# Eiropas Savienības C 304/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 304 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 9. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 304

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 9. augusts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 304/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10757 – MUTARES / CIMOS) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 304/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 304/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10828 – CVC / NORDIC CAPITAL / CARY GROUP) (
  1
  ) | 3 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 304/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10757 – MUTARES / CIMOS) (
  1
  )

1

1

2022/C 304/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV) (
  1
  )

1

2

2022/C 304/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10828 – CVC / NORDIC CAPITAL / CARY GROUP) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 304/04 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 8. augusts | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2022/C 304/05 | To uzturēšanās atļauju saraksta atjaunināšana, kas minētas 2. panta 16. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 304/04

Euro maiņas kurss — 2022. gada 8. augusts

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2022/C 304/05

To uzturēšanās atļauju saraksta atjaunināšana, kas minētas 2. panta 16. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 304/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10681 – RTL Deutschland/Seven.One Entertainment Group/Addressable TV Technology JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 304/07 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu. | 11 |
| 2022/C 304/08 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 15 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 304/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10681 – RTL Deutschland/Seven.One Entertainment Group/Addressable TV Technology JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

RTL Deutschland/Seven.One Entertainment Group/Addressable TV Technology JV

1

9

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2022/C 304/07

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu.

11

2022/C 304/08

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10757 – MUTARES / CIMOS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 304/01)

Komisija 2022. gada 28. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10757. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10757. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 9.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 304/02)

Komisija 2022. gada 3. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10747. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10747. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 9.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10828 – CVC / NORDIC CAPITAL / CARY GROUP)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 304/03)

Komisija 2022. gada 5. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10828. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10828. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 8. augusts

(2022/C 304/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0199 |
| JPY | Japānas jena | 137,62 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4405 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84165 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3650 |
| CHF | Šveices franks | 0,9763 |
| ISK | Islandes krona | 140,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,9405 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,515 |
| HUF | Ungārijas forints | 394,27 |
| PLN | Polijas zlots | 4,7043 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9163 |
| TRY | Turcijas lira | 18,3175 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4607 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3134 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,0061 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6202 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4058 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 329,93 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,9694 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,8931 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5123 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 147,65 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5477 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,554 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,380 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,2380 |
| MXN | Meksikas peso | 20,6810 |
| INR | Indijas rūpija | 81,1660 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0199

JPY

Japānas jena

137,62

DKK

Dānijas krona

7,4405

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84165

SEK

Zviedrijas krona

10,3650

CHF

Šveices franks

0,9763

ISK

Islandes krona

140,10

NOK

Norvēģijas krona

9,9405

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,515

HUF

Ungārijas forints

394,27

PLN

Polijas zlots

4,7043

RON

Rumānijas leja

4,9163

TRY

Turcijas lira

18,3175

AUD

Austrālijas dolārs

1,4607

CAD

Kanādas dolārs

1,3134

HKD

Hongkongas dolārs

8,0061

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6202

SGD

Singapūras dolārs

1,4058

KRW

Dienvidkorejas vona

1 329,93

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,9694

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,8931

HRK

Horvātijas kuna

7,5123

IDR

Indonēzijas rūpija

15 147,65

MYR

Malaizijas ringits

4,5477

PHP

Filipīnu peso

56,554

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,380

BRL

Brazīlijas reāls

5,2380

MXN

Meksikas peso

20,6810

INR

Indijas rūpija

81,1660

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 9.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/5

---

To uzturēšanās atļauju saraksta atjaunināšana, kas minētas 2. panta 16. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (1)

(2022/C 304/05)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 (2016. gada 9. marts) par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (2), 2. panta 16. punktā minēto uzturēšanās atļauju saraksta publicēšana pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis dara zināmu Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 39. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī regulārs atjauninājums ir pieejams Migrācijas un iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

DALĪBVALSTU IZSNIEGTO UZTURĒŠANĀS ATĻAUJU SARAKSTS

POLIJA

OV C 126, 12.4.2021., 1. lpp., publicētā saraksta aizstāšana ar citu sarakstu.

| I. | Saraksts ar dokumentiem, kuri minēti 2. panta 16. punkta a) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 (2016. gada 9. marts) par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)






  1. | Uzturēšanās dokumenti, kas izsniegti atbilstoši vienotajai formai, kura noteikta Padomes Regulā (EK) Nr. 1030/2002 (2002. gada 13. jūnijs), ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem.






  — | Karta pobytu (uzturēšanās atļauja)
  Uzturēšanās atļauja, ko izsniedz ārvalstniekam, kurš saņēmis:






  — | zezwolenie na pobyt czasowy (POBYT CZASOWY) — pagaidu uzturēšanās atļauju; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

I.

Saraksts ar dokumentiem, kuri minēti 2. panta 16. punkta a) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 (2016. gada 9. marts) par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)

1.

Uzturēšanās dokumenti, kas izsniegti atbilstoši vienotajai formai, kura noteikta Padomes Regulā (EK) Nr. 1030/2002 (2002. gada 13. jūnijs), ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem.

—

Karta pobytu (uzturēšanās atļauja)

Uzturēšanās atļauja, ko izsniedz ārvalstniekam, kurš saņēmis:

—

zezwolenie na pobyt czasowy (POBYT CZASOWY) — pagaidu uzturēšanās atļauju;

| — | zezwolenie na pobyt stały (POBYT STAŁY) — pastāvīgās uzturēšanās atļauju; |
| --- | --- |

—

zezwolenie na pobyt stały (POBYT STAŁY) — pastāvīgās uzturēšanās atļauju;

| — | zezwolenie na osiedlenie się (OSIEDLENIE SIĘ) — atļauju apmesties uz dzīvi, kas izsniegta pirms 2014. gada 1. maija; |
| --- | --- |

—

zezwolenie na osiedlenie się (OSIEDLENIE SIĘ) — atļauju apmesties uz dzīvi, kas izsniegta pirms 2014. gada 1. maija;

| — | zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego WE/UE (POBYT REZYDENTA DŁUGOTERMINOWEGO WE/UE) — EK pastāvīgā iedzīvotāja uzturēšanās atļauju (izsniegta pēc 2005. gada 1. oktobra). No 2012. gada 12. jūnija“EK” aizstāj ar “ES”; |
| --- | --- |

—

zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego WE/UE (POBYT REZYDENTA DŁUGOTERMINOWEGO WE/UE) — EK pastāvīgā iedzīvotāja uzturēšanās atļauju (izsniegta pēc 2005. gada 1. oktobra). No 2012. gada 12. jūnija“EK” aizstāj ar “ES”;

| — | zgoda na pobyt ze względów humanitarnych (POBYT ZE WZGLĘDÓW HUMANITARNYCH) — atļauju uzturēties humānu apsvērumu dēļ; |
| --- | --- |

—

zgoda na pobyt ze względów humanitarnych (POBYT ZE WZGLĘDÓW HUMANITARNYCH) — atļauju uzturēties humānu apsvērumu dēļ;

| — | status uchodźcy (STATUS UCHODŹCY) — bēgļa statusu; |
| --- | --- |

—

status uchodźcy (STATUS UCHODŹCY) — bēgļa statusu;

| — | ochrona uzupełniająca (OCHRONA UZUPEŁNIAJĄCA) — alternatīvo aizsardzību. |
| --- | --- |

—

ochrona uzupełniająca (OCHRONA UZUPEŁNIAJĄCA) — alternatīvo aizsardzību.

| — | Dokumenti, kas izsniegti Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem un viņu ģimenes locekļiem Polijā, uz kuriem attiecas Izstāšanās līgums, pēc pārejas perioda beigām:






  — | Zaświadczenie o zarejestrowaniu pobytu (Uzturēšanās reģistrācijas apliecība — Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, kuriem ir uzturēšanās tiesības); |
| --- | --- | --- |

—

Dokumenti, kas izsniegti Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem un viņu ģimenes locekļiem Polijā, uz kuriem attiecas Izstāšanās līgums, pēc pārejas perioda beigām:

—

Zaświadczenie o zarejestrowaniu pobytu (Uzturēšanās reģistrācijas apliecība — Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, kuriem ir uzturēšanās tiesības);

| — | Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu (Dokuments, kas apliecina pastāvīgu uzturēšanos — Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, kuriem ir pastāvīgās uzturēšanās tiesības); |
| --- | --- |

—

Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu (Dokuments, kas apliecina pastāvīgu uzturēšanos — Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, kuriem ir pastāvīgās uzturēšanās tiesības);

| — | Karta pobytowa (Uzturēšanās atļauja — ģimenes loceklim, kurš nav Apvienotās Karalistes valstspiederīgais un kuram ir uzturēšanās tiesības); |
| --- | --- |

—

Karta pobytowa (Uzturēšanās atļauja — ģimenes loceklim, kurš nav Apvienotās Karalistes valstspiederīgais un kuram ir uzturēšanās tiesības);

| — | Karta stałego pobytu (Pastāvīgās uzturēšanās atļauja — ģimenes loceklim, kurš nav Apvienotās Karalistes valstspiederīgais un kuram ir pastāvīgās uzturēšanās tiesības). |
| --- | --- |

—

Karta stałego pobytu (Pastāvīgās uzturēšanās atļauja — ģimenes loceklim, kurš nav Apvienotās Karalistes valstspiederīgais un kuram ir pastāvīgās uzturēšanās tiesības).

Uz visiem iepriekš minētajiem dokumentiem būs šādas norādes: “Article 50 TUE” (“LES 50. pants”) laukā “Atļaujas veids” un “Article 18 ust. 4 Umowy Wystąpienia” (“Izstāšanās līguma 18. panta 4. punkts”) laukā “Piezīmes”.

| 2. | Uzturēšanās atļaujas, kas izsniegtas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīvu 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1612/68 un atceļ Direktīvas 64/221/EEK, 68/360/EEK, 72/194/EEK, 73/148/EEK, 75/34/EEK, 75/35/EEK, 90/364/EEK, 90/365/EEK un 93/96/EEK.






  — | Karta pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej (ES pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja); |
| --- | --- | --- |

2.

Uzturēšanās atļaujas, kas izsniegtas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīvu 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1612/68 un atceļ Direktīvas 64/221/EEK, 68/360/EEK, 72/194/EEK, 73/148/EEK, 75/34/EEK, 75/35/EEK, 90/364/EEK, 90/365/EEK un 93/96/EEK.

—

Karta pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej (ES pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja);

| — | Karta stałego pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej (ES pilsoņa ģimenes locekļa pastāvīgās uzturēšanās atļauja). |
| --- | --- |

—

Karta stałego pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej (ES pilsoņa ģimenes locekļa pastāvīgās uzturēšanās atļauja).

| II. | Saraksts ar dokumentiem, kuri minēti 2. panta 16. punkta b) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 (2016. gada 9. marts) par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)






  1. | Ārlietu ministrijas izsniegtas personas apliecības:






  — | Legitymacja dyplomatyczna (diplomātiskā personas apliecība); |
| --- | --- | --- | --- |

II.

Saraksts ar dokumentiem, kuri minēti 2. panta 16. punkta b) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 (2016. gada 9. marts) par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)

1.

Ārlietu ministrijas izsniegtas personas apliecības:

—

Legitymacja dyplomatyczna (diplomātiskā personas apliecība);

| — | Legitymacja służbowa (ierēdņa personas apliecība); |
| --- | --- |

—

Legitymacja służbowa (ierēdņa personas apliecība);

| — | Legitymacja konsularna (konsulārā personas apliecība); |
| --- | --- |

—

Legitymacja konsularna (konsulārā personas apliecība);

| — | Legitymacja konsularna konsula honorowego (goda konsula konsulārā personas apliecība); |
| --- | --- |

—

Legitymacja konsularna konsula honorowego (goda konsula konsulārā personas apliecība);

| — | Legitymacja specjalna (īpašā personas apliecība). |
| --- | --- |

—

Legitymacja specjalna (īpašā personas apliecība).

| 2. | Lista podróżujących dla wycieczek w Unii Europejskiej (decyzja Rady 94/795/WSiSW z dnia 30 listopada 1994 r. w sprawie wspólnych działań przyjętych przez Radę na podstawie art. K.3 ust. 2 lit. b Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ułatwień podróży dla uczniów pochodzących z państw trzecich przebywających w Państwach Członkowskich) (Ceļotāju saraksts ekskursijām Eiropas Savienībā (Padomes Lēmums 94/795/TI (1994. gada 30. novembris) par kopīgu rīcību, ko Padome, pamatojoties uz K3. panta 2. punkta b) apakšpunktu Līgumā par Eiropas Savienību, pieņēmusi attiecībā uz ceļošanas iespējām skolēniem no trešām valstīm, kuri ir kādas dalībvalsts pastāvīgie iedzīvotāji)). |
| --- | --- |

2.

Lista podróżujących dla wycieczek w Unii Europejskiej (decyzja Rady 94/795/WSiSW z dnia 30 listopada 1994 r. w sprawie wspólnych działań przyjętych przez Radę na podstawie art. K.3 ust. 2 lit. b Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ułatwień podróży dla uczniów pochodzących z państw trzecich przebywających w Państwach Członkowskich) (Ceļotāju saraksts ekskursijām Eiropas Savienībā (Padomes Lēmums 94/795/TI (1994. gada 30. novembris) par kopīgu rīcību, ko Padome, pamatojoties uz K3. panta 2. punkta b) apakšpunktu Līgumā par Eiropas Savienību, pieņēmusi attiecībā uz ceļošanas iespējām skolēniem no trešām valstīm, kuri ir kādas dalībvalsts pastāvīgie iedzīvotāji)).

| 3. | Dokumenti, kuri izsniegti Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem un viņu ģimenes locekļiem pirms Izstāšanās līgumā noteiktā pārejas perioda beigām saskaņā ar Direktīvu 2004/38/EK un kurus viņi var izmantot pēc pārejas perioda beigām (dokumenti būs derīgi vēlākais līdz 2021. gada 31. decembrim):






  — | Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu (Dokuments, kas apliecina pastāvīgās uzturēšanās tiesības); |
| --- | --- | --- |

3.

Dokumenti, kuri izsniegti Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem un viņu ģimenes locekļiem pirms Izstāšanās līgumā noteiktā pārejas perioda beigām saskaņā ar Direktīvu 2004/38/EK un kurus viņi var izmantot pēc pārejas perioda beigām (dokumenti būs derīgi vēlākais līdz 2021. gada 31. decembrim):

—

Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu (Dokuments, kas apliecina pastāvīgās uzturēšanās tiesības);

| — | Karta pobytu członka rodziny obywatela UE (ES pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja); |
| --- | --- |

—

Karta pobytu członka rodziny obywatela UE (ES pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja);

| — | Karta stałego pobytu członka rodziny obywatela UE (ES pilsoņa ģimenes locekļa pastāvīgās uzturēšanās atļauja). |
| --- | --- |

—

Karta stałego pobytu członka rodziny obywatela UE (ES pilsoņa ģimenes locekļa pastāvīgās uzturēšanās atļauja).

| 4. | Pagaidu dokumenti, kas izsniegti Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem un viņu ģimenes locekļiem pēc Izstāšanās līgumā minētā pārejas perioda beigām:






  — | Zaświadczenie (Apliecība) ar derīguma termiņu uz vienu gadu, kas apliecina, ka persona, kurai ir tiesības saskaņā ar Izstāšanās līgumu, ir iesniegusi reģistrācijas pieteikumu īslaicīgas uzturēšanās un/vai uzturēšanās dokumenta saņemšanai — ja pieteikums iesniegts līdz 2021. gada 31. decembrim (apliecība kopā ar derīgu ceļošanas dokumentu dos tiesības uz vairākkārtēju robežšķērsošanu bez nepieciešamības saņemt vīzu). |
| --- | --- | --- |

4.

Pagaidu dokumenti, kas izsniegti Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem un viņu ģimenes locekļiem pēc Izstāšanās līgumā minētā pārejas perioda beigām:

—

Zaświadczenie (Apliecība) ar derīguma termiņu uz vienu gadu, kas apliecina, ka persona, kurai ir tiesības saskaņā ar Izstāšanās līgumu, ir iesniegusi reģistrācijas pieteikumu īslaicīgas uzturēšanās un/vai uzturēšanās dokumenta saņemšanai — ja pieteikums iesniegts līdz 2021. gada 31. decembrim (apliecība kopā ar derīgu ceļošanas dokumentu dos tiesības uz vairākkārtēju robežšķērsošanu bez nepieciešamības saņemt vīzu).

| 5. | Diia.pl (jeb Diia.pl Service) — digitāls personu apliecinošs dokuments, ko izsniedz pagaidu aizsardzības saņēmējiem saskaņā ar 2022. gada 12. marta Likumu par palīdzību Ukrainas pilsoņiem saistībā ar bruņoto konfliktu Ukrainas teritorijā (2022. gada Likumu krājums, 583. poz.) saistībā ar Padomes Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/382 (2022. gada 4. marts), ar ko Direktīvas 2001/55/EK 5. panta nozīmē konstatē no Ukrainas pārvietoto personu masveida pieplūduma esamību un nosaka pagaidu aizsardzības ieviešanu (OV L 71, 4.3.2022., 1. lpp.).

  Diia.pl ir ministra (atbildīgs par datorizāciju) sniegts pakalpojums, kā minēts Datorizācijas likuma 19.e. panta 2. punkta 2. apakšpunktā saistībā ar Likuma par palīdzību Ukrainas pilsoņiem 10. panta 1. punktu, kas pieejams lietojumprogrammā lietotāja mobilajā ierīcē un kas ļauj no reģistra lejupielādēt lietotāja, kurš ir Ukrainas pilsonis, vai tāda Ukrainas pilsoņa laulātā, kuram nav Ukrainas pilsonības, persondatus, ja vien viņš/viņa nav Polijas vai citas ES dalībvalsts pilsonis/pilsone un ir ieradies Polijas Republikā no Ukrainas laikposmā no 2022. gada 24. februāra, kā arī šos datus šifrētā formā uzglabāt lietotāja mobilajā ierīcē un uzrādīt citām personām nolūkā apstiprināt lietotāja identitāti.

  Diia.pl var izmantot Ukrainas bēgļi, kuri ir pagaidu aizsardzības saņēmēji un kuri likumīgi uzturas Polijas teritorijā, pamatojoties uz 2. panta 1. punktu Likumā par palīdzību Ukrainas pilsoņiem, un kuri ir saņēmuši valsts identifikācijas numuru (PESEL).
  Pamatojoties uz 2. panta 1. punktu Likumā par palīdzību Ukrainas pilsoņiem, “Ja Ukrainas pilsonis 1. panta 1. punkta nozīmē ir likumīgi ieradies Polijas Republikas teritorijā laikposmā pēc 2022. gada 24. februāra līdz dienai, kas norādīta noteikumos, kuri pieņemti, pamatojoties uz 2. panta 4. punktu (datums vēl nav noteikts), un paziņo par nodomu uzturēties Polijas Republikas teritorijā, viņa uzturēšanos uzskata par likumīgu 18 mēnešu laikā no 2022. gada 24. februāra. (...) Tāda Polijas Republikas teritorijā dzimuša bērna uzturēšanās, kura māte ir pirmajā teikumā minētā persona, arī tiek uzskatīta par likumīgu tajā pašā laikposmā kā mātes uzturēšanās”.

  Diia.pl izdod, pamatojoties uz






  — | Likuma par palīdzību Ukrainas pilsoņiem 10. pantu. |
| --- | --- | --- |

5.

Diia.pl (jeb Diia.pl Service) — digitāls personu apliecinošs dokuments, ko izsniedz pagaidu aizsardzības saņēmējiem saskaņā ar 2022. gada 12. marta Likumu par palīdzību Ukrainas pilsoņiem saistībā ar bruņoto konfliktu Ukrainas teritorijā (2022. gada Likumu krājums, 583. poz.) saistībā ar Padomes Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/382 (2022. gada 4. marts), ar ko Direktīvas 2001/55/EK 5. panta nozīmē konstatē no Ukrainas pārvietoto personu masveida pieplūduma esamību un nosaka pagaidu aizsardzības ieviešanu (OV L 71, 4.3.2022., 1. lpp.).

Diia.pl ir ministra (atbildīgs par datorizāciju) sniegts pakalpojums, kā minēts Datorizācijas likuma 19.e. panta 2. punkta 2. apakšpunktā saistībā ar Likuma par palīdzību Ukrainas pilsoņiem 10. panta 1. punktu, kas pieejams lietojumprogrammā lietotāja mobilajā ierīcē un kas ļauj no reģistra lejupielādēt lietotāja, kurš ir Ukrainas pilsonis, vai tāda Ukrainas pilsoņa laulātā, kuram nav Ukrainas pilsonības, persondatus, ja vien viņš/viņa nav Polijas vai citas ES dalībvalsts pilsonis/pilsone un ir ieradies Polijas Republikā no Ukrainas laikposmā no 2022. gada 24. februāra, kā arī šos datus šifrētā formā uzglabāt lietotāja mobilajā ierīcē un uzrādīt citām personām nolūkā apstiprināt lietotāja identitāti.

Pamatojoties uz 2. panta 1. punktu Likumā par palīdzību Ukrainas pilsoņiem, “Ja Ukrainas pilsonis 1. panta 1. punkta nozīmē ir likumīgi ieradies Polijas Republikas teritorijā laikposmā pēc 2022. gada 24. februāra līdz dienai, kas norādīta noteikumos, kuri pieņemti, pamatojoties uz 2. panta 4. punktu (datums vēl nav noteikts), un paziņo par nodomu uzturēties Polijas Republikas teritorijā, viņa uzturēšanos uzskata par likumīgu 18 mēnešu laikā no 2022. gada 24. februāra. (...) Tāda Polijas Republikas teritorijā dzimuša bērna uzturēšanās, kura māte ir pirmajā teikumā minētā persona, arī tiek uzskatīta par likumīgu tajā pašā laikposmā kā mātes uzturēšanās”.

—

Likuma par palīdzību Ukrainas pilsoņiem 10. pantu.

Diia.pl kalpo kā lietotāja identitātes apstiprinājums un ir pierādījums, kas līdzvērtīgs dokumentam, kurš atbilst

| — | 8. panta 1. punktam Padomes Direktīvā 2001/55/EK (2001. gada 20. jūlijs) par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas, |
| --- | --- |

—

8. panta 1. punktam Padomes Direktīvā 2001/55/EK (2001. gada 20. jūlijs) par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas,

| — | un tas būtu jāuzskata par uzturēšanās atļauju |
| --- | --- |

—

un tas būtu jāuzskata par uzturēšanās atļauju

| — | Padomes Direktīvas 2001/55/EK 2. panta g) punkta izpratnē. |
| --- | --- |

—

Padomes Direktīvas 2001/55/EK 2. panta g) punkta izpratnē.

Diia.pl dokumentu var izmantot jebkura persona, kura ir sasniegusi pilngadību.

| 6. | Zaświadczenie o korzystaniu z ochrony czasowej (pagaidu aizsardzības apliecība), kas izdota ārvalstniekam, kuram ir pagaidu aizsardzība saskaņā ar 106. pantu 2003. gada 13. jūnija Likumā par aizsardzības piešķiršanu ārvalstniekiem Polijas Republikas teritorijā (2021. gada Likumu krājums, 1108. poz., ar grozījumiem) saistībā ar Padomes Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/382 (2022. gada 4. marts), ar ko Direktīvas 2001/55/EK 5. panta nozīmē konstatē no Ukrainas pārvietoto personu masveida pieplūduma esamību un nosaka pagaidu aizsardzības ieviešanu (OV L 71, 4.3.2022., 1. lpp.). Ja pagaidu aizsardzības termiņš tiek pagarināts ar Savienības tiesību aktu, attiecīgi pagarina apliecības derīguma termiņu.

  Saskaņā ar 8. panta 1. punktu Padomes Direktīvā 2001/55/EK (2001. gada 20. jūlijs) par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas, apliecība būtu jāuzskata par uzturēšanās atļauju Padomes Direktīvas 2001/55/EK 2. panta g) punkta nozīmē. |
| --- | --- |

6.

Zaświadczenie o korzystaniu z ochrony czasowej (pagaidu aizsardzības apliecība), kas izdota ārvalstniekam, kuram ir pagaidu aizsardzība saskaņā ar 106. pantu 2003. gada 13. jūnija Likumā par aizsardzības piešķiršanu ārvalstniekiem Polijas Republikas teritorijā (2021. gada Likumu krājums, 1108. poz., ar grozījumiem) saistībā ar Padomes Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/382 (2022. gada 4. marts), ar ko Direktīvas 2001/55/EK 5. panta nozīmē konstatē no Ukrainas pārvietoto personu masveida pieplūduma esamību un nosaka pagaidu aizsardzības ieviešanu (OV L 71, 4.3.2022., 1. lpp.). Ja pagaidu aizsardzības termiņš tiek pagarināts ar Savienības tiesību aktu, attiecīgi pagarina apliecības derīguma termiņu.

Saskaņā ar 8. panta 1. punktu Padomes Direktīvā 2001/55/EK (2001. gada 20. jūlijs) par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas, apliecība būtu jāuzskata par uzturēšanās atļauju Padomes Direktīvas 2001/55/EK 2. panta g) punkta nozīmē.

Iepriekšējo publikāciju saraksts

OV C 247, 13.10.2006., 1. lpp.

OV C 77, 5.4.2007., 11. lpp.

OV C 153, 6.7.2007., 1. lpp.

OV C 164, 18.7.2007., 45. lpp.

OV C 192, 18.8.2007., 11. lpp.

OV C 271, 14.11.2007., 14. lpp.

OV C 57, 1.3.2008., 31. lpp.

OV C 134, 31.5.2008., 14. lpp.

OV C 207, 14.8.2008., 12. lpp.

OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp.

OV C 3, 8.1.2009., 5. lpp.

OV C 64, 19.3.2009., 15. lpp.

OV C 198, 22.8.2009., 9. lpp.

OV C 239, 6.10.2009., 2. lpp.

OV C 298, 8.12.2009., 15. lpp.

OV C 308, 18.12.2009., 20. lpp.

OV C 35, 12.2.2010., 5. lpp.

OV C 82, 30.3.2010., 26. lpp.

OV C 103, 22.4.2010., 8. lpp.

OV C 108, 7.4.2011., 7. lpp.

OV C 157, 27.5.2011., 5. lpp.

OV C 201, 8.7.2011., 1. lpp.

OV C 216, 22.7.2011., 26. lpp.

OV C 283, 27.9.2011., 7. lpp.

OV C 199, 7.7.2012., 5. lpp.

OV C 214, 20.7.2012., 7. lpp.

OV C 298, 4.10.2012., 4. lpp.

OV C 51, 22.2.2013., 6. lpp.

OV C 75, 14.3.2013., 8. lpp.

OV C 77, 15.3.2014., 4. lpp.

OV C 118, 17.4.2014., 9. lpp.

OV C 200, 28.6.2014., 59. lpp.

OV C 304, 9.9.2014., 3. lpp.

OV C 390, 5.11.2014., 12. lpp.

OV C 210, 26.6.2015., 5. lpp.

OV C 286, 29.8.2015., 3. lpp.

OV C 151, 28.4.2016., 4. lpp.

OV C 16, 18.1.2017., 5. lpp.

OV C 69, 4.3.2017., 6. lpp.

OV C 94, 25.3.2017., 3. lpp.

OV C 297, 8.9.2017., 3. lpp.

OV C 343, 13.10.2017., 12. lpp.

OV C 100, 16.3.2018., 25. lpp.

OV C 144, 25.4.2018., 8. lpp.

OV C 173, 22.5.2018., 6. lpp.

OV C 222, 26.6.2018., 12. lpp.

OV C 248, 16.7.2018., 4. lpp.

OV C 269, 31.7.2018., 27. lpp.

OV C 345, 27.9.2018., 5. lpp.

OV C 27, 22.1.2019., 8. lpp.

OV C 31, 25.1. 2019., 5. lpp.

OV C 34, 28.1.2019., 4. lpp.

OV C 46, 5.2.2019., 5. lpp.

OV C 330, 6.10.2020., 5. lpp.

OV C 126, 12.4.2021., 1. lpp.

OV C 140, 21.4.2021., 2. lpp.

OV C 150, 28.4.2021., 5. lpp.

OV C 365, 10.9.2021., 3. lpp.

OV C 491, 7.12.2021., 5. lpp.

OV C 509, 17.12.2021., 10. lpp.

OV C 63, 7.2. 2022., 6. lpp.

OV C 272, 15.7. 2022., 4. lpp.

---

(1)  Iepriekšējo publikāciju sarakstu sk. šā atjauninājuma beigās.

(2)  OV L 77, 23.3.2016., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 9.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10681 – RTL Deutschland/Seven.One Entertainment Group/Addressable TV Technology JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 304/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | “RTL Deutschland GmbH” (“RTL Deutschland”, VĀCIJA), |
| --- | --- |

—

“RTL Deutschland GmbH” (“RTL Deutschland”, VĀCIJA),

| — | “Seven.One Entertainment Group GmbH” (“Seven.One Entertainment Group”, VĀCIJA), |
| --- | --- |

—

“Seven.One Entertainment Group GmbH” (“Seven.One Entertainment Group”, VĀCIJA),

| — | “The Addressable TV GmbH” (“Addressable TV Technology JV”, VĀCIJA). |
| --- | --- |

—

“The Addressable TV GmbH” (“Addressable TV Technology JV”, VĀCIJA).

“RTL” un “Seven.One Entertainment Group” Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār “Addressable TV Technology JV”.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | “RTL Deutschland” darbojas televīzijas un tiešsaistes izklaides, kā arī producēšanas un apraides pakalpojumu jomā, |
| --- | --- |

—

“RTL Deutschland” darbojas televīzijas un tiešsaistes izklaides, kā arī producēšanas un apraides pakalpojumu jomā,

| — | “Seven.One Entertainment Group” darbojas televīzijas un tiešsaistes izklaides, kā arī producēšanas un apraides pakalpojumu jomā. |
| --- | --- |

—

“Seven.One Entertainment Group” darbojas televīzijas un tiešsaistes izklaides, kā arī producēšanas un apraides pakalpojumu jomā.

3.

Uzņēmums “Addressable TV Technology JV” izstrādās pakalpojumus, kuru mērķis ir sekmēt uzlabotu piekļuvi un iepriekš pastāvošu bezīpašnieka tehnisko standartu īstenošanu, pamatojoties uz “Addressable TV” (“ATV”) tehnoloģiju. Proti, tas noteiks “ATV” tehnoloģijas funkcijas un sniegs raidorganizācijām un sadzīves elektronisko iekārtu ražotājiem uz lietotnēm balstītus rīkus, kas ļaus tiem pārbaudīt un apliecināt, ka viņu attiecīgās “ATV” tehnoloģijas atbilst “Addressable TV Technology JV” noteiktajām pilnveidotajām tehniskās īstenošanas prasībām.

4.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

5.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10681 – RTL Deutschland/Seven.One Entertainment Group/Addressable TV Technology JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| Eiropas Komisija |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Eiropas Komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 9.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/11

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu.

(2022/C 304/07)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Verdicchio di Matelica”

PDO-IT-A0481-AM03

Paziņojuma datums: 27.5.2022.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Iepakojums: trauki un tilpums

Apraksts: “Verdicchio di Matelica” vīniem bez papildu apzīmējuma var izmantot iepakojumu, kas nav izgatavots no stikla, bet sastāv no polietilēna vai poliestera daudzslāņu plastmasas maisa, kurš ievietots kartona vai cita cieta materiāla kastē un kura tilpums ir vismaz tāds, kāds noteikts valsts un Eiropas Savienības tiesību aktos. Passito paveida vīns jātirgo tikai stikla pudelēs, kuru tilpums nepārsniedz 1,50 litrus.

Pamatojums: šī ir papildu iespēja vīna “Verdicchio di Matelica” fasēšanai traukos, kas nav stikla trauki. Ražotāji to lūdza pēc rūpīgas tehniskas un komerciālas novērtēšanas, kas tika veikta arī attiecībā uz passito vīnu pudelēm noteikto minimālo tilpumu.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 7. punktu un vienotā dokumenta 9. punktu.

2.   Vīnogu ražas gads

Apraksts: ar ACVN “Verdicchio di Matelica” apzīmēto vīnu marķējumā jānorāda ražas gads; tas neattiecas uz dzirkstošajiem vīniem, kas nav marķēti kā vīni ar norādītu ražas gadu.

Pamatojums: šis ir labāks skaidrojums tam, kā jāmarķē produkti ar šo nosaukumu.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 7. punktu un vienotā dokumenta 9. punktu.

3.   Atsauces uz kontroles struktūru: adreses maiņa

Apraksts: Valoritalia società per la certificazione delle qualità e delle produzioni vitivinicole italiane S.r.l. adrese Via Piave 24, 00187 Roma ir aizstāta ar šādu: Via Venti Settembre 98/G, 00187 Roma.

Pamatojums: “Verdicchio di Matelica” kontroles struktūra ir mainījusi juridisko adresi.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 10. punktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Verdicchio di Matelica

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 5. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

1.   “Verdicchio di Matelica”

ĪSS APRAKSTS

Ar ACVN “Verdicchio di Matelica” apzīmētie vīni ir gaišā salmu dzeltenā krāsā. Tiem ir raksturīga un maiga smarža un sausa, harmoniska garša ar nedaudz rūgtenu pēcgaršu.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

2.   “Verdicchio di Matelica” passito

ĪSS APRAKSTS

Ar ACVN “Verdicchio di Matelica”passito apzīmēto vīnu krāsa ir no dzeltenas līdz dzintara krāsai. Tiem piemīt raksturīga, intensīva, ēterus atgādinoša smarža, garša ir no pussaldas līdz saldai, samtaina konsistence un raksturīga, nedaudz rūgtena pēcgarša.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,00 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 25 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,00 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

25

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

3.   “Verdicchio di Matelica” spumante

ĪSS APRAKSTS

Ar ACVN “Verdicchio di Matelica”spumante apzīmētie dzirkstošie vīni ir salmu dzeltenā krāsā ar gaiši zaļām nokrāsām. Tiem ir raksturīga, maiga, smalka, bagātīga un jaukta smarža, smalkas un noturīgas putas, un to garša ir no ekstra bruta līdz sausai. Tie ir aromātiski, svaigi, smalki un harmoniski.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

—

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

1.   “Verdicchio di Matelica”

13 000 kg vīnogu no hektāra

2.   “Verdicchio di Matelica”passito

13 000 kg vīnogu no hektāra

3.   “Verdicchio di Matelica”spumante

13 000 kg vīnogu no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Ar ACVN “Verdicchio di Matelica” apzīmēto vīnu ražošanā izmantoto vīnogu audzēšanas apgabals aptver daļu no Matelica, Esanatoglia, Gagliole, Castelraimondo, Camerino un Pioraco pašvaldības teritorijas Mačeratas [Macerata] provincē un daļu no Cerreto d’Esi un Fabriano pašvaldības teritorijas Ankonas [Ancona] provincē.

7.   Vīna vīnogu šķirnes

“Verdicchio bianco B.” — “Trebbiano di Soave B.”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

“Verdicchio di Matelica”

Izšķiroša nozīme ar ACVN “Verdicchio di Matelica” apzīmētā vīna vīnogu audzēšanas un vīndarības paņēmienu izstrādē ir bijusi cilvēkfaktoriem. Dzirkstošo un passito vīnu ražošana un patēriņš šajā apgabalā ir gadsimtiem sena tradīcija, kas ir plaši dokumentēta. Cilvēkfaktori ir mijiedarbojušies ar audzēšanas apgabala unikālajiem dabas faktoriem, piemēram, klimatu un augsnes īpašībām, piešķirot ar ACVN “Verdicchio di Matelica” apzīmētajiem vīniem to unikālās un nepārspējamās analītiskās, aromātiskās un organoleptiskās īpašības, kas ir nesaraujami saistītas ar vietējo šķirni, kuru izmanto par galveno vīnogu šķirni.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Vīnogu ražas gada norādīšana

Tiesiskais regulējums:

ES tiesību aktos.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts:

ar ACVN “Verdicchio di Matelica” apzīmēto vīnu marķējumā jānorāda ražas gads; tas neattiecas uz dzirkstošajiem vīniem, kas nav marķēti kā vīni ar norādītu ražas gadu.

Iepakojums un trauki

Tiesiskais regulējums:

ES tiesību aktos.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts:

“Verdicchio di Matelica” vīniem bez papildu apzīmējuma var izmantot iepakojumu, kas nav izgatavots no stikla, bet sastāv no polietilēna vai poliestera daudzslāņu plastmasas maisa, kurš ievietots kartona vai cita cieta materiāla kastē un kura tilpums ir vismaz tāds, kāds noteikts valsts un Eiropas Savienības tiesību aktos.

“Verdicchio di Matelica”passito paveida vīnu var patēriņam nodot tikai stikla pudelēs, kuru tilpums nepārsniedz 1,50 litrus.

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18198

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 9.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/15

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2022/C 304/08)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Pla de Bages”

PDO-ES-A1557-AM06

Paziņojuma datums: 21.6.2022.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Spirta satura samazināšana noteiktiem sārtvīniem

Apraksts

Minimālā spirta tilpumkoncentrācija jeb minimālais spirta saturs, kas jānodrošina sārtvīnam, kurš ražots no “Mandó” un “Picapoll Negro” šķirnes vīnogām, ir samazināts no 12,5 tilp. % līdz 11,5 tilp. %.

Papildus pievienots nosacījums, ka, jaucot šķirnes sārtvīnam, piemērojamais spirta saturs ir atkarīgs no katras šķirnes proporcijas.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2. punktu un vienotā dokumenta 4. punktu.

Šis ir standarta grozījums, jo tas neatbilst nevienam no Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā minētajiem kritērijiem.

Pamatojums

Šķirņu “Picapoll Negro” un “Mandó” audzēšana ir atsākta ACVN “Pla de Bages” ražošanas apgabalā attiecīgi no 2014. un 2016. gada, un tās ir iekļautas produkta specifikācijā.

Saistībā ar šo vīnogu īpašībām, tāpat kā dažām citām Vitis vinifera šķirnēm, ir grūti panākt augstu spirta saturu. Tika uzskatīts par lietderīgu minimālo spirta saturu sārtvīniem, kas ražoti no “Mandó” un “Picapoll Negro” vīnogām, samazināt no 12,5 tilp. % uz 11,5 tilp. % spirta.

2.   Grozījumi organoleptisko īpašību aprakstā

Apraksts

Daļa no vīnu apraksta teksta ir pārvietota un aizstāta ar tabulu, kurā izklāstītas organoleptiskās īpašības.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2.1. punktu un vienotā dokumenta 4. punktu.

Šis ir standarta grozījums, jo tas neatbilst nevienam no Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā minētajiem kritērijiem.

Pamatojums

Šis grozījums veikts tādēļ, ka produkta specifikācija kļūst arvien tehniskāka, un ir svarīgi nodrošināt, lai tā būtu pēc iespējas skaidrāka un objektīvāka, atvieglojot lasīšanu un interpretāciju.

3.   Šķirņu pārklasificēšana

Apraksts

Izmaiņas atļauto un ieteicamo šķirņu sadalījumā. Šķirnes paliek tās pašas, tikai ir mainīta šķirņu “Chardonnay”, “Merlot” un “Cabernet Sauvignon” klasifikācija — no “ieteicamām” tās kļuvušas par “atļautām”. Savukārt šķirne “Mandó/Garró” tagad klasificēta nevis kā “atļauta”, bet kā “ieteicama”.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 6. punktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

Šis ir standarta grozījums, jo tas neatbilst nevienam no Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā minētajiem kritērijiem.

Pamatojums

Šo ierosināto izmaiņu mērķis ir sakārtot šķirņu sarakstu tā, lai parādītu šķirnes, kuras tiek uzskatītas par vietējām un ir labāk piemērotas apgabalam kā “ieteicamās” saskaņā ar ACVN pieņemto stratēģisko pieeju.

4.   Uzlabojumi saiknes formulējumā

Apraksts

Ir uzlabots kategorijas “vīns” formulējums.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 7. punktu un vienotā dokumenta 8.1. punktu.

Ņemot vērā to, ka šis ir tikai saiknes formulējuma uzlabojums, nevis izmaiņas, šis ir standarta grozījums, jo tas neatbilst nevienam no Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā minētajiem kritērijiem.

Pamatojums

Šis grozījums veikts tādēļ, ka produkta specifikācija kļūst arvien tehniskāka, un ir svarīgi nodrošināt, lai tā būtu pēc iespējas skaidrāka un objektīvāka, atvieglojot lasīšanu un interpretāciju.

Ņemot vērā iepriekš minēto, produkta atšķirīgās īpašības ir pārrakstītas sadaļā “Saikne”.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Nosaukums

Pla de Bages

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 3. | Desertvīns |
| --- | --- |

3.

Desertvīns

| 5. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

| 8. | Pusdzirkstošais vīns |
| --- | --- |

8.

Pusdzirkstošais vīns

4.   Vīnu apraksts

1.   Baltvīni un sārtvīni

ĪSS APRAKSTS

BALTVĪNI: Gaiši dzeltenā līdz tumši dzeltenā (zelta) krāsā. Dzidrs, nav duļķains. Jūtama augļu smarža. Dažos gadījumos var būt koksnes aromāts no izturēšanas. Tie parasti ir viegli.

SĀRTVĪNS: Sarkanā krāsā, sākot no gaiši rozā un/vai sīpolu mizas krāsas līdz ķiršu sarkanai. Dzidrs, nav duļķains. Jūtama augļu smarža. Dažos gadījumos var būt koksnes aromāts no izturēšanas. Tie parasti ir viegli.

| * | Minimālais iegūtais spirta saturs sārtvīniem, kuri izgatavoti tikai no “Sumoll”, “Ull de Llebre”, “Garró/Mandó” un “Picapoll Negro” šķirnēm, ir 11,5 tilp. % un 12,5 tilp. % citiem vīniem. Vīniem, kas satur maisījumus, kuri izgatavoti no šķirnēm ar atšķirīgām minimālā spirta satura vērtībām, maisījuma minimālajai vērtībai jābūt tieši proporcionālai katras šķirnes minimālajam spirta saturam un katras šķirnes procentuālajai daļai maisījumā. |
| --- | --- |

*

| * | Vairāk nekā 1 gadu nogatavinātam vīnam un vīniem, kas ražoti koka mucās tajā pašā gadā neatkarīgi no tā, vai tie raudzēti un/vai izturēti, maksimālajam gaistošajam skābumam jābūt 0,9 g/l. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 11 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 11,67 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 180 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

11

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

11,67

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

180

2.   Sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Sarkanā krāsā ar dažādām nokrāsām, sākot no violetas līdz okera krāsai atkarībā no ražošanas un izturēšanas procesiem. Dzidrs, nav duļķains. Jūtama augļu smarža. Dažos gadījumos var būt koksnes aromāts no izturēšanas. Atšķiras atkarībā no ražošanas un izturēšanas procesiem. No viegla un svaiga līdz strukturētākam un koncentrētākam.

| * | Minimālais faktiskais spirta saturs vīniem, kuri ražoti, izmantojot tikai “Sumoll”, “Ull de Llebre”, “Picapoll Negro” un “Garró/Mandó” šķirnes vīnogas, ir 11,5 tilp. %. |
| --- | --- |

*

| * | Vairāk nekā 1 gadu nogatavinātam vīnam un vīniem, kas ražoti koka mucās tajā pašā gadā neatkarīgi no tā, vai tie raudzēti un/vai izturēti, maksimālajam gaistošajam skābumam jābūt 1,1 g/l. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 12,5 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,3 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 150 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

12,5

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,3

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

150

3.   Pusdzirkstošais vīns

ĪSS APRAKSTS

Kā aprakstīts iepriekš, atbilstīgi attiecīgajai krāsai. Burbulīši. Jūtama augļu smarža. Dažos gadījumos var būt aromāts no izturēšanas. Svaigi vīni, pateicoties oglekļa dioksīdam, kas arī palielina struktūras un pilnīguma sajūtu mutē.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 10,5 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,3 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 200 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

10,5

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,3

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

200

4.   Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

ĪSS APRAKSTS

Kā aprakstīts iepriekš, atbilstīgi attiecīgajai krāsai. Burbulīši. Jūtama augļu smarža. Dažos gadījumos var būt aromāts no izturēšanas. Svaigi vīni, pateicoties oglekļa dioksīdam, kas arī palielina struktūras un pilnīguma sajūtu mutē.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 10,5 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,3 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 185 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

10,5

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,3

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

185

5.   Desertvīni

ĪSS APRAKSTS

Dzeltena, dzintara, zeltaina, sarkana, brūngana krāsa. Svaigu augļu vai gatavu augļu aromāts atkarībā no ražošanas/izturēšanas procesiem. Krēmīgs un paliekošs.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 15 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 180 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

15

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

180

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

1.   Audzēšanas prakse

Vīnogu audzēšanā ir jāizmanto tradicionālās metodes, jo tās nodrošina labākās produkta īpašības. Visā vīndarības darbā ir jāievēro cieņa pret dabu un vīnogulāju fizioloģisko līdzsvaru. Jāizmanto agronomijas zināšanas, kas nepieciešamas, lai iegūtu vīna ražošanai vispiemērotākās vīnogas.

Vīnogulāja formu veido atbilstoši vīndarībā vispārpieņemtajai praksei un metodēm.

Novāktās vīnogas ir jāpārved uz nepieciešamo vietu pēc iespējas ātrāk, izmantojot tādas metodes, kas nodrošina vīnogu kvalitātes saglabāšanu.

2.   Ierobežojumi attiecībā uz vīnu ražošanu

Vīnogu raža jānovāc ar lielu rūpību. Šā ACVN vīnus var ražot tikai no veselīgām vīnogām, kas ir pietiekami nogatavojušās, lai no tām iegūtu vīnu, kura dabiskais spirta saturs ir vismaz 9,5 tilp. % baltvīnam un 11 tilp. % sarkanvīnam. Ja vīnogas paredzēts izmantot pusdzirkstošā vīna vai kvalitatīva dzirkstošā vīna ražošanai, minimālais dabiskais spirta saturs ir 9,5 tilp. %.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

| 1. | Balto vīnogu šķirnes

  10 000 kilogrami vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

1.

Balto vīnogu šķirnes

10 000 kilogrami vīnogu no hektāra

| 2. | Balto vīnogu šķirnes

  70 hl no hektāra |
| --- | --- |

2.

Balto vīnogu šķirnes

70 hl no hektāra

| 3. | Sarkano vīnogu šķirnes

  9 000 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

3.

Sarkano vīnogu šķirnes

9 000 kg vīnogu no hektāra

| 4. | Sarkano vīnogu šķirnes

  63 hl no hektāra |
| --- | --- |

4.

Sarkano vīnogu šķirnes

63 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Pašvaldību teritorijas, kurās tiek ražots ar ACVN “Pla de Bages” apzīmēts vīns:

| | Aguilar de Segarra |
| --- | --- |

Aguilar de Segarra

| | Artés |
| --- | --- |

Artés

| | Avinyó |
| --- | --- |

Avinyó

| | Balsareny |
| --- | --- |

Balsareny

| | Calders |
| --- | --- |

Calders

| | Callús |
| --- | --- |

Callús

| | Cardona |
| --- | --- |

Cardona

| | Castellbell i el Vilar |
| --- | --- |

Castellbell i el Vilar

| | Castellfollit del Boix |
| --- | --- |

Castellfollit del Boix

| | Castellgalí |
| --- | --- |

Castellgalí

| | Castellnou de Bages |
| --- | --- |

Castellnou de Bages

| | El Pont de Vilomara i Rocafort |
| --- | --- |

El Pont de Vilomara i Rocafort

| | L’Estany |
| --- | --- |

L’Estany

| | Fonollosa |
| --- | --- |

Fonollosa

| | Gaià |
| --- | --- |

Gaià

| | Manresa |
| --- | --- |

Manresa

| | Marganell |
| --- | --- |

Marganell

| | Moià |
| --- | --- |

Moià

| | Monistrol de Calders |
| --- | --- |

Monistrol de Calders

| | Monistrol de Monserrat |
| --- | --- |

Monistrol de Monserrat

| | Mura |
| --- | --- |

Mura

| | Navarcles |
| --- | --- |

Navarcles

| | Navàs |
| --- | --- |

Navàs

| | Rajadell |
| --- | --- |

Rajadell

| | Sallent |
| --- | --- |

Sallent

| | Sant Feliu Sasserra |
| --- | --- |

Sant Feliu Sasserra

| | Sant Fruitós de Bages |
| --- | --- |

Sant Fruitós de Bages

| | Sant Joan de Vilatorrada |
| --- | --- |

Sant Joan de Vilatorrada

| | Sant Mateu de Bages |
| --- | --- |

Sant Mateu de Bages

| | Sant Salvador de Guardiola |
| --- | --- |

Sant Salvador de Guardiola

| | Sant Vicenç de Castellet |
| --- | --- |

Sant Vicenç de Castellet

| | Santpedor |
| --- | --- |

Santpedor

| | Santa Maria d’Oló |
| --- | --- |

Santa Maria d’Oló

| | Suria |
| --- | --- |

Suria

| | Talamanca |
| --- | --- |

Talamanca

7.   Vīna vīnogu šķirnes

| | “PICAPOLL BLANCO” |
| --- | --- |

“PICAPOLL BLANCO”

| | “SUMOLL TINTO” |
| --- | --- |

“SUMOLL TINTO”

| | “TEMPRANILLO” — “ULL DE LLEBRE” |
| --- | --- |

“TEMPRANILLO” — “ULL DE LLEBRE”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

8.1.   Vīns

Apgabala lauksaimniecības un klimata apstākļiem raksturīgās gaisa temperatūras un nokrišņu daudzums ievērojami atšķiras no apkārtējo apgabalu rādītājiem. Apgabala vidējais augstums virs jūras līmeņa arī sniedz priekšrocības ACVN “Pla de Bages” vīniem. Attālums no jūras un piekrastes kalnu barjera nozīmē, ka ACVN produkta apgabala klimats ir pa vidu starp Vidusjūras un iekšzemes kontinentālo klimatu.

Tā kā apgabalu ļoti ietekmē Pireneju kalni, baltvīnu (īpaši “Picapoll” šķirnes) aromāts atbilst katras attiecīgās šķirnes raksturojuma svaigākajai versijai. Šis klimats ir labvēlīgs arī vieglo vīnu ražošanai ar tiem raksturīgo skābumu. Pilnīgāku sajūtu mutē panāk ar vīndarības metodēm, piemēram, nogatavināšanu uz nogulsnēm vai izturēšanu mucā.

Apgabala plašie meži, kas ieskauj lielāko daļu vīnogulāju, un pārpilnība ar aromātiskajiem garšaugiem, kas aug visā Bages apgabalā, rada noteiktus vides aspektus, kuriem ir spēcīga un specifiska ietekme uz visiem vīna nozares produktiem, kas apzīmēti ar ACVN “Pla de Bages”. Vīnu aromāta pamatnotis ir piesātinātas ar šo garšaugu smaržu. Tajā var atpazīt, piemēram, rozmarīnu, lavandu un timiānu.

Pateicoties aukstajam klimatam, ogas rudenī nogatavojas lēnām, kas veicina intensīvas krāsas veidošanos visām šķirnēm. Tomēr ir jāuzsver vietējās šķirnes, piemēram, “Mandó”, “Sumoll” un “Picapoll Negro”, jo tām pēc definīcijas var būt zemāks intensīvas krāsas potenciāls.

Aromātiskais profils ir īpatns, jo vairumam šķirņu raksturīgās īpašības šajā apgabalā tiek ļoti respektētas. Tā kā šajā apgabalā vīnogas nogatavojas vēlāk nekā valstī vidēji, aromāta pamatnotis mēdz saglabāties. Pateicoties tam, ka reģionā vīndārzus lielā mērā ieskauj meži, dažiem sarkanvīniem ir balzamiko notis, kas papildina svaiguma sajūtu.

8.2.   Pusdzirkstošais vīns

Iepriekšējā sadaļā sniegtie komentāri par vīniem attiecināmi arī šeit.

8.3.   Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

Bages apgabalā ir senas dzirkstošā vīna ražošanas tradīcijas. Artés pašvaldības teritorija ietilpst ar ACVN “Cava” apzīmēta produkta apgabalā, jo šāda veida vīns tur tiek izmēģināts un ražots kopš 20. gs. sākuma. Citiem vārdiem sakot, šī teritorija bija viena no pirmajām, kurā ražoja dzirkstošo vīnu.

8.4.   Desertvīns

Desertvīns Bages apgabalā tiek ražots kopš neatminamiem laikiem. Rancio vīns, mistela un dabisks saldais vīns gadu gadiem ir bijuši ierasti dzērieni apgabalā esošajās mājsaimniecībās. Apvienojot tradicionālās ražošanas metodes un apgabala vīnogu šķirnes, kuru augšanu ietekmē iepriekš minētie agroklimatiskie apstākļi, tiek nodrošinātas noteiktas šā vīna īpašās organoleptiskās īpašības.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiesiskais regulējums:

| | valsts tiesību akti |
| --- | --- |

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

| | iepakošana noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā |
| --- | --- |

iepakošana noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts:

| | vīni, uz kuriem attiecas ACVN “Pla de Bages”, ir jāiepako apgabalā, kas norādīts šim ACVN piemērojamajos noteikumos. Šo lēmumu pieņēma Regulatīvā padome, jo tā uzskata, ka apgabals, uz ko attiecas šis ACVN, ir tik neliels, ka jebkāda ārēja iejaukšanās varētu negatīvi ietekmēt kvalitāti, jo padome nevarētu šo procesu uzraudzīt un tiktu apdraudēti pastāvošie standarti. |
| --- | --- |

vīni, uz kuriem attiecas ACVN “Pla de Bages”, ir jāiepako apgabalā, kas norādīts šim ACVN piemērojamajos noteikumos. Šo lēmumu pieņēma Regulatīvā padome, jo tā uzskata, ka apgabals, uz ko attiecas šis ACVN, ir tik neliels, ka jebkāda ārēja iejaukšanās varētu negatīvi ietekmēt kvalitāti, jo padome nevarētu šo procesu uzraudzīt un tiktu apdraudēti pastāvošie standarti.

Saite uz produkta specifikāciju

https://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/DO-Pla-de-Bages-Crtl-canvis-v-gener2022.pdf

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---