# Официален вестник C 283/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 283 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6525 юли 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 283

Издание на български език

Информация и известия

Година 6525 юли 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейски парламент |
| 2022/C 283/01 | Съобщение на Европейския парламент относно Наградата за европейски гражданин — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 1 |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 283/02 | Обменен курс на еврото — 22 юли 2022 година | 3 |
| 2022/C 283/03 | Становище на Консултативния комитет по сливанията от неговото заседание на 9 февруари 2021 година относно предварителен проект на решение по Дело M.9076 — Novelis/Aleris — Докладчик: Нидерландия (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 283/04 | Окончателен доклад на служителя по изслушването — Дело M.9076 — Novelis/Aleris (възстановителни мерки) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 283/05 | Резюме на решение на Комисията от 18 февруари 2021 година за постановяване на мерки за възстановяване на положението преди концентрацията съгласно член 8, параграф 4, буква б) от Регламент No 139/2004 на Съвета (Дело M.9076 — Novelis/Aleris)
  (нотифицирано под номер C(2021) 1013)

   (
  1
  ) | 8 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2022/C 283/06 | Съобщение на Комисията относно член 4, параграф 3 от Директива 2009/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно исковете за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите, с която се кодифицира Директива 98/27/ЕО, по отношение на организациите, квалифицирани да предявяват иск съгласно с член 2 от посочената директива (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 283/07 | Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 71 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

2022/C 283/01

Съобщение на Европейския парламент относно Наградата за европейски гражданин — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

1

Европейска комисия

2022/C 283/02

Обменен курс на еврото — 22 юли 2022 година

3

2022/C 283/03

Становище на Консултативния комитет по сливанията от неговото заседание на 9 февруари 2021 година относно предварителен проект на решение по Дело M.9076 — Novelis/Aleris — Докладчик: Нидерландия (
  1
  )

1

4

2022/C 283/04

Окончателен доклад на служителя по изслушването — Дело M.9076 — Novelis/Aleris (възстановителни мерки) (
  1
  )

1

5

2022/C 283/05

Резюме на решение на Комисията от 18 февруари 2021 година за постановяване на мерки за възстановяване на положението преди концентрацията съгласно член 8, параграф 4, буква б) от Регламент No 139/2004 на Съвета (Дело M.9076 — Novelis/Aleris)
  (нотифицирано под номер C(2021) 1013)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2021) 1013)

1

8

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2022/C 283/06

Съобщение на Комисията относно член 4, параграф 3 от Директива 2009/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно исковете за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите, с която се кодифицира Директива 98/27/ЕО, по отношение на организациите, квалифицирани да предявяват иск съгласно с член 2 от посочената директива (
  1
  )

1

13

2022/C 283/07

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

71

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 283/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10818 — TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 72 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 283/09 | Публикация на единния документ, изменен вследствие на одобрението на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 | 74 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 283/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10818 — TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

72

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 283/09

Публикация на единния документ, изменен вследствие на одобрението на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

74

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

| 25.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 283/1

---

Съобщение на Европейския парламент относно Наградата за европейски гражданин

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

(2022/C 283/01)

Комисията по присъждането на Наградата за европейски гражданин проведе годишното си заседание на 22 юни 2022 г. под председателството на г-жа Дита Харанзова, заместник-председател на Европейския парламент и председател на Комисията по присъждането на Наградата за европейски гражданин.

На заседанието беше изготвен следният списък на отличените с наградата за 2022 г.

Наградите ще бъдат връчени по време на публични церемонии по награждаване в държавите членки, в които се намират лауреатите. Церемониите се организират от бюрата за връзка на Европейския парламент. Лауреатите ще присъстват и на обща церемония по награждаването в Европейския парламент в Брюксел през ноември 2022 г.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Лауреати/Победители

Австрия: Гражданска смелост – Инициатива срещу депортирането на ученички

Белгия: My talents. For diversity (Моите таланти. За многообразието)

Белгия: Координационен център на Promote Ukraine (Популяризиране на Украйна)

Хърватия: FUND 5.5

Кипър: OXYGONO (Cyprus Forum & Nomoplatform)

Чешката република: Хуманитарна помощ за Украйна от страна на Charita Znojmo

Чешката република: #HolkyzMarketingu

Дания: Europe Dialogue (Диалог Европа)

Естония: Assisting Ukraine (Помощ за Украйна) и инициативата Ukraina heaks! (За Украйна)

Франция: InteRadional

Германия: ApplicAid

Гърция: Doctors of the World („Лекари на света“) – Гърция: Спешна помощ при хуманитарни кризи

Унгария: Miklós Both, събиране на фолклорни песни

Ирландия: Jigsaw Pandemic Response (Пъзелът – отговор на пандемията)

Ирландия: Connect Migrant Youth (Свързване на младите мигранти)

Италия: #siamotuttelaura

Италия: Young people remember the Shoah (Младите хора си спомнят Шоа) – SOS UKRAINE (Помощ за Украйна)

Латвия: Hospiss LV

Литва: Blue/Yellow (Синьо/жълто)

Люксембург: Slava Ukrayini Luxembourg („Слава Украини Люксембург“)

Малта: The Daphne Caruana Galizia Foundation (Фондация „Дафне Каруана Галиция“)

Нидерландия: Nieuwscheckers

Полша: Хосе Андрес, главен готвач, който изхранва бежанци от войната в Украйна

Полша: Volunteers Without Borders’ – refugees from Ukraine (Доброволци без граници – бежанци от Украйна)

Португалия: Проект за капачка на бутилка Tampinhas

Румъния: Подкрепа за децата бежанци от Украйна

Словения: Legal Network for the Protection of Democracy (Правна мрежа за защита на демокрацията)

Словакия: Kniha Európa V Kocke (Книга „Европа в кубче“)

Испания: Обслужване на клиенти в банкови клонове·„#Soy mayor, no idiota“ (Аз съм възрастен, а не идиот)

Испания: ANAR 116000 Гореща линия за изчезнали деца

---

Европейска комисия

| 25.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 283/3

---

Обменен курс на еврото (1)

22 юли 2022 година

(2022/C 283/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0190 |
| JPY | японска йена | 139,51 |
| DKK | датска крона | 7,4443 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85141 |
| SEK | шведска крона | 10,4328 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9832 |
| ISK | исландска крона | 139,50 |
| NOK | норвежка крона | 10,1498 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,514 |
| HUF | унгарски форинт | 398,30 |
| PLN | полска злота | 4,7508 |
| RON | румънска лея | 4,9321 |
| TRY | турска лира | 18,0940 |
| AUD | австралийски долар | 1,4677 |
| CAD | канадски долар | 1,3105 |
| HKD | хонконгски долар | 7,9985 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6265 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4151 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 335,66 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,2009 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,8852 |
| HRK | хърватска куна | 7,5234 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 275,69 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5366 |
| PHP | филипинско песо | 57,240 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,392 |
| BRL | бразилски реал | 5,5821 |
| MXN | мексиканско песо | 20,9595 |
| INR | индийска рупия | 81,3840 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0190

JPY

японска йена

139,51

DKK

датска крона

7,4443

GBP

лира стерлинг

0,85141

SEK

шведска крона

10,4328

CHF

швейцарски франк

0,9832

ISK

исландска крона

139,50

NOK

норвежка крона

10,1498

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,514

HUF

унгарски форинт

398,30

PLN

полска злота

4,7508

RON

румънска лея

4,9321

TRY

турска лира

18,0940

AUD

австралийски долар

1,4677

CAD

канадски долар

1,3105

HKD

хонконгски долар

7,9985

NZD

новозеландски долар

1,6265

SGD

сингапурски долар

1,4151

KRW

южнокорейски вон

1 335,66

ZAR

южноафрикански ранд

17,2009

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,8852

HRK

хърватска куна

7,5234

IDR

индонезийска рупия

15 275,69

MYR

малайзийски рингит

4,5366

PHP

филипинско песо

57,240

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,392

BRL

бразилски реал

5,5821

MXN

мексиканско песо

20,9595

INR

индийска рупия

81,3840

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 25.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 283/4

---

Становище на Консултативния комитет по сливанията от неговото заседание на 9 февруари 2021 година относно предварителен проект на решение по Дело M.9076 — Novelis/Aleris

Докладчик: Нидерландия

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 283/03)

Извършване на сделка в нарушение на условие, приложено към решение за разрешаване на сделката

| (1) | Консултативният комитет (състоящ се от 14 държави членки) е съгласен с Комисията, че като не е приключило продажбата на продаваното предприятие до края на периода за приключване, Novelis е нарушило условие, приложено към решението за разрешаване на сделката. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Консултативният комитет (състоящ се от 14 държави членки) е съгласен с Комисията, че Novelis е изпълнило сделката между Novelis/Aleris в нарушение на условие, приложено към решението за разрешаване на сделката съгласно член 8, параграф 2 от Регламента за сливанията, в което е установено, че при липса на условието концентрацията би изпълнила критерия, посочен в член 2, параграф 3 от Регламента за сливанията, като е извършило придобиването на Aleris и не е приключило продажбата на продаваното предприятие до края на периода за приключване. |
| --- | --- |

(2)

Необходимост от приемане на окончателни мерки от страна на Комисията

| (3) | Консултативният комитет е съгласен (състоящ се от 14 държави членки) с Комисията, че тъй като Novelis е приключило продажбата на продаваното предприятие на Liberty, когато поетите ангажименти вече не са били приложими, а временните мерки, приети за определен срок въз основа на член 8, параграф 5 от Регламента за сливанията, ще изтекат, е необходимо Комисията да приеме окончателни мерки въз основа на член 8, параграф 4 от Регламента за сливанията. |
| --- | --- |

(3)

Отмяна на сделката с цел възстановяване на положението, съществуващо преди извършването на концентрацията

| (4) | Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че не е възможно да се постигне възстановяване на положението, съществуващо преди извършването на сделката между Novelis/Aleris, чрез отмяна на концентрацията, като се има предвид също така, че продажбата на продаваното предприятие на Liberty е приключила с изричното насърчение от страна на Комисията. 13 държави членки гласуваха „за“, а 1 държава членка се въздържа. |
| --- | --- |

(4)

Други мерки за възстановяване на положението, съществуващо преди извършването на концентрацията

| (5) | Консултативният комитет (състоящ се от 14 държави членки) е съгласен с Комисията, че е необходимо да се приемат окончателни възстановителни мерки, за да се гарантират и запазят структурният ефект от продажбата на продаваното предприятие, неговата жизнеспособност и конкурентоспособност, за да се възстанови във възможно най-голяма степен положението, съществуващо преди извършването на сделката между Novelis/Aleris. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Консултативният комитет (състоящ се от 14 държави членки) е съгласен с Комисията, че окончателните възстановителни мерки са необходими, подходящи и пропорционални, за да се възстанови във възможно най-голяма степен положението, съществуващо преди извършването на сделката. |
| --- | --- |

(6)

Наказателни плащания

| (7) | Консултативният комитет (състоящ се от 14 държави членки) е съгласен с Комисията, че по силата на член 15, параграф 1, буква г) от Регламента за сливанията, ако Novelis не изпълни някоя от мерките, посочени в решението по член 8, параграф 4, Комисията има право да наложи на Novelis периодични наказателни плащания в размер до [...] % от неговия среден общ дневен оборот за финансовата година, предхождаща това неизпълнение, за всеки работен ден, в който е в нарушение, докато не започне да спазва мерките. |
| --- | --- |

(7)

---

| 25.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 283/5

---

Окончателен доклад на служителя по изслушването (1)

Дело M.9076 — Novelis/Aleris (възстановителни мерки)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 283/04)

1.

Настоящият доклад се отнася до проекторешение по силата на член 8, параграф 4 от Регламент No 139/2004 (2) („проекторешение“), адресирано до Novelis Inc. („Novelis“). В проекторешението Комисията установява, че Novelis е изпълнило придобиването на Aleris Corporation („Aleris“) в нарушение на условие, приложено към решение по член 8, параграф 2 от Регламента за сливанията, и че това извършване оправдава приемането на подходящи мерки по силата на член 8, параграф 4, буква б) от Регламента за сливанията.

Контекст — Придобиване на Aleris от Novelis

Контекст — Придобиване на Aleris от Novelis

| 2. | На 1 октомври 2019 г. Комисията обяви придобиването на Aleris от страна на Novelis за съвместимо с вътрешния пазар и със Споразумението за ЕИП („решение за разрешаване на сделката“), при условие че Novelis спазва изцяло поетите ангажименти, определени в решението за разрешаване на сделката („ангажименти“) (3). |
| --- | --- |

2.

На 1 октомври 2019 г. Комисията обяви придобиването на Aleris от страна на Novelis за съвместимо с вътрешния пазар и със Споразумението за ЕИП („решение за разрешаване на сделката“), при условие че Novelis спазва изцяло поетите ангажименти, определени в решението за разрешаване на сделката („ангажименти“) (3

| 3. | Съгласно поетите ангажименти Novelis се ангажира с продажбата на i) алуминиеви ламарини за автомобилни каросерии („алуминиеви ABS“) и ii) предприятието за други алуминиеви плосковалцовани продукти, намиращо се в завода на Aleris в Белгия („продаваното предприятие“), както и да намери купувач и да сключи окончателно обвързващо споразумение за покупко-продажба на продаваното предприятие в рамките на шест месеци от датата на приемане на решението за разрешаване на сделката. Novelis също така се ангажира да приключи продажбата на продаваното предприятие в рамките на период от [...] месеца от одобрението на купувача и установяването на условията на продажбата от Комисията („период за приключване“). |
| --- | --- |

3.

Съгласно поетите ангажименти Novelis се ангажира с продажбата на i) алуминиеви ламарини за автомобилни каросерии („алуминиеви ABS“) и ii) предприятието за други алуминиеви плосковалцовани продукти, намиращо се в завода на Aleris в Белгия („продаваното предприятие“), както и да намери купувач и да сключи окончателно обвързващо споразумение за покупко-продажба на продаваното предприятие в рамките на шест месеци от датата на приемане на решението за разрешаване на сделката. Novelis също така се ангажира да приключи продажбата на продаваното предприятие в рамките на период от [...] месеца от одобрението на купувача и установяването на условията на продажбата от Комисията („период за приключване“).

| 4. | На 26 ноември 2019 г. Novelis предложи Liberty като подходящ купувач на продаваното предприятие. Комисията одобри Liberty като подходящ купувач на продаваното предприятие на 7 април 2020 г. |
| --- | --- |

4.

На 26 ноември 2019 г. Novelis предложи Liberty като подходящ купувач на продаваното предприятие. Комисията одобри Liberty като подходящ купувач на продаваното предприятие на 7 април 2020 г.

| 5. | На 14 април 2020 г. Novelis изпълни придобиването на Aleris. |
| --- | --- |

5.

На 14 април 2020 г. Novelis изпълни придобиването на Aleris.

Удължаване на периода за приключване

Удължаване на периода за приключване

| 6. | Novelis поиска удължаване на периода за приключване на 7 юни 2020 г., [...]. Novelis поиска допълнителни удължения на 14 юли 2020 г. и на 21 юли 2020 г. В отговор на тези последователни искания Комисията удължи четири пъти периода за приключване:






  — | с решение от 7 юли 2020 г. Комисията удължи периода за приключване до 14 юли 2020 г.; |
| --- | --- | --- |

6.

Novelis поиска удължаване на периода за приключване на 7 юни 2020 г., [...]. Novelis поиска допълнителни удължения на 14 юли 2020 г. и на 21 юли 2020 г. В отговор на тези последователни искания Комисията удължи четири пъти периода за приключване:

—

с решение от 7 юли 2020 г. Комисията удължи периода за приключване до 14 юли 2020 г.;

| — | с решение от 14 юли 2020 г. Комисията удължи периода за приключване до 22 юли 2020 г.; |
| --- | --- |

—

с решение от 14 юли 2020 г. Комисията удължи периода за приключване до 22 юли 2020 г.;

| — | с решение от 22 юли 2020 г. Комисията удължи периода за приключване до 31 юли 2020 г.; |
| --- | --- |

—

с решение от 22 юли 2020 г. Комисията удължи периода за приключване до 31 юли 2020 г.;

| — | с решение от 31 юли 2020 г. Комисията удължи периода за приключване до 31 август 2020 г. |
| --- | --- |

—

с решение от 31 юли 2020 г. Комисията удължи периода за приключване до 31 август 2020 г.

| 7. | На 28 август 2020 г. Novelis поиска ново удължаване на периода за приключване („четвърто искане за удължаване“). |
| --- | --- |

7.

На 28 август 2020 г. Novelis поиска ново удължаване на периода за приключване („четвърто искане за удължаване“).

| 8. | На 31 август 2020 г. контролиращото доверено лице съгласно поетите ангажименти („контролиращо доверено лице“) представи мотивирано становище относно четвъртото искане за удължаване на периода. |
| --- | --- |

8.

На 31 август 2020 г. контролиращото доверено лице съгласно поетите ангажименти („контролиращо доверено лице“) представи мотивирано становище относно четвъртото искане за удължаване на периода.

| 9. | На среща относно хода на производството, проведена на 31 август 2020 г. след подаване на становището на контролиращото доверено лице, а по-късно и с мотивирано писмо, Комисията уведоми Novelis, че Комисията няма да уважи четвъртото искане за удължаване. Комисията обясни, че Novelis не е информирало своевременно Комисията за неизпълнените резултати по приключването и не е предоставило гаранция, че приключването на продажбата на продаваното предприятие на Liberty ще се състои на 30 септември 2020 г. (4) |
| --- | --- |

9.

На среща относно хода на производството, проведена на 31 август 2020 г. след подаване на становището на контролиращото доверено лице, а по-късно и с мотивирано писмо, Комисията уведоми Novelis, че Комисията няма да уважи четвъртото искане за удължаване. Комисията обясни, че Novelis не е информирало своевременно Комисията за неизпълнените резултати по приключването и не е предоставило гаранция, че приключването на продажбата на продаваното предприятие на Liberty ще се състои на 30 септември 2020 г. (4

Решение за налагане на срочни временни мерки съгласно член 8, параграф 5, буква б) от Регламента за сливанията

Решение за налагане на срочни временни мерки съгласно член 8, параграф 5, буква б) от Регламента за сливанията

| 10. | С решение от 1 септември 2020 г. Комисията установи, че тъй като Novelis не е приключило продажбата на продаваното предприятие в рамките на периода за приключване, то е изпълнило придобиването на Aleris в нарушение на условие, приложено към решението за разрешаване на сделката. Комисията сметна, че съществува спешна нужда от възстановяване или поддържане на условията на ефективна конкуренция на пазара на ЕИП за предлагането на алуминиеви ламарини за автомобилни каросерии. Поради това Комисията наложи срочни временни мерки на Novelis по силата на член 8, параграф 5, буква б) и член 18, параграф 2 от Регламента за сливанията, които възпроизвеждат най-вече задълженията на Novelis по поетите ангажименти („решение за срочни временни мерки“). |
| --- | --- |

10.

С решение от 1 септември 2020 г. Комисията установи, че тъй като Novelis не е приключило продажбата на продаваното предприятие в рамките на периода за приключване, то е изпълнило придобиването на Aleris в нарушение на условие, приложено към решението за разрешаване на сделката. Комисията сметна, че съществува спешна нужда от възстановяване или поддържане на условията на ефективна конкуренция на пазара на ЕИП за предлагането на алуминиеви ламарини за автомобилни каросерии. Поради това Комисията наложи срочни временни мерки на Novelis по силата на член 8, параграф 5, буква б) и член 18, параграф 2 от Регламента за сливанията, които възпроизвеждат най-вече задълженията на Novelis по поетите ангажименти („решение за срочни временни мерки“).

| 11. | Многократно и по своя собствена инициатива, а също и по искане на Novelis, Комисията удължи първоначално предоставения на Novelis срок от десет работни дни, за да му предостави възможност да изложи своите съображения по решението за срочни временни мерки. Novelis изложи мненията си относно посоченото решение на 16 октомври 2020 г. |
| --- | --- |

11.

Многократно и по своя собствена инициатива, а също и по искане на Novelis, Комисията удължи първоначално предоставения на Novelis срок от десет работни дни, за да му предостави възможност да изложи своите съображения по решението за срочни временни мерки. Novelis изложи мненията си относно посоченото решение на 16 октомври 2020 г.

| 12. | Мерките, предвидени в решението за срочни временни мерки, ще отпаднат с приемането на проекторешението. |
| --- | --- |

12.

Мерките, предвидени в решението за срочни временни мерки, ще отпаднат с приемането на проекторешението.

Процедура по член 8, параграф 4 от Регламента за сливанията.

Процедура по член 8, параграф 4 от Регламента за сливанията.

| 13. | На 18 септември 2020 г. Комисията прие изложение на възраженията („ИВ“), в което Комисията изложи предварителното становище, според което тъй като продажбата на продаваното предприятие на Liberty не е приключила до края на периода за приключване, Novelis е извършило концентрация, която води до значително възпрепятстване на ефективната конкуренция на пазара на ЕИП за производството и предлагането на алуминиеви ламарини за автомобилни каросерии в нарушение на условие, приложено към решението за разрешаване на сделката. В ИВ Комисията също така изрази намерението да нареди отмяна на концентрацията по силата на член 8, параграф 4, буква б) от Регламента за сливанията и други подходящи мерки за възстановяване на положението преди нейното извършване, доколкото това е възможно. Ако възстановяването на положението, съществуващо преди извършването на концентрацията, чрез нейната отмяна не би било възможно, Комисията изрази намерението да нареди както продажба на продаваното предприятие от довереното лице по продажбите, така и мерки за запазване на стойността му. |
| --- | --- |

13.

На 18 септември 2020 г. Комисията прие изложение на възраженията („ИВ“), в което Комисията изложи предварителното становище, според което тъй като продажбата на продаваното предприятие на Liberty не е приключила до края на периода за приключване, Novelis е извършило концентрация, която води до значително възпрепятстване на ефективната конкуренция на пазара на ЕИП за производството и предлагането на алуминиеви ламарини за автомобилни каросерии в нарушение на условие, приложено към решението за разрешаване на сделката. В ИВ Комисията също така изрази намерението да нареди отмяна на концентрацията по силата на член 8, параграф 4, буква б) от Регламента за сливанията и други подходящи мерки за възстановяване на положението преди нейното извършване, доколкото това е възможно. Ако възстановяването на положението, съществуващо преди извършването на концентрацията, чрез нейната отмяна не би било възможно, Комисията изрази намерението да нареди както продажба на продаваното предприятие от довереното лице по продажбите, така и мерки за запазване на стойността му.

| 14. | На 30 септември 2020 г. Novelis уведоми Комисията, че продажбата на продаваното предприятие на Liberty е била приключена на същия ден. |
| --- | --- |

14.

На 30 септември 2020 г. Novelis уведоми Комисията, че продажбата на продаваното предприятие на Liberty е била приключена на същия ден.

| 15. | На 23 ноември 2020 г. Комисията изпрати писмо до Novelis, в което обяснява, че с оглед на приключването на продажбата на продаваното предприятие на Liberty и на обстоятелствата, изложени от Novelis в отговора му относно ИВ, възстановяването на положението преди извършването на концентрацията чрез нейната отмяна („писмо от 23 ноември“) вече не изглежда възможно. Комисията заяви намерението си да разпореди мерките, които все още са необходими, за да се гарантира и запази структурният ефект от прехвърлянето на продаваното предприятие и да се защитят неговата жизнеспособност и конкурентоспособност. Също така в писмото от 23 ноември Novelis е уведомено за допълнителни фактически елементи и доказателства, които не са били изрично упоменати в ИВ и които Комисията възнамерява да посочи, или на които възнамерява да се позове в окончателното си решение, след като анализира отговора на Novelis относно ИВ. |
| --- | --- |

15.

На 23 ноември 2020 г. Комисията изпрати писмо до Novelis, в което обяснява, че с оглед на приключването на продажбата на продаваното предприятие на Liberty и на обстоятелствата, изложени от Novelis в отговора му относно ИВ, възстановяването на положението преди извършването на концентрацията чрез нейната отмяна („писмо от 23 ноември“) вече не изглежда възможно. Комисията заяви намерението си да разпореди мерките, които все още са необходими, за да се гарантира и запази структурният ефект от прехвърлянето на продаваното предприятие и да се защитят неговата жизнеспособност и конкурентоспособност. Също така в писмото от 23 ноември Novelis е уведомено за допълнителни фактически елементи и доказателства, които не са били изрично упоменати в ИВ и които Комисията възнамерява да посочи, или на които възнамерява да се позове в окончателното си решение, след като анализира отговора на Novelis относно ИВ.

| 16. | На 8 септември 2020 г. и 21 септември 2020 г. на Novelis бе предоставен достъп до досието на Комисията. На 5 октомври 2020 г. Novelis поиска допълнителен достъп до документи, който бе предоставен на същия ден и на 8 октомври 2020 г. от генерална дирекция „Конкуренция“. |
| --- | --- |

16.

На 8 септември 2020 г. и 21 септември 2020 г. на Novelis бе предоставен достъп до досието на Комисията. На 5 октомври 2020 г. Novelis поиска допълнителен достъп до документи, който бе предоставен на същия ден и на 8 октомври 2020 г. от генерална дирекция „Конкуренция“.

| 17. | На 16 октомври 2020 г. Novelis представи своя отговор относно ИВ. |
| --- | --- |

17.

На 16 октомври 2020 г. Novelis представи своя отговор относно ИВ.

| 18. | На 30 ноември 2020 г. Novelis отново поиска допълнителен достъп до определени елементи от досието. Впоследствие генерална дирекция „Конкуренция“ предостави на Novelis допълнителен достъп до исканата информация на 2, 3, 4, 7, 8 и 9 декември 2020 г. |
| --- | --- |

18.

На 30 ноември 2020 г. Novelis отново поиска допълнителен достъп до определени елементи от досието. Впоследствие генерална дирекция „Конкуренция“ предостави на Novelis допълнителен достъп до исканата информация на 2, 3, 4, 7, 8 и 9 декември 2020 г.

| 19. | На 14 декември 2020 г. Novelis представи своя отговор на писмото от 23 ноември и отправи друго искане за допълнителен достъп до досието на Комисията. На 18 декември 2020 г. генерална дирекция „Конкуренция“ предостави достъп до поисканите допълнителни документи и предложи на Novelis възможността да изложи допълнителни мнения до 22 декември 2020 г. Novelis нямаше допълнителни мнения. |
| --- | --- |

19.

На 14 декември 2020 г. Novelis представи своя отговор на писмото от 23 ноември и отправи друго искане за допълнителен достъп до досието на Комисията. На 18 декември 2020 г. генерална дирекция „Конкуренция“ предостави достъп до поисканите допълнителни документи и предложи на Novelis възможността да изложи допълнителни мнения до 22 декември 2020 г. Novelis нямаше допълнителни мнения.

| 20. | Не съм получил никакви жалби или искания от страна на Novelis във връзка с достъпа до досието. |
| --- | --- |

20.

Не съм получил никакви жалби или искания от страна на Novelis във връзка с достъпа до досието.

| 21. | В проекторешението Комисията налага някои възстановителни мерки на Novelis, за да възстанови положението, съществуващо преди извършването на концентрацията, доколкото това е възможно, по смисъла на член 8, параграф 4, буква б) от Регламента за сливанията. Комисията счита, че тези мерки са необходими, за да се гарантира ефективността на продажбата на продаваното предприятие на Liberty и за да се запазят жизнеспособността и конкурентоспособността на продаваното предприятие. |
| --- | --- |

21.

В проекторешението Комисията налага някои възстановителни мерки на Novelis, за да възстанови положението, съществуващо преди извършването на концентрацията, доколкото това е възможно, по смисъла на член 8, параграф 4, буква б) от Регламента за сливанията. Комисията счита, че тези мерки са необходими, за да се гарантира ефективността на продажбата на продаваното предприятие на Liberty и за да се запазят жизнеспособността и конкурентоспособността на продаваното предприятие.

Заключение

Заключение

| 22. | Като цяло считам, че ефективното упражняване на процесуалните права по това дело е било спазено. |
| --- | --- |

22.

Като цяло считам, че ефективното упражняване на процесуалните права по това дело е било спазено.

Брюксел на 9 февруари 2021 г.

Wouter WILS

---

(1)  По силата на членове 16 и 17 от Решение 2011/695/ЕС на председателя на Европейската комисия от 13 октомври 2011 г. относно функцията и мандата на служителя по изслушването в някои производства по конкуренция (ОВ L 275, 20.10.2011 г., стр. 29) („Решение 2011/695/ЕС“).

1

(2)  Регламент (EO) No 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 година относно контрола върху концентрациите между предприятия (OB L 24, 29.1.2004 г., стр. 1) („Регламент за сливанията“).

2

(3)  Решение на Комисията за разрешаване на придобиването на Aleris от Novelis по дело M.9076 Novelis/Aleris (C(2019) 7061 final); вж. също окончателния доклад на служителя по изслушването от 19 септември 2019 г. относно същото дело.

3

(4)  На 11 ноември 2020 г. Novelis подаде пред Общия съд заявление за анулиране на отхвърлянето от страна на Комисията на четвъртото искане за удължаване. Това заявление понастоящем се разглежда (дело T-680/20, Novelis/Комисия).

4

Novelis/Комисия

---

| 25.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 283/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 283/8

---

РЕЗЮМЕ НА РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 18 февруари 2021 година

за постановяване на мерки за възстановяване на положението преди концентрацията съгласно член 8, параграф 4, буква б) от Регламент No 139/2004 на Съвета

(Дело M.9076 — Novelis/Aleris)

(нотифицирано под номер C(2021) 1013)

(Само текстът на английски език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 283/05)

На 18 февруари 2021 г.
  Комисията прие решение по дело за сливане в съответствие с Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (1)
  , и по-специално член 8, параграф 4, точка б) от този регламент. Неповерителен вариант на пълния текст на решението може да бъде намерен на уебсайта на генерална дирекция „Конкуренция“ на следния адрес: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   УВОДНО ИЗЛОЖЕНИЕ

| (1) | С решението се приемат окончателни мерки по силата на член 8, параграф 4, буква б) от Регламента за сливанията, за да се възстанови във възможно най-голяма степен положението, съществуващо преди придобиването на Aleris Corporation („Aleris“) от Novelis Inc. („Novelis“) („сделката“). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Novelis и бившето предприятие Aleris произвеждат и доставят различни алуминиеви плосковалцовани продукти („FRP“) в Европейското икономическо пространство (ЕИП), включително алуминиеви ламарини за автомобилни каросерии („алуминиеви ABS“). Алуминиевите ABS се използват в автомобилната индустрия за производство на автомобилни каросерии. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | С решение от 1 октомври 2019 г. („решението за разрешение на сделката“), прието в изпълнение на член 8, параграф 2 от Регламента за сливанията, Комисията обяви сделката за съвместима с вътрешния пазар и със Споразумението за ЕИП, при условие че поетите ангажименти, представени от Novelis и приложени към решението за разрешение на сделката („поетите ангажименти“) са изцяло спазени. Поетите ангажименти включваха продажба в рамките на определен срок на цялото предприятие на Aleris за алуминиеви ламарини за автомобилни каросерии в ЕИП, извършвана от завода в Duffel (Белгия). Въпреки че Комисията позволи няколко удължавания на определения в поетите ангажименти краен срок за приключване на продажбата, Novelis не успя да приключи продажбата на завода на Aleris в Duffel в рамките на удължения краен срок, като по този начин не успя да изпълни поетите ангажименти навреме. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | На 1 септември 2020 г. Комисията прие решение, с което разпореди временни мерки за възстановяване или поддържане на условия на ефективна конкуренция по силата на член 8, параграф 5 от Регламента за сливанията. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | С решението си от 18 февруари 2021 г. Комисията прие окончателни възстановителни мерки по силата на член 8, параграф 4 от Регламента за сливанията. Тези мерки са необходими, за да се защитят бъдещата жизнеспособност и конкурентоспособност на завода Duffel, който Novelis в крайна сметка продаде на Liberty, и за да се запази продажбата, подобно на предпазните мерки, които обикновено се въвеждат, когато продажбата се извършва в рамките на нормален процес на поемане на ангажимент. |
| --- | --- |

(5)

2.   ПРОЦЕДУРА

| (6) | В решението за разрешаване на сделката Комисията установи, че след сделката пазарните дялове на Novelis биха били много високи и предприятието би имало контрол върху много значителна част от производствения капацитет на алуминиеви ламарини за автомобилни каросерии в ЕИП. В допълнение ограниченият брой по-малки останали на пазара конкуренти не биха могли да се справят с увеличението на цените, също и поради своя ограничен свободен капацитет. Също така бе установено, че сделката намалява стимулите на слятото предприятие за инвестиране в допълнителен производствен капацитет. Поради това Комисията имаше опасения, че при липса на поети ангажименти сделката би довела до по-високи цени за европейските клиенти на алуминиеви ламарини за автомобилни каросерии. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | По силата на поетите ангажименти Novelis пое ангажимента да продаде или да осигури продажбата на i) предприятието на Aleris за алуминиеви ламарини за автомобилни каросерии и ii) другото предприятие за алуминиеви плосковалцовани продукти, намиращо се в завода на Aleris в Duffel, Белгия („продаваното предприятие“), както и да намери купувач и да сключи окончателно обвързващо споразумение за покупко-продажба на продаваното предприятие в рамките на определен брой месеци от датата на приемане на решението за разрешаване на сделката („първи период от продажбата“). Изтичането на първия период от продажбата бе предвидено на определена дата. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Съгласно раздел Б от поетите ангажименти Novelis пое ангажимента да приключи продажбата на продаваното предприятие в рамките на определен брой месеци от i) одобрението на купувача и на условията на продажбата от Комисията или ii) датата, на която всички одобрения, разрешения или периоди за изчакване, приложими към сделката съгласно Закона за подобрения на антитръстовите правила на Харт-Скот-Родино от 1976 г. на САЩ и антимонополния закон на Китай, са получени, изтекли или прекратени; в зависимост от това коя дата е по-късна, но във всички случаи най-късно в определения брой месеци след одобрението на купувача и условията на продажбата от Комисията („период за приключване“). |
| --- | --- |

(8)

| (9) | На 22 ноември 2019 г. Novelis сключи обвързващо споразумение за покупко-продажба („СПП“) за продажбата на продаваното предприятие на Liberty House Group („Liberty“). На 7 април 2020 г. Комисията одобри Liberty като подходящ купувач на продаваното предприятие. На 14 април 2020 г. Novelis изпълни придобиването на Aleris. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | В резултат на исканията от страна на Novelis, предизвикани от трудности, свързани с приключването на продажбата на продаваното предприятие, Комисията удължи периода за приключване по силата на параграф 49 от поетите ангажименти на 7 юли 2020 г. („първо удължаване“), 14 юли 2020 г. („второ удължаване“), 22 юли 2020 г. („трето удължаване“) и 31 юли 2020 г. („четвърто удължаване“). След четвъртото удължаване бе предвидено периодът за приключване да изтече на 31 август 2020 г. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | С писмо от 28 август 2020 г., един работен ден преди изтичането на удължения с четвъртото удължаване срок за приключване, Novelis поиска допълнително удължаване на срока за приключване до 30 септември 2020 г. („четвърто искане за удължаване“). На проведеното на 31 август 2020 г. заседание относно хода на производството в резултат на подаването на мотивираното становище на контролиращото доверено лице („мотивирано становище“), а по-късно и чрез мотивирано писмо („писмо за отказ на удължаване“), Novelis беше уведомено, че Комисията няма да удовлетвори четвъртото искане за удължаване. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | На 31 август 2020 г. изтече удълженият с четвъртото удължаване срок за приключване. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | На 1 септември 2020 г. Комисията счете, че като е изпълнило придобиването на Aleris и не е приключило продажбата на продаваното предприятие в рамките на периода за приключване, Novelis е изпълнило сделката в нарушение на условие, приложено към решението за разрешаване на сделката. Поради това Комисията наложи срочни временни мерки на Novelis, които до голяма степен възпроизвеждат задълженията на Novelis съгласно поетите ангажименти, по силата на член 8, параграф 5, буква б) и член 18, параграф 2 от Регламента за сливанията. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | С писма от 2 и 14 септември 2020 г. съответно до Novelis и до адвоката на Novelis Комисията увери Novelis, че всяко действие, което Novelis би предприело с цел смекчаване на положението, произтичащо от невъзможността за осъществяване на продажбата на продаваното предприятие на Liberty до изтичането на периода за приключване, ще бъде приветствано от Комисията и ще бъде взето предвид при определянето на по-нататъшните стъпки, които тя ще трябва да предприеме. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | На 18 септември 2020 г. Комисията прие изложение на възраженията („изложение на възраженията“) по силата на член 8, параграф 4 от Регламента за сливанията, в което заяви намерението си да разпореди отмяна на сделката или други подходящи мерки за възстановяване на положението преди нейното извършване, доколкото това е възможно. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | На 30 септември 2020 г. Novelis уведоми Комисията, че продажбата на продаваното предприятие на Liberty е приключила на същия ден. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | На 16 октомври 2020 г. Novelis представи своя отговор на изложението на възраженията („отговор на изложението на възраженията“). |
| --- | --- |

(17)

| (18) | На 23 ноември 2020 г. Комисията изпрати писмо до Novelis, в което обясни, че в светлината на приключването на продажбата на продаваното предприятие, което се е случило с изричното насърчение от страна на Комисията, и на обстоятелствата, изложени от Novelis в отговора на изложението на възраженията, вече не изглежда възможно да се възстанови положението, съществуващо преди извършването на сделката, чрез нейната отмяна („писмо от 23 ноември“). В писмото от 23 ноември Комисията също така заяви намерението си да разпореди само онези мерки, които все още са необходими, за да се гарантира и запази структурният ефект от прехвърлянето на продаваното предприятие и да се защитят неговата жизнеспособност и конкурентоспособност. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | На 14 декември 2020 г. Novelis представи своя отговор на писмото от 23 ноември („отговор на писмото от 23 ноември“). |
| --- | --- |

(19)

| (20) | В светлината на горепосоченото Комисията прие решението по силата на член 8, параграф 4, буква б) от Регламента за сливанията. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Преди приемането му проекторешението беше обсъдено с държавите членки по време на заседанието на Консултативния комитет по концентрациите от 9 февруари, който даде положително становище. В своя доклад от 27 януари 2021 г. служителят по изслушването излезе с положително становище относно производството. |
| --- | --- |

(21)

3.   НОРМАТИВНА УРЕДБА

| (22) | Когато дадена концентрация поражда съмнения по отношение на съвместимостта ѝ с вътрешния пазар, уведомяващата(ите) страна(и) може(гат) да предложи(ат) промяна на концентрацията с цел отстраняване на тези съмнения. По смисъла на параграф 19 от Известието относно приемливите средства за защита, поетите ангажименти трябва да бъдат предложени от страните, а Комисията от своя страна следва да гарантира тяхното изпълнение, като го постави като условие за предоставянето на разрешение за сливането. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Трябва да бъде правена разлика между условия и задължения. Условие е предприемането на всяка мярка, водеща до структурна промяна на пазара, например продажба на предприятие. Действията, необходими за постигането на този резултат, са като цяло задължения на страните, като например назначаването на доверено лице с неотменими правомощия за продажба на предприятието. В параграф 20 от Известието относно приемливите средства за защита се посочва, че когато не е спазено дадено условие, например предприятието не е продадено в предвидения в поетите ангажименти срок или впоследствие е придобито отново, решението за съвместимостта става невалидно. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | В такива случаи Комисията може първо да предприеме временни мерки, подходящи, за да се запазят или възстановят условията на ефективната конкуренция съгласно член 8, параграф 5, буква б) от Регламента за сливанията. Второ, по силата на член 8, параграф 4, буква б) от Регламента за сливанията Комисията може, когато вече е установила в решение, взето по силата на член 8, параграф 2 от Регламента за сливанията, че при липсата на условието концентрацията би била несъвместима с общия пазар, да нареди отмяната на концентрацията. В случаи, при които не е възможно възстановяването на съществуващото преди извършването на концентрацията положение посредством нейната отмяна, по силата на член 8, параграф 4, точка б) от Регламента за сливанията Комисията може да предприеме друга подходяща мярка за постигане на такъв резултат, доколкото това е възможно. |
| --- | --- |

(24)

4.   ИЗВЪРШВАНЕ НА СДЕЛКАТА В НАРУШЕНИЕ НА УСЛОВИЕ, ПРИЛОЖЕНО КЪМ РЕШЕНИЕТО ЗА РАЗРЕШАВАНЕ НА СДЕЛКАТА

| (25) | Съгласно поетите ангажименти Novelis пое ангажимента да приключи продажбата на продаваното предприятие в рамките на периода за приключване. На 14 април 2020 г. Novelis изпълни придобиването на Aleris. Въпреки това до последния ден от удължения с четвъртото удължаване период за приключване, продажбата на продаваното предприятие на Liberty не беше приключена. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | В резултат на това решението за разрешаване на сделката стана неприложимо и Novelis ipso facto е изпълнило сделката, но не е изпълнило условие, приложено към решението за разрешаване на сделката, по силата на което, при липса на условието, сделката може в значителна степен да възпрепятства ефективната конкуренция на общия пазар или на голяма част от него. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Следователно условията на член 8, параграф 4, буква б) от Регламента за сливанията бяха изпълнени в настоящото дело и Комисията имаше право да разпореди мерки за възстановяване на положението, съществуващо преди извършването на сделката, доколкото това е възможно. Нито един от аргументите, изтъкнати от Novelis в отговора на изложението на възраженията или в отговора на писмото от 23 ноември, не подлага под съмнение това заключение. |
| --- | --- |

(27)

5.   БЕЗ ОТМЯНА НА СДЕЛКАТА

| (28) | Съгласно член 8, параграф 4, буква б) от Регламента за сливанията основното средство на Комисията, за да възстанови положението, съществуващо преди извършването на концентрацията, е да разпореди отмяна на тази концентрация. При обстоятелства, при които е невъзможно да се постигне такова възстановяване чрез отмяна на концентрацията, Комисията може да разпореди алтернативни възстановителни мерки. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Novelis приключи продажбата на продаваното предприятие след края на удължения с четвъртото удължаване период за приключване. Комисията изрично насърчи Novelis да пристъпи към приключването, въпреки изтичането на периода за приключване. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Друга част от бившото предприятие на Aleris беше обект на ръководен от довереното лице по продажбите процес на продажба, по нареждане на Министерството на правосъдието на САЩ („Министерството на правосъдието“), след като Novelis не успя да продаде съответното предприятие в рамките на сроковете, определени от Министерството на правосъдието в контекста на условията за решението му за разрешаване на основната сделка. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | При тези обстоятелства, в съответствие с член 8, параграф 4, буква б) от Регламента за сливанията, Комисията не нарежда отмяна на сделката, а вместо това нарежда други мерки за възстановяване на положението, съществуващо преди извършването на сделката, доколкото е възможно, както е описано в следващия раздел. |
| --- | --- |

(31)

6.   НЕОБХОДИМИ СА ДРУГИ МЕРКИ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ПОЛОЖЕНИЕТО, СЪЩЕСТВУВАЩО ПРЕДИ ИЗВЪРШВАНЕТО НА КОНЦЕНТРАЦИЯТА, ДОКОЛКОТО Е ВЪЗМОЖНО

| (32) | Комисията счита, че при специфичните обстоятелства в това дело Novelis трябва да изпълни редица окончателни възстановителни мерки, които са необходими, за да се гарантира, че продажбата на продаваното предприятие на Liberty ще остане ефективна и че жизнеспособността и конкурентоспособността на продаваното предприятие ще бъдат запазени, за да се възстанови, доколкото е възможно, положението, съществуващо преди извършването на сделката, по смисъла на член 8, параграф 4, буква б) от Регламента за сливанията („окончателните възстановителни мерки“). |
| --- | --- |

(32)

| (33) | По-конкретно Комисията нареди мярка за забрана на повторно придобиване, мярка за забрана на привличане на клиенти, мярка за предоставяне на информация на Комисията, мярка за преходни споразумения за снабдяване, мярка за други допълнителни споразумения, мерки за финансиране на капиталови разходи (CAPEX) в полза на продаваното предприятие и мерки за назначаване на доверено лице по продажбите, който да наблюдава спазването на окончателните възстановителни мерки от страна на Novelis под надзора на Комисията. |
| --- | --- |

(33)

7.   ЗАКЛЮЧЕНИЕ

| (34) | Поради горепосочените причини, в решението се заключва, че сделката — концентрация, която, както е нотифицирана, води до значителното препятстване на ефективната конкуренция по смисъла на член 2, параграф 3 от Регламента за сливанията и член 57 от Споразумението за ЕИП по отношение на производството и предлагането на алуминиеви ламарини за автомобилни каросерии в ЕИП — е изпълнена в нарушение на условие, приложено към решението за разрешаване на сделката. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | По силата на член 8, параграф 4, буква б) от Регламента за сливанията Комисията нареди описаните по-горе мерки. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | В съответствие с член 15, параграф 1, буква г) от Регламента за сливанията, ако Novelis не изпълни някоя от мерките, наредени с настоящото решение, Novelis ще понесе периодични наказателни плащания в размер до определен процент от средния общ дневен оборот на Novelis за финансовата година, предхождаща това неизпълнение, за всеки работен ден, в който е в нарушение, докато не започне да спазва мерките. |
| --- | --- |

(36)

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1—22.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 25.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 283/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 283/13

---

Съобщение на Комисията относно член 4, параграф 3 от Директива 2009/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно исковете за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите, с която се кодифицира Директива 98/27/ЕО, по отношение на организациите, квалифицирани да предявяват иск съгласно с член 2 от посочената директива

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 283/06)

Съответните органи на държавите членки са признали следните организации за квалифицирани да предявяват искове за преустановяване на нарушения съгласно с член 2 от Директива 2009/22/ЕО.

БЕЛГИЯ

| Наименование на организацията | Координати за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association belge des consommateurs Tests–Achats/

  Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop |

Наименование на организацията

Координати за връзка

Цел

1.

Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop

| Rue de Hollande/Hollandstraat, 13 |
| --- |
| B-1060 Bruxelles |

Rue de Hollande/Hollandstraat, 13

B-1060 Bruxelles

Тел.: (32-2) 542 35 55

Факс: (32-2) 542 32 50

Ел. поща: membres@test-achats.be leden@test-aankoop.be

www.test-achats.be

www.test-aankoop.be

| — | Популяризира, защитава и представлява интересите на потребителите (инициативи, дейности, проучвания, изследвания, публикации по въпроси на потребителите, персонализирани услуги и подкрепа за членове и др.); |
| --- | --- |

—

Популяризира, защитава и представлява интересите на потребителите (инициативи, дейности, проучвания, изследвания, публикации по въпроси на потребителите, персонализирани услуги и подкрепа за членове и др.);

| — | популяризира и подпомага набирането и развитието на юридически лица, чиято главна цел е да популяризират и защитават интересите на потребителите. |
| --- | --- |

—

популяризира и подпомага набирането и развитието на юридически лица, чиято главна цел е да популяризират и защитават интересите на потребителите.

| 2. | Organisation des consommateurs a.s.b.l./

  Consumentenorganisatie v.z.w/


  Verbraucherschutzzentrale V.o.E. |
| --- | --- |

2.

Consumentenorganisatie v.z.w/

Verbraucherschutzzentrale V.o.E.

| Neustraße, 119 |
| --- |
| B-4700 Eupen |

Neustraße, 119

B-4700 Eupen

Тел.: (32-87) 59 18 50

Факс: (32-87) 59 18 51

Ел. поща:

info@vsz.be

www.cec-ecc.be

www.evz.be

| — | Информира и консултира физически лица по проблеми на потребителите; |
| --- | --- |

—

Информира и консултира физически лица по проблеми на потребителите;

| — | намесва се пред съответните органи и предприема стъпки за защита на потребителите; |
| --- | --- |

—

намесва се пред съответните органи и предприема стъпки за защита на потребителите;

| — | права и индивидуално и колективно представляване на потребителите; |
| --- | --- |

—

права и индивидуално и колективно представляване на потребителите;

| — | трансгранични проблеми на потребителите; |
| --- | --- |

—

трансгранични проблеми на потребителите;

| — | превантивни мерки и помощ за физически лица с прекомерни дългове. |
| --- | --- |

—

превантивни мерки и помощ за физически лица с прекомерни дългове.

БЪЛГАРИЯ

| Наименование на организацията | Координати за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Комисия за защита на потребителите/

  The Consumer Protection Commission (KZP) |

Наименование на организацията

Координати за връзка

Цел

1.

The Consumer Protection Commission (KZP)

| пл. „Славейков“ No 4A |
| --- |
| София 1000, България |

пл. „Славейков“ No 4A

София 1000, България

Тел.: (359-2) 987 74 45

Факс: (359-2) 988 42 18

Ел. поща: info@kzp.bg

Уебсайт: www.kzp.bg

Основният държавен орган, отговарящ за прилагане на законодателството в областта на защитата на потребителите: следене на общата безопасност на потребителските стоки, защита на икономическите интереси, извънсъдебно разрешаване на потребителски спорове, защита на колективните интереси на потребителите; предоставяне на информация и съвети на потребителите; уреждане на потребителски спорове; администриране на работата на помирителните комисии за извънсъдебни спорове, в т.ч. и на помирителната комисия за платежни спорове; разглеждане на жалби на потребителите.

изпълняване ролята на контактна точка за системата RАРЕХ (системата на ЕС за бързо предупреждение за опасни потребителски стоки); координиране на дейността на останалите контролни органи, следящи за прилагането на Регламент (ЕО) No 2006/2004 за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите (регламент за сътрудничество в областта на защитата на потребителите); следене за прилагането на 12-те директиви, включени в обхвата на Регламент (ЕО) No 2006/2004.

| 2. | Българска национална асоциация „Активни потребители“

  Bulgarian National Association for active consumers (BNA AP) |
| --- | --- |

2.

Bulgarian National Association for active consumers (BNA AP)

| София 1504, |
| --- |
| ул. „Врабча“ No 26 |
| Тел.: 989 01 06; |
| Факс: 989 01 06; |
| bnap@bnap.org |

София 1504,

ул. „Врабча“ No 26

Тел.: 989 01 06;

Факс: 989 01 06;

bnap@bnap.org

Предоставяне на информация на потребителите относно предлаганите на пазара стоки и услуги; информиране и обучение на потребителите за рискове, свързани c употребата на стоки и услуги, и начините за ограничаването на тези рискове; информиране и обучение на потребителите за въздействието на стоките и услугите върху околната среда; информиране и обучение на потребителите за икономическите им интереси и за различните способи за тяхна защита; предоставяне на информация на потребителите за приложимото в България законодателство в областта на защитата на потребителите и опазването на околната среда; проучване на световния опит в областта на потребителската защита и опазването на околната среда и изготвяне на предложения за правни, икономически и политически мерки за защита на потребителите и опазване на околната среда в България.

| 3. | Потребителски център за информация и изследвания/

  Centre for Consumer Information and Research (PtsII) |
| --- | --- |

3.

Centre for Consumer Information and Research (PtsII)

| бул. „Княз Александър“ |
| --- |
| бул. „Батенберг“ No 27 |
| Пловдив 4000, България |

бул. „Княз Александър“

бул. „Батенберг“ No 27

Пловдив 4000, България

Тел.: (359-32) 68 74 78,

(359) 0886330770,

(359) 0894799288

Ел. поща: ydavch@yahoo.com

Извършване на независим потребителски контрол, информиране на потребителите за състоянието на пазара на стоки и услуги, за тяхното качество, безопасност, търсене и предлагане, цени и сравнителни характеристики; информиране на потребителите и специализираните органи за нарушенията на националните стандарти и други правни разпоредби, уреждащи производството и търговията със стоки и услуги; повишаване потребителската култура на гражданите чрез информиране за правата и задълженията им и за начините за отстояването им.

| 4. | Съюз на застрахованите в България/

  Bulgarian Insurance Policy Holders’ Union (ZSB); |
| --- | --- |

4.

Bulgarian Insurance Policy Holders’ Union (ZSB);

| ж.к. „Лазур“, |
| --- |
| бл. 7, вх. А |
| Бургас 8001, България |

ж.к. „Лазур“,

бл. 7, вх. А

Бургас 8001, България

Тел./факс: (359-56) 83 14 62

Ел. поща: union_insured_bg@abv.bg

Защита на интересите на застрахованите в България, информиране на потребителите в областта на застраховането и разширяване на тяхната застрахователна култура.

| 5. | Регионален съюз на потребителите-98, гр. Видин /

  Vidin Regional Consumers’ Union 98 (RSP-98 VIDIN) |
| --- | --- |

5.

Vidin Regional Consumers’ Union 98 (RSP-98 VIDIN)

| пл. „Бдинци“ No 2, |
| --- |
| ет. 11, ст. 10 |
| Видин 3700, България |

пл. „Бдинци“ No 2,

ет. 11, ст. 10

Видин 3700, България

Тел./факс: (359-94) 601431

Ел. поща: rsp_vd_98@abv.bg

-

Защита на потребителите.

| 6. | Национална лига — потребители на услуги/

  National League of Clients of Service Providers |
| --- | --- |

6.

National League of Clients of Service Providers

| Бургас 8005 |
| --- |
| ж.к. „Славейков“, бл. 63, вх. 8 |

Бургас 8005

ж.к. „Славейков“, бл. 63, вх. 8

Тел.: (359-56) 888955

Моб. тел.: (359) 0 889 61 51 08

Ел. поща: National_league@abv.bg

Информиране на потребителите относно правата им; предприемане на действия при нередности на пазара на услуги, информиране на потребителите и контролните органи за това и оказване съдействие на потребителите за справяне с възникнал проблем.

| 7. | Асоциация „Помощ за потребителя“ |
| --- | --- |

7.

| ж.к. „Люлин“, |
| --- |
| блок 901, вх. Д, ап. 98, |
| София 1324, България |

ж.к. „Люлин“,

блок 901, вх. Д, ап. 98,

София 1324, България

Тел.: (359-2) 36 35 41

Моб. тел.: (359) 0 88 879 55 22

ел. поща: app_ngo@abv.bg

gvladimirov@abv.bg

Организиране на семинари и провеждане на обучения на потребителска тематика, изграждане на потребителски информационни и консултантски центрове, завеждане на колективни искове за защита на интересите на потребителите, иницииране на развитието на нормативна база, касаеща правата на потребителите, участие в работата на консултативни държавни органи, имащи отношение към защитата на потребителите, провеждане на медиация и участие в работата на помирителните комисии, осъществяване на изпитвания на стоки, участие в проверки на държавните органи.

| 8. | Федерация на потребителите в България/

  Bulgarian Consumers' Federation |
| --- | --- |

8.

Bulgarian Consumers' Federation

| ул. „Стефан Стамболов“ No 35А |
| --- |
| София 1000, България |

ул. „Стефан Стамболов“ No 35А

София 1000, България

Тел./факс: (359 - 2) 931 98 11,

(359 - 2) 833 32 85.

Ел. поща: fcb@potrebiteli-bg.org

Осъществяване на проучвателна, разработваща, експертна, консултантска и други необходими дейности, свързани със защита на интересите на потребителите; създаване и ползване на неутрални лаборатории за изследване, експертизи и тестване на потребителски стоки; организиране на бюра за търговски и правни консултации, разглеждане на жалби, сигнали и предложения на потребителите; производство на печатни, видео и аудио материали за разясняване на правата на потребителите.

| 9. | Сдружение за правна помощ на потребителите/ Association providing Legal Assistance to Consumers |
| --- | --- |

9.

| бул. „6-ти Септември“ No 193, |
| --- |
| ет. 3, офис 6 |
| Пловдив |

бул. „6-ти Септември“ No 193,

ет. 3, офис 6

Пловдив

Тел. + 359 32/63 86 14; + 359 32/63 60 25

Ел. поща: sdr.p.p.p@gmail.com

Информиране и консултиране на обществеността по въпроси, свързани със защитата на потребителите; подпомагане на потребителите в България при защитата на техните права и законни интереси и осигуряване на консултации и съвети при уреждането на правни спорове по съдебен или извънсъдебен ред; мониторинг на съобразяването на българското законодателство в областта на защитата на потребителите с промените в законодателството на ЕС в тази област; защита на интересите на потребителите в България пред съответните правителствени органи и международни организации; принос към подобряване на българската икономическа и правна среда за доставката на продукти и услуги; защита на колективните интереси на потребителите.

ЧЕХИЯ

| Наименование на организацията | Координати за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sdružení českých spotřebitelů, z. ú. (Association of Czech Consumers) |

Наименование на организацията

Координати за връзка

Цел

1.

| Pod Altánem 99/103 |
| --- |
| CZ 10000 Praha 10 |

Pod Altánem 99/103

CZ 10000 Praha 10

Тел. +420261263574

Ел. поща: spotrebitel@regio.cz

Уебсайт: http://www.konzument.cz

Широк набор от действия в областта на защитата на потребителите в това число информиране и консултиране при потребителски спорове.

| 2. | dTest, o. p. s. (dTest) |
| --- | --- |

2.

| Černomořská 419/10 |
| --- |
| CZ 101 00 Praha 10 |
| Тел. +420241404922 |
| Факс +420241406533 |
| Ел. поща: dtest@dtest.cz |

Černomořská 419/10

CZ 101 00 Praha 10

Тел. +420241404922

Факс +420241406533

Ел. поща: dtest@dtest.cz

Уебсайт: http://www.dtest.cz

Публикуване на списание TEST, извършване на обективно и независимо изпитване на продуктите, разглеждане на всеки един въпрос, свързан със защитата на потребителите.

| 3. | Sdružení obrany spotřebitelů - Asociace, z. s. (Consumer Defence Association - Syndicate) |
| --- | --- |

3.

| Mečová 368/5 |
| --- |
| CZ 602 00 Brno |
| Тел./Факс +420542210778 |
| Ел. поща: gerta.mazalova@seznam.cz |

Mečová 368/5

CZ 602 00 Brno

Тел./Факс +420542210778

Ел. поща: gerta.mazalova@seznam.cz

Уебсайт: http://www.asociace-sos.cz

Широк набор от действия в областта на защитата на потребителите, в това число консултиране на потребителите, алтернативно разрешаване на спорове, образоване на потребителите.

| 4. | Společná obrana, z. s. (Common defence) |
| --- | --- |

4.

| Kaštanová 1482 |
| --- |
| CZ 250 01 Brandýs nad Labem |

Kaštanová 1482

CZ 250 01 Brandýs nad Labem

(адрес за кореспонденция: Čs. Pionýrů 19, 538 07 Seč)

Тел. +420606958665

Ел. поща: spol.obrana@gmail.com

Уебсайт: http://www.spolecnaobrana.net/

Защита на потребителите от подвеждащо поведение на непочтени компании, разпространение на информация, образователни дейности.

| 5. | Unicampus (Unicampus) |
| --- | --- |

5.

| Kubelíkova 1224/42 |
| --- |
| CZ 130 00 Praha 3 |

Kubelíkova 1224/42

CZ 130 00 Praha 3

Тел. +420777597996

Ел. поща: info@unicampus.cz

Уебсайт: http :// www.unicampus.cz

Защита на правата и легитимните интереси на потребителите, образователни дейности, ефективно разпространение на информация.

| 6. | HELP - Sdružení práv podvedených (HELP - Cheated Consumers’ Rights Association) |
| --- | --- |

6.

| U Nemocnice 1750/4 |
| --- |
| CZ 400 01 Ústí nad Labem |
| Тел. +420 774 97 27 27 |

U Nemocnice 1750/4

CZ 400 01 Ústí nad Labem

Тел. +420 774 97 27 27

Ел. поща: info@podvedeni.cz

Уебсайт: http: //www. Podvedeni.cz

www.Oklamani.sk

www.Podvedeni.sk

Наблюдение на пазара, като са поставя ударение на защитата на активите, засегнати от измама

| 7. | Platforma zdravotních pojištěnců, ČR, zapsaný ústav (Platform of Health Insurance

  Policyholders, Czech Republic) |
| --- | --- |

7.

Policyholders, Czech Republic)

| Na Václavce 1176/17 |
| --- |
| CZ 150 00 Praha 5 — Smíchov |

Na Václavce 1176/17

CZ 150 00 Praha 5 — Smíchov

Тел. +420606609635

Ел. поща: platforma@zdravotnipojistenci.cz

Уебсайт: http://www.zdravotnipojistenci.cz/

Работи в защита на правата на пациентите, като потребители на здравни услуги, медицинска апаратура и лекарства в Чешката република и Европейския съюз, подкрепя ориентираните към диагностика организации на пациентите и се застъпва за правата на членовете на чешката здравно-осигурителна система да имат достъп до навременно възстановяване на разходите по услуги от подходящо качество на недискриминационна основа.

ДАНИЯ

| Наименование на организацията | Координати за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Forbrugerombudsmanden |

Наименование на организацията

Координати за връзка

Цел

1.

| Amagerfælledvej 56 |
| --- |
| DK-2300 København S |

Amagerfælledvej 56

DK-2300 København S

Tел.: (45) 32 66 90 00

Факс: (45) 32 66 91 00

Ел. поща: fs@fs.dk

Уебсайт: www.fs.dk

(На английски език: www.consumer.dk/index-uk.htm)

Според Търговския закон главната задача на омбудсмана на потребителите е да гарантира надлежното спазване на закона, особено в областта на правата на потребителите.

Омбудсманът на потребителите има правото да предявява искове по силата на следните директиви:

| — | Директива 84/450/ЕИО на Съвета от 10 септември 1984 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки, свързани със заблуждаваща реклама, |
| --- | --- |

—

Директива 84/450/ЕИО на Съвета от 10 септември 1984 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки, свързани със заблуждаваща реклама,

| — | Директива 85/577/ЕИО на Съвета от 20 декември 1985 г. относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект, |
| --- | --- |

—

Директива 85/577/ЕИО на Съвета от 20 декември 1985 г. относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект,

| — | Директива 87/102/ЕИО на Съвета от 22 декември 1986 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно потребителския кредит, последно изменена с Директива 98/7/ЕО, |
| --- | --- |

—

Директива 87/102/ЕИО на Съвета от 22 декември 1986 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно потребителския кредит, последно изменена с Директива 98/7/ЕО,

| — | Директива 89/552/EИО на Съвета от 3 октомври 1989 г. относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност, изменена с Директива 97/36/ЕО, |
| --- | --- |

—

Директива 89/552/EИО на Съвета от 3 октомври 1989 г. относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност, изменена с Директива 97/36/ЕО,

| — | Директива 90/314/ЕИО на Съвета от 13 юни 1990 г. относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки, |
| --- | --- |

—

Директива 90/314/ЕИО на Съвета от 13 юни 1990 г. относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки,

| — | Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно неравноправните клаузи в потребителските договори, |
| --- | --- |

—

Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно неравноправните клаузи в потребителските договори,

| — | Директива 94/47/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 1994 г. относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост, |
| --- | --- |

—

Директива 94/47/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 1994 г. относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост,

| — | Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 1997 г. относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние, |
| --- | --- |

—

Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 1997 г. относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние,

| — | Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции, |
| --- | --- |

—

Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции,

| — | Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2000 г. за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия). |
| --- | --- |

—

Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2000 г. за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия).

| 2. | Lægemiddelstyrelsen |
| --- | --- |

2.

| Frederikssundsvej 378 |
| --- |
| DK-2730 Brønshøj |

Frederikssundsvej 378

DK-2730 Brønshøj

Тел.: (45) 44 88 91 11

Факс: (45) 44 91 73 73

Ел. поща: dkma@dkma.dk

Уебсайт: www.dkma.dk

Компетенцията на Датската лекарствена агенция е да разрешава търговията на лекарства, които са доказано ефективни и безопасни, да спомага да се гарантира, че публичните разходи за здравна застраховка във връзка с медицинско лечение са пропорционални на очакваните медицински резултати, да упражнява надзор над фармацевтичния сектор и сектора за производство на фармацевтично оборудване.

Датската лекарствена агенция има правото да предявява искове в случай на нарушаване на Директива 92/28/ЕО на Съвета от 31 март 1992 г. относно рекламата на лекарствените продукти за хуманна употреба.

ГЕРМАНИЯ

| Име на организацията | Координати за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (ADAC) |

Име на организацията

Координати за връзка

Цел

1.

Тел. 089/7 67 60

Факс 089/76 76 25 00

Ел. поща: adac@adac.de

www.adac.de

| Am Westpark 8 |
| --- |
| 81373 München |

Am Westpark 8

81373 München

Защита и популяризиране на интересите на автомобилния транспорт; защита на ползвателите на пътната мрежа, по-специално защита на потребителите; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 2. | Bauherren-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

2.

Тел. 030/3 12 80 01

Факс 030/31 50 72 11

Ел. поща: office@bsb-ev.de

www.bsb-ev.de

| Kleine Alexanderstraße 9/10 |
| --- |
| 10178 Berlin |

Kleine Alexanderstraße 9/10

10178 Berlin

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 3. | Berliner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

3.

Тел. 030/22 62 60

Факс 030/22 62 61 62

Ел. поща: bmv@berliner-mieterverein.de

www.berliner-mieterverein.de

| Spichernstraße 1 |
| --- |
| 10777 Berlin |

Spichernstraße 1

10777 Berlin

Защита на интересите на наемателите в Берлин посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 4. | Bezahlbare Energie e.V. |
| --- | --- |

4.

Тел.: 0 44 61/8 04 19

Факс: 0 44 23/98 56 62

Ел. поща: info@bezahlbare-energie.de

www.bezahlbare-energie.de

| Ammerländer Straße 4 |
| --- |
| 26419 Schortens |

Ammerländer Straße 4

26419 Schortens

Защита на интересите на потребителите на енергия посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите на енергия (член 2 от устава)

| 5. | Bund der Energieverbraucher e.V. |
| --- | --- |

5.

Тел. 02224/9 22 70

Факс 02224/1 03 21

Ел. поща: info@energieverbraucher.de

www.energieverbraucher.de

| Frankfurter Straße 1 |
| --- |
| 53572 Unkel |

Frankfurter Straße 1

53572 Unkel

Защита на интересите на потребителите на енергия посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите на енергия (член 2 от устава).

| 6. | Bund der Versicherten e.V. |
| --- | --- |

6.

Тел. 04193/94 22 2

Факс 04193/94 22 1

Ел. поща: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

| Tiedenkamp 2 |
| --- |
| 24558 Henstedt-Ulzburg |

Tiedenkamp 2

24558 Henstedt-Ulzburg

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2, параграф 1 от устава)

| 7. | Bundesinteressenvertretung für alte und pgelgebetroffene Menschen (BIVA) e.V. |
| --- | --- |

7.

Тел. 02 28/90 90 48-0

Факс 02 28/90 90 48-22

Ел. поща: info@biva.de

www.biva.de

| Siebenmorgenweg 6-8 |
| --- |
| 53229 Bonn |

Siebenmorgenweg 6-8

53229 Bonn

Защита на интересите на възрастните хора и хората, които се нуждаят от грижи, посредством осигуряване на информация и консултации (член 2 от устава); има правото да предявява представителни искове в интерес на потребителите.

| 8. | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. |
| --- | --- |

8.

Тел.: 0 30/27 58 64-0

Факс: 0 30/27 58 64-40

Ел. поща: bund@bund.net

www.bund.net

| Kaiserin-Augusta-Allee 5 |
| --- |
| 10553 Berlin |

Kaiserin-Augusta-Allee 5

10553 Berlin

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 9. | Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. |
| --- | --- |

9.

Тел.: 0 62 94/42 81-0

Факс: 0 62 94/42 81-79

Ел. поща: info@bsk-ev.org

www.bsk-ev.org

| Altkrautheimer Straße 20 |
| --- |
| 74238 Krautheim |

Altkrautheimer Straße 20

74238 Krautheim

Осигуряване на информация и консултации на членовете, другите засегнати лица и техните семейства във всички области, имащи отношение към защитата на потребителите, в т.ч. и по въпроси, свързани със законодателството в областта на защитата на потребителите, що се отнася до защитата от дискриминация, когато и доколкото това е разрешено от закона; има правото да предявява колективни искове в интерес на посочените по-горе лица (член 2, параграф 3, буква п) от устава).

| 10. | Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e.V. |
| --- | --- |

10.

Тел. 07 61/5 50 12

Факс 07 61/5 50 13

Ел. поща: info@dsa-ev.de

www.dsa-ev.de

| Zähringer Straße 373 |
| --- |
| 79108 Freiburg im Breisgau |

Zähringer Straße 373

79108 Freiburg im Breisgau

Защита на интересите на собствениците на частни домове, апартаменти и земя в чужбина и на други лица с интереси към собственост в чужбина посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на посочените по-горе лица (член 2 от устава).

| 11. | Deutsche Stiftung Patientenschutz Förderverein e.V. |
| --- | --- |

11.

Тел. 0231/7380730

Факс 0231/7380731

www.patientenschuetzer.de

| Europaplatz 7 |
| --- |
| 44269 Dortmund |

Europaplatz 7

44269 Dortmund

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации по въпроси, свързани с благосъстоянието на пациентите; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 12. | Deutsche Umwelthilfe e.V. |
| --- | --- |

12.

Тел. 07732/99 95-0

Факс 07732/99 95 77

Ел. поща: info@duh.de

www.duh.de

| Fritz-Reichle-Ring 4 |
| --- |
| 78315 Radolfzell |

Fritz-Reichle-Ring 4

78315 Radolfzell

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 1 от устава).

| 13. | Deutscher Konsumentenbund e.V. |
| --- | --- |

13.

Тел. +49 561 202 11 03

Факс +49 561 202 11 04

Ел. поща: prozessabteilung@konsumentenbund.de

www.konsumentenbund.de

| Arheilger Weg 11 |
| --- |
| 64380 Roßdorf |

Arheilger Weg 11

64380 Roßdorf

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2, буква л), точки 1 и 2 от устава).

| 14. | Deutscher Mieterbund (DMB) – Landesverband Bayern e. V. |
| --- | --- |

14.

Тел.: 0 89/8 90 57 38-0

Факс: 0 89/8 90 57 38-11

Ел. поща: info@mieterbund-bayern.org

www.mieterbund-landesverband-bayern.de

| Sonnenstraße 10 |
| --- |
| 80331 München |

Sonnenstraße 10

80331 München

Защита на интересите на потребителите в Бавария в областта на правото за наемните правоотношения, като предоставя информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 15. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Hessen e.V. |
| --- | --- |

15.

Тел. 0611/411 40 50

Факс 0611/411 40 529

Ел. поща: info@mieterbund-hessen.de

www.mieterbund-hessen.de

| Adelheidstraße 70 |
| --- |
| 65185 Wiesbaden |

Adelheidstraße 70

65185 Wiesbaden

Защита на интересите на наемателите в Хесен посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (членове 2 и 5 от устава).

| 16. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

16.

Тел. 0381/375 2920

Факс 0381/375 2929

Ел. поща: post@mieterbund-mvp.de

www.mieterbund-mvp.de

| Gerhart-Hauptmann-Straße 19 |
| --- |
| 18055 Rostock |

Gerhart-Hauptmann-Straße 19

18055 Rostock

Защита на интересите на потребителите в Мекленбург – Западна Померания посредством осигуряване на информация и консултации по въпроси, свързани с наемните правоотношения; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 17. | Deutscher Mieterbund-Mieterverein Bochum, Hattingen und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

17.

Тел. 02 34/9 61 14-0

Факс 02 34/9 61 14-11

Ел. поща: info@mieterverein-bochum.de

www.mieterverein-bochum.de

| Brückstraße 58 |
| --- |
| 44787 Bochum |

Brückstraße 58

44787 Bochum

Защита на интересите на наемателите в Бохум, Хетинген и региона посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 18. | Deutscher Mieterbund e.V. |
| --- | --- |

18.

Deutscher Mieterbund e.V.

Тел. 030/2 23 23-0

Факс 030/2 23 23-100

Ел. поща: info@mieterbund.de

www.mieterbund.de

| Littenstraße 10 |
| --- |
| 10179 Berlin |

Littenstraße 10

10179 Berlin

Защита, популяризиране и представляване на интересите на всички наематели; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 19. | Deutscher Mieterbund Hannover e.V. |
| --- | --- |

19.

Тел. 0511/1 21 06-0

Факс 0511/1 21 06 16

Ел. поща: info@dmb-hannover.de

www.dmb-hannover.de

| Herrenstraße 14 |
| --- |
| 30159 Hannover |

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Защита на интересите на всички видове наематели в региона на Хановер посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 20. | Deutscher Mieterbund Kieler Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

20.

Тел. 0431/97 91 90

Факс 0431/9 79 19 31

Ел. поща: info@kieler-mieterverein.de

www.kieler-mieterverein.de

| Eggerstedtstraße 1 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Защита на интересите на потребителите в Кил посредством осигуряване на информация и консултации по въпроси, свързани с наемните правоотношения; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 1, параграф 2 от устава)

| 21. | Deutscher Mieterbund Landesverband Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

21.

Тел. 0431/97 91 90

Факс 0431/9 79 19 31

Ел. поща: info@mieterbund-schleswig-holstein.de

www.mieterbund-schleswig-holstein.de

| Eggerstedtstraße 1 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Защита на интересите на потребителите в Шлезвиг – Холщайн посредством осигуряване на информация и консултации по въпроси, свързани с наемните правоотношения; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 22. | Deutscher Mieterbund Mieterbund Schwerin und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

22.

Тел. 0385/71 46 68

Факс 0385/71 46 69

Ел. поща: information@mieterbund-schwerin.de

www.mieterbund-schwerin.de

| Dr.-Külz-Straße 18 |
| --- |
| 19053 Schwerin |

Dr.-Külz-Straße 18

19053 Schwerin

Защита на интересите на наемателите в региона на Шверин посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 23. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Bremen e.V. |
| --- | --- |

23.

Тел. 0421/32 02 09

Факс 0421/3 37 92 08

Ел. поща: info@mieterverein-bremen.de

www.mieterverein-bremen.de

| An der Weide 23 |
| --- |
| 28195 Bremen |

An der Weide 23

28195 Bremen

Защита на интересите на наемателите в региона на Бремен посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 24. | Deutscher Mieterbund - Mieterverein Hamm und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

24.

Тел. 02381/2 00 56

Факс 02381/2 00 58

www.mieterverein-hamm.de

| Chattanoogaplatz 2-4 |
| --- |
| 59065 Hamm |

Chattanoogaplatz 2-4

59065 Hamm

Защита на интересите на наемателите в региона на Хам посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 25. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Iserlohn und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

25.

Тел. 02371/2 34 89

Факс 02371/774944

Ел. поща: info@mieterverein-iserlohn.info

www.mieterverein-iserlohn.info

| Vinckestraße 8 |
| --- |
| 58636 Iserlohn |

Vinckestraße 8

58636 Iserlohn

Защита на интересите на наемателите в региона на Изерлон посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 26. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Leverkusen e.V. für Leverkusen und Umgebung |
| --- | --- |

26.

Тел. 02171/40 40 70

Факс 02171/2 78 45

Ел. поща: info@mv-lev.de

www.dmb-mieterverein-leverkusen.de

| Kölner Straße 39 - 41 |
| --- |
| 51379 Leverkusen |

Kölner Straße 39 - 41

51379 Leverkusen

Защита на интересите на наемателите в региона на Леверкузен посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 27. | Deutscher Mieterbund Siegerland und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

27.

Тел. 0271/5 19 97

Факс 0271/2 05 50

Ел. поща: info@mieterbund-siegerland.de

www.mieterbund-siegerland.de

| Koblenzer Straße 5 |
| --- |
| 57072 Siegen |

Koblenzer Straße 5

57072 Siegen

Защита на интересите на наемателите в региона на Зигерланд посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 28. | Deutscher Mieterbund, Mieterverein Baden-Baden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

28.

Тел. 07221/2 55 12

Факс 07221/39 28 31

Ел. поща: info@mieterverein-baden-baden.de

www.mieterverein-baden-baden.de

| Rheinstraße 78 |
| --- |
| 76532 Baden-Baden |

Rheinstraße 78

76532 Baden-Baden

Защита на интересите на наемателите в региона на Баден-Баден посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 1, параграф 2 от устава).

| 29. | Deutscher Verbraucherschutzverein e.V. |
| --- | --- |

29.

Тел. 0331/7453003

Факс 0331/6200799

Ел. поща: vorstand@deutscher-verbraucherschutzverein.de

www.deutscher-verbraucherschutzverein.de

| Zum Jagenstein 3 |
| --- |
| 14478 Potsdam |

Zum Jagenstein 3

14478 Potsdam

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 3 от устава).

| 30. | DMB - Mieterverein Stuttgart und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

30.

Тел. 0711/21 01 60

Факс 0711/2 36 92 23

Ел. поща: info@mieterverein-stuttgart.de

www.mieterverein-stuttgart.de

| Moserstraße 5 |
| --- |
| 70182 Stuttgart |

Moserstraße 5

70182 Stuttgart

Защита на интересите на наемателите в региона на Щутгарт посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 1, параграф 2 от устава).

| 31. | DMB Deutscher Mieterbund Dortmund, Mieter u. Pächter e.V., Mieterschutzverein |
| --- | --- |

31.

Тел. 0231/ 58 44 860

Факс 0231/52 81 06

Ел. поща: service@mieterschutz.com

www.mieterschutz-do.de

| Prinzenstraße 7 |
| --- |
| 44135 Dortmund |

Prinzenstraße 7

44135 Dortmund

Защита на интересите на всички видове наематели в Дортмунд посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 32. | DMB Mieterbund Nordhessen e.V. |
| --- | --- |

32.

Тел. 0561/81 64 26 - 0

Факс 0561/81 64 26 - 28

Ел. поща: info@mieterbund-nordhessen.de

www.mieterbund-nordhessen.de

| Königsplatz 59 |
| --- |
| (Eingang Poststraße 1) |
| 34117 Kassel |

Königsplatz 59

(Eingang Poststraße 1)

34117 Kassel

Защита на интересите на наемателите в Северен Хесен посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (членове 2 и 3 от устава).

| 33. | DMB Mieterschutzverein Frankfurt am Main e.V. |
| --- | --- |

33.

Тел. 069/5601057

Факс 069/568940

Ел. поща: info@msv-frankfurt.de

www.mieterschutzverein-frankfurt.de

| Eckenheimer Landstraße 339 |
| --- |
| 60320 Frankfurt am Main |

Eckenheimer Landstraße 339

60320 Frankfurt am Main

Защита на интересите на наемателите във Франкфурт на Майн посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 34. | Fachverband Glücksspielsucht e.V. |
| --- | --- |

34.

Тел. 05 21/55 77 21-24

Факс 05 21/55 77 21-34

Ел. поща:

verwaltung@gluecksspielsucht.de

www.gluecksspielsucht.de

| Meindersstrasse 1a |
| --- |
| 33615 Bielefeld |

Meindersstrasse 1a

33615 Bielefeld

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации във връзка с пристрастяването към хазарта; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2, параграф 1 от устава)

| 35. | Foodwatch e.V. |
| --- | --- |

35.

Тел. 030/24 04 76-0

Факс 030/24 04 76 26

Ел. поща: info@foodwatch.de

www.foodwatch.de

| Brunnenstraße 181 |
| --- |
| 10119 Berlin |

Brunnenstraße 181

10119 Berlin

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 36. | Mieter helfen Mietern, Hamburger Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

36.

Тел. 040/43 13 94-0

Факс 040/43 13 94 44

Ел. поща: info@mhmhamburg.de

www.mhmhamburg.de

| Bartelsstraße 30 |
| --- |
| 20357 Hamburg |

Bartelsstraße 30

20357 Hamburg

Защита на интересите на наемателите в Хамбург посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 37. | Mieterschutz-Verein Oberlausitz/Niederschlesien e.V. |
| --- | --- |

37.

Тел. 03581/40 30 90

Факс 03581/41 80 81

Ел. поща: mieterverein-goerlitz@t-online.de

www.mieterverein-goerlitz.de

| Löbauer Straße 40 |
| --- |
| 02826 Görlitz |

Löbauer Straße 40

02826 Görlitz

Защита на правата и интересите на наемателите в региона на Горна Лужица/Долна Силезия посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 38. | Mieterverein Düsseldorf e.V. |
| --- | --- |

38.

Тел. 0211/1 69 96-0

Факс 0211/35 15 11

Ел. поща: info@mieterverein-duesseldorf.de

www.mieterverein-duesseldorf.de

| Oststraße 47 |
| --- |
| 40211 Düsseldorf |

Oststraße 47

40211 Düsseldorf

Защита на интересите на наемателите в региона на Дюселдорф посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 39. | Mieterverein Flensburg e.V. |
| --- | --- |

39.

Тел. 0461/2 30 50

Факс 0461/1 25 38

Ел. поща: mieterverein-flensburg@t-online.de

www.mieterverein-flensburg.de

| Rote Straße 14 |
| --- |
| 24937 Flensburg |

Rote Straße 14

24937 Flensburg

Защита на интересите на наемателите във Фленсбург посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 1, параграф 3 от устава).

| 40. | Mieterverein Heidelberg und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

40.

Тел. 06221/2 04 73

Факс 06221/16 34 18

Ел. поща: beratung@mieterverein-heidelberg.de

www.mieterverein-heidelberg.de

| Poststraße 46 |
| --- |
| 69115 Heidelberg |

Poststraße 46

69115 Heidelberg

Защита на интересите на наемателите в региона на Хайделберг посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 41. | Mieterverein Ingolstadt und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

41.

Тел. 0841/17744

Факс 0841/17734

Ел. поща: info@mieterverein-ingolstadt.de

www.mieterverein-ingolstadt.de

| Mauthstraße 2 |
| --- |
| 85049 Ingolstadt |

Mauthstraße 2

85049 Ingolstadt

Защита на интересите на наемателите в региона на Инголщат посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 42. | Mieterverein Karlsruhe e.V. |
| --- | --- |

42.

Тел. 0721/37 50 91

Факс 0721/37 81 25

Ел. поща: info@mieterverein-karlsruhe.de

www.mieterverein-karlsruhe.de

| Ritterstraße 24 |
| --- |
| 76137 Karlsruhe |

Ritterstraße 24

76137 Karlsruhe

Защита на интересите на наемателите по въпроси, свързани с различните видове наемане на собственост и жилищното настаняване в град Карлсруе и областта, посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 43. | Mieterverein Köln e.V. |
| --- | --- |

43.

Тел. 0221/2 02 37-0

Факс 0221/2 40 46 20

Ел. поща: email@mieterverein-koeln.de

www.mieterverein-koeln.de

| Mühlenbach 49 |
| --- |
| 50676 Köln |

Mühlenbach 49

50676 Köln

Защита на интересите на наемателите в Кьолн посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 44. | Mieterverein München e.V. |
| --- | --- |

44.

Тел. 089/55 21 43-0

Факс 089/55 45 54

Ел. поща: mail@mieterverein-muenchen.de

www.mieterverein-muenchen.de

| Sonnenstraße 10 |
| --- |
| 80331 München |

Sonnenstraße 10

80331 München

Защита на интересите на наемателите по въпроси, свързани с различните видове наемане на собственост и жилищното настаняване в Мюнхен, посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 45. | Mieterverein VIADRINA Frankfurt (Oder) und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

45.

Тел. 0335/6 85 02 60

Факс 0335/6 85 02 58

Ел. поща: mieterverein.ffo@t-online.de

www.mieterverein-ffo.city-map.de

| Halbe Stadt 21 |
| --- |
| 15230 Frankfurt (Oder) |

Halbe Stadt 21

15230 Frankfurt (Oder)

Защита на интересите на наемателите в региона на Франкфурт на Одер посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 46. | Mieterverein zu Hamburg von 1890 r.V. |
| --- | --- |

46.

Тел. 040/8 79 79-0

Факс 040/8 79 79 110

Ел. поща: info@mieterverein-hamburg.de

www.mieterverein-hamburg.de

| Beim Strohhause 20 |
| --- |
| 20097 Hamburg |

Beim Strohhause 20

20097 Hamburg

Защита на интересите на потребителите в региона на Хамбург и околностите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 47. | PRO BAHN Regionalverband Oberbayern e.V. |
| --- | --- |

47.

Тел. 089/53 00 31

Факс 089/53 75 66

Ел. поща: info@bayern.pro-bahn.de

www.pro-bahn.de/oberbayern/

| Agnes-Bernauer-Platz 8 |
| --- |
| 80687 München |

Agnes-Bernauer-Platz 8

80687 München

Защита на интересите на потребителите по въпроси, свързани с обществения транспорт, посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 48. | Pro Rauchfrei e.V. |
| --- | --- |

48.

Тел.: 0 89/43 98 75 73

Факс 03 21/21 02 12 62

Ел. поща: kontakt@pro-rauchfrei.de

www.pro-rauchfrei.de

| Leopoldstraße 104 |
| --- |
| 80802 München |

Leopoldstraße 104

80802 München

Защита на интересите на потребителите чрез предоставяне на информация и

съвети относно употребата на тютюневи изделия;

предявяване на представителни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава)

| 49. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

49.

Тел. 089 850 67 17

Факс 089 850 87 21

Ел. поща: sfb@slmail.de

www.sfbev.de

| Nimrodstraße 16 |
| --- |
| 82131 Gauting |

Nimrodstraße 16

82131 Gauting

Защита на интересите на потребителите по въпроси, свързани с финансовите услуги, посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (членове 3 и 4 от устава).

| 50. | Anleger- und Verbraucherschutzbund e. V. |
| --- | --- |

50.

Тел. 02641 - 8904484

Факс 0228 - 2497324

Ел. поща: kontakt@avsb.info

www.avsb.info

Theaterplatz 11

53177 Bonn

Информиране и защита на интересите на потребителите,

по-специално в областта на финансовите услуги (инвестиции, пенсии и всички други финансови услуги) (член 2 от устава).

| 51. | Verband Privater Bauherren e. V. |
| --- | --- |

51.

Тел.: 0 30/27 89 01-0

Факс: 0 30/27 89 01-11

Ел. поща: info@vpb.de

www.vpb.de

| Chausseestraße 8 |
| --- |
| 10115 Berlin |

Chausseestraße 8

10115 Berlin

Защита на интересите на потребителите чрез предоставяне на информация и консултации в областта на частното строителство; предявяване на представителни искове в интерес на потребителите (член 2, параграф 1 от устава)

| 52. | VerbraucherService Bayern im Katholischen Deutschen Frauenbund e.V. |
| --- | --- |

52.

Тел. 089/51 51 87 43

Факс 089/51 51 87 45

Ел. поща: info@verbraucherservice-bayern.de

www.verbraucherservice-bayern.de

| Dachauer Straße 5/IV |
| --- |
| 80335 München |

Dachauer Straße 5/IV

80335 München

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 1, параграф 2 и член 2 от устава).

| 53. | Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e. V. |
| --- | --- |

53.

Тел. 0711/66 91-10

Факс 0711/66 91 50

Ел. поща: info@verbraucherzentrale-bawue.de

www.verbraucherzentrale-bawue.de

| Paulinenstraße 47 |
| --- |
| 70178 Stuttgart |

Paulinenstraße 47

70178 Stuttgart

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 54. | Verbraucherzentrale Bayern e.V. |
| --- | --- |

54.

Тел. 089/5 39 87-0

Факс 089/53 75 53

Ел. поща: info@vzbayern.de

www.verbraucherzentrale-bayern.de

| Mozartstraße 9 |
| --- |
| 80336 München |

Mozartstraße 9

80336 München

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 55. | Verbraucherzentrale Berlin e.V. |
| --- | --- |

55.

Тел.: 0 30/21 48 50

Факс: 0 30/21 96 42 42

Ел. поща:

mail@verbraucherzentrale-berlin.de

www.verbraucherzentrale-berlin.de

| Ordensmeisterstraße 15-16 |
| --- |
| 12099 Berlin |

Ordensmeisterstraße 15-16

12099 Berlin

Защита на интересите на потребителите чрез предоставяне на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 56. | Verbraucherzentrale Brandenburg e.V. |
| --- | --- |

56.

Тел. 0331/2 98 71 0

Факс 0331/2 98 71 77

Ел. поща: info@vzb.de

www.vzb.de

| Babelsberger Straße 12 |
| --- |
| 14473 Potsdam |

Babelsberger Straße 12

14473 Potsdam

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 57. | Verbraucherzentrale Bremen e.V. |
| --- | --- |

57.

Тел. 0421/16 07 77

Факс 0421/1 60 77 80

Ел. поща: info@verbraucherzentrale-bremen.de

www.verbraucherzentrale-bremen.de

| Altenweg 4 |
| --- |
| 28195 Bremen |

Altenweg 4

28195 Bremen

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 3, параграф 2 от устава)

| 58. | Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (VZBV) |
| --- | --- |

58.

Тел.: 0 30/2 58 00-0

Факс: 0 30/2 58 00-218

Ел. поща: info@vzbv.de

www.vzbv.de

| Rudi-Dutschke-Straße 17 |
| --- |
| 10969 Berlin |

Rudi-Dutschke-Straße 17

10969 Berlin

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 59. | Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V. |
| --- | --- |

59.

Тел. 0681/500 89-0

Факс 0681/500 8922

Ел. поща: vz-saar@vz-saar.de

www.vz-saar.de

| Trierer Straße 22 |
| --- |
| 66111 Saarbrücken |

Trierer Straße 22

66111 Saarbrücken

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 60. | Verbraucherzentrale Hamburg e.V. |
| --- | --- |

60.

Тел. 040/24 83 20

Факс 040/24 83 22 90

Ел. поща: info@vzhh.de

www.vzhh.de

| Kirchenallee 22 |
| --- |
| 20099 Hamburg |

Kirchenallee 22

20099 Hamburg

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 61. | Verbraucherzentrale Hessen e.V. |
| --- | --- |

61.

Тел.: 0 69/97 20 10 900

Факс 069/97 20 10 40

Ел. поща: vzh@verbraucher.de

www.verbraucher.de

| Große Friedberger Straße 13-17 |
| --- |
| 60313 Frankfurt am Main |

Große Friedberger Straße 13-17

60313 Frankfurt am Main

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 62. | Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

62.

Тел. 0381/208 70-50

Факс 0381/208 70-30

Ел. поща: info@nvzmv.de

www.nvzmv.de

| Strandstraße 98 |
| --- |
| 18055 Rostock |

Strandstraße 98

18055 Rostock

Защита на интересите на потребителите в Мекленбург — Западна Померания посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 63. | Verbraucherzentrale Niedersachsen e.V. |
| --- | --- |

63.

Тел. 0511/9 11 96-0

Факс 0511/9 11 96 10

Ел. поща: info@vzniedersachsen.de

www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

| Herrenstraße 14 |
| --- |
| 30159 Hannover |

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 64. | Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V. |
| --- | --- |

64.

Тел. 0211/38 09-0

Факс 0211/38 09-172

Ел. поща: internet@vz-nrw.de

www.vz-nrw.de

| Mintropstraße 27 |
| --- |
| 40215 Düsseldorf |

Mintropstraße 27

40215 Düsseldorf

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2, параграфи 1 и 2 от устава).

| 65. | Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz V. |
| --- | --- |

65.

Тел. 06131/2 84 80

Факс 06131/28 48 66

Ел. поща: info@vz-rlp.de

www.verbraucherzentrale-rlp.de

| Seppel-Glückert-Passage 10 |
| --- |
| 55116 Mainz |

Seppel-Glückert-Passage 10

55116 Mainz

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 66. | Verbraucherzentrale Sachsen e.V. |
| --- | --- |

66.

Тел. 0341/69 62 90

Факс 0341/68 92 826

Ел. поща: vzs@vzs.de

www.verbraucherzentrale-sachsen.de

| Katharinenstraße 17 |
| --- |
| 04109 Leipzig |

Katharinenstraße 17

04109 Leipzig

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 67. | Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V. |
| --- | --- |

67.

Тел. 0345/2 98 03 29

Факс 0345/2 98 03 26

Ел. поща: vzsa@vzsa.de

www.vzsa.de

| Steinbockgasse 1 |
| --- |
| 06108 Halle |

Steinbockgasse 1

06108 Halle

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 68. | Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

68.

Тел. 0431/5 90 99-0

Факс 0431/5 90 99 77

Ел. поща: info@verbraucherzentrale-sh.de

www.verbraucherzentrale-sh.de

| Andreas-Gayk-Straße 15 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Andreas-Gayk-Straße 15

24103 Kiel

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 69. | Verbraucherzentrale Thüringen e.V. |
| --- | --- |

69.

Тел. 0361/5 55 14-0

Факс 0361/5 55 14 40

Ел. поща: info@vzth.de

www.vzth.de

| Eugen-Richter-Straße 45 |
| --- |
| 99085 Erfurt |

Eugen-Richter-Straße 45

99085 Erfurt

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 70. | Mieterbund Regensburg e. V |
| --- | --- |

70.

Тел. 0941 5 57 54

Факс 0941 59 99 867

Ел. поща: info@mieterbundregensburg.de

www.mieterbund-regensburg.de

| Am Römling 7 |
| --- |
| 93047 Regensburg |

Am Römling 7

93047 Regensburg

Защита на интересите на потребителите чрез предоставяне на информация и

консултации по отношение на наемите, жилищата и лизинга (член 2, параграф 1 от устава).

ЕСТОНИЯ

| Наименование на организацията | Координати за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Tarbijakaitseamet |

Наименование на организацията

Координати за връзка

Цел

1.

| Kiriku 4, |
| --- |
| EE-15071 Tallinn |

Kiriku 4,

EE-15071 Tallinn

Teл.: (372-6) 20 17 00

Факс: (372-6) 20 17 01

Ел. поща: info@consumer.ee

Уебсайт: www.consumer.ee

Упражняване на надзор над общата защита на потребителите във връзка с търговията на стоки и предоставянето на услуги и упражняване на надзор над договорите на потребителите във връзка с гаранциите за пакетни туристически пътувания.

| 2. | Ravimiamet |
| --- | --- |

2.

| Ravila 19, |
| --- |
| EE-50411 Tartu |

Ravila 19,

EE-50411 Tartu

Teл.: (372 7) 37 41 40

Факс: (372-7) 37 41 42

Ел. поща: sam@sam.ee

Уебсайт: www.sam.ee

Упражняване на надзор във връзка с търговията и рекламата на лекарства.

ИРЛАНДИЯ

| Наименование на организацията | Координати за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | National Consumer Agency |

Наименование на организацията

Координати за връзка

Цел

1.

| 4 Harcourt Road |
| --- |
| Dublin 2 |
| Ireland |

4 Harcourt Road

Dublin 2

Ireland

Тел.: (353-1) 402 55 00

Факс: (353-1) 402 55 01

Ел. поща: odca@entemp.ie

Уебсайт: www.odca.ie

Независимо длъжностно лице, отговорно за осигуряване на консултации и информация за потребителите, което регулира кредитните посредници, лицензира заложните къщи и прилага широк кръг от нормативни актове за защита на потребителите.

ГЪРЦИЯ

| Наименование на организацията | Координати за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Νέο Ινστιτούτο Καταναλωτών (NEO INKA)

  Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA) |

Наименование на организацията

Координати за връзка

Цел

1.

Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA)

| Καλυψούς 105 / Kalipsous 105 |
| --- |
| GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea |

Καλυψούς 105 / Kalipsous 105

GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea

Тел.: (30) 21 09 57 78 77

Факс: (30) 21 09 53 34 71

Ел. поща: inka@inka.org.gr

Уебсайт: www.inka.org.gr

Защита на правата и интересите на потребителите.

| 2. | Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ)

  Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA) |
| --- | --- |

2.

Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA)

| Τσιμισκή / Tsimiski 54, |
| --- |
| GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Τσιμισκή / Tsimiski 54,

GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Ел. поща: consumers@kepka.org

Уебсайт: www.kepka.org

Teл.: (30) 23 10 26 94 49

Факс: (30) 23 1024 22 11

Защита на правата и интересите на потребителите.

| 3. | Ένωση Καταναλωτών – Ποιότητα Ζωής (ΕΚΠΟΙΖΩ)

  Consumers' association „the quality of life“ (EKPIZO) |
| --- | --- |

3.

Consumers' association „the quality of life“ (EKPIZO)

| Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45, |
| --- |
| GR-106 81 Αθήνα / Athens |

Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45,

GR-106 81 Αθήνα / Athens

Ел. поща: ekpizo@ath.fothenet.gr

Уебсайт: www.ekpizo.gr

Teл.: (30) 21 03 30 44 44

Факс: (30) 21 03 30 05 91

Защита на правата и интересите на потребителите.

| 4. | Ελληνική Καταναλωτική Οργάνωση (EKATO)

  Greek consumers' organisation (EKATO) |
| --- | --- |

4.

Greek consumers' organisation (EKATO)

| Δημοκρίτου / Dimokritou 10, |
| --- |
| GR-54352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Δημοκρίτου / Dimokritou 10,

GR-54352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Ел. поща: info@ekato.org & ekato@ekato.org

Уебсайт: www.ekato.org

Тел.: (30) 23 10 22 64 26 94 93 21

Факс: (30) 23 10 90 85 19,

(30) 23 10 22 64 26

Защита на правата и интересите на потребителите.

| 5. | Ινστιτούτο καταναλωτών (INKA) Ιωαννίνων

  Consumers' institute (INKA) of Ioannina |
| --- | --- |

5.

Consumers' institute (INKA) of Ioannina

| Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52, |
| --- |
| GR-45445 Ιωάννινα / Ιoannina |

Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52,

GR-45445 Ιωάννινα / Ιoannina

Ел. поща: ioannina@inka.gr

Teл.: (30) 26 51 06 51 78

Факс: (30) 26 51 06 51 78

Защита на правата и интересите на потребителите.

| 6. | Ένωση για τα δικαιώματα των πολιτών

  Citizens' rights organisation |
| --- | --- |

6.

Citizens' rights organisation

| Λυκαβηττού / Likavipou 18, |
| --- |
| GR-106 73 Αθήνα / Athens |

Λυκαβηττού / Likavipou 18,

GR-106 73 Αθήνα / Athens

Teл.: (30) 21 03 60 04 10

Факс: (30) 21 03 60 04 11

Защита на правата и интересите на потребителите.

| 7. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Μακεδονίας

  Consumers' institute (INKA) of Macedonia |
| --- | --- |

7.

Consumers' institute (INKA) of Macedonia

| Μοναστηρίου / Μonastiriou 17, |
| --- |
| GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Μοναστηρίου / Μonastiriou 17,

GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Ел. поща: Macedonia@inka.gr

Уебсайт: www.inkamak.eisodos.com

Teл.: (30) 23 10 53 52 63 (11 72 1)

Факс: (30) 23 10 51 74 92

Защита на правата и интересите на потребителите.

| 8. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Κέρκυρας

  Consumers' institute (INKA) of Corfu |
| --- | --- |

8.

Consumers' institute (INKA) of Corfu

| Ακαδημίας / Akadimias 3, |
| --- |
| GR-49100 Κέρκυρα / Kerkira |

Ακαδημίας / Akadimias 3,

GR-49100 Κέρκυρα / Kerkira

Teл.: (30) 26 61 04 58 26

Факс: (30) 26 61 03 62 50

Защита на правата и интересите на потребителите.

| 9. | Ένωση Καταναλωτών Αιτωλοακαρνανίας

  Consumer Association of Aitoloakarnania |
| --- | --- |

9.

Consumer Association of Aitoloakarnania

| Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / formerly Tsaldari), |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio |

Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / formerly Tsaldari),

GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio

Ел. поща: INKA-AIT@OTENET.GR

Teл.: (30) 26 41 02 44 44

Факс: (30) 26 41 02 13 44

Защита на правата и интересите на потребителите.

| 10. | Ένωση Καταναλωτών Βόλου και Θεσσαλίας

  Consumer Association of Volos & Thessaly |
| --- | --- |

10.

Consumer Association of Volos & Thessaly

| Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104, |
| --- |
| GR-38221, Βόλος / Volos |

Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104,

GR-38221, Βόλος / Volos

Teл.: (30) 24 21 04 56 15

Факс: (30) 24 21 07 13 31

Защита на правата и интересите на потребителите.

| 11. | Ένωση Καταναλωτών Ελλάδας

  Consumer Association of Greece |
| --- | --- |

11.

Consumer Association of Greece

| Γούναρη / Gounari 4-6, |
| --- |
| GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias |

Γούναρη / Gounari 4-6,

GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias

Teл.: (30) 210 4111080

Факс: (30) 210- 4111080

Защита на правата и интересите на потребителите.

| 12. | Ένωση Πολιτών

  Citizens’ association |
| --- | --- |

12.

Citizens’ association

| Αλκυόνης / Alkionis 9, |
| --- |
| GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro |

Αλκυόνης / Alkionis 9,

GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro

Teл.: (30) 21 09 82 91 52

Факс: (30) 21 09 82 50 96

Защита на правата и интересите на потребителите.

| 13. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

13.

Athens Chamber Of Commerce And Industry

| Ακαδημίας / Akademias str 7, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens |

Ακαδημίας / Akademias str 7,

GR-10671 Αθήνα / Athens

Teл.: (30) 21 03 60 48 15-9, 36 02 411-9

Факс: (30) 21 03 61 64 64

Διεύθ. ηλεκ. ταχ.:info@acci.gr

Ел. поща: info@acci.gr

Уебсайт: www.acci.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 14. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Αθήνας

  Athens Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

14.

Athens Chamber Of Handicrafts

| Ακαδημίας / Akademias 18, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens 10671 ATHENS-GR |

Ακαδημίας / Akademias 18,

GR-10671 Αθήνα / Athens 10671 ATHENS-GR

Teл.: (30) 210 3680700

Факс: (30) 210 3614726

Ел. поща: info@acsmi.gr

Уебсайт: www.acsmi.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 15. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

15.

Athens Chamber Of Tradesmen

| Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44, |
| --- |
| GR-10679 Αθήνα / Athens |

Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44,

GR-10679 Αθήνα / Athens

Teл.: (30) 21 03 60 16-5, 36 33 08 0 (President’s office)

Факс: (30) 21 03 61 97 35

Ел. поща: eea@eea.gr

Уебсайт: www.eea.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 16. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

16.

Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry

| Τσιμισκή/Tsimiski 29, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη/ Thessaloniki |

Τσιμισκή/Tsimiski 29,

GR-54624 Θεσσαλονίκη/ Thessaloniki

Teл.: (30) 23 10 37 01 00,

37 01 10

Факс: (30) 23 10 37 01 14 – 37 01 66

Ел. поща: root@ebeth.gr

Уебсайт: www.ebeth.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 17. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

17.

Thessaloniki Chamber Of Handicrafts

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Teл.: (30) 23 10 24 16 68,

24 16 89

Факс: (30) 23 10 23 26 67

Ел. поща: info@veth.gr

Уебсайт: www.veth.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 18. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

18.

Thessaloniki Chamber Of Tradesmen

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Teл.: (30) 23 10 27 52 55,

27 13 40,

27 14 88 (President’s office),

22 00 50

Факс: (30) 23 10 2716 49,

25 72 83

Ел. поща: epepthe@otenet.gr

Уебсайт: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 19. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

19.

Piraeus Chamber Of Commerce And Industry

| Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς / Piraeus |

Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square,

GR-18531 Πειραιάς / Piraeus

Teл.: (30) 21 04 17 72 41 - 5

Факс: (30) 21 04 17 86 80

Ел. поща: evepgr1@acci.gr

Уебсайт: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 20. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

20.

Piraeus Chamber Of Handicrafts

| Καραΐσκου / Karaiskou 111, |
| --- |
| GR-18532 Πειραιάς / Piraeus |

Καραΐσκου / Karaiskou 111,

GR-18532 Πειραιάς / Piraeus

Teл.: (30) 21 04 11 04 43,

4 12 12 98,

4 17 47 65

Факс: (30 )21 04 17 94 95,

4 17 41 52

Ел. поща: info@bep.gr

Уебсайт: www.bep.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 21. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

21.

Piraeus Chamber Of Tradesmen

| Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς /Piraeus |

Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3,

GR-18531 Πειραιάς /Piraeus

Teл.: (30) 21 04 12 15 03,

4 12 69 17

Факс: (30) 21 04 12 27 90

Ел. поща: eepir@otenet.gr

Уебсайт: www.eep.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 22. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

22.

Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture

| Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |

Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Teл.: (30) 25 31 02 28 31,

3 68 31

Факс: (30) 25 31 02 67 14

Ел. поща: ccirodop@otenet.gr; info@rodopicci.gr

Уебсайт: www.rodoppicci.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 23. | Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

23.

Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture

| Καβείρων / Kaveiron 12, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |

Καβείρων / Kaveiron 12,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Teл.: (30) 25 31 02 25 47,

3 40 06,

8 14 70 - 9

Факс: (30) 25 31 02 58 66

Ел. поща: info@everodopi.gr

Уебсайт: www.everodopi.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 24. | Επιμελητήριο Αιτωλοακαρνανίας

  Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture |
| --- | --- |

24.

Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture

| Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis, |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio |

Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis,

GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio

Teл.: (30) 26 41 02 25 25,

572 62

Факс: (30) 26 41 02 25 90

Ел. поща: contact@epimetol.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 25. | Επιμελητήριο Αργολίδας

  Chamber Of Argolida Prefecture |
| --- | --- |

25.

Chamber Of Argolida Prefecture

| Κορίνθου / Korinthou 23, |
| --- |
| GR-21200 Άργος / Argos |

Κορίνθου / Korinthou 23,

GR-21200 Άργος / Argos

Teл.: (30) 27 51 06 72 16,

630 23,

669 68

Факс: (30) 275 10 24 595

Ел. поща: ebear@otenet.gr

Уебсайт: www.arcci.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 26. | Επιμελητήριο Αρκαδίας

  Chamber Of Arcadia Prefecture |
| --- | --- |

26.

Chamber Of Arcadia Prefecture

| 25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21, |
| --- |
| 22100 Τρίπολη / Tripoli |

25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21,

22100 Τρίπολη / Tripoli

Teл.: (30) 27 10 22 71 41,

22 71 42,

23 71 23

Факс: (30) 27 10 23 37 38

Ел. поща: info@arcadianet.gr

Уебсайт: www.arcadianet.gr www.ikenet.gr, www.eic.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 27. | Επιμελητήριο Άρτας

  Chamber Of Arta Prefecture |
| --- | --- |

27.

Chamber Of Arta Prefecture

| Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig, |
| --- |
| GR-47100 Άρτα / Arta |

Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig,

GR-47100 Άρτα / Arta

Teл.: (30) 26 81 02 87 28,

7 86 54

Факс: (30) 26 81 07 86 54

Ел. поща: epimarta@otenet.gr

Уебсайт: www.arta.chambernet.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 28. | Επιμελητήριο Αχαΐας

  Chamber Of Ahaia Prefecture |
| --- | --- |

28.

Chamber Of Ahaia Prefecture

| Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58, |
| --- |
| GR-26221 Πάτρα / Patra |

Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58,

GR-26221 Πάτρα / Patra

Teл.: (30) 2610 27 77 79,

27 76 79,

27 80 56

Факс: (30) 26 10 27 65 19

Ел. поща: ea@e-a.gr

Уебсайт: www.e-a.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 29. | Επιμελητήριο Βοιωτίας

  Chamber Of Viotia Prefecture |
| --- | --- |

29.

Chamber Of Viotia Prefecture

| Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1, |
| --- |
| GR-32100 Λειβαδιά / Livadia |

Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1,

GR-32100 Λειβαδιά / Livadia

Teл.: (30) 22 61 02 82 81,

2 76 64

Факс: (30) 22 61 02 13 47

Ел. поща: info@viotiachamber.gr

Уебсайт: www.viotiachamber.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 30. | Επιμελητήριο Γρεβενών

  Chamber Of Grevena Prefecture |
| --- | --- |

30.

Chamber Of Grevena Prefecture

| Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7, |
| --- |
| GR- 51100 Γρεβενά / Grevena |

Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7,

GR- 51100 Γρεβενά / Grevena

Teл.: (30) 24 62 08 55 01 (-3),

8 55 04,

8 55 05

Факс: (30) 24 62 08 03 10

8 03 33

Ел. поща: ebegreve@grevenanet.gr

Уебсайт: www.grevena.chambernet.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 31. | Επιμελητήριο Δράμας

  Chamber Of Drama Prefecture |
| --- | --- |

31.

Chamber Of Drama Prefecture

| Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40, |
| --- |
| GR-66100 Δράμα / Drama |

Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40,

GR-66100 Δράμα / Drama

Teл.: (30) 25 21 02 27 50,

2 49 95

Факс: (30) 25 10 25 835

Ел. поща: ccidrama@dramanet.gr

Уебсайт: www.ccidrama.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 32. | Επιμελητήριο Δωδεκανήσων

  Chamber Of Dodekanissa Prefecture |
| --- | --- |

32.

Chamber Of Dodekanissa Prefecture

| Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8, |
| --- |
| GR-85100 Ρόδος / Rodos Island |

Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8,

GR-85100 Ρόδος / Rodos Island

Teл.: (30) 22 41 04 42 00, Κάλυμνος: 22 43 05 15 17,

Κως: 22 42 02 61 79,

Κάρπαθος: 22 45 02 24 83

Факс: (30) 22 41 04 42 40

Ел. поща: info@ebed.gr

Уебсайт: www.ebed.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 33. | Επιμελητήριο Έβρου

  Chamber Of Evros Prefecture |
| --- | --- |

33.

Chamber Of Evros Prefecture

| Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor, |
| --- |
| GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli |

Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor,

GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli

Teл.: (30) 25 51 02 62 23,

2 65 37

Факс: (30) 25 51 02 32 53

Ел. поща: epimevro@otenet.gr

Уебсайт: www.chamberofevros.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 34. | Επιμελητήριο Εύβοιας

  Chamber Of Evia Prefecture |
| --- | --- |

34.

Chamber Of Evia Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12, |
| --- |
| GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida |

Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12,

GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida

Teл.: (30) 22 21 08 64 52

Факс: (30) 22 21 08 09 18

Ел. поща: epimevia@hol.gr

Уебсайт: www.eviachamber.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 35. | Επιμελητήριο Ευρυτανίας

  Chamber Of Evritania Prefecture |
| --- | --- |

35.

Chamber Of Evritania Prefecture

| Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5, |
| --- |
| GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi |

Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5,

GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi

Teл.: (30) 22 37 08 00 36,

2 36 28

Факс: (30) 22 37 08 04 40

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 36. | Επιμελητήριο Ζακύνθου

  Chamber Of Zakynthos Prefecture |
| --- | --- |

36.

Chamber Of Zakynthos Prefecture

| Λομβάρδου / Lombardou 20, |
| --- |
| GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos |

Λομβάρδου / Lombardou 20,

GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos

Teл.: (30) 26 95 04 19 40 (-1),

20090 -1 -2

Факс: (30) 26 95 02 31 35

Ел. поща: zantecci@otenet.gr

Уебсайт: www.zantecci.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 37. | Επιμελητήριο Ηλείας

  Chamber Of Ilia Prefecture |
| --- | --- |

37.

Chamber Of Ilia Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square, |
| --- |
| GR-27100 Πύργος / Pyrgos |

28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square,

GR-27100 Πύργος / Pyrgos

Teл.: (30) 26 21 03 41 54,

3 22 25,

3 68 95

Факс: (30) 26 21 03 17 91

Ел. поща: ilich-gr@otenet.gr

Уебсайт: www.helia.chambernet.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 38. | Επιμελητήριο Ημαθίας

  Chamber Of Imathia Prefecture |
| --- | --- |

38.

Chamber Of Imathia Prefecture

| Κεντρικής / Kentrikis 3, |
| --- |
| GR-59100 Βέροια / Veria |

Κεντρικής / Kentrikis 3,

GR-59100 Βέροια / Veria

Teл.: (30) 23 31 02 54 70,

2 97 74,

2 47 34

Факс: (30) 23 31 02 53 30

Ел. поща: chamimat@otenet.gr

Уебсайт: www.imathiachamber.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 39. | Επιμελητήριο Ηρακλείου

  Chamber Of Irakleion Prefecture |
| --- | --- |

39.

Chamber Of Irakleion Prefecture

| Κορωναίου / Koroneou 9, |
| --- |
| GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio |

Κορωναίου / Koroneou 9,

GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio

Teл.: (30) 28 10 24 70 00

Факс: (30) 28 10 22 29 14

Ел. поща: root@ebeh.gr

kapetanaki@ebeh.gr,

Уебсайт: www.ebeh.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 40. | Επιμελητήριο Θεσπρωτίας

  Chamber Of Thesprotia Prefecture |
| --- | --- |

40.

Chamber Of Thesprotia Prefecture

| Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor), |
| --- |
| GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa |

Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor),

GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa

Teл.: (30) 26 65 02 94 80 (-88)

Факс: (30) 26 65 02 94 89

Ел. поща: pezo@otenet.gr

Уебсайт: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 41. | Επιμελητήριο Ιωαννίνων

  Chamber Of Ioannina Prefecture |
| --- | --- |

41.

Chamber Of Ioannina Prefecture

| Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14, |
| --- |
| GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina |

Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14,

GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina

Teл.: (30) 26 51 0 2 62 73 (President’s office), 223 89

24 7 09 ,

765 89 (EU Info Center)

Факс: (30) 26 51 0 251 79

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 42. | Επιμελητήριο Καβάλας

  Chamber Of Kavala Prefecture |
| --- | --- |

42.

Chamber Of Kavala Prefecture

| Ομονοίας / Omonias 50Α, |
| --- |
| GR-65302 Καβάλα / Kavala |

Ομονοίας / Omonias 50Α,

GR-65302 Καβάλα / Kavala

Teл.: (30) 25 10 22 33 25,

22 33 28,

22 22 57,

22 22 12

Факс: (30) 25 10 83 59 46

Ел. поща: eic157@otenet.gr

Уебсайт: www.chamberofkavala.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 43. | Επιμελητήριο Καρδίτσας

  Chamber Of Karditsa Prefecture |
| --- | --- |

43.

Chamber Of Karditsa Prefecture

| Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3, |
| --- |
| GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa |

Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3,

GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa

Teл.: (30) 24 41 02 23 34,

2 23 01

Факс: (30) 24 41 02 22 38

Ел. поща: karditsaacci@cld.gr

Уебсайт: www.karditsaacci@cld.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 44. | Επιμελητήριο Καστοριάς

  Chamber Of Kastoria Prefecture |
| --- | --- |

44.

Chamber Of Kastoria Prefecture

| Μητροπόλεως / Mitropoleos 60, |
| --- |
| GR-52100 Καστοριά / Kastoria |

Μητροπόλεως / Mitropoleos 60,

GR-52100 Καστοριά / Kastoria

Teл.: (30) 24 67 02 69 26,

2 89 81 (President’s office),

2 95 28

Факс: (30) 24 67 02 24 42

Ел. поща: kastcham@otenet.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 45. | Επιμελητήριο Κέρκυρας

  Chamber Of Corfu Prefecture |
| --- | --- |

45.

Chamber Of Corfu Prefecture

| Αριστοτέλους / Aristotelous 2 |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 426, |
| GR-49100 Κέρκυρα / Corfu |

Αριστοτέλους / Aristotelous 2

Τ.Θ. / PO Box 426,

GR-49100 Κέρκυρα / Corfu

Teл.: (30) 26 61 03 98 13,

3 98 14,

3 19 98

Факс: (30) 26 61 04 00 88

Ел. поща: corfucci@otenet.gr

Website: www.cci-kerkyra.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 46. | Επιμελητήριο Κεφαλονιάς και Ιθάκης

  Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands |
| --- | --- |

46.

Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands

| Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131, |
| --- |
| GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli |

Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131,

GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli

Teл.: (30) 26 71 02 22 53,

2 49 59

Факс: (30) 26 71 02 61 90

Ел. поща: chamberk@otenet.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 47. | Επιμελητήριο Κιλκίς

  Chamber Of Kilkis Prefecture |
| --- | --- |

47.

Chamber Of Kilkis Prefecture

| Γ.Καπετά / G.Kapeta 11, |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 40, |
| GR-61100 Κιλκίς / Kilkis |

Γ.Καπετά / G.Kapeta 11,

Τ.Θ. / PO Box 40,

GR-61100 Κιλκίς / Kilkis

Teл.: (30) 23 41 02 45 80,

2 45 81,

2 09 23

Факс: (30) 23 41 02 09 24,

2 09 26

Ел. поща: ebekilk@otenet.gr

Уебсайт: www.gbi.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 48. | Επιμελητήριο Κοζάνης

  Chamber Of Kozani Prefecture |
| --- | --- |

48.

Chamber Of Kozani Prefecture

| Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2, |
| --- |
| GR-50100 Κοζάνη / Kozani |

Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2,

GR-50100 Κοζάνη / Kozani

Teл.: (30) 24 61 03 46 69,

4 16 93

Факс: (30) 26 83 92 45 68

Ел. поща: Chambers@otenet.gr

Уебсайт: www.kozani.chambernet.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 49. | Επιμελητήριο Κορίνθου

  Chamber Of Korinth Prefecture |
| --- | --- |

49.

Chamber Of Korinth Prefecture

| Ερμού / Ermou 2, |
| --- |
| GR-20100 Κόρινθος / Korinth |

Ερμού / Ermou 2,

GR-20100 Κόρινθος / Korinth

Teл.: (30) 27 41 02 44 64,

8 59 86,

2 64 04,

2 64 03

Факс: (30) 27 41 0 2 11 73

Ел. поща: info@korinthcc.gr

Уебсайт: www.korinthcc.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 50. | Επιμελητήριο Κυκλάδων

  Chamber Of Cyclades Islands |
| --- | --- |

50.

Chamber Of Cyclades Islands

| Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou, |
| --- |
| GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros |

Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou,

GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros

Teл.: (30) 22 81 08 23 46,

8 02 46,

8 74 03

Факс: (30) 22 81 08 65 55

Ел. поща: info@cycladescc.gr

Уебсайт: www.cycladescc.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 51. | Επιμελητήριο Λακωνίας

  Chamber Of Lakonia Prefecture |
| --- | --- |

51.

Chamber Of Lakonia Prefecture

| Ξανθάκη / Xanthaki 3, |
| --- |
| GR-23200 Γύθειο / Gythio |

Ξανθάκη / Xanthaki 3,

GR-23200 Γύθειο / Gythio

Teл.: (30) 27 33 02 22 79,

2 38 04

Факс: (30) 27 33 02 20 08

Ел. поща: gytheioc@otenet.gr

Уебсайт: www.lcci.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 52. | Επιμελητήριο Λάρισας

  Chamber Of Larissa Prefecture |
| --- | --- |

52.

Chamber Of Larissa Prefecture

| Παπακυριαζή / Papakyriazi 44, |
| --- |
| GR-41222 Λάρισσα / Larissa |

Παπακυριαζή / Papakyriazi 44,

GR-41222 Λάρισσα / Larissa

Teл.: (30) 24 10 53 64 53,

25 53 88 (President’s office), 25 47 38,

53 64 52,

53 24 47,

53 69 00

Факс: (30) 24 10 25 75 22

Ел. поща: info@Larissa-chamber.gr

Уебсайт: www.Larissa-chamber.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 53. | Επιμελητήριο Λασηθίου

  Chamber Of Lassithi Prefecture |
| --- | --- |

53.

Chamber Of Lassithi Prefecture

| Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17, |
| --- |
| GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta |

Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17,

GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta

Teл.: (30) 28 41 02 22 31,

2 71 40,

2 71 50,

2 83 01

Факс: (30) 28 41 02 38 31

Ел. поща: info@epimlas.gr

Уебсайт: www.epimlas.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 54. | Επιμελητήριο Λέσβου

  Chamber Of Lesvos Island Prefecture |
| --- | --- |

54.

Chamber Of Lesvos Island Prefecture

| Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71, |
| --- |
| GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini |

Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71,

GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini

Teл.: (30) 22 51 02 84 31,

2 85 64,

2 92 17,

2 99 32 (President’s office)

Факс: (30) 2 32 75

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 55. | Επιμελητήριο Λευκάδας

  Chamber Of Lefkada Island Prefecture |
| --- | --- |

55.

Chamber Of Lefkada Island Prefecture

| Δ.Μακρή / D.Makri 5, |
| --- |
| GR-31100 Λευκάδα / Lefkada |

Δ.Μακρή / D.Makri 5,

GR-31100 Λευκάδα / Lefkada

Teл.: (30) 26 45 02 23 81

Факс: (30) 26 45 02 23 81

Ел. поща: ebelef@otenet.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 56. | Επιμελητήριο Μαγνησίας

  Chamber Of Magnesia Prefecture |
| --- | --- |

56.

Chamber Of Magnesia Prefecture

| Δημητριάδος / Dimitriados 176, |
| --- |
| GR-38221 Βόλος / Volos |

Δημητριάδος / Dimitriados 176,

GR-38221 Βόλος / Volos

Teл.: (30) 24 21 02 37 66,

2 32 71

Факс: (30) 24 21 03 12 11

Ел. поща: info@c-magnesia.gr

Уебсайт: www.c-magnesia.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 57. | Επιμελητήριο Μεσσηνίας

  Chamber Of Messinia Prefecture |
| --- | --- |

57.

Chamber Of Messinia Prefecture

| Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square, |
| --- |
| GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata |

Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square,

GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata

Teл.: (30) 27 21 06 22 00

Факс: (30) 27 21 06 22 29,

8 27 41

Ел. поща: info@kalamata.chambernet.gr

Уебсайт: www.kalamata.chambernet.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 58. | Επιμελητήριο Ξάνθης

  Chamber Of Xanthi Prefecture |
| --- | --- |

58.

Chamber Of Xanthi Prefecture

| Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1, |
| --- |
| GR-67100 Ξάνθη / Xanthi |

Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1,

GR-67100 Ξάνθη / Xanthi

Teл.: (30) 25 41 02 51 05,

2 25 33

Факс: (30) 25 41 02 59 87

Ел. поща: ebex@otenet.gr

Уебсайт: www.ebex.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 59. | Επιμελητήριο Πέλλας

  Chamber Of Pella Prefecture |
| --- | --- |

59.

Chamber Of Pella Prefecture

| 25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13, |
| --- |
| GR-58200 Έδεσσα / Edessa |

25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13,

GR-58200 Έδεσσα / Edessa

Teл.: (30) 23 81 02 65 55 - 6,

2 67 35

Факс: (30) 23 81 02 90 29

Ел. поща: champella@pel.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 60. | Επιμελητήριο Πιερίας

  Chamber Of Pieria Prefecture |
| --- | --- |

60.

Chamber Of Pieria Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9, |
| --- |
| GR-60100 Κατερίνη / Katerini |

28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9,

GR-60100 Κατερίνη / Katerini

Teл.: (30) 23 51 02 32 11,

2 43 11

Факс: (30) 23 51 02 51 24

Ел. поща: champier@otenet.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 61. | Επιμελητήριο Πρέβεζας

  Chamber Of Preveza Prefecture |
| --- | --- |

61.

Chamber Of Preveza Prefecture

| Δοδώνης / Dodonis 47, |
| --- |
| GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza |

Δοδώνης / Dodonis 47,

GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza

Teл.: (30) 26 82 02 94 14

Факс: (30) 26 82 02 92 83

Ел. поща: info@preveza.chambernet.gr

Уебсайт: www.preveza.chambernet.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 62. | Επιμελητήριο Ρεθύμνου

  Chamber Of Rethymnon Prefecture |
| --- | --- |

62.

Chamber Of Rethymnon Prefecture

| Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23, |
| --- |
| GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon |

Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23,

GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon

Teл.: (30) 28 31 02 22 14

Факс: (30) 28 31 05 50 86

Ел. поща: eber@otenet.gr

Уебсайт: www.eber.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 63. | Επιμελητήριο Σάμου

  Chamber Of Samos Island Prefecture |
| --- | --- |

63.

Chamber Of Samos Island Prefecture

| Κουντουριώτη / Kountourioti 19, |
| --- |
| GR-83100 Σάμος / Samos |

Κουντουριώτη / Kountourioti 19,

GR-83100 Σάμος / Samos

Teл.: (30) 22 73 08 79 70,

8 79 80

Факс: (30) 22 73 02 27 84

Ел. поща: samcci@otenet.gr

Уебсайт: www.samoscci.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 64. | Επιμελητήριο Σερρών

  Chamber Of Serres Prefecture |
| --- | --- |

64.

Chamber Of Serres Prefecture

| Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2, |
| --- |
| GR-62122 Σέρρες / Serres |

Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2,

GR-62122 Σέρρες / Serres

Teл.: (30) 23 21 09 97 20,

9 97 19 (γραφείο προέδρου)

Факс: (30) 23 21 09 9740

Ел. поща: eves@otenet.gr

Уебсайт: www.eves.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 65. | Επιμελητήριο Τρικάλων

  Chamber Of Trikala Prefecture |
| --- | --- |

65.

Chamber Of Trikala Prefecture

| Βενιζέλου / Venizelou 1, |
| --- |
| GR-42100 Τρίκαλα / Trikala |

Βενιζέλου / Venizelou 1,

GR-42100 Τρίκαλα / Trikala

Teл.: (30) 24 31 02 74 93,

2 49 89,

7 47 20

Факс: (30) 24 31 03 89 45

Ел. поща: info@trikala.chambernet.gr

Уебсайт: www.trikala.chambernet.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 66. | Επιμελητήριο Φθιώτιδας

  Chamber Of Fthiotida Prefecture |
| --- | --- |

66.

Chamber Of Fthiotida Prefecture

| Όθωνος / Othonos 3, |
| --- |
| GR-35100 Λαμία / Lamia |

Όθωνος / Othonos 3,

GR-35100 Λαμία / Lamia

Teл.: (30) 22 31 02 21 12,

2 13 95

Факс: (30) 22 31 03 09 85

Ел. поща: info@fthiotidoscc.gr

Уебсайт: www.fthiotidoscc.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 67. | Επιμελητήριο Φλώρινας

  Chamber Of Florina Prefecture |
| --- | --- |

67.

Chamber Of Florina Prefecture

| Μεγαρόβου / Megarovou 15, |
| --- |
| GR-53100 Φλώρινα / Florina |

Μεγαρόβου / Megarovou 15,

GR-53100 Φλώρινα / Florina

Teл.: (30) 23 85 02 23 34,

2 24 66

Факс: (30) 23 85 02 80 20

Ел. поща: eveflorinas@acn.gr

http: Δικτυακός τόπος: www.ebef.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 68. | Επιμελητήριο Φωκίδας

  Chamber Of Fokida Prefecture |
| --- | --- |

68.

Chamber Of Fokida Prefecture

| Γιδογιάννου / Gidogiannou 7, |
| --- |
| GR-33100 Άμφισσα / Amfissa |

Γιδογιάννου / Gidogiannou 7,

GR-33100 Άμφισσα / Amfissa

Teл.: (30) 22 65 02 86 97,

2 36 51

Факс: (30) 22 65 02 21 85

Ел. поща: epim-fo@hol.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 69. | Επιμελητήριο Χαλκιδικής

  Chamber Of Chalkidiki Prefecture |
| --- | --- |

69.

Chamber Of Chalkidiki Prefecture

| Πολυτεχνείου /Polytehniou 58, |
| --- |
| GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros |

Πολυτεχνείου /Polytehniou 58,

GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros

Teл.: (30) 23 71 02 42 00,

2 43 00

Факс: (30) 23 71 02 13 55

Ел. поща: info@epichal.gr

Уебсайт: www.epichal.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 70. | Επιμελητήριο Χανίων

  Chamber Of Chania Prefecture |
| --- | --- |

70.

Chamber Of Chania Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4, |
| --- |
| GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta |

Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4,

GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta

Teл.: (30) 28 21 05 23 29, 45 34 9, 40 62 4 (President’s office)

Факс: (30) 28 21 02 83 07

Ел. поща: epimel@chania-cci.gr

Уебсайт: www.chania-cci.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 71. | Επιμελητήριο Χίου

  Chamber Of Chios Island Prefecture |
| --- | --- |

71.

Chamber Of Chios Island Prefecture

| Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8, |
| --- |
| GR-82100 Χίος / Chios |

Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8,

GR-82100 Χίος / Chios

Teл.: (30) 22 71 04 43 30 - 1

Факс: (30) 22 71 04 43 32

Ел. поща: epimeliti@otenet.gr

Уебсайт: chios.proodos.gr/chamber

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с член 10, параграфи 9 и 15 от гръцкия закон No 2251/94 „търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

ИСПАНИЯ

| Наименование на организацията | Координати за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Instituto Nacional del Consumo |

Наименование на организацията

Координати за връзка

Цел

1.

| C/Príncipe de Vergara, 54 |
| --- |
| E-28006 Madrid |

C/Príncipe de Vergara, 54

E-28006 Madrid

Тел.: (34) 91 822 44 00

Факс: (34) 91 435 94 12

directora@consumo-inc.es

Орган на централната власт, който в съответствие с член 51 от Конституцията и консолидираната версия на Общия закон за защита на потребителите и ползвателите, насърчава и укрепва правата на потребителите и ползвателите.

| 2. | Dirección General de Consumo de la Junta de Andalucía |
| --- | --- |

2.

| Plaza Nueva, 4 |
| --- |
| E-41071 Sevilla |

Plaza Nueva, 4

E-41071 Sevilla

Тел.: (34) 95 504 14 78.

Факс: (34) 95 504 14 49

Dg.consumo.cgob@juntadeandalucia.es

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 3. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Aragón |
| --- | --- |

3.

| Via Universitas, 36, 6e Planta |
| --- |
| E-50071 Zaragoza |

Via Universitas, 36, 6e Planta

E-50071 Zaragoza

Тел.: (34) 976 71 56 12.

Факс: (34) 976 71 56 09

consumo@aragon.es

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 4. | Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo del Principado de Asturias |
| --- | --- |

4.

| Ciriaco Miguel Vigil, 9 |
| --- |
| Edificio Buenavista |
| E-33006 Oviedo |

Ciriaco Miguel Vigil, 9

Edificio Buenavista

E-33006 Oviedo

Tел.: (34) 98 510 83 02

Факс: (34) 98 510 83 10

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 5. | Dirección General de Consumo / Direcció General de Consum –Govern de les Illes Balears |
| --- | --- |

5.

| Paseo del Borne, 17- 1° |
| --- |
| E-07012 Palma de Mallorca |

Paseo del Borne, 17- 1°

E-07012 Palma de Mallorca

Тел.: (34) 971 17 95 22

Факс: (34) 971 17 62 52

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 6. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Canarias |
| --- | --- |

6.

| León y Castillo, 200 |
| --- |
| Ed. Servicios Múltiples III, planta 1 |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

León y Castillo, 200

Ed. Servicios Múltiples III, planta 1

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Tел.: (34) 928 89 93 21

Факс: (34) 928 89 98 68

ecobgam@gobiernodecanarias.org

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 7. | Dirección General de Comercio y Consumo del Gobierno de Cantabria |
| --- | --- |

7.

| Hernán Cortes, 9 |
| --- |
| E-39003 Santander |

Hernán Cortes, 9

E-39003 Santander

Тел.: (34) 942 20 79 36

Факс: (34) 942 20 75 28

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 8. | Instituto de Consumo de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- |

8.

| Berna, 1-1° planta |
| --- |
| Edificio Iberdrola |
| E-45071 Toledo |

Berna, 1-1° planta

Edificio Iberdrola

E-45071 Toledo

Тел.: (34) 925 28 45 29

Факс: (34) 925 22 62 06

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 9. | Agencia de Protección Civil y Consumo de la Junta de Castilla y León |
| --- | --- |

9.

| Garcia Morato, 24 |
| --- |
| E-47007 Valladolid |

Garcia Morato, 24

E-47007 Valladolid

Тел.: (34) 983 41 88 15

Факс: (34) 983 41 00 78

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 10. | Agencia Catalana del Consumo / Agència Catalana del Consum – Generalitat de Catalunya |
| --- | --- |

10.

| Carrer Pamplona 113 |
| --- |
| 08018 Barcelona |

Carrer Pamplona 113

08018 Barcelona

Тел. +34 935516666

Факс +34 935516599

www.consum.cat/

consum@gencat.cat

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 11. | Dirección General de Consumo de la Junta de Extremadura |
| --- | --- |

11.

| C/Atarazanas, 8 |
| --- |
| E-06800 Merida (Badajoz) |

C/Atarazanas, 8

E-06800 Merida (Badajoz)

Тел.: (34) 924 00 47 01

924 00 47 00

Факс: (34) 924 00 47 02

Dg.consumo@prs.juntaex.es

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 12. | Instituto Gallego de Consumo / Instituto Galego de Consumo – Xunta de Galicia |
| --- | --- |

12.

| Gonzalo Torrente Balllester |
| --- |
| 1-3-5-bajo |
| E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Gonzalo Torrente Balllester

1-3-5-bajo

E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña)

Тел.: (34) 981 54 53 86

981 54 53 97

981 54 45 12

Факс: (34) 981 54 45 98-99

Xerencia.igc@xunta.es

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 13. | Dirección General de Consumo de la Comunidad de Madrid |
| --- | --- |

13.

| C/ Ventura Rodríguez, 7 -4° planta |
| --- |
| E-28008 Madrid |

C/ Ventura Rodríguez, 7 -4° planta

E-28008 Madrid

Тел.: (34) 91 580 32 13

Факс: (34) 91 580 33 39

Dg.consumo@madrid.org.

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 14. | Dirección General de Atención al Ciudadano, Drogodepencias y Consumo de la Región de Murcia |
| --- | --- |

14.

| Ronda de Levante, 11- 4° Planta |
| --- |
| E-30071 Murcia |

Ronda de Levante, 11- 4° Planta

E-30071 Murcia

Тел.: (34) 968 39 58 31

Факс: (34) 968 22 12 17

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 15. | Dirección General de Familia, Infancia y Consumo del Gobierno de Navarra |
| --- | --- |

15.

| C/González Tablas s/n |
| --- |
| E-31002 Pamplona |

C/González Tablas s/n

E-31002 Pamplona

Тел.: (34) 848 42 62 21

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 16. | Dirección General de Salud Pública y Consumo del Gobierno de la Rioja |
| --- | --- |

16.

| C/Gran Via, 18 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

C/Gran Via, 18

E-26071 Logroño

Тел.: (34) 941272420

Факс: (34) 941272418

Dg.salud@larioha.org

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 17. | Dirección General de Comercio y Consumo / Direcció General de Comerç i Consum de la Generalitat Valenciana |
| --- | --- |

17.

| C/Colón, 32 |
| --- |
| E-46004 Valencia |

C/Colón, 32

E-46004 Valencia

Тел.: (34) 96 386 96 04

Факс: (34) 96 386 96 00

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 18. | Dirección de Consumo y Seguridad Industrial – Gobierno Vasco / Kontsumo eta Industria Segurtasuneko Zuzendaritza – Eusko Jaurlaritza |
| --- | --- |

18.

| C/Donostia San Sebastián, 1 |
| --- |
| E-01010 Vitoria (Gasteiz) |

C/Donostia San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria (Gasteiz)

Тел.: (34) 945 01 99 23

Фaкс: (34) 945 01 99 31

945 01 99 47

consumo@ej-gv.es

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 19. | AUC

  Asociacíon de Usuarios de la Comunicación |
| --- | --- |

19.

Asociacíon de Usuarios de la Comunicación

| Cavanilles, 29, 2° D |
| --- |
| E-28007 Madrid |

Cavanilles, 29, 2° D

E-28007 Madrid

Тел.: (34) 91 501 67 73

Факс: (34) 91 501 87 66

auc@auc.es

Организация на потребителите и ползвателите, специализирана в комуникациите. Също така осигурява информация и обучение за потребители и ползватели и ги представлява в органите с тяхно участие.

| 20. | ASGECO

  Asociación General de Consumidores |
| --- | --- |

20.

Asociación General de Consumidores

| Plaza Navafría, 3-Bajos |
| --- |
| E-28027 Madrid |

Plaza Navafría, 3-Bajos

E-28027 Madrid

Tел.: (34) 91 405 36 98

91 405 36 11

Факс: (34) 91 405 39 97

asgeco@asgeco.org

Организация на потребителите и ползвателите от общ характер. Осигурява информация и обучение за потребители и ползватели и ги представлява в органите с тяхно участие.

| 21. | CEACCU

  Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

21.

Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios

| C/San Bernardo, 97-99 |
| --- |
| Edif. Colomina, Oficina F |
| E-28015 Madrid |

C/San Bernardo, 97-99

Edif. Colomina, Oficina F

E-28015 Madrid

Tел.: (34) 91 447 04 81

Факс: (34) 91 594 51 24

ceaccu@ceaccu.org

Организация на потребителите и ползвателите от общ характер. Осигурява информация и обучение за потребители и ползватели и ги представлява в органите с тяхно участие.

| 22. | CECU

  Confederación de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

22.

Confederación de Consumidores y Usuarios

| /Mayor, 45 2° Planta |
| --- |
| E-2813 Madrid |

/Mayor, 45 2° Planta

E-2813 Madrid

Тел.: (34) 91 364 13 84

Факс: (34) 91 366 90 00

cecu@cecu.es

Организация на потребителите и ползвателите от общ характер. Осигурява информация и обучение за потребители и ползватели и ги представлява в органите с тяхно участие.

| 23. | FUCI

  Federación de Usuarios-Consumidores Independientes |
| --- | --- |

23.

Federación de Usuarios-Consumidores Independientes

| C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha. |
| --- |
| E-28002 Madrid |

C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha.

E-28002 Madrid

Тел.: (34) 91 564 01 18.

Факс: (34) 91 562 83 55

fuciest@hotmail.com

Организация на потребителите и ползвателите от общ характер. Осигурява информация и обучение за потребители и ползватели и ги представлява в органите с тяхно участие.

| 24. | HISPACOOP

  Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

24.

Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios

| C/Vallehermosa, 15, 1° |
| --- |
| E-28015 Madrid |

C/Vallehermosa, 15, 1°

E-28015 Madrid

Тел.: (34) 91 593 09 35

Факс: (34) 91 593 18 14

hispacoop@hispacoop.es

Организация на потребителите и ползвателите от общ характер. Осигурява информация и обучение за потребители и ползватели и ги представлява в органите с тяхно участие.

| 25. | OCU

  Organización de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

25.

Organización de Consumidores y Usuarios

| C/Albarracín, 21 |
| --- |
| E-28037 Madrid |

C/Albarracín, 21

E-28037 Madrid

Тел.: (34) 913000045

Факс: (34) 917543870

ocu@ocu.org

Организация на потребителите и ползвателите от общ характер. Осигурява информация и обучение за потребители и ползватели и ги представлява в органите с тяхно участие.

| 26. | UNAE

  Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España |
| --- | --- |

26.

Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España

| C/Villanueva, 8 – 3° |
| --- |
| E-28001 Madrid |

C/Villanueva, 8 – 3°

E-28001 Madrid

Тел.: (34) 91 575 72 19

Факс: (34) 91 575 13 09

informacion@federacionunae.com

Организация на потребителите и ползвателите от общ характер. Осигурява информация и обучение за потребители и ползватели и ги представлява в органите с тяхно участие.

| 27. | ADICAE

  Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros |
| --- | --- |

27.

Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros

| C/Gavín, 12 local |
| --- |
| E-50001 Zaragoza |

C/Gavín, 12 local

E-50001 Zaragoza

Тел.: (34) 976 39 00 60

Факс: (34) 976 39 01 99

Aicar.adicae@adicae.net

Организация на потребителите и ползвателите, специализирана във финансовите услуги. Осигурява информация и обучение за потребители и ползватели и ги представлява в органите с тяхно участие.

| 28. | U.C.E.

  Unión de Consumidores de España |
| --- | --- |

28.

Unión de Consumidores de España

| /O’donnel 32, 5°d |
| --- |
| E-28009 Madrid |

/O’donnel 32, 5°d

E-28009 Madrid

Тел.: (34) 91 434 20 85

Факс: (34) 91 557 09 96

Uce_consumidores@ono.com

Организация на потребителите и ползвателите от общ характер. Осигурява информация и обучение за потребители и ползватели и ги представлява в органите с тяхно участие.

ФРАНЦИЯ

| Наименование на организацията | Координати за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association de défense, d’éducation et d’information du consommateur (ADEIC) |

Наименование на организацията

Координати за връзка

Цел

1.

| 3, rue de la Rochefoucauld |
| --- |
| F-75009 Paris |

3, rue de la Rochefoucauld

F-75009 Paris

Tел.: (33) 144 53 73 93

Факс: (33) 144 53 73 94

Ел. поща: adeicnat@adeic.asso.fr

Уебсайт: http://www.adeic.asso.fr

Председател: Patrick Mercier

Генерален секретар: Christian Huard

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 2. | Association Force - Ouvrière Consommateur (AFOC) |
| --- | --- |

2.

| 141, avenue du Maine |
| --- |
| F-75014 Paris |

141, avenue du Maine

F-75014 Paris

Тел.: (33) 140 52 85 85

Факс: (33) 140 52 85 86

Ел. поща: afoc@wanadoo.fr

Уебсайт: perso.wanadoo.fr/afoc

Председател: Jean-Claude Mailly

Генерален секретар: Raphaël Manzano

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 3. | Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC) |
| --- | --- |

3.

| 153, avenue Jean-Lolive |
| --- |
| F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex |

153, avenue Jean-Lolive

F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex

Тел.: (33) 148 10 65 65

Факс: (33) 148 10 65 71

Ел. поща: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr

Уебсайт: www.leolagrange-conso.org

Председател: Marc Lagae

Генерален секретар: Yves Blein

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 4. | Association Etudes et Consommation (ASSECO-CFDT) |
| --- | --- |

4.

| 4, boulevard de la Villette |
| --- |
| F-75955 Paris Cedex 19 |

4, boulevard de la Villette

F-75955 Paris Cedex 19

Тел. (33) 142 03 81 14

Факс: (33) 153 72 85 56

Ел. поща: asseco@cfdt.fr

Уебсайт: www.cfdt.fr/asseco

Председател: Yvonne Delemotte

Генерален секретар: René Machabert

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 5. | Confédération Générale du Logement (CGL) |
| --- | --- |

5.

| 6/8, Villa Gagliardini |
| --- |
| F-75020 Paris |

6/8, Villa Gagliardini

F-75020 Paris

Tел.: (33) 140 31 90 22

Факс: (33) 140 31 92 74

Ел. поща: CGL.Nat@wanadoo.fr

Председател: Henry de Gaulle

Генерален секретар: Pierre Perio

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 6. | Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) |
| --- | --- |

6.

| 17 rue Monsieur |
| --- |
| F-75007 Paris |

17 rue Monsieur

F-75007 Paris

Тел.: (33) 156 54 32 10

Факс: (33) 143 20 72 02

Ел. поща: clcv@clcv.org

Уебсайт: www.clcv.org

Председател: Reine-Claude Mader

Генерален секретар: M.Alain Chosson

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 7. | Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) |
| --- | --- |

7.

| 108, avenue Ledru-Rollin |
| --- |
| F-75011 Paris |

108, avenue Ledru-Rollin

F-75011 Paris

Тел.: (33) 147 00 02 40

Факс: (33) 147 00 01 86

Ел. поща: cnafal@wanadoo.fr

Уебсайт: www.cnafal.com

Председател: Michèle Fournier-Bernard

Генерален секретар: Eric Comparat

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 8. | Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC) |
| --- | --- |

8.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Тел.: (33) 148 78 81 61

Факс: (33) 148 78 07 35

Ел. поща: cnafc-conso@afc.France.org

Уебсайт: www.afcfrance.org

Председател: Paul de Viguerie

Директор: Olivier Braillon

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 9. | Confédération Nationale du Logement (CNL) |
| --- | --- |

9.

| 8, rue Mériel |
| --- |
| F-93104 Montreuil Cedex |

8, rue Mériel

F-93104 Montreuil Cedex

Тел.: (33) 148 57 04 64

Факс: (33) 148 57 28 16

Ел. поща: cnl@lacnl.com

Председател: Jean-Pierre Giacomo

Управител: Philippe Denizot

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 10. | Confédération Syndicale des Familles (CSF) |
| --- | --- |

10.

| 53, rue Riquet |
| --- |
| F-75019 Paris |

53, rue Riquet

F-75019 Paris

Tел.: (33) 144 89 86 80

Факс: (33) 140 35 29 52

Ел. поща: csf@csfriquet.org

Уебсайт: www.csfriquet.org

Председател: M.Christian Zytynski

Генерален секретар: François Édouard

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 11. | Familles de France (FF) |
| --- | --- |

11.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tел.: (33) 144 53 45 90

Факс: (33) 145 96 07 88

Ел. поща: conso@familles-de-france.org

Уебсайт: www.familles-de-france.org

Председател: Henri Joyeux

Генерален секретар: Olivier Degauquier

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 12. | Familles Rurales (FR) |
| --- | --- |

12.

| 7, cité d’Antin |
| --- |
| F-75009 Paris |

7, cité d’Antin

F-75009 Paris

Tел.: (33) 144 91 88 88

Факс: (33) 144 91 88 89

Ел. поща: famillesrurales@wanadoo.fr

Уебсайт: www.famillesrurales.org

Председател: Thierry Damient

Директор: Jean-Yves Martin

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 13. | Fédération nationale des Associations d’Usagers des transports (FNAUT) |
| --- | --- |

13.

| 32, rue Raymond-Losserand |
| --- |
| F-75014 Paris |

32, rue Raymond-Losserand

F-75014 Paris

Тел.: (33) 143 35 02 83

Факс: (33) 143 35 14 06

Ел. поща: fnaut@wanadoo.fr

Уебсайт: perso.wanadoo.fr/fnaut

Председател: Jean Sivardière

Генерален секретар: Simone Bigorgne

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 14. | Association pour l’Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT) |
| --- | --- |

14.

| 263, rue de Paris |
| --- |
| F-93516 Montreuil Cedex |

263, rue de Paris

F-93516 Montreuil Cedex

Тел.: (33) 148 18 84 26

Факс: (33) 148 18 84 82

Ел. поща: indecosa@cgt.fr

Уебсайт: www.cgt.fr/indecosa

Председател: Daniel Collet

Генерален секретар: Daniel Tournez

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 15. | Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) |
| --- | --- |

15.

| 16, avenue du Château |
| --- |
| F-94300 Vincennes |

16, avenue du Château

F-94300 Vincennes

Тел:. (33) 101 49 57 93 00

Факс: (33) 143 65 33 76

Ел. поща: orgeco@wanadoo.fr

Уебсайт: perso.wanadoo.fr/orgeco/

Председател: Yves Sirot

Генерален секретар: Sylvie Martin-Pernot

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 16. | Union fédérale des Consommateurs- Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR) |
| --- | --- |

16.

| 11, rue Guénot |
| --- |
| F-75011 Paris |

11, rue Guénot

F-75011 Paris

Тел.: (33) 143 48 55 48

Факс: (33) 143 48 44 35

Ел. поща: mouvement@quechoisir.org

Уебсайт: www.quechoisir.org

Председател: Alain Bazot

Директор: Jean-Louis Redon

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 17. | Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) |
| --- | --- |

17.

| 6, rue Béranger |
| --- |
| F-75003 Paris |

6, rue Béranger

F-75003 Paris

Tел.: (33) 144 54 50 54

Факс: (33) 144 54 50 66

Ел. поща: ufcsnational@wanadoo.fr

Уебсайт: www.ufcs.org

Председател: Chantal Jannet

Генерален секретар: Elisabeth Leveque

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 18. | Union Nationale des Associations Familiales (UNAF) |
| --- | --- |

18.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Тел.: (33) 149 95 36 00

Факс: (33) 140 16 12 76

Ел. поща: nbrun@unaf.fr

Уебсайт: www.unaf.fr

Председател: Hubert Brin

Директор: Monique Sassier

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 19. | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (D.G.C.C.R.F.) |
| --- | --- |

19.

| 59, boulevard Vincent Auriol |
| --- |
| F-75703 Paris cedex 13 |

59, boulevard Vincent Auriol

F-75703 Paris cedex 13

Защита на интересите на потребителите; разследвания; искове за преустановяване на нарушения

ИТАЛИЯ

| Наименование на организацията | Координати за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | A.C.U. ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI |

Наименование на организацията

Координати за връзка

Цел

1.

| Via Padre Luigi Monti, 20/C |
| --- |
| I-20162 Milano (MI) |

Via Padre Luigi Monti, 20/C

I-20162 Milano (MI)

Тел.: (39)02-661 54 11

Факс: (39)02-642 52 93

associazione@consumatoriutenti.it

www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org

Има за единствена задача постигането на социална солидарност посредством защита на правата на потребители и ползватели; забрана да се упражняват различни дейности; главната цел на асоциацията е да осигури предимства за потребители и ползватели, които са в неблагоприятно положение поради физическото, умственото, икономическото, социалното или семейното си състояние (член 3 от устава).

| 2. | ADICONSUM

  ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE |
| --- | --- |

2.

ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE

| Via degli Ammiragli, 91 |
| --- |
| I-00161 Roma |

Via degli Ammiragli, 91

I-00161 Roma

Тел.: (39)06-441 70 21

Факс: (39)06-44 17 02 30

adiconsum@adiconsum.it

www.adiconsum.it

Има за единствена задача защитаването на правата и интересите на потребители и ползватели, между които: права по отношение на здраве, безопасност и качество на продукти и услуги; подходяща информация и лоялна реклама; справедливост, прозрачност и равенство по отношение на договорните отношения за стоки и услуги; предоставяне на обществени услуги в съответствие със стандартите за качество и ефективност; информация за отговорно, критично, подходящо и екологично чисто потребление, както и рационално използване на енергията; информация за използването на парични средства за предотвратяване на прекомерната задлъжнялост и лихварството; подпомагане и съдействие за хората, които са станали жертва на лихварството или се нуждаят от съдействие (член 1 от устава).

| 3. | ADOC - ASSOCIAZIONE DIFESA ORIENTAMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

3.

| Via Lucullo, 6 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Lucullo, 6

I-00187 Roma

Тел.: (39)06-4825849

Факс: (39)06-4819028

adoc@adoc.org

www.adoc.org

Има за задача нормативно определената цел да защитава потребители и ползватели посредством предприемане на действия, които гарантират права и осигуряват по-висок жизнен стандарт (член 2 от устава).

| 4. | ADUSBEF - ASSOCIAZIONE PER LA DIFESA DEGLI UTENTI DEI SERVIZI BANCARI, FINANZIARI, POSTALI, ED ASSICURATIVI |
| --- | --- |

4.

| Via Farini, 62 |
| --- |
| I-00185 Roma |

Via Farini, 62

I-00185 Roma

Тел. (39)06-48 18 632

Факс: (39)06-48 18 633

info@adusbef.it

www.adusbef.it

Дейност в Италия с цел подпомагане, предпазване, представляване и защита на ползвателите на банкови и финансови услуги и лицата, участващи във взаимни инвестиционни фондове или всякакви други дейности, пряко или непряко свързани с кредитни услуги (член 1 от устава).

| 5. | ALTROCONSUMO – ASSOCIAZIONE INDIPENDENTE DI CONSUMATORI |
| --- | --- |

5.

| Via Valassina, 22 |
| --- |
| 20159 Milano (MI) |

Via Valassina, 22

20159 Milano (MI)

Тел.: (39)02-668901

Факс: (39)02-66890288

pr@altroconsumo.it;press@altroconsumo.it

www.altroconsumo.it

Популяризиране и защита на интересите на потребителите и ползвателите на стоки и услуги и предприемане на всякакви инициативи, които следва да гарантират, индивидуално и колективно, такива интереси (член 2 от устава).

| 6. | ASSOUTENTI – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEGLI UTENTI DEI SERVIZI PUBBLICI |
| --- | --- |

6.

| Via Celimontana,38 |
| --- |
| I-00184 Roma (RM) |

Via Celimontana,38

I-00184 Roma (RM)

Тел.: (39)06-68 33 617

Факс: (39)06-68 67 434

info@assoutenti.it

www.assoutenti.it

Единствена цел — защита на ползватели и потребители посредством провеждане на дейности за социална солидарност и защита на гражданските права (член 2 от устава).

| 7. | C.T.C.U. – CENTRO TUTELA CONSUMATORI UTENTI – VERBRAUCHERZENTRALE SUDTIROL |
| --- | --- |

7.

| Via Dodiciville, 2 |
| --- |
| I-39100 Bolzano (BZ) |

Via Dodiciville, 2

I-39100 Bolzano (BZ)

Тел.: (39)0471-97 55 97

Факс: (39)0471-97 99 14

www.centroconsumatori.it; www.euroconsumatori.org; www.assicurarsibene.it

Съюзът на асоциациите и организациите от Алто Адидже действа само в областта на защитата на потребителите. Той се стреми да опази интересите на потребители и ползватели, като използва своите собствени и структурите на потребителите, както и самостоятелни отдели, които са отделени от другите общи дейности (член 1 от устава).

| 8. | CITTADINANZATTIVA - |
| --- | --- |

8.

| Via Flaminia, 53 |
| --- |
| I-00196 Roma |

Via Flaminia, 53

I-00196 Roma

Тел.: (39)06-36 71 81

Факс: (39)06-36 71 83 33

procuratori@cittadinanzattiva.it

www.cittadinanzattiva.it

Движение с обществено участие, което се стреми да защити човешките права като популяризира и упражнява социални и политически права на национално, европейско и международно ниво. То се стреми да елиминира отпадъците и да се справи с корупцията и, в тясно сътрудничество с широкото движение на потребителите, да опазва правата на потребителите и ползвателите и да защити околната среда, земята, здравето, както и индивидуалната и колективна безопасност (член 1 от устава).

| 9. | CODACONS–COORDINAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI PER LA TUTELA DELL’AMBIENTE E LA DIFESA DEI DIRITTI DI UTENTI E CONSUMATORI |
| --- | --- |

9.

| Viale Mazzini, 73 |
| --- |
| I-00195 Roma |

Viale Mazzini, 73

I-00195 Roma

Тел.: (39)06-37 25 809

Факс: (39)06-37 01 709

codacons.info@tiscali.it

www.codacons.it

Има за задача единствено да защити, със свои собствени законни средства и по-специално с прибягване към правни инструменти, правата и интересите на потребители и ползватели, както и на имигранти и бежанци, по отношение на обществените организации и частните производители и доставчици на стоки и услуги, за да елиминира нарушенията на пазара, установени от Комисията по злоупотребите и други простъпки спрямо публичната администрация (член 2 от устава).

| 10. | CODICI – CENTRO PER I DIRITTI DEL CITTADINO |
| --- | --- |

10.

| Viale Guglielmo Marconi, 94 |
| --- |
| I-00146 Roma |

Viale Guglielmo Marconi, 94

I-00146 Roma

Тел.: (39)06-55 30 18 08

Факс: (39)06-55 30 70 81

codicin@codici.org

www.codici.org

Подпомагане на независимото и демократично социално обучение, с идеални цели. Центърът се стреми към единствената цел да провежда всякакви културни, социални, политически и правни дейности, за да популяризира, подкрепя и защитава правата и интересите на потребители и ползватели, и в частност на онези, които са в неравностойно положение (член 3 от устава).

| 11. | CONFCONSUMATORI _ CONFEDERAZIONE GENERALE DEI CONSUMATORI |
| --- | --- |

11.

| Via G. Mazzini, 43 |
| --- |
| I-43100 Parma (PR) |

Via G. Mazzini, 43

I-43100 Parma (PR)

Тел.: (39)052-12 30 134

Факс: (39)052-28 57 17

confcons@tin.it

www.confconsumatori.it

Има за задача единствено защитата на потребители и ползватели, с идеални цели и фокус върху постигане на социална солидарност (член 2 от устава).

| 12. | FEDERCONSUMATORI – FEDERAZIONE NAZIONALE DI CONSUMATORI E UTENTI |
| --- | --- |

12.

| Via Palestro, 11 |
| --- |
| I-00185 Roma |

Via Palestro, 11

I-00185 Roma

Тел.: (39)06-42 02 07 55

Факс: (39)06-47 42 48 09

federconsumatori@federconsumatori.it

www.federconsumatori.it

Подпомагане, осигуряване на обучение и информация и защита на всички потребители и ползватели, по-специално онези, които са икономически и социално в неравностойно положение (член 2 от устава).

| 13. | LA CASA DEL CONSUMATORE |
| --- | --- |

13.

| Via Bobbio, 6 |
| --- |
| I-20125 Milano (MI) |

Via Bobbio, 6

I-20125 Milano (MI)

Тел. (39)02-28 38 92 82

Факс: (39)02-28 38 93 43

info@casadelconsumatore.it

www.casadelconsumatore.it

Дейност изключително в ЕС, на национално, регионално и местно ниво, за да осигурява информация и да популяризира, подпомага, представлява и защитава индивидуалните и колективни права и интереси на потребителите на стоки и ползвателите на услуги, както и различните интереси на потребители и ползватели като цяло (член 1 от устава).

| 14. | LEGA CONSUMATORI |
| --- | --- |

14.

| Via delle Orchidee, 4/A |
| --- |
| I-20147 Milano (MI) |

Via delle Orchidee, 4/A

I-20147 Milano (MI)

Тел.: (39)02-48 30 36 59

Факс: (39)02-48 30 26 11

ufficiostampa@legaconsumatori.it

www.legaconsumatori.it

Има задача да популяризира, организира и засилва възможно най-ефективно индивидуалните и колективни ресурси на партньорите по отношение на обучение, информиране и самозащита, за да се определят и задоволят нуждите на общността; популяризиране и координиране на учредяването на икономически органи въз основа на самоуправлението и на прякото въвличане на гражданите, за да се запази покупателната способност според дохода и програмираното и съзнателно потребление; стремеж към нов модел на развитие, който взема предвид новите потребителски средства, за да определи и видоизмени новите форми на капиталистическо производство, обработка и търговия; защита на физическото и морално благосъстояние на гражданите спрямо дружествата от производствената и обслужващата сфера, включително прибягване до съдебни средства; подпомагане на развитието и подкрепа за идеалите и ценностите на движението на работниците, наемателите и селскостопанските производители въз основа на споделен и взаимен опит (член 3 от устава).

| 15. | MOVIMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

15.

| Via Piemonte, 39/A |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Piemonte, 39/A

I-00187 Roma

Тел.: (39)06-48 80 053

Факс: (39)06-48 20 227

info@movimentoconsumatori.it

www.movimentoconsumatori.it

Защита на правата и интересите на потребители и ползватели като цяло, съгласно член 2 от Закона от 30 юли 1998 г. (No 281), както и тези на притежателите на спестовни влогове; стремеж за подобряване на качеството на живот на същите лица; популяризиране на развитието на потребителската култура и осигуряване на информация и обучение за устойчиво и екологично съвместимо потребление (член 2 от устава).

| 16. | MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO - onlus |
| --- | --- |

16.

| Via Quintino Sella, 41 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Quintino Sella, 41

I-00187 Roma

Тел.: (39)06-86 39 92 08

Факс: (39)06-86 38 84 06

info@mdc.it

www.helpconsumatori.it

Самостоятелна асоциация с идеална цел, която действа в Италия със стремеж да достигне единствено солидарност и социално популяризиране и да опазва правата на граждани, потребители и ползватели (член 1 на устава).

| 17. | UNIONE NAZIONALE CONSUMATORI |
| --- | --- |

17.

| Via Duilio, 13 |
| --- |
| I-00192 Roma |

Via Duilio, 13

I-00192 Roma

Тел.: (39)06-32 69 531

Факс: (39)06-32 34 616

info@consumatori.it

www.consumatori.it

Има за задача заложените в устава цели да представлява и да защитава без дискриминация интересите на всички потребители, включително и тези на публичните и частни услуги, по-специално на хората в неравностойно положение поради слабата им позиция за преговори и липсата на информация в сравнение със специалистите; защита, ако се наложи, на законните права пред обикновените и административни съдебни власти по отношение на връзките с доставчици на публични и частни стоки и услуги (член 2 от устава).

| 18. | ASSOCONSUM ONLUS. |
| --- | --- |

18.

| Via Lombardia, 30 |
| --- |
| 00187 Roma |

Via Lombardia, 30

00187 Roma

Тел. 06 42009318

Факс 06 42009322

Ел. поща: info@asso-consum.it

www.asso-consum.it

В годините непосредствено след създаването на сдружението Asso-consum, дейността му се концентрираше основно в сферата на парламентарните отношения: в периода между 2002 и 2007 г. бяха зададени най-малко 600 парламентарни въпроса въз основа на доклади на сдружението.

С постепенното увеличаване на личния състав, сдружението придоби допълнителен капацитет за предоставяне на помощ, насоки и обучения за потребителите (независимо дали са членове или не), както и безплатни правни консултации в следните области: кредити и спестявания, договори, далекосъобщения, транспорт, колективни искове, здравеопазване, туризъм, околна среда, хранителни продукти и защита на личния живот.

Наскоро Asso-Consum взе участие в инициативи от национално значение: а именно преговорите с Costa Crociere във връзка с обезщетяването на пътниците от Concordia, представяне на референдума за премахването на възстановяването на предизборните разходи на политическите партии, както и колективния иск срещу Banca di Campania във връзка с комисиони, изплатени на най-високите дебитни салда.

КИПЪР

| Наименование на организацията | Координати за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Competition and Consumer Protection Service of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism |

Наименование на организацията

Координати за връзка

Цел

1.

Тел.: (357) 22 86 71 53

Факс: (357) 22 37 51 20

Ел. поща: perm.sec@mcit.gov.cy

Целта на службата е да гарантира интересите на потребителите в областта на здравето, безопасността и икономиката. Тя отговаря както за приемането на директивите на ЕС, така и за прилагането на хармонизираното законодателство.

| 2. | Cypriot Consumers Association |
| --- | --- |

2.

Тел.: (357) 22 51 61 12/3/4

Факс: (357) 22 51 61 18

Ел. поща: cyconsas@spidernet.net и cca@spidernet.net

www.cyprusconsumers.org.cy

Целта на асоциацията е да защитава потребителските права, както са урегулирани от ООН и ЕС и да образова потребителите, за да бъдат напълно наясно с правата и задълженията си.

| 3. | Cyprus Consumers and Quality of Life |
| --- | --- |

3.

Тел.: (357) 22 31 31 11

(357) 22 46 30 03

Факс: (357) 22 46 30 77

Ел. поща: consumersunion@cytanet.com.cy

www.consumersunion.org.cy

Целта е да защитава и да популяризира без дискриминация интересите на потребителите и да гарантира правото им на удобен и здравословен живот в устойчива и развита среда.

ЛАТВИЯ

| Наименование на организацията | Информация за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Patērētāju tiesību aizardzības centrs |

Наименование на организацията

Информация за връзка

Цел

1.

Тел.: (371) 73 38 026

Факс: (371) 73 38 024

Ел. поща: tpkc@apollo.lv

www.ptac.gov.lv

Прилагане на защитата на правата и интересите на потребителите.

ЛИТВА

| Наименование на организацията | Информация за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | The State Consumer Rights Protection Authority-

  Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba |

Наименование на организацията

Информация за връзка

Цел

1.

Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

| Vilniaus g. 25, |
| --- |
| LT-01119, Vilnius, Lietuva |

Vilniaus g. 25,

LT-01119, Vilnius, Lietuva

Тел.: (370) 52 62 67 51

Факс: (370) 52 79 14 66

Ел. поща: tarnyba@vvtat.lt

www.vvtat.lt

Националната служба за защита на правата на потребителите е правителствен институт, отговорен за провеждане на политика за защита на потребителите и координиране на дейността на инспекторатите за безопасност на продуктите и защитата на правата на потребителите.

| 2. | The Alliance of Consumer Organisations |
| --- | --- |

2.

| Parko 3-7, |
| --- |
| 11203 Vilnius, Lietuva |

Parko 3-7,

11203 Vilnius, Lietuva

Teл.: (370) 611 35509

info@lvoa.lt

www.lvoa.lt

| 1) | Защита на обществените интереси на потребителите; |
| --- | --- |

1)

Защита на обществените интереси на потребителите;

| 2) | представляване на групата в групови искове, без да се прилага изискването членовете на групата да са членове на потребителската асоциация, когато претенциите в груповия иск произтичат от потребителските правоотношения; |
| --- | --- |

2)

представляване на групата в групови искове, без да се прилага изискването членовете на групата да са членове на потребителската асоциация, когато претенциите в груповия иск произтичат от потребителските правоотношения;

| 3) | по искане на институцията за разрешаване на потребителски спорове — извършване на действията по процедурата за извънсъдебно уреждане на потребителски спорове, с изключение на приемането на решения по съществото на спора, на решения за отказ да се разгледа потребителски спор и на решения за спиране или прекратяване на процедурата по уреждане на потребителския спор; |
| --- | --- |

3)

по искане на институцията за разрешаване на потребителски спорове — извършване на действията по процедурата за извънсъдебно уреждане на потребителски спорове, с изключение на приемането на решения по съществото на спора, на решения за отказ да се разгледа потребителски спор и на решения за спиране или прекратяване на процедурата по уреждане на потребителския спор;

| 4) | подаване на молба до съдилищата или други компетентни органи на други държави — членки на Европейския съюз, за решение, с което да се разпореди на продавача или доставчика на услуги, установен в съответната държава членка, да прекрати нарушението на обществения интерес на литовските потребители. |
| --- | --- |

4)

подаване на молба до съдилищата или други компетентни органи на други държави — членки на Европейския съюз, за решение, с което да се разпореди на продавача или доставчика на услуги, установен в съответната държава членка, да прекрати нарушението на обществения интерес на литовските потребители.

| 3. | National Consumer Confederation |
| --- | --- |

3.

| Sausio 13 – osios 4-2, |
| --- |
| 04343 Vilnius, Lietuva |

Sausio 13 – osios 4-2,

04343 Vilnius, Lietuva

Teл.: (370) 686 25661

konfederacija@vartotojai.eu

www.vartotojai.eu

| 1) | Защита на обществените интереси на потребителите; |
| --- | --- |

1)

Защита на обществените интереси на потребителите;

| 2) | Представляване на групата в групови искове, без да се прилага изискването членовете на групата да са членове на потребителската асоциация, когато претенциите в груповия иск произтичат от потребителските правоотношения; |
| --- | --- |

2)

Представляване на групата в групови искове, без да се прилага изискването членовете на групата да са членове на потребителската асоциация, когато претенциите в груповия иск произтичат от потребителските правоотношения;

| 3) | По искане на институцията за разрешаване на потребителски спорове — извършване на действията по процедурата за извънсъдебно уреждане на потребителски спорове, с изключение на приемането на решения по съществото на спора, на решения за отказ да се разгледа потребителски спор и на решения за спиране или прекратяване на процедурата по уреждане на потребителския спор; |
| --- | --- |

3)

По искане на институцията за разрешаване на потребителски спорове — извършване на действията по процедурата за извънсъдебно уреждане на потребителски спорове, с изключение на приемането на решения по съществото на спора, на решения за отказ да се разгледа потребителски спор и на решения за спиране или прекратяване на процедурата по уреждане на потребителския спор;

| 4) | Подаване на молба до съдилищата или други компетентни органи на други държави — членки на Европейския съюз, за решение, с което да се разпореди на продавача или доставчика на услуги, установен в съответната държава членка, да прекрати нарушението на обществения интерес на литовските потребители. |
| --- | --- |

4)

Подаване на молба до съдилищата или други компетентни органи на други държави — членки на Европейския съюз, за решение, с което да се разпореди на продавача или доставчика на услуги, установен в съответната държава членка, да прекрати нарушението на обществения интерес на литовските потребители.

| 4. | Lithuanian National Consumer Federation |
| --- | --- |

4.

| Vingriu 11A, |
| --- |
| 01141 Vilnius, Lietuva |

Vingriu 11A,

01141 Vilnius, Lietuva

Teл.: (370) 686 25661

federacija@vartotojai.eu

www.vartotojuteises.lt

| 1) | Защита на обществените интереси на потребителите; |
| --- | --- |

1)

Защита на обществените интереси на потребителите;

| 2) | Представляване на групата в групови искове, без да се прилага изискването членовете на групата да са членове на потребителската асоциация, когато претенциите в груповия иск произтичат от потребителските правоотношения; |
| --- | --- |

2)

Представляване на групата в групови искове, без да се прилага изискването членовете на групата да са членове на потребителската асоциация, когато претенциите в груповия иск произтичат от потребителските правоотношения;

| 3) | По искане на институцията за разрешаване на потребителски спорове — извършване на действията по процедурата за извънсъдебно уреждане на потребителски спорове, с изключение на приемането на решения по съществото на спора, на решения за отказ да се разгледа потребителски спор и на решения за спиране или прекратяване на процедурата по уреждане на потребителския спор; |
| --- | --- |

3)

По искане на институцията за разрешаване на потребителски спорове — извършване на действията по процедурата за извънсъдебно уреждане на потребителски спорове, с изключение на приемането на решения по съществото на спора, на решения за отказ да се разгледа потребителски спор и на решения за спиране или прекратяване на процедурата по уреждане на потребителския спор;

| 4) | Подаване на молба до съдилищата или други компетентни органи на други държави — членки на Европейския съюз, за решение, с което да се разпореди на продавача или доставчика на услуги, установен в съответната държава членка, да прекрати нарушението на обществения интерес на литовските потребители. |
| --- | --- |

4)

Подаване на молба до съдилищата или други компетентни органи на други държави — членки на Европейския съюз, за решение, с което да се разпореди на продавача или доставчика на услуги, установен в съответната държава членка, да прекрати нарушението на обществения интерес на литовските потребители.

ЛЮКСЕМБУРГ

| Наименование на организацията | Координати за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Union luxembourgeoise des consommateurs nouvelle asbl |

Наименование на организацията

Координати за връзка

Цел

1.

| 55, rue des Bruyères |
| --- |
| L-1274 Howald |

55, rue des Bruyères

L-1274 Howald

Teл.: (352) 49 60 22-1

Факс: (352) 49 49 57

Ел. поща: ulc@pt.lu

Уебсайт: www.ulc.lu

Информиране, образоване, защита, защита на потребителите, правни услуги, консултация с експерти, правно съдействие, представляване пред обществени институции.

| 2. | Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg asbl |
| --- | --- |

2.

| 54, route de Longwy |
| --- |
| L-8007 Bertrange |

54, route de Longwy

L-8007 Bertrange

Тел.: (352) 45 00 45-1

Факс: (352) 45 04 55

Ел. поща: acl@acl.lu

www.acl.lu

Защита и популяризиране на интересите на автомобилистите като потребители.

УНГАРИЯ

| Наименование на организацията | Координати за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége |

Наименование на организацията

Координати за връзка

Цел

1.

| Logodi u. 22-24 |
| --- |
| H-1012 Budapest, |

Logodi u. 22-24

H-1012 Budapest,

Тел.: (36) 1 31 17 030

Факс: (36)1 33 17 386

Ел. поща: baranovszky@ofe.hu

За контакт: dr.Baranovszky

György, председател

Представляване и защита на интересите на унгарските потребители.

Сътрудничество при формулирането и прокарването на национална политика за защита на потребителите и поддържане на отношенията с национални и чуждестранни организации за защита на потребителите.

| 2. | Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület (OFE) |
| --- | --- |

2.

| Balaton u. 27 |
| --- |
| H-1055 Budapest |

Balaton u. 27

H-1055 Budapest

Тел.: (36) 1 31 17 030

Факс: (36) 1 33 17 386

Общо представителство и защита на интересите на потребителите и прилагане на правата им. Сътрудничество при формулирането и прокарването на политика за защита на потребителите и определяне на официални цени; съдействие при получаване на правна защита.

| 3. | Magyar Energiafogyasztók Szövetségenek (MESZ) |
| --- | --- |

3.

| Fö u. 68 |
| --- |
| H-1027 Budapest |

Fö u. 68

H-1027 Budapest

Тел.: (36)1 22 41 478

Факс: (36)1 22 41 478

Представляване, защита и прилагане на интересите на унгарските потребители на енергия. Сътрудничество за регулирането на въпросите на управлението на енергията относно малки и големи консуматори и осигуряване на правни консултации.

| 4. | Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület |
| --- | --- |

4.

| Petz Ferenc u. 8 |
| --- |
| H-1211 Budapest |

Petz Ferenc u. 8

H-1211 Budapest

Тел.: (36)1 42 54 507

Факс: (36)1 42 54 507

Общо представителство и защита на интересите на потребителите и прилагане на правата им.

| 5. | Magyar Autóklub Egyesület (MAK) |
| --- | --- |

5.

Rómer Flóris u. 4/a

H-1024 Budapest

Тел.: (36) 134 51 800

Факс: (36) 1 34 51 801

Защита на автомобилните интереси на членовете на асоциацията.

| 6. | Csalán Környezet és Természetvédö Egyesület |
| --- | --- |

6.

| Kossuth L. u. 1, II/2 |
| --- |
| H- 8200 Veszprém |

Kossuth L. u. 1, II/2

H- 8200 Veszprém

Тел.: (36)-88 57 83 90

Факс: (36) 88 57 83 91

Ел. поща: csalan@csalan.hu

Представляване и защита на интересите на унгарските потребители. Сътрудничество при формулирането и прокарването на национална политика за защита на потребителите и поддържане на отношенията с национални и чуждестранни организации за защита на потребителите.

| 7. | Fogyasztói Jogérvényesítő Szervezet (FJSZ) |
| --- | --- |

7.

| Thaly Kálmán utca 22-24.1./4. |
| --- |
| 1096 Budapest |

Thaly Kálmán utca 22-24.1./4.

1096 Budapest

Ел. поща: info@fjsz.hu

Представител: Д-р Márk Erdélyi, председател

Целта на организацията е съблюдаване прилагането на правата на потребителите, сигнализиране за нарушения, засягащи потребителите, опазване правата на потребителите; повишаване на осведомеността им за техните права, подпомагане на действията за защита на потребителите, предприемани от държавни и други органи, разширяване на правата на потребителите и вземане на мерки, насочени към по-ефикасна защита на потребителите.

| 8. | Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek-képviseleti Egyesület (PITEE) |
| --- | --- |

8.

| Mátyás tér 17. 3. 9. |
| --- |
| 1084 Budapest, |

Mátyás tér 17. 3. 9.

1084 Budapest,

Ел. поща: pite2008@gmail.com

Представител: Д-р Dénes Lázár, председател

Подобряване на осведомеността на потребителите; разбиране, познаване и защита на местните и националните интереси на потребителите; формиране и развиване на национално потребителско поведение; преглед, представяне и изследване на потребителското поведение; предоставяне на услуги в областта на защитата на потребителите, насърчаване на информираността на потребителите и лобиране, допринасяне за по-ефективна защита на потребителите; оказване на подкрепа на потребителите при правни спорове с дружества за комунални услуги, телекомуникационни дружества, финансови институции, доставчици на финансови услуги, застрахователни дружества, застрахователни брокери, дружества, предлагащи паркинг услуги, туристически агенти, брокери на недвижими имоти и всички други търговски дружества.

МАЛТА

| Наименование на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Malta Competition and ConsumerAffairs Authority |

Наименование на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

| Godwin Mangion |
| --- |
| Генерален директор |
| Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA) |
| Mizzi House |
| National Road |
| Blata l-Bajda HMR9010 |
| Malta |

Godwin Mangion

Генерален директор

Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA)

Mizzi House

National Road

Blata l-Bajda HMR9010

Malta

Ел. поща: godwin.mangion@gov.mt

Тел. +356 21496919

За прилагане на съответното национално законодателство, транспониращо:

| — | Директива 84/450/ЕИО на Съвета от 10 септември 1984 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки, свързани със заблуждаваща реклама и последващите ѝ изменения; |
| --- | --- |

—

Директива 84/450/ЕИО на Съвета от 10 септември 1984 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки, свързани със заблуждаваща реклама и последващите ѝ изменения;

| — | Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 1997 г. относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние; |
| --- | --- |

—

Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 1997 г. относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние;

| — | Директива 2005/29/ЕО от 11 май 2005 г. относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и изменение на директиви 84/450/ЕИО, 97/7/EО, 98/27/EО и 2002/65/EО и Регламент (EО) No 2006/2004 („Директива за нелоялни търговски практики“); |
| --- | --- |

—

Директива 2005/29/ЕО от 11 май 2005 г. относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и изменение на директиви 84/450/ЕИО, 97/7/EО, 98/27/EО и 2002/65/EО и Регламент (EО) No 2006/2004 („Директива за нелоялни търговски практики“);

| — | Директива 87/102/ЕИО на Съвета от 22 декември 1986 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно потребителския кредит и последващите ѝ изменения; |
| --- | --- |

—

Директива 87/102/ЕИО на Съвета от 22 декември 1986 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно потребителския кредит и последващите ѝ изменения;

| — | Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно неравноправните клаузи в потребителските договори;; |
| --- | --- |

—

Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно неравноправните клаузи в потребителските договори;;

| — | Директива 85/577/EИО на Съвета от 20 декември 1985 г. относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект. |
| --- | --- |

—

Директива 85/577/EИО на Съвета от 20 декември 1985 г. относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект.

| 2. | Malta Tourism Authority |
| --- | --- |

2.

| Marie Louise Mangion |
| --- |
| Director |
| Malta Tourism Authority |
| Auberge d’Italie |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta |
| Malta |

Marie Louise Mangion

Director

Malta Tourism Authority

Auberge d’Italie

Triq il-Merkanti

Valletta

Malta

Teл.: 22915045 / 22915058

Ел. поща: marie-louise.mangion@gov.mt

За прилагане на съответното национално законодателство, транспониращо:

| — | Директива 94/47/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 1994 г. относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост; |
| --- | --- |

—

Директива 94/47/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 1994 г. относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост;

| — | Директива 90/314/ЕИО на Съвета от 13 юни 1990 г. относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки. |
| --- | --- |

—

Директива 90/314/ЕИО на Съвета от 13 юни 1990 г. относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки.

И двете директиви са транспонирани по силата на Закона за пътуванията и туристическите услуги на Малта (гл. 409).

| 3. | Broadcasting Authority |
| --- | --- |

3.

7, Mile End Road

Ħamrun

Malta

Teл.: +356 21 221281

Факс +356 21 240855

Ел. поща: kaquilina@ba-malta.org

За прилагане на съответното национално законодателство, транспониращо Директива 89/552/EИО на Съвета от 3 октомври 1989 г. относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност (и съответните ѝ изменения).

| 4. | Medicines Authority |
| --- | --- |

4.

| Patricia Vella Bonanno |
| --- |
| Chief Executive Officer |
| 203, Level 3, |
| Rue D’Argens, |
| Gżira GŻR 1368, |
| MALTA |

Patricia Vella Bonanno

Chief Executive Officer

203, Level 3,

Rue D’Argens,

Gżira GŻR 1368,

MALTA

Teл.: (+356) 2343 9112

Факс: (+356) 2343 9161

Ел. поща: patricia.vella@gov.mt

За прилагане на съответното национално законодателство, транспониращо Директива 92/28/ЕИО на Съвета от 31 март 1992 г. относно рекламата на лекарствените продукти за хуманна употреба.

Публикуването на Регламента за медицинските продукти (Medicines Products (Injunction to advertising) Regulations, 2008) в Държавния вестник на Малта е предвидено за януари/февруари 2008 г.

| 5. | Malta Communications Authority |
| --- | --- |

5.

| Philip Micallef |
| --- |
| Председател |
| Malta Communications Authority |
| Valletta Waterfront |
| Pinto Wharf |
| Floriana FRN1913 |

Philip Micallef

Председател

Malta Communications Authority

Valletta Waterfront

Pinto Wharf

Floriana FRN1913

Teл.: +356 2133 6840

Факс +356 2133 6846

Ел. поща: philip.a.micallef@mca.org.mt

Уебсайт: www.mca.org.mt

За прилагане на съответното национално законодателство, транспониращо:

Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2000 г. за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар, а именно:

(Общи) Регламенти за електронната търговия (LN251/06), Регламент No 15

Регламенти, приети в съответствие с член 25 от Закона за електронна търговия (Electronic Commerce Act), (глава 426).

| 6. | L-Ghaqda tal-Konsumaturi [Consumer Association – Malta] |
| --- | --- |

6.

Consumers’ Association - Malta,

43/10, St.Zachary Street

Valletta, VLT 04,

Malta

Teл.: 00356 21239091

Teл.: 00356 79836128

Председател

Mr. Benny Borg Bonello

info@camalta.org.mt

bborgbonello@camalta.org.mt

За прилагане на съответното национално законодателство, транспониращо: — Директива 84/450/ЕИО на Съвета от 10 септември 1984 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки, свързани със заблуждаваща реклама и последващите ѝ изменения; — Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 1997 г. относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние; — Директива 2005/29/ЕО от 11 май 2005 г. относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и изменение на директиви 84/450/ЕИО, 97/7/EО, 98/27/EО и 2002/65/EО и Регламент (EО) No 2006/2004 („Директива за нелоялни търговски практики“); — Директива 87/102/ЕИО на Съвета от 22 декември 1986 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно потребителския кредит и последващите ѝ изменения; — Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно неравноправните клаузи в потребителските договори. Директива 85/577/EИО на Съвета от 20 декември 1985 г. относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект.

| 7. | Асоциация за права на потребителите (Малта) |
| --- | --- |

7.

Pope Pius XII, Flat 4, Mountbatten Street, Blata l-Bajda

Hamrun HMR 1579, Malta

Teл.: 356 21246289

Ел. поща: associationforconsumerrights@gmail.com

Председател

Stefan Xuereb

Ел. поща: stefan@camalta.org

Тел. 21432661

Моб. Тел. 79233333

Почетен генерален секретар

Grace Attard

Ел. поща: grace.attard@gmail.com

Тел. 356 21488391

Моб. Тел. 356 99225445

За прилагане на съответното национално законодателство, транспониращо: — Директива 84/450/ЕИО на Съвета от 10 септември 1984 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки, свързани със заблуждаваща реклама и последващите ѝ изменения; — Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 1997 г. относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние; — Директива 2005/29/ЕО от 11 май 2005 г. относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и изменение на директиви 84/450/ЕИО, 97/7/EО, 98/27/EО и 2002/65/EО и Регламент (EО) No 2006/2004 („Директива за нелоялни търговски практики“); — Директива 87/102/ЕИО на Съвета от 22 декември 1986 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно потребителския кредит и последващите ѝ изменения; — Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно неравноправните клаузи в потребителските договори. Директива 85/577/EИО на Съвета от 20 декември 1985 г. относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект.

НИДЕРЛАНДИЯ

| Наименование на организацията | Координати за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumentenbond |

Наименование на организацията

Координати за връзка

Цел

1.

| Enthovenplein 1 |
| --- |
| Postbus 1000 |
| NL-2500 BA Den Haag |
| Nederland |

Enthovenplein 1

Postbus 1000

NL-2500 BA Den Haag

Nederland

Тел.: (31-70) 445 45 45

Факс.: (31-70) 445 45 96

| 1e) | Koos Peters, kpeters@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

1e)

Koos Peters, kpeters@consumentenbond.nl

| 2e) | Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

2e)

Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl

Уебсайт: www.consumentenbond.nl

Има за цел да улесни потребителите да правят информиран избор в устойчиво и социално справедливо общество.

АВСТРИЯ

| Наименование на организацията | Координати за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Wirtschaftskammer Österreich |

Наименование на организацията

Координати за връзка

Цел

1.

| Wirtschaftskammer Österreich |
| --- |
| Wiedner Hauptstraße 63 |
| A-1045 Wien |

Wirtschaftskammer Österreich

Wiedner Hauptstraße 63

A-1045 Wien

Тел.: (43-1) 501 05 42 96

Факс: (43-1) 50 20 62 43

Ел. поща: huberta.maitz-strassnig@wko.at

Представляване и популяризиране на общите интереси на членовете ѝ и на индустрията и търговията и индивидуалните членове (§ 1 от Wirtschaftskammergesetz = Закона за търговските камари). Защита на колективните интереси на потребителите в съответствие с § 28(1), § 28(a)(1), § 29(1) от KSchG и § 1, § 2(1) и § 14(1) от UWG.

| 2. | Bundesarbeitskammer |
| --- | --- |

2.

| Bundesarbeitskammer |
| --- |
| Prinz-Eugen-Straße 20-22 |
| A-1040 Wien |

Bundesarbeitskammer

Prinz-Eugen-Straße 20-22

A-1040 Wien

Тел.: (43-1) 501 65 25 50

Факс: (43-1) 501 65 25 32

Ел. поща: helmut.gahleitner@akwien.or.at

Представляване и популяризиране на социалните, икономическите, професионалните и културните интереси на работниците; принос към подобряване на икономическото и социално положение на работниците и семействата им; прилагане на мерки по въпроси по отношение на образование, култура, опазване на околната среда, защита на потребителите, организация на свободното време, защита и популяризиране на здравословни условия за живот и популяризиране на работата на пълен работен ден; включване при установяването на цените и правилата на конкуренцията; осигуряване на консултации и правна защита по въпроси, отнасящи се до трудовото и социалното законодателство, включително представителство. Защита на колективните интереси на потребителите в съответствие с § 1, § 2(1) и § 14(1) от UWG.

| 3. | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| --- | --- |

3.

| Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern |
| --- |
| Österreichs |
| Löwenstraße 12 |
| A-1010 Wien |

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern

Österreichs

Löwenstraße 12

A-1010 Wien

Тел.: (43-1) 534 41 85 00

Факс: (43-1) 534 41 85 09

Ел. поща: pkrecht@pklwk.at

Популяризира националната икономическа роля на селското и горското стопанство и представлява техните икономически интереси. Защита на колективните интереси на потребителите в съответствие с § 1, § 2(1) и § 14(1) от UWG.

.

| 4. | Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- | --- |

4.

| Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- |
| Hohenstaufengasse 10-12 |
| A-1010 Wien |

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 10-12

A-1010 Wien

Тел.: (43-1) 53 44 44 05

Факс: (43-1) 53 44 45 52

Ел. поща: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at

Представителство на социалните, икономическите и културните интереси на всички наети срещу заплащане служители, отделно от самонаетите (физически работници, висши кадри, публична администрация, включително чираците или лица в подобно положение), безработните, дори и още да не са имали възможността да бъдат наети срещу заплащане (отделно от самонаемането), ученици и студенти, които имат намерение да бъдат наети срещу заплащане (отделно от самонаемането) и други професионални групи (като работещи на свободна практика или хората с частна практика), при условие че могат да бъдат сравнени, по отношение на дейността си, с хората, които са наети срещу заплащане, отделно от самонаемането. Защита на колективните интереси на потребителите в съответствие с § 1, § 2(1) и § 14(1) от UWG.

| 5. | Verein für Konsumenteninformation |
| --- | --- |

5.

| Verein für Konsumenteninformation |
| --- |
| Mariahilferstraße 81 |
| A-1010 Wien |

Verein für Konsumenteninformation

Mariahilferstraße 81

A-1010 Wien

Тел.: (43-1) 58 87 73 33

Факс: (43-1) 588 77 75

Ел. поща: pkolba@vki.or.at

Консултиране, информиране и защита на потребителите срещу подвеждаща и нелоялна реклама и методи на продажба и по правни въпроси относно закупуването на стоки и услуги. Защита на колективните интереси на потребителите в съответствие с § 1, § 2(1) и § 14(1) от UWG.

| 6. | Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- | --- |

6.

| Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- |
| Marco d’Aviano-Gasse 1 |
| A-1015 Wien |

Österreichischer Landarbeiterkammertag

Marco d’Aviano-Gasse 1

A-1015 Wien

Тел.: (43-1) 512 23 31

Факс: (43-1) 512 23 31/ 70

Ел. поща: oelakt@netway.at

Насърчаване на сътрудничеството между камарите и селскостопанските работници, осигуряване на консултации и боравене с общи въпроси от сферата на отговорност на камарите на селскостопанските работници (отдел за служители). Защита на колективните интереси на потребителите в съответствие с § 28(1), § 28(a)(1), § 29(1) от KSchG.

| 7. | Österreichischer Seniorenrat

  (Bundesaltenrat Österreichs |
| --- | --- |

7.

(Bundesaltenrat Österreichs

| Österreichischer Seniorenrat |
| --- |
| (Bundesaltenrat Österreichs) |
| Sperrgasse 8-10/III |
| A-1150 Wien |

Österreichischer Seniorenrat

(Bundesaltenrat Österreichs)

Sperrgasse 8-10/III

A-1150 Wien

Тел.: (43-1) 892 34 65

Факс: (43-1) 892 34 65 / 24

Ел. поща: kontakt@seniorenrat.at

Гарантиране на достъпността на всички икономически, социални и културни съоръжения за по-възрастното поколение, в съответствие с техните нужди; принос към решаване на проблеми от социалната, здравната политика и политиката за третата възраст и подпомагане на осигуряването на консултации, информация и грижи за възрастните. Защита на колективните интереси на потребителите в съответствие с § 28(1), § 28(a)(1), § 29(1) от KSchG.

| 8. | Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- | --- |

8.

| Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 14 |
| A-1040 Wien |

Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schwarzenbergplatz 14

A-1040 Wien

Тел.: (43-1) 514 50 32 92

Факс: (43-1) 505 78 93

Ел. поща: office@schutzverband.at

Борба с нелоялната конкуренция, особено търговската клевета в икономическия живот. Защита на колективните интереси на потребителите в съответствие с § 1, § 2(1) и § 14(1) от UWG.

ПОЛША

| Наименование на организацията | Координати за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rzecznik Praw Obywatelskich |

Наименование на организацията

Координати за връзка

Цел

1.

| Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich |
| --- |
| Al. Solidarności 77 |
| PL-00-090 Warszawa |

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

Al. Solidarności 77

PL-00-090 Warszawa

Тел.: централа: (48 22) 551-77-00

Тел.: przyjęcia interesantów: (48 22) 551-77-60; 551-78-11

Факс: (48 22) 827-64-53

Съгласно член 208 от Конституцията на Република Полша комисарят за граждански права гарантира свободите и правата на лицата и гражданите, посочени в Конституцията и други нормативни актове.

Специфичните му отговорности са изложени в Закона от 15 юли 1987 г. за комисаря за граждански права (консолидиран текст: Държавен вестник 2001, No 14, стр. 147)

Комисарят за граждански права взема съответни мерки по закона, ако е информиран за каквото и да е нарушение на човешките и гражданските права.

| 2. | Rzecznik Ubezpieczonych |
| --- | --- |

2.

| Biuro Rzecznika Ubezpieczonych |
| --- |
| Aleje Jerozolimskie 44 |
| PL-00 – 024 Warszawa |

Biuro Rzecznika Ubezpieczonych

Aleje Jerozolimskie 44

PL-00 – 024 Warszawa

Teл.: (48 22) 33 37392

(48 22) 33 37328

Факс: (48 22) 33 37 329

Ел. поща: rzecznik@rzu.gov.pl

Омбудсманът по застраховането действа въз основа на Закона от 22 май 2003 г. за надзора над застраховките и пенсиите и за омбудсмана по застраховките. Съобразно закона омбудсманът по застраховането може да поиска обяснение от застрахователни компании, Полското бюро за автомобилно застраховане и Фонда за гарантиране на застраховките относно:

| — | индивидуални въпроси, по искане на притежателя на полицата; |
| --- | --- |

—

индивидуални въпроси, по искане на притежателя на полицата;

| — | общите условия на застраховка или вътрешните правила, които, по усмотрение на омбудсмана, са неизгодни за притежателите на полиците и |
| --- | --- |

—

общите условия на застраховка или вътрешните правила, които, по усмотрение на омбудсмана, са неизгодни за притежателите на полиците и

| — | несъобразени с изискванията застрахователни услуги, предоставени от застрахователи. |
| --- | --- |

—

несъобразени с изискванията застрахователни услуги, предоставени от застрахователи.

Освен това омбудсманът по застраховането е упълномощен да отнася до вниманието на министъра на финансите въпроси, които се отнасят до задължителна застраховка или да призове за възможни промени в регламентите относно задължителната застраховка.

| 3. | Rzecznik Konsumentów |
| --- | --- |

3.

Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów – some 360 throughout the country

| Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie |
| --- |
| Ul. Górskiego 7 |
| PL-00-033 Warszawa |

Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie

Ul. Górskiego 7

PL-00-033 Warszawa

Tел.: (48 22) 826 17 12;

Tел./факс: (48 22) 827 76 37

Ел. поща: mrothert@warszawa.um.gov.pl konsument@warszawa.um.gov.pl

Съгласно Закона от 15 декември 2000 г. за конкуренцията и защитата на потребителите (Държавен вестник 2003, No 86, стр. 804 с последващите промени), регионалните и общинските омбудсмани на потребителите представляват местните власти в областта на защитата на потребителите.

Главните отговорности на омбудсмана на потребителите са:

| 1) | гарантирана безплатна консултация на потребителя и правна информация в областта на защитата на потребителя; |
| --- | --- |

1)

гарантирана безплатна консултация на потребителя и правна информация в областта на защитата на потребителя;

| 2) | предлагане на нови разпоредби и промени в разпоредбите на местното законодателство в областта на защитата на потребителите; |
| --- | --- |

2)

предлагане на нови разпоредби и промени в разпоредбите на местното законодателство в областта на защитата на потребителите;

| 3) | предприемане на действия срещу бизнеса в случаи на защита на правата и интересите на потребителя; |
| --- | --- |

3)

предприемане на действия срещу бизнеса в случаи на защита на правата и интересите на потребителя;

| 4) | сътрудничество с подходящия местен клон на Бюрото за защита на потребителите, инспекцията по търговия и организациите на потребителите; |
| --- | --- |

4)

сътрудничество с подходящия местен клон на Бюрото за защита на потребителите, инспекцията по търговия и организациите на потребителите;

| 5) | предприемане на други мисии, описани в закона или в специфичните разпоредби. |
| --- | --- |

5)

предприемане на други мисии, описани в закона или в специфичните разпоредби.

Омбудсманът на потребителите може по-специално да започне съдебно преследване от името на потребителите и, с тяхно съгласие, да се намесва в производства за защита на потребители, които вече са в ход.

| 4. | Organizacje Konsumenckie |
| --- | --- |

4.

| 1) | Federacja Konsumentów






  Rady Krajowej Federacji Konsumentów: |
| --- | --- |
| Plac Powstańców 1 |
| PL-00-030 Warszawa, |

1)

Federacja Konsumentów

Rady Krajowej Federacji Konsumentów:

Plac Powstańców 1

PL-00-030 Warszawa,

Тел./факс: (48 22) 827 51 05,

www.federacja-konsumentow.org.pl

Ел. поща: biuro@federacja-konsumentow.org.pl

Съгласно член 39 от Закона от 15 декември 2000 г. за конкуренцията и защитата на потребителите (Държавен вестник 2003, No 86, стр. 804 с последващите промени), организациите на потребителите са оправомощени да представляват интересите на потребителите в дела срещу административни органи и местни власти и могат да участват в създаването на национална политика за потребителите.

Организациите, упоменати в раздел 1 имат правото:

| 1) | да изразяват мнението си за проектозаконите и други документи относно правата и интересите на потребителите; |
| --- | --- |

1)

да изразяват мнението си за проектозаконите и други документи относно правата и интересите на потребителите;

| 2) | да развиват и популяризират програми за образоване на потребителите; |
| --- | --- |

2)

да развиват и популяризират програми за образоване на потребителите;

| 3) | да провеждат тестове върху продукти и услуги и да публикуват резултатите от такива тестове; |
| --- | --- |

3)

да провеждат тестове върху продукти и услуги и да публикуват резултатите от такива тестове;

| 4) | да публикуват списания, изследователски проекти, брошури и диплянки; |
| --- | --- |

4)

да публикуват списания, изследователски проекти, брошури и диплянки;

| 5) | да организират безплатна услуга за консултации и да осигурят безплатно подпомагане на потребителите при уреждане на техните жалби, освен ако организационните правила за дейност не изискват за тези услуги да се начислява такса; |
| --- | --- |

5)

да организират безплатна услуга за консултации и да осигурят безплатно подпомагане на потребителите при уреждане на техните жалби, освен ако организационните правила за дейност не изискват за тези услуги да се начислява такса;

| 6) | да участват в работата по стандартизация; |
| --- | --- |

6)

да участват в работата по стандартизация;

| 7) | да изпълняват задачи на национално ниво в областта на защитата на потребителите, които са заръчани от националните и местните правителствени власти; |
| --- | --- |

7)

да изпълняват задачи на национално ниво в областта на защитата на потребителите, които са заръчани от националните и местните правителствени власти;

| 8) | да кандидатстват за субсидии от публичните фондове, за да се заемат със задачите, посочени в точка 7 по-горе. |
| --- | --- |

8)

да кандидатстват за субсидии от публичните фондове, за да се заемат със задачите, посочени в точка 7 по-горе.

| 2) | Stowarzyszenie Konsumentów Polskich






  ul. Nowowiejska 25, |
| --- | --- |
| PL-00-665 Warszawa |

2)

Stowarzyszenie Konsumentów Polskich

ul. Nowowiejska 25,

PL-00-665 Warszawa

Тел.: (48 22) 660 52 71

Факс: (48 22) 825 68 31

Ел. поща: consumer@skp.pl

http://www.skp.pl/

ПОРТУГАЛИЯ

| Наименование на организацията | Координати за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Associação de Consumidores da Região Autónoma dos Açores |

Наименование на организацията

Координати за връзка

Цел

1.

Тел.: (351) 296 62 97 26

Факс: (351) 296 62 97 26

Ел. поща: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt

consumidores@acra.pt

Уебсайт: www.acra.pt

Популяризиране на обществените действия с цел информиране, осведомяване и образоване на потребителите; насърчаване и подготвяне на потребителите да защитават интересите си;

провеждане на изследвания и даване на становища по дадени въпроси, обработване и публикуване на същите при необходимост;

създаване на услуга за правни консултации за потребители в съответствие с условията, които ще определи главният секретар;

предприемане или заръчване на анализи, тестове и други прегледи на качеството на продуктите;

популяризиране на различни видове срещи за обсъждане на проблеми, които засягат потребителите.

| 2. | Associação de Consumidores de Portugal |
| --- | --- |

2.

Тел.: (351) 239 40 48 40

Факс: (351) 239 40 47 38

Ел. поща: acop.geral@mail.telepac.pt

Уебсайт: http://planeta.clix.pt/acop

Защита на потребителите, които са нейни членове, и на потребителите като цяло;

популяризиране, разпространение и надзор над прилагането и спазването на правата на потребителите, предоставени им от Конституцията и законодателството;

проучване на всички въпроси, които интересуват потребителите и търсене на решения за тях.

| 3. | Associação de Consumidores de Setúbal |
| --- | --- |

3.

Тел.: (351) 265 23 79 70

Факс: (351) 265 23 79 70

Ел. поща: acset-setubal@iol.pt

Защита на потребителите като цяло.

| 4. | DECO - Associação Portuguesa para a Defesa dos Consumidores |
| --- | --- |

4.

| Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o |
| --- |
| 1269-160 LISBOA |

Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o

1269-160 LISBOA

Teл.: 21 371 02 00

Факс: 21 371 02 99

Ел. поща: decolx@deco.pt

Уебсайт: www.deco.proteste.pt

Целта на тази асоциация е защита на правата и законните интереси на потребителите.

РУМЪНИЯ

| Наименование на организацията | Координати за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociatia pentru Protectia Consumatorilor din România (APC - România)) |

Наименование на организацията

Координати за връзка

Цел

1.

| APC Romania |
| --- |
| Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, Bucureşti, Romậnia, RO-030894 |

APC Romania

Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, Bucureşti, Romậnia, RO-030894

Тел./факс: +40-(21)-311.02.43

Ел. поща: office@apc-romania.ro

Уебсайт: www.apc-romania.ro

Представляване на потребителите и популяризиране на техните интереси, предлагане на информация за потребителите и осигуряване на образоване.

СЛОВЕНИЯ

| Наименование на организацията | Координати за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Društvo za varstvo potrošnikov

  Maribor |

Наименование на организацията

Координати за връзка

Цел

1.

Maribor

Тел.: (386 2) 251 68 83

| Trubarjeva 3 |
| --- |
| SLO - 2000 Maribor |

Trubarjeva 3

SLO - 2000 Maribor

Неправителствена организация на потребителите

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите „търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 2. | Mednarodni inštitut za potrošniške raziskave |
| --- | --- |

2.

Тел.: (386 1) 474 06 00

Факс: (386 1) 433 33 71

Mipor@zps-zveza.si

| Frankopanska 5 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Неправителствена организация на потребителите

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите „търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 3. | Obalno združenje potrošnikov Koper |
| --- | --- |

3.

Тел. 386 5 628 87 50

Факс 386 5 654 08 80

ks_zusterna@siol.net

| Dolga reber 5, |
| --- |
| SLO - 6000 Koper |

Dolga reber 5,

SLO - 6000 Koper

Неправителствена организация на потребителите

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите „търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 4. | Varstvo potrošnikov Celje |
| --- | --- |

4.

Тел.: (386 3) 541 26 05

Факс: (386 3) 492 35 11

janez.tercek@triera.net

| Gledališka ul. 2 |
| --- |
| p.p. 297 |
| SLO – 3000 Celje |

Gledališka ul. 2

p.p. 297

SLO – 3000 Celje

Неправителствена организация на потребителите

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите „търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 5. | Zavod za varstvo potrošnikov |
| --- | --- |

5.

Тел.: (386 1) 256 88 77

Факс: (386 1) 256 88 77

varstvo.potrosnikov@siol.net

| Koprska 94 |
| --- |
| SLO – 1000 Koper |

Koprska 94

SLO – 1000 Koper

Неправителствена организация на потребителите

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите „търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 6. | Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj |
| --- | --- |

6.

Тел.: (386 4) 236 25 40

andrej.tavcar2@guest.arnes.si

| Bertoncljeva 23 |
| --- |
| SLO – 4000 Kranj |

Bertoncljeva 23

SLO – 4000 Kranj

Неправителствена организация на потребителите

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите „търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 7. | Združenje potrošnikov Posavja |
| --- | --- |

7.

Факс: (386 7) 814 91 49

metod.tekavcic@guest.arnes.si

| Cesta Krških žrtev 23 |
| --- |
| SLO – 8270 Krško |

Cesta Krških žrtev 23

SLO – 8270 Krško

Неправителствена организация на потребителите

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите „търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 8. | Združenje potrošnikov Pomurja |
| --- | --- |

8.

Тел.: (386 2) 5349 390

Факс: (386 2) 5349 391

zdr.pot.pom@siol.net

| Trg zmage 4 |
| --- |
| SLO – 9000 Murska Sobota |

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska Sobota

Неправителствена организация на потребителите

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите „търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 9. | Združenje potrošnikov Primorske |
| --- | --- |

9.

Тел.: (386 5) 333 41 43

Факс: (386 5) 334651

toni.podbrscek@email.si

| Ur. Gradnikove brigade 33 |
| --- |
| SLO - 5000 Nova Gorica |

Ur. Gradnikove brigade 33

SLO - 5000 Nova Gorica

Неправителствена организация на потребителите

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите „търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 10. | Združenje potrošnikov Zasavja |
| --- | --- |

10.

Тел.: (386 3) 566 90 40

Факс: (386 3) 566 90 41

tanja.drnovsek@siol.net

| Cesta zmage 33 |
| --- |
| SLO – 1410 Zagorje ob Savi |

Cesta zmage 33

SLO – 1410 Zagorje ob Savi

Неправителствена организация на потребителите

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите „търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 11. | Zveza potrošnikov Slovenije – društvo |
| --- | --- |

11.

Тел.: (386 1) 474 06 00

Факс: (386 1) 433 33 71

zps@zps-zveza.si

| Frankopanska 5 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Неправителствена организация на потребителите

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите „търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 12. | Zveza potrošniških združenj Slovenije |
| --- | --- |

12.

Тел.: (386 2) 534 93 90

Факс: (386 2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

| Trg zmage 4 |
| --- |
| SLO – 9000 Murska sobota |

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska sobota

Неправителствена организация на потребителите

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите „търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 13. | Gospodarska zbornica Slovenije |
| --- | --- |

13.

Тел.: (386 1) 589 80 00

Факс: (386 1) 589 81 00

infolink@gzs.si

| Dimičeva 13 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Dimičeva 13

SLO – 1000 Ljubljana

Chamber of Commerce of Slovenia

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите „търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 14. | Obrtna zbornica Slovenije |
| --- | --- |

14.

Тел.: (386 1) 583 05 00

Факс: (386 1) 505 43 73

obrtna.zbornica@ozs.si

| Celovška 71 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Celovška 71

SLO – 1000 Ljubljana

Chamber of Craft of Slovenia

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите „търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

СЛОВАКИЯ

| Наименование на организацията | Координати за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Združenie slovenských spotrebiteľov |

Наименование на организацията

Координати за връзка

Цел

1.

| Palisády 22, |
| --- |
| Bratislava |

Palisády 22,

Bratislava

Тел.: (421) 2 54 41 11 48

Факс: (421 2 54 41 11 48

Ел. поща: zss@zss.sk

Уебсайт: www.isnet.sk/zss

Представляване на потребителите в съда. Осигуряване на експертна консултация. Посреднически решения в спорове между потребители и продавачи.

| 2. | Ochrana spotrebiteľa Oravy |
| --- | --- |

2.

| Obrancov mieru 2, |
| --- |
| Dolný Kubín |

Obrancov mieru 2,

Dolný Kubín

Тел.: (421) 435 88 61 23

Моб. тел.: (421) 907 24 21 11

Ел. поща: osodk@centrum.sk

Посреднически решения в спорове между потребители и продавачи.

| 3. | Asociácia užívateľov služieb |
| --- | --- |

3.

Skuteckého 30, Banská Bystrica

Tел.: (421) 484 13 87 08

Ел. поща: asubb@centrum.sk

www: www.asu.sk

Представляване на потребителите в съда.

| 4. | Infospot, informačné a spotrebiteľské centrum |
| --- | --- |

4.

| Žabotova 2, |
| --- |
| Bratislava |

Žabotova 2,

Bratislava

Тел.: (421) 252 49 19 11

Моб. тел.: (421) 905 25 00 05

Ел. поща: infospot@vnet.sk

Извънсъдебно уреждане на потребителски спорове, представляване в съда, представляване пред органите на националната администрация.

| 5. | Spotrebiteľská informačná agentúra |
| --- | --- |

5.

| Horný val 24, |
| --- |
| Žilina |

Horný val 24,

Žilina

Тел.: (421) 415 62 59 92

Факс: (421) 415 00 08 33

Ел. поща: terc@slovanet.sk

Разрешаване на потребителски спорове чрез извънсъдебни споразумения; представляване на потребителите в съда.

| 6. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade |
| --- | --- |

6.

| Šrobárova 2676/30, |
| --- |
| Poprad |

Šrobárova 2676/30,

Poprad

Tел.: (421) 908 32 74 64

Ел. поща: ochpp@pobox.sk

Защита на правата на потребителите в мястото на уреждане; представляване на потребителите в съда.

| 7. | Združenie bratislavských spotrebiteľov |
| --- | --- |

7.

| Stavbárska 60, |
| --- |
| Bratislava |

Stavbárska 60,

Bratislava

Тел.: (421) 903 84 72 92

Ел. поща: zbs@pobox.sk

Представляване на потребителите и подаване на молби за съдебни определения.

| 8. | Združenie občianskej sebaobrany |
| --- | --- |

8.

| Mraziarenská 3, |
| --- |
| Bratislava |

Mraziarenská 3,

Bratislava

Тел.: (421) 255 41 01 75

Моб. тел.: (421) 904 88 32 49 /

(421) 903 70 34 73

Ел. поща: sebaobrana@szm.sk

Уебсайт: www.sebaobrana.szm.sk

Представляване на потребители в потребителски спорове особено при монополно предоставяне на услуги.

| 9. | Asociácia spotrebiteľských subjektov Slovenska |
| --- | --- |

9.

| Ul. 17. Novembra 14, |
| --- |
| Stará Ľubovňa |

Ul. 17. Novembra 14,

Stará Ľubovňa

Tел.: (421) 52 432 60 47

Факс: (421) 52 432 60 47

Ел. поща: asociaciask@stonline.sk

Уебсайт: www.spotrebiteliask.sk

Осигуряване на консултантски услуги; подпомагане за потребители в съда.

| 10. | Regionálne združenie spotrebiteľov Regionspot |
| --- | --- |

10.

| Kapisztoryho 1, |
| --- |
| Nové Zámky |

Kapisztoryho 1,

Nové Zámky

Тел.: (421) 35 42 32 64

Осигуряване на консултантски услуги; подпомагане за потребители в съда

| 11. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov vlastníkov a nájomcov bytov |
| --- | --- |

11.

| Ipeľská 5 |
| --- |
| Bratislava 821 07 |

Ipeľská 5

Bratislava 821 07

Ел. поща: znos@post.sk

Защита на интересите на потребителските права на собствениците и наемателите.

| 12. | European Information Society Institute, o.z. (EISI) |
| --- | --- |

12.

| Dobrianskeho 1580, |
| --- |
| Vranov nad Topľou |

Dobrianskeho 1580,

Vranov nad Topľou

Ел. поща: eisi@eisionline.org

Уебсайт: www.eisonline.org

Защита на правата и интересите на потребителите. Осигуряване на консултантски услуги, разрешаване на потребителски спорове чрез извънсъдебни споразумения; представляване на потребителите в съда. Образоване на потребителите и повишаване на тяхната осведоменост.

| 13. | Spoločnosť ochrany spotrebiteľov S.O.S. Poprad |
| --- | --- |

13.

| Nábrežie Jána Pavla II. 439/16 |
| --- |
| 058 01 Poprad |

Nábrežie Jána Pavla II. 439/16

058 01 Poprad

Ел. поща: info@sospotrebitelov.sk

Уебсайт: www.sospotrebitelov.sk

Тел. 00421 52 286 1300

Алтернативно разрешаване на спорове и онлайн разрешаване на спорове, колективно обезщетяване, защита, образователни и издателски дейности, целоседмично функциониращ консултативен център за потребителите, национални и международни дейности, насочени към защита на правата на потребителите и по-добро прилагане на закона.

| 14. | Úžera.org |
| --- | --- |

14.

Jazerná 19, Nové Zámky Mob. (421) 949 180 674

Ел. поща: zdruzenie@uzera.org web: www.uzera.org

Представляване на потребителите в съда. Осигуряване на експертна консултация. Алтернативно разрешаване на спорове. Колективна защита на правата на потребителите. Повишаване на осведомеността на потребителитеи доставчиците.

| 15. | Asociácia bankových klientov |
| --- | --- |

15.

M. R. Štefánika 12, Martin

Електронна поща: info@asbk.sk web: www.asbk.sk

Представляване на потребителите в съда. Медиация в спорове между потребители и банки.

ФИНЛАНДИЯ

| Наименование на организацията | Координати за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kuluttaja-asiamies |

Наименование на организацията

Координати за връзка

Цел

1.

Тел.: (358 9) 772 61

Факс: (358 9) 772 67 557

Ел. поща: posti@kuluttajavirasto.fi

Уебсайт: www.kuluttajavirasto.fi

Надзор над търговската дейност с насоченост към потребителите и условията на потребителските договори;

също надзор над съвместимостта на радио- и телевизионната реклама с моралните принципи и с разпоредбите за защитата на малолетните.

| 2. | Kuluttajat — Konsumenterna ry |
| --- | --- |

2.

Тел.: (358 9) 877 50 120

Факс: (358 9) 877 50 120

Ел. поща: info@kuluttajat-konsumenterna.fi

Уебсайт: www.kuluttajat-konsumenterna.fi

Надзор над ефективността и напредъка на защитата на потребителите.

| 3. | Suomen Kuluttajaliitto |
| --- | --- |

3.

Тел.: (358 9) 454 22 10

Факс: (358 9) 454 22 120

Ел. поща: suomen@kuluttajaliitto.fi

Уебсайт: www.kuluttajaliitto.fi

Monitors consumers’ market interests using civil action.

| 4. | Kuluttajavirasto |
| --- | --- |

4.

Тел.: (358 9) 772 61

Факс: (358 9) 772 67 557

Ел. поща: posti@kuluttajavirasto.fi

Уебсайт: www.kuluttajavirasto.fi

Надзор над пакетните туристически пътувания и гаранции за тях.

| 5. | Rahoitustarkastus |
| --- | --- |

5.

Тел.: (358 10) 831 51

Факс: (358 10) 831 53 28

Ел. поща:rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi

Уебсайт: www.rahoitustarkastus@fi

Надзор над предлагането на потребителски кредити и договорните им условия заедно с омбудсмана на потребителите.

| 6. | Lääkelaitos |
| --- | --- |

6.

Тел.: (358 9) 47 33 41

Факс: (358 9) 71 44 69

Ел. поща: kirjaamo@nam.fi

Уебсайт: www.laakelaitos.fi

Надзор на рекламите за лекарства.

| 7. | Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus |
| --- | --- |

7.

Тел.: (358 9) 396 72 70

Факс: (358 9) 39 67 27 97

Уебсайт: www.sttv.fi

Надзор на рекламите за тютюневи изделия и алкохол.

| 8. | Viestintävirasto |
| --- | --- |

8.

Тел.: (358 9) 69661

Факс: (358 9) 69 66 410

Ел. поща: kirjaamo@ficora.fi

Уебсайт: www.ficora.fi

Контрол на телевизионната и радиореклама, като се взема предвид:

| — | разпоредбите за моралните принципи и защитата на малолетните, които засягат рекламата и телевизионната реклама; |
| --- | --- |

—

разпоредбите за моралните принципи и защитата на малолетните, които засягат рекламата и телевизионната реклама;

| — | рекламите за тютюневи изделия и алкохол. |
| --- | --- |

—

рекламите за тютюневи изделия и алкохол.

| 9. | Vakuutusvalvontavirasto |
| --- | --- |

9.

Тел.: (358 9) 415 59 50

Факс: (358 9) 415 59 660

Ел. поща: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi

Уебсайт: www.vakuutusvalvonta.fi

Надзор над застрахователния пазар и използването на условията за застраховки.

ШВЕЦИЯ

| Наименование на организацията | Координати за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Konsumentverket/ Konsumentombudsmannen |

Наименование на организацията

Координати за връзка

Цел

1.

Тел.: ( 46) 8 429 05 00

Факс: (46) 8 429 89 00

Ел. поща: konsumentverket@konsumentverket.se

Уебсайт: www.konsumentverket.se

Konsumentverket е административният орган на национално ниво за потребителски дела и е натоварен с гарантирането на интересите на потребителите.

---

| 25.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 283/71 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 283/71

---

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 283/07)

| Държава членка | Франция |
| --- | --- |
| Маршрут | Орияк — Париж (Орли) |
| Срок на действие на договора | От 1 юни 2023 г. до 31 май 2027 г. |
| Срок за подаване на заявленията и офертите | 31 октомври 2022 г., 12:00 ч. парижко време |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с търга и със задължението за предоставяне на обществена услуга | Departement du Cantal |
| 28 avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| ФРАНЦИЯ |

Държава членка

Франция

Маршрут

Орияк — Париж (Орли)

Срок на действие на договора

От 1 юни 2023 г. до 31 май 2027 г.

Срок за подаване на заявленията и офертите

31 октомври 2022 г., 12:00 ч. парижко време

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с търга и със задължението за предоставяне на обществена услуга

Departement du Cantal

28 avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

ФРАНЦИЯ

Тел. +33 471462257

Електронна поща: marchespublics@cantal.fr

Или на платформата на профила на купувача:

https://www.marches-publics.info/

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 25.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 283/72 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 283/72

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10818 — TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 283/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | TotalEnergies SE („TotalEnergies“, Франция), |
| --- | --- |

—

TotalEnergies SE („TotalEnergies“, Франция),

| — | Global Infrastructure Management, LLC („GIP“, Съединените щати), |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Management, LLC („GIP“, Съединените щати),

| — | Clearway Energy Group, LLC („CEG“, САЩ) и неговите дъщерни дружества (наричани заедно „Clearway Energy Group“), |
| --- | --- |

—

Clearway Energy Group, LLC („CEG“, САЩ) и неговите дъщерни дружества (наричани заедно „Clearway Energy Group“),

| — | SunPower Corporation („SPWR“, САЩ) и неговите дъщерни дружества (наричани заедно „SunPower Group“). |
| --- | --- |

—

SunPower Corporation („SPWR“, САЩ) и неговите дъщерни дружества (наричани заедно „SunPower Group“).

Предприятие TotalEnergies и предприятие GIP ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Clearway Energy Group и предприятие SunPower Group.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | TotalEnergies: енергийно дружество, регистрирано на фондовата борса, което развива дейност в световен мащаб в нефтената и газовата промишленост. TotalEnergies извършва дейност в световен мащаб и в секторите на енергията от възобновяеми източници, производството на енергия и въглеродната неутралност, |
| --- | --- |

—

TotalEnergies: енергийно дружество, регистрирано на фондовата борса, което развива дейност в световен мащаб в нефтената и газовата промишленост. TotalEnergies извършва дейност в световен мащаб и в секторите на енергията от възобновяеми източници, производството на енергия и въглеродната неутралност,

| — | GIP: независим управител на инфраструктурен фонд с дейност в световен мащаб, съсредоточена основно върху инвестиции в отраслите на транспорта, енергетиката, цифровата инфраструктура, отпадъците и водите, |
| --- | --- |

—

GIP: независим управител на инфраструктурен фонд с дейност в световен мащаб, съсредоточена основно върху инвестиции в отраслите на транспорта, енергетиката, цифровата инфраструктура, отпадъците и водите,

| — | Clearway Energy Group: инвеститор в енергийна инфраструктура, чиято дейност е съсредоточена върху инвестиции в САЩ, |
| --- | --- |

—

Clearway Energy Group: инвеститор в енергийна инфраструктура, чиято дейност е съсредоточена върху инвестиции в САЩ,

| — | SunPower Group: доставчик на соларни технологии и енергийни услуги в САЩ и Канада. |
| --- | --- |

—

SunPower Group: доставчик на соларни технологии и енергийни услуги в САЩ и Канада.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10818 — TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 25.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 283/74 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 283/74

---

Публикация на единния документ, изменен вследствие на одобрението на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

(2022/C 283/09)

Европейската комисия одобри това несъществено изменение в съответствие с член 6, параграф 2, трета алинея от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията (1)

Заявлението за одобрение на това несъществено изменение е публикувано в базата данни eAmbrosia на Комисията.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„
  Image 1
  /Skor Thnot Kampong Speu“

ЕС No: PGI-KH-02156-AM01 — 29.9.2021

ЗНП () ЗГУ (X)

1.   Наименование/наименования

„
  Image 2
  /Skor Thnot Kampong Speu“

2.   Държава членка или трета държава Камбоджа

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.8. Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.)

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Продуктът със ЗГУ „
  Image 3
  /Skor Thnot Kampong Speu“ е палмова захар, която се приготвя от сока на захарна палма (Borassus flabellifer L.)

Захарта със ЗГУ „
  Image 4
  /Skor Thnot Kampong Speu“ се характеризира с богат аромат и бледокафяв цвят, подобен на тиква.

Съществуват четири вида захар със ЗГУ „
  Image 5
  /Skor Thnot Kampong Speu“, които се произвеждат, преработват и предлагат на пазара:

| — | гранулирана палмова захар, |
| --- | --- |

—

гранулирана палмова захар,

| — | пастообразна палмова захар, |
| --- | --- |

—

пастообразна палмова захар,

| — | палмова захар на бучки, |
| --- | --- |

—

палмова захар на бучки,

| — | палмов захарен сироп. |
| --- | --- |

—

палмов захарен сироп.

Подробно описание на различните видове захар със ЗГУ „
  Image 6
  /Skor Thnot Kampong Speu“

| Вид | Консистенция | Цвят* | Аромат | Вкус | Химични характеристики |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Гранулирана захар | — | не залепва по пръстите, |

Вид

Консистенция

Цвят*

Аромат

Вкус

Химични характеристики

Гранулирана захар

—

не залепва по пръстите,

| — | размер на кристалите < 1,5 mm |
| --- | --- |

—

размер на кристалите < 1,5 mm

| — | суха |
| --- | --- |

—

суха

712 C или 713 C

Продуктът не трябва да мирише на гъби или на изгорено

| — | много сладък, |
| --- | --- |

—

много сладък,

| — | вкус на палмова захар: от умерен до наситен |
| --- | --- |

—

вкус на палмова захар: от умерен до наситен

| — | много слаб вкус на кисело и горчиво |
| --- | --- |

—

много слаб вкус на кисело и горчиво

Градуси по Брикс > 95 %

pH = 4,5—6,5

Aw ≤ 0,45

Пастообразна захар

| — | не залепва или залепва съвсем малко по пръстите, |
| --- | --- |

—

не залепва или залепва съвсем малко по пръстите,

| — | малко процентно съотношение на кристалните зърна |
| --- | --- |

—

малко процентно съотношение на кристалните зърна

От 131 C до 1205 C

| — | умерено сладък до много сладък, |
| --- | --- |

—

умерено сладък до много сладък,

| — | много слаб вкус на кисело и горчиво, |
| --- | --- |

—

много слаб вкус на кисело и горчиво,

| — | вкус на палмов нектар: от умерен до наситен |
| --- | --- |

—

вкус на палмов нектар: от умерен до наситен

Градуси по Брикс = 85 %—95 %

pH = 4,5—6,5

Aw ≤ 0,8

Захар на бучки

| — | средно до голямо процентно съотношение на кристалните зърна |
| --- | --- |

—

средно до голямо процентно съотношение на кристалните зърна

| — | малко процентно съотношение прах |
| --- | --- |

—

малко процентно съотношение прах

| — | суха |
| --- | --- |

—

суха

От 160 C до 712 C

| — | умерено сладък до много сладък, |
| --- | --- |

—

умерено сладък до много сладък,

| — | вкусът на палмовата варира от умерен до наситен, |
| --- | --- |

—

вкусът на палмовата варира от умерен до наситен,

| — | умерено кисел и леко горчив вкус |
| --- | --- |

—

умерено кисел и леко горчив вкус

Градуси по Брикс = 90 % —95 %

pH = 4,5—6,5

Aw ≤ 0,7

Захарен сироп

| — | лепкав |
| --- | --- |

—

лепкав

От 712 C до 1815 C

Умерен аромат на нектар

| — | умерено сладък, |
| --- | --- |

—

умерено сладък,

| — | умерен вкус на палмова захар, |
| --- | --- |

—

умерен вкус на палмова захар,

| — | леко кисел вкус |
| --- | --- |

—

леко кисел вкус

Градуси по Брикс: 50—70 %

pH = 3,5—6,5

Aw ≤ 0,85

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

—

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

1   — Събиране на реколтата

Производителите трябва да събират сока от палмовите дървета, които се намират в определения географски район.

2   — Събиране на палмовия сок

Събирането на палмовия сок и преработката се осъществяват през периода от 1 декември до 31 май на следващата година със специален инструмент — бамбуков или пластмасов съд, наречен „Bampong“.

След като съдът Bampong се свали от палмовото дърво, производителите не могат да изливат сока в пластмасова бутилка или други съдове, преди да бъде преработен.

Преди преработката производителите филтрират палмовия сок, като използват ситни цедки с големина на отвора най-много 15 микрона.

3   — Преработка (варене) на палмовия сок

Преработката на палмовия сок се извършва в тенджери върху готварски печки; не се допуска добавянето на никакви допълнителни вещества. Когато изпаряването достигне целевата точка, тенджерата се отстранява от печката, продуктът започва да кристализира и палмовата захар побелява. За преработката на палмовия сок се използват някои специфични инструменти като Antoks и Khnos (традиционни инструменти, изработени от дърво или неръждаема стомана).

4   — Съхранение на палмовата захар

Материалите, използвани за съхранение на палмовата захар преди опаковането, включват: глинено гърне (керамика) и пластмасов съд или пластмасов плик, който е безопасен за съхранение на храни.

| | Гранулирана захар | Пастообразна захар | Захар на бучки | Захарен сироп |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Продължителност на временното съхранение преди опаковането | 3 месеца | 3 месеца | 3 месеца | 3 месеца |
| Трайност (срок на годност) | 3 години | 1 година | 1 година | 2 години |

Гранулирана захар

Пастообразна захар

Захар на бучки

Захарен сироп

Продължителност на временното съхранение преди опаковането

3 месеца

3 месеца

3 месеца

3 месеца

Трайност (срок на годност)

3 години

1 година

1 година

2 години

Условия на съхранение:

| — | на сухо място, |
| --- | --- |

—

на сухо място,

| — | на място, което не е изложено на слънчева светлина. |
| --- | --- |

—

на място, което не е изложено на слънчева светлина.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

След събирането и преработката на палмовата захар земеделските стопани или операторите съхраняват палмовата захар в продължение на най-много 3 месеца преди опаковането.

За опаковането не се използват материали, които биха могли да засегнат качеството на захарта. Правилно опаковане означава:

| — | не предизвиква каквато и да било химическа реакция между опаковките и продуктите, |
| --- | --- |

—

не предизвиква каквато и да било химическа реакция между опаковките и продуктите,

| — | поддържа добри условия за продукта, |
| --- | --- |

—

поддържа добри условия за продукта,

| — | екологосъобразно (производство, рециклиране и транспортиране на материали). |
| --- | --- |

—

екологосъобразно (производство, рециклиране и транспортиране на материали).

Опаковането на захарта със ЗГУ „
  Image 7
  /Skor Thnot Kampong Speu“ може да се извършва в рамките на района на производство на захарта със ЗГУ „
  Image 8
  /Skor Thnot Kampong Speu“ или извън този район.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Наименованието на продукта трябва да бъде поставено върху опаковките и съдовете, съдържащи продукта. При етикетирането на захарта със ЗГУ „
  Image 9
  /Skor Thnot Kampong Speu“ трябва да се включи наименованието „
  Image 10
  /Skor Thnot Kampong Speu“ (което може да бъде придружено от превод на съответния(те) език(ци), отпечатано с достатъчно едър шрифт, за да се вижда ясно върху етикета.

Ако захарта със ЗГУ „
  Image 11
  /Skor Thnot Kampong Speu“ се продава извън Камбоджа, етикетът трябва да съдържа допълнително поне следната информация:

| — | оригиналното наименование „

  “ или „Skor Thnot Kampong Speu“ (което може да бъде придружено от превод на съответния език),
  КАКТО И |
| --- | --- |

—

оригиналното наименование „
  Image 12
  “ или „Skor Thnot Kampong Speu“ (което може да бъде придружено от превод на съответния език),

КАКТО И

| — | логото на географското указание „

  /Skor Thnot Kampong Speu“, и/или |
| --- | --- |

—

логото на географското указание „
  Image 13
  /Skor Thnot Kampong Speu“, и/или

| — | националното лого на защитените географски указания на Камбоджа, и/или |
| --- | --- |

—

националното лого на защитените географски указания на Камбоджа, и/или

| — | други лога на защитените географски указания на други държави или група държави, където „

  /Skor Thnot Kampong Speu“ е регистрирано като географско указание. |
| --- | --- |

—

други лога на защитените географски указания на други държави или група държави, където „
  Image 14
  /Skor Thnot Kampong Speu“ е регистрирано като географско указание.

Изразът „Защитено географско указание“ на други държави или група държави, където „
  Image 15
  /Skor Thnot Kampong Speu“ е регистрирано, може да бъде придружен от превод.

Върху опаковката трябва да бъде маркиран индивидуален номер на партидата, който се посочва, за да се гарантира автентичността и проследимостта на продукта. Всички оператори са членове на Сдружението за популяризиране на палмовата захар от Kampong Speu. Те получават безплатно идентификационен членски номер, който трябва да се използва като компонент на партидния номер.

В горните параграфи:

логото на географското указание „
  Image 16
  /Skor Thnot Kampong Speu“ се отнася до следното лого (или негови версии на други езици):

Image 17

или

Image 18

| — | националното лого на защитените географски указания на Камбоджа се отнася до следното лого: |
| --- | --- |

—

националното лого на защитените географски указания на Камбоджа се отнася до следното лого:

Image 19

4.   Кратко определение на географския район

Географският район, определен за събирането и преработването на палмовия сок, включва три окръга, намиращи се в централната част на Южна Камбоджа:

| — | окръзите Ouk Dong и Samrong Tong, провинция Kampong Speu; |
| --- | --- |

—

окръзите Ouk Dong и Samrong Tong, провинция Kampong Speu;

| — | окръг Ang Snuol, провинция Kandal. |
| --- | --- |

—

окръг Ang Snuol, провинция Kandal.

Карта на района на производство и опаковане на захарта със ЗГУ „
  Image 20
  /Skor Thnot Kampong Speu“

Image 21

| Забележка: | Палмовите дървета, от които може да бъде събиран сок за производството на захар със ЗГУ „

  /Skor Thnot Kampong Speu“, се отглеждат върху типа почва, определен в точка 5.1 от продуктовата спецификация. |
| --- | --- |

Забележка:

Image 23

5.   Връзка с географския район

Съществува причинно-следствена връзка между репутацията и качеството на продукта и неговия географски произход.

История и репутация

Захарната палма (Borassus flabellifer; Doeum Thnot на кхмерски език) се среща в много части на Камбоджа. Земеделските стопани засаждат палмови дървета около къщите и селата, покрай пътищата, по валовете на оризищата около насипите. В земеделската литература в Камбоджа 1901 г. се посочва като начален момент на експанзията на културата на палмовата захар, тъй като с кралски указ всеки земеделски стопанин е бил задължен да засади дървета от вида Borassus в своето оризово поле. През 2005 г. с кралски указ захарната палма е обявена за символ на Камбоджа.

През 1967 г. Jean Delvert — известен френски географ — пише, че с 375 000 засадени дървета районът на Kampong Speu е основният район за отглеждане на захарна палма (Le Paysan Cambodgien, Jean Delvert, 1961 г.). Според Jean Delvert още през 50-те години на XX век земеделските стопани в провинции Kampong Speu и Kandal вече са били известни със знанията и уменията си в събирането на палмова захар: „за засаждането и отглеждането на захарната палма за „
  Image 24
  /Skor Thnot Kampong Speu“ е необходим дългогодишен опит: в phum (селата) не са много хората, които знаят как се засажда thnot; а в повечето райони няма никой, който да е компетентен по този въпрос: експертите в засаждането са само от основните производствени райони (Kandal, Kampong Speu, Kampong Chhnang), от които се събира реколтата“. Производството на кристална захар от палмови растения е локализирано в Kampong Speu от 70-те години на XX век.

Наименованието „Kampong Speu“ се свързва с производството на захар, а палмовата захар е известна като традиционното производство на този район. В пътеводителите се споменава репутацията на производството на палмова захар в района на Kampong Speu, и по-специално в „Asia life guide“ (Справочник за живота в Азия) (статия на Anita Surewicz, 1 март 2008 г.).

Във вестници от Камбоджа и от региона на АСЕАН редовно се публикуват статии за „
  Image 25
  /Skor Thnot Kampong Speu“, като например в Phnom

Penh Post (статия „Износът на палмова захар бележи увеличение от 138 процента“, 8 декември 2014 г.). „
  Image 26
  /Skor Thnot Kampong Speu“ е обект на рекламни кампании, които се публикуват във вестници като Cambodia Daily.

Качество, дължащо се на географския произход

Районът на производство на „
  Image 27
  /Skor Thnot Kampong Speu“ е низинна област, която не се наводнява през дъждовния сезон. Средното количество на валежите в района на производство на „
  Image 28
  /Skor Thnot Kampong Speu“ е около 1 200 mm/годишно, като средният брой на дъждовните дни е 105 дни на година, което се счита за зоната с най-малко количество на валежите в Кралство Камбоджа.

Палмовите дървета, използвани за производството на захар със ЗГУ „
  Image 29
  /Skor Thnot Kampong Speu“, се намират в окръзите Ouk Dong и Samrong Tong, провинция Kampong Speu, и в окръг Ang Snuol, провинция Kandal. Тези палмови дървета растат на червено-жълта подзолиста почва — особен вид песъклива почва, която е с дълбочина най-малко 80 cm и има чакълен слой с добра отцедливост.

Изследвания и анализи са показали, че палмовите сокове, получени от тези три окръга, се характеризират с високо съдържание на захар. Всички оператори, занимаващи се с палмова захар (производители, преработватели и местни търговци), признават, че засаждането на дърветата в дълбоки песъкливи почви е ключовият фактор за качеството на захарта. Резултатите от анализа на палмовия сок, получаван от различни окръзи и провинции, показват, че в 3-те окръга на определения район на производство съдържанието на захар в сока е най-високо. С това се обяснява и богатият аромат на захарта със ЗГУ „
  Image 30
  /Skor Thnot Kampong Speu“.

Налице е ясна връзка между географския район и специфичното качество на захарта със ЗГУ „
  Image 31
  /Skor Thnot Kampong Speu“ поради комбинация от няколко фактора:

Природни фактори:

| — | Благодарение на бедните песъкливи почви в района сокът е с по-наситен аромат и с по-високо съдържание на захар (2—3° Брикс повече, отколкото в други райони) в сравнение със сока от палмовите дървета в други провинции, където почвата е по-богата. |
| --- | --- |

—

Благодарение на бедните песъкливи почви в района сокът е с по-наситен аромат и с по-високо съдържание на захар (2—3° Брикс повече, отколкото в други райони) в сравнение със сока от палмовите дървета в други провинции, където почвата е по-богата.

| — | Районът на производство се характеризира с най-ниското количество на валежите в Камбоджа, водещо до получаването на по-концентриран сок, на който се дължи богатият аромат. |
| --- | --- |

—

Районът на производство се характеризира с най-ниското количество на валежите в Камбоджа, водещо до получаването на по-концентриран сок, на който се дължи богатият аромат.

Човешки фактори/специфични знания и умения:

Практиките на производителите: техните експертни познания се използват в организацията на събиране на сока и производството на палмова захар.

Прибирането на реколтата от палмова захар се извършва от местни квалифицирани и сръчни производители на захар, които се катерят до върха на палмовите дървета, за да събират сока от палмовите цветове. Палмовият сок се събира с помощта на бамбуков или пластмасов съд, наречен „Bampong“. В съда Bampong се поставя малко парче дърво от видовете Popel или Koki, за да се забави скоростта на ферментиране на палмовия сок. За преработката на палмовия сок е необходимо да се използват типични инструменти като Antok и Khnos.

Наситеността на аромата на сока зависи както от броя на съдовете Bampong, поставени на нивото на съцветието, така и от потока на сока. Производителят може да постави най-много един женски цвят или четири мъжки цвята на палмовото дърво в един съд.

Всеки съд се прибира от палмовото дърво 15 часа, след като е бил поставен, а преработката на събрания сок започва в рамките на 2 часа след събирането на сока.

Производителите са развили специфични познания за варенето на сока, за да се извлече висококачествена захар, в зависимост от крайния продукт, който желаят да получат.

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

__

---

(1)  ОВ L 179, 19.6.2014г., стр. 17.

---