# Uradni list C 283/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 283 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6525. julij 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 283

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6525. julij 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropski parlament |
| 2022/C 283/01 | Obvestilo Evropskega parlamenta o nagradi Državljan Evrope – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 1 |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 283/02 | Menjalni tečaji eura — 22. julij 2022 | 3 |
| 2022/C 283/03 | Mnenje Svetovalnega odbora za združitve s sestanka z dne 9. februarja 2021 o predhodnem osnutku sklepa v zadevi M.9076 – Novelis/Aleris – Država poročevalka: Nizozemska (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 283/04 | Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje – Zadeva M.9076 – Novelis/Aleris (obnovitveni ukrepi) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 283/05 | Povzetek sklepa Komisije z dne 18. februarja 2021 o odreditvi ukrepov za ponovno vzpostavitev stanja pred koncentracijo v skladu s členom 8(4), točka (b), Uredbe Sveta št. 139/2004 (Zadeva M.9076 – Novelis/Aleris)
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 1013)

   (
  1
  ) | 8 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2022/C 283/06 | Obvestilo Komisije glede člena 4(3) Direktive 2009/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o opustitvenih tožbah zaradi varstva interesov potrošnikov, ki kodificira Direktivo 98/27/ES, v zvezi s subjekti, ki so upravičeni do vložitve tožbe v skladu s členom 2 te direktive (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 283/07 | Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 71 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

2022/C 283/01

Obvestilo Evropskega parlamenta o nagradi Državljan Evrope – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

1

Evropska komisija

2022/C 283/02

Menjalni tečaji eura — 22. julij 2022

3

2022/C 283/03

Mnenje Svetovalnega odbora za združitve s sestanka z dne 9. februarja 2021 o predhodnem osnutku sklepa v zadevi M.9076 – Novelis/Aleris – Država poročevalka: Nizozemska (
  1
  )

1

4

2022/C 283/04

Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje – Zadeva M.9076 – Novelis/Aleris (obnovitveni ukrepi) (
  1
  )

1

5

2022/C 283/05

Povzetek sklepa Komisije z dne 18. februarja 2021 o odreditvi ukrepov za ponovno vzpostavitev stanja pred koncentracijo v skladu s členom 8(4), točka (b), Uredbe Sveta št. 139/2004 (Zadeva M.9076 – Novelis/Aleris)
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 1013)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 1013)

1

8

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2022/C 283/06

Obvestilo Komisije glede člena 4(3) Direktive 2009/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o opustitvenih tožbah zaradi varstva interesov potrošnikov, ki kodificira Direktivo 98/27/ES, v zvezi s subjekti, ki so upravičeni do vložitve tožbe v skladu s členom 2 te direktive (
  1
  )

1

13

2022/C 283/07

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

71

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 283/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 72 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 283/09 | Objava spremenjenega enotnega dokumenta po odobritvi manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 | 74 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 283/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

72

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2022/C 283/09

Objava spremenjenega enotnega dokumenta po odobritvi manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012

74

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

| 25.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 283/1

---

Obvestilo Evropskega parlamenta o nagradi Državljan Evrope

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

(2022/C 283/01)

Letna seja odbora za podelitev nagrade Državljan Evrope je potekala 22. junija 2022 pod vodstvom podpredsednice Evropskega parlamenta in predsednice odbora za podelitev nagrade Državljan Evrope Dite Charanzove.

Na seji je bil določen seznam nagrajencev za leto 2022.

Nagrade bodo podeljene na slovesnostih v državah članicah, od koder prihajajo nagrajenci, slovesnosti pa pripravljajo pisarne Evropskega parlamenta za stike. Nagrajencem bo namenjena tudi osrednja slavnostna podelitev, ki bo novembra 2022 v Evropskem parlamentu v Bruslju.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Nagrajenci/dobitniki nagrade

Avstrija: Civilni pogum – pobuda proti deportaciji šolark

Belgija: Moji talenti za raznolikost

Belgija: Koordinacijsko središče Promote Ukraine

Hrvaška: FOND 5.5

Ciper: OXYGONO (Ciprski forum in Nomoplatform)

Češka: Humanitarna pomoč Ukrajini Charita Znojmo

Češka: #HolkyzMarketingu

Danska: Europe Dialogue

Estonija: Pomoč Ukrajini in pobuda „Ukraina heaks!“ (za Ukrajino)

Francija: InteRadional

Nemčija: ApplicAid

Grčija: Zdravniki sveta – Grčija: Nujni odziv na humanitarno krizo

Madžarska: Miklós Both, zbiralec ljudskih pesmi

Irska: Odziv organizacije Jigsaw na pandemijo

Irska: Projekt Connect za mlade migrante

Italija: #siamotuttelaura

Italija: Mladi se spominjajo šoe – SOS UKRAJINA

Latvija: Hospiss LV

Litva: Blue/Yellow

Luksemburg: Slava Ukrayini Luxembourg

Malta: Fundacija Daphne Caruana Galizia

Nizozemska: Nieuwscheckers

Poljska: José Andrés, kuharski mojster, ki kuha vojnim beguncem v Ukrajini

Poljska: Prostovoljci brez meja – begunci iz Ukrajine

Portugalska: Projekt plastičnih zamaškov Tampinhas

Romunija: Pomoč begunskim otrokom iz Ukrajine

Slovenija: Pravna mreža za varstvo demokracije

Slovaška: Evropa v kocki (Kniha Európa v kocke)

Španija: Pomoč strankam v bančnih poslovalnicah „#Soy mayor, no idiota“ (Sem starejši, ne pa neumen)

Španija: Telefonska linija za pogrešane otroke ANAR 116000

---

Evropska komisija

| 25.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 283/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

22. julij 2022

(2022/C 283/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0190 |
| JPY | japonski jen | 139,51 |
| DKK | danska krona | 7,4443 |
| GBP | funt šterling | 0,85141 |
| SEK | švedska krona | 10,4328 |
| CHF | švicarski frank | 0,9832 |
| ISK | islandska krona | 139,50 |
| NOK | norveška krona | 10,1498 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,514 |
| HUF | madžarski forint | 398,30 |
| PLN | poljski zlot | 4,7508 |
| RON | romunski leu | 4,9321 |
| TRY | turška lira | 18,0940 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4677 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3105 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,9985 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6265 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4151 |
| KRW | južnokorejski won | 1 335,66 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,2009 |
| CNY | kitajski juan | 6,8852 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5234 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 275,69 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5366 |
| PHP | filipinski peso | 57,240 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 37,392 |
| BRL | brazilski real | 5,5821 |
| MXN | mehiški peso | 20,9595 |
| INR | indijska rupija | 81,3840 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0190

JPY

japonski jen

139,51

DKK

danska krona

7,4443

GBP

funt šterling

0,85141

SEK

švedska krona

10,4328

CHF

švicarski frank

0,9832

ISK

islandska krona

139,50

NOK

norveška krona

10,1498

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,514

HUF

madžarski forint

398,30

PLN

poljski zlot

4,7508

RON

romunski leu

4,9321

TRY

turška lira

18,0940

AUD

avstralski dolar

1,4677

CAD

kanadski dolar

1,3105

HKD

hongkonški dolar

7,9985

NZD

novozelandski dolar

1,6265

SGD

singapurski dolar

1,4151

KRW

južnokorejski won

1 335,66

ZAR

južnoafriški rand

17,2009

CNY

kitajski juan

6,8852

HRK

hrvaška kuna

7,5234

IDR

indonezijska rupija

15 275,69

MYR

malezijski ringit

4,5366

PHP

filipinski peso

57,240

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

37,392

BRL

brazilski real

5,5821

MXN

mehiški peso

20,9595

INR

indijska rupija

81,3840

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 25.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 283/4

---

Mnenje Svetovalnega odbora za združitve s sestanka z dne 9. februarja 2021 o predhodnem osnutku sklepa v zadevi M.9076 – Novelis/Aleris

Država poročevalka: Nizozemska

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 283/03)

Izvedba transakcije v nasprotju s pogojem, povezanim s sklepom o odobritvi

| (1) | Svetovalni odbor (14 držav članic) se strinja s Komisijo, da je podjetje Novelis s tem, ko ni zaključilo prodaje podjetja za odsvojitev do konca zaključnega obdobja, kršilo pogoj, povezan s sklepom o odobritvi. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Svetovalni odbor (14 držav članic) se strinja s Komisijo, da je podjetje Novelis transakcijo Novelis/Aleris izvedlo v nasprotju s pogojem, povezanim s sklepom, v skladu s členom 8(2) uredbe o združitvah, v katerem je bilo ugotovljeno, da bi koncentracija brez pogoja izpolnjevala merilo iz člena 2(3) uredbe o združitvah, saj je zaključilo prevzem podjetja Aleris in ni zaključilo prodaje podjetja za odsvojitev do konca zaključnega obdobja. |
| --- | --- |

(2)

Potreba, da Komisija sprejme končne ukrepe

| (3) | Svetovalni odbor (14 držav članic) se strinja s Komisijo, da mora Komisija sprejeti končne ukrepe na podlagi člena 8(4) uredbe o združitvah, ker je podjetje Novelis zaključilo prodajo podjetja za odsvojitev podjetju Liberty, ko zaveze niso več veljale in ko bodo začasni ukrepi, začasno sprejeti na podlagi člena 8(5) uredbe o združitvah, prenehali veljati. |
| --- | --- |

(3)

Prenehanje transakcije, da se ponovno vzpostavi stanje, ki je obstajalo pred izvedbo koncentracije

| (4) | Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da ni mogoče doseči ponovne vzpostavitve stanja pred izvedbo transakcije Novelis/Aleris z ukinitvijo koncentracije, pri čemer je treba upoštevati tudi, da je bila prodaja podjetja za odsvojitev podjetju Liberty zaključena z izrecno spodbudo Komisije. 13 držav članic je glasovalo za, ena država članica pa se je vzdržala glasovanja. |
| --- | --- |

(4)

Drugi ukrepi, za vzpostavitev stanja pred izvedbo koncentracije

| (5) | Svetovalni odbor (14 držav članic) se strinja s Komisijo, da je treba sprejeti končne ukrepe za vzpostavitev prejšnjega stanja za zagotovitev in ohranitev strukturnega učinka prodaje podjetja za odsvojitev, njegovih sposobnosti preživetja in konkurenčnosti, da bi se v čim večji meri ponovno vzpostavilo stanje pred izvedbo transakcije Novelis/Aleris. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Svetovalni odbor (14 držav članic) se strinja s Komisijo, da so končni ukrepi za vzpostavitev prejšnjega stanja potrebni, ustrezni in sorazmerni, da se v čim večji meri ponovno vzpostavi stanje pred izvedbo transakcije. |
| --- | --- |

(6)

Denarna kazen

| (7) | Svetovalni odbor (14 držav članic) se strinja s Komisijo, da lahko Komisija v skladu s členom 15(1), točka (d), uredbe o združitvah, če podjetje Novelis ne bi upoštevalo katerega od ukrepov iz sklepa na podlagi člena 8(4), temu podjetju naloži periodično kazen v višini do [...] % njegovega povprečnega dnevnega skupnega prometa v poslovnem letu pred takim neizpolnjevanjem za vsak delovni dan kršitve, dokler ne izpolni svojih obveznosti. |
| --- | --- |

(7)

---

| 25.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 283/5

---

Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje (1)

Zadeva M.9076 – Novelis/Aleris (obnovitveni ukrepi)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 283/04)

1.

To poročilo se nanaša na osnutek sklepa v skladu s členom 8(4) Uredbe št. 139/2004 (2) (v nadaljnjem besedilu: osnutek sklepa), naslovljen na podjetje Novelis Inc. (v nadaljnjem besedilu: Novelis). Komisija v osnutku sklepa ugotavlja, da je podjetje Novelis izvedlo prevzem podjetja Aleris Corporation (v nadaljnjem besedilu: Aleris) v nasprotju s pogojem, povezanim s sklepom, v skladu s členom 8(2) uredbe o združitvah in da tako izvajanje upravičuje sprejetje ustreznih ukrepov v skladu s členom 8(4), točka (b), uredbe o združitvah.

Ozadje – prevzem podjetja Aleris s strani podjetja Novelis

Ozadje – prevzem podjetja Aleris s strani podjetja Novelis

| 2. | Komisija je 1. oktobra 2019 razglasila, da je prevzem podjetja Aleris s strani podjetja Novelis združljiv z notranjim trgom in Sporazumom EGP (v nadaljnjem besedilu: sklep o odobritvi), če podjetje Novelis v celoti izpolnjuje zaveze iz sklepa o odobritvi (v nadaljnjem besedilu: zaveze) (3). |
| --- | --- |

2.

Komisija je 1. oktobra 2019 razglasila, da je prevzem podjetja Aleris s strani podjetja Novelis združljiv z notranjim trgom in Sporazumom EGP (v nadaljnjem besedilu: sklep o odobritvi), če podjetje Novelis v celoti izpolnjuje zaveze iz sklepa o odobritvi (v nadaljnjem besedilu: zaveze) (3

| 3. | V skladu z zavezami se je podjetje Novelis zavezalo, da bo odsvojilo (i) dejavnost podjetja Aleris v zvezi s proizvodnjo in dobavo aluminijastih plošč za karoserije in (ii) druge dejavnosti proizvodnje in dobave ploščato valjanih izdelkov iz aluminija, ki se nahajajo v obratu podjetja Aleris v Belgiji (v nadaljevanju: podjetje za odsvojitev), ter našlo kupca in sklenilo končno zavezujočo pogodbo o prodaji in nakupu podjetja za odsvojitev v šestih mesecih od sklepa o odobritvi. Podjetje Novelis se je zavezalo tudi, da bo prodajo podjetja za odsvojitev zaključilo v [...] mesecih od datuma, ko Komisija odobri kupca in pogoje prodaje (v nadaljnjem besedilu: zaključno obdobje). |
| --- | --- |

3.

V skladu z zavezami se je podjetje Novelis zavezalo, da bo odsvojilo (i) dejavnost podjetja Aleris v zvezi s proizvodnjo in dobavo aluminijastih plošč za karoserije in (ii) druge dejavnosti proizvodnje in dobave ploščato valjanih izdelkov iz aluminija, ki se nahajajo v obratu podjetja Aleris v Belgiji (v nadaljevanju: podjetje za odsvojitev), ter našlo kupca in sklenilo končno zavezujočo pogodbo o prodaji in nakupu podjetja za odsvojitev v šestih mesecih od sklepa o odobritvi. Podjetje Novelis se je zavezalo tudi, da bo prodajo podjetja za odsvojitev zaključilo v [...] mesecih od datuma, ko Komisija odobri kupca in pogoje prodaje (v nadaljnjem besedilu: zaključno obdobje).

| 4. | Podjetje Novelis je 26. novembra 2019 predlagalo podjetje Liberty kot primernega kupca za podjetje za odsvojitev. Komisija je 7. aprila 2020 podjetje Liberty odobrila kot primernega kupca za podjetje za odsvojitev. |
| --- | --- |

4.

Podjetje Novelis je 26. novembra 2019 predlagalo podjetje Liberty kot primernega kupca za podjetje za odsvojitev. Komisija je 7. aprila 2020 podjetje Liberty odobrila kot primernega kupca za podjetje za odsvojitev.

| 5. | Podjetje Novelis je 14. aprila 2020 izvedlo prevzem podjetja Aleris. |
| --- | --- |

5.

Podjetje Novelis je 14. aprila 2020 izvedlo prevzem podjetja Aleris.

Podaljšanje zaključnega obdobja

Podaljšanje zaključnega obdobja

| 6. | Podjetje Novelis je 7. junija 2020 zaprosilo za podaljšanje zaključnega obdobja [...]. 14. julija 2020 in 21. julija 2020 je zaprosilo za nadaljnji podaljšanji. Komisija je v odgovor na te zaporedne prošnje štirikrat podaljšala zaključno obdobje:






  — | s sklepom z dne 7. julija 2020 je Komisija podaljšala zaključno obdobje do 14. julija 2020; |
| --- | --- | --- |

6.

Podjetje Novelis je 7. junija 2020 zaprosilo za podaljšanje zaključnega obdobja [...]. 14. julija 2020 in 21. julija 2020 je zaprosilo za nadaljnji podaljšanji. Komisija je v odgovor na te zaporedne prošnje štirikrat podaljšala zaključno obdobje:

—

s sklepom z dne 7. julija 2020 je Komisija podaljšala zaključno obdobje do 14. julija 2020;

| — | s sklepom z dne 14. julija 2020 je Komisija podaljšala zaključno obdobje do 22. julija 2020; |
| --- | --- |

—

s sklepom z dne 14. julija 2020 je Komisija podaljšala zaključno obdobje do 22. julija 2020;

| — | s sklepom z dne 22. julija 2020 je Komisija podaljšala zaključno obdobje do 31. julija 2020; |
| --- | --- |

—

s sklepom z dne 22. julija 2020 je Komisija podaljšala zaključno obdobje do 31. julija 2020;

| — | s sklepom z dne 31. julija 2020 je Komisija podaljšala zaključno obdobje do 31. avgusta 2020. |
| --- | --- |

—

s sklepom z dne 31. julija 2020 je Komisija podaljšala zaključno obdobje do 31. avgusta 2020.

| 7. | Podjetje Novelis je 28. avgusta 2020 zaprosilo za dodatno podaljšanje zaključnega obdobja (v nadaljnjem besedilu: četrti zahtevek za podaljšanje). |
| --- | --- |

7.

Podjetje Novelis je 28. avgusta 2020 zaprosilo za dodatno podaljšanje zaključnega obdobja (v nadaljnjem besedilu: četrti zahtevek za podaljšanje).

| 8. | Skrbnik za spremljanja na podlagi zavez (v nadaljnjem besedilu: skrbnik za spremljanje) je 31. avgusta 2020 predložil obrazloženo mnenje o četrtem zahtevku za podaljšanje. |
| --- | --- |

8.

Skrbnik za spremljanja na podlagi zavez (v nadaljnjem besedilu: skrbnik za spremljanje) je 31. avgusta 2020 predložil obrazloženo mnenje o četrtem zahtevku za podaljšanje.

| 9. | Komisija je na sestanku o trenutnem stanju, ki je potekal 31. avgusta 2020 po predložitvi mnenja skrbnika za spremljanja, in pozneje z obrazloženim dopisom obvestila podjetje Novelis, da ne bo odobrila četrtega zahtevka za podaljšanje. Komisija je pojasnila, da podjetje Novelis ni pravočasno obvestilo Komisije o neporavnanih obveznosti in ni zagotovilo, da bo prodaja podjetja za odsvojitev podjetju Liberty zaključena 30. septembra 2020 (4). |
| --- | --- |

9.

Komisija je na sestanku o trenutnem stanju, ki je potekal 31. avgusta 2020 po predložitvi mnenja skrbnika za spremljanja, in pozneje z obrazloženim dopisom obvestila podjetje Novelis, da ne bo odobrila četrtega zahtevka za podaljšanje. Komisija je pojasnila, da podjetje Novelis ni pravočasno obvestilo Komisije o neporavnanih obveznosti in ni zagotovilo, da bo prodaja podjetja za odsvojitev podjetju Liberty zaključena 30. septembra 2020 (4

Sklep o uvedbi začasnih ukrepov v skladu s členom 8(5), točka (b), uredbe o združitvah

Sklep o uvedbi začasnih ukrepov v skladu s členom 8(5), točka (b), uredbe o združitvah

| 10. | Komisija je s sklepom z dne 1. septembra 2020 ugotovila, da je podjetje Novelis, ker ni zaključilo prodaje podjetja za odsvojitev v zaključnem obdobju, izvedlo prevzem podjetja Aleris v nasprotju s pogojem, povezanim s sklepom o odobritvi. Menila je, da je treba nujno ponovno vzpostaviti ali ohraniti pogoje učinkovite konkurence na trgu EGP za dobavo aluminijastih plošč za karoserije. Zato je uvedla začasne ukrepe za podjetje Novelis v skladu s členom 8(5), točka (b), in členom 18(2) uredbe o združitvah, ki večinoma povzemajo obveznosti podjetja Novelis v skladu z zavezami (v nadaljnjem besedilu: sklep o začasnih ukrepih). |
| --- | --- |

10.

Komisija je s sklepom z dne 1. septembra 2020 ugotovila, da je podjetje Novelis, ker ni zaključilo prodaje podjetja za odsvojitev v zaključnem obdobju, izvedlo prevzem podjetja Aleris v nasprotju s pogojem, povezanim s sklepom o odobritvi. Menila je, da je treba nujno ponovno vzpostaviti ali ohraniti pogoje učinkovite konkurence na trgu EGP za dobavo aluminijastih plošč za karoserije. Zato je uvedla začasne ukrepe za podjetje Novelis v skladu s členom 8(5), točka (b), in členom 18(2) uredbe o združitvah, ki večinoma povzemajo obveznosti podjetja Novelis v skladu z zavezami (v nadaljnjem besedilu: sklep o začasnih ukrepih).

| 11. | Komisija je prvotni rok podjetja Novelis, tj. deset delovnih dni, podaljšala, da bi na lastno pobudo in na zahtevo navedenega podjetja večkrat predložila pripombe glede sklepa o začasnih ukrepih. Podjetje Novelis je pripombe glede sklepa o začasnih ukrepih predložilo 16. oktobra 2020. |
| --- | --- |

11.

Komisija je prvotni rok podjetja Novelis, tj. deset delovnih dni, podaljšala, da bi na lastno pobudo in na zahtevo navedenega podjetja večkrat predložila pripombe glede sklepa o začasnih ukrepih. Podjetje Novelis je pripombe glede sklepa o začasnih ukrepih predložilo 16. oktobra 2020.

| 12. | Ukrepi, odrejeni v sklepu o začasnih ukrepih, bodo s sprejetjem osnutka sklepa prenehali veljati. |
| --- | --- |

12.

Ukrepi, odrejeni v sklepu o začasnih ukrepih, bodo s sprejetjem osnutka sklepa prenehali veljati.

Postopek na podlagi člena 8(4) uredbe o združitvah

Postopek na podlagi člena 8(4) uredbe o združitvah

| 13. | Komisija je 18. septembra 2020 sprejela ugotovitve o možnih kršitvah, v katerih je izrazila predhodno stališče, da je podjetje Novelis izvedlo koncentracijo, ki znatno ovira učinkovito konkurenco na trgu EGP za proizvodnjo in dobavo aluminijastih plošč za karoserije, ki je v nasprotju s pogojem, povezanim s sklepom o odobritvi, ker prodaja podjetja za odsvojitev podjetju Liberty ni bila zaključena v zaključnem obdobju. V ugotovitvah o možnih kršitvah je tudi izrazila namero, da odredi prenehanje koncentracije v skladu s členom 8(4), točka (b), uredbe o združitvah in druge ustrezne ukrepe za ponovno vzpostavitev stanja, ki je obstajalo pred njenim izvajanjem, kolikor je to mogoče. Če ponovna vzpostavitev stanja, ki je obstajalo pred izvedbo koncentracije, z njenim prenehanjem ne bi bila mogoča, je Komisija izrazila namero, da odredi prodajo podjetja za odsvojitev s strani fiduciarja za odsvojitev, pa tudi nekatere ukrepe za ohranitev njegove vrednosti. |
| --- | --- |

13.

Komisija je 18. septembra 2020 sprejela ugotovitve o možnih kršitvah, v katerih je izrazila predhodno stališče, da je podjetje Novelis izvedlo koncentracijo, ki znatno ovira učinkovito konkurenco na trgu EGP za proizvodnjo in dobavo aluminijastih plošč za karoserije, ki je v nasprotju s pogojem, povezanim s sklepom o odobritvi, ker prodaja podjetja za odsvojitev podjetju Liberty ni bila zaključena v zaključnem obdobju. V ugotovitvah o možnih kršitvah je tudi izrazila namero, da odredi prenehanje koncentracije v skladu s členom 8(4), točka (b), uredbe o združitvah in druge ustrezne ukrepe za ponovno vzpostavitev stanja, ki je obstajalo pred njenim izvajanjem, kolikor je to mogoče. Če ponovna vzpostavitev stanja, ki je obstajalo pred izvedbo koncentracije, z njenim prenehanjem ne bi bila mogoča, je Komisija izrazila namero, da odredi prodajo podjetja za odsvojitev s strani fiduciarja za odsvojitev, pa tudi nekatere ukrepe za ohranitev njegove vrednosti.

| 14. | Podjetje Novelis je 30. septembra 2020 Komisijo obvestilo, da je bila prodaja podjetja za odsvojitev podjetju Liberty na ta dan zaključena. |
| --- | --- |

14.

Podjetje Novelis je 30. septembra 2020 Komisijo obvestilo, da je bila prodaja podjetja za odsvojitev podjetju Liberty na ta dan zaključena.

| 15. | Komisija je 23. novembra 2020 podjetju Novelis poslala dopis, v katerem je pojasnila, da ob upoštevanju zaključka prodaje podjetja za odsvojitev podjetju Liberty in okoliščin, ki jih je podjetje Novelis navedlo v odgovoru na ugotovitve o možnih kršitvah, s prenehanjem koncentracije ni več mogoče ponovno vzpostaviti stanja, ki je obstajalo pred njo (v nadaljnjem besedilu: dopis z dne 23. novembra). Navedla je, da namerava odrediti ukrepe, ki so še vedno potrebni za zagotovitev in ohranitev strukturnega učinka prenosa podjetja za odsvojitev ter zaščito njegovih sposobnosti preživetja in konkurenčnosti. V dopisu z dne 23. novembra je bilo podjetje Novelis obveščeno tudi o dodatnih dejstvih in dokazih, ki v ugotovitvah o možnih kršitvah niso bili izrecno navedeni in na katere se je Komisija po analizi odgovora podjetja Novelis na ugotovitve o možnih kršitvah nameravala sklicevati ali na katere se je sklicevala v končnem sklepu. |
| --- | --- |

15.

Komisija je 23. novembra 2020 podjetju Novelis poslala dopis, v katerem je pojasnila, da ob upoštevanju zaključka prodaje podjetja za odsvojitev podjetju Liberty in okoliščin, ki jih je podjetje Novelis navedlo v odgovoru na ugotovitve o možnih kršitvah, s prenehanjem koncentracije ni več mogoče ponovno vzpostaviti stanja, ki je obstajalo pred njo (v nadaljnjem besedilu: dopis z dne 23. novembra). Navedla je, da namerava odrediti ukrepe, ki so še vedno potrebni za zagotovitev in ohranitev strukturnega učinka prenosa podjetja za odsvojitev ter zaščito njegovih sposobnosti preživetja in konkurenčnosti. V dopisu z dne 23. novembra je bilo podjetje Novelis obveščeno tudi o dodatnih dejstvih in dokazih, ki v ugotovitvah o možnih kršitvah niso bili izrecno navedeni in na katere se je Komisija po analizi odgovora podjetja Novelis na ugotovitve o možnih kršitvah nameravala sklicevati ali na katere se je sklicevala v končnem sklepu.

| 16. | Podjetju Novelis je bil 8. septembra 2020 in 21. septembra 2020 odobren dostop do spisa Komisije. Podjetje Novelis je 5. oktobra 2020 zaprosilo za nadaljnji dostop do dokumentov, ki ga je Generalni direktorat za konkurenco odobril istega dne in 8. oktobra 2020. |
| --- | --- |

16.

Podjetju Novelis je bil 8. septembra 2020 in 21. septembra 2020 odobren dostop do spisa Komisije. Podjetje Novelis je 5. oktobra 2020 zaprosilo za nadaljnji dostop do dokumentov, ki ga je Generalni direktorat za konkurenco odobril istega dne in 8. oktobra 2020.

| 17. | Podjetje Novelis je 16. oktobra 2020 predložilo odgovor na ugotovitve o možnih kršitvah. |
| --- | --- |

17.

Podjetje Novelis je 16. oktobra 2020 predložilo odgovor na ugotovitve o možnih kršitvah.

| 18. | Podjetje Novelis je 30. novembra 2020 ponovno zaprosilo za nadaljnji dostop do nekaterih dokumentov v spisu. Generalni direktorat za konkurenco je nato podjetju Novelis zagotovil nadaljnji dostop do zahtevanih informacij 2., 3., 4., 7., 8. in 9. decembra 2020. |
| --- | --- |

18.

Podjetje Novelis je 30. novembra 2020 ponovno zaprosilo za nadaljnji dostop do nekaterih dokumentov v spisu. Generalni direktorat za konkurenco je nato podjetju Novelis zagotovil nadaljnji dostop do zahtevanih informacij 2., 3., 4., 7., 8. in 9. decembra 2020.

| 19. | Podjetje Novelis je 14. decembra 2020 predložilo odgovor na dopis z dne 23. novembra in vložilo še en zahtevek za nadaljnji dostop do spisa Komisije. Generalni direktorat za konkurenco je 18. decembra 2020 odobril dostop do dodatnih zahtevanih dokumentov in podjetju Novelis ponudil možnost, da do 22. decembra 2020 predloži dodatne pripombe. Podjetje Novelis ni podalo nobenih dodatnih pripomb. |
| --- | --- |

19.

Podjetje Novelis je 14. decembra 2020 predložilo odgovor na dopis z dne 23. novembra in vložilo še en zahtevek za nadaljnji dostop do spisa Komisije. Generalni direktorat za konkurenco je 18. decembra 2020 odobril dostop do dodatnih zahtevanih dokumentov in podjetju Novelis ponudil možnost, da do 22. decembra 2020 predloži dodatne pripombe. Podjetje Novelis ni podalo nobenih dodatnih pripomb.

| 20. | Od podjetja Novelis nisem prejel nobene pritožbe ali zahtevka v zvezi z dostopom do spisa. |
| --- | --- |

20.

Od podjetja Novelis nisem prejel nobene pritožbe ali zahtevka v zvezi z dostopom do spisa.

| 21. | Komisija v osnutku sklepa podjetju Novelis naloži nekatere obnovitvene ukrepe, da bi v smislu člena 8(4), točka (b), uredbe o združitvah, kolikor je to mogoče, ponovno vzpostavila stanje, ki je obstajalo pred izvedbo koncentracije. Meni, da so ti ukrepi potrebni za zagotovitev učinkovitosti prodaje podjetja za odsvojitev podjetju Liberty ter ohranitev njegove sposobnosti preživetja in konkurenčnosti. |
| --- | --- |

21.

Komisija v osnutku sklepa podjetju Novelis naloži nekatere obnovitvene ukrepe, da bi v smislu člena 8(4), točka (b), uredbe o združitvah, kolikor je to mogoče, ponovno vzpostavila stanje, ki je obstajalo pred izvedbo koncentracije. Meni, da so ti ukrepi potrebni za zagotovitev učinkovitosti prodaje podjetja za odsvojitev podjetju Liberty ter ohranitev njegove sposobnosti preživetja in konkurenčnosti.

Sklepna ugotovitev

Sklepna ugotovitev

| 22. | Na splošno menim, da se je v tem postopku spoštovalo učinkovito uveljavljanje procesnih pravic. |
| --- | --- |

22.

Na splošno menim, da se je v tem postopku spoštovalo učinkovito uveljavljanje procesnih pravic.

Bruslju, 9. februarja 2021

Wouter WILS

---

(1)  V skladu s členoma 16 in 17 Sklepa 2011/695/EU predsednika Evropske komisije z dne 13. oktobra 2011 o funkciji in mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci (UL L 275, 20.10.2011, str. 29, v nadaljnjem besedilu: Sklep 2011/695/EU).

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 24, 29.1.2004, str. 1; v nadaljnjem besedilu: uredba o združitvah).

2

(3)  Sklep Komisije o odobritvi prevzema podjetja Aleris s strani podjetja Novelis v zadevi M.9076 – Novelis/Aleris (C(2019) 7061 final); glej tudi Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje z dne 19. septembra 2019.

3

(4)  Podjetje Novelis je 11. novembra 2020 pri Splošnem sodišču vložilo predlog za razglasitev ničnosti zavrnitve četrtega zahtevka za podaljšanje s strani Komisije. Ta predlog je trenutno v obravnavi (zadeva T-680/20, Novelis/Komisija).

4

---

| 25.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 283/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 283/8

---

POVZETEK SKLEPA KOMISIJE

z dne 18. februarja 2021

o odreditvi ukrepov za ponovno vzpostavitev stanja pred koncentracijo v skladu s členom 8(4), točka (b), Uredbe Sveta št. 139/2004

(Zadeva M.9076 – Novelis/Aleris)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 1013)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 283/05)

Komisija je 18. februarja 2021 na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (1)
  in zlasti člena 8(4), točka (b), navedene uredbe sprejela sklep glede združitve. Različica celotnega sklepa, ki ni zaupna, je na voljo v angleščini na spletišču Generalnega direktorata za konkurenco na naslednjem naslovu: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2.

1.   UVOD – POVZETEK

| (1) | V sklepu so sprejeti končni ukrepi v skladu s členom 8(4), točka (b), uredbe o združitvah, da se čim bolj ponovno vzpostavi stanje, ki je obstajalo pred prevzemom podjetja Aleris Corporation (v nadaljnjem besedilu: Aleris) s strani podjetja Novelis Inc. (v nadaljnjem besedilu: Novelis) (v nadaljnjem besedilu: transakcija). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Podjetje Novelis in nekdanje podjetje Aleris proizvajata in dobavljata različne ploščato valjane izdelke iz aluminija v EGP, vključno z aluminijastimi ploščami za karoserije. Aluminijaste plošče za karoserije se v avtomobilski industriji uporabljajo za izdelavo karoserije vozil. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Komisija je s sklepom z dne 1. oktobra 2019 (v nadaljnjem besedilu: sklep o odobritvi), sprejetim v skladu s členom 8(2) uredbe o združitvah, transakcijo razglasila za združljivo z notranjim trgom in Sporazumom EGP, če je v celoti skladna z zavezami, ki jih je predložilo podjetje Novelis in ki so priložene sklepu o odobritvi (v nadaljnjem besedilu: zaveze). Zaveze so vključevale odtujitev celotne dejavnosti proizvodnje in dobave plošč za karoserijo v EGP podjetja Aleris, ki se je izvajala v obratu v Duffelu (Belgija), v določenem roku. Čeprav je Komisija odobrila več podaljšanj roka, določenega v zavezah, podjetje Novelis ni zaključilo prodaje obrata podjetja Aleris v Duffelu v podaljšanem zaključnem roku, zaradi česar zavez ni izvedlo pravočasno. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Komisija je 1. septembra 2020 sprejela sklep, s katerim je odredila začasne ukrepe za ponovno vzpostavitev ali ohranjanje pogojev učinkovite konkurence na podlagi člena 8(5), točka (c), uredbe o združitvah. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Komisija je s sklepom z dne 18. februarja 2021 sprejela končne obnovitvene ukrepe v skladu s členom 8(4), točka (b), uredbe o združitvah. Ti ukrepi so potrebni za zaščito prihodnje sposobnosti preživetja in konkurenčnosti obrata v Duffelu, ki ga je podjetje Novelis sčasoma odtujilo podjetju Liberty, in ohranitev odtujitve, podobno kot zaščitni ukrepi, ki se običajno uporabljajo pri odtujitvi v okviru običajnega postopka zavezanosti. |
| --- | --- |

(5)

2.   POSTOPEK

| (6) | V sklepu o odobritvi je Komisija ugotovila, da bi imelo podjetje Novelis po transakciji zelo velike tržne deleže in da bi nadzorovalo zelo velik delež proizvodnih zmogljivosti aluminijastih plošč za karoserije v EGP. Poleg tega omejeno število preostalih manjših konkurentov, dejavnih na trgu, ne bi moglo preprečiti povišanja cen, tudi zaradi njihove omejene proste zmogljivosti. Ugotovljeno je bilo tudi, da transakcija zmanjšuje spodbude združenega subjekta za naložbe v dodatne proizvodne zmogljivosti. Komisija je zato imela pomisleke, da bi transakcija brez zavez za evropske stranke povzročila višje cene aluminijastih plošč za karoserije. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | V skladu z zavezami se je podjetje Novelis zavezalo, da bo odsvojilo ali poskrbelo za odsvojitev (i) dejavnosti podjetja Aleris v zvezi s proizvodnjo in dobavo aluminijastih plošč za karoserije in (ii) drugih dejavnosti proizvodnje in dobave ploščato valjanih izdelkov iz aluminija v obratu podjetja Aleris v Duffelu v Belgiji (v nadaljevanju: podjetja za odsvojitev), ter našlo kupca in sklenilo končno zavezujočo pogodbo o prodaji in nakupu podjetja za odsvojitev v nekaj mesecih od sprejetja sklepa o odobritvi (v nadaljnjem besedilu: prvo obdobje odsvojitve). Prvo obdobje odsvojitve naj bi se izteklo na določen datum. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | V skladu z oddelkom B zavez se je podjetje Novelis nadalje zavezalo, da bo prodajo podjetja za odsvojitev zaključilo v nekaj mesecih od (i) datuma, ko Komisija odobri kupca in prodajne pogoje, ali (ii) datuma, ko so vse odobritve, dovoljenja ali čakalne dobe, ki se uporabljajo za transakcijo v skladu z zakonom o uredbi o varnosti vozil s pogonom na vodik (HSR) in zakonom Hart-Scott-Rodino o izboljšavah protimonopolne politike iz leta 1976, ki so ju pripravile Združene države Amerike, ter protimonopolno zakonodajo Kitajske, pridobljene, potekle ali prekinjene; kar koli nastopi pozneje, vendar vsekakor najpozneje nekaj mesecev od datuma, ko Komisija odobri kupca in pogoje prodaje (v nadaljnjem besedilu: zaključno obdobje). |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Podjetje Novelis je 22. novembra 2019 sklenilo zavezujočo pogodbo o prodaji in nakupu za prodajo podjetja za odsvojitev podjetju Liberty House Group (v nadaljnjem besedilu: Liberty). Komisija je 7. aprila 2020 odobrila podjetje Liberty kot primernega kupca za podjetja za odsvojitev. Podjetje Novelis je 14. aprila 2020 izvedlo prevzem podjetja Aleris. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Komisija je na podlagi zahtevkov podjetja Novelis zaradi težav pri zaključku prodaje podjetja za odsvojitev 7. julija 2020 (v nadaljnjem besedilu: prvo podaljšanje), 14. julija 2020 (v nadaljnjem besedilu: drugo podaljšanje ), 22. julija 2020 (v nadaljnjem besedilu: tretje podaljšanje) in 31. julija 2020 (v nadaljnjem besedilu: četrto podaljšanje) podaljšala zaključno obdobje v skladu z odstavkom 49 zavez. Po četrtem podaljšanju naj bi se zaključno obdobje izteklo 31. avgusta 2020. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Podjetje Novelis je z dopisom z dne 28. avgusta 2020, tj. en delovni dan pred iztekom zaključnega obdobja, kot je bilo podaljšano s četrtim podaljšanjem, zaprosilo za nadaljnje podaljšanje zaključnega obdobja do 30. septembra 2020 (v nadaljnjem besedilu: četrti zahtevek za podaljšanje). Podjetje Novelis je bilo na sestanku o trenutnem stanju 31. avgusta 2020 po predložitvi obrazloženega mnenja skrbnika za spremljanja (v nadaljnjem besedilu: obrazloženo mnenje) in pozneje z obrazloženim dopisom (v nadaljnjem besedilu: dopis o zavrnitvi podaljšanja) obveščeno, da Komisija ne bo odobrila četrtega zahtevka za podaljšanje. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | 31. avgusta 2020 se je izteklo zaključno obdobje, kot je bilo podaljšano s četrtim podaljšanjem. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Komisija je 1. septembra 2020 menila, da je podjetje Novelis s tem, ko je izvedlo prevzem podjetja Aleris in ni zaključilo prodaje podjetja za odsvojitev v zaključnem obdobju, izvedlo prevzem podjetja Aleris v nasprotju s pogojem, povezanim s sklepom o odobritvi. Komisija je zato v skladu s členom 8(5), točka (b), in členom 18(2) uredbe o združitvah uvedla začasne ukrepe zoper podjetje Novelis, ki so večinoma povzemali obveznosti tega podjetja v skladu z zavezami. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Komisija je z dopisoma z dne 2. oziroma 14. septembra 2020, naslovljenima na podjetje Novelis in njegovega svetovalca, navedenemu podjetju potrdila, da bi pozdravila vse ukrepe, ki bi jih to podjetje sprejelo za ublažitev položaja, ki izhaja iz neuspešne prodaje podjetja za odsvojitev podjetju Liberty do izteka zaključnega obdobja, in jih upoštevala pri določitvi nadaljnjih ukrepov, ki bi jih morala sprejeti. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Komisija je 18. septembra 2020 sprejela ugotovitve o možnih kršitvah (v nadaljnjem besedilu: ugotovitve o možnih kršitvah) v skladu s členom 8(4) uredbe o združitvah, v katerih je navedla, da namerava odrediti prenehanje transakcije ali katere koli druge ustrezne ukrepe za ponovno vzpostavitev stanja, ki je obstajalo pred njenim izvajanjem, kolikor je to mogoče. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Podjetje Novelis je 30. septembra 2020 Komisijo obvestilo, da je bila prodaja podjetja za odsvojitev podjetju Liberty na ta dan zaključena. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Podjetje Novelis je 16. oktobra 2020 predložilo odgovor na ugotovitve o možnih kršitvah (v nadaljnjem besedilu: odgovor na ugotovitve o možnih kršitvah). |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Komisija je 23. novembra 2020 podjetju Novelis poslala dopis, v katerem je pojasnila, da ob upoštevanju zaključka prodaje podjetja za odsvojitev podjetju Liberty, do katere je prišlo z izrecno spodbudo Komisije, in okoliščin, ki jih je podjetje Novelis navedlo v odgovoru na ugotovitve o možnih kršitvah, s prenehanjem transakcije ni več mogoče ponovno vzpostaviti stanja, ki je obstajalo pred njeno izvedbo (v nadaljnjem besedilu: dopis z dne 23. novembra). V dopisu z dne 23. novembra je navedla tudi, da namerava odrediti samo tiste ukrepe, ki so še vedno potrebni za zagotovitev in ohranitev strukturnega učinka prenosa podjetja za odsvojitev ter zaščito njegovih sposobnosti preživetja in konkurenčnosti. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Podjetje Novelis je 14. decembra 2020 predložilo odgovor na dopisu z dne 23. novembra (v nadaljnjem besedilu: odgovor na dopis z dne 23. novembra). |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Glede na navedeno je Komisija sprejela sklep v skladu s členom 8(4), točka (b), uredbe o združitvah. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Pred njegovim sprejetjem je bilo z državami članicami 9. februarja v okviru Svetovalnega odbora za koncentracije opravljeno posvetovanje o osnutku sklepa, v okviru katerega so te države članice izrazile pozitivno mnenje. Pooblaščenec za zaslišanje je v svojem poročilu, ki ga je predložil 27. januarja 2021, izrazil pozitivno mnenje o postopku. |
| --- | --- |

(21)

3.   PRAVNI OKVIR

| (22) | Kadar koncentracija vzbuja pomisleke glede njene združljivosti z notranjim trgom, lahko priglasitelji ponudijo spremembo koncentracije, da bi odpravili te pomisleke. V skladu z odstavkom 19 obvestila o pravnih sredstvih bo Komisija, medtem ko morajo stranke ponuditi zaveze, zagotovila izvršljivost zavez, tako da bo odobritev združitve pogojevala z izpolnjevanjem zavez. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Razlikovati je treba med pogoji in obveznostmi. Doseganje strukturne spremembe na trgu je pogoj – na primer, da se podjetje odtuji. Izvajanje ukrepov, ki so potrebni, da se doseže ta rezultat, so na splošno obveznosti strank, na primer imenovanje fiduciarja z nepreklicnim mandatom, da podjetje odproda. Odstavek 20 obvestila o pravnih sredstvih določa, da se sklep o združljivosti ne uporablja več, kadar je kršen pogoj, npr. dejavnost ni odtujena v časovnem okviru, predvidenem v zavezah, ali pa je pozneje ponovno pridobljena. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | V takih okoliščinah lahko Komisija najprej sprejme začasne ukrepe, ki so primerni za ohranjanje ali ponovno vzpostavitev pogojev učinkovite konkurence v skladu s členom 8(5), točka (b), uredbe o združitvah. Drugič, v skladu s členom 8(4), točka (b), uredbe o združitvah lahko Komisija, če je že v odločbi, sprejeti v skladu s členom 8(2) uredbe o združitvah, ugotovila, da bi bila koncentracija brez tega pogoja nezdružljiva z notranjim trgom, odredi prenehanje koncentracije. Kadar stanja, ki je obstajalo pred izvedbo koncentracije, s prenehanjem take koncentracije ni mogoče vzpostaviti v skladu s členom 8(4), točka (b), uredbe o združitvah, lahko Komisija sprejme kateri koli drug primeren ukrep za čim prejšnjo vzpostavitev takega stanja. |
| --- | --- |

(24)

4.   IZVEDBA TRANSAKCIJE V NASPROTJU S POGOJEM, POVEZANIM S SKLEPOM O ODOBRITVI

| (25) | V skladu z zavezami se je podjetje Novelis zavezalo, da bo prodajo podjetja za odsvojitev zaključilo v zaključnem obdobju. Podjetje Novelis je 14. aprila 2020 izvedlo prevzem podjetja Aleris. Vendar do zadnjega dne zaključnega obdobja, kot je bilo podaljšano s četrtim podaljšanjem, prodaja podjetja za odsvojitev podjetju Liberty ni bila zaključena. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Zato se sklep o odobritvi ni uporabljal in podjetje Novelis je transakcijo izvedlo ipso facto, vendar ni izpolnilo pogoja, povezanega s sklepom o odobritvi, v skladu s katerim bi transakcija, če ne bi bilo pogoja, znatno ovirala učinkovito konkurenco na skupnem trgu ali njegovem znatnem delu. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Zato so bili pogoji iz člena 8(4), točka (b), uredbe o združitvah v tem primeru izpolnjeni in Komisija je lahko odredila ukrepe, da bi čim bolj ponovno vzpostavila stanje, ki je obstajalo pred izvedbo transakcije. Nobena od trditev, ki jih je podjetje Novelis navedlo v odgovoru na ugotovitve o možnih kršitvah ali odgovoru na dopis z dne 23. novembra, ni omajala te ugotovitve. |
| --- | --- |

(27)

5.   BREZ PRENEHANJA TRANSAKCIJE

| (28) | V skladu s členom 8(4), točka (b), uredbe o združitvah je primarno sredstvo Komisije za ponovno vzpostavitev stanja pred izvedbo koncentracije odreditev prenehanja navedene koncentracije. V okoliščinah, v katerih take ponovne vzpostavitve ni mogoče doseči s prenehanjem koncentracije, lahko Komisija odredi druge ukrepe za vzpostavitev prejšnjega stanja. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Podjetje Novelis je prodajo podjetja za odsvojitev zaključilo po koncu zaključnega obdobja, kot je bilo podaljšano s četrtim podaljšanjem. Komisija je podjetje Novelis izrecno spodbudila, naj nadaljuje zaključek prodaje, čeprav se je zaključno obdobje izteklo. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Drug del nekdanjega podjetja Aleris je bil predmet postopka prodaje pod vodstvom fiduciarja za odprodajo na podlagi naročil ameriškega ministrstva za pravosodje, potem ko podjetje Novelis zadevnega podjetja ni prodalo v roku, ki ga je ameriško ministrstvo za pravosodje določilo v okviru pogojev za svoj sklep o odobritvi glavne transakcije. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | V teh okoliščinah Komisija v skladu s členom 8(4), točka (b), uredbe o združitvah ne odredi prenehanja transakcije in namesto tega odredi druge ukrepe za ponovno vzpostavitev stanja, ki je obstajalo pred izvedbo transakcije, kolikor je to mogoče, kot je opisano v naslednjem oddelku. |
| --- | --- |

(31)

6.   DRUGI POTREBNI UKREPI, DA SE ČIM BOLJ PONOVNO VZPOSTAVI STANJE, KI JE OBSTAJALO PRED IZVEDBO KONCENTRACIJE

| (32) | Komisija meni, da mora podjetje Novelis v posebnih okoliščinah tega primera upoštevati več končnih obnovitvenih ukrepov, ki so potrebni za zagotovitev, da prodaja podjetja za odsvojitev podjetju Liberty ostane učinkovita ter da se ohranita sposobnost preživetja in konkurenčnost podjetja za odsvojitev, da bi se ponovno vzpostavilo stanje, ki je obstajalo pred izvedbo transakcije, kolikor je to mogoče, v smislu člena 8(4), točka (b), uredbe o združitvah (v nadaljnjem besedilu: končni obnovitveni ukrepi). |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Natančneje, Komisija je odredila ukrep o prepovedi ponovnega prevzema, ukrep o neprevzemanju, ukrep o posredovanju informacij Komisiji, ukrep o prehodnih sporazumih o dobavi, ukrep v zvezi z drugimi pomožnimi sporazumi, ukrepe v zvezi s financiranjem naložb v dolgoročna sredstva v korist podjetja za odsvojitev in ukrepe v zvezi z imenovanjem fiduciarja za odprodajo, ki bo pod nadzorom Komisije nadzoroval skladnost podjetja Novelis s končnimi obnovitvenimi ukrepi. |
| --- | --- |

(33)

7.   SKLEPNA UGOTOVITEV

| (34) | Iz zgoraj navedenih razlogov se v sklepu ugotavlja, da je bila transakcija, tj. koncentracija, ki, kot je bila priglašena, znatno ovira učinkovito konkurenco v smislu člena 2(3) uredbe o združitvah in člena 57 Sporazuma EGP v zvezi s trgom EGP za proizvodnjo in dobavo aluminijastih plošč za karoserije, izvedena v nasprotju s pogojem, ki je spremljal sklep o odobritvi. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | V skladu s členom 8(4), točka (b), uredbe o združitvah je Komisija odredila zgoraj opisane ukrepe. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | V skladu s členom 15(1), točka (d), uredbe o združitvah se podjetju Novelis v primeru neizpolnjevanja katerega od ukrepov iz tega sklepa naloži periodično kazen v višini do [...] % njegovega povprečnega dnevnega skupnega prometa v poslovnem letu pred takim neizpolnjevanjem za vsak delovni dan kršitve, dokler ne izpolni svojih obveznosti. |
| --- | --- |

(36)

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 25.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 283/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 283/13

---

Obvestilo Komisije glede člena 4(3) Direktive 2009/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o opustitvenih tožbah zaradi varstva interesov potrošnikov, ki kodificira Direktivo 98/27/ES, v zvezi s subjekti, ki so upravičeni do vložitve tožbe v skladu s členom 2 te direktive

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 283/06)

Pristojni organi zadevnih držav članic so potrdili, da so spodaj navedeni subjekti upravičeni do vložitve opustitvenih tožb v skladu s členom 2 Direktive 2009/22/ES.

BELGIJA

| Ime subjekta | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association belge des consommateurs Tests–Achats/

  Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop |

Ime subjekta

Kontaktni podatki

Namen

1.

Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop

| Rue de Hollande/Hollandstraat, 13 |
| --- |
| B-1060 Bruxelles |

Rue de Hollande/Hollandstraat, 13

B-1060 Bruxelles

Tel : (32-2) 542 35 55

Fax : (32-2) 542 32 50

E-mail : membres@test-achats.be leden@test-aankoop.be

www.test-achats.be

www.test-aankoop.be

| — | Spodbuja, varuje in zastopa interese potrošnikov (pobude, dejavnosti, študije, raziskave; publikacije o potrošniških vprašanjih; individualizirane storitve, podpora članom itd.); |
| --- | --- |

—

Spodbuja, varuje in zastopa interese potrošnikov (pobude, dejavnosti, študije, raziskave; publikacije o potrošniških vprašanjih; individualizirane storitve, podpora članom itd.);

| — | spodbuja in podpira zaposlovanje in razvoj pravnih oseb, katerih glavni cilj je spodbujati in varovati interese potrošnikov. |
| --- | --- |

—

spodbuja in podpira zaposlovanje in razvoj pravnih oseb, katerih glavni cilj je spodbujati in varovati interese potrošnikov.

| 2. | Organisation des consommateurs a.s.b.l./

  Consumentenorganisatie v.z.w/


  Verbraucherschutzzentrale V.o.E. |
| --- | --- |

2.

Consumentenorganisatie v.z.w/

Verbraucherschutzzentrale V.o.E.

| Neustraße, 119 |
| --- |
| B-4700 Eupen |

Neustraße, 119

B-4700 Eupen

Tél. : (32-87) 59 18 50

Fax : (32-87) 59 18 51

E-mail :

info@vsz.be

www.cec-ecc.be

www.evz.be

| — | Obvešča posameznike in jim svetuje v zvezi s težavami potrošnikov; |
| --- | --- |

—

Obvešča posameznike in jim svetuje v zvezi s težavami potrošnikov;

| — | posreduje pri pristojnih organih in sprejema ukrepe za varstvo potrošnikov; |
| --- | --- |

—

posreduje pri pristojnih organih in sprejema ukrepe za varstvo potrošnikov;

| — | zastopanje pravic ter posamezno in skupno zastopanje potrošnikov; |
| --- | --- |

—

zastopanje pravic ter posamezno in skupno zastopanje potrošnikov;

| — | čezmejna potrošniška vprašanja; |
| --- | --- |

—

čezmejna potrošniška vprašanja;

| — | preventivni ukrepi in pomoč posameznikom s čezmernimi dolgovi. |
| --- | --- |

—

preventivni ukrepi in pomoč posameznikom s čezmernimi dolgovi.

BOLGARIJA

| Ime subjekta | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Комисия за защита на потребителите /

  The Consumer Protection Commission (KZP) |

Ime subjekta

Kontaktni podatki

Namen

1.

The Consumer Protection Commission (KZP)

| Slaveikov Sq. 4A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

Slaveikov Sq. 4A

BG-1000 Sofia

tel.: (359-2) 987 74 45

fax: (359-2) 988 42 18

е-mail: info@kzp.bg

web: www.kzp.bg

Glavni vladni organ, pristojen za izvajanje zakonodaje o varstvu potrošnikov: nadzorovanje splošne varnosti potrošniških izdelkov, varovanje gospodarskih interesov, reševanje sporov potrošnikov z izvensodnimi poravnavami in varovanje skupnih interesov potrošnikov; zagotavljanje informacij in svetovanja potrošnikom; reševanje sporov med potrošniki; vodenje dela spravnih odborov, vključno s spravnim odborom za spore glede plačila; obravnavanje pritožb potrošnikov;

točka za stike v okviru sistema RAPEX (sistem EU za hitro izmenjavo informacij o nevarnih potrošniških izdelkih); usklajevanje vseh drugih nadzornih organov, ki nadzorujejo uporabo Uredbe (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. oktobra 2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov („Uredba o sodelovanju na področju varstva potrošnikov“); nadzorovanje izvajanja 12 direktiv v okviru Uredbe (ES) št. 2006/2004.

| 2. | Българска национална асоциация „ активни потребители“

  Bulgarian National Association for active consumers (BNA AP) |
| --- | --- |

2.

Bulgarian National Association for active consumers (BNA AP)

| Sofia 1504, |
| --- |
| ul. Vrabcha 26; |
| Telephone: 989 01 06; |
| Fax: 989 01 06; |
| bnap@bnap.org, |

Sofia 1504,

ul. Vrabcha 26;

Telephone: 989 01 06;

Fax: 989 01 06;

bnap@bnap.org,

Obveščanje potrošnikov o proizvodih in storitvah na trgu; obveščanje in izobraževanje potrošnikov o tveganjih, povezanih s proizvodi in storitvami, ter o načinih, kako omejiti taka tveganja; obveščanje in izobraževanje potrošnikov o vplivu proizvodov in storitev na okolje; obveščanje in izobraževanje potrošnikov o njihovih ekonomskih interesih in načinih, kako jih varovati; obveščanje potrošnikov o zakonodaji o varstvu potrošnikov in okoljski zakonodaji, veljavnima v Bolgariji; preučevanje mednarodnega strokovnega znanja o varstvu potrošnikov in okolju ter dajanje predlogov za zakonodajne, gospodarske in politične ukrepe za varovanje potrošnikov in okolja v Bolgariji.

| 3. | Потребителски център за информация и изследвания /

  Centre for Consumer Information and Research (PtsII) |
| --- | --- |

3.

Centre for Consumer Information and Research (PtsII)

| Knyaz Aleksandr |
| --- |
| Battenberg Boulevard 27 |
| BG-4000 Plovdiv |

Knyaz Aleksandr

Battenberg Boulevard 27

BG-4000 Plovdiv

tel: (359-32) 68 74 78,

(359) 0886330770,

(359) 0894799288

е-mail: ydavch@yahoo.com

Neodvisno nadzorovanje potrošništva, obveščanje potrošnikov o razmerah na trgu, kakovosti in varnosti, ponudbi in povpraševanju, cenah in primerljivih značilnostih proizvodov in storitev; obveščanje potrošnikov in specializiranih organov o kršitvah nacionalnih standardov in drugih pravnih določb glede proizvodnje in trgovine s proizvodi in storitvami; ozaveščanje potrošnikov z obveščanjem o njihovih pravicah in dolžnostih ter načinu, kako naj jih varujejo in izpolnjujejo.

| 4. | Съюз на застрахованите в България /

  Bulgarian Insurance Policy Holders’ Union (ZSB); |
| --- | --- |

4.

Bulgarian Insurance Policy Holders’ Union (ZSB);

| Residential Complex ’Lazur’, |
| --- |
| Block 7, Entry A |
| BG-8001 Burgas |

Residential Complex ’Lazur’,

Block 7, Entry A

BG-8001 Burgas

tel./fax: (359-56) 83 14 62

е-mail: union_insured_bg@abv.bg

Varovanje interesov bolgarskih zavarovancev, obveščanje potrošnikov o zavarovalniški industriji in ozaveščanje javnosti o zavarovalniških vprašanjih.

| 5. | Регионален съюз на потребителите-98, гр. Видин /

  Vidin Regional Consumers’ Union 98 (RSP-98 VIDIN) |
| --- | --- |

5.

Vidin Regional Consumers’ Union 98 (RSP-98 VIDIN)

| Blintsi Square 2, |
| --- |
| 11th floor, room 10 |
| BG-3700 Vidin |

Blintsi Square 2,

11th floor, room 10

BG-3700 Vidin

tel./fax: (359-94) 601431

е-mail: rsp_vd_98@abv.bg

–

Varstvo potrošnikov

| 6. | Национална лига – потребители на услуги /

  National League of Clients of Service Providers |
| --- | --- |

6.

National League of Clients of Service Providers

| Burgas 8005 |
| --- |
| ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8 |

Burgas 8005

ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8

tel.: (359-56) 888955

mobile phone: (359) 0 889 61 51 08

е-mail: National_league@abv.bg

Obveščanje potrošnikov o njihovih pravicah; ukrepanje v primeru nepravilnosti na trgu storitev; ustrezno obveščanje potrošnikov in nadzornih organov ter zagotavljanje pomoči potrošnikom, ko se srečajo s težavami.

| 7. | Асоциация „Помощ за потребителя“ / Consumer Assistance Association |
| --- | --- |

7.

| Residential Complex ’Lyulin’, |
| --- |
| Block 901, Entrance D, flat 98 |
| BG-1324 Sofia |

Residential Complex ’Lyulin’,

Block 901, Entrance D, flat 98

BG-1324 Sofia

tel.: (359-2) 36 35 41

mobile phone: (359) 0 88 879 55 22

е-mails: app_ngo@abv.bg

gvladimirov@abv.bg

Organiziranje seminarjev in usposabljanj na temo potrošništva; vzpostavljanje informacijskih in svetovalnih središč za potrošnike; sprožanje skupinskih sodnih postopkov za varstvo potrošnikov; prevzemanje pobud za razvoj zakonodaje o varstvu pravic potrošnikov, sodelovanje v vladnih svetovalnih organih za varstvo potrošnikov; zagotavljanje spravnih storitev in sodelovanje v spravnih odborih; testiranje potrošniških izdelkov in sodelovanje v pregledih, ki jih izvajajo javni organi.

| 8. | Федерация на потребителите в България /

  Bulgarian Consumers' Federation |
| --- | --- |

8.

Bulgarian Consumers' Federation

| Stefan Stambolov St 35A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

Stefan Stambolov St 35A

BG-1000 Sofia

tel./fax: (359 - 2) 931 98 11,

(359 - 2) 833 32 85.

е-mail: fcb@potrebiteli-bg.org

Dejavnosti na področju raziskav in razvoja, zagotavljanje strokovnih ocen, svetovanje in razvoj drugih potrebnih dejavnosti na področju varstva potrošnikov; vzpostavljanje in uporaba neodvisnih laboratorijev za raziskave, strokovne ocene in testiranje potrošniških izdelkov; vzpostavljanje središč za pravno in tržno svetovanje; obravnavanje pritožb in predlogov potrošnikov; priprava tiskanega, video- in avdiogradiva, ki potrošnikom pojasnjuje njihove pravice.

| 9. | Сдружение за правна помощ на потребителите/ Association providing Legal Assistance to Consumers |
| --- | --- |

9.

| 193a, 6th September Blvd |
| --- |
| 3rd floor, office 6 |
| Plovdiv |

193a, 6th September Blvd

3rd floor, office 6

Plovdiv

tel. + 359 32/63 86 14; + 359 32/63 60 25

e-naslov: sdr.p.p.p@gmail.com

Obveščanje in svetovanje javnosti o varstvu potrošnikov; pomoč potrošnikom v Bolgariji pri zaščiti njihovih pravic in pravnih interesov z zagotavljanjem nasvetov in svetovanja v pravnih sporih, o katerih se odloča na sodišču ali zunaj njega; spremljanje skladnosti bolgarske potrošniške zakonodaje z razvojem zakonodaje o varstvu potrošnikov v EU; zagovarjanje interesov potrošnikov v Bolgariji pred ustreznimi vladnimi organi in mednarodnimi organizacijami; prispevanje k izboljšanju bolgarskega gospodarska in pravnega okolja za zagotavljanje izdelkov in storitev; varovanje skupnih interesov potrošnikov.

ČEŠKA

| Ime subjekta | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sdružení českých spotřebitelů, z. ú. (Association of Czech Consumers) |

Ime subjekta

Kontaktni podatki

Namen

1.

| Pod Altánem 99/103 |
| --- |
| CZ 10000 Praha 10 |

Pod Altánem 99/103

CZ 10000 Praha 10

Tel.: +420261263574

e-naslov: spotrebitel@regio.cz

Web: http://www.konzument.cz

Vrsta dejavnosti na področju varstva potrošnikov, vključno z omogočanjem dostopa do informacij in svetovanja v potrošniških sporih.

| 2. | dTest, o. p. s. (dTest) |
| --- | --- |

2.

| Černomořská 419/10 |
| --- |
| CZ 101 00 Praha 10 |
| Tel.: +420241404922 |
| Fax: +420 241 406 533 |
| e-naslov: dtest@dtest.cz |

Černomořská 419/10

CZ 101 00 Praha 10

Tel.: +420241404922

Fax: +420 241 406 533

e-naslov: dtest@dtest.cz

Web: http://www.dtest.cz

Izdaja revije TEST, objektivno in neodvisno testiranje proizvodov, vsa vprašanja varstva potrošnikov.

| 3. | Sdružení obrany spotřebitelů - Asociace, z. s. (Consumer Defence Association - Syndicate) |
| --- | --- |

3.

| Mečová 368/5 |
| --- |
| CZ 602 00 Brno |
| Tel., fax: +420 542 210 778 |
| e-naslov: gerta.mazalova@seznam.cz |

Mečová 368/5

CZ 602 00 Brno

Tel., fax: +420 542 210 778

e-naslov: gerta.mazalova@seznam.cz

Web: http://www.asociace-sos.cz

Vrsta dejavnosti na področju varstva potrošnikov, kot so svetovanje potrošnikom, alternativno reševanje sporov in izobraževanje potrošnikov.

| 4. | Společná obrana, z. s. (Common defence) |
| --- | --- |

4.

| Kaštanová 1482 |
| --- |
| CZ 250 01 Brandýs nad Labem |

Kaštanová 1482

CZ 250 01 Brandýs nad Labem

(correspondence address: Čs. Pionýrů 19, 538 07 Seč)

tel. +420 606 958 665

e-naslov: spol.obrana@gmail.com

Web: http://www.spolecnaobrana.net/

Varovanje potrošnikov pred zavajajočim delovanjem in nepoštenimi podjetji, širjenje informacij, izobraževalne dejavnosti.

| 5. | Unicampus (Unicampus) |
| --- | --- |

5.

| Kubelíkova 1224/42 |
| --- |
| CZ 130 00 Praha 3 |

Kubelíkova 1224/42

CZ 130 00 Praha 3

Tel.: +420777597996

e-naslov: info@unicampus.cz

Web: http :// www.unicampus.cz

Varovanje pravic in legitimnih interesov potrošnikov, izobraževanje, učinkovito širjenje informacij.

| 6. | HELP - Sdružení práv podvedených (HELP - Cheated Consumers’ Rights Association) |
| --- | --- |

6.

| U Nemocnice 1750/4 |
| --- |
| CZ 400 01 Ústí nad Labem |
| tel. +420 774 97 27 27 |

U Nemocnice 1750/4

CZ 400 01 Ústí nad Labem

tel. +420 774 97 27 27

e-naslov: info@podvedeni.cz

Web: http: //www. Podvedeni.cz

www.Oklamani.sk

www.Podvedeni.sk

Obdelava trga s poudarkom na zaščiti sredstev, povezanih z goljufijami.

| 7. | Platforma zdravotních pojištěnců, ČR, zapsaný ústav (Platform of Health Insurance

  Policyholders, Czech Republic) |
| --- | --- |

7.

Policyholders, Czech Republic)

| Na Václavce 1176/17 |
| --- |
| CZ 150 00 Praha 5 - Smíchov |

Na Václavce 1176/17

CZ 150 00 Praha 5 - Smíchov

Tel.: +420606609635

e-naslov: platforma@zdravotnipojistenci.cz

Web: http://www.zdravotnipojistenci.cz/

Spodbuja spoštovanje pravic pacientov kot potrošnikov zdravstvenih storitev, medicinskih pripomočkov in zdravil na Češkem in v Evropski uniji, podpira organizacije bolnikov z isto diagnozo in se zavzema za pravico zavarovancev češkega sistema javnega zdravstvenega zavarovanja, da se jim zagotovi hiter in nediskriminatoren dostop do zdravstvene oskrbe primerne kakovosti, za katero so upravičeni do povračila stroškov.

DANSKA

| Ime subjekta | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Forbrugerombudsmanden |

Ime subjekta

Kontaktni podatki

Namen

1.

| Amagerfælledvej 56 |
| --- |
| DK-2300 København S |

Amagerfælledvej 56

DK-2300 København S

Tel. (45) 32 66 90 00

Fax (45) 32 66 91 00

e-naslov: fs@fs.dk

Website: www.fs.dk

(English: www.consumer.dk/index-uk.htm)

V skladu z Zakonom o trženju je glavna naloga Varuha pravic potrošnikov zagotoviti ustrezno upoštevanje zakonodaje, zlasti na področju pravic potrošnikov.

Varuh pravic potrošnikov je pooblaščen za vložitev tožb v skladu z naslednjimi direktivami:

| — | Direktivo Sveta 84/450/EGS z dne 10. septembra 1984 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o zavajajočem oglaševanju; |
| --- | --- |

—

Direktivo Sveta 84/450/EGS z dne 10. septembra 1984 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o zavajajočem oglaševanju;

| — | Direktivo Sveta 85/577/EGS z dne 20. decembra 1985 za varstvo potrošnika v primeru pogodb, sklenjenih zunaj poslovnih prostorov; |
| --- | --- |

—

Direktivo Sveta 85/577/EGS z dne 20. decembra 1985 za varstvo potrošnika v primeru pogodb, sklenjenih zunaj poslovnih prostorov;

| — | Direktivo Sveta 87/102/EGS z dne 22. decembra 1986 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s potrošniškimi krediti in njena zadnja sprememba z Direktivo 98/7/ES; |
| --- | --- |

—

Direktivo Sveta 87/102/EGS z dne 22. decembra 1986 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s potrošniškimi krediti in njena zadnja sprememba z Direktivo 98/7/ES;

| — | Direktivo Sveta 89/552/EGS z dne 3. oktobra 1989 o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov, kakor je bila spremenjena z Direktivo 97/36/ES; |
| --- | --- |

—

Direktivo Sveta 89/552/EGS z dne 3. oktobra 1989 o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov, kakor je bila spremenjena z Direktivo 97/36/ES;

| — | Direktivo Sveta 90/314/EGS z dne 13. junija 1990 o paketnem potovanju, organiziranih počitnicah in izletih; |
| --- | --- |

—

Direktivo Sveta 90/314/EGS z dne 13. junija 1990 o paketnem potovanju, organiziranih počitnicah in izletih;

| — | Direktivo Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nedovoljenih pogojih v potrošniških pogodbah; |
| --- | --- |

—

Direktivo Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nedovoljenih pogojih v potrošniških pogodbah;

| — | Direktivo 94/47/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 1994 o varstvu potrošnikov v zvezi z nekaterimi vidiki pogodb o nakupu pravice do uporabe nepremičnin na podlagi časovnega zakupa; |
| --- | --- |

—

Direktivo 94/47/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 1994 o varstvu potrošnikov v zvezi z nekaterimi vidiki pogodb o nakupu pravice do uporabe nepremičnin na podlagi časovnega zakupa;

| — | Direktivo 97/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 1997 o varstvu potrošnikov glede sklepanja pogodb pri prodaji na daljavo; |
| --- | --- |

—

Direktivo 97/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 1997 o varstvu potrošnikov glede sklepanja pogodb pri prodaji na daljavo;

| — | Direktivo 1999/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 1999 o nekaterih vidikih prodaje potrošniškega blaga in z njim povezanih garancij; |
| --- | --- |

—

Direktivo 1999/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 1999 o nekaterih vidikih prodaje potrošniškega blaga in z njim povezanih garancij;

| — | Direktivo 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2000 o nekaterih pravnih vidikih storitev informacijske družbe, zlasti elektronskega poslovanja na notranjem trgu („Direktiva o elektronskem poslovanju“). |
| --- | --- |

—

Direktivo 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2000 o nekaterih pravnih vidikih storitev informacijske družbe, zlasti elektronskega poslovanja na notranjem trgu („Direktiva o elektronskem poslovanju“).

| 2. | Lægemiddelstyrelsen |
| --- | --- |

2.

| Frederikssundsvej 378 |
| --- |
| DK-2730 Brønshøj |

Frederikssundsvej 378

DK-2730 Brønshøj

Tel. (45) 44 88 91 11

Fax (45) 44 91 73 73

e-naslov: dkma@dkma.dk

Website: www.dkma.dk

Danska agencija za zdravila je pristojna za odobritev trženja farmacevtskih izdelkov, ki so dokazano učinkoviti in varni, za pomoč pri zagotavljanju sorazmernosti stroškov zdravstvenega zavarovanja s pričakovanimi medicinskimi rezultati, za nadzorovanje farmacevtskega sektorja in sektorja za proizvodnjo farmacevtske opreme.

Danska agencija za zdravila je pooblaščena za vložitev tožb v primeru kršitev Direktive Sveta 92/28/EGS z dne 31. marca 1992 o oglaševanju zdravil za humano medicino.

NEMČIJA

| Ime organa | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (ADAC) |

Ime organa

Kontaktni podatki

Namen

1.

tel. 089/7 67 60

Fax: 089/76 76 25 00

e-naslov: adac@adac.de

www.adac.de

| Am Westpark 8 |
| --- |
| 81373 München |

Am Westpark 8

81373 München

Varuje in spodbuja interese uporabnikov prometa motornih vozil; varstvo uporabnikov cest, zlasti varstvo potrošnikov; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2 Statuta).

| 2. | Bauherren-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

2.

tel. 030/3 12 80 01

Fax: 030/31 50 72 11

e-naslov: office@bsb-ev.de

www.bsb-ev.de

| Kleine Alexanderstraße 9/10 |
| --- |
| 10178 Berlin |

Kleine Alexanderstraße 9/10

10178 Berlin

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2 Statuta).

| 3. | Berliner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

3.

tel. 030/22 62 60

Fax: 030/22 62 61 62

e-naslov: bmv@berliner-mieterverein.de

www.berliner-mieterverein.de

| Spichernstraße 1 |
| --- |
| 10777 Berlin |

Spichernstraße 1

10777 Berlin

Varuje interese najemnikov v Berlinu z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 2 Statuta).

| 4. | Bezahlbare Energie e.V. |
| --- | --- |

4.

Telefon: 0 44 61/8 04 19

Telefax: 0 44 23/98 56 62

e-naslov: info@bezahlbare-energie.de

www.bezahlbare-energie.de

| Ammerländer Straße 4 |
| --- |
| 26419 Schortens |

Ammerländer Straße 4

26419 Schortens

Varuje interese potrošnikov energije z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov energije (člen 2 Statuta).

| 5. | Bund der Energieverbraucher e.V. |
| --- | --- |

5.

tel. 02224/9 22 70

Fax: 02224/1 03 21

e-naslov: info@energieverbraucher.de

www.energieverbraucher.de

| Frankfurter Straße 1 |
| --- |
| 53572 Unkel |

Frankfurter Straße 1

53572 Unkel

Varuje interese potrošnikov energije z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov energije (člen 2 Statuta).

| 6. | Bund der Versicherten e.V. |
| --- | --- |

6.

tel. 04193/94 22 2

Fax: 04193/94 22 1

e-naslov: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

| Tiedenkamp 2 |
| --- |
| 24558 Henstedt-Ulzburg |

Tiedenkamp 2

24558 Henstedt-Ulzburg

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2(1) Statuta).

| 7. | Bundesinteressenvertretung für alte und pgelgebetroffene Menschen (BIVA) e.V. |
| --- | --- |

7.

tel. 02 28/90 90 48-0

Telefax: 02 28/90 90 48-22

e-naslov: info@biva.de

www.biva.de

| Siebenmorgenweg 6-8 |
| --- |
| 53229 Bonn |

Siebenmorgenweg 6-8

53229 Bonn

Varuje interese starejših in ljudi, ki potrebujejo nego, z zagotavljanjem informacij in svetovanja (člen 2 Statuta); pooblaščen za vložitev zastopniških tožb v interesu potrošnikov.

| 8. | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. |
| --- | --- |

8.

Telefon: 0 30/27 58 64-0

Telefax: 0 30/27 58 64-40

e-naslov: bund@bund.net

www.bund.net

| Kaiserin-Augusta-Allee 5 |
| --- |
| 10553 Berlin |

Kaiserin-Augusta-Allee 5

10553 Berlin

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2 Statuta).

| 9. | Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. |
| --- | --- |

9.

Telefon: 0 62 94/42 81-0

Telefax: 0 62 94/42 81-79

e-naslov: info@bsk-ev.org

www.bsk-ev.org

| Altkrautheimer Straße 20 |
| --- |
| 74238 Krautheim74238 Krautheim |

Altkrautheimer Straße 20

74238 Krautheim74238 Krautheim

Obvešča člane, druge zainteresirane strani in njihove družinske člane ter jim svetuje na vseh področjih, pomembnih z vidika varstva potrošnikov, vključno glede zakonodaje o varstvu potrošnikov v povezavi z zaščito pred diskriminacijo, kadar in v obsegu, ki ga zakonodaja dovoljuje; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu navedenih skupin (člen 2(3)(p) Statuta).

| 10. | Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e.V. |
| --- | --- |

10.

tel. 07 61/5 50 12

Telefax: 07 61/5 50 13

e-naslov: info@dsa-ev.de

www.dsa-ev.de

| Zähringer Straße 373 |
| --- |
| 79108 Freiburg im Breisgau |

Zähringer Straße 373

79108 Freiburg im Breisgau

Varuje interese lastnikov zasebnih hiš, stanovanj in zemljišč s premoženjem v tujini ter drugih oseb, ki se zanimajo za premoženje v tujini, z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu zgoraj navedenih oseb (člen 2 Statuta).

| 11. | Deutsche Stiftung Patientenschutz Förderverein e.V. |
| --- | --- |

11.

tel. 0231/7380730

Fax: 0231/7380731

www.patientenschuetzer.de

| Europaplatz 7 |
| --- |
| 44269 Dortmund |

Europaplatz 7

44269 Dortmund

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja na področju nege in oskrbe pacientov; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2 Statuta).

| 12. | Deutsche Umwelthilfe e.V. |
| --- | --- |

12.

tel. 07732/99 95-0

Fax: 07732/99 95 77

e-naslov: info@duh.de

www.duh.de

| Fritz-Reichle-Ring 4 |
| --- |
| 78315 Radolfzell |

Fritz-Reichle-Ring 4

78315 Radolfzell

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 1 Statuta).

| 13. | Deutscher Konsumentenbund e.V. |
| --- | --- |

13.

tel. +49 561 202 11 03

Fax: +49 561 202 11 04

e-naslov: prozessabteilung@konsumentenbund.de

www.konsumentenbund.de

| Arheilger Weg 11 |
| --- |
| 64380 Roßdorf |

Arheilger Weg 11

64380 Roßdorf

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2(I)(1) in (2) Statuta).

| 14. | Deutscher Mieterbund (DMB) – Landesverband Bayern e. V. |
| --- | --- |

14.

Tel.: 0 89/8 90 57 38-0

Fax: 0 89/8 90 57 38-11

e-naslov: info@mieterbund-bayern.org

www.mieterbund-landesverband-bayern.de

| Sonnenstraße 10 |
| --- |
| 80331 München |

Sonnenstraße 10

80331 München

Varuje interese potrošnikov na področju zakona o najemu v zvezni deželi Bavarska z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 2 Statuta).

| 15. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Hessen e.V. |
| --- | --- |

15.

tel. 0611/411 40 50

Fax: 0611/411 40 529

e-naslov: info@mieterbund-hessen.de

www.mieterbund-hessen.de

| Adelheidstraße 70 |
| --- |
| 65185 Wiesbaden |

Adelheidstraße 70

65185 Wiesbaden

Varuje interese najemnikov v zvezni deželi Hessen z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člena 2 in 5 Statuta).

| 16. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

16.

tel. 0381/375 2920

Fax: 0381/375 2929

e-naslov: post@mieterbund-mvp.de

www.mieterbund-mvp.de

| Gerhart-Hauptmann-Straße 19 |
| --- |
| 18055 Rostock |

Gerhart-Hauptmann-Straße 19

18055 Rostock

Varuje interese potrošnikov v zvezni deželi Mecklenburg-Predpomorjanska na področju zakona o najemu z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2 Statuta).

| 17. | Deutscher Mieterbund-Mieterverein Bochum, Hattingen und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

17.

tel. 02 34/9 61 14-0

Telefax: 02 34/9 61 14-11

e-naslov: info@mieterverein-bochum.de

www.mieterverein-bochum.de

| Brückstraße 58 |
| --- |
| 44787 Bochum |

Brückstraße 58

44787 Bochum

Varuje interese najemnikov v Bochumu, Hattingenu in regiji z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 2 Statuta).

| 18. | Deutscher Mieterbund e.V. |
| --- | --- |

18.

Deutscher Mieterbund e.V.

tel. 030/2 23 23-0

Fax: 030/2 23 23-100

e-naslov: info@mieterbund.de

www.mieterbund.de

| Littenstraße 10 |
| --- |
| 10179 Berlin |

Littenstraße 10

10179 Berlin

Varuje, spodbuja in zastopa interese vseh najemnikov; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 2 Statuta).

| 19. | Deutscher Mieterbund Hannover e.V. |
| --- | --- |

19.

tel. 0511/1 21 06-0

Fax: 0511/1 21 06 16

e-naslov: info@dmb-hannover.de

www.dmb-hannover.de

| Herrenstraße 14 |
| --- |
| 30159 Hannover |

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Varuje interese najemnikov in zakupnikov v regiji Hannover z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 2 Statuta).

| 20. | Deutscher Mieterbund Kieler Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

20.

tel. 0431/97 91 90

Fax: 0431/9 79 19 31

e-naslov: info@kieler-mieterverein.de

www.kieler-mieterverein.de

| Eggerstedtstraße 1 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Varuje interese potrošnikov na področju zakona o najemu v Kielu z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 1(2) Statuta).

| 21. | Deutscher Mieterbund Landesverband Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

21.

tel. 0431/97 91 90

Fax: 0431/9 79 19 31

e-naslov: info@mieterbund-schleswig-holstein.de

www.mieterbund-schleswig-holstein.de

| Eggerstedtstraße 1 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Varuje interese potrošnikov na področju zakona o najemu v zvezni deželi Schleswig-Holstein z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2 Statuta).

| 22. | Deutscher Mieterbund Mieterbund Schwerin und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

22.

tel. 0385/71 46 68

Fax: 0385/71 46 69

e-naslov: information@mieterbund-schwerin.de

www.mieterbund-schwerin.de

| Dr.-Külz-Straße 18 |
| --- |
| 19053 Schwerin |

Dr.-Külz-Straße 18

19053 Schwerin

Varuje interese najemnikov v regiji Schwerin z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 2 Statuta).

| 23. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Bremen e.V. |
| --- | --- |

23.

tel. 0421/32 02 09

Fax: 0421/3 37 92 08

e-naslov: info@mieterverein-bremen.de

www.mieterverein-bremen.de

| An der Weide 23 |
| --- |
| 28195 Bremen |

An der Weide 23

28195 Bremen

Varuje, interese najemnikov v regiji Bremen z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 2 Statuta).

| 24. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Hamm und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

24.

tel. 02381/2 00 56

Fax: 02381/2 00 58

www.mieterverein-hamm.de

| Chattanoogaplatz 2-4 |
| --- |
| 59065 Hamm |

Chattanoogaplatz 2-4

59065 Hamm

Varuje interese najemnikov v regiji Hamm z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 2 Statuta).

| 25. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Iserlohn und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

25.

tel. 02371/2 34 89

Fax: 02371/774944

e-naslov: info@mieterverein-iserlohn.info

www.mieterverein-iserlohn.info

| Vinckestraße 8 |
| --- |
| 58636 Iserlohn |

Vinckestraße 8

58636 Iserlohn

Varuje interese najemnikov v regiji Iserlohn z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 2 Statuta).

| 26. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Leverkusen e.V. für Leverkusen und Umgebung |
| --- | --- |

26.

tel. 02171/40 40 70

Fax: 02171/2 78 45

e-naslov: info@mv-lev.de

www.dmb-mieterverein-leverkusen.de

| Kölner Straße 39 - 41 |
| --- |
| 51379 Leverkusen |

Kölner Straße 39 - 41

51379 Leverkusen

Varuje interese najemnikov v Leverkusnu z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb (člen 2 Statuta).

| 27. | Deutscher Mieterbund Siegerland und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

27.

tel. 0271/5 19 97

Fax: 0271/2 05 50

e-naslov: info@mieterbund-siegerland.de

www.mieterbund-siegerland.de

| Koblenzer Straße 5 |
| --- |
| 57072 Siegen |

Koblenzer Straße 5

57072 Siegen

Varuje interese najemnikov v regiji Siegerland z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 2 Statuta).

| 28. | Deutscher Mieterbund, Mieterverein Baden-Baden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

28.

tel. 07221/2 55 12

Fax: 07221/39 28 31

e-naslov: info@mieterverein-baden-baden.de

www.mieterverein-baden-baden.de

| Rheinstraße 78 |
| --- |
| 76532 Baden-Baden |

Rheinstraße 78

76532 Baden-Baden

Varuje interese najemnikov v regiji Baden-Baden z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 1(2) Statuta).

| 29. | Deutscher Verbraucherschutzverein e.V. |
| --- | --- |

29.

tel. 0331/7453003

Fax: 0331/6200799

e-naslov: vorstand@deutscher-verbraucherschutzverein.de

www.deutscher-verbraucherschutzverein.de

| Zum Jagenstein 3 |
| --- |
| 14478 Potsdam |

Zum Jagenstein 3

14478 Potsdam

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 3 Statuta).

| 30. | DMB - Mieterverein Stuttgart und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

30.

tel. 0711/21 01 60

Fax: 0711/2 36 92 23

e-naslov: info@mieterverein-stuttgart.de

www.mieterverein-stuttgart.de

| Moserstraße 5 |
| --- |
| 70182 Stuttgart |

Moserstraße 5

70182 Stuttgart

Varuje interese najemnikov v regiji Stuttgart z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 1(2) Statuta).

| 31. | DMB Deutscher Mieterbund Dortmund, Mieter u. Pächter e.V., Mieterschutzverein |
| --- | --- |

31.

tel. 0231/ 58 44 860

Fax: 0231/52 81 06

e-naslov: service@mieterschutz.com

www.mieterschutz-do.de

| Prinzenstraße 7 |
| --- |
| 44135 Dortmund |

Prinzenstraße 7

44135 Dortmund

Varuje interese najemnikov in zakupnikov v Dortmundu z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 2 Statuta).

| 32. | DMB Mieterbund Nordhessen e.V. |
| --- | --- |

32.

tel. 0561/81 64 26 - 0

Fax: 0561/81 64 26 - 28

e-naslov: info@mieterbund-nordhessen.de

www.mieterbund-nordhessen.de

| Königsplatz 59 |
| --- |
| (Eingang Poststraße 1) |
| 34117 Kassel |

Königsplatz 59

(Eingang Poststraße 1)

34117 Kassel

Varuje interese najemnikov na severu zvezne dežele Hessen z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člena 2 in 3 Statuta).

| 33. | DMB Mieterschutzverein Frankfurt am Main e.V. |
| --- | --- |

33.

tel. 069/5601057

Fax: 069/568940

e-naslov: info@msv-frankfurt.de

www.mieterschutzverein-frankfurt.de

| Eckenheimer Landstraße 339 |
| --- |
| 60320 Frankfurt am Main |

Eckenheimer Landstraße 339

60320 Frankfurt am Main

Varuje interese najemnikov v Frankfurtu na Majni z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 2 Statuta).

| 34. | Fachverband Glücksspielsucht e.V. |
| --- | --- |

34.

tel. 05 21/55 77 21-24

Fax: 05 21/55 77 21-34

e-naslov:

verwaltung@gluecksspielsucht.de

www.gluecksspielsucht.de

| Meindersstrasse 1a |
| --- |
| 33615 Bielefeld |

Meindersstrasse 1a

33615 Bielefeld

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja o odvisnosti od iger na srečo; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2(1) Statuta).

| 35. | Foodwatch e.V. |
| --- | --- |

35.

tel. 030/24 04 76-0

Fax: 030/24 04 76 26

e-naslov: info@foodwatch.de

www.foodwatch.de

| Brunnenstraße 181 |
| --- |
| 10119 Berlin |

Brunnenstraße 181

10119 Berlin

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2 Statuta).

| 36. | Mieter helfen Mietern, Hamburger Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

36.

tel. 040/43 13 94-0

Fax: 040/43 13 94 44

e-naslov: info@mhmhamburg.de

www.mhmhamburg.de

| Bartelsstraße 30 |
| --- |
| 20357 Hamburg |

Bartelsstraße 30

20357 Hamburg

Varuje interese najemnikov v Hamburgu z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 2 Statuta).

| 37. | Mieterschutz-Verein Oberlausitz/Niederschlesien e.V. |
| --- | --- |

37.

tel. 03581/40 30 90

Fax: 03581/41 80 81

e-naslov: mieterverein-goerlitz@t-online.de

www.mieterverein-goerlitz.de

| Löbauer Straße 40 |
| --- |
| 02826 Görlitz |

Löbauer Straße 40

02826 Görlitz

Varuje pravice in interese najemnikov v regiji Zgornja Lužica/Spodnja Šlezija z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 2 Statuta).

| 38. | Mieterverein Düsseldorf e.V. |
| --- | --- |

38.

tel. 0211/1 69 96-0

Fax: 0211/35 15 11

e-naslov: info@mieterverein-duesseldorf.de

www.mieterverein-duesseldorf.de

| Oststraße 47 |
| --- |
| 40211 Düsseldorf |

Oststraße 47

40211 Düsseldorf

Varuje interese najemnikov v Düsseldorfu in regiji z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 2 Statuta).

| 39. | Mieterverein Flensburg e.V. |
| --- | --- |

39.

tel. 0461/2 30 50

Fax: 0461/1 25 38

e-naslov: mieterverein-flensburg@t-online.de

www.mieterverein-flensburg.de

| Rote Straße 14 |
| --- |
| 24937 Flensburg |

Rote Straße 14

24937 Flensburg

Varuje interese najemnikov v Flensburgu z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 1(3) Statuta).

| 40. | Mieterverein Heidelberg und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

40.

tel. 06221/2 04 73

Fax: 06221/16 34 18

e-naslov: beratung@mieterverein-heidelberg.de

www.mieterverein-heidelberg.de

| Poststraße 46 |
| --- |
| 69115 Heidelberg |

Poststraße 46

69115 Heidelberg

Varuje interese najemnikov v regiji Heidelberg z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 2 Statuta).

| 41. | Mieterverein Ingolstadt und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

41.

tel. 0841/17744

Fax: 0841/17734

e-naslov: info@mieterverein-ingolstadt.de

www.mieterverein-ingolstadt.de

| Mauthstraße 2 |
| --- |
| 85049 Ingolstadt |

Mauthstraße 2

85049 Ingolstadt

Varuje interese najemnikov v regiji Ingolstadt z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 2 Statuta).

| 42. | Mieterverein Karlsruhe e.V. |
| --- | --- |

42.

tel. 0721/37 50 91

Fax: 0721/37 81 25

e-naslov: info@mieterverein-karlsruhe.de

www.mieterverein-karlsruhe.de

| Ritterstraße 24 |
| --- |
| 76137 Karlsruhe |

Ritterstraße 24

76137 Karlsruhe

Varuje interese najemnikov v zadevah v zvezi z najemom, zakupom in lastništvom v Karlsruheju ter njegovem okrožju z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 2 Statuta).

| 43. | Mieterverein Köln e.V. |
| --- | --- |

43.

tel. 0221/2 02 37-0

Fax: 0221/2 40 46 20

e-naslov: email@mieterverein-koeln.de

www.mieterverein-koeln.de

| Mühlenbach 49 |
| --- |
| 50676 Köln |

Mühlenbach 49

50676 Köln

Varuje interese najemnikov v Kölnu z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 2 Statuta).

| 44. | Mieterverein München e.V. |
| --- | --- |

44.

tel. 089/55 21 43-0

Fax: 089/55 45 54

e-naslov: mail@mieterverein-muenchen.de

www.mieterverein-muenchen.de

| Sonnenstraße 10 |
| --- |
| 80331 München |

Sonnenstraße 10

80331 München

Varuje interese najemnikov v zadevah v v zvezi z najemom, zakupom in lastništvom v Münchnu z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 2 Statuta).

| 45. | Mieterverein VIADRINA Frankfurt (Oder) und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

45.

tel. 0335/6 85 02 60

Fax: 0335/6 85 02 58

e-naslov: mieterverein.ffo@t-online.de

www.mieterverein-ffo.city-map.de

| Halbe Stadt 21 |
| --- |
| 15230 Frankfurt (Oder) |

Halbe Stadt 21

15230 Frankfurt (Oder)

Varuje interese najemnikov v regiji Frankfurt (Odra) z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 2 Statuta).

| 46. | Mieterverein zu Hamburg von 1890 r.V. |
| --- | --- |

46.

tel. 040/8 79 79-0

Fax: 040/8 79 79 110

e-naslov: info@mieterverein-hamburg.de

www.mieterverein-hamburg.de

| Beim Strohhause 20 |
| --- |
| 20097 Hamburg |

Beim Strohhause 20

20097 Hamburg

Varuje interese najemnikov v Hamburgu in okolici z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 2 Statuta).

| 47. | PRO BAHN Regionalverband Oberbayern e.V. |
| --- | --- |

47.

tel. 089/53 00 31

Fax: 089/53 75 66

e-naslov: info@bayern.pro-bahn.de

www.pro-bahn.de/oberbayern/

| Agnes-Bernauer-Platz 8 |
| --- |
| 80687 München |

Agnes-Bernauer-Platz 8

80687 München

Varuje interese potrošnikov v zadevah v zvezi z javnim prometom z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2 Statuta).

| 48. | Pro Rauchfrei e.V. |
| --- | --- |

48.

Telefon: 0 89/43 98 75 73

Telefax: 03 21/21 02 12 62

e-naslov: kontakt@pro-rauchfrei.de

www.pro-rauchfrei.de

| Leopoldstraße 104 |
| --- |
| 80802 München |

Leopoldstraße 104

80802 München

Varuje interese potrošnikov prek izobraževanja in

Svetovanja glede porabe tobačnih izdelkov;

vlaga zastopniške tožbe v interesu potrošnikov (člen 2 Statuta).

| 49. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

49.

tel. 089 850 67 17

Telefax: 089 850 87 21

e-naslov: sfb@slmail.de

www.sfbev.de

| Nimrodstraße 16 |
| --- |
| 82131 Gauting |

Nimrodstraße 16

82131 Gauting

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja na področju finančnih storitev; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člena 3 in 4 Statuta).

| 50. | Anleger- und Verbraucherschutzbund e. V. |
| --- | --- |

50.

tel. 02641 - 8904484

Telefax: 0228 - 2497324

e-naslov: kontakt@avsb.info

www.avsb.info

Theaterplatz 11

53177 Bonn

Obvešča in varuje potrošnike, zlasti na področju

finančnih storitev (naložbe, pokojnine in vse druge finančne storitve) (glej člen 2(1) Statuta).

| 51. | Verband Privater Bauherren e. V. |
| --- | --- |

51.

Telefon: 0 30/27 89 01-0

Telefax: 0 30/27 89 01-11

e-naslov: info@vpb.de

www.vpb.de

| Chausseestraße 8 |
| --- |
| 10115 Berlin |

Chausseestraße 8

10115 Berlin

Varuje interese potrošnikov prek izobraževanja in svetovanja na področju zasebne gradnje; vlaga zastopniške tožbe v interesu potrošnikov (člen 2(1) Statuta).

| 52. | VerbraucherService Bayern im Katholischen Deutschen Frauenbund e.V. |
| --- | --- |

52.

tel. 089/51 51 87 43

Fax: 089/51 51 87 45

e-naslov: info@verbraucherservice-bayern.de

www.verbraucherservice-bayern.de

| Dachauer Straße 5/IV |
| --- |
| 80335 München |

Dachauer Straße 5/IV

80335 München

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 1(2) in člen 2 Statuta).

| 53. | Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. |
| --- | --- |

53.

tel. 0711/66 91-10

Fax: 0711/66 91 50

e-naslov: info@verbraucherzentrale-bawue.de

www.verbraucherzentrale-bawue.de

| Paulinenstraße 47 |
| --- |
| 70178 Stuttgart |

Paulinenstraße 47

70178 Stuttgart

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2 Statuta).

| 54. | Verbraucherzentrale Bayern e.V. |
| --- | --- |

54.

tel. 089/5 39 87-0

Fax: 089/53 75 53

e-naslov: info@vzbayern.de

www.verbraucherzentrale-bayern.de

| Mozartstraße 9 |
| --- |
| 80336 München |

Mozartstraße 9

80336 München

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2 Statuta).

| 55. | Verbraucherzentrale Berlin e.V. |
| --- | --- |

55.

Telefon: 0 30/21 48 50

Telefax: 0 30/21 96 42 42

e-naslov:

mail@verbraucherzentrale-berlin.de

www.verbraucherzentrale-berlin.de

| Ordensmeisterstraße 15-16 |
| --- |
| 12099 Berlin |

Ordensmeisterstraße 15-16

12099 Berlin

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2 Statuta).

| 56. | Verbraucherzentrale Brandenburg e.V. |
| --- | --- |

56.

tel. 0331/2 98 71 0

Fax: 0331/2 98 71 77

e-naslov: info@vzb.de

www.vzb.de

| Babelsberger Straße 12 |
| --- |
| 14473 Potsdam |

Babelsberger Straße 12

14473 Potsdam

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2 Statuta).

| 57. | Verbraucherzentrale Bremen e.V. |
| --- | --- |

57.

tel. 0421/16 07 77

Fax: 0421/1 60 77 80

e-naslov: info@verbraucherzentrale-bremen.de

www.verbraucherzentrale-bremen.de

| Altenweg 4 |
| --- |
| 28195 Bremen |

Altenweg 4

28195 Bremen

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 3(2) Statuta).

| 58. | Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (VZBV) |
| --- | --- |

58.

Telefon: 0 30/2 58 00-0

Telefax: 0 30/2 58 00-218

e-naslov: info@vzbv.de

www.vzbv.de

| Rudi-Dutschke-Straße 17 |
| --- |
| 10969 Berlin |

Rudi-Dutschke-Straße 17

10969 Berlin

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2 Statuta).

| 59. | Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V. |
| --- | --- |

59.

tel. 0681/500 89-0

Fax: 0681/500 8922

e-naslov: vz-saar@vz-saar.de

www.vz-saar.de

| Trierer Straße 22 |
| --- |
| 66111 Saarbrücken |

Trierer Straße 22

66111 Saarbrücken

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2 Statuta).

| 60. | Verbraucherzentrale Hamburg e.V. |
| --- | --- |

60.

tel. 040/24 83 20

Fax: 040/24 83 22 90

e-naslov: info@vzhh.de

www.vzhh.de

| Kirchenallee 22 |
| --- |
| 20099 Hamburg |

Kirchenallee 22

20099 Hamburg

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2 Statuta).

| 61. | Verbraucherzentrale Hessen e.V. |
| --- | --- |

61.

Tel.: 0 69/97 20 10 900

Fax: 069/97 20 10 40

e-naslov: vzh@verbraucher.de

www.verbraucher.de

| Große Friedberger Straße 13-17 |
| --- |
| 60313 Frankfurt am Main |

Große Friedberger Straße 13-17

60313 Frankfurt am Main

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2 Statuta).

| 62. | Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

62.

tel. 0381/208 70-50

Fax: 0381/208 70-30

e-naslov: info@nvzmv.de

www.nvzmv.de

| Strandstraße 98 |
| --- |
| 18055 Rostock |

Strandstraße 98

18055 Rostock

Varuje interese potrošnikov zvezni deželi Mecklenburg-Predpomorjanska z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2 Statuta).

| 63. | Verbraucherzentrale Niedersachsen e.V. |
| --- | --- |

63.

tel. 0511/9 11 96-0

Fax: 0511/9 11 96 10

e-naslov: info@vzniedersachsen.de

www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

| Herrenstraße 14 |
| --- |
| 30159 Hannover |

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2 Statuta).

| 64. | Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V. |
| --- | --- |

64.

tel. 0211/38 09-0

Fax: 0211/38 09-172

e-naslov: internet@vz-nrw.de

www.vz-nrw.de

| Mintropstraße 27 |
| --- |
| 40215 Düsseldorf |

Mintropstraße 27

40215 Düsseldorf

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2(1) in (2) Statuta).

| 65. | Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. |
| --- | --- |

65.

tel. 06131/2 84 80

Fax: 06131/28 48 66

e-naslov: info@vz-rlp.de

www.verbraucherzentrale-rlp.de

| Seppel-Glückert-Passage 10 |
| --- |
| 55116 Mainz |

Seppel-Glückert-Passage 10

55116 Mainz

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2 Statuta).

| 66. | Verbraucherzentrale Sachsen e.V. |
| --- | --- |

66.

tel. 0341/69 62 90

Fax: 0341/68 92 826

e-naslov: vzs@vzs.de

www.verbraucherzentrale-sachsen.de

| Katharinenstraße 17 |
| --- |
| 04109 Leipzig |

Katharinenstraße 17

04109 Leipzig

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2 Statuta).

| 67. | Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V. |
| --- | --- |

67.

tel. 0345/2 98 03 29

Fax: 0345/2 98 03 26

e-naslov: vzsa@vzsa.de

www.vzsa.de

| Steinbockgasse 1 |
| --- |
| 06108 Halle |

Steinbockgasse 1

06108 Halle

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2 Statuta).

| 68. | Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

68.

tel. 0431/5 90 99-0

Fax: 0431/5 90 99 77

e-naslov: info@verbraucherzentrale-sh.de

www.verbraucherzentrale-sh.de

| Andreas-Gayk-Straße 15 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Andreas-Gayk-Straße 15

24103 Kiel

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2 Statuta).

| 69. | Verbraucherzentrale Thüringen e.V. |
| --- | --- |

69.

tel. 0361/5 55 14-0

Fax: 0361/5 55 14 40

e-naslov: info@vzth.de

www.vzth.de

| Eugen-Richter-Straße 45 |
| --- |
| 99085 Erfurt |

Eugen-Richter-Straße 45

99085 Erfurt

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2 Statuta).

| 70. | Mieterbund Regensburg e. V |
| --- | --- |

70.

tel. 0941 5 57 54

Telefax: 0941 59 99 867

e-naslov: info@mieterbundregensburg.de

www.mieterbund-regensburg.de

| Am Römling 7 |
| --- |
| 93047 Regensburg |

Am Römling 7

93047 Regensburg

Protect the interests of Consumers through education; and

Consultancy services in rental, housing and Leasing matters (cf. § 2) Point 1 of the Statutes)

ESTONIJA

| Ime subjekta | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Tarbijakaitseamet |

Ime subjekta

Kontaktni podatki

Namen

1.

| Kiriku 4, |
| --- |
| EE-15071 Tallinn |

Kiriku 4,

EE-15071 Tallinn

Tel: (372-6) 20 17 00

Fax: (372-6) 20 17 01

e-naslov: info@consumer.ee

Veebiaadress: www.consumer.ee

Nadzor splošnega varstva potrošnikov v zvezi s trženjem blaga in opravljanjem storitev ter nadzor potrošniških pogodb v zvezi z jamstvi za paketna potovanja.

| 2. | Ravimiamet |
| --- | --- |

2.

| Ravila 19, |
| --- |
| EE-50411 Tartu |

Ravila 19,

EE-50411 Tartu

Tel: (372 7) 37 41 40

Fax: (372-7) 37 41 42

e-naslov: sam@sam.ee

Veebiaadress: www.sam.ee

Nadzor v zvezi s trženjem in oglaševanjem zdravil.

IRSKA

| Ime subjekta | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | National Consumer Agency |

Ime subjekta

Kontaktni podatki

Namen

1.

| 4 Harcourt Road |
| --- |
| Dublin 2 |
| Ireland |

4 Harcourt Road

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-1) 402 55 00

Fax (353-1) 402 55 01

e-naslov: odca@entemp.ie

Website: www.odca.ie

Neodvisen zakoniti urad, pristojen za svetovanje potrošnikom, njihovo obveščanje, zakonsko ureditev kreditnih posrednikov, izdajo dovoljenj lastnikom zastavljalnic in izvajanje širokega razpona zakonodaje o varstvu potrošnikov.

GRČIJA

| Ime subjekta | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Νέο Ινστιτούτο Καταναλωτών (NEO INKA)

  Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA) |

Ime subjekta

Kontaktni podatki

Namen

1.

Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA)

| Καλυψούς 105 / Kalipsous 105 |
| --- |
| GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea |

Καλυψούς 105 / Kalipsous 105

GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea

Tel.: (30) 21 09 57 78 77

Fax: (30) 21 09 53 34 71

e-naslov: inka@inka.org.gr

website :: www.inka.org.gr

Varuje pravice in interese potrošnikov.

| 2. | Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ)

  Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA) |
| --- | --- |

2.

Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA)

| Τσιμισκή / Tsimiski 54, |
| --- |
| GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Τσιμισκή / Tsimiski 54,

GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

e-naslov: consumers@kepka.org

Website : www.kepka.org

Tel: (30) 23 10 26 94 49

Fax: (30) 23 1024 22 11

Varuje pravice in interese potrošnikov.

| 3. | Ένωση Καταναλωτών – Ποιότητα Ζωής (ΕΚΠΟΙΖΩ)

  Consumers' association „the quality of life“ (EKPIZO) |
| --- | --- |

3.

Consumers' association „the quality of life“ (EKPIZO)

| Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45, |
| --- |
| GR-106 81 Αθήνα / Athens |

Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45,

GR-106 81 Αθήνα / Athens

e-naslov: ekpizo@ath.fothenet.gr

website : www.ekpizo.gr

Tel: (30) 21 03 30 44 44

Fax: (30) 21 03 30 05 91

Varuje pravice in interese potrošnikov.

| 4. | Ελληνική Καταναλωτική Οργάνωση (EKATO)

  Greek consumers' organisation (EKATO) |
| --- | --- |

4.

Greek consumers' organisation (EKATO)

| Δημοκρίτου / Dimokritou 10, |
| --- |
| GR-54352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Δημοκρίτου / Dimokritou 10,

GR-54352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

e-naslov: info@ekato.org & ekato@ekato.org

Website : www.ekato.org

Tel: (30) 23 10 22 64 26 94 93 21

Fax: (30) 23 10 90 85 19,

(30) 23 10 22 64 26

Varuje pravice in interese potrošnikov.

| 5. | Ινστιτούτο καταναλωτών (INKA) Ιωαννίνων

  Consumers' institute (INKA) of Ioannina |
| --- | --- |

5.

Consumers' institute (INKA) of Ioannina

| Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52, |
| --- |
| GR-45445 Ιωάννινα / Ιoannina |

Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52,

GR-45445 Ιωάννινα / Ιoannina

e-naslov: ioannina@inka.gr

Tel: (30) 26 51 06 51 78

Fax: (30) 26 51 06 51 78

Varuje pravice in interese potrošnikov.

| 6. | Ένωση για τα δικαιώματα των πολιτών

  Citizens' rights organisation |
| --- | --- |

6.

Citizens' rights organisation

| Λυκαβηττού / Likavipou 18, |
| --- |
| GR-106 73 Αθήνα / Athens |

Λυκαβηττού / Likavipou 18,

GR-106 73 Αθήνα / Athens

Tel: (30) 21 03 60 04 10

Fax: (30) 21 03 60 04 11

Varuje pravice in interese potrošnikov.

| 7. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Μακεδονίας

  Consumers' institute (INKA) of Macedonia |
| --- | --- |

7.

Consumers' institute (INKA) of Macedonia

| Μοναστηρίου / Μonastiriou 17, |
| --- |
| GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Μοναστηρίου / Μonastiriou 17,

GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

e-naslov: Macedonia@inka.gr

Website: www.inkamak.eisodos.com

Tel: (30) 23 10 53 52 63 (11 72 1)

Fax: (30) 23 10 51 74 92

Varuje pravice in interese potrošnikov.

| 8. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Κέρκυρας

  Consumers' institute (INKA) of Corfu |
| --- | --- |

8.

Consumers' institute (INKA) of Corfu

| Ακαδημίας / Akadimias 3, |
| --- |
| GR-49100 Κέρκυρα / Kerkira |

Ακαδημίας / Akadimias 3,

GR-49100 Κέρκυρα / Kerkira

Tel: (30) 26 61 04 58 26

Fax: (30) 26 61 03 62 50

Varuje pravice in interese potrošnikov.

| 9. | Ένωση Καταναλωτών Αιτωλοακαρνανίας

  Consumer Association of Aitoloakarnania |
| --- | --- |

9.

Consumer Association of Aitoloakarnania

| Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / formerly Tsaldari), |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio |

Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / formerly Tsaldari),

GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio

e-naslov: INKA-AIT@OTENET.GR

Tel: (30) 26 41 02 44 44

Fax: (30) 26 41 02 13 44

Varuje pravice in interese potrošnikov.

| 10. | Ένωση Καταναλωτών Βόλου και Θεσσαλίας

  Consumer Association of Volos & Thessaly |
| --- | --- |

10.

Consumer Association of Volos & Thessaly

| Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104, |
| --- |
| GR-38221, Βόλος / Volos |

Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104,

GR-38221, Βόλος / Volos

Tel: (30) 24 21 04 56 15

Fax: (30) 24 21 07 13 31

Varuje pravice in interese potrošnikov.

| 11. | Ένωση Καταναλωτών Ελλάδας

  Consumer Association of Greece |
| --- | --- |

11.

Consumer Association of Greece

| Γούναρη / Gounari 4-6, |
| --- |
| GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias |

Γούναρη / Gounari 4-6,

GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias

Tel: (30) 210 4111080

Fax: (30) 210- 4111080

Varuje pravice in interese potrošnikov.

| 12. | Ένωση Πολιτών

  Citizens’ association |
| --- | --- |

12.

Citizens’ association

| Αλκυόνης / Alkionis 9, |
| --- |
| GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro |

Αλκυόνης / Alkionis 9,

GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro

Tel: (30) 21 09 82 91 52

Fax: (30) 21 09 82 50 96

Varuje pravice in interese potrošnikov.

| 13. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

13.

Athens Chamber Of Commerce And Industry

| Ακαδημίας / Akademias str 7, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens |

Ακαδημίας / Akademias str 7,

GR-10671 Αθήνα / Athens

Tel: (30) 21 03 60 48 15-9, 36 02 411-9

Fax: (30) 21 03 61 64 64

Διεύθ. ηλεκ. ταχ.: info@acci.gr

e-naslov: info@acci.gr

Website : www.acci.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 14. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Αθήνας

  Athens Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

14.

Athens Chamber Of Handicrafts

| Ακαδημίας / Akademias 18, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens 10671 ATHENS-GR |

Ακαδημίας / Akademias 18,

GR-10671 Αθήνα / Athens 10671 ATHENS-GR

Tel: (30) 210 3680700

Fax: (30) 210 3614726

e-naslov: info@acsmi.gr

Website: www.acsmi.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 15. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

15.

Athens Chamber Of Tradesmen

| Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44, |
| --- |
| GR-10679 Αθήνα / Athens |

Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44,

GR-10679 Αθήνα / Athens

Tel: (30) 21 03 60 16-5, 36 33 08 0 (President’s office)

Fax: (30) 21 03 61 97 35

e-naslov: eea@eea.gr

Website: www.eea.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 16. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

16.

Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry

| Τσιμισκή / Tsimiski 29, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Τσιμισκή / Tsimiski 29,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel: (30) 23 10 37 01 00,

37 01 10

Fax: (30) 23 10 37 01 14 – 37 01 66

e-naslov: root@ebeth.gr

Website: www.ebeth.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 17. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

17.

Thessaloniki Chamber Of Handicrafts

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel: (30) 23 10 24 16 68,

24 16 89

Fax: (30) 23 10 23 26 67

e-naslov: info@veth.gr

Website : www.veth.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 18. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

18.

Thessaloniki Chamber Of Tradesmen

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel: (30) 23 10 27 52 55,

27 13 40,

27 14 88 (President’s office),

22 00 50

Fax: (30) 23 10 2716 49,

25 72 83

e-naslov: epepthe@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 19. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

19.

Piraeus Chamber Of Commerce And Industry

| Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς / Piraeus |

Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square,

GR-18531 Πειραιάς / Piraeus

Tel: (30) 21 04 17 72 41 - 5

Fax: (30) 21 04 17 86 80

e-naslov: evepgr1@acci.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 20. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

20.

Piraeus Chamber Of Handicrafts

| Καραΐσκου / Karaiskou 111, |
| --- |
| GR-18532 Πειραιάς / Piraeus |

Καραΐσκου / Karaiskou 111,

GR-18532 Πειραιάς / Piraeus

Tel: (30) 21 04 11 04 43,

4 12 12 98,

4 17 47 65

Fax: (30 )21 04 17 94 95,

4 17 41 52

e-naslov: info@bep.gr

Website : www.bep.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 21. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

21.

Piraeus Chamber Of Tradesmen

| Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς /Piraeus |

Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3,

GR-18531 Πειραιάς /Piraeus

Tel: (30) 21 04 12 15 03,

4 12 69 17

Fax: (30) 21 04 12 27 90

e-naslov: eepir@otenet.gr

Website : www.eep.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 22. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

22.

Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture

| Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |

Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Tel: (30) 25 31 02 28 31,

3 68 31

Fax: (30) 25 31 02 67 14

e-naslov: ccirodop@otenet.gr; info@rodopicci.gr

Website: www.rodoppicci.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 23. | Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

23.

Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture

| Καβείρων / Kaveiron 12, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |

Καβείρων / Kaveiron 12,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Tel: (30) 25 31 02 25 47,

3 40 06,

8 14 70 - 9

Fax: (30) 25 31 02 58 66

e-naslov: info@everodopi.gr

Website: www.everodopi.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 24. | Επιμελητήριο Αιτωλοακαρνανίας

  Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture |
| --- | --- |

24.

Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture

| Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis, |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio |

Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis,

GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio

Tel: (30) 26 41 02 25 25,

572 62

Fax: (30) 26 41 02 25 90

e-naslov: contact@epimetol.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 25. | Επιμελητήριο Αργολίδας

  Chamber Of Argolida Prefecture |
| --- | --- |

25.

Chamber Of Argolida Prefecture

| Κορίνθου / Korinthou 23, |
| --- |
| GR-21200 Άργος / Argos |

Κορίνθου / Korinthou 23,

GR-21200 Άργος / Argos

Tel: (30) 27 51 06 72 16,

630 23,

669 68

Fax: (30) 275 10 24 595

e-naslov: ebear@otenet.gr

Website: www.arcci.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 26. | Επιμελητήριο Αρκαδίας

  Chamber Of Arcadia Prefecture |
| --- | --- |

26.

Chamber Of Arcadia Prefecture

| 25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21, |
| --- |
| 22100 Τρίπολη / Tripoli |

25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21,

22100 Τρίπολη / Tripoli

Tel: (30) 27 10 22 71 41,

22 71 42,

23 71 23

Fax: (30) 27 10 23 37 38

e-naslov: info@arcadianet.gr

Website: www.arcadianet.gr www.ikenet.gr, www.eic.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 27. | Επιμελητήριο Άρτας

  Chamber Of Arta Prefecture |
| --- | --- |

27.

Chamber Of Arta Prefecture

| Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig, |
| --- |
| GR-47100 Άρτα / Arta |

Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig,

GR-47100 Άρτα / Arta

Tel: (30) 26 81 02 87 28,

7 86 54

Fax: (30) 26 81 07 86 54

e-naslov: epimarta@otenet.gr

Website: www.arta.chambernet.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 28. | Επιμελητήριο Αχαΐας

  Chamber Of Ahaia Prefecture |
| --- | --- |

28.

Chamber Of Ahaia Prefecture

| Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58, |
| --- |
| GR-26221 Πάτρα / Patra |

Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58,

GR-26221 Πάτρα / Patra

Tel: (30) 2610 27 77 79,

27 76 79,

27 80 56

Fax: (30) 26 10 27 65 19

e-naslov: ea@e-a.gr

Website: www.e-a.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 29. | Επιμελητήριο Βοιωτίας

  Chamber Of Viotia Prefecture |
| --- | --- |

29.

Chamber Of Viotia Prefecture

| Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1, |
| --- |
| GR-32100 Λειβαδιά / Livadia |

Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1,

GR-32100 Λειβαδιά / Livadia

Tel: (30) 22 61 02 82 81,

2 76 64

Fax: (30) 22 61 02 13 47

e-naslov: info@viotiachamber.gr

Website: www.viotiachamber.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 30. | Επιμελητήριο Γρεβενών

  Chamber Of Grevena Prefecture |
| --- | --- |

30.

Chamber Of Grevena Prefecture

| Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7, |
| --- |
| GR- 51100 Γρεβενά / Grevena |

Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7,

GR- 51100 Γρεβενά / Grevena

Tel: (30) 24 62 08 55 01 (-3),

8 55 04,

8 55 05

Fax: (30) 24 62 08 03 10

8 03 33

e-naslov: ebegreve@grevenanet.gr

Website: www.grevena.chambernet.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 31. | Επιμελητήριο Δράμας

  Chamber Of Drama Prefecture |
| --- | --- |

31.

Chamber Of Drama Prefecture

| Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40, |
| --- |
| GR-66100 Δράμα / Drama |

Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40,

GR-66100 Δράμα / Drama

Tel: (30) 25 21 02 27 50,

2 49 95

Fax: (30) 25 10 25 835

e-naslov: ccidrama@dramanet.gr

Website: www.ccidrama.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 32. | Επιμελητήριο Δωδεκανήσων

  Chamber Of Dodekanissa Prefecture |
| --- | --- |

32.

Chamber Of Dodekanissa Prefecture

| Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8, |
| --- |
| GR-85100 Ρόδος / Rodos Island |

Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8,

GR-85100 Ρόδος / Rodos Island

Tel: (30) 22 41 04 42 00, Κάλυμνος: 22 43 05 15 17,

Κως: 22 42 02 61 79,

Κάρπαθος: 22 45 02 24 83

Fax: (30) 22 41 04 42 40

e-naslov: info@ebed.gr

Website : www.ebed.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 33. | Επιμελητήριο Έβρου

  Chamber Of Evros Prefecture |
| --- | --- |

33.

Chamber Of Evros Prefecture

| Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor, |
| --- |
| GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli |

Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor,

GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli

Tel: (30) 25 51 02 62 23,

2 65 37

Fax: (30) 25 51 02 32 53

e-naslov: epimevro@otenet.gr

Website: www.chamberofevros.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 34. | Επιμελητήριο Εύβοιας

  Chamber Of Evia Prefecture |
| --- | --- |

34.

Chamber Of Evia Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12, |
| --- |
| GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida |

Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12,

GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida

Tel: (30) 22 21 08 64 52

Fax: (30) 22 21 08 09 18

e-naslov: epimevia@hol.gr

Website: www.eviachamber.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 35. | Επιμελητήριο Ευρυτανίας

  Chamber Of Evritania Prefecture |
| --- | --- |

35.

Chamber Of Evritania Prefecture

| Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5, |
| --- |
| GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi |

Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5,

GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi

Tel: (30) 22 37 08 00 36,

2 36 28

Fax: (30) 22 37 08 04 40

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 36. | Επιμελητήριο Ζακύνθου

  Chamber Of Zakynthos Prefecture |
| --- | --- |

36.

Chamber Of Zakynthos Prefecture

| Λομβάρδου / Lombardou 20, |
| --- |
| GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos |

Λομβάρδου / Lombardou 20,

GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos

Tel: (30) 26 95 04 19 40 (-1),

20090 -1 -2

Fax: (30) 26 95 02 31 35

e-naslov: zantecci@otenet.gr

Website: www.zantecci.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 37. | Επιμελητήριο Ηλείας

  Chamber Of Ilia Prefecture |
| --- | --- |

37.

Chamber Of Ilia Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square, |
| --- |
| GR-27100 Πύργος / Pyrgos |

28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square,

GR-27100 Πύργος / Pyrgos

Tel: (30) 26 21 03 41 54,

3 22 25,

3 68 95

Fax: (30) 26 21 03 17 91

e-naslov: ilich-gr@otenet.gr

Website: www.helia.chambernet.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 38. | Επιμελητήριο Ημαθίας

  Chamber Of Imathia Prefecture |
| --- | --- |

38.

Chamber Of Imathia Prefecture

| Κεντρικής / Kentrikis 3, |
| --- |
| GR-59100 Βέροια / Veria |

Κεντρικής / Kentrikis 3,

GR-59100 Βέροια / Veria

Tel: (30) 23 31 02 54 70,

2 97 74,

2 47 34

Fax: (30) 23 31 02 53 30

e-naslov: chamimat@otenet.gr

Website: www.imathiachamber.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 39. | Επιμελητήριο Ηρακλείου

  Chamber Of Irakleion Prefecture |
| --- | --- |

39.

Chamber Of Irakleion Prefecture

| Κορωναίου / Koroneou 9, |
| --- |
| GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio |

Κορωναίου / Koroneou 9,

GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio

Tel: (30) 28 10 24 70 00

Fax: (30) 28 10 22 29 14

e-naslov: root@ebeh.gr

kapetanaki@ebeh.gr,

Website: www.ebeh.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 40. | Επιμελητήριο Θεσπρωτίας

  Chamber Of Thesprotia Prefecture |
| --- | --- |

40.

Chamber Of Thesprotia Prefecture

| Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor), |
| --- |
| GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa |

Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor),

GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa

Tel: (30) 26 65 02 94 80 (-88)

Fax: (30) 26 65 02 94 89

e-naslov: pezo@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 41. | Επιμελητήριο Ιωαννίνων

  Chamber Of Ioannina Prefecture |
| --- | --- |

41.

Chamber Of Ioannina Prefecture

| Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14, |
| --- |
| GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina |

Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14,

GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina

Tel: (30) 26 51 0 2 62 73 (President’s office), 223 89

24 7 09 ,

765 89 (EU Info Center)

Fax: (30) 26 51 0 251 79

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 42. | Επιμελητήριο Καβάλας

  Chamber Of Kavala Prefecture |
| --- | --- |

42.

Chamber Of Kavala Prefecture

| Ομονοίας / Omonias 50Α, |
| --- |
| GR-65302 Καβάλα / Kavala |

Ομονοίας / Omonias 50Α,

GR-65302 Καβάλα / Kavala

Tel: (30) 25 10 22 33 25,

22 33 28,

22 22 57,

22 22 12

Fax: (30) 25 10 83 59 46

e-naslov: eic157@otenet.gr

Website: www.chamberofkavala.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 43. | Επιμελητήριο Καρδίτσας

  Chamber Of Karditsa Prefecture |
| --- | --- |

43.

Chamber Of Karditsa Prefecture

| Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3, |
| --- |
| GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa |

Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3,

GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa

Tel: (30) 24 41 02 23 34,

2 23 01

Fax: (30) 24 41 02 22 38

e-naslov: karditsaacci@cld.gr

Website: www.karditsaacci@cld.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 44. | Επιμελητήριο Καστοριάς

  Chamber Of Kastoria Prefecture |
| --- | --- |

44.

Chamber Of Kastoria Prefecture

| Μητροπόλεως / Mitropoleos 60, |
| --- |
| GR-52100 Καστοριά / Kastoria |

Μητροπόλεως / Mitropoleos 60,

GR-52100 Καστοριά / Kastoria

Tel: (30) 24 67 02 69 26,

2 89 81 (President’s office),

2 95 28

Fax: (30) 24 67 02 24 42

e-naslov: kastcham@otenet.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 45. | Επιμελητήριο Κέρκυρας

  Chamber Of Corfu Prefecture |
| --- | --- |

45.

Chamber Of Corfu Prefecture

| Αριστοτέλους / Aristotelous 2 |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 426, |
| GR-49100 Κέρκυρα / Corfu |

Αριστοτέλους / Aristotelous 2

Τ.Θ. / PO Box 426,

GR-49100 Κέρκυρα / Corfu

Tel: (30) 26 61 03 98 13,

3 98 14,

3 19 98

Fax: (30) 26 61 04 00 88

e-naslov: corfucci@otenet.gr

Website: www.cci-kerkyra.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 46. | Επιμελητήριο Κεφαλονιάς και Ιθάκης

  Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands |
| --- | --- |

46.

Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands

| Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131, |
| --- |
| GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli |

Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131,

GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli

Tel: (30) 26 71 02 22 53,

2 49 59

Fax: (30) 26 71 02 61 90

e-naslov: chamberk@otenet.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 47. | Επιμελητήριο Κιλκίς

  Chamber Of Kilkis Prefecture |
| --- | --- |

47.

Chamber Of Kilkis Prefecture

| Γ.Καπετά / G.Kapeta 11, |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 40, |
| GR-61100 Κιλκίς / Kilkis |

Γ.Καπετά / G.Kapeta 11,

Τ.Θ. / PO Box 40,

GR-61100 Κιλκίς / Kilkis

Tel: (30) 23 41 02 45 80,

2 45 81,

2 09 23

Fax: (30) 23 41 02 09 24,

2 09 26

e-naslov: ebekilk@otenet.gr

Website: www.gbi.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 48. | Επιμελητήριο Κοζάνης

  Chamber Of Kozani Prefecture |
| --- | --- |

48.

Chamber Of Kozani Prefecture

| Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2, |
| --- |
| GR-50100 Κοζάνη / Kozani |

Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2,

GR-50100 Κοζάνη / Kozani

Tel: (30) 24 61 03 46 69,

4 16 93

Fax: (30) 26 83 92 45 68

e-naslov: Chambers@otenet.gr

Website: www.kozani.chambernet.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 49. | Επιμελητήριο Κορίνθου

  Chamber Of Korinth Prefecture |
| --- | --- |

49.

Chamber Of Korinth Prefecture

| Ερμού / Ermou 2, |
| --- |
| GR-20100 Κόρινθος / Korinth |

Ερμού / Ermou 2,

GR-20100 Κόρινθος / Korinth

Tel: (30) 27 41 02 44 64,

8 59 86,

2 64 04,

2 64 03

Fax: (30) 27 41 0 2 11 73

e-naslov: info@korinthcc.gr

Website: www.korinthcc.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 50. | Επιμελητήριο Κυκλάδων

  Chamber Of Cyclades Islands |
| --- | --- |

50.

Chamber Of Cyclades Islands

| Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou, |
| --- |
| GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros |

Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou,

GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros

Tel: (30) 22 81 08 23 46,

8 02 46,

8 74 03

Fax: (30) 22 81 08 65 55

e-naslov: info@cycladescc.gr

Website: www.cycladescc.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 51. | Επιμελητήριο Λακωνίας

  Chamber Of Lakonia Prefecture |
| --- | --- |

51.

Chamber Of Lakonia Prefecture

| Ξανθάκη / Xanthaki 3, |
| --- |
| GR-23200 Γύθειο / Gythio |

Ξανθάκη / Xanthaki 3,

GR-23200 Γύθειο / Gythio

Tel: (30) 27 33 02 22 79,

2 38 04

Fax: (30) 27 33 02 20 08

e-naslov: gytheioc@otenet.gr

Website: www.lcci.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 52. | Επιμελητήριο Λάρισας

  Chamber Of Larissa Prefecture |
| --- | --- |

52.

Chamber Of Larissa Prefecture

| Παπακυριαζή / Papakyriazi 44, |
| --- |
| GR-41222 Λάρισσα / Larissa |

Παπακυριαζή / Papakyriazi 44,

GR-41222 Λάρισσα / Larissa

Tel: (30) 24 10 53 64 53,

25 53 88 (President’s office), 25 47 38,

53 64 52,

53 24 47,

53 69 00

Fax: (30) 24 10 25 75 22

e-naslov: info@Larissa-chamber.gr

Website: www.Larissa-chamber.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 53. | Επιμελητήριο Λασηθίου

  Chamber Of Lassithi Prefecture |
| --- | --- |

53.

Chamber Of Lassithi Prefecture

| Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17, |
| --- |
| GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta |

Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17,

GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta

Tel: (30) 28 41 02 22 31,

2 71 40,

2 71 50,

2 83 01

Fax: (30) 28 41 02 38 31

e-naslov: info@epimlas.gr

Website: www.epimlas.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 54. | Επιμελητήριο Λέσβου

  Chamber Of Lesvos Island Prefecture |
| --- | --- |

54.

Chamber Of Lesvos Island Prefecture

| Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71, |
| --- |
| GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini |

Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71,

GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini

Tel: (30) 22 51 02 84 31,

2 85 64,

2 92 17,

2 99 32 (President’s office)

Fax: (30) 2 32 75

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 55. | Επιμελητήριο Λευκάδας

  Chamber Of Lefkada Island Prefecture |
| --- | --- |

55.

Chamber Of Lefkada Island Prefecture

| Δ.Μακρή / D.Makri 5, |
| --- |
| GR-31100 Λευκάδα / Lefkada |

Δ.Μακρή / D.Makri 5,

GR-31100 Λευκάδα / Lefkada

Tel: (30) 26 45 02 23 81

Fax: (30) 26 45 02 23 81

e-naslov: ebelef@otenet.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 56. | Επιμελητήριο Μαγνησίας

  Chamber Of Magnesia Prefecture |
| --- | --- |

56.

Chamber Of Magnesia Prefecture

| Δημητριάδος / Dimitriados 176, |
| --- |
| GR-38221 Βόλος / Volos |

Δημητριάδος / Dimitriados 176,

GR-38221 Βόλος / Volos

Tel: (30) 24 21 02 37 66,

2 32 71

Fax: (30) 24 21 03 12 11

e-naslov: info@c-magnesia.gr

Website: www.c-magnesia.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 57. | Επιμελητήριο Μεσσηνίας

  Chamber Of Messinia Prefecture |
| --- | --- |

57.

Chamber Of Messinia Prefecture

| Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square, |
| --- |
| GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata |

Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square,

GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata

Tel: (30) 27 21 06 22 00

Fax: (30) 27 21 06 22 29,

8 27 41

e-naslov: info@kalamata.chambernet.gr

Website: www.kalamata.chambernet.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 58. | Επιμελητήριο Ξάνθης

  Chamber Of Xanthi Prefecture |
| --- | --- |

58.

Chamber Of Xanthi Prefecture

| Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1, |
| --- |
| GR-67100 Ξάνθη / Xanthi |

Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1,

GR-67100 Ξάνθη / Xanthi

Tel: (30) 25 41 02 51 05,

2 25 33

Fax: (30) 25 41 02 59 87

e-naslov: ebex@otenet.gr

Website: www.ebex.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 59. | Επιμελητήριο Πέλλας

  Chamber Of Pella Prefecture |
| --- | --- |

59.

Chamber Of Pella Prefecture

| 25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13, |
| --- |
| GR-58200 Έδεσσα / Edessa |

25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13,

GR-58200 Έδεσσα / Edessa

Tel: (30) 23 81 02 65 55 - 6,

2 67 35

Fax: (30) 23 81 02 90 29

e-naslov: champella@pel.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 60. | Επιμελητήριο Πιερίας

  Chamber Of Pieria Prefecture |
| --- | --- |

60.

Chamber Of Pieria Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9, |
| --- |
| GR-60100 Κατερίνη / Katerini |

28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9,

GR-60100 Κατερίνη / Katerini

Tel: (30) 23 51 02 32 11,

2 43 11

Fax: ++30) 23 51 02 51 24

e-naslov: champier@otenet.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 61. | Επιμελητήριο Πρέβεζας

  Chamber Of Preveza Prefecture |
| --- | --- |

61.

Chamber Of Preveza Prefecture

| Δοδώνης / Dodonis 47, |
| --- |
| GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza |

Δοδώνης / Dodonis 47,

GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza

Tel: (30) 26 82 02 94 14

Fax: (30) 26 82 02 92 83

e-naslov: info@preveza.chambernet.gr

Website: www.preveza.chambernet.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 62. | Επιμελητήριο Ρεθύμνου

  Chamber Of Rethymnon Prefecture |
| --- | --- |

62.

Chamber Of Rethymnon Prefecture

| Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23, |
| --- |
| GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon |

Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23,

GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon

Tel: (30) 28 31 02 22 14

Fax: (30) 28 31 05 50 86

e-naslov: eber@otenet.gr

Website: www.eber.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 63. | Επιμελητήριο Σάμου

  Chamber Of Samos Island Prefecture |
| --- | --- |

63.

Chamber Of Samos Island Prefecture

| Κουντουριώτη / Kountourioti 19, |
| --- |
| GR-83100 Σάμος / Samos |

Κουντουριώτη / Kountourioti 19,

GR-83100 Σάμος / Samos

Tel: (30) 22 73 08 79 70,

8 79 80

Fax: (30) 22 73 02 27 84

e-naslov: samcci@otenet.gr

Website: www.samoscci.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 64. | Επιμελητήριο Σερρών

  Chamber Of Serres Prefecture |
| --- | --- |

64.

Chamber Of Serres Prefecture

| Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2, |
| --- |
| GR-62122 Σέρρες / Serres |

Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2,

GR-62122 Σέρρες / Serres

Tel: (30) 23 21 09 97 20,

9 97 19 (γραφείο προέδρου)

Fax: (30) 23 21 09 9740

e-naslov: eves@otenet.gr

Website: www.eves.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 65. | Επιμελητήριο Τρικάλων

  Chamber Of Trikala Prefecture |
| --- | --- |

65.

Chamber Of Trikala Prefecture

| Βενιζέλου / Venizelou 1, |
| --- |
| GR-42100 Τρίκαλα / Trikala |

Βενιζέλου / Venizelou 1,

GR-42100 Τρίκαλα / Trikala

Tel: (30) 24 31 02 74 93,

2 49 89,

7 47 20

Fax: (30) 24 31 03 89 45

e-naslov: info@trikala.chambernet.gr

Website: www.trikala.chambernet.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 66. | Επιμελητήριο Φθιώτιδας

  Chamber Of Fthiotida Prefecture |
| --- | --- |

66.

Chamber Of Fthiotida Prefecture

| Όθωνος / Othonos 3, |
| --- |
| GR-35100 Λαμία / Lamia |

Όθωνος / Othonos 3,

GR-35100 Λαμία / Lamia

Tel: (30) 22 31 02 21 12,

2 13 95

Fax: (30) 22 31 03 09 85

e-naslov: info@fthiotidoscc.gr

Website : www.fthiotidoscc.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 67. | Επιμελητήριο Φλώρινας

  Chamber Of Florina Prefecture |
| --- | --- |

67.

Chamber Of Florina Prefecture

| Μεγαρόβου / Megarovou 15, |
| --- |
| GR-53100 Φλώρινα / Florina |

Μεγαρόβου / Megarovou 15,

GR-53100 Φλώρινα / Florina

Tel: (30) 23 85 02 23 34,

2 24 66

Fax: (30) 23 85 02 80 20

e-naslov: eveflorinas@acn.gr

http: Δικτυακός τόπος: www.ebef.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 68. | Επιμελητήριο Φωκίδας

  Chamber Of Fokida Prefecture |
| --- | --- |

68.

Chamber Of Fokida Prefecture

| Γιδογιάννου / Gidogiannou 7, |
| --- |
| GR-33100 Άμφισσα / Amfissa |

Γιδογιάννου / Gidogiannou 7,

GR-33100 Άμφισσα / Amfissa

Tel: (30) 22 65 02 86 97,

2 36 51

Fax: (30) 22 65 02 21 85

e-naslov: epim-fo@hol.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 69. | Επιμελητήριο Χαλκιδικής

  Chamber Of Chalkidiki Prefecture |
| --- | --- |

69.

Chamber Of Chalkidiki Prefecture

| Πολυτεχνείου /Polytehniou 58, |
| --- |
| GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros |

Πολυτεχνείου /Polytehniou 58,

GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros

Tel: (30) 23 71 02 42 00,

2 43 00

Fax: (30) 23 71 02 13 55

e-naslov: info@epichal.gr

Website: www.epichal.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 70. | Επιμελητήριο Χανίων

  Chamber Of Chania Prefecture |
| --- | --- |

70.

Chamber Of Chania Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4, |
| --- |
| GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta |

Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4,

GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta

Tel: (30) 28 21 05 23 29, 45 34 9, 40 62 4 (President’s office)

Fax: (30) 28 21 02 83 07

e-naslov: epimel@chania-cci.gr

Website: www.chania-cci.gr

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 71. | Επιμελητήριο Χίου

  Chamber Of Chios Island Prefecture |
| --- | --- |

71.

Chamber Of Chios Island Prefecture

| Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8, |
| --- |
| GR-82100 Χίος / Chios |

Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8,

GR-82100 Χίος / Chios

Tel: (30) 22 71 04 43 30 - 1

Fax: (30) 22 71 04 43 32

e-naslov: epimeliti@otenet.gr

Website: chios.proodos.gr/chamber

Varuje ter razvija trgovinski, industrijski in obrtni sektor; oblikovanje gospodarske politike.

V skladu s členom 10(9) in (15) grškega Zakona št. 2251/94 lahko „gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

ŠPANIJA

| Ime subjekta | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Instituto Nacional del Consumo |

Ime subjekta

Kontaktni podatki

Namen

1.

| C/Príncipe de Vergara, 54 |
| --- |
| E-28006 Madrid |

C/Príncipe de Vergara, 54

E-28006 Madrid

Tel. (34) 91.822.44.00

Fax (34) 91.435.94.12

directora@consumo-inc.es

Centralni vladni organ, ki v skladu s členom 51 Ustave in prečiščenim besedilom splošnega zakona o varstvu potrošnikov in uporabnikov spodbuja in pospešuje pravice potrošnikov in uporabnikov.

| 2. | Dirección General de Consumo de la Junta de Andalucía |
| --- | --- |

2.

| Plaza Nueva, 4 |
| --- |
| E-41071 Sevilla |

Plaza Nueva, 4

E-41071 Sevilla

Tel. (34) 95 504 14 78.

Fax : (34) 95 504 14 49

Dg.consumo.cgob@juntadeandalucia.es

Vladna agencija, pristojna za nadzor trga in varstvo pravic potrošnikov in uporabnikov.

| 3. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Aragón |
| --- | --- |

3.

| Via Universitas, 36, 6e Planta |
| --- |
| E-50071 Zaragoza |

Via Universitas, 36, 6e Planta

E-50071 Zaragoza

Tel. (34) 976 71 56 12.

Fax (34) 976 71 56 09

consumo@aragon.es

Vladna agencija, pristojna za nadzor trga in varstvo pravic potrošnikov in uporabnikov.

| 4. | Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo del Principado de Asturias |
| --- | --- |

4.

| Ciriaco Miguel Vigil, 9 |
| --- |
| Edificio Buenavista |
| E-33006 Oviedo |

Ciriaco Miguel Vigil, 9

Edificio Buenavista

E-33006 Oviedo

Tel. (34) 98 510 83 02

Fax (34) 98 510 83 10

Vladna agencija, pristojna za nadzor trga in varstvo pravic potrošnikov in uporabnikov.

| 5. | Dirección General de Consumo / Direcció General de Consum –Govern de les Illes Balears |
| --- | --- |

5.

| Paseo del Borne, 17- 1° |
| --- |
| E-07012 Palma de Mallorca |

Paseo del Borne, 17- 1°

E-07012 Palma de Mallorca

Tel ; (34) 971 17 95 22

Fax (34) 971 17 62 52

Vladna agencija, pristojna za nadzor trga in varstvo pravic potrošnikov in uporabnikov.

| 6. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Canarias |
| --- | --- |

6.

| León y Castillo, 200 |
| --- |
| Ed. Servicios Múltiples III, planta 1 |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

León y Castillo, 200

Ed. Servicios Múltiples III, planta 1

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Tel. (34) 928 89 93 21

Fax (34) 928 89 98 68

ecobgam@gobiernodecanarias.org

Vladna agencija, pristojna za nadzor trga in varstvo pravic potrošnikov in uporabnikov.

| 7. | Dirección General de Comercio y Consumo del Gobierno de Cantabria |
| --- | --- |

7.

| Hernán Cortes, 9 |
| --- |
| E-39003 Santander |

Hernán Cortes, 9

E-39003 Santander

Tel. (34) 942 20 79 36

Fax : (34) 942 20 75 28

Vladna agencija, pristojna za nadzor trga in varstvo pravic potrošnikov in uporabnikov.

| 8. | Instituto de Consumo de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- |

8.

| Berna, 1-1° planta |
| --- |
| Edificio Iberdrola |
| E-45071 Toledo |

Berna, 1-1° planta

Edificio Iberdrola

E-45071 Toledo

Tel. (34) 925 28 45 29

Fax (34) 925 22 62 06

Vladna agencija, pristojna za nadzor trga in varstvo pravic potrošnikov in uporabnikov.

| 9. | Agencia de Protección Civil y Consumo de la Junta de Castilla y León |
| --- | --- |

9.

| Garcia Morato, 24 |
| --- |
| E-47007 Valladolid |

Garcia Morato, 24

E-47007 Valladolid

Tel (34) 983 41 88 15

Fax (34) 983 41 00 78

Vladna agencija, pristojna za nadzor trga in varstvo pravic potrošnikov in uporabnikov.

| 10. | Agencia Catalana del Consumo / Agència Catalana del Consum – Generalitat de Catalunya |
| --- | --- |

10.

| Carrer Pamplona 113 |
| --- |
| 08018 Barcelona |

Carrer Pamplona 113

08018 Barcelona

tel. +34 935516666

Fax +34 935516599

www.consum.cat/

consum@gencat.cat

Vladna agencija, pristojna za nadzor trga in varstvo pravic potrošnikov in uporabnikov.

| 11. | Dirección General de Consumo de la Junta de Extremadura |
| --- | --- |

11.

| C/Atarazanas, 8 |
| --- |
| E-06800 Merida (Badajoz) |

C/Atarazanas, 8

E-06800 Merida (Badajoz)

Tel (34) 924 00 47 01

924 00 47 00

Fax (34) 924 00 47 02

Dg.consumo@prs.juntaex.es

Vladna agencija, pristojna za nadzor trga in varstvo pravic potrošnikov in uporabnikov.

| 12. | Instituto Gallego de Consumo / Instituto Galego de Consumo – Xunta de Galicia |
| --- | --- |

12.

| Gonzalo Torrente Balllester |
| --- |
| 1-3-5-bajo |
| E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Gonzalo Torrente Balllester

1-3-5-bajo

E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel (34) 981 54 53 86

981 54 53 97

981 54 45 12

Fax (34) 981 54 45 98-99

Xerencia.igc@xunta.es

Vladna agencija, pristojna za nadzor trga in varstvo pravic potrošnikov in uporabnikov.

| 13. | Dirección General de Consumo de la Comunidad de Madrid |
| --- | --- |

13.

| C/ Ventura Rodríguez, 7 -4° planta |
| --- |
| E-28008 Madrid |

C/ Ventura Rodríguez, 7 -4° planta

E-28008 Madrid

Tel. (34) 91 580 32 13

Fax (34) 91 580 33 39

Dg.consumo@madrid.org.

Vladna agencija, pristojna za nadzor trga in varstvo pravic potrošnikov in uporabnikov.

| 14. | Dirección General de Atención al Ciudadano, Drogodepencias y Consumo de la Región de Murcia |
| --- | --- |

14.

| Ronda de Levante, 11- 4° Planta |
| --- |
| E-30071 Murcia |

Ronda de Levante, 11- 4° Planta

E-30071 Murcia

Tel (34) 968 39 58 31

Fax (34) 968 22 12 17

Vladna agencija, pristojna za nadzor trga in varstvo pravic potrošnikov in uporabnikov.

| 15. | Dirección General de Familia, Infancia y Consumo del Gobierno de Navarra |
| --- | --- |

15.

| C/González Tablas s/n |
| --- |
| E-31002 Pamplona |

C/González Tablas s/n

E-31002 Pamplona

Tel (34) 848 42 62 21

Vladna agencija, pristojna za nadzor trga in varstvo pravic potrošnikov in uporabnikov.

| 16. | Dirección General de Salud Pública y Consumo del Gobierno de la Rioja |
| --- | --- |

16.

| C/Gran Via, 18 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

C/Gran Via, 18

E-26071 Logroño

Tel (34) 941272420

Fax (34) 941272418

Dg.salud@larioha.org

Vladna agencija, pristojna za nadzor trga in varstvo pravic potrošnikov in uporabnikov.

| 17. | Dirección General de Comercio y Consumo / Direcció General de Comerç I Consum de la Generalitat Valenciana |
| --- | --- |

17.

| C/Colón, 32 |
| --- |
| E-46004 Valencia |

C/Colón, 32

E-46004 Valencia

Tel (34) 96 386 96 04

Fax (34) 96 386 96 00

Vladna agencija, pristojna za nadzor trga in varstvo pravic potrošnikov in uporabnikov.

| 18. | Dirección de Consumo y Seguridad Industrial – Gobierno Vasco / Kontsumo eta Industria Segurtasuneko Zuzendaritza – Eusko Jaurlaritza |
| --- | --- |

18.

| C/Donostia San Sebastián, 1 |
| --- |
| E-01010 Vitoria (Gasteiz) |

C/Donostia San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria (Gasteiz)

Tel (34) 945 01 99 23

Fax (34) 945 01 99 31

945 01 99 47

consumo@ej-gv.es

Vladna agencija, pristojna za nadzor trga in varstvo pravic potrošnikov in uporabnikov.

| 19. | AUC

  Asociacíon de Usuarios de la Comunicación |
| --- | --- |

19.

Asociacíon de Usuarios de la Comunicación

| Cavanilles, 29, 2° D |
| --- |
| E-28007 Madrid |

Cavanilles, 29, 2° D

E-28007 Madrid

Tel. (34) 91 501 67 73.

Fax (34) 91 501 87 66

auc@auc.es

Potrošniška in uporabniška organizacija, specializirana za poslovne komunikacije. Zagotavlja tudi informacije in izobraževanja za potrošnike in uporabnike ter jih zastopa v različnih organih, v katerih sodelujejo.

| 20. | ASGECO

  Asociación General de Consumidores |
| --- | --- |

20.

Asociación General de Consumidores

| Plaza Navafría, 3-Bajos |
| --- |
| E-28027 Madrid |

Plaza Navafría, 3-Bajos

E-28027 Madrid

Tel. (34) 91 405 36 98

91 405 36 11

Fax (34) 91 405 39 97

asgeco@asgeco.org

Splošna potrošniška in uporabniška organizacija. Zagotavlja informacije in izobraževanja za potrošnike in uporabnike ter jih zastopa v različnih organih, v katerih sodelujejo.

| 21. | CEACCU

  Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

21.

Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios

| C/San Bernardo, 97-99 |
| --- |
| Edif. Colomina, Oficina F |
| E-28015 Madrid |

C/San Bernardo, 97-99

Edif. Colomina, Oficina F

E-28015 Madrid

Tel. (34) 91 447 04 81

Fax (34) 91 594 51 24

ceaccu@ceaccu.org

Splošna potrošniška in uporabniška organizacija. Zagotavlja informacije in izobraževanja za potrošnike in uporabnike ter jih zastopa v različnih organih, v katerih sodelujejo.

| 22. | CECU

  Confederación de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

22.

Confederación de Consumidores y Usuarios

| /Mayor, 45 2° Planta |
| --- |
| E-2813 Madrid |

/Mayor, 45 2° Planta

E-2813 Madrid

Tel (34) 91 364 13 84

Fax (34) 91 366 90 00

cecu@cecu.es

Splošna potrošniška in uporabniška organizacija. Zagotavlja informacije in izobraževanja za potrošnike in uporabnike ter jih zastopa v različnih organih, v katerih sodelujejo.

| 23. | FUCI

  Federación de Usuarios-Consumidores Independientes |
| --- | --- |

23.

Federación de Usuarios-Consumidores Independientes

| C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha. |
| --- |
| E-28002 Madrid |

C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha.

E-28002 Madrid

Tel. (34) 91 564 01 18.

Fax (34) 91 562 83 55

fuciest@hotmail.com

Splošna potrošniška in uporabniška organizacija. Zagotavlja informacije in izobraževanja za potrošnike in uporabnike ter jih zastopa v različnih organih, v katerih sodelujejo.

| 24. | HISPACOOP

  Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

24.

Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios

| C/Vallehermosa, 15, 1° |
| --- |
| E-28015 Madrid |

C/Vallehermosa, 15, 1°

E-28015 Madrid

Tel (34) 91 593 09 35

Fax (34) 91 593 18 14

hispacoop@hispacoop.es

Splošna potrošniška in uporabniška organizacija. Zagotavlja informacije in izobraževanja za potrošnike in uporabnike ter jih zastopa v različnih organih, v katerih sodelujejo.

| 25. | OCU

  Organización de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

25.

Organización de Consumidores y Usuarios

| C/Albarracín, 21 |
| --- |
| E-28037 Madrid |

C/Albarracín, 21

E-28037 Madrid

Tel. (34) 913000045

Fax (34) 917543870

ocu@ocu.org

Splošna potrošniška in uporabniška organizacija. Zagotavlja informacije in izobraževanja za potrošnike in uporabnike ter jih zastopa v različnih organih, v katerih sodelujejo.

| 26. | UNAE

  Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España |
| --- | --- |

26.

Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España

| C/Villanueva, 8 – 3° |
| --- |
| E-28001 Madrid |

C/Villanueva, 8 – 3°

E-28001 Madrid

Tel. (34) 91 575 72 19.

Fax (34) 91 575 13 09

informacion@federacionunae.com

Splošna potrošniška in uporabniška organizacija. Zagotavlja informacije in izobraževanja za potrošnike in uporabnike ter jih zastopa v različnih organih, v katerih sodelujejo.

| 27. | ADICAE

  Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros |
| --- | --- |

27.

Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros

| C/Gavín, 12 local |
| --- |
| E-50001 Zaragoza |

C/Gavín, 12 local

E-50001 Zaragoza

Tel. (34) 976 39 00 60.

Fax (34) 976 39 01 99

Aicar.adicae@adicae.net

Potrošniška in uporabniška organizacija, specializirana za finančne storitve. Zagotavlja informacije in izobraževanja za potrošnike in uporabnike ter jih zastopa v različnih organih, v katerih sodelujejo.

| 28. | U.C.E.

  Unión de Consumidores de España |
| --- | --- |

28.

Unión de Consumidores de España

| /O’donnel 32, 5°d |
| --- |
| E-28009 Madrid |

/O’donnel 32, 5°d

E-28009 Madrid

Tel (34) 91 434 20 85

Fax (34) 91 557 09 96

Uce_consumidores@ono.com

Splošna potrošniška in uporabniška organizacija. Zagotavlja informacije in izobraževanja za potrošnike in uporabnike ter jih zastopa v različnih organih, v katerih sodelujejo.

FRANCIJA

| Ime subjekta | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association de défense, d’éducation et d’information du consommateur (ADEIC) |

Ime subjekta

Kontaktni podatki

Namen

1.

| 3, rue de la Rochefoucauld |
| --- |
| F-75009 Paris |

3, rue de la Rochefoucauld

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 73 93

Fax (33) 144 53 73 94

e-naslov: adeicnat@adeic.asso.fr

Website: http://www.adeic.asso.fr

President: Patrick Mercier

General Secretary: Christian Huard

Varstvo gospodarskih interesov potrošnikov.

| 2. | Association Force - Ouvrière Consommateur (AFOC) |
| --- | --- |

2.

| 141, avenue du Maine |
| --- |
| F-75014 Paris |

141, avenue du Maine

F-75014 Paris

Tel. (33) 140 52 85 85

Fax (33) 140 52 85 86

e-naslov: afoc@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/afoc

President: Jean-Claude Mailly

General Secretary: Raphaël Manzano

Varstvo gospodarskih interesov potrošnikov.

| 3. | Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC) |
| --- | --- |

3.

| 153, avenue Jean-Lolive |
| --- |
| F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex |

153, avenue Jean-Lolive

F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex

Tel. (33) 148 10 65 65

Fax (33) 148 10 65 71

e-naslov: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr

Website: www.leolagrange-conso.org

President: Marc Lagae

General Secretary: Yves Blein

Varstvo gospodarskih interesov potrošnikov.

| 4. | Association Etudes et Consommation (ASSECO-CFDT) |
| --- | --- |

4.

| 4, boulevard de la Villette |
| --- |
| F-75955 Paris Cedex 19 |

4, boulevard de la Villette

F-75955 Paris Cedex 19

Tel. (33) 142 03 81 14

Fax (33) 153 72 85 56

e-naslov: asseco@cfdt.fr

Website: www.cfdt.fr/asseco

President: Yvonne Delemotte

General Secretary: René Machabert

Varstvo gospodarskih interesov potrošnikov.

| 5. | Confédération Générale du Logement (CGL) |
| --- | --- |

5.

| 6/8, Villa Gagliardini |
| --- |
| F-75020 Paris |

6/8, Villa Gagliardini

F-75020 Paris

Tel. (33) 140 31 90 22

Fax (33) 140 31 92 74

e-naslov: CGL.Nat@wanadoo.fr

President: Henry de Gaulle

General Secretary: Pierre Perio

Varstvo gospodarskih interesov potrošnikov.

| 6. | Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) |
| --- | --- |

6.

| 17 rue Monsieur |
| --- |
| F-75007 Paris |

17 rue Monsieur

F-75007 Paris

Tel. (33) 156 54 32 10

Fax (33) 143 20 72 02

e-naslov: clcv@clcv.org

Website: www.clcv.org

President: Reine-Claude Mader

General Secretary: M.Alain Chosson

Varstvo gospodarskih interesov potrošnikov.

| 7. | Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) |
| --- | --- |

7.

| 108, avenue Ledru-Rollin |
| --- |
| F-75011 Paris |

108, avenue Ledru-Rollin

F-75011 Paris

Tel. (33) 147 00 02 40

Fax (33) 147 00 01 86

e-naslov: cnafal@wanadoo.fr

Website: www.cnafal.com

President: Michèle Fournier-Bernard

General Secretary: Eric Comparat

Varstvo gospodarskih interesov potrošnikov.

| 8. | Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC) |
| --- | --- |

8.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 148 78 81 61

Fax (33) 148 78 07 35

e-naslov: cnafc-conso@afc.France.org

Website: www.afcfrance.org

President: Paul de Viguerie

Directeur: Olivier Braillon

Varstvo gospodarskih interesov potrošnikov.

| 9. | Confédération Nationale du Logement (CNL) |
| --- | --- |

9.

| 8, rue Mériel |
| --- |
| F-93104 Montreuil Cedex |

8, rue Mériel

F-93104 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 57 04 64

Fax (33) 148 57 28 16

e-naslov: cnl@lacnl.com

President: Jean-Pierre Giacomo

Administrateur: Philippe Denizot

Varstvo gospodarskih interesov potrošnikov.

| 10. | Confédération Syndicale des Familles (CSF) |
| --- | --- |

10.

| 53, rue Riquet |
| --- |
| F-75019 Paris |

53, rue Riquet

F-75019 Paris

Tel. (33) 144 89 86 80

Fax (33) 140 35 29 52

e-naslov: csf@csfriquet.org

Website: www.csfriquet.org

President: M.Christian Zytynski

General Secretary: François Édouard

Varstvo gospodarskih interesov potrošnikov.

| 11. | Familles de France (FF) |
| --- | --- |

11.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 45 90

Fax (33) 145 96 07 88

e-naslov: conso@familles-de-france.org

Website: , www.familles-de-france.org

President: Henri Joyeux

General Secretary: Olivier Degauquier

Varstvo gospodarskih interesov potrošnikov.

| 12. | Familles Rurales (FR) |
| --- | --- |

12.

| 7, cité d’Antin |
| --- |
| F-75009 Paris |

7, cité d’Antin

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 91 88 88

Fax (33) 144 91 88 89

e-naslov: famillesrurales@wanadoo.fr

Website: www.famillesrurales.org

President: Thierry Damient

Directeur: Jean-Yves Martin

Varstvo gospodarskih interesov potrošnikov.

| 13. | Fédération nationale des Associations d’Usagers des transports (FNAUT) |
| --- | --- |

13.

| 32, rue Raymond-Losserand |
| --- |
| F-75014 Paris |

32, rue Raymond-Losserand

F-75014 Paris

Tel. (33) 143 35 02 83

Fax (33) 143 35 14 06

e-naslov: fnaut@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/fnaut

President: Jean Sivardière

General Secretary: Simone Bigorgne

Varstvo gospodarskih interesov potrošnikov.

| 14. | Association pour l’Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT) |
| --- | --- |

14.

| 263, rue de Paris |
| --- |
| F-93516 Montreuil Cedex |

263, rue de Paris

F-93516 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 18 84 26

Fax (33) 148 18 84 82

e-naslov: indecosa@cgt.fr

Website: www.cgt.fr/indecosa

President: Daniel Collet

General Secretary: Daniel Tournez

Varstvo gospodarskih interesov potrošnikov.

| 15. | Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) |
| --- | --- |

15.

| 16, avenue du Château |
| --- |
| F-94300 Vincennes |

16, avenue du Château

F-94300 Vincennes

Tel. (33) 101 49 57 93 00

Fax (33) 143 65 33 76

e-naslov: orgeco@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/

President: Yves Sirot

Sécrétaire Général: Sylvie Martin-Pernot

Varstvo gospodarskih interesov potrošnikov.

| 16. | Union fédérale des Consommateurs- Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR) |
| --- | --- |

16.

| 11, rue Guénot |
| --- |
| F-75011 Paris |

11, rue Guénot

F-75011 Paris

Tel. (33) 143 48 55 48

Fax (33) 143 48 44 35

e-naslov: mouvement@quechoisir.org

Website: www.quechoisir.org

President: Alain Bazot

Directeur: Jean-Louis Redon

Varstvo gospodarskih interesov potrošnikov.

| 17. | Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) |
| --- | --- |

17.

| 6, rue Béranger |
| --- |
| F-75003 Paris |

6, rue Béranger

F-75003 Paris

Tel. (33) 144 54 50 54

Fax (33) 144 54 50 66

e-naslov: ufcsnational@wanadoo.fr

Website: www.ufcs.org

President: Chantal Jannet

General Secretary: Elisabeth Leveque

Varstvo gospodarskih interesov potrošnikov.

| 18. | Union Nationale des Associations Familiales (UNAF) |
| --- | --- |

18.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 149 95 36 00

Fax (33) 140 16 12 76

e-naslov: nbrun@unaf.fr

Website: www.unaf.fr

President: Hubert Brin

Directeur: Monique Sassier

Varstvo gospodarskih interesov potrošnikov.

| 19. | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (D.G.C.C.R.F.) |
| --- | --- |

19.

| 59, boulevard Vincent Auriol |
| --- |
| F-75703 Paris cedex 13 |

59, boulevard Vincent Auriol

F-75703 Paris cedex 13

Varstvo interesov potrošnikov; preiskave; opustitvene tožbe.

ITALIJA

| Ime subjekta | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | A.C.U. ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI |

Ime subjekta

Kontaktni podatki

Namen

1.

| Via Padre Luigi Monti, 20/C |
| --- |
| I-20162 Milano (MI) |

Via Padre Luigi Monti, 20/C

I-20162 Milano (MI)

tel. (39)02-661 54 11

fax (39)02-642 52 93

associazione@consumatoriutenti.it

www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org

Edini cilj združenja je doseči socialno solidarnost s pomočjo varstva pravic potrošnikov in uporabnikov; prepoved opravljanja različnih dejavnosti; glavni cilj združenja je zagotoviti koristi za potrošnike in uporabnike, prikrajšane zaradi fizičnega, duševnega, gospodarskega, socialnega ali družinskega stanja (člen 3 Statuta).

| 2. | ADICONSUM

  ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE |
| --- | --- |

2.

ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE

| Via degli Ammiragli, 91 |
| --- |
| I-00161 Roma |

Via degli Ammiragli, 91

I-00161 Roma

tel. (39)06-441 70 21

fax (39)06-44 17 02 30

adiconsum@adiconsum.it

www.adiconsum.it

Edini cilj združenja je varstvo pravic in interesov potrošnikov in uporabnikov, vključno s: pravicami v zvezi z zdravjem, varnostjo in kakovostjo izdelkov in storitev; ustreznimi informacijami in poštenim oglaševanjem; pravičnostjo, preglednostjo in enakostjo v pogodbenih razmerjih v zvezi z blagom in storitvami; opravljanjem javnih storitev v skladu s standardi kakovosti in učinkovitosti; informacijami o odgovorni, kritični, ustrezni in okolju prijazni porabi ter racionalni porabi energije; informacijami o porabi denarja za preprečitev prevelike zadolženosti in oderuštva; pomočjo in podporo žrtvam oderuštva ali tistim, ki potrebujejo pomoč (člen 1 Statuta).

| 3. | ADOC - ASSOCIAZIONE DIFESA ORIENTAMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

3.

| Via Lucullo, 6 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Lucullo, 6

I-00187 Roma

tel. (39)06-4825849

fax (39)06-4819028

adoc@adoc.org

www.adoc.org

Poskuša doseči zakonsko določen cilj varstva potrošnikov in uporabnikov z izvajanjem dejavnosti, ki zagotavljajo pravice in varujejo višjo življenjsko raven (člen 2 Statuta).

| 4. | ADUSBEF - ASSOCIAZIONE PER LA DIFESA DEGLI UTENTI DEI SERVIZI BANCARI, FINANZIARI, POSTALI, ED ASSICURATIVI |
| --- | --- |

4.

| Via Farini, 62 |
| --- |
| I-00185 Roma |

Via Farini, 62

I-00185 Roma

tel. (39)06-48 18 632

fax (39)06-48 18 633

info@adusbef.it

www.adusbef.it

Deluje v Italiji, namen združenja je nudenje pomoči, varstva, zastopstva in zaščite uporabnikom bančnih in finančnih storitev ter vključenim v skupne investicijske sklade ali katero koli drugo dejavnost, ki je neposredno ali posredno povezana s kreditnimi storitvami (člen 1 Statuta).

| 5. | ALTROCONSUMO – ASSOCIAZIONE INDIPENDENTE DI CONSUMATORI |
| --- | --- |

5.

| Via Valassina, 22 |
| --- |
| 20159 Milano (MI) |

Via Valassina, 22

20159 Milano (MI)

tel. (39)02-668901

fax (39)02-66890288

pr@altroconsumo.it;press@altroconsumo.it

www.altroconsumo.it

Spodbuja in varuje interese potrošnikov in uporabnikov blaga in storitev ter sprejme kakršno koli pobudo za zagotovitev takšnih posameznih in skupnih interesov (člen 2 Statuta).

| 6. | ASSOUTENTI – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEGLI UTENTI DEI SERVIZI PUBBLICI |
| --- | --- |

6.

| Via Celimontana,38 |
| --- |
| I-00184 Roma (RM) |

Via Celimontana,38

I-00184 Roma (RM)

tel. (39)06-68 33 617

fax (39)06-68 67 434

info@assoutenti.it

www.assoutenti.it

Njegov edini cilj je varstvo uporabnikov in potrošnikov z izvajanjem dejavnosti za socialno solidarnost in varstvom državljanskih pravic (člen 2 Statuta).

| 7. | C.T.C.U. – CENTRO TUTELA CONSUMATORI UTENTI – VERBRAUCHERZENTRALE SUDTIROL |
| --- | --- |

7.

| Via Dodiciville, 2 |
| --- |
| I-39100 Bolzano (BZ) |

Via Dodiciville, 2

I-39100 Bolzano (BZ)

tel. (39)0471-97 55 97

fax (39)0471-97 99 14

www.centroconsumatori.it; www.euroconsumatori.org; www.assicurarsibene.it

Zveza združenj in organizacij v Zgornjem Poadižju deluje samo na področju varstva potrošnikov. Njen cilj je varovati interese potrošnikov in uporabnikov z uporabo svojih in uporabniških struktur ter avtonomnih oddelkov, ki so ločeni od drugih splošnih dejavnosti (člen 1 Statuta).

| 8. | CITTADINANZATTIVA - |
| --- | --- |

8.

| Via Flaminia, 53 |
| --- |
| I-00196 Roma |

Via Flaminia, 53

I-00196 Roma

tel. (39)06-36 71 81

fax (39)o6-36 71 83 33

procuratori@cittadinanzattiva.it

www.cittadinanzattiva.it

Gibanje, ki vključuje javnost ter katerega cilj je varstvo človekovih pravic s spodbujanjem in izvajanjem socialnih in političnih pravic na nacionalni, evropski in mednarodni ravni. Cilj gibanja je odstranitev odpadkov, boj proti korupciji, varstvo pravic potrošnikov in uporabnikov v tesnem sodelovanju z obširnim potrošniškim gibanjem, varstvo okolja, zemljišč, zdravja ter posamezne in skupinske varnosti (člen 1 Statuta).

| 9. | CODACONS–COORDINAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI PER LA TUTELA DELL’AMBIENTE E LA DIFESA DEI DIRITTI DI UTENTI E CONSUMATORI |
| --- | --- |

9.

| Viale Mazzini, 73 |
| --- |
| I-00195 Roma |

Viale Mazzini, 73

I-00195 Roma

tel. (39)06-37 25 809

fax (39)06-37 01 709

codacons.info@tiscali.it

www.codacons.it

Njegov edini cilj je varstvo pravic potrošnikov in uporabnikov ter priseljencev in beguncev, ob uporabi svojih zakonitih sredstev in zlasti pravnih instrumentov, v zvezi z javnimi organizacijami in zasebnimi proizvajalci ter ponudniki blaga in storitev, zato da se odpravi izkrivljanje trga zaradi zlorab in drugih kaznivih dejanj proti javni upravi, ki ga je ugotovila Komisija (člen 2 Statuta).

| 10. | CODICI – CENTRO PER I DIRITTI DEL CITTADINO |
| --- | --- |

10.

| Viale Guglielmo Marconi, 94 |
| --- |
| I-00146 Roma |

Viale Guglielmo Marconi, 94

I-00146 Roma

tel. (39)06-55 30 18 08

fax (39)06-55 30 70 81

codicin@codici.org

www.codici.org

Olajšuje neodvisno in demokratično skupno usposabljanje brez namena doseganja dobička. Edini cilj centra je izvajanje kulturnih, socialnih, političnih in pravnih dejavnosti, zato da se spodbujajo, podpirajo in varujejo pravice in interesi potrošnikov ter uporabnikov, zlasti tistih, ki so prikrajšani (člen 3 Statuta).

| 11. | CONFCONSUMATORI _ CONFEDERAZIONE GENERALE DEI CONSUMATORI |
| --- | --- |

11.

| Via G. Mazzini, 43 |
| --- |
| I-43100 Parma (PR) |

Via G. Mazzini, 43

I-43100 Parma (PR)

tel. (39)052-12 30 134

fax (39)052-28 57 17

confcons@tin.it

www.confconsumatori.it

Njegov edini cilj je varstvo potrošnikov in uporabnikov brez namena doseganja dobička, pri čemer se osredotoča na doseganje socialne solidarnosti (člen 2 Statuta).

| 12. | FEDERCONSUMATORI – FEDERAZIONE NAZIONALE DI CONSUMATORI E UTENTI |
| --- | --- |

12.

| Via Palestro, 11 |
| --- |
| I-00185 Roma |

Via Palestro, 11

I-00185 Roma

tel. (39)06-42 02 07 55

fax (39)06-47 42 48 09

federconsumatori@federconsumatori.it

www.federconsumatori.it

Podpira, zagotavlja usposabljanje ter obvešča in varuje vse potrošnike in uporabnike, zlasti ekonomsko in socialno prikrajšane (člen 2 Statuta).

| 13. | LA CASA DEL CONSUMATORE |
| --- | --- |

13.

| Via Bobbio, 6 |
| --- |
| I-20125 Milano (MI) |

Via Bobbio, 6

I-20125 Milano (MI)

tel. (39)02-28 38 92 82

fax (39)02-28 38 93 43

info@casadelconsumatore.it

www.casadelconsumatore.it

Deluje izključno na evropski, nacionalni, regionalni in lokalni ravni, zato da se zagotovijo informacije in spodbujajo, podpirajo, varujejo in zastopajo posamezne in skupinske pravice ter interesi potrošnikov blaga in uporabnikov storitev ter različni splošni interesi potrošnikov in uporabnikov (člen 1 Statuta).

| 14. | LEGA CONSUMATORI |
| --- | --- |

14.

| Via delle Orchidee, 4/A |
| --- |
| I-20147 Milano (MI) |

Via delle Orchidee, 4/A

I-20147 Milano (MI)

tel. (39)02-48 30 36 59

fax (39)02-48 30 26 11

ufficiostampa@legaconsumatori.it

www.legaconsumatori.it

Cilj združenja je spodbujanje, organiziranje in čim učinkovitejša okrepitev posameznih in skupinskih virov partnerjev v zvezi z usposabljanjem, obveščanjem in samozaščito, zato da se prepoznavajo in zadovoljijo potrebe skupnosti; spodbuja in usklajuje ustanavljanje gospodarskih institucij na podlagi samoupravljanja in neposredne udeležbe posameznikov, zato da se zavarujeta kupna moč plač ter načrtovana in zavedna poraba; išče nov razvojni model, ki za določitev in spremembo oblik kapitalistične proizvodnje, predelave in trženja upošteva nova sredstva potrošnikov; varuje fizično in moralno dobro počutje državljanov v zvezi s proizvodnimi in storitvenimi družbami, vključno z uporabo pravnih sredstev; pomaga pri razvoju ter podpira ideale in vrednote delavskega gibanja in kmetov zakupnikov, pri čemer daje prednost oblikam sodelovanja na podlagi izmenjave izkušenj in skupnih izkušenj (člen 3 Statuta).

| 15. | MOVIMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

15.

| Via Piemonte, 39/A |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Piemonte, 39/A

I-00187 Roma

tel. (39)06-48 80 053

fax (39)06-48 20 227

info@movimentoconsumatori.it

www.movimentoconsumatori.it

Varuje splošne pravice in interese potrošnikov in uporabnikov iz člena 2 Zakona z dne 30. julija 1998 (št. 281) ter pravice in interese varčevalcev; poskuša izboljšati kakovost življenjske ravni teh oseb; spodbuja razvoj potrošniške kulture, daje na voljo informacije in omogoča usposabljanje o trajnostnem in z okoljem združljivem potrošništvu (člen 2 Statuta).

| 16. | MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO - onlus |
| --- | --- |

16.

| Via Quintino Sella, 41 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Quintino Sella, 41

I-00187 Roma

tel. (39)06-86 39 92 08

fax (39)06-86 38 84 06

info@mdc.it

www.helpconsumatori.it

Avtonomno in nepridobitno združenje, ki deluje v Italiji ter katerega edini cilj je doseganje solidarnosti, socialno spodbujanje in varstvo pravic državljanov, potrošnikov in uporabnikov (člen 1 Statuta).

| 17. | UNIONE NAZIONALE CONSUMATORI |
| --- | --- |

17.

| Via Duilio, 13 |
| --- |
| I-00192 Roma |

Via Duilio, 13

I-00192 Roma

tel. (39)06-32 69 531

fax (39)06-32 34 616

info@consumatori.it

www.consumatori.it

Poskuša doseči zakonsko določen cilj zastopanja in varstva interesov vseh potrošnikov brez razlikovanja, vključno z uporabniki javnih in zasebnih storitev, zlasti tistimi, ki so prikrajšani zaradi slabega pogajalskega položaja in pomanjkanja informacij v primerjavi s strokovnjaki; če je potrebno, varuje zakonite pravice pred navadnimi in upravnimi pravnimi organi in znotraj mednarodnih organov ter pomaga na področju odnosov s ponudniki javnega in zasebnega blaga in storitev (člen 2 Statuta).

| 18. | ASSOCONSUM ONLUS. |
| --- | --- |

18.

| Via Lombardia, 30 |
| --- |
| 00187 Roma |

Via Lombardia, 30

00187 Roma

tel. 06 42009318

Fax 06 42009322

e-naslov: info@asso-consum.it

www.asso-consum.it

Organizacija Asso-consum je bila v letih takoj po ustanovitvi dejavna predvsem na parlamentarnem področju: med letoma 2002 in 2007 so njena poročila sprožila najmanj 600 parlamentarnih vprašanj.

Ko se je število zaposlenih postopno povečalo, je pridobila dodatne zmogljivosti za zagotavljanje pomoči, smernic in usposabljanja za potrošnike (tako članov kot nečlanov) in tudi brezplačno pravno svetovanje na naslednjih področjih: krediti in varčevanje, pogodbe, telekomunikacije, prevoz, skupinske tožbe, zdravje, turizem, okolje, hrana in zasebnost.

Asso-consum se je nedavno vključila v pobude nacionalnega pomena, in sicer pogajanja s podjetjem Costa Crociere o nadomestilih za potnike ladje Concordia, vložitev referenduma o odpravi povračila volilnih stroškov političnih strank in skupinske tožbe proti banki Banca di Campania glede provizije za najvišja negativna stanja.

CIPER

| Ime subjekta | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Competition and Consumer Protection Service of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism |

Ime subjekta

Kontaktni podatki

Namen

1.

Tel.: (357) 22 86 71 53

Fax: (357) 22 37 51 20

e-naslov: perm.sec@mcit.gov.cy

Cilj službe je varstvo zdravja, varnosti in gospodarskih interesov potrošnikov. Služba je pristojna za sprejemanje direktiv EU in uporabo usklajene zakonodaje.

| 2. | Cypriot Consumers Association |
| --- | --- |

2.

Tel.: (357) 22 51 61 12/3/4

Fax: (357) 22 51 61 18

e-naslov: cyconsas@spidernet.net and cca@spidernet.net

www.cyprusconsumers.org.cy

Cilj združenja je varstvo pravic potrošnikov, kot to določajo Združeni narodi in EU, ter izobraževanje potrošnikov, da bi se v celoti zavedali svojih pravic in obveznosti.

| 3. | Cyprus Consumers and Quality of Life |
| --- | --- |

3.

Tel.: (357) 22 31 31 11

(357) 22 46 30 03

Fax: (357) 22 46 30 77

e-naslov: consumersunion@cytanet.com.cy

www.consumersunion.org.cy

Cilj je varovati in spodbujati interese vseh potrošnikov brez razlikovanja ter zagotoviti varstvo njihovih pravic do udobnega in zdravega življenja v trajnostnem in razvitem okolju.

LATVIJA

| Ime subjekta | Kontaktne informacije | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Patērētāju tiesību aizardzības centrs |

Ime subjekta

Kontaktne informacije

Namen

1.

Tālr: (371) 73 38 026

Fakss: (371) 73 38 024

E-pasts: tpkc@apollo.lv

www.ptac.gov.lv

Izvajanje varstva pravic in interesov potrošnikov.

LITVA

| Ime subjekta | Kontaktne informacije | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | The State Consumer Rights Protection Authority-

  Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba |

Ime subjekta

Kontaktne informacije

Namen

1.

Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

| Vilniaus g. 25, |
| --- |
| LT-01119, Vilnius, Lietuva |

Vilniaus g. 25,

LT-01119, Vilnius, Lietuva

Tel.: (370) 52 62 67 51

Fax.: (370) 52 79 14 66

El. p. tarnyba@vvtat.lt

www.vvtat.lt

Državna služba za varstvo pravic potrošnikov je vladna institucija, pristojna za izvajanje politike varstva potrošnikov ter usklajevanje dejavnosti inšpektoratov za varnost izdelkov in varstvo pravic potrošnikov.

| 2. | The Alliance of Consumer Organisations |
| --- | --- |

2.

| Parko 3-7, |
| --- |
| 11203 Vilnius, Lietuva |

Parko 3-7,

11203 Vilnius, Lietuva

Tel: (370) 611 35509

info@lvoa.lt

www.lvoa.lt

| 1) | Varovanje javnega interesa potrošnikov; |
| --- | --- |

1)

Varovanje javnega interesa potrošnikov;

| 2) | zastopanje skupine pri skupinskih zahtevkih (ne da bi morali biti člani skupine tudi člani zveze potrošnikov), kadar slednji izhajajo iz potrošniških pravnih razmerij; |
| --- | --- |

2)

zastopanje skupine pri skupinskih zahtevkih (ne da bi morali biti člani skupine tudi člani zveze potrošnikov), kadar slednji izhajajo iz potrošniških pravnih razmerij;

| 3) | na zahtevo institucije za reševanje potrošniških sporov: izvajanje ukrepov v okviru postopka izvensodnega reševanja potrošniških sporov, razen sprejemanje odločitev o vsebini spora in odločitev o zavrnitvi obravnave, začasni prekinitvi ali zaključku potrošniškega spora; |
| --- | --- |

3)

na zahtevo institucije za reševanje potrošniških sporov: izvajanje ukrepov v okviru postopka izvensodnega reševanja potrošniških sporov, razen sprejemanje odločitev o vsebini spora in odločitev o zavrnitvi obravnave, začasni prekinitvi ali zaključku potrošniškega spora;

| 4) | pozivanje sodišč ali drugih pristojnih organov drugih držav članic Evropske unije k odločitvi, ki od prodajalca ali ponudnika storitev s sedežem v zadevni državi članici zahteva, da preneha kršiti javni interes litovskih potrošnikov. |
| --- | --- |

4)

pozivanje sodišč ali drugih pristojnih organov drugih držav članic Evropske unije k odločitvi, ki od prodajalca ali ponudnika storitev s sedežem v zadevni državi članici zahteva, da preneha kršiti javni interes litovskih potrošnikov.

| 3. | National Consumer Confederation |
| --- | --- |

3.

| Sausio 13 – osios 4-2, |
| --- |
| 04343 Vilnius, Lietuva |

Sausio 13 – osios 4-2,

04343 Vilnius, Lietuva

Tel: (370) 686 25661

konfederacija@vartotojai.eu

www.vartotojai.eu

| 1) | Varovanje javnega interesa potrošnikov; |
| --- | --- |

1)

Varovanje javnega interesa potrošnikov;

| 2) | zastopanje skupine pri skupinskih zahtevkih (ne da bi morali biti člani skupine tudi člani zveze potrošnikov), kadar slednji izhajajo iz potrošniških pravnih razmerij; |
| --- | --- |

2)

zastopanje skupine pri skupinskih zahtevkih (ne da bi morali biti člani skupine tudi člani zveze potrošnikov), kadar slednji izhajajo iz potrošniških pravnih razmerij;

| 3) | na zahtevo institucije za reševanje potrošniških sporov: izvajanje ukrepov v okviru postopka izvensodnega reševanja potrošniških sporov, razen sprejemanje odločitev o vsebini spora in odločitev o zavrnitvi obravnave, začasni prekinitvi ali zaključku potrošniškega spora; |
| --- | --- |

3)

na zahtevo institucije za reševanje potrošniških sporov: izvajanje ukrepov v okviru postopka izvensodnega reševanja potrošniških sporov, razen sprejemanje odločitev o vsebini spora in odločitev o zavrnitvi obravnave, začasni prekinitvi ali zaključku potrošniškega spora;

| 4) | pozivanje sodišč ali drugih pristojnih organov drugih držav članic Evropske unije k odločitvi, ki od prodajalca ali ponudnika storitev s sedežem v zadevni državi članici zahteva, da preneha kršiti javni interes litovskih potrošnikov. |
| --- | --- |

4)

pozivanje sodišč ali drugih pristojnih organov drugih držav članic Evropske unije k odločitvi, ki od prodajalca ali ponudnika storitev s sedežem v zadevni državi članici zahteva, da preneha kršiti javni interes litovskih potrošnikov.

| 4. | Lithuanian National Consumer Federation |
| --- | --- |

4.

| Vingriu 11A, |
| --- |
| 01141 Vilnius, Lietuva |

Vingriu 11A,

01141 Vilnius, Lietuva

Tel: (370) 686 25661

federacija@vartotojai.eu

www.vartotojuteises.lt

| 1) | Varovanje javnega interesa potrošnikov; |
| --- | --- |

1)

Varovanje javnega interesa potrošnikov;

| 2) | zastopanje skupine pri skupinskih zahtevkih (ne da bi morali biti člani skupine tudi člani zveze potrošnikov), kadar slednji izhajajo iz potrošniških pravnih razmerij; |
| --- | --- |

2)

zastopanje skupine pri skupinskih zahtevkih (ne da bi morali biti člani skupine tudi člani zveze potrošnikov), kadar slednji izhajajo iz potrošniških pravnih razmerij;

| 3) | na zahtevo institucije za reševanje potrošniških sporov: izvajanje ukrepov v okviru postopka izvensodnega reševanja potrošniških sporov, razen sprejemanje odločitev o vsebini spora in odločitev o zavrnitvi obravnave, začasni prekinitvi ali zaključku potrošniškega spora; |
| --- | --- |

3)

na zahtevo institucije za reševanje potrošniških sporov: izvajanje ukrepov v okviru postopka izvensodnega reševanja potrošniških sporov, razen sprejemanje odločitev o vsebini spora in odločitev o zavrnitvi obravnave, začasni prekinitvi ali zaključku potrošniškega spora;

| 4) | pozivanje sodišč ali drugih pristojnih organov drugih držav članic Evropske unije k odločitvi, ki od prodajalca ali ponudnika storitev s sedežem v zadevni državi članici zahteva, da preneha kršiti javni interes litovskih potrošnikov. |
| --- | --- |

4)

pozivanje sodišč ali drugih pristojnih organov drugih držav članic Evropske unije k odločitvi, ki od prodajalca ali ponudnika storitev s sedežem v zadevni državi članici zahteva, da preneha kršiti javni interes litovskih potrošnikov.

LUKSEMBURG

| Ime subjekta | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Union luxembourgeoise des consommateurs nouvelle asbl |

Ime subjekta

Kontaktni podatki

Namen

1.

| 55, rue des Bruyères |
| --- |
| L-1274 Howald |

55, rue des Bruyères

L-1274 Howald

Tel: (352) 49 60 22-1

Fax: (352) 49 49 57

E-mail : ulc@pt.lu

Website: www.ulc.lu

Obveščanje, izobraževanje, varovanje, varstvo potrošnikov, pravne storitve, posvetovanje s strokovnjaki, pravna pomoč, zastopanje pri javnih organih.

| 2. | Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg asbl |
| --- | --- |

2.

| 54, route de Longwy |
| --- |
| L-8007 Bertrange |

54, route de Longwy

L-8007 Bertrange

Tel.: (352) 45 00 45-1

Fax: (352) 45 04 55

e-naslov: acl@acl.lu

www.acl.lu

Varuje in spodbuja interese voznikov avtomobilov kot potrošnikov.

MADŽARSKA

| Ime subjekta | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége |

Ime subjekta

Kontaktni podatki

Namen

1.

| Logodi u. 22-24 |
| --- |
| H-1012 Budapest, |

Logodi u. 22-24

H-1012 Budapest,

Tel.: (36) 1 31 17 030

Fax: (36)1 33 17 386

e-naslov: baranovszky@ofe.hu

Contact: dr.Baranovszky

György, President

Zastopanje in varstvo interesov madžarskih potrošnikov.

Sodeluje pri oblikovanju in sprejemanju nacionalne politike varstva potrošnikov ter ohranja odnose z domačimi in tujimi organizacijami za varstvo potrošnikov.

| 2. | Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület (OFE) |
| --- | --- |

2.

| Balaton u. 27 |
| --- |
| H-1055 Budapest |

Balaton u. 27

H-1055 Budapest

Tel.: (36) 1 31 17 030

Fax: (36) 1 33 17 386

Splošno zastopanje in varstvo interesov potrošnikov ter uveljavljanje njihov pravic. Sodeluje pri oblikovanju in sprejemanju politike varstva potrošnikov in določanju uradnih cen; pomaga pri uporabi pravnih sredstev.

| 3. | Magyar Energiafogyasztók Szövetségenek (MESZ) |
| --- | --- |

3.

| Fö u. 68 |
| --- |
| H-1027 Budapest |

Fö u. 68

H-1027 Budapest

Tel.: (36)1 22 41 478

Fax: (36)1 22 41 478

Zastopa, varuje in uveljavlja interese madžarskih potrošnikov energije. Sodeluje pri ureditvi zadev s področja upravljanja z energijo glede malih in velikih potrošnikov ter zagotavlja pravno svetovanje.

| 4. | Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület |
| --- | --- |

4.

| Petz Ferenc u. 8 |
| --- |
| H-1211 Budapest |

Petz Ferenc u. 8

H-1211 Budapest

Tel.: (36)1 42 54 507

Fax: (36)1 42 54 507

Splošno zastopanje in varstvo interesov potrošnikov ter uveljavljanje njihov pravic.

| 5. | Magyar Autóklub Egyesület (MAK) |
| --- | --- |

5.

Rómer Flóris u. 4/a

H-1024 Budapest

Tel.: (36) 134 51 800

Fax: (36) 1 34 51 801

Varstvo interesov voznikov motornih vozil članov združenja.

| 6. | Csalán Környezet és Természetvédö Egyesület |
| --- | --- |

6.

| Kossuth L. u. 1, II/2 |
| --- |
| H- 8200 Veszprém |

Kossuth L. u. 1, II/2

H- 8200 Veszprém

Tel.: (36)-88 57 83 90

Fax: (36) 88 57 83 91

e-naslov: csalan@csalan.hu

Zastopanje in varstvo interesov madžarskih potrošnikov. Sodeluje pri oblikovanju in sprejemanju nacionalne politike varstva potrošnikov ter ohranja odnose z domačimi in tujimi organizacijami za varstvo potrošnikov.

| 7. | Fogyasztói Jogérvényesítő Szervezet (FJSZ) |
| --- | --- |

7.

| Thaly Kálmán utca 22-24.1./4. |
| --- |
| 1096 Budapest |

Thaly Kálmán utca 22-24.1./4.

1096 Budapest

e-naslov: info@fjsz.hu

Representative: Dr. Márk Erdélyi, President

Cilji organizacije so uveljavljanje pravic potrošnikov, razkrivanje kršitev, ki zadevajo potrošnike, varovanje interesov potrošnikov, ozaveščanje pravic potrošnikov, podpiranje dejavnosti za varovanje potrošnikov, ki jih izvajajo država in drugi organi, širjenje pravic potrošnikov in sprejemanje ukrepov za učinkovitejše varstvo.

| 8. | Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek-képviseleti Egyesület (PITEE) |
| --- | --- |

8.

| Mátyás tér 17. 3. 9. |
| --- |
| 1084 Budapest, |

Mátyás tér 17. 3. 9.

1084 Budapest,

e-naslov: pite2008@gmail.com

Representative: Dr Dénes Lázár, President

Razvoj ozaveščanja potrošnikov; razumevanje, poznavanje in varovanje lokalnih in nacionalnih interesov potrošnikov; oblikovanje in razvoj vedenja potrošnikov na nacionalni ravni; preučevanje, predstavljanje in raziskovanje vedenja potrošnikov; opravljanje storitev v zvezi z varstvom potrošnikov, spodbujanje obveščanja potrošnikov in lobiranja, prizadevanje za učinkovitejše varstvo potrošnikov; podpora potrošnikom v pravnih sporih z oskrbovalnimi podjetji, telekomunikacijskimi družbami, finančnimi institucijami, ponudniki finančnih storitev, zavarovalnicami, zavarovalnimi posredniki, parkirnimi družbami, potovalnimi agencijami, nepremičninskimi posredniki in vsemi ostalimi komercialnimi družbami.

MALTA

| Ime subjekta | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Malta Competition and Consumer Affairs Authority |

Ime subjekta

Kontaktni podatki

Namen

1.

| Godwin Mangion |
| --- |
| Director General |
| Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA) |
| Mizzi House |
| National Road |
| Blata l-Bajda HMR9010 |
| Malta |

Godwin Mangion

Director General

Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA)

Mizzi House

National Road

Blata l-Bajda HMR9010

Malta

e-naslov: godwin.mangion@gov.mt

tel. +356 21496919

Uresničevanje ustrezne nacionalne zakonodaje, ki prenaša:

| — | Direktivo Sveta 84/450/EGS z dne 10. septembra 1984 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o zavajajočem oglaševanju ter poznejše spremembe Direktive; |
| --- | --- |

—

Direktivo Sveta 84/450/EGS z dne 10. septembra 1984 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o zavajajočem oglaševanju ter poznejše spremembe Direktive;

| — | Direktivo 97/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 1997 o varstvu potrošnikov glede sklepanja pogodb pri prodaji na daljavo; |
| --- | --- |

—

Direktivo 97/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 1997 o varstvu potrošnikov glede sklepanja pogodb pri prodaji na daljavo;

| — | Direktivo 2005/29/ES z dne 11. maja 2005 o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter o spremembi direktiv 84/450/EGS, 97/7/ES, 98/27/ES in 2002/65/ES ter Uredbe (ES) št. 2006/2004 (Direktiva o nepoštenih poslovnih praksah); |
| --- | --- |

—

Direktivo 2005/29/ES z dne 11. maja 2005 o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter o spremembi direktiv 84/450/EGS, 97/7/ES, 98/27/ES in 2002/65/ES ter Uredbe (ES) št. 2006/2004 (Direktiva o nepoštenih poslovnih praksah);

| — | Direktivo Sveta 87/102/EGS z dne 22. decembra 1986 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s potrošniškimi krediti ter poznejše spremembe Direktive; |
| --- | --- |

—

Direktivo Sveta 87/102/EGS z dne 22. decembra 1986 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s potrošniškimi krediti ter poznejše spremembe Direktive;

| — | Direktivo Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nedovoljenih pogojih v potrošniških pogodbah; |
| --- | --- |

—

Direktivo Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nedovoljenih pogojih v potrošniških pogodbah;

| — | Direktivo Sveta 85/577/EGS z dne 20. decembra 1985 za varstvo potrošnika v primeru pogodb, sklenjenih zunaj poslovnih prostorov. |
| --- | --- |

—

Direktivo Sveta 85/577/EGS z dne 20. decembra 1985 za varstvo potrošnika v primeru pogodb, sklenjenih zunaj poslovnih prostorov.

| 2. | Malta Tourism Authority |
| --- | --- |

2.

| Marie Louise Mangion |
| --- |
| Director |
| Malta Tourism Authority |
| Auberge d’Italie |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta |
| Malta |

Marie Louise Mangion

Director

Malta Tourism Authority

Auberge d’Italie

Triq il-Merkanti

Valletta

Malta

tel. 22915045 / 22915058

e-naslov: marie-louise.mangion@gov.mt

Uresničevanje ustrezne nacionalne zakonodaje, ki prenaša:

| — | Direktivo 94/47/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 1994 o varstvu potrošnikov v zvezi z nekaterimi vidiki pogodb o nakupu pravice do uporabe nepremičnin na podlagi časovnega zakupa; |
| --- | --- |

—

Direktivo 94/47/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 1994 o varstvu potrošnikov v zvezi z nekaterimi vidiki pogodb o nakupu pravice do uporabe nepremičnin na podlagi časovnega zakupa;

| — | Direktivo Sveta 90/314/EGS z dne 13. junija 1990 o paketnem potovanju, organiziranih počitnicah in izletih. |
| --- | --- |

—

Direktivo Sveta 90/314/EGS z dne 13. junija 1990 o paketnem potovanju, organiziranih počitnicah in izletih.

Obe direktivi sta bili preneseni z malteškim zakonom o potovanjih in turističnih storitvah (poglavje 409).

| 3. | Broadcasting Authority |
| --- | --- |

3.

7, Mile End Road

Ħamrun

Malta

tel. +356 21 221281

Fax: +356 21 240855

e-naslov: kaquilina@ba-malta.org

Uresničevanje ustrezne nacionalne zakonodaje, ki prenaša Direktivo Sveta 89/552/EGS z dne 3. oktobra 1989 o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov (in kakor je bila pozneje spremenjena).

| 4. | Medicines Authority |
| --- | --- |

4.

| Patricia Vella Bonanno |
| --- |
| Chief Executive Officer |
| 203, Level 3, |
| Rue D’Argens, |
| Gżira GŻR 1368, |
| MALTA |

Patricia Vella Bonanno

Chief Executive Officer

203, Level 3,

Rue D’Argens,

Gżira GŻR 1368,

MALTA

Tel: (+356) 2343 9112

Fax: (+356) 2343 9161

e-naslov: patricia.vella@gov.mt

Uresničevanje ustrezne nacionalne zakonodaje, ki prenaša Direktivo Sveta 92/28/EGS z dne 31. marca 1992 o oglaševanju zdravil za ljudi.

Predpisi o zdravilih iz leta 2008 (opustitvena tožba na področju oglaševanja) bodo predvidoma objavljeni v Vladnem uradnem listu Malte januarja ali februarja 2008.

| 5. | Malta Communications Authority |
| --- | --- |

5.

| Philip Micallef |
| --- |
| Chairman |
| Malta Communications Authority |
| Valletta Waterfront |
| Pinto Wharf |
| Floriana FRN1913 |

Philip Micallef

Chairman

Malta Communications Authority

Valletta Waterfront

Pinto Wharf

Floriana FRN1913

tel. +356 2133 6840

Fax: +356 2133 6846

e-naslov: philip.a.micallef@mca.org.mt

website: www.mca.org.mt

Uresničevanje ustrezne nacionalne zakonodaje, ki prenaša:

Direktivo 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2000 o nekaterih pravnih vidikih storitev informacijske družbe, zlasti elektronskega poslovanja na notranjem trgu;

(splošne) predpise o elektronskem poslovanju (LN251/06), Predpis 15;

predpise, pripravljene v skladu s členom 25 zakona o elektronskem poslovanju (poglavje 426).

| 6. | L-Ghaqda tal-Konsumaturi [Consumer Association – Malta] |
| --- | --- |

6.

Consumers’ Association - Malta,

43/10, St.Zachary Street

Valletta, VLT 04,

Malta

tel. 00356 21239091

tel. 00356 79836128

President

Mr. Benny Borg Bonello

info@camalta.org.mt

bborgbonello@camalta.org.mt

Uresničevanje ustrezne nacionalne zakonodaje, ki prenaša: – Direktivo Sveta 84/450/EGS z dne 10. septembra 1984 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o zavajajočem oglaševanju ter poznejše spremembe Direktive; – Direktivo 97/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 1997 o varstvu potrošnikov glede sklepanja pogodb pri prodaji na daljavo; – Direktivo 2005/29/ES z dne 11. maja 2005 o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter o spremembi direktiv 84/450/EGS, 97/7/ES, 98/27/ES in 2002/65/ES ter Uredbe (ES) št. 2006/2004 (Direktiva o nepoštenih poslovnih praksah); – Direktivo Sveta 87/102/EGS z dne 22. decembra 1986 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s potrošniškimi krediti ter poznejše spremembe Direktive; – Direktivo Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nedovoljenih pogojih v potrošniških pogodbah; – Direktivo Sveta 85/577/EGS z dne 20. decembra 1985 za varstvo potrošnika v primeru pogodb, sklenjenih zunaj poslovnih prostorov.

| 7. | Association For Consumer Rights (Malta) |
| --- | --- |

7.

Pope Pius XII, Flat 4, Mountbatten Street, Blata l-Bajda

Hamrun HMR 1579, Malta

tel. 356 21246289

e-naslov: associationforconsumerrights@gmail.com

President

Stefan Xuereb

e-naslov: stefan@camalta.org

Tel No: 21432661

Mobile: 79233333

Hon General Secretary

Grace Attard

e-naslov: grace.attard@gmail.com

Tel no: 356 21488391

Mobile no: 356 99225445

Uresničevanje ustrezne nacionalne zakonodaje, ki prenaša: – Direktivo Sveta 84/450/EGS z dne 10. septembra 1984 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o zavajajočem oglaševanju ter poznejše spremembe Direktive; – Direktivo 97/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 1997 o varstvu potrošnikov glede sklepanja pogodb pri prodaji na daljavo; – Direktivo 2005/29/ES z dne 11. maja 2005 o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter o spremembi direktiv 84/450/EGS, 97/7/ES, 98/27/ES in 2002/65/ES ter Uredbe (ES) št. 2006/2004 (Direktiva o nepoštenih poslovnih praksah); – Direktivo Sveta 87/102/EGS z dne 22. decembra 1986 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s potrošniškimi krediti ter poznejše spremembe Direktive; – Direktivo Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nedovoljenih pogojih v potrošniških pogodbah; – Direktivo Sveta 85/577/EGS z dne 20. decembra 1985 za varstvo potrošnika v primeru pogodb, sklenjenih zunaj poslovnih prostorov.

NIZOZEMSKA

| Ime subjekta | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumentenbond |

Ime subjekta

Kontaktni podatki

Namen

1.

| Enthovenplein 1 |
| --- |
| Postbus 1000 |
| NL-2500 BA Den Haag |
| Nederland |

Enthovenplein 1

Postbus 1000

NL-2500 BA Den Haag

Nederland

Tel. (31-70) 445 45 45

Fax (31-70) 445 45 96

| 1e) | Koos Peters, kpeters@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

1e)

Koos Peters, kpeters@consumentenbond.nl

| 2e) | Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

2e)

Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl

Website: www.consumentenbond.nl

Njegov cilj je omogočiti potrošnikom lažjo in boljšo izbiro v trajnostni in socialno upravičeni družbi.

AVSTRIJA

| Ime subjekta | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Wirtschaftskammer Österreich |

Ime subjekta

Kontaktni podatki

Namen

1.

| Wirtschaftskammer Österreich |
| --- |
| Wiedner Hauptstraße 63 |
| A-1045 Wien |

Wirtschaftskammer Österreich

Wiedner Hauptstraße 63

A-1045 Wien

Tel. (43-1) 501 05 42 96

Fax (43-1) 50 20 62 43

e-naslov: huberta.maitz-strassnig@wko.at

Zastopa in spodbuja skupne interese svojih članov, industrije in trgovine ter posameznih članov (člen 1 Zakona o gospodarski zbornici). Varuje skupinske interese potrošnikov v skladu s členom 28(1), členom 28(a)(1) in členom 29(1) Zakona o varstvu potrošnikov (KSchG) ter členom 1 ter členoma 2(1) in 14(1) Zakona proti nelojalni konkurenci (UWG).

| 2. | Bundesarbeitskammer |
| --- | --- |

2.

| Bundesarbeitskammer |
| --- |
| Prinz-Eugen-Straße 20-22 |
| A-1040 Wien |

Bundesarbeitskammer

Prinz-Eugen-Straße 20-22

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 501 65 25 50

Fax (43-1) 501 65 25 32

e-naslov: helmut.gahleitner@akwien.or.at

Zastopa in spodbuja socialne, ekonomske, poklicne in kulturne interese delavcev; prispeva k izboljšanju ekonomskega in socialnega položaja delavcev in njihovih družin; izvaja ukrepe v zadevah v zvezi z izobraževanjem, kulturo, varstvom okolja, varstvom potrošnikov, organizacijo prostega časa, varstvom in spodbujanjem zdravja in življenjskih razmer ter spodbujanjem polne zaposlenosti; vključena je v določanje cen in pravil konkurence; zagotavlja svetovanje in pravno varstvo v zadevah v zvezi z delovnim in socialnim pravom, vključno z zastopanjem. Varuje skupinske interese potrošnikov v skladu s členom 1 ter členoma 2(1) in 14(1) Zakona proti nelojalni konkurenci (UWG).

| 3. | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| --- | --- |

3.

| Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern |
| --- |
| Österreichs |
| Löwenstraße 12 |
| A-1010 Wien |

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern

Österreichs

Löwenstraße 12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 534 41 85 00

Fax (43-1) 534 41 85 09

e-naslov: pkrecht@pklwk.at

Spodbuja nacionalno gospodarsko vlogo kmetijstva in gozdarstva ter zastopa njune gospodarske interese. Varuje skupinske interese potrošnikov v skladu s členom 1 ter členoma 2(1) in 14(1) Zakona proti nelojalni konkurenci (UWG).

.

| 4. | Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- | --- |

4.

| Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- |
| Hohenstaufengasse 10-12 |
| A-1010 Wien |

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 10-12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 53 44 44 05

Fax (43-1) 53 44 45 52

e-naslov: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at

Zastopa socialne, ekonomske in kulturne interese vseh redno zaposlenih oseb, ki niso samozaposlene (fizičnih delavcev, uradnikov, javnih uslužbencev, vključno z vajenci ali osebami v podobnem položaju), brezposelnih, tudi če še niso imeli priložnosti za redno zaposlitev (razen kot samozaposlene osebe), in drugih poklicnih skupin (kot so samostojni ustvarjalci ali osebe, ki opravljajo zasebno prakso), če so na področju dejavnosti enakovredni redno zaposlenim osebam, ki niso samozaposlene. Varuje skupinske interese potrošnikov v skladu s členom 1 ter členoma 2(1) in 14(1) Zakona proti nelojalni konkurenci (UWG).

| 5. | Verein für Konsumenteninformation |
| --- | --- |

5.

| Verein für Konsumenteninformation |
| --- |
| Mariahilferstraße 81 |
| A-1010 Wien |

Verein für Konsumenteninformation

Mariahilferstraße 81

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 58 87 73 33

Fax (43-1) 588 77 75

e-naslov: pkolba@vki.or.at

Svetuje potrošnikom, jih obvešča in varuje pred zavajajočim in nepoštenim oglaševanjem ter tržnimi metodami ter v pravnih zadevah v zvezi z nakupom blaga ali storitev. Varuje skupinske interese potrošnikov v skladu s členom 1 ter členoma 2(1) in 14(1) Zakona proti nelojalni konkurenci (UWG).

| 6. | Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- | --- |

6.

| Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- |
| Marco d’Aviano-Gasse 1 |
| A-1015 Wien |

Österreichischer Landarbeiterkammertag

Marco d’Aviano-Gasse 1

A-1015 Wien

Tel. (43-1) 512 23 31

Fax (43-1) 512 23 31/ 70

e-naslov: oelakt@netway.at

Spodbuja sodelovanje med kmetijskimi zbornicami, omogoča svetovanje in rešuje skupne zadeve, za katere so odgovorne kmetijske zbornice (oddelek za zaposlene). Varuje skupinske interese potrošnikov v skladu s členom 28(1), členom 28(a)(1) in členom 29(1) Zakona o varstvu potrošnikov (KSchG).

| 7. | Österreichischer Seniorenrat

  (Bundesaltenrat Österreichs |
| --- | --- |

7.

(Bundesaltenrat Österreichs

| Österreichischer Seniorenrat |
| --- |
| (Bundesaltenrat Österreichs) |
| Sperrgasse 8-10/III |
| A-1150 Wien |

Österreichischer Seniorenrat

(Bundesaltenrat Österreichs)

Sperrgasse 8-10/III

A-1150 Wien

Tel. (43-1) 892 34 65

Fax (43-1) 892 34 65 / 24

e-naslov: kontakt@seniorenrat.at

Zagotavlja, da so vsi gospodarski, socialni in kulturni objekti dostopni starejši generaciji v skladu z njenimi potrebami; prispeva k rešitvi socialnih težav in težav, povezanih s starostjo in zdravstveno politiko, ter podpira svetovanje, obveščanje in oskrbo starejših. Varuje skupinske interese potrošnikov v skladu s členom 28(1), členom 28(a)(1) in členom 29(1) Zakona o varstvu potrošnikov (KSchG).

| 8. | Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- | --- |

8.

| Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 14 |
| A-1040 Wien |

Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schwarzenbergplatz 14

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 514 50 32 92

Fax (43-1) 505 78 93

e-naslov: office@schutzverband.at

Njen cilj je boj proti nelojalni konkurenci, zlasti trgovskemu obrekovanju v gospodarskem življenju. Varuje skupinske interese potrošnikov v skladu s členom 1 ter členoma 2(1) in 14(1) Zakona proti nelojalni konkurenci (UWG).

POLJSKA

| Ime subjekta | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rzecznik Praw Obywatelskich |

Ime subjekta

Kontaktni podatki

Namen

1.

| Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich |
| --- |
| Al. Solidarności 77 |
| PL-00-090 Warszawa |

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

Al. Solidarności 77

PL-00-090 Warszawa

tel.:centrala: (48 22) 551-77-00

tel.:przyjęcia interesantów : (48 22) 551-77-60; 551-78-11

fax : (48 22) 827-64-53

Na podlagi člena 208 Ustave Republike Poljske Komisar za državljanske pravice varuje pravice in svoboščine oseb in državljanov, določene v Ustavi in drugi normativni zakonodaji.

Njegove posebne naloge so določene v Zakonu z dne 15. julija 1987 o Komisarju za državljanske pravice (prečiščeno besedilo: Uradni list 2001, št. 14, str. 147).

Na podlagi Zakona Komisar za državljanske pravice sprejme ustrezne ukrepe, če je obveščen o kakršni koli kršitvi svoboščin ali človekovih in državljanskih pravic.

| 2. | Rzecznik Ubezpieczonych |
| --- | --- |

2.

| Biuro Rzecznika Ubezpieczonych |
| --- |
| Aleje Jerozolimskie 44 |
| PL-00 – 024 Warszawa |

Biuro Rzecznika Ubezpieczonych

Aleje Jerozolimskie 44

PL-00 – 024 Warszawa

Tel. (48 22) 33 37392

(48 22) 33 37328

Fax: (48 22) 33 37 329

E mail: rzecznik@rzu.gov.pl

Varuh pravic s področja zavarovalništva deluje na podlagi Zakona z dne 22. maja 2003 o nadzoru zavarovanj in pokojnin ter Varuha pravic s področja zavarovalništva. Na podlagi Zakona lahko Varuh pravic s področja zavarovalništva od zavarovalnic, poljskega Urada za avtomobilsko zavarovanje in Sklada za zavarovalno kritje zahteva pojasnilo o:

| — | posameznih zadevah, na zahtevo imetnika police, |
| --- | --- |

—

posameznih zadevah, na zahtevo imetnika police,

| — | splošnih zavarovalnih pogojih ali notranjih pravilih, ki so po mnenju Varuha pravic s področja zavarovalništva neugodni za imetnike polic, ter |
| --- | --- |

—

splošnih zavarovalnih pogojih ali notranjih pravilih, ki so po mnenju Varuha pravic s področja zavarovalništva neugodni za imetnike polic, ter

| — | neskladnosti zavarovalniških storitev, ki jih opravljajo zavarovatelji. |
| --- | --- |

—

neskladnosti zavarovalniških storitev, ki jih opravljajo zavarovatelji.

Poleg tega je Varuh pravic s področja zavarovalništva pooblaščen za predložitev vprašanj v zvezi z obveznim zavarovanjem finančnemu ministru ali lahko zahteva spremembe predpisov o obveznem zavarovanju.

| 3. | Rzecznik Konsumentów |
| --- | --- |

3.

Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów – some 360 throughout the country

| Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie |
| --- |
| Ul. Górskiego 7 |
| PL-00-033 Warszawa |

Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie

Ul. Górskiego 7

PL-00-033 Warszawa

T: (48 22) 826 17 12;

T/F: (48 22) 827 76 37

e-naslov: mrothert@warszawa.um.gov.pl konsument@warszawa.um.gov.pl

Na podlagi Zakona z dne 15. decembra 2000 o varstvu konkurence in potrošnikov (Uradni list 2003, št. 86, str. 804 s poznejšimi spremembami) zastopajo na področju varstva potrošnikov regionalni in občinski varuhi pravic potrošnikov organe lokalnih skupnosti.

Glavne naloge Varuha pravic potrošnikov so:

| 1) | zagotavljanje brezplačnega svetovanja potrošnikom in pravnih informacij s področja varstva potrošnikov; |
| --- | --- |

1)

zagotavljanje brezplačnega svetovanja potrošnikom in pravnih informacij s področja varstva potrošnikov;

| 2) | predlaganje novih predpisov in sprememb predpisov lokalne zakonodaje na področju varstva potrošnikov; |
| --- | --- |

2)

predlaganje novih predpisov in sprememb predpisov lokalne zakonodaje na področju varstva potrošnikov;

| 3) | sprejetje ukrepov proti podjetjem v zadevah v zvezi z varstvom pravic in interesov potrošnikov; |
| --- | --- |

3)

sprejetje ukrepov proti podjetjem v zadevah v zvezi z varstvom pravic in interesov potrošnikov;

| 4) | sodelovanje z ustrezno lokalno izpostavo Urada za varstvo potrošnikov, Tržnega inšpektorata in potrošniških organizacij; |
| --- | --- |

4)

sodelovanje z ustrezno lokalno izpostavo Urada za varstvo potrošnikov, Tržnega inšpektorata in potrošniških organizacij;

| 5) | izvajanje drugih nalog, kot je določeno v Zakonu ali posebnih predpisih. |
| --- | --- |

5)

izvajanje drugih nalog, kot je določeno v Zakonu ali posebnih predpisih.

Varuh pravic potrošnikov lahko zlasti začne sodne postopke v imenu potrošnikov in, ob njihovem dovoljenju, posreduje v obstoječih postopkih varstva potrošnikov.

| 4. | Organizacje Konsumenckie |
| --- | --- |

4.

| 1) | Federacja Konsumentów






  Rady Krajowej Federacji Konsumentów: |
| --- | --- |
| Plac Powstańców 1 |
| PL-00-030 Warszawa, |

1)

Federacja Konsumentów

Rady Krajowej Federacji Konsumentów:

Plac Powstańców 1

PL-00-030 Warszawa,

tel./fax: (48 22) 827 51 05,

www.federacja-konsumentow.org.pl

e-naslov: biuro@federacja-konsumentow.org.pl

Na podlagi člena 39 Zakona z dne 15. decembra 2000 o varstvu konkurence in potrošnikov (Uradni list 2003, št. 86, str. 804 s poznejšimi spremembami) zastopajo potrošniške organizacije interese potrošnikov v zadevah proti upravnim organom in organom lokalnih skupnosti ter lahko sodelujejo pri oblikovanju nacionalne potrošniške politike.

Organizacije iz oddelka 1 imajo pravico, da:

| 1) | izrazijo svoje mnenje o osnutku zakonodaje in drugih dokumentih v zvezi s pravicami in interesi potrošnikov; |
| --- | --- |

1)

izrazijo svoje mnenje o osnutku zakonodaje in drugih dokumentih v zvezi s pravicami in interesi potrošnikov;

| 2) | razvijajo in spodbujajo programe izobraževanja potrošnikov; |
| --- | --- |

2)

razvijajo in spodbujajo programe izobraževanja potrošnikov;

| 3) | preskušajo izdelke in storitve ter objavljajo rezultate teh preskusov; |
| --- | --- |

3)

preskušajo izdelke in storitve ter objavljajo rezultate teh preskusov;

| 4) | izdajajo revije, izsledke raziskovalnih projektov, brošure in letake; |
| --- | --- |

4)

izdajajo revije, izsledke raziskovalnih projektov, brošure in letake;

| 5) | brezplačno svetujejo potrošnikom in zagotavljajo brezplačno pomoč potrošnikom pri pokritju terjatev, razen če pravila o delovanju organizacije zahtevajo, da se takšne storitve plačajo; |
| --- | --- |

5)

brezplačno svetujejo potrošnikom in zagotavljajo brezplačno pomoč potrošnikom pri pokritju terjatev, razen če pravila o delovanju organizacije zahtevajo, da se takšne storitve plačajo;

| 6) | sodelujejo pri delu v zvezi s standardizacijo; |
| --- | --- |

6)

sodelujejo pri delu v zvezi s standardizacijo;

| 7) | izpolnjujejo naloge na nacionalni ravni s področja varstva potrošnikov, ki jih dodeljujejo nacionalni in lokalni vladni organi; |
| --- | --- |

7)

izpolnjujejo naloge na nacionalni ravni s področja varstva potrošnikov, ki jih dodeljujejo nacionalni in lokalni vladni organi;

| 8) | zaprosijo za subvencije iz javnih sredstev za prevzem nalog iz točke 7 zgoraj. |
| --- | --- |

8)

zaprosijo za subvencije iz javnih sredstev za prevzem nalog iz točke 7 zgoraj.

| 2) | Stowarzyszenie Konsumentów Polskich






  ul. Nowowiejska 25, |
| --- | --- |
| PL-00-665 Warszawa |

2)

Stowarzyszenie Konsumentów Polskich

ul. Nowowiejska 25,

PL-00-665 Warszawa

tel.: (48 22) 660 52 71

fax: (48 22) 825 68 31

e-naslov: consumer@skp.pl

http://www.skp.pl/

PORTUGALSKA

| Ime subjekta | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Associação de Consumidores da Região Autónoma dos Açores |

Ime subjekta

Kontaktni podatki

Namen

1.

Telf.: (351) 296 62 97 26

Fax : (351) 296 62 97 26

e-naslov: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt

consumidores@acra.pt

web site: www.acra.pt

Spodbujanje javnih dejavnosti, usmerjenih k obveščanju potrošnikov, ozaveščenosti in izobraževanju; spodbujanje in priprava potrošnikov za zaščito svojih interesov;

izvajanje študij, izdaja mnenj ter njihova obdelava in objava, kadar je to potrebno;

vzpostavitev službe pravnega svetovanja za potrošnike v skladu s pogoji, ki jih določi generalni sekretar;

izvajanje ali naročilo analiz, preskusov in drugih pregledov kakovosti izdelkov;

spodbujanje različnih vrst srečanj za obravnavo težav, ki vplivajo na potrošnike.

| 2. | Associação de Consumidores de Portugal |
| --- | --- |

2.

Tel. (351) 239 40 48 40

Fax: (351) 239 40 47 38

e-naslov: acop.geral@mail.telepac.pt

Website: http://planeta.clix.pt/acop

Varstvo potrošnikov, ki so člani združenja, in potrošnikov na splošno;

spodbujanje, širitev in nadzorovanje izvajanja in spoštovanja pravic potrošnikov na podlagi Ustave in zakonodaje;

preučitev vseh vprašanj, ki zadevajo potrošnike, in njihova rešitev.

| 3. | Associação de Consumidores de Setúbal |
| --- | --- |

3.

Tel. (351) 265 23 79 70

Fax (351) 265 23 79 70

e-naslov: acset-setubal@iol.pt

Splošno varstvo potrošnikov.

| 4. | DECO - Associação Portuguesa para a Defesa dos Consumidores |
| --- | --- |

4.

| Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o |
| --- |
| 1269-160 LISBOA |

Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o

1269-160 LISBOA

Tel: 21 371 02 00

Fax: 21 371 02 99

e-naslov: : decolx@deco.pt

Web: www.deco.proteste.pt

Varstvo pravic in pravnih interesov potrošnikov.

ROMUNIJA

| Ime subjekta | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociatia pentru Protectia Consumatorilor din România (APC - România)) |

Ime subjekta

Kontaktni podatki

Namen

1.

| APC Romania |
| --- |
| Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, Bucureşti, Romậnia, RO-030894 |

APC Romania

Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, Bucureşti, Romậnia, RO-030894

Tel/fax: +40-(21)-311.02.43

e-naslov: office@apc-romania.ro

Web: www.apc-romania.ro

Zastopa potrošnike in spodbuja njihove interese, obvešča potrošnike in zagotavlja izobraževanje.

SLOVENIJA

| Ime subjekta | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Društvo za varstvo potrošnikov

  Maribor |

Ime subjekta

Kontaktni podatki

Namen

1.

Maribor

Tel.: (386 2) 251 68 83

| Trubarjeva 3 |
| --- |
| SLO - 2000 Maribor |

Trubarjeva 3

SLO - 2000 Maribor

Nevladna potrošniška organizacija

V skladu s členi 74, 75 in 76 slovenskega Zakona o varstvu potrošnikov „lahko gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 2. | Mednarodni inštitut za potrošniške raziskave |
| --- | --- |

2.

Tel.: (386 1) 474 06 00

Fax.: (386 1) 433 33 71

Mipor@zps-zveza.si

| Frankopanska 5 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Nevladna potrošniška organizacija

V skladu s členi 74, 75 in 76 slovenskega Zakona o varstvu potrošnikov „lahko gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 3. | Obalno združenje potrošnikov Koper |
| --- | --- |

3.

tel. 386 5 628 87 50

Fax.: 386 5 654 08 80

ks_zusterna@siol.net

| Dolga reber 5, |
| --- |
| SLO - 6000 Koper |

Dolga reber 5,

SLO - 6000 Koper

Nevladna potrošniška organizacija

V skladu s členi 74, 75 in 76 slovenskega Zakona o varstvu potrošnikov „lahko gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 4. | Varstvo potrošnikov Celje |
| --- | --- |

4.

Tel.: (386 3) 541 26 05

Fax.: (386 3) 492 35 11

janez.tercek@triera.net

| Gledališka ul. 2 |
| --- |
| p.p. 297 |
| SLO – 3000 Celje |

Gledališka ul. 2

p.p. 297

SLO – 3000 Celje

Nevladna potrošniška organizacija

V skladu s členi 74, 75 in 76 slovenskega Zakona o varstvu potrošnikov „lahko gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 5. | Zavod za varstvo potrošnikov |
| --- | --- |

5.

Tel.: (386 1) 256 88 77

Fax.: (386 1) 256 88 77

varstvo.potrosnikov@siol.net

| Koprska 94 |
| --- |
| SLO – 1000 Koper |

Koprska 94

SLO – 1000 Koper

Nevladna potrošniška organizacija

V skladu s členi 74, 75 in 76 slovenskega Zakona o varstvu potrošnikov „lahko gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 6. | Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj |
| --- | --- |

6.

Tel.: (386 4) 236 25 40

andrej.tavcar2@guest.arnes.si

| Bertoncljeva 23 |
| --- |
| SLO – 4000 Kranj |

Bertoncljeva 23

SLO – 4000 Kranj

Nevladna potrošniška organizacija

V skladu s členi 74, 75 in 76 slovenskega Zakona o varstvu potrošnikov „lahko gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 7. | Združenje potrošnikov Posavja |
| --- | --- |

7.

Fax.: (386 7) 814 91 49

metod.tekavcic@guest.arnes.si

| Cesta Krških žrtev 23 |
| --- |
| SLO – 8270 Krško |

Cesta Krških žrtev 23

SLO – 8270 Krško

Nevladna potrošniška organizacija

V skladu s členi 74, 75 in 76 slovenskega Zakona o varstvu potrošnikov „lahko gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 8. | Združenje potrošnikov Pomurja |
| --- | --- |

8.

Tel.: (386 2) 5349 390

Fax.: (386 2) 5349 391

zdr.pot.pom@siol.net

| Trg zmage 4 |
| --- |
| SLO – 9000 Murska Sobota |

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska Sobota

Nevladna potrošniška organizacija

V skladu s členi 74, 75 in 76 slovenskega Zakona o varstvu potrošnikov „lahko gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 9. | Združenje potrošnikov Primorske |
| --- | --- |

9.

Tel.: (386 5) 333 41 43

Fax.: (386 5) 334651

toni.podbrscek@email.si

| Ur. Gradnikove brigade 33 |
| --- |
| SLO - 5000 Nova Gorica |

Ur. Gradnikove brigade 33

SLO - 5000 Nova Gorica

Nevladna potrošniška organizacija

V skladu s členi 74, 75 in 76 slovenskega Zakona o varstvu potrošnikov „lahko gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 10. | Združenje potrošnikov Zasavja |
| --- | --- |

10.

Tel.: (386 3) 566 90 40

Fax.:( 386 3) 566 90 41

tanja.drnovsek@siol.net

| Cesta zmage 33 |
| --- |
| SLO – 1410 Zagorje ob Savi |

Cesta zmage 33

SLO – 1410 Zagorje ob Savi

Nevladna potrošniška organizacija

V skladu s členi 74, 75 in 76 slovenskega Zakona o varstvu potrošnikov „lahko gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 11. | Zveza potrošnikov Slovenije – društvo |
| --- | --- |

11.

Tel.: (386 1) 474 06 00

Fax.: (386 1) 433 33 71

zps@zps-zveza.si

| Frankopanska 5 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Nevladna potrošniška organizacija

V skladu s členi 74, 75 in 76 slovenskega Zakona o varstvu potrošnikov „lahko gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 12. | Zveza potrošniških združenj Slovenije |
| --- | --- |

12.

Tel.: (386 2) 534 93 90

Fax.: (386 2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

| Trg zmage 4 |
| --- |
| SLO – 9000 Murska sobota |

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska sobota

Nevladna potrošniška organizacija

V skladu s členi 74, 75 in 76 slovenskega Zakona o varstvu potrošnikov „lahko gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 13. | Gospodarska zbornica Slovenije |
| --- | --- |

13.

Tel.: (386 1) 589 80 00

Fax.: (386 1) 589 81 00

infolink@gzs.si

| Dimičeva 13 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Dimičeva 13

SLO – 1000 Ljubljana

Gospodarska zbornica Slovenije

V skladu s členi 74, 75 in 76 slovenskega Zakona o varstvu potrošnikov „lahko gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

| 14. | Obrtna zbornica Slovenije |
| --- | --- |

14.

Tel.: (386 1) 583 05 00

Fax: (386 1) 505 43 73

obrtna.zbornica@ozs.si

| Celovška 71 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Celovška 71

SLO – 1000 Ljubljana

Obrtna zbornica Slovenije

V skladu s členi 74, 75 in 76 slovenskega Zakona o varstvu potrošnikov „lahko gospodarske in obrtne zbornice vložijo pravne tožbe za zaščito skupnih interesov potrošnikov“.

SLOVAŠKA

| Ime subjekta | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Združenie slovenských spotrebiteľov |

Ime subjekta

Kontaktni podatki

Namen

1.

| Palisády 22, |
| --- |
| Bratislava |

Palisády 22,

Bratislava

Tel. (421) 2 54 41 11 48

Fax. (421 2 54 41 11 48

e-naslov: zss@zss.sk

web: www.isnet.sk/zss

Zastopanje potrošnikov na sodišču. Zagotavljanje strokovnega svetovanja. Posredovanje rešitev v sporih med potrošniki in prodajalci.

| 2. | Ochrana spotrebiteľa Oravy |
| --- | --- |

2.

| Obrancov mieru 2, |
| --- |
| Dolný Kubín |

Obrancov mieru 2,

Dolný Kubín

Tel. (421) 435 88 61 23

Mob. (421) 907 24 21 11

e-naslov: osodk@centrum.sk

Posredovanje rešitev v sporih med potrošniki in prodajalci.

| 3. | Asociácia užívateľov služieb |
| --- | --- |

3.

Skuteckého 30, Banská Bystrica

Tel. (421) 484 13 87 08

e-naslov: asubb@centrum.sk

www: www.asu.sk

Zastopanje interesov potrošnikov na sodišču.

| 4. | Infospot, informačné a spotrebiteľské centrum |
| --- | --- |

4.

| Žabotova 2, |
| --- |
| Bratislava |

Žabotova 2,

Bratislava

Tel. (421 252 49 19 11

Mob. (421) 905 25 00 05

e-naslov: infospot@vnet.sk

Izvensodna poravnava sporov potrošnikov, zastopanje na sodišču, zastopanje pred organi državne uprave.

| 5. | Spotrebiteľská informačná agentúra |
| --- | --- |

5.

| Horný val 24, |
| --- |
| Žilina |

Horný val 24,

Žilina

Tel. (421) 415 62 59 92

Fax. (421) 415 00 08 33

e-naslov: terc@slovanet.sk

Reševanje sporov potrošnikov z izvensodnimi poravnavami; zastopanje potrošnikov na sodišču.

| 6. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade |
| --- | --- |

6.

| Šrobárova 2676/30, |
| --- |
| Poprad |

Šrobárova 2676/30,

Poprad

Tel. (421) 908 32 74 64

e-naslov: ochpp@pobox.sk

Varstvo pravic potrošnikov na kraju poravnave; zastopanje potrošnikov na sodišču.

| 7. | Združenie bratislavských spotrebiteľov |
| --- | --- |

7.

| Stavbárska 60, |
| --- |
| Bratislava |

Stavbárska 60,

Bratislava

Tel. (421) 903 84 72 92

e-naslov: zbs@pobox.sk

Zastopanje potrošnikov in predložitev zahtevkov za sodni nalog.

| 8. | Združenie občianskej sebaobrany |
| --- | --- |

8.

| Mraziarenská 3, |
| --- |
| Bratislava |

Mraziarenská 3,

Bratislava

Tel. (421) 255 41 01 75

Mob. (421) 904 88 32 49 /

(421) 903 70 34 73

e-naslov: sebaobrana@szm.sk

web: www.sebaobrana.szm.sk

Zastopanje potrošnikov v sporih potrošnikov, zlasti v zvezi z opravljanjem monopolnih storitev.

| 9. | Asociácia spotrebiteľských subjektov Slovenska |
| --- | --- |

9.

| Ul. 17. Novembra 14, |
| --- |
| Stará Ľubovňa |

Ul. 17. Novembra 14,

Stará Ľubovňa

Tel. (421) 52 432 60 47

Fax. (421) 52 432 60 47

e-naslov: asociaciask@stonline.sk

web: www.spotrebiteliask.sk

Opravljanje svetovalnih storitev; pomoč potrošnikom na sodišču.

| 10. | Regionálne združenie spotrebiteľov Regionspot |
| --- | --- |

10.

| Kapisztoryho 1, |
| --- |
| Nové Zámky |

Kapisztoryho 1,

Nové Zámky

Tel. (421) 35 42 32 64

Opravljanje svetovalnih storitev; pomoč potrošnikom na sodišču.

| 11. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov vlastníkov a nájomcov bytov |
| --- | --- |

11.

| Ipeľská 5 |
| --- |
| Bratislava 821 07 |

Ipeľská 5

Bratislava 821 07

e-naslov: znos@post.sk

Varstvo potrošniških pravic lastnikov in najemnikov stanovanj.

| 12. | European Information Society Institute, o.z. (EISI) |
| --- | --- |

12.

| Dobrianskeho 1580, |
| --- |
| Vranov nad Topľou |

Dobrianskeho 1580,

Vranov nad Topľou

E-mail : eisi@eisionline.org

Web: www.eisonline.org

Varstvo pravic in interesov potrošnikov, zagotavljanje svetovalnih storitev, reševanje sporov potrošnikov z izvensodnimi poravnavami, zastopanje potrošnikov na sodišču, izobraževanje in ozaveščanje potrošnikov.

| 13. | Spoločnosť ochrany spotrebiteľov S.O.S. Poprad |
| --- | --- |

13.

| Nábrežie Jána Pavla II. 439/16 |
| --- |
| 058 01 Poprad |

Nábrežie Jána Pavla II. 439/16

058 01 Poprad

e-naslov: info@sospotrebitelov.sk

web: www.sospotrebitelov.sk

tel. 00421 52 286 1300

Alternativno reševanje sporov in spletno reševanje sporov, skupinske tožbe, lobiranje, izobraževalne dejavnosti in dejavnosti založništva, dnevni svetovalni center za potrošnike, nacionalne in mednarodne dejavnosti na področju varstva pravic potrošnikov in boljšega izvrševanja zakonodaje.

| 14. | Úžera.org |
| --- | --- |

14.

Jazerná 19, Nové Zámky Mob. (421) 949 180 674

e-naslov: zdruzenie@uzera.org web: www.uzera.org

Zastopanje potrošnikov na sodišču, zagotavljanje strokovnega svetovanja, alternativno reševanje sporov, skupinska obramba pravic potrošnikov, izobraževanje potrošnikov in dobaviteljev.

| 15. | Asociácia bankových klientov |
| --- | --- |

15.

M. R. Štefánika 12, Martin

e-naslov: info@asbk.sk web: www.asbk.sk

Zastopanje potrošnikov na sodišču, posredovanje rešitev v sporih med potrošniki in bankami.

FINSKA

| Ime subjekta | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kuluttaja-asiamies |

Ime subjekta

Kontaktni podatki

Namen

1.

Tel. (358 9) 772 61

Fax (358 9) 772 67 557

e-naslov: posti@kuluttajavirasto.fi

web: www.kuluttajavirasto.fi

Nadzoruje potrošniško usmerjeno trženje in pogoje potrošniških pogodb;

nadzoruje tudi skladnost radijskega in televizijskega oglaševanja z etičnimi načeli in predpisi, ki urejajo varstvo mladoletnikov.

| 2. | Kuluttajat — Konsumenterna ry |
| --- | --- |

2.

Tel. (358 9) 877 50 120

Fax (358 9) 877 50 120

e-naslov: info@kuluttajat-konsumenterna.fi

web: www.kuluttajat-konsumenterna.fi

Spremlja učinkovitost in razvoj varstva potrošnikov.

| 3. | Suomen Kuluttajaliitto |
| --- | --- |

3.

Tel. (358 9) 454 22 10

Fax (358 9) 454 22 120

e-naslov: suomen@kuluttajaliitto.fi

web: www.kuluttajaliitto.fi

Spremlja tržne interese potrošnikov, ki vložijo civilno tožbo.

| 4. | Kuluttajavirasto |
| --- | --- |

4.

Tel. (358 9) 772 61

Fax (358 9) 772 67 557

e-naslov: posti@kuluttajavirasto.fi

web: www.kuluttajavirasto.fi

Spremlja paketna potovanja in jamstvo zanje.

| 5. | Rahoitustarkastus |
| --- | --- |

5.

Tel (358 10) 831 51

Fax (358 10) 831 53 28

e-naslov: rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi

web: www.rahoitustarkastus@fi

Skupaj z Varuhom pravic potrošnikov nadzoruje trženje s potrošniškimi krediti in pogodbene pogoje.

| 6. | Lääkelaitos |
| --- | --- |

6.

Tel. (358 9) 47 33 41

Fax (358 9) 71 44 69

e-naslov: kirjaamo@nam.fi

web: www.laakelaitos.fi

Nadzoruje oglaševanje zdravil.

| 7. | Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus |
| --- | --- |

7.

Tel. (358 9) 396 72 70

Fax (358 9) 39 67 27 97

web: www.sttv.fi

Nadzoruje oglaševanje tobaka in alkohola.

| 8. | Viestintävirasto |
| --- | --- |

8.

Tel. (358 9) 69661

Fax (358 9) 69 66 410

e-naslov: kirjaamo@ficora.fi

web: www.ficora.fi

Spremlja televizijsko in radijsko oglaševanje, pri čemer upošteva:

| — | predpise o etičnih načelih in varstvu mladoletnikov, ki vplivajo na oglaševanje in televizijsko oglaševanje, |
| --- | --- |

—

predpise o etičnih načelih in varstvu mladoletnikov, ki vplivajo na oglaševanje in televizijsko oglaševanje,

| — | oglaševanje alkohola in tobaka. |
| --- | --- |

—

oglaševanje alkohola in tobaka.

| 9. | Vakuutusvalvontavirasto |
| --- | --- |

9.

Tel. (358 9) 415 59 50

Fax (358 9) 415 59 660

e-naslov: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi

web www.vakuutusvalvonta.fi

Nadzoruje trženje zavarovanja in uporabo zavarovalnih pogojev.

ŠVEDSKA

| Ime subjekta | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Konsumentverket/Konsumentombudsmannen |

Ime subjekta

Kontaktni podatki

Namen

1.

Tel : ( 46) 8 429 05 00

Fax : (46) 8 429 89 00

e-naslov: konsumentverket@konsumentverket.se

Web: www.konsumentverket.se

Konsumentverket je upravni organ na nacionalni ravni, ki se ukvarja z zadevami potrošnikov in katerega naloga je varstvo interesov potrošnikov.

---

| 25.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 283/71 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 283/71

---

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 283/07)

| Država članica | Francija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Aurillac–Pariz (Orly) |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | od 1. junija 2023 do 31. maja 2027 |
| Rok za predložitev vlog in ponudb | 31. oktober 2022 do 12. ure (po pariškem času) |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumente v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | Departma Cantal |
| 28 avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANCIJA |

Država članica

Francija

Zadevna proga

Aurillac–Pariz (Orly)

Obdobje veljavnosti pogodbe

od 1. junija 2023 do 31. maja 2027

Rok za predložitev vlog in ponudb

31. oktober 2022 do 12. ure (po pariškem času)

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumente v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Departma Cantal

28 avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANCIJA

tel. +33 471462257

Elektronska pošta: marchespublics@cantal.fr

ali s profilom kupca na platformi:

https://www.marches-publics.info/

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 25.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 283/72 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 283/72

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 283/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | TotalEnergies SE („TotalEnergies“, Francija), |
| --- | --- |

—

TotalEnergies SE („TotalEnergies“, Francija),

| — | Global Infrastructure Management, LLC („GIP“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Management, LLC („GIP“, ZDA),

| — | Clearway Energy Group, LLC („CEG“, ZDA) in njene hčerinske družbe (v nadaljnjem besedilu skupaj: Clearway Energy Group), |
| --- | --- |

—

Clearway Energy Group, LLC („CEG“, ZDA) in njene hčerinske družbe (v nadaljnjem besedilu skupaj: Clearway Energy Group),

| — | SunPower Corporation („SPWR“, ZDA) in njene hčerinske družbe (v nadaljevanju skupaj: SunPower Group). |
| --- | --- |

—

SunPower Corporation („SPWR“, ZDA) in njene hčerinske družbe (v nadaljevanju skupaj: SunPower Group).

Podjetji TotalEnergies in GIP posredno pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetji Clearway Energy Group in SunPower Group.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za TotalEnergies: energetsko podjetje, ki kotira na borzi in ki deluje v naftni in plinski industriji na svetovni ravni. Po vsem svetu je dejavno tudi v sektorjih energije iz obnovljivih virov, proizvodnje energije in ogljične nevtralnosti, |
| --- | --- |

—

za TotalEnergies: energetsko podjetje, ki kotira na borzi in ki deluje v naftni in plinski industriji na svetovni ravni. Po vsem svetu je dejavno tudi v sektorjih energije iz obnovljivih virov, proizvodnje energije in ogljične nevtralnosti,

| — | za GIP: svetovni neodvisni upravljavec infrastrukturnega sklada, ki je osredotočen predvsem na naložbe v sektorje prometne, energetske, digitalne in vodne infrastrukture ter infrastrukture za odpadke, |
| --- | --- |

—

za GIP: svetovni neodvisni upravljavec infrastrukturnega sklada, ki je osredotočen predvsem na naložbe v sektorje prometne, energetske, digitalne in vodne infrastrukture ter infrastrukture za odpadke,

| — | za Clearway Energy Group: vlagatelj v energetsko infrastrukturo, ki se osredotoča na naložbe v ZDA, |
| --- | --- |

—

za Clearway Energy Group: vlagatelj v energetsko infrastrukturo, ki se osredotoča na naložbe v ZDA,

| — | za SunPower Group: ponudnik sončne tehnologije in energetskih storitev v Združenih državah in Kanadi. |
| --- | --- |

—

za SunPower Group: ponudnik sončne tehnologije in energetskih storitev v Združenih državah in Kanadi.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 25.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 283/74 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 283/74

---

Objava spremenjenega enotnega dokumenta po odobritvi manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012

(2022/C 283/09)

Evropska komisija je odobrila to manjšo spremembo v skladu s tretjim pododstavkom člena 6(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 (1).

Zahtevek za odobritev te manjše spremembe je na voljo za vpogled v zbirki podatkov Komisije eAmbrosia.

ENOTNI DOKUMENT

„

  Image 1

  / Skor Thnot Kampong Speu“

EU št.: PGI-KH-02156-AM01 – 29. september 2021

ZOP () ZGO (X)

1.   Ime

„
  Image 2
  / Skor Thnot Kampong Speu“

2.   Država članica ali tretja država Kambodža

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1.   Vrsta proizvoda

Skupina 1.8 Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.)

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Proizvod „
  Image 3
  / Skor Thnot Kampong Speu“ je palmov sladkor, proizveden iz drevesnega soka sladkorne palme (Borassus flabellifer L.).

Za proizvod „
  Image 4
  / Skor Thnot Kampong Speu“ sta značilna bogat vonj in svetlo rjava barva, podobna barvi buče.

Proizvajajo, predelujejo in tržijo se štiri vrste proizvoda „
  Image 5
  / Skor Thnot Kampong Speu“:

| — | kristalni palmov sladkor, |
| --- | --- |

—

kristalni palmov sladkor,

| — | palmov sladkor v obliki paste, |
| --- | --- |

—

palmov sladkor v obliki paste,

| — | palmov sladkor v trdni obliki, |
| --- | --- |

—

palmov sladkor v trdni obliki,

| — | palmov sladkor v obliki sirupa. |
| --- | --- |

—

palmov sladkor v obliki sirupa.

Podroben opis različnih vrst proizvoda „
  Image 6
  / Skor Thnot Kampong Speu“

| Vrsta | Tekstura | Barva* | Vonj | Okus | Kemijske lastnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kristalni palmov sladkor | — | se ne prime na prst |

Vrsta

Tekstura

Barva*

Vonj

Okus

Kemijske lastnosti

Kristalni palmov sladkor

—

se ne prime na prst

| — | velikost zrna < 1,5 mm |
| --- | --- |

—

velikost zrna < 1,5 mm

| — | suh |
| --- | --- |

—

suh

712 C ali 713 C

Proizvod ne sme imeti okusa po gobah ali po zažganem.

| — | zelo sladek |
| --- | --- |

—

zelo sladek

| — | srednje močan do močan okus po palmovem sladkorju |
| --- | --- |

—

srednje močan do močan okus po palmovem sladkorju

| — | zelo majhna kislost in grenak okus |
| --- | --- |

—

zelo majhna kislost in grenak okus

°Bx > 95 %

pH = 4,5–6,5

Aw ≤ 0,45

Palmov sladkor v obliki paste

| — | se ne ali se zelo malo prime na prst |
| --- | --- |

—

se ne ali se zelo malo prime na prst

| — | majhen delež kristalnih zrnc |
| --- | --- |

—

majhen delež kristalnih zrnc

od 131 C do 1205 C

| — | srednje sladek do zelo sladek |
| --- | --- |

—

srednje sladek do zelo sladek

| — | zelo majhna kislost in grenak okus |
| --- | --- |

—

zelo majhna kislost in grenak okus

| — | srednje močan do močan okus po palmovem nektarju |
| --- | --- |

—

srednje močan do močan okus po palmovem nektarju

°Bx = 85 %–95 %

pH = 4,5–6,5

Aw ≤ 0,8

Palmov sladkor v trdni obliki

| — | povprečen do velik delež kristalnih zrnc |
| --- | --- |

—

povprečen do velik delež kristalnih zrnc

| — | majhen delež prahu |
| --- | --- |

—

majhen delež prahu

| — | suh |
| --- | --- |

—

suh

od 160 C do 712 C

| — | srednje sladek do zelo sladek |
| --- | --- |

—

srednje sladek do zelo sladek

| — | srednje močan do močan okus po palmovem sladkorju |
| --- | --- |

—

srednje močan do močan okus po palmovem sladkorju

| — | srednje kisel in malo grenak okus |
| --- | --- |

—

srednje kisel in malo grenak okus

°Bx = 90 %–95 %

pH = 4,5–6,5

Aw ≤ 0,7

Palmov sladkor v obliki sirupa

| — | se prime na prst |
| --- | --- |

—

se prime na prst

od 712 C do 1815 C

srednje močan vonj po nektarju

| — | srednje sladek |
| --- | --- |

—

srednje sladek

| — | srednje močan okus po sladkorju |
| --- | --- |

—

srednje močan okus po sladkorju

| — | kiselkast okus |
| --- | --- |

—

kiselkast okus

°Bx: 50–70 %

pH = 3,5–6,5

Aw ≤ 0,85

3.3   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

—

3.4   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

1   Pridobivanje

Proizvajalci morajo drevesni sok palm pridobivati na opredeljenem geografskem območju.

2   Zbiranje palmovega soka

Palmov sok se zbira in predeluje od 1. decembra do 31. maja naslednjega leta, pri tem pa se uporablja posebno orodje, tj. posoda iz bambusa ali plastike, imenovana bampong.

Ko proizvajalci bampong odstranijo s palme, drevesnega soka pred predelavo ne smejo zliti v plastično steklenico ali druge posode.

Pred predelavo palmov sok prefiltrirajo z gostim cedilom, katerega luknjice ne presegajo velikosti 15 mikronov.

3   Predelava (kuhanje) palmovega soka

Palmov sok se predeluje v ponvi na štedilniku, pri čemer v ponev ni dovoljeno vnašati dodatnih snovi. Ko izhlapi do želene stopnje, se ponev odstavi s štedilnika, proizvod pa začne kristalizirati in se spreminjati v bel palmov sladkor. Pri predelavi palmovega soka se uporabljajo nekatera posebna orodja, na primer antok in khno (tradicionalni orodji iz lesa ali nerjavnega jekla).

4   Skladiščenje palmovega sladkorja

Pripomočka, ki se uporabljata za skladiščenje palmovega sladkorja pred pakiranjem, sta glinena posoda (lončenina) in plastična posoda ali plastična vreča, ki je varna za hrano.

| | Kristalni palmov sladkor | Palmov sladkor v obliki paste | Palmov sladkor v trdni obliki | Palmov sladkor v obliki sirupa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Trajanje začasnega shranjevanja pred pakiranjem | 3 mesece | 3 mesece | 3 mesece | 3 mesece |
| Trajanje uporabe (minimalni rok trajanja) | 3 leta | 1 leto | 1 leto | 2 leti |

Kristalni palmov sladkor

Palmov sladkor v obliki paste

Palmov sladkor v trdni obliki

Palmov sladkor v obliki sirupa

Trajanje začasnega shranjevanja pred pakiranjem

3 mesece

3 mesece

3 mesece

3 mesece

Trajanje uporabe (minimalni rok trajanja)

3 leta

1 leto

1 leto

2 leti

Pogoji skladiščenja so:

| — | suh prostor; |
| --- | --- |

—

suh prostor;

| — | prostor, ki ni izpostavljen sončni svetlobi. |
| --- | --- |

—

prostor, ki ni izpostavljen sončni svetlobi.

3.5   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Po zbiranju in predelavi kmetje ali nosilci dejavnosti palmov sladkor pred pakiranjem skladiščijo največ tri mesece.

Pakirnice ne uporabljajo materialov, ki bi lahko vplivali na kakovost sladkorja. Pri ustreznem pakiranju se upoštevajo naslednja pravila:

| — | med embalažo in proizvodi ni nobene kemične reakcije; |
| --- | --- |

—

med embalažo in proizvodi ni nobene kemične reakcije;

| — | embalaža vzdržuje proizvod v dobrem stanju; |
| --- | --- |

—

embalaža vzdržuje proizvod v dobrem stanju;

| — | embalaža je okolju prijazna (proizvodnja, recikliranje in prevoz materialov). |
| --- | --- |

—

embalaža je okolju prijazna (proizvodnja, recikliranje in prevoz materialov).

Proizvod „
  Image 7
  / Skor Thnot Kampong Speu“ se lahko pakira na območju pridelovanja tega sladkorja ali zunaj njega.

3.6   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Na embalaži in posodah, v katerih je shranjen proizvod, je navedeno ime proizvoda. Označba proizvoda „
  Image 8
  / Skor Thnot Kampong Speu“ mora vsebovati ime proizvoda „
  Image 9
  / Skor Thnot Kampong Speu“ (ki se mu lahko doda prevod v kateri koli ustrezen jezik), napisano z dovolj velikimi črkami, da je na označbi jasno vidno.

Če se proizvod „
  Image 10
  / Skor Thnot Kampong Speu“ prodaja zunaj Kambodže, mora označba vsebovati vsaj še naslednje informacije:

| — | izvorno ime „

  “ ali „Skor Thnot Kampong Speu“ (ki se mu lahko doda prevod v ustrezni jezik)
  IN |
| --- | --- |

—

izvorno ime „
  Image 11
  “ ali „Skor Thnot Kampong Speu“ (ki se mu lahko doda prevod v ustrezni jezik)

IN

| — | logotip geografske označbe „

  / Skor Thnot Kampong Speu“ in/ali |
| --- | --- |

—

logotip geografske označbe „
  Image 12
  / Skor Thnot Kampong Speu“ in/ali

| — | nacionalni logotip kamboških zaščitenih geografskih označb in/ali |
| --- | --- |

—

nacionalni logotip kamboških zaščitenih geografskih označb in/ali

| — | druge logotipe zaščitenih geografskih označb drugih držav ali skupin držav, kjer je proizvod „

  / Skor Thnot Kampong Speu“ registriran kot geografska označba. |
| --- | --- |

—

druge logotipe zaščitenih geografskih označb drugih držav ali skupin držav, kjer je proizvod „
  Image 13
  / Skor Thnot Kampong Speu“ registriran kot geografska označba.

Izrazu „zaščitena geografska označba“ drugih držav ali skupin držav, kjer je proizvod „
  Image 14
  / Skor Thnot Kampong Speu“ registriran kot geografska označba, se lahko doda prevod.

Embalaža mora biti označena z lastno številko proizvodne serije, katere namen je potrditi pristnost in zagotoviti sledljivost proizvoda. Vse pakirnice so članice združenja Kampong Speu Palm Sugar Promotion Association. Brezplačno prejmejo identifikacijsko številko člana, ki jo je treba vključiti v številko proizvodne serije.

Zgornji odstavki

se nanašajo na spodnji logotip geografske označbe „
  Image 15
  / Skor Thnot Kampong Speu“ (ali njegove različice v drugih jezikih).

Image 16

ali

Image 17

| — | Nacionalni logotip kamboških zaščitenih geografskih označb pa je naslednji: |
| --- | --- |

—

Nacionalni logotip kamboških zaščitenih geografskih označb pa je naslednji:

Image 18

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Geografsko območje, kjer se zbira in predeluje palmov sok, zajema tri okraje v središču južne Kambodže:

| — | okraja Oudong in Samrong Torng v provinci Kampong Speu, |
| --- | --- |

—

okraja Oudong in Samrong Torng v provinci Kampong Speu,

| — | okraj Ang Snuol v provinci Kandal. |
| --- | --- |

—

okraj Ang Snuol v provinci Kandal.

Zemljevid območij proizvodnje in pakiranja proizvoda „
  Image 19
  / Skor Thnot Kampong Speu“

Image 20

| Opomba: | Palmova drevesa, s katerih se pridobiva proizvod „

  / Skor Thnot Kampong Speu“, rastejo na prsti iz točke 5.1 specifikacij. |
| --- | --- |

Opomba:

Image 22

5.   Povezava z geografskim območjem

Med slovesom in kakovostjo proizvoda ter njegovim geografskim poreklom obstaja vzročna povezava.

Zgodovina in sloves

Sladkorna palma (Borassus flabellifer; v kmerščini doeum thnot) uspeva v številnih delih Kambodže. Kmetje sadijo palme okrog hiš in vasi, vzdolž cest ter na riževih terasah okrog gričev. V kmetijskih virih iz Kambodže je leto 1901 opredeljeno kot začetek širitve kulture palmovega sladkorja, saj je bilo takrat s kraljevo odredbo določeno, da mora vsak kmet na svojem riževem polju posaditi palmo Borassus. Leta 2005 je bila sladkorna palma s kraljevim odlokom priznana kot simbol Kambodže.

Znani francoski geograf Jean Delvert je leta 1967 zapisal, da je regija Kampong Speu s 375 000 zasajenimi drevesi glavno območje gojenja sladkornih palm (Le Paysan Cambodgien, Jean Delvert, 1961). Po navedbah Jeana Delverta so kmetje iz provinc Kampong Speu in Kandal v petdesetih letih 20. stoletja že sloveli po svojem strokovnem znanju in izkušnjah v zvezi s pridobivanjem palmovega sladkorja: „za gojenje in pridelavo sladkorja ‚
  Image 23
  / Skor Thnot Kampong Speu‘ so potrebne dolgoletne izkušnje – v phum (vaseh) samo nekaj ljudi ve, kako gojiti thnot; poleg tega na večini območij nihče za to ni usposobljen; strokovnjaki za gojenje prihajajo le iz glavnih proizvodnih regij (Kandal, Kampong Speu, Kampong Chhang), v katerih poteka pridobivanje.“ V regiji Kampong Speu se kristalizirani sladkor iz palme proizvaja že od sedemdesetih let 20. stoletja.

Ime „Kampong Speu“ je povezano s proizvodnjo sladkorja, palmov sladkor pa je znan kot tradicionalni proizvod s tega območja. Sloves proizvodnje palmovega sladkorja v regiji Kampong Speu se omenja v vodičih, zlasti v vodiču „Asia life guide“ (članek Anite Surewicz z dne 1. marca 2008).

Proizvod „
  Image 24
  / Skor Thnot Kampong Speu“ se redno omenja v člankih časopisov iz Kambodže ali regije ASEAN, kot je Phnom Penh Post (članek z naslovom „138-odstotno povečanje izvoza palmovega sladkorja“ z dne 8. decembra 2014), proizvod „
  Image 25
  / Skor Thnot Kampong Speu“ pa se uporablja tudi v promocijskih kampanjah, objavljenih v časopisih, kot je Cambodia Daily.

Kakovost proizvoda zaradi njegovega geografskega porekla

Območje proizvodnje sladkorja „
  Image 26
  / Skor Thnot Kampong Speu“ je nižinsko območje, ki med deževnim obdobjem ni poplavljeno. Povprečna količina padavin na območju proizvodnje sladkorja „
  Image 27
  / Skor Thnot Kampong Speu“ je približno 1 200 mm/leto, število deževnih dni pa znaša povprečno 105 dni na leto, zaradi česar se to območje šteje za območje z najmanjšo količino padavin v Kraljevini Kambodži.

Palme, ki se uporabljajo za proizvodnjo sladkorja „
  Image 28
  / Skor Thnot Kampong Speu“, so palme v okrajih Oukdong in Samrong Tong v provinci Kampong Speu in okraju Ang Snuol v provinci Kandal. Te palme uspevajo na rdeče-rumeni podzolni prsti, posebni vrsti peščene zemlje, globoki vsaj 80 cm, s plastjo proda, ki je dobro odcedna.

Na podlagi študij in analiz je bilo ugotovljeno, da je koncentracija sladkorja palmovega soka iz teh treh okrajev visoka. Vsi nosilci dejavnosti (proizvajalci, predelovalci in lokalni trgovci) na področju pridobivanja palmovega sladkorja priznavajo, da je posaditev dreves v globoko peščeno zemljo ključna za kakovost sladkorja. Rezultati analize palmovega soka iz različnih okrajev in provinc so pokazali, da je koncentracija sladkorja v treh okrajih na omejenem proizvodnem območju najvišja. To pojasnjuje, zakaj je vonj sladkorja „
  Image 29
  / Skor Thnot Kampong Speu“ tako bogat.

Jasna povezava med geografskim območjem in posebno kakovostjo sladkorja „
  Image 30
  / Skor Thnot Kampong Speu“ temelji na kombinaciji več dejavnikov.

Naravni dejavniki

| — | Slabša kakovost peščene zemlje v regiji omogoča proizvodnjo sladkorja iz soka, ki je bolj aromatičen in koncentriran (2–3 stopinje Brixa več kot na drugih območjih) od palmovega soka iz drugih provinc, kjer je prst bogatejša. |
| --- | --- |

—

Slabša kakovost peščene zemlje v regiji omogoča proizvodnjo sladkorja iz soka, ki je bolj aromatičen in koncentriran (2–3 stopinje Brixa več kot na drugih območjih) od palmovega soka iz drugih provinc, kjer je prst bogatejša.

| — | Proizvodno območje je območje z najmanj padavinami v Kambodži, kar daje bolj koncentriran sok in posledično bogat vonj. |
| --- | --- |

—

Proizvodno območje je območje z najmanj padavinami v Kambodži, kar daje bolj koncentriran sok in posledično bogat vonj.

Človeški dejavniki/posebno znanje in izkušnje

Prakse proizvajalcev: upravljanje pridobivanja drevesnega soka in proizvodnja palmovega sladkorja temeljita na strokovnem znanju in izkušnjah proizvajalcev.

Palmov sladkor pridobivajo izurjeni in spretni lokalni proizvajalci sladkorja, ki splezajo na vrh palm in iz palmovih cvetov zberejo sok. Palmov sok se zbira s posodo iz bambusa ali plastike, imenovano bampong. V bampong se vstavi majhen kos lesa vrste popel ali koki, katerega namen je upočasnitev fermentacije palmovega soka. Pri predelavi palmovega soka je treba uporabiti značilna orodja, kot sta antok in khno.

Aromatična kakovost soka je odvisna od števila posod bampong, ki se namestijo na ravni socvetja, in viskoznosti soka. Proizvajalec lahko na vsako posodo uporabi največ en ženski cvet ali štiri moške cvetove.

Posodo je treba s palme odstraniti v 15 urah po namestitvi, predelava pridobljenega soka pa se začne v dveh urah po tem, ko je bil sok zbran.

Proizvajalci so razvili posebno spretnost kuhanja soka za pridobivanje visokokakovostnega sladkorja, ki se razlikuje glede na želeni končni proizvod.

Sklic na objavo specifikacije

__

---

(1)  UL L 179, 19.6.2014, str. 17.

---