papildu piezīmes. |
| --- | --- |

19.

Uzņēmums Novelis

Novelis

Novelis

| 20. | No uzņēmuma Novelis neesmu saņēmis nevienu iebildumu vai pieprasījumu par piekļuvi lietas materiāliem. |
| --- | --- |

20.

No uzņēmuma Novelis

| 21. | Lēmuma projektā Komisija nosaka Apvienošanās regulas 8. panta 4. punkta b) apakšpunkta nozīmē dažus atjaunošanas pasākumus uzņēmumam Novelis, lai pēc iespējas atjaunotu tādu situāciju, kāda pastāvēja pirms koncentrācijas īstenošanas. Komisija uzskata, ka šie pasākumi ir vajadzīgi, lai nodrošinātu nodalāmās darījumdarbības pārdošanas uzņēmumam Liberty efektivitāti un saglabātu nodalāmās darījumdarbības dzīvotspēju un konkurētspēju. |
| --- | --- |

21.

Lēmuma projektā Komisija nosaka Apvienošanās regulas 8. panta 4. punkta b) apakšpunkta nozīmē dažus atjaunošanas pasākumus uzņēmumam Novelis

Liberty

Secinājumi

Secinājumi

| 22. | Kopumā uzskatu, ka šīs lietas izskatīšanas laikā ir tikusi nodrošināta procesuālo tiesību efektīva īstenošana. |
| --- | --- |

22.

Kopumā uzskatu, ka šīs lietas izskatīšanas laikā ir tikusi nodrošināta procesuālo tiesību efektīva īstenošana.

Brussell, id-9 ta’ Frar 2021.

Wouter WILS

---

(1)  Saskaņā ar 16. un 17. pantu Eiropas Komisijas priekšsēdētāja 2011. gada 13. oktobra Lēmumā 2011/695/ES par uzklausīšanas amatpersonas amatu un darba uzdevumiem noteiktu konkurences lietu izskatīšanā (OV L 275, 20.10.2011., 29. lpp.) (“Lēmums 2011/695/ES”).

1

(2)  Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004 (2004. gada 20. janvāris) par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.) (“Apvienošanās regula”).

2

(3)  Komisijas lēmums, ar ko uzņēmumam Novelis atļauj iegādāties Aleris un kas attiecas uz lietu M.9076 Novelis/Aleris (C(2019) 7061 final); sk. arī uzklausīšanas amatpersonas 2019. gada 19. septembra nobeiguma ziņojumu tajā pašā lietā.

3

Novelis

Aleris

(4)  2020. gada 11. novembrīNovelis Vispārējā tiesā cēla prasību atcelt Komisijas noraidījumu ceturtajam pagarinājuma pieprasījumam. Šis pieteikums pašlaik tiek izskatīts (lieta T-680/20, Novelis/Komisija).

4

Novelis

Novelis

---

| 25.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/8

---

KOPSAVILKUMS KOMISIJAS LĒMUMAM

(2021. gada 18. februāris)

par pasākumu noteikšanu saskaņā ar Padomes Regulas Nr. 139/2004 8. panta 4. punkta b) apakšpunktu ar mērķi atjaunot pirms koncentrācijas pastāvošo situāciju

(Lieta M.9076 – Novelis/Aleris)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021)1013)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 283/05)

Komisija 2021. gada 18. februārī pieņēma lēmumu apvienošanās lietā saskaņā ar Padomes 2004. gada 20. janvāra Regulu (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (1)
  un īpaši tās 8. panta 4. punktu. Pilns lēmuma nekonfidenciālās versijas teksts angļu valodā ir pieejams Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   IEVADA KOPSAVILKUMS

| (1) | Ar šo lēmumu pieņem galīgos pasākumus saskaņā ar Apvienošanās regulas 8. panta 4. punkta b) apakšpunktu ar mērķi pēc iespējas atjaunot tādu situāciju, kāda pastāvēja pirms Novelis Inc. (“Novelis”) veiktās Aleris Corporation (“Aleris”) iegādes (“darījums”) īstenošanas. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Uzņēmums Novelis un kādreizējais uzņēmums Aleris ražo un piegādā dažādus plakanus alumīnija velmējumus (turpmāk “PAV”) EEZ, tostarp automobiļu virsbūves alumīnija loksnes. Automobiļu virsbūves alumīnija loksnes tiek izmantotas automobiļu rūpniecībā transportlīdzekļu virsbūvju ražošanai. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Ar 2019. gada 1. oktobra lēmumu (“apstiprinājuma lēmums”), kas pieņemts, piemērojot Apvienošanās regulas 8. panta 2. punktu, Komisija darījumu atzina par saderīgu ar iekšējo tirgu un EEZ līgumu ar nosacījumu, ka pilnībā tiks izpildītas Novelis iesniegtās saistības, kas pievienotas apstiprinājuma lēmumam (“saistības”). Saistības ietvēra visas tās uzņēmuma Aleris EEZ īstenotās darījumdarbības daļas nodošanu noteiktā termiņā, kura saistīta ar automobiļu virsbūves alumīnija loksnēm un kuru tas veic ražotnē, kas atrodas Duffel pilsētā (Beļģija). Lai gan Komisija piešķīra vairākus termiņa pagarinājumus saistībās noteiktajam darījuma noslēgšanas termiņam, Novelis nebija pabeidzis Duffel pilsētā esošās Aleris ražotnes pārdošanu pagarinātajā termiņā, tādējādi savlaicīgi neīstenojot saistības. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Komisija 2020. gada 1. septembrī pieņēma lēmumu, ar ko noteica pagaidu pasākumus ar mērķi atjaunot vai saglabāt efektīvas konkurences apstākļus saskaņā ar Apvienošanās regulas 8. panta 5. punktu. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Ar 2021. gada 18. februāra lēmumu Komisija pieņēma galīgos atjaunošanas pasākumus, ievērojot Apvienošanās regulas 8. panta 4. punktu. Šie pasākumi ir vajadzīgi, lai aizsargātu Duffel ražotnes – ko Novelis galu galā nodeva Liberty – turpmāko dzīvotspēju un konkurētspēju un saglabātu nodalīšanu, līdzīgi aizsardzības pasākumiem, kas parasti tiek ieviesti, ja nodalīšana tiek veikta parastā saistību procesa ietvaros. |
| --- | --- |

(5)

2.   PROCEDŪRA

| (6) | Apstiprinājuma lēmumā Komisija konstatēja, ka pēc darījuma uzņēmumam Novelis būtu bijušas ļoti lielas tirgus daļas un tas būtu kontrolējis ļoti lielu daļu no automobiļu virsbūves alumīnija lokšņu ražošanas jaudas EEZ. Turklāt tādu atlikušo mazāko konkurentu skaits, kuri darbojas tirgū, būtu ļoti mazs, tāpēc tie nespētu novērst cenu pieaugumu, arī to ierobežotās neizmantotās jaudas dēļ. Turklāt tika konstatēts, ka darījums samazina apvienotā uzņēmuma stimulus ieguldīt papildu ražošanas jaudā. Tāpēc Komisijai bija bažas, ka bez saistībām darījuma rezultātā automobiļu virsbūves alumīnija lokšņu cenas Eiropas klientiem būtu paaugstinājušās. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Saskaņā ar saistībām Novelis apņēmās nodoalīt to Aleris darījumdarbības daļu, kura saistīta ar i) automobiļu virsbūves alumīnija loksnēm un ii) citiem plakaniem alumīnija velmējumiem un kura tiek veikta Aleris ražotnē Duffel pilsētā Beļģijā (“nodalāmā darījumdarbība”) vai uzticēt šīs darījumdaļas nodošanu, kā arī noteiktu mēnešu laikā pēc apstiprinājuma lēmuma pieņemšanas datuma (“pirmais nodošanas termiņš”) atrast pircēju un noslēgt galīgu un saistošu pārdošanas un pirkšanas līgumu par nodalāmo darījumdarbību. Pirmajam nodošanas termiņam bija jābeidzas noteiktā datumā: |
| --- | --- |

(7)

| (8) | saskaņā ar saistību B sadaļu Novelis apņēmās arī pabeigt nodalāmās darījumdarbības pārdošanu noteiktu mēnešu laikā pēc tam, kad i) Komisija būs apstiprinājusi pircēju un pārdošanas noteikumus, vai pēc ii) dienas, kad ir saņemti, beigušies vai izbeigti visi apstiprinājumi, atļaujas vai nogaidīšanas periodi, kas piemērojami darījumam saskaņā ar Amerikas Savienoto Valstu HSR likumu un 1976. gada pretmonopola likumu “Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act” un Ķīnas pretmonopola likumu; atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk, taču jebkurā gadījumā datumā, kurš beidzas vēlākais noteiktu mēnešu laikā pēc tam, kad Komisija būs apstiprinājusi pircēju un pārdošanas noteikumus (“darījuma noslēgšanas termiņš”). |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Novelis2019. gada 22. novembrī noslēdza saistošu pirkuma un pārdošanas līgumu (turpmāk “PPL”) par nodalāmās darījumdarbības pārdošanu Liberty House Group (“Liberty”). Komisija 2020. gada 7. aprīlī apstiprināja Liberty kā piemērotu nodalāmās darījumdarbības pircēju. Uzņēmums Novelis2020. gada 14. aprīlī īstenoja Aleris iegādi. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Pēc Novelis pieprasījumiem, kurus tas iesniedza sakarā ar grūtībām pabeigt nodalāmās darījumdarbības pārdošanu, Komisija 2020. gada 7. jūlijā (“pirmais pagarinājums”), 2020. gada 14. jūlijā (“otrais pagarinājums”), 2020. gada 22. jūlijā (“trešais pagarinājums”) un 2020. gada 31. jūlijā (“ceturtais pagarinājums”) pagarināja darījuma noslēgšanas termiņu saskaņā ar saistību 49. punktu. Pēc ceturtā pagarinājuma darījuma noslēgšanas termiņam bija jābeidzas 2020. gada 31. augustā. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | 2020. gada 28. augusta vēstulē vienu darba dienu pirms darījuma noslēgšanas termiņa beigām, kas bija pagarināts ar ceturto pagarinājumu, Novelis lūdza vēl vienu darījuma noslēgšanas termiņa pagarinājumu līdz 2020. gada 30. septembrim (“ceturtais pagarinājuma pieprasījums”). Situācijas apzināšanas sanāksmē, kas notika 2020. gada 31. augustā pēc pilnvarotās uzraudzības personas argumentētā atzinuma (“argumentēts atzinums”) iesniegšanas, un vēlāk arī argumentētā vēstulē (“pagarinājuma atteikuma vēstule”) uzņēmums Novelis tika informēts, ka Komisija neapmierinās ceturto pagarinājuma pieprasījumu. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Pēc ceturtā pagarinājuma piešķiršanas darījuma noslēgšanas termiņš beidzās 2020. gada 31. augustā. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | 2020. gada 1. septembrī Komisija uzskatīja, ka, īstenojot Aleris iegādi un darījuma noslēgšanas termiņā nepabeidzot nodalāmās darījumdarbības pārdošanu, Novelis darījumu bija īstenojis, pārkāpjot nosacījumu, kas pievienots apstiprinājuma lēmumam. Tāpēc Komisija uzņēmumam Novelis noteica pagaidu pasākumus, kuri galvenokārt atspoguļoja Novelis pienākumus saskaņā ar saistībām, atbilstoši Apvienošanās regulas 8. panta 5. punkta b) apakšpunktam un 18. panta 2. punktam. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | 2020. gada 2. un 14. septembra vēstulēs, kas bija adresētas attiecīgi Novelis un Novelis advokātam, Komisija apstiprināja uzņēmumam Novelis, ka Komisija atzinīgi vērtēs jebkādas Novelis veiktās darbības, kuru mērķis ir uzlabot situāciju, kas radusies tāpēc, ka līdz darījuma noslēgšanas termiņa beigām netika noslēgta nodalāmās darījumdarbības pārdošana Liberty, un ka tā šīs darbības ņems vērā, nosakot turpmākos veicamos pasākumus. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Komisija 2020. gada 18. septembrī pieņēma iebildumu paziņojumu (“iebildumu paziņojums”) saskaņā ar Apvienošanās regulas 8. panta 4. punktu, kurā tā darīja zināmu savu nodomu uzdot vai nu likvidēt darījumu, vai arī veikt jebkādus citus atbilstošus pasākumus ar mērķi pēc iespējas atjaunot tādu situāciju, kāda pastāvēja pirms darījuma īstenošanas. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Novelis2020. gada 30. septembrī informēja Komisiju, ka nodalāmās darījumdarbības pārdošana Liberty minētajā dienā ir pabeigta. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Uzņēmums Novelis2020. gada 16. oktobrī iesniedza atbildi uz iebildumu paziņojumu (“atbilde uz iebildumu paziņojumu”). |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Komisija 2020. gada 23. novembrī nosūtīja Novelis vēstuli, kurā tā paskaidroja, ka, ņemot vērā nododamās darījumdarbības pārdošanas pabeigšanu, kura notika ar nepārprotamu Komisijas pamudinājumu, un apstākļus, ko Novelis bija minējis atbildē uz iebildumu paziņojumu, šķiet, ka, likvidējot koncentrāciju, vairs nav iespējams atjaunot tādu situāciju, kāda pastāvēja pirms koncentrācijas darījuma īstenošanas (“23. novembra vēstule”). Komisija 23. novembra vēstulē arī paziņoja par savu nodomu uzdot īstenot tikai tos pasākumus, kas joprojām ir vajadzīgi, lai nodrošinātu un saglabātu nodalāmās darījumdarbības nodošanas strukturālo ietekmi un aizsargātu tās dzīvotspēju un konkurētspēju. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Novelis2020. gada 14. decembrī iesniedza atbildi uz 23. novembra vēstuli (“atbilde uz 23. novembra vēstuli”). |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija ir pieņēmusi lēmumu saskaņā ar Apvienošanās regulas 8. panta 4. punkta b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Pirms lēmums tika pieņemts, Padomdevējas komitejas uzņēmumu koncentrācijas jautājumos 9. februāra sanāksmē lēmuma projekts tika apspriests ar dalībvalstīm un par to tika sniegts labvēlīgs atzinums. Uzklausīšanas amatpersona savā ziņojumā, kas tika iesniegts 2021. gada 27. janvārī, sniedza labvēlīgu atzinumu par lietas izskatīšanu. |
| --- | --- |

(21)

3.   TIESISKAIS REGULĒJUMS

| (22) | Ja koncentrācija rada bažas par tās saderību ar iekšējo tirgu, paziņojošā(-ās) puse(-es) var piedāvāt izdarīt izmaiņas koncentrācijā, lai novērstu šīs bažas. Saskaņā ar paziņojuma par tiesiskās aizsardzības līdzekļiem 19. punktu, lai gan pusēm ir jāpiedāvā saistības, Komisija nodrošinās saistību izpildāmību, nosakot, ka apvienošanās tiks atļauta tad, ja būs izpildītas saistības. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Šajā sakarā ir svarīgi nošķirt nosacījumus un pienākumus. Tirgus strukturālo pārmaiņu īstenošana ir nosacījums, piemēram, tam, ka darījumdarbība ir nodalāma. Pasākumi, kas veicami, lai sasniegtu šo rezultātu, parasti ir pušu pienākumi, piemēram, pilnvarotās personas iecelšana, kurai ir neatceļamas pilnvaras pārdot darījumdarbību. Paziņojuma par tiesiskās aizsardzības līdzekļiem 20. punktā ir noteikts, ka tad, ja kāds nosacījums ir pārkāpts, piemēram, darījumdarbība netiek nodalīta saistībās paredzētajā termiņā vai pēc tam tiek atpirkta, lēmums par saderību vairs nav piemērojams. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Šādos apstākļos Komisija, pirmkārt, saskaņā ar Apvienošanās regulas 8. panta 5. punkta b) apakšpunktu var pieņemt atbilstošus pagaidu pasākumus ar mērķi saglabāt vai atjaunot efektīvas konkurences apstākļus. Otrkārt, saskaņā ar Apvienošanās regulas 8. panta 4. punkta b) apakšpunktu Komisija, ja tā lēmumā, kas pieņemts saskaņā ar Apvienošanās regulas 8. panta 2. punktu, jau ir konstatējusi, ka bez nosacījuma koncentrācija būtu nesaderīga ar iekšējo tirgu, var uzdot likvidēt koncentrāciju. Ja, likvidējot koncentrāciju saskaņā ar Apvienošanās regulas 8. panta 4. punkta b) apakšpunktu, nav iespējams atjaunot tādu situāciju, kāda bija pirms koncentrācijas īstenošanas, Komisija var pieņemt jebkādu citu atbilstošu pasākumu, kas palīdzēs pēc iespējas panākt situācijas atjaunošanu. |
| --- | --- |

(24)

4.   KONKURENCES DARĪJUMA ĪSTENOŠANA, PĀRKĀPJOT NOSACĪJUMU, KAS PIEVIENOTS APSTIPRINĀJUMA LĒMUMAM

| (25) | Saskaņā ar saistībām Novelis apņēmās pabeigt nodalāmās darījumdarbības pārdošanu darījuma noslēgšanas termiņā. Uzņēmums Novelis2020. gada 14. aprīlī īstenoja Aleris iegādi. Tomēr līdz darījuma noslēgšanas termiņa ceturtā pagarinājuma pēdējai dienai nodalāmās darījumdarbības pārdošana Liberty nebija pabeigta. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Tā rezultātā apstiprinājuma lēmums kļuva nepiemērojams, un Novelis ipso facto bija īstenojis darījumu, bet nebija izpildījis nosacījumu, kas pievienots apstiprinājuma lēmumam, saskaņā ar kuru nosacījuma neizpildes gadījumā darījums būtiski kaitētu efektīvai konkurencei kopējā tirgū vai būtiskā tā daļā. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Tāpēc šajā lietā bija izpildīti Apvienošanās regulas 8. panta 4. punkta b) apakšpunkta nosacījumi, un Komisijai bija tiesības noteikt pasākumus ar mērķi pēc iespējas atjaunot tādu situāciju, kāda pastāvēja pirms darījuma īstenošanas. Neviens no argumentiem, ko Novelis minēja atbildē uz iebildumu paziņojumu vai atbildē uz 23. novembra vēstuli, neliek apšaubīt šo secinājumu. |
| --- | --- |

(27)

5.   DARĪJUMS NETIEK LIKVIDĒTS

| (28) | Saskaņā ar Apvienošanās regulas 8. panta 4. punkta b) apakšpunktu galvenais veids, kā Komisija var panākt tādas situācijas atjaunošanu, kāda pastāvēja pirms koncentrācijas īstenošanas, ir uzdot likvidēt minēto koncentrāciju. Apstākļos, kad šādu atjaunošanu nav iespējams panākt, likvidējot koncentrāciju, Komisija var noteikt alternatīvus atjaunošanas pasākumus. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Novelis nodalāmās darījumdarbības pārdošanu pabeidza pēc darījuma noslēgšanas termiņa ceturtā pagarinājuma beigām. Komisija skaidri mudināja Novelis virzīt uz darījuma noslēgšanu, lai gan darījuma noslēgšanas termiņš bija beidzies. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Kādreizējā Aleris uzņēmuma citas darījumdarbības daļas pārdošana ar ASV Tieslietu ministrijas (turpmāk “TM”) rīkojumu tika uzticēta nodošanas pilnvarotajai personai pēc tam, kad Novelis nebija pārdevis attiecīgo darījumdarbību termiņā, ko TM bija noteikusi ar apstiprinājuma lēmumu par galveno darījumu saistītajos nosacījumos. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | Šādos apstākļos saskaņā ar Apvienošanās regulas 8. panta 4. punkta b) apakšpunktu Komisija neprasa likvidēt darījumu un tā vietā uzdod veikt citus pasākumus ar mērķi pēc iespējas atjaunot tādu situāciju, kāda pastāvēja pirms darījuma īstenošanas, kā aprakstīts nākamajā iedaļā. |
| --- | --- |

(31)

6.   IR VAJADZĪGI CITI PASĀKUMI, LAI PĒC IESPĒJAS ATJAUNOTU TĀDU SITUĀCIJU, KĀDA PASTĀVĒJA PIRMS KONCENTRĀCIJAS ĪSTENOŠANAS.

| (32) | Komisija uzskata, ka, ņemot vērā šīs lietas īpašos apstākļus, Novelis ir jāievēro vairāki galīgie atjaunošanas pasākumi, kas ir nepieciešami, lai nodrošinātu, ka nodalāmās darījumdarbības pārdošana Liberty joprojām ir efektīva un ka tiek saglabāta nodalāmās darījumdarbības dzīvotspēja un konkurētspēja ar mērķi pēc iespējas atjaunot tādu situāciju, kāda pastāvēja pirms darījuma īstenošanas, Apvienošanās regulas 8. panta 4. punkta b) apakšpunkta nozīmē (“galīgie atjaunošanas pasākumi”). |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Konkrētāk, Komisija ir noteikusi neatpirkšanas pasākumu, nepiedāvāšanas pasākumu, pasākumu par informācijas sniegšanu Komisijai, pasākumu par pagaidu piegādes līgumiem, pasākumu par citiem papildlīgumiem, pasākumus attiecībā uz kapitālizdevumu finansējumu nodalāmās darījumdarbības labā un pasākumus attiecībā uz nodalīšanas pilnvarotās personas iecelšanu, kuras uzdevums Komisijas uzraudzībā ir pārraudzīt Novelis atbilstību galīgajiem atjaunošanas pasākumiem. |
| --- | --- |

(33)

7.   SECINĀJUMI

| (34) | Iepriekš minēto iemeslu dēļ lēmumā secināts, ka darījums — koncentrācija, kas, tādā formā kā paziņota, būtiski kavē efektīvu konkurenci Apvienošanās regulas 2. panta 3. punkta un EEZ līguma 57. panta nozīmē attiecībā uz automobiļu virsbūves alumīnija lokšņu ražošanas un piegādes EEZ tirgu, — ir īstenots, pārkāpjot nosacījumu, kas ir pievienots apstiprinājuma lēmumam. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Saskaņā ar Apvienošanās regulas 8. panta 4. punkta b) apakšpunktu Komisija ir uzdevusi veikt iepriekš aprakstītos pasākumus. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Saskaņā ar Apvienošanās regulas 15. panta 1. punkta d) apakšpunktu gadījumā, ja Novelis neievēro kādu no lēmumā noteiktajiem pasākumiem, uzņēmumam Novelis uzliek periodiskus soda maksājumus līdz noteiktam procentuālam apmēram no uzņēmuma Novelis vidējā dienas kopējā apgrozījuma finanšu gadā pirms šādas neievērošanas par katru darba dienu, līdz tas izpilda minētos pasākumus. |
| --- | --- |

(36)

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 25.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/13

---

Komisijas paziņojums saistībā ar 4. panta 3. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/22/EK par aizliegumiem saistībā ar patērētāju interešu aizsardzību, ar ko kodificē Direktīvu 98/27/EK, attiecībā uz iestādēm, kas ir tiesīgas iesniegt prasību saskaņā ar minētās direktīvas 2. pantu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 283/06)

Attiecīgo dalībvalstu iestādes ir atzinušas turpmāk minētās iestādes par tiesīgām iesniegt prasību par aizliegumu saskaņā ar Direktīvas 2009/22/EK 2. pantu.

BEĻĢIJA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association belge des consommateurs Tests–Achats /

  Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop

| Rue de Hollande/Hollandstraat, 13 |
| --- |
| B-1060 Bruxelles |

Rue de Hollande/Hollandstraat, 13

B-1060 Bruxelles

Tel : (32-2) 542 35 55

Fax : (32-2) 542 32 50

E-mail : membres@test-achats.be leden@test-aankoop.be

www.test-achats.be

www.test-aankoop.be

| — | Popularizē, aizstāv un pārstāv patērētāju intereses (iniciatīvas, pasākumi, studijas, pētījumi, publikācijas par patērētāju jautājumiem, individuāli pakalpojumi un atbalsts biedriem utt.); |
| --- | --- |

—

Popularizē, aizstāv un pārstāv patērētāju intereses (iniciatīvas, pasākumi, studijas, pētījumi, publikācijas par patērētāju jautājumiem, individuāli pakalpojumi un atbalsts biedriem utt.);

| — | Popularizē un atbalsta tādu juridisku personu iesaistīšanu un attīstību, kuru galvenais uzdevums ir veicināt un aizsargāt patērētāju intereses; |
| --- | --- |

—

Popularizē un atbalsta tādu juridisku personu iesaistīšanu un attīstību, kuru galvenais uzdevums ir veicināt un aizsargāt patērētāju intereses;

| 2. | Organisation des consommateurs a.s.b.l. /

  Consumentenorganisatie v.z.w /


  Verbraucherschutzzentrale V.o.E. |
| --- | --- |

2.

Consumentenorganisatie v.z.w /

Verbraucherschutzzentrale V.o.E.

| Neustraße, 119 |
| --- |
| B-4700 Eupen |

Neustraße, 119

B-4700 Eupen

Tél. : (32-87) 59 18 50

Fax : (32-87) 59 18 51

E-mail :

info@vsz.be

www.cec-ecc.be

www.evz.be

| — | Informē un konsultē privātpersonas par patērētāju problēmām; |
| --- | --- |

—

Informē un konsultē privātpersonas par patērētāju problēmām;

| — | Darbojas kā starpnieks saziņai ar iestādēm un veic pasākumus patērētāju aizsardzībai; |
| --- | --- |

—

Darbojas kā starpnieks saziņai ar iestādēm un veic pasākumus patērētāju aizsardzībai;

| — | Tiesības un individuāla un kopēja patērētāju pārstāvība; |
| --- | --- |

—

Tiesības un individuāla un kopēja patērētāju pārstāvība;

| — | Patērētāju pārrobežu jautājumi; |
| --- | --- |

—

Patērētāju pārrobežu jautājumi;

| — | Preventīvi pasākumi un palīdzība privātpersonām lielu parādu gadījumos |
| --- | --- |

—

Preventīvi pasākumi un palīdzība privātpersonām lielu parādu gadījumos

BULGĀRIJA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | Комисия за защита на потребителите /

  The Consumer Protection Commission (KZP) |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

The Consumer Protection Commission (KZP)

| Slaveikov Sq. 4A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

Slaveikov Sq. 4A

BG-1000 Sofia

tel.: (359-2) 987 74 45

fax: (359-2) 988 42 18

е-mail: info@kzp.bg

web: www.kzp.bg

Galvenā valdības iestāde, kas ir atbildīga par patērētāju aizsardzības tiesību aktu īstenošanu. Tās pienākumi: pārraudzīt patēriņa preču vispārējo drošumu, aizsargāt ekonomiskās intereses, strīdus ar patērētājiem izšķirt ārpustiesas ceļā un aizsargāt patērētāju kopējās intereses. Sniegt patērētājiem informāciju un konsultācijas. Izšķirt patērētāju strīdus. Vadīt samierināšanas komiteju, ieskaitot samierināšanas komitejas maksājumu jautājumos, darbu; izskatīt patērētāju sūdzības.

Būt par RAPEX kontaktpunktu (ES ātrās ziņošanas sistēmā bīstamu patēriņa preču jomā). Koordinēt visas pārējās uzraudzības iestādes, kuras pārrauga, kā tiek piemērota Regula (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā (“Regula par sadarbību patērētāju tiesību aizsardzības jomā”). Pārraudzīt to 12 direktīvu īstenošanu, uz kurām attiecas Regulas (EK) Nr. 2006/2004 darbības joma

| 2. | Българска национална асоциация “активни потребители”

  Bulgarian National Association for active (BNA AP) |
| --- | --- |

2.

Bulgarian National Association for active (BNA AP)

| Sofia 1504, |
| --- |
| ul. Vrabcha 26; |
| Telephone: 989 01 06; |
| Fax: 989 01 06; |
| bnap@bnap.org, |

Sofia 1504,

ul. Vrabcha 26;

Telephone: 989 01 06;

Fax: 989 01 06;

bnap@bnap.org,

Informēt patērētājus par tirgū pieejamām precēm un pakalpojumiem; informēt un izglītot patērētājus par riskiem saistībā ar precēm un pakalpojumiem un par veidiem, kā šādus riskus ierobežot; informēt un izglītot patērētājus par preču un pakalpojumu ietekmi uz vidi; Informēt un izglītot patērētājus par viņu ekonomiskajām interesēm un veidiem, kā tās aizstāvēt; informēt patērētājus par Bulgārijā piemērojamajiem tiesību aktiem patērētāju tiesību aizsardzības un vides jomā; izpētīt starptautisko zinātību patērētāju tiesību aizsardzības un vides jomā un ierosināt leģislatīvus, ekonomiskus un politiskus pasākumus, lai aizsargātu patērētājus un vidi Bulgārijā.

| 3. | Потребителски център за информация и изследвания /

  Centre for Consumer Information and Research (PtsII) |
| --- | --- |

3.

Centre for Consumer Information and Research (PtsII)

| Knyaz Aleksandr |
| --- |
| Battenberg Boulevard 27 |
| BG-4000 Plovdiv |

Knyaz Aleksandr

Battenberg Boulevard 27

BG-4000 Plovdiv

tel: (359-32) 68 74 78,

(359) 0886 330 770,

(359) 0 894 799 288

е-mail: ydavch@yahoo.com

Pildīt neatkarīga patērētāju lietu uzraudzītāja lomu, informēt patērētājus par situāciju tirgū, preču un pakalpojumu kvalitāti un drošumu, pieprasījumu un piedāvājumu, cenām un salīdzināmām iezīmēm; informēt patērētājus un specializētās iestādes par tādu valsts standartu un citu tiesību aktu pārkāpumiem, kas regulē preču ražošanu, kā arī preču un pakalpojumu un tirdzniecību; veicināt patērētāju informētību, informējot patērētājus par viņu tiesībām, pienākumiem un veidiem, kā aizstāvēties.

| 4. | Съюз на застрахованите в България /

  Bulgarian Insurance Policy Holders’ Union (ZSB); |
| --- | --- |

4.

Bulgarian Insurance Policy Holders’ Union (ZSB);

| Residential Complex ’Lazur’, |
| --- |
| Block 7, Entry A |
| BG-8001 Burgas |

Residential Complex ’Lazur’,

Block 7, Entry A

BG-8001 Burgas

tel./fax: (359-56) 83 14 62

е-mail: union_insured_bg@abv.bg

Aizsargā Bulgārijas apdrošināšanas polišu turētāju intereses, informē patērētājus par apdrošināšanas nozari un palielina sabiedrības informētību apdrošināšanas jautājumos

| 5. | Регионален съюз на потребителите-98, гр. Видин /

  Vidin Regional Consumers’ Union 98 (RSP-98 VIDIN) |
| --- | --- |

5.

Vidin Regional Consumers’ Union 98 (RSP-98 VIDIN)

| Blintsi Square 2, |
| --- |
| 11th floor, room 10 |
| BG-3700 Vidin |

Blintsi Square 2,

11th floor, room 10

BG-3700 Vidin

tel./fax: (359-94) 601431

е-mail: rsp_vd_98@abv.bg

-

Patērētāju aizsardzība

| 6. | Национална лига – потребители на услуги /

  National League of Clients of Service Providers |
| --- | --- |

6.

National League of Clients of Service Providers

| Burgas 8005 |
| --- |
| ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8 |

Burgas 8005

ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8

tel.: (359-56) 888 955

mobile phone: (359) 0 889 61 51 08

е-mail: National_league@abv.bg

Informē patērētājus par viņu tiesībām; rīkojas, ja pakalpojumu tirgū tiek konstatēti pārkāpumi, attiecīgi informē patērētājus un uzraudzības iestādes un palīdz patērētājiem problēmu gadījumā

| 7. | Асоциация “Помощ за потребителя” / Consumer Assistance Association |
| --- | --- |

7.

| Residential Complex ’Lyulin’, |
| --- |
| Block 901, Entrance D, flat 98 |
| BG-1324 Sofia |

Residential Complex ’Lyulin’,

Block 901, Entrance D, flat 98

BG-1324 Sofia

tel.: (359-2) 36 35 41

mobile phone: (359) 0 88 879 55 22

е-mails: app_ngo@abv.bg

gvladimirov@abv.bg

Rīko seminārus un nodrošina mācības par tematiku saistībā ar patērētāju lietām, izveido patērētāju informācijas un konsultāciju centrus, ierosina kolektīvās tiesu prāvas, lai aizsargātu patērētāju intereses, ierosina patērētāju tiesību aizsardzības tiesību aktu izstrādi, piedalās valsts padomdevēju iestāžu darbā patērētāju aizsardzības jomā, nodrošina samierināšanas pakalpojumus un piedalās samierināšanas komiteju darbā, pārbauda patēriņa preces un piedalās pārbaudēs, ko veic valsts iestādes

| 8. | Федерация на потребителите в България /

  Bulgarian Consumers' Federation |
| --- | --- |

8.

Bulgarian Consumers' Federation

| Stefan Stambolov St 35A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

Stefan Stambolov St 35A

BG-1000 Sofia

tel./fax: (359 - 2) 931 98 11,

(359 - 2) 833 32 85.

е-mail: fcb@potrebiteli-bg.org

Aktīvi piedalās pētniecībā un izstrādē, nodrošina ekspertu novērtējumus, piedāvā konsultāciju pakalpojumus un izstrādā citus nepieciešamos pasākumus patērētāju aizsardzības jomā; izveido un izmanto neitrālas laboratorijas pētniecībai, ekspertu novērtējumu sagatavošanai un patēriņa preču testēšanai, izveido centrus juridisku un ar tirgu saistītu konsultāciju sniegšanai, apstrādā patērētāju iesniegtās sūdzības un ierosinājumus, sagatavo materiālus drukātā, video un audioierakstu veidā, kuros patērētājiem būtu izskaidrotas viņu tiesības

| 9. | Сдружение за правна помощ на потребителите/ Association providing Legal Assistance to Consumers |
| --- | --- |

9.

| 193a, 6th September Blvd |
| --- |
| 3rd floor, office 6 |
| Plovdiv |

193a, 6th September Blvd

3rd floor, office 6

Plovdiv

Tālr. + 359 32/63 86 14; + 359 32/63 60 25

E-pasts: sdr.p.p.p@gmail.com

Informē un konsultē sabiedrību patērētāju tiesību aizsardzības jautājumos, palīdz patērētājiem Bulgārijā aizsargāt viņu tiesības un likumīgās intereses, kā arī sniedz patērētājiem informāciju un konsultācijas, lai viņi varētu izšķirt strīdus tiesā vai ārpustiesas ceļā; uzrauga, lai Bulgārijas likumdošana atbilstu jaunākajiem tiesību aktiem patērētāju aizsardzības jomā ES; atbalstīt patērētāju intereses Bulgārijā attiecīgajās valdības iestādēs un starptautiskajās organizācijās; veicināt Bulgārijas ekonomiskās un tiesiskās vides uzlabošanu ražojumu nodrošināšanas un pakalpojumu sniegšanas jomā; aizsargāt patērētāju kopīgās intereses

ČEHIJA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sdružení českých spotřebitelů, z. ú. (Association of Czech Consumers) |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

| Pod Altánem 99/103 CZ |
| --- |
| 10000 Praha 10 |

Pod Altánem 99/103 CZ

10000 Praha 10

Tālr. +420 261 263 574

E-pasts: spotrebitel@regio.cz

Web: http://www.konzument.cz

Veic dažādus pasākumus patērētāju aizsardzības jomā, tostarp piedāvā informāciju un konsultē strīdu gadījumos

| 2. | dTest, o. p. s. (dTest) |
| --- | --- |

2.

| Černomořská 419/10 |
| --- |
| CZ 101 00 Praha 10 |
| Tālr. +420 241 404 922 |
| Fax: +420 241 406 533 |
| E-pasts: dtest@dtest.cz |

Černomořská 419/10

CZ 101 00 Praha 10

Tālr. +420 241 404 922

Fax: +420 241 406 533

E-pasts: dtest@dtest.cz

Web: http://www.dtest.cz

Izdevuma TEST publicēšana, objektīva un neatkarīga produktu testēšana, visi patērētāju aizsardzības jautājumi

| 3. | Sdružení obrany spotřebitelů - Asociace, z. s. (Consumer Defence Association - Syndicate) |
| --- | --- |

3.

| Mečová 368/5 |
| --- |
| CZ 602 00 Brno |
| Tel., fax: +420 542 210 778 |
| E-pasts: gerta.mazalova@seznam.cz |

Mečová 368/5

CZ 602 00 Brno

Tel., fax: +420 542 210 778

E-pasts: gerta.mazalova@seznam.cz

Web: http://www.asociace-sos.cz

Veic dažādus pasākumus patērētāju aizsardzības jomā, piemēram, sniedz konsultācijas, īsteno alternatīvu strīdu izšķiršanu un izglīto patērētājus

| 4. | Společná obrana, z. s. (Common defence) |
| --- | --- |

4.

| Kaštanová 1482 |
| --- |
| CZ 250 01 Brandýs nad Labem |

Kaštanová 1482

CZ 250 01 Brandýs nad Labem

(correspondence address: Čs. Pionýrů 19, 538 07 Seč)

Tālr. +420 606 958 665

E-pasts: spol.obrana@gmail.com

Web: http://www.spolecnaobrana.net/

Aizsargā patērētājus pret negodīgu uzņēmumu īstenotu maldināšanu, nodarbojas ar informācijas izplatīšanu un patērētāju izglītošanu

| 5. | Unicampus (Unicampus) |
| --- | --- |

5.

| Kubelíkova 1224/42 |
| --- |
| CZ 130 00 Praha 3 |

Kubelíkova 1224/42

CZ 130 00 Praha 3

Tālr. +420 777 597 996

E-pasts: info@unicampus.cz

Web: http :// www.unicampus.cz

Aizsargā patērētāju tiesības un likumīgās intereses, nodarbojas ar patērētāju izglītošanu un objektīvu informācijas izplatīšanu

| 6. | HELP - Sdružení práv podvedených (HELP - Cheated Consumers’ Rights Association) |
| --- | --- |

6.

| U Nemocnice 1750/4 |
| --- |
| CZ 400 01 Ústí nad Labem |
| Tālr. +420 774 97 27 27 |

U Nemocnice 1750/4

CZ 400 01 Ústí nad Labem

Tālr. +420 774 97 27 27

E-pasts: info@podvedeni.cz

Web: http: //www. Podvedeni.cz

www.Oklamani.sk

www.Podvedeni.sk

Tirgus attīstīšana, pievēršot uzmanību tādu aktīvu aizsardzībai, kurus skar krāpšana.

| 7. | Platforma zdravotních pojištěnců, ČR, zapsaný ústav (Platform of Health Insurance

  Policyholders, Czech Republic) |
| --- | --- |

7.

Policyholders, Czech Republic)

| Na Václavce 1176/17 |
| --- |
| CZ 150 00 Praha 5 - Smíchov |

Na Václavce 1176/17

CZ 150 00 Praha 5 - Smíchov

Tālr. +420 606 609 635

E-pasts: platforma@zdravotnipojistenci.cz

Web: http://www.zdravotnipojistenci.cz/

Veicina pacientu kā veselības aprūpes pakalpojumu, medicīnisku ierīču un zāļu patērētāju tiesības Čehijas Republikā un Eiropas Savienībā, atbalsta uz diagnozi vērstas pacientu organizācijas, kā arī aizstāv Čehijas valsts veselības apdrošināšanas sistēmas dalībnieku tiesības laikus un bez diskriminācijas saņemt pienācīgas kvalitātes aprūpi, par kuru tiek atmaksāti izdevumi.

DĀNIJA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | Forbrugerombudsmanden |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

| Amagerfælledvej 56 |
| --- |
| DK-2300 København S |

Amagerfælledvej 56

DK-2300 København S

Tel. (45) 32 66 90 00

Fax (45) 32 66 91 00

E-pasts: fs@fs.dk

Website: www.fs.dk

(English: www.consumer.dk/index-uk.htm)

Saskaņā ar Tirdzniecības likumu patērētāju ombuda galvenais uzdevums ir nodrošināt pienācīgu likumu izpildi, jo īpaši patērētāju tiesību jomā.

Patērētāju ombuds ir tiesīgs iesniegt sūdzības saskaņā ar šādām direktīvām:

| — | Padomes 1984. gada 10. septembra Direktīva 84/450/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz maldinošu reklāmu, |
| --- | --- |

—

Padomes 1984. gada 10. septembra Direktīva 84/450/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz maldinošu reklāmu,

| — | Padomes 1985. gada 20. decembra Direktīva 85/577/EEK par patērētāja aizsardzību attiecībā uz līgumiem, kas noslēgti ārpus uzņēmuma telpām, |
| --- | --- |

—

Padomes 1985. gada 20. decembra Direktīva 85/577/EEK par patērētāja aizsardzību attiecībā uz līgumiem, kas noslēgti ārpus uzņēmuma telpām,

| — | Padomes 1986. gada 22. decembra Direktīva 87/102/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz patēriņa kredītu un tās jaunākais grozījums ar Direktīvu 98/7/EK, |
| --- | --- |

—

Padomes 1986. gada 22. decembra Direktīva 87/102/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz patēriņa kredītu un tās jaunākais grozījums ar Direktīvu 98/7/EK,

| — | Padomes 1989. gada 3. oktobra Direktīva 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos, ar grozījumiem, kas izdarīti ar Direktīvu 97/36/EK, |
| --- | --- |

—

Padomes 1989. gada 3. oktobra Direktīva 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos, ar grozījumiem, kas izdarīti ar Direktīvu 97/36/EK,

| — | Padomes 1990. gada 13. jūnija Direktīva 90/314/EEK par kompleksiem ceļojumiem, kompleksām brīvdienām un kompleksām ekskursijām, |
| --- | --- |

—

Padomes 1990. gada 13. jūnija Direktīva 90/314/EEK par kompleksiem ceļojumiem, kompleksām brīvdienām un kompleksām ekskursijām,

| — | Padomes 1993.gada 5.aprīļa Direktīva 93/13/EEK par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos, |
| --- | --- |

—

Padomes 1993.gada 5.aprīļa Direktīva 93/13/EEK par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos,

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 26. oktobra Direktīva 94/47/EK par pircēju aizsardzību attiecībā uz dažiem aspektiem līgumos, saskaņā ar kuriem pērk tiesības uz laiku izmantot nekustamo īpašumu, |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 26. oktobra Direktīva 94/47/EK par pircēju aizsardzību attiecībā uz dažiem aspektiem līgumos, saskaņā ar kuriem pērk tiesības uz laiku izmantot nekustamo īpašumu,

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 20. maija Direktīva 97/7/EK par patērētāju aizsardzību saistībā ar distances līgumiem, |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 20. maija Direktīva 97/7/EK par patērētāju aizsardzību saistībā ar distances līgumiem,

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 25. maija Direktīva 1999/44/EK par dažiem patēriņa preču pārdošanas aspektiem un saistītajām garantijām, |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 25. maija Direktīva 1999/44/EK par dažiem patēriņa preču pārdošanas aspektiem un saistītajām garantijām,

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 8. jūnija Direktīva 2000/31/EK par dažiem informācijas sabiedrības pakalpojumu tiesiskiem aspektiem, jo īpaši elektronisko tirdzniecību, iekšējā tirgū (Direktīva par elektronisko tirdzniecību) |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 8. jūnija Direktīva 2000/31/EK par dažiem informācijas sabiedrības pakalpojumu tiesiskiem aspektiem, jo īpaši elektronisko tirdzniecību, iekšējā tirgū (Direktīva par elektronisko tirdzniecību)

| 2. | Lægemiddelstyrelsen |
| --- | --- |

2.

| Frederikssundsvej 378 |
| --- |
| DK-2730 Brønshøj |

Frederikssundsvej 378

DK-2730 Brønshøj

Tel. (45) 44 88 91 11

Fax (45) 44 91 73 73

E-pasts: dkma@dkma.dk

Website: www.dkma.dk

Dānijas Zāļu aģentūras uzdevums ir atļaut tādu zāļu tirdzniecību, kuras atzītas par efektīvām un drošām, palīdzēt nodrošināt to, ka ar ārstēšanu saistītie sabiedrības veselības apdrošināšanas izdevumi ir atbilstīgi gaidītajam medicīniskajam rezultātam, pārraudzīt farmācijas nozari un farmaceitiskā aprīkojuma ražošanas nozari.

Dānijas Zāļu aģentūra ir tiesīga iesniegt sūdzību, ja tiek pārkāpta Padomes 1992. gada 31. marta Direktīva 92/28/EEK par cilvēkiem paredzētu zāļu reklāmu

VĀCIJA

| Struktūras nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (ADAC) |

Struktūras nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

Tālr. 089/7 67 60

Fax: 089/76 76 25 00

E-pasts: adac@adac.de

www.adac.de

| Am Westpark 8 |
| --- |
| 81373 München |

Am Westpark 8

81373 München

Aizsargā un popularizē autotransporta jomas intereses; aizsargā ceļu lietotājus, it īpaši patērētājus; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. pants)

| 2. | Bauherren-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

2.

Tālr. 030/3 12 80 01

Fax: 030/31 50 72 11

E-pasts: office@bsb-ev.de

www.bsb-ev.de

| Kleine Alexanderstraße 9/10 |
| --- |
| 10178 Berlin |

Kleine Alexanderstraße 9/10

10178 Berlin

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. pants)

| 3. | Berliner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

3.

Tālr. 030/22 62 60

Fax: 030/22 62 61 62

E-pasts: bmv@berliner-mieterverein.de

www.berliner-mieterverein.de

| Spichernstraße 1 |
| --- |
| 10777 Berlin |

Spichernstraße 1

10777 Berlin

Aizsargā Berlīnes īrnieku intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 4. | Bezahlbare Energie e.V. |
| --- | --- |

4.

Telefon: 0 44 61/8 04 19

Telefax: 0 44 23/98 56 62

E-pasts: info@bezahlbare-energie.de

www.bezahlbare-energie.de

| Ammerländer Straße 4 |
| --- |
| 26419 Schortens |

Ammerländer Straße 4

26419 Schortens

Aizsargā enerģijas patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības enerģijas patērētāju interesēs (statūtu 2. pants)

| 5. | Bund der Energieverbraucher e.V. |
| --- | --- |

5.

Tālr. 02224/9 22 70

Fax: 02224/1 03 21

E-pasts: info@energieverbraucher.de

www.energieverbraucher.de

| Frankfurter Straße 1 |
| --- |
| 53572 Unkel |

Frankfurter Straße 1

53572 Unkel

Aizsargā enerģijas patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības enerģijas patērētāju interesēs (statūtu 2. pants)

| 6. | Bund der Versicherten e.V. |
| --- | --- |

6.

Tālr. 04193/94 22 2

Fax: 04193/94 22 1

E-pasts: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

| Tiedenkamp 2 |
| --- |
| 24558 Henstedt-Ulzburg |

Tiedenkamp 2

24558 Henstedt-Ulzburg

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. panta 1. punkts)

| 7. | Bundesinteressenvertretung für alte und pgelgebetroffene Menschen (BIVA) e.V. |
| --- | --- |

7.

Telefon: 02 28/90 90 48-0

Telefax: 02 28/90 90 48-22

E-pasts: info@biva.de

www.biva.de

| Siebenmorgenweg 6-8 |
| --- |
| 53229 Bonn |

Siebenmorgenweg 6-8

53229 Bonn

Aizsargā vecu cilvēku intereses un to cilvēku intereses, kuriem nepieciešama aprūpe, sniedzot informāciju un konsultācijas (statūtu 2. pants); pilnvarota iesniegt pārstāvības prasības patērētāju interesēs

| 8. | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. |
| --- | --- |

8.

Telefon: 0 30/27 58 64-0

Telefax: 0 30/27 58 64-40

E-pasts: bund@bund.net

www.bund.net

| Kaiserin-Augusta-Allee 5 |
| --- |
| 10553 Berlin |

Kaiserin-Augusta-Allee 5

10553 Berlin

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. pants)

| 9. | Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. |
| --- | --- |

9.

Telefon: 0 62 94/42 81-0

Telefax: 0 62 94/42 81-79

E-pasts: info@bsk-ev.org

www.bsk-ev.org

| Altkrautheimer Straße 20 |
| --- |
| 74238 Krautheim74238 Krautheim |

Altkrautheimer Straße 20

74238 Krautheim74238 Krautheim

Sniedz informāciju un konsultācijas locekļiem, citām ieinteresētajām personām un viņu ģimenēm visās attiecīgajās ar patērētāju tiesību aizsardzību saistītajās jomās, tostarp jautājumos par patērētāju tiesību aizsardzības likumu saistībā ar aizsardzību pret diskrimināciju, ja un ciktāl to atļauj likums; pilnvarota iesniegt kopējas prasības iepriekšminēto grupu interesēs (statūtu 2. panta 3. punkta p) apakšpunkts)

| 10. | Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e.V. |
| --- | --- |

10.

Telefon: 07 61/5 50 12

Telefax: 07 61/5 50 13

E-pasts: info@dsa-ev.de

www.dsa-ev.de

| Zähringer Straße 373 |
| --- |
| 79108 Freiburg im Breisgau |

Zähringer Straße 373

79108 Freiburg im Breisgau

Aizsargā privātos māju, dzīvokļu un zemes īpašniekus, kam ir īpašumi ārvalstīs, kā arī citas ārvalstu īpašumos ieinteresētās personas, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības iepriekšminēto personu interesēs (statūtu 2. pants).

| 11. | Deutsche Stiftung Patientenschutz Förderverein e.V. |
| --- | --- |

11.

Tālr. 0231/7380730

Fax: 0231/7380731

www.patientenschuetzer.de

| Europaplatz 7 |
| --- |
| 44269 Dortmund |

Europaplatz 7

44269 Dortmund

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas pacientu aprūpes jomā; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. pants)

| 12. | Deutsche Umwelthilfe e.V. |
| --- | --- |

12.

Tālr. 07732/99 95-0

Fax: 07732/99 95 77

E-pasts: info@duh.de

www.duh.de

| Fritz-Reichle-Ring 4 |
| --- |
| 78315 Radolfzell |

Fritz-Reichle-Ring 4

78315 Radolfzell

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 1. pants)

| 13. | Deutscher Konsumentenbund e.V. |
| --- | --- |

13.

Tālr. +49 561 202 11 03

Fax: +49 561 202 11 04

E-pasts: prozessabteilung@konsumentenbund.de

www.konsumentenbund.de

| Arheilger Weg 11 |
| --- |
| 64380 Roßdorf |

Arheilger Weg 11

64380 Roßdorf

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. panta I) punkta 1) un 2) apakšpunkts)

| 14. | Deutscher Mieterbund (DMB) – Landesverband Bayern e. V. |
| --- | --- |

14.

Tel.: 0 89/8 90 57 38-0

Fax: 0 89/8 90 57 38-11

E-pasts: info@mieterbund-bayern.org

www.mieterbund-landesverband-bayern.de

| Sonnenstraße 10 |
| --- |
| 80331 München |

Sonnenstraße 10

80331 München

Aizsargā patērētāju intereses saistībā ar īres likumu Bavārijā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 15. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Hessen e.V. |
| --- | --- |

15.

Tālr. 0611/411 40 50

Fax: 0611/411 40 529

E-pasts: info@mieterbund-hessen.de

www.mieterbund-hessen.de

| Adelheidstraße 70 |
| --- |
| 65185 Wiesbaden |

Adelheidstraße 70

65185 Wiesbaden

Aizsargā Hesenes īrnieku intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. un 5. pants)

| 16. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

16.

Tālr. 0381/375 2920

Fax: 0381/375 2929

E-pasts: post@mieterbund-mvp.de

www.mieterbund-mvp.de

| Gerhart-Hauptmann-Straße 19 |
| --- |
| 18055 Rostock |

Gerhart-Hauptmann-Straße 19

18055 Rostock

Aizsargā patērētāju intereses saistībā ar īres likumu Meklenburgā–Rietumpomerānijā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 17. | Deutscher Mieterbund-Mieterverein Bochum, Hattingen und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

17.

Telefon: 02 34/9 61 14-0

Telefax: 02 34/9 61 14-11

E-pasts: info@mieterverein-bochum.de

www.mieterverein-bochum.de

| Brückstraße 58 |
| --- |
| 44787 Bochum |

Brückstraße 58

44787 Bochum

Aizsargā īrnieku intereses Bohumā, Hatingenē un to reģionā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 18. | Deutscher Mieterbund e.V. |
| --- | --- |

18.

Deutscher Mieterbund e.V.

Tālr. 030/2 23 23-0

Fax: 030/2 23 23-100

E-pasts: info@mieterbund.de

www.mieterbund.de

| Littenstraße 10 |
| --- |
| 10179 Berlin |

Littenstraße 10

10179 Berlin

Aizsargā, sekmē un pārstāv visu īrnieku intereses; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 19. | Deutscher Mieterbund Hannover e.V. |
| --- | --- |

19.

Tālr. 0511/1 21 06-0

Fax: 0511/1 21 06 16

E-pasts: info@dmb-hannover.de

www.dmb-hannover.de

| Herrenstraße 14 |
| --- |
| 30159 Hannover |

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Aizsargā nomnieku un īrnieku intereses Hanoveres reģionā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 20. | Deutscher Mieterbund Kieler Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

20.

Tālr. 0431/97 91 90

Fax: 0431/9 79 19 31

E-pasts: info@kieler-mieterverein.de

www.kieler-mieterverein.de

| Eggerstedtstraße 1 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Aizsargā patērētāju intereses saistībā ar īres likumu Ķīlē, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 1. panta 2. punkts)

| 21. | Deutscher Mieterbund Landesverband Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

21.

Tālr. 0431/97 91 90

Fax: 0431/9 79 19 31

E-pasts: info@mieterbund-schleswig-holstein.de

www.mieterbund-schleswig-holstein.de

| Eggerstedtstraße 1 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Aizsargā patērētāju intereses saistībā ar īres likumu Šlēsvigā-Holšteinā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 22. | Deutscher Mieterbund Mieterbund Schwerin und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

22.

Tālr. 0385/71 46 68

Fax: 0385/71 46 69

E-pasts: information@mieterbund-schwerin.de

www.mieterbund-schwerin.de

| Dr.-Külz-Straße 18 |
| --- |
| 19053 Schwerin |

Dr.-Külz-Straße 18

19053 Schwerin

Aizsargā īrnieku intereses Šverīnas reģionā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 23. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Bremen e.V. |
| --- | --- |

23.

Tālr. 0421/32 02 09

Fax: 0421/3 37 92 08

E-pasts: info@mieterverein-bremen.de

www.mieterverein-bremen.de

| An der Weide 23 |
| --- |
| 28195 Bremen |

An der Weide 23

28195 Bremen

Aizsargā īrnieku intereses Brēmenes reģionā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 24. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Hamm und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

24.

Tālr. 02381/2 00 56

Fax: 02381/2 00 58

www.mieterverein-hamm.de

| Chattanoogaplatz 2-4 |
| --- |
| 59065 Hamm |

Chattanoogaplatz 2-4

59065 Hamm

Aizsargā īrnieku intereses Hammas reģionā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 25. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Iserlohn und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

25.

Tālr. 02371/2 34 89

Fax: 02371/774944

E-pasts: info@mieterverein-iserlohn.info

www.mieterverein-iserlohn.info

| Vinckestraße 8 |
| --- |
| 58636 Iserlohn |

Vinckestraße 8

58636 Iserlohn

Aizsargā īrnieku intereses Izerlonas reģionā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 26. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Leverkusen e.V. für Leverkusen und Umgebung |
| --- | --- |

26.

Tālr. 02171/40 40 70

Fax: 02171/2 78 45

E-pasts: info@mv-lev.de

www.dmb-mieterverein-leverkusen.de

| Kölner Straße 39 - 41 |
| --- |
| 51379 Leverkusen |

Kölner Straße 39 - 41

51379 Leverkusen

Aizsargā Lēverkūzenes īrnieku intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 27. | Deutscher Mieterbund Siegerland und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

27.

Tālr. 0271/5 19 97

Fax: 0271/2 05 50

E-pasts: info@mieterbund-siegerland.de

www.mieterbund-siegerland.de

| Koblenzer Straße 5 |
| --- |
| 57072 Siegen |

Koblenzer Straße 5

57072 Siegen

Aizsargā īrnieku intereses Zīgerlandes reģionā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 28. | Deutscher Mieterbund, Mieterverein Baden-Baden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

28.

Tālr. 07221/2 55 12

Fax: 07221/39 28 31

E-pasts: info@mieterverein-baden-baden.de

www.mieterverein-baden-baden.de

| Rheinstraße 78 |
| --- |
| 76532 Baden-Baden |

Rheinstraße 78

76532 Baden-Baden

Aizsargā īrnieku intereses Bādenbādenes reģionā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 1. panta 2. punkts)

| 29. | Deutscher Verbraucherschutzverein e.V. |
| --- | --- |

29.

Tālr. 0331/7453003

Fax: 0331/6200799

E-pasts: vorstand@deutscher-verbraucherschutzverein.de

www.deutscher-verbraucherschutzverein.de

| Zum Jagenstein 3 |
| --- |
| 14478 Potsdam |

Zum Jagenstein 3

14478 Potsdam

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 3. pants)

| 30. | DMB - Mieterverein Stuttgart und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

30.

Tālr. 0711/21 01 60

Fax: 0711/2 36 92 23

E-pasts: info@mieterverein-stuttgart.de

www.mieterverein-stuttgart.de

| Moserstraße 5 |
| --- |
| 70182 Stuttgart |

Moserstraße 5

70182 Stuttgart

Aizsargā īrnieku intereses Štutgartes reģionā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 1. panta 2. punkts)

| 31. | DMB Deutscher Mieterbund Dortmund, Mieter u. Pächter e.V., Mieterschutzverein |
| --- | --- |

31.

Tālr. 0231/ 58 44 860

Fax: 0231/52 81 06

E-pasts: service@mieterschutz.com

www.mieterschutz-do.de

| Prinzenstraße 7 |
| --- |
| 44135 Dortmund |

Prinzenstraße 7

44135 Dortmund

Aizsargā Dortmundes nomnieku un īrnieku intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 32. | DMB Mieterbund Nordhessen e.V. |
| --- | --- |

32.

Tālr. 0561/81 64 26 - 0

Fax: 0561/81 64 26 - 28

E-pasts: info@mieterbund-nordhessen.de

www.mieterbund-nordhessen.de

| Königsplatz 59 |
| --- |
| (Eingang Poststraße 1) |
| 34117 Kassel |

Königsplatz 59

(Eingang Poststraße 1)

34117 Kassel

Aizsargā īrnieku intereses Hesenes ziemeļdaļas reģionā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. un 3. pants)

| 33. | DMB Mieterschutzverein Frankfurt am Main e.V. |
| --- | --- |

33.

Tālr. 069/5601057

Fax: 069/568940

E-pasts: info@msv-frankfurt.de

www.mieterschutzverein-frankfurt.de

| Eckenheimer Landstraße 339 |
| --- |
| 60320 Frankfurt am Main |

Eckenheimer Landstraße 339

60320 Frankfurt am Main

Aizsargā īrnieku intereses Frankfurtē pie Mainas, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 34. | Fachverband Glücksspielsucht e.V. |
| --- | --- |

34.

Tālr. 05 21/55 77 21-24

Fax: 05 21/55 77 21-34

E-pasts:

verwaltung@gluecksspielsucht.de

www.gluecksspielsucht.de

| Meindersstrasse 1a |
| --- |
| 33615 Bielefeld |

Meindersstrasse 1a

33615 Bielefeld

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas azartspēļu atkarības novēršanas jomā; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. panta 1. punkts)

| 35. | Foodwatch e.V. |
| --- | --- |

35.

Tālr. 030/24 04 76-0

Fax: 030/24 04 76 26

E-pasts: info@foodwatch.de

www.foodwatch.de

| Brunnenstraße 181 |
| --- |
| 10119 Berlin |

Brunnenstraße 181

10119 Berlin

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. pants)

| 36. | Mieter helfen Mietern, Hamburger Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

36.

Tālr. 040/43 13 94-0

Fax: 040/43 13 94 44

E-pasts: info@mhmhamburg.de

www.mhmhamburg.de

| Bartelsstraße 30 |
| --- |
| 20357 Hamburg |

Bartelsstraße 30

20357 Hamburg

Aizsargā Hamburgas īrnieku intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 37. | Mieterschutz-Verein Oberlausitz/Niederschlesien e.V. |
| --- | --- |

37.

Tālr. 03581/40 30 90

Fax: 03581/41 80 81

E-pasts: mieterverein-goerlitz@t-online.de

www.mieterverein-goerlitz.de

| Löbauer Straße 40 |
| --- |
| 02826 Görlitz |

Löbauer Straße 40

02826 Görlitz

Aizsargā īrnieku tiesības un intereses Augšlauzicas/Apakšsilēzijas reģionā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 38. | Mieterverein Düsseldorf e.V. |
| --- | --- |

38.

Tālr. 0211/1 69 96-0

Fax: 0211/35 15 11

E-pasts: info@mieterverein-duesseldorf.de

www.mieterverein-duesseldorf.de

| Oststraße 47 |
| --- |
| 40211 Düsseldorf |

Oststraße 47

40211 Düsseldorf

Aizsargā īrnieku intereses Diseldorfas reģionā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 39. | Mieterverein Flensburg e.V. |
| --- | --- |

39.

Tālr. 0461/2 30 50

Fax: 0461/1 25 38

E-pasts: mieterverein-flensburg@t-online.de

www.mieterverein-flensburg.de

| Rote Straße 14 |
| --- |
| 24937 Flensburg |

Rote Straße 14

24937 Flensburg

Aizsargā Flensburgas īrnieku intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 1. panta 3. punkts)

| 40. | Mieterverein Heidelberg und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

40.

Tālr. 06221/2 04 73

Fax: 06221/16 34 18

E-pasts: beratung@mieterverein-heidelberg.de

www.mieterverein-heidelberg.de

| Poststraße 46 |
| --- |
| 69115 Heidelberg |

Poststraße 46

69115 Heidelberg

Aizsargā īrnieku intereses Heidelbergas reģionā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 41. | Mieterverein Ingolstadt und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

41.

Tālr. 0841/17744

Fax: 0841/17734

E-pasts: info@mieterverein-ingolstadt.de

www.mieterverein-ingolstadt.de

| Mauthstraße 2 |
| --- |
| 85049 Ingolstadt |

Mauthstraße 2

85049 Ingolstadt

Aizsargā īrnieku Ingolštates reģionā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 42. | Mieterverein Karlsruhe e.V. |
| --- | --- |

42.

Tālr. 0721/37 50 91

Fax: 0721/37 81 25

E-pasts: info@mieterverein-karlsruhe.de

www.mieterverein-karlsruhe.de

| Ritterstraße 24 |
| --- |
| 76137 Karlsruhe |

Ritterstraße 24

76137 Karlsruhe

Aizsargā īrnieku intereses nomas, īres un mājokļa jautājumos Karlsrūes pilsētā un administratīvajā rajonā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 43. | Mieterverein Köln e.V. |
| --- | --- |

43.

Tālr. 0221/2 02 37-0

Fax: 0221/2 40 46 20

E-pasts: email@mieterverein-koeln.de

www.mieterverein-koeln.de

| Mühlenbach 49 |
| --- |
| 50676 Köln |

Mühlenbach 49

50676 Köln

Aizsargā Ķelnes īrnieku intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 44. | Mieterverein München e.V. |
| --- | --- |

44.

Tālr. 089/55 21 43-0

Fax: 089/55 45 54

E-pasts: mail@mieterverein-muenchen.de

www.mieterverein-muenchen.de

| Sonnenstraße 10 |
| --- |
| 80331 München |

Sonnenstraße 10

80331 München

Aizsargā Minhenes īrnieku intereses nomas, īres un mājokļa jautājumos, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 45. | Mieterverein VIADRINA Frankfurt (Oder) und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

45.

Tālr. 0335/6 85 02 60

Fax: 0335/6 85 02 58

E-pasts: mieterverein.ffo@t-online.de

www.mieterverein-ffo.city-map.de

| Halbe Stadt 21 |
| --- |
| 15230 Frankfurt (Oder) |

Halbe Stadt 21

15230 Frankfurt (Oder)

Aizsargā īrnieku intereses Frankfurtes (Oderas) reģionā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 46. | Mieterverein zu Hamburg von 1890 r.V. |
| --- | --- |

46.

Tālr. 040/8 79 79-0

Fax: 040/8 79 79 110

E-pasts: info@mieterverein-hamburg.de

www.mieterverein-hamburg.de

| Beim Strohhause 20 |
| --- |
| 20097 Hamburg |

Beim Strohhause 20

20097 Hamburg

Aizsargā īrnieku intereses lielā Hamburgas reģionā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

| 47. | PRO BAHN Regionalverband Oberbayern e.V. |
| --- | --- |

47.

Tālr. 089/53 00 31

Fax: 089/53 75 66

E-pasts: info@bayern.pro-bahn.de

www.pro-bahn.de/oberbayern/

| Agnes-Bernauer-Platz 8 |
| --- |
| 80687 München |

Agnes-Bernauer-Platz 8

80687 München

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas par sabiedriskā transporta jautājumiem; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. pants)

| 48. | Pro Rauchfrei e.V. |
| --- | --- |

48.

Telefon: 0 89/43 98 75 73

Telefax: 03 21/21 02 12 62

E-pasts: kontakt@pro-rauchfrei.de

www.pro-rauchfrei.de

| Leopoldstraße 104 |
| --- |
| 80802 München |

Leopoldstraße 104

80802 München

Aizsargā patērētāju intereses izglītojot;

konsultācijas attiecībā uz tabakas izstrādājumu patēriņu;

pilnvarota iesniegt pārstāvības prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. pants)

| 49. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

49.

Telefon: 089 850 67 17

Telefax: 089 850 87 21

E-pasts: sfb@slmail.de

www.sfbev.de

| Nimrodstraße 16 |
| --- |
| 82131 Gauting |

Nimrodstraße 16

82131 Gauting

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas finanšu pakalpojumu jautājumos; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 3. un 4. pants)

| 50. | Anleger- und Verbraucherschutzbund e. V. |
| --- | --- |

50.

Telefon: 02641 - 8904484

Telefax: 0228 - 2497324

E-pasts: kontakt@avsb.info

www.avsb.info

Theaterplatz 11

53177 Bonn

Sniedz informāciju un aizsargā patērētāju intereses,

it īpaši finanšu pakalpojumu jomā (ieguldījumi, pensijas un visi pārējie finanšu pakalpojumi) (statūtu 2. panta 1. punkts). Aizsargā patērētāju intereses izglītojot; konsultācijas privātās būvniecības jomā; pilnvarota iesniegt pārstāvības prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. panta 1. punkts)

| 51. | Verband Privater Bauherren e. V. |
| --- | --- |

51.

Telefon: 0 30/27 89 01-0

Telefax: 0 30/27 89 01-11

E-pasts: info@vpb.de

www.vpb.de

| Chausseestraße 8 |
| --- |
| 10115 Berlin |

Chausseestraße 8

10115 Berlin

Gina vartotojų interesus pasitelkdama švietimą; teikia konsultacijas privačių statybų klausimais; įgaliota pareikšti atstovaujamuosius ieškinius vartotojų interesams apsaugoti (žr. įstatų 2 straipsnio 1 dalį).

| 52. | VerbraucherService Bayern im Katholischen Deutschen Frauenbund e.V. |
| --- | --- |

52.

Tālr. 089/51 51 87 43

Fax: 089/51 51 87 45

E-pasts: info@verbraucherservice-bayern.de

www.verbraucherservice-bayern.de

| Dachauer Straße 5/IV |
| --- |
| 80335 München |

Dachauer Straße 5/IV

80335 München

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 1. panta 2. punkts un 2. pants)

| 53. | Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. |
| --- | --- |

53.

Tālr. 0711/66 91-10

Fax: 0711/66 91 50

E-pasts: info@verbraucherzentrale-bawue.de

www.verbraucherzentrale-bawue.de

| Paulinenstraße 47 |
| --- |
| 70178 Stuttgart |

Paulinenstraße 47

70178 Stuttgart

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. pants)

| 54. | Verbraucherzentrale Bayern e.V. |
| --- | --- |

54.

Tālr. 089/5 39 87-0

Fax: 089/53 75 53

E-pasts: info@vzbayern.de

www.verbraucherzentrale-bayern.de

| Mozartstraße 9 |
| --- |
| 80336 München |

Mozartstraße 9

80336 München

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. pants)

| 55. | Verbraucherzentrale Berlin e.V. |
| --- | --- |

55.

Telefon: 0 30/21 48 50

Telefax: 0 30/21 96 42 42

E-pasts:

mail@verbraucherzentrale-berlin.de

www.verbraucherzentrale-berlin.de

| Ordensmeisterstraße 15-16 |
| --- |
| 12099 Berlin |

Ordensmeisterstraße 15-16

12099 Berlin

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. pants)

| 56. | Verbraucherzentrale Brandenburg e.V. |
| --- | --- |

56.

Tālr. 0331/2 98 71 0

Fax: 0331/2 98 71 77

E-pasts: info@vzb.de

www.vzb.de

| Babelsberger Straße 12 |
| --- |
| 14473 Potsdam |

Babelsberger Straße 12

14473 Potsdam

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. pants)

| 57. | Verbraucherzentrale Bremen e.V. |
| --- | --- |

57.

Tālr. 0421/16 07 77

Fax: 0421/1 60 77 80

E-pasts: info@verbraucherzentrale-bremen.de

www.verbraucherzentrale-bremen.de

| Altenweg 4 |
| --- |
| 28195 Bremen |

Altenweg 4

28195 Bremen

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 3. panta 2. punkts)

| 58. | Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (VZBV) |
| --- | --- |

58.

Telefon: 0 30/2 58 00-0

Telefax: 0 30/2 58 00-218

E-pasts: info@vzbv.de

www.vzbv.de

| Rudi-Dutschke-Straße 17 |
| --- |
| 10969 Berlin |

Rudi-Dutschke-Straße 17

10969 Berlin

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. pants)

| 59. | Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V. |
| --- | --- |

59.

Tālr. 0681/500 89-0

Fax: 0681/500 8922

E-pasts: vz-saar@vz-saar.de

www.vz-saar.de

| Trierer Straße 22 |
| --- |
| 66111 Saarbrücken |

Trierer Straße 22

66111 Saarbrücken

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. pants)

| 60. | Verbraucherzentrale Hamburg e.V. |
| --- | --- |

60.

Tālr. 040/24 83 20

Fax: 040/24 83 22 90

E-pasts: info@vzhh.de

www.vzhh.de

| Kirchenallee 22 |
| --- |
| 20099 Hamburg |

Kirchenallee 22

20099 Hamburg

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. pants)

| 61. | Verbraucherzentrale Hessen e.V. |
| --- | --- |

61.

Tel.: 0 69/97 20 10 900

Fax: 069/97 20 10 40

E-pasts: vzh@verbraucher.de

www.verbraucher.de

| Große Friedberger Straße 13-17 |
| --- |
| 60313 Frankfurt am Main |

Große Friedberger Straße 13-17

60313 Frankfurt am Main

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. pants)

| 62. | Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

62.

Tālr. 0381/208 70-50

Fax: 0381/208 70-30

E-pasts: info@nvzmv.de

www.nvzmv.de

| Strandstraße 98 |
| --- |
| 18055 Rostock |

Strandstraße 98

18055 Rostock

Aizsargā patērētāju intereses Meklenburgā–Rietumpomerānijā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. pants)

| 63. | Verbraucherzentrale Niedersachsen e.V. |
| --- | --- |

63.

Tālr. 0511/9 11 96-0

Fax: 0511/9 11 96 10

E-pasts: info@vzniedersachsen.de

www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

| Herrenstraße 14 |
| --- |
| 30159 Hannover |

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. pants)

| 64. | Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V. |
| --- | --- |

64.

Tālr. 0211/38 09-0

Fax: 0211/38 09-172

E-pasts: internet@vz-nrw.de

www.vz-nrw.de

| Mintropstraße 27 |
| --- |
| 40215 Düsseldorf |

Mintropstraße 27

40215 Düsseldorf

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. panta 1. un 2. punkts)

| 65. | Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. |
| --- | --- |

65.

Tālr. 06131/2 84 80

Fax: 06131/28 48 66

E-pasts: info@vz-rlp.de

www.verbraucherzentrale-rlp.de

| Seppel-Glückert-Passage 10 |
| --- |
| 55116 Mainz |

Seppel-Glückert-Passage 10

55116 Mainz

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. pants)

| 66. | Verbraucherzentrale Sachsen e.V. |
| --- | --- |

66.

Tālr. 0341/69 62 90

Fax: 0341/68 92 826

E-pasts: vzs@vzs.de

www.verbraucherzentrale-sachsen.de

| Katharinenstraße 17 |
| --- |
| 04109 Leipzig |

Katharinenstraße 17

04109 Leipzig

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. pants)

| 67. | Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V. |
| --- | --- |

67.

Tālr. 0345/2 98 03 29

Fax: 0345/2 98 03 26

E-pasts: vzsa@vzsa.de

www.vzsa.de

| Steinbockgasse 1 |
| --- |
| 06108 Halle |

Steinbockgasse 1

06108 Halle

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. pants)

| 68. | Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

68.

Tālr. 0431/5 90 99-0

Fax: 0431/5 90 99 77

E-pasts: info@verbraucherzentrale-sh.de

www.verbraucherzentrale-sh.de

| Andreas-Gayk-Straße 15 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Andreas-Gayk-Straße 15

24103 Kiel

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. pants)

| 69. | Verbraucherzentrale Thüringen e.V. |
| --- | --- |

69.

Tālr. 0361/5 55 14-0

Fax: 0361/5 55 14 40

E-pasts: info@vzth.de

www.vzth.de

| Eugen-Richter-Straße 45 |
| --- |
| 99085 Erfurt |

Eugen-Richter-Straße 45

99085 Erfurt

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. pants)

| 70. | Mieterbund Regensburg e. V |
| --- | --- |

70.

Telefon: 0941 5 57 54

Telefax: 0941 59 99 867

E-pasts: info@mieterbundregensburg.de

www.mieterbund-regensburg.de

| Am Römling 7 |
| --- |
| 93047 Regensburg |

Am Römling 7

93047 Regensburg

Aizsargā patērētāju intereses izglītojot;

konsultācijas pakalpojumi nomas, mājokļa un īres jautājumos (statūtu 2. panta 1 punkts)

IGAUNIJA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | Tarbijakaitseamet |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

| Kiriku 4, |
| --- |
| EE-15071 Tallinn |

Kiriku 4,

EE-15071 Tallinn

Tel: (372-6) 20 17 00

Fax: (372-6) 20 17 01

E-pasts: info@consumer.ee

Veebiaadress: www.consumer.ee

Vispārējās patērētāju aizsardzības uzraudzība saistībā ar preču tirdzniecību un pakalpojumu sniegšanu, kā arī patērētāju līgumu uzraudzība saistībā ar komplekso ceļojumu garantijām

| 2. | Ravimiamet |
| --- | --- |

2.

| Ravila 19, |
| --- |
| EE-50411 Tartu |

Ravila 19,

EE-50411 Tartu

Tel: (372 7) 37 41 40

Fax: (372-7) 37 41 42

E-pasts: sam@sam.ee

Veebiaadress: www.sam.ee

Uzraudzība saistībā ar zāļu tirdzniecību un reklāmu

ĪRIJA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | National Consumer Agency |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

| 4 Harcourt Road |
| --- |
| Dublin 2 |
| Ireland |

4 Harcourt Road

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-1) 402 55 00

Fax (353-1) 402 55 01

E-pasts: odca@entemp.ie

Website: www.odca.ie

Likumā paredzēta neatkarīga amatpersona, kas atbild par patērētāju konsultēšanu un informēšanu, kredītstarpnieku reglamentēšanu, lombardu licencēšanu un tiesību aktu izpildi dažādās patērētāju aizsardzības jomās

GRIEĶIJA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | Νέο Ινστιτούτο Καταναλωτών (NEO INKA)

  Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA) |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA)

| Καλυψούς 105 / Kalipsous 105 |
| --- |
| GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea |

Καλυψούς 105 / Kalipsous 105

GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea

Tel.: (30) 21 09 57 78 77

Fax: (30) 21 09 53 34 71

E-pasts: inka@inka.org.gr

website :: www.inka.org.gr

Aizsargā patērētāju tiesības un intereses

| 2. | Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ)

  Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA) |
| --- | --- |

2.

Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA)

| Τσιμισκή / Tsimiski 54, |
| --- |
| GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Τσιμισκή / Tsimiski 54,

GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-pasts: consumers@kepka.org

Website : www.kepka.org

Tel: (30) 23 10 26 94 49

Fax: (30) 23 1024 22 11

Aizsargā patērētāju tiesības un intereses

| 3. | Ένωση Καταναλωτών – Ποιότητα Ζωής (ΕΚΠΟΙΖΩ)

  Consumers' association “the quality of life” (EKPIZO) |
| --- | --- |

3.

Consumers' association “the quality of life” (EKPIZO)

| Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45, |
| --- |
| GR-106 81 Αθήνα / Athens |

Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45,

GR-106 81 Αθήνα / Athens

E-pasts: ekpizo@ath.fothenet.gr

website : www.ekpizo.gr

Tel: (30) 21 03 30 44 44

Fax: (30) 21 03 30 05 91

Aizsargā patērētāju tiesības un intereses

| 4. | Ελληνική Καταναλωτική Οργάνωση (EKATO)

  Greek consumers' organisation (EKATO) |
| --- | --- |

4.

Greek consumers' organisation (EKATO)

| Δημοκρίτου / Dimokritou 10, |
| --- |
| GR-54 352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Δημοκρίτου / Dimokritou 10,

GR-54 352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-pasts: info@ekato.org & ekato@ekato.org

Website : www.ekato.org

Tel: (30) 23 10 22 64 26 94 93 21

Fax: (30) 23 10 90 85 19,

(30) 23 10 22 64 26

Aizsargā patērētāju tiesības un intereses

| 5. | Ινστιτούτο καταναλωτών (INKA) Ιωαννίνων

  Consumers' institute (INKA) of Ioannina |
| --- | --- |

5.

Consumers' institute (INKA) of Ioannina

| Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52, |
| --- |
| GR-45 445 Ιωάννινα / Ιoannina |

Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52,

GR-45 445 Ιωάννινα / Ιoannina

E-pasts: ioannina@inka.gr

Tel: (30) 26 51 06 51 78

Fax: (30) 26 51 06 51 78

Aizsargā patērētāju tiesības un intereses

| 6. | Ένωση για τα δικαιώματα των πολιτών

  Citizens' rights organisation |
| --- | --- |

6.

Citizens' rights organisation

| Λυκαβηττού / Likavipou 18, |
| --- |
| GR-106 73 Αθήνα / Athens |

Λυκαβηττού / Likavipou 18,

GR-106 73 Αθήνα / Athens

Tel: (30) 21 03 60 04 10

Fax: (30) 21 03 60 04 11

Aizsargā patērētāju tiesības un intereses

| 7. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Μακεδονίας

  Consumers' institute (INKA) of Macedonia |
| --- | --- |

7.

Consumers' institute (INKA) of Macedonia

| Μοναστηρίου / Μonastiriou 17, |
| --- |
| GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Μοναστηρίου / Μonastiriou 17,

GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-pasts: Macedonia@inka.gr

Website: www.inkamak.eisodos.com

Tel: (30) 23 10 53 52 63 (11 72 1)

Fax: (30) 23 10 51 74 92

Aizsargā patērētāju tiesības un intereses

| 8. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Κέρκυρας

  Consumers' institute (INKA) of Corfu |
| --- | --- |

8.

Consumers' institute (INKA) of Corfu

| Ακαδημίας / Akadimias 3, |
| --- |
| GR-49 100 Κέρκυρα / Kerkira |

Ακαδημίας / Akadimias 3,

GR-49 100 Κέρκυρα / Kerkira

Tel: (30) 26 61 04 58 26

Fax: (30) 26 61 03 62 50

Aizsargā patērētāju tiesības un intereses

| 9. | Ένωση Καταναλωτών Αιτωλοακαρνανίας

  Consumer Association of Aitoloakarnania |
| --- | --- |

9.

Consumer Association of Aitoloakarnania

| Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / formerly Tsaldari), |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio |

Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / formerly Tsaldari),

GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio

E-pasts: INKA-AIT@OTENET.GR

Tel: (30) 26 41 02 44 44

Fax: (30) 26 41 02 13 44

Aizsargā patērētāju tiesības un intereses

| 10. | Ένωση Καταναλωτών Βόλου και Θεσσαλίας

  Consumer Association of Volos & Thessaly |
| --- | --- |

10.

Consumer Association of Volos & Thessaly

| Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104, |
| --- |
| GR-38221, Βόλος / Volos |

Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104,

GR-38221, Βόλος / Volos

Tel: (30) 24 21 04 56 15

Fax: (30) 24 21 07 13 31

Aizsargā patērētāju tiesības un intereses

| 11. | Ένωση Καταναλωτών Ελλάδας

  Consumer Association of Greece |
| --- | --- |

11.

Consumer Association of Greece

| Γούναρη / Gounari 4-6, |
| --- |
| GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias |

Γούναρη / Gounari 4-6,

GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias

Tel: (30) 210 4111080

Fax: (30) 210- 4111080

Aizsargā patērētāju tiesības un intereses

| 12. | Ένωση Πολιτών

  Citizens’ association |
| --- | --- |

12.

Citizens’ association

| Αλκυόνης / Alkionis 9, |
| --- |
| GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro |

Αλκυόνης / Alkionis 9,

GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro

Tel: (30) 21 09 82 91 52

Fax: (30) 21 09 82 50 96

Aizsargā patērētāju tiesības un intereses

| 13. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

13.

Athens Chamber Of Commerce And Industry

| Ακαδημίας / Akademias str 7, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens |

Ακαδημίας / Akademias str 7,

GR-10671 Αθήνα / Athens

Tel: (30) 21 03 60 48 15-9, 36 02 411-9

Fax: (30) 21 03 61 64 64

Διεύθ. ηλεκ. ταχ.:info@acci.gr

E-pasts: info@acci.gr

Website : www.acci.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 14. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Αθήνας

  Athens Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

14.

Athens Chamber Of Handicrafts

| Ακαδημίας / Akademias 18, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens 10671 ATHENS-GR |

Ακαδημίας / Akademias 18,

GR-10671 Αθήνα / Athens 10671 ATHENS-GR

Tel: (30) 210 3680700

Fax: (30) 210 3614726

E-pasts: info@acsmi.gr

Website: www.acsmi.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 15. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

15.

Athens Chamber Of Tradesmen

| Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44, |
| --- |
| GR-10679 Αθήνα / Athens |

Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44,

GR-10679 Αθήνα / Athens

Tel: (30) 21 03 60 16-5, 36 33 08 0 (President’s office)

Fax: (30) 21 03 61 97 35

E-pasts: eea@eea.gr

Website: www.eea.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 16. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

16.

Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry

| Τσιμισκή / Tsimiski 29, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Τσιμισκή / Tsimiski 29,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel: (30) 23 10 37 01 00,

37 01 10

Fax: (30) 23 10 37 01 14 – 37 01 66

E-pasts: root@ebeth.gr

Website: www.ebeth.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 17. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

17.

Thessaloniki Chamber Of Handicrafts

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel: (30) 23 10 24 16 68,

24 16 89

Fax: (30) 23 10 23 26 67

E-pasts: info@veth.gr

Website : www.veth.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 18. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

18.

Thessaloniki Chamber Of Tradesmen

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel: (30) 23 10 27 52 55,

27 13 40,

27 14 88 (President’s office),

22 00 50

Fax: (30) 23 10 2716 49,

25 72 83

E-pasts: epepthe@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 19. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

19.

Piraeus Chamber Of Commerce And Industry

| Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς / Piraeus |

Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square,

GR-18531 Πειραιάς / Piraeus

Tel: (30) 21 04 17 72 41 - 5

Fax: (30) 21 04 17 86 80

E-pasts: evepgr1@acci.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 20. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

20.

Piraeus Chamber Of Handicrafts

| Καραΐσκου / Karaiskou 111, |
| --- |
| GR-18532 Πειραιάς / Piraeus |

Καραΐσκου / Karaiskou 111,

GR-18532 Πειραιάς / Piraeus

Tel: (30) 21 04 11 04 43,

4 12 12 98,

4 17 47 65

Fax: (30 )21 04 17 94 95,

4 17 41 52

E-pasts: info@bep.gr

Website : www.bep.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 21. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

21.

Piraeus Chamber Of Tradesmen

| Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς /Piraeus |

Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3,

GR-18531 Πειραιάς /Piraeus

Tel: (30) 21 04 12 15 03,

4 12 69 17

Fax: (30) 21 04 12 27 90

E-pasts: eepir@otenet.gr

Website : www.eep.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 22. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

22.

Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture

| Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |

Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Tel: (30) 25 31 02 28 31,

3 68 31

Fax: (30) 25 31 02 67 14

E-pasts: ccirodop@otenet.gr; info@rodopicci.gr

Website: www.rodoppicci.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 23. | Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

23.

Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture

| Καβείρων / Kaveiron 12, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |

Καβείρων / Kaveiron 12,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Tel: (30) 25 31 02 25 47,

3 40 06,

8 14 70 - 9

Fax: (30) 25 31 02 58 66

E-pasts: info@everodopi.gr

Website: www.everodopi.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 24. | Επιμελητήριο Αιτωλοακαρνανίας

  Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture |
| --- | --- |

24.

Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture

| Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis, |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio |

Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis,

GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio

Tel: (30) 26 41 02 25 25,

572 62

Fax: (30) 26 41 02 25 90

E-pasts: contact@epimetol.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 25. | Επιμελητήριο Αργολίδας

  Chamber Of Argolida Prefecture |
| --- | --- |

25.

Chamber Of Argolida Prefecture

| Κορίνθου / Korinthou 23, |
| --- |
| GR-21200 Άργος / Argos |

Κορίνθου / Korinthou 23,

GR-21200 Άργος / Argos

Tel: (30) 27 51 06 72 16,

630 23,

669 68

Fax: (30) 275 10 24 595

E-pasts: ebear@otenet.gr

Website: www.arcci.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 26. | Επιμελητήριο Αρκαδίας

  Chamber Of Arcadia Prefecture |
| --- | --- |

26.

Chamber Of Arcadia Prefecture

| 25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21, |
| --- |
| 22100 Τρίπολη / Tripoli |

25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21,

22100 Τρίπολη / Tripoli

Tel: (30) 27 10 22 71 41,

22 71 42,

23 71 23

Fax: (30) 27 10 23 37 38

E-pasts: info@arcadianet.gr

Website: www.arcadianet.gr www.ikenet.gr, www.eic.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 27. | Επιμελητήριο Άρτας

  Chamber Of Arta Prefecture |
| --- | --- |

27.

Chamber Of Arta Prefecture

| Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig, |
| --- |
| GR-47100 Άρτα / Arta |

Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig,

GR-47100 Άρτα / Arta

Tel: (30) 26 81 02 87 28,

7 86 54

Fax: (30) 26 81 07 86 54

E-pasts: epimarta@otenet.gr

Website: www.arta.chambernet.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 28. | Επιμελητήριο Αχαΐας

  Chamber Of Ahaia Prefecture |
| --- | --- |

28.

Chamber Of Ahaia Prefecture

| Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58, |
| --- |
| GR-26221 Πάτρα / Patra |

Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58,

GR-26221 Πάτρα / Patra

Tel: (30) 2610 27 77 79,

27 76 79,

27 80 56

Fax: (30) 26 10 27 65 19

E-pasts: ea@e-a.gr

Website: www.e-a.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 29. | Επιμελητήριο Βοιωτίας

  Chamber Of Viotia Prefecture |
| --- | --- |

29.

Chamber Of Viotia Prefecture

| Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1, |
| --- |
| GR-32100 Λειβαδιά / Livadia |

Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1,

GR-32100 Λειβαδιά / Livadia

Tel: (30) 22 61 02 82 81,

2 76 64

Fax: (30) 22 61 02 13 47

E-pasts: info@viotiachamber.gr

Website: www.viotiachamber.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 30. | Επιμελητήριο Γρεβενών

  Chamber Of Grevena Prefecture |
| --- | --- |

30.

Chamber Of Grevena Prefecture

| Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7, |
| --- |
| GR- 51100 Γρεβενά / Grevena |

Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7,

GR- 51100 Γρεβενά / Grevena

Tel: (30) 24 62 08 55 01 (-3),

8 55 04,

8 55 05

Fax: (30) 24 62 08 03 10

8 03 33

E-pasts: ebegreve@grevenanet.gr

Website: www.grevena.chambernet.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 31. | Επιμελητήριο Δράμας

  Chamber Of Drama Prefecture |
| --- | --- |

31.

Chamber Of Drama Prefecture

| Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40, |
| --- |
| GR-66100 Δράμα / Drama |

Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40,

GR-66100 Δράμα / Drama

Tel: (30) 25 21 02 27 50,

2 49 95

Fax: (30) 25 10 25 835

E-pasts: ccidrama@dramanet.gr

Website: www.ccidrama.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 32. | Επιμελητήριο Δωδεκανήσων

  Chamber Of Dodekanissa Prefecture |
| --- | --- |

32.

Chamber Of Dodekanissa Prefecture

| Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8, |
| --- |
| GR-85100 Ρόδος / Rodos Island |

Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8,

GR-85100 Ρόδος / Rodos Island

Tel: (30) 22 41 04 42 00,Κάλυμνος: 22 43 05 15 17,

Κως: 22 42 02 61 79,

Κάρπαθος: 22 45 02 24 83

Fax: (30) 22 41 04 42 40

E-pasts: info@ebed.gr

Website : www.ebed.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 33. | Επιμελητήριο Έβρου

  Chamber Of Evros Prefecture |
| --- | --- |

33.

Chamber Of Evros Prefecture

| Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor, |
| --- |
| GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli |

Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor,

GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli

Tel: (30) 25 51 02 62 23,

2 65 37

Fax: (30) 25 51 02 32 53

E-pasts: epimevro@otenet.gr

Website: www.chamberofevros.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 34. | Επιμελητήριο Εύβοιας

  Chamber Of Evia Prefecture |
| --- | --- |

34.

Chamber Of Evia Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12, |
| --- |
| GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida |

Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12,

GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida

Tel: (30) 22 21 08 64 52

Fax: (30) 22 21 08 09 18

E-pasts: epimevia@hol.gr

Website: www.eviachamber.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 35. | Επιμελητήριο Ευρυτανίας

  Chamber Of Evritania Prefecture |
| --- | --- |

35.

Chamber Of Evritania Prefecture

| Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5, |
| --- |
| GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi |

Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5,

GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi

Tel: (30) 22 37 08 00 36,

2 36 28

Fax: (30) 22 37 08 04 40

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 36. | Επιμελητήριο Ζακύνθου

  Chamber Of Zakynthos Prefecture |
| --- | --- |

36.

Chamber Of Zakynthos Prefecture

| Λομβάρδου / Lombardou 20, |
| --- |
| GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos |

Λομβάρδου / Lombardou 20,

GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos

Tel: (30) 26 95 04 19 40 (-1),

20090 -1 -2

Fax: (30) 26 95 02 31 35

E-pasts: zantecci@otenet.gr

Website: www.zantecci.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 37. | Επιμελητήριο Ηλείας

  Chamber Of Ilia Prefecture |
| --- | --- |

37.

Chamber Of Ilia Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square, |
| --- |
| GR-27100 Πύργος / Pyrgos |

28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square,

GR-27100 Πύργος / Pyrgos

Tel: (30) 26 21 03 41 54,

3 22 25,

3 68 95

Fax: (30) 26 21 03 17 91

E-pasts: ilich-gr@otenet.gr

Website: www.helia.chambernet.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 38. | Επιμελητήριο Ημαθίας

  Chamber Of Imathia Prefecture |
| --- | --- |

38.

Chamber Of Imathia Prefecture

| Κεντρικής / Kentrikis 3, |
| --- |
| GR-59100 Βέροια / Veria |

Κεντρικής / Kentrikis 3,

GR-59100 Βέροια / Veria

Tel: (30) 23 31 02 54 70,

2 97 74,

2 47 34

Fax: (30) 23 31 02 53 30

E-pasts: chamimat@otenet.gr

Website: www.imathiachamber.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 39. | Επιμελητήριο Ηρακλείου

  Chamber Of Irakleion Prefecture |
| --- | --- |

39.

Chamber Of Irakleion Prefecture

| Κορωναίου / Koroneou 9, |
| --- |
| GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio |

Κορωναίου / Koroneou 9,

GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio

Tel: (30) 28 10 24 70 00

Fax: (30) 28 10 22 29 14

E-pasts: root@ebeh.gr

kapetanaki@ebeh.gr,

Website: www.ebeh.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 40. | Επιμελητήριο Θεσπρωτίας

  Chamber Of Thesprotia Prefecture |
| --- | --- |

40.

Chamber Of Thesprotia Prefecture

| Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor), |
| --- |
| GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa |

Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor),

GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa

Tel: (30) 26 65 02 94 80 (-88)

Fax: (30) 26 65 02 94 89

E-pasts: pezo@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 41. | Επιμελητήριο Ιωαννίνων

  Chamber Of Ioannina Prefecture |
| --- | --- |

41.

Chamber Of Ioannina Prefecture

| Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14, |
| --- |
| GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina |

Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14,

GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina

Tel: (30) 26 51 0 2 62 73 (President’s office), 223 89

24 7 09 ,

765 89 (EU Info Center)

Fax: (30) 26 51 0 251 79

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 42. | Επιμελητήριο Καβάλας

  Chamber Of Kavala Prefecture |
| --- | --- |

42.

Chamber Of Kavala Prefecture

| Ομονοίας / Omonias 50Α, |
| --- |
| GR-65302 Καβάλα / Kavala |

Ομονοίας / Omonias 50Α,

GR-65302 Καβάλα / Kavala

Tel: (30) 25 10 22 33 25,

22 33 28,

22 22 57,

22 22 12

Fax: (30) 25 10 83 59 46

E-pasts: eic157@otenet.gr

Website: www.chamberofkavala.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 43. | Επιμελητήριο Καρδίτσας

  Chamber Of Karditsa Prefecture |
| --- | --- |

43.

Chamber Of Karditsa Prefecture

| Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3, |
| --- |
| GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa |

Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3,

GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa

Tel: (30) 24 41 02 23 34,

2 23 01

Fax: (30) 24 41 02 22 38

E-pasts: karditsaacci@cld.gr

Website: www.karditsaacci@cld.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 44. | Επιμελητήριο Καστοριάς

  Chamber Of Kastoria Prefecture |
| --- | --- |

44.

Chamber Of Kastoria Prefecture

| Μητροπόλεως / Mitropoleos 60, |
| --- |
| GR-52100 Καστοριά / Kastoria |

Μητροπόλεως / Mitropoleos 60,

GR-52100 Καστοριά / Kastoria

Tel: (30) 24 67 02 69 26,

2 89 81 (President’s office),

2 95 28

Fax: (30) 24 67 02 24 42

E-pasts: kastcham@otenet.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 45. | Επιμελητήριο Κέρκυρας

  Chamber Of Corfu Prefecture |
| --- | --- |

45.

Chamber Of Corfu Prefecture

| Αριστοτέλους / Aristotelous 2 |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 426, |
| GR-49100 Κέρκυρα / Corfu |

Αριστοτέλους / Aristotelous 2

Τ.Θ. / PO Box 426,

GR-49100 Κέρκυρα / Corfu

Tel: (30) 26 61 03 98 13,

3 98 14,

3 19 98

Fax: (30) 26 61 04 00 88

E-pasts: corfucci@otenet.gr

Website: www.cci-kerkyra.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 46. | Επιμελητήριο Κεφαλονιάς και Ιθάκης

  Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands |
| --- | --- |

46.

Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands

| Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131, |
| --- |
| GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli |

Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131,

GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli

Tel: (30) 26 71 02 22 53,

2 49 59

Fax: (30) 26 71 02 61 90

E-pasts: chamberk@otenet.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 47. | Επιμελητήριο Κιλκίς

  Chamber Of Kilkis Prefecture |
| --- | --- |

47.

Chamber Of Kilkis Prefecture

| Γ.Καπετά / G.Kapeta 11, |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 40, |
| GR-61100 Κιλκίς / Kilkis |

Γ.Καπετά / G.Kapeta 11,

Τ.Θ. / PO Box 40,

GR-61100 Κιλκίς / Kilkis

Tel: (30) 23 41 02 45 80,

2 45 81,

2 09 23

Fax: (30) 23 41 02 09 24,

2 09 26

E-pasts: ebekilk@otenet.gr

Website: www.gbi.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 48. | Επιμελητήριο Κοζάνης

  Chamber Of Kozani Prefecture |
| --- | --- |

48.

Chamber Of Kozani Prefecture

| Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2, |
| --- |
| GR-50100 Κοζάνη / Kozani |

Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2,

GR-50100 Κοζάνη / Kozani

Tel: (30) 24 61 03 46 69,

4 16 93

Fax: (30) 26 83 92 45 68

E-pasts: Chambers@otenet.gr

Website: www.kozani.chambernet.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 49. | Επιμελητήριο Κορίνθου

  Chamber Of Korinth Prefecture |
| --- | --- |

49.

Chamber Of Korinth Prefecture

| Ερμού / Ermou 2, |
| --- |
| GR-20100 Κόρινθος / Korinth |

Ερμού / Ermou 2,

GR-20100 Κόρινθος / Korinth

Tel: (30) 27 41 02 44 64,

8 59 86,

2 64 04,

2 64 03

Fax: (30) 27 41 0 2 11 73

E-pasts: info@korinthcc.gr

Website: www.korinthcc.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 50. | Επιμελητήριο Κυκλάδων

  Chamber Of Cyclades Islands |
| --- | --- |

50.

Chamber Of Cyclades Islands

| Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou, |
| --- |
| GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros |

Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou,

GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros

Tel: (30) 22 81 08 23 46,

8 02 46,

8 74 03

Fax: (30) 22 81 08 65 55

E-pasts: info@cycladescc.gr

Website: www.cycladescc.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 51. | Επιμελητήριο Λακωνίας

  Chamber Of Lakonia Prefecture |
| --- | --- |

51.

Chamber Of Lakonia Prefecture

| Ξανθάκη / Xanthaki 3, |
| --- |
| GR-23200 Γύθειο / Gythio |

Ξανθάκη / Xanthaki 3,

GR-23200 Γύθειο / Gythio

Tel: (30) 27 33 02 22 79,

2 38 04

Fax: (30) 27 33 02 20 08

E-pasts: gytheioc@otenet.gr

Website: www.lcci.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 52. | Επιμελητήριο Λάρισας

  Chamber Of Larissa Prefecture |
| --- | --- |

52.

Chamber Of Larissa Prefecture

| Παπακυριαζή / Papakyriazi 44, |
| --- |
| GR-41222 Λάρισσα / Larissa |

Παπακυριαζή / Papakyriazi 44,

GR-41222 Λάρισσα / Larissa

Tel: (30) 24 10 53 64 53,

25 53 88 (President’s office), 25 47 38,

53 64 52,

53 24 47,

53 69 00

Fax: (30) 24 10 25 75 22

E-pasts: info@Larissa-chamber.gr

Website: www.Larissa-chamber.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 53. | Επιμελητήριο Λασηθίου

  Chamber Of Lassithi Prefecture |
| --- | --- |

53.

Chamber Of Lassithi Prefecture

| Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17, |
| --- |
| GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta |

Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17,

GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta

Tel: (30) 28 41 02 22 31,

2 71 40,

2 71 50,

2 83 01

Fax: (30) 28 41 02 38 31

E-pasts: info@epimlas.gr

Website: www.epimlas.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 54. | Επιμελητήριο Λέσβου

  Chamber Of Lesvos Island Prefecture |
| --- | --- |

54.

Chamber Of Lesvos Island Prefecture

| Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71, |
| --- |
| GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini |

Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71,

GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini

Tel: (30) 22 51 02 84 31,

2 85 64,

2 92 17,

2 99 32 (President’s office)

Fax: (30) 2 32 75

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 55. | Επιμελητήριο Λευκάδας

  Chamber Of Lefkada Island Prefecture |
| --- | --- |

55.

Chamber Of Lefkada Island Prefecture

| Δ.Μακρή / D.Makri 5, |
| --- |
| GR-31100 Λευκάδα / Lefkada |

Δ.Μακρή / D.Makri 5,

GR-31100 Λευκάδα / Lefkada

Tel: (30) 26 45 02 23 81

Fax: (30) 26 45 02 23 81

E-pasts: ebelef@otenet.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 56. | Επιμελητήριο Μαγνησίας

  Chamber Of Magnesia Prefecture |
| --- | --- |

56.

Chamber Of Magnesia Prefecture

| Δημητριάδος / Dimitriados 176, |
| --- |
| GR-38221 Βόλος / Volos |

Δημητριάδος / Dimitriados 176,

GR-38221 Βόλος / Volos

Tel: (30) 24 21 02 37 66,

2 32 71

Fax: (30) 24 21 03 12 11

E-pasts: info@c-magnesia.gr

Website: www.c-magnesia.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 57. | Επιμελητήριο Μεσσηνίας

  Chamber Of Messinia Prefecture |
| --- | --- |

57.

Chamber Of Messinia Prefecture

| Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square, |
| --- |
| GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata |

Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square,

GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata

Tel: (30) 27 21 06 22 00

Fax: (30) 27 21 06 22 29,

8 27 41

E-pasts: info@kalamata.chambernet.gr

Website: www.kalamata.chambernet.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 58. | Επιμελητήριο Ξάνθης

  Chamber Of Xanthi Prefecture |
| --- | --- |

58.

Chamber Of Xanthi Prefecture

| Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1, |
| --- |
| GR-67100 Ξάνθη / Xanthi |

Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1,

GR-67100 Ξάνθη / Xanthi

Tel: (30) 25 41 02 51 05,

2 25 33

Fax: (30) 25 41 02 59 87

E-pasts: ebex@otenet.gr

Website: www.ebex.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 59. | Επιμελητήριο Πέλλας

  Chamber Of Pella Prefecture |
| --- | --- |

59.

Chamber Of Pella Prefecture

| 25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13, |
| --- |
| GR-58200 Έδεσσα / Edessa |

25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13,

GR-58200 Έδεσσα / Edessa

Tel: (30) 23 81 02 65 55 - 6,

2 67 35

Fax: (30) 23 81 02 90 29

E-pasts: champella@pel.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 60. | Επιμελητήριο Πιερίας

  Chamber Of Pieria Prefecture |
| --- | --- |

60.

Chamber Of Pieria Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9, |
| --- |
| GR-60100 Κατερίνη / Katerini |

28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9,

GR-60100 Κατερίνη / Katerini

Tel: (30) 23 51 02 32 11,

2 43 11

Fax: ++30) 23 51 02 51 24

E-pasts: champier@otenet.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 61. | Επιμελητήριο Πρέβεζας

  Chamber Of Preveza Prefecture |
| --- | --- |

61.

Chamber Of Preveza Prefecture

| Δοδώνης / Dodonis 47, |
| --- |
| GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza |

Δοδώνης / Dodonis 47,

GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza

Tel: (30) 26 82 02 94 14

Fax: (30) 26 82 02 92 83

E-pasts: info@preveza.chambernet.gr

Website: www.preveza.chambernet.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 62. | Επιμελητήριο Ρεθύμνου

  Chamber Of Rethymnon Prefecture |
| --- | --- |

62.

Chamber Of Rethymnon Prefecture

| Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23, |
| --- |
| GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon |

Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23,

GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon

Tel: (30) 28 31 02 22 14

Fax: (30) 28 31 05 50 86

E-pasts: eber@otenet.gr

Website: www.eber.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 63. | Επιμελητήριο Σάμου

  Chamber Of Samos Island Prefecture |
| --- | --- |

63.

Chamber Of Samos Island Prefecture

| Κουντουριώτη / Kountourioti 19, |
| --- |
| GR-83100 Σάμος / Samos |

Κουντουριώτη / Kountourioti 19,

GR-83100 Σάμος / Samos

Tel: (30) 22 73 08 79 70,

8 79 80

Fax: (30) 22 73 02 27 84

E-pasts: samcci@otenet.gr

Website: www.samoscci.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 64. | Επιμελητήριο Σερρών

  Chamber Of Serres Prefecture |
| --- | --- |

64.

Chamber Of Serres Prefecture

| Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2, |
| --- |
| GR-62122 Σέρρες / Serres |

Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2,

GR-62122 Σέρρες / Serres

Tel: (30) 23 21 09 97 20,

9 97 19 (γραφείο προέδρου)

Fax: (30) 23 21 09 9740

E-pasts: eves@otenet.gr

Website: www.eves.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 65. | Επιμελητήριο Τρικάλων

  Chamber Of Trikala Prefecture |
| --- | --- |

65.

Chamber Of Trikala Prefecture

| Βενιζέλου / Venizelou 1, |
| --- |
| GR-42100 Τρίκαλα / Trikala |

Βενιζέλου / Venizelou 1,

GR-42100 Τρίκαλα / Trikala

Tel: (30) 24 31 02 74 93,

2 49 89,

7 47 20

Fax: (30) 24 31 03 89 45

E-pasts: info@trikala.chambernet.gr

Website: www.trikala.chambernet.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 66. | Επιμελητήριο Φθιώτιδας

  Chamber Of Fthiotida Prefecture |
| --- | --- |

66.

Chamber Of Fthiotida Prefecture

| Όθωνος / Othonos 3, |
| --- |
| GR-35100 Λαμία / Lamia |

Όθωνος / Othonos 3,

GR-35100 Λαμία / Lamia

Tel: (30) 22 31 02 21 12,

2 13 95

Fax: (30) 22 31 03 09 85

E-pasts: info@fthiotidoscc.gr

Website : www.fthiotidoscc.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 67. | Επιμελητήριο Φλώρινας

  Chamber Of Florina Prefecture |
| --- | --- |

67.

Chamber Of Florina Prefecture

| Μεγαρόβου / Megarovou 15, |
| --- |
| GR-53100 Φλώρινα / Florina |

Μεγαρόβου / Megarovou 15,

GR-53100 Φλώρινα / Florina

Tel: (30) 23 85 02 23 34,

2 24 66

Fax: (30) 23 85 02 80 20

E-pasts: eveflorinas@acn.gr

http: Δικτυακός τόπος: www.ebef.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 68. | Επιμελητήριο Φωκίδας

  Chamber Of Fokida Prefecture |
| --- | --- |

68.

Chamber Of Fokida Prefecture

| Γιδογιάννου / Gidogiannou 7, |
| --- |
| GR-33100 Άμφισσα / Amfissa |

Γιδογιάννου / Gidogiannou 7,

GR-33100 Άμφισσα / Amfissa

Tel: (30) 22 65 02 86 97,

2 36 51

Fax: (30) 22 65 02 21 85

E-pasts: epim-fo@hol.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 69. | Επιμελητήριο Χαλκιδικής

  Chamber Of Chalkidiki Prefecture |
| --- | --- |

69.

Chamber Of Chalkidiki Prefecture

| Πολυτεχνείου /Polytehniou 58, |
| --- |
| GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros |

Πολυτεχνείου /Polytehniou 58,

GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros

Tel: (30) 23 71 02 42 00,

2 43 00

Fax: (30) 23 71 02 13 55

E-pasts: info@epichal.gr

Website: www.epichal.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 70. | Επιμελητήριο Χανίων

  Chamber Of Chania Prefecture |
| --- | --- |

70.

Chamber Of Chania Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4, |
| --- |
| GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta |

Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4,

GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta

Tel: (30) 28 21 05 23 29, 45 34 9, 40 62 4 (President’s office)

Fax: (30) 28 21 02 83 07

E-pasts: epimel@chania-cci.gr

Website: www.chania-cci.gr

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

| 71. | Επιμελητήριο Χίου

  Chamber Of Chios Island Prefecture |
| --- | --- |

71.

Chamber Of Chios Island Prefecture

| Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8, |
| --- |
| GR-82100 Χίος / Chios |

Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8,

GR-82100 Χίος / Chios

Tel: (30) 22 71 04 43 30 - 1

Fax: (30) 22 71 04 43 32

E-pasts: epimeliti@otenet.gr

Website: chios.proodos.gr/chamber

Aizsargā un attīsta tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības nozari; izstrādā ekonomikas politiku

Saskaņā ar 10. panta 9. un 15. punktu Grieķijas likumā Nr. 2251/94 “Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palātas var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kolektīvās intereses”

SPĀNIJA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | Instituto Nacional del Consumo |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

| C/Príncipe de Vergara, 54 |
| --- |
| E-28006 Madrid |

C/Príncipe de Vergara, 54

E-28006 Madrid

Tel. (34) 91.822.44.00

Fax (34) 91.435.94.12

directora@consumo-inc.es

Centrālās valdības struktūra, kas atbilstoši konstitūcijas 51. pantam un vispārējā likuma par patērētāju un lietotāju aizsardzību konsolidētajam tekstam, veicina patērētāju un lietotāju tiesības

| 2. | Dirección General de Consumo de la Junta de Andalucía |
| --- | --- |

2.

| Plaza Nueva, 4 |
| --- |
| E-41071 Sevilla |

Plaza Nueva, 4

E-41071 Sevilla

Tel. (34) 95 504 14 78.

Fax : (34) 95 504 14 49

Dg.consumo.cgob@juntadeandalucia.es

Valdības aģentūra, kas ir atbildīga par tirgus uzraudzību un patērētāju un lietotāju tiesību aizsardzību

| 3. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Aragón |
| --- | --- |

3.

| Via Universitas, 36, 6e Planta |
| --- |
| E-50071 Zaragoza |

Via Universitas, 36, 6e Planta

E-50071 Zaragoza

Tel. (34) 976 71 56 12.

Fax (34) 976 71 56 09

consumo@aragon.es

Valdības aģentūra, kas ir atbildīga par tirgus uzraudzību un patērētāju un lietotāju tiesību aizsardzību

| 4. | Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo del Principado de Asturias |
| --- | --- |

4.

| Ciriaco Miguel Vigil, 9 |
| --- |
| Edificio Buenavista |
| E-33006 Oviedo |

Ciriaco Miguel Vigil, 9

Edificio Buenavista

E-33006 Oviedo

Tel. (34) 98 510 83 02

Fax (34) 98 510 83 10

Valdības aģentūra, kas ir atbildīga par tirgus uzraudzību un patērētāju un lietotāju tiesību aizsardzību

| 5. | Dirección General de Consumo / Direcció General de Consum –Govern de les Illes Balears |
| --- | --- |

5.

| Paseo del Borne, 17- 1° |
| --- |
| E-07012 Palma de Mallorca |

Paseo del Borne, 17- 1°

E-07012 Palma de Mallorca

Tel ; (34) 971 17 95 22

Fax (34) 971 17 62 52

Valdības aģentūra, kas ir atbildīga par tirgus uzraudzību un patērētāju un lietotāju tiesību aizsardzību

| 6. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Canarias |
| --- | --- |

6.

| León y Castillo, 200 |
| --- |
| Ed. Servicios Múltiples III, planta 1 |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

León y Castillo, 200

Ed. Servicios Múltiples III, planta 1

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Tel. (34) 928 89 93 21

Fax (34) 928 89 98 68

ecobgam@gobiernodecanarias.org

Valdības aģentūra, kas ir atbildīga par tirgus uzraudzību un patērētāju un lietotāju tiesību aizsardzību

| 7. | Dirección General de Comercio y Consumo del Gobierno de Cantabria |
| --- | --- |

7.

| Hernán Cortes, 9 |
| --- |
| E-39003 Santander |

Hernán Cortes, 9

E-39003 Santander

Tel. (34) 942 20 79 36

Fax : (34) 942 20 75 28

Valdības aģentūra, kas ir atbildīga par tirgus uzraudzību un patērētāju un lietotāju tiesību aizsardzību

| 8. | Instituto de Consumo de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- |

8.

| Berna, 1-1° planta |
| --- |
| Edificio Iberdrola |
| E-45071 Toledo |

Berna, 1-1° planta

Edificio Iberdrola

E-45071 Toledo

Tel. (34) 925 28 45 29

Fax (34) 925 22 62 06

Valdības aģentūra, kas ir atbildīga par tirgus uzraudzību un patērētāju un lietotāju tiesību aizsardzību

| 9. | Agencia de Protección Civil y Consumo de la Junta de Castilla y León |
| --- | --- |

9.

| Garcia Morato, 24 |
| --- |
| E-47007 Valladolid |

Garcia Morato, 24

E-47007 Valladolid

Tel (34) 983 41 88 15

Fax (34) 983 41 00 78

Valdības aģentūra, kas ir atbildīga par tirgus uzraudzību un patērētāju un lietotāju tiesību aizsardzību

| 10. | Agencia Catalana del Consumo / Agència Catalana del Consum – Generalitat de Catalunya |
| --- | --- |

10.

| Carrer Pamplona 113 |
| --- |
| 08018 Barcelona |

Carrer Pamplona 113

08018 Barcelona

Tālr. +34 935516666

Fax +34 935516599

www.consum.cat/

consum@gencat.cat

Valdības aģentūra, kas ir atbildīga par tirgus uzraudzību un patērētāju un lietotāju tiesību aizsardzību

| 11. | Dirección General de Consumo de la Junta de Extremadura |
| --- | --- |

11.

| C/Atarazanas, 8 |
| --- |
| E-06800 Merida (Badajoz) |

C/Atarazanas, 8

E-06800 Merida (Badajoz)

Tel (34) 924 00 47 01

924 00 47 00

Fax (34) 924 00 47 02

Dg.consumo@prs.juntaex.es

Valdības aģentūra, kas ir atbildīga par tirgus uzraudzību un patērētāju un lietotāju tiesību aizsardzību

| 12. | Instituto Gallego de Consumo / Instituto Galego de Consumo – Xunta de Galicia |
| --- | --- |

12.

| Gonzalo Torrente Balllester |
| --- |
| 1-3-5-bajo |
| E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Gonzalo Torrente Balllester

1-3-5-bajo

E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel (34) 981 54 53 86

981 54 53 97

981 54 45 12

Fax (34) 981 54 45 98-99

Xerencia.igc@xunta.es

Valdības aģentūra, kas ir atbildīga par tirgus uzraudzību un patērētāju un lietotāju tiesību aizsardzību

| 13. | Dirección General de Consumo de la Comunidad de Madrid |
| --- | --- |

13.

| C/ Ventura Rodríguez, 7 -4° planta |
| --- |
| E-28008 Madrid |

C/ Ventura Rodríguez, 7 -4° planta

E-28008 Madrid

Tel. (34) 91 580 32 13

Fax (34) 91 580 33 39

Dg.consumo@madrid.org.

Valdības aģentūra, kas ir atbildīga par tirgus uzraudzību un patērētāju un lietotāju tiesību aizsardzību

| 14. | Dirección General de Atención al Ciudadano, Drogodepencias y Consumo de la Región de Murcia |
| --- | --- |

14.

| Ronda de Levante, 11- 4° Planta |
| --- |
| E-30071 Murcia |

Ronda de Levante, 11- 4° Planta

E-30071 Murcia

Tel (34) 968 39 58 31

Fax (34) 968 22 12 17

Valdības aģentūra, kas ir atbildīga par tirgus uzraudzību un patērētāju un lietotāju tiesību aizsardzību

| 15. | Dirección General de Familia, Infancia y Consumo del Gobierno de Navarra |
| --- | --- |

15.

| C/González Tablas s/n |
| --- |
| E-31002 Pamplona |

C/González Tablas s/n

E-31002 Pamplona

Tel (34) 848 42 62 21

Valdības aģentūra, kas ir atbildīga par tirgus uzraudzību un patērētāju un lietotāju tiesību aizsardzību

| 16. | Dirección General de Salud Pública y Consumo del Gobierno de la Rioja |
| --- | --- |

16.

| C/Gran Via, 18 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

C/Gran Via, 18

E-26071 Logroño

Tel (34) 941 272 420

Fax (34) 941 272 418

Dg.salud@larioha.org

Valdības aģentūra, kas ir atbildīga par tirgus uzraudzību un patērētāju un lietotāju tiesību aizsardzību

| 17. | Dirección General de Comercio y Consumo / Direcció General de Comerç i Consum de la Generalitat Valenciana |
| --- | --- |

17.

| C/Colón, 32 |
| --- |
| E-46004 Valencia |

C/Colón, 32

E-46004 Valencia

Tel (34) 96 386 96 04

Fax (34) 96 386 96 00

Valdības aģentūra, kas ir atbildīga par tirgus uzraudzību un patērētāju un lietotāju tiesību aizsardzību

| 18. | Dirección de Consumo y Seguridad Industrial – Gobierno Vasco / Kontsumo eta Industria Segurtasuneko Zuzendaritza – Eusko Jaurlaritza |
| --- | --- |

18.

| C/Donostia San Sebastián, 1 |
| --- |
| E-01010 Vitoria (Gasteiz) |

C/Donostia San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria (Gasteiz)

Tel (34) 945 01 99 23

Fax (34) 945 01 99 31

945 01 99 47

consumo@ej-gv.es

Valdības aģentūra, kas ir atbildīga par tirgus uzraudzību un patērētāju un lietotāju tiesību aizsardzību

| 19. | AUC

  Asociacíon de Usuarios de la Comunicación |
| --- | --- |

19.

Asociacíon de Usuarios de la Comunicación

| Cavanilles, 29, 2° D |
| --- |
| E-28007 Madrid |

Cavanilles, 29, 2° D

E-28007 Madrid

Tel. (34) 91 501 67 73.

Fax (34) 91 501 87 66

auc@auc.es

Patērētāju un lietotāju organizācija, kas specializējas komerciālajā komunikācijā. Tāpat sniedz informāciju un nodrošina patērētāju un lietotāju apmācību, kā arī pārstāv tos dažādās patērētāju dalības struktūrās

| 20. | ASGECO

  Asociación General de Consumidores |
| --- | --- |

20.

Asociación General de Consumidores

| Plaza Navafría, 3-Bajos |
| --- |
| E-28027 Madrid |

Plaza Navafría, 3-Bajos

E-28027 Madrid

Tel. (34) 91 405 36 98

91 405 36 11

Fax (34) 91 405 39 97

asgeco@asgeco.org

Vispārīga patērētāju un lietotāju organizācija. Sniedz informāciju un nodrošina patērētāju un lietotāju apmācību, kā arī pārstāv tos dažādās patērētāju dalības struktūrās

| 21. | CEACCU

  Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

21.

Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios

| C/San Bernardo, 97-99 |
| --- |
| Edif. Colomina, Oficina F |
| E-28015 Madrid |

C/San Bernardo, 97-99

Edif. Colomina, Oficina F

E-28015 Madrid

Tel. (34) 91 447 04 81

Fax (34) 91 594 51 24

ceaccu@ceaccu.org

Vispārīga patērētāju un lietotāju organizācija. Sniedz informāciju un nodrošina patērētāju un lietotāju apmācību, kā arī pārstāv tos dažādās patērētāju dalības struktūrās

| 22. | CECU

  Confederación de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

22.

Confederación de Consumidores y Usuarios

| /Mayor, 45 2° Planta |
| --- |
| E-2813 Madrid |

/Mayor, 45 2° Planta

E-2813 Madrid

Tel (34) 91 364 13 84

Fax (34) 91 366 90 00

cecu@cecu.es

Vispārīga patērētāju un lietotāju organizācija. Sniedz informāciju un nodrošina patērētāju un lietotāju apmācību, kā arī pārstāv tos dažādās patērētāju dalības struktūrās

| 23. | FUCI

  Federación de Usuarios-Consumidores Independientes |
| --- | --- |

23.

Federación de Usuarios-Consumidores Independientes

| C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha. |
| --- |
| E-28002 Madrid |

C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha.

E-28002 Madrid

Tel. (34) 91 564 01 18.

Fax (34) 91 562 83 55

fuciest@hotmail.com

Vispārīga patērētāju un lietotāju organizācija. Sniedz informāciju un nodrošina patērētāju un lietotāju apmācību, kā arī pārstāv tos dažādās patērētāju dalības struktūrās

| 24. | HISPACOOP

  Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

24.

Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios

| C/Vallehermosa, 15, 1° |
| --- |
| E-28015 Madrid |

C/Vallehermosa, 15, 1°

E-28015 Madrid

Tel (34) 91 593 09 35

Fax (34) 91 593 18 14

hispacoop@hispacoop.es

Vispārīga patērētāju un lietotāju organizācija. Sniedz informāciju un nodrošina patērētāju un lietotāju apmācību, kā arī pārstāv tos dažādās patērētāju dalības struktūrās

| 25. | OCU

  Organización de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

25.

Organización de Consumidores y Usuarios

| C/Albarracín, 21 |
| --- |
| E-28037 Madrid |

C/Albarracín, 21

E-28037 Madrid

Tel. (34) 913 000 045

Fax (34) 917 543 870

ocu@ocu.org

Vispārīga patērētāju un lietotāju organizācija. Sniedz informāciju un nodrošina patērētāju un lietotāju apmācību, kā arī pārstāv tos dažādās patērētāju dalības struktūrās

| 26. | UNAE

  Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España |
| --- | --- |

26.

Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España

| C/Villanueva, 8 – 3° |
| --- |
| E-28001 Madrid |

C/Villanueva, 8 – 3°

E-28001 Madrid

Tel. (34) 91 575 72 19.

Fax (34) 91 575 13 09

informacion@federacionunae.com

Vispārīga patērētāju un lietotāju organizācija. Sniedz informāciju un nodrošina patērētāju un lietotāju apmācību, kā arī pārstāv tos dažādās patērētāju dalības struktūrās

| 27. | ADICAE

  Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros |
| --- | --- |

27.

Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros

| C/Gavín, 12 local |
| --- |
| E-50001 Zaragoza |

C/Gavín, 12 local

E-50001 Zaragoza

Tel. (34) 976 39 00 60.

Fax (34) 976 39 01 99

Aicar.adicae@adicae.net

Patērētāju un lietotāju organizācija, kas specializējas finanšu pakalpojumos. Sniedz informāciju un nodrošina patērētāju un lietotāju apmācību, kā arī pārstāv tos dažādās patērētāju dalības struktūrās

| 28. | U.C.E.

  Unión de Consumidores de España |
| --- | --- |

28.

Unión de Consumidores de España

| /O’donnel 32, 5°d |
| --- |
| E-28009 Madrid |

/O’donnel 32, 5°d

E-28009 Madrid

Tel (34) 91 434 20 85

Fax (34) 91 557 09 96

Uce_consumidores@ono.com

Vispārīga patērētāju un lietotāju organizācija. Sniedz informāciju un nodrošina patērētāju un lietotāju apmācību, kā arī pārstāv tos dažādās patērētāju dalības struktūrās

FRANCIJA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association de défense, d’éducation et d’information du consommateur (ADEIC) |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

| 3, rue de la Rochefoucauld |
| --- |
| F-75009 Paris |

3, rue de la Rochefoucauld

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 73 93

Fax (33) 144 53 73 94

E-pasts: adeicnat@adeic.asso.fr

Website: http://www.adeic.asso.fr

President: Patrick Mercier

General Secretary: Christian Huard

Patērētāju ekonomisko interešu aizsardzība

| 2. | Association Force - Ouvrière Consommateur (AFOC) |
| --- | --- |

2.

| 141, avenue du Maine |
| --- |
| F-75014 Paris |

141, avenue du Maine

F-75014 Paris

Tel. (33) 140 52 85 85

Fax (33) 140 52 85 86

E-pasts: afoc@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/afoc

President: Jean-Claude Mailly

General Secretary: Raphaël Manzano

Patērētāju ekonomisko interešu aizsardzība

| 3. | Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC) |
| --- | --- |

3.

| 153, avenue Jean-Lolive |
| --- |
| F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex |

153, avenue Jean-Lolive

F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex

Tel. (33) 148 10 65 65

Fax (33) 148 10 65 71

E-pasts: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr

Website: www.leolagrange-conso.org

President: Marc Lagae

General Secretary: Yves Blein

Patērētāju ekonomisko interešu aizsardzība

| 4. | Association Etudes et Consommation (ASSECO-CFDT) |
| --- | --- |

4.

| 4, boulevard de la Villette |
| --- |
| F-75955 Paris Cedex 19 |

4, boulevard de la Villette

F-75955 Paris Cedex 19

Tel. (33) 142 03 81 14

Fax (33) 153 72 85 56

E-pasts: asseco@cfdt.fr

Website: www.cfdt.fr/asseco

President: Yvonne Delemotte

General Secretary: René Machabert

Patērētāju ekonomisko interešu aizsardzība

| 5. | Confédération Générale du Logement (CGL) |
| --- | --- |

5.

| 6/8, Villa Gagliardini |
| --- |
| F-75020 Paris |

6/8, Villa Gagliardini

F-75020 Paris

Tel. (33) 140 31 90 22

Fax (33) 140 31 92 74

E-pasts: CGL.Nat@wanadoo.fr

President: Henry de Gaulle

General Secretary: Pierre Perio

Patērētāju ekonomisko interešu aizsardzība

| 6. | Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) |
| --- | --- |

6.

| 17 rue Monsieur |
| --- |
| F-75007 Paris |

17 rue Monsieur

F-75007 Paris

Tel. (33) 156 54 32 10

Fax (33) 143 20 72 02

E-pasts: clcv@clcv.org

Website: www.clcv.org

President: Reine-Claude Mader

General Secretary: M.Alain Chosson

Patērētāju ekonomisko interešu aizsardzība

| 7. | Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) |
| --- | --- |

7.

| 108, avenue Ledru-Rollin |
| --- |
| F-75011 Paris |

108, avenue Ledru-Rollin

F-75011 Paris

Tel. (33) 147 00 02 40

Fax (33) 147 00 01 86

E-pasts: cnafal@wanadoo.fr

Website: www.cnafal.com

President: Michèle Fournier-Bernard

General Secretary: Eric Comparat

Patērētāju ekonomisko interešu aizsardzība

| 8. | Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC) |
| --- | --- |

8.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 148 78 81 61

Fax (33) 148 78 07 35

E-pasts: cnafc-conso@afc.France.org

Website: www.afcfrance.org

President: Paul de Viguerie

Directeur: Olivier Braillon

Patērētāju ekonomisko interešu aizsardzība

| 9. | Confédération Nationale du Logement (CNL) |
| --- | --- |

9.

| 8, rue Mériel |
| --- |
| F-93104 Montreuil Cedex |

8, rue Mériel

F-93104 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 57 04 64

Fax (33) 148 57 28 16

E-pasts: cnl@lacnl.com

President: Jean-Pierre Giacomo

Administrateur: Philippe Denizot

Patērētāju ekonomisko interešu aizsardzība

| 10. | Confédération Syndicale des Familles (CSF) |
| --- | --- |

10.

| 53, rue Riquet |
| --- |
| F-75019 Paris |

53, rue Riquet

F-75019 Paris

Tel. (33) 144 89 86 80

Fax (33) 140 35 29 52

E-pasts: csf@csfriquet.org

Website: www.csfriquet.org

President: M.Christian Zytynski

General Secretary: François Édouard

Patērētāju ekonomisko interešu aizsardzība

| 11. | Familles de France (FF) |
| --- | --- |

11.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 45 90

Fax (33) 145 96 07 88

E-pasts: conso@familles-de-france.org

Website: , www.familles-de-france.org

President: Henri Joyeux

General Secretary: Olivier Degauquier

Patērētāju ekonomisko interešu aizsardzība

| 12. | Familles Rurales (FR) |
| --- | --- |

12.

| 7, cité d’Antin |
| --- |
| F-75009 Paris |

7, cité d’Antin

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 91 88 88

Fax (33) 144 91 88 89

E-pasts: famillesrurales@wanadoo.fr

Website: www.famillesrurales.org

President: Thierry Damient

Directeur: Jean-Yves Martin

Patērētāju ekonomisko interešu aizsardzība

| 13. | Fédération nationale des Associations d’Usagers des transports (FNAUT) |
| --- | --- |

13.

| 32, rue Raymond-Losserand |
| --- |
| F-75014 Paris |

32, rue Raymond-Losserand

F-75014 Paris

Tel. (33) 143 35 02 83

Fax (33) 143 35 14 06

E-pasts: fnaut@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/fnaut

President: Jean Sivardière

General Secretary: Simone Bigorgne

Patērētāju ekonomisko interešu aizsardzība

| 14. | Association pour l’Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT) |
| --- | --- |

14.

| 263, rue de Paris |
| --- |
| F-93516 Montreuil Cedex |

263, rue de Paris

F-93516 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 18 84 26

Fax (33) 148 18 84 82

E-pasts: indecosa@cgt.fr

Website: www.cgt.fr/indecosa

President: Daniel Collet

General Secretary: Daniel Tournez

Patērētāju ekonomisko interešu aizsardzība

| 15. | Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) |
| --- | --- |

15.

| 16, avenue du Château |
| --- |
| F-94300 Vincennes |

16, avenue du Château

F-94300 Vincennes

Tel. (33) 101 49 57 93 00

Fax (33) 143 65 33 76

E-pasts: orgeco@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/

President: Yves Sirot

Sécrétaire Général: Sylvie Martin-Pernot

Patērētāju ekonomisko interešu aizsardzība

| 16. | Union fédérale des Consommateurs- Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR) |
| --- | --- |

16.

| 11, rue Guénot |
| --- |
| F-75011 Paris |

11, rue Guénot

F-75011 Paris

Tel. (33) 143 48 55 48

Fax (33) 143 48 44 35

E-pasts: mouvement@quechoisir.org

Website: www.quechoisir.org

President: Alain Bazot

Directeur: Jean-Louis Redon

Patērētāju ekonomisko interešu aizsardzība

| 17. | Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) |
| --- | --- |

17.

| 6, rue Béranger |
| --- |
| F-75003 Paris |

6, rue Béranger

F-75003 Paris

Tel. (33) 144 54 50 54

Fax (33) 144 54 50 66

E-pasts: ufcsnational@wanadoo.fr

Website: www.ufcs.org

President: Chantal Jannet

General Secretary: Elisabeth Leveque

Patērētāju ekonomisko interešu aizsardzība

| 18. | Union Nationale des Associations Familiales (UNAF) |
| --- | --- |

18.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 149 95 36 00

Fax (33) 140 16 12 76

E-pasts: nbrun@unaf.fr

Website: www.unaf.fr

President: Hubert Brin

Directeur: Monique Sassier

Patērētāju ekonomisko interešu aizsardzība

| 19. | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (D.G.C.C.R.F.) |
| --- | --- |

19.

| 59, boulevard Vincent Auriol |
| --- |
| F-75703 Paris cedex 13 |

59, boulevard Vincent Auriol

F-75703 Paris cedex 13

Patērētāju interešu aizsardzība; jautājumi; prasības par aizliegumu

ITĀLIJA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | A.C.U. ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

| Via Padre Luigi Monti, 20/C |
| --- |
| I-20162 Milano (MI) |

Via Padre Luigi Monti, 20/C

I-20162 Milano (MI)

tel. (39)02-661 54 11

fax (39)02-642 52 93

associazione@consumatoriutenti.it

www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org

Paredzēta tikai tam, lai panāktu sociālo solidaritāti, aizsargājot patērētāju un lietotāju tiesības; nedrīkst veikt dažādas darbības; asociācijas galvenais uzdevums ir nodrošināt priekšrocības patērētājiem un lietotājiem, kuri ir nelabvēlīgā situācijā fizisku, garīgu, ekonomisku vai sociālu iemeslu vai ģimenes apstākļu dēļ (statūtu 3. pants)

| 2. | ADICONSUM

  ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE |
| --- | --- |

2.

ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE

| Via degli Ammiragli, 91 |
| --- |
| I-00161 Roma |

Via degli Ammiragli, 91

I-00161 Roma

tel. (39)06-441 70 21

fax (39)06-44 17 02 30

adiconsum@adiconsum.it

www.adiconsum.it

Paredzēta tikai tam, lai aizsargātu patērētāju un lietotāju tiesības un intereses, tostarp: tiesības saistībā ar produktu un pakalpojumu veselīgumu, drošumu un kvalitāti; atbilstoša informācija un godīga reklāma; ar precēm un pakalpojumiem saistīto līgumisko attiecību godīgums, caurredzamība un vienlīdzība; publisko pakalpojumu sniegšana saskaņā ar kvalitātes un efektivitātes standartiem; informācija par atbildīgu, kritisku, atbilstīgu un videi labvēlīgu patēriņu, kā arī racionālu enerģijas izmantošanu; informācija par naudas izmantošanu, lai novērstu pārmērīgus parādus un augļošanu; palīdzība un atbalsts augļotāju upuriem vai citām personām, kam vajadzīga palīdzība (statūtu 1. pants)

| 3. | ADOC - ASSOCIAZIONE DIFESA ORIENTAMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

3.

| Via Lucullo, 6 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Lucullo, 6

I-00187 Roma

tel. (39)06-4825849

fax (39)06-4819028

adoc@adoc.org

www.adoc.org

Īsteno statūtos noteikto mērķi aizsargāt patērētājus un lietotājus, veicot darbības, kas nodrošina tiesības un augstāku dzīves līmeni (statūtu 2. pants)

| 4. | ADUSBEF - ASSOCIAZIONE PER LA DIFESA DEGLI UTENTI DEI SERVIZI BANCARI, FINANZIARI, POSTALI, ED ASSICURATIVI |
| --- | --- |

4.

| Via Farini, 62 |
| --- |
| I-00185 Roma |

Via Farini, 62

I-00185 Roma

tel. (39)06-48 18 632

fax (39)06-48 18 633

info@adusbef.it

www.adusbef.it

Darbojas Itālijā, lai atbalstītu, aizsargātu, pārstāvētu un aizstāvētu banku un finanšu pakalpojumu lietotājus, kā arī personas, kas saistītas ar kopējiem investīciju fondiem vai citām darbībām, kas ir tieši vai netieši saistītas ar kredītpakalpojumiem (statūtu 1. pants)

| 5. | ALTROCONSUMO – ASSOCIAZIONE INDIPENDENTE DI CONSUMATORI |
| --- | --- |

5.

| Via Valassina, 22 |
| --- |
| 20159 Milano (MI) |

Via Valassina, 22

20159 Milano (MI)

tel. (39)02-668901

fax (39)02-66890288

pr@altroconsumo.it;press@altroconsumo.it

www.altroconsumo.it

Popularizē un aizstāv preču un pakalpojumu patērētāju un lietotāju intereses, kā arī uzņemas iniciatīvas, kas var nodrošināt šādu interešu aizstāvību, gan individuāli, gan kopīgi (statūtu 2. pants)

| 6. | ASSOUTENTI – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEGLI UTENTI DEI SERVIZI PUBBLICI |
| --- | --- |

6.

| Via Celimontana,38 |
| --- |
| I-00184 Roma (RM) |

Via Celimontana,38

I-00184 Roma (RM)

tel. (39)06-68 33 617

fax (39)06-68 67 434

info@assoutenti.it

www.assoutenti.it

Vienīgais mērķis ir aizsargāt lietotājus un patērētājus, veicot sociālās solidaritātes pasākumus un aizsargājot civiltiesības (statūtu 2. pants)

| 7. | C.T.C.U. – CENTRO TUTELA CONSUMATORI UTENTI – VERBRAUCHERZENTRALE SUDTIROL |
| --- | --- |

7.

| Via Dodiciville, 2 |
| --- |
| I-39100 Bolzano (BZ) |

Via Dodiciville, 2

I-39100 Bolzano (BZ)

tel. (39)0471-97 55 97

fax (39)0471-97 99 14

www.centroconsumatori.it; www.euroconsumatori.org; www.assicurarsibene.it

Alto Adidžes asociāciju un organizāciju apvienība darbojas tikai patērētāju aizsardzības jomā. Tās mērķis ir aizsargāt patērētāju un lietotāju intereses, izmantojot savas un patērētāju struktūras un autonomus departamentus, kas ir nošķirti no citām vispārējām darbībām (statūtu 1. pants)

| 8. | CITTADINANZATTIVA - |
| --- | --- |

8.

| Via Flaminia, 53 |
| --- |
| I-00196 Roma |

Via Flaminia, 53

I-00196 Roma

tel. (39)06-36 71 81

fax (39)o6-36 71 83 33

procuratori@cittadinanzattiva.it

www.cittadinanzattiva.it

Sabiedriskās līdzdalības kustība, kuras mērķis ir aizsargāt cilvēktiesības, popularizējot un īstenojot praksē sociālās un politiskās tiesības valsts, Eiropas un starptautiskā mērogā. Tās mērķis ir atkritumu likvidēšana un korupcijas apkarošana, cieši sadarbojoties ar plašo patērētāju kustību, patērētāju un lietotāju tiesību nodrošināšana, vides, zemes, veselības aizsardzības, kā arī individuālā un kopīgā drošība (statūtu 1. pants)

| 9. | CODACONS–COORDINAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI PER LA TUTELA DELL’AMBIENTE E LA DIFESA DEI DIRITTI DI UTENTI E CONSUMATORI |
| --- | --- |

9.

| Viale Mazzini, 73 |
| --- |
| I-00195 Roma |

Viale Mazzini, 73

I-00195 Roma

tel. (39)06-37 25 809

fax (39)06-37 01 709

codacons.info@tiscali.it

www.codacons.it

Vienīgais mērķis ir aizsargāt patērētāju un lietotāju, kā arī imigrantu un bēgļu tiesības un intereses saistībā ar valsts organizācijām un privātiem preču ražotājiem un pakalpojumu sniedzējiem, izmantojot savus tiesiskos līdzekļus un it īpaši juridiskos instrumentus, lai likvidētu tirgus traucējumus, ko konstatējusi Komisija jautājumos par ļaunprātīgu izmantošanu un citiem pārkāpumiem pret valsts pārvaldi (statūtu 2. pants)

| 10. | CODICI – CENTRO PER I DIRITTI DEL CITTADINO |
| --- | --- |

10.

| Viale Guglielmo Marconi, 94 |
| --- |
| I-00146 Roma |

Viale Guglielmo Marconi, 94

I-00146 Roma

tel. (39)06-55 30 18 08

fax (39)06-55 30 70 81

codicin@codici.org

www.codici.org

Sekmē objektīvu un demokrātisku sociālo apmācību bez peļņas gūšanas nolūkiem. Centra vienīgais mērķis ir veikt jebkādus kultūras, sabiedriskus, politiskus un juridiskus pasākumus, lai popularizētu, atbalstītu un aizsargātu patērētāju un lietotāju, it īpaši nelabvēlīgā situācijā esošo, tiesības un intereses (statūtu 3. pants)

| 11. | CONFCONSUMATORI _ CONFEDERAZIONE GENERALE DEI CONSUMATORI |
| --- | --- |

11.

| Via G. Mazzini, 43 |
| --- |
| I-43100 Parma (PR) |

Via G. Mazzini, 43

I-43100 Parma (PR)

tel. (39)052-12 30 134

fax (39)052-28 57 17

confcons@tin.it

www.confconsumatori.it

Vienīgais mērķis ir bez peļņas gūšanas nolūkiem aizsargāt patērētājus un lietotājus, galvenokārt cenšoties panākt sociālo solidaritāti (statūtu 2. pants)

| 12. | FEDERCONSUMATORI – FEDERAZIONE NAZIONALE DI CONSUMATORI E UTENTI |
| --- | --- |

12.

| Via Palestro, 11 |
| --- |
| I-00185 Roma |

Via Palestro, 11

I-00185 Roma

tel. (39)06-42 02 07 55

fax (39)06-47 42 48 09

federconsumatori@federconsumatori.it

www.federconsumatori.it

Sniedz atbalstu, mācības un informāciju un nodrošina aizsardzību visiem patērētājiem un lietotājiem, it īpaši tiem, kas atrodas nelabvēlīgā ekonomiskā un sociālā situācijā (statūtu 2. pants)

| 13. | LA CASA DEL CONSUMATORE |
| --- | --- |

13.

| Via Bobbio, 6 |
| --- |
| I-20125 Milano (MI) |

Via Bobbio, 6

I-20125 Milano (MI)

tel. (39)02-28 38 92 82

fax (39)02-28 38 93 43

info@casadelconsumatore.it

www.casadelconsumatore.it

Darbojas vienīgi ES, valsts, reģionālā un vietējā mērogā, lai sniegtu informāciju un veicinātu, atbalstītu, aizsargātu, pārstāvētu un aizstāvētu preču patērētāju un pakalpojumu lietotāju individuālās un kopējās tiesības un intereses, kā arī dažādas patērētāju un lietotāju intereses kopumā (statūtu 1. pants)

| 14. | LEGA CONSUMATORI |
| --- | --- |

14.

| Via delle Orchidee, 4/A |
| --- |
| I-20147 Milano (MI) |

Via delle Orchidee, 4/A

I-20147 Milano (MI)

tel. (39)02-48 30 36 59

fax (39)02-48 30 26 11

ufficiostampa@legaconsumatori.it

www.legaconsumatori.it

Mērķis ir iespējami efektīvi popularizēt, organizēt un pilnveidot partneru individuālos un kopējos resursus attiecībā uz apmācībām, informāciju un pašaizsardzību, lai identificētu un apmierinātu sabiedrības vajadzības; Veicina un koordinē ekonomisku struktūru izveidi, pamatojoties uz pašpārvaldi un indivīdu tiešu iesaisti, lai aizsargātu algas pirktspēju, kā arī plānotu un pārdomātu patēriņu; cenšas rast jaunu attīstības modeli, kurā ņemti vērā jauni patērētāju līdzekļi, lai identificētu un mainītu kapitālistiskās ražošanas, pārstrādes un tirdzniecības formas; aizsargā iedzīvotāju fizisko un garīgo labklājību to saskarsmē ar ražošanas un pakalpojumu sniedzēju uzņēmumiem, arī izmantojot juridiskus līdzekļus; palīdz attīstīt un atbalstīt strādnieku un nomas zemnieku kustības ideālus un vērtības, dodot priekšroku tādām sadarbības formām, kuru pamatā ir dalīšanās kopējā pieredzē (statūtu 3. pants).

| 15. | MOVIMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

15.

| Via Piemonte, 39/A |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Piemonte, 39/A

I-00187 Roma

tel. (39)06-48 80 053

fax (39)06-48 20 227

info@movimentoconsumatori.it

www.movimentoconsumatori.it

Aizstāv patērētāju un lietotāju tiesības un intereses kopumā, kā minēts 1998. gada 30. jūlija likuma (Nr. 281) 2. pantā, kā arī noguldītāju tiesības un intereses; cenšas uzlabot minēto personu dzīves kvalitāti; veicina patēriņa kultūras attīstību, sniedz informāciju un izglīto par ilgtspējīgu un videi nekaitīgu patēriņu (statūtu 2. pants).

| 16. | MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO - onlus |
| --- | --- |

16.

| Via Quintino Sella, 41 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Quintino Sella, 41

I-00187 Roma

tel. (39)06-86 39 92 08

fax (39)06-86 38 84 06

info@mdc.it

www.helpconsumatori.it

Autonoma bezpeļņas asociācija, kas darbojas Itālijā un kuras vienīgais mērķis ir panākt solidaritāti un sociālo aizsardzību, kā arī aizsargāt pilsoņu, patērētāju un lietotāju tiesības (statūtu 1. pants)

| 17. | UNIONE NAZIONALE CONSUMATORI |
| --- | --- |

17.

| Via Duilio, 13 |
| --- |
| I-00192 Roma |

Via Duilio, 13

I-00192 Roma

tel. (39)06-32 69 531

fax (39)06-32 34 616

info@consumatori.it

www.consumatori.it

Īsteno statūtos noteikto mērķi — ievērojot diskriminācijas aizlieguma principu, pārstāvēt un aizsargāt visu patērētāju, tajā skaitā valsts un privāto pakalpojumu lietotāju, intereses, jo īpaši tādu neaizsargātu personu intereses, kurām salīdzinājumā ar profesionāļiem ir grūtības aizstāvēt savu nostāju un trūkst informācijas; vajadzības gadījumā aizstāv juridiskās tiesības saskarsmē ar vispārējām un administratīvām tiesu iestādēm, kā arī starptautiskās iestādēs, sniedz palīdzību attiecībās ar publiskā un privātā sektora preču piegādātājiem un pakalpojumu sniedzējiem (statūtu 2. punkts).

| 18. | ASSOCONSUM ONLUS. |
| --- | --- |

18.

| Via Lombardia, 30 |
| --- |
| 00187 Roma |

Via Lombardia, 30

00187 Roma

Tālr. 06 42009318

Fax 06 42009322

E-pasts: info@asso-consum.it

www.asso-consum.it

Pirmajos gados pēc dibināšanas asociācija Asso-consum galvenokārt darbojās parlamentārajā jomā, no 2002. līdz 2007. gadam ar saviem ziņojumiem virzot apspriešanai vismaz 600 parlamentārus jautājumus.

Pamazām palielinot darbinieku skaitu, tā spēja vairāk palīdzēt, sniegt norādes un nodrošināt apmācību patērētājiem (gan apvienības locekļiem, gan personām, kas nebija apvienības locekļi), kā arī sniegt bezmaksas juridiskās konsultācijas šādās jomās: kredīti un noguldījumi, līgumi, telesakari, transports, kolektīvās prasības, veselība, tūrisms, vide, pārtika un privātums.

Pēdējā laikā Asso-consum ir bijusi iesaistīta valsts mēroga iniciatīvās, proti, sarunās ar uzņēmumu Costa Crociere par kompensāciju izmaksu kruīza kuģa Concordia pasažieriem, kā arī iniciatīvās saistībā ar referenduma organizēšanu par politisko partiju vēlēšanu izdevumu atlīdzināšanas atcelšanu un saistībā ar kolektīvo prasību pret Banca di Campania par komisijas maksām, kas iekasētas par lielākajiem debeta atlikumiem.

KIPRA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | Competition and Consumer Protection Service of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

Tel.: (357) 22 86 71 53

Fax: (357) 22 37 51 20

E-pasts: perm.sec@mcit.gov.cy

Dienesta mērķis ir nodrošināt patērētāju intereses veselības, drošuma un ekonomikas jomā. Dienests atbild par ES direktīvu pieņemšanu un saskaņoto tiesību aktu piemērošanu

| 2. | Cypriot Consumers Association |
| --- | --- |

2.

Tel.: (357) 22 51 61 12/3/4

Fax: (357) 22 51 61 18

E-pasts: cyconsas@spidernet.net and cca@spidernet.net

www.cyprusconsumers.org.cy

Asociācijas mērķis ir aizstāvēt patērētāju tiesības, kā noteikusi ANO un ES, un izglītot patērētājus, lai tie būtu pilnībā informēti par savām tiesībām un pienākumiem

| 3. | Cyprus Consumers and Quality of Life |
| --- | --- |

3.

Tel.: (357) 22 31 31 11

(357) 22 46 30 03

Fax: (357) 22 46 30 77

E-pasts: consumersunion@cytanet.com.cy

www.consumersunion.org.cy

Mērķis ir aizstāvēt un veicināt patērētāju tiesību aizsardzību, ievērojot diskriminācijas aizlieguma principu, un nodrošināt to tiesības uz ērtu un veselīgu dzīvi ilgtspējīgā un attīstītā vidē

LATVIJA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | Patērētāju tiesību aizardzības centrs |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

Tālr: (371) 73 38 026

Fakss: (371) 73 38 024

E-pasts: tpkc@apollo.lv

www.ptac.gov.lv

Īstenot patērētāju tiesību un interešu aizsardzību

LIETUVA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | The State Consumer Rights Protection Authority-

  Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

| Vilniaus g. 25, |
| --- |
| LT-01119, Vilnius, Lietuva |

Vilniaus g. 25,

LT-01119, Vilnius, Lietuva

Tel.: (370) 52 62 67 51

Fax.: (370) 52 79 14 66

El. p. tarnyba@vvtat.lt

www.vvtat.lt

Nacionālais patērētāju tiesību aizsardzības dienests ir valsts institūcija, kas atbild par patērētāju aizsardzības politikas vadību un koordinē inspekcijas iestāžu darbību produktu drošuma un patērētāju tiesību aizsardzības jomā

| 2. | The Alliance of Consumer Organisations |
| --- | --- |

2.

| Parko 3-7, |
| --- |
| 11203 Vilnius, Lietuva |

Parko 3-7,

11203 Vilnius, Lietuva

Tel: (370) 611 35509

info@lvoa.lt

www.lvoa.lt

| 1) | Aizsargāt patērētāju kopīgās intereses; |
| --- | --- |

1)

Aizsargāt patērētāju kopīgās intereses;

| 2) | Pārstāvēt grupu kolektīvo prasību gadījumos, grupas locekļiem piederību patērētāju apvienībai neizvirzot par nosacījumu, ja kolektīvajās prasībās izvirzītās prasības izriet no patērētāju tiesībām. |
| --- | --- |

2)

Pārstāvēt grupu kolektīvo prasību gadījumos, grupas locekļiem piederību patērētāju apvienībai neizvirzot par nosacījumu, ja kolektīvajās prasībās izvirzītās prasības izriet no patērētāju tiesībām.

| 3) | Patērētāju strīdu izšķiršanā pildīt patērētāju strīdu ārpustiesas noregulējuma darbības, izņemot lēmumu pieņemšanu par lietas būtību, lēmumu pieņemšanu atteikt patērētāju strīdu uzklausīšanu un pārtraukt vai izbeigt patērētāju strīdu. |
| --- | --- |

3)

Patērētāju strīdu izšķiršanā pildīt patērētāju strīdu ārpustiesas noregulējuma darbības, izņemot lēmumu pieņemšanu par lietas būtību, lēmumu pieņemšanu atteikt patērētāju strīdu uzklausīšanu un pārtraukt vai izbeigt patērētāju strīdu.

| 4) | Lūgt Eiropas Savienības dalībvalsts tiesām vai citām kompetentajām iestādēm pieņemt lēmumu, kas liek minētajā dalībvalstī iedibinātiem pārdevējiem vai pakalpojumu sniedzējiem izbeigt Lietuvas patērētāju sabiedrisko interešu pārkāpšanu. |
| --- | --- |

4)

Lūgt Eiropas Savienības dalībvalsts tiesām vai citām kompetentajām iestādēm pieņemt lēmumu, kas liek minētajā dalībvalstī iedibinātiem pārdevējiem vai pakalpojumu sniedzējiem izbeigt Lietuvas patērētāju sabiedrisko interešu pārkāpšanu.

| 3. | National Consumer Confederation |
| --- | --- |

3.

| Sausio 13 – osios 4-2, |
| --- |
| 04343 Vilnius, Lietuva |

Sausio 13 – osios 4-2,

04343 Vilnius, Lietuva

Tel: (370) 686 25661

konfederacija@vartotojai.eu

www.vartotojai.eu

| 1) | Aizsargāt patērētāju sabiedriskās intereses; |
| --- | --- |

1)

Aizsargāt patērētāju sabiedriskās intereses;

| 2) | Pārstāvēt grupu kolektīvo prasību gadījumos, grupas locekļiem piederību patērētāju apvienībai neizvirzot par nosacījumu, ja kolektīvajās prasībās izvirzītās prasības izriet no patērētāju tiesībām; |
| --- | --- |

2)

Pārstāvēt grupu kolektīvo prasību gadījumos, grupas locekļiem piederību patērētāju apvienībai neizvirzot par nosacījumu, ja kolektīvajās prasībās izvirzītās prasības izriet no patērētāju tiesībām;

| 3) | Patērētāju strīdu izšķiršanā pildīt patērētāju strīdu ārpustiesas noregulējuma darbības, izņemot lēmumu pieņemšanu par lietas būtību, lēmumu pieņemšanu atteikt patērētāju strīdu uzklausīšanu un pārtraukt vai izbeigt patērētāju strīdu; |
| --- | --- |

3)

Patērētāju strīdu izšķiršanā pildīt patērētāju strīdu ārpustiesas noregulējuma darbības, izņemot lēmumu pieņemšanu par lietas būtību, lēmumu pieņemšanu atteikt patērētāju strīdu uzklausīšanu un pārtraukt vai izbeigt patērētāju strīdu;

| 4) | Lūgt Eiropas Savienības dalībvalsts tiesām vai citām kompetentajām iestādēm pieņemt lēmumu, kas liek minētajā dalībvalstī iedibinātiem pārdevējiem vai pakalpojumu sniedzējiem izbeigt Lietuvas patērētāju sabiedrisko interešu pārkāpšanu. |
| --- | --- |

4)

Lūgt Eiropas Savienības dalībvalsts tiesām vai citām kompetentajām iestādēm pieņemt lēmumu, kas liek minētajā dalībvalstī iedibinātiem pārdevējiem vai pakalpojumu sniedzējiem izbeigt Lietuvas patērētāju sabiedrisko interešu pārkāpšanu.

| 4. | Lithuanian National Consumer Federation |
| --- | --- |

4.

| Vingriu 11A, |
| --- |
| 01141 Vilnius, Lietuva |

Vingriu 11A,

01141 Vilnius, Lietuva

Tel: (370) 686 25661

federacija@vartotojai.eu

www.vartotojuteises.lt

| 1) | Aizsargāt patērētāju sabiedriskās intereses; |
| --- | --- |

1)

Aizsargāt patērētāju sabiedriskās intereses;

| 2) | Pārstāvēt grupu kolektīvo prasību gadījumos, grupas locekļiem piederību patērētāju apvienībai neizvirzot par nosacījumu, ja kolektīvajās prasībās izvirzītās prasības izriet no patērētāju tiesībām; |
| --- | --- |

2)

Pārstāvēt grupu kolektīvo prasību gadījumos, grupas locekļiem piederību patērētāju apvienībai neizvirzot par nosacījumu, ja kolektīvajās prasībās izvirzītās prasības izriet no patērētāju tiesībām;

| 3) | Patērētāju strīdu izšķiršanā pildīt patērētāju strīdu ārpustiesas noregulējuma darbības, izņemot lēmumu pieņemšanu par lietas būtību, lēmumu pieņemšanu atteikt patērētāju strīdu uzklausīšanu un pārtraukt vai izbeigt patērētāju strīdu; |
| --- | --- |

3)

Patērētāju strīdu izšķiršanā pildīt patērētāju strīdu ārpustiesas noregulējuma darbības, izņemot lēmumu pieņemšanu par lietas būtību, lēmumu pieņemšanu atteikt patērētāju strīdu uzklausīšanu un pārtraukt vai izbeigt patērētāju strīdu;

| 4) | Lūgt Eiropas Savienības dalībvalsts tiesām vai citām kompetentajām iestādēm pieņemt lēmumu, kas liek minētajā dalībvalstī iedibinātiem pārdevējiem vai pakalpojumu sniedzējiem izbeigt Lietuvas patērētāju sabiedrisko interešu pārkāpšanu. |
| --- | --- |

4)

Lūgt Eiropas Savienības dalībvalsts tiesām vai citām kompetentajām iestādēm pieņemt lēmumu, kas liek minētajā dalībvalstī iedibinātiem pārdevējiem vai pakalpojumu sniedzējiem izbeigt Lietuvas patērētāju sabiedrisko interešu pārkāpšanu.

LUKSEMBURGA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | Union luxembourgeoise des consommateurs nouvelle asbl |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

| 55, rue des Bruyères |
| --- |
| L-1274 Howald |

55, rue des Bruyères

L-1274 Howald

Tel: (352) 49 60 22-1

Fax: (352) 49 49 57

E-mail : ulc@pt.lu

Website: www.ulc.lu

Informēšana, izglītošana, aizsardzība, patērētāju aizsardzība, juridiskie pakalpojumi, ekspertu konsultācijas, juridiskā palīdzība, pārstāvība valsts iestādēs

| 2. | Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg asbl |
| --- | --- |

2.

| 54, route de Longwy |
| --- |
| L-8007 Bertrange |

54, route de Longwy

L-8007 Bertrange

Tel.: (352) 45 00 45-1

Fax: (352) 45 04 55

E-pasts: acl@acl.lu

www.acl.lu

Aizsargā un veicina automašīnu īpašnieku kā patērētāju intereses

UNGĀRIJA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

| Logodi u. 22-24 |
| --- |
| H-1012 Budapest, |

Logodi u. 22-24

H-1012 Budapest,

Tel.: (36) 1 31 17 030

Fax: (36)1 33 17 386

E-pasts: baranovszky@ofe.hu

Contact: dr.Baranovszky

György, President

Ungārijas patērētāju interešu pārstāvība un aizsardzība.

Piedalās valsts patērētāju aizsardzības politikas veidošanā un izstrādē, uztur attiecības ar vietējām un ārvalstu patērētāju aizsardzības organizācijām

| 2. | Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület (OFE) |
| --- | --- |

2.

| Balaton u. 27 |
| --- |
| H-1055 Budapest |

Balaton u. 27

H-1055 Budapest

Tel.: (36) 1 31 17 030

Fax: (36) 1 33 17 386

Vispārīga patērētāju interešu pārstāvība un aizsardzība un to tiesību īstenošana. Sadarbojas patērētāju aizsardzības politikas izstrādē un likumdošanā, un oficiālo cenu noteikšanā; palīdz gūt tiesisku aizsardzību

| 3. | Magyar Energiafogyasztók Szövetségenek (MESZ) |
| --- | --- |

3.

| Fö u. 68 |
| --- |
| H-1027 Budapest |

Fö u. 68

H-1027 Budapest

Tel.: (36)1 22 41 478

Fax: (36)1 22 41 478

Pārstāv, aizsargā un īsteno Ungārijas enerģijas patērētāju intereses. Sadarbojas enerģijas pārvaldes jautājumu regulēšanā saistībā ar maziem un lieliem patērētājiem, kā arī sniedz juridiskas konsultācijas

| 4. | Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület |
| --- | --- |

4.

| Petz Ferenc u. 8 |
| --- |
| H-1211 Budapest |

Petz Ferenc u. 8

H-1211 Budapest

Tel.: (36)1 42 54 507

Fax: (36)1 42 54 507

Vispārīga patērētāju interešu pārstāvība un aizsardzība un to tiesību īstenošana.

| 5. | Magyar Autóklub Egyesület (MAK) |
| --- | --- |

5.

Rómer Flóris u. 4/a

H-1024 Budapest

Tel.: (36) 134 51 800

Fax: (36) 1 34 51 801

Aizsargā dalībnieku intereses autotransporta jomā

| 6. | Csalán Környezet és Természetvédö Egyesület |
| --- | --- |

6.

| Kossuth L. u. 1, II/2 |
| --- |
| H- 8200 Veszprém |

Kossuth L. u. 1, II/2

H- 8200 Veszprém

Tel.: (36)-88 57 83 90

Fax: (36) 88 57 83 91

E-pasts: csalan@csalan.hu

Ungārijas patērētāju interešu pārstāvība un aizsardzība. Piedalās valsts patērētāju aizsardzības politikas veidošanā un izstrādē, uztur attiecības ar vietējām un ārvalstu patērētāju aizsardzības organizācijām

| 7. | Fogyasztói Jogérvényesítő Szervezet (FJSZ) |
| --- | --- |

7.

| Thaly Kálmán utca 22-24.1./4. |
| --- |
| 1096 Budapest |

Thaly Kálmán utca 22-24.1./4.

1096 Budapest

E-pasts: info@fjsz.hu

Representative: Dr. Márk Erdélyi, President

Organizācijas mērķis ir panākt patērētāju tiesību piemērošanu; atklāt pārkāpumus, kas ietekmē patērētājus; aizsargāt patērētāju intereses; palielināt informētību par patērētāju tiesībām; atbalstīt valsts un citu struktūru veiktos patērētāju aizsardzības pasākumus; paplašināt patērētāju tiesības un veikt pasākumus, lai aizsardzība kļūtu efektīvāka

| 8. | Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek-képviseleti Egyesület (PITEE) |
| --- | --- |

8.

| Mátyás tér 17. 3. 9. |
| --- |
| 1084 Budapest, |

Mátyás tér 17. 3. 9.

1084 Budapest,

E-pasts: pite2008@gmail.com

Representative: Dr Dénes Lázár, President

Palielināt patērētāju informētību; vietējo un nacionālo patērētāju interešu izpratne, apzināšana un aizsardzība; nacionālās patērētāju uzvedības ietekmēšana un pilnveidošana; patērētāju uzvedības izpēte; patērētāju aizsardzības pakalpojumu sniegšana, patērētāju informācijas izplatīšana un patērētāju aizsardzības lobēšana, pilnveidošana; patērētāju atbalsts tiesvedībā ar komunālo pakalpojumu sniedzējiem, telekomunikāciju uzņēmumiem, finanšu iestādēm, finanšu pakalpojumu sniedzējiem, apdrošināšanas uzņēmumiem, apdrošināšanas brokeriem, stāvvietu pakalpojumu sniedzējiem, ceļojumu aģentiem, nekustamo īpašumu aģentiem un visiem pārējiem komercuzņēmumiem

MALTA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | Malta Competition and Consumer Affairs Authority |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

| Godwin Mangion |
| --- |
| Director General |
| Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA) |
| Mizzi House |
| National Road |
| Blata l-Bajda HMR9010 |
| Malta |

Godwin Mangion

Director General

Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA)

Mizzi House

National Road

Blata l-Bajda HMR9010

Malta

E-pasts: godwin.mangion@gov.mt

Tālr. +356 21496919

Īsteno atbilstošus valsts tiesību aktus, kuros transponēta:

| — | Padomes 1984. gada 10. septembra Direktīva 84/450/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz maldinošu reklāmu un tās turpmākie grozījumi; |
| --- | --- |

—

Padomes 1984. gada 10. septembra Direktīva 84/450/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz maldinošu reklāmu un tās turpmākie grozījumi;

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 20. maija Direktīva 97/7/EK par patērētāju aizsardzību saistībā ar distances līgumiem; |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 20. maija Direktīva 97/7/EK par patērētāju aizsardzību saistībā ar distances līgumiem;

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 11. maija Direktīva 2005/29/EK, kas attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem un ar ko groza Padomes Direktīvu 84/450/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/7/EK, 98/27/EK un 2002/65/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2006/2004 (“Negodīgas komercprakses direktīva”); |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 11. maija Direktīva 2005/29/EK, kas attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem un ar ko groza Padomes Direktīvu 84/450/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/7/EK, 98/27/EK un 2002/65/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2006/2004 (“Negodīgas komercprakses direktīva”);

| — | Padomes 1986. gada 22. decembra Direktīva 87/102/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz patēriņa kredītu un tās turpmākie grozījumi; |
| --- | --- |

—

Padomes 1986. gada 22. decembra Direktīva 87/102/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz patēriņa kredītu un tās turpmākie grozījumi;

| — | Padomes 1993. gada 5. aprīļa Direktīva 93/13/EEK par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos; |
| --- | --- |

—

Padomes 1993. gada 5. aprīļa Direktīva 93/13/EEK par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos;

| — | Padomes 1985. gada 20. decembra Direktīva 85/577/EEK par patērētāja aizsardzību attiecībā uz līgumiem, kas noslēgti ārpus uzņēmuma telpām |
| --- | --- |

—

Padomes 1985. gada 20. decembra Direktīva 85/577/EEK par patērētāja aizsardzību attiecībā uz līgumiem, kas noslēgti ārpus uzņēmuma telpām

| 2. | Malta Tourism Authority |
| --- | --- |

2.

| Marie Louise Mangion |
| --- |
| Director |
| Malta Tourism Authority |
| Auberge d’Italie |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta |
| Malta |

Marie Louise Mangion

Director

Malta Tourism Authority

Auberge d’Italie

Triq il-Merkanti

Valletta

Malta

Tālr. 22915045 / 22915058

E-pasts: marie-louise.mangion@gov.mt

Īsteno atbilstošus valsts tiesību aktus, kuros transponēta:

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/47/EK(1994. gada 26. oktobris) par pircēju aizsardzību attiecībā uz dažiem aspektiem līgumos, saskaņā ar kuriem pērk tiesības uz laiku izmantot nekustamo īpašumu, |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/47/EK(1994. gada 26. oktobris) par pircēju aizsardzību attiecībā uz dažiem aspektiem līgumos, saskaņā ar kuriem pērk tiesības uz laiku izmantot nekustamo īpašumu,

| — | Padomes Direktīva90/314/EEK (1990. gada 13. jūnijs) par kompleksiem ceļojumiem, kompleksām brīvdienām un kompleksām ekskursijām, |
| --- | --- |

—

Padomes Direktīva90/314/EEK (1990. gada 13. jūnijs) par kompleksiem ceļojumiem, kompleksām brīvdienām un kompleksām ekskursijām,

Abas direktīvas ir transponētas, pieņemot Maltas tūrisma un ceļojumu pakalpojumu likumu (409. nodaļa).

| 3. | Broadcasting Authority |
| --- | --- |

3.

7, Mile End Road

Ħamrun

Malta

Tālr. +356 21 221281

Fax: +356 21 240855

E-pasts: kaquilina@ba-malta.org

Īstenot atbilstošos valsts tiesību aktus, kuros transponēta Padomes 1989. gada 3. oktobra Direktīva 89/552/EEK par konkrētu ar likumu paredzētu noteikumu koordinēšanu, regulēšanu vai administratīvo darbību dalībvalstīs, kas skar televīzijas apraides darbību (un tās vēlākie grozījumi)

| 4. | Medicines Authority |
| --- | --- |

4.

| Patricia Vella Bonanno |
| --- |
| Chief Executive Officer |
| 203, Level 3, |
| Rue D’Argens, |
| Gżira GŻR 1368, |
| MALTA |

Patricia Vella Bonanno

Chief Executive Officer

203, Level 3,

Rue D’Argens,

Gżira GŻR 1368,

MALTA

Tel: (+356) 2343 9112

Fax: (+356) 2343 9161

E-pasts: patricia.vella@gov.mt

Īstenot atbilstošus valsts tiesību aktus, kuros transponēta Padomes 1992. gada 31. marta Direktīva 92/28/EEK par cilvēkiem paredzētu zāļu reklāmu.

2008. gada Zāļu noteikumus (aizliegumu reklamēt zāles) paredzēts publicēt Maltas Oficiālajā Vēstnesī 2008. gada janvārī/februārī.

| 5. | Malta Communications Authority |
| --- | --- |

5.

| Philip Micallef |
| --- |
| Chairman |
| Malta Communications Authority |
| Valletta Waterfront |
| Pinto Wharf |
| Floriana FRN1913 |

Philip Micallef

Chairman

Malta Communications Authority

Valletta Waterfront

Pinto Wharf

Floriana FRN1913

Tālr. +356 2133 6840

Fax: +356 2133 6846

E-pasts: philip.a.micallef@mca.org.mt

website: www.mca.org.mt

Īsteno atbilstošus valsts tiesību aktus, kuros transponēta:

Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 8. jūnija Direktīva 2000/31/EK par dažiem informācijas sabiedrības pakalpojumu tiesiskiem aspektiem, jo īpaši elektronisko tirdzniecību, iekšējā tirgū, proti,

Vispārējie noteikumi par elektronisko tirdzniecību (LN251/06) un Noteikumi Nr. 15

īstenojot Elektroniskās tirdzniecības likuma 25. pantu (Cap. 426)

| 6. | L-Ghaqda tal-Konsumaturi [Consumer Association – Malta] |
| --- | --- |

6.

Consumers’ Association - Malta,

43/10, St.Zachary Street

Valletta, VLT 04,

Malta

Tālr. 00356 21239091

Tālr. 00356 79836128

President

Mr. Benny Borg Bonello

info@camalta.org.mt

bborgbonello@camalta.org.mt

Īsteno atbilstošus valsts tiesību aktus, kuros transponēta: — Padomes 1984. gada 10. septembra Direktīva 84/450/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz maldinošu reklāmu un tās turpmākie grozījumi; — Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 20. maija Direktīva 97/7/EK par patērētāju aizsardzību saistībā ar distances līgumiem; — Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 11. maija Direktīva 2005/29/EK, kas attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem un ar ko groza Padomes Direktīvu 84/450/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/7/EK, 98/27/EK un 2002/65/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2006/2004 (“Negodīgas komercprakses direktīva”); — Padomes 1986. gada 22. decembra Direktīva 87/102/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz patēriņa kredītu un tās turpmākie grozījumi; — Padomes 1993. gada 5. aprīļa Direktīva 93/13/EEK par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos; Padomes 1985. gada 20. decembra Direktīva 85/577/EEK par patērētāja aizsardzību attiecībā uz līgumiem, kas noslēgti ārpus uzņēmuma telpām.

| 7. | Association For Consumer Rights (Malta) |
| --- | --- |

7.

Pope Pius XII, Flat 4, Mountbatten Street, Blata l-Bajda

Hamrun HMR 1579, Malta

Tālr. 356 21246289

E-pasts: associationforconsumerrights@gmail.com

President

Stefan Xuereb

E-pasts: stefan@camalta.org

Tel No: 21432661

Mobile: 79233333

Hon General Secretary

Grace Attard

E-pasts: grace.attard@gmail.com

Tel no: 356 21488391

Mobile no: 356 99225445

Īsteno atbilstošus valsts tiesību aktus, kuros transponēta: — Padomes 1984. gada 10. septembra Direktīva 84/450/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz maldinošu reklāmu un tās turpmākie grozījumi; — Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 20. maija Direktīva 97/7/EK par patērētāju aizsardzību saistībā ar distances līgumiem; — Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 11. maija Direktīva 2005/29/EK, kas attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem un ar ko groza Padomes Direktīvu 84/450/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/7/EK, 98/27/EK un 2002/65/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2006/2004 (“Negodīgas komercprakses direktīva”); — Padomes 1986. gada 22. decembra Direktīva 87/102/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz patēriņa kredītu un tās turpmākie grozījumi; — Padomes 1993. gada 5. aprīļa Direktīva 93/13/EEK par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos; Padomes 1985. gada 20. decembra Direktīva 85/577/EEK par patērētāja aizsardzību attiecībā uz līgumiem, kas noslēgti ārpus uzņēmuma telpām.

NĪDERLANDE

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumentenbond |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

| Enthovenplein 1 |
| --- |
| Postbus 1000 |
| NL-2500 BA Den Haag |
| Nederland |

Enthovenplein 1

Postbus 1000

NL-2500 BA Den Haag

Nederland

Tel. (31-70) 445 45 45

Fax (31-70) 445 45 96

| 1e) | Koos Peters, kpeters@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

1e)

Koos Peters, kpeters@consumentenbond.nl

| 2e) | Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

2e)

Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl

Website: www.consumentenbond.nl

Darbojas, lai patērētājiem atvieglotu un uzlabotu izvēles iespējas ilgtspējīgā un sociāli nodrošinātā sabiedrībā

AUSTRIJA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | Wirtschaftskammer Österreich |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

| Wirtschaftskammer Österreich |
| --- |
| Wiedner Hauptstraße 63 |
| A-1045 Wien |

Wirtschaftskammer Österreich

Wiedner Hauptstraße 63

A-1045 Wien

Tel. (43-1) 501 05 42 96

Fax (43-1) 50 20 62 43

E-pasts: huberta.maitz-strassnig@wko.at

Pārstāv un popularizē tās biedru kopējās intereses, kā arī rūpniecības un tirdzniecības, un individuālu biedru intereses (Tirdzniecības palātas likuma 1. pants). Aizstāv patērētāju kopējās intereses saskaņā ar KSchG 28. panta 1. punktu un a) punkta 1. apakšpunktu un 29. panta 1. punktu un UWG 1. pantu, 2. panta 1. punktu un 14. panta 1. punktu

| 2. | Bundesarbeitskammer |
| --- | --- |

2.

| Bundesarbeitskammer |
| --- |
| Prinz-Eugen-Straße 20-22 |
| A-1040 Wien |

Bundesarbeitskammer

Prinz-Eugen-Straße 20-22

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 501 65 25 50

Fax (43-1) 501 65 25 32

E-pasts: helmut.gahleitner@akwien.or.at

Pārstāv un popularizē strādājošo sociālās, ekonomiskās, darba un kultūras intereses; palīdz uzlabot strādājošo un viņu ģimeņu ekonomisko un sociālo situāciju; īsteno pasākumus, kas saistīti ar izglītību, kultūru, vides aizsardzību, patērētāju aizsardzību, brīvā laika organizēšanu, veselības un sadzīves apstākļu aizsardzību un veicināšanu, kā arī pilnas nodarbinātības veicināšanu; piedalās cenu noteikšanā un konkurences noteikumu izstrādē; sniedz konsultācijas un nodrošina tiesisko aizsardzību saistībā ar darba un sociālo likumdošanu, arī pārstāvību. Aizstāv patērētāju kopējās intereses saskaņā ar UWG 1. pantu, 2. panta 1. punktu un 14. panta 1. punktu

| 3. | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| --- | --- |

3.

| Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern |
| --- |
| Österreichs |
| Löwenstraße 12 |
| A-1010 Wien |

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern

Österreichs

Löwenstraße 12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 534 41 85 00

Fax (43-1) 534 41 85 09

E-pasts: pkrecht@pklwk.at

Popularizē lauksaimniecības un mežsaimniecības lomu valsts ekonomikā un pārstāv to ekonomiskās intereses. Aizstāv patērētāju kopējās intereses saskaņā ar UWG 1. pantu, 2. panta 1. punktu un 14. panta 1. punktu

.

| 4. | Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- | --- |

4.

| Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- |
| Hohenstaufengasse 10-12 |
| A-1010 Wien |

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 10-12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 53 44 44 05

Fax (43-1) 53 44 45 52

E-pasts: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at

Pārstāv visu algotā darbā nodarbināto (roku darba darītāji, biroja darbinieki, valsts ierēdņi, tostarp mācekļi un cilvēki līdzīgā situācijā, izņemot pašnodarbinātos) sociālās, ekonomiskās un kultūras intereses, ietverot arī bezdarbniekus, pat ja iepriekš nav bijusi iespēja strādāt algotu darbu (izņemot pašnodarbināto statusā), skolēnus un studentus, kas plāno uzsākt algotu darbu (izņemot pašnodarbinātību), citas nodarbināto grupas (piemēram, ārštata darbinieki vai privātpraksē strādājošie), ja tās pēc darbības rakstura ir pielīdzināmas algotā darbā nodarbinātām personām, izņemot pašnodarbinātos. Aizstāv patērētāju kopējās intereses saskaņā ar UWG 1. pantu, 2. panta 1. punktu un 14. panta 1. punktu

| 5. | Verein für Konsumenteninformation |
| --- | --- |

5.

| Verein für Konsumenteninformation |
| --- |
| Mariahilferstraße 81 |
| A-1010 Wien |

Verein für Konsumenteninformation

Mariahilferstraße 81

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 58 87 73 33

Fax (43-1) 588 77 75

E-pasts: pkolba@vki.or.at

Konsultē, informē un aizsargā patērētājus pret maldinošu un negodīgu reklāmu un tirdzniecības metodēm, kā arī juridiskos jautājumos saistībā ar preču un pakalpojumu pirkšanu. Aizstāv patērētāju kopējās intereses saskaņā ar UWG 1. pantu, 2. panta 1. punktu un 14. panta 1. punktu

| 6. | Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- | --- |

6.

| Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- |
| Marco d’Aviano-Gasse 1 |
| A-1015 Wien |

Österreichischer Landarbeiterkammertag

Marco d’Aviano-Gasse 1

A-1015 Wien

Tel. (43-1) 512 23 31

Fax (43-1) 512 23 31/ 70

E-pasts: oelakt@netway.at

Veicina sadarbību starp lauksaimnieku palātām, konsultē un risina kopīgus jautājumus, kas ietilpst lauksaimnieku palātu kompetencē (darba ņēmēju nodaļa). Aizstāv patērētāju kopējās intereses saskaņā ar KSchG 28. panta 1. punktu un a) punkta 1. apakšpunktu un 29. panta 1. punktu

| 7. | Österreichischer Seniorenrat

  (Bundesaltenrat Österreichs |
| --- | --- |

7.

(Bundesaltenrat Österreichs

| Österreichischer Seniorenrat |
| --- |
| (Bundesaltenrat Österreichs) |
| Sperrgasse 8-10/III |
| A-1150 Wien |

Österreichischer Seniorenrat

(Bundesaltenrat Österreichs)

Sperrgasse 8-10/III

A-1150 Wien

Tel. (43-1) 892 34 65

Fax (43-1) 892 34 65 / 24

E-pasts: kontakt@seniorenrat.at

Nodrošina vecākajai paaudzei piekļuvi visām ekonomiskajām, sociālajām un kultūras iespējām atbilstoši tās vajadzībām; palīdz risināt sociālās, novecošanas un veselības politikas problēmas, kā arī atbalsta konsultāciju, informācijas un aprūpes sniegšanu vecāka gadagājuma cilvēkiem. Aizstāv patērētāju kopējās intereses saskaņā ar KSchG 28. panta 1. punktu un a) punkta 1. apakšpunktu un 29. panta 1. punktu

| 8. | Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- | --- |

8.

| Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 14 |
| A-1040 Wien |

Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schwarzenbergplatz 14

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 514 50 32 92

Fax (43-1) 505 78 93

E-pasts: office@schutzverband.at

Cīnās pret negodīgu konkurenci, it īpaši pret negodīgiem tirdzniecības paņēmieniem ekonomikas sfērā. Aizstāv patērētāju kopējās intereses saskaņā ar UWG 1. pantu, 2. panta 1. punktu un 14. panta 1. punktu

POLIJA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rzecznik Praw Obywatelskich |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

| Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich |
| --- |
| Al. Solidarności 77 |
| PL-00-090 Warszawa |

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

Al. Solidarności 77

PL-00-090 Warszawa

tel.:centrala: (48 22) 551-77-00

tel.:przyjęcia interesantów : (48 22) 551-77-60; 551-78-11

fax : (48 22) 827-64-53

Saskaņā ar Polijas Republikas Konstitūcijas 208. pantu pilsoņu tiesību komisārs garantē Konstitūcijā un citos normatīvajos aktos noteiktās personu un pilsoņu brīvības un tiesības.

Viņa īpašie pienākumi noteikti 1987. gada 15. jūlija likumā par pilsoņu tiesību komisāru (konsolidētais teksts oficiālajā izdevumā Official Gazette, Nr. 14, 2001, 147. lpp.).

Saņemot informāciju par brīvību vai cilvēktiesību un pilsoņu tiesību pārkāpumu, pilsoņu tiesību komisārs rīkojas atbilstīgi minētajam tiesību aktam.

| 2. | Rzecznik Ubezpieczonych |
| --- | --- |

2.

| Biuro Rzecznika Ubezpieczonych |
| --- |
| Aleje Jerozolimskie 44 |
| PL-00 – 024 Warszawa |

Biuro Rzecznika Ubezpieczonych

Aleje Jerozolimskie 44

PL-00 – 024 Warszawa

Tel. (48 22) 33 37392

(48 22) 33 37328

Fax: (48 22) 33 37 329

E mail: rzecznik@rzu.gov.pl

Apdrošināšanas ombuds rīkojas, pamatojoties uz 2003. gada 22. maija likumu par apdrošināšanas un pensiju pārraudzību un par apdrošināšanas ombudu. Saskaņā ar minēto likumu apdrošināšanas ombuds apdrošināšanas sabiedrībām, Polijas Autotransporta apdrošināšanas birojam un Apdrošināšanas garantiju fondam var pieprasīt paskaidrojumus par šādiem jautājumiem:

| — | individuāli jautājumi pēc polises īpašnieka pieprasījuma; |
| --- | --- |

—

individuāli jautājumi pēc polises īpašnieka pieprasījuma;

| — | vispārēji apdrošināšanas nosacījumi vai iekšējie noteikumi, kas ombuda skatījumā ir neizdevīgi apdrošinātajiem; kā arī |
| --- | --- |

—

vispārēji apdrošināšanas nosacījumi vai iekšējie noteikumi, kas ombuda skatījumā ir neizdevīgi apdrošinātajiem; kā arī

| — | neatbilstoši apdrošināšanas pakalpojumi, ko snieguši apdrošinātāji. |
| --- | --- |

—

neatbilstoši apdrošināšanas pakalpojumi, ko snieguši apdrošinātāji.

Turklāt apdrošināšanas ombuds ir pilnvarots nodot finanšu ministram jautājumus par obligāto apdrošināšanu vai ierosināt grozījumus noteikumos par obligāto apdrošināšanu.

| 3. | Rzecznik Konsumentów |
| --- | --- |

3.

Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów – some 360 throughout the country

| Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie |
| --- |
| Ul. Górskiego 7 |
| PL-00-033 Warszawa |

Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie

Ul. Górskiego 7

PL-00-033 Warszawa

T: (48 22) 826 17 12;

T/F: (48 22) 827 76 37

E-pasts: mrothert@warszawa.um.gov.pl konsument@warszawa.um.gov.pl

Saskaņā ar 2000. gada 15. decembra likumu par konkurenci un patērētāju aizsardzību (oficiālais izdevums Official Gazette, Nr. 86, 2003, 804. lpp. ar turpmākiem grozījumiem) reģionālais un municipālais patērētāju ombuds pārstāv vietējās iestādes patērētāju aizsardzības jomā.

Galvenie patērētāju ombuda pienākumi ir šādi:

| 1) | nodrošināt patērētājiem bezmaksas konsultācijas un juridisko informāciju patērētāju aizsardzības jomā; |
| --- | --- |

1)

nodrošināt patērētājiem bezmaksas konsultācijas un juridisko informāciju patērētāju aizsardzības jomā;

| 2) | ierosināt jaunus vietējās likumdošanas noteikumus un grozījumus noteikumos patērētāju aizsardzības jomā; |
| --- | --- |

2)

ierosināt jaunus vietējās likumdošanas noteikumus un grozījumus noteikumos patērētāju aizsardzības jomā;

| 3) | iesniegt prasības pret uzņēmumiem lietās, kas attiecas uz patērētāju tiesību un interešu aizsardzību; |
| --- | --- |

3)

iesniegt prasības pret uzņēmumiem lietās, kas attiecas uz patērētāju tiesību un interešu aizsardzību;

| 4) | sadarboties ar attiecīgo Patērētāju aizsardzības biroja vietējo filiāli, Tirdzniecības inspekciju un patērētāju organizācijām; |
| --- | --- |

4)

sadarboties ar attiecīgo Patērētāju aizsardzības biroja vietējo filiāli, Tirdzniecības inspekciju un patērētāju organizācijām;

| 5) | veikt citus minētajā aktā vai īpašos noteikumos ietvertos uzdevumus. |
| --- | --- |

5)

veikt citus minētajā aktā vai īpašos noteikumos ietvertos uzdevumus.

Patērētāju ombuds īpaši var uzsākt tiesvedību patērētāju vārdā un ar viņu piekrišanu iesaistīties jau uzsāktā tiesvedībā saistībā ar patērētāju tiesībām

| 4. | Organizacje Konsumenckie |
| --- | --- |

4.

| 1) | Federacja Konsumentów






  Rady Krajowej Federacji Konsumentów: |
| --- | --- |
| Plac Powstańców 1 |
| PL-00-030 Warszawa, |

1)

Federacja Konsumentów

Rady Krajowej Federacji Konsumentów:

Plac Powstańców 1

PL-00-030 Warszawa,

tel./fax: (48 22) 827 51 05,

www.federacja-konsumentow.org.pl

E-pasts: biuro@federacja-konsumentow.org.pl

Saskaņā ar 39. pantu 2000. gada 15. decembra aktā par konkurenci un patērētāju aizsardzību (oficiālais izdevums Official Gazette, Nr. 86, 2003, 804. lpp. ar turpmākiem grozījumiem) patērētāju organizācijas ir tiesīgas pārstāvēt patērētāju intereses lietās pret pārvaldes iestādēm un vietējām iestādēm, kā arī var piedalīties patērētāju valsts politikas izstrādē.

Pirmajā sadaļā minētajām organizācijām ir tiesības:

| 1) | izteikt savu atzinumu par likumprojektu un citiem dokumentiem attiecībā uz patērētāju tiesībām un interesēm; |
| --- | --- |

1)

izteikt savu atzinumu par likumprojektu un citiem dokumentiem attiecībā uz patērētāju tiesībām un interesēm;

| 2) | izstrādāt un popularizēt patērētāju izglītošanas programmas; |
| --- | --- |

2)

izstrādāt un popularizēt patērētāju izglītošanas programmas;

| 3) | veikt produktu un pakalpojumu testus un publicēt to rezultātus; |
| --- | --- |

3)

veikt produktu un pakalpojumu testus un publicēt to rezultātus;

| 4) | publicēt žurnālus, pētniecības projektus, brošūras un bukletus; |
| --- | --- |

4)

publicēt žurnālus, pētniecības projektus, brošūras un bukletus;

| 5) | sniegt bezmaksas konsultācijas un bezmaksas palīdzību patērētājiem saistībā ar sūdzībām, ja vien organizācijas darbības noteikumi neparedz samaksu par šādiem pakalpojumiem; |
| --- | --- |

5)

sniegt bezmaksas konsultācijas un bezmaksas palīdzību patērētājiem saistībā ar sūdzībām, ja vien organizācijas darbības noteikumi neparedz samaksu par šādiem pakalpojumiem;

| 6) | piedalīties standartizācijas darbā; |
| --- | --- |

6)

piedalīties standartizācijas darbā;

| 7) | pēc valsts un pašvaldību iestāžu pieprasījuma veikt valsts līmeņa uzdevumus patērētāju aizsardzības jomā; |
| --- | --- |

7)

pēc valsts un pašvaldību iestāžu pieprasījuma veikt valsts līmeņa uzdevumus patērētāju aizsardzības jomā;

| 8) | pieprasīt subsīdijas no valsts līdzekļiem, lai veiktu 7. punktā minētos uzdevumus |
| --- | --- |

8)

pieprasīt subsīdijas no valsts līdzekļiem, lai veiktu 7. punktā minētos uzdevumus

| 2) | Stowarzyszenie Konsumentów Polskich






  ul. Nowowiejska 25, |
| --- | --- |
| PL-00-665 Warszawa |

2)

Stowarzyszenie Konsumentów Polskich

ul. Nowowiejska 25,

PL-00-665 Warszawa

tel.: (48 22) 660 52 71

fax: (48 22) 825 68 31

E-pasts: consumer@skp.pl

http://www.skp.pl/

PORTUGĀLE

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | Associação de Consumidores da Região Autónoma dos Açores |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

Telf.: (351) 296 62 97 26

Fax : (351) 296 62 97 26

E-pasts: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt

consumidores@acra.pt

web site: www.acra.pt

Veicināt sabiedriskus pasākumus, kuru mērķis ir sniegt patērētājiem informāciju, zināšanas un izglītot tos; rosina un sekmē patērētāju gatavību aizstāvēt savas intereses.

Veic pētījumus un sniedz atzinumus, pēc vajadzības tos apstrādājot un publicējot;

Izveido patērētājiem domātu juridisko konsultāciju dienestu saskaņā ar ģenerālsekretāra noteiktajiem noteikumiem.

Veic vai pieprasa analīzes, testus un citas produktu kvalitātes pārbaudes.

Veicina dažādas sanāksmes, lai apspriestu patērētājiem būtiskas problēmas

| 2. | Associação de Consumidores de Portugal |
| --- | --- |

2.

Tel. (351) 239 40 48 40

Fax: (351) 239 40 47 38

E-pasts: acop.geral@mail.telepac.pt

Website: http://planeta.clix.pt/acop

Aizsargā organizācijas biedrus un patērētājus kopumā.

Veicina, popularizē un pārrauga Konstitūcijā un citos tiesību aktos noteikto patērētāju tiesību piemērošanu un ievērošanu.

Pēta visus patērētājus interesējošus jautājumus un rod to risinājumus

| 3. | Associação de Consumidores de Setúbal |
| --- | --- |

3.

Tel. (351) 265 23 79 70

Fax (351) 265 23 79 70

E-pasts: acset-setubal@iol.pt

Aizstāv patērētājus kopumā

| 4. | DECO - Associação Portuguesa para a Defesa dos Consumidores |
| --- | --- |

4.

| Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o |
| --- |
| 1269-160 LISBOA |

Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o

1269-160 LISBOA

Tel: 21 371 02 00

Fax: 21 371 02 99

E-pasts: : decolx@deco.pt

Web: www.deco.proteste.pt

Šīs asociācijas mērķis ir aizsargāt patērētāju tiesības un likumīgās intereses

RUMĀNIJA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociatia pentru Protectia Consumatorilor din România (APC - România)) |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

| APC Romania |
| --- |
| Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, Bucureşti, Romậnia, RO-030894 |

APC Romania

Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, Bucureşti, Romậnia, RO-030894

Tel/fax: +40-(21)-311.02.43

E-pasts: office@apc-romania.ro

Web: www.apc-romania.ro

Aizstāv patērētājus un veicina to intereses, piedāvā informāciju un izglīto patērētājus

SLOVĒNIJA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | Društvo za varstvo potrošnikov

  Maribor |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

Maribor

Tel.: (386 2) 251 68 83

| Trubarjeva 3 |
| --- |
| SLO - 2000 Maribor |

Trubarjeva 3

SLO - 2000 Maribor

Nevalstiska patērētāju organizācija.

Saskaņā ar 74., 75. un 76. pantu Slovēnijas Patērētāju aizsardzības likumā “Tirdzniecības vai Amatniecības palāta var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kopējās intereses.”

| 2. | Mednarodni inštitut za potrošniške raziskave |
| --- | --- |

2.

Tel.: (386 1) 474 06 00

Fax.: (386 1) 433 33 71

Mipor@zps-zveza.si

| Frankopanska 5 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Nevalstiska patērētāju organizācija.

Saskaņā ar 74., 75. un 76. pantu Slovēnijas Patērētāju aizsardzības likumā “Tirdzniecības vai Amatniecības palāta var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kopējās intereses.”

| 3. | Obalno združenje potrošnikov Koper |
| --- | --- |

3.

Tālr. 386 5 628 87 50

Fax.: 386 5 654 08 80

ks_zusterna@siol.net

| Dolga reber 5, |
| --- |
| SLO - 6000 Koper |

Dolga reber 5,

SLO - 6000 Koper

Nevalstiska patērētāju organizācija.

Saskaņā ar 74., 75. un 76. pantu Slovēnijas Patērētāju aizsardzības likumā “Tirdzniecības vai Amatniecības palāta var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kopējās intereses.”

| 4. | Varstvo potrošnikov Celje |
| --- | --- |

4.

Tel.: (386 3) 541 26 05

Fax.: (386 3) 492 35 11

janez.tercek@triera.net

| Gledališka ul. 2 |
| --- |
| p.p. 297 |
| SLO – 3000 Celje |

Gledališka ul. 2

p.p. 297

SLO – 3000 Celje

Nevalstiska patērētāju organizācija.

Saskaņā ar 74., 75. un 76. pantu Slovēnijas Patērētāju aizsardzības likumā “Tirdzniecības vai Amatniecības palāta var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kopējās intereses.”

| 5. | Zavod za varstvo potrošnikov |
| --- | --- |

5.

Tel.: (386 1) 256 88 77

Fax.: (386 1) 256 88 77

varstvo.potrosnikov@siol.net

| Koprska 94 |
| --- |
| SLO – 1000 Koper |

Koprska 94

SLO – 1000 Koper

Nevalstiska patērētāju organizācija.

Saskaņā ar 74., 75. un 76. pantu Slovēnijas Patērētāju aizsardzības likumā “Tirdzniecības vai Amatniecības palāta var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kopējās intereses.”

| 6. | Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj |
| --- | --- |

6.

Tel.: (386 4) 236 25 40

andrej.tavcar2@guest.arnes.si

| Bertoncljeva 23 |
| --- |
| SLO – 4000 Kranj |

Bertoncljeva 23

SLO – 4000 Kranj

Nevalstiska patērētāju organizācija.

Saskaņā ar 74., 75. un 76. pantu Slovēnijas Patērētāju aizsardzības likumā “Tirdzniecības vai Amatniecības palāta var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kopējās intereses.”

| 7. | Združenje potrošnikov Posavja |
| --- | --- |

7.

Fax.: (386 7) 814 91 49

metod.tekavcic@guest.arnes.si

| Cesta Krških žrtev 23 |
| --- |
| SLO – 8270 Krško |

Cesta Krških žrtev 23

SLO – 8270 Krško

Nevalstiska patērētāju organizācija.

Saskaņā ar 74., 75. un 76. pantu Slovēnijas Patērētāju aizsardzības likumā “Tirdzniecības vai Amatniecības palāta var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kopējās intereses.”

| 8. | Združenje potrošnikov Pomurja |
| --- | --- |

8.

Tel.: (386 2) 5349 390

Fax.: (386 2) 5349 391

zdr.pot.pom@siol.net

| Trg zmage 4 |
| --- |
| SLO – 9000 Murska Sobota |

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska Sobota

Nevalstiska patērētāju organizācija.

Saskaņā ar 74., 75. un 76. pantu Slovēnijas Patērētāju aizsardzības likumā “Tirdzniecības vai Amatniecības palāta var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kopējās intereses.”

| 9. | Združenje potrošnikov Primorske |
| --- | --- |

9.

Tel.: (386 5) 333 41 43

Fax.: (386 5) 334 651

toni.podbrscek@email.si

| Ur. Gradnikove brigade 33 |
| --- |
| SLO - 5000 Nova Gorica |

Ur. Gradnikove brigade 33

SLO - 5000 Nova Gorica

Nevalstiska patērētāju organizācija.

Saskaņā ar 74., 75. un 76. pantu Slovēnijas Patērētāju aizsardzības likumā “Tirdzniecības vai Amatniecības palāta var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kopējās intereses.”

| 10. | Združenje potrošnikov Zasavja |
| --- | --- |

10.

Tel.: (386 3) 566 90 40

Fax.:( 386 3) 566 90 41

tanja.drnovsek@siol.net

| Cesta zmage 33 |
| --- |
| SLO – 1410 Zagorje ob Savi |

Cesta zmage 33

SLO – 1410 Zagorje ob Savi

Nevalstiska patērētāju organizācija.

Saskaņā ar 74., 75. un 76. pantu Slovēnijas Patērētāju aizsardzības likumā “Tirdzniecības vai Amatniecības palāta var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kopējās intereses.”

| 11. | Zveza potrošnikov Slovenije – društvo |
| --- | --- |

11.

Tel.: (386 1) 474 06 00

Fax.: (386 1) 433 33 71

zps@zps-zveza.si

| Frankopanska 5 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Nevalstiska patērētāju organizācija.

Saskaņā ar 74., 75. un 76. pantu Slovēnijas Patērētāju aizsardzības likumā “Tirdzniecības vai Amatniecības palāta var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kopējās intereses.”

| 12. | Zveza potrošniških združenj Slovenije |
| --- | --- |

12.

Tel.: (386 2) 534 93 90

Fax.: (386 2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

| Trg zmage 4 |
| --- |
| SLO – 9000 Murska sobota |

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska sobota

Nevalstiska patērētāju organizācija.

Saskaņā ar 74., 75. un 76. pantu Slovēnijas Patērētāju aizsardzības likumā “Tirdzniecības vai Amatniecības palāta var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kopējās intereses.”

| 13. | Gospodarska zbornica Slovenije |
| --- | --- |

13.

Tel.: (386 1) 589 80 00

Fax.: (386 1) 589 81 00

infolink@gzs.si

| Dimičeva 13 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Dimičeva 13

SLO – 1000 Ljubljana

Slovēnijas Tirdzniecības palāta

Saskaņā ar 74., 75. un 76. pantu Slovēnijas Patērētāju aizsardzības likumā “Tirdzniecības vai Amatniecības palāta var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kopējās intereses.”

| 14. | Obrtna zbornica Slovenije |
| --- | --- |

14.

Tel.: (386 1) 583 05 00

Fax: (386 1) 505 43 73

obrtna.zbornica@ozs.si

| Celovška 71 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Celovška 71

SLO – 1000 Ljubljana

Slovēnijas Amatniecības palāta

Saskaņā ar 74., 75. un 76. pantu Slovēnijas Patērētāju aizsardzības likumā “Tirdzniecības vai Amatniecības palāta var iesniegt prasību par tiesas priekšrakstu ar mērķi aizsargāt patērētāju kopējās intereses.”

SLOVĀKIJA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | Združenie slovenských spotrebiteľov |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

| Palisády 22, |
| --- |
| Bratislava |

Palisády 22,

Bratislava

Tel. (421) 2 54 41 11 48

Fax. (421 2 54 41 11 48

E-pasts: zss@zss.sk

web: www.isnet.sk/zss

Patērētāju pārstāvība tiesā. Speciālistu konsultācijas. Izlīguma rašana patērētāju un tirgotāju domstarpību gadījumos

| 2. | Ochrana spotrebiteľa Oravy |
| --- | --- |

2.

| Obrancov mieru 2, |
| --- |
| Dolný Kubín |

Obrancov mieru 2,

Dolný Kubín

Tel. (421) 435 88 61 23

Mob. (421) 907 24 21 11

E-pasts: osodk@centrum.sk

Mediācija patērētāju un tirgotāju domstarpību gadījumos

| 3. | Asociácia užívateľov služieb |
| --- | --- |

3.

Skuteckého 30, Banská Bystrica

Tel. (421) 484 13 87 08

E-pasts: asubb@centrum.sk

www: www.asu.sk

Patērētāju interešu pārstāvība tiesā

| 4. | Infospot, informačné a spotrebiteľské centrum |
| --- | --- |

4.

| Žabotova 2, |
| --- |
| Bratislava |

Žabotova 2,

Bratislava

Tel. (421 252 49 19 11

Mob. (421) 905 25 00 05

E-pasts: infospot@vnet.sk

Patērētāju domstarpību risināšana ārpus tiesas, pārstāvība tiesā, pārstāvība valsts pārvaldes iestādēs

| 5. | Spotrebiteľská informačná agentúra |
| --- | --- |

5.

| Horný val 24, |
| --- |
| Žilina |

Horný val 24,

Žilina

Tel. (421) 415 62 59 92

Fax. (421) 415 00 08 33

E-pasts: terc@slovanet.sk

Patērētāju strīdu risināšana ārpustiesas ceļā; patērētāju pārstāvība tiesā.

| 6. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade |
| --- | --- |

6.

| Šrobárova 2676/30, |
| --- |
| Poprad |

Šrobárova 2676/30,

Poprad

Tel. (421) 908 32 74 64

E-pasts: ochpp@pobox.sk

Patērētāju tiesību aizsardzība strīdu risināšanas vietā; patērētāju pārstāvība tiesā.

| 7. | Združenie bratislavských spotrebiteľov |
| --- | --- |

7.

| Stavbárska 60, |
| --- |
| Bratislava |

Stavbárska 60,

Bratislava

Tel. (421) 903 84 72 92

E-pasts: zbs@pobox.sk

Patērētāju pārstāvība un prasību iesniegšana tiesā

| 8. | Združenie občianskej sebaobrany |
| --- | --- |

8.

| Mraziarenská 3, |
| --- |
| Bratislava |

Mraziarenská 3,

Bratislava

Tel. (421) 255 41 01 75

Mob. (421) 904 88 32 49 /

(421) 903 70 34 73

E-pasts: sebaobrana@szm.sk

web: www.sebaobrana.szm.sk

Patērētāju pārstāvība domstarpību gadījumā, īpaši saistībā ar monopolpiegādes pakalpojumiem

| 9. | Asociácia spotrebiteľských subjektov Slovenska |
| --- | --- |

9.

| Ul. 17. Novembra 14, |
| --- |
| Stará Ľubovňa |

Ul. 17. Novembra 14,

Stará Ľubovňa

Tel. (421) 52 432 60 47

Fax. (421) 52 432 60 47

E-pasts: asociaciask@stonline.sk

web: www.spotrebiteliask.sk

Konsultācijas pakalpojumi; palīdzība patērētājiem tiesā

| 10. | Regionálne združenie spotrebiteľov Regionspot |
| --- | --- |

10.

| Kapisztoryho 1, |
| --- |
| Nové Zámky |

Kapisztoryho 1,

Nové Zámky

Tel. (421) 35 42 32 64

Konsultācijas pakalpojumi; palīdzība patērētājiem tiesā

| 11. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov vlastníkov a nájomcov bytov |
| --- | --- |

11.

| Ipeľská 5 |
| --- |
| Bratislava 821 07 |

Ipeľská 5

Bratislava 821 07

E-pasts: znos@post.sk

Dzīvokļu īpašnieku un īrnieku patērētāju tiesību aizsardzība

| 12. | European Information Society Institute, o.z. (EISI) |
| --- | --- |

12.

| Dobrianskeho 1580, |
| --- |
| Vranov nad Topľou |

Dobrianskeho 1580,

Vranov nad Topľou

E-mail : eisi@eisionline.org

Web: www.eisonline.org

Patērētāju tiesību un interešu aizsardzība. Konsultāciju pakalpojumu sniegšana, patērētāju strīdu risināšana ārpustiesas ceļā, patērētāju pārstāvība tiesā. Patērētāju izglītošana un informētības palielināšana

| 13. | Spoločnosť ochrany spotrebiteľov S.O.S. Poprad |
| --- | --- |

13.

| Nábrežie Jána Pavla II. 439/16 |
| --- |
| 058 01 Poprad |

Nábrežie Jána Pavla II. 439/16

058 01 Poprad

E-pasts: info@sospotrebitelov.sk

web: www.sospotrebitelov.sk

Tālr. 00421 52 286 1300

Strīdu alternatīva izšķiršana un strīdu izšķiršana tiešsaistē, kolektīvās prasības, jurista pakalpojumi, izglītojoši pasākumi un izdevējdarbība, patērētāju konsultāciju centrs, valsts un starptautiska mēroga darbības, kas vērstas uz patērētāju tiesību aizsardzību un efektīvāku tiesību aktu izpildi

| 14. | Úžera.org |
| --- | --- |

14.

Jazerná 19, Nové Zámky Mob. (421) 949 180 674

E-pasts: zdruzenie@uzera.org web: www.uzera.org

Patērētāju pārstāvība tiesā. Speciālistu konsultācijas. Strīdu alternatīva izšķiršana. Patērētāju tiesību kolektīvā aizsardzība. Patērētāju un piegādātāju izglītošana.

| 15. | Asociácia bankových klientov |
| --- | --- |

15.

M. R. Štefánika 12, Martin

E-pasts: info@asbk.sk web: www.asbk.sk

Patērētāju pārstāvība tiesā. Izlīguma rašana patērētāju un banku domstarpību gadījumos.

SOMIJA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kuluttaja-asiamies |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

Tel. (358 9) 772 61

Fax (358 9) 772 67 557

E-pasts: posti@kuluttajavirasto.fi

web: www.kuluttajavirasto.fi

Uzrauga tirdzniecību saistībā ar patērētājiem un patērētāju līgumu nosacījumiem;

uzrauga arī radio un TV reklāmu atbilstību ētikas principiem un noteikumiem, kas reglamentā nepilngadīgo aizsardzību

| 2. | Kuluttajat — Konsumenterna ry |
| --- | --- |

2.

Tel. (358 9) 877 50 120

Fax (358 9) 877 50 120

E-pasts: info@kuluttajat-konsumenterna.fi

web: www.kuluttajat-konsumenterna.fi

Uzrauga patērētāju aizsardzības efektivitāti un attīstību

| 3. | Suomen Kuluttajaliitto |
| --- | --- |

3.

Tel. (358 9) 454 22 10

Fax (358 9) 454 22 120

E-pasts: suomen@kuluttajaliitto.fi

web: www.kuluttajaliitto.fi

Uzrauga patērētāju tirgus intereses, izmantojot civilprasību

| 4. | Kuluttajavirasto |
| --- | --- |

4.

Tel. (358 9) 772 61

Fax (358 9) 772 67 557

E-pasts: posti@kuluttajavirasto.fi

web: www.kuluttajavirasto.fi

Uzrauga kompleksos ceļojumus un to drošību

| 5. | Rahoitustarkastus |
| --- | --- |

5.

Tel (358 10) 831 51

Fax (358 10) 831 53 28

E-pasts: rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi

web: www.rahoitustarkastus@fi

Kopīgi ar patērētāju ombudu uzrauga patērētāju kredīttirgu un līgumu nosacījumus

| 6. | Lääkelaitos |
| --- | --- |

6.

Tel. (358 9) 47 33 41

Fax (358 9) 71 44 69

E-pasts: kirjaamo@nam.fi

web: www.laakelaitos.fi

Uzrauga zāļu reklāmu

| 7. | Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus |
| --- | --- |

7.

Tel. (358 9) 396 72 70

Fax (358 9) 39 67 27 97

web: www.sttv.fi

Uzrauga tabakas un alkohola reklāmu

| 8. | Viestintävirasto |
| --- | --- |

8.

Tel. (358 9) 69 661

Fax (358 9) 69 66 410

E-pasts: kirjaamo@ficora.fi

web: www.ficora.fi

Pārrauga televīzijas un radio reklāmu, ņemot vērā:

| — | noteikumus par ētikas principiem un nepilngadīgo aizsardzību, kas ietekmē reklāmu un TV reklāmu; |
| --- | --- |

—

noteikumus par ētikas principiem un nepilngadīgo aizsardzību, kas ietekmē reklāmu un TV reklāmu;

| — | alkohola un tabakas reklāmu. |
| --- | --- |

—

alkohola un tabakas reklāmu.

| 9. | Vakuutusvalvontavirasto |
| --- | --- |

9.

Tel. (358 9) 415 59 50

Fax (358 9) 415 59 660

E-pasts: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi

web www.vakuutusvalvonta.fi

Uzrauga apdrošināšanas tirgu un apdrošināšanas nosacījumu izmantošanu

ZVIEDRIJA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 1. | Konsumentverket/Konsumentombudsmannen |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

1.

Tel : ( 46) 8 429 05 00

Fax : (46) 8 429 89 00

E-pasts: konsumentverket@konsumentverket.se

Web: www.konsumentverket.se

Konsumentverket ir valsts līmeņa pārvaldes iestāde patērētāju lietās, un tās uzdevums ir nodrošināt patērētāju interešu aizsardzību

---

| 25.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/71 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/71

---

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 283/07)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Orijaka–Parīze (Orlī) |
| Līguma darbības periods | No 2023. gada 1. jūnija līdz 2027. gada 31. maijam |
| Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 2022. gada 31. oktobris plkst. 12.00 pēc Parīzes laika |
| Adrese, kurā var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu saistībām | DEPARTEMENT DU CANTAL |
| 28 avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANCE |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

Orijaka–Parīze (Orlī)

Līguma darbības periods

No 2023. gada 1. jūnija līdz 2027. gada 31. maijam

Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš

2022. gada 31. oktobris plkst. 12.00 pēc Parīzes laika

Adrese, kurā var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

DEPARTEMENT DU CANTAL

28 avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANCE

Tālr. +33 471462257

E-pasts: marchespublics@cantal.fr

Vai pircēja profila platformā:

https://www.marches-publics.info/

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 25.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/72 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/72

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 283/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | TotalEnergies SE (“TotalEnergies”, Francija), |
| --- | --- |

—

TotalEnergies SE (“TotalEnergies”, Francija),

| — | Global Infrastructure Management, LLC (“GIP”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Management, LLC (“GIP”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Clearway Energy Group, LLC (“CEG”, Amerikas Savienotās Valstis) un tās meitasuzņēmumi (kopā “Clearway Energy Group”), |
| --- | --- |

—

Clearway Energy Group, LLC (“CEG”, Amerikas Savienotās Valstis) un tās meitasuzņēmumi (kopā “Clearway Energy Group”),

| — | SunPower Corporation (“SPWR”, Amerikas Savienotās Valstis) un tās meitasuzņēmumi (kopā “SunPower Group”). |
| --- | --- |

—

SunPower Corporation (“SPWR”, Amerikas Savienotās Valstis) un tās meitasuzņēmumi (kopā “SunPower Group”).

TotalEnergies un GIP Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē netieši iegūs kopīgu kontroli pār Clearway Energy Group un SunPower Group.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | TotalEnergies: publiski tirgots enerģētikas uzņēmums, kas pasaules mērogā darbojas naftas un gāzes nozarē. TotalEnergies pasaules mērogā darbojas arī atjaunojamās enerģijas, elektroenerģijas ražošanas un oglekļneitralitātes jomā, |
| --- | --- |

—

TotalEnergies: publiski tirgots enerģētikas uzņēmums, kas pasaules mērogā darbojas naftas un gāzes nozarē. TotalEnergies pasaules mērogā darbojas arī atjaunojamās enerģijas, elektroenerģijas ražošanas un oglekļneitralitātes jomā,

| — | GIP: pasaules mēroga neatkarīgs infrastruktūras fondu pārvaldītājs, kas galvenokārt vērsts uz ieguldījumiem transporta, enerģētikas, digitālās infrastruktūras un atkritumu/ūdens nozarēs, |
| --- | --- |

—

GIP: pasaules mēroga neatkarīgs infrastruktūras fondu pārvaldītājs, kas galvenokārt vērsts uz ieguldījumiem transporta, enerģētikas, digitālās infrastruktūras un atkritumu/ūdens nozarēs,

| — | Clearway Energy Group: enerģētikas infrastruktūras ieguldītājs, kas koncentrējas uz ieguldījumiem Amerikas Savienotajās Valstīs, |
| --- | --- |

—

Clearway Energy Group: enerģētikas infrastruktūras ieguldītājs, kas koncentrējas uz ieguldījumiem Amerikas Savienotajās Valstīs,

| — | SunPower Group: saules enerģijas tehnoloģiju un energopakalpojumu sniedzējs Amerikas Savienotajās Valstīs un Kanādā. |
| --- | --- |

—

SunPower Group: saules enerģijas tehnoloģiju un energopakalpojumu sniedzējs Amerikas Savienotajās Valstīs un Kanādā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 25.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/74 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/74

---

Grozītā vienotā dokumenta publikācija, ko pēc maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas veic saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu

(2022/C 283/09)

Eiropas Komisija ir apstiprinājusi šo maznozīmīgo grozījumu saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 (1) 6. panta 2. punkta trešo daļu.

Ar pieteikumu, kurā lūgts apstiprināt šo maznozīmīgo grozījumu, var iepazīties Komisijas datubāzē eAmbrosia.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“
  Image 1
  ” / “Skor Thnot Kampong Speu”

ES Nr.: PGI-KH-02156-AM01 – 29.9.2021

ACVN () AĢIN (X)

1.   Nosaukums vai nosaukumi

“
  Image 2
  ” / “Skor Thnot Kampong Speu”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts Kambodža

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.8. grupa. Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.)

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Produkts “
  Image 3
  ” / “Skor Thnot Kampong Speu” ir palmu cukurs, ko iegūst no Palmiras palmas (Borassus flabellifer L.) sulas.

Produktam “
  Image 4
  ” / “Skor Thnot Kampong Speu” raksturīga bagātīga aromātu buķete, tas ir gaišbrūnā krāsā kā ķirbis.

Ražo, pārstrādā un tirgo četru šādu veidu “
  Image 5
  ” / “Skor Thnot Kampong Speu”:

| — | granulēts palmu cukurs, |
| --- | --- |

—

granulēts palmu cukurs,

| — | palmu cukura pasta, |
| --- | --- |

—

palmu cukura pasta,

| — | graudu palmu cukurs, |
| --- | --- |

—

graudu palmu cukurs,

| — | palmu cukura sīrups. |
| --- | --- |

—

palmu cukura sīrups.

Detalizēts apraksts par dažādu veidu “
  Image 6
  ” / “Skor Thnot Kampong Speu”

| Veids | Konsistence | Krāsa* | Aromāts | Garša | Ķīmiskās īpašības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Granulētais cukurs | — | Nelīp pie pirkstiem |

Veids

Konsistence

Krāsa*

Aromāts

Garša

Ķīmiskās īpašības

Granulētais cukurs

—

Nelīp pie pirkstiem

| — | Kristāla izmērs < 1,5 mm |
| --- | --- |

—

Kristāla izmērs < 1,5 mm

| — | Sauss |
| --- | --- |

—

Sauss

712 C vai 713 C

Produkts nedrīkst būt ar sēņu vai deguma aromātu

| — | Ļoti salda |
| --- | --- |

—

Ļoti salda

| — | Palmu cukura garša no vidēji līdz spēcīgi izteiktai |
| --- | --- |

—

Palmu cukura garša no vidēji līdz spēcīgi izteiktai

| — | Nedaudz skābena un rūgtena |
| --- | --- |

—

Nedaudz skābena un rūgtena

Briksa grādos > 95 %

pH = 4,5–6,5

Aw ≤ 0,45

Cukura pasta

| — | Pie pirkstiem nelīp vai līp pavisam nedaudz |
| --- | --- |

—

Pie pirkstiem nelīp vai līp pavisam nedaudz

| — | Kristālu graudu procentuālā daļa neliela |
| --- | --- |

—

Kristālu graudu procentuālā daļa neliela

No 131 C līdz 1205 C

| — | No vidēji saldas līdz ļoti saldai |
| --- | --- |

—

No vidēji saldas līdz ļoti saldai

| — | Nedaudz skābena un rūgtena |
| --- | --- |

—

Nedaudz skābena un rūgtena

| — | Palmu nektāra garša no vidēji līdz spēcīgi izteiktai |
| --- | --- |

—

Palmu nektāra garša no vidēji līdz spēcīgi izteiktai

Briksa grādos = 85–95 %

pH = 4,5–6,5

Aw ≤ 0,8

Graudu cukurs

| — | Vidēji procentuālā daļa vidēja līdz neliela |
| --- | --- |

—

Vidēji procentuālā daļa vidēja līdz neliela

| — | Pūdera procentuālā daļa neliela |
| --- | --- |

—

Pūdera procentuālā daļa neliela

| — | Sauss |
| --- | --- |

—

Sauss

No 160 C līdz 712 C

| — | No vidēji saldas līdz ļoti saldai |
| --- | --- |

—

No vidēji saldas līdz ļoti saldai

| — | Palmu cukura garša mainīga, vidēji līdz spēcīgi izteikta |
| --- | --- |

—

Palmu cukura garša mainīga, vidēji līdz spēcīgi izteikta

| — | Vidēji skābena un nedaudz rūgtena |
| --- | --- |

—

Vidēji skābena un nedaudz rūgtena

Briksa grādos = 90 %–95 %

pH = 4,5–6,5

Aw ≤ 0,7

Cukura sīrups

| — | Lipīgs |
| --- | --- |

—

Lipīgs

No 712 C līdz 1815 C

Vidēji izteikts nektāra aromāts

| — | Vidēji salda |
| --- | --- |

—

Vidēji salda

| — | Vidēji izteikta palmu cukura garša |
| --- | --- |

—

Vidēji izteikta palmu cukura garša

| — | Nedaudz skābena |
| --- | --- |

—

Nedaudz skābena

Briksa grādos 50–70 %.

pH = 3,5–6,5

Aw ≤ 0,85

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

1.   Ieguve

Ražotājiem jāiegūst noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā augošo palmu sula.

2.   Palmu sulas vākšana

Izmantojot īpašu rīku, proti, no bambusa vai plastmasas veidotu tvertni, ko sauc par Bampong
  , palmu sula tiek vākta un pārstrādāta laikā no 1. decembra līdz nākamā gada 31. maijam.

Pēc tam kad Bampong tiek noņemts no palmas, ražotājs pirms pārstrādes nevar pārliet sulu plastmasas pudelē vai citās tvertnēs.

Pirms pārstrādes ražotājs sulu izfiltrē caur smalku sietu ar 15 mikrometru (mikronu) acojumu.

3.   Palmu sulas pārstrāde (gatavošana)

Palmu sulu pārstrādā pannās krāsnīs, ko izmanto ēdiena gatavošanai, turklāt šajās pannās nedrīkst izmantot citas vielas. Kad iztvaikošanā tiek sasniegts kritiskais punkts, pannu izņem no krāsns, produkts sāk kristalizēties un palmu cukura krāsa kļūst baltāka. Palmu sulas pārstrādē izmanto dažus īpašus rīkus, piemēram, Antoks un Khnos, kas ir tradicionāli no koka vai nerūsējoša tērauda izgatavoti rīki.

4.   Palmu sulas glabāšana

Pirms palmu cukurs tiek iepakots, tā glabāšanai izmanto dažādus materiālus, piemēram: māla traukus (keramika) un plastmasas tvertnes vai plastmasas maisiņus, kuros droši var uzglabāt pārtikas produktus.

| | Granulētais cukurs | Cukura pasta | Graudu cukurs | Cukura sīrups |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pagaidu uzglabāšanas ilgums pirms iepakošanas | 3 mēneši | 3 mēneši | 3 mēneši | 3 mēneši |
| Lietošanas ilgums (derīguma termiņš) | 3 gadi | 1 gads | 1 gads | 2 gadi |

Granulētais cukurs

Cukura pasta

Graudu cukurs

Cukura sīrups

Pagaidu uzglabāšanas ilgums pirms iepakošanas

3 mēneši

3 mēneši

3 mēneši

3 mēneši

Lietošanas ilgums (derīguma termiņš)

3 gadi

1 gads

1 gads

2 gadi

Glabāšanas nosacījumi:

| — | glabāt sausā vietā, |
| --- | --- |

—

glabāt sausā vietā,

| — | sargāt no saules gaismas. |
| --- | --- |

—

sargāt no saules gaismas.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Pēc tam, kad palmu sula ir iegūta un pārstrādāta cukurā, lauksaimnieki vai uzņēmēji līdz iepakošanai glabā palmu cukuru ne ilgāk par trim mēnešiem.

Iepakotāji neizmanto tādus materiālus, kas varētu ietekmēt cukura kvalitāti. Pienācīgais iepakojums cita starpā atbilst šādiem nosacījumiem:

| — | tas nepieļauj ķīmiskas reakcijas, kas var rasties, iepakojumam saskaroties ar produktu, |
| --- | --- |

—

tas nepieļauj ķīmiskas reakcijas, kas var rasties, iepakojumam saskaroties ar produktu,

| — | produkts tajā saglabājas labā stāvoklī, |
| --- | --- |

—

produkts tajā saglabājas labā stāvoklī,

| — | tas ir videi draudzīgs (materiālu ražošanas, pārstrādes un transportēšanas ziņā). |
| --- | --- |

—

tas ir videi draudzīgs (materiālu ražošanas, pārstrādes un transportēšanas ziņā).

Cukuru “
  Image 7
  ”
  Image 8
   / “Skor Thnot Kampong Speu” var iepakot ražošanas apgabalā vai ārpus tā.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Uz produkta iepakojuma un tvertnēm norāda produkta nosaukumu. Produkta “
  Image 9
  ” / “Skor Thnot Kampong Speu” marķējumā jāiekļauj nosaukums “
  Image 10
  “ / “Skor Thnot Kampong Speu”, (kam var būt pievienots tulkojums jebkurā(-s) attiecīgajā(-s) valodā (-s)), un tam izmantotā fonta izmēram jābūt pietiekami lielam, lai etiķetē to varētu skaidri redzēt.

Ja “
  Image 11
  ” / “Skor Thnot Kampong Speu” pārdod ārpus Kambodžas, marķējumā jāiekļauj vismaz šāda informācija:

| — | oriģinālais nosaukums “

  ” vai “Skor Thnot Kampong Speu” (kam var būt pievienots tulkojums attiecīgā valodā),
  UN |
| --- | --- |

—

oriģinālais nosaukums “
  Image 12
  ” vai “Skor Thnot Kampong Speu” (kam var būt pievienots tulkojums attiecīgā valodā),

UN

| — | ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “

  ” / “Skor Thnot Kampong Speu” logotips, un/vai |
| --- | --- |

—

ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “
  Image 13
  ” / “Skor Thnot Kampong Speu” logotips, un/vai

| — | Kambodžas aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu nacionālais logotips, un/vai |
| --- | --- |

—

Kambodžas aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu nacionālais logotips, un/vai

| — | citi tādu valstu vai valstu grupu aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes logotipi, kurās nosaukums “

  ” / “Skor Thnot Kampong Speu” ir reģistrēts kā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde. |
| --- | --- |

—

citi tādu valstu vai valstu grupu aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes logotipi, kurās nosaukums “
  Image 14
  ” / “Skor Thnot Kampong Speu” ir reģistrēts kā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde.

Apzīmējums “aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde” citās valstīs vai valstu grupās, kurās ir reģistrēts nosaukums “
  Image 15
  ” / “Skor Thnot Kampong Speu”, var būt papildināts ar tulkojumu.

Lai nodrošinātu produkta autentiskumu un izsekojamību, iepakojumam jābūt marķētam ar atsevišķu partijas numuru. Visi uzņēmēji ir Kampong Speu Palmu cukura noieta veicināšanas asociācijas biedri. Viņiem bez maksas tiek piešķirts biedra identifikācijas numurs, kam savukārt jābūt iekļautam partijas numurā.

Iepriekšējās rindkopās minētais

ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “
  Image 16
  ” / “Skor Thnot Kampong Speu” logotips ir kāds no šiem (vai to versijas citās valodās):

Image 17

vai

Image 18

| — | Kambodžas aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu nacionālais logotips ir šāds: |
| --- | --- |

—

Kambodžas aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu nacionālais logotips ir šāds:

Image 19

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ģeogrāfisko apgabalu, kurā notiek palmu sulas vākšana un pārstrāde, veido trīs rajoni Kambodžas dienvidu centrālajā daļā:

| — | Oukdong un Samrong Tong rajons Kampong Speu provincē, |
| --- | --- |

—

Oukdong un Samrong Tong rajons Kampong Speu provincē,

| — | Ang Snuol rajons Kandal provincē. |
| --- | --- |

—

Ang Snuol rajons Kandal provincē.

Produkta “
  Image 20
  ” / “Skor Thnot Kampong Speu” ražošanas un iepakošanas apgabala karte

Image 21

| Piezīme. | Palmas, no kurām var ievākt sulu “

  ” / “Skor Thnot Kampong Speu” ražošanai, aug augsnē, kuras veids definēts specifikācijas 5.1. punktā. |
| --- | --- |

Piezīme.

Image 23

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Gan starp produkta reputāciju un tā ģeogrāfisko izcelsmi, gan starp tā kvalitāti un ģeogrāfisko izcelsmi pastāv cēloņsakarība.

Vēsture un reputācija

Palmiras palma (Borassus flabellifer L., khmeru valodā Doeum Thnot) sastopama daudzviet Kambodžā. Lauksaimnieki stāda palmas pie savām mājām un ciematos, ceļmalās, ap rīsu lauku terasēm. Kambodžā lauksaimniecības jomas literatūrā kā palmu cukura kultūras attīstības sākumpunkts minēts 1901. gads, kad tika izdots karaļa rīkojums, liekot visiem lauksaimniekiem Borassus palmas iestādīt savos rīsu laukos. Ar karaļa dekrētu 2005. gadā Palmiras palma tika izvēlēta par Kambodžas simbolu.

1967. gadā slavenais franču ģeogrāfs Jean Delvert rakstīja, ka Kampong Speu reģions ir lielākais Palmiras palmu audzēšanas apgabals, kurā aug 375 000 palmu (Le Paysan Cambodgien, Jean Delvert, 1961). J. Delvert norādīja, ka pagājušā gadsimta 50. gados Kampong Speu un Kandal provincē lauksaimnieki ar savām zināšanām un zinātību palmu cukura iegūšanas jomā jau bija guvuši plašu atzinību: “”
  Image 24
  ” / “Skor Thnot Kampong Speu” audzēšanā un ražošanā vajadzīga liela pieredze, un ciematos tikai nedaudzi zina, kā audzēt thnot, turklāt lielākajā daļā apgabalu nav neviena zinoša lauksaimnieka, jo palmu audzēšanas speciālisti atrodami vienīgi lielākajos ražošanas reģionos (Kandal, Kampong Speu, Kampong Chhang), kuros tiek iegūta sula.”Kampong Speu kristāliskā cukura iegūšana no palmām notiek kopš pagājušā gadsimta 70. gadiem.

Nosaukums “Kampong Speu” saistās ar cukura ražošanu, un palmu cukurs ir pazīstams kā šā ražošanas apgabala tradicionāls produkts. Palmu cukura ražošana Kampong Speu reģionā atzinīgi novērtēta ceļvežos, īpaši Asia life guide (Anita Surewicz raksts, 2008. gada 1. marts).

Kambodžas un ASEAN valstu presē regulāri tiek publicēti raksti par “
  Image 25
  ” / “Skor Thnot Kampong Speu”; kā piemērs minams laikraksts Phnom Penh Post (raksts “Palmu cukura eksporta apjoms pieaudzis par 138 procentpunktiem”, 2014. gada 8. decembris). “
  Image 26
  ” / “Skor Thnot Kampong Speu” tiek popularizēts noieta veicināšanas kampaņās, kuru ietvaros publikācijas parādās tādos laikrakstos kā Cambodia Daily.

Ģeogrāfiskās izcelsmes noteikta kvalitāte

Produkta “
  Image 27
  ” / “Skor Thnot Kampong Speu” ražošanas apgabals atrodas ielejās, kas lietus sezonas laikā netiek appludinātas. Vidējais nokrišņu daudzums “
  Image 28
  ” / “Skor Thnot Kampong Speu” ražošanas apgabalā ir aptuveni 1 200 mm gadā, un vidēji gadā ir 105 lietainas dienas, kas tiek uzskatīts par zemāko nokrišņu līmeni visā Kambodžas Karalistē.

Palmas, no kuru sulas tiek ražots “
  Image 29
  ” / “Skor Thnot Kampong Speu”, atrodas Oudong un Samrong Torng rajonā Kampong Speu provincē un Ang Snuol rajonā Kandal provincē. Šīs palmas aug sarkandzeltenā podzolaugsnē — tas ir īpašs smilšaugsnes veids, kas sniedzas vismaz 80 cm dziļumā un kam ir grants kārta ar labu ūdenscaurlaidību.

Pētījumi un analīze liecina, ka šajos trīs rajonos iegūtajai palmu sulai ir augsta cukura koncentrācija. Visi palmu cukura jomā strādājošie uzņēmēji (ražotāji, pārstrādātāji un vietējie tirgotāji) atzīst, ka fakts, ka šīs palmas aug zemē ar biezu smilšaugsnes kārtu, ir galvenais cukura kvalitāti noteicošais faktors. Dažādos rajonos un provincēs augošu palmu sulas analīžu rezultāti rāda, ka šajos trīs rajonos noteiktajā ražošanas apgabalā cukura koncentrācija palmu sulā ir visaugstākā. Tas izskaidro “
  Image 30
  ” / “Skor Thnot Kampong Speu” bagātīgo aromātu buķeti.

Starp ģeogrāfisko apgabalu un “
  Image 31
  ” / “Skor Thnot Kampong Speu” īpašo kvalitāti pastāv acīmredzama saikne, un šo kvalitāti nosaka vairāku faktoru apvienojums.

Dabas faktori

| — | Reģionā esošā nabadzīgā smilšaugsne nodrošina to, ka sula ir aromātiskāka un tajā ir augstāka cukura koncentrācija (par 2–3 Briksa grādiem vairāk nekā citos apgabalos) nekā no tādām palmām iegūtā sulā, kas aug citās provincēs, kur augsne ir bagātīgāka. |
| --- | --- |

—

Reģionā esošā nabadzīgā smilšaugsne nodrošina to, ka sula ir aromātiskāka un tajā ir augstāka cukura koncentrācija (par 2–3 Briksa grādiem vairāk nekā citos apgabalos) nekā no tādām palmām iegūtā sulā, kas aug citās provincēs, kur augsne ir bagātīgāka.

| — | Ražošanas apgabalā ir viszemākais nokrišņu līmenis Kambodžā, un tas ļauj iegūt koncentrētāku sulu, kas dod bagātīgāku aromātu buķeti. |
| --- | --- |

—

Ražošanas apgabalā ir viszemākais nokrišņu līmenis Kambodžā, un tas ļauj iegūt koncentrētāku sulu, kas dod bagātīgāku aromātu buķeti.

Cilvēkfaktori / īpaša zinātība

Ražotāju prakse: viņu zināšanas tiek izmantotas sulas iegūšanā un palmu cukura ražošanā.

Palmu sulu iegūst vietējie zinošie un prasmīgie cukura ražotāji, kuri, lai no palmu koku ziediem savāktu sulu, rāpjas līdz pašām palmu galotnēm. Palmu sulas savākšanā izmanto no bambusa vai plastmasas izgatavotu tvertni, ko sauc par Bampong
  . Bampong tvertnē tiek ievietots neliels Popel vai Koki koka gabaliņš, ar kura palīdzību tiek paātrināta palmu sulas fermentācija. Palmu sulas pārstrādē jāizmanto īpaši rīki, tādi kā Antok un Khnos.

Palmu sulas aromāts ir atkarīgs gan no palmas ziedkopā izvietoto Bampong skaita, gan no sulas plūsmas. Ražotājs var izvietot vienu tvertni ne vairāk kā vienā sievišķajā ziedkopā vai četrās vīrišķajās ziedkopās.

Visas tvertnes no palmas tiek savāktas 15 stundu laikā pēc to novietošanas, un ievākto sulu sāk pārstrādāt divu stundu laikā pēc sulas savākšanas.

Ražotāji ir guvuši īpašas zināšanas, kā pagatavot sulu tā, lai no tās iegūtu tādu augstas kvalitātes cukuru, kas vislabāk atbilst vajadzīgajam galaproduktam.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

—

---

(1)  OV L 179, 19.6.2014., 17. Lpp.

---