# Úradný vestník C 329/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 329 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6531. augusta 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 329

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6531. augusta 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 329/01 | Informácie Komisie podľa rozhodnutia Rady (EÚ) 2022/675 | 1 |
| 2022/C 329/02 | Výmenný kurz eura — 30. augusta 2022 | 2 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 329/01

Informácie Komisie podľa rozhodnutia Rady (EÚ) 2022/675

1

2022/C 329/02

Výmenný kurz eura — 30. augusta 2022

2

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 329/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 329/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10870 - CAPVEST / NATRA) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 5 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 329/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

3

2022/C 329/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10870 - CAPVEST / NATRA) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 31.8.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 329/1

---

Informácie Komisie podľa rozhodnutia Rady (EÚ) 2022/675

(2022/C 329/01)

Podľa článku 2 rozhodnutia Rady (EÚ) 2022/675 z 11. apríla 2022 o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie na 57. zasadnutí Výboru znalcov pre prepravu nebezpečného tovaru v rámci Medzivládnej organizácie pre medzinárodnú železničnú dopravu, pokiaľ ide o určité zmeny dodatku C k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (1), Komisia informuje, že rozhodnutia prijaté na zasadnutí tohto výboru a uplatniteľné od 1. januára 2023, sú k dispozícii na adrese:

http://otif.org/fileadmin/new/2-Activities/2D-Dangerous-Goods/2Df-Notifications/2022/NOT-RID-22035-e-amendments_2023_RID.pdf

---

(1)  Ú. v. EÚ L 122, 25.4.2022, s. 33.

---

| 31.8.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 329/2

---

Výmenný kurz eura (1)

30. augusta 2022

(2022/C 329/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0034 |
| JPY | Japonský jen | 138,71 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4376 |
| GBP | Britská libra | 0,85645 |
| SEK | Švédska koruna | 10,6500 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9741 |
| ISK | Islandská koruna | 142,10 |
| NOK | Nórska koruna | 9,7553 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,577 |
| HUF | Maďarský forint | 406,38 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,7323 |
| RON | Rumunský lei | 4,8657 |
| TRY | Turecká líra | 18,2390 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4472 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3047 |
| HKD | Hongkongský dolár | 7,8751 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6245 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,3997 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 350,92 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,8567 |
| CNY | Čínsky juan | 6,9233 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5103 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 875,00 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,4907 |
| PHP | Filipínske peso | 56,393 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 36,494 |
| BRL | Brazílsky real | 5,0286 |
| MXN | Mexické peso | 20,0077 |
| INR | Indická rupia | 79,8025 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0034

JPY

Japonský jen

138,71

DKK

Dánska koruna

7,4376

GBP

Britská libra

0,85645

SEK

Švédska koruna

10,6500

CHF

Švajčiarsky frank

0,9741

ISK

Islandská koruna

142,10

NOK

Nórska koruna

9,7553

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,577

HUF

Maďarský forint

406,38

PLN

Poľský zlotý

4,7323

RON

Rumunský lei

4,8657

TRY

Turecká líra

18,2390

AUD

Austrálsky dolár

1,4472

CAD

Kanadský dolár

1,3047

HKD

Hongkongský dolár

7,8751

NZD

Novozélandský dolár

1,6245

SGD

Singapurský dolár

1,3997

KRW

Juhokórejský won

1 350,92

ZAR

Juhoafrický rand

16,8567

CNY

Čínsky juan

6,9233

HRK

Chorvátska kuna

7,5103

IDR

Indonézska rupia

14 875,00

MYR

Malajzijský ringgit

4,4907

PHP

Filipínske peso

56,393

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

36,494

BRL

Brazílsky real

5,0286

MXN

Mexické peso

20,0077

INR

Indická rupia

79,8025

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 31.8.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 329/3

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 329/03)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Platinum Equity, LLC („Platinum Equity Group“, USA), |
| --- | --- |

—

Platinum Equity, LLC („Platinum Equity Group“, USA),

| — | Hop Lun Limited („Hop Lun“, Hongkong) patriaci do skupiny Siu Sing Investment Limited (Britské Panenské ostrovy). |
| --- | --- |

—

Hop Lun Limited („Hop Lun“, Hongkong) patriaci do skupiny Siu Sing Investment Limited (Britské Panenské ostrovy).

Podnik Platinum Equity Group získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Hop Lun.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Platinum Equity Group je globálna investičná spoločnosť, ktorá sa špecializuje na fúzie, akvizície a prevádzku spoločností, ktoré poskytujú služby a riešenia zákazníkom v širokom spektre oblasti podnikania vrátane informačných technológií, telekomunikácií, logistiky, služieb v odvetví kovov, ich výroby a distribúcie, |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group je globálna investičná spoločnosť, ktorá sa špecializuje na fúzie, akvizície a prevádzku spoločností, ktoré poskytujú služby a riešenia zákazníkom v širokom spektre oblasti podnikania vrátane informačných technológií, telekomunikácií, logistiky, služieb v odvetví kovov, ich výroby a distribúcie,

| — | Hop Lun je celosvetový dodávateľ kvalitnej módnej bielizne a plaviek. |
| --- | --- |

—

Hop Lun je celosvetový dodávateľ kvalitnej módnej bielizne a plaviek.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 31.8.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 329/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10870 - CAPVEST / NATRA)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 329/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | CapVest LLP („CapVest“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

CapVest LLP („CapVest“, Spojené kráľovstvo),

| — | Natra S.A.U. („Natra“, Španielsko). |
| --- | --- |

—

Natra S.A.U. („Natra“, Španielsko).

Podnik CapVest získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Natra.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | CapVest je súkromná kapitálová spoločnosť so strednou trhovou kapitalizáciou, ktorá sa primárne zameriava na identifikáciu a riadenie investícií do odvetvia zdravotnej starostlivosti, predmetov krátkodobej spotreby, informačných technológií, výroby, telekomunikácií/médií/technológií a biologických vied, a to najmä v Európe a Severnej Amerike. CapVest kontroluje spoločnosti Lakeview a Second Nature, dvoch dodávateľov dezertov a občerstvenia, |
| --- | --- |

—

CapVest je súkromná kapitálová spoločnosť so strednou trhovou kapitalizáciou, ktorá sa primárne zameriava na identifikáciu a riadenie investícií do odvetvia zdravotnej starostlivosti, predmetov krátkodobej spotreby, informačných technológií, výroby, telekomunikácií/médií/technológií a biologických vied, a to najmä v Európe a Severnej Amerike. CapVest kontroluje spoločnosti Lakeview a Second Nature, dvoch dodávateľov dezertov a občerstvenia,

| — | Natra je spoločnosť, ktorá vyrába a distribuuje čokoládu a kakaové prísady na celom svete. |
| --- | --- |

—

Natra je spoločnosť, ktorá vyrába a distribuuje čokoládu a kakaové prísady na celom svete.

4.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

5.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10870 - CAPVEST / NATRA

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---