# Den Europæiske Unions C 287/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 287 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang28. juli 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 287

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang28. juli 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 287/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10802 — ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 287/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10798 — NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 287/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10802 — ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  )

1

1

2022/C 287/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10798 — NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 287/03 | Euroens vekselkurs — 27. juli 2022 | 3 |
| 2022/C 287/04 | Kommissionens afgørelse af 26. juli 2022 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile om ændringer af tillæg I til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer (bilag VI), der er knyttet som bilag til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side | 4 |
| 2022/C 287/05 | Kommissionens afgørelse af 26. juli 2022 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile om ændringer af tillæg I, II, V og VIII til aftalen om handel med vin (bilag V), der er knyttet som bilag til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side | 19 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 287/03

Euroens vekselkurs — 27. juli 2022

3

2022/C 287/04

Kommissionens afgørelse af 26. juli 2022 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile om ændringer af tillæg I til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer (bilag VI), der er knyttet som bilag til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side

4

2022/C 287/05

Kommissionens afgørelse af 26. juli 2022 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile om ændringer af tillæg I, II, V og VIII til aftalen om handel med vin (bilag V), der er knyttet som bilag til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side

19

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 287/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10813 — BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 81 |
| 2022/C 287/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10836 — EQUINOR / SSE / TRITON POWER) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 83 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 287/08 | Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 | 85 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 287/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10813 — BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

81

2022/C 287/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10836 — EQUINOR / SSE / TRITON POWER) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

83

ANDET

Europa-Kommissionen

2022/C 287/08

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

85

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 287/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10802 — ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 287/01)

Den 19. juli 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10802. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10802. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 287/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10798 — NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 287/02)

Den 19. juli 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10798. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10798. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 287/3

---

Euroens vekselkurs (1)

27. juli 2022

(2022/C 287/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0152 |
| JPY | japanske yen | 138,89 |
| DKK | danske kroner | 7,4446 |
| GBP | pund sterling | 0,84138 |
| SEK | svenske kroner | 10,4545 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9768 |
| ISK | islandske kroner | 139,10 |
| NOK | norske kroner | 9,9558 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,575 |
| HUF | ungarske forint | 404,67 |
| PLN | polske zloty | 4,7978 |
| RON | rumænske leu | 4,9334 |
| TRY | tyrkiske lira | 18,1859 |
| AUD | australske dollar | 1,4620 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3049 |
| HKD | hongkongske dollar | 7,9692 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6306 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4088 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 333,99 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,1347 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,8534 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5140 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 213,07 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5263 |
| PHP | filippinske pesos | 56,455 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 37,400 |
| BRL | brasilianske real | 5,4039 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,7530 |
| INR | indiske rupee | 81,1350 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0152

JPY

japanske yen

138,89

DKK

danske kroner

7,4446

GBP

pund sterling

0,84138

SEK

svenske kroner

10,4545

CHF

schweiziske franc

0,9768

ISK

islandske kroner

139,10

NOK

norske kroner

9,9558

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,575

HUF

ungarske forint

404,67

PLN

polske zloty

4,7978

RON

rumænske leu

4,9334

TRY

tyrkiske lira

18,1859

AUD

australske dollar

1,4620

CAD

canadiske dollar

1,3049

HKD

hongkongske dollar

7,9692

NZD

newzealandske dollar

1,6306

SGD

singaporeanske dollar

1,4088

KRW

sydkoreanske won

1 333,99

ZAR

sydafrikanske rand

17,1347

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,8534

HRK

kroatiske kuna

7,5140

IDR

indonesiske rupiah

15 213,07

MYR

malaysiske ringgit

4,5263

PHP

filippinske pesos

56,455

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

37,400

BRL

brasilianske real

5,4039

MXN

mexicanske pesos

20,7530

INR

indiske rupee

81,1350

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 287/4

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 26. juli 2022

om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile om ændringer af tillæg I til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer (bilag VI), der er knyttet som bilag til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side

(2022/C 287/04)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets afgørelse 2005/269/EF af 28. februar 2005 om indgåelse af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Parterne har afholdt drøftelser med henblik på at ændre adskillige tillæg til aftalen om handel med vin (bilag V) og til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer (bilag VI), der er knyttet som bilag til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side. Parterne drøftede navnlig tillæg I til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer. |
| --- | --- |

(1)

Parterne har afholdt drøftelser med henblik på at ændre adskillige tillæg til aftalen om handel med vin (bilag V) og til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer (bilag VI), der er knyttet som bilag til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side. Parterne drøftede navnlig tillæg I til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer.

| (2) | Parterne underrettede hinanden om ajourførte lister over geografiske betegnelser og afsluttede på tilfredsstillende vis indsigelses- og undersøgelsesprocedurerne vedrørende nye geografiske betegnelser, der skal beskyttes inden for rammerne af aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer. |
| --- | --- |

(2)

Parterne underrettede hinanden om ajourførte lister over geografiske betegnelser og afsluttede på tilfredsstillende vis indsigelses- og undersøgelsesprocedurerne vedrørende nye geografiske betegnelser, der skal beskyttes inden for rammerne af aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer.

| (3) | Under hensyntagen til konklusionerne fra det 10. møde i det blandede udvalg for aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer EU/Chile, som blev afholdt i Bruxelles den 13. november 2017, er det nødvendigt af erstatte tillæg I til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer med en ny liste over geografiske betegnelser fra Den Europæiske Union og Chile. |
| --- | --- |

(3)

Under hensyntagen til konklusionerne fra det 10. møde i det blandede udvalg for aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer EU/Chile, som blev afholdt i Bruxelles den 13. november 2017, er det nødvendigt af erstatte tillæg I til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer med en ny liste over geografiske betegnelser fra Den Europæiske Union og Chile.

| (4) | Unionen og Chile har derfor forhandlet sig frem til en aftale i form af brevveksling. Del 2) i bilaget til aftalen i form af brevveksling ændrer tillæg I til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, i sidstnævnte aftale (2). |
| --- | --- |

(4)

Unionen og Chile har derfor forhandlet sig frem til en aftale i form af brevveksling. Del 2) i bilaget til aftalen i form af brevveksling ændrer tillæg I til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, i sidstnævnte aftale (2).

| (5) | Aftalen i form af brevveksling om ændringer af aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer bør derfor godkendes. |
| --- | --- |

(5)

Aftalen i form af brevveksling om ændringer af aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer bør derfor godkendes.

| (6) | Ændringerne af aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Spiritus — |
| --- | --- |

(6)

Ændringerne af aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Spiritus —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile om ændring af tillæg I til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer (bilag VI), der er knyttet som bilag til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side, godkendes hermed på Unionens vegne.

Teksten til aftalen i form af brevveksling og til tillæg I til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer (del (2) i bilaget) er knyttet som bilag til denne afgørelse.

Artikel 2

Kommissionsmedlemmet med ansvar for landbrug bemyndiges hermed til at undertegne aftalen og deponere det godkendelsesinstrument, der er omhandlet i aftalen, med henblik på at udtrykke Unionens samtykke til at blive bundet af aftalen (3).

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2022.

På Kommissionens vegne

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 84 af 2.4.2005, s. 19.

1

(2)  Del 1) i bilaget til aftalen i form af brevveksling ændrer tillæg I, II, V og VIII til aftalen om handel med vin i overensstemmelse med artikel 29, stk. 2, i sidstnævnte aftale og godkendes ved Kommissionens afgørelse af C(2022) 4875 af 26. juli 2022 (EUT C 287 af 28.7.2022, s. 19).

2

(3)  Aftalens ikrafttrædelsesdato offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

3

Den Europæiske Unions Tidende

---

AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING

mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile om ændringer af tillæg I, II, V og VIII til aftalen om handel med vin (bilag V) og tillæg I til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer (bilag VI), der er knyttet som bilag til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side

BREV Nr. 1

Brev fra Den Europæiske Union

Bruxelles, den

Fr.

Jeg henviser til de drøftelser, der er afholdt i overensstemmelse med henholdsvis artikel 29, stk. 2, litra a), i aftalen om handel med vin (bilag V) og artikel 16, stk. 2, litra a), i aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer (bilag VI), der er knyttet som bilag til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side af 18. november 2002, som ændret i 2005, 2006 og 2009, hvori det er fastsat, at parterne efter aftale ændrer tillæggene til disse aftaler for at tage højde for ændringer af parternes love og forskrifter.

I løbet af drøftelserne er det blevet konkluderet, at tillæg I (Geografiske betegnelser for vine med oprindelse i Fællesskabet), II (Geografiske betegnelser for vine med oprindelse i Chile), V (Ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder og produktspecifikationer) og VIII (Protokol) til aftalen om handel med vin og tillæg I (Beskyttede betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer) til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer skal ændres ved de tillæg, der er knyttet som bilag til dette dokument.

Jeg foreslår, at tillæg I, II, V og VIII til aftalen om handel med vin og tillæg I til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer erstattes af de tillæg, der er knyttet som bilag til dette dokument.

Jeg foreslår videre, at dette brev og Deres bekræftelse skal udgøre en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile, som træder i kraft 90 dage efter datoen for Deres bekræftelse.

Modtag, fr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

På vegne af Den Europæiske Union

Medlem af Kommissionen [underskrift]

BREV Nr. 2

Brev fra Republikken Chile

Brev fra Republikken Chile

Santiago, den

Hr.

Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres brev af [...] med følgende ordlyd:

»Jeg henviser til de drøftelser, der er afholdt i overensstemmelse med henholdsvis artikel 29, stk. 2, litra a), i aftalen om handel med vin (bilag V) og artikel 16, stk. 2, litra a), i aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer (bilag VI), der er knyttet som bilag til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side af 18. november 2002, som ændret i 2005, 2006 og 2009, hvori det er fastsat, at parterne efter aftale ændrer tillæggene til disse aftaler for at tage højde for ændringer af parternes love og forskrifter.

I løbet af drøftelserne er det blevet konkluderet, at tillæg I (Geografiske betegnelser for vine med oprindelse i Fællesskabet), II (Geografiske betegnelser for vine med oprindelse i Chile), V (Ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder og produktspecifikationer) og VIII (Protokol) til aftalen om handel med vin og tillæg I (Beskyttede betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer) til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer skal ændres ved de tillæg, der er knyttet som bilag til dette dokument.

Jeg foreslår, at tillæg I, II, V og VIII til aftalen om handel med vin og tillæg I til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer erstattes af de tillæg, der er knyttet som bilag til dette dokument.

Jeg foreslår videre, at dette brev og Deres bekræftelse skal udgøre en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile, som træder i kraft 90 dage efter datoen for Deres bekræftelse.«

Jeg skal hermed meddele Dem, at Republikken Chile er indforstået med indholdet af dette brev, som træder i kraft den XX.XX.XX.

Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

På vegne af Republikken Chile

---

BILAG

| (1) | I bilag V (aftale om handel med vin) foretages følgende ændringer (1): |
| --- | --- |

(1)

I bilag V (aftale om handel med vin) foretages følgende ændringer (1):

(...)

| 2) | I bilag VI (aftale om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer) foretages følgende ændringer






  a) | Tillæg I affattes således:


  »Tillæg I

  (jf. artikel 6)


  BESKYTTEDE BETEGNELSER FOR SPIRITUS OG AROMATISEREDE DRIKKEVARER

  A.   Liste over beskyttede geografiske betegnelser for spiritus med oprindelse i Den Europæiske Union








  Land | Geografisk betegnelse | Kategoribeskrivelse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever | Spiritus med enebærsmag |
| Belgien | Balegemse jenever | Spiritus med enebærsmag |
| Belgien | Hasseltse jenever/Hasselt | Spiritus med enebærsmag |
| Belgien | Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie | Spiritus med enebærsmag |
| Flere lande (Belgien og Nederlandene) | Jonge jenever/jonge genever | Spiritus med enebærsmag |
| Flere lande (Belgien og Nederlandene) | Oude jenever/oude genever | Spiritus med enebærsmag |
| Flere lande (Belgien, Nederlandene og Frankrig) | Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever | Spiritus med enebærsmag |
| Flere lande (Belgien, Nederlandene, Frankrig og Tyskland) | Genièvre/Jenever/Genever | Spiritus med enebærsmag |
| Flere lande (Belgien, Nederlandene og Tyskland) | Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever | Anden spiritus |
| Bulgarien | Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas | Vinbrændevin |
| Bulgarien | Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo | Vinbrændevin |
| Bulgarien | Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech | Frugtbrændevin |
| Bulgarien | Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie | Vinbrændevin |
| Bulgarien | Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven) | Vinbrændevin |
| Bulgarien | Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja | Vinbrændevin |
| Bulgarien | Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare | Vinbrændevin |
| Bulgarien | Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol | Vinbrændevin |
| Bulgarien | Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan | Frugtbrændevin |
| Tyskland | Bayerischer Gebirgsenzian | Ensian |
| Tyskland | Bayerischer Kräuterlikör | Likør |
| Tyskland | Benediktbeurer Klosterlikör | Likør |
| Tyskland | Berliner Kümmel | Likør |
| Tyskland | Chiemseer Klosterlikör | Likør |
| Tyskland | Deutscher Weinbrand | Brandy eller Weinbrand |
| Tyskland | Ettaler Klosterlikör | Likør |
| Tyskland | Fränkischer Obstler | Frugtbrændevin |
| Tyskland | Fränkisches Kirschwasser | Frugtbrændevin |
| Tyskland | Fränkisches Zwetschgenwasser | Frugtbrændevin |
| Tyskland | Hamburger Kümmel | Likør |
| Tyskland | Münchener Kümmel | Likør |
| Tyskland | Ostfriesischer Korngenever | Spiritus med enebærsmag |
| Tyskland | Schwarzwälder Himbeergeist | Geist |
| Tyskland | Schwarzwälder Kirschwasser | Frugtbrændevin |
| Tyskland | Schwarzwälder Mirabellenwasser | Frugtbrændevin |
| Tyskland | Schwarzwälder Williamsbirne | Frugtbrændevin |
| Tyskland | Schwarzwälder Zwetschgenwasser | Frugtbrændevin |
| Tyskland | Steinhäger | Spiritus med enebærsmag |
| Tyskland | Bärwurz | Anden spiritus |
| Tyskland | Blutwurz | Likør |
| Tyskland | Emsländer Korn/Kornbrand | Kornspiritus |
| Tyskland | Haselünner Korn/Kornbrand | Kornspiritus |
| Tyskland | Hasetaler Korn/Kornbrand | Kornspiritus |
| Tyskland | Hüttentee | Likør |
| Tyskland | Münsterländer Korn/Kornbrand | Kornspiritus |
| Tyskland | Ostpreußischer Bärenfang | Anden spiritus |
| Tyskland | Pfälzer Weinbrand | Brandy eller Weinbrand |
| Tyskland | Rheinberger Kräuter | Spiritus med bitter smag/bitter |
| Tyskland | Sendenhorster Korn/Kornbrand | Kornspiritus |
| Flere lande (Tyskland, Østrig og Belgien) | Korn/Kornbrand | Kornspiritus |
| Estland | Estonian vodka | Vodka |
| Flere lande (Irland og Det Forenede Kongerige) | Irish Cream | Likør |
| Flere lande (Irland og Det Forenede Kongerige) | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky | Whisky eller whiskey |
| Flere lande (Irland og Det Forenede Kongerige) | Irish Poteen/Irish Póitín | Anden spiritus |
| Grækenland | Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Grækenland | Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Grækenland | Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Grækenland | Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Grækenland | Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos | Likør |
| Grækenland | Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu | Likør |
| Grækenland | Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios | Likør |
| Grækenland | Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace | Destilleret anis |
| Grækenland | Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata | Destilleret anis |
| Grækenland | Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia | Destilleret anis |
| Grækenland | Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene | Destilleret anis |
| Grækenland | Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari | Destilleret anis |
| Grækenland | Τεντούρα/Tentoura | Likør |
| Grækenland | Τσικουδιά/Tsikoudia | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Grækenland | Τσίπουρο/Tsipouro | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Grækenland og Cypern | Ouzo/Oύζο | Destilleret anis |
| Spanien | Aguardiente de sidra de Asturias | Brændevin af æble- eller pærecider |
| Spanien | Brandy de Jerez | Brandy eller Weinbrand |
| Spanien | Brandy del Penedés | Brandy eller Weinbrand |
| Spanien | Chinchón | Spiritus med anissmag |
| Spanien | Gin de Mahón | Spiritus med enebærsmag |
| Spanien | Pacharán navarro | Spiritus med slåenaroma eller Pacharán |
| Spanien | Palo de Mallorca | Likør |
| Spanien | Ratafia catalana | Likør |
| Spanien | Aguardiente de hierbas de Galicia | Anden spiritus |
| Spanien | Anís Paloma Monforte del Cid | Spiritus med anissmag |
| Spanien | Aperitivo Café de Alcoy | Anden spiritus |
| Spanien | Cantueso Alicantino | Likør |
| Spanien | Herbero de la Sierra de Mariola | Anden spiritus |
| Spanien | Hierbas de Mallorca | Spiritus med anissmag |
| Spanien | Hierbas Ibicencas | Spiritus med anissmag |
| Spanien | Licor café de Galicia | Likør |
| Spanien | Licor de hierbas de Galicia | Likør |
| Spanien | Orujo de Galicia | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Spanien | Ronmiel de Canarias | Anden spiritus |
| Frankrig | Armagnac | Vinbrændevin |
| Frankrig | Calvados | Brændevin af æble- eller pærecider |
| Frankrig | Cassis de Dijon | Crème de cassis |
| Frankrig | Eau-de-vie de cidre de Bretagne | Brændevin af æble- eller pærecider |
| Frankrig | Eau-de-vie de cidre de Normandie | Brændevin af æble- eller pærecider |
| Frankrig | Eau-de-vie de cidre du Maine | Brændevin af æble- eller pærecider |
| Frankrig | Eau-de-vie de poiré de Normandie | Brændevin af æble- eller pærecider |
| Frankrig | Eau-de-vie de vin de la Marne | Vinbrændevin |
| Frankrig | Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône | Vinbrændevin |
| Frankrig | Eau-de-vie de vin originaire du Bugey | Vinbrændevin |
| Frankrig | Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc | Vinbrændevin |
| Frankrig | Fine Bordeaux | Vinbrændevin |
| Frankrig | Framboise d'Alsace | Frugtbrændevin |
| Frankrig | Genièvre Flandres Artois | Spiritus med enebærsmag |
| Frankrig | Kirsch d'Alsace | Frugtbrændevin |
| Frankrig | Kirsch de Fougerolles | Frugtbrændevin |
| Frankrig | Marc d'Alsace Gewurztraminer | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Frankrig | Marc d'Auvergne | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Frankrig | Mirabelle d'Alsace | Frugtbrændevin |
| Frankrig | Mirabelle de Lorraine | Frugtbrændevin |
| Frankrig | Pommeau de Bretagne | Anden spiritus |
| Frankrig | Pommeau de Normandie | Anden spiritus |
| Frankrig | Pommeau du Maine | Anden spiritus |
| Frankrig | Quetsch d'Alsace | Frugtbrændevin |
| Frankrig | Ratafia de Champagne | Likør |
| Frankrig | Rhum de la Guadeloupe | Rom |
| Frankrig | Rhum de la Guyane | Rom |
| Frankrig | Rhum de la Martinique | Rom |
| Frankrig | Rhum de la Réunion | Rom |
| Frankrig | Eau-de-vie de Cognac | Vinbrændevin |
| Frankrig | Eau-de-vie des Charentes | Vinbrændevin |
| Frankrig | Cognac | Vinbrændevin |
| Frankrig | Eau-de-vie de Faugères | Vinbrændevin |
| Frankrig | Faugères | Vinbrændevin |
| Frankrig | Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Frankrig | Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Frankrig | Marc de Provence | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Frankrig | Marc de Savoie | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Frankrig | Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Frankrig | Marc du Bugey | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Frankrig | Marc du Languedoc | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Frankrig | Calvados Domfrontais | Brændevin af æble- eller pærecider |
| Frankrig | Calvados Pays d'Auge | Brændevin af æble- eller pærecider |
| Frankrig | Cassis de Bourgogne | Crème de cassis |
| Frankrig | Cassis de Saintonge | Crème de cassis |
| Frankrig | Fine de Bourgogne | Vinbrændevin |
| Frankrig | Marc du Jura | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Frankrig | Rhum de sucrerie de la Baie du Galion | Rom |
| Frankrig | Rhum des Antilles françaises | Rom |
| Frankrig | Rhum des départements français d'outre-mer | Rom |
| Frankrig | Whisky alsacien/Whisky d'Alsace | Whisky eller whiskey |
| Frankrig | Whisky breton/Whisky de Bretagne | Whisky eller whiskey |
| Flere lande (Frankrig og Italien) | Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi | Likør |
| Kroatien | Hrvatska loza | Frugtbrændevin |
| Kroatien | Hrvatska stara šljivovica | Frugtbrændevin |
| Kroatien | Hrvatska travarica | Anden spiritus |
| Kroatien | Hrvatski pelinkovac | Likør |
| Kroatien | Slavonska šljivovica | Frugtbrændevin |
| Kroatien | Zadarski maraschino | Maraschino, marrasquino eller maraskino |
| Italien | Aprikot trentino/Aprikot del Trentino | Frugtbrændevin |
| Italien | Brandy italiano | Brandy eller Weinbrand |
| Italien | Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino | Frugtbrændevin |
| Italien | Genziana trentina/Genziana del Trentino | Ensian |
| Italien | Grappa | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Italien | Grappa di Barolo | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Italien | Grappa friulana/Grappa del Friuli | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Italien | Grappa lombarda/Grappa della Lombardia | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Italien | Grappa piemontese/Grappa del Piemonte | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Italien | Grappa trentina/Grappa del Trentino | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Italien | Grappa veneta/Grappa del Veneto | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Italien | Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia | Frugtbrændevin |
| Italien | Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino | Frugtbrændevin |
| Italien | Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige | Frugtbrændevin |
| Italien | Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Italien | Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige | Frugtbrændevin |
| Italien | Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige | Frugtbrændevin |
| Italien | Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige | Frugtbrændevin |
| Italien | Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige | Frugtbrændevin |
| Italien | Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige | Frugtbrændevin |
| Italien | Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige | Frugtbrændevin |
| Italien | Williams friulano/Williams del Friuli | Frugtbrændevin |
| Italien | Williams trentino/Williams del Trentino | Frugtbrændevin |
| Italien | Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano | Frugtbrændevin |
| Italien | Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino | Frugtbrændevin |
| Italien | Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige | Ensian |
| Italien | Genepì del Piemonte | Likør |
| Italien | Genepì della Valle d'Aosta | Likør |
| Italien | Grappa siciliana/Grappa di Sicilia | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Italien | Liquore di limone della Costa d'Amalfi | Likør |
| Italien | Liquore di limone di Sorrento | Likør |
| Italien | Mirto di Sardegna | Likør |
| Italien | Nocino di Modena | Nocino |
| Cypern | Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Litauen | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Vodka |
| Litauen | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Aromatiseret vodka |
| Litauen | Samanė | Kornspiritus |
| Litauen | Trauktinė | Anden spiritus |
| Litauen | Trauktinė Dainava | Anden spiritus |
| Litauen | Trauktinė Palanga | Anden spiritus |
| Litauen | Trejos devynerios | Spiritus med bitter smag/bitter |
| Litauen | Vilniaus Džinas/Vilnius Gin | Spiritus med enebærsmag |
| Ungarn | Békési Szilvapálinka | Frugtbrændevin |
| Ungarn | Gönci Barackpálinka | Frugtbrændevin |
| Ungarn | Kecskeméti Barackpálinka | Frugtbrændevin |
| Ungarn | Szabolcsi Almapálinka | Frugtbrændevin |
| Ungarn | Szatmári Szilvapálinka | Frugtbrændevin |
| Ungarn | Törkölypálinka | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Ungarn | Újfehértói meggypálinka | Frugtbrændevin |
| Flere lande (Ungarn og Østrig) | Pálinka | Frugtbrændevin |
| Østrig | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Likør |
| Østrig | Steinfelder Magenbitter | Likør |
| Østrig | Wachauer Marillenbrand | Frugtbrændevin |
| Østrig | Wachauer Marillenlikör | Likør |
| Østrig | Wachauer Weinbrand | Brandy eller Weinbrand |
| Østrig | Mariazeller Magenlikör | Likør |
| Østrig | Inländerrum | Anden spiritus |
| Polen | Kryddervodka fra den nordlige del af Podlasiesletten aromatiseret med ekstrakt af festgræs/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej | Aromatiseret vodka |
| Polen | Polska Wódka/Polish Vodka | Vodka |
| Polen | Polska Wódka/Polish Vodka | Aromatiseret vodka |
| Portugal | Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Portugal | Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes | Vinbrændevin |
| Portugal | Rum da Madeira | Rom |
| Portugal | Aguardente de Vinho Alentejo | Vinbrændevin |
| Portugal | Aguardente de Vinho Douro | Vinbrændevin |
| Portugal | Aguardente de Vinho Ribatejo | Vinbrændevin |
| Portugal | Medronho do Algarve | Frugtbrændevin |
| Portugal | Aguardente Bagaceira Alentejo | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Portugal | Aguardente Bagaceira Bairrada | Brændevin af presserester af druer eller druemarc |
| Portugal | Aguardente de Vinho Lourinhã | Vinbrændevin |
| Portugal | Poncha da Madeira | Likør |
| Rumænien | Horincă de Cămârzana | Frugtbrændevin |
| Rumænien | Pălincă | Frugtbrændevin |
| Rumænien | Țuică de Argeș | Frugtbrændevin |
| Rumænien | Țuică Zetea de Medieșu Aurit | Frugtbrændevin |
| Rumænien | Vinars Murfatlar | Vinbrændevin |
| Rumænien | Vinars Segarcea | Vinbrændevin |
| Rumænien | Vinars Târnave | Vinbrændevin |
| Rumænien | Vinars Vaslui | Vinbrændevin |
| Rumænien | Vinars Vrancea | Vinbrændevin |
| Slovenien | Brinjevec | Frugtbrændevin |
| Slovenien | Dolenjski sadjevec | Frugtbrændevin |
| Slovenien | Domači rum | Anden spiritus |
| Slovenien | Pelinkovec | Likør |
| Slovakiet | Spišská borovička | Spiritus med enebærsmag |
| Finland | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland | Vodka |
| Finland | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | Likør |
| Sverige | Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit | Akvavit/akvavit |
| Sverige | Svensk Punsch/Swedish Punch | Anden spiritus |
| Sverige | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Vodka |

2)

I bilag VI (aftale om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer) foretages følgende ændringer

a)

Tillæg I affattes således:

»Tillæg I

(jf. artikel 6)

BESKYTTEDE BETEGNELSER FOR SPIRITUS OG AROMATISEREDE DRIKKEVARER

A.   Liste over beskyttede geografiske betegnelser for spiritus med oprindelse i Den Europæiske Union

Land

Geografisk betegnelse

Kategoribeskrivelse

Belgien

O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

Spiritus med enebærsmag

Belgien

Balegemse jenever

Spiritus med enebærsmag

Belgien

Hasseltse jenever/Hasselt

Spiritus med enebærsmag

Belgien

Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

Spiritus med enebærsmag

Flere lande (Belgien og Nederlandene)

Jonge jenever/jonge genever

Spiritus med enebærsmag

Flere lande (Belgien og Nederlandene)

Oude jenever/oude genever

Spiritus med enebærsmag

Flere lande (Belgien, Nederlandene og Frankrig)

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever

Spiritus med enebærsmag

Flere lande (Belgien, Nederlandene, Frankrig og Tyskland)

Genièvre/Jenever/Genever

Spiritus med enebærsmag

Flere lande (Belgien, Nederlandene og Tyskland)

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

Anden spiritus

Bulgarien

Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas

Vinbrændevin

Bulgarien

Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo

Vinbrændevin

Bulgarien

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech

Frugtbrændevin

Bulgarien

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie

Vinbrændevin

Bulgarien

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)

Vinbrændevin

Bulgarien

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja

Vinbrændevin

Bulgarien

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare

Vinbrændevin

Bulgarien

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol

Vinbrændevin

Bulgarien

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan

Frugtbrændevin

Tyskland

Bayerischer Gebirgsenzian

Ensian

Tyskland

Bayerischer Kräuterlikör

Likør

Tyskland

Benediktbeurer Klosterlikör

Likør

Tyskland

Berliner Kümmel

Likør

Tyskland

Chiemseer Klosterlikör

Likør

Tyskland

Deutscher Weinbrand

Brandy eller Weinbrand

Tyskland

Ettaler Klosterlikör

Likør

Tyskland

Fränkischer Obstler

Frugtbrændevin

Tyskland

Fränkisches Kirschwasser

Frugtbrændevin

Tyskland

Fränkisches Zwetschgenwasser

Frugtbrændevin

Tyskland

Hamburger Kümmel

Likør

Tyskland

Münchener Kümmel

Likør

Tyskland

Ostfriesischer Korngenever

Spiritus med enebærsmag

Tyskland

Schwarzwälder Himbeergeist

Geist

Tyskland

Schwarzwälder Kirschwasser

Frugtbrændevin

Tyskland

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Frugtbrændevin

Tyskland

Schwarzwälder Williamsbirne

Frugtbrændevin

Tyskland

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Frugtbrændevin

Tyskland

Steinhäger

Spiritus med enebærsmag

Tyskland

Bärwurz

Anden spiritus

Tyskland

Blutwurz

Likør

Tyskland

Emsländer Korn/Kornbrand

Kornspiritus

Tyskland

Haselünner Korn/Kornbrand

Kornspiritus

Tyskland

Hasetaler Korn/Kornbrand

Kornspiritus

Tyskland

Hüttentee

Likør

Tyskland

Münsterländer Korn/Kornbrand

Kornspiritus

Tyskland

Ostpreußischer Bärenfang

Anden spiritus

Tyskland

Pfälzer Weinbrand

Brandy eller Weinbrand

Tyskland

Rheinberger Kräuter

Spiritus med bitter smag/bitter

Tyskland

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Kornspiritus

Flere lande (Tyskland, Østrig og Belgien)

Korn/Kornbrand

Kornspiritus

Estland

Estonian vodka

Vodka

Flere lande (Irland og Det Forenede Kongerige)

Irish Cream

Likør

Flere lande (Irland og Det Forenede Kongerige)

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Whisky eller whiskey

Flere lande (Irland og Det Forenede Kongerige)

Irish Poteen/Irish Póitín

Anden spiritus

Grækenland

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Grækenland

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Grækenland

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Grækenland

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Grækenland

Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos

Likør

Grækenland

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu

Likør

Grækenland

Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios

Likør

Grækenland

Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace

Destilleret anis

Grækenland

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata

Destilleret anis

Grækenland

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia

Destilleret anis

Grækenland

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene

Destilleret anis

Grækenland

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari

Destilleret anis

Grækenland

Τεντούρα/Tentoura

Likør

Grækenland

Τσικουδιά/Tsikoudia

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Grækenland

Τσίπουρο/Tsipouro

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Grækenland og Cypern

Ouzo/Oύζο

Destilleret anis

Spanien

Aguardiente de sidra de Asturias

Brændevin af æble- eller pærecider

Spanien

Brandy de Jerez

Brandy eller Weinbrand

Spanien

Brandy del Penedés

Brandy eller Weinbrand

Spanien

Chinchón

Spiritus med anissmag

Spanien

Gin de Mahón

Spiritus med enebærsmag

Spanien

Pacharán navarro

Spiritus med slåenaroma eller Pacharán

Spanien

Palo de Mallorca

Likør

Spanien

Ratafia catalana

Likør

Spanien

Aguardiente de hierbas de Galicia

Anden spiritus

Spanien

Anís Paloma Monforte del Cid

Spiritus med anissmag

Spanien

Aperitivo Café de Alcoy

Anden spiritus

Spanien

Cantueso Alicantino

Likør

Spanien

Herbero de la Sierra de Mariola

Anden spiritus

Spanien

Hierbas de Mallorca

Spiritus med anissmag

Spanien

Hierbas Ibicencas

Spiritus med anissmag

Spanien

Licor café de Galicia

Likør

Spanien

Licor de hierbas de Galicia

Likør

Spanien

Orujo de Galicia

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Spanien

Ronmiel de Canarias

Anden spiritus

Frankrig

Armagnac

Vinbrændevin

Frankrig

Calvados

Brændevin af æble- eller pærecider

Frankrig

Cassis de Dijon

Crème de cassis

Frankrig

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Brændevin af æble- eller pærecider

Frankrig

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Brændevin af æble- eller pærecider

Frankrig

Eau-de-vie de cidre du Maine

Brændevin af æble- eller pærecider

Frankrig

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Brændevin af æble- eller pærecider

Frankrig

Eau-de-vie de vin de la Marne

Vinbrændevin

Frankrig

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Vinbrændevin

Frankrig

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Vinbrændevin

Frankrig

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Vinbrændevin

Frankrig

Fine Bordeaux

Vinbrændevin

Frankrig

Framboise d'Alsace

Frugtbrændevin

Frankrig

Genièvre Flandres Artois

Spiritus med enebærsmag

Frankrig

Kirsch d'Alsace

Frugtbrændevin

Frankrig

Kirsch de Fougerolles

Frugtbrændevin

Frankrig

Marc d'Alsace Gewurztraminer

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Frankrig

Marc d'Auvergne

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Frankrig

Mirabelle d'Alsace

Frugtbrændevin

Frankrig

Mirabelle de Lorraine

Frugtbrændevin

Frankrig

Pommeau de Bretagne

Anden spiritus

Frankrig

Pommeau de Normandie

Anden spiritus

Frankrig

Pommeau du Maine

Anden spiritus

Frankrig

Quetsch d'Alsace

Frugtbrændevin

Frankrig

Ratafia de Champagne

Likør

Frankrig

Rhum de la Guadeloupe

Rom

Frankrig

Rhum de la Guyane

Rom

Frankrig

Rhum de la Martinique

Rom

Frankrig

Rhum de la Réunion

Rom

Frankrig

Eau-de-vie de Cognac

Vinbrændevin

Frankrig

Eau-de-vie des Charentes

Vinbrændevin

Frankrig

Cognac

Vinbrændevin

Frankrig

Eau-de-vie de Faugères

Vinbrændevin

Frankrig

Faugères

Vinbrændevin

Frankrig

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Frankrig

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Frankrig

Marc de Provence

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Frankrig

Marc de Savoie

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Frankrig

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Frankrig

Marc du Bugey

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Frankrig

Marc du Languedoc

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Frankrig

Calvados Domfrontais

Brændevin af æble- eller pærecider

Frankrig

Calvados Pays d'Auge

Brændevin af æble- eller pærecider

Frankrig

Cassis de Bourgogne

Crème de cassis

Frankrig

Cassis de Saintonge

Crème de cassis

Frankrig

Fine de Bourgogne

Vinbrændevin

Frankrig

Marc du Jura

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Frankrig

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Rom

Frankrig

Rhum des Antilles françaises

Rom

Frankrig

Rhum des départements français d'outre-mer

Rom

Frankrig

Whisky alsacien/Whisky d'Alsace

Whisky eller whiskey

Frankrig

Whisky breton/Whisky de Bretagne

Whisky eller whiskey

Flere lande (Frankrig og Italien)

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Likør

Kroatien

Hrvatska loza

Frugtbrændevin

Kroatien

Hrvatska stara šljivovica

Frugtbrændevin

Kroatien

Hrvatska travarica

Anden spiritus

Kroatien

Hrvatski pelinkovac

Likør

Kroatien

Slavonska šljivovica

Frugtbrændevin

Kroatien

Zadarski maraschino

Maraschino, marrasquino eller maraskino

Italien

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Frugtbrændevin

Italien

Brandy italiano

Brandy eller Weinbrand

Italien

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Frugtbrændevin

Italien

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Ensian

Italien

Grappa

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Italien

Grappa di Barolo

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Italien

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Italien

Grappa lombarda/Grappa della Lombardia

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Italien

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Italien

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Italien

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Italien

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Frugtbrændevin

Italien

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Frugtbrændevin

Italien

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige

Frugtbrændevin

Italien

Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Italien

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige

Frugtbrændevin

Italien

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige

Frugtbrændevin

Italien

Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige

Frugtbrændevin

Italien

Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige

Frugtbrændevin

Italien

Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige

Frugtbrændevin

Italien

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige

Frugtbrændevin

Italien

Williams friulano/Williams del Friuli

Frugtbrændevin

Italien

Williams trentino/Williams del Trentino

Frugtbrændevin

Italien

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Frugtbrændevin

Italien

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Frugtbrændevin

Italien

Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige

Ensian

Italien

Genepì del Piemonte

Likør

Italien

Genepì della Valle d'Aosta

Likør

Italien

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Italien

Liquore di limone della Costa d'Amalfi

Likør

Italien

Liquore di limone di Sorrento

Likør

Italien

Mirto di Sardegna

Likør

Italien

Nocino di Modena

Nocino

Cypern

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Litauen

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Vodka

Litauen

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Aromatiseret vodka

Litauen

Samanė

Kornspiritus

Litauen

Trauktinė

Anden spiritus

Litauen

Trauktinė Dainava

Anden spiritus

Litauen

Trauktinė Palanga

Anden spiritus

Litauen

Trejos devynerios

Spiritus med bitter smag/bitter

Litauen

Vilniaus Džinas/Vilnius Gin

Spiritus med enebærsmag

Ungarn

Békési Szilvapálinka

Frugtbrændevin

Ungarn

Gönci Barackpálinka

Frugtbrændevin

Ungarn

Kecskeméti Barackpálinka

Frugtbrændevin

Ungarn

Szabolcsi Almapálinka

Frugtbrændevin

Ungarn

Szatmári Szilvapálinka

Frugtbrændevin

Ungarn

Törkölypálinka

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Ungarn

Újfehértói meggypálinka

Frugtbrændevin

Flere lande (Ungarn og Østrig)

Pálinka

Frugtbrændevin

Østrig

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Likør

Østrig

Steinfelder Magenbitter

Likør

Østrig

Wachauer Marillenbrand

Frugtbrændevin

Østrig

Wachauer Marillenlikör

Likør

Østrig

Wachauer Weinbrand

Brandy eller Weinbrand

Østrig

Mariazeller Magenlikör

Likør

Østrig

Inländerrum

Anden spiritus

Polen

Kryddervodka fra den nordlige del af Podlasiesletten aromatiseret med ekstrakt af festgræs/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Aromatiseret vodka

Polen

Polska Wódka/Polish Vodka

Vodka

Polen

Polska Wódka/Polish Vodka

Aromatiseret vodka

Portugal

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Portugal

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Vinbrændevin

Portugal

Rum da Madeira

Rom

Portugal

Aguardente de Vinho Alentejo

Vinbrændevin

Portugal

Aguardente de Vinho Douro

Vinbrændevin

Portugal

Aguardente de Vinho Ribatejo

Vinbrændevin

Portugal

Medronho do Algarve

Frugtbrændevin

Portugal

Aguardente Bagaceira Alentejo

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Portugal

Aguardente Bagaceira Bairrada

Brændevin af presserester af druer eller druemarc

Portugal

Aguardente de Vinho Lourinhã

Vinbrændevin

Portugal

Poncha da Madeira

Likør

Rumænien

Horincă de Cămârzana

Frugtbrændevin

Rumænien

Pălincă

Frugtbrændevin

Rumænien

Țuică de Argeș

Frugtbrændevin

Rumænien

Țuică Zetea de Medieșu Aurit

Frugtbrændevin

Rumænien

Vinars Murfatlar

Vinbrændevin

Rumænien

Vinars Segarcea

Vinbrændevin

Rumænien

Vinars Târnave

Vinbrændevin

Rumænien

Vinars Vaslui

Vinbrændevin

Rumænien

Vinars Vrancea

Vinbrændevin

Slovenien

Brinjevec

Frugtbrændevin

Slovenien

Dolenjski sadjevec

Frugtbrændevin

Slovenien

Domači rum

Anden spiritus

Slovenien

Pelinkovec

Likør

Slovakiet

Spišská borovička

Spiritus med enebærsmag

Finland

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Vodka

Finland

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Likør

Sverige

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Akvavit/akvavit

Sverige

Svensk Punsch/Swedish Punch

Anden spiritus

Sverige

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Vodka

B.   Liste over geografiske betegnelser på spiritus med oprindelse i Chile

| Pisco |
| --- |
| Aguardiente chileno |
| Brandy chileno |
| Whisky chileno |
| Gin chileno |
| Vodka chileno |
| Ron chileno |
| Guindado chileno |
| Anís chileno |

Pisco

Aguardiente chileno

Brandy chileno

Whisky chileno

Gin chileno

Vodka chileno

Ron chileno

Guindado chileno

Anís chileno

C.   Liste over geografiske betegnelser på aromatiserede drikkevarer med oprindelse i Den Europæiske Union

| Land | Geografisk betegnelse |
| --- | --- |
| Tyskland | Nürnberger Glühwein |
| Tyskland | Thüringer Glühwein |
| Frankrig | Vermouth de Chambéry |
| Kroatien | Samoborski bermet |
| Italien | Vermouth di Torino |

Land

Geografisk betegnelse

Tyskland

Nürnberger Glühwein

Tyskland

Thüringer Glühwein

Frankrig

Vermouth de Chambéry

Kroatien

Samoborski bermet

Italien

Vermouth di Torino

D.   Liste over geografiske betegnelser på aromatiserede drikkevarer med oprindelse i Chile

| Vermouth chileno |
| --- |

Vermouth chileno

| (*) | Bemærk: Forretningsorden vedrørende gennemgang af forslag om ændring af listen over geografiske betegnelser i dette tillæg. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | I princippet kan enhver af parterne en gang om året i forbindelse med mødet i det blandede udvalg, der er omhandlet i artikel 17 i aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer, foreslå tilføjelse af yderligere geografiske betegnelser vedrørende spiritus og aromatiserede drikkevarer til listen i dette tillæg. Samtidig kan enhver af parterne også foreslå tilbagetrækning af geografiske betegnelser fra listen i dette tillæg eller ændring af de geografiske betegnelser i listen i dette tillæg. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Forslaget skal have form af en meddelelse rettet til den anden part og skal fremsættes gennem det blandede udvalg om spiritus og aromatiserede drikkevarer, der er omhandlet i artikel 17 i aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer. I forslaget skal det angives, om der anmodes om tilføjelse, tilbagetrækning eller ændring af en geografisk betegnelse, og oprindelseslandet eller -landene for den geografiske betegnelse skal angives. Anmodningen skal indeholde dokumentation for, at den geografiske betegnelse, der foreslås som en ny tilføjelse til listen i dette tillæg, er beskyttet som sådan i den part, hvor betegnelsen har sin oprindelse. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Den anden part skal gennemgå forslaget i stk. 1 og 2 i overensstemmelse med sine internationale forpligtelser i henhold til denne aftale om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer og i overensstemmelse med sine love og procedurer inden for en periode på højst 12 måneder fra datoen for modtagelsen af den meddelelse, der er nævnt i stk. 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ved afslutningen af gennemgangen af forslaget eller efter udløbet af perioden i stk. 3 skal parten underrette den forslagsstillende part om resultatet af gennemgangen af forslaget. Ethvert resultat af gennemgangen, der fører til en afvisning af forslaget, skal begrundes. I tilfælde af en afvisning skal den forslagsstillende part have mulighed for at fremsætte skriftlige argumenter mod afvisningen. Den forslagsstillende part skal fremsætte sine skriftlige argumenter inden for en periode på højst 90 dage efter afvisningen. Parten skal underrette den forslagsstillende part om sin endelige afgørelse inden for 90 efter modtagelse af de skriftlige argumenter. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De foreslåede ændringer af listen i dette tillæg, som er omhandlet i stk. 1-4, skal drøftes på det efterfølgende møde i det blandede udvalg om spiritus og aromatiserede drikkevarer, der er omhandlet i artikel 17 i aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer. Listen i dette tillæg skal ændres i henhold til proceduren i artikel 16, stk. 2, litra a), i aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  Del 1) i bilaget til denne brevveksling er knyttet som bilag til Kommissionens afgørelse C(2022) 4875 af 26. juli 2022 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile om ændringer af tillæg I, II, V og VIII til aftalen om handel med vin (bilag V), der er knyttet som bilag til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (EUT C 287 af 28.7.2022, s. 19).

1

---

| 28.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 287/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 287/19

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 26. juli 2022

om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile om ændringer af tillæg I, II, V og VIII til aftalen om handel med vin (bilag V), der er knyttet som bilag til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side

(2022/C 287/05)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets afgørelse 2005/269/EF af 28. februar 2005 om indgåelse af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Parterne har afholdt drøftelser med henblik på at ændre adskillige tillæg til aftalen om handel med vin (bilag V) og til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer (bilag VI), der er knyttet som bilag til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side. Parterne drøftede navnlig tillæg I, II, V og VIII til aftalen om handel med vin. |
| --- | --- |

(1)

Parterne har afholdt drøftelser med henblik på at ændre adskillige tillæg til aftalen om handel med vin (bilag V) og til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer (bilag VI), der er knyttet som bilag til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side. Parterne drøftede navnlig tillæg I, II, V og VIII til aftalen om handel med vin.

| (2) | Parterne underrettede hinanden om ajourførte lister over geografiske betegnelser og afsluttede på tilfredsstillende vis indsigelses- og undersøgelsesprocedurerne vedrørende nye geografiske betegnelser, der skal beskyttes inden for rammerne af aftalen om handel med vin. |
| --- | --- |

(2)

Parterne underrettede hinanden om ajourførte lister over geografiske betegnelser og afsluttede på tilfredsstillende vis indsigelses- og undersøgelsesprocedurerne vedrørende nye geografiske betegnelser, der skal beskyttes inden for rammerne af aftalen om handel med vin.

| (3) | Parterne blev også enige om en ny, forenklet procedure for tilføjelsen af nye geografiske betegnelser til tillæg I og II til aftalen om handel med vin. |
| --- | --- |

(3)

Parterne blev også enige om en ny, forenklet procedure for tilføjelsen af nye geografiske betegnelser til tillæg I og II til aftalen om handel med vin.

| (4) | Nye ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder, der er tilladt i Den Europæiske Union og i Chile, blev meddelt i overensstemmelse med artikel 18 i aftalen om handel med vin. I henhold til artikel 21 og 22 i aftalen skal de tilføjes til tillæg V til aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Nye ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder, der er tilladt i Den Europæiske Union og i Chile, blev meddelt i overensstemmelse med artikel 18 i aftalen om handel med vin. I henhold til artikel 21 og 22 i aftalen skal de tilføjes til tillæg V til aftalen.

| (5) | Parterne vedtog nye importcertificeringskrav for vinprodukter, der indføres til deres respektive områder, som skal tilføjes til tillæg VIII til aftalen om handel med vin. |
| --- | --- |

(5)

Parterne vedtog nye importcertificeringskrav for vinprodukter, der indføres til deres respektive områder, som skal tilføjes til tillæg VIII til aftalen om handel med vin.

| (6) | Under hensyntagen til konklusionerne fra det 11. møde i det blandede udvalg for aftalen om handel med vin EU/Chile, som blev afholdt i Bruxelles den 13. november 2017, er det nødvendigt af erstatte tillæg I og II til aftalen om handel med vin med en ny liste over geografiske betegnelser fra Den Europæiske Union og Chile. Det er desuden nødvendigt at ændre tillæg V til aftalen om handel med vin for at tage højde for parternes nye vinfremstillingsmetoder og ændre tillæg VIII til aftalen om handel med vin i betragtning af de nye certificeringsregler, som parterne har vedtaget. |
| --- | --- |

(6)

Under hensyntagen til konklusionerne fra det 11. møde i det blandede udvalg for aftalen om handel med vin EU/Chile, som blev afholdt i Bruxelles den 13. november 2017, er det nødvendigt af erstatte tillæg I og II til aftalen om handel med vin med en ny liste over geografiske betegnelser fra Den Europæiske Union og Chile. Det er desuden nødvendigt at ændre tillæg V til aftalen om handel med vin for at tage højde for parternes nye vinfremstillingsmetoder og ændre tillæg VIII til aftalen om handel med vin i betragtning af de nye certificeringsregler, som parterne har vedtaget.

| (7) | Unionen og Chile har derfor forhandlet sig frem til en aftale i form af brevveksling. Del 1) i bilaget til aftalen i form af brevveksling ændrer tillæg I, II, V og VIII til aftalen om handel med vin i overensstemmelse med artikel 29, stk. 2, i sidstnævnte aftale (2). |
| --- | --- |

(7)

Unionen og Chile har derfor forhandlet sig frem til en aftale i form af brevveksling. Del 1) i bilaget til aftalen i form af brevveksling ændrer tillæg I, II, V og VIII til aftalen om handel med vin i overensstemmelse med artikel 29, stk. 2, i sidstnævnte aftale (2).

| (8) | Aftalen i form af brevveksling om ændringer af aftalen om handel med vin bør derfor godkendes. |
| --- | --- |

(8)

Aftalen i form af brevveksling om ændringer af aftalen om handel med vin bør derfor godkendes.

| (9) | Ændringerne af aftalen om handel med vin i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(9)

Ændringerne af aftalen om handel med vin i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile om ændringer af tillæg I, II, V og VIII til aftalen om handel med vin (bilag V), der er knyttet som bilag til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side, godkendes hermed på Unionens vegne.

Teksten til aftalen i form af brevveksling og til tillæg I, II, V og VIII til aftalen om handel med vin (del 1) i bilaget) er knyttet som bilag til denne afgørelse.

Artikel 2

Kommissionsmedlemmet med ansvar for landbrug bemyndiges hermed til at undertegne aftalen og deponere det godkendelsesinstrument, der er omhandlet i aftalen, med henblik på at udtrykke Unionens samtykke til at blive bundet af aftalen (3).

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2022.

På Kommissionens vegne

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 84 af 2.4.2005, s. 19.

1

(2)  Del 2) i bilaget til aftalen i form af brevveksling ændrer tillæg I til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, i sidstnævnte aftale og godkendes ved Kommissionens afgørelse C (2022) 4877 af 26. juli 2022 (EUT C 287 af 28.7.2022, s. 4).

2

(3)  Aftalens ikrafttrædelsesdato offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

3

Den Europæiske Unions Tidende

---

AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING

mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile om ændringer af tillæg I, II, V og VIII til aftalen om handel med vin (bilag V) og tillæg I til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer (bilag VI), der er knyttet som bilag til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side

BREV Nr. 1

Brev fra Den Europæiske Union

Bruxelles, den

Fr.

Jeg henviser til de drøftelser, der er afholdt i overensstemmelse med henholdsvis artikel 29, stk. 2, litra a), i aftalen om handel med vin (bilag V) og artikel 16, stk. 2, litra a), i aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer (bilag VI), der er knyttet som bilag til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side af 18. november 2002, som ændret i 2005, 2006 og 2009, hvori det er fastsat, at parterne efter aftale ændrer tillæggene til disse aftaler for at tage højde for ændringer af parternes love og forskrifter.

I løbet af drøftelserne er det blevet konkluderet, at tillæg I (Geografiske betegnelser for vine med oprindelse i Fællesskabet), II (Geografiske betegnelser for vine med oprindelse i Chile), V (Ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder og produktspecifikationer) og VIII (Protokol) til aftalen om handel med vin og tillæg I (Beskyttede betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer) til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer skal ændres ved de tillæg, der er knyttet som bilag til dette dokument.

Jeg foreslår, at tillæg I, II, V og VIII til aftalen om handel med vin og tillæg I til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer erstattes af de tillæg, der er knyttet som bilag til dette dokument.

Jeg foreslår videre, at dette brev og Deres bekræftelse skal udgøre en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile, som træder i kraft 90 dage efter datoen for Deres bekræftelse.

Modtag, fr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

På vegne af Den Europæiske Union

Medlem af Kommissionen [underskrift]

BREV Nr. 2

Brev fra Republikken Chile

Brev fra Republikken Chile

Santiago, den

Hr.

Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres brev af [...] med følgende ordlyd:

»Jeg henviser til de drøftelser, der er afholdt i overensstemmelse med henholdsvis artikel 29, stk. 2, litra a), i aftalen om handel med vin (bilag V) og artikel 16, stk. 2, litra a), i aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer (bilag VI), der er knyttet som bilag til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side af 18. november 2002, som ændret i 2005, 2006 og 2009, hvori det er fastsat, at parterne efter aftale ændrer tillæggene til disse aftaler for at tage højde for ændringer af parternes love og forskrifter.

I løbet af drøftelserne er det blevet konkluderet, at tillæg I (Geografiske betegnelser for vine med oprindelse i Fællesskabet), II (Geografiske betegnelser for vine med oprindelse i Chile), V (Ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder og produktspecifikationer) og VIII (Protokol) til aftalen om handel med vin og tillæg I (Beskyttede betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer) til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer skal ændres ved de tillæg, der er knyttet som bilag til dette dokument.

Jeg foreslår, at tillæg I, II, V og VIII til aftalen om handel med vin og tillæg I til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer erstattes af de tillæg, der er knyttet som bilag til dette dokument.

Jeg foreslår videre, at dette brev og Deres bekræftelse skal udgøre en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile, som træder i kraft 90 dage efter datoen for Deres bekræftelse.«

Jeg skal hermed meddele Dem, at Republikken Chile er indforstået med indholdet af dette brev, som træder i kraft den XX.XX.XX.

Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

På vegne af Republikken Chile

---

BILAG

| (1) | I bilag V (aftale om handel med vin) foretages følgende ændringer:






  a) | Tillæg I affattes således:


  »Tillæg I

  (jf. artikel 6)


  GEOGRAFISKE BETEGNELSER FOR VINE MED OPRINDELSE I DEN EUROPÆISKE UNION








  Medlemsstat | Geografisk betegnelse | Transskription |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | Hagelandse wijn | |
| Belgien | Côtes de Sambre et Meuse | |
| Belgien | Crémant de Wallonie | |
| Belgien | Haspengouwse wijn | |
| Belgien | Heuvellandse wijn | |
| Belgien | Vin de pays des jardins de Wallonie | |
| Belgien | Vin mousseux de qualité de Wallonie | |
| Belgien | Vlaamse landwijn | |
| Belgien | Vlaamse mousserende kwaliteitswijn | |
| Bulgarien | Cakap | Sakar |
| Bulgarien | Асеновград | Asenovgrad |
| Bulgarien | Болярово | Bolyarovo |
| Bulgarien | Брестник | Brestnik |
| Bulgarien | Варна | Varna |
| Bulgarien | Велики Преслав | Veliki Preslav |
| Bulgarien | Видин | Vidin |
| Bulgarien | Враца | Vratsa |
| Bulgarien | Върбица | Varbitsa |
| Bulgarien | Долината на Струма | Struma valley |
| Bulgarien | Драгоево | Dragoevo |
| Bulgarien | Дунавска равнина | Danube Plain |
| Bulgarien | Евксиноград | Evksinograd |
| Bulgarien | Ивайловград | Ivaylovgrad |
| Bulgarien | Карлово | Karlovo |
| Bulgarien | Карнобат | Karnobat |
| Bulgarien | Ловеч | Lovech |
| Bulgarien | Лозица | Lozitsa |
| Bulgarien | Лом | Lom |
| Bulgarien | Любимец | Lyubimets |
| Bulgarien | Лясковец | Lyaskovets |
| Bulgarien | Мелник | Melnik |
| Bulgarien | Монтана | Montana |
| Bulgarien | Нова Загора | Nova Zagora |
| Bulgarien | Нови Пазар | Novi Pazar |
| Bulgarien | Ново село | Novo Selo |
| Bulgarien | Оряховица | Oryahovitsa |
| Bulgarien | Павликени | Pavlikeni |
| Bulgarien | Пазарджик | Pazardjik |
| Bulgarien | Перущица | Perushtitsa |
| Bulgarien | Плевен | Pleven |
| Bulgarien | Пловдив | Plovdiv |
| Bulgarien | Поморие | Pomorie |
| Bulgarien | Русе | Ruse |
| Bulgarien | Сандански | Sandanski |
| Bulgarien | Свищов | Svishtov |
| Bulgarien | Септември | Septemvri |
| Bulgarien | Славянци | Slavyantsi |
| Bulgarien | Сливен | Sliven |
| Bulgarien | Стамболово | Stambolovo |
| Bulgarien | Стара Загора | Stara Zagora |
| Bulgarien | Сунгурларе | Sungurlare |
| Bulgarien | Сухиндол | Suhindol |
| Bulgarien | Тракийска низина | Thracian Lowlands |
| Bulgarien | Търговище | Targovishte |
| Bulgarien | Хан Крум | Khan Krum |
| Bulgarien | Хасково | Haskovo |
| Bulgarien | Хисаря | Hisarya |
| Bulgarien | Хърсово | Harsovo |
| Bulgarien | Черноморски район | Black Sea Region |
| Bulgarien | Шивачево | Shivachevo |
| Bulgarien | Шумен | Shumen |
| Bulgarien | Южно Черноморие | Southern Black Sea Coast |
| Bulgarien | Ямбол | Yambol |
| Tjekkiet | České | |
| Tjekkiet | Litoměřická | |
| Tjekkiet | Mělnická | |
| Tjekkiet | Mikulovská | |
| Tjekkiet | Moravské | |
| Tjekkiet | Slovácká | |
| Tjekkiet | Velkopavlovická | |
| Tjekkiet | Znojemská | |
| Tjekkiet | Novosedelské Slámové vino | |
| Tjekkiet | Šobes | |
| Tjekkiet | Šobeské vino | |
| Tjekkiet | Znojmo | |
| Tjekkiet | Čechy | |
| Tjekkiet | Morava | |
| Danmark | Bornholm | |
| Danmark | Fyn | |
| Danmark | Jylland | |
| Danmark | Sjælland | |
| Tyskland | Ahr | |
| Tyskland | Ahrtaler Landwein | |
| Tyskland | Baden | |
| Tyskland | Bayerischer Bodensee-Landwein | |
| Tyskland | Franken | |
| Tyskland | Landwein der Mosel | |
| Tyskland | Landwein der Ruwer | |
| Tyskland | Landwein der Saar | |
| Tyskland | Mecklenburger Landwein | |
| Tyskland | Mitteldeutscher Landwein | |
| Tyskland | Mittelrhein | |
| Tyskland | Mosel | |
| Tyskland | Nahe | |
| Tyskland | Nahegauer Landwein | |
| Tyskland | Pfalz | |
| Tyskland | Pfälzer Landwein | |
| Tyskland | Regensburger Landwein | |
| Tyskland | Rheinburgen Landwein | |
| Tyskland | Rheingau | |
| Tyskland | Rheingauer Landwein | |
| Tyskland | Rheinhessen | |
| Tyskland | Rheinischer Landwein | |
| Tyskland | Saale-Unstrut | |
| Tyskland | Sachsen | |
| Tyskland | Sächsischer Landwein | |
| Tyskland | Schwäbischer Landwein | |
| Tyskland | Starkenburger Landwein | |
| Tyskland | Taubertäler Landwein | |
| Tyskland | Württemberg | |
| Tyskland | Badischer Landwein | |
| Tyskland | Hessische Bergstraße | |
| Tyskland | Landwein Main | |
| Tyskland | Landwein Neckar | |
| Tyskland | Landwein Oberrhein | |
| Tyskland | Landwein Rhein | |
| Tyskland | Saarländischer Landwein | |
| Tyskland | Brandenburger Landwein | |
| Tyskland | Landwein Rhein-Neckar | |
| Tyskland | Schleswig-Holsteinischer Landwein | |
| Grækenland | Λασίθι | Lasithi |
| Grækenland | Ρετσίνα Κρωπίας | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
| Grækenland | Kως | Kos |
| Grækenland | Malvasia Πάρος | Malvasia Paros |
| Grækenland | Malvasia Σητείας | Malvasia Sitia |
| Grækenland | Malvasia Χάνδακας — Candia | |
| Grækenland | Άβδηρα | Avdira |
| Grækenland | Άγιο Όρος | Mount Athos/Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως |
| Grækenland | Αγορά | Agora |
| Grækenland | Αγχίαλος | Anchialos |
| Grækenland | Αιγαίο Πέλαγος | Aegean Sea/Aigaio Pelagos |
| Grækenland | Αμύνταιο | Amyndeon |
| Grækenland | Ανάβυσσος | Anavyssos |
| Grækenland | Αργολίδα | Argolida |
| Grækenland | Αρκαδία | Arkadia |
| Grækenland | Αρχάνες | Archanes |
| Grækenland | Αττική | Attiki |
| Grækenland | Αχαΐα | Achaia |
| Grækenland | Βελβεντό | Velvento |
| Grækenland | Βερντέα Ζακύνθου | Verdean of Zakynthos |
| Grækenland | Γεράνεια | Gerania |
| Grækenland | Γουμένισσα | Goumenissa |
| Grækenland | Γρεβενά | Grevena |
| Grækenland | Δαφνές | Dafnes |
| Grækenland | Δράμα | Drama |
| Grækenland | Δωδεκάνησος | Dodekanese |
| Grækenland | Έβρος | Evros |
| Grækenland | Ελασσόνα | Elassona |
| Grækenland | Επανομή | Epanomi |
| Grækenland | Εύβοια | Evia |
| Grækenland | Ζάκυνθος | Zákinthos |
| Grækenland | Ζίτσα | Zitsa |
| Grækenland | Ηλεία | Ilia |
| Grækenland | Ημαθία | Imathia |
| Grækenland | Ήπειρος | Ipiros |
| Grækenland | Ηράκλειο | Iraklio |
| Grækenland | Θάσος | Thasos |
| Grækenland | Θαψανά | Thapsana |
| Grækenland | Θεσσαλία | Thessalia |
| Grækenland | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| Grækenland | Θήβα | Thiva |
| Grækenland | Θράκη | Thrakien |
| Grækenland | Ικαρία | Ikaria |
| Grækenland | Ίλιον | Ilion |
| Grækenland | Ίσμαρος | Ismaros |
| Grækenland | Ιωάννινα | Ioannina |
| Grækenland | Καβάλα | Aktio |
| Grækenland | Καρδίτσα | Karditsa |
| Grækenland | Κάρυστος | Karystos |
| Grækenland | Καστοριά | Kastoria |
| Grækenland | Κέρκυρα | Korfu |
| Grækenland | Κίσσαμος | Kissamos |
| Grækenland | Κλημέντι | Klimenti |
| Grækenland | Κοζάνη | Kozani |
| Grækenland | Κοιλάδα Αταλάντης | Atalanti Valley |
| Grækenland | Κόρινθος | Κορινθία/Korinthos/Korinthia |
| Grækenland | Κρανιά | Krania |
| Grækenland | Κραννώνα | Krannona |
| Grækenland | Κρήτη | Crete |
| Grækenland | Κυκλάδες | Cyclades |
| Grækenland | Λακωνία | Lakonia |
| Grækenland | Λέσβος | Lesvos |
| Grækenland | Λετρίνοι | Letrini |
| Grækenland | Λευκάδα | Lefkada |
| Grækenland | Ληλάντιο Πεδίο | Lilantio Pedio/Lilantio Field |
| Grækenland | Λήμνος | Limnos |
| Grækenland | Μαγνησία | Magnisia |
| Grækenland | Μακεδονία | Macedonia |
| Grækenland | Μαντζαβινάτα | Mantzavinata |
| Grækenland | Μαντινεία | Mantinia |
| Grækenland | Μαρκόπουλο | Markopoulo |
| Grækenland | Μαρτίνο | Martino |
| Grækenland | Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodaphne of Kefalonia |
| Grækenland | Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodaphni of Patra |
| Grækenland | Μεσενικόλα | Mesenikola |
| Grækenland | Μεσσηνία | Messinia |
| Grækenland | Μεταξάτων | Metaxata |
| Grækenland | Μετέωρα | Meteora |
| Grækenland | Μέτσοβο | Metsovo |
| Grækenland | Μονεμβασία — Malvasia | Monemvasia — Malvasia |
| Grækenland | Μοσχάτο Πατρών | Muscat of Patra |
| Grækenland | Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Muscat of Kefalonia/Muscat de Céphalonie |
| Grækenland | Μοσχάτος Λήμνου | Muscat of Limnos |
| Grækenland | Μοσχάτος Ρίου Πάτρας | Muscat of Rio Patra |
| Grækenland | Μοσχάτος Ρόδου | Muscat of Rodos |
| Grækenland | Νάουσα | Naoussa |
| Grækenland | Νέα Μεσημβρία | Nea Mesimvria |
| Grækenland | Νεμέα | Nemea |
| Grækenland | Οπούντια Λοκρίδας | Opountia Locris |
| Grækenland | Παγγαίο | Paggeo/Pangeon |
| Grækenland | Παλλήνη | Pallini |
| Grækenland | Παρνασσός | Parnassos |
| Grækenland | Πάρος | Paros |
| Grækenland | Πάτρα | Patra |
| Grækenland | Πεζά | Peza |
| Grækenland | Πέλλα | Pella |
| Grækenland | Πελοπόννησος | Peloponnes |
| Grækenland | Πιερία | Pieria |
| Grækenland | Πισάτις | Pisatis |
| Grækenland | Πλαγιές Αιγιαλείας | Slopes of Aigialia |
| Grækenland | Πλαγιές Αίνου | Slopes of Ainos |
| Grækenland | Πλαγιές Αμπέλου | Slopes of Ampelos |
| Grækenland | Πλαγιές Βερτίσκου | Slopes of Vertiskos |
| Grækenland | Πλαγιές Κιθαιρώνα | Slopes of Kithaironas |
| Grækenland | Πλαγιές Κνημίδας | Slopes of Knimida |
| Grækenland | Πλαγιές Μελίτωνα | Slopes of Meliton |
| Grækenland | Πλαγιές Πάικου | Slopes of Paiko |
| Grækenland | Πλαγιές Πάρνηθας | Slopes of Parnitha |
| Grækenland | Πλαγιές Πεντελικού | Slopes of Pendeliko/Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού |
| Grækenland | Πυλία | Pylia |
| Grækenland | Ραψάνη | Rapsani |
| Grækenland | Ρέθυμνο | Rethimno |
| Grækenland | Ρετσίνα Αττικής | Retsina of Attiki |
| Grækenland | Ρετσίνα Βοιωτίας | Retsina of Viotia |
| Grækenland | Ρετσίνα Γιάλτρων | Retsina of Gialtra |
| Grækenland | Ρετσίνα Εύβοιας | Retsina of Evoia |
| Grækenland | Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) | Retsina of Thebes (Voiotias) |
| Grækenland | Ρετσίνα Καρύστου | Retsina of Karystos |
| Grækenland | Ρετσίνα Κορωπίου | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
| Grækenland | Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής) | Retsina of Markopoulo (Attiki) |
| Grækenland | Ρετσίνα Μεγάρων | Retsina of Megara (Attiki) |
| Grækenland | Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής) | Retsina of Mesogia (Attiki) |
| Grækenland | Ρετσίνα Παιανίας | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania/Retsina of Paiania Attiki |
| Grækenland | Ρετσίνα Παλλήνης | Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Grækenland | Ρετσίνα Πικερμίου | Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής)/Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Grækenland | Ρετσίνα Σπάτων | Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής)/Retsina of Spata (Attiki) |
| Grækenland | Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας) | Retsina of Halkida (Evoia) |
| Grækenland | Ριτσώνα | Ritsona |
| Grækenland | Ρόδος | Rhodos |
| Grækenland | Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola of Kefalonia |
| Grækenland | Σάμος | Sámos |
| Grækenland | Σαντορίνη | Santorini |
| Grækenland | Σέρρες | Serres |
| Grækenland | Σητεία | Sitia |
| Grækenland | Σιάτιστα | Siatista |
| Grækenland | Σιθωνία | Sithonia |
| Grækenland | Σπάτα | Spata |
| Grækenland | Στερεά Ελλάδα | Sterea Ellada |
| Grækenland | Τεγέα | Tegea |
| Grækenland | Τριφυλία | Trifilia |
| Grækenland | Τύρναβος | Tyrnavos |
| Grækenland | Φθιώτιδα | Fthiotida/Phthiotis |
| Grækenland | Φλώρινα | Florina |
| Grækenland | Χαλικούνα | Halikouna |
| Grækenland | Χαλκιδική | Halkidiki |
| Grækenland | Χάνδακας — Candia | Candia |
| Grækenland | Χανιά | Chania |
| Grækenland | Χίος | Chios |
| Grækenland | Ρετσίνα Λιοπεσίου | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania/Retsina of Paiania Attiki |
| Spanien | Abona | |
| Spanien | Alella | |
| Spanien | Alicante | |
| Spanien | Almansa | |
| Spanien | Bailén | |
| Spanien | Bajo Aragón | |
| Spanien | Betanzos | |
| Spanien | Bierzo | |
| Spanien | Bullas | |
| Spanien | Cádiz | |
| Spanien | Calatayud | |
| Spanien | Campo de Borja | |
| Spanien | Campo de Cartagena | |
| Spanien | Cangas | |
| Spanien | Cariñena | |
| Spanien | Castilla | |
| Spanien | Castilla y Léon | |
| Spanien | Cataluña | |
| Spanien | Cava | |
| Spanien | Cigales | |
| Spanien | Condado de Huelva | |
| Spanien | Cordoba | |
| Spanien | Costers del Segre | |
| Spanien | Desierto de Almería | |
| Spanien | Dominio de Valdepusa | |
| Spanien | El Terrerazo | |
| Spanien | Extremadura | |
| Spanien | Gran Canaria | |
| Spanien | Guijoso | |
| Spanien | Ibiza | |
| Spanien | Illes Balears | |
| Spanien | Jumilla | |
| Spanien | La Gomera | |
| Spanien | Lanzarote | |
| Spanien | Málaga | |
| Spanien | Manchuela | |
| Spanien | Manzanilla | |
| Spanien | Méntrida | |
| Spanien | Mondéjar | |
| Spanien | Monterrei | |
| Spanien | Montilla-Moriles | |
| Spanien | Montsant | |
| Spanien | Navarra | |
| Spanien | Pla de Bages | |
| Spanien | Pla i Llevant | |
| Spanien | Rías Baixas | |
| Spanien | Ribeira Sacra | |
| Spanien | Ribeiro | |
| Spanien | Ribera del Duero | |
| Spanien | Ribera del Júcar | |
| Spanien | Rioja | |
| Spanien | Rueda | |
| Spanien | Sierras de Málaga | |
| Spanien | Somontano | |
| Spanien | Tacoronte-Acentejo | |
| Spanien | Tarragona | |
| Spanien | Terra Alta | |
| Spanien | Tierra del Vino de Zamora | |
| Spanien | Toro | |
| Spanien | Utiel-Requena | |
| Spanien | Valdejalón | |
| Spanien | Valdeorras | |
| Spanien | Valdepeñas | |
| Spanien | Valencia | |
| Spanien | Valle de Güímar | |
| Spanien | Valle de la Orotava | |
| Spanien | Valle del Cinca | |
| Spanien | Valle del Miño-Ourense | |
| Spanien | Vinos de Madrid | |
| Spanien | Ycoden-Daute-Isora | |
| Spanien | Yecla | |
| Spanien | Arribes | |
| Spanien | Binissalem | |
| Spanien | Bizkaiko Txakolina | |
| Spanien | Calzadilla | |
| Spanien | Castelló | |
| Spanien | Chacolí de Álava | |
| Spanien | Chacolí de Bizkaia | |
| Spanien | Chacolí de Getaria | |
| Spanien | Conca de Barberà | |
| Spanien | El Hierro | |
| Spanien | Formentera | |
| Spanien | Getariako Txakolina | |
| Spanien | Granada | |
| Spanien | Jerez | |
| Spanien | Jerez-Xérès-Sherry | |
| Spanien | La Mancha | |
| Spanien | La Palma | |
| Spanien | Laujar-Alpujarra | |
| Spanien | Lebrija | |
| Spanien | Los Palacios | |
| Spanien | Mallorca | |
| Spanien | Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | |
| Spanien | Penedès | |
| Spanien | Priorat | |
| Spanien | Ribera del Andarax | |
| Spanien | Ribera del Gállego - Cinco Villas | |
| Spanien | Ribera del Guadiana | |
| Spanien | Ribera del Jiloca | |
| Spanien | Ribera del Queiles | |
| Spanien | Sherry | |
| Spanien | Tierra de León | |
| Spanien | Txakolí de Álava | |
| Spanien | Txakolí de Bizkaia | |
| Spanien | Txakolí de Getaria | |
| Spanien | Uclés | |
| Spanien | Val do Miño-Ourense | |
| Spanien | Xérès | |
| Spanien | 3 Riberas | |
| Spanien | Altiplano de Sierra Nevada | |
| Spanien | Arabako Txakolina | |
| Spanien | Arlanza | |
| Spanien | Aylés | |
| Spanien | Barbanza e Iria | |
| Spanien | Campo de La Guardia | |
| Spanien | Casa del Blanco | |
| Spanien | Costa de Cantabria | |
| Spanien | Cumbres del Guadalfeo | |
| Spanien | Dehesa del Carrizal | |
| Spanien | Eivissa | |
| Spanien | Empordà | |
| Spanien | Finca Élez | |
| Spanien | Illa de Menorca | |
| Spanien | Isla de Menorca | |
| Spanien | Islas Canarias | |
| Spanien | Laderas del Genil | |
| Spanien | Liébana | |
| Spanien | Los Balagueses | |
| Spanien | Murcia | |
| Spanien | Norte de Almería | |
| Spanien | Pago de Arínzano | |
| Spanien | Pago de Otazu | |
| Spanien | Pago Florentino | |
| Spanien | Prado de Irache | |
| Spanien | Serra de Tramuntana-Costa Nord | |
| Spanien | Sierra de Salamanca | |
| Spanien | Sierra Norte de Sevilla | |
| Spanien | Sierra Sur de Jaén | |
| Spanien | Sierras de Las Estancias y Los Filabres | |
| Spanien | Torreperogil | |
| Spanien | Valles de Benavente | |
| Spanien | Valles de Sadacia | |
| Spanien | Valtiendas | |
| Spanien | Villaviciosa de Córdoba | |
| Frankrig | Agenais | |
| Frankrig | Ain | |
| Frankrig | Ajaccio | |
| Frankrig | Aloxe-Corton | |
| Frankrig | Alsace | |
| Frankrig | Anjou | |
| Frankrig | Arbois | |
| Frankrig | Ardèche | |
| Frankrig | Ariège | |
| Frankrig | Aude | |
| Frankrig | Auxey-Duresses | |
| Frankrig | Aveyron | |
| Frankrig | Bandol | |
| Frankrig | Banyuls | |
| Frankrig | Banyuls grand cru | |
| Frankrig | Barsac | |
| Frankrig | Bâtard-Montrachet | |
| Frankrig | Béarn | |
| Frankrig | Beaujolais | |
| Frankrig | Beaune | |
| Frankrig | Bellet | |
| Frankrig | Bergerac | |
| Frankrig | Blagny | |
| Frankrig | Blanc Fumé de Pouilly | |
| Frankrig | Blaye | |
| Frankrig | Bonnezeaux | |
| Frankrig | Bordeaux | |
| Frankrig | Bordeaux supérieur | |
| Frankrig | Bourg | |
| Frankrig | Bourgeais | |
| Frankrig | Bourgogne | |
| Frankrig | Bourgogne aligoté | |
| Frankrig | Bourgogne mousseux | |
| Frankrig | Bourgogne Passe-tout-grains | |
| Frankrig | Bourgueil | |
| Frankrig | Bouzeron | |
| Frankrig | Brouilly | |
| Frankrig | Bugey | |
| Frankrig | Buzet | |
| Frankrig | Cabardès | |
| Frankrig | Cadillac | |
| Frankrig | Cahors | |
| Frankrig | Cassis | |
| Frankrig | Cérons | |
| Frankrig | Cévennes | |
| Frankrig | Chablis | |
| Frankrig | Chablis grand cru | |
| Frankrig | Chambertin | |
| Frankrig | Chambolle-Musigny | |
| Frankrig | Champagne | |
| Frankrig | Chapelle-Chambertin | |
| Frankrig | Charentais | |
| Frankrig | Charlemagne | |
| Frankrig | Charmes-Chambertin | |
| Frankrig | Chassagne-Montrachet | |
| Frankrig | Châteaumeillant | |
| Frankrig | Châteauneuf-du-Pape | |
| Frankrig | Châtillon-en-Diois | |
| Frankrig | Chevalier-Montrachet | |
| Frankrig | Cheverny | |
| Frankrig | Chiroubles | |
| Frankrig | Chorey-lès-Beaune | |
| Frankrig | Cité de Carcassonne | |
| Frankrig | Clos de la Roche | |
| Frankrig | Clos de Tart | |
| Frankrig | Clos de Vougeot | |
| Frankrig | Clos des Lambrays | |
| Frankrig | Clos Saint-Denis | |
| Frankrig | Collines Rhodaniennes | |
| Frankrig | Collioure | |
| Frankrig | Comté Tolosan | |
| Frankrig | Comtés Rhodaniens | |
| Frankrig | Condrieu | |
| Frankrig | Corbières | |
| Frankrig | Corbières-Boutenac | |
| Frankrig | Cornas | |
| Frankrig | Corrèze | |
| Frankrig | Corton | |
| Frankrig | Corton-Charlemagne | |
| Frankrig | Costières de Nîmes | |
| Frankrig | Côte de Beaune | |
| Frankrig | Côte de Beaune-Villages | |
| Frankrig | Côte de Brouilly | |
| Frankrig | Côte de Nuits-Villages | |
| Frankrig | Côte Roannaise | |
| Frankrig | Côte Rôtie | |
| Frankrig | Côte Vermeille | |
| Frankrig | Coteaux champenois | |
| Frankrig | Coteaux d'Aix-en-Provence | |
| Frankrig | Coteaux de Coiffy | |
| Frankrig | Coteaux de Die | |
| Frankrig | Coteaux de Glanes | |
| Frankrig | Coteaux de l’Auxois | |
| Frankrig | Coteaux de l'Aubance | |
| Frankrig | Coteaux de Narbonne | |
| Frankrig | Coteaux de Peyriac | |
| Frankrig | Coteaux de Saumur | |
| Frankrig | Coteaux du Giennois | |
| Frankrig | Coteaux du Layon | |
| Frankrig | Coteaux du Libron | |
| Frankrig | Coteaux du Loir | |
| Frankrig | Coteaux du Lyonnais | |
| Frankrig | Coteaux du Pont du Gard | |
| Frankrig | Coteaux du Quercy | |
| Frankrig | Coteaux du Vendômois | |
| Frankrig | Côtes Catalanes | |
| Frankrig | Côtes de Bergerac | |
| Frankrig | Côtes de Blaye | |
| Frankrig | Côtes de Bordeaux | |
| Frankrig | Côtes de Bourg | |
| Frankrig | Côtes de Duras | |
| Frankrig | Côtes de Gascogne | |
| Frankrig | Côtes de Millau | |
| Frankrig | Côtes de Montravel | |
| Frankrig | Côtes de Provence | |
| Frankrig | Côtes de Thau | |
| Frankrig | Côtes de Thongue | |
| Frankrig | Côtes de Toul | |
| Frankrig | Côtes du Forez | |
| Frankrig | Côtes du Marmandais | |
| Frankrig | Côtes du Rhône | |
| Frankrig | Côtes du Rhône Villages | |
| Frankrig | Côtes du Roussillon | |
| Frankrig | Côtes du Roussillon Villages | |
| Frankrig | Côtes du Tarn | |
| Frankrig | Côtes du Vivarais | |
| Frankrig | Cour-Cheverny | |
| Frankrig | Crozes-Hermitage | |
| Frankrig | Drôme | |
| Frankrig | Duché d’Uzès | |
| Frankrig | Echezeaux | |
| Frankrig | Entre-deux-Mers | |
| Frankrig | Ermitage | |
| Frankrig | Estaing | |
| Frankrig | Faugères | |
| Frankrig | Fitou | |
| Frankrig | Fixin | |
| Frankrig | Fleurie | |
| Frankrig | Floc de Gascogne | |
| Frankrig | Franche-Comté | |
| Frankrig | Fronsac | |
| Frankrig | Frontignan | |
| Frankrig | Gaillac | |
| Frankrig | Gaillac premières côtes | |
| Frankrig | Gard | |
| Frankrig | Gers | |
| Frankrig | Gevrey-Chambertin | |
| Frankrig | Gigondas | |
| Frankrig | Givry | |
| Frankrig | Graves | |
| Frankrig | Graves de Vayres | |
| Frankrig | Griotte-Chambertin | |
| Frankrig | Gros Plant du Pays nantais | |
| Frankrig | Haute Vallée de l'Orb | |
| Frankrig | Haute-Marne | |
| Frankrig | Hautes-Alpes | |
| Frankrig | Haute-Vienne | |
| Frankrig | Haut-Médoc | |
| Frankrig | Haut-Montravel | |
| Frankrig | Hermitage | |
| Frankrig | Irouléguy | |
| Frankrig | Isère | |
| Frankrig | Jasnières | |
| Frankrig | Juliénas | |
| Frankrig | Jurançon | |
| Frankrig | La Grande Rue | |
| Frankrig | Ladoix | |
| Frankrig | Landes | |
| Frankrig | Latricières-Chambertin | |
| Frankrig | Lavilledieu | |
| Frankrig | L'Etoile | |
| Frankrig | Limoux | |
| Frankrig | Lirac | |
| Frankrig | Listrac-Médoc | |
| Frankrig | Lot | |
| Frankrig | Loupiac | |
| Frankrig | Lussac Saint-Emilion | |
| Frankrig | Mâcon | |
| Frankrig | Macvin du Jura | |
| Frankrig | Madiran | |
| Frankrig | Marcillac | |
| Frankrig | Margaux | |
| Frankrig | Marsannay | |
| Frankrig | Maures | |
| Frankrig | Maury | |
| Frankrig | Mazis-Chambertin | |
| Frankrig | Mazoyères-Chambertin | |
| Frankrig | Médoc | |
| Frankrig | Mercurey | |
| Frankrig | Meursault | |
| Frankrig | Minervois | |
| Frankrig | Minervois-la-Livinière | |
| Frankrig | Monbazillac | |
| Frankrig | Mont Caume | |
| Frankrig | Montagny | |
| Frankrig | Monthélie | |
| Frankrig | Montrachet | |
| Frankrig | Montravel | |
| Frankrig | Morey-Saint-Denis | |
| Frankrig | Morgon | |
| Frankrig | Moselle | |
| Frankrig | Moulin-à-Vent | |
| Frankrig | Moulis | |
| Frankrig | Moulis-en-Médoc | |
| Frankrig | Muscadet | |
| Frankrig | Muscadet Coteaux de la Loire | |
| Frankrig | Muscadet Côtes de Grandlieu | |
| Frankrig | Musigny | |
| Frankrig | Nuits-Saint-Georges | |
| Frankrig | Pacherenc du Vic-Bilh | |
| Frankrig | Palette | |
| Frankrig | Patrimonio | |
| Frankrig | Pauillac | |
| Frankrig | Pécharmant | |
| Frankrig | Périgord | |
| Frankrig | Pernand-Vergelesses | |
| Frankrig | Pessac-Léognan | |
| Frankrig | Pomerol | |
| Frankrig | Pommard | |
| Frankrig | Pouilly-Fuissé | |
| Frankrig | Pouilly-Loché | |
| Frankrig | Pouilly-sur-Loire | |
| Frankrig | Pouilly-Vinzelles | |
| Frankrig | Premières Côtes de Bordeaux | |
| Frankrig | Puisseguin Saint-Emilion | |
| Frankrig | Puligny-Montrachet | |
| Frankrig | Quincy | |
| Frankrig | Régnié | |
| Frankrig | Reuilly | |
| Frankrig | Richebourg | |
| Frankrig | Rivesaltes | |
| Frankrig | Rosette | |
| Frankrig | Ruchottes-Chambertin | |
| Frankrig | Rully | |
| Frankrig | Saint-Amour | |
| Frankrig | Saint-Aubin | |
| Frankrig | Saint-Chinian | |
| Frankrig | Sainte-Croix-du-Mont | |
| Frankrig | Saint-Emilion | |
| Frankrig | Saint-Emilion Grand Cru | |
| Frankrig | Saint-Estèphe | |
| Frankrig | Saint-Joseph | |
| Frankrig | Saint-Julien | |
| Frankrig | Saint-Nicolas-de-Bourgueil | |
| Frankrig | Saint-Péray | |
| Frankrig | Saint-Pourçain | |
| Frankrig | Saint-Romain | |
| Frankrig | Saint-Sardos | |
| Frankrig | Saint-Véran | |
| Frankrig | Sancerre | |
| Frankrig | Santenay | |
| Frankrig | Saumur | |
| Frankrig | Saussignac | |
| Frankrig | Sauternes | |
| Frankrig | Savennières | |
| Frankrig | Savigny-lès-Beaune | |
| Frankrig | Seyssel | |
| Frankrig | Tavel | |
| Frankrig | Thézac-Perricard | |
| Frankrig | Torgan | |
| Frankrig | Touraine | |
| Frankrig | Touraine Noble Joué | |
| Frankrig | Tursan | |
| Frankrig | Urfé | |
| Frankrig | Vacqueyras | |
| Frankrig | Val de Loire | |
| Frankrig | Valençay | |
| Frankrig | Vallée du Paradis | |
| Frankrig | Var | |
| Frankrig | Vaucluse | |
| Frankrig | Vicomté d'Aumelas | |
| Frankrig | Volnay | |
| Frankrig | Vosne-Romanée | |
| Frankrig | Vougeot | |
| Frankrig | Vouvray | |
| Frankrig | Yonne | |
| Frankrig | Alpes-de-Haute-Provence | |
| Frankrig | Alpes-Maritimes | |
| Frankrig | Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten | |
| Frankrig | Alsace grand cru Altenberg de Bergheim | |
| Frankrig | Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim | |
| Frankrig | Alsace grand cru Brand | |
| Frankrig | Alsace grand cru Bruderthal | |
| Frankrig | Alsace grand cru Eichberg | |
| Frankrig | Alsace grand cru Engelberg | |
| Frankrig | Alsace grand cru Florimont | |
| Frankrig | Alsace grand cru Frankstein | |
| Frankrig | Alsace grand cru Froehn | |
| Frankrig | Alsace grand cru Furstentum | |
| Frankrig | Alsace grand cru Geisberg | |
| Frankrig | Alsace grand cru Gloeckelberg | |
| Frankrig | Alsace grand cru Goldert | |
| Frankrig | Alsace grand cru Hatschbourg | |
| Frankrig | Alsace grand cru Hengst | |
| Frankrig | Alsace grand cru Kanzlerberg | |
| Frankrig | Alsace grand cru Kastelberg | |
| Frankrig | Alsace grand cru Kessler | |
| Frankrig | Alsace grand cru Kirchberg de Barr | |
| Frankrig | Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé | |
| Frankrig | Alsace grand cru Kitterlé | |
| Frankrig | Alsace grand cru Mambourg | |
| Frankrig | Alsace grand cru Mandelberg | |
| Frankrig | Alsace grand cru Marckrain | |
| Frankrig | Alsace grand cru Moenchberg | |
| Frankrig | Alsace grand cru Muenchberg | |
| Frankrig | Alsace grand cru Ollwiller | |
| Frankrig | Alsace grand cru Osterberg | |
| Frankrig | Alsace grand cru Pfersigberg | |
| Frankrig | Alsace grand cru Pfingstberg | |
| Frankrig | Alsace grand cru Praelatenberg | |
| Frankrig | Alsace grand cru Rangen | |
| Frankrig | Alsace grand cru Rosacker | |
| Frankrig | Alsace grand cru Saering | |
| Frankrig | Alsace grand cru Schlossberg | |
| Frankrig | Alsace grand cru Schoenenbourg | |
| Frankrig | Alsace grand cru Sommerberg | |
| Frankrig | Alsace grand cru Sonnenglanz | |
| Frankrig | Alsace grand cru Spiegel | |
| Frankrig | Alsace grand cru Sporen | |
| Frankrig | Alsace grand cru Steinert | |
| Frankrig | Alsace grand cru Steingrubler | |
| Frankrig | Alsace grand cru Steinklotz | |
| Frankrig | Alsace grand cru Vorbourg | |
| Frankrig | Alsace grand cru Wiebelsberg | |
| Frankrig | Alsace grand cru Wineck-Schlossberg | |
| Frankrig | Alsace grand cru Winzenberg | |
| Frankrig | Alsace grand cru Zinnkoepflé | |
| Frankrig | Alsace grand cru Zotzenberg | |
| Frankrig | Anjou Villages | |
| Frankrig | Anjou Villages Brissac | |
| Frankrig | Anjou-Coteaux de la Loire | |
| Frankrig | Beaumes de Venise | |
| Frankrig | Bienvenues-Bâtard-Montrachet | |
| Frankrig | Bonnes-Mares | |
| Frankrig | Bouches-du-Rhône | |
| Frankrig | Bourgogne grand ordinaire | |
| Frankrig | Cabernet d'Anjou | |
| Frankrig | Cabernet de Saumur | |
| Frankrig | Canon Fronsac | |
| Frankrig | Chambertin-Clos de Bèze | |
| Frankrig | Château-Chalon | |
| Frankrig | Château-Grillet | |
| Frankrig | Chénas | |
| Frankrig | Chinon | |
| Frankrig | Clairette de Bellegarde | |
| Frankrig | Clairette de Die | |
| Frankrig | Clairette du Languedoc | |
| Frankrig | Corse | |
| Frankrig | Coteaux d’Ensérune | |
| Frankrig | Coteaux d'Ancenis | |
| Frankrig | Coteaux des Baronnies | |
| Frankrig | Coteaux du Cher et de l'Arnon | |
| Frankrig | Coteaux Varois en Provence | |
| Frankrig | Côtes d'Auvergne | |
| Frankrig | Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire | |
| Frankrig | Côtes de Meuse | |
| Frankrig | Côtes du Jura | |
| Frankrig | Crémant d'Alsace | |
| Frankrig | Crémant de Bordeaux | |
| Frankrig | Crémant de Bourgogne | |
| Frankrig | Crémant de Die | |
| Frankrig | Crémant de Limoux | |
| Frankrig | Crémant de Loire | |
| Frankrig | Crémant du Jura | |
| Frankrig | Criots-Bâtard-Montrachet | |
| Frankrig | Crozes-Ermitage | |
| Frankrig | Entraygues - Le Fel | |
| Frankrig | Fiefs Vendéens | |
| Frankrig | Grand Roussillon | |
| Frankrig | Grands-Echezeaux | |
| Frankrig | Graves supérieures | |
| Frankrig | Haute Vallée de l'Aude | |
| Frankrig | Haut-Poitou | |
| Frankrig | Île de Beauté | |
| Frankrig | Irancy | |
| Frankrig | La Romanée | |
| Frankrig | La Tâche | |
| Frankrig | Lalande-de-Pomerol | |
| Frankrig | Languedoc | |
| Frankrig | Les Baux de Provence | |
| Frankrig | Maranges | |
| Frankrig | Méditerranée | |
| Frankrig | Menetou-Salon | |
| Frankrig | Montagne-Saint-Emilion | |
| Frankrig | Montlouis-sur-Loire | |
| Frankrig | Muscadet Sèvre et Maine | |
| Frankrig | Muscat de Beaumes-de-Venise | |
| Frankrig | Muscat de Lunel | |
| Frankrig | Muscat de Mireval | |
| Frankrig | Muscat de Rivesaltes | |
| Frankrig | Muscat de Saint-Jean-de-Minervois | |
| Frankrig | Muscat du Cap Corse | |
| Frankrig | Orléans | |
| Frankrig | Pays d'Hérault | |
| Frankrig | Pays d'Oc | |
| Frankrig | Petit Chablis | |
| Frankrig | Pineau des Charentes | |
| Frankrig | Pouilly-Fumé | |
| Frankrig | Puy-de-Dôme | |
| Frankrig | Quarts de Chaume | |
| Frankrig | Rasteau | |
| Frankrig | Romanée-Conti | |
| Frankrig | Romanée-Saint-Vivant | |
| Frankrig | Rosé d'Anjou | |
| Frankrig | Rosé de Loire | |
| Frankrig | Rosé des Riceys | |
| Frankrig | Roussette de Savoie | |
| Frankrig | Roussette du Bugey | |
| Frankrig | Saint-Bris | |
| Frankrig | Sainte-Foy-Bordeaux | |
| Frankrig | Sainte-Marie-la-Blanche | |
| Frankrig | Saint-Georges-Saint-Emilion | |
| Frankrig | Saint-Guilhem-le-Désert | |
| Frankrig | Saône-et-Loire | |
| Frankrig | Saumur-Champigny | |
| Frankrig | Savennières Coulée de Serrant | |
| Frankrig | Savennières Roche aux Moines | |
| Frankrig | Vin de Savoie | |
| Frankrig | Vins fins de la Côte de Nuits | |
| Frankrig | Vinsobres | |
| Frankrig | Allobrogie | |
| Frankrig | Alpilles | |
| Frankrig | Alsace grand cru Kaefferkopf | |
| Frankrig | Atlantique | |
| Frankrig | Bourgogne ordinaire | |
| Frankrig | Brulhois | |
| Frankrig | Calvados | |
| Frankrig | Cathare | |
| Frankrig | Clos Vougeot | |
| Frankrig | Coteaux Bourguignons | |
| Frankrig | Coteaux Charitois | |
| Frankrig | Coteaux de Tannay | |
| Frankrig | Fronton | |
| Frankrig | Grignan-les-Adhémar | |
| Frankrig | L'Ermitage | |
| Frankrig | L'Hermitage | |
| Frankrig | Luberon | |
| Frankrig | Malepère | |
| Frankrig | Muscat de Frontignan | |
| Frankrig | Orléans-Cléry | |
| Frankrig | Pierrevert | |
| Frankrig | Saint-Mont | |
| Frankrig | Savoie | |
| Frankrig | Ventoux | |
| Frankrig | Vin d'Alsace | |
| Frankrig | Vin de Bellet | |
| Frankrig | Vin de Corse | |
| Frankrig | Vin de Frontignan | |
| Frankrig | Viré-Clessé | |
| Kroatien | Dalmatinska zagora | |
| Kroatien | Dingač | |
| Kroatien | Hrvatska Istra | |
| Kroatien | Hrvatsko Podunavlje | |
| Kroatien | Hrvatsko primorje | |
| Kroatien | Istočna kontinentalna Hrvatska | |
| Kroatien | Moslavina | |
| Kroatien | Plešivica | |
| Kroatien | Pokuplje | |
| Kroatien | Prigorje-Bilogora | |
| Kroatien | Primorska Hrvatska | |
| Kroatien | Sjeverna Dalmacija | |
| Kroatien | Slavonija | |
| Kroatien | Srednja i Južna Dalmacija | |
| Kroatien | Zagorje – Međimurje | |
| Kroatien | Zapadna kontinentalna Hrvatska | |
| Italien | Abruzzo | |
| Italien | Acqui | |
| Italien | Affile | |
| Italien | Alba | |
| Italien | Albugnano | |
| Italien | Alcamo | |
| Italien | Alezio | |
| Italien | Alghero | |
| Italien | Allerona | |
| Italien | Alta Valle della Greve | |
| Italien | Alto Adige | |
| Italien | Alto Livenza | |
| Italien | Alto Mincio | |
| Italien | Aprilia | |
| Italien | Arborea | |
| Italien | Assisi | |
| Italien | Asti | |
| Italien | Aversa | |
| Italien | Bagnoli | |
| Italien | Bagnoli di Sopra | |
| Italien | Barbagia | |
| Italien | Barbaresco | |
| Italien | Barco Reale di Carmignano | |
| Italien | Bardolino | |
| Italien | Barletta | |
| Italien | Barolo | |
| Italien | Basilicata | |
| Italien | Benaco Bresciano | |
| Italien | Bergamasca | |
| Italien | Bettona | |
| Italien | Biferno | |
| Italien | Bivongi | |
| Italien | Boca | |
| Italien | Bolgheri | |
| Italien | Bolgheri Sassicaia | |
| Italien | Bosco Eliceo | |
| Italien | Brachetto d'Acqui | |
| Italien | Bramaterra | |
| Italien | Breganze | |
| Italien | Brindisi | |
| Italien | Brunello di Montalcino | |
| Italien | Cagliari | |
| Italien | Calabria | |
| Italien | Caldaro | |
| Italien | Caluso | |
| Italien | Camarro | |
| Italien | Campania | |
| Italien | Campi Flegrei | |
| Italien | Campidano di Terralba | |
| Italien | Canavese | |
| Italien | Candia dei Colli Apuani | |
| Italien | Cannara | |
| Italien | Capri | |
| Italien | Capriano del Colle | |
| Italien | Carema | |
| Italien | Carmignano | |
| Italien | Carso | |
| Italien | Castel del Monte | |
| Italien | Castel San Lorenzo | |
| Italien | Casteller | |
| Italien | Castelli Romani | |
| Italien | Cellatica | |
| Italien | Cerveteri | |
| Italien | Chianti | |
| Italien | Chianti Classico | |
| Italien | Cilento | |
| Italien | Cinque Terre | |
| Italien | Circeo | |
| Italien | Cirò | |
| Italien | Civitella d'Agliano | |
| Italien | Colli Albani | |
| Italien | Colli Altotiberini | |
| Italien | Colli Aprutini | |
| Italien | Colli Berici | |
| Italien | Colli Bolognesi | |
| Italien | Colli Cimini | |
| Italien | Colli del Limbara | |
| Italien | Colli del Sangro | |
| Italien | Colli del Trasimeno | |
| Italien | Colli della Sabina | |
| Italien | Colli della Toscana centrale | |
| Italien | Colli dell'Etruria Centrale | |
| Italien | Colli di Conegliano | |
| Italien | Colli di Faenza | |
| Italien | Colli di Luni | |
| Italien | Colli di Parma | |
| Italien | Colli di Rimini | |
| Italien | Colli di Salerno | |
| Italien | Colli Etruschi Viterbesi | |
| Italien | Colli Euganei | |
| Italien | Colli Lanuvini | |
| Italien | Colli Maceratesi | |
| Italien | Colli Martani | |
| Italien | Colli Perugini | |
| Italien | Colli Pesaresi | |
| Italien | Colli Piacentini | |
| Italien | Colli Tortonesi | |
| Italien | Colli Trevigiani | |
| Italien | Collina del Milanese | |
| Italien | Colline di Levanto | |
| Italien | Colline Frentane | |
| Italien | Colline Lucchesi | |
| Italien | Colline Novaresi | |
| Italien | Colline Pescaresi | |
| Italien | Colline Saluzzesi | |
| Italien | Colline Savonesi | |
| Italien | Colline Teatine | |
| Italien | Collio | |
| Italien | Collio Goriziano | |
| Italien | Conselvano | |
| Italien | Contea di Sclafani | |
| Italien | Contessa Entellina | |
| Italien | Controguerra | |
| Italien | Copertino | |
| Italien | Cori | |
| Italien | Costa Viola | |
| Italien | Coste della Sesia | |
| Italien | Custoza | |
| Italien | Daunia | |
| Italien | Diano d'Alba | |
| Italien | Dogliani | |
| Italien | Dolceacqua | |
| Italien | Dolcetto di Ovada Superiore | |
| Italien | Dugenta | |
| Italien | Elba | |
| Italien | Eloro | |
| Italien | Emilia | |
| Italien | Epomeo | |
| Italien | Esino | |
| Italien | Etna | |
| Italien | Etschtaler | |
| Italien | Falerno del Massico | |
| Italien | Fara | |
| Italien | Faro | |
| Italien | Fontanarossa di Cerda | |
| Italien | Fortana del Taro | |
| Italien | Franciacorta | |
| Italien | Frascati | |
| Italien | Friuli Annia | |
| Italien | Friuli Aquileia | |
| Italien | Friuli Grave | |
| Italien | Friuli Isonzo | |
| Italien | Friuli Latisana | |
| Italien | Frusinate | |
| Italien | Gabiano | |
| Italien | Galatina | |
| Italien | Gambellara | |
| Italien | Garda | |
| Italien | Garda Colli Mantovani | |
| Italien | Gattinara | |
| Italien | Gavi | |
| Italien | Genazzano | |
| Italien | Ghemme | |
| Italien | Gioia del Colle | |
| Italien | Gravina | |
| Italien | Histonium | |
| Italien | Irpinia | |
| Italien | Ischia | |
| Italien | Isola dei Nuraghi | |
| Italien | Isonzo del Friuli | |
| Italien | Kalterer | |
| Italien | Kalterersee | |
| Italien | Lago di Caldaro | |
| Italien | Lago di Corbara | |
| Italien | Lamezia | |
| Italien | Langhe | |
| Italien | Lazio | |
| Italien | Lessini Durello | |
| Italien | Lessona | |
| Italien | Leverano | |
| Italien | Lipuda | |
| Italien | Lizzano | |
| Italien | Loazzolo | |
| Italien | Locorotondo | |
| Italien | Locride | |
| Italien | Lugana | |
| Italien | Mandrolisai | |
| Italien | Marca Trevigiana | |
| Italien | Marche | |
| Italien | Maremma toscana | |
| Italien | Marino | |
| Italien | Marsala | |
| Italien | Matino | |
| Italien | Melissa | |
| Italien | Menfi | |
| Italien | Mitterberg | |
| Italien | Modena | |
| Italien | Molise | |
| Italien | Monferrato | |
| Italien | Montecarlo | |
| Italien | Montecompatri Colonna | |
| Italien | Montecucco | |
| Italien | Montefalco | |
| Italien | Montefalco Sagrantino | |
| Italien | Montello | |
| Italien | Montenetto di Brescia | |
| Italien | Montescudaio | |
| Italien | Murgia | |
| Italien | Nardò | |
| Italien | Narni | |
| Italien | Nettuno | |
| Italien | Noto | |
| Italien | Nurra | |
| Italien | Olevano Romano | |
| Italien | Oltrepò Pavese | |
| Italien | Orcia | |
| Italien | Orvieto | |
| Italien | Osco | |
| Italien | Ostuni | |
| Italien | Ovada | |
| Italien | Paestum | |
| Italien | Palizzi | |
| Italien | Pantelleria | |
| Italien | Parrina | |
| Italien | Parteolla | |
| Italien | Pellaro | |
| Italien | Penisola Sorrentina | |
| Italien | Pentro di Isernia | |
| Italien | Piave | |
| Italien | Piceno | |
| Italien | Piemonte | |
| Italien | Piglio | |
| Italien | Planargia | |
| Italien | Pomino | |
| Italien | Pompeiano | |
| Italien | Puglia | |
| Italien | Quistello | |
| Italien | Ravenna | |
| Italien | Recioto di Soave | |
| Italien | Reggiano | |
| Italien | Reno | |
| Italien | Riviera del Garda Bresciano | |
| Italien | Riviera ligure di Ponente | |
| Italien | Roccamonfina | |
| Italien | Roero | |
| Italien | Romagna | |
| Italien | Romangia | |
| Italien | Ronchi di Brescia | |
| Italien | Rotae | |
| Italien | Rubicone | |
| Italien | Sabbioneta | |
| Italien | Salemi | |
| Italien | Salento | |
| Italien | Salice Salentino | |
| Italien | Salina | |
| Italien | Sambuca di Sicilia | |
| Italien | San Colombano al Lambro | |
| Italien | San Gimignano | |
| Italien | San Martino della Battaglia | |
| Italien | San Severo | |
| Italien | San Torpè | |
| Italien | Sannio | |
| Italien | Santa Margherita di Belice | |
| Italien | Sant'Antimo | |
| Italien | Savuto | |
| Italien | Scavigna | |
| Italien | Sciacca | |
| Italien | Scilla | |
| Italien | Sebino | |
| Italien | Serrapetrona | |
| Italien | Sibiola | |
| Italien | Sicilia | |
| Italien | Sillaro | |
| Italien | Siracusa | |
| Italien | Sizzano | |
| Italien | Soave | |
| Italien | Spello | |
| Italien | Squinzano | |
| Italien | Südtirol | |
| Italien | Südtiroler | |
| Italien | Tarantino | |
| Italien | Tarquinia | |
| Italien | Taurasi | |
| Italien | Teroldego Rotaliano | |
| Italien | Terralba | |
| Italien | Terrazze Retiche di Sondrio | |
| Italien | Terre degli Osci | |
| Italien | Terre del Volturno | |
| Italien | Terre di Chieti | |
| Italien | Terre di Veleja | |
| Italien | Tharros | |
| Italien | Todi | |
| Italien | Torgiano | |
| Italien | Toscana | |
| Italien | Toscano | |
| Italien | Trentino | |
| Italien | Trento | |
| Italien | Trexenta | |
| Italien | Umbria | |
| Italien | Val d'Arbia | |
| Italien | Val di Cornia | |
| Italien | Val di Magra | |
| Italien | Val di Neto | |
| Italien | Val Tidone | |
| Italien | Valcalepio | |
| Italien | Valdadige | |
| Italien | Valdamato | |
| Italien | Valdinievole | |
| Italien | Vallagarina | |
| Italien | Valle Belice | |
| Italien | Valle d'Aosta | |
| Italien | Valle d'Itria | |
| Italien | Vallée d'Aoste | |
| Italien | Valli di Porto Pino | |
| Italien | Valpolicella | |
| Italien | Valsusa | |
| Italien | Velletri | |
| Italien | Veneto | |
| Italien | Veneto Orientale | |
| Italien | Venezia Giulia | |
| Italien | Verduno | |
| Italien | Vermentino di Gallura | |
| Italien | Vernaccia di San Gimignano | |
| Italien | Verona | |
| Italien | Veronese | |
| Italien | Vesuvio | |
| Italien | Vignanello | |
| Italien | Vittoria | |
| Italien | Zagarolo | |
| Italien | Aglianico del Taburno | |
| Italien | Aglianico del Vulture | |
| Italien | Aglianico del Vulture Superiore | |
| Italien | Aleatico di Gradoli | |
| Italien | Aleatico di Puglia | |
| Italien | Amarone della Valpolicella | |
| Italien | Ansonica Costa dell'Argentario | |
| Italien | Arghillà | |
| Italien | Barbera d'Alba | |
| Italien | Barbera d'Asti | |
| Italien | Barbera del Monferrato | |
| Italien | Barbera del Monferrato Superiore | |
| Italien | Bardolino Superiore | |
| Italien | Bianchello del Metauro | |
| Italien | Bianco Capena | |
| Italien | Bianco del Sillaro | |
| Italien | Bianco dell'Empolese | |
| Italien | Bianco di Castelfranco Emilia | |
| Italien | Bianco di Custoza | |
| Italien | Bianco di Pitigliano | |
| Italien | Botticino | |
| Italien | Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese | |
| Italien | Cacc'e mmitte di Lucera | |
| Italien | Cannellino di Frascati | |
| Italien | Cannonau di Sardegna | |
| Italien | Carignano del Sulcis | |
| Italien | Casorzo | |
| Italien | Castel del Monte Bombino Nero | |
| Italien | Castel del Monte Nero di Troia Riserva | |
| Italien | Castel del Monte Rosso Riserva | |
| Italien | Castelli di Jesi Verdicchio Riserva | |
| Italien | Cerasuolo d'Abruzzo | |
| Italien | Cerasuolo di Vittoria | |
| Italien | Cisterna d'Asti | |
| Italien | Colli Bolognesi Classico Pignoletto | |
| Italien | Colli di Scandiano e di Canossa | |
| Italien | Colli d'Imola | |
| Italien | Colli Euganei Fior d'Arancio | |
| Italien | Colli Orientali del Friuli Picolit | |
| Italien | Colli Romagna centrale | |
| Italien | Colline Joniche Tarantine | |
| Italien | Conegliano - Prosecco | |
| Italien | Conegliano Valdobbiadene - Prosecco | |
| Italien | Cònero | |
| Italien | Cortese dell'Alto Monferrato | |
| Italien | Costa d'Amalfi | |
| Italien | Costa Toscana | |
| Italien | Delia Nivolelli | |
| Italien | delle Venezie | |
| Italien | Dolcetto d'Acqui | |
| Italien | Dolcetto d'Alba | |
| Italien | Dolcetto d'Asti | |
| Italien | Est! Est!! Est!!! di Montefiascone | |
| Italien | Falanghina del Sannio | |
| Italien | Fiano di Avellino | |
| Italien | Forlì | |
| Italien | Frascati Superiore | |
| Italien | Freisa d'Asti | |
| Italien | Freisa di Chieri | |
| Italien | Friuli Colli Orientali | |
| Italien | Galluccio | |
| Italien | Garda Bresciano | |
| Italien | Girò di Cagliari | |
| Italien | Golfo del Tigullio - Portofino | |
| Italien | Greco di Bianco | |
| Italien | Greco di Tufo | |
| Italien | Grignolino d'Asti | |
| Italien | Grignolino del Monferrato Casalese | |
| Italien | Lacrima di Morro | |
| Italien | Lambrusco di Sorbara | |
| Italien | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | |
| Italien | Lambrusco Mantovano | |
| Italien | Lambrusco Salamino di Santa Croce | |
| Italien | Liguria di Levante | |
| Italien | Lison | |
| Italien | Lison-Pramaggiore | |
| Italien | Malanotte del Piave | |
| Italien | Malvasia delle Lipari | |
| Italien | Malvasia di Bosa | |
| Italien | Malvasia di Castelnuovo Don Bosco | |
| Italien | Marmilla | |
| Italien | Martina Franca | |
| Italien | Monica di Sardegna | |
| Italien | Montecucco Sangiovese | |
| Italien | Montello - Colli Asolani | |
| Italien | Montepulciano d’Abruzzo | |
| Italien | Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane | |
| Italien | Monteregio di Massa Marittima | |
| Italien | Monti Lessini | |
| Italien | Morellino di Scansano | |
| Italien | Moscadello di Montalcino | |
| Italien | Moscato di Sardegna | |
| Italien | Moscato di Sorso - Sennori | |
| Italien | Moscato di Trani | |
| Italien | Nasco di Cagliari | |
| Italien | Nebbiolo d'Alba | |
| Italien | Nuragus di Cagliari | |
| Italien | Ogliastra | |
| Italien | Oltrepò Pavese metodo classico | |
| Italien | Oltrepò Pavese Pinot grigio | |
| Italien | Orta Nova | |
| Italien | Orvietano Rosso | |
| Italien | Pinerolese | |
| Italien | Pinot nero dell'Oltrepò Pavese | |
| Italien | Primitivo di Manduria | |
| Italien | Primitivo di Manduria Dolce Naturale | |
| Italien | Provincia di Mantova | |
| Italien | Provincia di Nuoro | |
| Italien | Provincia di Pavia | |
| Italien | Ramandolo | |
| Italien | Recioto della Valpolicella | |
| Italien | Recioto di Gambellara | |
| Italien | Romagna Albana | |
| Italien | Rosazzo | |
| Italien | Rosso Cònero | |
| Italien | Rosso della Val di Cornia | |
| Italien | Rosso di Cerignola | |
| Italien | Rosso di Montalcino | |
| Italien | Rosso di Montepulciano | |
| Italien | Rosso di Valtellina | |
| Italien | Rubino di Cantavenna | |
| Italien | Ruchè di Castagnole Monferrato | |
| Italien | S. Anna di Isola Capo Rizzuto | |
| Italien | Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese | |
| Italien | Sardegna Semidano | |
| Italien | Sfursat di Valtellina | |
| Italien | Soave Superiore | |
| Italien | Tavoliere delle Puglie | |
| Italien | Terre Siciliane | |
| Italien | Tintilia del Molise | |
| Italien | Torgiano Rosso Riserva | |
| Italien | Trebbiano d'Abruzzo | |
| Italien | Val Polcèvera | |
| Italien | Valdadige Terradeiforti | |
| Italien | Valdichiana toscana | |
| Italien | Valdobbiadene - Prosecco | |
| Italien | Valle del Tirso | |
| Italien | Valpolicella Ripasso | |
| Italien | Valtellina Superiore | |
| Italien | Venezia | |
| Italien | Verdicchio dei Castelli di Jesi | |
| Italien | Verdicchio di Matelica | |
| Italien | Verdicchio di Matelica Riserva | |
| Italien | Vermentino di Sardegna | |
| Italien | Vernaccia di Oristano | |
| Italien | Vernaccia di Serrapetrona | |
| Italien | Vigneti delle Dolomiti | |
| Italien | Vin Santo del Chianti | |
| Italien | Vin Santo del Chianti Classico | |
| Italien | Vin Santo di Montepulciano | |
| Italien | Vino Nobile di Montepulciano | |
| Italien | Weinberg Dolomiten | |
| Italien | Aleatico Passito dell'Elba | |
| Italien | Alta Langa | |
| | | |
| Italien | Anagni | |
| Italien | Arcole | |
| Italien | Asolo - Prosecco | |
| Italien | Atina | |
| Italien | Avola | |
| Italien | Bagnoli Friularo | |
| Italien | Beneventano | |
| Italien | Benevento | |
| Italien | Bonarda dell'Oltrepò Pavese | |
| Italien | Buttafuoco | |
| Italien | Calosso | |
| Italien | Capalbio | |
| Italien | Carso - Kras | |
| Italien | Casavecchia di Pontelatone | |
| Italien | Casteggio | |
| Italien | Catalanesca del Monte Somma | |
| Italien | Cesanese del Piglio | |
| Italien | Cesanese di Affile | |
| Italien | Cesanese di Olevano Romano | |
| Italien | Cinque Terre Sciacchetrà | |
| Italien | Colleoni | |
| Italien | Colli Asolani - Prosecco | |
| Italien | Collina Torinese | |
| Italien | Colline del Genovesato | |
| Italien | Colonna | |
| Italien | Cortese di Gavi | |
| Italien | Corti Benedettine del Padovano | |
| Italien | Cortona | |
| Italien | Costa Etrusco Romana | |
| Italien | Curtefranca | |
| Italien | del Frusinate | |
| Italien | del Molise | |
| Italien | del Vastese | |
| Italien | dell'Alto Adige | |
| | | |
| Italien | di Modena | |
| Italien | Dolcetto di Diano d'Alba | |
| Italien | Dolcetto di Ovada | |
| Italien | Durello Lessini | |
| Italien | Elba Aleatico Passito | |
| Italien | Erbaluce di Caluso | |
| Italien | Erice | |
| Italien | Falerio | |
| Italien | Fior d'Arancio Colli Euganei | |
| Italien | Friularo di Bagnoli | |
| Italien | Grance Senesi | |
| Italien | Grottino di Roccanova | |
| Italien | Gutturnio | |
| Italien | I Terreni di Sanseverino | |
| Italien | Lacrima di Morro d'Alba | |
| Italien | Malvasia di Casorzo | |
| Italien | Malvasia di Casorzo d'Asti | |
| Italien | Mamertino | |
| Italien | Mamertino di Milazzo | |
| Italien | Martina | |
| Italien | Matera | |
| Italien | Merlara | |
| Italien | Monreale | |
| Italien | Montecastelli | |
| Italien | Montecompatri | |
| Italien | Montello Rosso | |
| Italien | Moscato di Pantelleria | |
| Italien | Moscato di Scanzo | |
| Italien | Moscato di Sennori | |
| Italien | Moscato di Sorso | |
| Italien | Moscato di Terracina | |
| Italien | Negroamaro di Terra d'Otranto | |
| Italien | Offida | |
| Italien | Ormeasco di Pornassio | |
| Italien | Ortona | |
| Italien | Ortrugo | |
| Italien | Passito di Pantelleria | |
| Italien | Pentro | |
| Italien | Pergola | |
| Italien | Piave Malanotte | |
| Italien | Pornassio | |
| Italien | Portofino | |
| Italien | Prosecco | |
| Italien | Provincia di Verona | |
| Italien | Riesi | |
| Italien | Riviera del Brenta | |
| Italien | Roma | |
| Italien | Ronchi Varesini | |
| Italien | Rossese di Dolceacqua | |
| Italien | Rosso Orvietano | |
| Italien | Rosso Piceno | |
| Italien | Salaparuta | |
| Italien | San Colombano | |
| Italien | San Ginesio | |
| Italien | Sangue di Giuda | |
| Italien | Scanzo | |
| Italien | Serenissima | |
| Italien | Sforzato di Valtellina | |
| Italien | Sovana | |
| Italien | Spoleto | |
| Italien | Strevi | |
| Italien | Suvereto | |
| Italien | Tavoliere | |
| Italien | Terra d'Otranto | |
| Italien | Terracina | |
| Italien | Terradeiforti | |
| Italien | Terratico di Bibbona | |
| Italien | Terrazze dell'Imperiese | |
| Italien | Terre Alfieri | |
| Italien | Terre Aquilane | |
| Italien | Terre de L'Aquila | |
| Italien | Terre del Colleoni | |
| Italien | Terre dell'Alta Val d'Agri | |
| Italien | Terre di Casole | |
| Italien | Terre di Cosenza | |
| Italien | Terre di Offida | |
| Italien | Terre di Pisa | |
| Italien | Terre Lariane | |
| Italien | Terre Tollesi | |
| Italien | Trasimeno | |
| Italien | Tullum | |
| Italien | Tuscia | |
| Italien | Val d'Arno di Sopra | |
| Italien | Val di Cornia Rosso | |
| Italien | Valcamonica | |
| Italien | Valdarno di Sopra | |
| Italien | Valli Ossolane | |
| Italien | Valtellina rosso | |
| Italien | Valtènesi | |
| Italien | Verduno Pelaverga | |
| | | |
| Italien | Vigneti della Serenissima | |
| Italien | Villamagna | |
| Italien | Vin Santo di Carmignano | |
| Cypern | Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης | Vouni Panayias - Ampelitis |
| Cypern | Κουμανδαρία | Commandaria |
| Cypern | Κρασοχώρια Λεμεσού | Krasohoria Lemesou |
| Cypern | Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα | Krasohoria Lemesou - Laona |
| Cypern | Λαόνα Ακάμα | Laona Akama |
| Cypern | Λάρνακα | Larnaka |
| Cypern | Λεμεσός | Lemesos |
| Cypern | Λευκωσία | Lefkosia |
| Cypern | Πάφος | Pafos |
| Cypern | Πιτσιλιά | Pitsilia |
| Cypern | Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης | Krasohoria Lemesou - Afames |
| Luxembourg | Moselle Luxembourgeoise | |
| Ungarn | Badacsony | |
| Ungarn | Balaton | |
| Ungarn | Balatonboglár | |
| Ungarn | Balaton-felvidék | |
| Ungarn | Balatonfüred-Csopak | |
| Ungarn | Balatonmelléki | |
| Ungarn | Bükk | |
| Ungarn | Csongrád | |
| Ungarn | Eger | |
| Ungarn | Etyek-Buda | |
| Ungarn | Hajós-Baja | |
| Ungarn | Kunság | |
| Ungarn | Mátra | |
| Ungarn | Mór | |
| Ungarn | Pannonhalma | |
| Ungarn | Pécs | |
| Ungarn | Somló | |
| Ungarn | Sopron | |
| Ungarn | Tokaj | |
| Ungarn | Tolna | |
| Ungarn | Villány | |
| Ungarn | Badacsonyi | |
| Ungarn | Balatonboglári | |
| Ungarn | Balaton-felvidéki | |
| Ungarn | Balatonfüred-Csopaki | |
| Ungarn | Balatoni | |
| Ungarn | Bükki | |
| Ungarn | Csongrádi | |
| Ungarn | Debrői Hárslevelű | |
| Ungarn | Duna (1) | |
| Ungarn | Dunai | |
| Ungarn | Dunántúl | |
| Ungarn | Dunántúli | |
| Ungarn | Duna-Tisza-közi | |
| Ungarn | Egri | |
| Ungarn | Etyek-Budai | |
| Ungarn | Felső-Magyarország | |
| Ungarn | Felső-Magyarországi | |
| Ungarn | Izsáki Arany Sárfehér | |
| Ungarn | Káli | |
| Ungarn | Kunsági | |
| Ungarn | Mátrai | |
| Ungarn | Móri | |
| Ungarn | Nagy-Somló | |
| Ungarn | Nagy-Somlói | |
| Ungarn | Neszmély | |
| Ungarn | Neszmélyi | |
| Ungarn | Pannon | |
| Ungarn | Pannonhalmi | |
| Ungarn | Somlói | |
| Ungarn | Soproni | |
| Ungarn | Szekszárdi | |
| Ungarn | Tihany | |
| Ungarn | Tihanyi | |
| Ungarn | Tokaji | |
| Ungarn | Tolnai | |
| Ungarn | Villányi | |
| Ungarn | Zala | |
| Ungarn | Zalai | |
| Ungarn | Zemplén | |
| Ungarn | Zempléni | |
| Ungarn | Szekszárd | |
| Malta | Gozo | |
| Malta | Malta | |
| Malta | Maltese Islands | |
| Malta | Għawdex | |
| Nederlandene | Drenthe | |
| Nederlandene | Flevoland | |
| Nederlandene | Friesland | |
| Nederlandene | Gelderland | |
| Nederlandene | Groningen | |
| Nederlandene | Limburg | |
| Nederlandene | Noord-Brabant | |
| Nederlandene | Noord-Holland | |
| Nederlandene | Overijssel | |
| Nederlandene | Utrecht | |
| Nederlandene | Zeeland | |
| Nederlandene | Zuid-Holland | |
| Østrig | Bergland | |
| Østrig | Burgenland | |
| Østrig | Carnuntum | |
| Østrig | Kamptal | |
| Østrig | Kärnten | |
| Østrig | Kremstal | |
| Østrig | Mittelburgenland | |
| Østrig | Neusiedlersee | |
| Østrig | Neusiedlersee-Hügelland | |
| Østrig | Niederösterreich | |
| Østrig | Oberösterreich | |
| Østrig | Salzburg | |
| Østrig | Steiermark | |
| Østrig | Südburgenland | |
| Østrig | Süd-Oststeiermark | |
| Østrig | Südsteiermark | |
| Østrig | Thermenregion | |
| Østrig | Tirol | |
| Østrig | Traisental | |
| Østrig | Vorarlberg | |
| Østrig | Wachau | |
| Østrig | Weinland | |
| Østrig | Weinviertel | |
| Østrig | Weststeiermark | |
| Østrig | Wien | |
| Østrig | Eisenberg | |
| Østrig | Leithaberg | |
| Østrig | Wagram | |
| Østrig | Steirerland | |
| Portugal | Alenquer | |
| Portugal | Alentejano | |
| Portugal | Alentejo | |
| Portugal | Algarve | |
| Portugal | Arruda | |
| Portugal | Bairrada | |
| Portugal | Beira Interior | |
| Portugal | Biscoitos | |
| Portugal | Bucelas | |
| Portugal | Carcavelos | |
| Portugal | Colares | |
| Portugal | Dão | |
| Portugal | Douro | |
| Portugal | Encostas d’Aire | |
| Portugal | Minho | |
| Portugal | Óbidos | |
| Portugal | Palmela | |
| Portugal | Pico | |
| Portugal | Portimão | |
| Portugal | Setúbal | |
| Portugal | Tavira | |
| Portugal | Távora-Varosa | |
| Portugal | Torres Vedras | |
| Portugal | Trás-os-Montes | |
| Portugal | Vinho Verde | |
| Portugal | Graciosa | |
| Portugal | Lafões | |
| Portugal | Lagoa | |
| Portugal | Lagos | |
| Portugal | Madeira | |
| Portugal | Madeira Wein | |
| Portugal | Madeira Wijn | |
| Portugal | Madeira Wine | |
| Portugal | Madera | |
| Portugal | Madère | |
| Portugal | Oporto | |
| Portugal | Port | |
| Portugal | Port Wine | |
| Portugal | Porto | |
| Portugal | Portvin | |
| Portugal | Portwein | |
| Portugal | Portwijn | |
| Portugal | Vin de Madère | |
| Portugal | vin de Porto | |
| Portugal | Vinho da Madeira | |
| Portugal | vinho do Porto | |
| Portugal | Vino di Madera | |
| Portugal | Açores | |
| Portugal | DoTejo | |
| Portugal | Duriense | |
| Portugal | Lisboa | |
| Portugal | Madeirense | |
| Portugal | Península de Setúbal | |
| Portugal | Tejo | |
| Portugal | Terras Madeirenses | |
| Portugal | Transmontano | |
| Rumænien | Aiud | |
| Rumænien | Alba Iulia | |
| Rumænien | Babadag | |
| Rumænien | Banat | |
| Rumænien | Banu Mărăcine | |
| Rumænien | Bohotin | |
| Rumænien | Colinele Dobrogei | |
| Rumænien | Coteşti | |
| Rumænien | Cotnari | |
| Rumænien | Crişana | |
| Rumænien | Dealu Bujorului | |
| Rumænien | Dealu Mare | |
| Rumænien | Dealurile Crişanei | |
| Rumænien | Dealurile Moldovei | |
| Rumænien | Dealurile Munteniei | |
| Rumænien | Dealurile Olteniei | |
| Rumænien | Dealurile Sătmarului | |
| Rumænien | Dealurile Transilvaniei | |
| Rumænien | Dealurile Vrancei | |
| Rumænien | Dealurile Zarandului | |
| Rumænien | Drăgăşani | |
| Rumænien | Huşi | |
| Rumænien | Iana | |
| Rumænien | Iaşi | |
| Rumænien | Lechinţa | |
| Rumænien | Mehedinţi | |
| Rumænien | Miniş | |
| Rumænien | Murfatlar | |
| Rumænien | Nicoreşti | |
| Rumænien | Odobeşti | |
| Rumænien | Oltina | |
| Rumænien | Panciu | |
| Rumænien | Pietroasa | |
| Rumænien | Recaş | |
| Rumænien | Sâmbureşti | |
| Rumænien | Sarica Niculiţel | |
| Rumænien | Sebeş-Apold | |
| Rumænien | Segarcea | |
| Rumænien | Ştefăneşti | |
| Rumænien | Târnave | |
| Rumænien | Terasele Dunării | |
| Rumænien | Viile Caraşului | |
| Rumænien | Viile Timişului | |
| Slovenien | Belokranjec | |
| Slovenien | Bizeljčan | |
| Slovenien | Metliška črnina | |
| Slovenien | Slovenska Istra | |
| Slovenien | Teran | |
| Slovenien | Dolenjska | |
| Slovenien | Kras | |
| Slovenien | Podravje | |
| Slovenien | Posavje | |
| Slovenien | Primorska | |
| Slovenien | Bela krajina | |
| Slovenien | Bizeljsko Sremič | |
| Slovenien | Cviček | |
| Slovenien | Goriška Brda | |
| Slovenien | Prekmurje | |
| Slovenien | Štajerska Slovenija | |
| Slovenien | Vipavska dolina | |
| Slovakiet | Južnoslovenské | |
| Slovakiet | Južnoslovenský | |
| Slovakiet | Malokarpatské | |
| Slovakiet | Malokarpatský | |
| Slovakiet | Nitrianske | |
| Slovakiet | Nitriansky | |
| Slovakiet | Slovenská | |
| Slovakiet | Slovenské | |
| Slovakiet | Slovenský | |
| Slovakiet | Stredoslovenské | |
| Slovakiet | Stredoslovenský | |
| Slovakiet | Vinohradnícka oblasť Tokaj | |
| Slovakiet | Východoslovenské | |
| Slovakiet | Východoslovenský | |
| Slovakiet | Južnoslovenská | |
| Slovakiet | Karpatská perla | |
| Slovakiet | Malokarpatská | |
| Slovakiet | Nitrianska | |
| Slovakiet | Stredoslovenská | |
| Slovakiet | Východoslovenská | |

(1)

I bilag V (aftale om handel med vin) foretages følgende ændringer:

a)

Tillæg I affattes således:

»Tillæg I

(jf. artikel 6)

GEOGRAFISKE BETEGNELSER FOR VINE MED OPRINDELSE I DEN EUROPÆISKE UNION

Medlemsstat

Geografisk betegnelse

Transskription

Belgien

Hagelandse wijn

Belgien

Côtes de Sambre et Meuse

Belgien

Crémant de Wallonie

Belgien

Haspengouwse wijn

Belgien

Heuvellandse wijn

Belgien

Vin de pays des jardins de Wallonie

Belgien

Vin mousseux de qualité de Wallonie

Belgien

Vlaamse landwijn

Belgien

Vlaamse mousserende kwaliteitswijn

Bulgarien

Cakap

Sakar

Bulgarien

Асеновград

Asenovgrad

Bulgarien

Болярово

Bolyarovo

Bulgarien

Брестник

Brestnik

Bulgarien

Варна

Varna

Bulgarien

Велики Преслав

Veliki Preslav

Bulgarien

Видин

Vidin

Bulgarien

Враца

Vratsa

Bulgarien

Върбица

Varbitsa

Bulgarien

Долината на Струма

Struma valley

Bulgarien

Драгоево

Dragoevo

Bulgarien

Дунавска равнина

Danube Plain

Bulgarien

Евксиноград

Evksinograd

Bulgarien

Ивайловград

Ivaylovgrad

Bulgarien

Карлово

Karlovo

Bulgarien

Карнобат

Karnobat

Bulgarien

Ловеч

Lovech

Bulgarien

Лозица

Lozitsa

Bulgarien

Лом

Lom

Bulgarien

Любимец

Lyubimets

Bulgarien

Лясковец

Lyaskovets

Bulgarien

Мелник

Melnik

Bulgarien

Монтана

Montana

Bulgarien

Нова Загора

Nova Zagora

Bulgarien

Нови Пазар

Novi Pazar

Bulgarien

Ново село

Novo Selo

Bulgarien

Оряховица

Oryahovitsa

Bulgarien

Павликени

Pavlikeni

Bulgarien

Пазарджик

Pazardjik

Bulgarien

Перущица

Perushtitsa

Bulgarien

Плевен

Pleven

Bulgarien

Пловдив

Plovdiv

Bulgarien

Поморие

Pomorie

Bulgarien

Русе

Ruse

Bulgarien

Сандански

Sandanski

Bulgarien

Свищов

Svishtov

Bulgarien

Септември

Septemvri

Bulgarien

Славянци

Slavyantsi

Bulgarien

Сливен

Sliven

Bulgarien

Стамболово

Stambolovo

Bulgarien

Стара Загора

Stara Zagora

Bulgarien

Сунгурларе

Sungurlare

Bulgarien

Сухиндол

Suhindol

Bulgarien

Тракийска низина

Thracian Lowlands

Bulgarien

Търговище

Targovishte

Bulgarien

Хан Крум

Khan Krum

Bulgarien

Хасково

Haskovo

Bulgarien

Хисаря

Hisarya

Bulgarien

Хърсово

Harsovo

Bulgarien

Черноморски район

Black Sea Region

Bulgarien

Шивачево

Shivachevo

Bulgarien

Шумен

Shumen

Bulgarien

Южно Черноморие

Southern Black Sea Coast

Bulgarien

Ямбол

Yambol

Tjekkiet

České

Tjekkiet

Litoměřická

Tjekkiet

Mělnická

Tjekkiet

Mikulovská

Tjekkiet

Moravské

Tjekkiet

Slovácká

Tjekkiet

Velkopavlovická

Tjekkiet

Znojemská

Tjekkiet

Novosedelské Slámové vino

Tjekkiet

Šobes

Tjekkiet

Šobeské vino

Tjekkiet

Znojmo

Tjekkiet

Čechy

Tjekkiet

Morava

Danmark

Bornholm

Danmark

Fyn

Danmark

Jylland

Danmark

Sjælland

Tyskland

Ahr

Tyskland

Ahrtaler Landwein

Tyskland

Baden

Tyskland

Bayerischer Bodensee-Landwein

Tyskland

Franken

Tyskland

Landwein der Mosel

Tyskland

Landwein der Ruwer

Tyskland

Landwein der Saar

Tyskland

Mecklenburger Landwein

Tyskland

Mitteldeutscher Landwein

Tyskland

Mittelrhein

Tyskland

Mosel

Tyskland

Nahe

Tyskland

Nahegauer Landwein

Tyskland

Pfalz

Tyskland

Pfälzer Landwein

Tyskland

Regensburger Landwein

Tyskland

Rheinburgen Landwein

Tyskland

Rheingau

Tyskland

Rheingauer Landwein

Tyskland

Rheinhessen

Tyskland

Rheinischer Landwein

Tyskland

Saale-Unstrut

Tyskland

Sachsen

Tyskland

Sächsischer Landwein

Tyskland

Schwäbischer Landwein

Tyskland

Starkenburger Landwein

Tyskland

Taubertäler Landwein

Tyskland

Württemberg

Tyskland

Badischer Landwein

Tyskland

Hessische Bergstraße

Tyskland

Landwein Main

Tyskland

Landwein Neckar

Tyskland

Landwein Oberrhein

Tyskland

Landwein Rhein

Tyskland

Saarländischer Landwein

Tyskland

Brandenburger Landwein

Tyskland

Landwein Rhein-Neckar

Tyskland

Schleswig-Holsteinischer Landwein

Grækenland

Λασίθι

Lasithi

Grækenland

Ρετσίνα Κρωπίας

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Grækenland

Kως

Kos

Grækenland

Malvasia Πάρος

Malvasia Paros

Grækenland

Malvasia Σητείας

Malvasia Sitia

Grækenland

Malvasia Χάνδακας — Candia

Grækenland

Άβδηρα

Avdira

Grækenland

Άγιο Όρος

Mount Athos/Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως

Grækenland

Αγορά

Agora

Grækenland

Αγχίαλος

Anchialos

Grækenland

Αιγαίο Πέλαγος

Aegean Sea/Aigaio Pelagos

Grækenland

Αμύνταιο

Amyndeon

Grækenland

Ανάβυσσος

Anavyssos

Grækenland

Αργολίδα

Argolida

Grækenland

Αρκαδία

Arkadia

Grækenland

Αρχάνες

Archanes

Grækenland

Αττική

Attiki

Grækenland

Αχαΐα

Achaia

Grækenland

Βελβεντό

Velvento

Grækenland

Βερντέα Ζακύνθου

Verdean of Zakynthos

Grækenland

Γεράνεια

Gerania

Grækenland

Γουμένισσα

Goumenissa

Grækenland

Γρεβενά

Grevena

Grækenland

Δαφνές

Dafnes

Grækenland

Δράμα

Drama

Grækenland

Δωδεκάνησος

Dodekanese

Grækenland

Έβρος

Evros

Grækenland

Ελασσόνα

Elassona

Grækenland

Επανομή

Epanomi

Grækenland

Εύβοια

Evia

Grækenland

Ζάκυνθος

Zákinthos

Grækenland

Ζίτσα

Zitsa

Grækenland

Ηλεία

Ilia

Grækenland

Ημαθία

Imathia

Grækenland

Ήπειρος

Ipiros

Grækenland

Ηράκλειο

Iraklio

Grækenland

Θάσος

Thasos

Grækenland

Θαψανά

Thapsana

Grækenland

Θεσσαλία

Thessalia

Grækenland

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

Grækenland

Θήβα

Thiva

Grækenland

Θράκη

Thrakien

Grækenland

Ικαρία

Ikaria

Grækenland

Ίλιον

Ilion

Grækenland

Ίσμαρος

Ismaros

Grækenland

Ιωάννινα

Ioannina

Grækenland

Καβάλα

Aktio

Grækenland

Καρδίτσα

Karditsa

Grækenland

Κάρυστος

Karystos

Grækenland

Καστοριά

Kastoria

Grækenland

Κέρκυρα

Korfu

Grækenland

Κίσσαμος

Kissamos

Grækenland

Κλημέντι

Klimenti

Grækenland

Κοζάνη

Kozani

Grækenland

Κοιλάδα Αταλάντης

Atalanti Valley

Grækenland

Κόρινθος

Κορινθία/Korinthos/Korinthia

Grækenland

Κρανιά

Krania

Grækenland

Κραννώνα

Krannona

Grækenland

Κρήτη

Crete

Grækenland

Κυκλάδες

Cyclades

Grækenland

Λακωνία

Lakonia

Grækenland

Λέσβος

Lesvos

Grækenland

Λετρίνοι

Letrini

Grækenland

Λευκάδα

Lefkada

Grækenland

Ληλάντιο Πεδίο

Lilantio Pedio/Lilantio Field

Grækenland

Λήμνος

Limnos

Grækenland

Μαγνησία

Magnisia

Grækenland

Μακεδονία

Macedonia

Grækenland

Μαντζαβινάτα

Mantzavinata

Grækenland

Μαντινεία

Mantinia

Grækenland

Μαρκόπουλο

Markopoulo

Grækenland

Μαρτίνο

Martino

Grækenland

Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

Mavrodaphne of Kefalonia

Grækenland

Μαυροδάφνη Πατρών

Mavrodaphni of Patra

Grækenland

Μεσενικόλα

Mesenikola

Grækenland

Μεσσηνία

Messinia

Grækenland

Μεταξάτων

Metaxata

Grækenland

Μετέωρα

Meteora

Grækenland

Μέτσοβο

Metsovo

Grækenland

Μονεμβασία — Malvasia

Monemvasia — Malvasia

Grækenland

Μοσχάτο Πατρών

Muscat of Patra

Grækenland

Μοσχάτος Κεφαλληνίας

Muscat of Kefalonia/Muscat de Céphalonie

Grækenland

Μοσχάτος Λήμνου

Muscat of Limnos

Grækenland

Μοσχάτος Ρίου Πάτρας

Muscat of Rio Patra

Grækenland

Μοσχάτος Ρόδου

Muscat of Rodos

Grækenland

Νάουσα

Naoussa

Grækenland

Νέα Μεσημβρία

Nea Mesimvria

Grækenland

Νεμέα

Nemea

Grækenland

Οπούντια Λοκρίδας

Opountia Locris

Grækenland

Παγγαίο

Paggeo/Pangeon

Grækenland

Παλλήνη

Pallini

Grækenland

Παρνασσός

Parnassos

Grækenland

Πάρος

Paros

Grækenland

Πάτρα

Patra

Grækenland

Πεζά

Peza

Grækenland

Πέλλα

Pella

Grækenland

Πελοπόννησος

Peloponnes

Grækenland

Πιερία

Pieria

Grækenland

Πισάτις

Pisatis

Grækenland

Πλαγιές Αιγιαλείας

Slopes of Aigialia

Grækenland

Πλαγιές Αίνου

Slopes of Ainos

Grækenland

Πλαγιές Αμπέλου

Slopes of Ampelos

Grækenland

Πλαγιές Βερτίσκου

Slopes of Vertiskos

Grækenland

Πλαγιές Κιθαιρώνα

Slopes of Kithaironas

Grækenland

Πλαγιές Κνημίδας

Slopes of Knimida

Grækenland

Πλαγιές Μελίτωνα

Slopes of Meliton

Grækenland

Πλαγιές Πάικου

Slopes of Paiko

Grækenland

Πλαγιές Πάρνηθας

Slopes of Parnitha

Grækenland

Πλαγιές Πεντελικού

Slopes of Pendeliko/Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού

Grækenland

Πυλία

Pylia

Grækenland

Ραψάνη

Rapsani

Grækenland

Ρέθυμνο

Rethimno

Grækenland

Ρετσίνα Αττικής

Retsina of Attiki

Grækenland

Ρετσίνα Βοιωτίας

Retsina of Viotia

Grækenland

Ρετσίνα Γιάλτρων

Retsina of Gialtra

Grækenland

Ρετσίνα Εύβοιας

Retsina of Evoia

Grækenland

Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας)

Retsina of Thebes (Voiotias)

Grækenland

Ρετσίνα Καρύστου

Retsina of Karystos

Grækenland

Ρετσίνα Κορωπίου

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Grækenland

Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής)

Retsina of Markopoulo (Attiki)

Grækenland

Ρετσίνα Μεγάρων

Retsina of Megara (Attiki)

Grækenland

Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής)

Retsina of Mesogia (Attiki)

Grækenland

Ρετσίνα Παιανίας

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania/Retsina of Paiania Attiki

Grækenland

Ρετσίνα Παλλήνης

Retsina of Pikermi (Attiki)

Grækenland

Ρετσίνα Πικερμίου

Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής)/Retsina of Pikermi (Attiki)

Grækenland

Ρετσίνα Σπάτων

Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής)/Retsina of Spata (Attiki)

Grækenland

Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας)

Retsina of Halkida (Evoia)

Grækenland

Ριτσώνα

Ritsona

Grækenland

Ρόδος

Rhodos

Grækenland

Ρομπόλα Κεφαλληνίας

Robola of Kefalonia

Grækenland

Σάμος

Sámos

Grækenland

Σαντορίνη

Santorini

Grækenland

Σέρρες

Serres

Grækenland

Σητεία

Sitia

Grækenland

Σιάτιστα

Siatista

Grækenland

Σιθωνία

Sithonia

Grækenland

Σπάτα

Spata

Grækenland

Στερεά Ελλάδα

Sterea Ellada

Grækenland

Τεγέα

Tegea

Grækenland

Τριφυλία

Trifilia

Grækenland

Τύρναβος

Tyrnavos

Grækenland

Φθιώτιδα

Fthiotida/Phthiotis

Grækenland

Φλώρινα

Florina

Grækenland

Χαλικούνα

Halikouna

Grækenland

Χαλκιδική

Halkidiki

Grækenland

Χάνδακας — Candia

Candia

Grækenland

Χανιά

Chania

Grækenland

Χίος

Chios

Grækenland

Ρετσίνα Λιοπεσίου

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania/Retsina of Paiania Attiki

Spanien

Abona

Spanien

Alella

Spanien

Alicante

Spanien

Almansa

Spanien

Bailén

Spanien

Bajo Aragón

Spanien

Betanzos

Spanien

Bierzo

Spanien

Bullas

Spanien

Cádiz

Spanien

Calatayud

Spanien

Campo de Borja

Spanien

Campo de Cartagena

Spanien

Cangas

Spanien

Cariñena

Spanien

Castilla

Spanien

Castilla y Léon

Spanien

Cataluña

Spanien

Cava

Spanien

Cigales

Spanien

Condado de Huelva

Spanien

Cordoba

Spanien

Costers del Segre

Spanien

Desierto de Almería

Spanien

Dominio de Valdepusa

Spanien

El Terrerazo

Spanien

Extremadura

Spanien

Gran Canaria

Spanien

Guijoso

Spanien

Ibiza

Spanien

Illes Balears

Spanien

Jumilla

Spanien

La Gomera

Spanien

Lanzarote

Spanien

Málaga

Spanien

Manchuela

Spanien

Manzanilla

Spanien

Méntrida

Spanien

Mondéjar

Spanien

Monterrei

Spanien

Montilla-Moriles

Spanien

Montsant

Spanien

Navarra

Spanien

Pla de Bages

Spanien

Pla i Llevant

Spanien

Rías Baixas

Spanien

Ribeira Sacra

Spanien

Ribeiro

Spanien

Ribera del Duero

Spanien

Ribera del Júcar

Spanien

Rioja

Spanien

Rueda

Spanien

Sierras de Málaga

Spanien

Somontano

Spanien

Tacoronte-Acentejo

Spanien

Tarragona

Spanien

Terra Alta

Spanien

Tierra del Vino de Zamora

Spanien

Toro

Spanien

Utiel-Requena

Spanien

Valdejalón

Spanien

Valdeorras

Spanien

Valdepeñas

Spanien

Valencia

Spanien

Valle de Güímar

Spanien

Valle de la Orotava

Spanien

Valle del Cinca

Spanien

Valle del Miño-Ourense

Spanien

Vinos de Madrid

Spanien

Ycoden-Daute-Isora

Spanien

Yecla

Spanien

Arribes

Spanien

Binissalem

Spanien

Bizkaiko Txakolina

Spanien

Calzadilla

Spanien

Castelló

Spanien

Chacolí de Álava

Spanien

Chacolí de Bizkaia

Spanien

Chacolí de Getaria

Spanien

Conca de Barberà

Spanien

El Hierro

Spanien

Formentera

Spanien

Getariako Txakolina

Spanien

Granada

Spanien

Jerez

Spanien

Jerez-Xérès-Sherry

Spanien

La Mancha

Spanien

La Palma

Spanien

Laujar-Alpujarra

Spanien

Lebrija

Spanien

Los Palacios

Spanien

Mallorca

Spanien

Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda

Spanien

Penedès

Spanien

Priorat

Spanien

Ribera del Andarax

Spanien

Ribera del Gállego - Cinco Villas

Spanien

Ribera del Guadiana

Spanien

Ribera del Jiloca

Spanien

Ribera del Queiles

Spanien

Sherry

Spanien

Tierra de León

Spanien

Txakolí de Álava

Spanien

Txakolí de Bizkaia

Spanien

Txakolí de Getaria

Spanien

Uclés

Spanien

Val do Miño-Ourense

Spanien

Xérès

Spanien

3 Riberas

Spanien

Altiplano de Sierra Nevada

Spanien

Arabako Txakolina

Spanien

Arlanza

Spanien

Aylés

Spanien

Barbanza e Iria

Spanien

Campo de La Guardia

Spanien

Casa del Blanco

Spanien

Costa de Cantabria

Spanien

Cumbres del Guadalfeo

Spanien

Dehesa del Carrizal

Spanien

Eivissa

Spanien

Empordà

Spanien

Finca Élez

Spanien

Illa de Menorca

Spanien

Isla de Menorca

Spanien

Islas Canarias

Spanien

Laderas del Genil

Spanien

Liébana

Spanien

Los Balagueses

Spanien

Murcia

Spanien

Norte de Almería

Spanien

Pago de Arínzano

Spanien

Pago de Otazu

Spanien

Pago Florentino

Spanien

Prado de Irache

Spanien

Serra de Tramuntana-Costa Nord

Spanien

Sierra de Salamanca

Spanien

Sierra Norte de Sevilla

Spanien

Sierra Sur de Jaén

Spanien

Sierras de Las Estancias y Los Filabres

Spanien

Torreperogil

Spanien

Valles de Benavente

Spanien

Valles de Sadacia

Spanien

Valtiendas

Spanien

Villaviciosa de Córdoba

Frankrig

Agenais

Frankrig

Ain

Frankrig

Ajaccio

Frankrig

Aloxe-Corton

Frankrig

Alsace

Frankrig

Anjou

Frankrig

Arbois

Frankrig

Ardèche

Frankrig

Ariège

Frankrig

Aude

Frankrig

Auxey-Duresses

Frankrig

Aveyron

Frankrig

Bandol

Frankrig

Banyuls

Frankrig

Banyuls grand cru

Frankrig

Barsac

Frankrig

Bâtard-Montrachet

Frankrig

Béarn

Frankrig

Beaujolais

Frankrig

Beaune

Frankrig

Bellet

Frankrig

Bergerac

Frankrig

Blagny

Frankrig

Blanc Fumé de Pouilly

Frankrig

Blaye

Frankrig

Bonnezeaux

Frankrig

Bordeaux

Frankrig

Bordeaux supérieur

Frankrig

Bourg

Frankrig

Bourgeais

Frankrig

Bourgogne

Frankrig

Bourgogne aligoté

Frankrig

Bourgogne mousseux

Frankrig

Bourgogne Passe-tout-grains

Frankrig

Bourgueil

Frankrig

Bouzeron

Frankrig

Brouilly

Frankrig

Bugey

Frankrig

Buzet

Frankrig

Cabardès

Frankrig

Cadillac

Frankrig

Cahors

Frankrig

Cassis

Frankrig

Cérons

Frankrig

Cévennes

Frankrig

Chablis

Frankrig

Chablis grand cru

Frankrig

Chambertin

Frankrig

Chambolle-Musigny

Frankrig

Champagne

Frankrig

Chapelle-Chambertin

Frankrig

Charentais

Frankrig

Charlemagne

Frankrig

Charmes-Chambertin

Frankrig

Chassagne-Montrachet

Frankrig

Châteaumeillant

Frankrig

Châteauneuf-du-Pape

Frankrig

Châtillon-en-Diois

Frankrig

Chevalier-Montrachet

Frankrig

Cheverny

Frankrig

Chiroubles

Frankrig

Chorey-lès-Beaune

Frankrig

Cité de Carcassonne

Frankrig

Clos de la Roche

Frankrig

Clos de Tart

Frankrig

Clos de Vougeot

Frankrig

Clos des Lambrays

Frankrig

Clos Saint-Denis

Frankrig

Collines Rhodaniennes

Frankrig

Collioure

Frankrig

Comté Tolosan

Frankrig

Comtés Rhodaniens

Frankrig

Condrieu

Frankrig

Corbières

Frankrig

Corbières-Boutenac

Frankrig

Cornas

Frankrig

Corrèze

Frankrig

Corton

Frankrig

Corton-Charlemagne

Frankrig

Costières de Nîmes

Frankrig

Côte de Beaune

Frankrig

Côte de Beaune-Villages

Frankrig

Côte de Brouilly

Frankrig

Côte de Nuits-Villages

Frankrig

Côte Roannaise

Frankrig

Côte Rôtie

Frankrig

Côte Vermeille

Frankrig

Coteaux champenois

Frankrig

Coteaux d'Aix-en-Provence

Frankrig

Coteaux de Coiffy

Frankrig

Coteaux de Die

Frankrig

Coteaux de Glanes

Frankrig

Coteaux de l’Auxois

Frankrig

Coteaux de l'Aubance

Frankrig

Coteaux de Narbonne

Frankrig

Coteaux de Peyriac

Frankrig

Coteaux de Saumur

Frankrig

Coteaux du Giennois

Frankrig

Coteaux du Layon

Frankrig

Coteaux du Libron

Frankrig

Coteaux du Loir

Frankrig

Coteaux du Lyonnais

Frankrig

Coteaux du Pont du Gard

Frankrig

Coteaux du Quercy

Frankrig

Coteaux du Vendômois

Frankrig

Côtes Catalanes

Frankrig

Côtes de Bergerac

Frankrig

Côtes de Blaye

Frankrig

Côtes de Bordeaux

Frankrig

Côtes de Bourg

Frankrig

Côtes de Duras

Frankrig

Côtes de Gascogne

Frankrig

Côtes de Millau

Frankrig

Côtes de Montravel

Frankrig

Côtes de Provence

Frankrig

Côtes de Thau

Frankrig

Côtes de Thongue

Frankrig

Côtes de Toul

Frankrig

Côtes du Forez

Frankrig

Côtes du Marmandais

Frankrig

Côtes du Rhône

Frankrig

Côtes du Rhône Villages

Frankrig

Côtes du Roussillon

Frankrig

Côtes du Roussillon Villages

Frankrig

Côtes du Tarn

Frankrig

Côtes du Vivarais

Frankrig

Cour-Cheverny

Frankrig

Crozes-Hermitage

Frankrig

Drôme

Frankrig

Duché d’Uzès

Frankrig

Echezeaux

Frankrig

Entre-deux-Mers

Frankrig

Ermitage

Frankrig

Estaing

Frankrig

Faugères

Frankrig

Fitou

Frankrig

Fixin

Frankrig

Fleurie

Frankrig

Floc de Gascogne

Frankrig

Franche-Comté

Frankrig

Fronsac

Frankrig

Frontignan

Frankrig

Gaillac

Frankrig

Gaillac premières côtes

Frankrig

Gard

Frankrig

Gers

Frankrig

Gevrey-Chambertin

Frankrig

Gigondas

Frankrig

Givry

Frankrig

Graves

Frankrig

Graves de Vayres

Frankrig

Griotte-Chambertin

Frankrig

Gros Plant du Pays nantais

Frankrig

Haute Vallée de l'Orb

Frankrig

Haute-Marne

Frankrig

Hautes-Alpes

Frankrig

Haute-Vienne

Frankrig

Haut-Médoc

Frankrig

Haut-Montravel

Frankrig

Hermitage

Frankrig

Irouléguy

Frankrig

Isère

Frankrig

Jasnières

Frankrig

Juliénas

Frankrig

Jurançon

Frankrig

La Grande Rue

Frankrig

Ladoix

Frankrig

Landes

Frankrig

Latricières-Chambertin

Frankrig

Lavilledieu

Frankrig

L'Etoile

Frankrig

Limoux

Frankrig

Lirac

Frankrig

Listrac-Médoc

Frankrig

Lot

Frankrig

Loupiac

Frankrig

Lussac Saint-Emilion

Frankrig

Mâcon

Frankrig

Macvin du Jura

Frankrig

Madiran

Frankrig

Marcillac

Frankrig

Margaux

Frankrig

Marsannay

Frankrig

Maures

Frankrig

Maury

Frankrig

Mazis-Chambertin

Frankrig

Mazoyères-Chambertin

Frankrig

Médoc

Frankrig

Mercurey

Frankrig

Meursault

Frankrig

Minervois

Frankrig

Minervois-la-Livinière

Frankrig

Monbazillac

Frankrig

Mont Caume

Frankrig

Montagny

Frankrig

Monthélie

Frankrig

Montrachet

Frankrig

Montravel

Frankrig

Morey-Saint-Denis

Frankrig

Morgon

Frankrig

Moselle

Frankrig

Moulin-à-Vent

Frankrig

Moulis

Frankrig

Moulis-en-Médoc

Frankrig

Muscadet

Frankrig

Muscadet Coteaux de la Loire

Frankrig

Muscadet Côtes de Grandlieu

Frankrig

Musigny

Frankrig

Nuits-Saint-Georges

Frankrig

Pacherenc du Vic-Bilh

Frankrig

Palette

Frankrig

Patrimonio

Frankrig

Pauillac

Frankrig

Pécharmant

Frankrig

Périgord

Frankrig

Pernand-Vergelesses

Frankrig

Pessac-Léognan

Frankrig

Pomerol

Frankrig

Pommard

Frankrig

Pouilly-Fuissé

Frankrig

Pouilly-Loché

Frankrig

Pouilly-sur-Loire

Frankrig

Pouilly-Vinzelles

Frankrig

Premières Côtes de Bordeaux

Frankrig

Puisseguin Saint-Emilion

Frankrig

Puligny-Montrachet

Frankrig

Quincy

Frankrig

Régnié

Frankrig

Reuilly

Frankrig

Richebourg

Frankrig

Rivesaltes

Frankrig

Rosette

Frankrig

Ruchottes-Chambertin

Frankrig

Rully

Frankrig

Saint-Amour

Frankrig

Saint-Aubin

Frankrig

Saint-Chinian

Frankrig

Sainte-Croix-du-Mont

Frankrig

Saint-Emilion

Frankrig

Saint-Emilion Grand Cru

Frankrig

Saint-Estèphe

Frankrig

Saint-Joseph

Frankrig

Saint-Julien

Frankrig

Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Frankrig

Saint-Péray

Frankrig

Saint-Pourçain

Frankrig

Saint-Romain

Frankrig

Saint-Sardos

Frankrig

Saint-Véran

Frankrig

Sancerre

Frankrig

Santenay

Frankrig

Saumur

Frankrig

Saussignac

Frankrig

Sauternes

Frankrig

Savennières

Frankrig

Savigny-lès-Beaune

Frankrig

Seyssel

Frankrig

Tavel

Frankrig

Thézac-Perricard

Frankrig

Torgan

Frankrig

Touraine

Frankrig

Touraine Noble Joué

Frankrig

Tursan

Frankrig

Urfé

Frankrig

Vacqueyras

Frankrig

Val de Loire

Frankrig

Valençay

Frankrig

Vallée du Paradis

Frankrig

Var

Frankrig

Vaucluse

Frankrig

Vicomté d'Aumelas

Frankrig

Volnay

Frankrig

Vosne-Romanée

Frankrig

Vougeot

Frankrig

Vouvray

Frankrig

Yonne

Frankrig

Alpes-de-Haute-Provence

Frankrig

Alpes-Maritimes

Frankrig

Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten

Frankrig

Alsace grand cru Altenberg de Bergheim

Frankrig

Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim

Frankrig

Alsace grand cru Brand

Frankrig

Alsace grand cru Bruderthal

Frankrig

Alsace grand cru Eichberg

Frankrig

Alsace grand cru Engelberg

Frankrig

Alsace grand cru Florimont

Frankrig

Alsace grand cru Frankstein

Frankrig

Alsace grand cru Froehn

Frankrig

Alsace grand cru Furstentum

Frankrig

Alsace grand cru Geisberg

Frankrig

Alsace grand cru Gloeckelberg

Frankrig

Alsace grand cru Goldert

Frankrig

Alsace grand cru Hatschbourg

Frankrig

Alsace grand cru Hengst

Frankrig

Alsace grand cru Kanzlerberg

Frankrig

Alsace grand cru Kastelberg

Frankrig

Alsace grand cru Kessler

Frankrig

Alsace grand cru Kirchberg de Barr

Frankrig

Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé

Frankrig

Alsace grand cru Kitterlé

Frankrig

Alsace grand cru Mambourg

Frankrig

Alsace grand cru Mandelberg

Frankrig

Alsace grand cru Marckrain

Frankrig

Alsace grand cru Moenchberg

Frankrig

Alsace grand cru Muenchberg

Frankrig

Alsace grand cru Ollwiller

Frankrig

Alsace grand cru Osterberg

Frankrig

Alsace grand cru Pfersigberg

Frankrig

Alsace grand cru Pfingstberg

Frankrig

Alsace grand cru Praelatenberg

Frankrig

Alsace grand cru Rangen

Frankrig

Alsace grand cru Rosacker

Frankrig

Alsace grand cru Saering

Frankrig

Alsace grand cru Schlossberg

Frankrig

Alsace grand cru Schoenenbourg

Frankrig

Alsace grand cru Sommerberg

Frankrig

Alsace grand cru Sonnenglanz

Frankrig

Alsace grand cru Spiegel

Frankrig

Alsace grand cru Sporen

Frankrig

Alsace grand cru Steinert

Frankrig

Alsace grand cru Steingrubler

Frankrig

Alsace grand cru Steinklotz

Frankrig

Alsace grand cru Vorbourg

Frankrig

Alsace grand cru Wiebelsberg

Frankrig

Alsace grand cru Wineck-Schlossberg

Frankrig

Alsace grand cru Winzenberg

Frankrig

Alsace grand cru Zinnkoepflé

Frankrig

Alsace grand cru Zotzenberg

Frankrig

Anjou Villages

Frankrig

Anjou Villages Brissac

Frankrig

Anjou-Coteaux de la Loire

Frankrig

Beaumes de Venise

Frankrig

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

Frankrig

Bonnes-Mares

Frankrig

Bouches-du-Rhône

Frankrig

Bourgogne grand ordinaire

Frankrig

Cabernet d'Anjou

Frankrig

Cabernet de Saumur

Frankrig

Canon Fronsac

Frankrig

Chambertin-Clos de Bèze

Frankrig

Château-Chalon

Frankrig

Château-Grillet

Frankrig

Chénas

Frankrig

Chinon

Frankrig

Clairette de Bellegarde

Frankrig

Clairette de Die

Frankrig

Clairette du Languedoc

Frankrig

Corse

Frankrig

Coteaux d’Ensérune

Frankrig

Coteaux d'Ancenis

Frankrig

Coteaux des Baronnies

Frankrig

Coteaux du Cher et de l'Arnon

Frankrig

Coteaux Varois en Provence

Frankrig

Côtes d'Auvergne

Frankrig

Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire

Frankrig

Côtes de Meuse

Frankrig

Côtes du Jura

Frankrig

Crémant d'Alsace

Frankrig

Crémant de Bordeaux

Frankrig

Crémant de Bourgogne

Frankrig

Crémant de Die

Frankrig

Crémant de Limoux

Frankrig

Crémant de Loire

Frankrig

Crémant du Jura

Frankrig

Criots-Bâtard-Montrachet

Frankrig

Crozes-Ermitage

Frankrig

Entraygues - Le Fel

Frankrig

Fiefs Vendéens

Frankrig

Grand Roussillon

Frankrig

Grands-Echezeaux

Frankrig

Graves supérieures

Frankrig

Haute Vallée de l'Aude

Frankrig

Haut-Poitou

Frankrig

Île de Beauté

Frankrig

Irancy

Frankrig

La Romanée

Frankrig

La Tâche

Frankrig

Lalande-de-Pomerol

Frankrig

Languedoc

Frankrig

Les Baux de Provence

Frankrig

Maranges

Frankrig

Méditerranée

Frankrig

Menetou-Salon

Frankrig

Montagne-Saint-Emilion

Frankrig

Montlouis-sur-Loire

Frankrig

Muscadet Sèvre et Maine

Frankrig

Muscat de Beaumes-de-Venise

Frankrig

Muscat de Lunel

Frankrig

Muscat de Mireval

Frankrig

Muscat de Rivesaltes

Frankrig

Muscat de Saint-Jean-de-Minervois

Frankrig

Muscat du Cap Corse

Frankrig

Orléans

Frankrig

Pays d'Hérault

Frankrig

Pays d'Oc

Frankrig

Petit Chablis

Frankrig

Pineau des Charentes

Frankrig

Pouilly-Fumé

Frankrig

Puy-de-Dôme

Frankrig

Quarts de Chaume

Frankrig

Rasteau

Frankrig

Romanée-Conti

Frankrig

Romanée-Saint-Vivant

Frankrig

Rosé d'Anjou

Frankrig

Rosé de Loire

Frankrig

Rosé des Riceys

Frankrig

Roussette de Savoie

Frankrig

Roussette du Bugey

Frankrig

Saint-Bris

Frankrig

Sainte-Foy-Bordeaux

Frankrig

Sainte-Marie-la-Blanche

Frankrig

Saint-Georges-Saint-Emilion

Frankrig

Saint-Guilhem-le-Désert

Frankrig

Saône-et-Loire

Frankrig

Saumur-Champigny

Frankrig

Savennières Coulée de Serrant

Frankrig

Savennières Roche aux Moines

Frankrig

Vin de Savoie

Frankrig

Vins fins de la Côte de Nuits

Frankrig

Vinsobres

Frankrig

Allobrogie

Frankrig

Alpilles

Frankrig

Alsace grand cru Kaefferkopf

Frankrig

Atlantique

Frankrig

Bourgogne ordinaire

Frankrig

Brulhois

Frankrig

Calvados

Frankrig

Cathare

Frankrig

Clos Vougeot

Frankrig

Coteaux Bourguignons

Frankrig

Coteaux Charitois

Frankrig

Coteaux de Tannay

Frankrig

Fronton

Frankrig

Grignan-les-Adhémar

Frankrig

L'Ermitage

Frankrig

L'Hermitage

Frankrig

Luberon

Frankrig

Malepère

Frankrig

Muscat de Frontignan

Frankrig

Orléans-Cléry

Frankrig

Pierrevert

Frankrig

Saint-Mont

Frankrig

Savoie

Frankrig

Ventoux

Frankrig

Vin d'Alsace

Frankrig

Vin de Bellet

Frankrig

Vin de Corse

Frankrig

Vin de Frontignan

Frankrig

Viré-Clessé

Kroatien

Dalmatinska zagora

Kroatien

Dingač

Kroatien

Hrvatska Istra

Kroatien

Hrvatsko Podunavlje

Kroatien

Hrvatsko primorje

Kroatien

Istočna kontinentalna Hrvatska

Kroatien

Moslavina

Kroatien

Plešivica

Kroatien

Pokuplje

Kroatien

Prigorje-Bilogora

Kroatien

Primorska Hrvatska

Kroatien

Sjeverna Dalmacija

Kroatien

Slavonija

Kroatien

Srednja i Južna Dalmacija

Kroatien

Zagorje – Međimurje

Kroatien

Zapadna kontinentalna Hrvatska

Italien

Abruzzo

Italien

Acqui

Italien

Affile

Italien

Alba

Italien

Albugnano

Italien

Alcamo

Italien

Alezio

Italien

Alghero

Italien

Allerona

Italien

Alta Valle della Greve

Italien

Alto Adige

Italien

Alto Livenza

Italien

Alto Mincio

Italien

Aprilia

Italien

Arborea

Italien

Assisi

Italien

Asti

Italien

Aversa

Italien

Bagnoli

Italien

Bagnoli di Sopra

Italien

Barbagia

Italien

Barbaresco

Italien

Barco Reale di Carmignano

Italien

Bardolino

Italien

Barletta

Italien

Barolo

Italien

Basilicata

Italien

Benaco Bresciano

Italien

Bergamasca

Italien

Bettona

Italien

Biferno

Italien

Bivongi

Italien

Boca

Italien

Bolgheri

Italien

Bolgheri Sassicaia

Italien

Bosco Eliceo

Italien

Brachetto d'Acqui

Italien

Bramaterra

Italien

Breganze

Italien

Brindisi

Italien

Brunello di Montalcino

Italien

Cagliari

Italien

Calabria

Italien

Caldaro

Italien

Caluso

Italien

Camarro

Italien

Campania

Italien

Campi Flegrei

Italien

Campidano di Terralba

Italien

Canavese

Italien

Candia dei Colli Apuani

Italien

Cannara

Italien

Capri

Italien

Capriano del Colle

Italien

Carema

Italien

Carmignano

Italien

Carso

Italien

Castel del Monte

Italien

Castel San Lorenzo

Italien

Casteller

Italien

Castelli Romani

Italien

Cellatica

Italien

Cerveteri

Italien

Chianti

Italien

Chianti Classico

Italien

Cilento

Italien

Cinque Terre

Italien

Circeo

Italien

Cirò

Italien

Civitella d'Agliano

Italien

Colli Albani

Italien

Colli Altotiberini

Italien

Colli Aprutini

Italien

Colli Berici

Italien

Colli Bolognesi

Italien

Colli Cimini

Italien

Colli del Limbara

Italien

Colli del Sangro

Italien

Colli del Trasimeno

Italien

Colli della Sabina

Italien

Colli della Toscana centrale

Italien

Colli dell'Etruria Centrale

Italien

Colli di Conegliano

Italien

Colli di Faenza

Italien

Colli di Luni

Italien

Colli di Parma

Italien

Colli di Rimini

Italien

Colli di Salerno

Italien

Colli Etruschi Viterbesi

Italien

Colli Euganei

Italien

Colli Lanuvini

Italien

Colli Maceratesi

Italien

Colli Martani

Italien

Colli Perugini

Italien

Colli Pesaresi

Italien

Colli Piacentini

Italien

Colli Tortonesi

Italien

Colli Trevigiani

Italien

Collina del Milanese

Italien

Colline di Levanto

Italien

Colline Frentane

Italien

Colline Lucchesi

Italien

Colline Novaresi

Italien

Colline Pescaresi

Italien

Colline Saluzzesi

Italien

Colline Savonesi

Italien

Colline Teatine

Italien

Collio

Italien

Collio Goriziano

Italien

Conselvano

Italien

Contea di Sclafani

Italien

Contessa Entellina

Italien

Controguerra

Italien

Copertino

Italien

Cori

Italien

Costa Viola

Italien

Coste della Sesia

Italien

Custoza

Italien

Daunia

Italien

Diano d'Alba

Italien

Dogliani

Italien

Dolceacqua

Italien

Dolcetto di Ovada Superiore

Italien

Dugenta

Italien

Elba

Italien

Eloro

Italien

Emilia

Italien

Epomeo

Italien

Esino

Italien

Etna

Italien

Etschtaler

Italien

Falerno del Massico

Italien

Fara

Italien

Faro

Italien

Fontanarossa di Cerda

Italien

Fortana del Taro

Italien

Franciacorta

Italien

Frascati

Italien

Friuli Annia

Italien

Friuli Aquileia

Italien

Friuli Grave

Italien

Friuli Isonzo

Italien

Friuli Latisana

Italien

Frusinate

Italien

Gabiano

Italien

Galatina

Italien

Gambellara

Italien

Garda

Italien

Garda Colli Mantovani

Italien

Gattinara

Italien

Gavi

Italien

Genazzano

Italien

Ghemme

Italien

Gioia del Colle

Italien

Gravina

Italien

Histonium

Italien

Irpinia

Italien

Ischia

Italien

Isola dei Nuraghi

Italien

Isonzo del Friuli

Italien

Kalterer

Italien

Kalterersee

Italien

Lago di Caldaro

Italien

Lago di Corbara

Italien

Lamezia

Italien

Langhe

Italien

Lazio

Italien

Lessini Durello

Italien

Lessona

Italien

Leverano

Italien

Lipuda

Italien

Lizzano

Italien

Loazzolo

Italien

Locorotondo

Italien

Locride

Italien

Lugana

Italien

Mandrolisai

Italien

Marca Trevigiana

Italien

Marche

Italien

Maremma toscana

Italien

Marino

Italien

Marsala

Italien

Matino

Italien

Melissa

Italien

Menfi

Italien

Mitterberg

Italien

Modena

Italien

Molise

Italien

Monferrato

Italien

Montecarlo

Italien

Montecompatri Colonna

Italien

Montecucco

Italien

Montefalco

Italien

Montefalco Sagrantino

Italien

Montello

Italien

Montenetto di Brescia

Italien

Montescudaio

Italien

Murgia

Italien

Nardò

Italien

Narni

Italien

Nettuno

Italien

Noto

Italien

Nurra

Italien

Olevano Romano

Italien

Oltrepò Pavese

Italien

Orcia

Italien

Orvieto

Italien

Osco

Italien

Ostuni

Italien

Ovada

Italien

Paestum

Italien

Palizzi

Italien

Pantelleria

Italien

Parrina

Italien

Parteolla

Italien

Pellaro

Italien

Penisola Sorrentina

Italien

Pentro di Isernia

Italien

Piave

Italien

Piceno

Italien

Piemonte

Italien

Piglio

Italien

Planargia

Italien

Pomino

Italien

Pompeiano

Italien

Puglia

Italien

Quistello

Italien

Ravenna

Italien

Recioto di Soave

Italien

Reggiano

Italien

Reno

Italien

Riviera del Garda Bresciano

Italien

Riviera ligure di Ponente

Italien

Roccamonfina

Italien

Roero

Italien

Romagna

Italien

Romangia

Italien

Ronchi di Brescia

Italien

Rotae

Italien

Rubicone

Italien

Sabbioneta

Italien

Salemi

Italien

Salento

Italien

Salice Salentino

Italien

Salina

Italien

Sambuca di Sicilia

Italien

San Colombano al Lambro

Italien

San Gimignano

Italien

San Martino della Battaglia

Italien

San Severo

Italien

San Torpè

Italien

Sannio

Italien

Santa Margherita di Belice

Italien

Sant'Antimo

Italien

Savuto

Italien

Scavigna

Italien

Sciacca

Italien

Scilla

Italien

Sebino

Italien

Serrapetrona

Italien

Sibiola

Italien

Sicilia

Italien

Sillaro

Italien

Siracusa

Italien

Sizzano

Italien

Soave

Italien

Spello

Italien

Squinzano

Italien

Südtirol

Italien

Südtiroler

Italien

Tarantino

Italien

Tarquinia

Italien

Taurasi

Italien

Teroldego Rotaliano

Italien

Terralba

Italien

Terrazze Retiche di Sondrio

Italien

Terre degli Osci

Italien

Terre del Volturno

Italien

Terre di Chieti

Italien

Terre di Veleja

Italien

Tharros

Italien

Todi

Italien

Torgiano

Italien

Toscana

Italien

Toscano

Italien

Trentino

Italien

Trento

Italien

Trexenta

Italien

Umbria

Italien

Val d'Arbia

Italien

Val di Cornia

Italien

Val di Magra

Italien

Val di Neto

Italien

Val Tidone

Italien

Valcalepio

Italien

Valdadige

Italien

Valdamato

Italien

Valdinievole

Italien

Vallagarina

Italien

Valle Belice

Italien

Valle d'Aosta

Italien

Valle d'Itria

Italien

Vallée d'Aoste

Italien

Valli di Porto Pino

Italien

Valpolicella

Italien

Valsusa

Italien

Velletri

Italien

Veneto

Italien

Veneto Orientale

Italien

Venezia Giulia

Italien

Verduno

Italien

Vermentino di Gallura

Italien

Vernaccia di San Gimignano

Italien

Verona

Italien

Veronese

Italien

Vesuvio

Italien

Vignanello

Italien

Vittoria

Italien

Zagarolo

Italien

Aglianico del Taburno

Italien

Aglianico del Vulture

Italien

Aglianico del Vulture Superiore

Italien

Aleatico di Gradoli

Italien

Aleatico di Puglia

Italien

Amarone della Valpolicella

Italien

Ansonica Costa dell'Argentario

Italien

Arghillà

Italien

Barbera d'Alba

Italien

Barbera d'Asti

Italien

Barbera del Monferrato

Italien

Barbera del Monferrato Superiore

Italien

Bardolino Superiore

Italien

Bianchello del Metauro

Italien

Bianco Capena

Italien

Bianco del Sillaro

Italien

Bianco dell'Empolese

Italien

Bianco di Castelfranco Emilia

Italien

Bianco di Custoza

Italien

Bianco di Pitigliano

Italien

Botticino

Italien

Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese

Italien

Cacc'e mmitte di Lucera

Italien

Cannellino di Frascati

Italien

Cannonau di Sardegna

Italien

Carignano del Sulcis

Italien

Casorzo

Italien

Castel del Monte Bombino Nero

Italien

Castel del Monte Nero di Troia Riserva

Italien

Castel del Monte Rosso Riserva

Italien

Castelli di Jesi Verdicchio Riserva

Italien

Cerasuolo d'Abruzzo

Italien

Cerasuolo di Vittoria

Italien

Cisterna d'Asti

Italien

Colli Bolognesi Classico Pignoletto

Italien

Colli di Scandiano e di Canossa

Italien

Colli d'Imola

Italien

Colli Euganei Fior d'Arancio

Italien

Colli Orientali del Friuli Picolit

Italien

Colli Romagna centrale

Italien

Colline Joniche Tarantine

Italien

Conegliano - Prosecco

Italien

Conegliano Valdobbiadene - Prosecco

Italien

Cònero

Italien

Cortese dell'Alto Monferrato

Italien

Costa d'Amalfi

Italien

Costa Toscana

Italien

Delia Nivolelli

Italien

delle Venezie

Italien

Dolcetto d'Acqui

Italien

Dolcetto d'Alba

Italien

Dolcetto d'Asti

Italien

Est! Est!! Est!!! di Montefiascone

Italien

Falanghina del Sannio

Italien

Fiano di Avellino

Italien

Forlì

Italien

Frascati Superiore

Italien

Freisa d'Asti

Italien

Freisa di Chieri

Italien

Friuli Colli Orientali

Italien

Galluccio

Italien

Garda Bresciano

Italien

Girò di Cagliari

Italien

Golfo del Tigullio - Portofino

Italien

Greco di Bianco

Italien

Greco di Tufo

Italien

Grignolino d'Asti

Italien

Grignolino del Monferrato Casalese

Italien

Lacrima di Morro

Italien

Lambrusco di Sorbara

Italien

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Italien

Lambrusco Mantovano

Italien

Lambrusco Salamino di Santa Croce

Italien

Liguria di Levante

Italien

Lison

Italien

Lison-Pramaggiore

Italien

Malanotte del Piave

Italien

Malvasia delle Lipari

Italien

Malvasia di Bosa

Italien

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

Italien

Marmilla

Italien

Martina Franca

Italien

Monica di Sardegna

Italien

Montecucco Sangiovese

Italien

Montello - Colli Asolani

Italien

Montepulciano d’Abruzzo

Italien

Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane

Italien

Monteregio di Massa Marittima

Italien

Monti Lessini

Italien

Morellino di Scansano

Italien

Moscadello di Montalcino

Italien

Moscato di Sardegna

Italien

Moscato di Sorso - Sennori

Italien

Moscato di Trani

Italien

Nasco di Cagliari

Italien

Nebbiolo d'Alba

Italien

Nuragus di Cagliari

Italien

Ogliastra

Italien

Oltrepò Pavese metodo classico

Italien

Oltrepò Pavese Pinot grigio

Italien

Orta Nova

Italien

Orvietano Rosso

Italien

Pinerolese

Italien

Pinot nero dell'Oltrepò Pavese

Italien

Primitivo di Manduria

Italien

Primitivo di Manduria Dolce Naturale

Italien

Provincia di Mantova

Italien

Provincia di Nuoro

Italien

Provincia di Pavia

Italien

Ramandolo

Italien

Recioto della Valpolicella

Italien

Recioto di Gambellara

Italien

Romagna Albana

Italien

Rosazzo

Italien

Rosso Cònero

Italien

Rosso della Val di Cornia

Italien

Rosso di Cerignola

Italien

Rosso di Montalcino

Italien

Rosso di Montepulciano

Italien

Rosso di Valtellina

Italien

Rubino di Cantavenna

Italien

Ruchè di Castagnole Monferrato

Italien

S. Anna di Isola Capo Rizzuto

Italien

Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese

Italien

Sardegna Semidano

Italien

Sfursat di Valtellina

Italien

Soave Superiore

Italien

Tavoliere delle Puglie

Italien

Terre Siciliane

Italien

Tintilia del Molise

Italien

Torgiano Rosso Riserva

Italien

Trebbiano d'Abruzzo

Italien

Val Polcèvera

Italien

Valdadige Terradeiforti

Italien

Valdichiana toscana

Italien

Valdobbiadene - Prosecco

Italien

Valle del Tirso

Italien

Valpolicella Ripasso

Italien

Valtellina Superiore

Italien

Venezia

Italien

Verdicchio dei Castelli di Jesi

Italien

Verdicchio di Matelica

Italien

Verdicchio di Matelica Riserva

Italien

Vermentino di Sardegna

Italien

Vernaccia di Oristano

Italien

Vernaccia di Serrapetrona

Italien

Vigneti delle Dolomiti

Italien

Vin Santo del Chianti

Italien

Vin Santo del Chianti Classico

Italien

Vin Santo di Montepulciano

Italien

Vino Nobile di Montepulciano

Italien

Weinberg Dolomiten

Italien

Aleatico Passito dell'Elba

Italien

Alta Langa

Italien

Anagni

Italien

Arcole

Italien

Asolo - Prosecco

Italien

Atina

Italien

Avola

Italien

Bagnoli Friularo

Italien

Beneventano

Italien

Benevento

Italien

Bonarda dell'Oltrepò Pavese

Italien

Buttafuoco

Italien

Calosso

Italien

Capalbio

Italien

Carso - Kras

Italien

Casavecchia di Pontelatone

Italien

Casteggio

Italien

Catalanesca del Monte Somma

Italien

Cesanese del Piglio

Italien

Cesanese di Affile

Italien

Cesanese di Olevano Romano

Italien

Cinque Terre Sciacchetrà

Italien

Colleoni

Italien

Colli Asolani - Prosecco

Italien

Collina Torinese

Italien

Colline del Genovesato

Italien

Colonna

Italien

Cortese di Gavi

Italien

Corti Benedettine del Padovano

Italien

Cortona

Italien

Costa Etrusco Romana

Italien

Curtefranca

Italien

del Frusinate

Italien

del Molise

Italien

del Vastese

Italien

dell'Alto Adige

Italien

di Modena

Italien

Dolcetto di Diano d'Alba

Italien

Dolcetto di Ovada

Italien

Durello Lessini

Italien

Elba Aleatico Passito

Italien

Erbaluce di Caluso

Italien

Erice

Italien

Falerio

Italien

Fior d'Arancio Colli Euganei

Italien

Friularo di Bagnoli

Italien

Grance Senesi

Italien

Grottino di Roccanova

Italien

Gutturnio

Italien

I Terreni di Sanseverino

Italien

Lacrima di Morro d'Alba

Italien

Malvasia di Casorzo

Italien

Malvasia di Casorzo d'Asti

Italien

Mamertino

Italien

Mamertino di Milazzo

Italien

Martina

Italien

Matera

Italien

Merlara

Italien

Monreale

Italien

Montecastelli

Italien

Montecompatri

Italien

Montello Rosso

Italien

Moscato di Pantelleria

Italien

Moscato di Scanzo

Italien

Moscato di Sennori

Italien

Moscato di Sorso

Italien

Moscato di Terracina

Italien

Negroamaro di Terra d'Otranto

Italien

Offida

Italien

Ormeasco di Pornassio

Italien

Ortona

Italien

Ortrugo

Italien

Passito di Pantelleria

Italien

Pentro

Italien

Pergola

Italien

Piave Malanotte

Italien

Pornassio

Italien

Portofino

Italien

Prosecco

Italien

Provincia di Verona

Italien

Riesi

Italien

Riviera del Brenta

Italien

Roma

Italien

Ronchi Varesini

Italien

Rossese di Dolceacqua

Italien

Rosso Orvietano

Italien

Rosso Piceno

Italien

Salaparuta

Italien

San Colombano

Italien

San Ginesio

Italien

Sangue di Giuda

Italien

Scanzo

Italien

Serenissima

Italien

Sforzato di Valtellina

Italien

Sovana

Italien

Spoleto

Italien

Strevi

Italien

Suvereto

Italien

Tavoliere

Italien

Terra d'Otranto

Italien

Terracina

Italien

Terradeiforti

Italien

Terratico di Bibbona

Italien

Terrazze dell'Imperiese

Italien

Terre Alfieri

Italien

Terre Aquilane

Italien

Terre de L'Aquila

Italien

Terre del Colleoni

Italien

Terre dell'Alta Val d'Agri

Italien

Terre di Casole

Italien

Terre di Cosenza

Italien

Terre di Offida

Italien

Terre di Pisa

Italien

Terre Lariane

Italien

Terre Tollesi

Italien

Trasimeno

Italien

Tullum

Italien

Tuscia

Italien

Val d'Arno di Sopra

Italien

Val di Cornia Rosso

Italien

Valcamonica

Italien

Valdarno di Sopra

Italien

Valli Ossolane

Italien

Valtellina rosso

Italien

Valtènesi

Italien

Verduno Pelaverga

Italien

Vigneti della Serenissima

Italien

Villamagna

Italien

Vin Santo di Carmignano

Cypern

Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης

Vouni Panayias - Ampelitis

Cypern

Κουμανδαρία

Commandaria

Cypern

Κρασοχώρια Λεμεσού

Krasohoria Lemesou

Cypern

Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα

Krasohoria Lemesou - Laona

Cypern

Λαόνα Ακάμα

Laona Akama

Cypern

Λάρνακα

Larnaka

Cypern

Λεμεσός

Lemesos

Cypern

Λευκωσία

Lefkosia

Cypern

Πάφος

Pafos

Cypern

Πιτσιλιά

Pitsilia

Cypern

Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης

Krasohoria Lemesou - Afames

Luxembourg

Moselle Luxembourgeoise

Ungarn

Badacsony

Ungarn

Balaton

Ungarn

Balatonboglár

Ungarn

Balaton-felvidék

Ungarn

Balatonfüred-Csopak

Ungarn

Balatonmelléki

Ungarn

Bükk

Ungarn

Csongrád

Ungarn

Eger

Ungarn

Etyek-Buda

Ungarn

Hajós-Baja

Ungarn

Kunság

Ungarn

Mátra

Ungarn

Mór

Ungarn

Pannonhalma

Ungarn

Pécs

Ungarn

Somló

Ungarn

Sopron

Ungarn

Tokaj

Ungarn

Tolna

Ungarn

Villány

Ungarn

Badacsonyi

Ungarn

Balatonboglári

Ungarn

Balaton-felvidéki

Ungarn

Balatonfüred-Csopaki

Ungarn

Balatoni

Ungarn

Bükki

Ungarn

Csongrádi

Ungarn

Debrői Hárslevelű

Ungarn

Duna (1)

Ungarn

Dunai

Ungarn

Dunántúl

Ungarn

Dunántúli

Ungarn

Duna-Tisza-közi

Ungarn

Egri

Ungarn

Etyek-Budai

Ungarn

Felső-Magyarország

Ungarn

Felső-Magyarországi

Ungarn

Izsáki Arany Sárfehér

Ungarn

Káli

Ungarn

Kunsági

Ungarn

Mátrai

Ungarn

Móri

Ungarn

Nagy-Somló

Ungarn

Nagy-Somlói

Ungarn

Neszmély

Ungarn

Neszmélyi

Ungarn

Pannon

Ungarn

Pannonhalmi

Ungarn

Somlói

Ungarn

Soproni

Ungarn

Szekszárdi

Ungarn

Tihany

Ungarn

Tihanyi

Ungarn

Tokaji

Ungarn

Tolnai

Ungarn

Villányi

Ungarn

Zala

Ungarn

Zalai

Ungarn

Zemplén

Ungarn

Zempléni

Ungarn

Szekszárd

Malta

Gozo

Malta

Malta

Malta

Maltese Islands

Malta

Għawdex

Nederlandene

Drenthe

Nederlandene

Flevoland

Nederlandene

Friesland

Nederlandene

Gelderland

Nederlandene

Groningen

Nederlandene

Limburg

Nederlandene

Noord-Brabant

Nederlandene

Noord-Holland

Nederlandene

Overijssel

Nederlandene

Utrecht

Nederlandene

Zeeland

Nederlandene

Zuid-Holland

Østrig

Bergland

Østrig

Burgenland

Østrig

Carnuntum

Østrig

Kamptal

Østrig

Kärnten

Østrig

Kremstal

Østrig

Mittelburgenland

Østrig

Neusiedlersee

Østrig

Neusiedlersee-Hügelland

Østrig

Niederösterreich

Østrig

Oberösterreich

Østrig

Salzburg

Østrig

Steiermark

Østrig

Südburgenland

Østrig

Süd-Oststeiermark

Østrig

Südsteiermark

Østrig

Thermenregion

Østrig

Tirol

Østrig

Traisental

Østrig

Vorarlberg

Østrig

Wachau

Østrig

Weinland

Østrig

Weinviertel

Østrig

Weststeiermark

Østrig

Wien

Østrig

Eisenberg

Østrig

Leithaberg

Østrig

Wagram

Østrig

Steirerland

Portugal

Alenquer

Portugal

Alentejano

Portugal

Alentejo

Portugal

Algarve

Portugal

Arruda

Portugal

Bairrada

Portugal

Beira Interior

Portugal

Biscoitos

Portugal

Bucelas

Portugal

Carcavelos

Portugal

Colares

Portugal

Dão

Portugal

Douro

Portugal

Encostas d’Aire

Portugal

Minho

Portugal

Óbidos

Portugal

Palmela

Portugal

Pico

Portugal

Portimão

Portugal

Setúbal

Portugal

Tavira

Portugal

Távora-Varosa

Portugal

Torres Vedras

Portugal

Trás-os-Montes

Portugal

Vinho Verde

Portugal

Graciosa

Portugal

Lafões

Portugal

Lagoa

Portugal

Lagos

Portugal

Madeira

Portugal

Madeira Wein

Portugal

Madeira Wijn

Portugal

Madeira Wine

Portugal

Madera

Portugal

Madère

Portugal

Oporto

Portugal

Port

Portugal

Port Wine

Portugal

Porto

Portugal

Portvin

Portugal

Portwein

Portugal

Portwijn

Portugal

Vin de Madère

Portugal

vin de Porto

Portugal

Vinho da Madeira

Portugal

vinho do Porto

Portugal

Vino di Madera

Portugal

Açores

Portugal

DoTejo

Portugal

Duriense

Portugal

Lisboa

Portugal

Madeirense

Portugal

Península de Setúbal

Portugal

Tejo

Portugal

Terras Madeirenses

Portugal

Transmontano

Rumænien

Aiud

Rumænien

Alba Iulia

Rumænien

Babadag

Rumænien

Banat

Rumænien

Banu Mărăcine

Rumænien

Bohotin

Rumænien

Colinele Dobrogei

Rumænien

Coteşti

Rumænien

Cotnari

Rumænien

Crişana

Rumænien

Dealu Bujorului

Rumænien

Dealu Mare

Rumænien

Dealurile Crişanei

Rumænien

Dealurile Moldovei

Rumænien

Dealurile Munteniei

Rumænien

Dealurile Olteniei

Rumænien

Dealurile Sătmarului

Rumænien

Dealurile Transilvaniei

Rumænien

Dealurile Vrancei

Rumænien

Dealurile Zarandului

Rumænien

Drăgăşani

Rumænien

Huşi

Rumænien

Iana

Rumænien

Iaşi

Rumænien

Lechinţa

Rumænien

Mehedinţi

Rumænien

Miniş

Rumænien

Murfatlar

Rumænien

Nicoreşti

Rumænien

Odobeşti

Rumænien

Oltina

Rumænien

Panciu

Rumænien

Pietroasa

Rumænien

Recaş

Rumænien

Sâmbureşti

Rumænien

Sarica Niculiţel

Rumænien

Sebeş-Apold

Rumænien

Segarcea

Rumænien

Ştefăneşti

Rumænien

Târnave

Rumænien

Terasele Dunării

Rumænien

Viile Caraşului

Rumænien

Viile Timişului

Slovenien

Belokranjec

Slovenien

Bizeljčan

Slovenien

Metliška črnina

Slovenien

Slovenska Istra

Slovenien

Teran

Slovenien

Dolenjska

Slovenien

Kras

Slovenien

Podravje

Slovenien

Posavje

Slovenien

Primorska

Slovenien

Bela krajina

Slovenien

Bizeljsko Sremič

Slovenien

Cviček

Slovenien

Goriška Brda

Slovenien

Prekmurje

Slovenien

Štajerska Slovenija

Slovenien

Vipavska dolina

Slovakiet

Južnoslovenské

Slovakiet

Južnoslovenský

Slovakiet

Malokarpatské

Slovakiet

Malokarpatský

Slovakiet

Nitrianske

Slovakiet

Nitriansky

Slovakiet

Slovenská

Slovakiet

Slovenské

Slovakiet

Slovenský

Slovakiet

Stredoslovenské

Slovakiet

Stredoslovenský

Slovakiet

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Slovakiet

Východoslovenské

Slovakiet

Východoslovenský

Slovakiet

Južnoslovenská

Slovakiet

Karpatská perla

Slovakiet

Malokarpatská

Slovakiet

Nitrianska

Slovakiet

Stredoslovenská

Slovakiet

Východoslovenská

| (*) | Bemærk: Forretningsorden vedrørende gennemgang af forslag om tilpasning af listen over geografiske betegnelser i dette tillæg. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | I princippet kan Den Europæiske Union en gang om året i forbindelse med et møde i det blandede udvalg, der er omhandlet i artikel 30 i aftalen om handel med vin, foreslå tilføjelse af yderligere geografiske betegnelser vedrørende vin til listen i dette tillæg. Samtidig kan Den Europæiske Union også foreslå tilbagetrækning af geografiske betegnelser fra listen i dette tillæg eller ændring af de geografiske betegnelser i listen i dette tillæg. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Forslaget skal have form af en meddelelse rettet til Chile og skal fremsættes gennem det blandede udvalg, der er omhandlet i artikel 30 i aftalen om handel med vin. I forslaget skal det angives, om der anmodes om tilføjelse, tilbagetrækning eller ændring af en geografisk betegnelse, og det skal angives, hvilke(n) medlemsstat(er) i Den Europæiske Union, der er berørt af den geografiske betegnelse. Anmodningen skal indeholde dokumentation for, at den geografiske betegnelse, der foreslås som en ny tilføjelse til listen i dette tillæg, er beskyttet som sådan i Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Chile skal gennemgå forslaget i stk. 1 og 2 i overensstemmelse med sine internationale forpligtelser i henhold til aftalen om handel med vin og i overensstemmelse med sine nationale love og procedurer inden for en periode på højst 12 måneder fra datoen for modtagelsen af meddelelsen af i stk. 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ved afslutningen af gennemgangen af forslaget eller efter udløbet af perioden i stk. 3 skal Chile underrette Den Europæiske Union om resultatet af gennemgangen af forslaget. Ethvert resultat af gennemgangen, der fører til en afvisning af forslaget, skal begrundes. I tilfælde af en afvisning skal Den Europæiske Union have mulighed for at fremsætte skriftlige argumenter mod afvisningen. Den Europæiske Union skal fremsætte sine skriftlige argumenter inden for en periode på højst 90 dage efter afvisningen. Chile skal underrette Den Europæiske Union om sin endelige afgørelse inden for 90 efter modtagelsen af de skriftlige argumenter. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De foreslåede ændringer af listen i dette tillæg, som er omhandlet i stk. 1-4, skal drøftes på det efterfølgende møde i det blandede udvalg, der er omhandlet i artikel 30 i aftalen om handel med vin. Listen i dette tillæg skal ændres efter proceduren i artikel 29, stk. 2, i aftalen om handel med vin. |
| --- | --- |

5.

| b) | Tillæg II affattes således:


  »Tillæg II

  (jf. artikel 6)


  GEOGRAFISKE BETEGNELSER FOR VINE MED OPRINDELSE I CHILE (*)








  I. | Vino Pajarete |
| --- | --- | --- |

b)

Tillæg II affattes således:

»Tillæg II

(jf. artikel 6)

GEOGRAFISKE BETEGNELSER FOR VINE MED OPRINDELSE I CHILE (*)

I.

| II. | Vino Asoleado |
| --- | --- |

II.

| III. | Vinos de las regiones, subregiones, zonas y áreas siguientes: |
| --- | --- |

III.

| 1.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ATACAMA |
| --- | --- |

1.0.0.0.

| 1.1.0.0. | Subregión: Valle de Copiapó |
| --- | --- |

1.1.0.0.

| 1.2.0.0. | Subregión: Valle del Huasco |
| --- | --- |

1.2.0.0.

| 2.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE COQUIMBO |
| --- | --- |

2.0.0.0.

| 2.1.0.0. | Subregión: Valle del Elqui |
| --- | --- |

2.1.0.0.

| 2.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.1.1.0.

| 2.1.1.1. | Área: Vicuña |
| --- | --- |

2.1.1.1.

| 2.1.1.2. | Área: Paiguano |
| --- | --- |

2.1.1.2.

| 2.1.1.3. | Área: La Serena |
| --- | --- |

2.1.1.3.

| 2.2.0.0. | Subregión: Valle del Limarí |
| --- | --- |

2.2.0.0.

| 2.2.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.2.1.0.

| 2.2.1.1 | Área: Ovalle |
| --- | --- |

2.2.1.1

| 2.2.1.2 | Área: Monte Patria |
| --- | --- |

2.2.1.2

| 2.2.1.3 | Área: Punitaqui |
| --- | --- |

2.2.1.3

| 2.2.1.4 | Área: Río Hurtado |
| --- | --- |

2.2.1.4

| 2.3.0.0. | Subregión: Valle del Choapa |
| --- | --- |

2.3.0.0.

| 2.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.3.1.0.

| 2.3.1.1. | Área: Salamanca |
| --- | --- |

2.3.1.1.

| 2.3.1.2. | Área: Illapel |
| --- | --- |

2.3.1.2.

| 3.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ACONCAGUA |
| --- | --- |

3.0.0.0.

| 3.1.0.0. | Subregión: Valle de Aconcagua |
| --- | --- |

3.1.0.0.

| 3.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.1.1.0.

| 3.1.1.1. | Área: Panquehue |
| --- | --- |

3.1.1.1.

| 3.1.1.2. | Área: Quillota |
| --- | --- |

3.1.1.2.

| 3.1.1.3. | Área: Hijuelas |
| --- | --- |

3.1.1.3.

| 3.1.1.4. | Área: Catemu |
| --- | --- |

3.1.1.4.

| 3.1.1.5. | Área: Llaillay |
| --- | --- |

3.1.1.5.

| 3.1.1.6. | Área: San Felipe |
| --- | --- |

3.1.1.6.

| 3.1.1.7. | Área: Santa María |
| --- | --- |

3.1.1.7.

| 3.1.1.8. | Área: Calle Larga |
| --- | --- |

3.1.1.8.

| 3.1.1.9. | Área: San Esteban |
| --- | --- |

3.1.1.9.

| 3.2.0.0. | Subregión: Valle de Casablanca |
| --- | --- |

3.2.0.0.

| 3.3.0.0. | Subregión: Valle de San Antonio |
| --- | --- |

3.3.0.0.

| 3.3.1.0. | Zona: Valle de Leyda |
| --- | --- |

3.3.1.0.

| 3.3.1.1. | Área: San Juan |
| --- | --- |

3.3.1.1.

| 3.3.1.2. | Área: Santo Domingo |
| --- | --- |

3.3.1.2.

| 3.3.2.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.3.2.0.

| 3.3.2.1. | Área: Cartagena |
| --- | --- |

3.3.2.1.

| 3.4.0.0. | Subregión:... |
| --- | --- |

3.4.0.0.

| 3.4.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.4.1.0.

| 3.4.1.1 | Área: Valle del Marga Marga |
| --- | --- |

3.4.1.1

| 3.4.1.2. | Área: Zapallar |
| --- | --- |

3.4.1.2.

| 4.0.0.0. | REGIÓN DEL VALLE CENTRAL |
| --- | --- |

4.0.0.0.

| 4.1.0.0. | Subregión: Valle del Maipo |
| --- | --- |

4.1.0.0.

| 4.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

4.1.1.0.

| 4.1.1.1. | Área: Santiago |
| --- | --- |

4.1.1.1.

| 4.1.1.2. | Área: Pirque |
| --- | --- |

4.1.1.2.

| 4.1.1.3. | Área: Puente Alto |
| --- | --- |

4.1.1.3.

| 4.1.1.4. | Área: Buin |
| --- | --- |

4.1.1.4.

| 4.1.1.5. | Área: Isla de Maipo |
| --- | --- |

4.1.1.5.

| 4.1.1.6. | Área: Talagante |
| --- | --- |

4.1.1.6.

| 4.1.1.7. | Área: Melipilla |
| --- | --- |

4.1.1.7.

| 4.1.1.8. | Área: Alhue |
| --- | --- |

4.1.1.8.

| 4.1.1.9. | Área: María Pinto |
| --- | --- |

4.1.1.9.

| 4.1.1.10. | Área: Colina |
| --- | --- |

4.1.1.10.

| 4.1.1.11. | Área: Calera de Tango |
| --- | --- |

4.1.1.11.

| 4.1.1.12. | Área: Til Til |
| --- | --- |

4.1.1.12.

| 4.1.1.13. | Área: Lampa |
| --- | --- |

4.1.1.13.

| 4.2.0.0. | Subregión: Valle del Rapel |
| --- | --- |

4.2.0.0.

| 4.2.1.0. | Zona: Valle del Cachapoal |
| --- | --- |

4.2.1.0.

| 4.2.1.1. | Área: Rancagua |
| --- | --- |

4.2.1.1.

| 4.2.1.2. | Área: Requinoa |
| --- | --- |

4.2.1.2.

| 4.2.1.3. | Área: Rengo |
| --- | --- |

4.2.1.3.

| 4.2.1.4. | Área: Peumo |
| --- | --- |

4.2.1.4.

| 4.2.1.5. | Área: Machalí |
| --- | --- |

4.2.1.5.

| 4.2.1.6. | Área: Coltauco |
| --- | --- |

4.2.1.6.

| 4.2.2.0. | Zona: Valle de Colchagua |
| --- | --- |

4.2.2.0.

| 4.2.2.1. | Área: San Fernando |
| --- | --- |

4.2.2.1.

| 4.2.2.2. | Área: Chimbarongo |
| --- | --- |

4.2.2.2.

| 4.2.2.3. | Área: Nancagua |
| --- | --- |

4.2.2.3.

| 4.2.2.4. | Área: Santa Cruz |
| --- | --- |

4.2.2.4.

| 4.2.2.5. | Área: Palmilla |
| --- | --- |

4.2.2.5.

| 4.2.2.6. | Área: Peralillo |
| --- | --- |

4.2.2.6.

| 4.2.2.7. | Área: Lolol |
| --- | --- |

4.2.2.7.

| 4.2.2.8. | Área: Marchigue |
| --- | --- |

4.2.2.8.

| 4.2.2.9. | Área: Litueche |
| --- | --- |

4.2.2.9.

| 4.2.2.10. | Área: La Estrella |
| --- | --- |

4.2.2.10.

| 4.2.2.11. | Área: Paredones |
| --- | --- |

4.2.2.11.

| 4.2.2.12. | Área: Pumanque |
| --- | --- |

4.2.2.12.

| 4.3.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

4.3.0.0.

| 4.3.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

4.3.1.0.

| 4.3.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

4.3.1.2.

| 4.3.1.1. | Área: Vichuquen |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

4.3.2.0.

| 4.3.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.3.2.1. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.4.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

4.4.0.0.

| 4.4.1.0. | Zona: Valle del Claro |
| --- | --- |

4.4.1.0.

| 4.4.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

4.4.1.2.

| 4.4.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

4.4.1.3.

| 4.4.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

4.4.1.4.

| 4.4.1.5. | Área: Empedrado |
| --- | --- |

4.4.1.5.

| 4.4.1.1. | Área: Curepto |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.2.0. | Zona: Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

4.4.2.0.

| 4.4.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

4.4.2.1.

| 4.4.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

4.4.2.2.

| 4.4.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

4.4.2.3.

| 4.4.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

4.4.2.4.

| 4.4.2.5. | Área: Colbún |
| --- | --- |

4.4.2.5.

| 4.4.2.6. | Área: Longaví |
| --- | --- |

4.4.2.6.

| 4.4.2.7. | Área: Retiro |
| --- | --- |

4.4.2.7.

| 4.4.3.0. | Zona: Valle del Tutuven |
| --- | --- |

4.4.3.0.

| 4.4.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

4.4.3.1.

| 5.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

5.0.0.0.

| 5.1.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

5.1.0.0.

| 5.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.1.1.0.

| 5.1.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

5.1.1.1.

| 5.1.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

5.1.1.2.

| 5.1.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

5.1.1.3.

| 5.1.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

5.1.1.4.

| 5.2.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

5.2.0.0.

| 5.2.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.2.1.0.

| 5.2.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

5.2.1.1.

| 5.2.1.2. | Área: Mulchén |
| --- | --- |

5.2.1.2.

| 5.3.0.0. | Subregión: Valle del Malleco |
| --- | --- |

5.3.0.0.

| 5.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.3.1.0.

| 5.3.1.1. | Área: Traiguen |
| --- | --- |

5.3.1.1.

| 6.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

6.0.0.0.

| 6.1.0.0. | Subregión Valle del Cautín |
| --- | --- |

6.1.0.0.

| 6.2.0.0. | Subregión Valle de Osorno |
| --- | --- |

6.2.0.0.

| 7.0.0.0. | Secano Interior |
| --- | --- |

7.0.0.0.

| 7.1.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

7.1.0.0.

| 7.1.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

7.1.1.0.

| 7.1.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

7.1.1.1.

| 7.1.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

7.1.1.2.

| 7.1.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

7.1.2.0.

| 7.1.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

7.1.2.1.

| 7.1.2.2. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

7.1.2.2.

| 7.2.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

7.2.0.0.

| 7.2.1.0. | Valle del Claro |
| --- | --- |

7.2.1.0.

| 7.2.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

7.2.1.1.

| 7.2.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

7.2.1.2.

| 7.2.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

7.2.1.3.

| 7.2.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.4. | Área: Curepto |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.5. | Área: Niquén |
| --- | --- |

7.2.1.5.

| 7.2.2.0. | Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

7.2.2.0.

| 7.2.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

7.2.2.1.

| 7.2.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

7.2.2.2.

| 7.2.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

7.2.2.3.

| 7.2.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

7.2.2.4.

| 7.2.3.0. | Valle del Tutuven |
| --- | --- |

7.2.3.0.

| 7.2.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

7.2.3.1.

| 7.3.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

7.3.0.0.

| 7.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

7.3.1.0.

| 7.3.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

7.3.1.1.

| 7.3.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

7.3.1.2.

| 7.3.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

7.3.1.3.

| 7.3.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

7.3.1.4.

| 7.4.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

7.4.0.0.

| 7.4.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

7.4.1.0.

| 7.4.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

7.4.1.1.

| (*) | Bemærk: Forretningsorden vedrørende gennemgang af forslag om ændring af listen over geografiske betegnelser i dette tillæg. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | I princippet kan Chile en gang om året i forbindelse med et møde i det blandede udvalg, der er omhandlet i artikel 30 i aftalen om handel med vin, foreslå tilføjelse af yderligere geografiske betegnelser vedrørende spiritus og aromatiserede drikkevarer til listen i dette tillæg. Samtidig kan Chile også foreslå tilbagetrækning af geografiske betegnelser fra listen i dette tillæg eller ændring af de geografiske betegnelser i listen i dette tillæg. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Forslaget skal have form af en meddelelse rettet til Den Europæiske Union og skal fremsættes gennem det blandede udvalg, der er omhandlet i artikel 30 i aftalen om handel med vin. I forslaget skal det angives, om der anmodes om en tilføjelse, tilbagetrækning eller ændring af en geografisk betegnelse. Anmodning skal indeholde dokumentation for, at den geografiske betegnelse, der foreslås som en ny tilføjelse til listen i dette tillæg, er beskyttet som sådan i Chile. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Den Europæiske Union skal gennemgå forslaget i stk. 1 og 2 i overensstemmelse med sine internationale forpligtelser i henhold til aftalen om handel med vin og i overensstemmelse med sine love og procedurer inden for en periode på højst 12 måneder fra datoen for modtagelsen af meddelelsen af i stk. 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ved afslutningen af gennemgangen af forslaget eller efter udløbet af perioden i stk. 3 skal Den Europæiske Union underrette Chile om resultatet af gennemgangen af forslaget. Ethvert resultat af gennemgangen, der fører til en afvisning af forslaget, skal begrundes. I tilfælde af en afvisning skal Chile have mulighed for at fremsætte skriftlige argumenter mod afvisningen. Chile skal fremsætte sine skriftlige argumenter inden for en periode på højst 90 dage efter afvisningen. Den Europæiske Union skal underrette Chile om sin endelige afgørelse inden for 90 efter modtagelsen af de skriftlige argumenter. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De foreslåede ændringer af listen i dette tillæg, som er omhandlet i stk. 1-4, skal drøftes på det efterfølgende møde i det blandede udvalg, der er omhandlet i artikel 30 i aftalen om handel med vin. Listen i dette tillæg skal ændres i henhold til proceduren i artikel 29, stk. 2, i aftalen om handel med vin. |
| --- | --- |

5.

| c) | I tillæg V foretages følgende ændringer:


  »Tillæg V

  (jf. artikel 17)


  ØNOLOGISKE FREMGANGSMÅDER OG BEHANDLINGSMETODER SAMT PRODUKTSPECIFIKATIONER









  1. | Den Europæiske Union tillader import til og markedsføring på sit territorium af alle vinprodukter til konsum med oprindelse i Chile, som er produceret i overensstemmelse med:






  a) | De produktdefinitioner, der er godkendt i Chile i henhold til de love og bestemmelser, der er omhandlet i følgende liste:






  i) | Lov nr. 18.455, dekret nr. 78, artikel 22:
  Under vinfremstillingen er det tilladt at tilføje de stoffer og foretage de indgreb, der er beskrevet i det nedenstående:






  — | Blanding af druemost og vin, forudsat at der ikke er tale om importerede produkter eller produkter fremstillet af spisedruer. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

I tillæg V foretages følgende ændringer:

»Tillæg V

(jf. artikel 17)

ØNOLOGISKE FREMGANGSMÅDER OG BEHANDLINGSMETODER SAMT PRODUKTSPECIFIKATIONER

1.

a)

De produktdefinitioner, der er godkendt i Chile i henhold til de love og bestemmelser, der er omhandlet i følgende liste:

i)

Lov nr. 18.455, dekret nr. 78, artikel 22:

Under vinfremstillingen er det tilladt at tilføje de stoffer og foretage de indgreb, der er beskrevet i det nedenstående:

—

Blanding af druemost og vin, forudsat at der ikke er tale om importerede produkter eller produkter fremstillet af spisedruer.

| — | Koncentration af druemost.
  (Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:


  Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa. |
| --- | --- | --- |

—

Koncentration af druemost.

(Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:

Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.

| — | La concentración de mostos.) |
| --- | --- |

—

La concentración de mostos.)

| ii) | Lov nr. 18.455, dekret nr. 78, artikel 23:
  Under vinfremstillingen er det tilladt at tilføje de stoffer og foretage de indgreb, der er beskrevet i det nedenstående:






  — | Blanding af vine indbyrdes eller blanding af druemost og vin med henblik på at søde dem, forudsat at der ikke er tale om importerede produkter eller produkter fremstillet af spisedruer.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°:


  Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.) |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Lov nr. 18.455, dekret nr. 78, artikel 23:

Under vinfremstillingen er det tilladt at tilføje de stoffer og foretage de indgreb, der er beskrevet i det nedenstående:

—

Blanding af vine indbyrdes eller blanding af druemost og vin med henblik på at søde dem, forudsat at der ikke er tale om importerede produkter eller produkter fremstillet af spisedruer.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°:

Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.)

| b) | Ønologiske fremgangsmåder og restriktioner, der er godkendt i Chile i henhold til de love og bestemmelser, der er omhandlet i følgende liste, for så vidt som de er anbefalet og offentliggjort af Den Internationale Vinorganisation, i det følgende benævnt »OIV«:






  i) | Lov nr. 18.455, dekret nr. 78, artikel 22, og efterfølgende ændringer (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores) |
| --- | --- | --- |

b)

Ønologiske fremgangsmåder og restriktioner, der er godkendt i Chile i henhold til de love og bestemmelser, der er omhandlet i følgende liste, for så vidt som de er anbefalet og offentliggjort af Den Internationale Vinorganisation, i det følgende benævnt »OIV«:

i)

Lov nr. 18.455, dekret nr. 78, artikel 22, og efterfølgende ændringer (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores)

| ii) | Lov nr. 18.455, dekret nr. 78, artikel 23, og efterfølgende ændringer (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°, incluidas las modificaciones posteriores) |
| --- | --- |

ii)

Lov nr. 18.455, dekret nr. 78, artikel 23, og efterfølgende ændringer (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°, incluidas las modificaciones posteriores)

| c) | Yderligere ønologiske fremgangsmåder og restriktioner, der er godkendt af parterne i fællesskab, på de betingelser, der er anført i følgende liste:






  i) | Lov nr. 18.455, dekret nr. 78, artikel 22, og efterfølgende ændringer fastsat ved dekret nr. 9 af 2019, (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):







  — | Brug af vand til at opløse tilsætningsstoffer og rehydrere fermenterende gær (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Tilsætning af vand i forbindelse med vinfremstilling er udelukket, medmindre dette er nødvendigt af en særlig teknisk grund. |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Yderligere ønologiske fremgangsmåder og restriktioner, der er godkendt af parterne i fællesskab, på de betingelser, der er anført i følgende liste:

i)

Lov nr. 18.455, dekret nr. 78, artikel 22, og efterfølgende ændringer fastsat ved dekret nr. 9 af 2019, (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):

—

Brug af vand til at opløse tilsætningsstoffer og rehydrere fermenterende gær (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Tilsætning af vand i forbindelse med vinfremstilling er udelukket, medmindre dette er nødvendigt af en særlig teknisk grund.

| ii) | Lov nr. 18.455, dekret nr. 78, artikel 23, og efterfølgende ændringer fastsat ved dekret nr. 9 af 2019, (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)
  ):







  — | Brug af vand til at opløse tilsætningsstoffer og ønologiske produkter (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). Tilsætning af vand i forbindelse med vinfremstilling er udelukket, medmindre dette er nødvendigt af en særlig teknisk grund. |
| --- | --- | --- |

ii)

Lov nr. 18.455, dekret nr. 78, artikel 23, og efterfølgende ændringer fastsat ved dekret nr. 9 af 2019, (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)
  ):

—

Brug af vand til at opløse tilsætningsstoffer og ønologiske produkter (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). Tilsætning af vand i forbindelse med vinfremstilling er udelukket, medmindre dette er nødvendigt af en særlig teknisk grund.

| iii) | Lov nr. 18.455, dekret nr. 78, artikel 39, litra d):






  — | Begrænsning: Brug af benzoesyre i ren form eller salte heraf eller salicylsyre under vinfremstillingen.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:







  — | Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos). |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

Lov nr. 18.455, dekret nr. 78, artikel 39, litra d):

—

Begrænsning: Brug af benzoesyre i ren form eller salte heraf eller salicylsyre under vinfremstillingen.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:

—

Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos).

| 2. | Chile tillader import til og markedsføring på sit territorium af vin til konsum med oprindelse i Den Europæiske Union, som er produceret i overensstemmelse med:






  a) | De produktdefinitioner, der er godkendt i Den Europæiske Union i henhold til de love og bestemmelser, der er nævnt i følgende liste:






  i) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (5), særlig produktionsreglerne i vinsektoren i overensstemmelse med artikel 75, 81 og 91, del IV i bilag II og del II i bilag VII til forordningen. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

De produktdefinitioner, der er godkendt i Den Europæiske Union i henhold til de love og bestemmelser, der er nævnt i følgende liste:

i)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (5), særlig produktionsreglerne i vinsektoren i overensstemmelse med artikel 75, 81 og 91, del IV i bilag II og del II i bilag VII til forordningen.

| ii) | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (6), særlig artikel 47, 52, 53 og 54 og bilag III, V og VI til forordningen. |
| --- | --- |

ii)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (6), særlig artikel 47, 52, 53 og 54 og bilag III, V og VI til forordningen.

| b) | Ønologiske fremgangsmåder og restriktioner, der er godkendt i Den Europæiske Union i henhold til de love og bestemmelser, der er omhandlet i følgende liste, for så vidt som de er anbefalet og offentliggjort af OIV:






  i) | Forordning (EU) nr. 1308/2013, særlig produktionsreglerne i vinsektoren i overensstemmelse med artikel 80 og 83 og bilag VIII til forordningen, herunder senere ændringer. |
| --- | --- | --- |

b)

Ønologiske fremgangsmåder og restriktioner, der er godkendt i Den Europæiske Union i henhold til de love og bestemmelser, der er omhandlet i følgende liste, for så vidt som de er anbefalet og offentliggjort af OIV:

i)

Forordning (EU) nr. 1308/2013, særlig produktionsreglerne i vinsektoren i overensstemmelse med artikel 80 og 83 og bilag VIII til forordningen, herunder senere ændringer.

| ii) | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/934 (7), herunder senere ændringer. |
| --- | --- |

ii)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/934 (7), herunder senere ændringer.

| c) | Yderligere ønologiske fremgangsmåder og restriktioner, der er godkendt af parterne i fællesskab, på følgende betingelser:






  i) | Koncentreret druemost, rektificeret koncentreret druemost og sakkarose kan anvendes som tilsætning og til sødning på de særlige og begrænsede betingelser, der er fastsat i del I i bilag VIII til forordning (EU) nr. 1308/2013, idet anvendelse af disse produkter i rekonstitueret form i vin, der er omfattet af denne aftale, dog er udelukket. |
| --- | --- | --- |

c)

Yderligere ønologiske fremgangsmåder og restriktioner, der er godkendt af parterne i fællesskab, på følgende betingelser:

i)

Koncentreret druemost, rektificeret koncentreret druemost og sakkarose kan anvendes som tilsætning og til sødning på de særlige og begrænsede betingelser, der er fastsat i del I i bilag VIII til forordning (EU) nr. 1308/2013, idet anvendelse af disse produkter i rekonstitueret form i vin, der er omfattet af denne aftale, dog er udelukket.

| ii) | Tilsætning af vand: Tilsætning af vand i forbindelse med vinfremstilling er udelukket, medmindre dette er nødvendigt af en særlig teknisk grund. |
| --- | --- |

ii)

Tilsætning af vand: Tilsætning af vand i forbindelse med vinfremstilling er udelukket, medmindre dette er nødvendigt af en særlig teknisk grund.

| iii) | Frisk vinbærme kan anvendes på de særlige og begrænsede betingelser, der angivet i del A, tabel 2, linje 11.2, i bilag I til delegeret forordning (EU) 2019/934. |
| --- | --- |

iii)

Frisk vinbærme kan anvendes på de særlige og begrænsede betingelser, der angivet i del A, tabel 2, linje 11.2, i bilag I til delegeret forordning (EU) 2019/934.

| d) | Punkt VI i tillæg VIII (Protokol) affattes således:






  »VI. | Særlige bestemmelser gældende for dokumenter, som skal anvendes ved import til parternes respektive områder:






  1. | For vinprodukter, der importeres fra Chile og markedsføres i Den Europæiske Union, begrænses den certificering, der kan kræves af Den Europæiske Union, til, hvad der er fastlagt i VI 1-dokumentet i artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/273 (8), herunder undtagelsen vedrørende udfyldelse af et reduceret antal parametre i den analyseerklæring, der er omhandlet i forordningens artikel 21, litra b), og det chilenske cirkulære nr. 3361/2013 (9). Disse vinprodukter kan også importeres i overensstemmelse med den forenklede procedure i artikel 26 i delegeret forordning (EU) 2018/273, såfremt vinproducenterne hver for sig er godkendt af de kompetente organer i importlandet og undergivet disse organers kontrol. Med henblik på gennemførelsen af ovenstående skal Chile meddele Den Europæiske Union de relevante navne, adresser og registreringsnumre, jf. artikel 51 i delegeret forordning (EU) 2018/273. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Punkt VI i tillæg VIII (Protokol) affattes således:

»VI.

Særlige bestemmelser gældende for dokumenter, som skal anvendes ved import til parternes respektive områder:

1.

For vinprodukter, der importeres fra Chile og markedsføres i Den Europæiske Union, begrænses den certificering, der kan kræves af Den Europæiske Union, til, hvad der er fastlagt i VI 1-dokumentet i artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/273 (8), herunder undtagelsen vedrørende udfyldelse af et reduceret antal parametre i den analyseerklæring, der er omhandlet i forordningens artikel 21, litra b), og det chilenske cirkulære nr. 3361/2013 (9). Disse vinprodukter kan også importeres i overensstemmelse med den forenklede procedure i artikel 26 i delegeret forordning (EU) 2018/273, såfremt vinproducenterne hver for sig er godkendt af de kompetente organer i importlandet og undergivet disse organers kontrol. Med henblik på gennemførelsen af ovenstående skal Chile meddele Den Europæiske Union de relevante navne, adresser og registreringsnumre, jf. artikel 51 i delegeret forordning (EU) 2018/273.

8

9

| 2. | For vinprodukter, der importeres fra Den Europæiske Union og markedsføres i Chile, begrænses den certificering, der kan kræves af Chile, i overensstemmelse med cirkulære nr. 3361/2013 til et handelsdokument med angivelse af det entydige referencenummer på det ledsagedokument, der er udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat i Den Europæiske Union, hvorfra de produkter, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, første afsnit, litra a), nr. i) eller iii), i delegeret forordning (EU) 2018/273, er afsendt. |
| --- | --- |

2.

For vinprodukter, der importeres fra Den Europæiske Union og markedsføres i Chile, begrænses den certificering, der kan kræves af Chile, i overensstemmelse med cirkulære nr. 3361/2013 til et handelsdokument med angivelse af det entydige referencenummer på det ledsagedokument, der er udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat i Den Europæiske Union, hvorfra de produkter, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, første afsnit, litra a), nr. i) eller iii), i delegeret forordning (EU) 2018/273, er afsendt.

| 3. | Hver part kan ændre sin respektive formular, jf. stk. 1 og 2, efter sine egne interne procedurer, idet den pågældende part i så fald skal underrette den anden part herom i god tid. Om nødvendigt ændrer parterne dette tillæg i overensstemmelse med artikel 29 og 30 i aftalen om handel med vin og offentliggør de pågældende formularer på en hensigtsmæssig vis.« |
| --- | --- |

3.

Hver part kan ændre sin respektive formular, jf. stk. 1 og 2, efter sine egne interne procedurer, idet den pågældende part i så fald skal underrette den anden part herom i god tid. Om nødvendigt ændrer parterne dette tillæg i overensstemmelse med artikel 29 og 30 i aftalen om handel med vin og offentliggør de pågældende formularer på en hensigtsmæssig vis.«

| 2) | I bilag VI (aftale om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer) foretages følgende ændringer (10): |
| --- | --- |

2)

I bilag VI (aftale om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer) foretages følgende ændringer (10):

10

(...)

---

(1)  Etiketten for den geografiske betegnelse »DUNA« skal i direkte forbindelse med betegnelsen »DUNA« omfatte en angivelse af, at det er en vin fra vindyrkningsområdet »DUNA« i Ungarn for at undgå enhver forveksling med det tidligere registrerede varemærke »DUNA« i Chile.

1

(2)  Lov nr. 18.455 af 1985, hvorved der fastsættes regler for produktion, forarbejdning og afsætning af ethanol, alkoholholdige drikkevarer og eddike, og hvorved bind I i lov nr. 17.105 ophæves" (Ley N° 18.455 de 1985, que »Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105«).

2

Ley N° 18.455 de 1985, que »Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105«).

(3)  Dekret nr. 78 af 1986, som regulerer Lov nr. 18.455 af 1985, hvorved der fastsættes regler for produktion, forarbejdning og afsætning af ethanol, alkoholholdige drikkevarer og eddike (Decreto N° 78 de 1986, que »Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres.«).

3

Decreto N° 78 de 1986, que »Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres

(4)  Dekret nr. 9 af 2019 om ændring af landbrugsministeriets dekret nr. 78 af 1986, som regulerer lov nr. 18.455, hvorved der fastsættes regler for produktion, forarbejdning og afsætning af ethanol, alkoholholdige drikkevarer og eddike. (Decreto No9 de 2019, que modifica el Decreto No78, de 1986, del Ministerio de Agricultura, que reglamenta la Ley No18.455, que »Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres«).

4

(Decreto No

o

o

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671).

5

(6)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 af 17. oktober 2018 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår ansøgninger om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og traditionelle benævnelser i vinsektoren, indsigelsesproceduren, restriktioner for anvendelsen, ændringer af produktspecifikationer, annullering af beskyttelsen og mærkning og præsentation (EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2).

6

(7)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/934 af 12. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår vindyrkningsområder, hvor alkoholindholdet kan forhøjes, de tilladte ønologiske fremgangsmåder og restriktioner for produktion og konservering af vinavlsprodukter, minimumsalkoholindholdet for biprodukter og deres bortskaffelse samt offentliggørelsen af OIV-dossierer (EUT L 149 af 7.6.2019, s. 1).

7

(8)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/273 af 11. december 2017 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår tilladelsesordningen for plantning af vinstokke, fortegnelsen over vindyrkningsarealer, ledsagedokumenter og certificering, ind- og udgangsbøger, obligatoriske anmeldelser, meddelelser og offentliggørelse af meddelte oplysninger, om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår de relevante kontroller og sanktioner, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008, (EF) nr. 606/2009 og (EF) nr. 607/2009 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2009 og Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/560 (EUT L 58 af 28.2.2018, s. 1).

8

(9)  Chiles statstidende nr. 40413 af 19. november 2012, s. 6.

9

(10)  Del 2) i bilaget til denne brevveksling er knyttet som bilag til Kommissionens afgørelse C (2022) 4877 af 26. juli 2022 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile om ændringer af tillæg I til aftalen om handel med spiritus og aromatiserede drikkevarer (bilag VI), der er knyttet som bilag til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (EUT C 287 af 28.7.2022, s. 4).

10

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 28.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 287/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 287/81

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10813 — BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 287/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Blackstone, Inc. (»Blackstone«, USA) |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. (»Blackstone«, USA)

| — | Canada Pension Plan Investment Board (»CPP Investments«, Canada) |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (»CPP Investments«, Canada)

| — | Advarra Holdings, Inc. (»Advarra«, USA). |
| --- | --- |

—

Advarra Holdings, Inc. (»Advarra«, USA).

Blackstone og CPP Investments erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Advarra.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Blackstone: verdensomspændende alternativ formueforvalter |
| --- | --- |

—

Blackstone: verdensomspændende alternativ formueforvalter

| — | CPP Investments: porteføljeforvaltningsselskab, der investerer de midler, som overføres til selskabet fra Canada Pension Plan. CPP Investments investerer hovedsageligt i offentlige kapitalfonde, private kapitalfonde, fast ejendom, infrastruktur og fast forrentede værdipapirer |
| --- | --- |

—

CPP Investments: porteføljeforvaltningsselskab, der investerer de midler, som overføres til selskabet fra Canada Pension Plan. CPP Investments investerer hovedsageligt i offentlige kapitalfonde, private kapitalfonde, fast ejendom, infrastruktur og fast forrentede værdipapirer

| — | Advarra: udbyder af etiske revisionstjenester og teknologiske løsninger til biofarmaceutiske virksomheder, kontraktforskningsorganisationer og kliniske forsøgssteder. |
| --- | --- |

—

Advarra: udbyder af etiske revisionstjenester og teknologiske løsninger til biofarmaceutiske virksomheder, kontraktforskningsorganisationer og kliniske forsøgssteder.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10813 — BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 28.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 287/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 287/83

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10836 — EQUINOR / SSE / TRITON POWER)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 287/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | SSE Thermal Generation Holdings Limited (»SSE Thermal«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

SSE Thermal Generation Holdings Limited (»SSE Thermal«, Det Forenede Kongerige)

| — | Equinor New Energy Limited (»Equinor«, Det Forenede Kongerige), som er et datterselskab af Equinor ASA (Norge) |
| --- | --- |

—

Equinor New Energy Limited (»Equinor«, Det Forenede Kongerige), som er et datterselskab af Equinor ASA (Norge)

| — | Triton Power Holdings Limited (»Triton Power«, Jersey), der i øjeblikket kontrolleres af Energy Capital Partners (USA). |
| --- | --- |

—

Triton Power Holdings Limited (»Triton Power«, Jersey), der i øjeblikket kontrolleres af Energy Capital Partners (USA).

SSE Thermal og Equinor erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Triton Power.

2.

| — | SSE Thermal: ejer og driver konventionelle termiske produktionsanlæg i Det Forenede Kongerige og Irland. SSE Thermal er en del af SSE-koncernen, som udvikler, opbygger, driver og investerer i kulstoffattig elinfrastruktur. SSE-koncernen har strategisk fokus på vedvarende energi og regulerede elnet på tværs af sine centrale forretningssegmenter: vedvarende energi, distribution og transmission |
| --- | --- |

—

SSE Thermal: ejer og driver konventionelle termiske produktionsanlæg i Det Forenede Kongerige og Irland. SSE Thermal er en del af SSE-koncernen, som udvikler, opbygger, driver og investerer i kulstoffattig elinfrastruktur. SSE-koncernen har strategisk fokus på vedvarende energi og regulerede elnet på tværs af sine centrale forretningssegmenter: vedvarende energi, distribution og transmission

| — | Equinor: et helejet datterselskab af Equinor ASA. Equinor ASA er et internationalt energiselskab med hovedsæde i Stavanger, Norge, hvis aktiviteter hovedsagelig består i verdensomspændende efterforskning, produktion, transport, raffinering og markedsføring af olie og olieafledte produkter, gas og andre former for energi, herunder vedvarende energi |
| --- | --- |

—

Equinor: et helejet datterselskab af Equinor ASA. Equinor ASA er et internationalt energiselskab med hovedsæde i Stavanger, Norge, hvis aktiviteter hovedsagelig består i verdensomspændende efterforskning, produktion, transport, raffinering og markedsføring af olie og olieafledte produkter, gas og andre former for energi, herunder vedvarende energi

| — | Triton Power: et privat uafhængigt elproduktionsselskab. Selskabet driver tre anlæg i Det Forenede Kongerige, som leverer en blanding af tjenester i forbindelse med nationale strømforsyningsnet, elektrisk energi og kraftvarmeforsyning til industrikunder. |
| --- | --- |

—

Triton Power: et privat uafhængigt elproduktionsselskab. Selskabet driver tre anlæg i Det Forenede Kongerige, som leverer en blanding af tjenester i forbindelse med nationale strømforsyningsnet, elektrisk energi og kraftvarmeforsyning til industrikunder.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10836 — EQUINOR / SSE / TRITON POWER

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 28.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 287/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 287/85

---

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

(2022/C 287/08)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1), senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ANSØGNING OM ÆNDRING AF PRODUKTSPECIFIKATION

»Saumur«

PDO-FR-A0260-AM01

Ansøgningsdato: 22.9.2016

1.   Regler, der finder anvendelse på ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 – væsentlig ændring

2.   Beskrivelse af og begrundelse for ændringen

2.1.   Geografisk område

Det geografiske område ændres i afsnit IV, nr. 1, i produktspecifikationen. Det geografiske områdes afgrænsning er ikke blevet ændret, men listen over administrative enheder, der definerer det, er blevet ændret som følge af de seneste administrative ændringer:

| — | Oprettelse af den nye kommune Brissac Loire Aubance (49) i stedet for kommunerne Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital og Vauchrétien, som er blevet delegeret |
| --- | --- |

—

Oprettelse af den nye kommune Brissac Loire Aubance (49) i stedet for kommunerne Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital og Vauchrétien, som er blevet delegeret

| — | Oprettelse af den nye kommune Doué-en-Anjou (49) i stedet for kommunerne Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon og Verchers-sur-Layon, som er blevet delegeret |
| --- | --- |

—

Oprettelse af den nye kommune Doué-en-Anjou (49) i stedet for kommunerne Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon og Verchers-sur-Layon, som er blevet delegeret

| — | Oprettelse af den nye kommune Gennes-Val-de-Loire (49) i stedet for kommunerne Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place og Thoureil, som er blevet delegeret |
| --- | --- |

—

Oprettelse af den nye kommune Gennes-Val-de-Loire (49) i stedet for kommunerne Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place og Thoureil, som er blevet delegeret

| — | Oprettelse af den nye kommune Lys-Haut-Layon (49) i stedet for kommunerne Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont og Vihiers, som er blevet delegeret |
| --- | --- |

—

Oprettelse af den nye kommune Lys-Haut-Layon (49) i stedet for kommunerne Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont og Vihiers, som er blevet delegeret

| — | Oprettelse af den nye kommune Terranjou (49) i stedet for kommunerne Chavagnes, Martigné-Briand og Notre-Dame-d’Allençon, som er blevet delegeret |
| --- | --- |

—

Oprettelse af den nye kommune Terranjou (49) i stedet for kommunerne Chavagnes, Martigné-Briand og Notre-Dame-d’Allençon, som er blevet delegeret

| — | Oprettelse af den nye kommune Tuffalun (49) i stedet for kommunerne Ambillou-Château, Louerre og Noyant-la-Plaine, som er blevet delegeret |
| --- | --- |

—

Oprettelse af den nye kommune Tuffalun (49) i stedet for kommunerne Ambillou-Château, Louerre og Noyant-la-Plaine, som er blevet delegeret

| — | Oprettelse af den nye kommune Val en Vignes (79) i stedet for kommunerne Bouillé-Saint-Paul, Cersay og Massais.
  Redaktionel ændring: På den nye liste over de administrative enheder er der taget højde for sammenlægninger eller andre ændringer af det administrative område, som har fundet sted efter produktspecifikationens godkendelse. For at øge retssikkerheden er denne liste opstillet på grundlag af den gældende version af den officielle geografiske kodeks, som INSEE udgiver hvert år. Det geografiske områdes perimeter forbliver uændret.
  Endelig nævnes det, at det kortmateriale, der viser det geografiske område, gøres tilgængeligt på INAO’s websted med henblik på bedre oplysning af offentligheden.
  Som følge heraf ændres punkt 6 i enhedsdokumentet om det geografiske område. |
| --- | --- |

—

Oprettelse af den nye kommune Val en Vignes (79) i stedet for kommunerne Bouillé-Saint-Paul, Cersay og Massais.

Redaktionel ændring: På den nye liste over de administrative enheder er der taget højde for sammenlægninger eller andre ændringer af det administrative område, som har fundet sted efter produktspecifikationens godkendelse. For at øge retssikkerheden er denne liste opstillet på grundlag af den gældende version af den officielle geografiske kodeks, som INSEE udgiver hvert år. Det geografiske områdes perimeter forbliver uændret.

Endelig nævnes det, at det kortmateriale, der viser det geografiske område, gøres tilgængeligt på INAO’s websted med henblik på bedre oplysning af offentligheden.

Som følge heraf ændres punkt 6 i enhedsdokumentet om det geografiske område.

2.2.   Afgrænset parcelområde

I produktspecifikationens kapitel 1, afsnit IV, nr. 2, litra a), indsættes ordene »og den 19. januar 2017« efter ordene »den 5. september 2007«.

Formålet med denne ændring er at tilføje tidspunktet for den kompetente nationale myndigheds godkendelse af en ændring af det afgrænsede parcelområde inden for det geografiske produktionsområde. Med afgrænsningen af parcelområdet inden for det geografiske produktionsområde kan de parceller, der egner sig til produktion af vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse, udpeges.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

2.3.   Område i umiddelbar nærhed

I kapitel 1, afsnit IV, nr. 3, erstattes listen over kommuner med følgende:

BOB »Saumur« (ikke-mousserende hvidvine og rosévine)

Departementet Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars og Val en Vignes (tidligere områder i de delegerede kommuner Bouillé-Saint-Paul og Cersay)

Departementet Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departementet Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (tidligere område i den delegerede kommune Anetz) og Vallet

Departementet Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon og Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (tidligere områder i de delegerede kommuner Blaison-Gohier og Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (tidligere områder i de delegerede kommuner Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital og Vauchrétien), Cernusson, Chalonnes-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Chanzeaux, La Jumellière og Valanjou), Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort og Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes-sur-Loire (tidligere områder i de delegerede kommuner Juigné-sur-Loire og Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (tidligere områder i de delegerede kommuner Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies og Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (tidligere område i den delegerede kommune Ingrandes), Jarzé Villages (tidligere område i den delegerede kommune Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont og Vihiers), Mauges-sur-Loire (tidligere områder i de delegerede kommuner La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine og Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (tidligere område i den delegerede kommune Fontaine-Milon), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels og La Varenne), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Chavagnes, Martigné-Briand og Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (tidligere områder i de delegerede kommuner Ambillou-Château, Louerre og Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Saint-Aubin-de-Luigné og Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Pellouailles-les-Vignes og Saint-Sylvain-d’Anjou) og Villevêque

BOB »Saumur« (ikke-mousserende rødvine)

Departementet Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars og Val en Vignes (tidligere områder i de delegerede kommuner Bouillé-Saint-Paul og Cersay)

Departementet Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departementet Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (tidligere område i den delegerede kommune Anetz) og Vallet

Departementet Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon og Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (tidligere områder i de delegerede kommuner Blaison-Gohier og Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (tidligere områder i de delegerede kommuner Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital og Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Chanzeaux, La Jumellière og Valanjou), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort og Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes sur Loire (tidligere områder i de delegerede kommuner Juigné-sur-Loire og Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (tidligere områder i de delegerede kommuner Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies og Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (tidligere område i den delegerede kommune Ingrandes), Jarzé Villages (tidligere område i den delegerede kommune Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont og Vihiers), Mauges-sur-Loire (tidligere områder i de delegerede kommuner La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine og Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (tidligere område i den delegerede kommune Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels og La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Chavagnes, Martigné-Briand og Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (tidligere områder i de delegerede kommuner Ambillou-Château, Louerre og Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Saint-Aubin-de-Luigné og Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Pellouailles-les-Vignes og Saint-Sylvain-d’Anjou) og Villevêque

Supplerende geografisk betegnelse »Puy-Notre-Dame«

Departementet Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay og Val en Vignes (tidligere områder i de delegerede kommuner Bouillé-Saint-Paul og Cersay)

Departementet Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departementet Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (tidligere område i den delegerede kommune Anetz) og Vallet

Departementet Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon og Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (tidligere områder i de delegerede kommuner Blaison-Gohier og Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (tidligere områder i de delegerede kommuner Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital og Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Chanzeaux, La Jumellière og Valanjou), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort og Saint-Georges-sur-Layon), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (tidligere områder i de delegerede kommuner Juigné-sur-Loire og Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (tidligere områder i de delegerede kommuner Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies og Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (tidligere område i den delegerede kommune Ingrandes), Jarzé Villages (tidligere område i den delegerede kommune Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont og Vihiers), Mauges-sur-Loire (tidligere områder i de delegerede kommuner La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine og Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (tidligere område i den delegerede kommune Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels og La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Chavagnes, Martigné-Briand og Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (tidligere områder i de delegerede kommuner Ambillou-Château, Louerre og Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Saint-Aubin-de-Luigné og Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Pellouailles-les-Vignes og Saint-Sylvain-d’Anjou) og Villevêque

Departementet Vienne: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton og Ternay

BOB »Saumur« (mousserende kvalitetshvidvine og kvalitetsrosévine)

Departementet Deux-Sèvres: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde og Thouars

Departementet Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departementet Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (tidligere område i den delegerede kommune Anetz) og Vallet

Departementet Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon og Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (tidligere områder i de delegerede kommuner Blaison-Gohier og Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (tidligere områder i de delegerede kommuner Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital og Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Chanzeaux, La Jumellière og Valanjou), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (tidligere områder i de delegerede kommuner Juigné-sur-Loire og Saint-Jean-des-Mauvrets), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (tidligere område i den delegerede kommune Ingrandes), Jarzé Villages (tidligere område i den delegerede kommune Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (tidligere områder i de delegerede kommuner La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine og Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (tidligere område i den delegerede kommune Fontaine-Milon), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels og La Varenne), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Chavagnes og Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (tidligere områder i de delegerede kommuner Louerre og Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Saint-Aubin-de-Luigné og Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Pellouailles-les-Vignes og Saint-Sylvain-d’Anjou) og Villevêque.

Dette gør det muligt at tage højde for de forskellige kommunesammenlægninger, der har fundet sted siden den sidste version af produktspecifikationen. Perimeteren for området i umiddelbar nærhed forbliver helt den samme.

Som følge heraf ændres punkt 9 i enhedsdokumentet om de supplerende betingelser.

2.4.   Landbrugsmiljøbestemmelse

I kapitel 1, afsnit VI, nr. 2, litra a), tilføjes følgende: »Mellem rækkerne skal der være et kontrolleret selvsået eller sået plantedække. I mangel af et sådant plantedække skal den erhvervsdrivende bearbejde jorden for at kontrollere den naturlige vegetation eller begrunde brugen af biologiske bekæmpelsesmidler, der er godkendt af de offentlige myndigheder til vindyrkning. Såfremt der anvendes biologisk ukrudtsbekæmpelse på en parcel, er det forbudt at anvende andre ukrudtsbekæmpelsesmidler«.

Denne ændring sker i tråd med den aktuelle udvikling i praksis hos vinavlere, der foretrækker dyrkning efter agroøkologiske principper på hele vindyrkningsarealet i Anjou. Den afspejler, at miljøhensynet i stadig større grad integreres i de tekniske produktionsmetoder. Ved at fremme et plantedække, anvendelsen af mekanisk ukrudtsbekæmpelse eller brugen af biologiske bekæmpelsesmidler bidrager ændringen til at reducere anvendelsen af kemisk ukrudtsbekæmpelse. Denne reduktion af anvendelsen af ukrudtsbekæmpelsesmidler skal føre til bedre beskyttelse af vindyrkningsjorden og bevarelse af dens naturlige funktioner (frugtbarhed, biodiversitet og biologisk rensning), hvilket bidrager til vinenes kvalitet og autenticitet og styrker begrebet »terroir«, dvs. vindyrkningsområdets identitet.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

2.5.   Forbud mod vinhøst

I kapitel 1, afsnit VII, nr. 1, udgår sætningen »Startdatoen for vinhøsten er fastsat i henhold til bestemmelserne i artikel D645-6 i den franske lov om landbrug og havfiskeri (»code rural et de la pêche maritime«)«.

I dag er det ikke længere nødvendigt at fastsætte en startdato for vinhøsten, eftersom vinavlerne nu råder over en bred vifte af redskaber, der giver dem mulighed for at vurdere druernes modning mere nøjagtigt. Hver vinavler råder over et vist antal anordninger og udstyr, såvel egne som fællesejede, der gør det muligt præcist at bestemme den optimale dato for høstens start på hver parcel i henhold til produktionsmålene.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

2.6.   Træflis

I produktspecifikationens kapitel 1, afsnit IX, nr. 1, litra d), erstattes ordene »anvendelse af træstykker [er] tilladt under vinfremstillingen« af »anvendelse af træstykker [er] ikke tilladt undtagen under vinfremstillingen«.

Denne ændring har til formål at præcisere, at forbuddet mod anvendelse af egetræsflis opretholdes undtagen under fremstillingen af rødvine, der er omfattet af betegnelsen. Træets tanniner bringer under vinfremstillingen et bedre udtryk frem af den frugtige smag og udvikler strukturen i vinene ved at tilføre dem rundhed og forlænge smagen, samtidig med at farven forbliver stabil under eventuel ældning. På denne måde vil producenterne styrke de typiske kendetegn for vinene med betegnelsen, da det også er frugtagtige og bløde produkter, som kan drikkes unge.

Enhedsdokumentets afsnit om specifikke ønologiske fremgangsmåder ændres i overensstemmelse hermed i punkt 5.

2.7.   Gæringskapacitet

I kapitel 1, afsnit IX, nr. 1, litra e), erstattes sætningen: »Enhver vinavler skal råde over en gæringskapacitet til vinfremstilling, som er mindst 1,4 gange så stor som bedriftens gennemsnitlige udbytte i de seneste fem år« med sætningen: »Enhver vinavler skal råde over en gæringskapacitet til vinfremstilling, som er mindst 1,4 gange så stor som bedriftens gennemsnitlige vinfremstillingsmængde i de seneste fem år«.

I produktspecifikationen blev der ikke henvist til en mængde (udtrykt i hektoliter eller kubikmeter), men til et udbytte, dvs. til et høstudbytte divideret med produktionsarealet (f.eks. udtrykt i hektoliter pr. hektar). Den foreslåede ændring gør det muligt at rette op på denne inkonsekvens med hensyn til mængderne uden at ændre noget indholdsmæssigt (minimumsmængden er stadig fastsat til 1,4 gange bedriftens gennemsnitlige vinfremstillingsmængde i de tidligere høstår).

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

2.8.   Cirkulation af vin

Kapitel 1, afsnit IX, nr. 5, litra b), vedrørende datoen for cirkulation af vin mellem godkendte oplagshavere udgår.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

2.9.   Overgangsbestemmelser

De udløbne overgangsforanstaltninger slettes.

Følgende tilføjes i kapitel 1, afsnit XI: »Bestemmelserne om, at der skal være et kontrolleret selvsået eller sået plantedække mellem rækkerne, og at producenten, hvis der ikke findes et sådant plantedække, er forpligtet til at foretage jordbearbejdning eller anvende biologiske bekæmpelsesmidler for at kontrollere den selvsåede vegetation gælder ikke for vindyrkningsparceller, der var beplantet på tidspunktet for nærværende produktspecifikations godkendelse, og hvor afstanden mellem rækkerne er højst 1,7 meter«.

Overgangsbestemmelsen medfører, at der ikke fastsættes sanktioner for de eksisterende vindyrkningsarealer, hvis aktuelle drift ikke er tilpasset til bestemmelserne om miljøvenlig jordbrugsdrift. På vindyrkningsarealer med stor tæthed, hvor afstanden mellem rækkerne er højst 1,7 meter, kan opretholdelsen af en permanent græsbevoksning eller udførelsen af jordbearbejdning nemlig give nogle tekniske problemer (med hensyn til mekanisering, udstyr eller redskaber). Ved lave vinstokke øger græsbevoksningen også risikoen for forårsfrost. Desuden medfører tilstedeværelsen af et plantedække, at der bliver konkurrence om vandforsyningen til vinstokkene, og denne konkurrence bliver større med en højere beplantningstæthed. Til gengæld skal de vinstokke, der plantes efter produktspecifikationens godkendelse, være i overensstemmelse med de indførte bestemmelser om miljøvenlig jordbrugsdrift, uanset beplantningstætheden og afstanden mellem rækkerne.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

2.10.   Alkoholindhold

I kapitel 2, afsnit II, nr. 3, erstattes »en puissance« (potentielt) med »naturel« (naturligt).

I overensstemmelse med ordlyden i alle produktspecifikationer for området Anjou Saumur erstattes udtrykkene »potentielt alkoholindhold« og »grad« med formuleringen »naturligt alkoholindhold i volumen«. Disse ændringer forbedrer produktspecifikationernes læsbarhed. Harmoniseringen af bestemmelserne om registerføring tager sigte på at lette udarbejdelsen af inspektionsplanen og kontrollen med disse registre.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

2.11.   Vigtigste punkter, der skal kontrolleres

Kapitel 3 er revideret for at sikre en konsekvent ordlyd i de vigtigste punkter, der skal kontrolleres, i produktspecifikationerne for Anjou Saumur-området.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

2.12.   Udvidelse af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saumur« til at omfatte ikke-mousserende rosévine

På nationalt plan har de nuværende beskyttede oprindelsesbetegnelser »Saumur« og »Cabernet de Saumur« en fælles produktspecifikation. Den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Cabernet de Saumur« fremstilles i samme område som den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saumur« (for ikke-mousserende hvidvine) og omfatter kun ikke-mousserende rosévine fra dette område. Af hensyn til klarheden og en bedre identifikation af produkterne inden for sit område ønsker den ansøgende sammenslutning at lade ikke-mousserende rosévine indgå i selve den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saumur« og anmoder samtidig om, at den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Cabernet de Saumur« annulleres. Denne anmodning er også begrundet i ønsket om at styrke den overordnede beskyttelse af vinene under et enkelt geografisk navn, nemlig »Saumur«. Desuden ændres årsagssammenhængen ikke af dette ændringsforslag. Afsnittene i kapitel 10 i produktspecifikationen, der var anført under betegnelsen »Cabernet de Saumur«, medtages blot i det eksisterende afsnit om den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Saumur«. Desuden giver henvisningen i navnet på den nuværende betegnelse »Cabernet de Saumur« til druesorten Cabernet anledning til forveksling med vine fremstillet af denne druesort med eller uden geografisk betegnelse, men også med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Cabernet d'Anjou«, som også producerer rosévine, men i et andet geografisk område og med andre analytiske og organoleptiske egenskaber.

2.13.   Sletning af henvisninger til den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Cabernet de Saumur«

Som følge af udvidelsen af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saumur« til at omfatte ikke-mousserende rosévine er betegnelsen »Cabernet de Saumur« og alle de elementer, der henviser til den, blevet slettet i produktspecifikationen, hver gang de forekommer.

Enhedsdokumentet ændres i overensstemmelse hermed.

2.14.   Supplerende geografisk betegnelse »Puy-Notre-Dame«

I fjerde række i anden kolonne i tabellen i kapitel 1, afsnit IV, nr. 1, litra a), i produktspecifikationen udgår følgende kommuner: »Brézé«, »Cizay-la-Madeleine«, »Distré«, »Doué-la-Fontaine« (nu delegeret kommune i den nye kommune Doué-en-Anjou), »Montreuil-Bellay« og »Les-trois-Moutiers«. Formålet med denne ændring er at fjerne disse kommuner fra det geografiske område for den supplerende geografiske betegnelse »Puy-Notre-Dame« til den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saumur«. Det skyldes, at produktionsmetoderne for den supplerende geografiske betegnelse »Puy-Notre-Dame« ikke længere anvendes i disse syv kommuner. Det geografiske område for denne supplerende geografiske betegnelse blev defineret i 2008. Siden denne dato er anvendelsen af den supplerende geografiske betegnelse »Puy-Notre-Dame« i disse syv kommuner helt ophørt og er ikke længere etableret. Som følge heraf fjernes disse syv kommuner fra det geografiske område for denne supplerende geografiske betegnelse til den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saumur«.

Punkt 6 i enhedsdokumentet ændres.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Saumur

2.   Type geografisk betegnelse

BOB – beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Ikke-mousserende hvidvin

De ikke-mousserende hvidvine er tørre, ofte med en lysegul farve med et grønt skær. De har et fint udtryk. De har en ofte flatterende duft af frugt og hvide blomster. Smagen er behageligt frisk. Denne friskhed stammer fra et vist syreindhold, som gør vinen frisk og giver volumen i munden. Hvidvinene har forskellige frugtagtige aromaer.

Vinene har et naturligt alkoholindhold i volumen på mindst 10,5°%.

Vinene har et indhold af gæringsdygtigt sukker (glukose + fruktose) efter gæring på

| — | højst 3 gram pr. liter |
| --- | --- |

—

højst 3 gram pr. liter

| — | højst 6 gram pr. liter, såfremt det totale syreindhold udtrykt i gram vinsyre pr. liter er højst 2 gram pr. liter mindre end indholdet af gæringsdygtigt sukker. |
| --- | --- |

—

højst 6 gram pr. liter, såfremt det totale syreindhold udtrykt i gram vinsyre pr. liter er højst 2 gram pr. liter mindre end indholdet af gæringsdygtigt sukker.

Efter berigelsen må vinenes totale alkoholindhold i volumen ikke overstige 12,5°%.

Indholdet af flygtig syre, det totale syreindhold og det totale indhold af svovldioxid svarer til det, der er fastsat i EU-lovgivningen.

Hvidvinene lagres som minimum indtil 15. januar i året efter høståret.

De øvrige analysekriterier er i overensstemmelse med gældende lovgivning.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | 12,5 |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i mq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

12,5

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

Maksimalt indhold af flygtig syre (i mq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

2.   Ikke-mousserende rosévin

De ikke-mousserende rosévine har en lyserød farve. Deres aromaer er subtile, ofte med noter af røde frugter. De har en frisk smag med en lang frugtagtig eftersmag. Der er tale om lette og harmoniske vine.

Vinene har et naturligt alkoholindhold i volumen på mindst 10°%.

Vinene har et indhold af gæringsdygtigt sukker (glukose + fruktose) efter gæring på

| — | højst 3 gram pr. liter |
| --- | --- |

—

højst 3 gram pr. liter

| — | højst 6 gram pr. liter, såfremt det totale syreindhold udtrykt i gram vinsyre pr. liter er højst 2 gram pr. liter mindre end indholdet af gæringsdygtigt sukker. |
| --- | --- |

—

højst 6 gram pr. liter, såfremt det totale syreindhold udtrykt i gram vinsyre pr. liter er højst 2 gram pr. liter mindre end indholdet af gæringsdygtigt sukker.

Efter berigelsen må vinenes totale alkoholindhold i volumen ikke overstige 12,5°%.

Indholdet af flygtig syre, det totale syreindhold og det totale indhold af svovldioxid svarer til det, der er fastsat i EU-reglerne, men ethvert parti uemballeret vin, der kan få benævnelsen »primeur« eller »nouveau«, har et indhold af flygtig syre på højst 10,2 milliækvivalenter pr. liter.

De øvrige kriterier er i overensstemmelse med gældende lovgivning.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | 12,5 |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 10 |
| Minimalt totalt syreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i mq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

12,5

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

10

Minimalt totalt syreindhold

Maksimalt indhold af flygtig syre (i mq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

3.   Ikke-mousserende rødvin

Rødvinene har ofte en rubinrød farve, undertiden med et granatrødt skær. Deres friske og intense duft kan have frugtagtige aromaer (jordbær, hindbær, kirsebær osv.) med krydrede, animalske eller let røgede noter. I munden har vinene meget ofte udtalte frugtagtige noter, og tanninerne er generelt silkeagtige og bløde. De er behagelige unge og kan ældes i nogle år, hvorved de bliver mere komplekse.

Vinene har et naturligt alkoholindhold i volumen på mindst 10,5°%.

Den malolaktiske gæring skal være afsluttet for rødvinenes vedkommende. Vine, der er klar til at blive markedsført i bulk eller i aftappet tilstand, har et æblesyreindhold på højst 0,4 gram pr. liter.

Efter gæringen har vinene et indhold af gæringsdygtigt sukker (glukose + fruktose) på højst 3 gram pr. liter.

Efter berigelsen må vinenes totale alkoholindhold i volumen ikke overstige 12,5°%.

Indholdet af flygtig syre, det totale syreindhold og det totale indhold af svovldioxid svarer til det, der er fastsat i EU-lovgivningen.

Rødvinene lagres som minimum indtil 15. januar i året efter høståret.

De øvrige kriterier er i overensstemmelse med gældende lovgivning.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | 12,5 |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i mq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

12,5

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

Maksimalt indhold af flygtig syre (i mq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

4.   Supplerende geografisk betegnelse »Puy-Notre-Dame«

Vine med den supplerende geografiske betegnelse »Puy-Notre-Dame« er rødvine, der for det meste fremstilles af druesorten Cabernet franc N, og som har en generelt kraftig farve og større aromatisk kompleksitet. De har frugtagtige noter af meget modne røde frugter eller endog sorte frugter. Vinene er meget strukturerede i munden.

Vinene har et naturligt alkoholindhold i volumen på mindst 12°%.

Den malolaktiske gæring skal være afsluttet for rødvinenes vedkommende. Vine, der er klar til at blive markedsført i bulk eller i aftappet tilstand, har et æblesyreindhold på højst 0,4 gram pr. liter.

Efter gæringen har vinene et indhold af gæringsdygtigt sukker (glukose + fruktose) på højst 3 gram pr. liter.

Indholdet af flygtig syre, det totale syreindhold og det totale indhold af svovldioxid svarer til det, der er fastsat i EU-lovgivningen.

Vine, som kan opnå den supplerende kontrollerede betegnelse »Puy-Notre-Dame«, lagres som minimum indtil 1. juni i året efter høståret.

De øvrige kriterier er i overensstemmelse med gældende lovgivning.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i mq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

Maksimalt indhold af flygtig syre (i mq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Mousserende kvalitetsvin

De mousserende kvalitetsvine er hvidvine eller rosévine. Deres fine og rigelige bobler danner lange kæder. Deres aromaer har ofte subtile noter af frugt, hvide blomster og bagværk. Den samme elegance er fremherskende i munden med en meget behagelig friskhed. Farvekarakteriseringen af mousserende kvalitetsvin er ikke relevant for denne betegnelse. Produktionsreglerne for mousserende kvalitetshvidvine og -rosévine er identiske og giver meget ens udtryk. De basisvine, der anvendes til fremstilling af mousserende kvalitetsvine, har et naturligt alkoholindhold i volumen på mindst 9,5°%. De ikke-berigede basisvine, der anvendes til fremstilling af mousserende kvalitetsvine, har et naturligt alkoholindhold i volumen på højst 12°% og et gæringsdygtigt sukkerindhold efter gæring på højst 24 gram pr. liter. De berigede basisvine, der anvendes til fremstilling af mousserende kvalitetsvine, har et gæringsdygtigt sukkerindhold efter gæring på højst 5 gram pr. liter. De basisvine, der anvendes til fremstilling af mousserende kvalitetsvine, har – efter berigelse – et totalt alkoholindhold i volumen på højst 11,6°%. Efter tilsætning af most, efter udvikling af de mousserende egenskaber og inden tilsætning af ekspeditionslikør har de mousserende kvalitetsvine et totalt alkoholindhold i volumen på højst 13°%.

De øvrige kriterier er i overensstemmelse med gældende lovgivning.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i mq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

Maksimalt indhold af flygtig syre (i mq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

a.   Særlige ønologiske fremgangsmåder

1.   Beplantningstæthed – afstand

Dyrkningspraksis

Beplantningstætheden på vinmarkerne er mindst 4 000 vinstokke pr. hektar. På disse vinmarker må afstanden mellem rækkerne ikke overstige 2,5 meter, og afstanden mellem vinstokkene i en planterække må ikke være under 1 meter. Høsten fra parceller med en beplantningstæthed på under 4 000, men mindst 3 300 stokke pr. hektar er berettiget til anvendelse af den kontrollerede oprindelsesbetegnelse, forudsat at produktspecifikationens bestemmelser om espalier og løvværkets højde overholdes. På disse vinmarker må afstanden mellem rækkerne ikke overstige 3 meter, og afstanden mellem vinstokkene i en planterække må ikke være under 1 meter.

For at komme i betragtning til den supplerende geografiske betegnelse »Puy-Notre-Dame« skal vinmarkerne have en beplantningstæthed på mindst 4 500 vinstokke pr. hektar. På disse vinmarker må afstanden mellem rækkerne ikke overstige 2,2 meter, og afstanden mellem vinstokkene i en planterække må ikke være under 1 meter.

2.   Regler for beskæring og espalieropbinding af vinstokkene

Dyrkningspraksis

Vinstokkene beskæres ved blandet beskæring senest den 30. april ifølge reglerne i produktspecifikationen, hvori det for hver druesort og hver vintype angives, hvor mange skud der højst må være pr. stok, og hvor mange skud der højst må være pr. gren

Løvværkets højde på espalieret er mindst lig med 0,6 gange afstanden mellem rækkerne, idet denne højde måles mellem løvværkets nederste grænse, som skal være mindst 0,4 meter over jorden, og den øverste beskæringsgrænse, som er mindst 0,2 meter over den øverste espaliertråd.

For vindyrkningsparceller med en beplantningstæthed på under 4 000 vinstokke pr. hektar, men på mindst 3 300 vinstokke pr. hektar, gælder endvidere følgende regler for espalieropbinding: Espalierpælene skal være mindst 1,9 meter høje målt fra jorden. Espalieret skal have fire rækker tråde. Den øverste tråd skal mindst være 1,85 meter over jorden.

3.   Vanding

Dyrkningspraksis

Vanding er ikke tilladt.

4.   Ønologiske fremgangsmåder

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Til rødvine er berigelsesteknikker tilladt, og den maksimale delvise koncentration i forhold til de anvendte mængder er fastsat til 10 %. For vine, der er omfattet af den supplerende geografiske betegnelse »Puy-Notre-Dame«, er berigelse forbudt.

For rødvine er anvendelse af træstykker ikke tilladt undtagen under vinfremstillingen.

De basisvine, der anvendes til fremstilling af mousserende kvalitetsrosévine, kan være produceret ved udblødning (macération) eller afblødning.

Ud over ovennævnte bestemmelser skal de ønologiske fremgangsmåder, som anvendes ved fremstillingen af disse vine, opfylde bestemmelserne i EU-lovgivningen og den franske landbrugs- og fiskerilov (»code rural et de la pêche maritime«).

b.   Maksimale udbytter

| 1. | Ikke-mousserende hvidvin
  65 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

1.

65 hektoliter pr. hektar

| 2. | Ikke-mousserende rosévin
  69 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

2.

69 hektoliter pr. hektar

| 3. | Ikke-mousserende rødvin
  69 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

3.

69 hektoliter pr. hektar

| 4. | Mousserende kvalitetsvin
  76 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

4.

76 hektoliter pr. hektar

| 5. | Supplerende geografisk betegnelse »Puy-Notre-Dame«
  56 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

5.

56 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænsning af det geografiske område

Alle etaper af produktionen finder sted i det geografiske område, hvis perimeter omfatter følgende kommuners område i henhold til den officielle geografiske kodeks fra 2018:

BOB »Saumur« (ikke-mousserende hvidvine og rosévine)

Departementet Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon og Tourtenay

Departementet Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné og Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains og Vaudelnay

Departementet Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay og Les Trois-Moutiers

BOB »Saumur« (ikke-mousserende rødvine)

Departementet Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon og Tourtenay

Departementet Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné og Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Les Ulmes og Vaudelnay

Departementet Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay og Les Trois-Moutiers

Supplerende geografisk betegnelse »Puy-Notre-Dame«

Departementet Maine-et-Loire: Brossay, Doué-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Meigné og Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Le Puy-Notre-Dame, Les Ulmes og Vaudelnay

Departementet Vienne: Berrie, Pouançay, Saint Léger-de-Montbrillais og Saix

BOB »Saumur« (mousserende kvalitetshvidvine og kvalitetsrosévine)

Departementet Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Mauzé-Thouarsais, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Tourtenay, Val en Vignes (tidligere områder i de delegerede kommuner Bouillé-Saint-Paul og Cersay)

Departementet Maine-et-Loire: Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Brézé, Brissac Loire Aubance (tidligere område i den delegerede kommune Chemellier), Brossay, Cernusson, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon og Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Gennes-Val-de-Loire (tidligere områder i de delegerede kommuner Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies og Le Thoureil), Lys-Haut-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont og Vihiers), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Passavant-sur-Layon, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saumur, Souzay-Champigny, Terranjou (tidligere område i den delegerede kommune Martigné-Briand), Tuffalun (tidligere område i den delegerede kommune Ambillou-Château), Turquant, Les Ulmes, Varrains og Vaudelnay

Departementet Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay og Les Trois-Moutiers.

7.   Primære druesorter

Cabernet franc N

Cabernet sauvignon N

Chardonnay B

Chenin B

Gamay N

Grolleau N

Grolleau gris G

Pineau d’Aunis N

Pinot noir N

Sauvignon B – Sauvignon blanc

8.   Tilknytning til det geografiske område

| 8.1. | Det geografiske område ligger i den helt sydvestlige del af Paris-bækkenet, hvor Mesozoikum- og Kænozoikum-substratum dækker Prækambrium- og Palæozoikum-soklen, som er forbundet med det armorikanske bjergmassiv. Denne geologiske egenart adskiller det geografiske område, der er kendetegnet ved forekomster af kalktuf (Saumur), lokalt kendt som »Anjou blanc«, fra den vestlige del af det geografiske område (Angers), der er kendetegnet ved forekomsten af skifter, især skiferler, lokalt kendt som »Anjou noir«.
  Det geografiske område er afgrænset mod nord af Loire og gennemskæres fra syd til nord af Thouet-dalen og bifloden Dive heri. Dette net af vandløb har skabt et mønster med mange skråninger i landskabet med forskellige eksponeringer og med en beliggenhed i 40-110 meters højde over havet.
  Landskabet er præget af vindyrkning, der har indtaget de gunstigt eksponerede skråninger, mens der øverst på bakkerne stadig er skove med forskellige træer, navnlig eg og kastanje. I hjertet af vinmarkerne rejser sig en ventilationsskakt til de enorme huler, der blev brugt til at udvinde sten til opførelse af huse, og som er blevet anvendt til svampedyrkning og nu bruges til opbevaring af vinene på fade.
  Klimaet i Saumur-området er et kystklima. Mauges-bakkerne, der ligger vest for det geografiske område, nuancerer dette kystklima som følge af føneffekten. Den gennemsnitlige årlige nedbør er på 550-600 millimeter i et område, der ligger i læ for de fugtige vinde, mens nedbøren stiger til over 800 millimeter over Mauges-bakkerne. Denne nedbørsforskel er endnu mere markant i vinstokkens vækstcyklus, navnlig fra juni måned og indtil høsten. De årlige gennemsnitstemperaturer er forholdsvis høje (ca. 12°°C). Loire og dens bifloder spiller også en fremtrædende rolle som varmeregulator. |
| --- | --- |

8.1.

Det geografiske område er afgrænset mod nord af Loire og gennemskæres fra syd til nord af Thouet-dalen og bifloden Dive heri. Dette net af vandløb har skabt et mønster med mange skråninger i landskabet med forskellige eksponeringer og med en beliggenhed i 40-110 meters højde over havet.

Landskabet er præget af vindyrkning, der har indtaget de gunstigt eksponerede skråninger, mens der øverst på bakkerne stadig er skove med forskellige træer, navnlig eg og kastanje. I hjertet af vinmarkerne rejser sig en ventilationsskakt til de enorme huler, der blev brugt til at udvinde sten til opførelse af huse, og som er blevet anvendt til svampedyrkning og nu bruges til opbevaring af vinene på fade.

Klimaet i Saumur-området er et kystklima. Mauges-bakkerne, der ligger vest for det geografiske område, nuancerer dette kystklima som følge af føneffekten. Den gennemsnitlige årlige nedbør er på 550-600 millimeter i et område, der ligger i læ for de fugtige vinde, mens nedbøren stiger til over 800 millimeter over Mauges-bakkerne. Denne nedbørsforskel er endnu mere markant i vinstokkens vækstcyklus, navnlig fra juni måned og indtil høsten. De årlige gennemsnitstemperaturer er forholdsvis høje (ca. 12°°C). Loire og dens bifloder spiller også en fremtrædende rolle som varmeregulator.

| 8.2. | I Saumur-klimaet har de geopedologiske formationer fra Mellem og Øvre Turon, Jura, Senon og Eocæn ført til etableringen af sorterne Chenin B og Cabernet franc N, som er de vigtigste sorter til hvidvine, rosévine og rødvine i Saumur-regionen. Disse formationer, der ligger i en højde på over 40 meter, giver mulighed for en moderat vandforsyning til og vækstkraft for vinstokkene, som sikrer druernes fulde modenhed, hvilket gør det muligt at opnå rød- og hvidvine med en varieret frugtagtig aroma.
  Druesorterne, hovedsagelig Chenin B og Cabernet franc N, har sammen med disse gunstige forhold i det fysiske miljø fremmet udviklingen af særlige produktionsmetoder. Fremstillingen af disse vine foretrækkes på overfladejord, der varmes hurtigere op, hvorved druerne opnår en fremragende phenolmodenhed til fremstilling af aromatiske vine. I løbet af generationerne har producenterne udviklet knowhow, navnlig ved at beherske udbytte, passende størrelse og høst med optimal modenhed.
  Der lægges særlig vægt på vinfremstilling og lagring af vine, der foregår gnidningsløst under forhold med lys, luftfugtighed og konstant temperatur, som f.eks. kan iagttages i underjordiske huler i kalktuffen, og som gør det muligt at udvikle alle hvid- og rødvinenes organoleptiske egenskaber, navnlig ved at bevare deres aromatiske kompleksitet og fremme et blødt og silkeagtigt tanninudtryk for rødvinenes vedkommende.
  Den supplerende geografiske betegnelse »Puy-Notre-Dame« blev anerkendt i 2007 med en særlig parcelafgrænsning og strenge produktionsregler (kortere beskæring og obligatorisk fordobling). Disse parceller er alle beliggende på skråninger og har ler- og kalkholdig jord, hvorved der sikres en koncentration af anthocyaniner og prækursorer med optimale aromaer i druerne, hvilket giver vinene en kraftig farve og giver mulighed for at udvikle aromaer af modne eller endog sorte frugter.
  Det naturlige sukkerindhold i de druer, der er bestemt til fremstilling af vin med den supplerende geografiske betegnelse, gør berigelse unødvendig. Disse »tuffe«-vine skal dog lagres som minimum indtil 1. juni i året efter høståret, hvilket fremgår af produktspecifikationen, for at afrunde tanninerne i vinene.
  De vinmarker, der anvendes til fremstilling af rosévine, er beliggende på ler- og kalkholdig jord eller moræneler, der opvarmes langsomt, fordi det er dybere end det, der anvendes til fremstilling af ikke-mousserende rødvine, og dermed fører til en mindre ophobning af sukker i druerne, hvilket bidrager til vinens friskhed og lethed.
  Mousserende kvalitetsvin
  Fremstillingen af mousserende kvalitetsvine sker i samme sammenhæng som for ikke-mousserende rosévine, dvs. ofte på ler- og kalkholdig jord eller dybere morænelerlag. Producenterne har kunnet konstatere, at de emballerede vine, der blev opbevaret i kælderen, ved vinterens slutning kunne undergå eftergæring. Den empiriske beherskelse af denne »spontane eftergæring« har for det første ført til fremstilling af perlende vine, navnlig med sorten Chenin B. Denne sene sort, der er etableret under de miljømæssige forhold i Saumur, er bevisligt egnet til fremstilling af friske mousserende vine med fine bobler med aromaer af frugt, blomster og bagværk. Disse egenskaber blev allerede fra begyndelsen af det 19. århundrede udnyttet til produktionen af mousserende kvalitetsvine ved hjælp af beherskelsen af »eftergæring på flaske«.
  Der rettes i forbindelse med høsten særlig opmærksomhed mod at sikre en optimal modenhed og en god balance mellem syre og sukker, som er nødvendig for at sikre såvel friskhed som en god udvikling af de mousserende egenskaber og potentialet til at blive en god gemmevin. Ovenikøbet udgør de underjordiske huler, især i hjertet af »Anjou blanc«, en fremmende faktor for forarbejdningen af disse vine, som kræver betydelig opbevarings- og håndteringskapacitet under ideelle lys-, luftfugtigheds- og temperaturforhold. Denne nøjeregnende praksis og disse teknikker er blevet anvendt på de blå druesorter til en mindre kendt produktion af mousserende kvalitetsrosévine.
  Producenterne af mousserende kvalitetsvine benytter sig af erfaringer, der er indhøstet over en periode på mere end et århundrede, og de er derfor i besiddelse af en perfekt knowhow med hensyn til sammensætning af deres cuvés. Lagringen på bærmen i mindst ni måneder bidrager til udviklingen af vinenes kompleksitet. |
| --- | --- |

8.2.

Druesorterne, hovedsagelig Chenin B og Cabernet franc N, har sammen med disse gunstige forhold i det fysiske miljø fremmet udviklingen af særlige produktionsmetoder. Fremstillingen af disse vine foretrækkes på overfladejord, der varmes hurtigere op, hvorved druerne opnår en fremragende phenolmodenhed til fremstilling af aromatiske vine. I løbet af generationerne har producenterne udviklet knowhow, navnlig ved at beherske udbytte, passende størrelse og høst med optimal modenhed.

Der lægges særlig vægt på vinfremstilling og lagring af vine, der foregår gnidningsløst under forhold med lys, luftfugtighed og konstant temperatur, som f.eks. kan iagttages i underjordiske huler i kalktuffen, og som gør det muligt at udvikle alle hvid- og rødvinenes organoleptiske egenskaber, navnlig ved at bevare deres aromatiske kompleksitet og fremme et blødt og silkeagtigt tanninudtryk for rødvinenes vedkommende.

Den supplerende geografiske betegnelse »Puy-Notre-Dame« blev anerkendt i 2007 med en særlig parcelafgrænsning og strenge produktionsregler (kortere beskæring og obligatorisk fordobling). Disse parceller er alle beliggende på skråninger og har ler- og kalkholdig jord, hvorved der sikres en koncentration af anthocyaniner og prækursorer med optimale aromaer i druerne, hvilket giver vinene en kraftig farve og giver mulighed for at udvikle aromaer af modne eller endog sorte frugter.

Det naturlige sukkerindhold i de druer, der er bestemt til fremstilling af vin med den supplerende geografiske betegnelse, gør berigelse unødvendig. Disse »tuffe«-vine skal dog lagres som minimum indtil 1. juni i året efter høståret, hvilket fremgår af produktspecifikationen, for at afrunde tanninerne i vinene.

De vinmarker, der anvendes til fremstilling af rosévine, er beliggende på ler- og kalkholdig jord eller moræneler, der opvarmes langsomt, fordi det er dybere end det, der anvendes til fremstilling af ikke-mousserende rødvine, og dermed fører til en mindre ophobning af sukker i druerne, hvilket bidrager til vinens friskhed og lethed.

Mousserende kvalitetsvin

Fremstillingen af mousserende kvalitetsvine sker i samme sammenhæng som for ikke-mousserende rosévine, dvs. ofte på ler- og kalkholdig jord eller dybere morænelerlag. Producenterne har kunnet konstatere, at de emballerede vine, der blev opbevaret i kælderen, ved vinterens slutning kunne undergå eftergæring. Den empiriske beherskelse af denne »spontane eftergæring« har for det første ført til fremstilling af perlende vine, navnlig med sorten Chenin B. Denne sene sort, der er etableret under de miljømæssige forhold i Saumur, er bevisligt egnet til fremstilling af friske mousserende vine med fine bobler med aromaer af frugt, blomster og bagværk. Disse egenskaber blev allerede fra begyndelsen af det 19. århundrede udnyttet til produktionen af mousserende kvalitetsvine ved hjælp af beherskelsen af »eftergæring på flaske«.

Der rettes i forbindelse med høsten særlig opmærksomhed mod at sikre en optimal modenhed og en god balance mellem syre og sukker, som er nødvendig for at sikre såvel friskhed som en god udvikling af de mousserende egenskaber og potentialet til at blive en god gemmevin. Ovenikøbet udgør de underjordiske huler, især i hjertet af »Anjou blanc«, en fremmende faktor for forarbejdningen af disse vine, som kræver betydelig opbevarings- og håndteringskapacitet under ideelle lys-, luftfugtigheds- og temperaturforhold. Denne nøjeregnende praksis og disse teknikker er blevet anvendt på de blå druesorter til en mindre kendt produktion af mousserende kvalitetsrosévine.

Producenterne af mousserende kvalitetsvine benytter sig af erfaringer, der er indhøstet over en periode på mere end et århundrede, og de er derfor i besiddelse af en perfekt knowhow med hensyn til sammensætning af deres cuvés. Lagringen på bærmen i mindst ni måneder bidrager til udviklingen af vinenes kompleksitet.

9.   Andre vigtige betingelser

Område i umiddelbar nærhed

Retsgrundlag:

EU-lovgivningen

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktion i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Det område i umiddelbar nærhed, som er defineret i undtagelsen vedrørende fremstillingen og forarbejdningen af de ikke-mousserende rosévine og fremstillingen, forarbejdningen og lagringen af de ikke-mousserende hvidvine og rødvine, som kan opnå den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Puy-Notre-Dame«, samt fremstillingen, forarbejdningen og lagringen af mousserende kvalitetsvine omfatter følgende kommuner i henhold til den officielle geografiske kodeks fra 2018:

BOB »Saumur« (ikke-mousserende hvidvine og rosévine)

Departementet Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars og Val en Vignes (tidligere områder i de delegerede kommuner Bouillé-Saint-Paul og Cersay)

Departementet Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departementet Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (tidligere område i den delegerede kommune Anetz) og Vallet

Departementet Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon og Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (tidligere områder i de delegerede kommuner Blaison-Gohier og Saint-Sulpice), Mazé-Milon (tidligere område i den delegerede kommune Fontaine-Milon), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels og La Varenne), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Chavagnes, Martigné-Briand og Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (tidligere områder i de delegerede kommuner Ambillou-Château, Louerre og Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Saint-Aubin-de-Luigné og Saint-Lambert-du-Lattay),Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Pellouailles-les-Vignes og Saint-Sylvain-d’Anjou) og Villevêque

BOB »Saumur« (ikke-mousserende rødvine)

Departementet Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars og Val en Vignes (tidligere områder i de delegerede kommuner Bouillé-Saint-Paul og Cersay)

Departementet Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departementet Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (tidligere område i den delegerede kommune Anetz) og Vallet

Departementet Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon og Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (tidligere områder i de delegerede kommuner Blaison-Gohier og Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (tidligere områder i de delegerede kommuner Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital og Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Chanzeaux, La Jumellière og Valanjou), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort og Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes sur Loire (tidligere områder i de delegerede kommuner Juigné-sur-Loire og Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (tidligere områder i de delegerede kommuner Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies og Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (tidligere område i den delegerede kommune Ingrandes), Jarzé Villages (tidligere område i den delegerede kommune Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont og Vihiers), Mauges-sur-Loire (tidligere områder i de delegerede kommuner La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine og Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (tidligere område i den delegerede kommune Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels og La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Chavagnes, Martigné-Briand og Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (tidligere områder i de delegerede kommuner Ambillou-Château, Louerre og Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Saint-Aubin-de-Luigné og Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Pellouailles-les-Vignes og Saint-Sylvain-d’Anjou) og Villevêque

Supplerende geografisk betegnelse »Puy-Notre-Dame«

Departementet Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay og Val en Vignes (tidligere områder i de delegerede kommuner Bouillé-Saint-Paul og Cersay)

Departementet Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departementet Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (tidligere område i den delegerede kommune Anetz) og Vallet

Departementet Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon og Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (tidligere områder i de delegerede kommuner Blaison-Gohier og Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (tidligere områder i de delegerede kommuner Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital og Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Chanzeaux, La Jumellière og Valanjou), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort og Saint-Georges-sur-Layon), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (tidligere områder i de delegerede kommuner Juigné-sur-Loire og Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (tidligere områder i de delegerede kommuner Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies og Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (tidligere område i den delegerede kommune Ingrandes), Jarzé Villages (tidligere område i den delegerede kommune Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont og Vihiers), Mauges-sur-Loire (tidligere områder i de delegerede kommuner La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine og Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (tidligere område i den delegerede kommune Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels og La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Chavagnes, Martigné-Briand og Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (tidligere områder i de delegerede kommuner Ambillou-Château, Louerre og Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Saint-Aubin-de-Luigné og Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Pellouailles-les-Vignes og Saint-Sylvain-d’Anjou) og Villevêque

Departementet Vienne: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton og Ternay

BOB »Saumur« (mousserende kvalitetshvidvine og kvalitetsrosévine)

Departementet Deux-Sèvres: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde og Thouars

Departementet Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departementet Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (tidligere område i den delegerede kommune Anetz) og Vallet

Departementet Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon og Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (tidligere områder i de delegerede kommuner Blaison-Gohier og Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (tidligere områder i de delegerede kommuner Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital og Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Chanzeaux, La Jumellière og Valanjou), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (tidligere områder i de delegerede kommuner Juigné-sur-Loire og Saint-Jean-des-Mauvrets), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (tidligere område i den delegerede kommune Ingrandes), Jarzé Villages (tidligere område i den delegerede kommune Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (tidligere områder i de delegerede kommuner La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine og Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (tidligere område i den delegerede kommune Fontaine-Milon), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels og La Varenne), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Chavagnes og Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (tidligere områder i de delegerede kommuner Louerre og Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Saint-Aubin-de-Luigné og Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Pellouailles-les-Vignes og Saint-Sylvain-d’Anjou) og Villevêque.

Emballering af de mousserende kvalitetsvine

Retsgrundlag:

EU-lovgivningen

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktion i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

De mousserende kvalitetsvine forarbejdes udelukkende ved eftergæring på flaske. Opbevaringen på flaske på bærmen skal vare mindst ni måneder at regne fra datoen for aftapningen.

De mousserende kvalitetsvine forarbejdes og markedsføres i flasker, hvori de mousserende egenskaber udvikler sig, undtagen vine, der sælges i flasker på højst 37,5 centiliter eller på over 150 centiliter.

Mærkning

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

De skrifttegn, der benyttes til de fakultative angivelser, hvis anvendelse i henhold til EU-reglerne kan reguleres af medlemsstaterne, må hverken i højden eller bredden være større end det dobbelte af størrelsen af de skrifttegn, som udgør betegnelsen for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse.

Den kontrollerede oprindelsesbetegnelse kan suppleres med den geografiske betegnelse »Val de Loire« for de vine, der opfylder de produktionsbetingelser, der er fastsat for denne geografiske betegnelse i produktspecifikationen.

De skrifttyper, der anvendes for den geografiske betegnelse »Val de Loire«, må hverken i højde eller bredde være større end to tredjedele af de skrifttyper, som navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse angives med.

Supplerende geografisk betegnelse

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Saumur« kan suppleres med den supplerende geografiske betegnelse »Puy-Notre-Dame« for de vine, der opfylder de produktionsbetingelser, der er fastsat for denne supplerende geografiske betegnelse i produktspecifikationen.

Vine med den supplerende geografiske betegnelse »Puy-Notre-Dame« skal også være påtrykt årgang. Angivelsen af årgangen er forbeholdt vin, der 100°% er fremstillet af druer høstet i det pågældende år.

Benævnelsen »primeur« eller »nouveau«

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Den kontrollerede oprindelsesbetegnelse kan suppleres med benævnelsen »primeur« eller »nouveau« for de ikke-mousserende rosévine, der opfylder de særlige produktionsbetingelser, der er fastsat for denne benævnelse i produktspecifikationen.

Vine med benævnelsen »primeur« eller »nouveau« skal også være påtrykt årgang.

Mindre geografisk enhed

Retsgrundlag:

EU-lovgivningen

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

På etiketten for vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse er det tilladt at angive navnet på en mindre geografisk enhed, under forudsætning af at:

| — | det drejer sig om en navngiven matrikelregistreret lokalitet |
| --- | --- |

—

det drejer sig om en navngiven matrikelregistreret lokalitet

| — | navnet fremgår af høstanmeldelsen. |
| --- | --- |

—

navnet fremgår af høstanmeldelsen.

Den navngivne matrikelregistrerede lokalitet skal være trykt med skrifttyper, der hverken i højde eller bredde er større end halvdelen af de skrifttegn, som navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse angives med.

100°% af druerne skal hidrøre fra den geografiske enhed.

Link til produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-23616742-b694-4232-86b5-8acf55437eb4

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

---