# Publicatieblad C 283/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 283 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang25 juli 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 283

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang25 juli 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europees Parlement |
| 2022/C 283/01 | Mededeling van het Europees Parlement over de Prijs van de Europese Burger — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 1 |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 283/02 | Wisselkoersen van de euro — 22 juli 2022 | 3 |
| 2022/C 283/03 | Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 9 februari 2021 betreffende een voorontwerp van besluit over zaak M.9076 – Novelis/Aleris — Rapporteur: Nederland (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 283/04 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Zaak M.9076 — Novelis/Aleris (herstelmaatregelen) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 283/05 | Samenvatting van het besluit van de Commissie van 18 februari 2021 waarbij maatregelen met het oog op het herstel van de situatie zoals die was vóór de concentratie worden gelast overeenkomstig artikel 8, lid 4, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (Zaak M.9076 – Novelis/Aleris)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 1013)

   (
  1
  ) | 8 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2022/C 283/06 | Bekendmaking van de Commissie betreffende artikel 4, lid 3, van Richtlijn 2009/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het doen staken van inbreuken in het raam van de bescherming van de consumentenbelangen, die Richtlijn 98/27/EG codificeert, ten aanzien van de instanties die bevoegd zijn tot het instellen van een actie uit hoofde van artikel 2 van eerstgenoemde richtlijn (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 283/07 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 71 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

2022/C 283/01

Mededeling van het Europees Parlement over de Prijs van de Europese Burger — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

1

Europese Commissie

2022/C 283/02

Wisselkoersen van de euro — 22 juli 2022

3

2022/C 283/03

Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 9 februari 2021 betreffende een voorontwerp van besluit over zaak M.9076 – Novelis/Aleris — Rapporteur: Nederland (
  1
  )

1

4

2022/C 283/04

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Zaak M.9076 — Novelis/Aleris (herstelmaatregelen) (
  1
  )

1

5

2022/C 283/05

Samenvatting van het besluit van de Commissie van 18 februari 2021 waarbij maatregelen met het oog op het herstel van de situatie zoals die was vóór de concentratie worden gelast overeenkomstig artikel 8, lid 4, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (Zaak M.9076 – Novelis/Aleris)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 1013)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 1013)

1

8

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2022/C 283/06

Bekendmaking van de Commissie betreffende artikel 4, lid 3, van Richtlijn 2009/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het doen staken van inbreuken in het raam van de bescherming van de consumentenbelangen, die Richtlijn 98/27/EG codificeert, ten aanzien van de instanties die bevoegd zijn tot het instellen van een actie uit hoofde van artikel 2 van eerstgenoemde richtlijn (
  1
  )

1

13

2022/C 283/07

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

71

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 283/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10818 — TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 72 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 283/09 | Bekendmaking van een enig document dat is gewijzigd naar aanleiding van de goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 | 74 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2022/C 283/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10818 — TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

72

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2022/C 283/09

Bekendmaking van een enig document dat is gewijzigd naar aanleiding van de goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

74

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

| 25.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 283/1

---

Mededeling van het Europees Parlement over de Prijs van de Europese Burger

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

(2022/C 283/01)

De jury van de Prijs van de Europese burger heeft op 22 juni 2022 haar jaarlijkse vergadering gehouden onder voorzitterschap van mevrouw Dita Charanzová, ondervoorzitter van het Europees Parlement en voorzitter van de jury van de Prijs van de Europese Burger.

Tijdens deze vergadering is onderstaande lijst met de prijswinnaars van 2022 opgesteld.

De prijzen worden uitgereikt tijdens openbare prijsuitreikingen in de lidstaten waar de winnaars zijn gevestigd. De uitreikingen worden georganiseerd door de liaisonbureaus van het Europees Parlement. Ook zullen de winnaars in november 2022 een centrale prijsuitreiking bijwonen in het Europees Parlement in Brussel.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Winnaars

Oostenrijk: Burgermoed – Initiatief tegen de uitzetting van schoolmeisjes

België: Mijn talenten voor diversiteit

België: Het coördinatiecentrum van Promote Ukraine

Kroatië: FONDS 5.5

Cyprus: OXYGONO (Cypriotisch Forum & Nomoplatform)

Tsjechische Republiek: Humanitaire hulp van Charita Znojmo aan Oekraïne

Tsjechische Republiek: #HolkyzMarketingu

Denemarken: Europadialoog

Estland: Bijstand aan Oekraïne en initiatief “Ukraine heaks!” (voor Oekraïne)

Frankrijk: InteRadional

Duitsland: ApplicAid

Griekenland: Dokters van de Wereld – Griekenland: Noodrespons op humanitaire crises

Hongarije: Miklós Both, volksliedverzamelaar

Ierland: Jigsaw Pandemic Response

Ierland: Connect Migrant Youth

Italië: #siamotuttelaura

Italië: Jongeren herdenken de Shoah — SOS OEKRAÏNE

Letland: Hospiss LV

Litouwen: Blauw/geel

Luxemburg: Slava Ukrayini Luxemburg

Malta: Stichting Daphne Caruana Galizia

Nederland: Nieuwscheckers

Polen: José Andrés, de kok die de Oekraïense oorlogsvluchtelingen voedt

Polen: Vrijwilligers zonder grenzen – vluchtelingen uit Oekraïne

Portugal: Flesdoppenproject “Tampinhas”

Roemenië: Steun voor vluchtelingenkinderen uit Oekraïne

Slovenië: Juridisch netwerk voor de bescherming van de democratie

Slowakije: Kniha Európa V Kocke (Europa in een kubus)

Spanje: Klantenservice in bankfilialen· “#Soy mayor, no idiota” (Ik ben een oudere, geen idioot)

Spanje: Helplijn voor vermiste kinderen ANAR 116000

---

Europese Commissie

| 25.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 283/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 juli 2022

(2022/C 283/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0190 |
| JPY | Japanse yen | 139,51 |
| DKK | Deense kroon | 7,4443 |
| GBP | Pond sterling | 0,85141 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4328 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9832 |
| ISK | IJslandse kroon | 139,50 |
| NOK | Noorse kroon | 10,1498 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,514 |
| HUF | Hongaarse forint | 398,30 |
| PLN | Poolse zloty | 4,7508 |
| RON | Roemeense leu | 4,9321 |
| TRY | Turkse lira | 18,0940 |
| AUD | Australische dollar | 1,4677 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3105 |
| HKD | Hongkongse dollar | 7,9985 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6265 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4151 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 335,66 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,2009 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,8852 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5234 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 275,69 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5366 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,240 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 37,392 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,5821 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,9595 |
| INR | Indiase roepie | 81,3840 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0190

JPY

Japanse yen

139,51

DKK

Deense kroon

7,4443

GBP

Pond sterling

0,85141

SEK

Zweedse kroon

10,4328

CHF

Zwitserse frank

0,9832

ISK

IJslandse kroon

139,50

NOK

Noorse kroon

10,1498

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,514

HUF

Hongaarse forint

398,30

PLN

Poolse zloty

4,7508

RON

Roemeense leu

4,9321

TRY

Turkse lira

18,0940

AUD

Australische dollar

1,4677

CAD

Canadese dollar

1,3105

HKD

Hongkongse dollar

7,9985

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6265

SGD

Singaporese dollar

1,4151

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 335,66

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,2009

CNY

Chinese yuan renminbi

6,8852

HRK

Kroatische kuna

7,5234

IDR

Indonesische roepia

15 275,69

MYR

Maleisische ringgit

4,5366

PHP

Filipijnse peso

57,240

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

37,392

BRL

Braziliaanse real

5,5821

MXN

Mexicaanse peso

20,9595

INR

Indiase roepie

81,3840

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 25.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 283/4

---

Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 9 februari 2021 betreffende een voorontwerp van besluit over zaak M.9076 – Novelis/Aleris

Rapporteur: Nederland

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 283/03)

Uitvoering van een transactie zonder inachtneming van een bij een goedkeuringsbesluit opgelegde voorwaarde

| (1) | Het adviescomité (14 lidstaten) is het met de Commissie eens dat Novelis, door de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel niet binnen de afsluitingsperiode af te ronden, een bij het goedkeuringsbesluit opgelegde voorwaarde heeft geschonden. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Het adviescomité (14 lidstaten) is het met de Commissie eens dat Novelis de transactie tussen Novelis en Aleris heeft uitgevoerd zonder inachtneming van een bij een krachtens artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening gegeven besluit opgelegde voorwaarde en dat de concentratie bij ontbreken van de voorwaarde zou voldoen aan het criterium van artikel 2, lid 3, van de concentratieverordening, aangezien de overname van Aleris is afgerond en de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel niet binnen de afsluitingsperiode is afgerond. |
| --- | --- |

(2)

Noodzakelijke vaststelling van maatregelen door de Commissie

| (3) | Het adviescomité (14 lidstaten) is het met de Commissie eens dat het, aangezien Novelis de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel aan Liberty heeft afgerond toen de verbintenissen niet langer van toepassing waren en de op grond van artikel 8, lid 5, van de concentratieverordening vastgestelde voorlopige maatregelen waren vervallen, noodzakelijk is dat de Commissie definitieve maatregelen vaststelt op grond van artikel 8, lid 4, van de concentratieverordening. |
| --- | --- |

(3)

Ontbinding van de transactie om de situatie zoals die was vóór de totstandbrenging van de concentratie te herstellen

| (4) | Het adviescomité is het met de Commissie eens dat het onmogelijk is de situatie zoals die was vóór de uitvoering van de transactie tussen Novelis en Aleris te herstellen door ontbinding van de concentratie, mede rekening houdend met het feit dat de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel aan Liberty is afgerond met de uitdrukkelijke aanmoediging van de Commissie. 13 lidstaten stemden voor, 1 lidstaat onthield zich van stemming. |
| --- | --- |

(4)

Andere maatregelen om de situatie zoals die was vóór de totstandbrenging van een concentratie te herstellen

| (5) | Het adviescomité (14 lidstaten) is het met de Commissie eens dat er definitieve herstelmaatregelen moeten worden vastgesteld om het structurele effect van de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel en de levensvatbaarheid en het concurrentievermogen ervan te waarborgen en te handhaven, teneinde de situatie zoals die was vóór de uitvoering van de transactie tussen Novelis en Aleris voor zover mogelijk te herstellen. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Het adviescomité (14 lidstaten) is het met de Commissie eens dat de definitieve herstelmaatregelen noodzakelijk, passend en evenredig zijn om de situatie zoals die was vóór de uitvoering van de transactie voor zover mogelijk te herstellen. |
| --- | --- |

(6)

Dwangsommen

| (7) | Het adviescomité (14 lidstaten) is het met de Commissie eens dat, indien Novelis een van de bij het krachtens artikel 8, lid 4, gegeven besluit opgelegde maatregelen niet zou nakomen, de Commissie overeenkomstig artikel 15, lid 1, punt d), van de concentratieverordening het recht heeft Novelis een dwangsom op te leggen van ten hoogste [...] % van haar gemiddelde dagelijkse gezamenlijke omzet van het boekjaar dat aan de niet-nakoming voorafgaat, voor elke werkdag dat de onderneming in gebreke blijft, totdat zij aan het besluit voldoet. |
| --- | --- |

(7)

---

| 25.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 283/5

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur (1)

Zaak M.9076 — Novelis/Aleris (herstelmaatregelen)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 283/04)

1.

Dit verslag heeft betrekking op een tot Novelis Inc. (“Novelis”) gericht ontwerpbesluit overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) (het “ontwerpbesluit”). In het ontwerpbesluit stelt de Commissie vast dat Novelis de overname van Aleris Corporation (“Aleris”) een voorwaarde heeft uitgevoerd zonder inachtneming van een bij een krachtens artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening gegeven besluit opgelegde voorwaarde, en dat deze tenuitvoerlegging de vaststelling van passende maatregelen overeenkomstig van artikel 8, lid 4, onder b), van de concentratieverordening rechtvaardigt.

Achtergrond – de overname van Aleris door Novelis

Achtergrond – de overname van Aleris door Novelis

| 2. | Op 1 oktober 2019 heeft de Commissie de overname van Aleris door Novelis verenigbaar verklaard met de interne markt en met de EER-Overeenkomst (het “goedkeuringsbesluit”), mits Novelis de verbintenissen zoals uiteengezet in het goedkeuringsbesluit (de “verbintenissen”) volledig nakomt (3). |
| --- | --- |

2.

Op 1 oktober 2019 heeft de Commissie de overname van Aleris door Novelis verenigbaar verklaard met de interne markt en met de EER-Overeenkomst (het “goedkeuringsbesluit”), mits Novelis de verbintenissen zoals uiteengezet in het goedkeuringsbesluit (de “verbintenissen”) volledig nakomt (3

| 3. | In de verbintenissen heeft Novelis zich ertoe verbonden i) het bedrijfsonderdeel van Aleris met betrekking tot aluminium carrosserieplaatwerk voor de automobielindustrie (“aluminium carrosserieplaatwerk”) en ii) het overige bedrijfsonderdeel met betrekking tot gewalste platte producten in de fabriek van Aleris in België (samen het “afgestoten bedrijfsonderdeel”) af te stoten en binnen zes maanden na het goedkeuringsbesluit een koper te vinden en een definitieve, bindende koopovereenkomst te sluiten voor het afgestoten bedrijfsonderdeel. Novelis verbond zich er ook toe de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel af te ronden binnen een periode van [...] maanden na de goedkeuring van de koper en de verkoopvoorwaarden door de Commissie (de “afsluitingsperiode”). |
| --- | --- |

3.

In de verbintenissen heeft Novelis zich ertoe verbonden i) het bedrijfsonderdeel van Aleris met betrekking tot aluminium carrosserieplaatwerk voor de automobielindustrie (“aluminium carrosserieplaatwerk”) en ii) het overige bedrijfsonderdeel met betrekking tot gewalste platte producten in de fabriek van Aleris in België (samen het “afgestoten bedrijfsonderdeel”) af te stoten en binnen zes maanden na het goedkeuringsbesluit een koper te vinden en een definitieve, bindende koopovereenkomst te sluiten voor het afgestoten bedrijfsonderdeel. Novelis verbond zich er ook toe de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel af te ronden binnen een periode van [...] maanden na de goedkeuring van de koper en de verkoopvoorwaarden door de Commissie (de “afsluitingsperiode”).

| 4. | Op 26 november 2019 heeft Novelis Liberty voorgesteld als een geschikte koper voor het afgestoten bedrijfsonderdeel. Op 7 april 2020 heeft de Commissie Liberty goedgekeurd als geschikte koper voor het afgestoten bedrijfsonderdeel. |
| --- | --- |

4.

Op 26 november 2019 heeft Novelis Liberty voorgesteld als een geschikte koper voor het afgestoten bedrijfsonderdeel. Op 7 april 2020 heeft de Commissie Liberty goedgekeurd als geschikte koper voor het afgestoten bedrijfsonderdeel.

| 5. | Op 14 april 2020 heeft Novelis de overname van Aleris uitgevoerd. |
| --- | --- |

5.

Op 14 april 2020 heeft Novelis de overname van Aleris uitgevoerd.

Verlenging van de afsluitingsperiode

Verlenging van de afsluitingsperiode

| 6. | Novelis heeft op 7 juni 2020 verzocht om een verlenging van de afsluitingsperiode, [...]. Novelis heeft op 14 juli 2020 en op 21 juli 2020 om verdere verlengingen verzocht. In antwoord op deze opeenvolgende verzoeken heeft de Commissie de afsluitingsperiode viermaal verlengd:






  — | bij besluit van 7 juli 2020 heeft de Commissie de afsluitingsperiode verlengd tot 14 juli 2020; |
| --- | --- | --- |

6.

Novelis heeft op 7 juni 2020 verzocht om een verlenging van de afsluitingsperiode, [...]. Novelis heeft op 14 juli 2020 en op 21 juli 2020 om verdere verlengingen verzocht. In antwoord op deze opeenvolgende verzoeken heeft de Commissie de afsluitingsperiode viermaal verlengd:

—

bij besluit van 7 juli 2020 heeft de Commissie de afsluitingsperiode verlengd tot 14 juli 2020;

| — | bij besluit van 14 juli 2020 heeft de Commissie de afsluitingsperiode verlengd tot 22 juli 2020; |
| --- | --- |

—

bij besluit van 14 juli 2020 heeft de Commissie de afsluitingsperiode verlengd tot 22 juli 2020;

| — | bij besluit van 22 juli 2020 heeft de Commissie de afsluitingsperiode verlengd tot 31 juli 2020; |
| --- | --- |

—

bij besluit van 22 juli 2020 heeft de Commissie de afsluitingsperiode verlengd tot 31 juli 2020;

| — | bij besluit van 31 juli 2020 heeft de Commissie de afsluitingsperiode verlengd tot 31 augustus 2020. |
| --- | --- |

—

bij besluit van 31 juli 2020 heeft de Commissie de afsluitingsperiode verlengd tot 31 augustus 2020.

| 7. | Op 28 augustus 2020 heeft Novelis om een nieuwe verlenging van de afsluitingsperiode verzocht (het “vierde verlengingsverzoek”). |
| --- | --- |

7.

Op 28 augustus 2020 heeft Novelis om een nieuwe verlenging van de afsluitingsperiode verzocht (het “vierde verlengingsverzoek”).

| 8. | Op 31 augustus 2020 heeft de monitoring trustee, zoals bedoeld in de verbintenissen, een met redenen omkleed advies uitgebracht over het vierde verlengingsverzoek. |
| --- | --- |

8.

Op 31 augustus 2020 heeft de monitoring trustee, zoals bedoeld in de verbintenissen, een met redenen omkleed advies uitgebracht over het vierde verlengingsverzoek.

| 9. | Op een bijeenkomst over de stand van zaken die op 31 augustus 2020 na de indiening van het advies van de monitoring trustee is gehouden, en later bij een met redenen omklede brief heeft de Commissie Novelis meegedeeld dat zij het vierde verlengingsverzoek niet zou inwilligen. De Commissie verklaarde dat Novelis de Commissie niet tijdig in kennis had gesteld van de nog te leveren prestaties in het kader van de afsluiting en geen zekerheid had verschaft dat de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel aan Liberty op 30 september 2020 zou worden afgerond (4). |
| --- | --- |

9.

Op een bijeenkomst over de stand van zaken die op 31 augustus 2020 na de indiening van het advies van de monitoring trustee is gehouden, en later bij een met redenen omklede brief heeft de Commissie Novelis meegedeeld dat zij het vierde verlengingsverzoek niet zou inwilligen. De Commissie verklaarde dat Novelis de Commissie niet tijdig in kennis had gesteld van de nog te leveren prestaties in het kader van de afsluiting en geen zekerheid had verschaft dat de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel aan Liberty op 30 september 2020 zou worden afgerond (4

Besluit waarbij op grond van artikel 8, lid 5, punt b), van de concentratieverordening voorlopige maatregelen worden opgelegd

Besluit waarbij op grond van artikel 8, lid 5, punt b), van de concentratieverordening voorlopige maatregelen worden opgelegd

| 10. | Bij besluit van 1 september 2020 heeft de Commissie vastgesteld dat Novelis, door de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel niet binnen de afsluitingsperiode af te ronden, haar overname van Aleris had uitgevoerd zonder inachtneming van een bij het goedkeuringsbesluit opgelegde voorwaarde. De Commissie was van oordeel dat het dringend noodzakelijk was de voorwaarden voor daadwerkelijke concurrentie op de EER-markt voor de levering van aluminium carrosserieplaatwerk te herstellen of te handhaven. Daarom heeft de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 5, punt b), en artikel 18, lid 2, van de concentratieverordening Novelis voorlopige maatregelen opgelegd die grotendeels overeenkwamen met de verplichtingen van Novelis uit hoofde van de verbintenissen (het “besluit inzake voorlopige maatregelen”). |
| --- | --- |

10.

Bij besluit van 1 september 2020 heeft de Commissie vastgesteld dat Novelis, door de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel niet binnen de afsluitingsperiode af te ronden, haar overname van Aleris had uitgevoerd zonder inachtneming van een bij het goedkeuringsbesluit opgelegde voorwaarde. De Commissie was van oordeel dat het dringend noodzakelijk was de voorwaarden voor daadwerkelijke concurrentie op de EER-markt voor de levering van aluminium carrosserieplaatwerk te herstellen of te handhaven. Daarom heeft de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 5, punt b), en artikel 18, lid 2, van de concentratieverordening Novelis voorlopige maatregelen opgelegd die grotendeels overeenkwamen met de verplichtingen van Novelis uit hoofde van de verbintenissen (het “besluit inzake voorlopige maatregelen”).

| 11. | De Commissie heeft de oorspronkelijke termijn van tien werkdagen waarbinnen Novelis haar opmerkingen over het besluit inzake voorlopige maatregelen moest indienen, zowel op eigen initiatief als op verzoek van Novelis meerdere malen verlengd. Novelis heeft op 16 oktober 2020 haar opmerkingen over dat besluit ingediend. |
| --- | --- |

11.

De Commissie heeft de oorspronkelijke termijn van tien werkdagen waarbinnen Novelis haar opmerkingen over het besluit inzake voorlopige maatregelen moest indienen, zowel op eigen initiatief als op verzoek van Novelis meerdere malen verlengd. Novelis heeft op 16 oktober 2020 haar opmerkingen over dat besluit ingediend.

| 12. | De in het besluit inzake voorlopige maatregelen gelaste maatregelen komen met de vaststelling van het ontwerpbesluit te vervallen. |
| --- | --- |

12.

De in het besluit inzake voorlopige maatregelen gelaste maatregelen komen met de vaststelling van het ontwerpbesluit te vervallen.

Procedure uit hoofde van artikel 8, lid 4, van de concentratieverordening

Procedure uit hoofde van artikel 8, lid 4, van de concentratieverordening

| 13. | Op 18 september 2020 heeft de Commissie een mededeling van punten van bezwaar aangenomen waarin zij zich op het voorlopige standpunt stelde dat Novelis, door de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel aan Liberty niet binnen de afsluitingsperiode af te ronden, een concentratie tot stand had gebracht die aanleiding geeft tot een significante belemmering van de daadwerkelijke concurrentie op de EER-markt voor de productie en levering van aluminium carrosserieplaatwerk, zonder inachtneming van een bij het goedkeuringsbesluit opgelegde voorwaarde. In de mededeling van punten van bezwaar heeft de Commissie tevens verklaard voornemens te zijn de ontbinding van de concentratie overeenkomstig artikel 8, lid 4, punt b), van de concentratieverordening te gelasten en andere passende maatregelen te nemen om de situatie zoals die was vóór de totstandbrenging van de concentratie voor zover mogelijk te herstellen. Indien het niet mogelijk zou zijn de situatie zoals die was vóór de totstandbrenging van de concentratie te herstellen door ontbinding van de concentratie, heeft de Commissie haar voornemen te kennen gegeven de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel door een met de afstoting belaste trustee te gelasten, alsmede bepaalde maatregelen om de waarde ervan te behouden. |
| --- | --- |

13.

Op 18 september 2020 heeft de Commissie een mededeling van punten van bezwaar aangenomen waarin zij zich op het voorlopige standpunt stelde dat Novelis, door de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel aan Liberty niet binnen de afsluitingsperiode af te ronden, een concentratie tot stand had gebracht die aanleiding geeft tot een significante belemmering van de daadwerkelijke concurrentie op de EER-markt voor de productie en levering van aluminium carrosserieplaatwerk, zonder inachtneming van een bij het goedkeuringsbesluit opgelegde voorwaarde. In de mededeling van punten van bezwaar heeft de Commissie tevens verklaard voornemens te zijn de ontbinding van de concentratie overeenkomstig artikel 8, lid 4, punt b), van de concentratieverordening te gelasten en andere passende maatregelen te nemen om de situatie zoals die was vóór de totstandbrenging van de concentratie voor zover mogelijk te herstellen. Indien het niet mogelijk zou zijn de situatie zoals die was vóór de totstandbrenging van de concentratie te herstellen door ontbinding van de concentratie, heeft de Commissie haar voornemen te kennen gegeven de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel door een met de afstoting belaste trustee te gelasten, alsmede bepaalde maatregelen om de waarde ervan te behouden.

| 14. | Op 30 september 2020 heeft Novelis de Commissie meegedeeld dat de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel aan Liberty op die dag was afgerond. |
| --- | --- |

14.

Op 30 september 2020 heeft Novelis de Commissie meegedeeld dat de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel aan Liberty op die dag was afgerond.

| 15. | Op 23 november 2020 heeft de Commissie Novelis een brief toegezonden waarin zij verklaarde dat het, in het licht van de afronding van de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel aan Liberty en van de omstandigheden die Novelis in haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar had uiteengezet, niet langer mogelijk leek de situatie zoals die was vóór de concentratie te herstellen door de concentratie te ontbinden (de “brief van 23 november”). De Commissie heeft verklaard voornemens te zijn maatregelen te gelasten die nog nodig zijn om het structurele effect van de overdracht van het afgestoten bedrijfsonderdeel te waarborgen en te handhaven en om de levensvatbaarheid en het concurrentievermogen ervan te beschermen. In de brief van 23 november is Novelis ook in kennis gesteld van aanvullende feitelijke elementen en bewijsstukken die niet uitdrukkelijk in de mededeling van punten van bezwaar waren vermeld en die de Commissie, na analyse van het antwoord van Novelis op de mededeling van punten van bezwaar, voornemens was te gebruiken als referentie of onderbouwing in haar eindbesluit. |
| --- | --- |

15.

Op 23 november 2020 heeft de Commissie Novelis een brief toegezonden waarin zij verklaarde dat het, in het licht van de afronding van de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel aan Liberty en van de omstandigheden die Novelis in haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar had uiteengezet, niet langer mogelijk leek de situatie zoals die was vóór de concentratie te herstellen door de concentratie te ontbinden (de “brief van 23 november”). De Commissie heeft verklaard voornemens te zijn maatregelen te gelasten die nog nodig zijn om het structurele effect van de overdracht van het afgestoten bedrijfsonderdeel te waarborgen en te handhaven en om de levensvatbaarheid en het concurrentievermogen ervan te beschermen. In de brief van 23 november is Novelis ook in kennis gesteld van aanvullende feitelijke elementen en bewijsstukken die niet uitdrukkelijk in de mededeling van punten van bezwaar waren vermeld en die de Commissie, na analyse van het antwoord van Novelis op de mededeling van punten van bezwaar, voornemens was te gebruiken als referentie of onderbouwing in haar eindbesluit.

| 16. | Op 8 september 2020 en 21 september 2020 kreeg Novelis toegang tot het dossier van de Commissie. Op 5 oktober 2020 verzocht Novelis om verdere toegang tot documenten, die op dezelfde dag en op 8 oktober 2020 door het directoraat-generaal Concurrentie werd verleend. |
| --- | --- |

16.

Op 8 september 2020 en 21 september 2020 kreeg Novelis toegang tot het dossier van de Commissie. Op 5 oktober 2020 verzocht Novelis om verdere toegang tot documenten, die op dezelfde dag en op 8 oktober 2020 door het directoraat-generaal Concurrentie werd verleend.

| 17. | Op 16 oktober 2020 heeft Novelis haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar ingediend. |
| --- | --- |

17.

Op 16 oktober 2020 heeft Novelis haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar ingediend.

| 18. | Op 30 november 2020 heeft Novelis opnieuw om verdere toegang tot bepaalde stukken van het dossier verzocht. Het directoraat-generaal Concurrentie heeft Novelis vervolgens op 2, 3, 4, 7, 8 en 9 december 2020 verdere toegang tot de gevraagde informatie verleend. |
| --- | --- |

18.

Op 30 november 2020 heeft Novelis opnieuw om verdere toegang tot bepaalde stukken van het dossier verzocht. Het directoraat-generaal Concurrentie heeft Novelis vervolgens op 2, 3, 4, 7, 8 en 9 december 2020 verdere toegang tot de gevraagde informatie verleend.

| 19. | Op 14 december 2020 heeft Novelis de brief van 23 november beantwoord en heeft zij nog een verzoek om verdere toegang tot het dossier van de Commissie ingediend. Op 18 december 2020 heeft het directoraat-generaal Concurrentie verdere toegang tot de gevraagde documenten verleend en heeft het Novelis de mogelijkheid geboden om tot 22 december 2020 verdere opmerkingen in te dienen. Novelis heeft geen verdere opmerkingen gemaakt. |
| --- | --- |

19.

Op 14 december 2020 heeft Novelis de brief van 23 november beantwoord en heeft zij nog een verzoek om verdere toegang tot het dossier van de Commissie ingediend. Op 18 december 2020 heeft het directoraat-generaal Concurrentie verdere toegang tot de gevraagde documenten verleend en heeft het Novelis de mogelijkheid geboden om tot 22 december 2020 verdere opmerkingen in te dienen. Novelis heeft geen verdere opmerkingen gemaakt.

| 20. | Ik heb geen klachten of verzoeken van Novelis ontvangen met betrekking tot de toegang tot het dossier. |
| --- | --- |

20.

Ik heb geen klachten of verzoeken van Novelis ontvangen met betrekking tot de toegang tot het dossier.

| 21. | In het ontwerpbesluit legt de Commissie Novelis bepaalde herstelmaatregelen op om de situatie zoals die was vóór de totstandbrenging van de concentratie voor zover mogelijk te herstellen in de zin van artikel 8, lid 4, punt b), van de concentratieverordening. De Commissie acht deze maatregelen noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel aan Liberty van kracht blijft en om de levensvatbaarheid en het concurrentievermogen van het afgestoten bedrijfsonderdeel te behouden. |
| --- | --- |

21.

In het ontwerpbesluit legt de Commissie Novelis bepaalde herstelmaatregelen op om de situatie zoals die was vóór de totstandbrenging van de concentratie voor zover mogelijk te herstellen in de zin van artikel 8, lid 4, punt b), van de concentratieverordening. De Commissie acht deze maatregelen noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel aan Liberty van kracht blijft en om de levensvatbaarheid en het concurrentievermogen van het afgestoten bedrijfsonderdeel te behouden.

Conclusie

Conclusie

| 22. | Alles bijeengenomen ben ik van mening dat de daadwerkelijke uitoefening van de procedurele rechten bij de onderhavige procedure is geëerbiedigd. |
| --- | --- |

22.

Alles bijeengenomen ben ik van mening dat de daadwerkelijke uitoefening van de procedurele rechten bij de onderhavige procedure is geëerbiedigd.

Brussel, 9 februari 2021.

Wouter WILS

---

(1)  Opgesteld overeenkomstig de artikelen 16 en 17 van Besluit 2011/695/EU van de Voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29) (“Besluit 2011/695/EU”).

1

(2)  Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1) (de “concentratieverordening”).

2

(3)  Besluit van de Commissie tot goedkeuring van de overname van Aleris door Novelis in zaak M.9076 Novelis/Aleris (C(2019) 7061 final); zie ook het eindverslag van de raadadviseur-auditeur van 19 september 2019 in dezelfde zaak.

3

(4)  Op 11 november 2020 heeft Novelis bij het Gerecht een verzoek tot nietigverklaring van de afwijzing door de Commissie van het vierde verlengingsverzoek ingediend. Dit verzoek is momenteel in behandeling (zaak T-680/20, Novelis/Commissie).

4

---

| 25.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 283/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 283/8

---

SAMENVATTING VAN HET BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 18 februari 2021

waarbij maatregelen met het oog op het herstel van de situatie zoals die was vóór de concentratie worden gelast overeenkomstig artikel 8, lid 4, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad

(Zaak M.9076 – Novelis/Aleris)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 1013)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 283/05)

Op 18 februari 2021 heeft de Commissie in een concentratiezaak een besluit vastgesteld op grond van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (1), en met name artikel 8, lid 4, punt b), van die verordening. Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van het besluit is in het Engels te vinden op de website van het directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   INLEIDENDE SAMENVATTING

| (1) | Bij dit besluit worden overeenkomstig artikel 8, lid 4, punt b), van de concentratieverordening definitieve maatregelen vastgesteld om de situatie zoals die was vóór de uitvoering van de overname van Aleris Corporation (“Aleris”) door Novelis Inc. (“Novelis”) (de “transactie”) voor zover mogelijk te herstellen. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Novelis en het voormalige Aleris produceren en leveren in de EER diverse gewalste platte aluminiumproducten, waaronder aluminium carrosserieplaatwerk voor de automobielindustrie (“aluminium carrosserieplaatwerk”). Aluminium carrosserieplaatwerk wordt in de automobielindustrie gebruikt voor de vervaardiging van carrosserieën voor voertuigen. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Bij het krachtens artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening gegeven besluit van 1 oktober 2019 (het “goedkeuringsbesluit”) heeft de Commissie de transactie verenigbaar verklaard met de interne markt en met de EER-Overeenkomst, mits de door Novelis ingediende en aan het goedkeuringsbesluit gehechte verbintenissen (de “verbintenissen”) volledig worden nagekomen. De verbintenissen behelsden onder meer de afstoting binnen een bepaalde termijn van alle activiteiten van Aleris in de EER in verband met aluminium carrosserieplaatwerk die worden verricht vanuit een fabriek in Duffel (België). Hoewel de Commissie verschillende malen uitstel heeft verleend voor de in de verbintenissen vastgestelde afsluitingstermijn, heeft Novelis de verkoop van de fabriek van Aleris in Duffel niet binnen de verlengde afsluitingstermijn afgerond, zodat niet tijdig uitvoering is gegeven aan de verbintenissen. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Op 1 september 2020 heeft de Commissie besloten voorlopige maatregelen te nemen om de daadwerkelijke concurrentie te herstellen of te handhaven overeenkomstig artikel 8, lid 5, van de concentratieverordening. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Met het besluit van 18 februari 2021 heeft de Commissie definitieve herstelmaatregelen genomen overeenkomstig artikel 8, lid 4, van de concentratieverordening. Deze maatregelen zijn noodzakelijk om de toekomstige levensvatbaarheid en het concurrentievermogen van de fabriek in Duffel, die Novelis uiteindelijk aan Liberty heeft afgestoten, te beschermen en om de afstoting in stand te houden, naar analogie met de waarborgen waarin gewoonlijk wordt voorzien wanneer een afstoting plaatsvindt in het kader van een normale verbintenisprocedure. |
| --- | --- |

(5)

2.   PROCEDURE

| (6) | In het goedkeuringsbesluit kwam de Commissie tot de bevinding dat Novelis na de transactie een zeer groot marktaandeel zou hebben gehad en een zeer aanzienlijk deel van de productiecapaciteit voor aluminium carrosserieplaatwerk in de EER zou hebben gecontroleerd. Bovendien zou het beperkte aantal kleinere overblijvende concurrenten die op de markt actief zijn, niet in staat zijn geweest zich tegen een prijsverhoging te weren, mede gezien hun beperkte reservecapaciteit. Ook bleek dat de transactie zou leiden tot een vermindering van de stimulansen voor de gefuseerde entiteit om in extra productiecapaciteit te investeren. De Commissie vreesde daarom dat de transactie bij ontbreken van de verbintenissen zou hebben geleid tot hogere prijzen voor Europese afnemers van aluminium carrosserieplaatwerk. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | In de verbintenissen heeft Novelis zich ertoe verbonden i) het bedrijfsonderdeel van Aleris met betrekking tot aluminium carrosserieplaatwerk en ii) het overige bedrijfsonderdeel met betrekking tot gewalste platte producten in de fabriek van Aleris in Duffel, België (de “fabriek in Duffel”), (samen het “afgestoten bedrijfsonderdeel”) af te stoten of te doen afstoten en binnen een bepaald aantal maanden na de datum van vaststelling van het goedkeuringsbesluit (de “eerste afstotingsperiode”) een koper te vinden en een definitieve, bindende koopovereenkomst te sluiten voor het afgestoten bedrijfsonderdeel. De eerste afstotingsperiode verstreek op een bepaalde datum. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | In deel B van de verbintenissen heeft Novelis zich er voorts toe verbonden de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel af te ronden binnen een bepaald aantal maanden na i) de goedkeuring van de koper en de verkoopvoorwaarden door de Commissie of ii) de datum waarop alle goedkeuringen of wachttermijnen die op de transactie van toepassing zijn krachtens de Amerikaanse HSR Act (Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act) van 1976 en de antimonopoliewet van China, zijn verkregen, verstreken of beëindigd; indien dit later is, maar in elk geval uiterlijk een bepaald aantal maanden na de goedkeuring van de koper en de verkoopvoorwaarden door de Commissie (de “afsluitingsperiode”). |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Op 22 november 2019 is Novelis een bindende koopovereenkomst aangegaan voor de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel aan Liberty House Group (“Liberty”). Op 7 april 2020 heeft de Commissie Liberty goedgekeurd als geschikte koper voor het afgestoten bedrijfsonderdeel. Op 14 april 2020 heeft Novelis de overname van Aleris uitgevoerd. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Naar aanleiding van verzoeken van Novelis wegens moeilijkheden bij het afronden van de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel heeft de Commissie de afsluitingsperiode overeenkomstig punt 49 van de verbintenissen verlengd op 7 juli 2020 (de “eerste verlenging”), 14 juli 2020 (de “tweede verlenging”), 22 juli 2020 (de “derde verlenging”) en 31 juli 2020 (de “vierde verlenging”). Na de vierde verlenging verstreek de afsluitingsperiode op 31 augustus 2020. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Bij brief van 28 augustus 2020, één werkdag vóór het verstrijken van de afsluitingsperiode, zoals verlengd bij de vierde verlenging, heeft Novelis verzocht om een verdere verlenging van de afsluitingsperiode tot 30 september 2020 (het “vierde verlengingsverzoek”). Op een bijeenkomst over de stand van zaken die op 31 augustus 2020 na de indiening van het met redenen omkleed advies van de monitoring trustee (het “met redenen omkleed advies”) is gehouden, en later bij een met redenen omklede brief (de “brief tot afwijzing van de verlenging”), is aan Novelis meegedeeld dat de Commissie het vierde verlengingsverzoek niet zou inwilligen. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Op 31 augustus 2020 verstreek de afsluitingsperiode, zoals verlengd door de vierde verlenging. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Op 1 september 2020 heeft de Commissie geoordeeld dat Novelis, door de overname van Aleris uit te voeren en de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel niet binnen de afsluitingsperiode af te ronden, de transactie ten uitvoer had gelegd zonder inachtneming van een bij het goedkeuringsbesluit opgelegde voorwaarde. Daarom heeft de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 5, punt b), en artikel 18, lid 2, van de concentratieverordening Novelis voorlopige maatregelen opgelegd, die grotendeels overeenkwamen met de verplichtingen van Novelis uit hoofde van de verbintenissen. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Bij brieven van 2 en 14 september 2020 aan respectievelijk Novelis en de raadsman van Novelis heeft de Commissie tegenover Novelis bevestigd dat zij ingenomen zou zijn met elke maatregel die Novelis neemt ter verhelping van de situatie die is ontstaan doordat de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel aan Liberty niet voor het verstrijken van de afsluitingsperiode heeft plaatsgevonden en bij de vaststelling van de noodzakelijke verdere stappen hiermee rekening zou houden. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Op 18 september 2020 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 4, van de concentratieverordening een mededeling van punten van bezwaar aangenomen, waarin zij haar voornemen te kennen gaf om hetzij de ontbinding van de transactie te gelasten, hetzij andere passende maatregelen te nemen om de situatie zoals die was vóór de uitvoering van de transactie voor zover mogelijk te herstellen. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Op 30 september 2020 heeft Novelis de Commissie meegedeeld dat de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel aan Liberty op die dag was afgerond. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Op 16 oktober 2020 heeft Novelis haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar ingediend (het “antwoord op de mededeling van punten van bezwaar”). |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Op 23 november 2020 heeft de Commissie Novelis een brief toegezonden waarin zij verklaarde dat het, in het licht van de afronding van de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel, die met de uitdrukkelijke aanmoediging van de Commissie had plaatsgevonden, en van de omstandigheden die Novelis in haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar had uiteengezet, niet langer mogelijk leek om de situatie zoals die was vóór de uitvoering van de transactie te herstellen door de transactie te ontbinden (de “brief van 23 november”). In de brief van 23 november heeft de Commissie ook verklaard voornemens te zijn enkel maatregelen te gelasten die nog nodig zijn om het structurele effect van de overdracht van het afgestoten bedrijfsonderdeel te waarborgen en te handhaven en om de levensvatbaarheid en het concurrentievermogen ervan te beschermen. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Op 14 december 2020 heeft Novelis de brief van 23 november beantwoord (het “antwoord op de brief van 23 november”). |
| --- | --- |

(19)

| (20) | In het licht van het voorgaande heeft de Commissie het besluit vastgesteld op grond van artikel 8, lid 4, punt b), van de concentratieverordening. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Vóór de vaststelling van het besluit zijn de lidstaten over het ontwerpbesluit geraadpleegd tijdens de vergadering van het adviescomité voor concentraties van 9 februari, dat een gunstig advies uitbracht. De raadadviseur-auditeur gaf zijn gunstig advies over de procedure in zijn verslag, dat op 27 januari 2021 is ingediend. |
| --- | --- |

(21)

3.   TOEPASSELIJKE BEPALINGEN

| (22) | Indien een concentratie aanleiding geeft tot bezwaren betreffende de verenigbaarheid ervan met de interne markt, kan (kunnen) de aanmeldende partij(en) aanbieden de concentratie te wijzigen om deze bezwaren weg te nemen. Volgens punt 19 van de mededeling betreffende corrigerende maatregelen moeten de partijen weliswaar zelf verbintenissen aanbieden, maar kan de Commissie de uitvoering ervan afdwingen door haar goedkeuring van de concentratie afhankelijk te stellen van de nakoming van deze verbintenissen. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Hierbij wordt een onderscheid gemaakt tussen voorwaarden en verplichtingen. De bewerkstelliging van een structurele verandering van de markt, bijvoorbeeld dat een bedrijfsonderdeel wordt afgestoten, is een voorwaarde. De uitvoeringsmaatregelen die voor het behalen van dit resultaat benodigd zijn, zoals bijvoorbeeld de aanstelling van een trustee met een onherroepelijke opdracht om dat bedrijfsonderdeel te verkopen, zijn doorgaans verplichtingen waaraan de partijen moeten voldoen. In punt 20 van de mededeling betreffende corrigerende maatregelen is bepaald dat wanneer een voorwaarde niet wordt nagekomen – bijvoorbeeld wanneer een bedrijfsonderdeel binnen de in de verbintenissen vastgestelde termijn niet wordt afgestoten of nadien opnieuw wordt verworven – het besluit waarbij de transactie verenigbaar wordt verklaard, niet langer van toepassing is. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Onder die omstandigheden kan de Commissie, overeenkomstig artikel 8, lid 5, punt b), van de concentratieverordening, ten eerste voorlopige maatregelen nemen die geschikt zijn om de daadwerkelijke concurrentie te handhaven. Ten tweede kan de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 4, punt b), van de concentratieverordening de ontbinding van de concentratie gelasten indien zij in een krachtens artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening gegeven besluit reeds heeft vastgesteld dat de concentratie bij ontbreken van de voorwaarde onverenigbaar zou zijn met de interne markt. Indien herstel van de situatie zoals die vóór de totstandbrenging van de concentratie bestond, door middel van ontbinding van de concentratie niet mogelijk is, kan de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 4, punt b), van de concentratieverordening elke andere passende maatregel nemen om, voor zover mogelijk, een dergelijk herstel te bereiken. |
| --- | --- |

(24)

4.   UITVOERING VAN DE TRANSACTIE ZONDER INACHTNEMING VAN EEN BIJ HET GOEDKEURINGSBESLUIT OPGELEGDE VOORWAARDE

| (25) | In het kader van de verbintenissen heeft Novelis zich ertoe verbonden de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel binnen de afsluitingsperiode af te ronden. Op 14 april 2020 heeft Novelis de overname van Aleris uitgevoerd. Op de laatste dag van de afsluitingsperiode, zoals verlengd bij de vierde verlenging, was de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel aan Liberty echter nog niet afgerond. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Als gevolg daarvan was het goedkeuringsbesluit niet langer van toepassing en had Novelis de transactie dus uitgevoerd zonder te voldoen aan een voorwaarde die was opgelegd bij het goedkeuringsbesluit, waarin was vastgesteld dat de transactie bij ontbreken van de voorwaarde de daadwerkelijke concurrentie op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel daarvan op significante wijze zou belemmeren. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Derhalve was in de onderhavige zaak voldaan aan de voorwaarden van artikel 8, lid 4, punt b), van de concentratieverordening en had de Commissie het recht maatregelen te gelasten om de situatie zoals die was vóór de uitvoering van de transactie voor zover mogelijk te herstellen. Geen van de argumenten die Novelis in haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar of in haar antwoord op de brief van 23 november heeft aangevoerd, deed afbreuk aan deze conclusie. |
| --- | --- |

(27)

5.   GEEN ONTBINDING VAN DE TRANSACTIE

| (28) | Overeenkomstig artikel 8, lid 4, punt b), van de concentratieverordening kan de Commissie als voornaamste middel om de situatie zoals die was vóór de totstandbrenging van de concentratie te herstellen, de ontbinding van die concentratie gelasten. Indien een dergelijk herstel niet kan worden bereikt door ontbinding van de concentratie, kan de Commissie alternatieve herstelmaatregelen gelasten. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Novelis heeft de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel afgerond na het einde van de afsluitingsperiode, zoals verlengd door de vierde verlenging. De Commissie heeft Novelis uitdrukkelijk aangemoedigd door te gaan met het afronden van de verkoop, ook al was de afsluitingsperiode verstreken. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Een ander bedrijfsonderdeel van het voormalige Aleris werd bij besluiten van het Amerikaanse Ministerie van Justitie (Department of Justice; “DOJ”) verkocht in het kader van een procedure die werd geleid door een met de afstoting belaste trustee, nadat Novelis het betrokken bedrijfsonderdeel niet had verkocht binnen de termijn die het DOJ had vastgesteld in het kader van de voorwaarden van zijn goedkeuringsbesluit betreffende de hoofdtransactie. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | Onder deze omstandigheden gelast de Commissie, overeenkomstig artikel 8, lid 4, punt b), van de concentratieverordening, niet de ontbinding van de transactie, maar in plaats daarvan andere maatregelen om de situatie zoals die was vóór de uitvoering van de transactie voor zover mogelijk te herstellen, zoals in het volgende deel wordt beschreven. |
| --- | --- |

(31)

6.   ANDERE MAATREGELEN ZIJN NOODZAKELIJK OM DE SITUATIE ZOALS DIE WAS VÓÓR DE TOTSTANDBRENGING VAN DE CONCENTRATIE VOOR ZOVER MOGELIJK TE HERSTELLEN

| (32) | De Commissie is van oordeel dat Novelis in de specifieke omstandigheden van deze zaak een aantal definitieve herstelmaatregelen moet nakomen die noodzakelijk zijn om ervoor te zorgen dat de verkoop van het afgestoten bedrijfsonderdeel aan Liberty van kracht blijft en dat de levensvatbaarheid en het concurrentievermogen van het afgestoten bedrijfsonderdeel behouden blijven, teneinde de situatie zoals die was vóór de uitvoering van de transactie voor zover mogelijk te herstellen in de zin van artikel 8, lid 4, punt b), van de concentratieverordening (de “definitieve herstelmaatregelen”). |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Meer bepaald heeft de Commissie de volgende maatregelen gelast: verbod op terugkoop, verbod op werving, een maatregel betreffende het verstrekken van informatie aan de Commissie, een maatregel betreffende overgangsovereenkomsten voor leveringen, een maatregel betreffende andere nevenovereenkomsten, maatregelen betreffende de financiering van kapitaaluitgaven ten behoeve van het afgestoten bedrijfsonderdeel, en maatregelen betreffende de aanstelling van een met de afstoting belaste trustee die erop moet toezien dat Novelis de definitieve herstelmaatregelen naleeft, onder toezicht van de Commissie. |
| --- | --- |

(33)

7.   CONCLUSIE

| (34) | Om bovengenoemde redenen wordt in het besluit geconcludeerd dat de transactie – een concentratie die, zoals aangemeld, aanleiding geeft tot een significante belemmering van de daadwerkelijke concurrentie in de zin van artikel 2, lid 3, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-Overeenkomst op de EER-markt voor de productie en levering van aluminium carrosserieplaatwerk – is uitgevoerd zonder inachtneming van een bij het goedkeuringsbesluit opgelegde voorwaarde. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Overeenkomstig artikel 8, lid 4, punt b), van de concentratieverordening heeft de Commissie de hierboven beschreven maatregelen gelast. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Overeenkomstig artikel 15, lid 1, punt d), van de concentratieverordening wordt Novelis, indien zij een van de in dit besluit uiteengezette maatregelen niet nakomt, een dwangsom opgelegd van ten hoogste een bepaald percentage van de gemiddelde dagelijkse gezamenlijke omzet van Novelis van het boekjaar dat aan de niet-nakoming voorafgaat, voor elke werkdag dat zij in gebreke blijft totdat zij aan het besluit voldoet. |
| --- | --- |

(36)

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 25.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 283/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 283/13

---

Bekendmaking van de Commissie betreffende artikel 4, lid 3, van Richtlijn 2009/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het doen staken van inbreuken in het raam van de bescherming van de consumentenbelangen, die Richtlijn 98/27/EG codificeert, ten aanzien van de instanties die bevoegd zijn tot het instellen van een actie uit hoofde van artikel 2 van eerstgenoemde richtlijn

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 283/06)

De volgende instanties zijn door de autoriteiten van de genoemde lidstaat bevoegd verklaard tot het instellen van een actie uit hoofde van artikel 2 van Richtlijn 2009/22/EG.

BELGIË

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association belge des consommateurs Tests–Achats/

  Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

1.

Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop

| Rue de Hollande/Hollandstraat, 13 |
| --- |
| B-1060 Brussel |

Rue de Hollande/Hollandstraat, 13

B-1060 Brussel

Tel. (32-2) 542 35 55

Fax (32-2) 542 32 50

E-mail : membres@test-achats.be leden@test-aankoop.be

www.test-achats.be

www.test-aankoop.be

| — | Bevordering, verdediging en behartiging van de consumentenbelangen (initiatieven, activiteiten, studies, onderzoek, publicaties over consumentenaangelegenheden, individuele dienstverlening en hulp aan leden, enz.); |
| --- | --- |

—

Bevordering, verdediging en behartiging van de consumentenbelangen (initiatieven, activiteiten, studies, onderzoek, publicaties over consumentenaangelegenheden, individuele dienstverlening en hulp aan leden, enz.);

| — | Bevordering van en bijstand bij de oprichting en ontwikkeling van organisaties met rechtspersoonlijkheid die de bevordering en verdediging van de consumentenbelangen als voornaamste doelstelling hebben. |
| --- | --- |

—

Bevordering van en bijstand bij de oprichting en ontwikkeling van organisaties met rechtspersoonlijkheid die de bevordering en verdediging van de consumentenbelangen als voornaamste doelstelling hebben.

| 2. | Organisation des consommateurs a.s.b.l./

  Consumentenorganisatie v.z.w


  /Verbraucherschutzzentrale V.o.E. |
| --- | --- |

2.

Consumentenorganisatie v.z.w

/Verbraucherschutzzentrale V.o.E.

| Neustraße, 119 |
| --- |
| B-4700 Eupen |

Neustraße, 119

B-4700 Eupen

Tel. (32-87) 59 18 50

Fax (32-87) 59 18 51

E-mail :

info@vsz.be

www.cec-ecc.be

www.evz.be

| — | Voorlichting en advisering aan particulieren over consumentenproblemen; |
| --- | --- |

—

Voorlichting en advisering aan particulieren over consumentenproblemen;

| — | Bemiddeling bij de overheid en maatregelen ter bescherming van de consumenten; |
| --- | --- |

—

Bemiddeling bij de overheid en maatregelen ter bescherming van de consumenten;

| — | Rechten en individuele en collectieve vertegenwoordiging van de consumenten; |
| --- | --- |

—

Rechten en individuele en collectieve vertegenwoordiging van de consumenten;

| — | Grensoverschrijdende problemen van de consumenten; |
| --- | --- |

—

Grensoverschrijdende problemen van de consumenten;

| — | Preventie en bestrijding van overmatige schuldenlast van particulieren. |
| --- | --- |

—

Preventie en bestrijding van overmatige schuldenlast van particulieren.

BULGARIJE

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Комисия за защита на потребителите /

  The Consumer Protection Commission (KZP) |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

1.

The Consumer Protection Commission (KZP)

| Slaveikov Sq. 4A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

Slaveikov Sq. 4A

BG-1000 Sofia

Tel. (359-2) 987 74 45

Fax (359-2) 988 42 18

E-mail: info@kzp.bg

Web: www.kzp.bg

Belangrijkste overheidsinstantie bevoegd voor de toepassing van de wetgeving inzake consumentenbescherming: toezicht houden op de algemene veiligheid van consumentenproducten, economische belangen verdedigen, consumentengeschillen buitengerechtelijk regelen en de collectieve belangen van de consumenten verdedigen. De consumenten informatie en advies verstrekken. Consumentengeschillen regelen. De verzoeningscomités beheren, met inbegrip van het verzoeningscomité voor betalingsgeschillen. Consumentenklachten onderzoeken.

Fungeren als RAPEX-contactpunt (EU-systeem voor snelle waarschuwingen betreffende gevaarlijke consumentenproducten). Alle andere instanties coördineren die toezicht houden op de toepassing van Verordening (EG) nr. 2006/2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming (verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming). Toezicht houden op de tenuitvoerlegging van de twaalf richtlijnen die onder de werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 2006/2004 vallen.

| 2. | Българска национална асоциация “ активни потребители”

  Bulgarian National Association for active consumers (BNA AP) |
| --- | --- |

2.

Bulgarian National Association for active consumers (BNA AP)

| Sofia 1504 |
| --- |
| ul. Vrabcha 26; |
| Tel. 989 01 06; |
| Fax 989 01 06; |
| bnap@bnap.org, |

Sofia 1504

ul. Vrabcha 26;

Tel. 989 01 06;

Fax 989 01 06;

bnap@bnap.org,

De consumenten voorlichten over op de markt beschikbare goederen en diensten; de consumenten voorlichten over de aan goederen en diensten verbonden risico’s en over de wijzen waarop die risico’s kunnen worden beperkt; de consumenten voorlichten over het effect van goederen en diensten op het milieu; de consumenten voorlichten over hun economische belangen en de wijzen waarop zij die kunnen verdedigen; de consumenten voorlichten over de in Bulgarije geldende wetgeving inzake consumentenbescherming en milieubescherming; de internationale knowhow inzake consumentenbescherming en milieubescherming bestuderen en wetgevende, economische en politieke maatregelen voorstellen om de consumenten en het milieu in Bulgarije te beschermen.

| 3. | Потребителски център за информация и изследвания /

  Centre for Consumer Information and Research (PtsII) |
| --- | --- |

3.

Centre for Consumer Information and Research (PtsII)

| Knyaz Aleksandr |
| --- |
| Battenberg Boulevard 27 |
| BG-4000 Plovdiv |

Knyaz Aleksandr

Battenberg Boulevard 27

BG-4000 Plovdiv

Tel. (359-32) 68 74 78,

(359) 0886 330 770,

(359) 0 894 799 288

E-mail: ydavch@yahoo.com

Optreden als onafhankelijke consumentenwaakhond, de consumenten voorlichten over de toestand van de markt, kwaliteit en veiligheid, vraag en aanbod, prijzen en kenmerken van goederen en diensten in onderlinge vergelijking; de consumenten en gespecialiseerde instanties voorlichten over inbreuken op nationale normen en andere wettelijke voorschriften betreffende de productie van en de handel in goederen en diensten; het consumentenbewustzijn versterken door de consumenten voor te lichten over hun rechten en plichten en over de wijze waarop zij deze respectievelijk kunnen verdedigen en nakomen.

| 4. | Съюз на застрахованите в България /

  Bulgarian Insurance Policy Holders’ Union (ZSB); |
| --- | --- |

4.

Bulgarian Insurance Policy Holders’ Union (ZSB);

| Residential Complex ’Lazur’, |
| --- |
| Block 7, Entry A |
| BG-8001 Burgas |

Residential Complex ’Lazur’,

Block 7, Entry A

BG-8001 Burgas

Tel./fax (359-56) 83 14 62

E-mail: union_insured_bg@abv.bg

De belangen van Bulgaarse verzekeringnemers verdedigen, de consumenten voorlichten over de verzekeringssector en het publiek beter informeren over verzekeringskwesties.

| 5. | Регионален съюз на потребителите-98, гр. Видин /

  Vidin Regional Consumers’ Union 98 (RSP-98 VIDIN) |
| --- | --- |

5.

Vidin Regional Consumers’ Union 98 (RSP-98 VIDIN)

| Blintsi Square 2, |
| --- |
| 11th floor, room 10 |
| BG-3700 Vidin |

Blintsi Square 2,

11th floor, room 10

BG-3700 Vidin

Tel./fax (359-94) 601431

E-mail: rsp_vd_98@abv.bg

-

Consumentenbescherming

| 6. | Национална лига – потребители на услуги /

  National League of Clients of Service Providers |
| --- | --- |

6.

National League of Clients of Service Providers

| Burgas 8005 |
| --- |
| ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8 |

Burgas 8005

ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8

Tel. (359-56) 888 955

Mobiel (359) 0 889 61 51 08

E-mail: National_league@abv.bg

De consumenten voorlichten over hun rechten; maatregelen nemen wanneer zich op de dienstenmarkt onregelmatigheden voordoen, de consumenten en toezichthoudende instanties de nodige informatie dienaangaande verstrekken en de consumenten helpen wanneer zij met problemen worden geconfronteerd.

| 7. | Асоциация “Помощ за потребителя” / Consumer Assistance Association |
| --- | --- |

7.

| Residential Complex “Lyulin”, |
| --- |
| Block 901, Entrance D, flat 98 |
| BG-1324 Sofia |

Residential Complex “Lyulin”,

Block 901, Entrance D, flat 98

BG-1324 Sofia

Tel. (359-2) 36 35 41

Mobiel (359) 0 88 879 55 22

E-mail: app_ngo@abv.bg

gvladimirov@abv.bg

Seminars organiseren en opleiding verstrekken over consumententhema’s, voorlichtings- en adviescentra voor consumenten oprichten, collectieve rechtsvorderingen ter verdediging van consumentenbelangen instellen, het initiatief nemen bij de ontwikkeling van wetgeving ter bescherming van de consumentenrechten, deelnemen aan de werkzaamheden van raadgevende overheidsinstanties die zich met consumentenbescherming bezighouden, verzoeningsdiensten verlenen en deelnemen aan de werkzaamheden van verzoeningscomités, consumentenproducten testen en deelnemen aan de door overheidsinstanties uitgevoerde inspecties.

| 8. | Федерация на потребителите в България /

  Bulgarian Consumers' Federation |
| --- | --- |

8.

Bulgarian Consumers' Federation

| Stefan Stambolov St 35A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

Stefan Stambolov St 35A

BG-1000 Sofia

Tel./fax (359 - 2) 931 98 11,

(359 - 2) 833 32 85.

E-mail: fcb@potrebiteli-bg.org

Actief zijn op het gebied van onderzoek en ontwikkeling, expertises verrichten, adviesdiensten verstrekken en andere noodzakelijke activiteiten op het gebied van consumentenbescherming ontwikkelen; neutrale laboratoria oprichten en gebruiken voor onderzoek, expertises en het testen van consumentengoederen; centra oprichten voor het verlenen van juridisch en marktadvies en voor de behandeling van klachten en suggesties van consumenten; gedrukt, video- en audiomateriaal produceren waarin de consumenten wordt uitgelegd wat hun rechten zijn.

| 9. | Сдружение за правна помощ на потребителите/ Association providing Legal Assistance to Consumers |
| --- | --- |

9.

| 193a, 6th September Blvd |
| --- |
| 3rd floor, office 6 |
| Plovdiv |

193a, 6th September Blvd

3rd floor, office 6

Plovdiv

Tel. + 359 32/63 86 14; + 359 32/63 60 25

Verstrekking van voorlichting en cursussen; sdr.p.p.p@gmail.com

Het publiek voorlichten en advies verstrekken over aangelegenheden op het gebied van consumentenbescherming; consumenten in Bulgarije bijstaan ter bescherming van hun rechten en rechtmatige belangen door advies te verstrekken in verband met gerechtelijk of buitengerechtelijk te beslechten juridische geschillen; toezien op de overeenstemming van de Bulgaarse consumentenwetgeving met ontwikkelingen in de EU-wetgeving inzake consumentenbescherming; de belangen van de consumenten in Bulgarije ten aanzien van relevante overheidsinstanties en internationale organisaties behartigen; bijdragen aan de verbetering van het Bulgaarse economische en juridische kader voor het aanbod van producten en diensten; de collectieve belangen van de consumenten beschermen.

TSJECHIË

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sdružení českých spotřebitelů, z. ú. (Association of Czech Consumers) |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

1.

| Pod Altánem 99/103 |
| --- |
| CZ 10000 Praha 10 |

Pod Altánem 99/103

CZ 10000 Praha 10

Tel.: +420 261 263 574

E-mail: spotrebitel@regio.cz

Website: http://www.konzument.cz

Een breed scala aan acties op het gebied van consumentenbescherming, met inbegrip van voorlichting en advies bij consumentengeschillen.

| 2. | dTest, o. p. s. (dTest) |
| --- | --- |

2.

| Černomořská 419/10 |
| --- |
| CZ 101 00 Praha 10 |
| Tel.: +420 241 404 922 |
| Fax +420 241 406 533 |
| E-mail: dtest@dtest.cz |

Černomořská 419/10

CZ 101 00 Praha 10

Tel.: +420 241 404 922

Fax +420 241 406 533

E-mail: dtest@dtest.cz

Website: http://www.dtest.cz

Publicatie van het tijdschrift TEST, objectieve en onafhankelijke producttests, consumentenbescherming in het algemeen.

| 3. | Sdružení obrany spotřebitelů - Asociace, z. s. (Consumer Defence Association - Syndicate) |
| --- | --- |

3.

| Mečová 368/5 |
| --- |
| CZ 602 00 Brno |
| Tel., Fax +420 542 210 778 |
| E-mail: gerta.mazalova@seznam.cz |

Mečová 368/5

CZ 602 00 Brno

Tel., Fax +420 542 210 778

E-mail: gerta.mazalova@seznam.cz

Website: http://www.asociace-sos.cz

Een breed scala aan acties op het gebied van consumentenbescherming zoals consumentenadvies, alternatieve geschillenbeslechting en consumenteneducatie.

| 4. | Společná obrana, z. s. (Common defence) |
| --- | --- |

4.

| Kaštanová 1482 |
| --- |
| CZ 250 01 Brandýs nad Labem |

Kaštanová 1482

CZ 250 01 Brandýs nad Labem

(correspondentieadres: Čs. Pionýrů 19, 538 07 Seč)

Tel. +420 606 958 665

E-mail: spol.obrana@gmail.com

Website: http://www.spolecnaobrana.net/

Bescherming van consumenten tegen misleidende praktijken van oneerlijke ondernemingen, verspreiding van informatie, onderwijsactiviteiten.

| 5. | Unicampus (Unicampus) |
| --- | --- |

5.

| Kubelíkova 1224/42 |
| --- |
| CZ 130 00 Praha 3 |

Kubelíkova 1224/42

CZ 130 00 Praha 3

Tel.: +420 777 597 996

E-mail: info@unicampus.cz

Website: http :// www.unicampus.cz

Bescherming van de rechten en rechtmatige belangen van consumenten, onderwijs, doeltreffende verspreiding van informatie.

| 6. | HELP - Sdružení práv podvedených (HELP - Cheated Consumers’ Rights Association) |
| --- | --- |

6.

| U Nemocnice 1750/4 |
| --- |
| CZ 400 01 Ústí nad Labem Tel. +420 774 97 27 27, E-ail: |
| info@podvedeni.cz |

U Nemocnice 1750/4

CZ 400 01 Ústí nad Labem Tel. +420 774 97 27 27, E-ail:

info@podvedeni.cz

Website:

http: //www. Podvedeni.cz

www.Oklamani.sk

www.Podvedeni.sk

Marktontwikkeling met een accent op de behartiging van de belangen van slachtoffers van oplichting.

| 7. | Platforma zdravotních pojištěnců, ČR, zapsaný ústav (Platform of Health Insurance

  Policyholders, Czech Republic) |
| --- | --- |

7.

Policyholders, Czech Republic)

| Na Václavce 1176/17 |
| --- |
| CZ 150 00 Praha 5 - Smíchov |

Na Václavce 1176/17

CZ 150 00 Praha 5 - Smíchov

Tel. +420 606 609 635

E-mail: platforma@zdravotnipojistenci.cz

Website: http://www.zdravotnipojistenci.cz/

Bevordert de rechten van patiënten als consumenten van zorgdiensten, medische hulpmiddelen en medicinale producten in Tsjechië en de Europese Unie, ondersteunt diagnosegerichte patiëntenorganisaties en bepleit de rechten van deelnemers aan het Tsjechische zorgverzekeringsstelsel op toegang tot en vergoeding van zorg van gepaste kwaliteit op tijdige en niet-discriminerende basis.

DENEMARKEN

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Forbrugerombudsmanden |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

1.

| Amagerfælledvej 56 |
| --- |
| DK-2300 København S |

Amagerfælledvej 56

DK-2300 København S

Tel. (45) 32 66 90 00

Fax 45 32 66 91 00

E-mail: fs@fs.dk

Website: www.fs.dk

(Engels: www.consumer.dk/index-uk.htm)

Overeenkomstig de Marketingwet dient de ombudsman voor de consument in de eerste plaats de naleving van de wet te waarborgen, met name op het gebied van consumentenrechten.

De ombudsman voor de consument is bevoegd om rechtsvorderingen in te stellen op grond van de volgende richtlijnen:

| — | Richtlijn 84/450/EEG van de Raad van 10 september 1984 betreffende het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake misleidende reclame, |
| --- | --- |

—

Richtlijn 84/450/EEG van de Raad van 10 september 1984 betreffende het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake misleidende reclame,

| — | Richtlijn 85/577/EEG van de Raad van 20 december 1985 betreffende de bescherming van de consument bij buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten |
| --- | --- |

—

Richtlijn 85/577/EEG van de Raad van 20 december 1985 betreffende de bescherming van de consument bij buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten

| — | Richtlijn 87/102/EEG van de Raad van 22 december 1986 betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake het consumentenkrediet, zoals laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/7/EG, |
| --- | --- |

—

Richtlijn 87/102/EEG van de Raad van 22 december 1986 betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake het consumentenkrediet, zoals laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/7/EG,

| — | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten, zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG, |
| --- | --- |

—

Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten, zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG,

| — | Richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten, |
| --- | --- |

—

Richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten,

| — | Richtlijn 93/13/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten, |
| --- | --- |

—

Richtlijn 93/13/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten,

| — | Richtlijn 94/47/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 26 oktober 1994 betreffende de bescherming van de verkrijger voor wat bepaalde aspecten betreft van overeenkomsten inzake de verkrijging van een recht van deeltijds gebruik van onroerende goederen, |
| --- | --- |

—

Richtlijn 94/47/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 26 oktober 1994 betreffende de bescherming van de verkrijger voor wat bepaalde aspecten betreft van overeenkomsten inzake de verkrijging van een recht van deeltijds gebruik van onroerende goederen,

| — | Richtlijn 97/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 1997 betreffende de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten, |
| --- | --- |

—

Richtlijn 97/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 1997 betreffende de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten,

| — | Richtlijn 1999/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende bepaalde aspecten van de verkoop van en de garanties voor consumptiegoederen, |
| --- | --- |

—

Richtlijn 1999/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende bepaalde aspecten van de verkoop van en de garanties voor consumptiegoederen,

| — | Richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2000 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij, met name de elektronische handel, in de interne markt (“Richtlijn inzake elektronische handel”) |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2000 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij, met name de elektronische handel, in de interne markt (“Richtlijn inzake elektronische handel”)

| 2. | Lægemiddelstyrelsen |
| --- | --- |

2.

| Frederikssundsvej 378 |
| --- |
| DK-2730 Brønshøj |

Frederikssundsvej 378

DK-2730 Brønshøj

Tel. (45) 44 88 91 11

Fax (45) 44 91 73 73

E-mail: dkma@dkma.dk

Website: www.dkma.dk

Het Deense geneesmiddelenagentschap zorgt ervoor dat doeltreffende en veilige geneesmiddelen in de handel worden gebracht en dat de uitgaven voor medische behandelingen door de ziektekostenverzekering in verhouding tot de te verwachten medische resultaten staan. Verder houdt het toezicht op de farmaceutische industrie en de fabrikanten van farmaceutische apparatuur.

Het Deense geneesmiddelenagentschap is bevoegd om rechtsvorderingen in te stellen in geval van schending van Richtlijn 92/28/EEG van de Raad van 31 maart 1992 betreffende reclame voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.

DUITSLAND

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (ADAC) |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

1.

Tel. 089/7 67 60

Fax 089/76 76 25 00

E-mail: adac@adac.de

www.adac.de

| Am Westpark 8 |
| --- |
| 81373 München |

Am Westpark 8

81373 München

Bescherming en behartiging van de belangen van gebruikers van gemotoriseerde voertuigen; bescherming van weggebruikers, in het bijzonder consumentenbescherming; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2 van de statuten).

| 2. | Bauherren-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

2.

Tel. 030/3 12 80 01

Fax 030/31 50 72 11

E-mail: office@bsb-ev.de

www.bsb-ev.de

| Kleine Alexanderstraße 9/10 |
| --- |
| 10178 Berlin |

Kleine Alexanderstraße 9/10

10178 Berlin

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2 van de statuten).

| 3. | Berliner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

3.

Tel. 030/22 62 60

Fax 030/22 62 61 62

E-mail: bmv@berliner-mieterverein.de

www.berliner-mieterverein.de

| Spichernstraße 1 |
| --- |
| 10777 Berlin |

Spichernstraße 1

10777 Berlin

Bescherming van huurdersbelangen in Berlijn door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).

| 4. | Bezahlbare Energie e.V. |
| --- | --- |

4.

Tel. 0 44 61/8 04 19

Fax 0 44 23/98 56 62

E-mail: info@bezahlbare-energie.de

www.bezahlbare-energie.de

| Ammerländer Straße 4 |
| --- |
| 26419 Schortens |

Ammerländer Straße 4

26419 Schortens

Bescherming van de belangen van de energiegebruikers door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van energiegebruikers (zie § 2 van de statuten).

| 5. | Bund der Energieverbraucher e.V. |
| --- | --- |

5.

Tel. 02224/9 22 70

Fax 02224/1 03 21

E-mail: info@energieverbraucher.de

www.energieverbraucher.de

| Frankfurter Straße 1 |
| --- |
| 53572 Unkel |

Frankfurter Straße 1

53572 Unkel

Bescherming van de belangen van de energiegebruikers door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van energiegebruikers (zie § 2 van de statuten).

| 6. | Bund der Versicherten e.V. |
| --- | --- |

6.

Tel. 04193/94 22 2

Fax 04193/94 22 1

E-mail: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

| Tiedenkamp 2 |
| --- |
| 24558 Henstedt-Ulzburg |

Tiedenkamp 2

24558 Henstedt-Ulzburg

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2, lid 1, van de statuten).

| 7. | Bundesinteressenvertretung für alte und pgelgebetroffene Menschen (BIVA) e.V. |
| --- | --- |

7.

Tel. 02 28/90 90 48-0

Fax 02 28/90 90 48-22

E-mail: info@biva.de

www.biva.de

| Siebenmorgenweg 6-8 |
| --- |
| 53229 Bonn |

Siebenmorgenweg 6-8

53229 Bonn

Bescherming van de belangen van ouderen en zorgbehoevenden door middel van voorlichting en advies (zie § 2van de statuten), bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten.

| 8. | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. |
| --- | --- |

8.

Tel. 0 30/27 58 64-0

Fax 0 30/27 58 64-40

E-mail: bund@bund.net

www.bund.net

| Kaiserin-Augusta-Allee 5 |
| --- |
| 10553 Berlin |

Kaiserin-Augusta-Allee 5

10553 Berlin

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2 van de statuten).

| 9. | Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. |
| --- | --- |

9.

Tel. 0 62 94/42 81-0

Fax 0 62 94/42 81-79

E-mail: info@bsk-ev.org

www.bsk-ev.org

| Altkrautheimer Straße 20 |
| --- |
| 74238 Krautheim74238 Krautheim |

Altkrautheimer Straße 20

74238 Krautheim74238 Krautheim

Voorlichting en advies aan leden en andere gehandicapten en hun gezinnen op alle relevante gebieden uit het oogpunt van consumentenbescherming, met inbegrip van consumentenrechtelijke kwesties in verband met bescherming tegen discriminatie, indien en in zoverre bij wet toegestaan; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van de bovengenoemde personen (zie § 2, lid 3, onder p), van de statuten).

| 10. | Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e.V. |
| --- | --- |

10.

Tel. 07 61/5 50 12

Fax 07 61/5 50 13

E-mail: info@dsa-ev.de

www.dsa-ev.de

| Zähringer Straße 373 |
| --- |
| 79108 Freiburg im Breisgau |

Zähringer Straße 373

79108 Freiburg im Breisgau

Bescherming van de belangen van particuliere eigenaren van huizen, appartementen en grond in het buitenland en van andere personen die geïnteresseerd zijn in eigendom in het buitenland, door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van de bovengenoemde personen (zie § 2 van de statuten).

| 11. | Deutsche Stiftung Patientenschutz Förderverein e.V. |
| --- | --- |

11.

Tel. 0231/7380730

Fax 0231/7380731

www.patientenschuetzer.de

| Europaplatz 7 |
| --- |
| 44269 Dortmund |

Europaplatz 7

44269 Dortmund

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies op het gebied van patiëntenwelzijn; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2 van de statuten).

| 12. | Deutsche Umwelthilfe e.V. |
| --- | --- |

12.

Tel. 07732/99 95-0

Fax 07732/99 95 77

E-mail: info@duh.de

www.duh.de

| Fritz-Reichle-Ring 4 |
| --- |
| 78315 Radolfzell |

Fritz-Reichle-Ring 4

78315 Radolfzell

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 1 van de statuten).

| 13. | Deutscher Konsumentenbund e.V. |
| --- | --- |

13.

Tel. +49 561 202 11 03

Fax +49 561 202 11 04

E-mail: prozessabteilung@konsumentenbund.de

www.konsumentenbund.de

| Arheilger Weg 11 |
| --- |
| 64380 Roßdorf |

Arheilger Weg 11

64380 Roßdorf

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2, punt I, eerste en tweede alinea, van de statuten).

| 14. | Deutscher Mieterbund (DMB) – Landesverband Bayern e. V. |
| --- | --- |

14.

Tel. 0 89/8 90 57 38-0

Fax 0 89/8 90 57 38-11

E-mail: info@mieterbund-bayern.org

www.mieterbund-landesverband-bayern.de

| Sonnenstraße 10 |
| --- |
| 80331 München |

Sonnenstraße 10

80331 München

Bescherming van consumentenbelangen in Beieren op het gebied van het huurrecht door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).

| 15. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Hessen e.V. |
| --- | --- |

15.

Tel. 0611/411 40 50

Fax 0611/411 40 529

E-mail: info@mieterbund-hessen.de

www.mieterbund-hessen.de

| Adelheidstraße 70 |
| --- |
| 65185 Wiesbaden |

Adelheidstraße 70

65185 Wiesbaden

Bescherming van huurdersbelangen in Hessen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie §§ 2 en 5 van de statuten).

| 16. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

16.

Tel. 0381/375 2920

Fax 0381/375 2929

E-mail: post@mieterbund-mvp.de

www.mieterbund-mvp.de

| Gerhart-Hauptmann-Straße 19 |
| --- |
| 18055 Rostock |

Gerhart-Hauptmann-Straße 19

18055 Rostock

Bescherming van de consumentenbelangen op het gebied van het huurrecht in Mecklenburg-Voor-Pommeren door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2 van de statuten).

| 17. | Deutscher Mieterbund-Mieterverein Bochum, Hattingen und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

17.

Tel. 02 34/9 61 14-0

Fax 02 34/9 61 14-11

E-mail: info@mieterverein-bochum.de

www.mieterverein-bochum.de

| Brückstraße 58 |
| --- |
| 44787 Bochum |

Brückstraße 58

44787 Bochum

Bescherming van huurdersbelangen in Bochum, Hattingen en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).

| 18. | Deutscher Mieterbund e.V. |
| --- | --- |

18.

Deutscher Mieterbund e.V.

Tel. 030/2 23 23-0

Fax 030/2 23 23-100

E-mail: info@mieterbund.de

www.mieterbund.de

| Littenstraße 10 |
| --- |
| 10179 Berlin |

Littenstraße 10

10179 Berlin

Bescherming, bevordering en behartiging van de belangen van alle huurders; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).

| 19. | Deutscher Mieterbund Hannover e.V. |
| --- | --- |

19.

Tel. 0511/1 21 06-0

Fax 0511/1 21 06 16

E-mail: info@dmb-hannover.de

www.dmb-hannover.de

| Herrenstraße 14 |
| --- |
| 30159 Hannover |

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Bescherming van huurders- en pachtersbelangen in Hannover en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).

| 20. | Deutscher Mieterbund Kieler Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

20.

Tel. 0431/97 91 90

Fax 0431/9 79 19 31

E-mail: info@kieler-mieterverein.de

www.kieler-mieterverein.de

| Eggerstedtstraße 1 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Bescherming van de consumentenbelangen op het gebied van het huurrecht in Kiel door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 1, lid 2, van de statuten).

| 21. | Deutscher Mieterbund Landesverband Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

21.

Tel. 0431/97 91 90

Fax 0431/9 79 19 31

E-mail: info@mieterbund-schleswig-holstein.de

www.mieterbund-schleswig-holstein.de

| Eggerstedtstraße 1 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Bescherming van de consumentenbelangen op het gebied van het huurrecht in Sleeswijk-Holstein door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2 van de statuten).

| 22. | Deutscher Mieterbund Mieterbund Schwerin und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

22.

Tel. 0385/71 46 68

Fax 0385/71 46 69

E-mail: information@mieterbund-schwerin.de

www.mieterbund-schwerin.de

| Dr.-Külz-Straße 18 |
| --- |
| 19053 Schwerin |

Dr.-Külz-Straße 18

19053 Schwerin

Bescherming van huurdersbelangen in Schwerin en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).

| 23. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Bremen e.V. |
| --- | --- |

23.

Tel. 0421/32 02 09

Fax 0421/3 37 92 08

E-mail: info@mieterverein-bremen.de

www.mieterverein-bremen.de

| An der Weide 23 |
| --- |
| 28195 Bremen |

An der Weide 23

28195 Bremen

Bescherming van huurdersbelangen in Bremen en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).

| 24. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Hamm und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

24.

Tel. 02381/2 00 56

Fax 02381/2 00 58

www.mieterverein-hamm.de

| Chattanoogaplatz 2-4 |
| --- |
| 59065 Hamm |

Chattanoogaplatz 2-4

59065 Hamm

Bescherming van huurdersbelangen in Hamm en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).

| 25. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Iserlohn und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

25.

Tel. 02371/2 34 89

Fax 02371/774944

E-mail: info@mieterverein-iserlohn.info

www.mieterverein-iserlohn.info

| Vinckestraße 8 |
| --- |
| 58636 Iserlohn |

Vinckestraße 8

58636 Iserlohn

Bescherming van huurdersbelangen in Iserlohn en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).

| 26. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Leverkusen e.V. für Leverkusen und Umgebung |
| --- | --- |

26.

Tel. 02171/40 40 70

Fax 02171/2 78 45

E-mail: info@mv-lev.de

www.dmb-mieterverein-leverkusen.de

| Kölner Straße 39 – 41 |
| --- |
| 51379 Leverkusen |

Kölner Straße 39 – 41

51379 Leverkusen

Bescherming van huurdersbelangen in Leverkusen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen (zie § 2 van de statuten).

| 27. | Deutscher Mieterbund Siegerland und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

27.

Tel. 0271/5 19 97

Fax 0271/2 05 50

E-mail: info@mieterbund-siegerland.de

www.mieterbund-siegerland.de

| Koblenzer Straße 5 |
| --- |
| 57072 Siegen |

Koblenzer Straße 5

57072 Siegen

Bescherming van huurdersbelangen in Siegerland en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).

| 28. | Deutscher Mieterbund, Mieterverein Baden-Baden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

28.

Tel. 07221/2 55 12

Fax 07221/39 28 31

E-mail: info@mieterverein-baden-baden.de

www.mieterverein-baden-baden.de

| Rheinstraße 78 |
| --- |
| 76532 Baden-Baden |

Rheinstraße 78

76532 Baden-Baden

Bescherming van huurdersbelangen in Baden-Baden en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 1, lid 2, van de statuten).

| 29. | Deutscher Verbraucherschutzverein e.V. |
| --- | --- |

29.

Tel. 0331/7453003

Fax 0331/6200799

E-mail: vorstand@deutscher-verbraucherschutzverein.de

www.deutscher-verbraucherschutzverein.de

| Zum Jagenstein 3 |
| --- |
| 14478 Potsdam |

Zum Jagenstein 3

14478 Potsdam

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 3 van de statuten).

| 30. | DMB - Mieterverein Stuttgart und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

30.

Tel. 0711/21 01 60

Fax 0711/2 36 92 23

E-mail: info@mieterverein-stuttgart.de

www.mieterverein-stuttgart.de

| Moserstraße 5 |
| --- |
| 70182 Stuttgart |

Moserstraße 5

70182 Stuttgart

Bescherming van huurdersbelangen in Stuttgart en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 1, lid 2, van de statuten).

| 31. | DMB Deutscher Mieterbund Dortmund, Mieter u. Pächter e.V., Mieterschutzverein |
| --- | --- |

31.

Tel. 0231/ 58 44 860

Fax 0231/52 81 06

E-mail: service@mieterschutz.com

www.mieterschutz-do.de

| Prinzenstraße 7 |
| --- |
| 44135 Dortmund |

Prinzenstraße 7

44135 Dortmund

Bescherming van huurders- en pachtersbelangen in Dortmund door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).

| 32. | DMB Mieterbund Nordhessen e.V. |
| --- | --- |

32.

Tel. 0561/81 64 26 - 0

Fax 0561/81 64 26 - 28

E-mail: info@mieterbund-nordhessen.de

www.mieterbund-nordhessen.de

| Königsplatz 59 |
| --- |
| (Eingang Poststraße 1) |
| 34117 Kassel |

Königsplatz 59

(Eingang Poststraße 1)

34117 Kassel

Bescherming van huurdersbelangen in Noord-Hessen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie §§ 2 en 3 van de statuten).

| 33. | DMB Mieterschutzverein Frankfurt am Main e.V. |
| --- | --- |

33.

Tel. 069/5601057

Fax 069/568940

E-mail: info@msv-frankfurt.de

www.mieterschutzverein-frankfurt.de

| Eckenheimer Landstraße 339 |
| --- |
| 60320 Frankfurt am Main |

Eckenheimer Landstraße 339

60320 Frankfurt am Main

Bescherming van huurdersbelangen in Frankfurt am Main door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).

| 34. | Fachverband Glücksspielsucht e.V. |
| --- | --- |

34.

Tel. 05 21/55 77 21-24

Fax 05 21/55 77 21-34

E-mail:

verwaltung@gluecksspielsucht.de

www.gluecksspielsucht.de

| Meindersstrasse 1a |
| --- |
| 33615 Bielefeld |

Meindersstrasse 1a

33615 Bielefeld

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies over gokverslaving; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2, lid 1, van de statuten).

| 35. | Foodwatch e.V. |
| --- | --- |

35.

Tel. 030/24 04 76-0

Fax 030/24 04 76 26

E-mail: info@foodwatch.de

www.foodwatch.de

| Brunnenstraße 181 |
| --- |
| 10119 Berlin |

Brunnenstraße 181

10119 Berlin

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2 van de statuten).

| 36. | Mieter helfen Mietern, Hamburger Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

36.

Tel. 040/43 13 94-0

Fax 040/43 13 94 44

E-mail: info@mhmhamburg.de

www.mhmhamburg.de

| Bartelsstraße 30 |
| --- |
| 20357 Hamburg |

Bartelsstraße 30

20357 Hamburg

Bescherming van huurdersbelangen in Hamburg door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).

| 37. | Mieterschutz-Verein Oberlausitz/Niederschlesien e.V. |
| --- | --- |

37.

Tel. 03581/40 30 90

Fax 03581/41 80 81

E-mail: mieterverein-goerlitz@t-online.de

www.mieterverein-goerlitz.de

| Löbauer Straße 40 |
| --- |
| 02826 Görlitz |

Löbauer Straße 40

02826 Görlitz

Bescherming van huurdersrechten en -belangen in het gebied Opper-Lausitz/Neder-Silezië door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).

| 38. | Mieterverein Düsseldorf e.V. |
| --- | --- |

38.

Tel. 0211/1 69 96-0

Fax 0211/35 15 11

E-mail: info@mieterverein-duesseldorf.de

www.mieterverein-duesseldorf.de

| Oststraße 47 |
| --- |
| 40211 Düsseldorf |

Oststraße 47

40211 Düsseldorf

Bescherming van huurdersbelangen in Düsseldorf en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).

| 39. | Mieterverein Flensburg e.V. |
| --- | --- |

39.

Tel. 0461/2 30 50

Fax 0461/1 25 38

E-mail: mieterverein-flensburg@t-online.de

www.mieterverein-flensburg.de

| Rote Straße 14 |
| --- |
| 24937 Flensburg |

Rote Straße 14

24937 Flensburg

Bescherming van huurdersbelangen in Flensburg door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 1, lid 3, van de statuten).

| 40. | Mieterverein Heidelberg und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

40.

Tel. 06221/2 04 73

Fax 06221/16 34 18

E-mail: beratung@mieterverein-heidelberg.de

www.mieterverein-heidelberg.de

| Poststraße 46 |
| --- |
| 69115 Heidelberg |

Poststraße 46

69115 Heidelberg

Bescherming van huurdersbelangen in Heidelberg en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).

| 41. | Mieterverein Ingolstadt und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

41.

Tel. 0841/17744

Fax 0841/17734

E-mail: info@mieterverein-ingolstadt.de

www.mieterverein-ingolstadt.de

| Mauthstraße 2 |
| --- |
| 85049 Ingolstadt |

Mauthstraße 2

85049 Ingolstadt

Bescherming van huurdersbelangen in Ingolstadt en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).

| 42. | Mieterverein Karlsruhe e.V. |
| --- | --- |

42.

Tel. 0721/37 50 91

Fax 0721/37 81 25

E-mail: info@mieterverein-karlsruhe.de

www.mieterverein-karlsruhe.de

| Ritterstraße 24 |
| --- |
| 76137 Karlsruhe |

Ritterstraße 24

76137 Karlsruhe

Bescherming van huurdersbelangen op het gebied van huur, pacht en huisvesting in de stad en het district Karlsruhe door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).

| 43. | Mieterverein Köln e.V. |
| --- | --- |

43.

Tel. 0221/2 02 37-0

Fax 0221/2 40 46 20

E-mail: email@mieterverein-koeln.de

www.mieterverein-koeln.de

| Mühlenbach 49 |
| --- |
| 50676 Köln |

Mühlenbach 49

50676 Köln

Bescherming van huurdersbelangen in Keulen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).

| 44. | Mieterverein München e.V. |
| --- | --- |

44.

Tel. 089/55 21 43-0

Fax 089/55 45 54

E-mail: mail@mieterverein-muenchen.de

www.mieterverein-muenchen.de

| Sonnenstraße 10 |
| --- |
| 80331 München |

Sonnenstraße 10

80331 München

Bescherming van huurdersbelangen op het gebied van huur, pacht en huisvesting in München door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).

| 45. | Mieterverein VIADRINA Frankfurt (Oder) und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

45.

Tel. 0335/6 85 02 60

Fax 0335/6 85 02 58

E-mail: mieterverein.ffo@t-online.de

www.mieterverein-ffo.city-map.de

| Halbe Stadt 21 |
| --- |
| 15230 Frankfurt (Oder) |

Halbe Stadt 21

15230 Frankfurt (Oder)

Bescherming van huurdersbelangen in Frankfurt an der Oder en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).

| 46. | Mieterverein zu Hamburg von 1890 r.V. |
| --- | --- |

46.

Tel. 040/8 79 79-0

Fax 040/8 79 79 110

E-mail: info@mieterverein-hamburg.de

www.mieterverein-hamburg.de

| Beim Strohhause 20 |
| --- |
| 20097 Hamburg |

Beim Strohhause 20

20097 Hamburg

Bescherming van huurdersbelangen in Groot-Hamburg en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).

| 47. | PRO BAHN Regionalverband Oberbayern e.V. |
| --- | --- |

47.

Tel. 089/53 00 31

Fax 089/53 75 66

E-mail: info@bayern.pro-bahn.de

www.pro-bahn.de/oberbayern/

| Agnes-Bernauer-Platz 8 |
| --- |
| 80687 München |

Agnes-Bernauer-Platz 8

80687 München

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies op het gebied van openbaar vervoer; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2 van de statuten).

| 48. | Pro Rauchfrei e.V. |
| --- | --- |

48.

Tel. 0 89/43 98 75 73

Fax 03 21/21 02 12 62

E-mail: kontakt@pro-rauchfrei.de

www.pro-rauchfrei.de

| Leopoldstraße 104 |
| --- |
| 80802 München |

Leopoldstraße 104

80802 München

Verdediging van consumentenbelangen via onderwijs en verstrekking van adviesdiensten met betrekking tot de consumptie van tabaksproducten;

instelling van representatieve vorderingen in het gerechtvaardigde belang van

consumenten (zie § 2 van de statuten).

| 49. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

49.

Tel. 089 850 67 17

Fax 089 850 87 21

E-mail: sfb@slmail.de

www.sfbev.de

| Nimrodstraße 16 |
| --- |
| 82131 Gauting |

Nimrodstraße 16

82131 Gauting

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies op het gebied van financiële diensten; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie §§ 3 en 4 van de statuten).

| 50. | Anleger- und Verbraucherschutzbund e.V. |
| --- | --- |

50.

Tel. 02641 - 8904484

Fax 0228 - 2497324

E-mail: kontakt@avsb.info

www.avsb.info

Theaterplatz 11

53177 Bonn

Voorlichting en bescherming van consumentenbelangen,

in het bijzonder op het gebied van financiële diensten (investeringen, pensioenen en alle andere financiële diensten) (zie § 2, lid 1, van de statuten).

| 51. | Verband Privater Bauherren e. V. |
| --- | --- |

51.

Tel. 0 30/27 89 01-0

Fax 0 30/27 89 01-11

E-mail: info@vpb.de

www.vpb.de

| Chausseestraße 8 |
| --- |
| 10115 Berlin |

Chausseestraße 8

10115 Berlin

Bescherming van consumentenbelangen via onderwijs en verstrekking van adviesdiensten op het gebied van particuliere bouwprojecten, instelling van representatieve vorderingen in het gerechtvaardigde belang van consumenten (zie § 2, lid 1, van de statuten).

| 52. | VerbraucherService Bayern im Katholischen Deutschen Frauenbund e.V. |
| --- | --- |

52.

Tel. 089/51 51 87 43

Fax 089/51 51 87 45

E-mail: info@verbraucherservice-bayern.de

www.verbraucherservice-bayern.de

| Dachauer Straße 5/IV |
| --- |
| 80335 München |

Dachauer Straße 5/IV

80335 München

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 1, lid 2, en § 2, van de statuten).

| 53. | Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. |
| --- | --- |

53.

Tel. 0711/66 91-10

Fax 0711/66 91 50

E-mail: info@verbraucherzentrale-bawue.de

www.verbraucherzentrale-bawue.de

| Paulinenstraße 47 |
| --- |
| 70178 Stuttgart |

Paulinenstraße 47

70178 Stuttgart

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2 van de statuten).

| 54. | Verbraucherzentrale Bayern e.V. |
| --- | --- |

54.

Tel. 089/5 39 87-0

Fax 089/53 75 53

E-mail: info@vzbayern.de

www.verbraucherzentrale-bayern.de

| Mozartstraße 9 |
| --- |
| 80336 München |

Mozartstraße 9

80336 München

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2 van de statuten).

| 55. | Verbraucherzentrale Berlin e.V. |
| --- | --- |

55.

Tel. 0 30/21 48 50

Fax 0 30/21 96 42 42

E-mail:

mail@verbraucherzentrale-berlin.de

www.verbraucherzentrale-berlin.de

| Ordensmeisterstraße 15-16 |
| --- |
| 12099 Berlin |

Ordensmeisterstraße 15-16

12099 Berlin

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2 van de statuten).

| 56. | Verbraucherzentrale Brandenburg e.V. |
| --- | --- |

56.

Tel. 0331/2 98 71 0

Fax 0331/2 98 71 77

E-mail: info@vzb.de

www.vzb.de

| Babelsberger Straße 12 |
| --- |
| 14473 Potsdam |

Babelsberger Straße 12

14473 Potsdam

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2 van de statuten).

| 57. | Verbraucherzentrale Bremen e.V. |
| --- | --- |

57.

Tel. 0421/16 07 77

Fax 0421/1 60 77 80

E-mail: info@verbraucherzentrale-bremen.de

www.verbraucherzentrale-bremen.de

| Altenweg 4 |
| --- |
| 28195 Bremen |

Altenweg 4

28195 Bremen

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 3, lid 2, van de statuten).

| 58. | Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (VZBV) |
| --- | --- |

58.

Tel. 0 30/2 58 00-0

Fax 0 30/2 58 00-218

E-mail: info@vzbv.de

www.vzbv.de

| Rudi-Dutschke-Straße 17 |
| --- |
| 10969 Berlin |

Rudi-Dutschke-Straße 17

10969 Berlin

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2 van de statuten).

| 59. | Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V. |
| --- | --- |

59.

Tel. 0681/500 89-0

Fax 0681/500 8922

E-mail: vz-saar@vz-saar.de

www.vz-saar.de

| Trierer Straße 22 |
| --- |
| 66111 Saarbrücken |

Trierer Straße 22

66111 Saarbrücken

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2 van de statuten).

| 60. | Verbraucherzentrale Hamburg e.V. |
| --- | --- |

60.

Tel. 040/24 83 20

Fax 040/24 83 22 90

E-mail: info@vzhh.de

www.vzhh.de

| Kirchenallee 22 |
| --- |
| 20099 Hamburg |

Kirchenallee 22

20099 Hamburg

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2 van de statuten).

| 61. | Verbraucherzentrale Hessen e.V. |
| --- | --- |

61.

Tel. 0 69/97 20 10 900

Fax 069/97 20 10 40

E-mail: vzh@verbraucher.de

www.verbraucher.de

| Große Friedberger Straße 13-17 |
| --- |
| 60313 Frankfurt am Main |

Große Friedberger Straße 13-17

60313 Frankfurt am Main

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2 van de statuten).

| 62. | Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

62.

Tel. 0381/208 70-50

Fax 0381/208 70-30

E-mail: info@nvzmv.de

www.nvzmv.de

| Strandstraße 98 |
| --- |
| 18055 Rostock |

Strandstraße 98

18055 Rostock

Bescherming van de consumentenbelangen in Mecklenburg-Voor-Pommeren door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2 van de statuten).

| 63. | Verbraucherzentrale Niedersachsen e.V. |
| --- | --- |

63.

Tel. 0511/9 11 96-0

Fax 0511/9 11 96 10

E-mail: info@vzniedersachsen.de

www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

| Herrenstraße 14 |
| --- |
| 30159 Hannover |

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2 van de statuten).

| 64. | Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V. |
| --- | --- |

64.

Tel. 0211/38 09-0

Fax 0211/38 09-172

E-mail: internet@vz-nrw.de

www.vz-nrw.de

| Mintropstraße 27 |
| --- |
| 40215 Düsseldorf |

Mintropstraße 27

40215 Düsseldorf

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie de punten 2.1 en 2.2 van de statuten).

| 65. | Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. |
| --- | --- |

65.

Tel. 06131/2 84 80

Fax 06131/28 48 66

E-mail: info@vz-rlp.de

www.verbraucherzentrale-rlp.de

| Seppel-Glückert-Passage 10 |
| --- |
| 55116 Mainz |

Seppel-Glückert-Passage 10

55116 Mainz

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2 van de statuten).

| 66. | Verbraucherzentrale Sachsen e.V. |
| --- | --- |

66.

Tel. 0341/69 62 90

Fax 0341/68 92 826

E-mail: vzs@vzs.de

www.verbraucherzentrale-sachsen.de

| Katharinenstraße 17 |
| --- |
| 04109 Leipzig |

Katharinenstraße 17

04109 Leipzig

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2 van de statuten).

| 67. | Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V. |
| --- | --- |

67.

Tel. 0345/2 98 03 29

Fax 0345/2 98 03 26

E-mail: vzsa@vzsa.de

www.vzsa.de

| Steinbockgasse 1 |
| --- |
| 06108 Halle |

Steinbockgasse 1

06108 Halle

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2 van de statuten).

| 68. | Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

68.

Tel. 0431/5 90 99-0

Fax 0431/5 90 99 77

E-mail: info@verbraucherzentrale-sh.de

www.verbraucherzentrale-sh.de

| Andreas-Gayk-Straße 15 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Andreas-Gayk-Straße 15

24103 Kiel

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2 van de statuten).

| 69. | Verbraucherzentrale Thüringen e.V. |
| --- | --- |

69.

Tel. 0361/5 55 14-0

Fax 0361/5 55 14 40

E-mail: info@vzth.de

www.vzth.de

| Eugen-Richter-Straße 45 |
| --- |
| 99085 Erfurt |

Eugen-Richter-Straße 45

99085 Erfurt

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2 van de statuten).

| 70. | Mieterbund Regensburg e. V |
| --- | --- |

70.

Tel. 0941 5 57 54

Fax 0941 59 99 867

E-mail: info@mieterbundregensburg.de

www.mieterbund-regensburg.de

| Am Römling 7 |
| --- |
| 93047 Regensburg |

Am Römling 7

93047 Regensburg

Bescherming van consumentenbelangen via onderwijs en verstrekking van adviesdiensten op het gebied van huur,

huisvesting en pacht (zie § 2, punt 1, van de statuten).

ESTLAND

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Tarbijakaitseamet |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

1.

| Kiriku 4, |
| --- |
| EE-15071 Tallinn |

Kiriku 4,

EE-15071 Tallinn

Tel. (372-6) 20 17 00

Fax (372-6) 20 17 01

E-mail: info@consumer.ee

Website: www.consumer.ee

Toezicht op de algemene consumentenbescherming in verband met het in de handel brengen van goederen en het verlenen van diensten; toezicht op consumentenovereenkomsten in verband met garanties voor pakketreizen.

| 2. | Ravimiamet |
| --- | --- |

2.

| Ravila 19, |
| --- |
| EE-50411 Tartu |

Ravila 19,

EE-50411 Tartu

Tel. (372 7) 37 41 40

Fax (372-7) 37 41 42

E-mail: sam@sam.ee

Website: www.sam.ee

Toezicht op het in de handel brengen van en het adverteren voor medicijnen.

IERLAND

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | National Consumer Agency |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

1.

| 4 Harcourt Road |
| --- |
| Dublin 2 |
| Ierland |

4 Harcourt Road

Dublin 2

Ierland

Tel. (353-1) 402 55 00

Fax (353-1) 402 55 01

E-mail: odca@entemp.ie

Website: www.odca.ie

Onafhankelijk statutair ambtenaar met als taken: verstrekking van advies en voorlichting aan consumenten; controle op kredietbemiddelaars; verstrekking van vergunningen aan pandhuishouders; uitvoering van uiteenlopende wetgeving inzake consumentenbeschermin

GRIEKENLAND

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Νέο Ινστιτούτο Καταναλωτών (NEO INKA)

  Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA) |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

1.

Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA)

| Καλυψούς 105 / Kalipsous 105 |
| --- |
| GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea |

Καλυψούς 105 / Kalipsous 105

GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea

Tel. (30) 21 09 57 78 77

Fax (30) 21 09 53 34 71

E-mail: inka@inka.org.gr

Website: www.inka.org.gr

Bescherming van de rechten en belangen van consumenten.

| 2. | Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ)

  Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA) |
| --- | --- |

2.

Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA)

| Τσιμισκή / Tsimiski 54, |
| --- |
| GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Τσιμισκή / Tsimiski 54,

GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-mail: consumers@kepka.org

Website: www.kepka.org

Tel. (30) 23 10 26 94 49

Fax (30) 23 1024 22 11

Bescherming van de rechten en belangen van consumenten.

| 3. | Ένωση Καταναλωτών – Ποιότητα Ζωής (ΕΚΠΟΙΖΩ)

  Consumers' association “The Quality of Life” (EKPIZO) |
| --- | --- |

3.

Consumers' association “The Quality of Life” (EKPIZO)

| Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45, |
| --- |
| GR-106 81 Αθήνα / Athens |

Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45,

GR-106 81 Αθήνα / Athens

E-mail: ekpizo@ath.fothenet.gr

Website: www.ekpizo.gr

Tel. (30) 21 03 30 44 44

Fax (30) 21 03 30 05 91

Bescherming van de rechten en belangen van consumenten.

| 4. | Ελληνική Καταναλωτική Οργάνωση (EKATO)

  Greek consumers' organisation (EKATO) |
| --- | --- |

4.

Greek consumers' organisation (EKATO)

| Δημοκρίτου / Dimokritou 10, |
| --- |
| GR-54 352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Δημοκρίτου / Dimokritou 10,

GR-54 352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-mail: info@ekato.org & ekato@ekato.org

Website: www.ekato.org

Tel: (30) 23 10 22 64 26 94 93 21

Fax (30) 23 10 90 85 19,

(30) 23 10 22 64 26

Bescherming van de rechten en belangen van consumenten.

| 5. | Ινστιτούτο καταναλωτών (INKA) Ιωαννίνων

  Consumers' institute (INKA) of Ioannina |
| --- | --- |

5.

Consumers' institute (INKA) of Ioannina

| Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52, |
| --- |
| GR-45 445 Ιωάννινα / Ιoannina |

Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52,

GR-45 445 Ιωάννινα / Ιoannina

E-mail: ioannina@inka.gr

Tel. (30) 26 51 06 51 78

Fax (30) 26 51 06 51 78

Bescherming van de rechten en belangen van consumenten.

| 6. | Ένωση για τα δικαιώματα των πολιτών

  Citizens' rights organisation |
| --- | --- |

6.

Citizens' rights organisation

| Λυκαβηττού / Likavipou 18, |
| --- |
| GR-106 73 Αθήνα / Athens |

Λυκαβηττού / Likavipou 18,

GR-106 73 Αθήνα / Athens

Tel. (30) 21 03 60 04 10

Fax (30) 21 03 60 04 11

Bescherming van de rechten en belangen van consumenten.

| 7. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Μακεδονίας

  Consumers' institute (INKA) of Macedonia |
| --- | --- |

7.

Consumers' institute (INKA) of Macedonia

| Μοναστηρίου / Μonastiriou 17, |
| --- |
| GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Μοναστηρίου / Μonastiriou 17,

GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-mail: Macedonia@inka.gr

Website: www.inkamak.eisodos.com

Tel. (30) 23 10 53 52 63 (11 72 1)

Fax (30) 23 10 51 74 92

Bescherming van de rechten en belangen van consumenten.

| 8. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Κέρκυρας

  Consumers' institute (INKA) of Corfu |
| --- | --- |

8.

Consumers' institute (INKA) of Corfu

| Ακαδημίας / Akadimias 3, |
| --- |
| GR-49 100 Κέρκυρα / Kerkira |

Ακαδημίας / Akadimias 3,

GR-49 100 Κέρκυρα / Kerkira

Tel. (30) 26 61 04 58 26

Fax (30) 26 61 03 62 50

Bescherming van de rechten en belangen van consumenten.

| 9. | Ένωση Καταναλωτών Αιτωλοακαρνανίας

  Consumer Association of Aitoloakarnania |
| --- | --- |

9.

Consumer Association of Aitoloakarnania

| Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / formerly Tsaldari), |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio |

Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / formerly Tsaldari),

GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio

E-mail: INKA-AIT@OTENET.GR

Tel. (30) 26 41 02 44 44

Fax (30) 26 41 02 13 44

Bescherming van de rechten en belangen van consumenten.

| 10. | Ένωση Καταναλωτών Βόλου και Θεσσαλίας

  Consumer Association of Volos & Thessaly |
| --- | --- |

10.

Consumer Association of Volos & Thessaly

| Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104, |
| --- |
| GR-38221, Βόλος / Volos |

Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104,

GR-38221, Βόλος / Volos

Tel. (30) 24 21 04 56 15

Fax (30) 24 21 07 13 31

Bescherming van de rechten en belangen van consumenten.

| 11. | Ένωση Καταναλωτών Ελλάδας

  Consumer Association of Greece |
| --- | --- |

11.

Consumer Association of Greece

| Γούναρη / Gounari 4-6, |
| --- |
| GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias |

Γούναρη / Gounari 4-6,

GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias

Tel. (30) 210 4111080

Fax (30) 210- 4111080

Bescherming van de rechten en belangen van consumenten.

| 12. | Ένωση Πολιτών

  Citizens' association |
| --- | --- |

12.

Citizens' association

| Αλκυόνης / Alkionis 9, |
| --- |
| GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro |

Αλκυόνης / Alkionis 9,

GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro

Tel. (30) 21 09 82 91 52

Fax (30) 21 09 82 50 96

Bescherming van de rechten en belangen van consumenten.

| 13. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber of Commerce And Industry |
| --- | --- |

13.

Athens Chamber of Commerce And Industry

| Ακαδημίας / Akademias str 7, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens |

Ακαδημίας / Akademias str 7,

GR-10671 Αθήνα / Athens

Tel. (30) 21 03 60 48 15-9, 36 02 411-9

Fax (30) 21 03 61 64 64

Διεύθ. ηλεκ. ταχ.: info@acci.gr

E-mail: info@acci.gr

Website: www.acci.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 14. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Αθήνας

  Athens Chamber of Handicrafts |
| --- | --- |

14.

Athens Chamber of Handicrafts

| Ακαδημίας / Akademias 18, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens 10671 ATHENS-GR |

Ακαδημίας / Akademias 18,

GR-10671 Αθήνα / Athens 10671 ATHENS-GR

Tel. (30) 210 3680700

Fax (30) 210 3614726

E-mail: info@acsmi.gr

Website: www.acsmi.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 15. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber of Tradesmen |
| --- | --- |

15.

Athens Chamber of Tradesmen

| Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44, |
| --- |
| GR-10679 Αθήνα / Athens |

Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44,

GR-10679 Αθήνα / Athens

Tel. (30) 21 03 60 16-5, 36 33 08 0 (President’s office)

Fax (30) 21 03 61 97 35

E-mail: eea@eea.gr

Website: www.eea.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 16. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber of Commerce and Industry |
| --- | --- |

16.

Thessaloniki Chamber of Commerce and Industry

| Τσιμισκή / Tsimiski 29, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Τσιμισκή / Tsimiski 29,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel. (30) 23 10 37 01 00,

37 01 10

Fax (30) 23 10 37 01 14 – 37 01 66

E-mail: root@ebeth.gr

Website: www.ebeth.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 17. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber of Handicrafts |
| --- | --- |

17.

Thessaloniki Chamber of Handicrafts

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel. (30) 23 10 24 16 68,

24 16 89

Fax (30) 23 10 23 26 67

E-mail: info@veth.gr

Website: www.veth.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 18. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber of Tradesmen |
| --- | --- |

18.

Thessaloniki Chamber of Tradesmen

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel. (30) 23 10 27 52 55,

27 13 40,

27 14 88 (President’s office),

22 00 50

Fax (30) 23 10 2716 49,

25 72 83

E-mail: epepthe@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 19. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

19.

Piraeus Chamber Of Commerce And Industry

| Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς / Piraeus |

Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square,

GR-18531 Πειραιάς / Piraeus

Tel. (30) 21 04 17 72 41 - 5

Fax (30) 21 04 17 86 80

E-mail: evepgr1@acci.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 20. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber of Handicrafts |
| --- | --- |

20.

Piraeus Chamber of Handicrafts

| Καραΐσκου / Karaiskou 111, |
| --- |
| GR-18532 Πειραιάς / Piraeus |

Καραΐσκου / Karaiskou 111,

GR-18532 Πειραιάς / Piraeus

Tel. (30) 21 04 11 04 43,

4 12 12 98,

4 17 47 65

Fax (30 )21 04 17 94 95,

4 17 41 52

E-mail: info@bep.gr

Website: www.bep.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 21. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber of Tradesmen |
| --- | --- |

21.

Piraeus Chamber of Tradesmen

| Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς / Piraeus |

Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3,

GR-18531 Πειραιάς / Piraeus

Tel. (30) 21 04 12 15 03,

4 12 69 17

Fax (30) 21 04 12 27 90

E-mail: eepir@otenet.gr

Website: www.eep.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 22. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber of Industry and Commerce of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

22.

Chamber of Industry and Commerce of Rodopi Prefecture

| Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |

Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Tel. (30) 25 31 02 28 31,

3 68 31

Fax (30) 25 31 02 67 14

E-mail: ccirodop@otenet.gr; info@rodopicci.gr

Website: www.rodoppicci.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 23. | Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber of Tradesmen and Handicrafts of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

23.

Chamber of Tradesmen and Handicrafts of Rodopi Prefecture

| Καβείρων / Kaveiron 12, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |

Καβείρων / Kaveiron 12,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Tel. (30) 25 31 02 25 47,

3 40 06,

8 14 70 - 9

Fax (30) 25 31 02 58 66

E-mail: info@everodopi.gr

Website: www.everodopi.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 24. | Επιμελητήριο Αιτωλοακαρνανίας

  Chamber of Aitoloakarnania Prefecture |
| --- | --- |

24.

Chamber of Aitoloakarnania Prefecture

| Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis, |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio |

Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis,

GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio

Tel. (30) 26 41 02 25 25,

572 62

Fax (30) 26 41 02 25 90

E-mail: contact@epimetol.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 25. | Επιμελητήριο Αργολίδας

  Chamber Of Argolida Prefecture |
| --- | --- |

25.

Chamber Of Argolida Prefecture

| Κορίνθου / Korinthou 23, |
| --- |
| GR-21200 Άργος / Argos |

Κορίνθου / Korinthou 23,

GR-21200 Άργος / Argos

Tel. (30) 27 51 06 72 16,

630 23

669 68

Fax (30) 275 10 24 595

E-mail: ebear@otenet.gr

Website: www.arcci.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 26. | Επιμελητήριο Αρκαδίας

  Chamber of Arcadia Prefecture |
| --- | --- |

26.

Chamber of Arcadia Prefecture

| 25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21, |
| --- |
| 22100 Τρίπολη / Tripoli |

25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21,

22100 Τρίπολη / Tripoli

Tel. (30) 27 10 22 71 41,

22 71 42,

23 71 23

Fax (30) 27 10 23 37 38

E-mail: info@arcadianet.gr

Website: www.arcadianet.gr www.ikenet.gr, www.eic.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 27. | Επιμελητήριο Άρτας

  Chamber of Arta Prefecture |
| --- | --- |

27.

Chamber of Arta Prefecture

| Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig, |
| --- |
| GR-47100 Άρτα / Arta |

Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig,

GR-47100 Άρτα / Arta

Tel. (30) 26 81 02 87 28,

7 86 54

Fax (30) 26 81 07 86 54

E-mail: epimarta@otenet.gr

Website: www.arta.chambernet.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 28. | Επιμελητήριο Αχαΐας

  Chamber of Ahaia Prefecture |
| --- | --- |

28.

Chamber of Ahaia Prefecture

| Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58, |
| --- |
| GR-26221 Πάτρα / Patra |

Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58,

GR-26221 Πάτρα / Patra

Tel. (30) 2610 27 77 79,

27 76 79,

27 80 56

Fax (30) 26 10 27 65 19

E-mail: ea@e-a.gr

Website: www.e-a.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 29. | Επιμελητήριο Βοιωτίας

  Chamber of Viotia Prefecture |
| --- | --- |

29.

Chamber of Viotia Prefecture

| Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1, |
| --- |
| GR-32100 Λειβαδιά / Livadia |

Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1,

GR-32100 Λειβαδιά / Livadia

Tel. (30) 22 61 02 82 81,

2 76 64

Fax (30) 22 61 02 13 47

E-mail: info@viotiachamber.gr

Website: www.viotiachamber.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 30. | Επιμελητήριο Γρεβενών

  Chamber Of Grevena Prefecture |
| --- | --- |

30.

Chamber Of Grevena Prefecture

| Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7, |
| --- |
| GR- 51100 Γρεβενά / Grevena |

Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7,

GR- 51100 Γρεβενά / Grevena

Tel. (30) 24 62 08 55 01 (-3),

8 55 04,

8 55 05

Fax (30) 24 62 08 03 10

8 03 33

E-mail: ebegreve@grevenanet.gr

Website: www.grevena.chambernet.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 31. | Επιμελητήριο Δράμας

  Chamber of Drama Prefecture |
| --- | --- |

31.

Chamber of Drama Prefecture

| Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40, |
| --- |
| GR-66100 Δράμα / Drama |

Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40,

GR-66100 Δράμα / Drama

Tel. (30) 25 21 02 27 50,

2 49 95

Fax (30) 25 10 25 835

E-mail: ccidrama@dramanet.gr

Website: www.ccidrama.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 32. | Επιμελητήριο Δωδεκανήσων

  Chamber of Dodekanissa Prefecture |
| --- | --- |

32.

Chamber of Dodekanissa Prefecture

| Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8, |
| --- |
| GR-85100 Ρόδος / Rodos Island |

Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8,

GR-85100 Ρόδος / Rodos Island

Tel. (30) 22 41 04 42 00, Κάλυμνος: 22 43 05 15 17,

Κως: 22 42 02 61 79,

Κάρπαθος: 22 45 02 24 83,

Fax (30) 22 41 04 42 40

E-mail: info@ebed.gr

Website: www.ebed.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 33. | Επιμελητήριο Έβρου

  Chamber of Evros Prefecture |
| --- | --- |

33.

Chamber of Evros Prefecture

| Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor, |
| --- |
| GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli |

Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor,

GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli

Tel. (30) 25 51 02 62 23,

2 65 37

Fax (30) 25 51 02 32 53

E-mail: epimevro@otenet.gr

Website: www.chamberofevros.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 34. | Επιμελητήριο Εύβοιας

  Chamber of Evia Prefecture |
| --- | --- |

34.

Chamber of Evia Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12, |
| --- |
| GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida |

Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12,

GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida

Tel. (30) 22 21 08 64 52

Fax (30) 22 21 08 09 18

E-mail: epimevia@hol.gr

Website: www.eviachamber.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 35. | Επιμελητήριο Ευρυτανίας

  Chamber of Evritania Prefecture |
| --- | --- |

35.

Chamber of Evritania Prefecture

| Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5, |
| --- |
| GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi |

Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5,

GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi

Tel. (30) 22 37 08 00 36,

2 36 28

Fax (30) 22 37 08 04 40

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 36. | Επιμελητήριο Ζακύνθου

  Chamber of Zakynthos Prefecture |
| --- | --- |

36.

Chamber of Zakynthos Prefecture

| Λομβάρδου / Lombardou 20, |
| --- |
| GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos |

Λομβάρδου / Lombardou 20,

GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos

Tel. (30) 26 95 04 19 40 (-1),

20090 -1 -2

Fax (30) 26 95 02 31 35

E-mail: zantecci@otenet.gr

Website: www.zantecci.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 37. | Επιμελητήριο Ηλείας

  Chamber of Ilia Prefecture |
| --- | --- |

37.

Chamber of Ilia Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square, |
| --- |
| GR-27100 Πύργος / Pyrgos |

28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square,

GR-27100 Πύργος / Pyrgos

Tel. (30) 26 21 03 41 54,

3 22 25,

3 68 95

Fax (30) 26 21 03 17 91

E-mail: ilich-gr@otenet.gr

Website: www.helia.chambernet.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 38. | Επιμελητήριο Ημαθίας

  Chamber of Imathia Prefecture |
| --- | --- |

38.

Chamber of Imathia Prefecture

| Κεντρικής / Kentrikis 3, |
| --- |
| GR-59100 Βέροια / Veria |

Κεντρικής / Kentrikis 3,

GR-59100 Βέροια / Veria

Tel. (30) 23 31 02 54 70,

2 97 74,

2 47 34

Fax (30) 23 31 02 53 30

E-mail: chamimat@otenet.gr

Website: www.imathiachamber.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 39. | Επιμελητήριο Ηρακλείου

  Chamber of Irakleion Prefecture |
| --- | --- |

39.

Chamber of Irakleion Prefecture

| Κορωναίου / Koroneou 9, |
| --- |
| GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio |

Κορωναίου / Koroneou 9,

GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio

Tel. (30) 28 10 24 70 00

Fax (30) 28 10 22 29 14

E-mail: root@ebeh.gr

kapetanaki@ebeh.gr,

Website: www.ebeh.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 40. | Επιμελητήριο Θεσπρωτίας

  Chamber of Thesprotia Prefecture |
| --- | --- |

40.

Chamber of Thesprotia Prefecture

| Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor), |
| --- |
| GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa |

Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor),

GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa

Tel. (30) 26 65 02 94 80 (-88)

Fax (30) 26 65 02 94 89

E-mail: pezo@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 41. | Επιμελητήριο Ιωαννίνων

  Chamber of Ioannina Prefecture |
| --- | --- |

41.

Chamber of Ioannina Prefecture

| Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14, |
| --- |
| GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina |

Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14,

GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina

Tel. (30) 26 51 0 2 62 73 (kantoor van de voorzitter), 223 89

24 7 09 ,

765 89 (EU Info Center)

Fax (30) 26 51 0 251 79

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 42. | Επιμελητήριο Καβάλας

  Chamber of Kavala Prefecture |
| --- | --- |

42.

Chamber of Kavala Prefecture

| Ομονοίας / Omonias 50Α, |
| --- |
| GR-65302 Καβάλα / Kavala |

Ομονοίας / Omonias 50Α,

GR-65302 Καβάλα / Kavala

Tel. (30) 25 10 22 33 25,

22 33 28,

22 22 57,

22 22 12

Fax (30) 25 10 83 59 46

E-mail: eic157@otenet.gr

Website: www.chamberofkavala.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 43. | Επιμελητήριο Καρδίτσας

  Chamber of Karditsa Prefecture |
| --- | --- |

43.

Chamber of Karditsa Prefecture

| Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3, |
| --- |
| GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa |

Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3,

GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa

Tel. (30) 24 41 02 23 34,

2 23 01

Fax (30) 24 41 02 22 38

E-mail: karditsaacci@cld.gr

Website: www.karditsaacci@cld.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 44. | Επιμελητήριο Καστοριάς

  Chamber of Kastoria Prefecture |
| --- | --- |

44.

Chamber of Kastoria Prefecture

| Μητροπόλεως / Mitropoleos 60, |
| --- |
| GR-52100 Καστοριά / Kastoria |

Μητροπόλεως / Mitropoleos 60,

GR-52100 Καστοριά / Kastoria

Tel. (30) 24 67 02 69 26,

2 89 81 (kantoor van de voorzitter),

2 95 28

Fax (30) 24 67 02 24 42

E-mail: kastcham@otenet.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 45. | Επιμελητήριο Κέρκυρας

  Chamber of Corfu Prefecture |
| --- | --- |

45.

Chamber of Corfu Prefecture

| Αριστοτέλους / Aristotelous 2 |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 426, |
| GR-49100 Κέρκυρα / Corfu |

Αριστοτέλους / Aristotelous 2

Τ.Θ. / PO Box 426,

GR-49100 Κέρκυρα / Corfu

Tel. (30) 26 61 03 98 13,

3 98 14,

3 19 98

Fax (30) 26 61 04 00 88

E-mail: corfucci@otenet.gr

Website: www.cci-kerkyra.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 46. | Επιμελητήριο Κεφαλονιάς και Ιθάκης

  Chamber of Kefalinia & Ithaki Islands |
| --- | --- |

46.

Chamber of Kefalinia & Ithaki Islands

| Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131, |
| --- |
| GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli |

Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131,

GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli

Tel. (30) 26 71 02 22 53,

2 49 59

Fax (30) 26 71 02 61 90

E-mail: chamberk@otenet.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 47. | Επιμελητήριο Κιλκίς

  Chamber of Kilkis Prefecture |
| --- | --- |

47.

Chamber of Kilkis Prefecture

| Γ.Καπετά / G.Kapeta 11, |
| --- |
| Τ.Θ. P.O. Box 40, |
| GR-61100 Κιλκίς / Kilkis |

Γ.Καπετά / G.Kapeta 11,

Τ.Θ. P.O. Box 40,

GR-61100 Κιλκίς / Kilkis

Tel. (30) 23 41 02 45 80,

2 45 81,

2 09 23

Fax (30) 23 41 02 09 24,

2 09 26

E-mail: ebekilk@otenet.gr

Website: www.gbi.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 48. | Επιμελητήριο Κοζάνης

  Chamber of Kozani Prefecture |
| --- | --- |

48.

Chamber of Kozani Prefecture

| Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2, |
| --- |
| GR-50100 Κοζάνη / Kozani |

Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2,

GR-50100 Κοζάνη / Kozani

Tel. (30) 24 61 03 46 69,

4 16 93

Fax (30) 26 83 92 45 68

E-mail: Chambers@otenet.gr

Website: www.kozani.chambernet.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 49. | Επιμελητήριο Κορίνθου

  Chamber of Korinth Prefecture |
| --- | --- |

49.

Chamber of Korinth Prefecture

| Ερμού / Ermou 2, |
| --- |
| GR-20100 Κόρινθος / Korinth |

Ερμού / Ermou 2,

GR-20100 Κόρινθος / Korinth

Tel. (30) 27 41 02 44 64,

8 59 86,

2 64 04,

2 64 03

Fax (30) 27 41 0 2 11 73

E-mail: info@korinthcc.gr

Website: www.korinthcc.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 50. | Επιμελητήριο Κυκλάδων

  Chamber of Cyclades Islands |
| --- | --- |

50.

Chamber of Cyclades Islands

| Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou, |
| --- |
| GR-84100 Ερμούπολη – Σύρος / Ermoupolis-Syros |

Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou,

GR-84100 Ερμούπολη – Σύρος / Ermoupolis-Syros

Tel. (30) 22 81 08 23 46,

8 02 46,

8 74 03

Fax (30) 22 81 08 65 55

E-mail: info@cycladescc.gr

Website: www.cycladescc.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 51. | Επιμελητήριο Λακωνίας

  Chamber of Lakonia Prefecture |
| --- | --- |

51.

Chamber of Lakonia Prefecture

| Ξανθάκη / Xanthaki 3, |
| --- |
| GR-23200 Γύθειο / Gythio |

Ξανθάκη / Xanthaki 3,

GR-23200 Γύθειο / Gythio

Tel. (30) 27 33 02 22 79,

2 38 04

Fax (30) 27 33 02 20 08

E-mail: gytheioc@otenet.gr

Website: www.lcci.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 52. | Επιμελητήριο Λάρισας

  Chamber of Larissa Prefecture |
| --- | --- |

52.

Chamber of Larissa Prefecture

| Παπακυριαζή / Papakyriazi 44, |
| --- |
| GR-41222 Λάρισσα / Larissa |

Παπακυριαζή / Papakyriazi 44,

GR-41222 Λάρισσα / Larissa

Tel. (30) 24 10 53 64 53,

25 53 88 (kantoor van de voorzitter), 25 47 38,

53 64 52,

53 24 47,

53 69 00

Fax (30) 24 10 25 75 22

E-mail: info@Larissa-chamber.gr

Website: www.Larissa-chamber.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 53. | Επιμελητήριο Λασηθίου

  Chamber of Lassithi Prefecture |
| --- | --- |

53.

Chamber of Lassithi Prefecture

| Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17, |
| --- |
| GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta |

Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17,

GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta

Tel. (30) 28 41 02 22 31,

2 71 40,

2 71 50,

2 83 01

Fax (30) 28 41 02 38 31

E-mail: info@epimlas.gr

Website: www.epimlas.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 54. | Επιμελητήριο Λέσβου

  Chamber of Lesvos Island Prefecture |
| --- | --- |

54.

Chamber of Lesvos Island Prefecture

| Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71, |
| --- |
| GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini |

Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71,

GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini

Tel. (30) 22 51 02 84 31,

2 85 64,

2 92 17,

2 99 32 (kantoor van de voorzitter)

Fax (30) 2 32 75

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 55. | Επιμελητήριο Λευκάδας

  Chamber of Lefkada Island Prefecture |
| --- | --- |

55.

Chamber of Lefkada Island Prefecture

| Δ.Μακρή / D.Makri 5, |
| --- |
| GR-31100 Λευκάδα / Lefkada |

Δ.Μακρή / D.Makri 5,

GR-31100 Λευκάδα / Lefkada

Tel. (30) 26 45 02 23 81

Fax (30) 26 45 02 23 81

E-mail: ebelef@otenet.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 56. | Επιμελητήριο Μαγνησίας

  Chamber of Magnesia Prefecture |
| --- | --- |

56.

Chamber of Magnesia Prefecture

| Δημητριάδος / Dimitriados 176, |
| --- |
| GR-38221 Βόλος / Volos |

Δημητριάδος / Dimitriados 176,

GR-38221 Βόλος / Volos

Tel. (30) 24 21 02 37 66,

2 32 71

Fax (30) 24 21 03 12 11

E-mail: info@c-magnesia.gr

Website: www.c-magnesia.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 57. | Επιμελητήριο Μεσσηνίας

  Chamber of Messinia Prefecture |
| --- | --- |

57.

Chamber of Messinia Prefecture

| Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square, |
| --- |
| GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata |

Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square,

GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata

Tel. (30) 27 21 06 22 00

Fax (30) 27 21 06 22 29,

8 27 41

E-mail: info@kalamata.chambernet.gr

Website: www.kalamata.chambernet.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 58. | Επιμελητήριο Ξάνθης

  Chamber of Xanthi Prefecture |
| --- | --- |

58.

Chamber of Xanthi Prefecture

| Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1, |
| --- |
| GR-67100 Ξάνθη / Xanthi |

Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1,

GR-67100 Ξάνθη / Xanthi

Tel. (30) 25 41 02 51 05,

2 25 33

Fax (30) 25 41 02 59 87

E-mail: ebex@otenet.gr

Website: www.ebex.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 59. | Επιμελητήριο Πέλλας

  Chamber of Pella Prefecture |
| --- | --- |

59.

Chamber of Pella Prefecture

| 25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13, |
| --- |
| GR-58200 Έδεσσα / Edessa |

25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13,

GR-58200 Έδεσσα / Edessa

Tel. (30) 23 81 02 65 55 - 6,

2 67 35

Fax (30) 23 81 02 90 29

E-mail: champella@pel.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 60. | Επιμελητήριο Πιερίας

  Chamber of Pieria Prefecture |
| --- | --- |

60.

Chamber of Pieria Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9, |
| --- |
| GR-60100 Κατερίνη / Katerini |

28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9,

GR-60100 Κατερίνη / Katerini

Tel. (30) 23 51 02 32 11,

2 43 11

Fax ++30) 23 51 02 51 24

E-mail: champier@otenet.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 61. | Επιμελητήριο Πρέβεζας

  Chamber Of Preveza Prefecture |
| --- | --- |

61.

Chamber Of Preveza Prefecture

| Δοδώνης / Dodonis 47, |
| --- |
| GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza |

Δοδώνης / Dodonis 47,

GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza

Tel. (30) 26 82 02 94 14

Fax (30) 26 82 02 92 83

E-mail: info@preveza.chambernet.gr

Website: www.preveza.chambernet.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 62. | Επιμελητήριο Ρεθύμνου

  Chamber Of Rethymnon Prefecture |
| --- | --- |

62.

Chamber Of Rethymnon Prefecture

| Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23, |
| --- |
| GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon |

Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23,

GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon

Tel. (30) 28 31 02 22 14

Fax (30) 28 31 05 50 86

E-mail: eber@otenet.gr

Website: www.eber.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 63. | Επιμελητήριο Σάμου

  Chamber of Samos Island Prefecture |
| --- | --- |

63.

Chamber of Samos Island Prefecture

| Κουντουριώτη / Kountourioti 19, |
| --- |
| GR-83100 Σάμος / Samos |

Κουντουριώτη / Kountourioti 19,

GR-83100 Σάμος / Samos

Tel. (30) 22 73 08 79 70,

8 79 80

Fax (30) 22 73 02 27 84

E-mail: samcci@otenet.gr

Website: www.samoscci.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 64. | Επιμελητήριο Σερρών

  Chamber Of Serres Prefecture |
| --- | --- |

64.

Chamber Of Serres Prefecture

| Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2, |
| --- |
| GR-62122 Σέρρες / Serres |

Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2,

GR-62122 Σέρρες / Serres

Tel. (30) 23 21 09 97 20,

9 97 19 (γραφείο προέδρου)

Fax (30) 23 21 09 9740

E-mail: eves@otenet.gr

Website: www.eves.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 65. | Επιμελητήριο Τρικάλων

  Chamber of Trikala Prefecture |
| --- | --- |

65.

Chamber of Trikala Prefecture

| Βενιζέλου / Venizelou 1, |
| --- |
| GR-42100 Τρίκαλα / Trikala |

Βενιζέλου / Venizelou 1,

GR-42100 Τρίκαλα / Trikala

Tel. (30) 24 31 02 74 93,

2 49 89,

7 47 20

Fax (30) 24 31 03 89 45

E-mail: info@trikala.chambernet.gr

Website: www.trikala.chambernet.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 66. | Επιμελητήριο Φθιώτιδας

  Chamber Of Fthiotida Prefecture |
| --- | --- |

66.

Chamber Of Fthiotida Prefecture

| Όθωνος / Othonos 3, |
| --- |
| GR-35100 Λαμία / Lamia |

Όθωνος / Othonos 3,

GR-35100 Λαμία / Lamia

Tel. (30) 22 31 02 21 12,

2 13 95

Fax (30) 22 31 03 09 85

E-mail: info@fthiotidoscc.gr

Website: www.fthiotidoscc.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 67. | Επιμελητήριο Φλώρινας

  Chamber of Florina Prefecture |
| --- | --- |

67.

Chamber of Florina Prefecture

| Μεγαρόβου / Megarovou 15, |
| --- |
| GR-53100 Φλώρινα / Florina |

Μεγαρόβου / Megarovou 15,

GR-53100 Φλώρινα / Florina

Tel. (30) 23 85 02 23 34,

2 24 66

Fax (30) 23 85 02 80 20

E-mail: eveflorinas@acn.gr

http: Δικτυακός τόπος: www.ebef.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 68. | Επιμελητήριο Φωκίδας

  Chamber of Fokida Prefecture |
| --- | --- |

68.

Chamber of Fokida Prefecture

| Γιδογιάννου / Gidogiannou 7, |
| --- |
| GR-33100 Άμφισσα / Amfissa |

Γιδογιάννου / Gidogiannou 7,

GR-33100 Άμφισσα / Amfissa

Tel. (30) 22 65 02 86 97,

2 36 51

Fax (30) 22 65 02 21 85

E-mail: epim-fo@hol.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 69. | Επιμελητήριο Χαλκιδικής

  Chamber of Chalkidiki Prefecture |
| --- | --- |

69.

Chamber of Chalkidiki Prefecture

| Πολυτεχνείου /Polytehniou 58, |
| --- |
| GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros |

Πολυτεχνείου /Polytehniou 58,

GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros

Tel. (30) 23 71 02 42 00,

2 43 00

Fax (30) 23 71 02 13 55

E-mail: info@epichal.gr

Website: www.epichal.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 70. | Επιμελητήριο Χανίων

  Chamber of Chania Prefecture |
| --- | --- |

70.

Chamber of Chania Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4, |
| --- |
| GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta |

Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4,

GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta

Tel. (30) 28 21 05 23 29, 45 34 9, 40 62 4 (kantoor van de voorzitter)

Fax (30) 28 21 02 83 07

E-mail: epimel@chania-cci.gr

Website: www.chania-cci.gr

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

| 71. | Επιμελητήριο Χίου

  Chamber of Chios Island Prefecture |
| --- | --- |

71.

Chamber of Chios Island Prefecture

| Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8, |
| --- |
| GR-82100 Χίος / Chios |

Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8,

GR-82100 Χίος / Chios

Tel. (30) 22 71 04 43 30 - 1

Fax (30) 22 71 04 43 32

E-mail: epimeliti@otenet.gr

Website: chios.proodos.gr/chamber

Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.

Krachtens artikel 10, leden 9 en 15, van de Griekse Wet nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve belangen van consumenten.

SPANJE

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Instituto Nacional del Consumo |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

1.

| C/Príncipe de Vergara, 54 |
| --- |
| E-28006 Madrid |

C/Príncipe de Vergara, 54

E-28006 Madrid

Tel. (34) 91.822.44.00

Fax (34) 91.435.94.12

directora@consumo-inc.es

Centrale overheidsinstantie die, overeenkomstig artikel 51 van de grondwet en de geconsolideerde tekst van de Algemene Wet op de bescherming van consumenten en gebruikers, de rechten van consumenten en gebruikers bevordert en beschermt.

| 2. | Dirección General de Consumo de la Junta de Andalucía |
| --- | --- |

2.

| Plaza Nueva, 4 |
| --- |
| E-41071 Sevilla |

Plaza Nueva, 4

E-41071 Sevilla

Tel. (34) 95 504 14 78.

Fax (34) 95 504 14 49

Dg.consumo.cgob@juntadeandalucia.es

Overheidsagentschap dat bevoegd is voor markttoezicht en bescherming van de rechten van consumenten en gebruikers.

| 3. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Aragón |
| --- | --- |

3.

| Via Universitas, 36, 6e Planta |
| --- |
| E-50071 Zaragoza |

Via Universitas, 36, 6e Planta

E-50071 Zaragoza

Tel. (34) 976 71 56 12.

Fax 34 976 71 56 09

consumo@aragon.es

Overheidsagentschap dat bevoegd is voor markttoezicht en bescherming van de rechten van consumenten en gebruikers.

| 4. | Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo del Principado de Asturias |
| --- | --- |

4.

| Ciriaco Miguel Vigil, 9 |
| --- |
| Edificio Buenavista |
| E-33006 Oviedo |

Ciriaco Miguel Vigil, 9

Edificio Buenavista

E-33006 Oviedo

Tel. (34) 98 510 83 02

Fax 34 98 510 83 10

Overheidsagentschap dat bevoegd is voor markttoezicht en bescherming van de rechten van consumenten en gebruikers.

| 5. | Dirección General de Consumo / Direcció General de Consum –Govern de les Illes Balears |
| --- | --- |

5.

| Paseo del Borne, 17- 1° |
| --- |
| E-07012 Palma de Mallorca |

Paseo del Borne, 17- 1°

E-07012 Palma de Mallorca

Tel. (34) 971 17 95 22

Fax (34) 971 17 62 52

Overheidsagentschap dat bevoegd is voor markttoezicht en bescherming van de rechten van consumenten en gebruikers.

| 6. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Canarias |
| --- | --- |

6.

| León y Castillo, 200 |
| --- |
| Ed. Servicios Múltiples III, planta 1 |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

León y Castillo, 200

Ed. Servicios Múltiples III, planta 1

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Tel. (34) 928 89 93 21

Fax (34) 928 89 98 68

ecobgam@gobiernodecanarias.org

Overheidsagentschap dat bevoegd is voor markttoezicht en bescherming van de rechten van consumenten en gebruikers.

| 7. | Dirección General de Comercio y Consumo del Gobierno de Cantabria |
| --- | --- |

7.

| Hernán Cortes, 9 |
| --- |
| E-39003 Santander |

Hernán Cortes, 9

E-39003 Santander

Tel. (34) 942 20 79 36

Fax (34) 942 20 75 28

Overheidsagentschap dat bevoegd is voor markttoezicht en bescherming van de rechten van consumenten en gebruikers.

| 8. | Instituto de Consumo de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- |

8.

| Berna, 1-1° planta |
| --- |
| Edificio Iberdrola |
| E-45071 Toledo |

Berna, 1-1° planta

Edificio Iberdrola

E-45071 Toledo

Tel. (34) 925 28 45 29

Fax (34) 925 22 62 06

Overheidsagentschap dat bevoegd is voor markttoezicht en bescherming van de rechten van consumenten en gebruikers.

| 9. | Agencia de Protección Civil y Consumo de la Junta de Castilla y León |
| --- | --- |

9.

| Garcia Morato, 24 |
| --- |
| E-47007 Valladolid |

Garcia Morato, 24

E-47007 Valladolid

Tel. (34) 983 41 88 15

Fax (34) 983 41 00 78

Overheidsagentschap dat bevoegd is voor markttoezicht en bescherming van de rechten van consumenten en gebruikers.

| 10. | Agencia Catalana del Consumo / Agència Catalana del Consum – Generalitat de Catalunya |
| --- | --- |

10.

| Carrer Pamplona 113 |
| --- |
| 08018 Barcelona |

Carrer Pamplona 113

08018 Barcelona

Tel. +34 935516666

Fax +34 935516599

www.consum.cat/

consum@gencat.cat

Overheidsagentschap dat bevoegd is voor markttoezicht en bescherming van de rechten van consumenten en gebruikers.

| 11. | Dirección General de Consumo de la Junta de Extremadura |
| --- | --- |

11.

| C/Atarazanas, 8 |
| --- |
| E-06800 Merida (Badajoz) |

C/Atarazanas, 8

E-06800 Merida (Badajoz)

Tel. (34) 924 00 47 01

924 00 47 00

Fax (34) 924 00 47 02

Dg.consumo@prs.juntaex.es

Overheidsagentschap dat bevoegd is voor markttoezicht en bescherming van de rechten van consumenten en gebruikers.

| 12. | Instituto Gallego de Consumo / Instituto Galego de Consumo – Xunta de Galicia |
| --- | --- |

12.

| Gonzalo Torrente Balllester |
| --- |
| 1-3-5-bajo |
| E-15707 Santiago de Compostela (A Coruńa) |

Gonzalo Torrente Balllester

1-3-5-bajo

E-15707 Santiago de Compostela (A Coruńa)

Tel. (34) 981 54 53 86

981 54 53 97

981 54 45 12

Fax (34) 981 54 45 98-99

Xerencia.igc@xunta.es

Overheidsagentschap dat bevoegd is voor markttoezicht en bescherming van de rechten van consumenten en gebruikers.

| 13. | Dirección General de Consumo de la Comunidad de Madrid |
| --- | --- |

13.

| C/ Ventura Rodríguez, 7 -4° planta |
| --- |
| E-28008 Madrid |

C/ Ventura Rodríguez, 7 -4° planta

E-28008 Madrid

Tel. (34) 91 580 32 13

Fax (34) 91 580 33 39

Dg.consumo@madrid.org.

Overheidsagentschap dat bevoegd is voor markttoezicht en bescherming van de rechten van consumenten en gebruikers.

| 14. | Dirección General de Atención al Ciudadano, Drogodepencias y Consumo de la Región de Murcia |
| --- | --- |

14.

| Ronda de Levante, 11- 4° Planta |
| --- |
| E-30071 Murcia |

Ronda de Levante, 11- 4° Planta

E-30071 Murcia

Tel. (34) 968 39 58 31

Fax (34) 968 22 12 17

Overheidsagentschap dat bevoegd is voor markttoezicht en bescherming van de rechten van consumenten en gebruikers.

| 15. | Dirección General de Familia, Infancia y Consumo del Gobierno de Navarra |
| --- | --- |

15.

| C/González Tablas s/n |
| --- |
| E-31002 Pamplona |

C/González Tablas s/n

E-31002 Pamplona

Tel. (34) 848 42 62 21

Overheidsagentschap dat bevoegd is voor markttoezicht en bescherming van de rechten van consumenten en gebruikers.

| 16. | Dirección General de Salud Pública y Consumo del Gobierno de la Rioja |
| --- | --- |

16.

| C/Gran Via, 18 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

C/Gran Via, 18

E-26071 Logroño

Tel. (34) 941 272 420

Fax (34) 941 272 418

Dg.salud@larioha.org

Overheidsagentschap dat bevoegd is voor markttoezicht en bescherming van de rechten van consumenten en gebruikers.

| 17. | Dirección General de Comercio y Consumo / Direcció General de Comerç I Consum de la Generalitat Valenciana |
| --- | --- |

17.

| C/Colón, 32 |
| --- |
| E-46004 Valencia |

C/Colón, 32

E-46004 Valencia

Tel. (34) 96 386 96 04

Fax (34) 96 386 96 00

Overheidsagentschap dat bevoegd is voor markttoezicht en bescherming van de rechten van consumenten en gebruikers.

| 18. | Dirección de Consumo y Seguridad Industrial – Gobierno Vasco / Kontsumo eta Industria Segurtasuneko Zuzendaritza – Eusko Jaurlaritza |
| --- | --- |

18.

| C/Donostia San Sebastián, 1 |
| --- |
| E-01010 itoria (Gasteiz) |

C/Donostia San Sebastián, 1

E-01010 itoria (Gasteiz)

Tel. (34) 945 01 99 23

Fax (34) 945 01 99 31

945 01 99 47

consumo@ej-gv.es

Overheidsagentschap dat bevoegd is voor markttoezicht en bescherming van de rechten van consumenten en gebruikers.

| 19. | AUC

  Asociacíon de Usuarios de la Comunicación |
| --- | --- |

19.

Asociacíon de Usuarios de la Comunicación

| Cavanilles, 29, 2° D |
| --- |
| E-28007 Madrid |

Cavanilles, 29, 2° D

E-28007 Madrid

Tel. (34) 91 501 67 73.

Fax (34) 91 501 87 66

auc@auc.es

Consumenten- en gebruikersorganisatie die zich specialiseert in commerciële communicatie. Verstrekt ook informatie en opleiding aan consumenten en gebruikers en vertegenwoordigt hen in de diverse instanties waarin de consumenten participeren.

| 20. | ASGECO

  Asociación General de Consumidores |
| --- | --- |

20.

Asociación General de Consumidores

| Plaza Navafría, 3-Bajos |
| --- |
| E-28027 Madrid |

Plaza Navafría, 3-Bajos

E-28027 Madrid

Tel. (34) 91 405 36 98

91 405 36 11

Fax (34) 91 405 39 97

asgeco@asgeco.org

Consumenten- en gebruikersorganisatie van algemene aard. Verstrekt informatie en opleiding aan consumenten en gebruikers en vertegenwoordigt hen in de diverse instanties waarin de consumenten participeren.

| 21. | CEACCU

  Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

21.

Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios

| C/San Bernardo, 97-99 |
| --- |
| Edif. Colomina, Oficina F |
| E-28015 Madrid |

C/San Bernardo, 97-99

Edif. Colomina, Oficina F

E-28015 Madrid

Tel. (34) 91 447 04 81

Fax (34) 91 594 51 24

ceaccu@ceaccu.org

Consumenten- en gebruikersorganisatie van algemene aard. Verstrekt informatie en opleiding aan consumenten en gebruikers en vertegenwoordigt hen in de diverse instanties waarin de consumenten participeren.

| 22. | CECU

  Confederación de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

22.

Confederación de Consumidores y Usuarios

| /Mayor, 45 2° Planta |
| --- |
| E-2813 Madrid |

/Mayor, 45 2° Planta

E-2813 Madrid

Tel. (34) 91 364 13 84

Fax (34) 91 366 90 00

cecu@cecu.es

Consumenten- en gebruikersorganisatie van algemene aard. Verstrekt informatie en opleiding aan consumenten en gebruikers en vertegenwoordigt hen in de diverse instanties waarin de consumenten participeren.

| 23. | FUCI

  Federación de Usuarios-Consumidores Independientes |
| --- | --- |

23.

Federación de Usuarios-Consumidores Independientes

| C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha. |
| --- |
| E-28002 Madrid |

C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha.

E-28002 Madrid

Tel. (34) 91 564 01 18.

Fax (34) 91 562 83 55

fuciest@hotmail.com

Consumenten- en gebruikersorganisatie van algemene aard. Verstrekt informatie en opleiding aan consumenten en gebruikers en vertegenwoordigt hen in de diverse instanties waarin de consumenten participeren.

| 24. | HISPACOOP

  Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

24.

Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios

| C/Vallehermosa, 15, 1° |
| --- |
| E-28015 Madrid |

C/Vallehermosa, 15, 1°

E-28015 Madrid

Tel. (34) 91 593 09 35

Fax (34) 91 593 18 14

hispacoop@hispacoop.es

Consumenten- en gebruikersorganisatie van algemene aard. Verstrekt informatie en opleiding aan consumenten en gebruikers en vertegenwoordigt hen in de diverse instanties waarin de consumenten participeren.

| 25. | OCU

  Organización de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

25.

Organización de Consumidores y Usuarios

| C/Albarracín, 21 |
| --- |
| E-28037 Madrid |

C/Albarracín, 21

E-28037 Madrid

Tel.. (34) 913 000 045

Fax (34) 917 543 870

ocu@ocu.org

Consumenten- en gebruikersorganisatie van algemene aard. Verstrekt informatie en opleiding aan consumenten en gebruikers en vertegenwoordigt hen in de diverse instanties waarin de consumenten participeren.

| 26. | UNAE

  Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España |
| --- | --- |

26.

Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España

| C/Villanueva, 8 – 3° |
| --- |
| E-28001 Madrid |

C/Villanueva, 8 – 3°

E-28001 Madrid

Tel. (34) 91 575 72 19.

Fax (34) 91 575 13 09

informacion@federacionunae.com

Consumenten- en gebruikersorganisatie van algemene aard. Verstrekt informatie en opleiding aan consumenten en gebruikers en vertegenwoordigt hen in de diverse instanties waarin de consumenten participeren.

| 27. | ADICAE

  Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros |
| --- | --- |

27.

Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros

| C/Gavín, 12 local |
| --- |
| E-50001 Zaragoza |

C/Gavín, 12 local

E-50001 Zaragoza

Tel. (34) 976 39 00 60.

Fax (34) 976 39 01 99

Aicar.adicae@adicae.net

Consumenten- en gebruikersorganisatie die zich specialiseert in financiële diensten. Verstrekt informatie en opleiding aan consumenten en gebruikers en vertegenwoordigt hen in de diverse instanties waarin de consumenten participeren.

| 28. | U.C.E.

  Unión de Consumidores de España |
| --- | --- |

28.

Unión de Consumidores de España

| /O’donnel 32, 5°d |
| --- |
| E-28009 Madrid |

/O’donnel 32, 5°d

E-28009 Madrid

Tel. (34) 91 434 20 85

Fax (34) 91 557 09 96

Uce_consumidores@ono.com

Consumenten- en gebruikersorganisatie van algemene aard. Verstrekt informatie en opleiding aan consumenten en gebruikers en vertegenwoordigt hen in de diverse instanties waarin de consumenten participeren.

FRANKRIJK

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association de défense, d’éducation et d’information du consommateur (ADEIC) |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

1.

| 3, rue de la Rochefoucauld |
| --- |
| F-75009 Paris |

3, rue de la Rochefoucauld

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 73 93

Fax (33) 144 53 73 94

E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr

Website: http://www.adeic.asso.fr

Voorzitter: Patrick Mercier

Secretaris-generaal: Christian Huard

Bescherming van de economische belangen van consumenten.

| 2. | Association Force – Ouvrière Consommateur (AFOC) |
| --- | --- |

2.

| 141, avenue du Maine |
| --- |
| F-75014 Paris |

141, avenue du Maine

F-75014 Paris

Tel. (33) 140 52 85 85

Fax (33) 140 52 85 86

E-mail: afoc@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/afoc

Voorzitter: Jean-Claude Mailly

Secretaris-generaal: Raphaël Manzano

Bescherming van de economische belangen van consumenten.

| 3. | Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC) |
| --- | --- |

3.

| 153, avenue Jean-Lolive |
| --- |
| F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex |

153, avenue Jean-Lolive

F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex

Tel. (33) 148 10 65 65

Fax (33) 148 10 65 71

E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr

Website: www.leolagrange-conso.org

Voorzitter: Marc Lagae

Secretaris-generaal: Yves Blein

Bescherming van de economische belangen van consumenten.

| 4. | Association Etudes et Consommation (ASSECO-CFDT) |
| --- | --- |

4.

| 4, boulevard de la Villette |
| --- |
| F-75955 Paris Cedex 19 |

4, boulevard de la Villette

F-75955 Paris Cedex 19

Tel. (33) 142 03 81 14

Fax (33) 153 72 85 56

E-mail: asseco@cfdt.fr

Website: www.cfdt.fr/asseco

Voorzitter: Yvonne Delemotte

Secretaris-generaal: René Machabert

Bescherming van de economische belangen van consumenten.

| 5. | Confédération Générale du Logement (CGL) |
| --- | --- |

5.

| 6/8, Villa Gagliardini |
| --- |
| F-75020 Paris |

6/8, Villa Gagliardini

F-75020 Paris

Tel. (33) 140 31 90 22

Fax (33) 140 31 92 74

E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr

Voorzitter: Henry de Gaulle

Secretaris-generaal: Pierre Perio

Bescherming van de economische belangen van consumenten.

| 6. | Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) |
| --- | --- |

6.

| 17 rue Monsieur |
| --- |
| F-75007 Paris |

17 rue Monsieur

F-75007 Paris

Tel. (33) 156 54 32 10

Fax (33) 143 20 72 02

E-mail: clcv@clcv.org

Website: www.clcv.org

Voorzitter: Reine-Claude Mader

Secretaris-generaal: M.Alain Chosson

Bescherming van de economische belangen van consumenten.

| 7. | Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) |
| --- | --- |

7.

| 108, avenue Ledru-Rollin |
| --- |
| F-75011 Paris |

108, avenue Ledru-Rollin

F-75011 Paris

Tel. (33) 147 00 02 40

Fax (33) 147 00 01 86

E-mail: cnafal@wanadoo.fr

Website: www.cnafal.com

Voorzitter: Michèle Fournier-Bernard

Secretaris-generaal: Eric Comparat

Bescherming van de economische belangen van consumenten.

| 8. | Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC) |
| --- | --- |

8.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 148 78 81 61

Fax (33) 148 78 07 35

E-mail: cnafc-conso@afc.France.org

Website: www.afcfrance.org

Voorzitter: Paul de Viguerie

Directeur: Olivier Braillon

Bescherming van de economische belangen van consumenten.

| 9. | Confédération Nationale du Logement (CNL) |
| --- | --- |

9.

| 8, rue Mériel |
| --- |
| F-93104 Montreuil Cedex |

8, rue Mériel

F-93104 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 57 04 64

Fax (33) 148 57 28 16

E-mail: cnl@lacnl.com

Voorzitter: Jean-Pierre Giacomo

Administrateur: Philippe Denizot

Bescherming van de economische belangen van consumenten.

| 10. | Confédération Syndicale des Familles (CSF) |
| --- | --- |

10.

| 53, rue Riquet |
| --- |
| F-75019 Paris |

53, rue Riquet

F-75019 Paris

Tel. (33) 144 89 86 80

Fax (33) 140 35 29 52

E-mail: csf@csfriquet.org

Website: www.csfriquet.org

Voorzitter: M.Christian Zytynski

Secretaris-generaal: François Édouard

Bescherming van de economische belangen van consumenten.

| 11. | Familles de France (FF) |
| --- | --- |

11.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 45 90

Fax (33) 145 96 07 88

E-mail: conso@familles-de-france.org

Website: , www.familles-de-france.org

Voorzitter: Henri Joyeux

Secretaris-generaal: Olivier Degauquier

Bescherming van de economische belangen van consumenten.

| 12. | Familles Rurales (FR) |
| --- | --- |

12.

| 7, cité d’Antin |
| --- |
| F-75009 Paris |

7, cité d’Antin

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 91 88 88

Fax 33 144 91 88 89

E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr

Website: www.famillesrurales.org

Voorzitter: Thierry Damient

Directeur: Jean-Yves Martin

Bescherming van de economische belangen van consumenten.

| 13. | Fédération nationale des Associations d’Usagers des transports (FNAUT) |
| --- | --- |

13.

| 32, rue Raymond-Losserand |
| --- |
| F-75014 Paris |

32, rue Raymond-Losserand

F-75014 Paris

Tel. (33) 143 35 02 83

Fax (33) 143 35 14 06

E-mail: fnaut@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/fnaut

Voorzitter: Jean Sivardière

Secretaris-generaal: Simone Bigorgne

Bescherming van de economische belangen van consumenten.

| 14. | Association pour l’Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT) |
| --- | --- |

14.

| 263, rue de Paris |
| --- |
| F-93516 Montreuil Cedex |

263, rue de Paris

F-93516 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 18 84 26

Fax (33) 148 18 84 82

E-mail: indecosa@cgt.fr

Website: www.cgt.fr/indecosa

Voorzitter: Daniel Collet

Secretaris-generaal: Daniel Tournez

Bescherming van de economische belangen van consumenten.

| 15. | Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) |
| --- | --- |

15.

| 16, avenue du Château |
| --- |
| F-94300 Vincennes |

16, avenue du Château

F-94300 Vincennes

Tel. (33) 101 49 57 93 00

Fax (33) 143 65 33 76

E-mail: orgeco@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/

Voorzitter: Yves Sirot

Secretaris-generaal: Sylvie Martin-Pernot

Bescherming van de economische belangen van consumenten.

| 16. | Union fédérale des Consommateurs- Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR) |
| --- | --- |

16.

| 11, rue Guénot |
| --- |
| F-75011 Paris |

11, rue Guénot

F-75011 Paris

Tel. (33) 143 48 55 48

Fax (33) 143 48 44 35

E-mail: mouvement@quechoisir.org

Website: www.quechoisir.org

Voorzitter: Alain Bazot

Directeur: Jean-Louis Redon

Bescherming van de economische belangen van consumenten.

| 17. | Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) |
| --- | --- |

17.

| 6, rue Béranger |
| --- |
| F-75003 Paris |

6, rue Béranger

F-75003 Paris

Tel. (33) 144 54 50 54

Fax (33) 144 54 50 66

E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr

Website: www.ufcs.org

Voorzitter: Chantal Jannet

Secretaris-generaal: Elisabeth Leveque

Bescherming van de economische belangen van consumenten.

| 18. | Union Nationale des Associations Familiales (UNAF) |
| --- | --- |

18.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 149 95 36 00

Fax (33) 140 16 12 76

E-mail: nbrun@unaf.fr

Website: www.unaf.fr

Voorzitter: Hubert Brin

Directeur: Monique Sassier

Bescherming van de economische belangen van consumenten.

| 19. | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (D.G.C.C.R.F.) |
| --- | --- |

19.

| 59, boulevard Vincent Auriol |
| --- |
| F-75703 Paris cedex 13 |

59, boulevard Vincent Auriol

F-75703 Paris cedex 13

Bescherming van consumentenbelangen; onderzoeken; verbodsacties.

ITALIË

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | A.C.U. ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

1.

| Via Padre Luigi Monti, 20/C |
| --- |
| I-20162 Milano (MI) |

Via Padre Luigi Monti, 20/C

I-20162 Milano (MI)

Tel. (39)02-661 54 11

Fax (39)02-642 52 93

associazione@consumatoriutenti.it

www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org

Uitsluitend bevordering van de maatschappelijke solidariteit door middel van de bescherming van de rechten van consumenten en gebruikers; niet bevoegd tot het ondernemen van diverse activiteiten; de vereniging beoogt vooral de bescherming van voordelen voor consumenten en gebruikers die vanwege hun lichamelijke of geestelijke toestand of de economische, sociale of gezinssituatie waarin zij zich bevinden, benadeeld zijn (artikel 3 van de statuten).

| 2. | ADICONSUM

  ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE |
| --- | --- |

2.

ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE

| Via degli Ammiragli, 91 |
| --- |
| I-00161 Roma |

Via degli Ammiragli, 91

I-00161 Roma

Tel. (39)06-441 70 21

Fax (39)06-44 17 02 30

adiconsum@adiconsum.it

www.adiconsum.it

Uitsluitend bescherming van de rechten en belangen van consumenten en gebruikers, waaronder: rechten op het gebied van gezondheid, veiligheid en de kwaliteit van producten en diensten; relevante voorlichting en eerlijke reclame; billijkheid, transparantie en gelijkheid bij contractuele betrekkingen betreffende goederen en diensten; openbare dienstverlening conform de normen op het gebied van kwaliteit en efficiëntie; voorlichting over verantwoordelijke, kritische, adequate en milieuvriendelijke consumptie en over rationeel energiegebruik; voorlichting over de omgang met geld ter voorkoming van overmatige schuldenlast en woekerpraktijken; bijstand en steun aan slachtoffers van woekerpraktijken en hulpbehoevenden (artikel 1 van de statuten).

| 3. | ADOC - ASSOCIAZIONE DIFESA ORIENTAMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

3.

| Via Lucullo, 6 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Lucullo, 6

I-00187 Roma

Tel. (39)06-4825849

Fax (39)06-4819028

adoc@adoc.org

www.adoc.org

Overeenkomstig de statuten: bescherming van consumenten en gebruikers van diensten door middel van acties gericht op het waarborgen van hun rechten en van een hogere levensstandaard (artikel 2 van de statuten).

| 4. | ADUSBEF - ASSOCIAZIONE PER LA DIFESA DEGLI UTENTI DEI SERVIZI BANCARI, FINANZIARI, POSTALI, ED ASSICURATIVI |
| --- | --- |

4.

| Via Farini, 62 |
| --- |
| I-00185 Roma |

Via Farini, 62

I-00185 Roma

Tel. (39)06-48 18 632

Fax (39)06-48 18 633

info@adusbef.it

www.adusbef.it

Steun aan en bescherming, vertegenwoordiging en verdediging van gebruikers van bank- en financiële diensten, van door gemeenschappelijke investeringsfondsen aangeboden diensten of van andere diensten die direct of indirect met het verlenen van krediet samenhangen (artikel 1 van de statuten).

| 5. | ALTROCONSUMO – ASSOCIAZIONE INDIPENDENTE DI CONSUMATORI |
| --- | --- |

5.

| Via Valassina, 22 |
| --- |
| 20159 Milano (MI) |

Via Valassina, 22

20159 Milano (MI)

Tel. (39)02-668901

Fax (39)02-66890288

pr@altroconsumo.it;press@altroconsumo.it

www.altroconsumo.it

Bevordering en verdediging van de belangen van consumenten en gebruikers van goederen en diensten en het nemen van initiatieven om deze belangen, zowel individueel als collectief, te behartigen (artikel 2 van de statuten).

| 6. | ASSOUTENTI – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEGLI UTENTI DEI SERVIZI PUBBLICI |
| --- | --- |

6.

| Via Celimontana,38 |
| --- |
| I-00184 Roma (RM) |

Via Celimontana,38

I-00184 Roma (RM)

Tel. (39)06-68 33 617

Fax (39)06-68 67 434

info@assoutenti.it

www.assoutenti.it

Uitsluitend bescherming van gebruikers en consumenten door middel van activiteiten ter bevordering van de maatschappelijke solidariteit en bescherming van de burgerrechten (artikel 2 van de statuten).

| 7. | C.T.C.U. – CENTRO TUTELA CONSUMATORI UTENTI – VERBRAUCHERZENTRALE SUDTIROL |
| --- | --- |

7.

| Via Dodiciville, 2 |
| --- |
| I-39100 Bolzano (BZ) |

Via Dodiciville, 2

I-39100 Bolzano (BZ)

Tel. (39)0471-97 55 97

Fax (39)0471-97 99 14

www.centroconsumatori.it; www.euroconsumatori.org; www.assicurarsibene.it

Het verbond van verenigingen en organisaties van Zuid-Tirol is uitsluitend werkzaam op het gebied van consumentenbescherming: bescherming van de belangen van consumenten en gebruikers door middel van de eigen structuren, consumentenstructuren, alsmede zelfstandige afdelingen die losstaan van de andere algemene activiteiten (artikel 1 van de statuten).

| 8. | CITTADINANZATTIVA - |
| --- | --- |

8.

| Via Flaminia, 53 |
| --- |
| I-00196 Roma |

Via Flaminia, 53

I-00196 Roma

Tel. (39)06-36 71 81

Fax (39)06-36 71 83 33

procuratori@cittadinanzattiva.it

www.cittadinanzattiva.it

Een publieksorganisatie met als doelstellingen: bescherming van mensenrechten door de bevordering en uitoefening van sociale en politieke rechten op nationaal, Europees en internationaal niveau; bestrijding van verspilling en corruptie; in nauwe samenwerking met de overkoepelende consumentenbeweging, het waarborgen van de rechten van consumenten en gebruikers, alsmede bescherming van het milieu, het land, de gezondheid en de individuele en collectieve veiligheid (artikel 1 van de statuten).

| 9. | CODACONS–COORDINAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI PER LA TUTELA DELL’AMBIENTE E LA DIFESA DEI DIRITTI DI UTENTI E CONSUMATORI |
| --- | --- |

9.

| Viale Mazzini, 73 |
| --- |
| I-00195 Roma |

Viale Mazzini, 73

I-00195 Roma

Tel. (39)06-37 25 809

Fax (39)06-37 01 709

codacons.info@tiscali.it

www.codacons.it

Uitsluitend bescherming, door middel van de wettige middelen waarover de instantie beschikt, in het bijzonder door gebruik te maken van rechtsinstrumenten, van de rechten en belangen van consumenten en gebruikers, alsmede immigranten en vluchtelingen, ten aanzien van overheidsinstanties en particuliere fabrikanten en aanbieders van goederen en diensten, om de door de Commissie aangewezen marktverstoringen als gevolg van misbruiken en overtredingen op te heffen (artikel 2 van de statuten).

| 10. | CODICI – CENTRO PER I DIRITTI DEL CITTADINO |
| --- | --- |

10.

| Viale Guglielmo Marconi, 94 |
| --- |
| I-00146 Roma |

Viale Guglielmo Marconi, 94

I-00146 Roma

Tel. (39)06-55 30 18 08

Fax (39)06-55 30 70 81

codicin@codici.org

www.codici.org

Vergemakkelijking van onafhankelijke en democratische sociale training, zonder winstoogmerk; uitvoering van culturele, sociale, politieke en juridische activiteiten ter bevordering, ondersteuning en bescherming van de rechten en belangen van consumenten en gebruikers, in het bijzonder zij die minder bevoorrecht zijn (artikel 3 van de statuten).

| 11. | CONFCONSUMATORI _ CONFEDERAZIONE GENERALE DEI CONSUMATORI |
| --- | --- |

11.

| Via G. Mazzini, 43 |
| --- |
| I-43100 Parma (PR) |

Via G. Mazzini, 43

I-43100 Parma (PR)

Tel. (39)052-12 30 134

Fax (39)052-28 57 17

confcons@tin.it

www.confconsumatori.it

Uitsluitend bescherming van consumenten en gebruikers, zonder winstoogmerk, met bijzondere aandacht voor de totstandbrenging van maatschappelijke solidariteit (artikel 2 van de statuten).

| 12. | FEDERCONSUMATORI – FEDERAZIONE NAZIONALE DI CONSUMATORI E UTENTI |
| --- | --- |

12.

| Via Palestro, 11 |
| --- |
| I-00185 Roma |

Via Palestro, 11

I-00185 Roma

Tel. (39)06-42 02 07 55

Fax (39)06-47 42 48 09

federconsumatori@federconsumatori.it

www.federconsumatori.it

Ondersteuning en bescherming van, alsmede verstrekking van opleiding en voorlichting aan alle consumenten en gebruikers, met bijzondere aandacht voor hen die economisch en sociaal minder bevoorrecht zijn (artikel 2 van de statuten).

| 13. | LA CASA DEL CONSUMATORE |
| --- | --- |

13.

| Via Bobbio, 6 |
| --- |
| I-20125 Milano (MI) |

Via Bobbio, 6

I-20125 Milano (MI)

Tel. (39)02-28 38 92 82

Fax (39)02-28 38 93 43

info@casadelconsumatore.it

www.casadelconsumatore.it

Uitsluitend werkzaam op communautair, nationaal, regionaal en lokaal niveau op de volgende gebieden: verstrekking van inlichtingen; bevordering, ondersteuning, bescherming, vertegenwoordiging en verdediging van de individuele en collectieve rechten en belangen van consumenten en gebruikers van diensten, alsmede de verschillende belangen van consumenten en gebruikers in het algemeen (artikel 1 van de statuten).

| 14. | LEGA CONSUMATORI |
| --- | --- |

14.

| Via delle Orchidee, 4/A |
| --- |
| I-20147 Milano (MI) |

Via delle Orchidee, 4/A

I-20147 Milano (MI)

Tel. (39)02-48 30 36 59

Fax (39)02-48 30 26 11

ufficiostampa@legaconsumatori.it

www.legaconsumatori.it

Een zo doeltreffend mogelijke bevordering, organisatie en versterking van de individuele en gemeenschappelijke middelen van partners op het gebied van opleiding, voorlichting en zelfbescherming om de behoeften van de gemeenschap vast te stellen en te beantwoorden; bevordering en coördinatie van de oprichting van economische instanties die op basis van zelfbeheer en de directe betrokkenheid van individuen functioneren, ter bescherming van de koopkracht en een bewuste en rationele consumptie; totstandbrenging van een nieuw ontwikkelingsmodel dat met de nieuwe consumentenmiddelen rekening houdt teneinde de verschillende vormen van kapitalistische productie, verwerking en in de handel brengen vast te stellen en te wijzigen; bescherming van het lichamelijke en geestelijke welzijn van burgers tegen producerende en dienstverlenende bedrijven, waarbij onder andere van rechtsmiddelen gebruik wordt gemaakt; hulp bij de ontwikkeling en ondersteuning van de idealen en waarden van de beweging van werknemers en pachtboeren, waarbij vormen van samenwerking op grond van gedeelde en gemeenschappelijke ervaringen worden bevorderd (artikel 3 van de statuten).

| 15. | MOVIMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

15.

| Via Piemonte, 39/A |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Piemonte, 39/A

I-00187 Roma

Tel. (39)06-48 80 053

Fax (39)06-48 20 227

info@movimentoconsumatori.it

www.movimentoconsumatori.it

Bescherming van de in artikel 2 van de wet van 30 juli 1998 (nr. 281) bedoelde rechten en belangen van consumenten en gebruikers in het algemeen, alsmede van spaarders; verbetering van de levenskwaliteit van genoemde personen; bevordering van de ontwikkeling van een consumentencultuur; verstrekking van voorlichting en opleiding over duurzame en milieuvriendelijke consumptie (artikel 2 van de statuten).

| 16. | MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO - onlus |
| --- | --- |

16.

| Via Quintino Sella, 41 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Quintino Sella, 41

I-00187 Roma

Tel. (39)06-86 39 92 08

Fax (39)06-86 38 84 06

info@mdc.it

www.helpconsumatori.it

Zelfstandige instelling zonder winstoogmerk die in Italië actief is met uitsluitend de volgende doelstellingen: totstandbrenging van solidariteit en sociale promotie; bescherming van de rechten van burgers, consumenten en gebruikers (artikel 1 van de statuten).

| 17. | UNIONE NAZIONALE CONSUMATORI |
| --- | --- |

17.

| Via Duilio, 13 |
| --- |
| I-00192 Roma |

Via Duilio, 13

I-00192 Roma

Tel. (39)06-32 69 531

Fax (39)06-32 34 616

info@consumatori.it

www.consumatori.it

Vertegenwoordiging en bescherming van de belangen van álle consumenten, met inbegrip van gebruikers van overheids- en particuliere diensten, in het bijzonder zij die vanwege hun zwakke onderhandelingspositie en een gebrek aan informatie ten opzichte van vakmensen benadeeld zijn; verdediging, indien noodzakelijk, van wettelijke rechten tegenover gewone en administratieve gerechtelijke instanties en binnen internationale organisaties; bijstand bij betrekkingen met aanbieders van publieke en particuliere goederen en diensten (artikel 2 van de statuten).

| 18. | ASSOCONSUM ONLUS. |
| --- | --- |

18.

| Via Lombardia, 30 |
| --- |
| 00187 Roma |

Via Lombardia, 30

00187 Roma

Tel. 06 42009318

Fax 06 42009322

E-mail: info@asso-consum.it

www.asso-consum.it

Asso-consum was in de jaren onmiddellijk nadat het werd opgericht hoofdzakelijk actief op parlementair gebied: tussen 2002 en 2007 hebben zijn verslagen aanleiding gegeven tot ten minste 600 parlementaire vragen.

Naarmate het meer personeel in dienst nam, beschikte het over meer mogelijkheden om bijstand, advies en opleiding te verstrekken aan consumenten (zowel leden als niet-leden) en om gratis juridisch advies te verlenen op de volgende gebieden: krediet en spaargeld, contracten, telecommunicatie, vervoer, groepsacties, gezondheid, toerisme, milieu, levensmiddelen en privacy.

Asso-Consum was onlangs betrokken bij initiatieven van nationale betekenis: de onderhandelingen met Costa Crociere over de schadeloosstelling van de passagiers van de Concordia, de presentatie van het referendum over de afschaffing van de vergoeding van de verkiezingskosten van politieke partijen, en de groepsactie tegen de Banca di Campania met betrekking tot de commissie die werd aangerekend op de hoogste debetsaldi.

CΥΡRUS

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Competition and Consumer Protection Service of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

1.

Tel. (357) 22 86 71 53

Fax (357) 22 37 51 20

E-mail: perm.sec@mcit.gov.cy

Bescherming van de gezondheid, veiligheid en economische belangen van consumenten; goedkeuring van Europese richtlijnen en toepassing van de geharmoniseerde wetgeving.

| 2. | Cypriot Consumers Association |
| --- | --- |

2.

Tel. (357) 22 51 61 12/3/4

Fax (357) 22 51 61 18

E-mail: cyconsas@spidernet.net and cca@spidernet.net

www.cyprusconsumers.org.cy

Bescherming van de door de Verenigde Naties en de Europese Unie bepaalde consumentenrechten; voorlichting aan consumenten om deze volledig van hun rechten en verplichtingen op de hoogte te brengen.

| 3. | Cyprus Consumers and Quality of Life |
| --- | --- |

3.

Tel. (357) 22 31 31 11

(357) 22 46 30 03

Fax (357) 22 46 30 77

E-mail: consumersunion@cytanet.com.cy

www.consumersunion.org.cy

Verdediging en bevordering van de belangen van álle consumenten; bescherming van hun recht op een comfortabel en gezond bestaan in een duurzame en ontwikkelde omgeving.

LETLAND

| Naam van de instantie | Contactinformatie | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Patērētāju tiesību aizardzības centrs |

Naam van de instantie

Contactinformatie

Doel

1.

Tel. (371) 73 38 026

Fax (371) 73 38 024

E-mail: tpkc@apollo.lv

www.ptac.gov.lv

Bescherming van de rechten en belangen van consumenten.

LITOUWEN

| Naam van de instantie | Contactinformatie | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | The State Consumer Rights Protection Authority-

  Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba |

Naam van de instantie

Contactinformatie

Doel

1.

Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

| Vilniaus g. 25, |
| --- |
| LT-01119, Vilnius, Lietuva |

Vilniaus g. 25,

LT-01119, Vilnius, Lietuva

Tel. (370) 52 62 67 51

Fax (370) 52 79 14 66

El. p. tarnyba@vvtat.lt

www.vvtat.lt

De Nationale dienst voor de bescherming van consumentenrechten is een overheidsinstantie met de volgende verantwoordelijkheden: beleidsvoering op het gebied van consumentenbescherming; coördinatie van de activiteiten van inspectie-instellingen die de productveiligheid en de verdediging van consumentenrechten waarborgen.

| 2. | The Alliance of Consumer Organisations |
| --- | --- |

2.

| Parko 3-7, |
| --- |
| 11203 Vilnius, Lietuva |

Parko 3-7,

11203 Vilnius, Lietuva

Tel. (370) 611 35509

info@lvoa.lt

www.lvoa.lt

| 1) | Bescherming van het algemeen consumentenbelang; |
| --- | --- |

1)

Bescherming van het algemeen consumentenbelang;

| 2) | Vertegenwoordiging van de groep bij groepsvorderingen, zonder dat lidmaatschap van de groepsleden in de consumentenvereniging is vereist, wanneer de in de groepsvordering geformuleerde vorderingen voortvloeien uit de rechtsbetrekkingen van de consument; |
| --- | --- |

2)

Vertegenwoordiging van de groep bij groepsvorderingen, zonder dat lidmaatschap van de groepsleden in de consumentenvereniging is vereist, wanneer de in de groepsvordering geformuleerde vorderingen voortvloeien uit de rechtsbetrekkingen van de consument;

| 3) | Op beschikking van de instelling voor consumentengeschillenbeslechting uitvoering van de buitengerechtelijke geschillenbeslechtingsprocedure voor consumentengeschillen, met uitzondering van de vaststelling van beslissingen ten gronde, besluiten om te weigeren een consumentengeschil te behandelen, het consumentengeschil op te schorten of te beëindigen. |
| --- | --- |

3)

Op beschikking van de instelling voor consumentengeschillenbeslechting uitvoering van de buitengerechtelijke geschillenbeslechtingsprocedure voor consumentengeschillen, met uitzondering van de vaststelling van beslissingen ten gronde, besluiten om te weigeren een consumentengeschil te behandelen, het consumentengeschil op te schorten of te beëindigen.

| 4) | Zich tot de gerechtelijke instanties of andere bevoegde instanties van andere lidstaten van de Europese Unie wenden voor een besluit waarbij de in deze lidstaat gevestigde verkoper of dienstverlener wordt gelast de schending van het algemeen belang van de Litouwse consumenten te beëindigen. |
| --- | --- |

4)

Zich tot de gerechtelijke instanties of andere bevoegde instanties van andere lidstaten van de Europese Unie wenden voor een besluit waarbij de in deze lidstaat gevestigde verkoper of dienstverlener wordt gelast de schending van het algemeen belang van de Litouwse consumenten te beëindigen.

| 3. | National Consumer Confederation |
| --- | --- |

3.

| Sausio 13 – osios 4-2, |
| --- |
| 04343 Vilnius, Lietuva |

Sausio 13 – osios 4-2,

04343 Vilnius, Lietuva

Tel. (370) 686 25661

konfederacija@vartotojai.eu

www.vartotojai.eu

| 1) | Bescherming van het algemeen consumentenbelang; |
| --- | --- |

1)

Bescherming van het algemeen consumentenbelang;

| 2) | Vertegenwoordiging van de groep bij groepsvorderingen, zonder dat lidmaatschap van de groepsleden in de consumentenvereniging is vereist, wanneer de in de groepsvordering geformuleerde vorderingen voortvloeien uit de rechtsbetrekkingen van de consument; |
| --- | --- |

2)

Vertegenwoordiging van de groep bij groepsvorderingen, zonder dat lidmaatschap van de groepsleden in de consumentenvereniging is vereist, wanneer de in de groepsvordering geformuleerde vorderingen voortvloeien uit de rechtsbetrekkingen van de consument;

| 3) | Op beschikking van de instelling voor consumentengeschillenbeslechting uitvoering van de buitengerechtelijke geschillenbeslechtingsprocedure voor consumentengeschillen, met uitzondering van de vaststelling van beslissingen ten gronde, besluiten om te weigeren een consumentengeschil te behandelen, het consumentengeschil op te schorten of te beëindigen. |
| --- | --- |

3)

Op beschikking van de instelling voor consumentengeschillenbeslechting uitvoering van de buitengerechtelijke geschillenbeslechtingsprocedure voor consumentengeschillen, met uitzondering van de vaststelling van beslissingen ten gronde, besluiten om te weigeren een consumentengeschil te behandelen, het consumentengeschil op te schorten of te beëindigen.

| 4) | Zich tot de gerechtelijke instanties of andere bevoegde instanties van andere lidstaten van de Europese Unie wenden voor een besluit waarbij de in deze lidstaat gevestigde verkoper of dienstverlener wordt gelast de schending van het algemeen belang van de Litouwse consumenten te beëindigen. |
| --- | --- |

4)

Zich tot de gerechtelijke instanties of andere bevoegde instanties van andere lidstaten van de Europese Unie wenden voor een besluit waarbij de in deze lidstaat gevestigde verkoper of dienstverlener wordt gelast de schending van het algemeen belang van de Litouwse consumenten te beëindigen.

| 4. | Lithuanian National Consumer Federation |
| --- | --- |

4.

| Vingriu 11A, |
| --- |
| 01141 Vilnius, Lietuva |

Vingriu 11A,

01141 Vilnius, Lietuva

Tel. (370) 686 25661

federacija@vartotojai.eu

www.vartotojuteises.lt

| 1) | Bescherming van het algemeen consumentenbelang; |
| --- | --- |

1)

Bescherming van het algemeen consumentenbelang;

| 2) | Vertegenwoordiging van de groep bij groepsvorderingen, zonder dat lidmaatschap van de groepsleden in de consumentenvereniging is vereist, wanneer de in de groepsvordering geformuleerde vorderingen voortvloeien uit de rechtsbetrekkingen van de consument; |
| --- | --- |

2)

Vertegenwoordiging van de groep bij groepsvorderingen, zonder dat lidmaatschap van de groepsleden in de consumentenvereniging is vereist, wanneer de in de groepsvordering geformuleerde vorderingen voortvloeien uit de rechtsbetrekkingen van de consument;

| 3) | Op beschikking van de instelling voor consumentengeschillenbeslechting uitvoering van de buitengerechtelijke geschillenbeslechtingsprocedure voor consumentengeschillen, met uitzondering van de vaststelling van beslissingen ten gronde, besluiten om te weigeren een consumentengeschil te behandelen, het consumentengeschil op te schorten of te beëindigen. |
| --- | --- |

3)

Op beschikking van de instelling voor consumentengeschillenbeslechting uitvoering van de buitengerechtelijke geschillenbeslechtingsprocedure voor consumentengeschillen, met uitzondering van de vaststelling van beslissingen ten gronde, besluiten om te weigeren een consumentengeschil te behandelen, het consumentengeschil op te schorten of te beëindigen.

| 4) | Zich tot de gerechtelijke instanties of andere bevoegde instanties van andere lidstaten van de Europese Unie wenden voor een besluit waarbij de in deze lidstaat gevestigde verkoper of dienstverlener wordt gelast de schending van het algemeen belang van de Litouwse consumenten te beëindigen. |
| --- | --- |

4)

Zich tot de gerechtelijke instanties of andere bevoegde instanties van andere lidstaten van de Europese Unie wenden voor een besluit waarbij de in deze lidstaat gevestigde verkoper of dienstverlener wordt gelast de schending van het algemeen belang van de Litouwse consumenten te beëindigen.

LUXEMBURG

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Union luxembourgeoise des consommateurs nouvelle asbl |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

1.

| 55, rue des Bruyères |
| --- |
| L-1274 Howald |

55, rue des Bruyères

L-1274 Howald

Tel. (352) 49 60 22-1

Fax (352) 49 49 57

E-mail : ulc@pt.lu

Website: www.ulc.lu

Verstrekking van voorlichting en cursussen; consumentenbescherming; verstrekking van juridische diensten; overleg met deskundigen; verstrekking van rechtsbijstand; vertegenwoordiging bij overheidsinstanties.

| 2. | Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg asbl |
| --- | --- |

2.

| 54, route de Longwy |
| --- |
| L-8007 Bertrange |

54, route de Longwy

L-8007 Bertrange

Tel. (352) 45 00 45-1

Fax (352) 45 04 55

E-mail: acl@acl.lu

www.acl.lu

Bescherming en behartiging van de belangen van automobilisten en consumenten.

HONGARIJE

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

1.

| Logodi u. 22-24 |
| --- |
| H-1012 Budapest, |

Logodi u. 22-24

H-1012 Budapest,

Tel. (36) 1 31 17 030

Fax (36)1 33 17 386

E-mail: baranovszky@ofe.hu

Contactpersoon: dr. Baranovszky

György, voorzitter

Vertegenwoordiging en bescherming van de belangen van de Hongaarse consumenten;

medewerking bij de ontwikkeling van beleid inzake consumentenbescherming en de opstelling van wetgeving op dit gebied; het onderhouden van contacten met nationale en buitenlandse organisaties voor consumentenbescherming.

| 2. | Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület (OFE) |
| --- | --- |

2.

| Balaton u. 27 |
| --- |
| H-1055 Budapest |

Balaton u. 27

H-1055 Budapest

Tel. (36) 1 31 17 030

Fax (36) 1 33 17 386

Algemene vertegenwoordiging en bescherming van de consumentenbelangen en handhaving van hun rechten. Medewerking bij de ontwikkeling van beleid inzake consumentenbescherming en de opstelling van wetgeving op dit gebied en bij de vaststelling van officiële prijzen; bijstand bij het krijgen van toegang tot de rechter.

| 3. | Magyar Energiafogyasztók Szövetségenek (MESZ) |
| --- | --- |

3.

| Fö u. 68 |
| --- |
| H-1027 Budapest |

Fö u. 68

H-1027 Budapest

Tel. (36)1 22 41 478

Fax (36)1 22 41 478

Vertegenwoordiging, bescherming en handhaving van de belangen van de Hongaarse energieconsumenten. Medewerking bij de regeling van zaken betreffende energiebeheer bij klein- en grootverbruikers en juridisch advies.

| 4. | Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület |
| --- | --- |

4.

| Petz Ferenc u. 8 |
| --- |
| H-1211 Budapest |

Petz Ferenc u. 8

H-1211 Budapest

Tel. (36)1 42 54 507

Fax (36)1 42 54 507

Algemene vertegenwoordiging en bescherming van de consumentenbelangen en handhaving van hun rechten.

| 5. | Magyar Autóklub Egyesület (MAK) |
| --- | --- |

5.

Rómer Flóris u. 4/a

H-1024 Budapest

Tel. (36) 134 51 800

Fax (36) 1 34 51 801

Bescherming van de belangen van de leden van organisaties als weggebruikers.

| 6. | Csalán Környezet és Természetvédö Egyesület |
| --- | --- |

6.

| Kossuth L. u. 1, II/2 |
| --- |
| H- 8200 Veszprém |

Kossuth L. u. 1, II/2

H- 8200 Veszprém

Tel. (36)-88 57 83 90

Fax (36) 88 57 83 91

E-mail: csalan@csalan.hu

Vertegenwoordiging en bescherming van de belangen van de Hongaarse consumenten; medewerking bij de ontwikkeling van beleid inzake consumentenbescherming en de opstelling van wetgeving op dit gebied; het onderhouden van contacten met nationale en buitenlandse organisaties voor consumentenbescherming.

| 7. | Fogyasztói Jogérvényesítő Szervezet (FJSZ) |
| --- | --- |

7.

| Thaly Kálmán utca 22-24.1./4. |
| --- |
| 1096 Boedapest |

Thaly Kálmán utca 22-24.1./4.

1096 Boedapest

E-mail: info@fjsz.hu

Vertegenwoordiger: Dr. Márk Erdélyi, voorzitter

Het doel van de organisatie is de consumentenrechten te handhaven; inbreuken waardoor consumenten worden benadeeld, aan het licht te brengen; de consumentenbelangen te vrijwaren; te zorgen voor een betere voorlichting over de consumentenrechten; door de overheid en andere instanties uitgevoerde activiteiten ter bescherming van de consumenten te ondersteunen; de consumentenrechten uit te breiden; en maatregelen te nemen om de bescherming doeltreffender te maken.

| 8. | Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek-képviseleti Egyesület (PITEE) |
| --- | --- |

8.

| Mátyás tér 17. 3. 9. |
| --- |
| 1084 Boedapest, |

Mátyás tér 17. 3. 9.

1084 Boedapest,

E-mail: pite2008@gmail.com

Vertegenwoordiger: Dr Dénes Lázár, voorzitter

Ontwikkeling van het consumentenbewustzijn; begrip, kennis en bescherming van lokale en nationale consumentenbelangen; aanpassing en ontwikkeling van het nationale consumentengedrag; presentatie van en onderzoek naar consumentengedrag; verlening van diensten op het gebied van consumentenbescherming, bevordering van consumentenvoorlichting en lobbyactiviteiten in het belang van de consument, inspanningen om consumentenbescherming doeltreffender te maken; verlening van bijstand aan consumenten bij juridische geschillen met nutsbedrijven, telecombedrijven, financiële instellingen, verleners van financiële diensten, verzekeringsmaatschappijen, verzekeringsagenten, parkeerbedrijven, reisagentschappen, immobiliënkantoren en alle andere commerciële ondernemingen.

MALTA

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Malta Competition and ConsumerAffairs Authority |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

1.

| Godwin Mangion |
| --- |
| Director General |
| Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA) |
| Mizzi House |
| National Road |
| Blata l-Bajda HMR9010 |
| Malta |

Godwin Mangion

Director General

Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA)

Mizzi House

National Road

Blata l-Bajda HMR9010

Malta

E-mail: godwin.mangion@gov.mt

Tel. +356 21496919

Handhaving van de overeenkomstige nationale wetgeving tot omzetting van

| — | Richtlijn 84/450/EEG van de Raad van 10 september 1984 betreffende het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake misleidende reclame en latere wijzigingen van deze richtlijn; |
| --- | --- |

—

Richtlijn 84/450/EEG van de Raad van 10 september 1984 betreffende het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake misleidende reclame en latere wijzigingen van deze richtlijn;

| — | Richtlijn 97/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 1997 betreffende de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten; |
| --- | --- |

—

Richtlijn 97/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 1997 betreffende de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten;

| — | Richtlijn 2005/29/EG van 11 mei 2005 betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op de interne markt en tot wijziging van de Richtlijnen 84/450/EEG, 97/7/EG, 98/27/EG en 2002/65/EG en van Verordening (EG) nr. 2006/2004 (richtlijn oneerlijke handelspraktijken); |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2005/29/EG van 11 mei 2005 betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op de interne markt en tot wijziging van de Richtlijnen 84/450/EEG, 97/7/EG, 98/27/EG en 2002/65/EG en van Verordening (EG) nr. 2006/2004 (richtlijn oneerlijke handelspraktijken);

| — | Richtlijn 87/102/EEG van de Raad van 22 december 1986 betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake het consumentenkrediet en daarop volgende wijzigingen van deze richtlijn; |
| --- | --- |

—

Richtlijn 87/102/EEG van de Raad van 22 december 1986 betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake het consumentenkrediet en daarop volgende wijzigingen van deze richtlijn;

| — | Richtlijn 93/13/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten; |
| --- | --- |

—

Richtlijn 93/13/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten;

| — | Richtlijn 85/577/EEG van de Raad van 20 december 1985 betreffende de bescherming van de consument bij buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten. |
| --- | --- |

—

Richtlijn 85/577/EEG van de Raad van 20 december 1985 betreffende de bescherming van de consument bij buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten.

| 2. | Malta Tourism Authority |
| --- | --- |

2.

| Marie Louise Mangion |
| --- |
| Director |
| Malta Tourism Authority |
| Auberge d’Italie |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta |
| Malta |

Marie Louise Mangion

Director

Malta Tourism Authority

Auberge d’Italie

Triq il-Merkanti

Valletta

Malta

Tel. 22915045 / 22915058

E-mail: marie-louise.mangion@gov.mt

Handhaving van de overeenkomstige nationale wetgeving tot omzetting van

| — | Richtlijn 94/47/EC van het Europees Parlement en van de Raad van 26 oktober 1994 betreffende de bescherming van de verkrijger voor wat bepaalde aspecten betreft van overeenkomsten inzake de verkrijging van een recht van deeltijds gebruik van onroerende goederen; |
| --- | --- |

—

Richtlijn 94/47/EC van het Europees Parlement en van de Raad van 26 oktober 1994 betreffende de bescherming van de verkrijger voor wat bepaalde aspecten betreft van overeenkomsten inzake de verkrijging van een recht van deeltijds gebruik van onroerende goederen;

| — | Richtlijn 90/314/EEC van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten. |
| --- | --- |

—

Richtlijn 90/314/EEC van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten.

Beide richtlijnen zijn omgezet op grond van de Maltese Wet op het reiswezen en de toeristendiensten (hoofdstuk 409).

| 3. | Omroepautoriteit |
| --- | --- |

3.

7, Mile End Road

Ħamrun

Malta

Tel. +356 21 221281

Fax +356 21 240855

E-mail: kaquilina@ba-malta.org

Handhaving van de overeenkomstige nationale wetgeving tot omzetting van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten (en zoals nadien gewijzigd).

| 4. | Medicines Authority |
| --- | --- |

4.

| Patricia Vella Bonanno |
| --- |
| Chief Executive Officer |
| 203, Level 3, |
| Rue D’Argens, |
| Gżira GŻR 1368, |
| MALTA |

Patricia Vella Bonanno

Chief Executive Officer

203, Level 3,

Rue D’Argens,

Gżira GŻR 1368,

MALTA

Tel. (+356) 2343 9112

Fax (+356) 2343 9161

E-mail: patricia.vella@gov.mt

Handhaving van de overeenkomstige nationale wetgeving tot omzetting van Richtlijn 92/28/EEG van de Raad van 31 maart 1992 betreffende reclame voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.

De Medicines Products (Injunction to advertising) Regulations, 2008, zullen naar verwachting in januari/februari 2008 in de Government Gazette of Malta worden bekendgemaakt.

| 5. | Malta Communications Authority |
| --- | --- |

5.

| Philip Micallef |
| --- |
| Chairman |
| Malta Communications Authority |
| Valletta Waterfront |
| Pinto Wharf |
| Floriana FRN1913 |

Philip Micallef

Chairman

Malta Communications Authority

Valletta Waterfront

Pinto Wharf

Floriana FRN1913

Tel. +356 2133 6840

Fax +356 2133 6846

E-mail: philip.a.micallef@mca.org.mt

website: www.mca.org.mt

Handhaving van de overeenkomstige nationale wetgeving tot omzetting van

Richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2000 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij, met name de elektronische handel, in de interne markt.

Electronic Commerce (General) Regulations (LN251/06), Regulation 15

Regelgeving vastgesteld overeenkomstig artikel 25 van de Electronic Commerce Act (Cap. 426)

| 6. | L-Ghaqda tal-Konsumaturi [Consumer Association – Malta] |
| --- | --- |

6.

Consumers’ Association – Malta,

43/10, St.Zachary Street

Valletta, VLT 04,

Malta

Tel. 00356 21239091

Tel. 00356 79836128

President

Mr. Benny Borg Bonello

info@camalta.org.mt

bborgbonello@camalta.org.mt

Handhaving van de overeenkomstige nationale wetgeving tot omzetting van: – Richtlijn 84/450/EEG van de Raad van 10 september 1984 betreffende het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake misleidende reclame en latere wijzigingen van deze richtlijn; – Richtlijn 97/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 1997 betreffende de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten; – Richtlijn 2005/29/EG van 11 mei 2005 betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op de interne markt en tot wijziging van de Richtlijnen 84/450/EEG, 97/7/EG, 98/27/EG en 2002/65/EG en van Verordening (EG) nr. 2006/2004 (richtlijn oneerlijke handelspraktijken); – Richtlijn 87/102/EEG van de Raad van 22 december 1986 betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake het consumentenkrediet en daarop volgende wijzigingen van deze richtlijn; – Richtlijn 93/13/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten; Richtlijn 85/577/EEG van de Raad van 20 december 1985 betreffende de bescherming van de consument bij buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten.

| 7. | Association For Consumer Rights (Malta) |
| --- | --- |

7.

Pope Pius XII, Flat 4, Mountbatten Street, Blata l-Bajda

Hamrun HMR 1579, Malta

Tel. 356 21246289

E-mail: associationforconsumerrights@gmail.com

President

Stefan Xuereb

E-mail: stefan@camalta.org

Tel. 21432661

Mobiel 79233333

Hon General Secretary

Grace Attard

E-mail: Grace.attard@gmail.com

Tel. 356 21488391

Mobiel 356 99225445

Handhaving van de overeenkomstige nationale wetgeving tot omzetting van – Richtlijn 84/450/EEG van de Raad van 10 september 1984 betreffende het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake misleidende reclame en latere wijzigingen van deze richtlijn; – Richtlijn 97/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 1997 betreffende de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten; – Richtlijn 2005/29/EG van 11 mei 2005 betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op de interne markt en tot wijziging van de Richtlijnen 84/450/EEG, 97/7/EG, 98/27/EG en 2002/65/EG en van Verordening (EG) nr. 2006/2004 (richtlijn oneerlijke handelspraktijken); – Richtlijn 87/102/EEG van de Raad van 22 december 1986 betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake het consumentenkrediet en daarop volgende wijzigingen van deze richtlijn; – Richtlijn 93/13/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten; Richtlijn 85/577/EEG van de Raad van 20 december 1985 betreffende de bescherming van de consument bij buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten.

NEDERLAND

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumentenbond |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

1.

| Enthovenplein 1 |
| --- |
| Postbus 1000 |
| NL-2500 BA Den Haag |
| Nederland |

Enthovenplein 1

Postbus 1000

NL-2500 BA Den Haag

Nederland

Tel. (31-70) 445 45 45

Fax (31-70) 445 45 96

| 1e) | Koos Peters, kpeters@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

1e)

Koos Peters, kpeters@consumentenbond.nl

| 2e) | Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

2e)

Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl

Website: www.consumentenbond.nl

Consumenten in staat stellen makkelijker en beter keuzen te maken in een duurzame en maatschappelijk verantwoorde samenleving.

OOSTENRIJK

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Wirtschaftskammer Österreich |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

1.

| Wirtschaftskammer Österreich |
| --- |
| Wiedner Hauptstraße 63 |
| A-1045 Wien |

Wirtschaftskammer Österreich

Wiedner Hauptstraße 63

A-1045 Wien

Tel. (43-1) 501 05 42 96

Fax (43-1) 50 20 62 43

E-mail: huberta.maitz-strassnig@wko.at

Behartiging en bevordering van de gemeenschappelijke belangen van de leden, het bedrijfsleven en afzonderlijke bedrijven (Wirtschaftskammergesetz — Wet inzake de kamers van koophandel, artikel 1); bescherming van de collectieve consumentenbelangen overeenkomstig Konsumentenschutzgesetz (KSchG) — Wet inzake consumentenbescherming, artikel 28, lid 1, artikel 28a, lid 1, en artikel 29, lid 1, alsmede Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) — Wet inzake oneerlijke reclame, artikel 1, artikel 2, lid 1, en artikel 14, lid 1.

| 2. | Bundesarbeitskammer |
| --- | --- |

2.

| Bundesarbeitskammer |
| --- |
| Prinz-Eugen-Straße 20-22 |
| A-1040 Wien |

Bundesarbeitskammer

Prinz-Eugen-Straße 20-22

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 501 65 25 50

Fax (43-1) 501 65 25 32

E-mail: helmut.gahleitner@akwien.or.at

Behartiging en bevordering van de sociale, economische, beroepsmatige en culturele belangen van werknemers; medewerking bij de verbetering van de sociaal-economische situatie van werknemers en hun gezinnen; uitvoering van maatregelen op het gebied van onderwijs, cultuur, milieubescherming, consumentenbescherming, vrijetijdsbesteding, bescherming en bevordering van de gezondheid en de levensomstandigheden en de verwezenlijking van volledige werkgelegenheid; medewerking bij de bepaling van prijzen en de vaststelling van mededingingsregels; advisering en verlening van rechtsbijstand bij zaken op het gebied van het arbeids- en sociaal recht, met inbegrip van vertegenwoordiging; bescherming van de collectieve belangen van de consumenten overeenkomstig UWG, artikel 1, artikel 2, lid 1, en artikel 14, lid 1.

| 3. | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| --- | --- |

3.

| Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern |
| --- |
| Österreichs |
| Löwenstraße 12 |
| A-1010 Wien |

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern

Österreichs

Löwenstraße 12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 534 41 85 00

Fax (43-1) 534 41 85 09

E-mail: pkrecht@pklwk.at

Bevordering van de economische functie van de land- en bosbouw en vertegenwoordiging van de economische belangen van de land- en bosbouw; bescherming van de collectieve belangen van de consumenten overeenkomstig UWG, artikel 1, artikel 2, lid 1, en artikel 14, lid 1.

.

| 4. | Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- | --- |

4.

| Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- |
| Hohenstaufengasse 10-12 |
| A-1010 Wien |

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 10-12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 53 44 44 05

Fax (43-1) 53 44 45 52

E-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at

Vertegenwoordiging van de sociale, economische en culturele belangen van alle werkenden in loondienst (handarbeiders, hoofdarbeiders, ambtenaren, met inbegrip van leerlingen en mensen met soortgelijke dienstverbanden), werklozen, met inbegrip van werklozen die nog nooit in loondienst hebben gewerkt, scholieren en studenten die van plan zijn om in loondienst te gaan werken en andere beroepsgroepen (zoals personen die als freelancer of als zelfstandige een beroep uitoefenen), voor zover zij qua werkzaamheden met werknemers in loondienst kunnen worden vergeleken; bescherming van de collectieve belangen van de consumenten overeenkomstig UWG, artikel 1, artikel 2, lid 1, en artikel 14, lid 1.

| 5. | Verein für Konsumenteninformation |
| --- | --- |

5.

| Verein für Konsumenteninformation |
| --- |
| Mariahilferstraße 81 |
| A-1010 Wien |

Verein für Konsumenteninformation

Mariahilferstraße 81

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 58 87 73 33

Fax (43-1) 588 77 75

E-mail: pkolba@vki.or.at

Advies en voorlichting aan en bescherming van consumenten tegen misleidende en oneerlijke reclame en verkoopmethoden, alsmede bij juridische vraagstukken in verband met de aanschaf van goederen en diensten; bescherming van de collectieve belangen van de consumenten overeenkomstig UWG, artikel 1, artikel 2, lid 1, en artikel 14, lid 1.

| 6. | Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- | --- |

6.

| Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- |
| Marco d’Aviano-Gasse 1 |
| A-1015 Wien |

Österreichischer Landarbeiterkammertag

Marco d’Aviano-Gasse 1

A-1015 Wien

Tel. (43-1) 512 23 31

Fax (43-1) 512 23 31/ 70

E-mail: oelakt@netway.at

Bevordering van de samenwerking tussen de kamers voor landarbeiders, advisering en behartiging van gemeenschappelijke belangen die onder de verantwoordelijkheid van de kamers voor landarbeiders (afdeling werknemers) vallen; bescherming van de collectieve belangen van de consumenten overeenkomstig KSchG, artikel 28, lid 1, artikel 28a, lid 1, en artikel 29, lid 1.

| 7. | Österreichischer Seniorenrat

  (Bundesaltenrat Österreichs) |
| --- | --- |

7.

(Bundesaltenrat Österreichs)

| Österreichischer Seniorenrat |
| --- |
| (Bundesaltenrat Österreichs) |
| Sperrgasse 8-10/III |
| A-1150 Wien |

Österreichischer Seniorenrat

(Bundesaltenrat Österreichs)

Sperrgasse 8-10/III

A-1150 Wien

Tel. (43-1) 892 34 65

Fax (43-1) 892 34 65 / 24

E-mail: kontakt@seniorenrat.at

De oudere generatie waar gewenst toegang verschaffen tot economische, sociale en culturele voorzieningen; medewerking bij het oplossen van vraagstukken op het gebied van het sociale beleid, het ouderenbeleid en het gezondheidsbeleid; steunverlening bij ouderenadvisering, -voorlichting en –zorg; bescherming van de collectieve belangen van de consumenten overeenkomstig KSchG, artikel 28, lid 1, artikel 28a, lid 1, en artikel 29, lid 1.

| 8. | Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- | --- |

8.

| Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 14 |
| A-1040 Wien |

Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schwarzenbergplatz 14

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 514 50 32 92

Fax (43-1) 505 78 93

E-mail: office@schutzverband.at

Bestrijding van oneerlijke mededinging en met name concurrentievervalsing in het bedrijfsleven; bescherming van de collectieve belangen van de consumenten overeenkomstig UWG, artikel 1, artikel 2, lid 1, en artikel 14, lid 1.

POLEN

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rzecznik Praw Obywatelskich |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

1.

| Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich |
| --- |
| Al. Solidarności 77 |
| PL-00-090 Warszawa |

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

Al. Solidarności 77

PL-00-090 Warszawa

Tel. centrala: (48 22) 551-77-00

Tel. przyjęcia interesantów: (48 22) 551-77-60; 551 -78 -11 ,

Fax (48 22) 827-64-53

Overeenkomstig artikel 208 van de grondwet van de Republiek Polen waarborgt de commissaris voor de rechten van de burgers de in de grondwet en de overige wetgeving omschreven vrijheden en rechten van personen en burgers.

Zijn specifieke verantwoordelijkheden zijn in de wet van 15 juli 1987 inzake de commissaris voor de rechten van de burgers vastgelegd (geconsolideerde versie: Staatsblad 2001, nr. 14, blz. 147).

Op grond van die wet treft de commissaris voor de rechten van de burgers de passende maatregelen wanneer hij van inbreuk op vrijheden of schending van mensen- of burgerrechten op de hoogte wordt gesteld.

| 2. | Rzecznik Ubezpieczonych |
| --- | --- |

2.

| Biuro Rzecznika Ubezpieczonych |
| --- |
| Aleje Jerozolimskie 44 |
| PL-00 – 024 Warszawa |

Biuro Rzecznika Ubezpieczonych

Aleje Jerozolimskie 44

PL-00 – 024 Warszawa

Tel. (48 22) 33 37392

(48 22) 33 37328

Fax (48 22) 33 37 329

E mail: rzecznik@rzu.gov.pl

De ombudsman voor het verzekeringswezen handelt op grond van de Wet van 22 mei 2003 inzake het toezicht op verzekeringen en pensioenen en inzake de ombudsman voor het verzekeringswezen. Op grond van die wet is de ombudsman voor het verzekeringswezen bevoegd verzekeringsmaatschappijen, het Poolse bureau voor motorverzekeringen en het garantiefonds voor verzekeringen om opheldering te vragen over:

| — | individuele kwesties, op verzoek van de polishouder; |
| --- | --- |

—

individuele kwesties, op verzoek van de polishouder;

| — | algemene verzekeringsvoorwaarden of interne regelingen die volgens de ombudsman voor het verzekeringswezen nadelig zijn voor polishouders; |
| --- | --- |

—

algemene verzekeringsvoorwaarden of interne regelingen die volgens de ombudsman voor het verzekeringswezen nadelig zijn voor polishouders;

| — | niet-conforme, door verzekeringsmaatschappijen aangeboden verzekeringsdiensten. |
| --- | --- |

—

niet-conforme, door verzekeringsmaatschappijen aangeboden verzekeringsdiensten.

De ombudsman voor het verzekeringswezen is eveneens bevoegd vraagstukken betreffende verplichte verzekering naar de minister van financiën door te verwijzen en mogelijke wijzigingen van de regelgeving inzake verplichte verzekering voor te stellen.

| 3. | Rzecznik Konsumentów |
| --- | --- |

3.

Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów – ca. 360 in heel het land

| Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie |
| --- |
| Ul. Górskiego 7 |
| PL-00-033 Warszawa |

Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie

Ul. Górskiego 7

PL-00-033 Warszawa

Tel. (48 22) 826 17 12

Tel./Fax (48 22) 827 76 37

E-mail: mrothert@warszawa.um.gov.pl konsument@warszawa.um.gov.pl

Overeenkomstig de Wet van 15 december 2000 inzake mededinging en consumentenbescherming (Staatsblad 2003, nr. 86, blz. 804 en latere wijzigingen) vertegenwoordigt de regionale en gemeentelijke ombudsman voor de consument de lokale autoriteiten op het gebied van consumentenbescherming.

De voornaamste verantwoordelijkheden van de ombudsman voor de consument zijn:

| 1) | verstrekking van gratis advies en juridische voorlichting aan consumenten op het gebied van consumentenbescherming; |
| --- | --- |

1)

verstrekking van gratis advies en juridische voorlichting aan consumenten op het gebied van consumentenbescherming;

| 2) | het doen van voorstellen voor nieuwe regelgeving en wijzigingen van op lokaal niveau bestaande regelgeving op het gebied van consumentenbescherming; |
| --- | --- |

2)

het doen van voorstellen voor nieuwe regelgeving en wijzigingen van op lokaal niveau bestaande regelgeving op het gebied van consumentenbescherming;

| 3) | instelling van acties tegen bedrijven in zaken betreffende de bescherming van de rechten en belangen van consumenten; |
| --- | --- |

3)

instelling van acties tegen bedrijven in zaken betreffende de bescherming van de rechten en belangen van consumenten;

| 4) | samenwerking met de bevoegde lokale afdeling van het Bureau voor consumentenbescherming, de Handelsinspectie en consumentenorganisaties; |
| --- | --- |

4)

samenwerking met de bevoegde lokale afdeling van het Bureau voor consumentenbescherming, de Handelsinspectie en consumentenorganisaties;

| 5) | uitvoering van andere in genoemde wet of specifieke bepalingen omschreven taken. |
| --- | --- |

5)

uitvoering van andere in genoemde wet of specifieke bepalingen omschreven taken.

De ombudsman voor de consument is met name bevoegd om namens consumenten juridische procedures in te stellen en, met hun toestemming, tussenbeide te komen in lopende procedures inzake consumentenbescherming.

| 4. | Organizacje Konsumenckie |
| --- | --- |

4.

| 1) | Federacja Konsumentów






  Rady Krajowej Federacji Konsumentów: |
| --- | --- |
| Plac Powstańców 1 |
| PL-00-030 Warszawa, |

1)

Federacja Konsumentów

Rady Krajowej Federacji Konsumentów:

Plac Powstańców 1

PL-00-030 Warszawa,

Tel./fax: (48 22) 827 51 05,

www.federacja-konsumentow.org.pl

E-mail: biuro@federacja-konsumentow.org.pl

Overeenkomstig artikel 39 van de Wet van 15 december 2000 inzake mededinging en consumentenbescherming (Staatsblad 2003, nr. 86, blz. 804 en latere wijzigingen) zijn consumentenorganisaties bevoegd om consumentenbelangen te vertegenwoordigen in processen tegen administratieve instanties en lokale autoriteiten en om nationaal consumentenbeleid te helpen ontwikkelen.

De in deel 1 genoemde organisaties zijn bevoegd om:

| 1) | hun mening te geven over ontwerp-wetgeving en andere documenten betreffende de rechten en belangen van consumenten; |
| --- | --- |

1)

hun mening te geven over ontwerp-wetgeving en andere documenten betreffende de rechten en belangen van consumenten;

| 2) | onderwijsprogramma’s voor consumenten te ontwikkelen en te bevorderen; |
| --- | --- |

2)

onderwijsprogramma’s voor consumenten te ontwikkelen en te bevorderen;

| 3) | producten en diensten te testen en de resultaten van dergelijke testen te publiceren; |
| --- | --- |

3)

producten en diensten te testen en de resultaten van dergelijke testen te publiceren;

| 4) | tijdschriften, onderzoeksprojecten, brochures en folders te publiceren; |
| --- | --- |

4)

tijdschriften, onderzoeksprojecten, brochures en folders te publiceren;

| 5) | een gratis consumentenadviesdienst te beheren en gratis hulp aan consumenten te verstrekken bij het eisen van schadevergoeding, behalve wanneer op grond van het huishoudelijk reglement van de organisatie kosten in rekening gebracht dienen te worden voor dergelijke diensten; |
| --- | --- |

5)

een gratis consumentenadviesdienst te beheren en gratis hulp aan consumenten te verstrekken bij het eisen van schadevergoeding, behalve wanneer op grond van het huishoudelijk reglement van de organisatie kosten in rekening gebracht dienen te worden voor dergelijke diensten;

| 6) | deel te nemen aan normalisatiewerkzaamheden; |
| --- | --- |

6)

deel te nemen aan normalisatiewerkzaamheden;

| 7) | op nationaal niveau taken te verrichten op het gebied van consumentenbescherming, indien zij hiertoe door nationale en lokale overheidsinstanties gemachtigd zijn; |
| --- | --- |

7)

op nationaal niveau taken te verrichten op het gebied van consumentenbescherming, indien zij hiertoe door nationale en lokale overheidsinstanties gemachtigd zijn;

| 8) | subsidieaanvragen bij overheidsfondsen te doen ter uitvoering van de in punt 7 omschreven taken. |
| --- | --- |

8)

subsidieaanvragen bij overheidsfondsen te doen ter uitvoering van de in punt 7 omschreven taken.

| 2) | Stowarzyszenie Konsumentów Polskich






  ul. Nowowiejska 25, |
| --- | --- |
| PL-00-665 Warszawa |

2)

Stowarzyszenie Konsumentów Polskich

ul. Nowowiejska 25,

PL-00-665 Warszawa

Tel. (48 22) 660 52 71

Fax (48 22) 825 68 31

E-mail: consumer@skp.pl

http://www.skp.pl/

PORTUGAL

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Associação de Consumidores da Região Autónoma dos Açores |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

1.

Tel. (351) 296 62 97 26

Fax (351) 296 62 97 26

E-mail: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt

consumidores@acra.pt

Website: www.acra.pt

Bevordering van openbare, consumentgerichte voorlichtings-, bewustmakings- en onderwijsactiviteiten; aanmoediging van consumenten om hun belangen te verdedigen en voorbereiding op dergelijke belangenverdediging;

het doen van onderzoek en het uitbrengen van adviezen en, indien noodzakelijk, verwerking en publicatie hiervan;

oprichting van een juridische adviesdienst voor consumenten overeenkomstig de door de secretaris-generaal vast te stellen voorwaarden;

het (opdracht geven tot het) doen van analyses, tests en andere onderzoeken naar de kwaliteit van producten;

bevordering van verschillende soorten bijeenkomsten betreffende vraagstukken die voor consumenten van belang zijn.

| 2. | Associação de Consumidores de Portugal |
| --- | --- |

2.

Tel. (351) 239 40 48 40.

Fax (351) 239 40 47 38

E-mail: acop.geral@mail.telepac.pt

Website: http://planeta.clix.pt/acop

Bescherming van leden-consumenten en van consumenten in het algemeen;

bevordering van en voorlichting over de in de grondwet en in de overige wetgeving opgenomen consumentenrechten, alsmede toezicht op de toepassing en naleving van deze rechten;

bestudering van alle vraagstukken die voor consumenten van belang zijn en het vinden van oplossingen hiervoor.

| 3. | Associação de Consumidores de Setúbal |
| --- | --- |

3.

Tel. (351) 265 23 79 70

Fax (351) 265 23 79 70

E-mail: acset-setubal@iol.pt

Consumentenbescherming in het algemeen.

| 4. | DECO - Associação Portuguesa para a Defesa dos Consumidores |
| --- | --- |

4.

| Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o |
| --- |
| 1269-160 LISBOA |

Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o

1269-160 LISBOA

Tel. 21 371 02 00

Fax 21 371 02 99

E-mail: : decolx@deco.pt

Website: www.deco.proteste.pt

Bescherming van de rechten en rechtmatige belangen van consumenten.

ROEMENIË

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociatia pentru Protectia Consumatorilor din România (APC - România)) |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

1.

| APC Romania |
| --- |
| Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, Bucureşti, Romậnia, RO-030894 |

APC Romania

Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, Bucureşti, Romậnia, RO-030894

Tel./fax +40-(21)-311.02.43

E-mail: office@apc-romania.ro

Website: www.apc-romania.ro

Vertegenwoordiging van de consument en bescherming van zijn belangen, voorlichting van de consument en opleidingen.

SLOVENIË

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Društvo za varstvo potrošnikov

  Maribor |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

1.

Maribor

Tel. (386 2) 251 68 83

| Trubarjeva 3 |
| --- |
| SLO – 2000 Maribor |

Trubarjeva 3

SLO – 2000 Maribor

Niet-gouvernementele consumentenorganisatie.

Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense Wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten.

| 2. | Mednarodni inštitut za potrošniške raziskave |
| --- | --- |

2.

Tel. (386 1) 474 06 00

Fax (386 1) 433 33 71

Mipor@zps-zveza.si

| Frankopanska 5 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Niet-gouvernementele consumentenorganisatie.

Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense Wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten.

| 3. | Obalno združenje potrošnikov Koper |
| --- | --- |

3.

Tel. 386 5 628 87 50

Fax 386 5 654 08 80

ks_zusterna@siol.net

| Dolga reber 5, |
| --- |
| SLO – 6000 Koper |

Dolga reber 5,

SLO – 6000 Koper

Niet-gouvernementele consumentenorganisatie.

Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense Wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten.

| 4. | Varstvo potrošnikov Celje |
| --- | --- |

4.

Tel. (386 3) 541 26 05

Fax (386 3) 492 35 11

janez.tercek@triera.net

| Gledališka ul. 2 |
| --- |
| p.p. 297 |
| SLO – 3000 Celje |

Gledališka ul. 2

p.p. 297

SLO – 3000 Celje

Niet-gouvernementele consumentenorganisatie.

Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense Wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten.

| 5. | Zavod za varstvo potrošnikov |
| --- | --- |

5.

Tel. (386 1) 256 88 77

Fax (386 1) 256 88 77

varstvo.potrosnikov@siol.net

| Koprska 94 |
| --- |
| SLO – 1000 Koper |

Koprska 94

SLO – 1000 Koper

Niet-gouvernementele consumentenorganisatie.

Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense Wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten.

| 6. | Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj |
| --- | --- |

6.

Tel. (386 4) 236 25 40

andrej.tavcar2@guest.arnes.si

| Bertoncljeva 23 |
| --- |
| SLO – 4000 Kranj |

Bertoncljeva 23

SLO – 4000 Kranj

Niet-gouvernementele consumentenorganisatie.

Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense Wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten.

| 7. | Združenje potrošnikov Posavja |
| --- | --- |

7.

Fax (386 7) 814 91 49

metod.tekavcic@guest.arnes.si

| Cesta Krških žrtev 23 |
| --- |
| SLO – 8270 Krško |

Cesta Krških žrtev 23

SLO – 8270 Krško

Niet-gouvernementele consumentenorganisatie.

Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense Wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten.

| 8. | Združenje potrošnikov Pomurja |
| --- | --- |

8.

Tel. (386 2) 5349 390

Fax (386 2) 5349 391

zdr.pot.pom@siol.net

| Trg zmage 4 |
| --- |
| SLO – 9000 Murska Sobota |

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska Sobota

Niet-gouvernementele consumentenorganisatie

Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense Wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten.

| 9. | Združenje potrošnikov Primorske |
| --- | --- |

9.

Tel. (386 5) 333 41 43

Fax (386 5) 334 651

toni.podbrscek@email.si

| Ur. Gradnikove brigade 33 |
| --- |
| SLO – 5000 Nova Gorica |

Ur. Gradnikove brigade 33

SLO – 5000 Nova Gorica

Niet-gouvernementele consumentenorganisatie

Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense Wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten.

| 10. | Združenje potrošnikov Zasavja |
| --- | --- |

10.

Tel. (386 3) 566 90 40

Fax 386 3 566 90 41

tanja.drnovsek@siol.net

| Cesta zmage 33 |
| --- |
| SLO – 1410 Zagorje ob Savi |

Cesta zmage 33

SLO – 1410 Zagorje ob Savi

Niet-gouvernementele consumentenorganisatie

Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense Wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten.

| 11. | Zveza potrošnikov Slovenije – društvo |
| --- | --- |

11.

Tel. (386 1) 474 06 00

Fax (386 1) 433 33 71

zps@zps-zveza.si

| Frankopanska 5 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Niet-gouvernementele consumentenorganisatie

Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense Wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten.

| 12. | Zveza potrošniških združenj Slovenije |
| --- | --- |

12.

Tel. (386 2) 534 93 90

Fax (386 2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

| Trg zmage 4 |
| --- |
| SLO – 9000 Murska sobota |

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska sobota

Niet-gouvernementele consumentenorganisatie

Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense Wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten.

| 13. | Gospodarska zbornica Slovenije |
| --- | --- |

13.

Tel. (386 1) 589 80 00

Fax (386 1) 589 81 00

infolink@gzs.si

| Dimičeva 13 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Dimičeva 13

SLO – 1000 Ljubljana

Sloveense kamer van koophandel.

Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense Wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten.

| 14. | Obrtna zbornica Slovenije |
| --- | --- |

14.

Tel. (386 1) 583 05 00

Fax (386 1) 505 43 73

obrtna.zbornica@ozs.si

| Celovška 71 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Celovška 71

SLO – 1000 Ljubljana

Sloveense kamer van ambachtsnijverheid.

Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense Wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten.

SLOWAKIJE

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Združenie slovenských spotrebiteľov |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

1.

| Palisády 22, |
| --- |
| Bratislava |

Palisády 22,

Bratislava

Tel. (421) 2 54 41 11 48

Fax Fax (421) 2 54 41 11 48

E-mail: zss@zss.sk

Website: www.isnet.sk/zss

Vertegenwoordiging in rechte van consumenten. Verstrekking van deskundig advies. Bemiddeling in geschillen tussen consumenten en verkopers.

| 2. | Ochrana spotrebiteľa Oravy |
| --- | --- |

2.

| Obrancov mieru 2, |
| --- |
| Dolný Kubín |

Obrancov mieru 2,

Dolný Kubín

Tel. (421) 435 88 61 23

Mobiel (421) 907 24 21 11

E-mail: osodk@centrum.sk

Bemiddeling in geschillen tussen consumenten en verkopers.

| 3. | Asociácia užívateľov služieb |
| --- | --- |

3.

Skuteckého 30, Banská Bystrica

Tel. (421) 484 13 87 08

E-mail: asubb@centrum.sk

Website: www.asu.sk

Vertegenwoordiging in rechte van consumentenbelangen.

| 4. | Infospot, informačné a spotrebiteľské centrum |
| --- | --- |

4.

| Žabotova 2, |
| --- |
| Bratislava |

Žabotova 2,

Bratislava

Tel. (421) 252 49 19 11

Mobiel (421) 905 25 00 05

E-mail: infospot@vnet.sk

Buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen; vertegenwoordiging in rechte; vertegenwoordiging bij overheidsinstanties.

| 5. | Spotrebiteľská informačná agentúra |
| --- | --- |

5.

| Horný val 24, |
| --- |
| Žilina |

Horný val 24,

Žilina

Tel. (421) 415 62 59 92

Fax (421) 415 00 08 33

E-mail: terc@slovanet.sk

Beslechting van consumentengeschillen door middel van buitengerechtelijke geschillenbeslechting; vertegenwoordiging in rechte van consumenten.

| 6. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade |
| --- | --- |

6.

| Šrobárova 2676/30, |
| --- |
| Poprad |

Šrobárova 2676/30,

Poprad

Tel. (421) 908 32 74 64

E-mail: ochpp@pobox.sk

Bescherming van consumentenrechten op de plaats van vestiging; vertegenwoordiging in rechte van consumenten.

| 7. | Združenie bratislavských spotrebiteľov |
| --- | --- |

7.

| Stavbárska 60, |
| --- |
| Bratislava |

Stavbárska 60,

Bratislava

Tel. (421) 903 84 72 92

E-mail: zbs@pobox.sk

Vertegenwoordiging van consumenten; indiening van verzoeken om rechterlijke beslissingen.

| 8. | Združenie občianskej sebaobrany |
| --- | --- |

8.

| Mraziarenská 3, |
| --- |
| Bratislava |

Mraziarenská 3,

Bratislava

Tel. (421) 255 41 01 75

Mobiel (421) 904 88 32 49 /

(421) 903 70 34 73

E-mail: sebaobrana@szm.sk

Website: www.sebaobrana.szm.sk

Vertegenwoordiging van consumenten in consumentengeschillen, in het bijzonder betreffende diensten waarop een monopolie bestaat.

| 9. | Asociácia spotrebiteľských subjektov Slovenska |
| --- | --- |

9.

| Ul. 17. Novembra 14, |
| --- |
| Stará Ľubovňa |

Ul. 17. Novembra 14,

Stará Ľubovňa

Tel. (421) 52 432 60 47

Fax (421) 52 432 60 47

E-mail: asociaciask@stonline.sk

Website: www.spotrebiteliask.sk

Verstrekking van adviesdiensten; consumentenbijstand in rechte.

| 10. | Regionálne združenie spotrebiteľov Regionspot |
| --- | --- |

10.

| Kapisztoryho 1, |
| --- |
| Nové Zámky |

Kapisztoryho 1,

Nové Zámky

Tel. (421) 35 42 32 64

Verstrekking van adviesdiensten; consumentenbijstand in rechte.

| 11. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov vlastníkov a nájomcov bytov |
| --- | --- |

11.

| Ipeľská 5 |
| --- |
| Bratislava 821 07 |

Ipeľská 5

Bratislava 821 07

E-mail: znos@post.sk

Bescherming van consumentenrechten van eigenaars en huurders van flats.

| 12. | European Information Society Institute, o.z. (EISI) |
| --- | --- |

12.

| Dobrianskeho 1580, |
| --- |
| Vranov nad Topľou |

Dobrianskeho 1580,

Vranov nad Topľou

E-mail : eisi@eisionline.org

Website: www.eisionline.org

Bescherming van consumentenrechten en -belangen. Verstrekking van adviesdiensten; beslechting van consumentengeschillen door middel van buitengerechtelijke geschillenbeslechting; vertegenwoordiging in rechte van consumenten. Voorlichting van consumenten; versterking van het consumentenbewustzijn.

| 13. | Spoločnosť ochrany spotrebiteľov S.O.S. Poprad |
| --- | --- |

13.

| Nábrežie Jána Pavla II. 439/16 |
| --- |
| 058 01 Poprad |

Nábrežie Jána Pavla II. 439/16

058 01 Poprad

E-mail: info@sospotrebitelov.sk

Website: www.sospotrebitelov.sk

Tel. 00421 52 286 1300

Alternatieve geschillenbeslechting en onlinegeschillenbeslechting, collectief verhaal, belangenbehartiging, onderwijs- en publicatieactiviteiten, centrum voor consumentenadvies, nationale en internationale activiteiten die gericht zijn op de bescherming van consumentenrechten en een betere handhaving van de wetgeving.

| 14. | Úžera.org |
| --- | --- |

14.

Jazerná 19, Nové Zámky Mob. (421) 949 180 674

E-mail: Zdruzenie@uzera.org website: www.uzera.org

Vertegenwoordiging in rechte van consumenten. Verstrekking van deskundig advies. Alternatieve geschillenbeslechting Collectieve behartiging van de belangen van consumenten. Voorlichting aan consumenten en leveranciers.

| 15. | Asociácia bankových klientov |
| --- | --- |

15.

M. R. Štefánika 12, Martin

E-mail: Info@asbk.sk Website: www.asbk.sk

Vertegenwoordiging in rechte van consumenten. Bemiddeling bij geschillen tussen consumenten en banken.

FINLAND

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kuluttaja-asiamies |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

1.

Tel. (358 9) 772 61

Fax (358 9) 772 67 557

E-mail: posti@kuluttajavirasto.fi

Website: www.kuluttajavirasto.fi

Toezicht op consumentgerichte marketing en voorwaarden in consumentencontracten;

toezicht op radio- en televisiereclame wat betreft de naleving van de ethische beginselen alsmede de regelgeving inzake bescherming van minderjarigen.

| 2. | Kuluttajat — Konsumenterna ry |
| --- | --- |

2.

Tel. (358 9) 877 50 120

Fax (358 9) 877 50 120

E-mail: info@kuluttajat-konsumenterna.fi

Website: www.kuluttajat-konsumenterna.fi

Toezicht op de doeltreffendheid van de consumentenbescherming en de op dit gebied geboekte vooruitgang.

| 3. | Suomen Kuluttajaliitto |
| --- | --- |

3.

Tel. (358 9) 454 22 10

Fax (358 9) 454 22 120

E-mail: suomen@kuluttajaliitto.fi

Website: www.kuluttajaliitto.fi

Bewaking van consumentenbelangen door het instellen van civiele acties.

| 4. | Kuluttajavirasto |
| --- | --- |

4.

Tel. (358 9) 772 61

Fax (358 9) 772 67 557

E-mail: posti@kuluttajavirasto.fi

Website: www.kuluttajavirasto.fi

Controle op pakketreizen en de in dat verband geboden garanties.

| 5. | Rahoitustarkastus |
| --- | --- |

5.

Tel. (358 10) 831 51

Fax (358 10) 831 53 28

E-mail: rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi

Website: www.rahoitustarkastus@fi

Toezicht op de marketing voor en de contractvoorwaarden van consumentenkrediet in samenwerking met de ombudsman voor de consument.

| 6. | Lääkelaitos |
| --- | --- |

6.

Tel. (358 9) 47 33 41

Fax (358 9) 71 44 69

E-mail: kirjaamo@nam.fi

Website: www.laakelaitos.fi

Toezicht op reclame voor geneesmiddelen.

| 7. | Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus |
| --- | --- |

7.

Tel. (358 9) 396 72 70

Fax (358 9) 39 67 27 97

Website: www.sttv.fi

Toezicht op reclame voor tabak en alcohol.

| 8. | Viestintävirasto |
| --- | --- |

8.

Tel. (358 9) 69 661

Fax (358 9) 69 66 410

E-mail: kirjaamo@ficora.fi

Website: www.ficora.fi

Toezicht op radio- en televisiereclame, rekening houdend met:

| — | de regelgeving inzake ethische beginselen en de bescherming van minderjarigen in verband met (televisie)reclame; |
| --- | --- |

—

de regelgeving inzake ethische beginselen en de bescherming van minderjarigen in verband met (televisie)reclame;

| — | reclame voor tabak en alcohol. |
| --- | --- |

—

reclame voor tabak en alcohol.

| 9. | Vakuutusvalvontavirasto |
| --- | --- |

9.

Tel. (358 9) 415 59 50

Fax (358 9) 415 59 660

E-mail: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi

Website www.vakuutusvalvonta.fi

Toezicht op marketing voor verzekeringen en het gebruik van verzekeringsvoorwaarden.

ZWEDEN

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Konsumentverket/Konsumentombudsmannen |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

1.

Tel. (46)8 429 05 00

Fax (46) 8 429 89 00

E-mail: konsumentverket@konsumentverket.se

Website: www.konsumentverket.se

Het Konsumentverket is de centrale overheidsinstelling voor consumentenzaken. Het heeft de bescherming van de consumentenbelangen als taak.

---

| 25.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 283/71 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 283/71

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 283/07)

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken route | Aurillac - Parijs (Orly) |
| Looptijd van het contract | Van 1 juni 2023 tot en met 31 mei 2027 |
| Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en offertes | 31 oktober 2022, 12.00 uur plaatselijke tijd (Parijs) |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Departement Cantal |
| 28 avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANKRIJK |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken route

Aurillac - Parijs (Orly)

Looptijd van het contract

Van 1 juni 2023 tot en met 31 mei 2027

Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en offertes

31 oktober 2022, 12.00 uur plaatselijke tijd (Parijs)

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Departement Cantal

28 avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANKRIJK

Tel. +33 471462257

E-mail: marchespublics@cantal.fr

Of op het platform van het kopersprofiel:

https://www.marches-publics.info/

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 25.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 283/72 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 283/72

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10818 — TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 283/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | TotalEnergies SE (“TotalEnergies”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

TotalEnergies SE (“TotalEnergies”, Frankrijk);

| — | Global Infrastructure Management, LLC (“GIP”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Management, LLC (“GIP”, Verenigde Staten);

| — | Clearway Energy Group, LLC (“CEG”, Verenigde Staten) en zijn dochterondernemingen (samen “Clearway Energy Group”); |
| --- | --- |

—

Clearway Energy Group, LLC (“CEG”, Verenigde Staten) en zijn dochterondernemingen (samen “Clearway Energy Group”);

| — | SunPower Corporation (“SPWR”, Verenigde Staten) en haar dochterondernemingen (samen “SunPower Group”). |
| --- | --- |

—

SunPower Corporation (“SPWR”, Verenigde Staten) en haar dochterondernemingen (samen “SunPower Group”).

TotalEnergies en GIP zullen onrechtstreeks gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening verkrijgen over Clearway Energy Group en SunPower Group.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | TotalEnergies: beursgenoteerde energieonderneming die wereldwijd actief is in de olie- en gasindustrie. TotalEnergies is ook wereldwijd actief in de sectoren hernieuwbare energie, elektriciteitsopwekking en koolstofneutraliteit; |
| --- | --- |

—

TotalEnergies: beursgenoteerde energieonderneming die wereldwijd actief is in de olie- en gasindustrie. TotalEnergies is ook wereldwijd actief in de sectoren hernieuwbare energie, elektriciteitsopwekking en koolstofneutraliteit;

| — | GIP: mondiale onafhankelijke infrastructuurfondsbeheerder die zich in de eerste plaats bezighoudt met investeringen in de sectoren vervoer, energie, digitale infrastructuur en afval/water; |
| --- | --- |

—

GIP: mondiale onafhankelijke infrastructuurfondsbeheerder die zich in de eerste plaats bezighoudt met investeringen in de sectoren vervoer, energie, digitale infrastructuur en afval/water;

| — | Clearway Energy Group: investeerder in energie-infrastructuur die zich toelegt op investeringen in de Verenigde Staten; |
| --- | --- |

—

Clearway Energy Group: investeerder in energie-infrastructuur die zich toelegt op investeringen in de Verenigde Staten;

| — | SunPower Group: aanbieder van zonne-energietechnologie en energiediensten in de Verenigde Staten en Canada. |
| --- | --- |

—

SunPower Group: aanbieder van zonne-energietechnologie en energiediensten in de Verenigde Staten en Canada.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.10818 — TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 25.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 283/74 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 283/74

---

Bekendmaking van een enig document dat is gewijzigd naar aanleiding van de goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

(2022/C 283/09)

De Europese Commissie heeft deze minimale wijziging goedgekeurd overeenkomstig artikel 6, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie (1)

De aanvraag tot goedkeuring van deze minimale wijziging kan worden geraadpleegd in de eAmbrosia-databank van de Commissie.

ENIG DOCUMENT

“
  Image 1

  / Skor Thnot Kampong Speu”

EU-nr.: PGI-KH-02156-AM01 – 29.9.2021

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/namen

“
  Image 2
  / Skor Thnot Kampong Speu”

2.   Lidstaat of derde land Cambodja

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.8. Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen, enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“
  Image 3
  / Skor Thnot Kampong Speu” is palmsuiker die wordt gemaakt van het sap van de suikerpalm (Borassus flabellifer L.).

“
  Image 4
  / Skor Thnot Kampong Speu” wordt gekenmerkt door een rijk aroma en een lichtbruine, pompoenachtige kleur.

Er worden vier soorten “
  Image 5
  / Skor Thnot Kampong Speu” geproduceerd, verwerkt en op de markt geplaatst:

| — | gekristalliseerde palmsuiker, |
| --- | --- |

—

gekristalliseerde palmsuiker,

| — | palmsuikerpasta, |
| --- | --- |

—

palmsuikerpasta,

| — | palmsuikerklontjes, |
| --- | --- |

—

palmsuikerklontjes,

| — | palmsuikerstroop. |
| --- | --- |

—

palmsuikerstroop.

Gedetailleerde beschrijving van de verschillende soorten “
  Image 6
  / Skor Thnot Kampong Speu”

| Soort | Textuur | Kleur* | Aroma | Smaak | Chemische kenmerken |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gekristalliseerde suiker | — | Blijft niet aan de vingers plakken |

Soort

Textuur

Kleur*

Aroma

Smaak

Chemische kenmerken

Gekristalliseerde suiker

—

Blijft niet aan de vingers plakken

| — | Kristal-grootte < 1,5 mm |
| --- | --- |

—

Kristal-grootte < 1,5 mm

| — | Droog |
| --- | --- |

—

Droog

712 C of 713 C

Het product mag niet verbrand of naar paddenstoelen ruiken

| — | Zeer zoet |
| --- | --- |

—

Zeer zoet

| — | Matige tot sterke smaak van palmsuiker |
| --- | --- |

—

Matige tot sterke smaak van palmsuiker

| — | Zeer weinig aciditeit en bitterheid |
| --- | --- |

—

Zeer weinig aciditeit en bitterheid

Brix > 95 %

pH = 4,5-6,5

Aw ≤ 0,45

Suikerpasta

| — | Blijft niet of bijna niet aan de vingers plakken |
| --- | --- |

—

Blijft niet of bijna niet aan de vingers plakken

| — | Laag percentage kristal-korrels |
| --- | --- |

—

Laag percentage kristal-korrels

Van 131 C tot 1205 C

| — | Van matig zoet tot zeer zoet |
| --- | --- |

—

Van matig zoet tot zeer zoet

| — | Zeer weinig aciditeit en bitterheid |
| --- | --- |

—

Zeer weinig aciditeit en bitterheid

| — | Matige tot sterke smaak van palmnectar |
| --- | --- |

—

Matige tot sterke smaak van palmnectar

Brix = 85 %-95 %

pH = 4,5-6,5

Aw ≤ 0,8

Suikerklontjes

| — | Gemiddeld tot hoog percentage kristal-korrels |
| --- | --- |

—

Gemiddeld tot hoog percentage kristal-korrels

| — | Laag percentage poeder |
| --- | --- |

—

Laag percentage poeder

| — | Droog |
| --- | --- |

—

Droog

Van 160 C tot 712 C

| — | Van matig zoet zeer zoet |
| --- | --- |

—

Van matig zoet zeer zoet

| — | Matige tot sterke smaak van palmsuiker |
| --- | --- |

—

Matige tot sterke smaak van palmsuiker

| — | Gemiddelde aciditeit en weinig bitterheid |
| --- | --- |

—

Gemiddelde aciditeit en weinig bitterheid

Brix = 90 %-95 %

pH = 4,5-6,5

Aw ≤ 0,7

Suikerstroop

| — | Plakkerig |
| --- | --- |

—

Plakkerig

Van 712 C tot 1815 C

Matige nectargeur

| — | Matig zoet |
| --- | --- |

—

Matig zoet

| — | Matige smaak van palmsuiker |
| --- | --- |

—

Matige smaak van palmsuiker

| — | Weinig aciditeit |
| --- | --- |

—

Weinig aciditeit

Brix: 50-70 %

pH = 3,5-6,5

Aw ≤ 0,85

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

1.   Oogsten

De producenten oogsten het sap van palmbomen die zich in het afgebakende geografische gebied bevinden.

2.   Palmsap verzamelen

Tussen 1 december en 31 mei van het daaropvolgende jaar wordt het palmsap verzameld met een specifiek instrument, namelijk een recipiënt uit bamboe of plastic die “bampong” wordt genoemd, en verwerkt.

Wanneer de bampong uit de palmbomen is verwijderd, kunnen de producenten het sap nog niet in plastic flessen of andere recipiënten gieten zonder het eerst te verwerken.

Alvorens het palmsap te verwerken, filteren de producenten het eerst met behulp van zeven met een maaswijdte van hoogstens 15 micrometer.

3.   Palmsap verwerken (koken)

Het palmsap wordt verwerkt in pannen op kookfornuizen; het is niet toegestaan om extra stoffen toe te voegen in de pan. Wanneer het palmsap voldoende is ingekookt, wordt de pan van het fornuis gehaald en begint het product te kristalliseren en wit te worden. Er wordt specifiek gereedschap zoals “antoks” en “khnos” gebruikt om het palmsap te verwerken (traditioneel gereedschap uit hout of roestvrij staal).

4.   Palmsap bewaren

Voordat de palmsuiker wordt verpakt, kan het product worden bewaard in bijvoorbeeld kleipotten (aardewerk) en plastic recipiënten of plastic zakken die geschikt zijn voor levensmiddelen.

| | Gekristalliseerde suiker | Suikerpasta | Suikerklontjes | Suikerstroop |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Duur van de tijdelijke opslag vóór het verpakken | 3 maanden | 3 maanden | 3 maanden | 3 maanden |
| Houdbaarheid (“te gebruiken tot”) | 3 jaar | 1 jaar | 1 jaar | 2 jaar |

Gekristalliseerde suiker

Suikerpasta

Suikerklontjes

Suikerstroop

Duur van de tijdelijke opslag vóór het verpakken

3 maanden

3 maanden

3 maanden

3 maanden

Houdbaarheid (“te gebruiken tot”)

3 jaar

1 jaar

1 jaar

2 jaar

Bewaarvoorschriften:

| — | op een droge plaats; |
| --- | --- |

—

op een droge plaats;

| — | niet blootgesteld aan zonlicht. |
| --- | --- |

—

niet blootgesteld aan zonlicht.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Nadat de palmsuiker is verzameld en verwerkt, mogen de boeren of exploitanten het product gedurende maximaal drie maanden bewaren alvorens het te verpakken.

De verpakkingsbedrijven mogen geen materialen gebruiken die de kwaliteit van de suiker kunnen beïnvloeden. De verpakking moet aan de volgende voorwaarden voldoen:

| — | ze mag geen chemische reactie veroorzaken tussen de verpakking en het product; |
| --- | --- |

—

ze mag geen chemische reactie veroorzaken tussen de verpakking en het product;

| — | ze moet het product in goede staat houden; |
| --- | --- |

—

ze moet het product in goede staat houden;

| — | ze moet milieuvriendelijk zijn (productie, recycling en transport van het materiaal). |
| --- | --- |

—

ze moet milieuvriendelijk zijn (productie, recycling en transport van het materiaal).

“
  Image 7
  / Skor Thnot Kampong Speu” mag zowel binnen als buiten het suikerproductiegebied plaatsvinden.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op de productverpakkingen moet de naam van het product vermeld staan. De etiketten van “
  Image 8
  / Skor Thnot Kampong Speu” moeten de naam bevatten (eventueel met een vertaling erbij) in een lettergrootte die duidelijk zichtbaar is.

Bij “
  Image 9
  / Skor Thnot Kampong Speu” die buiten Cambodja wordt verkocht, moet ten minste de volgende informatie op het etiket worden toegevoegd:

| — | de originele naam “

  ” of “Skor Thnot Kampong Speu” (eventueel met een vertaling erbij)
  EN |
| --- | --- |

—

de originele naam “
  Image 10
  ” of “Skor Thnot Kampong Speu” (eventueel met een vertaling erbij)

EN

| — | het logo van de geografische aanduiding “

  / Skor Thnot Kampong Speu” en/of |
| --- | --- |

—

het logo van de geografische aanduiding “
  Image 11
  / Skor Thnot Kampong Speu” en/of

| — | het nationale logo voor Cambodjaanse beschermde geografische aanduidingen en/of |
| --- | --- |

—

het nationale logo voor Cambodjaanse beschermde geografische aanduidingen en/of

| — | andere logo’s voor beschermde geografische aanduidingen van andere landen of groepen landen waar “

  / Skor Thnot Kampong Speu” als geografische aanduiding is geregistreerd. |
| --- | --- |

—

andere logo’s voor beschermde geografische aanduidingen van andere landen of groepen landen waar “
  Image 12
  / Skor Thnot Kampong Speu” als geografische aanduiding is geregistreerd.

De vermelding “beschermde geografische aanduiding” van andere landen of groepen landen waar “
  Image 13
  / Skor Thnot Kampong Speu” is geregistreerd, mag vergezeld gaan van een vertaling.

De verpakking moet worden voorzien van een individueel partijnummer om de echtheid en traceerbaarheid van het product te garanderen. Alle exploitanten moeten lid zijn van de Kampong Speu Palm Sugar Promotion Association. Als lid krijgen ze gratis een identificatienummer dat moet worden gebruikt als onderdeel van het partijnummer.

In de bovenstaande alinea’s

- wordt met het logo van de geografische aanduiding “
  Image 14
  / Skor Thnot Kampong Speu” het volgende logo (of een versie in een andere taal) bedoeld:

Image 15

of

Image 16

| — | wordt met het nationale logo voor Cambodjaanse beschermde geografische aanduidingen het volgende logo bedoeld: |
| --- | --- |

—

wordt met het nationale logo voor Cambodjaanse beschermde geografische aanduidingen het volgende logo bedoeld:

Image 17

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied waar het palmsap wordt verzameld en verwerkt, bestaat uit drie centraal gelegen districten in het zuiden van Cambodja:

| — | de districten Oudong en Samrong Tong in de provincie Kampong Speu; |
| --- | --- |

—

de districten Oudong en Samrong Tong in de provincie Kampong Speu;

| — | het district Ang Snuol in de provincie Kandal. |
| --- | --- |

—

het district Ang Snuol in de provincie Kandal.

Kaart van het productie- en verpakkingsgebied van “
  Image 18
  / Skor Thnot Kampong Speu”

Image 19

| Opmerking: | De palmbomen die in aanmerking komen voor de productie van “

  / Skor Thnot Kampong Speu”, groeien op bodems als omschreven in punt 5.1 van het productdossier. |
| --- | --- |

Opmerking:

Image 21

5.   Verband met het geografische gebied

Er bestaat een causaal verband tussen zowel de faam als de kwaliteit van het product en het geografische gebied.

Geschiedenis en faam

De suikerpalm (Borassus flabellifer of Doeum Thnot in het Khmer) komt voor in vele regio’s in Cambodja. De boeren planten de palmbomen rond huizen en dorpen, langs wegen en op rijstterrassen rond de heuvels. Volgens de Cambodjaanse landbouwliteratuur begon de bloei van de palmsuikerindustrie in het jaar 1901 met een koninklijk besluit waarin elke landbouwer werd verplicht om de lontarpalm op zijn rijstveld te planten. In 2005 werd de suikerpalm bij koninklijk besluit uitgeroepen tot de nationale boom van Cambodja.

In 1967 schreef Jean Delvert, een befaamde Franse geograaf, dat de regio Kampong Speu met 375 000 palmbomen het belangrijkste productiegebied voor palmsuiker was (Le Paysan Cambodgien, Jean Delvert, 1961). Volgens Jean Delvert waren de boeren in de provincies Kampong Speu en Kandal al in de jaren 50 befaamd voor hun expertise en knowhow wat betreft de winning van palmsuiker: “Voor de productie van “
  Image 22
  / Skor Thnot Kampong Speu” is een jarenlange ervaring nodig: in de “phum” (dorpen) weten maar enkele mensen hoe de “thnot” moet worden geteeld en in de meeste gebieden beschikt niemand over deze vaardigheid. De experts komen alleen uit de grote productieregio’s (Kandal, Kampong Speu, Kampong Chhnang) waar de oogst plaatsvindt.”. Al sinds de jaren zeventig wordt in Kampong Speu kristalsuiker uit palmbomen geproduceerd.

De naam “Kampong Speu” houdt verband met de suikerproductie en palmsuiker staat ook bekend als een traditioneel product van deze streek. In reisgidsen wordt verwezen naar de faam van de palmsuikerproductie in Kampong Speu, met name in de “Asian life guide” (artikel van Anita Surewicz, 1 maart 2008).

In kranten van Cambodja en de Asean-regio worden regelmatig artikels gepubliceerd over “
  Image 23
  / Skor Thnot Kampong Speu” , bv. in de Phnom Penh Post (artikel “Uitvoer van palmsuiker gestegen met 138 %”, 8.12.2014). “
  Image 24
  / Skor Thnot Kampong Speu” is ook het onderwerp van reclamecampagnes die worden gepubliceerd in kranten als de Cambodia Daily.

Kwaliteit die verband houdt met de geografische herkomst

“
  Image 25
  / Skor Thnot Kampong Speu” wordt geproduceerd in een laagland dat niet wordt overstroomd tijdens het regenseizoen. De gemiddelde hoeveelheid neerslag in het productiegebied van “
  Image 26
  / Skor Thnot Kampong Speu” bedraagt ongeveer 1 200 mm/jaar, met gemiddeld 105 regendagen per jaar. Daarmee krijgt het gebied de minste hoeveelheid neerslag te verwerken van heel het Koninkrijk Cambodja.

De palmbomen die worden gebruikt voor de productie van “
  Image 27
  / Skor Thnot Kampong Speu” bevinden zich in de districten Oudong en Samrong Tong in de provincie Kampong Speu en het district Ang Snuol in de provincie Kandal. Deze palmbomen groeien op rood-gele podzolgrond, een specifiek type zanderige bodem van minstens 80 cm diep met een grindlaag en goede afwatering.

Uit studies en analyses is gebleken dat het palmsap van de bomen uit deze drie districten een hoog suikergehalte heeft. Alle exploitanten (producenten, verwerkers en lokale handelaars) erkennen dat de inplanting van de bomen op diepe, zanderige bodems een belangrijke invloed heeft op de kwaliteit van de palmsuiker. Uit de resultaten van de analyse van palmsap uit verschillende districten en provincies blijkt dat de suikerconcentratie in het sap het hoogst is in de drie districten van het afgebakende productiegebied. Dit verklaart het rijke aroma van “
  Image 28
  / Skor Thnot Kampong Speu”.

Er is een duidelijk verband tussen het geografische gebied en de specifieke kwaliteit van “
  Image 29
  / Skor Thnot Kampong Speu” waaraan een combinatie van verschillende factoren ten grondslag ligt:

Natuurlijke factoren

| — | Omdat de zanderige bodems in de regio zo arm zijn, ontstaat een aromatischere en geconcentreerdere vorm van palmsap voor de palmsuiker (2 tot 3° Brix meer dan in andere gebieden) in vergelijking met het sap van de palmbomen in provincies met een rijkere bodem. |
| --- | --- |

—

Omdat de zanderige bodems in de regio zo arm zijn, ontstaat een aromatischere en geconcentreerdere vorm van palmsap voor de palmsuiker (2 tot 3° Brix meer dan in andere gebieden) in vergelijking met het sap van de palmbomen in provincies met een rijkere bodem.

| — | Het productiegebied kent de kleinste hoeveelheid neerslag van heel Cambodja, waardoor het sap geconcentreerder is en daardoor een rijk aroma heeft. |
| --- | --- |

—

Het productiegebied kent de kleinste hoeveelheid neerslag van heel Cambodja, waardoor het sap geconcentreerder is en daardoor een rijk aroma heeft.

Menselijke factoren/specifieke knowhow

De werkwijze van de producenten: hun expertise is belangrijk om de oogst van het sap te organiseren en de palmsuiker te produceren.

Het zijn vakkundige en behendige, lokale suikerproducenten die de palmsuiker winnen door in de top van de palmbomen te klimmen en het sap te verzamelen uit de palmbloemen. Het palmsap wordt verzameld in recipiënten uit bamboe of plastic die “bampong” worden genoemd. Er wordt een klein stukje “popel”- of “koki”-hout in de “bampong” geplaatst om de fermentatie van het palmsap te vertragen. Om het palmsap te verwerken, zijn typische werktuigen zoals “antoks” en “khnos” nodig.

De aromatische kwaliteit van het sap hangt af van zowel het aantal “bampongs” dat ter hoogte van het bloemgestel wordt geplaatst als het debiet van het sap. De producent mag hoogstens één vrouwelijke of vier mannelijke bloemen van de palmboom in dezelfde recipiënt plaatsen.

Elke recipiënt wordt binnen 15 uur na het plaatsen uit de palmboom verwijderd en de verwerking van het geoogste sap begint binnen twee uur nadat het werd verzameld.

De producenten hebben specifieke kennis vergaard over het koken van het sap om, al naargelang het beoogde eindproduct, steeds suiker van hoge kwaliteit te verkrijgen.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

__

---

(1)  PB L 179 van 19.6.2014, blz. 17.

---