# Euroopan unionin C 293/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 293 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta1. elokuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 293

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta1. elokuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 293/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10772 – TSM / IREPSE) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 293/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10772 – TSM / IREPSE) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2022/C 293/02 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2012/285/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 377/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 2 |
| 2022/C 293/03 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2012/285/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 377/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 3 |
| 2022/C 293/04 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1336, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1331, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 4 |
| 2022/C 293/05 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 5 |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 293/06 | Euron kurssi — 29. heinäkuuta 2022 | 7 |
| | Unionin yleinen tuomioistuin |
| 2022/C 293/07 | Unionin yleisen tuomioistuimen lainkäyttötoiminta 1.–15.9.2022 | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2022/C 293/02

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2012/285/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 377/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

2

2022/C 293/03

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2012/285/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 377/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

3

2022/C 293/04

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1336, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1331, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

4

2022/C 293/05

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

5

Euroopan komissio

2022/C 293/06

Euron kurssi — 29. heinäkuuta 2022

7

Unionin yleinen tuomioistuin

2022/C 293/07

Unionin yleisen tuomioistuimen lainkäyttötoiminta 1.–15.9.2022

8

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 293/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10824 – BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 293/09 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaiseminen erään viinialan nimityksen osalta. | 11 |
| 2022/C 293/10 | Viinialan perinteisen merkinnän muuttamista koskevan hakemuksen julkaiseminen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viinialan alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen suojaa koskevien hakemusten, vastaväitemenettelyn, käyttörajoitusten, tuote-eritelmien muutosten, suojan peruutuksen sekä merkintöjen ja esillepanon osalta annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 28 artiklan 3 kohdan ja 34 artiklan nojalla – Vin de paille | 17 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 293/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10824 – BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2022/C 293/09

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaiseminen erään viinialan nimityksen osalta.

11

2022/C 293/10

Viinialan perinteisen merkinnän muuttamista koskevan hakemuksen julkaiseminen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viinialan alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen suojaa koskevien hakemusten, vastaväitemenettelyn, käyttörajoitusten, tuote-eritelmien muutosten, suojan peruutuksen sekä merkintöjen ja esillepanon osalta annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 28 artiklan 3 kohdan ja 34 artiklan nojalla – Vin de paille

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 1.8.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10772 – TSM / IREPSE)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 293/01)

Komissio päätti 25. heinäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10772. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10772. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 1.8.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/2

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2012/285/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 377/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 293/02)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2012/285/YUTP (1) liitteissä II ja III sekä neuvoston asetuksen (EU) N:o 377/2012 (2) liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto tarkasteli uudelleen kyseisissä liitteissä mainittujen henkilöiden luetteloa ja päätti, että kyseisiin henkilöihin olisi edelleen sovellettava päätöksessä 2012/285/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 377/2012 säädettyjä toimenpiteitä, lukuun ottamatta yhdeksää henkilöä, jotka olisi poistettava päätöksen 2012/285/YUTP liitteissä II ja III sekä asetuksen (EU) N:o 377/2012 liitteessä I olevista luetteloista.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) N:o 377/2012 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä 31. lokakuuta 2022 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUVL L 142, 1.6.2012, s. 36.

(2)  EUVL L 119, 4.5.2012, s. 1.

---

| 1.8.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/3

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2012/285/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 377/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 293/03)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annettu neuvoston päätös 2012/285/YUTP (2) ja neuvoston asetus (EU) N:o 377/2012 (3).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön ulkosuhteiden pääosaston (RELEX) yksikkö RELEX.1, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/285/YUTP ja asetuksen (EU) N:o 377/2012 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2012/285/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 377/2012 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perusteet ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle (edps@edps.europa.eu), sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 142, 1.6.2012, s. 36.

(3)  EUVL L 119, 4.5.2012, s. 1.

---

| 1.8.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/4

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1336, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1331, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 293/04)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/849 (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1336 (2), liitteissä II ja III sekä samasta aiheesta annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1331 (4), liitteissä XV ja XVI.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että päätöksessä (YUTP) 2016/849, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2022/1336, ja asetuksessa (EU) 2017/1509, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1331, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä olisi edelleen sovellettava päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä II ja liitteessä III sekä asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XV ja liitteessä XVI nimettyihin henkilöihin, lukuun ottamatta yhtä päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä II nimettyä kuollutta henkilöä, jota koskeva merkintä olisi poistettava kyseisestä liitteestä. 17:ää henkilöä ja yhtä yhteisöä koskevat perustelut sekä 59 henkilön ja viiden yhteisön tunnistetiedot saatetaan ajan tasalle. Yhtä päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä I olevassa luettelossa mainittua henkilöä koskevat tiedot saatetaan ajan tasalle sen jälkeen, kun YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea päivitti niitä 30 päivänä kesäkuuta 2022. Näiden henkilöiden luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään kyseisissä liitteissä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä II mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 35 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä 28 päivään helmikuuta 2023 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston säännöllisin väliajoin päätöksen (YUTP) 2016/849 36 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja asetuksen (EU) 2017/1509 34 artiklan 7 kohdan mukaisesti suorittaman uudelleentarkastelun yhteydessä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2)  EUVL L 201, 29.7.2022, s. 31.

(3)  EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1.

(4)  EUVL L 201, 29.7.2022, s. 5.

---

| 1.8.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/5

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 293/05)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös (YUTP) 2016/849 (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1336 (3), ja neuvoston asetus (EU) 2017/1509 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1331 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkosuhteet) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen (YUTP) 2016/849, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2022/1331, ja asetuksen (EU) 2017/1509, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1336, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröityjä ovat luonnolliset henkilöt, jotka täyttävät päätöksessä (YUTP) 2016/849 ja asetuksessa (EU) 2017/1509 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai vastustaa tietojensa käsittelyä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79.

(3)  EUVL L 201, 29.7.2022, s. 31.

(4)  EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1.

(5)  EUVL L 201, 29.7.2022, s. 5.

---

Euroopan komissio

| 1.8.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/7

---

Euron kurssi (1)

29. heinäkuuta 2022

(2022/C 293/06)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0198 |
| JPY | Japanin jeniä | 136,42 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4438 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83990 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3875 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9744 |
| ISK | Islannin kruunua | 138,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,8773 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,610 |
| HUF | Unkarin forinttia | 404,80 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,7375 |
| RON | Romanian leuta | 4,9343 |
| TRY | Turkin liiraa | 18,2472 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4646 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3100 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,0054 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6283 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4088 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 329,40 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,8627 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,8705 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5180 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 155,56 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5386 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,375 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,978 |
| BRL | Brasilian realia | 5,2739 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,6745 |
| INR | Intian rupiaa | 80,8820 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0198

JPY

Japanin jeniä

136,42

DKK

Tanskan kruunua

7,4438

GBP

Englannin puntaa

0,83990

SEK

Ruotsin kruunua

10,3875

CHF

Sveitsin frangia

0,9744

ISK

Islannin kruunua

138,30

NOK

Norjan kruunua

9,8773

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,610

HUF

Unkarin forinttia

404,80

PLN

Puolan zlotya

4,7375

RON

Romanian leuta

4,9343

TRY

Turkin liiraa

18,2472

AUD

Australian dollaria

1,4646

CAD

Kanadan dollaria

1,3100

HKD

Hongkongin dollaria

8,0054

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6283

SGD

Singaporen dollaria

1,4088

KRW

Etelä-Korean wonia

1 329,40

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,8627

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,8705

HRK

Kroatian kunaa

7,5180

IDR

Indonesian rupiaa

15 155,56

MYR

Malesian ringgitiä

4,5386

PHP

Filippiinien pesoa

56,375

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,978

BRL

Brasilian realia

5,2739

MXN

Meksikon pesoa

20,6745

INR

Intian rupiaa

80,8820

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Unionin yleinen tuomioistuin

| 1.8.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/8

---

Unionin yleisen tuomioistuimen lainkäyttötoiminta 1.–15.9.2022

(2022/C 293/07)

Koska kaksi unionin yleisen tuomioistuimen tuomaria aloittivat tehtävissään 6.7.2022, unionin yleinen tuomioistuin totesi samana päivänä pitämässään yleiskokouksessa, että unionin yleisen tuomioistuimen uudet tuomarit vannovat kolmen vuoden välein tapahtuvan tuomareiden vaihtumisen yhteydessä virkavalansa unionin tuomioistuimessa 15.9.2022, joten se vahvistaa, että Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti siihen saakka, kun unionin yleisen tuomioistuimen uudet tuomarit ryhtyvät tehtäväänsä,

| — | unionin yleisen tuomioistuimen presidenttinä toimii presidentti Marc van der Woude |
| --- | --- |

—

unionin yleisen tuomioistuimen presidenttinä toimii presidentti Marc van der Woude

| — | unionin yleisen tuomioistuimen varapresidenttinä toimii varapresidentti Savvas S. Papasavvas |
| --- | --- |

—

unionin yleisen tuomioistuimen varapresidenttinä toimii varapresidentti Savvas S. Papasavvas

| — | viiden tuomarin ja kolmen tuomarin jaostojen puheenjohtajina toimivat jaostojen puheenjohtajat Heikki Kanninen, Vesna Tomljenović, Stéphane Gervasoni, Dean Spielmann, Anna Marcoulli, Ricardo da Silva Passos, Jesper Svenningsen, Maria José Costeira, Alexander Kornezov ja Geert De Baere |
| --- | --- |

—

viiden tuomarin ja kolmen tuomarin jaostojen puheenjohtajina toimivat jaostojen puheenjohtajat Heikki Kanninen, Vesna Tomljenović, Stéphane Gervasoni, Dean Spielmann, Anna Marcoulli, Ricardo da Silva Passos, Jesper Svenningsen, Maria José Costeira, Alexander Kornezov ja Geert De Baere

| — | jaostojen perustamisesta 30.9.2019 tehtyä päätöstä, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 6.7.2022 tehdyllä päätöksellä (1), tuomareiden sijoittamisesta jaostoihin 4.10.2019 tehtyä päätöstä, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 6.7.2022 tehdyllä päätöksellä (2), suuren jaoston kokoonpanosta 10.4.2019 tehtyä päätöstä (3), menettelystä tuomarin nimeämiseksi estyneen tuomarin sijaan 10.7.2019 tehtyä päätöstä (4) ja asioiden jaostoihin jakamisen perusteista 4.10.2019 tehtyä päätöstä (5) sovelletaan edelleen. |
| --- | --- |

—

jaostojen perustamisesta 30.9.2019 tehtyä päätöstä, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 6.7.2022 tehdyllä päätöksellä (1), tuomareiden sijoittamisesta jaostoihin 4.10.2019 tehtyä päätöstä, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 6.7.2022 tehdyllä päätöksellä (2), suuren jaoston kokoonpanosta 10.4.2019 tehtyä päätöstä (3), menettelystä tuomarin nimeämiseksi estyneen tuomarin sijaan 10.7.2019 tehtyä päätöstä (4) ja asioiden jaostoihin jakamisen perusteista 4.10.2019 tehtyä päätöstä (5) sovelletaan edelleen.

---

(1)  EUVL C 284, 25.7.2022, s. 2.

(2)  EUVL C 284, 25.7.2022, s. 2.

(3)  EUVL C 172, 20.5.2019, s. 2.

(4)  EUVL C 263, 5.8.2019, s. 2.

(5)  EUVL C 372, 4.11.2019, s. 2.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 1.8.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10824 – BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 293/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Bain Capital Investors, L.L.C. (Bain Capital, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, L.L.C. (Bain Capital, Yhdysvallat)

| — | House of HR NV (House of HR, Belgia). |
| --- | --- |

—

House of HR NV (House of HR, Belgia).

Bain Capital hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä House of HR.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Bain Capital on pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa Euroopassa, Etelä- ja Pohjois-Amerikassa sekä Aasian ja Tyynenmeren alueella useilla eri toimialoilla, kuten tietotekniikan, terveydenhuollon, vähittäiskaupan, kulutushyödykkeiden, viestinnän, rahoituspalvelujen ja teollisuuden aloilla, toimiviin yrityksiin. |
| --- | --- |

—

Bain Capital on pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa Euroopassa, Etelä- ja Pohjois-Amerikassa sekä Aasian ja Tyynenmeren alueella useilla eri toimialoilla, kuten tietotekniikan, terveydenhuollon, vähittäiskaupan, kulutushyödykkeiden, viestinnän, rahoituspalvelujen ja teollisuuden aloilla, toimiviin yrityksiin.

| — | House of HR tarjoaa henkilöresursseihin liittyviä ratkaisuja ja palveluja asiakkailleen, jotka toimivat eri aloilla Alankomaissa, Belgiassa, Espanjassa, Luxemburgissa, Puolassa Ranskassa ja Saksassa. |
| --- | --- |

—

House of HR tarjoaa henkilöresursseihin liittyviä ratkaisuja ja palveluja asiakkailleen, jotka toimivat eri aloilla Alankomaissa, Belgiassa, Espanjassa, Luxemburgissa, Puolassa Ranskassa ja Saksassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10824 – BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

| Postiosoite: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 1.8.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/11

---

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaiseminen erään viinialan nimityksen osalta.

(2022/C 293/09)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) 98 artiklassa tarkoitetulla tavalla kahden kuukauden kuluessa julkaisemisesta.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”Corrèze”

PDO-FR-02407

Hakemuksen jättämispäivä: 20.12.2017

1.   Rekisteröitävä nimi / rekisteröitävät nimet

Corrèze

2.   Jäsenvaltio

Ranska

3.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

4.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 15. | Kuivuneista rypäleistä valmistettu viini |
| --- | --- |

15.

Kuivuneista rypäleistä valmistettu viini

5.   Viinin/viinien kuvaus

1.   Hiilihapottomat punaviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Punaviineissä on yleensä rubiininpunaisesta granaatinpunaiseen vaihteleva väri, jossa on violetteja vivahteita. Tuoksulle on luonteenomaista erittäin ilmeikäs aromikkuus, jota hallitsevat punaisten hedelmien vivahteet ja niihin yhdistyvät mausteiset sävyt. Viinit ovat maultaan raikkaita ja sopusointuisen tasapainoisia. Silloin kun viiniä on vanhennettu puutynnyrissä, siihen kehittyy silkkisiä tanniineja ja monivivahteisia aromeja, jotka vaihtelevat vanhoissa vuosikerroissa esiintyvistä tryffelimäisistä tuoksuvivahteista nuorempien viinien paahteisiin ja vaniljaisiin sävyihin. Nämä viinit ovat kaunis ilmentymä Cabernet franc N -lajikkeesta, johon toisinaan yhdistetään toissijaisia lajikkeita, kuten Cabernet-Sauvignon N ja Merlot N, jotka tuovat viiniin aromaattista ilmeikkyyttä ja vahvuutta. Viinit voidaan nauttia myös nuorina, mutta on parempi jättää ne kypsymään viideksi vuodeksi ennen maistamista.

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 11 tilavuusprosenttia.

Käymiskykyisten sokereiden (glukoosi + fruktoosi) pitoisuus on enintään 4 grammaa litrassa.

Viinien kokonaisalkoholipitoisuus saa olla väkevöinnin jälkeen enintään 12,5 tilavuusprosenttia.

Malolaktinen käyminen on pakollista. Viinien omenahappopitoisuus on enintään 0,4 grammaa litrassa.

Muut analyyttiset ominaisuudet vahvistetaan yhteisön lainsäädännössä.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | milliekvivalentteina litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

milliekvivalentteina litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa litrassa)

2.   Kuivat hiilihapottomat valkoviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Kuivat valkoviinit valmistetaan yksinomaan Chenin B -lajikkeesta, ja niissä on yleensä vaaleankeltainen väri, jossa on kullanvärisiä vivahteita. Kuivat valkoviinit ovat erittäin aromaattisia viinejä, joissa on kukkien ja valkoisten hedelmien sävyjä ja toisinaan hunajan aromeja. Näiden eloisien ja voimakkaiden viinien suutuntuma on raikas ja hedelmäinen. Jälkimaku on pitkä, ja siinä on kukkaisia ja mineraalisia vivahteita.

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 10 tilavuusprosenttia.

Käymiskykyisten sokereiden (glukoosi + fruktoosi) pitoisuus on enintään 4 grammaa litrassa. Pitoisuus voidaan nostaa 9 grammaan litrassa, kun kokonaishappopitoisuus grammoina viinihappoa litraa kohden ei alita jäännössokeripitoisuutta yli 2 grammalla litraa kohden.

Viinien kokonaisalkoholipitoisuus saa olla väkevöinnin jälkeen enintään 12,5 tilavuusprosenttia.

Muut analyyttiset ominaisuudet vahvistetaan yhteisön lainsäädännössä.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | milliekvivalentteina litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

milliekvivalentteina litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa litrassa)

3.   Perinteisellä merkinnällä ”vin de paille” varustetut viinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Vin de paille -viinit on valmistettu lajikkeiden Cabernet franc N, Cabernet-Sauvignon N, Chardonnay B, Merlot N ja Sauvignon B rypäleistä, jotka on kuivatettu köynnöksestä irrallaan. Tällä menetelmällä saadaan viinejä, joiden luonnollinen jäännössokeripitoisuus on korkea. Viinien väri vaihtelee vanhasta kullasta kullanruskeaan. Viinien tuoksussa on niille luonteenomaisia ylikypsien hedelmien vivahteita ja kuivattujen tai kandeerattujen hedelmien voimakkaita aromeja sekä joissain tapauksissa rancio-viinin piirteitä. Suutuntuma on pehmeä ja eloisa, ja jälkimaku on pitkä. Puristamisvaiheessa viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 18 tilavuusprosenttia ja sokeripitoisuus vähintään 320 grammaa litrassa. Viinien todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 12,5 tilavuusprosenttia ja käymiskykyisten sokereiden (glukoosi + fruktoosi) pitoisuus on vähintään 68 grammaa litrassa. Kaikenlaisten väkevöinti- tai tiivistämismenetelmien, kuten jäädytysväkevöinnin tai kuivatusuunien tai -kammioiden, käyttö on kielletty. Viinejä kypsytetään vähintään sadonkorjuun jälkeisen kolmannen vuoden 15. lokakuuta asti. Tästä ajasta vähintään 18 kuukauden ajan kypsytys tapahtuu puutynnyreissä.

Tuote kuuluu asetuksella (EU) N:o 1308/2013 vahvistettuun viiniluokkaan 15 – Kuivuneista rypäleistä valmistettu viini.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | milliekvivalentteina litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa) | 30 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa litrassa) | 300 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

milliekvivalentteina litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa)

30

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa litrassa)

300

6.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Viljelykäytäntö

Viiniköynnösten istutustiheys lohkolla on vähintään 4 000 köynnöstä hehtaaria kohden.

Kullakin köynnöksellä on enintään 2,50 neliömetriä maa-alaa. Enimmäispinta-ala saadaan kertomalla rivien välinen etäisyys köynnösten välisellä etäisyydellä.

Köynnösrivien välinen etäisyys voi olla enintään 2,50 metriä, ja samassa rivissä olevien köynnösten välisen etäisyyden on oltava vähintään 0,85 metriä.

Nämä määräykset eivät koske penkereille istutettuja viiniköynnöksiä. Penkereille perustetulla viljelylohkolla tarkoitetaan lohkoa, jossa olemassa olevaan rinnepengermään on tehty tiettyjä muutoksia ennen viiniköynnösten istutusta. Näiden muutosten vuoksi tavanomainen istutusväli ei toteudu säännönmukaisesti eikä koneistamista käytetä kahden peräkkäisen pengertason välillä. Penkereille perustetuille lohkoille istutetuilla viiniköynnöksillä samalla rivillä olevien köynnösten välinen etäisyys on 0,80–1,0 metriä.

Leikkaus suoritetaan viimeistään ennen fenologista vaihetta E eli silloin, kun kahdesta ensimmäisestä silmusta on avautunut kolme lehteä.

Viiniköynnökset leikataan yksinkertaisella tai kaksinkertaisella Guyot-leikkauksella tai yksinkertaisella tai kaksinkertaisella Royat-leikkauksella.

Leikatussa köynnöksessä silmujen lukumäärä saa olla enintään 16 silmua köynnöstä kohti.

Hedelmöittymisvaiheessa (vaihe 27 Lorenzin asteikolla) hedelmiä tuottavien oksien määrän on oltava enintään 12 oksaa köynnöstä kohti.

1.   Sadonkorjuuta koskevat erityismääräykset

Viljelykäytäntö

Perinteisellä merkinnällä ”vin de paille” varustetut viinit valmistetaan käsin korjatuista rypäleistä.

2.   Perinteisellä merkinnällä ”vin de paille” varustettuja viinejä koskevat erityissäännökset

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Vin de paille -viinien valmistukseen tarkoitetut rypäleet kuivataan säleikköjen tai olkien päällä vähintään kuuden viikon ajan tiloissa, joissa on luonnollinen tai koneellinen ilmanvaihto. Jälkimmäisessä tapauksessa tuuletusilman lämpötilan on vastattava ulkoilman lämpötilaa. Tuuletusilma voidaan kuivattaa kylmän ja kuivan ilman avulla.

Viinejä kypsytetään vähintään sadonkorjuun jälkeisen kolmannen vuoden 15. lokakuuta asti. Tästä ajasta vähintään 18 kuukauden ajan kypsytys tapahtuu puutynnyreissä.

b.   Enimmäistuotokset

1.   Hiilihapottomat punaviinit

60 hehtolitraa hehtaaria kohden

2.   Kuivat hiilihapottomat valkoviinit

65 hehtolitraa hehtaaria kohden

3.   Perinteisellä merkinnällä ”vin de paille” varustetut viinit

24 hehtolitraa hehtaaria kohden

7.   Rajattu maantieteellinen alue

Rypäleet on korjattava ja viiniytettävä ja viini on valmistettava seuraavissa Corrèzen departementissa sijaitsevissa kunnissa:

| | Allassac, Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Donzenac, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne, Végennes ja Voutezac. |
| --- | --- |

Allassac, Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Donzenac, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne, Végennes ja Voutezac.

Perinteisellä merkinnällä ”vin de paille” varustettujen viinien osalta rypäleet on korjattava, kuivattava ja viiniytettävä ja viini on valmistettava ja kypsytettävä seuraavissa Corrèzen departementissa sijaitsevissa kunnissa:

| | Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne ja Végennes. |
| --- | --- |

Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne ja Végennes.

8.   Pääasialliset rypälelajikkeet

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Sauvignon B – Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B – Sauvignon blanc

9.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Suojatun alkuperänimityksen ”Corrèze” maantieteellinen alue sijaitsee Corrèzen departementin lounaispuolella, Briven ja Meyssacin altaiden alueella, vuoriston juurella. Se rajautuu idässä Ranskan keskusylängön esivuoristoon, lännessä Périgordin kukkuloihin ja Martelin kalkkikivitasankoon ja etelässä Dordognejokeen.

Corrèzen departementin geomorfologian ja ilmaston vuoksi viinitarhojen sijaintimahdollisuudet ovat rajalliset. Ainoastaan Briven ja Meyssacin altaiden alueella auringonvalon määrä, pinnanmuodot ja korkeus ovat suotuisia viiniköynnösten viljelyyn. Ilmaston osalta tällä alhaisessa korkeudessa ja suojaisalla paikalla sijaitsevalla alueella vallitsee lauhkea ja leuto ilmasto, joka poikkeaa Limousinin ylätasangolla vallitsevasta mannerilmastosta. Kesät ovat lämpimiä ja talvet kohtalaisen kylmiä. Sateita saadaan tasaisesti vuoden ympäri, keskimäärin 800–900 mm. Laatuviinien tuotannon mahdollistaa alueella vallitseva valtameri-ilmasto, johon kuuluu joinain vuosina syksyisiä vähäsateisia matalapainekausia, jotka tulevat alueelle Akvitaniasta, ja toisinaan taas myöhäissyksyyn saakka jatkuvia kuumia ja aurinkoisia kausia. Vastaavasti maaperän osalta viininviljelylle ovat suotuisia ainoastaan Meyssacin altaan eteläpuolella olevat kalkkipitoiselle merkelille muodostuneet rusko- tai hiekkakivimaat sekä Briven altaan pohjoispuolella olevat pystysuuntaisille liuskekiville muodostuneet maat. Viinitarhat sijaitsevat yleensä 150–300 metrin korkeudessa. Viiniä ei enää tuoteta yli 320 metrin korkeudessa, Meyssacin, Donzenacin ja Juillacin siirtymien pohjoispuolella olevalla kiteisellä peruskalliolla.

Viiniköynnökset sijaitsevat parhailla viininviljelyalueilla, ja niiden kasvatuksessa noudatetaan tiheyttä, kokoa, tukilankoja, lehvistön korkeutta ja tuotosta koskevia tiukkoja sääntöjä, jotka riippuvat tuotetun viinin tyypistä ja joiden avulla erityyppisiin viineihin saadaan halutut pitoisuudet ja aromaattiset ominaisuudet.

Suojatulla alkuperänimityksellä ”Corrèze” varustettuja punaviinejä valmistetaan pääasiassa Cabernet franc N -lajikkeesta, josta savi- ja kalkki-, liuskekivi- tai sedimenttimaassa voidaan tuottaa viinejä, joissa on violettiin taittuva rubiininpunaisesta granaatinpunaiseen vaihteleva väri ja voimakkaita punaisten hedelmien aromeja, joihin yhdistyy mausteisia vivahteita. Täydentävät sekoitelajikkeet Merlot N ja Cabernet-Sauvignon N voivat tuoda viiniin lisää rakennetta ja aromaattista monivivahteisuutta.

Täydentävän maantieteellisen nimityksen ”Coteaux de la Vézère” saaneet viinit ovat peräisin Briven pohjoispuolella sijaitsevien Vézèren kukkuloiden liuskekivimailta, jotka tuovat Cabernet franc N -lajikkeesta valmistettuihin punaviineihin erityisiä ominaisuuksia, kuten rubiininpunaisen värin sekä punaisten ja mustien hedelmien monivivahteisia aromeja. Tämä on myös ainoa alue, jolla tuotetaan kuivia valkoviinejä yksinomaan Chenin B -lajikkeesta. Lajikkeesta saadaan tällä alueella kukkaisia viinejä, joissa on valkoisten hedelmien vivahteita.

Meyssacin altaan alueen savi- ja kalkkikivimaalla tuotetut rypäleet kuivataan edelleen perinteisellä ”vin de paille” -viinin tuotantomenetelmällä. Erityisesti syksyisin alueen ilmasto-olosuhteet ovat suotuisat tämän menetelmän harjoittamiseen. Alueen pinnanmuodot ja niiden ansiosta muodostuva mikroilmasto ovat keskeisiä tekijöitä vin de paille -viinin tuotannossa. Niihin kuuluvat kiteisten vuorten juurella olevat sedimenttimaat, suoraan etelään avautuvat rinteet ja valtameren hillitty vaikutus. Tuotantoalue vastaa omaperäistä, paikallisesti ”Limousinen Rivierana” tunnettua aluetta. Tällä alueella pystytään tuottamaan pehmeitä vin de paille -viinejä, joissa on vanhasta kullasta kellanruskeaan taittuva väri ja kuivattujen tai kandeerattujen hedelmien aromeja. Kalkkivuoren juurella sijaitsevien ja etelässä Dordognea hallitsevien kukkuloiden amfiteatterimaisen sijainnin ansiosta ilma vaihtuu alueella luonnollisella tavalla ja syksyisin on lämmintä. Nämä olosuhteet puolestaan edistävät hedelmien luonnollista kuivumista. Hedelmien ja kasvien kuivaaminen kuuluu Limousinin eteläpuolella harjoitettuihin perinteisiin. Saksanpähkinöiden tuotanto on vahvasti läsnä Meyssacin altaan alueella, joka on suojatun alkuperänimityksen ”Noix du Périgord” tuotantoaluetta. Alueella on myös tuotettu merkittäviä määriä tupakkaa, jonka valmistukseen viime vuosisadalla on kuulunut tupakan kuivaaminen. François Planchard de la Greze kuvasi vin de paille -viinin valmistusta vuonna 1821. Hän kuvaa, kuinka kasteen jälkeen korjatut rypäleet levitellään oljille tai puhtaalle lautalattialle. Joulukuun puolivälissä rypäleistä poistetaan kannat ja ne puristetaan. Tällä sukupolvelta toiselle siirtyneellä perinteisellä menetelmällä tuotetaan erittäin tyypillisiä makeita viinejä. Menetelmä on yhä käytössä huolimatta viinitilojen vähenemisestä viime vuosisadan aikana.

Vaikka viinikirvakriisi keskeytti viininviljelyn lähes kokonaan sadaksi vuodeksi, on hyvin merkityksellistä, että molemmilla Corrèzen viininviljelysaarekkeilla asialleen omistautuneiden miesten ryhmä pystyi laittamaan alulle yhteisen projektin, jotta menestyksekkäät perinteet saataisiin elvytettyä. Viinien laatu ja viinitarhojen toiminnan jatkuminen on heidän taitotietonsa ja sitoutumisensa ansiota. Mukauttamalla rypälelajikkeet ja käytännöt alueen vaatimuksiin viininviljelijät ovat kehittäneet korkealaatuisia täydentäviä tuotteita, jotka kertovat alueen vanhasta maineesta.

10.   Olennaiset lisäedellytykset

Perinteinen merkintä ”vin de paille”

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Nimitystä voidaan täydentää perinteisellä merkinnällä ”vin de paille” viineissä, jotka täyttävät tälle viinityypille asetetut tuotantoedellytykset.

Täydentävät maantieteelliset nimitykset

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Nimitystä voidaan täydentää maantieteellisellä nimityksellä ”Coteaux de la Vézère” viineissä, jotka täyttävät tälle täydentävälle maantieteelliselle nimitykselle asetetut tuotantoedellytykset.

Täydentävällä maantieteellisellä nimityksellä ”Coteaux de la Vézère” varustettujen viinien osalta rypäleet on korjattava ja viiniytettävä ja viini on valmistettava seuraavissa Corrèzen departementissa sijaitsevissa kunnissa: Allassac, Donzenac ja Voutezac.

Tuote-eritelmän julkaisutiedot

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-ffb5421f-1d52-4f8c-b484-b5a93270c83d

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

---

| 1.8.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/17

---

Viinialan perinteisen merkinnän muuttamista koskevan hakemuksen julkaiseminen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viinialan alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen suojaa koskevien hakemusten, vastaväitemenettelyn, käyttörajoitusten, tuote-eritelmien muutosten, suojan peruutuksen sekä merkintöjen ja esillepanon osalta annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 28 artiklan 3 kohdan ja 34 artiklan nojalla

”Vin de paille”

(2022/C 293/10)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/34 (1) 22 artiklan 1 kohdan ja 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

Perinteistä merkintää koskeva muutospyyntö

”Vin de paille”

Vastaanottopäivä: 8. heinäkuuta 2019

Sivumäärä (tämä sivu mukaan lukien): 2

Muutospyynnön kieli: Ranska

Tiedostonumero: Ares(2019)4340945

Perinteinen merkintä, jota muutospyyntö koskee: Vin de paille

| Hakija: Ranskan maatalous- ja elintarvikeministeriö / Yritystoiminnan taloudellista tehokkuudesta ja ympäristötehokkuudesta vastaava pääosasto |
| --- |
| Täydellinen osoite (katuosoite, postinumero, paikkakunta, maa): |
| 3 rue Barbet de Jouy |
| 75349 Paris SP |
| RANSKA |

Hakija: Ranskan maatalous- ja elintarvikeministeriö / Yritystoiminnan taloudellista tehokkuudesta ja ympäristötehokkuudesta vastaava pääosasto

Täydellinen osoite (katuosoite, postinumero, paikkakunta, maa):

3 rue Barbet de Jouy

75349 Paris SP

RANSKA

Kansalaisuus: Ranskan

Puhelin, faksi, Sähköposti:

P. +33 149554624

Sähköposti: liste-cdc-vin-aop-DGPAAT@agriculture.gouv.fr

Muutoksen kuvaus: Luettelo asianomaisista suojatuista alkuperänimityksistä tai maantieteellisistä merkinnöistä: SAN ”Arbois”, ”Côtes du Jura”, ”L’Etoile”, ”Hermitage”, ”Corrèze”.

Muutoksen perusteiden selitykset: Ranska suojasi alkuperänimityksen ”Corrèze”28. syyskuuta 2017 antamallaan asetuksella. Kyseisen nimityksen rekisteröintihakemus lähetettiin komission yksiköille 20. joulukuuta 2017 viitteellä PDO-FR-02407. Kyseisen uuden alkuperänimityksen eritelmässä sallitaan merkinnän ”Vin de paille” käyttö ja määritellään sen käyttöä koskevat edellytykset noudattaen unionin tasolla suojatun perinteisen ranskalaisen merkinnän ”Vin de paille” määritelmää.

Allekirjoittajan nimi: Maatalous- ja elintarvikeministeriö

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 46.

---