# Europeiska unionens C 269/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 269 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången13 juli 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 269

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången13 juli 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 269/01 | Stadgar för Forskningsinfrastrukturen för mikrobiella resurser – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur Mirri-Eric-konsortiet | 1 |
| 2022/C 269/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV) (
  1
  ) | 24 |
| 2022/C 269/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10755 – ADVENT / IRCA) (
  1
  ) | 25 |
| 2022/C 269/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  ) | 26 |
| 2022/C 269/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) (
  1
  ) | 27 |
| 2022/C 269/06 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF) (
  1
  ) | 28 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 269/01

Stadgar för Forskningsinfrastrukturen för mikrobiella resurser – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur Mirri-Eric-konsortiet

1

2022/C 269/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV) (
  1
  )

1

24

2022/C 269/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10755 – ADVENT / IRCA) (
  1
  )

1

25

2022/C 269/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  )

1

26

2022/C 269/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) (
  1
  )

1

27

2022/C 269/06

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF) (
  1
  )

1

28

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 269/07 | Eurons växelkurs — 12 juli 2022 | 29 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 269/07

Eurons växelkurs — 12 juli 2022

29

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 269/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10651 – FAERCH / PACCOR) (
  1
  ) | 30 |
| 2022/C 269/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10757 – MUTARES / CIMOS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 32 |
| 2022/C 269/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10777 – PLASTIC OMNIUM/VARROC (LIGHTING DIVISION)) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 33 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 269/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10651 – FAERCH / PACCOR) (
  1
  )

1

30

2022/C 269/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10757 – MUTARES / CIMOS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

32

2022/C 269/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10777 – PLASTIC OMNIUM/VARROC (LIGHTING DIVISION)) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

33

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 13.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 269/1

---

Stadgar för Forskningsinfrastrukturen för mikrobiella resurser – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur Mirri-Eric-konsortiet

(2022/C 269/01)

Innehåll

| INGRESS | 3 |
| --- | --- |

| KAPITEL 1 | CENTRALA ASPEKTER | 3 |
| --- | --- | --- |

KAPITEL 1

| Artikel 1 | Eric-konsortiets namn | 3 |
| --- | --- | --- |

Artikel 1

| Artikel 2 | Stadgeenligt säte | 3 |
| --- | --- | --- |

Artikel 2

| Artikel 3 | Mirri-Eric-konsortiets uppgifter och verksamhet | 4 |
| --- | --- | --- |

Artikel 3

| Artikel 4 | Varaktighet | 5 |
| --- | --- | --- |

Artikel 4

| Artikel 5 | Upplösning | 5 |
| --- | --- | --- |

Artikel 5

| Artikel 6 | Medlemmarnas och observatörernas ansvar | 5 |
| --- | --- | --- |

Artikel 6

| Artikel 7 | Åtkomstpolicy | 5 |
| --- | --- | --- |

Artikel 7

| Artikel 8 | Policy för vetenskaplig utvärdering | 6 |
| --- | --- | --- |

Artikel 8

| Artikel 9 | Spridningspolicy | 6 |
| --- | --- | --- |

Artikel 9

| Artikel 10 | Immateriell äganderätt | 6 |
| --- | --- | --- |

Artikel 10

| Artikel 11 | Anställningspolicy | 7 |
| --- | --- | --- |

Artikel 11

| Artikel 12 | Upphandlingspolicy | 7 |
| --- | --- | --- |

Artikel 12

| KAPITEL 2 | MEDLEMMAR OCH OBSERVATÖRER | 7 |
| --- | --- | --- |

KAPITEL 2

| Artikel 13 | Villkor för att bli medlem eller observatör | 7 |
| --- | --- | --- |

Artikel 13

| Artikel 14 | Medlemmars rättigheter och skyldigheter | 8 |
| --- | --- | --- |

Artikel 14

| Artikel 15 | Observatörernas rättigheter och skyldigheter | 8 |
| --- | --- | --- |

Artikel 15

| Artikel 16 | Utträde för en medlem eller en observatör och avslutande av medlemskap eller observatörsstatus | 9 |
| --- | --- | --- |

Artikel 16

| KAPITEL 3 | MIRRI-ERIC-KONSORTIETS STYRELSEFORMER OCH FÖRVALTNING | 9 |
| --- | --- | --- |

KAPITEL 3

| Artikel 17 | Medlemsförsamlingen. | 9 |
| --- | --- | --- |

Artikel 17

| Artikel 18 | Verkställande direktör | 11 |
| --- | --- | --- |

Artikel 18

| Artikel 19 | De nationella samordnarnas forum | 11 |
| --- | --- | --- |

Artikel 19

| Artikel 20 | Central samordningsenhet | 12 |
| --- | --- | --- |

Artikel 20

| Artikel 21 | Rådgivande nämnd | 12 |
| --- | --- | --- |

Artikel 21

| Artikel 22 | Etiknämnd | 12 |
| --- | --- | --- |

Artikel 22

| Artikel 23 | Arbetsordning | 13 |
| --- | --- | --- |

Artikel 23

| KAPITEL 4 | FINANSER | 13 |
| --- | --- | --- |

KAPITEL 4

| Artikel 24 | Mirri-Eric-konsortiets finansiella medel | 13 |
| --- | --- | --- |

Artikel 24

| Artikel 25 | Finansiella bidrag | 13 |
| --- | --- | --- |

Artikel 25

| Artikel 26 | Budgetprinciper, räkenskaper och revision | 14 |
| --- | --- | --- |

Artikel 26

| Artikel 27 | Skattebefrielse och undantag från punktskatt | 14 |
| --- | --- | --- |

Artikel 27

| Artikel 28 | Rapportering till Europeiska kommissionen | 14 |
| --- | --- | --- |

Artikel 28

| KAPITEL 5 | POLICYER | 15 |
| --- | --- | --- |

KAPITEL 5

| Artikel 29 | Policy för forskningsdata | 15 |
| --- | --- | --- |

Artikel 29

| Artikel 30 | Policy för personuppgifter | 15 |
| --- | --- | --- |

Artikel 30

| Artikel 31 | Etikpolicy | 15 |
| --- | --- | --- |

Artikel 31

| Artikel 32 | Policy för förvärv av resurser | 16 |
| --- | --- | --- |

Artikel 32

| KAPITEL 6 | SLUTBESTÄMMELSER | 16 |
| --- | --- | --- |

KAPITEL 6

| Artikel 33 | Definitioner | 16 |
| --- | --- | --- |

Artikel 33

| Artikel 34 | Språk | 17 |
| --- | --- | --- |

Artikel 34

| Artikel 35 | Ändring av stadgarna | 17 |
| --- | --- | --- |

Artikel 35

| Artikel 36 | Tillämplig lag, tvister | 17 |
| --- | --- | --- |

Artikel 36

| Bilaga 1 | - Förteckning över medlemmar, observatörer och deras företrädande enheter | 18 |
| --- | --- | --- |

Bilaga 1

| Bilaga 2 | - Ekonomiskt bidrag från medlemmar och observatörer | 19 |
| --- | --- | --- |

Bilaga 2

| Bilaga 3 | - Årligt bidrag från medlemmar som är värdländer för den centrala samordningsenheten | 21 |
| --- | --- | --- |

Bilaga 3

INGRESS

Konungariket Belgien,

Republiken Frankrike,

Republiken Lettland,

Republiken Portugal,

Konungariket Spanien,

NEDAN KALLADE MEDLEMMARNA,

SOM BEAKTAR att mikrobiella genetiska resurser och tillhörande data är avgörande faktorer för biovetenskapens och bioteknikens fortsatta utveckling,

SOM BEAKTAR att det nuvarande utbudet av mikrobiella genetiska resurser är splittrat och inget enskilt land kan erbjuda en fullständig täckning av mikrobiell mångfald och tillhörande tjänster,

SOM BEAKTAR att det krävs en övergripande europeisk organisation av de nationella distribuerade infrastrukturerna så att man på bästa sätt kan utnyttja den nuvarande kapaciteten, åtgärda luckor och tillgodose bioteknikens behov,

SOM BEAKTAR att färdplanen för Europeiska strategiska forumet för forskningsinfrastruktur (Esfri) identifierar Mirri som distribuerad europeisk forskningsinfrastruktur för att stödja utforskandet av mikrobiella genetiska resurser,

SOM BEAKTAR att Mirri-Eric-konsortiets syfte är att inrätta, driva och utveckla en alleuropeisk distribuerad forskningsinfrastruktur som tillhandahåller underlättad åtkomst till mikroorganismer av hög kvalitet, derivat av sådana mikroorganismer samt tillhörande data och tjänster till stöd för forskning, utveckling och innovation inom mikrobiologi, biovetenskap och bioteknik,

SOM KONSTATERAR att Mirri-Eric-konsortiet kommer att göra det möjligt för varje medlem att samordna och dela omfattande resurser och tjänster till gagn för det europeiska området för forskning och innovation och dess forskarsamhälle,

SOM BIDRAR till att strukturera den europeiska forskningsinfrastrukturen för att skapa en effektiv, synergiskapande och samordnad verksamhet och resursdelning med transnationella harmoniserade metoder syftande till vetenskaplig spetskompetens till gagn för forskarsamhället inom mikrobiologi samt industriell innovation och samhället i stort,

SOM ANSER att Mirri-Eric-konsortiet kommer att främja den vetenskapliga och tekniska utvecklingen i de europeiska regionerna, öka konkurrenskraften för produkt- och tjänsteutvecklingen inom olika biotekniska sektorer och fungera som en katalysator för investering och skapande av arbetstillfällen i de europeiska länderna,

SOM BEAKTAR att medlemmarna uppmanat Europeiska kommissionen att inrätta Mirri-Eric i enlighet med rådets förordning 723/2009, i dess ändrade lydelse, i form av en juridisk person, konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric-konsortium),

HAR ENATS OM FÖLJANDE.

KAPITEL 1

CENTRALA ASPEKTER

Artikel 1

Eric-konsortiets namn

Forskningsinfrastrukturens namn ska vara forskningsinfrastrukturen för mikrobiella resurser – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur, nedan kallad Mirri-Eric-konsortiet.

Artikel 2

Stadgeenligt säte

Det stadgeenliga sätet för Mirri-Eric-konsortiet ska förläggas till staden Braga på Republiken Portugals territorium, nedan kallat värdmedlemsstaten.

Artikel 3

Mirri-Eric-konsortiets uppgifter och verksamhet

1.   Mirri-Eric-konsortiets uppdrag är att tjäna användare inom biovetenskap och bioindustri genom att främja tillgången till ett brett spektrum av högkvalitativa bioresurser och data på ett lagligt sätt. Genom att erbjuda tillgång till mänsklig expertis och tillhandahålla en samarbetsportal för långsiktigt hållbar mikrobiell biologisk mångfald kommer konsortiet att öka kunskaperna och främja yrkesmässig utveckling.

2.   Konsortiets huvuduppgift ska vara att inrätta, driva och utveckla en europeisk distribuerad forskningsinfrastruktur för biologiska forskningscentrum på det mikrobiella området (Microbial domain Biological Resource Centres, mBRC) för att säkerställa tillgången till högkvalitativa resurser och tjänster samt anläggningar i toppklass.

3.   Mirri-Eric-konsortiet ska vara en juridisk person från och med det datum då kommissionens genomförandebeslut om dess inrättande som ett Eric-konsortium får verkan. Det ska i varje medlemsstat ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt EU-förordningen och nationell rätt i den berörda medlemsstaten. Konsortiet får särskilt förvärva, äga och avyttra lös och fast egendom och immateriella rättigheter, ingå avtal samt föra talan inför domstolar och andra myndigheter.

4.   Det ska utföra sin huvuduppgift utan vinstsyfte. Mirri-Eric-konsortiet får bedriva begränsad ekonomisk verksamhet, under förutsättning att den är nära förknippad med huvuduppgiften och inte äventyrar denna. Eventuella inkomster från denna begränsade ekonomiska verksamhet ska användas av Mirri-Eric-konsortiet för att främja dess syfte.

5.   Mirri-Eric-konsortiet ska genomföra följande:

| a. | Främja rättsligt skyddad och laglig tillgång till autentiska mikrobiella resurser och tillhörande data i mBRC för att upprätthålla en omfattande tillgång till biologiskt material för forskarsamhället. |
| --- | --- |

a.

Främja rättsligt skyddad och laglig tillgång till autentiska mikrobiella resurser och tillhörande data i mBRC för att upprätthålla en omfattande tillgång till biologiskt material för forskarsamhället.

| b. | Skapa en samarbetsportal (Collaborative Working Environment, CWE) och ett Mirri-informationssystem (Mirri-Is) som enda åtkomstpunkt för mikrobiella resurser och data, förstklassiga mikrobiella tjänster, inbegripet digitala tjänster, och expertplattformar och tekniska plattformar. |
| --- | --- |

b.

Skapa en samarbetsportal (Collaborative Working Environment, CWE) och ett Mirri-informationssystem (Mirri-Is) som enda åtkomstpunkt för mikrobiella resurser och data, förstklassiga mikrobiella tjänster, inbegripet digitala tjänster, och expertplattformar och tekniska plattformar.

| c. | Säkerställa att olika mBRC kompletterar varandra samt att deras datautbud är interoperabelt för Mirri-Is-funktionerna. |
| --- | --- |

c.

Säkerställa att olika mBRC kompletterar varandra samt att deras datautbud är interoperabelt för Mirri-Is-funktionerna.

| d. | Inrätta och bedriva kvalitetsledning, vilket innebär användning av standardiserade förfaranden, bästa praxis och lämpliga verktyg för att höja kvaliteten på resurserna och därmed förbundna data och utförda uppgifter. |
| --- | --- |

d.

Inrätta och bedriva kvalitetsledning, vilket innebär användning av standardiserade förfaranden, bästa praxis och lämpliga verktyg för att höja kvaliteten på resurserna och därmed förbundna data och utförda uppgifter.

| e. | Upprätta förbindelser med andra europeiska forskningsinfrastrukturer och berörda organisationer för att öka karakteriseringen av de genetiska resurser som finns hos Mirri-ERIC-konsortiet och öka mängden av och kvaliteten på den därmed förbundna informationen hos forskningsinfrastrukturen. |
| --- | --- |

e.

Upprätta förbindelser med andra europeiska forskningsinfrastrukturer och berörda organisationer för att öka karakteriseringen av de genetiska resurser som finns hos Mirri-ERIC-konsortiet och öka mängden av och kvaliteten på den därmed förbundna informationen hos forskningsinfrastrukturen.

| f. | Utföra tjänster som rör forskningsmatchning och sammanförande av resurser för offentliga och privata institutioner samt starta gemensam verksamhet. |
| --- | --- |

f.

Utföra tjänster som rör forskningsmatchning och sammanförande av resurser för offentliga och privata institutioner samt starta gemensam verksamhet.

| g. | Ge externa användare tillgång till material, expertis och forskningsanläggningar hos Mirri-Eric-partner, som kommer att samordnas för att ge forskare möjlighet att utföra forskning in-house om mikrobiella genetiska resurser. |
| --- | --- |

g.

Ge externa användare tillgång till material, expertis och forskningsanläggningar hos Mirri-Eric-partner, som kommer att samordnas för att ge forskare möjlighet att utföra forskning in-house om mikrobiella genetiska resurser.

| h. | Tillhandahålla utbildning och fortbildning för mBRC-personalen, studenter och användare, inom mikrobiologi, exempelvis taxonomi, identifieringsteknik och konserveringsteknik, och inom bioteknik, exempelvis bioprospektering, utnyttjande, stamoptimering och fermentering. |
| --- | --- |

h.

Tillhandahålla utbildning och fortbildning för mBRC-personalen, studenter och användare, inom mikrobiologi, exempelvis taxonomi, identifieringsteknik och konserveringsteknik, och inom bioteknik, exempelvis bioprospektering, utnyttjande, stamoptimering och fermentering.

| i. | Vidta andra relaterade åtgärder som krävs för fullgörandet av uppgifterna. |
| --- | --- |

i.

Vidta andra relaterade åtgärder som krävs för fullgörandet av uppgifterna.

6.   Mirri-Eric-konsortiets verksamhet ska vara alleuropeisk och främja spetskompetens inom naturvetenskaplig forskning och bioindustri på det mikrobiella området i Europa och hela tiden hålla jämna steg med behoven hos den akademiska världen och industrin. Mirri-Eric-konsortiet ska alltså bidra till ökad användning och spridning av kunskap samt optimering av resultaten från den mBRC-baserade forskningsverksamhet som bedrivs i Europa och globalt.

7.   Mirri-Eric-konsortiets verksamhet ska präglas av transparens, lyhördhet, etisk medvetenhet, regelefterlevnad, öppenhet, likabehandling och icke-diskriminering.

Artikel 4

Varaktighet

Mirri-Eric-konsortiet inrättas på obestämd tid. Konsortiet kan upplösas i enlighet med artikel 5 i stadgarna.

Artikel 5

Upplösning

1.   Mirri-Eric-konsortiet ska upplösas efter ett beslut av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.8 c i stadgarna och i enlighet med tillämplig rätt enligt artikel 36 i stadgarna.

2.   Mirri-Eric-konsortiet ska utan otillbörligt dröjsmål, och i alla händelser inom tio dagar efter antagandet av beslutet om upplösning av konsortiet, informera Europeiska kommissionen om beslutet.

3.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6 i stadgarna ska alla tillgångar och skulder som kvarstår efter betalning av Mirri-Eric-konsortiets skulder fördelas på medlemmarna i proportion till deras faktiska bidrag till konsortiet vid tidpunkten för upplösningen.

4.   Mirri-Eric-konsortiet ska, utan otillbörligt dröjsmål och i alla händelser inom tio dagar efter slutförandet av förfarandet för upplösning, informera kommissionen om detta.

5.   Mirri-Eric-konsortiet ska upphöra den dag då Europeiska kommissionen offentliggör ett meddelande om detta i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 6

Medlemmarnas och observatörernas ansvar

1.   Mirri-Eric-konsortiet ska ansvara för sina skulder.

2.   Medlemmarna och observatörerna är inte gemensamt ansvariga för Mirri-Eric-konsortiets skulder. Medlemmarnas och observatörernas ekonomiska ansvar för Mirri-Eric-konsortiets skulder ska begränsas till deras respektive bidrag till konsortiet enligt vad som anges i artikel 25 i stadgarna.

3.   Mirri-Eric-konsortiet ska teckna lämplig försäkring för att täcka de särskilda risker som gäller konsortiets uppbyggnad och verksamhet.

Artikel 7

Åtkomstpolicy

1.   Mirri-Eric-konsortiet ska göra mikrobiellt biologiskt material, tillhörande data i databaser samt kunskaper och tjänster som är förbundna med eller utvecklade av konsortiets partner tillgängliga för forskare, bioindustriinstitutioner och decentraliserade EU-organ, såsom Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar. Mirri-Eric-konsortiet ska säkerställa uppfyllandet av de villkor för användning av mikrobiella biologiskt material som fastställts av tillhandahållarna av material och de tillhandahållare av data som ansluter sina databaser till Mirri-Eric-konsortiet.

2.   Det bör inte uppfattas som om bestämmelserna i dessa stadgar syftar till att begränsa rätten för Mirri-Eric-konsortiets partner att besluta om att ge tillgång till samtliga prover och data.

3.   Mikrobiellt material ska endast distribueras till individer med ärligt uppsåt som är verksamma i en professionell miljö som är lämplig för hantering av levande material från den berörda gruppen biologiska risker. När så är lämpligt ska utökade biosäkerhetsåtgärder främjas.

4.   Ansökningar från individer och/eller projekt om tillgång till forskningsanläggningar hos Mirri-Eric-konsortiets partner ska utvärderas. Utvärderingsförfarandet och de kriterier som används kommer att fastställas i den arbetsordning som ska antas av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.7 c och e i stadgarna. Under alla omständigheter ska utvärderingsprocessen beakta vetenskapliga meriter och vara transparent, rättvis och opartisk.

5.   Åtkomsten kommer att övervakas och användarnas nöjdhetsgrad kommer att mätas med hjälp av en återkopplingsmekanism som en del av kvalitetssäkringen för kontinuerlig förbättring av åtkomsten.

6.   Åtkomstpolicyn kommer att fastställas i den arbetsordning som ska antas av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.7 c och e i stadgarna.

Artikel 8

Policy för vetenskaplig utvärdering

1.   Vart femte år ska en vetenskaplig utvärdering göras av Mirri-Eric-konsortiets verksamhet, tjänster och plattformar. Utvärderingen ska göras av en panel av oberoende internationella externa utvärderare av högsta kvalitet. Panelen ska sammanställa utvärderingsrapporten och lämna den till medlemsförsamlingen.

2.   Strategin för vetenskaplig utvärdering kommer att fastställas i den arbetsordning som ska antas av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.7 c och e i stadgarna.

Artikel 9

Spridningspolicy

1.   Mirri-Eric-konsortiet ska främja sin verksamhet och användningen av den inom forskning, innovativa projekt och högre utbildning.

2.   Spridningspolicyn ska beskriva de olika målgrupperna, och konsortiet ska använda flera olika kanaler för att nå dessa målgrupper, exempelvis webbplatsen, samarbetsportalen, workshoppar och kurser samt deltagande i konferenser och sociala medier.

3.   Spridningspolicyn ska fastställas i den arbetsordning som antas av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.7 c och e i stadgarna.

Artikel 10

Immateriell äganderätt

1.   Denna stadga ska inte tolkas som en ändring av tillämpningsområdet för och tillämpningen av immateriella rättigheter och avtal om fördelning av nytta, i enlighet med relevanta lagar och andra författningar och internationella avtal som gäller för medlemmarna.

2.   Utbyten och integrering av immateriella äganderätter som görs mellan medlemmar, deras företrädande enheter och partner inom ramen för relevanta avtalsbestämmelser ska omfattas av den arbetsordning som antas av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.7 c och e i stadgarna.

3.   Den immateriella äganderätten till Mirri-Eric-konsortiets data, resultat och andra kunskaper som skapas och utvecklas inom ramen för dess verksamhet ska tillhöra den eller de enheter som har genererat dem.

4.   De immateriella äganderätter som genereras av användarna till följd av tillgången till Mirri-Eric-konsortiets resurser eller forskningsanläggningar ska vara föremål för förhandlingar där målet ska vara en rättvis användning för både användaren och Mirri-Eric-konsortiet eller berörda partner, med beaktande av deras respektive bidrag.

5.   Mirri-Eric-konsortiet ska ge vägledning till forskare för att se till att forskning med användning av material och data som tillgängliggjorts via Mirri-Eric sker med erkännande av dataägarnas rättigheter och med respekt för individers personliga integritet.

Artikel 11

Anställningspolicy

1.   Mirri-Eric-konsortiet har åtagit sig att verka för lika möjligheter och ska inte diskriminera någon på grund av ras, etniskt ursprung, kön, trosuppfattning, funktionshinder, sexuell läggning eller någon annan grund.

2.   Urvalsförfarandet för sökande till tjänster inom Mirri-Eric-konsortiet ska vara öppet och icke-diskriminerande samt respektera lika möjligheter.

3.   Anställningsavtalen ska följa de nationella lagarna och bestämmelserna i det land där personalen är anställd och vanligtvis utför sitt arbete.

4.   Anställningspolicyn ska fastställas i den arbetsordning som antas av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.7 c och e i stadgarna.

Artikel 12

Upphandlingspolicy

1.   Mirri-Eric-konsortiet ska behandla kandidater för upphandling och anbudsgivare lika och på ett icke-diskriminerande sätt. Konsortiets upphandlingspolicy ska följa principerna om transparens, icke-diskriminering och konkurrens.

2.   Mirri-Eric-konsortiets upphandlingspolicy ska fastställas i den arbetsordning som antas av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.7 c och e i stadgarna.

KAPITEL 2

MEDLEMMAR OCH OBSERVATÖRER

MEDLEMMAR OCH OBSERVATÖRER

Artikel 13

Villkor för att bli medlem eller observatör

1.   I enlighet med artikel 9.1 i förordningen kan EU-medlemsstater, associerade länder, andra tredjeländer än associerade länder samt mellanstatliga organisationer bli medlemmar eller observatörer i Mirri-Eric-konsortiet.

2.   Medlemmar, observatörer och deras företrädande enheter förtecknas i bilaga 1, som ska uppdateras av Mirri-Eric-konsortiet.

3.   Varje land eller mellanstatlig organisation enligt punkt 1 i denna artikel som önskar bli medlem eller observatör i konsortiet ska lämna en skriftlig ansökan till medlemsförsamlingens ordförande. I ansökan ska det beskrivas hur landet eller organisationen önskar bidra till konsortiets uppgifter och verksamhet enligt artikel 3 i stadgarna och hur landet eller organisationen kommer att respektera medlemmarnas eller observatörernas skyldigheter enligt artikel 14 respektive 15 i stadgarna. Ansökan ska behandlas av medlemsförsamlingen i samråd med den rådgivande nämnden. Beslut om upptagande som medlem eller observatör ska fattas av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.7 g i stadgarna.

4.   Medlemsförsamlingens ordförande ska skriftligen underrätta den ansökande om medlemsförsamlingens beslut (upptagande eller avvisande).

Artikel 14

Medlemmars rättigheter och skyldigheter

1.   Utan att de påverkar eventuella rättigheter eller skyldigheter som anges i dessa stadgars bestämmelser ska varje medlem göra följande:

| a. | Utse upp till tre delegater i medlemsförsamlingen och ange vilken delegat som utövar sin rösträtt på medlemmens vägnar. |
| --- | --- |

a.

Utse upp till tre delegater i medlemsförsamlingen och ange vilken delegat som utövar sin rösträtt på medlemmens vägnar.

| b. | Inrätta en nationell knutpunkt och utse en nationell samordnare som ska säkerställa att partner på den berörda medlemmens territorium ger tillgång, inom den tillämpliga rättsliga och etiska ramen, till Mirri-Eric-konsortiets mikrobiella biologiska resurser och/eller tillhörande data och/eller tjänster inom ramen för en gemensam uppsättning normer och villkor som beskrivs närmare i Mirri-Eric-konsortiets partnerstadga och har godkänts av medlemsförsamlingen. |
| --- | --- |

b.

Inrätta en nationell knutpunkt och utse en nationell samordnare som ska säkerställa att partner på den berörda medlemmens territorium ger tillgång, inom den tillämpliga rättsliga och etiska ramen, till Mirri-Eric-konsortiets mikrobiella biologiska resurser och/eller tillhörande data och/eller tjänster inom ramen för en gemensam uppsättning normer och villkor som beskrivs närmare i Mirri-Eric-konsortiets partnerstadga och har godkänts av medlemsförsamlingen.

| c. | Säkerställa samordningen av partner via den nationella knutpunkten för att underlätta tillgången till biologiska resurser, tillhörande tjänster och tillhörande data, |
| --- | --- |

c.

Säkerställa samordningen av partner via den nationella knutpunkten för att underlätta tillgången till biologiska resurser, tillhörande tjänster och tillhörande data,

| d. | Följa reglerna för Mirri-Eric-varumärkets användning för de verksamheter som utförs inom ramen för Mirri-Eric-konsortiet. |
| --- | --- |

d.

Följa reglerna för Mirri-Eric-varumärkets användning för de verksamheter som utförs inom ramen för Mirri-Eric-konsortiet.

| e. | Stödja Mirri-Eric-konsortiets uppdrag och genomförandet av dess arbetsprogram. |
| --- | --- |

e.

Stödja Mirri-Eric-konsortiets uppdrag och genomförandet av dess arbetsprogram.

| f. | Lämna ett årligt ekonomiskt bidrag enligt artikel 25 i stadgarna. |
| --- | --- |

f.

Lämna ett årligt ekonomiskt bidrag enligt artikel 25 i stadgarna.

| g. | Förbinda sig att vara medlem i Mirri-Eric-konsortiet i minst fem år. |
| --- | --- |

g.

Förbinda sig att vara medlem i Mirri-Eric-konsortiet i minst fem år.

2.   Utan att det påverkar eventuella rättigheter och skyldigheter som anges i andra bestämmelser i dessa stadgar eller i tillämplig lagstiftning, och i enlighet med de villkor som anges i arbetsordningen eller i medlemsförsamlingens beslut, har varje medlem rätt att

| a. | delta i styrningen av Mirri-Eric-konsortiet, särskilt i generalförsamlingens sammanträden, med rösträtt, |
| --- | --- |

a.

delta i styrningen av Mirri-Eric-konsortiet, särskilt i generalförsamlingens sammanträden, med rösträtt,

| b. | lämna förslag om och välja ledamöterna till Mirri-Eric-konsortiets organ, |
| --- | --- |

b.

lämna förslag om och välja ledamöterna till Mirri-Eric-konsortiets organ,

| c. | utträda ur Mirri-Eric-konsortiet i enlighet med artikel 16 i stadgarna, |
| --- | --- |

c.

utträda ur Mirri-Eric-konsortiet i enlighet med artikel 16 i stadgarna,

| d. | ge sin forskargemenskap tillgång till Mirri-Eric-konsortiet och dess tjänster och data i enlighet med arbetsordningen, |
| --- | --- |

d.

ge sin forskargemenskap tillgång till Mirri-Eric-konsortiet och dess tjänster och data i enlighet med arbetsordningen,

| e. | låta sin forskargemenskap delta i antagandet av de relevanta Mirri-Eric-normerna och rekommendationerna om bästa praxis, |
| --- | --- |

e.

låta sin forskargemenskap delta i antagandet av de relevanta Mirri-Eric-normerna och rekommendationerna om bästa praxis,

| f. | delta i Mirri-Eric-konsortiets alla verksamheter. |
| --- | --- |

f.

delta i Mirri-Eric-konsortiets alla verksamheter.

3.   Varje medlem ska inledningsvis förbinda sig att vara medlem i Mirri-Eric-konsortiet i minst fem år.

4.   Efter den inledande femårsperioden får en medlem utträda ur Mirri-Eric-konsortiet i enlighet med artikel 16 i stadgarna.

Artikel 15

Observatörernas rättigheter och skyldigheter

1.   Varje observatör ska sträva efter att bli medlem och lämna ett årligt ekonomiskt bidrag enligt artikel 25 i stadgarna.

2.   Varje observatör har rätt att

| a. | utan rösträtt delta i medlemsförsamlingens sammanträden, och |
| --- | --- |

a.

utan rösträtt delta i medlemsförsamlingens sammanträden, och

| b. | delta i en del av Mirri-Eric-konsortiets verksamhet som fastställts av medlemsförsamlingen. |
| --- | --- |

b.

delta i en del av Mirri-Eric-konsortiets verksamhet som fastställts av medlemsförsamlingen.

3.   Observatörer ansluts för en period på två år. En observatör får ansöka en gång om att förlänga sin observatörsstatus med två år.

4.   Observatörsstatusen ska upphöra vid upptagande som medlem i enlighet med artikel 13 i stadgarna, vid utträde eller avslutande av observatörsstatusen i enlighet med artikel 16 i stadgarna, eller när observatörsstatusen löpt ut i enlighet med punkt 3.

Artikel 16

Utträde för en medlem eller en observatör och avslutande av medlemskap eller observatörsstatus

1.   Varje medlem får, efter de första fem åren av sin anslutning till Mirri-Eric-konsortiet, och varje observatör får utträda ur Mirri-Eric-konsortiet genom tolv månaders skriftligt varsel till medlemsförsamlingens ordförande. Utträdesdatumet ska sammanfalla med utgången av ett budgetår.

2.   Om varsel om utträde lämnas mindre än tolv månader före budgetårets slut ska utträdet träda i kraft vid utgången av påföljande budgetår.

3.   Ingen Mirri-Eric-medlem eller -observatör som upphör att vara medlem eller observatör ska ha rätt att kräva tillbaka de bidrag som denne lämnat till Mirri-Eric-konsortiet. Medlemmen eller observatören ska förbli skyldig att ge alla de bidrag som förfallit till betalning medan den var medlem eller observatör i Mirri-Eric-konsortiet.

4.   En medlem som har aviserat sitt utträde har endast rösträtt vid beslut som den själv påverkas av.

5.   Medlemsförsamlingen får besluta att säga upp en medlem eller observatör som inte fullgjort sina skyldigheter, i enlighet med artikel 17.7 h i stadgarna, på villkor att medlemmen eller observatören har underlåtit att åtgärda underlåtenheten inom sex månader från mottagandet av en skriftlig underrättelse om underlåtenheten från medlemsförsamlingens ordförande. En medlem eller observatör som inte fullgjort sina skyldigheter och vars medlemskap eller observatörsstatus avslutas ska fortsätta att bidra till Mirri-Eric-konsortiets verksamhet och budget tills avslutandet träder i kraft. Under denna period ska den berörda medlemmen inte ha någon rösträtt vid beslut som den själv inte påverkas av.

KAPITEL 3

MIRRI-ERIC-KONSORTIETS STYRELSEFORMER OCH FÖRVALTNING

MIRRI-ERIC-KONSORTIETS STYRELSEFORMER OCH FÖRVALTNING

Artikel 17

Medlemsförsamlingen.

1.   Medlemsförsamlingen ska vara Mirri-Eric-konsortiets beslutsfattande organ. Den ska besluta om konsortiets långsiktiga strategi, styrning och utveckling. Dessa beslut ska genomföras av den verkställande direktören, med bistånd av den centrala samordningsenhetens personal.

2.   Medlemsförsamlingen ska inrättas vid medlemsförsamlingens första möte efter inrättandet av Mirri-Eric-konsortiet.

3.   Medlemsförsamlingen ska vara sammansatt av Mirri-Eric-medlemmarnas delegater. Varje medlem ska företrädas av högst tre ledamöter som utsetts av medlemmarna. Varje Mirri-Eric-medlem ska ha en odelbar röst i medlemsförsamlingen.

4.   Observatörerna ska utse en företrädare som deltar i medlemsförsamlingens möten som observatör.

5.   Medlemsförsamlingens ordförande ska sammankalla medlemsförsamlingen

| a. | till ordinarie möten minst två gånger om året, |
| --- | --- |

a.

till ordinarie möten minst två gånger om året,

| b. | till extramöten, när som helst, på begäran av den verkställande direktören och efter att ha underrättat medlemmarna, |
| --- | --- |

b.

till extramöten, när som helst, på begäran av den verkställande direktören och efter att ha underrättat medlemmarna,

| c. | till extramöten, när som helst, på begäran av minst en tredjedel av medlemmarna. |
| --- | --- |

c.

till extramöten, när som helst, på begäran av minst en tredjedel av medlemmarna.

6.   Medlemsförsamlingens möten ska vara beslutföra och mötets beslut bindande för Mirri-Eric-konsortiet om följande villkor uppfylls:

| a. | Två tredjedelar av medlemmarna är närvarande vid mötet. |
| --- | --- |

a.

Två tredjedelar av medlemmarna är närvarande vid mötet.

| b. | Europeiska unionens medlemsstater och associerade länder har gemensam majoritet. |
| --- | --- |

b.

Europeiska unionens medlemsstater och associerade länder har gemensam majoritet.

7.   Medlemsförsamlingen ska göra sitt yttersta för att uppnå konsensus i alla beslut. Om konsensus inte uppnås ska medlemsförsamlingen med två tredjedels majoritet av de närvarande och röstande medlemmarnas röster

| a. | utnämna, suspendera eller avskeda den verkställande direktören, |
| --- | --- |

a.

utnämna, suspendera eller avskeda den verkställande direktören,

| b. | inrätta ytterligare kommittéer, arbetsgrupper och andra underordnade organ vid behov samt fastställa deras samansättning och mandat, |
| --- | --- |

b.

inrätta ytterligare kommittéer, arbetsgrupper och andra underordnade organ vid behov samt fastställa deras samansättning och mandat,

| c. | godkänna eventuella ändringar av de policyer som fastställs i dessa stadgar, |
| --- | --- |

c.

godkänna eventuella ändringar av de policyer som fastställs i dessa stadgar,

| d. | anta Mirri-Eric-konsortiets årliga arbetsprogram och budget, tillsammans med ett preliminärt arbetsprogram och en preliminär budgetprognos för det följande året, |
| --- | --- |

d.

anta Mirri-Eric-konsortiets årliga arbetsprogram och budget, tillsammans med ett preliminärt arbetsprogram och en preliminär budgetprognos för det följande året,

| e. | godkänna arbetsordningen, inbegripet de policyer de omfattar, samt eventuella ändringar av arbetsordningen, i enlighet med dessa stadgar och tillämplig lagstiftning. |
| --- | --- |

e.

godkänna arbetsordningen, inbegripet de policyer de omfattar, samt eventuella ändringar av arbetsordningen, i enlighet med dessa stadgar och tillämplig lagstiftning.

| f. | godkänna Mirri-Eric-konsortiets årsrapporter och räkenskaper, |
| --- | --- |

f.

godkänna Mirri-Eric-konsortiets årsrapporter och räkenskaper,

| g. | godkänna anslutningen av nya medlemmar och observatörer samt förnyad observatörsstatus, |
| --- | --- |

g.

godkänna anslutningen av nya medlemmar och observatörer samt förnyad observatörsstatus,

| h. | avsluta medlemskap eller observatörsstatus för medlemmar och observatörer som inte fullgjort sina skyldigheter, där den berörda medlemmen ska avstå från att rösta, |
| --- | --- |

h.

avsluta medlemskap eller observatörsstatus för medlemmar och observatörer som inte fullgjort sina skyldigheter, där den berörda medlemmen ska avstå från att rösta,

| i. | godkänna sådana bidrag från medlemmar och observatörer som inte utgörs av kontantbidrag i euro, i enlighet med artiklarna 25.5 och 25.6 i stadgarna, |
| --- | --- |

i.

godkänna sådana bidrag från medlemmar och observatörer som inte utgörs av kontantbidrag i euro, i enlighet med artiklarna 25.5 och 25.6 i stadgarna,

| j. | Godkänna den tjänsteförteckning som föreslås av den verkställande direktören, |
| --- | --- |

j.

Godkänna den tjänsteförteckning som föreslås av den verkställande direktören,

| k. | godkänna utnämningen av en extern revisor och förordnandets varaktighet. |
| --- | --- |

k.

godkänna utnämningen av en extern revisor och förordnandets varaktighet.

8.   Beslut om följande frågor ska kräva enhällighet minus en röst av de närvarande och röstande medlemmarna:

| a. | Godkännande av sådana ändringar av dessa stadgar och dess bilagor som inte anges i punkt 7, med beaktande av att alla stadgeändringar måste godkännas av en majoritet av de EU-medlemsstater som är medlemmar i Mirri-Eric-konsortiet. |
| --- | --- |

a.

Godkännande av sådana ändringar av dessa stadgar och dess bilagor som inte anges i punkt 7, med beaktande av att alla stadgeändringar måste godkännas av en majoritet av de EU-medlemsstater som är medlemmar i Mirri-Eric-konsortiet.

| b. | Vart femte år besluta om budgeten för de kommande fem åren och den därav följande årsavgiften för medlemmar och observatörer. |
| --- | --- |

b.

Vart femte år besluta om budgeten för de kommande fem åren och den därav följande årsavgiften för medlemmar och observatörer.

| c. | Likvidation av Mirri-Eric-konsortiet. |
| --- | --- |

c.

Likvidation av Mirri-Eric-konsortiet.

9.   Medlemsförsamlingen ska med enkel majoritet av de närvarande medlemmarnas röster välja ordföranden och upp till två vice ordförande från medlemmarnas delegationer. En vice ordförande ska ersätta ordföranden vid hans/hennes frånvaro och vid intressekonflikter. Ordföranden och de vice ordförandena ska väljas för en mandatperiod på högst två år. Omval är tillåtet en gång för en andra mandatperiod som inte överstiger två år. Ordföranden ska fortsätta att tillhöra medlemmens delegation men kommer inte att rösta för medlemmens räkning.

10.   Medlemsförsamlingens beslut om andra frågor än de som anges i punkterna 7 och 8 ska fattas med enkel majoritet av de närvarande och röstande medlemmarna.

11.   Medlemsförsamlingens beslut som direkt påverkar observatörers rättigheter och skyldigheter, i synnerhet vad gäller punkterna 7 e och 8 b samt artikel 15.2 b i stadgarna ska kräva föregående samråd med dessa observatörer.

Artikel 18

Verkställande direktör

1.   Medlemsförsamlingen ska utse den verkställande direktören i enlighet med artikel 17.7 a i stadgarna. Verkställande direktören är Mirri-Eric-konsortiets rättsliga ombud.

2.   Verkställande direktören ska

| a. | leda och administrera Mirri-Eric-konsortiet, inbegripet den centrala samordningsenheten, |
| --- | --- |

a.

leda och administrera Mirri-Eric-konsortiet, inbegripet den centrala samordningsenheten,

| b. | utnämna och entlediga personal i enlighet med de villkor som fastställs i arbetsordningen och i enlighet med den tjänsteförteckning som antagits av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.7 j i stadgarna, |
| --- | --- |

b.

utnämna och entlediga personal i enlighet med de villkor som fastställs i arbetsordningen och i enlighet med den tjänsteförteckning som antagits av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.7 j i stadgarna,

| c. | i samarbete med de nationella samordnarnas forum förbereda beslut, program och policyer för antagande av medlemsförsamlingen, |
| --- | --- |

c.

i samarbete med de nationella samordnarnas forum förbereda beslut, program och policyer för antagande av medlemsförsamlingen,

| d. | genomföra beslut, program och policyer som antas av medlemsförsamlingen., |
| --- | --- |

d.

genomföra beslut, program och policyer som antas av medlemsförsamlingen.,

| e. | begära extramöten i medlemsförsamlingen, i enlighet med artikel 17.5 i stadgarna, |
| --- | --- |

e.

begära extramöten i medlemsförsamlingen, i enlighet med artikel 17.5 i stadgarna,

| f. | utarbeta dagordningen och protokollen för alla medlemsförsamlingens möten, för godkännande av medlemsförsamlingen, |
| --- | --- |

f.

utarbeta dagordningen och protokollen för alla medlemsförsamlingens möten, för godkännande av medlemsförsamlingen,

| g. | utarbeta och lägga fram årsrapporten och den reviderade redovisningen, för godkännande av medlemsförsamlingen, i enlighet med artikel 17.7 f i stadgarna, |
| --- | --- |

g.

utarbeta och lägga fram årsrapporten och den reviderade redovisningen, för godkännande av medlemsförsamlingen, i enlighet med artikel 17.7 f i stadgarna,

| h. | förbereda förslag till strategin för samverkan med andra forskningsinfrastrukturer och lämna dem till medlemsförsamlingen, |
| --- | --- |

h.

förbereda förslag till strategin för samverkan med andra forskningsinfrastrukturer och lämna dem till medlemsförsamlingen,

| i. | presentera förslagen från presumtiva nya medlemmar eller observatörer för rekommendation om anslutning till Mirri-Eric-konsortiet i enlighet med arbetsordningen, |
| --- | --- |

i.

presentera förslagen från presumtiva nya medlemmar eller observatörer för rekommendation om anslutning till Mirri-Eric-konsortiet i enlighet med arbetsordningen,

| j. | tillsammans med den rådgivande nämnden utvärdera nya medlemmars nationella knutpunkter och partner i enlighet med de principer som fastställs i partnerstadgan, och |
| --- | --- |

j.

tillsammans med den rådgivande nämnden utvärdera nya medlemmars nationella knutpunkter och partner i enlighet med de principer som fastställs i partnerstadgan, och

| k. | vara ordförande för de nationella samordnarnas forum. |
| --- | --- |

k.

vara ordförande för de nationella samordnarnas forum.

3.   Medlemsförsamlingen får anförtro den verkställande direktören ytterligare uppgifter som ska anges i arbetsordningen.

4.   Den verkställande direktören ska i synnerhet förse medlemsförsamlingen med följande:

| a. | Vid utgången av varje budgetår, utkastet till arbetsprogram inklusive budget för nästa budgetår, vilken ska omfatta alla förväntade inkomster och utgifter. |
| --- | --- |

a.

Vid utgången av varje budgetår, utkastet till arbetsprogram inklusive budget för nästa budgetår, vilken ska omfatta alla förväntade inkomster och utgifter.

| b. | I början av varje budgetår, en redovisning av räkenskaperna för det föregående budgetåret, i enlighet med artikel 17.7 f i stadgarna. |
| --- | --- |

b.

I början av varje budgetår, en redovisning av räkenskaperna för det föregående budgetåret, i enlighet med artikel 17.7 f i stadgarna.

Artikel 19

De nationella samordnarnas forum

1.   De nationella samordnarnas forum ska bestå av den verkställande direktören och den nationella samordnaren från varje medlem. I mötena i de nationella samordnarnas forum får den nationella samordnaren åtföljas av upp till två experter som officiellt utsetts av medlemmen. Den verkställande direktören ska vara ordförande för de nationella samordnarnas forum. De nationella samordnarnas forum ska bland sina medlemmar välja minst två vice ordförande.

2.   De nationella samordnarnas forum ska ansvara för att

| a. | bidra till och stödja den verkställande direktören i utvecklingen av utkastet till årligt arbetsprogram och budgetförslag, tillsammans med ett preliminärt förslag till arbetsprogram och ett budgetförslag för de närmast följande två åren, och |
| --- | --- |

a.

bidra till och stödja den verkställande direktören i utvecklingen av utkastet till årligt arbetsprogram och budgetförslag, tillsammans med ett preliminärt förslag till arbetsprogram och ett budgetförslag för de närmast följande två åren, och

| b. | stödja den verkställande direktören i genomförandet av arbetsprogrammet och möjliggöra effektiv interaktion mellan Mirri-Eric-konsortiet och medlemmarnas partner. |
| --- | --- |

b.

stödja den verkställande direktören i genomförandet av arbetsprogrammet och möjliggöra effektiv interaktion mellan Mirri-Eric-konsortiet och medlemmarnas partner.

3.   De nationella samordnarnas forum ska samlas till ordinarie möten minst två gånger om året. Den verkställande direktören ska vara sammankallande till möten i de nationella samordnarnas forum.

Artikel 20

Central samordningsenhet

1.   Mirri-Eric-konsortiets centrala samordningsenhet ska bestå av två olika sektioner, det stadgeenliga sätet, som ska förläggas till Braga på Republiken Portugals territorium, och samarbetsportalen (CWE), som ska drivas i Paterna på Konungariket Spaniens territorium.

2.   Den centrala samordningsenhetens organisationsstruktur, lokalisering och fysiska infrastruktur samt kontant- och naturabidragen från de medlemmar som är värdländer för det stadgeenliga sätet och samarbetsportalen beskrivs i bilaga 3.

3.   Den centrala samordningsenheten ska bistå den verkställande direktören med följande:

| a. | Allmän förvaltning och administration av Mirri-Eric-konsortiet, inbegripet ekonomisk förvaltning och finansiell rapportering. |
| --- | --- |

a.

Allmän förvaltning och administration av Mirri-Eric-konsortiet, inbegripet ekonomisk förvaltning och finansiell rapportering.

| b. | Anordnande av alla sammanträden avseende styrning och förvaltning. |
| --- | --- |

b.

Anordnande av alla sammanträden avseende styrning och förvaltning.

| c. | Vara central kontaktpunkt för kommunikation med intressenter, uppföljning av efterfrågan på marknaden och främjande av infrastrukturen. |
| --- | --- |

c.

Vara central kontaktpunkt för kommunikation med intressenter, uppföljning av efterfrågan på marknaden och främjande av infrastrukturen.

| d. | Organisation och kontroll av systemet för användaråtkomst och gemensamma tjänster. |
| --- | --- |

d.

Organisation och kontroll av systemet för användaråtkomst och gemensamma tjänster.

| e. | Stödtjänster när det gäller regleringsfrågor, kvalitetsledning och IKT. |
| --- | --- |

e.

Stödtjänster när det gäller regleringsfrågor, kvalitetsledning och IKT.

| f. | Genomförande av arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

f.

Genomförande av arbetsprogrammet.

Artikel 21

Rådgivande nämnd

1.   I enlighet med artikel 7.7 b i stadgarna ska en oberoende nämnd inrättas för att ge råd till medlemsförsamlingen om alla vetenskapliga och strategiska frågor av betydelse för Mirri-Eric-konsortiet. Medlemsförsamlingen ska besluta om den rådgivande nämndens mandat.

2.   Den rådgivande nämnden ska bestå av oberoende experter. De ska utse en av experterna till den rådgivande nämndens ordförande.

3.   Den rådgivande nämnden ska sammanträda minst en gång om året.

Artikel 22

Etiknämnd

1.   I enlighet med artikel 7.7 b i stadgarna ska en oberoende etiknämnd inrättas för att ge råd till medlemsförsamlingen om alla etikfrågor av betydelse för Mirri-Eric-konsortiet. Medlemsförsamlingen ska besluta om etiknämndens mandat.

2.   Etiknämnden ska bestå av oberoende experter. De ska utse en av experterna till etiknämndens ordförande.

3.   Etiknämnden ska sammanträda minst en gång om året.

Artikel 23

Arbetsordning

1.   I arbetsordningen ska det anges hur arbetet ska organiseras mellan Mirri-Eric-konsortiets medlemmar, observatörer, styrnings- och förvaltningsorgan och partner samt hur konsortiets förvaltning ska organiseras, och samarbetsformerna för medlemmar, observatörer, styrningsorgan och partner ska definieras.

2.   Arbetsordningen och uppdateringar av denna ska fastställas av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.7 e i stadgarna.

3.   De policyer som anges i artiklarna 7–12 och artiklarna 29–32 i stadgarna ska ingå i arbetsordningen.

KAPITEL 4

FINANSER

FINANSER

Artikel 24

Mirri-Eric-konsortiets finansiella medel

1.   Mirri-Eric-konsortiets budget ska användas för konsortiets verksamhet. Budgeten omfattar huvudsakligen kostnaderna för den verkställande direktören, den centrala samordningsenheten och genomförandet av arbetsprogrammen.

2.   Mirri-Eric-konsortiets finansiella medel ska bestå av följande:

| a. | Medlemmarnas och observatörernas finansiella bidrag. |
| --- | --- |

a.

Medlemmarnas och observatörernas finansiella bidrag.

| b. | Bidrag från de medlemmar som är värdländer för den centrala samordningsenheten. |
| --- | --- |

b.

Bidrag från de medlemmar som är värdländer för den centrala samordningsenheten.

| c. | Alla typer av bidrag från tredje part, inbegripet donationer från enskilda och juridiska personer, efter godkännande av medlemsförsamlingen. |
| --- | --- |

c.

Alla typer av bidrag från tredje part, inbegripet donationer från enskilda och juridiska personer, efter godkännande av medlemsförsamlingen.

| d. | Alla inkomster som Mirri-Eric-konsortiet får för tjänster som tillhandahålls tredje part. |
| --- | --- |

d.

Alla inkomster som Mirri-Eric-konsortiet får för tjänster som tillhandahålls tredje part.

| e. | Frivilliga bidrag från medlemmar eller observatörer. |
| --- | --- |

e.

Frivilliga bidrag från medlemmar eller observatörer.

Artikel 25

Finansiella bidrag

1.   Varje medlem och observatör ska bidra till Mirri-Eric-konsortiets budget. Om inte annat överenskommits av medlemsförsamlingen, ska bidragen lämnas i finansiell form (euro).

2.   Bidragen från medlemmarna och observatörerna ska lämnas i enlighet med de beräkningar av de finansiella bidragen som återfinns i bilaga III.

3.   Bidragsnivåerna för medlemmar och observatörer ska fastställas för en period av fem budgetår och godkännas av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.8 b i stadgarna.

4.   Vid anslutning, utträde eller uppsägning av medlemmar eller observatörer under en pågående femårsperiod ska bidragen från återstående medlemmar och observatörer vara oförändrade.

5.   Om det sker i enlighet med arbetsprogrammet och de relevanta regler som godkänts av medlemsförsamlingen får medlemmarna delvis bidra in natura till den gemensamma Mirri-Eric-budgeten.

6.   Bidrag in natura ska övervägas endast i form av effektiva och kvantifierbara bidrag till Mirri-Eric-konsortiet, inbegripet avdelad personal, och efter medlemsförsamlingens godkännande. Medlemsförsamlingen ska i enlighet med artikel 17.7 i i stadgarna besluta om redovisningssystem samt regler för godtagande av naturabidrag och bedömningen av deras värde.

Artikel 26

Budgetprinciper, räkenskaper och revision

1.   Mirri-Eric-konsortiets budgetår är lika med kalenderåret.

2.   Mirri-Eric-konsortiet ska omfattas av kraven i tillämplig lagstiftning, i enlighet med artikel 36 i stadgarna, vad gäller utarbetande, registrering och offentliggörande av räkenskaper, och räkenskaperna ska läggas fram i enlighet med transparensprinciper.

3.   Konsortiets räkenskaper ska revideras varje år av ett erkänt revisionsorgan och ska åtföljas av en rapport om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen för det föregående budgetåret.

4.   I enlighet med artikel 17.7 f i stadgarna ska medlemsförsamlingen godkänna de reviderade räkenskaperna och rapportera om budgetförvaltningen och den finansiella förvaltningen för det föregående budgetåret inom sex månader från budgetårets utgång.

Artikel 27

Skattebefrielse och undantag från punktskatt

1.   Undantag från mervärdesskatt på grundval av artiklarna 143.1 g och 151.1 b i rådets direktiv 2006/112/EG och i enlighet med artiklarna 50 och 51 i rådets genomförandeförordning (EU) nr 282/2011 ska begränsas till inköp av varor och tjänster som görs av Mirri-Eric-konsortiet, enligt definitionen i artikel 9.1 i rådets förordning (EG) nr 723/2009 av den 25 juni 2009 om gemenskapens rättsliga ram för ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur, och som ska användas officiellt och uteslutande av konsortiet, under förutsättning att dessa inköp enbart görs för Mirri-Eric-konsortiets icke-ekonomiska verksamhet i överensstämmelse med dess verksamhet.

2.   Undantag från mervärdesskatt ska begränsas till inköp vars värde överstiger 300 euro.

3.   Undantag från punktskatt på grundval av artikel 12 i rådets direktiv 2008/118/EG ska begränsas till inköp som Mirri-Eric-konsortiet gör och som ska användas officiellt och uteslutande av konsortiet, under förutsättning att dessa inköp enbart görs för Mirri-Eric-konsortiets icke-ekonomiska verksamhet i överensstämmelse med dess verksamhet och att värdet på inköpet överskrider 300 euro.

4.   Inköp gjorda av personal ska inte omfattas av undantagen.

Artikel 28

Rapportering till Europeiska kommissionen

1.   Mirri-Eric-konsortiet ska utarbeta en årsrapport som särskilt ska omfatta de vetenskapliga, operativa och finansiella aspekterna av dess verksamhet. Rapporten ska godkännas av medlemsförsamlingen och överlämnas till Europeiska kommissionen och berörda offentliga myndigheter inom sex månader från utgången av det budgetår som rapporten avser. Rapporten ska offentliggöras.

2.   Mirri-Eric-konsortiet ska underrätta kommissionen om alla omständigheter som allvarligt kan äventyra konsortiets existens eller allvarligt hindra det från att fullgöra sina uppgifter, eller hindra Mirri-Eric-konsortiet från att uppfylla de krav som föreskrivs i Eric-förordningen.

3.   Om Mirri-Eric-konsortiet någon gång under sin existens inte kan betala sina skulder ska den verkställande direktören omedelbart underrätta kommissionen i enlighet med artikel 17 i förordningen.

KAPITEL 5

POLICYER

POLICYER

Artikel 29

Policy för forskningsdata

1.   Mirri-Eric-konsortiet ska stödja principerna om öppna datakällor och fri tillgång till data och främja kunskapsöverföring och spridning av data och information genom att samarbeta med befintliga europeiska initiativ som är relevanta när det gäller biologiska data och bioinformatik.

2.   Mirri-Eric-konsortiet ska anta en policy för att främja högkvalitativa data och mottagardata som omfattar all relevant information och tillhörande metadata om de biologiska resurserna. Mirri-Eric-konsortiet ska främja integrering med ”omik” och andra relevanta dataset och säkerställa harmonisering med andra digitala infrastrukturer, inbegripet på EU-nivå.

3.   Användning och insamling av Mirri-Erics-forskningsdata ska omfattas av europeisk och nationell datalagstiftning. Användning av Mirri-Eric-data som görs av användare som inte omfattas av EU-lagstiftningen ska fastställas i förhandsavtal som ingås mellan Mirri-Eric-konsortiet och dessa användare. Dessa avtal ska i synnerhet omfatta en skyldighet att inte sprida data utan ett förhandsgodkännande från Mirri-Eric-konsortiet.

4.   Datapolicyn ska fastställas i den arbetsordning som antas av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.7 c och e i stadgarna.

Artikel 30

Policy för personuppgifter

1.   Användning och insamling av personuppgifter ska omfattas av rådets förordning 2016/679, den allmänna dataskyddsförordningen. Användning av personuppgifter som görs av användare som inte omfattas av EU-lagstiftningen ska omfattas av de villkor som fastställs i kapitel V i den allmänna dataskyddsförordningen.

2.   Personuppgiftspolicyn ska fastställas i den arbetsordning som antas av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.7 c och e i stadgarna.

Artikel 31

Etikpolicy

1.   Mirri-Eric-konsortiet ska främja genomförandet av tillämpliga uppförandekoder för biosäkerhet.

2.   Mirri-Eric-konsortiet ska bistå mBRC, användare och nationella knutpunkter vid uppfyllandet av kraven i de olika rättsliga ramar som reglerar tillgången till biologiskt material, inbegripet genetiska resurser, i syfte att uppnå en rättvis fördelning av de fördelar som användningen ger upphov till. Mirri-Eric-konsortiet ska säkerställa ett effektiv, lagenligt och harmoniserat genomförande av Nagoyaprotokollet (1).

3.   Etikpolicyn ska fastställas i den arbetsordning som antas av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.7 c och e i stadgarna.

Artikel 32

Policy för förvärv av resurser

1.   Mirri-Eric-konsortiet ska fokusera på att öka den taxonomiska, geografiska och ekologiska stammångfalden.

2.   Policyn för förvärv av resurser ska fastställas i den arbetsordning som antas av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.7 c och e i stadgarna.

KAPITEL 6

SLUTBESTÄMMELSER

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 33

Definitioner

I dessa stadgar gäller följande definitioner:

central samordningsenhet:
  Mirri-Eric-konsortiets verksamhetssekretariat enligt artikel 20.

samarbetsportal eller CWE (Collaborative Working Environment): en virtuell arbetsmiljö där användarna kan kommunicera och få tillgång till information.

medlem/observatör som inte fullgör sina skyldigheter: en medlem/observatör som

| a) | inte fullgjort betalningen av sitt årliga bidrag, om det utestående beloppet uppgår till eller överstiger summan av de bidrag som erlagts föregående budgetår, eller |
| --- | --- |

a)

inte fullgjort betalningen av sitt årliga bidrag, om det utestående beloppet uppgår till eller överstiger summan av de bidrag som erlagts föregående budgetår, eller

| b) | allvarligt åsidosätter sina skyldigheter, eller |
| --- | --- |

b)

allvarligt åsidosätter sina skyldigheter, eller

| c) | orsakar eller riskerar att orsaka allvarliga störningar i verksamheten vid Mirri-Eric-konsortiet. |
| --- | --- |

c)

orsakar eller riskerar att orsaka allvarliga störningar i verksamheten vid Mirri-Eric-konsortiet.

verkställande direktör: Mirri-Eric-konsortiets rättsliga företrädare.

naturabidrag:
  ett redovisningsbart bidrag som tillhandahålls i form av produkter, råvaror, eller tjänster.

medlem: en enhet enligt artikel 13.

mBRC:
  ett biologiskt forskningscentrum på det mikrobiella området, dvs. tjänsteleverantörer och ex situ-bevarandeanläggningar för celler från mikroorganismer, växter, djur eller människor samt replikerbara delar av dessa (såsom genomer, plasmider, virus cDNA) och tillhörande information.

Mirri-IS eller Mirri-informationssystem: ett system som inrättas för att bygga upp en integrerad, automatiskt validerad, manuellt annoterad, semantiskt avancerad, icke-redundant databas av hög kvalitet för mikrobiologiska resurser, vilken ska tillhandahålla all relevant information och tillhörande kontextuella data (metadata) om en viss biologisk resurs.

nationell knutpunkt:
  en enhet, som antingen är en juridisk person eller är en del av en institution som är en juridisk person, vilken utses av en medlem och samordnar partners Mirri-verksamhet på medlemmens territorium och kopplar dessa verksamheter till Mirri-Eric-konsortiets alleuropeiska verksamhet.

nationell samordnare:
  den person som utses av en medlems behöriga myndighet och som fungerar som operativ förbindelse mellan Mirri-Eric-konsortiet och partner som är lokaliserade till medlemmens territorium.

observatör: en enhet enligt artikel 13 i stadgarna.

partner: mBRC, person eller institution som tillhandahåller resurser eller tjänster i gemensamma projekt och gemensamma verksamheter inom Mirri-Eric-konsortiet och som följer konsortiets partnerstadga (2).

partnerstadga: omfattar de krav och skyldigheter som gäller för partner och ska vara ett bindande avtal mellan partner och Mirri-Eric-konsortiet, via den nationella knutpunkten.

förordningen: rådets förordning (EG) nr 723/2009 av den 25 juni 2009 om gemenskapens rättsliga ram för ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric-konsortium), i dess ändrade lydelse.

arbetsordning: de regler som medlemsförsamlingen antar för att genomföra särskilda bestämmelser i stadgarna (t.ex. funktionssättet för medlemsförsamlingen, de nationella samordnarnas forum och den rådgivande nämnden).

arbetsprogram: beskrivning av strategin, den planerade verksamheten, personalen och finansieringen av MIRRI-ERIC.

Artikel 34

Språk

Utan att det påverkar tillämpningen av lagstiftningskrav hos den medlem som är värdland för det stadgeenliga sätet, ska Mirri-Eric-konsortiets arbetsspråk vara engelska.

Artikel 35

Ändring av stadgarna

1.   Ändring av stadgarna ska, efter godkännande av medlemsförsamlingen, lämnas till Europeiska kommissionen för godkännande i enlighet med förordningen.

2.   Ändringar av stadgarna ska endast träda i kraft i enlighet med artikel 11 i förordningen.

Artikel 36

Tillämplig lag, tvister

1.   Mirri-Eric-konsortiet ska styras av

| a. | Europeiska unionens lagstiftning, särskilt rådets förordning (EG) nr 723/2009 av den 25 juni 2009 om gemenskapens rättsliga ram för ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric-konsortium), |
| --- | --- |

a.

Europeiska unionens lagstiftning, särskilt rådets förordning (EG) nr 723/2009 av den 25 juni 2009 om gemenskapens rättsliga ram för ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric-konsortium),

| b. | lagstiftningen i den stat där Mirri-Eric-konsortiet har sitt stadgeenliga säte när det gäller frågor som inte, eller endast delvis, regleras av de rättsakter som avses i a, och |
| --- | --- |

b.

lagstiftningen i den stat där Mirri-Eric-konsortiet har sitt stadgeenliga säte när det gäller frågor som inte, eller endast delvis, regleras av de rättsakter som avses i a, och

| c. | dessa stadgar och arbetsordningen. |
| --- | --- |

c.

dessa stadgar och arbetsordningen.

2.   Mirri-Eric-konsortiets medlemmar ska i möjligaste mån försöka att i godo lösa alla tvister som kan uppstå rörande tolkningen eller tillämpningen av dessa stadgar.

3.   Europeiska unionens domstol ska vara behörig att avgöra tvister mellan medlemmarna i förhållande till Mirri-Eric-konsortiet och mellan konsortiets medlemmar samt andra tvister i vilka Europeiska unionen är part.

4.   Europeiska unionens lagstiftning om behörig domstol ska tillämpas på tvister mellan Mirri-Eric-konsortiet och tredje parter. I fall som inte omfattas av Europeiska unionens lagstiftning ska den behöriga domstolen för lösningen av sådana tvister avgöras med stöd i lagstiftning hos den medlem som är värdland för det stadgeenliga sätet.

---

(1)  Nagoyaprotokollet om tillträde till genetiska resurser samt rimlig och rättvis fördelning av den nytta som uppstår vid deras användning, vilket är fogat till konventionen om biologisk mångfald, som trädde i kraft den 12 oktober 2014.

1

(2)  Ska antas av medlemsförsamlingen.

2

---

BILAGA 1

Förteckning över medlemmar, observatörer och deras företrädande enheter

| Medlem | Företrädande enhet |
| --- | --- |
| Konungariket Belgien | Belgiska rådet för vetenskapspolitik (Belspo) |
| Republiken Frankrike | Frankrikes ministerium för högre utbildning, forskning och innovation |
| Republiken Lettland | Republiken Lettlands utbildnings- och vetenskapsministerium |
| Republiken Portugal | Stiftelsen för vetenskap och teknik (Fundação para a Ciência e Tecnologia, I.P. - FCT) |
| Konungariket Spanien | Ministeriet för vetenskap och innovation |

Medlem

Företrädande enhet

Konungariket Belgien

Belgiska rådet för vetenskapspolitik (Belspo)

Republiken Frankrike

Frankrikes ministerium för högre utbildning, forskning och innovation

Republiken Lettland

Republiken Lettlands utbildnings- och vetenskapsministerium

Republiken Portugal

Stiftelsen för vetenskap och teknik (Fundação para a Ciência e Tecnologia, I.P. - FCT)

Konungariket Spanien

Ministeriet för vetenskap och innovation

| Observatör | Företrädande enhet |
| --- | --- |
| | |

Observatör

Företrädande enhet

---

BILAGA 2

Ekonomiskt bidrag från medlemmar och observatörer

1.

I denna bilaga fastställs mekanismen för beräkning av medlemmarnas och observatörernas bidrag till den gemensamma Mirri-Eric-budgeten. Det totala beloppet för bidrag från medlemmarna och observatörerna ska fastställas i det årliga arbetsprogrammet och budgeten.

2.

Medlemsavgiften ska bestå av ett fast basbidrag och en rörlig del.

3.

| a. | Medlemmar och observatörer vars BNP uppgår till minst 1 500 miljarder euro ska betala ett fast bidrag enligt kategori ett. |
| --- | --- |

a.

Medlemmar och observatörer vars BNP uppgår till minst 1 500 miljarder euro ska betala ett fast bidrag enligt kategori ett.

| b. | Medlemmar och observatörer vars BNP uppgår till mer än 400 miljarder euro men mindre än 1 500 miljarder euro ska betala ett fast bidrag enligt kategori två. |
| --- | --- |

b.

Medlemmar och observatörer vars BNP uppgår till mer än 400 miljarder euro men mindre än 1 500 miljarder euro ska betala ett fast bidrag enligt kategori två.

| c. | Medlemmar och observatörer vars BNP uppgår till högst 400 miljarder euro ska betala ett fast bidrag enligt kategori tre. |
| --- | --- |

c.

Medlemmar och observatörer vars BNP uppgår till högst 400 miljarder euro ska betala ett fast bidrag enligt kategori tre.

4.

| a. | 30 000 euro för medlemmar i kategori ett, |
| --- | --- |

a.

30 000 euro för medlemmar i kategori ett,

| b. | 20 000 euro för medlemmar i kategori två, och |
| --- | --- |

b.

20 000 euro för medlemmar i kategori två, och

| c. | 10 000 euro för medlemmar i kategori tre. |
| --- | --- |

c.

10 000 euro för medlemmar i kategori tre.

5.

| a. | 9 000 euro för observatörer i kategori ett, |
| --- | --- |

a.

9 000 euro för observatörer i kategori ett,

| b. | 6 000 euro för observatörer i kategori två, |
| --- | --- |

b.

6 000 euro för observatörer i kategori två,

| c. | 3 000 euro för observatörer i kategori tre. |
| --- | --- |

c.

3 000 euro för observatörer i kategori tre.

6.

Det totala beloppet för den rörliga delen ska delas upp på medlemmarna baserat på deras procentandel av den totala bruttonationalprodukten per capita för alla medlemmar, som sedan tillämpas på Mirri-Eric-budgeten avrundat till närmaste tusental.

7.

Beräkningen av observatörernas rörliga del baseras på 30 % av deras respektive BNP per capita.

8.

De mellanstatliga organisationernas bidrag ska avgöras från fall till fall, ska fastställas av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.7 i stadgarna och får inte understiga det fasta basbidraget från medlemmar i kategori tre.

9.

| | Land | år 1 | år 2 | år 3 | år 4 | år 5 | TOTALT 5 år |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (potentiella) MEDLEMMAR | Belgien | 35 000 | 39 000 | 41 000 | 44 000 | 45 000 | 204 000 |
| Frankrike | 43 000 | 48 000 | 49 000 | 52 000 | 53 000 | 245 000 |
| Grekland | 17 000 | 20 000 | 20 000 | 22 000 | 23 000 | 102 000 |
| Italien | 41 000 | 44 000 | 46 000 | 48 000 | 49 000 | 228 000 |
| Lettland | 15 000 | 16 000 | 17 000 | 18 000 | 18 000 | 84 000 |
| Nederländerna | 37 000 | 42 000 | 44 000 | 48 000 | 49 000 | 220 000 |
| Polen | 25 000 | 26 000 | 27 000 | 28 000 | 29 000 | 135 000 |
| Portugal  (1) | 148 750 | 151 750 | 151 750 | 153 750 | 154 750 | 760 750 |
| Ryssland | 34 000 | 35 000 | 35 000 | 36 000 | 37 000 | 177 000 |
| Spanien  (2) | 580 338 | 162 087 | 163 088 | 166 087 | 166 650 | 1 238 250 |
| (potentiella) OBSERVATÖRER | Rumänien | 4 000 | 4 000 | 4 000 | 5 000 | 5 000 | 22 000 |
| | TOTALT | 980 088 | 587 837 | 597 838 | 620 837 | 629 400 | 3 416 000 |

Land

år 1

år 2

år 3

år 4

år 5

TOTALT 5 år

(potentiella) MEDLEMMAR

Belgien

35 000

39 000

41 000

44 000

45 000

204 000

Frankrike

43 000

48 000

49 000

52 000

53 000

245 000

Grekland

17 000

20 000

20 000

22 000

23 000

102 000

Italien

41 000

44 000

46 000

48 000

49 000

228 000

Lettland

15 000

16 000

17 000

18 000

18 000

84 000

Nederländerna

37 000

42 000

44 000

48 000

49 000

220 000

Polen

25 000

26 000

27 000

28 000

29 000

135 000

Portugal  (1)

148 750

151 750

151 750

153 750

154 750

760 750

Ryssland

34 000

35 000

35 000

36 000

37 000

177 000

Spanien  (2)

580 338

162 087

163 088

166 087

166 650

1 238 250

(potentiella) OBSERVATÖRER

Rumänien

4 000

4 000

4 000

5 000

5 000

22 000

TOTALT

980 088

587 837

597 838

620 837

629 400

3 416 000

10.

Om inte annat beslutas av Mirri-Eric-konsortiets medlemsförsamling kommer konsortiet att inleda sin verksamhet när 88 % av den inledande totala femårsbudgeten har säkrats, varvid inte bara de ekonomiska bidragen ska beaktas som inkomstkällor i enlighet med artikel 24 i stadgarna.

11.

Dessutom kommer naturabidragen från medlemmar och observatörer via deras nationella knutpunkter och partner att förse nationella knutpunkter och partner med deras driftskostnader och den personal som behövs för deras Mirri-Eric-verksamhet.

---

(1)  Beloppen för Portugal inkluderar ett fast basbidrag (10 000 euro) som ingår i landets bidrag som värdland för det stadgeenliga sätet, samt ett bidrag för den rörliga delen.

1

(2)  Beloppen för Spanien inkluderar ett fast basbidrag (20 000 euro) som ingår i landets bidrag som värdland för samarbetsportalen (CWE), samt ett bidrag för den rörliga delen.

2

---

BILAGA 3

Årligt bidrag från medlemmar som är värdländer för den centrala samordningsenheten

Den centrala samordningsenhetens organisatoriska struktur

Mirri-Eric-konsortiets centrala samordningsenhet ska bestå av två olika sektioner, det stadgeenliga sätet, som ska förläggas till Braga på Republiken Portugals territorium, och samarbetsportalen (CWE), som ska drivas i Paterna på Konungariket Spaniens territorium.

Image 1

Mirri-Eric-konsortiet ska förvaltas separat från befintliga administrativa strukturer som drivs lokalt, och den centrala samordningsenhetens personal ska vara oberoende från alla mBRC.

Lokalisering och fysisk infrastruktur

Det stadgeenliga sätet för Mirri-Eric-konsortiet ska förläggas till Minhouniversitetet i Braga. Universitetet har över 20 000 studenter och har många institutioner, varav flera är relevanta för Mirri-Eric-konsortiet. Centrumet för biologisk teknik (CEB) tillhandahåller ett gränssnitt till det stadgeenliga sätet för Mirri-Eric-konsortiet och är värdinstitution för den portugisiska ISO 9001:2015-certifierade kultursamlingen Micoteca da Universidade do Minho (MUM). Centrumets verksamhet har resulterat i mer än 13 avknoppningsföretag. Institutionerna för medicin, biologi och kemi ligger inom gångavstånd.

Det internationella iberiska nanotekniklaboratoriet (INL) ligger i närheten. Vetenskaps- och teknikparken Avepark ligger i närheten och erbjuder relevanta gränssnitt.

Universitetet i Valencia (UV) kommer att vara värdinstitution för Mirri-Eric-konsortiets samarbetsportal (Mirri-CWE). Universitetet har en datortjänst som erbjuder drift av tillämpningar av vetenskaplig eller utbildningsmässig art. Tirant 2, som är Valencianoden i det spanska superdatornätverket, förvaltas av UV. Där finns den infrastruktur som behövs för stora servrar och den specialiserade personal som behövs för förvaltningen.

UV kommer att vara värdinstitution för denna virtuella CWE-miljö, med utnyttjande av synergier med den gemensamma LifeWatch-Eric-anläggningen, som också ligger i Spanien, vid utvecklingen av de verktyg som behövs för att uppnå de båda forskningsinfrastrukturernas gemensamma mål.

Kontorsyta (m2 och antal rum)

Braga: 3 kontor och mötesrum (på totalt 100 m2) uppdelat på:

| | den verkställande direktörens kontor (20 m2), |
| --- | --- |

den verkställande direktörens kontor (20 m2),

| | ekonomichefens/projektledarens kontor (20 m2), |
| --- | --- |

ekonomichefens/projektledarens kontor (20 m2),

| | kontorslandskap för åtkomstansvarig, sekreterare och en arbetsstation för den it-ansvarige (30 m2), |
| --- | --- |

kontorslandskap för åtkomstansvarig, sekreterare och en arbetsstation för den it-ansvarige (30 m2),

| | mötesrum (30 m2), |
| --- | --- |

mötesrum (30 m2),

| | socialt rum (för kaffe-, te- och lunchpauser). |
| --- | --- |

socialt rum (för kaffe-, te- och lunchpauser).

Valencia: den it-ansvariges kontor (18 m2).

Alla rum ska vara fullt utrustade med moderna, ergonomiska och bekväma möbler. Moderna skrivbord som är lämpliga för datorer och försedda med bra hyllor.

Möjlighet att koka kaffe, köksskåp och diskbänkar ska finnas.

Tillgång till datorer, kontorsmaterial, it-stöd, system för telefon- och videokonferenser mötesrum

Varje anställd ska ha en dator för egen användning. Tillgång till höghastighetsinternet ska tillhandahållas och en särskild avdelning för it-stöd ska finnas tillgänglig. Alla former av kontorsmaterial ska finnas tillgängliga. Kontorsutrymmet ska kompletteras med utrustning för telekonferenser och videokonferenser.

Det ska finnas flera lokaler för konferenser/workshoppar med olika specifikationer, fullt utrustade för video och

telekonferenser, och ljud- och projektionskapacitet.

Tillgång till säkra it-anslutningar med hög bandbredd (i båda riktningarna)

Bredbandsfiber och trådlösa symmetriska anslutningar med 10 Gbps i hela byggnaden och hela campuset ska finnas tillgängliga för Mirri-Eric-konsortiets anställda och gäster. Nätverket World Wide Education Roaming for Research & Education, eduroam, som ingår i GÉANT-nätverket, ska också vara tillgängligt och det ska vara möjligt att använda VPN. Det avancerade kommunikationsnätet Redida-Nova med svartfiber ska tillhandahålla obegränsad, effektiv nätförvaltning och kostnadseffektiv tillgång till bandbredd.

Årliga penning- och naturabidrag från båda de medlemmar som är värdländer för CCU

| (i euro) |
| --- |
| Beskrivning | Naturabidrag | Penningbidrag | Totalt |
| Driftskostnader för CCU – värdmedlemsstater | | 67 000 |
| Centrala fasta kontorskostnader (kontorsutrymme etc.) | PT/13 750
  ES/3 250 | | |
| Varierande kontorskostnader (förbrukningsvaror, kommunikation och utåtriktad verksamhet) | PT/10 000 | | |
| Varierande kontorskostnader (resor, årliga möter, intressentmöten) | PT/40 000 | | |
| Personalkostnader – CCU | | 78 000 |
| Lön för central personal som stöder Mirri-Eric-CCU | PT/65 000 | | |
| Omkostnader för personallöner (20 % över bidraget från PT) | PT/13 000 | | |
| Infrastrukturkostnader – CCU | | 230 000 |
| It-infrastruktur och e-tjänster (från den gemensamma Life Watch-Eric-anläggningen i Spanien (datahantering, VRE och blockkedja) | ES/230 000 | | |
| Finansiella bidrag | | | 24 800 |
| | | PT/10 400
  ES/14 400 | |
| Totalt | 375 000 | 24 800 | 399 800 |

(i euro)

Beskrivning

Naturabidrag

Penningbidrag

Totalt

Driftskostnader för CCU – värdmedlemsstater

67 000

Centrala fasta kontorskostnader (kontorsutrymme etc.)

PT/13 750

ES/3 250

Varierande kontorskostnader (förbrukningsvaror, kommunikation och utåtriktad verksamhet)

PT/10 000

Varierande kontorskostnader (resor, årliga möter, intressentmöten)

PT/40 000

Personalkostnader – CCU

78 000

Lön för central personal som stöder Mirri-Eric-CCU

PT/65 000

Omkostnader för personallöner (20 % över bidraget från PT)

PT/13 000

Infrastrukturkostnader – CCU

230 000

It-infrastruktur och e-tjänster (från den gemensamma Life Watch-Eric-anläggningen i Spanien (datahantering, VRE och blockkedja)

ES/230 000

Finansiella bidrag

24 800

PT/10 400

ES/14 400

Totalt

375 000

24 800

399 800

---

| 13.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 269/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 269/24

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 269/02)

Kommissionen beslutade den 4 juli 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10789. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10789. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 269/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 269/25

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10755 – ADVENT / IRCA)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 269/03)

Kommissionen beslutade den 5 juli 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10755. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10755. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 269/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 269/26

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 269/04)

Kommissionen beslutade den 25 maj 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10565. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10565. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 269/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 269/27

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 269/05)

Kommissionen beslutade den 7 juli 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10799. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10799. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 269/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 269/28

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 269/06)

Kommissionen beslutade den 28 mars 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M9603. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M9603. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 13.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 269/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 269/29

---

Eurons växelkurs (1)

12 juli 2022

(2022/C 269/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0042 |
| JPY | japansk yen | 137,31 |
| DKK | dansk krona | 7,4408 |
| GBP | pund sterling | 0,84823 |
| SEK | svensk krona | 10,6290 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9883 |
| ISK | isländsk krona | 139,10 |
| NOK | norsk krona | 10,2754 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,582 |
| HUF | ungersk forint | 409,98 |
| PLN | polsk zloty | 4,8190 |
| RON | rumänsk leu | 4,9413 |
| TRY | turkisk lira | 17,4392 |
| AUD | australisk dollar | 1,4900 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3094 |
| HKD | Hongkongdollar | 7,8828 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6395 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4127 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 315,10 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,1509 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,7518 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5170 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 054,05 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4556 |
| PHP | filippinsk peso | 56,648 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 36,392 |
| BRL | brasiliansk real | 5,4009 |
| MXN | mexikansk peso | 20,8883 |
| INR | indisk rupie | 79,8965 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0042

JPY

japansk yen

137,31

DKK

dansk krona

7,4408

GBP

pund sterling

0,84823

SEK

svensk krona

10,6290

CHF

schweizisk franc

0,9883

ISK

isländsk krona

139,10

NOK

norsk krona

10,2754

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,582

HUF

ungersk forint

409,98

PLN

polsk zloty

4,8190

RON

rumänsk leu

4,9413

TRY

turkisk lira

17,4392

AUD

australisk dollar

1,4900

CAD

kanadensisk dollar

1,3094

HKD

Hongkongdollar

7,8828

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6395

SGD

singaporiansk dollar

1,4127

KRW

sydkoreansk won

1 315,10

ZAR

sydafrikansk rand

17,1509

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,7518

HRK

kroatisk kuna

7,5170

IDR

indonesisk rupiah

15 054,05

MYR

malaysisk ringgit

4,4556

PHP

filippinsk peso

56,648

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

36,392

BRL

brasiliansk real

5,4009

MXN

mexikansk peso

20,8883

INR

indisk rupie

79,8965

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 13.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 269/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 269/30

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10651 – FAERCH / PACCOR)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 269/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Faerch A/S (Faerch, Danmark), ett dotterbolag till A.P. Møller Holding A/S (APMH, Danmark). |
| --- | --- |

—

Faerch A/S (Faerch, Danmark), ett dotterbolag till A.P. Møller Holding A/S (APMH, Danmark).

| — | PACCOR Holdings GmbH (Paccor, Tyskland), indirekt kontrollerat av Goldberg Lindsay & Co. LLC (Lindsay Goldberg, USA). |
| --- | --- |

—

PACCOR Holdings GmbH (Paccor, Tyskland), indirekt kontrollerat av Goldberg Lindsay & Co. LLC (Lindsay Goldberg, USA).

Faerch kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela Paccor.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Faerch tillverkar och distribuerar hårda plastförpackningar, främst för livsmedelsindustrin, och återvinner och tillverkar PET. |
| --- | --- |

—

Faerch tillverkar och distribuerar hårda plastförpackningar, främst för livsmedelsindustrin, och återvinner och tillverkar PET.

| — | Paccor tillverkar och distribuerar hårda plastförpackningar, främst för livsmedelsindustrin men även för utvalda icke-livsmedelsrelaterade tillämpningar. |
| --- | --- |

—

Paccor tillverkar och distribuerar hårda plastförpackningar, främst för livsmedelsindustrin men även för utvalda icke-livsmedelsrelaterade tillämpningar.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10651 – FAERCH / PACCOR

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

| 13.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 269/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 269/32

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10757 – MUTARES / CIMOS)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 269/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Mutares SE & Co. KGaA (Mutares, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Mutares SE & Co. KGaA (Mutares, Tyskland).

| — | Cimos d.d (Cimos, Slovenien). |
| --- | --- |

—

Cimos d.d (Cimos, Slovenien).

Mutares kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela Cimos.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Mutares är ett investmentbolag med fokus på att förvärva delar av stora bolag och medelstora företag som befinner sig i en övergångsfas. |
| --- | --- |

—

Mutares är ett investmentbolag med fokus på att förvärva delar av stora bolag och medelstora företag som befinner sig i en övergångsfas.

| — | Cimos tillverkar och tillhandahåller delar och tillbehör till motorfordon, i synnerhet turbo- och drivlinekomponenter |
| --- | --- |

—

Cimos tillverkar och tillhandahåller delar och tillbehör till motorfordon, i synnerhet turbo- och drivlinekomponenter

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10757 – MUTARES / CIMOS

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 13.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 269/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 269/33

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10777 – PLASTIC OMNIUM/VARROC (LIGHTING DIVISION))

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 269/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Compagnie Plastic Omnium SE (Plastic Omnium, Frankrike), kontrollerat av Burelle SA (Frankrike). |
| --- | --- |

—

Compagnie Plastic Omnium SE (Plastic Omnium, Frankrike), kontrollerat av Burelle SA (Frankrike).

| — | Avdelningen för belysningssystem vid Varroc Lighting Systems GmbH (Varroc Lighting Systems, Tyskland).
  Plastic Omnium kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över Varroc Lighting Systems.
  Koncentrationen genomförs genom förvärv av värdepapper. |
| --- | --- |

—

Avdelningen för belysningssystem vid Varroc Lighting Systems GmbH (Varroc Lighting Systems, Tyskland).

Plastic Omnium kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över Varroc Lighting Systems.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av värdepapper.

2.

| — | Plastic Omnium utvecklar, tillverkar och levererar fordonskomponenter och -moduler (stötfångare, halvkombi-/bakluckor och spoilrar, system för lagring och leverans av bränsle, bränslecellsstackar, vätgasbehållare och integrerade vätgassystem), huvudsakligen för lätta fordon. |
| --- | --- |

—

Plastic Omnium utvecklar, tillverkar och levererar fordonskomponenter och -moduler (stötfångare, halvkombi-/bakluckor och spoilrar, system för lagring och leverans av bränsle, bränslecellsstackar, vätgasbehållare och integrerade vätgassystem), huvudsakligen för lätta fordon.

| — | Varroc Lighting Systems utvecklar, tillverkar och levererar yttre belysningssystem för lätta fordon. |
| --- | --- |

—

Varroc Lighting Systems utvecklar, tillverkar och levererar yttre belysningssystem för lätta fordon.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10777 – PLASTIC OMNIUM/VARROC (LIGHTING DIVISION)

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---