# Официален вестник C 245/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 245 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6528 юни 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 245

Издание на български език

Информация и известия

Година 6528 юни 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 245/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10653 — ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 245/02 | Откриване на процедура (Дело M.10438 — MOL / OMV SLOVENIJA) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 245/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10653 — ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 245/02

Откриване на процедура (Дело M.10438 — MOL / OMV SLOVENIJA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2022/C 245/03 | Заключения на Съвета от 24 май 2022 година относно високопатогенна инфлуенца по птиците: стратегически подход за развитие на ваксинацията като допълващ инструмент за превенция и контрол | 3 |
| 2022/C 245/04 | Заключения на Съвета относно защитата и безопасността на журналистите и други медийни професионалисти | 5 |
| 2022/C 245/05 | Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2022/1019 на Съвета, както и в Регламент (EС) No 267/2012 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (EС) 2022/1010 на Съвета, относно ограничителни мерки срещу Иран | 10 |
| 2022/C 245/06 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС на Съвета и Регламент (EС) No 267/2012 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран | 11 |
| 2022/C 245/07 | Известие на вниманието на някои лица и образувания, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета и Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република | 12 |
| 2022/C 245/08 | Известие на вниманието на лице, което подлежи на ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия | 13 |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 245/09 | Обменен курс на еврото — 27 юни 2022 година | 14 |
| 2022/C 245/10 | Административна комисия за социална сигурност на работници мигранти — Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент ЕИО No 574/72 на Съвета | 15 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2022/C 245/03

Заключения на Съвета от 24 май 2022 година относно високопатогенна инфлуенца по птиците: стратегически подход за развитие на ваксинацията като допълващ инструмент за превенция и контрол

3

2022/C 245/04

Заключения на Съвета относно защитата и безопасността на журналистите и други медийни професионалисти

5

2022/C 245/05

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2022/1019 на Съвета, както и в Регламент (EС) No 267/2012 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (EС) 2022/1010 на Съвета, относно ограничителни мерки срещу Иран

10

2022/C 245/06

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС на Съвета и Регламент (EС) No 267/2012 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран

11

2022/C 245/07

Известие на вниманието на някои лица и образувания, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета и Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

12

2022/C 245/08

Известие на вниманието на лице, което подлежи на ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

13

Европейска комисия

2022/C 245/09

Обменен курс на еврото — 27 юни 2022 година

14

2022/C 245/10

Административна комисия за социална сигурност на работници мигранти — Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент ЕИО No 574/72 на Съвета

15

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 245/11 | Известие съгласно член 29, параграф 2 от правилника за персонала — Обява за свободно работно място за длъжността директор на дирекция Изготвяне на публикации (OP.B) в Службата за публикации на Европейския съюз, Люксембург (степен AD 14) — COM/2022/10414 | 17 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 245/12 | Известие за изтичане на срока на действие на някои антисубсидийни мерки | 18 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 245/13 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10733 — CMA CGM / GEFCO) (
  1
  ) | 19 |
| 2022/C 245/14 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 21 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2022/C 245/11

Известие съгласно член 29, параграф 2 от правилника за персонала — Обява за свободно работно място за длъжността директор на дирекция Изготвяне на публикации (OP.B) в Службата за публикации на Европейския съюз, Люксембург (степен AD 14) — COM/2022/10414

17

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2022/C 245/12

Известие за изтичане на срока на действие на някои антисубсидийни мерки

18

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 245/13

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10733 — CMA CGM / GEFCO) (
  1
  )

1

19

2022/C 245/14

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 245/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10653 — ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 245/01)

На 16 юни 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10653. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10653. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 28.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 245/2

---

Откриване на процедура

(Дело M.10438 — MOL / OMV SLOVENIJA)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 245/02)

На 22 юни 2022 г. Комисията реши да открие процедура по гореспоменатото дело, след като констатира, че концентрацията, за която е уведомена, поражда сериозни съмнения относно съвместимостта си с общия пазар. С откриването на процедурата разследването по отношение на концентрация, за която е подадено уведомление, навлиза във втора фаза и не засяга окончателното решение по делото. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят своите наблюдения относно планираната концентрация.

За да бъдат взети предвид по време на процедурата, забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 15 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на M.10438 — MOL / OMV SLOVENIJA, на следния адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията на ЕО“).

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 28.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 245/3

---

ЗАКЛЮЧЕНИЯ НА СЪВЕТА

от 24 май 2022 година

относно високопатогенна инфлуенца по птиците: стратегически подход за развитие на ваксинацията като допълващ инструмент за превенция и контрол

(2022/C 245/03)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

| (1) | ИЗТЪКВА, че високопатогенната инфлуенца по птиците е трансгранична болест по животните, която може да се разпространява много бързо, независимо от наличието на национални граници, като причинява сериозни социално-икономически последици, възпрепятства селското стопанство и нарушава търговията. |
| --- | --- |

(1)

ИЗТЪКВА, че високопатогенната инфлуенца по птиците е трансгранична болест по животните, която може да се разпространява много бързо, независимо от наличието на национални граници, като причинява сериозни социално-икономически последици, възпрепятства селското стопанство и нарушава търговията.

| (2) | ПРИПОМНЯ, че поради зоонозния капацитет на някои щамове на високопатогенната инфлуенца по птиците тя може да представлява риск и за човешкото здраве. |
| --- | --- |

(2)

ПРИПОМНЯ, че поради зоонозния капацитет на някои щамове на високопатогенната инфлуенца по птиците тя може да представлява риск и за човешкото здраве.

| (3) | ОТБЕЛЯЗВА с голяма загриженост, че през последните две години на територията на Европейския съюз е имало три големи епидемични сезона и че настоящата епизоотия от високопатогенна инфлуенца по птиците е най-тежката в последно време. |
| --- | --- |

(3)

ОТБЕЛЯЗВА с голяма загриженост, че през последните две години на територията на Европейския съюз е имало три големи епидемични сезона и че настоящата епизоотия от високопатогенна инфлуенца по птиците е най-тежката в последно време.

| (4) | ПРИПОМНЯ заключенията на Съвета от 2019 г. (1), в които настоятелно се подчертава ключовата роля на биологичната сигурност и като цяло се посочва, че следва да се положат всички усилия, за да се предотврати внасянето на трансгранични болести по животните на територията на ЕС или разпространението им, за да се сведат до минимум последиците от тях. |
| --- | --- |

(4)

ПРИПОМНЯ заключенията на Съвета от 2019 г. (1), в които настоятелно се подчертава ключовата роля на биологичната сигурност и като цяло се посочва, че следва да се положат всички усилия, за да се предотврати внасянето на трансгранични болести по животните на територията на ЕС или разпространението им, за да се сведат до минимум последиците от тях.

| (5) | ОТБЕЛЯЗВА, че наред с прилагането на строги мерки за биологична сигурност ваксинацията би могла да допълни съществуващите мерки за превенция и контрол на високопатогенната инфлуенца по птиците и да допринесе за намаляване на риска от по-нататъшно разпространение на вируса сред популациите на домашните птици, като по този начин спомогне и за намаляване на експозицията на човека. |
| --- | --- |

(5)

ОТБЕЛЯЗВА, че наред с прилагането на строги мерки за биологична сигурност ваксинацията би могла да допълни съществуващите мерки за превенция и контрол на високопатогенната инфлуенца по птиците и да допринесе за намаляване на риска от по-нататъшно разпространение на вируса сред популациите на домашните птици, като по този начин спомогне и за намаляване на експозицията на човека.

| (6) | Освен това СЧИТА, че ваксинацията би могла в крайна сметка да спомогне и за намаляване на превантивното умъртвяване на голям брой здрави птици с цел контрол на епизоотиите от високопатогенна инфлуенца по птиците, което предизвиква нарастваща загриженост сред обществото и трудно се съвместява с целта за разработване на европейска устойчива продоволствена система, одобрена от Съвета като част от заключенията му относно стратегията „От фермата до трапезата“ (2). |
| --- | --- |

(6)

Освен това СЧИТА, че ваксинацията би могла в крайна сметка да спомогне и за намаляване на превантивното умъртвяване на голям брой здрави птици с цел контрол на епизоотиите от високопатогенна инфлуенца по птиците, което предизвиква нарастваща загриженост сред обществото и трудно се съвместява с целта за разработване на европейска устойчива продоволствена система, одобрена от Съвета като част от заключенията му относно стратегията „От фермата до трапезата“ (2).

| (7) | ПРИПОМНЯ, че международните стандарти на Световната организация по здравеопазване на животните (OIE) и законодателството на ЕС вече правят възможна ваксинацията срещу високопатогенна инфлуенца по птиците, но поради различни причини такава ваксинация не се практикува в широк мащаб. Тези причини включват по-специално не само липсата на ефективни и безопасни ваксини срещу високопатогенната инфлуенца по птиците, одобрени в рамките на ЕС, но и факта, че ваксинацията би могла да се яви пречка пред износа на домашни птици и продукти от домашни птици, тъй като редица трети държави ограничават вноса на ваксинирани животни и продукти от тях. Освен това има нужда и от допълнителни научни познания, включително актуализирани оценки на риска. |
| --- | --- |

(7)

ПРИПОМНЯ, че международните стандарти на Световната организация по здравеопазване на животните (OIE) и законодателството на ЕС вече правят възможна ваксинацията срещу високопатогенна инфлуенца по птиците, но поради различни причини такава ваксинация не се практикува в широк мащаб. Тези причини включват по-специално не само липсата на ефективни и безопасни ваксини срещу високопатогенната инфлуенца по птиците, одобрени в рамките на ЕС, но и факта, че ваксинацията би могла да се яви пречка пред износа на домашни птици и продукти от домашни птици, тъй като редица трети държави ограничават вноса на ваксинирани животни и продукти от тях. Освен това има нужда и от допълнителни научни познания, включително актуализирани оценки на риска.

Предвид посоченото по-горе:

| (8) | ПОТВЪРЖДАВА ОТНОВО, че биологичната сигурност и наблюдението си остават важни крайъгълни камъни в борбата срещу високопатогенната инфлуенца по птиците, но СЧИТА, че ваксинацията би могла да се превърне в подходящ допълващ инструмент. |
| --- | --- |

(8)

ПОТВЪРЖДАВА ОТНОВО, че биологичната сигурност и наблюдението си остават важни крайъгълни камъни в борбата срещу високопатогенната инфлуенца по птиците, но СЧИТА, че ваксинацията би могла да се превърне в подходящ допълващ инструмент.

| (9) | НАСТОЙЧИВО ПРИКАНВА Комисията и държавите членки да активизират усилията си за разработване на стратегии за ваксиниране с цел превенция и контрол на високопатогенната инфлуенца по птиците, като се съсредоточат върху изложените на риск области, видове и селскостопански практики. ОТБЕЛЯЗВА, че за постигането на тази цел са необходими съвместни усилия в няколко области, но ВЯРВА СИЛНО, че тези усилия ще бъдат добре възнаградени. |
| --- | --- |

(9)

НАСТОЙЧИВО ПРИКАНВА Комисията и държавите членки да активизират усилията си за разработване на стратегии за ваксиниране с цел превенция и контрол на високопатогенната инфлуенца по птиците, като се съсредоточат върху изложените на риск области, видове и селскостопански практики. ОТБЕЛЯЗВА, че за постигането на тази цел са необходими съвместни усилия в няколко области, но ВЯРВА СИЛНО, че тези усилия ще бъдат добре възнаградени.

| (10) | НАСТОЯВА за продължаване на разработването и разрешаването на ефективни и безопасни ваксини за различните видове домашни птици, които осигуряват достатъчен имунитет срещу циркулиращите щамове на вируса на високопатогенната инфлуенца по птиците. Подобни ваксини следва да бъдат лесни за прилагане и съвместими със селскостопанските практики в ЕС. Във всеки случай следва да бъде възможно разграничаването на заразените животни от ваксинираните. ПРИКАНВА Комисията и държавите членки да си сътрудничат с фармацевтичната промишленост за постигането на тази цел. |
| --- | --- |

(10)

НАСТОЯВА за продължаване на разработването и разрешаването на ефективни и безопасни ваксини за различните видове домашни птици, които осигуряват достатъчен имунитет срещу циркулиращите щамове на вируса на високопатогенната инфлуенца по птиците. Подобни ваксини следва да бъдат лесни за прилагане и съвместими със селскостопанските практики в ЕС. Във всеки случай следва да бъде възможно разграничаването на заразените животни от ваксинираните. ПРИКАНВА Комисията и държавите членки да си сътрудничат с фармацевтичната промишленост за постигането на тази цел.

| (11) | ПОДЧЕРТАВА колко е важно наблюдението на развитието на циркулиращите вирусни щамове, както и на всякакви промени в ефикасността на ваксините във връзка с нови вирусни щамове. |
| --- | --- |

(11)

ПОДЧЕРТАВА колко е важно наблюдението на развитието на циркулиращите вирусни щамове, както и на всякакви промени в ефикасността на ваксините във връзка с нови вирусни щамове.

| (12) | СЧИТА, че е от ключово значение да се установят и отстранят пропуските в оценките на риска в подкрепа на разработването на ваксинационни стратегии от компетентните органи, когато е уместно, и поради това ПРИВЕТСТВА ГОРЕЩО намерението на Комисията да възложи на Европейския орган за безопасност на храните да актуализира становището си относно ваксинацията срещу високопатогенната инфлуенца по птиците (3). Освен това ПРИКАНВА Комисията и държавите членки да насърчават и подкрепят разработването на инструменти за моделиране с цел оценка на въздействието на ваксинацията върху разпространението на вируса и оптимизиране на ваксинационните стратегии. |
| --- | --- |

(12)

СЧИТА, че е от ключово значение да се установят и отстранят пропуските в оценките на риска в подкрепа на разработването на ваксинационни стратегии от компетентните органи, когато е уместно, и поради това ПРИВЕТСТВА ГОРЕЩО намерението на Комисията да възложи на Европейския орган за безопасност на храните да актуализира становището си относно ваксинацията срещу високопатогенната инфлуенца по птиците (3). Освен това ПРИКАНВА Комисията и държавите членки да насърчават и подкрепят разработването на инструменти за моделиране с цел оценка на въздействието на ваксинацията върху разпространението на вируса и оптимизиране на ваксинационните стратегии.

| (13) | ПРИКАНВА Комисията да установи правила за подходящ и строг спрямо всеки конкретен случай надзор, който да придружава ваксинацията срещу високопатогенната инфлуенца по птиците при извършването ѝ, с оглед доказване на статута на отсъствие на високопатогенна инфлуенца по птиците, като се вземат предвид свързаните с това разходи. |
| --- | --- |

(13)

ПРИКАНВА Комисията да установи правила за подходящ и строг спрямо всеки конкретен случай надзор, който да придружава ваксинацията срещу високопатогенната инфлуенца по птиците при извършването ѝ, с оглед доказване на статута на отсъствие на високопатогенна инфлуенца по птиците, като се вземат предвид свързаните с това разходи.

| (14) | НАСЪРЧАВА Комисията и държавите членки да извършат проучвания за оценка на съотношението на разходите и ползите от ваксинацията съответно на равнището на ЕС и на местно равнище. |
| --- | --- |

(14)

НАСЪРЧАВА Комисията и държавите членки да извършат проучвания за оценка на съотношението на разходите и ползите от ваксинацията съответно на равнището на ЕС и на местно равнище.

| (15) | НАСЪРЧАВА държавите членки да разработват основани на риска стратегии и решения, подходящи за техните местни видове и условия на производство. |
| --- | --- |

(15)

НАСЪРЧАВА държавите членки да разработват основани на риска стратегии и решения, подходящи за техните местни видове и условия на производство.

| (16) | НАСЪРЧАВА държавите членки да провеждат пробни ваксинации и да споделят резултатите от тях чрез научно сътрудничество, по целесъобразност, в съответствие с имащата отношение правна рамка, като същевременно вземат подходящи превантивни мерки за защита на здравето на животните и на хората, тъй като тези пробни ваксинации са от съществено значение за събирането на научни знания и оказването на подкрепа при определянето на ваксинационни стратегии. |
| --- | --- |

(16)

НАСЪРЧАВА държавите членки да провеждат пробни ваксинации и да споделят резултатите от тях чрез научно сътрудничество, по целесъобразност, в съответствие с имащата отношение правна рамка, като същевременно вземат подходящи превантивни мерки за защита на здравето на животните и на хората, тъй като тези пробни ваксинации са от съществено значение за събирането на научни знания и оказването на подкрепа при определянето на ваксинационни стратегии.

| (17) | ПРИКАНВА Комисията да проучи възможностите за механизми за групово закупуване на ваксини или за банки за ваксини, за да се гарантира стабилна и реактивна доставка на ваксини. |
| --- | --- |

(17)

ПРИКАНВА Комисията да проучи възможностите за механизми за групово закупуване на ваксини или за банки за ваксини, за да се гарантира стабилна и реактивна доставка на ваксини.

| (18) | НАСЪРЧАВА всички съответни участници да общуват активно със заинтересованите страни с цел повишаване на осведомеността относно значимостта на ваксинацията, както и относно очакваното въздействие от нея. |
| --- | --- |

(18)

НАСЪРЧАВА всички съответни участници да общуват активно със заинтересованите страни с цел повишаване на осведомеността относно значимостта на ваксинацията, както и относно очакваното въздействие от нея.

| (19) | НАСТОЯВА за съвместни усилия за увеличаване на степента на приемане на принципа на ваксиниране срещу високопатогенна инфлуенца по птиците в международната търговия. За тази цел ПРИКАНВА Комисията и държавите членки:






  — | съвместно да предприемат диалог с търговските партньори на ЕС; |
| --- | --- | --- |

(19)

НАСТОЯВА за съвместни усилия за увеличаване на степента на приемане на принципа на ваксиниране срещу високопатогенна инфлуенца по птиците в международната търговия. За тази цел ПРИКАНВА Комисията и държавите членки:

—

съвместно да предприемат диалог с търговските партньори на ЕС;

| — | да стимулират дискусиите в рамките на OIE на световно и регионално равнище с цел по-нататъшно разработване на международни стандарти за улесняване на безопасната търговия, като се използват и концепциите за регионализация и сегментиране. |
| --- | --- |

—

да стимулират дискусиите в рамките на OIE на световно и регионално равнище с цел по-нататъшно разработване на международни стандарти за улесняване на безопасната търговия, като се използват и концепциите за регионализация и сегментиране.

За постигането на тези цели ПРИЗОВАВА Комисията и държавите членки бързо да разработят оперативна пътна карта в подкрепа на този диалог и тези обсъждания.

---

(1)  Заключения на Съвета относно биологичната сигурност — цялостна концепция с единен подход за защита на здравето на животните в ЕС, приети на 18 юни 2019 г. (док. 10368/1/19 REV 1).

(2)  Заключения на Съвета относно стратегията „От фермата до трапезата“, приети на 19 октомври 2020 г. (док. 12099/20).

(3)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2007) 489, Scientific Opinion on „Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds“ (Научно становище относно ваксинацията срещу инфлуенцата по птиците от подтипове H5 и H7 при домашните птици и птиците, отглеждани в плен) — EFSA-Q-2006-309, прието на 11 май 2007 г.

---

| 28.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 245/5

---

Заключения на Съвета относно защитата и безопасността на журналистите и други медийни професионалисти

(2022/C 245/04)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ:

ОТБЕЛЯЗВА, ЧЕ:

| 1. | Демокрацията се основава на упражняването на правото на свобода на мнение и изразяване и свободата на информация, както офлайн, така и онлайн. Това положение стои в основата на журналистическата професия и трябва да бъде придружено от среда, която е в състояние да осигури защита и безопасност на журналистите и медийните професионалисти. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Днес много журналисти и други медийни професионалисти не са в състояние да работят свободно и независимо навсякъде, както следва да бъде. Пречките пред свободата на изразяване и свободата им да информират, както и атаките срещу тях, се увеличават в Европа и на други места по света (1). Несигурността, пред която са изправени, е още по-голяма в условия на въоръжени конфликти. Въпреки че са източник на безпристрастна информация, която е от съществено значение за установяване на фактите и разбиране на даден конфликт, те са особено изложени на рискове и могат да се превърнат в мишени, както показва продължаващата руска военна агресия срещу Украйна (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Журналистите и останалите медийни професионалисти се сблъскват с множество заплахи и са изправени пред актове на стигматизация, сплашване, незаконно наблюдение и насилие под формата на физически и психологически вреди или дори убийства, злонамерено преследване, неправомерен икономически натиск и накърняване на репутацията им. Това насилие се извършва и онлайн под формата на обиди, подбуждане към омраза, тормоз и смъртни заплахи. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Положението на жените журналисти е особено тревожно (3): те са изложени на допълнителни рискове, както по брой, така и по вид. Подобно основано на пола насилие приема много форми, сред които онлайн тормоз, изнасилвания и смъртни заплахи, както и подбуждане към омраза. Журналистите, принадлежащи към малцинства или социално маргинализирани групи, също са непропорционално засегнати от подобни заплахи (4). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Икономическото положение на журналистите и останалите медийни професионалисти също става все по-несигурно. Финансовата и икономическата несигурност на много медии, която е видна от закриването на няколко от тях, прави медийните професионалисти по-уязвими. Наред с това необходимостта от ефективност или рентабилност, особено в случая на частните медии, понякога може да влоши условията и качеството на работата на журналистите. Цифровата трансформация и експанзията на глобалните участници и социалните мрежи, конкуриращи се с медиите на пазара за онлайн реклама (5), в съчетание с последиците от пандемията (6), по време на която медиите претърпяха загуби на приходи, надхвърлящи намаляването на националните приходи, доведоха до влошаване на икономическата несигурност на журналистите и останалите медийни професионалисти. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Европейската комисия представи предложение за директива относно стратегическите съдебни производства, насочени срещу участието на обществеността (7), в което на Европейския парламент и на Съвета се предлага да бъдат въведени процесуални гаранции срещу такива съдебни производства, както и придружаваща препоръка (8), в която на държавите членки се дават насоки по тези въпроси. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Държавите членки и Европейската комисия бяха приканени (9) да приложат европейска стратегия за екосистемата на културните и творческите индустрии, за да се улесни, наред с другото, достъпът до информация относно наличното финансиране за медиите чрез обединяване на ръководството за финансиране CultureEU и интерактивния инструмент за картографиране на аудио-визуалните и новинарските медии, така че професионалистите от новинарските медии и дружествата да разполагат с единен многоезичен цифров портал, съдържащ различните потенциални възможности за финансиране, с които разполагат. |
| --- | --- |

7.

| 8. | През 2022 г. Европейската комисия ще продължи подкрепата си за Механизма за бързо реагиране при нарушения на свободата на пресата и свободата на медиите като част от програмата „Творческа Европа“, който дава възможност за подкрепа, наред с другото, за трансграничното медийно сътрудничество, включително независимата и разследващата журналистика, под формата на отпускане на безвъзмездни средства за журналистически партньорства (10). |
| --- | --- |

8.

ПРИЕМА СЪС ЗАДОВОЛСТВО ФАКТА, ЧЕ:

| 9. | На 16 септември 2021 г. Европейската комисия прие Препоръка относно гарантирането на защитата, сигурността и овластяването на журналистите и другите медийни специалисти в Европейския съюз, която представлява важна насока за държавите членки. Европейската комисия обяви намерението си да публикува проучване относно, наред с другото, показателите, използвани за проследяване на изпълнението на нейната препоръка, които отчитат онлайн безопасността, и по-специално подкрепата за жените журналисти и лицата, принадлежащи към малцинства. |
| --- | --- |

9.

ПРИКАНВА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ:

| 10. | Да насърчава, в рамките на съществуващия Европейски форум на новинарските медии, редовното организиране на дискусии и обмен на най-добри практики относно защитата и безопасността на журналистите и другите медийни професионалисти, като се улеснява диалогът със заинтересованите страни по текущи събития от значение. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Да продължи оценяването на съществуващите пилотни проекти и подготвителни действия за подкрепа на свободата и плурализма на медиите с цел те да станат по-широкообхватни и дългосрочни. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Да увеличи финансирането за независима и разследваща журналистика (11), която има решаващ принос за обществения и демократичния живот, като използва за основа, наред с другото, инициативата „Новини“ (12) и извлича опит например от InvestEU. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Да вземе предвид онлайн безопасността и свободата на словото за журналистите и другите медийни професионалисти във всички съответни инициативи, произтичащи от стратегията на ЕС в областта на цифровите технологии. |
| --- | --- |

13.

ПРИКАНВА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ И ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, В РАМКИТЕ НА СЪОТВЕТНИТЕ ИМ ОБЛАСТИ НА КОМПЕТЕНТНОСТ И ПРИ СПАЗВАНЕ НА ПРИНЦИПА НА СУБСИДИАРНОСТ:

| 14. | Да насърчават ученето през целия живот (13) относно защитата на журналистите и медийните професионалисти за всички заинтересовани страни, като например ръководителите на новинарски студиа, правоприлагащите органи, съдиите и други органи, занимаващи се с цифровата безопасност. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Да насърчават разработването на инициативи за медийна и информационна грамотност, насочени към повишаване на осведомеността относно безопасността на журналистите и другите медийни професионалисти (14). |
| --- | --- |

15.

| 16. | Да насърчават онлайн безопасността и цифровото овластяване на журналистите и другите медийни професионалисти, особено що се отнася до жените журналисти, лицата, принадлежащи към малцинства или социално маргинализирани групи, например чрез стимулиране на създаването на специални експертни групи, които биха могли да събират информация и да споделят добри практики за справяне с онлайн атаки и заплахи, и в които биха могли да участват представители на медиите и регулаторни органи на равнището на ЕС или на държавите членки, служители на правоприлагащите органи и служители в областта на киберсигурността. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Да насърчават по-тясното сътрудничество между онлайн платформите и организациите на гражданското общество, които разполагат със специален експертен опит в борбата с координираните онлайн атаки, заплахи, тормоз, онлайн наблюдение или подбуждане към омраза срещу журналисти и други медийни професионалисти, с оглед на по-доброто разбиране на тези заплахи, по-добрата реакция спрямо тях и съответното адаптиране на практиките на платформите. Това може да се постигне например чрез редовни диалози, които биха могли да включват публичните органи. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Да подкрепят изпълнението на проекти и инициативи за защита на жените журналисти и журналистите, принадлежащи към малцинства, и по-специално на тези, които дават възможност за подобряване на прозрачността и информацията относно нападенията и дискриминацията срещу тях, и на тези, които насърчават равенството и приобщаването в медийната индустрия и в новинарските издания, както и инициативи за повишаване на осведомеността относно предотвратяването и борбата с насилието и тормоза срещу журналисти и други медийни професионалисти. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Да подобрят допълнително, по-специално чрез научни изследвания, познанията относно потенциалните рискове за медийните професионалисти и най-добрите практики, които могат да помогнат, особено по отношение на тяхната защита и безопасност в зони на въоръжени конфликти. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Да подкрепят инициативи и механизми, насочени към подобряване на икономическата и финансовата устойчивост на медиите, включително произтичащите от транспонирането на сродните права, въведени за издателите на публикации в пресата в Директива (ЕС) 2019/790 (15), и тези, които имат за цел да подобрят набирането на журналисти и други медийни професионалисти, и да провеждат проучвания относно техните условия на труд в съответствие с препоръката на Съвета от 8 ноември 2019 г. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Да насърчават инициативи и механизми, които подкрепят младите и новите участници на пазара на труда за журналисти и медийни професионалисти, както и журналистите и медийните професионалисти на свободна практика и работещите в местни и регионални медии, като по този начин се укрепва тяхната свобода да информират. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Да подкрепят инициативи и механизми, които насърчават обмена и укрепването на най-добрите професионални практики, по-специално чрез повишаване на осведомеността сред студентите по журналистика и медии относно рисковете, с които те могат да се сблъскат в бъдещата си кариера, и най-добрите начини за справяне с тях, както и да насърчават по-голямо участие в значими европейски начинания по време на обучението им, така че да могат да открият разнообразна среда и различни практики за разследване и публикуване. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Да насърчават сектора да разработи инициативи и показатели за надеждността на новините и медиите, като например наемането на работа на журналисти, проверители на факти и други медийни професионалисти, с цел да се стимулират платформите и рекламодателите да демонстрират отговорност за участието си в осигуряването на наличие на надеждна информация и различни гледни точки. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Да се ангажират със защитата на журналистите и другите медийни професионалисти по света в рамките на съответните многостранни форуми, в двустранните отношения, на национално равнище и в международните инициативи за защита на журналистите и свободата на информиране, като обръщат специално внимание на защитата и безопасността на журналистите и другите медийни професионалисти, работещи във или идващи от зони на конфликт. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Да подкрепят журналисти и други медийни професионалисти, които се стремят да отразяват въоръжени конфликти по независим и безпристрастен начин, по-специално продължаващата руска военна агресия срещу Украйна, и да насърчават инициативи, които стимулират тяхната работа и нейното разпространение, например специализирани секции в медийните услуги, по-специално на украински език. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Да подкрепят независими журналисти и медийни професионалисти в изгнание, особено от държави като Украйна, Беларус и Руската федерация, като отчитат тяхното индивидуално положение и причини за изгнанието. Тази подкрепа може да бъде, когато е целесъобразно, професионална, финансова, социална, административна или правна помощ, включително от частния сектор, и ще има за цел създаването на безопасни условия на труд и подпомагане на възобновяването на професионалната им дейност, например чрез пребиваване или инициативи, улесняващи набелязването на възможности за заетост. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Да обменят опита на държавите членки относно най-добрите начини за посрещане на журналисти и други медийни професионалисти от засегнати от конфликти региони. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Да обменят най-добри практики и да направят преглед на изпълнението на настоящите заключения до 2025 г. |
| --- | --- |

28.

---

(1)  В Резолюция A/C.3/L.49/Rev1 на Общото събрание на ООН, озаглавена „Безопасността на журналистите и въпросът за безнаказаността“, е изразена дълбока загриженост във връзка с увеличаването на броя на журналистите и работещите в медии по света, които са били убити, изтезавани, арестувани, задържани, тормозени и сплашвани през последните години като пряк резултат от своята професия: https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/LTD/N21/329/42/PDF/N2132942.pdf?OpenElement

(2)  Както е описано в the Council of Europe’s Platform to promote the protection of journalism and safety of journalists (Платформа на Съвета на Европа за насърчаване на защитата на журналистиката и безопасността на журналистите) (https://fom.coe.int/en/pays/detail/11709594). Вж. също годишния доклад за 2022 г. на партньорските организации до Платформата на Съвета на Европа за насърчаване на защитата на журналистиката и безопасността на журналистите, Defending Press Freedom in Times of Tension and Conflict (Защита на свободата на печата по време на напрежение и конфликти) (https://rm.coe.int/platform-protection-of-journalists-annual-report-2022/1680a64fe1).

(3)  Вж. напр. Media Pluralism Monitor Report (Доклад за мониторинг на медийния плурализъм), 2021 г.; Агенция на Европейския съюз за основните права, Violence against women: an EU-wide survey (Насилието срещу жени: проучване в рамките на ЕС), 2014 г.; Агенция на Европейския съюз за основните права, Crime, safety and victims’ rights (Престъпност, безопасност и права на жертвите), 2021 г.; Annual Report by the partner organisations to the Council of Europe Platform to Promote the Protection of Journalism and Safety of Journalists (Годишен доклад на партньорските организации до Платформата на Съвета на Европа за насърчаване на защитата на журналистиката и безопасността на журналистите), 2021 г.; ЮНЕСКО, Online violence against women journalists: a global snapshot of incidence and impacts (Онлайн насилие срещу жени журналисти: глобална моментна картина на честотата и последиците), 2020 г.; ЮНЕСКО, The Chilling global trends in online violence against women publics (Шокиращите световни тенденции в онлайн насилието срещу жени журналисти), 2021 г.; ОССЕ, Resource Guide on the Safety of Female Journalists Online (Справочник относно безопасността на жените журналисти онлайн), 2020 г.; Доклад на ОССЕ Violence against women journalists and politicians: a growing crisis (Насилието над жени журналисти и жени политици: разрастваща се криза), 2021 г.

(4)  Международен институт по печата, Newsroom Best Practices for Addressing Online Violence against Journalists (Най-добри практики за новинарски студиа срещу онлайн насилието спрямо журналисти).

(5)  Заключения на Съвета относно гарантирането на свободна и плуралистична медийна система, декември 2020 г.

(6)  Roberta Carlini, Konrad Bleyer-Simon: Media economy in the pandemic: a European perspective (Медийната икономика по време на пандемията: европейска перспектива); Технически доклад, Център за медиен плурализъм и свобода на медиите (CMPF), 2021/01.

(7)  Док. 8529/22 – COM(2022) 177 final.

(8)  C(2022) 2428 final.

(9)  Заключения на Съвета относно изграждането на европейска стратегия за екосистемата на културните и творческите индустрии, 4 април 2022 г. (2022/C 160/06).

(10)  Годишна работна програма за 2022 г. за изпълнението на програмата „Творческа Европа“, https://culture.ec.europa.eu/document/2022-annual-work-programme-creative-europe-programme

(11)  Журналистиката се ръководи от етични принципи, като истинност, подходящи средства за проверка и намиране на доказателства, както и безпристрастност при представянето, описанието и разказването, както се подчертава в Резолюция 1003 (1993) на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа — Етика на журналистиката, и Резолюция 2066 (2015) — Отговорност и етика на медиите в променящата се медийна среда, както и в Препоръка CM/Rec (2022) 4 на Комитета на министрите на Съвета на Европа до държавите членки относно насърчаването на благоприятна среда за качествена журналистика в ерата на цифровите технологии.

(12)  https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/news-initiative

(13)  Съгласно определението в член 2, точка 1 от Регламент (ЕС) 2021/817 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за създаване на „Еразъм+“ – програма на Съюза в областта на образованието и обучението, младежта и спорта и за отмяна на Регламент (ЕС) 1288/2013 (ОВ L 189, 28.5.2021 г., стр. 1).

(14)  Вж. Препоръка CM/Rec (2016) 4 на Съвета на Европа относно защитата на журналистиката и безопасността на журналистите и другите работещи в медиите.

(15)  Директива (ЕС) 2019/790 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно авторското право и сродните му права в цифровия единен пазар и за изменение на директиви 96/9/ЕО и 2001/29/ЕО (ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 92).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Договори за ЕС

| — | Договор за Европейския съюз, и по-специално член 2 от него: „Съюзът се основава на ценностите на зачитане на човешкото достойнство, на свободата, демокрацията, равенството, правовата държава, както и на зачитането на правата на човека, включително правата на лицата, които принадлежат към малцинства“. Тези ценности са общи за държавите членки в общество, чиито характеристики са плурализмът, недискриминацията, толерантността, справедливостта, солидарността и равенството между жените и мъжете.“ |
| --- | --- |

—

Договор за Европейския съюз, и по-специално член 2 от него: „Съюзът се основава на ценностите на зачитане на човешкото достойнство, на свободата, демокрацията, равенството, правовата държава, както и на зачитането на правата на човека, включително правата на лицата, които принадлежат към малцинства“. Тези ценности са общи за държавите членки в общество, чиито характеристики са плурализмът, недискриминацията, толерантността, справедливостта, солидарността и равенството между жените и мъжете.“

| — | Харта за основните права, и по-специално член 11 от нея: „Всеки има право на свобода на изразяване на мнения. Това право включва свободата да отстоява своето мнение, да получава и да разпространява информация и идеи без намеса на публичните власти и независимо от границите.“ |
| --- | --- |

—

Харта за основните права, и по-специално член 11 от нея: „Всеки има право на свобода на изразяване на мнения. Това право включва свободата да отстоява своето мнение, да получава и да разпространява информация и идеи без намеса на публичните власти и независимо от границите.“

Документи на Съвета

| — | Заключения на Съвета относно гарантирането на свободна и плуралистична медийна система (2020/C 422/08) |
| --- | --- |

—

Заключения на Съвета относно гарантирането на свободна и плуралистична медийна система (2020/C 422/08)

| — | Заключения на Съвета от 4 април 2022 г. относно изграждане на европейска стратегия за екосистемата на културните и творческите индустрии |
| --- | --- |

—

Заключения на Съвета от 4 април 2022 г. относно изграждане на европейска стратегия за екосистемата на културните и творческите индустрии

| — | Препоръка на Съвета от 8 ноември 2019 г. относно достъпа на работниците и самостоятелно заетите лица до социална закрила (2019/C 387/01) |
| --- | --- |

—

Препоръка на Съвета от 8 ноември 2019 г. относно достъпа на работниците и самостоятелно заетите лица до социална закрила (2019/C 387/01)

Документи на Комисията

| — | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно Плана за действие за европейската демокрация, COM(2020) 790 final |
| --- | --- |

—

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно Плана за действие за европейската демокрация, COM(2020) 790 final

| — | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Европейските медии в цифровото десетилетие: План за действие в подкрепа на възстановяването и трансформацията — COM(2020) 784 final |
| --- | --- |

—

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Европейските медии в цифровото десетилетие: План за действие в подкрепа на възстановяването и трансформацията — COM(2020) 784 final

| — | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите, Доклад относно върховенството на закона за 2021 г., COM(2021) 700 final |
| --- | --- |

—

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите, Доклад относно върховенството на закона за 2021 г., COM(2021) 700 final

| — | Препоръка (ЕС) 2021/1534 на Комисията от 16 септември 2021 г. относно гарантирането на защитата, сигурността и овластяването на журналистите и другите медийни специалисти в Европейския съюз |
| --- | --- |

—

Препоръка (ЕС) 2021/1534 на Комисията от 16 септември 2021 г. относно гарантирането на защитата, сигурността и овластяването на журналистите и другите медийни специалисти в Европейския съюз

Документи на Съвета на Европа

| — | Препоръка CM/Rec (2016) 4 на Съвета на Европа относно защитата на журналистиката и безопасността на журналистите и другите работещи в медиите |
| --- | --- |

—

Препоръка CM/Rec (2016) 4 на Съвета на Европа относно защитата на журналистиката и безопасността на журналистите и другите работещи в медиите

| — | Резолюция относно безопасността на журналистите, 2021 г. |
| --- | --- |

—

Резолюция относно безопасността на журналистите, 2021 г.

| — | Препоръка CM/Rec (2022)4 на Комитета на министрите към държавите членки относно насърчаването на благоприятна среда за качествена журналистика в ерата на цифровите технологии |
| --- | --- |

—

Препоръка CM/Rec (2022)4 на Комитета на министрите към държавите членки относно насърчаването на благоприятна среда за качествена журналистика в ерата на цифровите технологии

Документи на Организацията на обединените нации

| — | Резолюция 2222 (2015) на Съвета за сигурност относно защитата на журналистите и въпроса за безнаказаността |
| --- | --- |

—

Резолюция 2222 (2015) на Съвета за сигурност относно защитата на журналистите и въпроса за безнаказаността

| — | Резолюция A/C.3/76/L.49/Rev1 на Общото събрание на ООН „Безопасността на журналистите и въпросът за безнаказаността“ |
| --- | --- |

—

Резолюция A/C.3/76/L.49/Rev1 на Общото събрание на ООН „Безопасността на журналистите и въпросът за безнаказаността“

| — | Доклад на ОССЕ за 2021 г. Violence against women journalists and politicians: a growing crisis (Насилието над жени журналисти и жени политици: разрастваща се криза) |
| --- | --- |

—

Доклад на ОССЕ за 2021 г. Violence against women journalists and politicians: a growing crisis (Насилието над жени журналисти и жени политици: разрастваща се криза)

---

| 28.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 245/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 245/10

---

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2022/1019 на Съвета, както и в Регламент (EС) No 267/2012 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (EС) 2022/1010 на Съвета, относно ограничителни мерки срещу Иран

(2022/C 245/05)

На вниманието на лицата и образуванията, посочени понастоящем в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2022/1019 на Съвета (2), и в приложение IX към Регламент (ЕС) No 267/2012 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (EС) 2022/1010 на Съвета (4), относно ограничителни мерки срещу Иран, се представя следната информация.

След като преразгледа списъка на лицата и образуванията, посочени понастоящем в изброените по-горе приложения, Съветът на Европейския съюз реши, че ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС и в Регламент (ЕС) No 267/2012, следва да продължат да се прилагат спрямо тези лица и образувания.

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение X към Регламент (ЕС) No 267/2012, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 26 от регламента).

Заинтересованите лица и образувания могат да отправят искане до Съвета преди 31 декември 2022 г., придружено от удостоверителни документи, за преразглеждане на решението за включването им в посочения по-горе списък, на следния адрес:

| Съвет на Европейския съюз |
| --- |
| Генерален секретариат |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Съвет на Европейския съюз

Генерален секретариат

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 170, 28.6.2022 г., стр. 85.

(3)  ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 170, 28.6.2022 г., стр. 17.

---

| 28.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 245/11

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС на Съвета и Регламент (EС) No 267/2012 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран

(2022/C 245/06)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение 2010/413/ОВППС на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2022/1019 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) No 267/2012 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1010 на Съвета (5).

Администратор на това обработване на данни е отдел RELEX.1 на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Съвет на Европейския съюз |
| --- |
| Генерален секретариат |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Съвет на Европейския съюз

Генерален секретариат

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице за защита на данните в ГСС можете да се свържете на следния адрес:

Длъжностно лице за защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение 2010/413/ОВППС, изменено с Решение (ОВППС) 2022/1019, и Регламент (ЕС) No 267/2012, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1010.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2010/413/ОВППС и Регламент (ЕС) No 267/2012.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват за период от 5 години след датата на заличаване на субекта на данните от списъка на лицата, подлежащи на ограничителните мерки, или след изтичането на срока на действие на мярката, или за периода на съдебното производство, ако е образувано такова.

Без да се засягат средствата за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  OВ L 195, 27.7.2010 г, стр. 39.

(3)  OВ L 170, 28.6.2022 г, стр. 85.

(4)  OВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1.

(5)  OВ L 170, 28.6.2022 г, стр. 17.

---

| 28.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 245/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 245/12

---

Известие на вниманието на някои лица и образувания, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета и Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

(2022/C 245/07)

Следната информация се предоставя на вниманието на г-н O Kuk-Ryol (No 3), г-н KIM Yong Chol (No 7), г-н HONG Sung-Mu (No 10), г-н KIM Chun-sop (No 13), г-н KIM Won-hong (No 16), г-н PAK Jong-chon (No 17), г-н SON Chol-ju (No 19), г-н YUN Jong-rin (No 20), г-н HONG Yong Chil (No 21), г-н YUN Chang Hyok (No 23), г-н RI Myong Su (No 24), г-н SO Hong Chan (No 25), г-н WANG Chang Uk (No 26), г-н JANG Chol (No 27) и на Центъра за ядрени изследвания Yongbyon (No 4), лица и образувания, посочени в раздел I на приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849 (1) и в приложение XV към Регламент (ЕС) 2017/1509 (2), както и г-н JON Il-chun (No 1) и г-н KIM Tong-un (No 2), лица, посочени в раздел II на приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849 (3) и в приложение XV към Регламент (ЕС)2017/1509 (4), както и г-н KIM Hyok Chan (No 1) – лице, посочено в приложение III към Решение (ОВППС) 2016/849 (5) и в приложение XVI към Регламент (ЕС) 2017/1509 (6).

Съветът възнамерява да продължи да прилага ограничителните мерки срещу посочените по-горе лица и образувания с ново изложение на мотивите. Тези лица се уведомяват, че преди 5 юли 2022 г. могат да отправят до Съвета искане за получаване на предвидените изложения на мотивите за включването им в списъка на следния адрес:

| Съвет на Европейския съюз |
| --- |
| Генерален секретариат |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Съвет на Европейския съюз

Генерален секретариат

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

имейл: sanctions@consilium.europa.eu.

---

(1)  ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79.

(2)  ОВ L 224, 31.8.2017 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79.

(4)  ОВ L 224, 31.8.2017 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79.

(6)  ОВ L 224, 31.8.2017 г., стр. 1.

---

| 28.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 245/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 245/13

---

Известие на вниманието на лице, което подлежи на ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

(2022/C 245/08)

Следната информация се предоставя на вниманието на г-н Quren Salih Quren AL QADHAFI, лице, включено в приложение IV към Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета (1) и в приложение III към Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета (2) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия.

Съветът обмисля да продължи да прилага ограничителните мерки срещу посоченото по-горе лице с изменено изложение на основанията. Лицето се уведомява, че преди 5 юли 2022 г. то може да отправи до Съвета искане да получи предвиденото изложение на основанията за включването му в списъка на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 34.

(2)  ОВ L 12, 19.1.2016 г., стр. 1.

---

Европейска комисия

| 28.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 245/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 245/14

---

Обменен курс на еврото (1)

27 юни 2022 година

(2022/C 245/09)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0572 |
| JPY | японска йена | 143,25 |
| DKK | датска крона | 7,4408 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86200 |
| SEK | шведска крона | 10,6713 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0143 |
| ISK | исландска крона | 139,70 |
| NOK | норвежка крона | 10,4080 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,724 |
| HUF | унгарски форинт | 402,62 |
| PLN | полска злота | 4,6990 |
| RON | румънска лея | 4,9440 |
| TRY | турска лира | 17,4794 |
| AUD | австралийски долар | 1,5278 |
| CAD | канадски долар | 1,3639 |
| HKD | хонконгски долар | 8,2946 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6801 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4641 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 357,68 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,7967 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,0737 |
| HRK | хърватска куна | 7,5333 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 635,36 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6559 |
| PHP | филипинско песо | 57,900 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,361 |
| BRL | бразилски реал | 5,5446 |
| MXN | мексиканско песо | 21,0410 |
| INR | индийска рупия | 82,9325 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0572

JPY

японска йена

143,25

DKK

датска крона

7,4408

GBP

лира стерлинг

0,86200

SEK

шведска крона

10,6713

CHF

швейцарски франк

1,0143

ISK

исландска крона

139,70

NOK

норвежка крона

10,4080

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,724

HUF

унгарски форинт

402,62

PLN

полска злота

4,6990

RON

румънска лея

4,9440

TRY

турска лира

17,4794

AUD

австралийски долар

1,5278

CAD

канадски долар

1,3639

HKD

хонконгски долар

8,2946

NZD

новозеландски долар

1,6801

SGD

сингапурски долар

1,4641

KRW

южнокорейски вон

1 357,68

ZAR

южноафрикански ранд

16,7967

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,0737

HRK

хърватска куна

7,5333

IDR

индонезийска рупия

15 635,36

MYR

малайзийски рингит

4,6559

PHP

филипинско песо

57,900

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,361

BRL

бразилски реал

5,5446

MXN

мексиканско песо

21,0410

INR

индийска рупия

82,9325

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 28.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 245/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 245/15

---

АДМИНИСТРАТИВНА КОМИСИЯ ЗА СОЦИАЛНА СИГУРНОСТ НА РАБОТНИЦИ МИГРАНТИ

Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент ЕИО No 574/72 на Съвета

(2022/C 245/10)

Член 107, параграфи 1, 2 и 4 от Регламент (ЕИО) No 574/72

Референтен период: април 2022 r.

Период на прилагане: юли, август, септември 2022 r.

| апр-22 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,4338 | 7,43909 | 7,55780 | 375,028 | 4,64846 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,4930 | 3,80360 | 3,86430 | 191,752 | 2,37675 |
| 1 CZK = | 0,0409269 | 0,0800448 | 1 | 0,304459 | 0,309317 | 15,3487 | 0,190247 |
| 1 DKK = | 0,134425 | 0,262909 | 3,28452 | 1 | 1,01596 | 50,4131 | 0,624869 |
| 1 HRK = | 0,132314 | 0,258779 | 3,23293 | 0,984293 | 1 | 49,6213 | 0,615055 |
| 1 HUF = | 0,00266647 | 0,00521508 | 0,0651520 | 0,019836 | 0,0201526 | 1 | 0,0123950 |
| 1 PLN = | 0,215125 | 0,420742 | 5,25633 | 1,60033 | 1,62587 | 80,6779 | 1 |
| 1 RON = | 0,202252 | 0,395565 | 4,94179 | 1,50457 | 1,52858 | 75,8501 | 0,940160 |
| 1 SEK = | 0,096937 | 0,189590 | 2,36855 | 0,721125 | 0,732632 | 36,3542 | 0,450609 |
| 1 GBP = | 1,19640 | 2,33993 | 29,2327 | 8,90015 | 9,0422 | 448,684 | 5,56143 |
| 1 NOK = | 0,104051 | 0,203502 | 2,54236 | 0,774042 | 0,786394 | 39,0219 | 0,483675 |
| 1 ISK = | 0,00714869 | 0,0139814 | 0,174670 | 0,0531797 | 0,0540284 | 2,68096 | 0,033230 |
| 1 CHF = | 0,979546 | 1,91580 | 23,9340 | 7,28693 | 7,40321 | 367,357 | 4,55338 |

апр-22

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,4338

7,43909

7,55780

375,028

4,64846

1 BGN =

0,511300

1

12,4930

3,80360

3,86430

191,752

2,37675

1 CZK =

0,0409269

0,0800448

1

0,304459

0,309317

15,3487

0,190247

1 DKK =

0,134425

0,262909

3,28452

1

1,01596

50,4131

0,624869

1 HRK =

0,132314

0,258779

3,23293

0,984293

1

49,6213

0,615055

1 HUF =

0,00266647

0,00521508

0,0651520

0,019836

0,0201526

1

0,0123950

1 PLN =

0,215125

0,420742

5,25633

1,60033

1,62587

80,6779

1

1 RON =

0,202252

0,395565

4,94179

1,50457

1,52858

75,8501

0,940160

1 SEK =

0,096937

0,189590

2,36855

0,721125

0,732632

36,3542

0,450609

1 GBP =

1,19640

2,33993

29,2327

8,90015

9,0422

448,684

5,56143

1 NOK =

0,104051

0,203502

2,54236

0,774042

0,786394

39,0219

0,483675

1 ISK =

0,00714869

0,0139814

0,174670

0,0531797

0,0540284

2,68096

0,033230

1 CHF =

0,979546

1,91580

23,9340

7,28693

7,40321

367,357

4,55338

| апр-22 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,94432 | 10,31595 | 0,835839 | 9,61070 | 139,886 | 1,02088 |
| 1 BGN = | 2,52803 | 5,27454 | 0,427364 | 4,91395 | 71,5235 | 0,521976 |
| 1 CZK = | 0,202356 | 0,422200 | 0,034208 | 0,393336 | 5,72509 | 0,0417815 |
| 1 DKK = | 0,664641 | 1,38672 | 0,112358 | 1,29192 | 18,8042 | 0,137232 |
| 1 HRK = | 0,654202 | 1,36494 | 0,1105929 | 1,27163 | 18,5088 | 0,135077 |
| 1 HUF = | 0,0131839 | 0,0275072 | 0,00222874 | 0,0256266 | 0,373001 | 0,00272215 |
| 1 PLN = | 1,063648 | 2,21922 | 0,179810 | 2,06750 | 30,0929 | 0,219617 |
| 1 RON = | 1 | 2,08642 | 0,169050 | 1,94378 | 28,2922 | 0,206475 |
| 1 SEK = | 0,479289 | 1 | 0,0810239 | 0,93163 | 13,5601 | 0,098961 |
| 1 GBP = | 5,91541 | 12,3420 | 1 | 11,4983 | 167,360 | 1,22139 |
| 1 NOK = | 0,514461 | 1,073382 | 0,0869696 | 1 | 14,5552 | 0,106223 |
| 1 ISK = | 0,035345 | 0,073746 | 0,00597515 | 0,0687039 | 1 | 0,00729796 |
| 1 CHF = | 4,84319 | 10,10495 | 0,818742 | 9,41412 | 137,025 | 1 |

апр-22

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94432

10,31595

0,835839

9,61070

139,886

1,02088

1 BGN =

2,52803

5,27454

0,427364

4,91395

71,5235

0,521976

1 CZK =

0,202356

0,422200

0,034208

0,393336

5,72509

0,0417815

1 DKK =

0,664641

1,38672

0,112358

1,29192

18,8042

0,137232

1 HRK =

0,654202

1,36494

0,1105929

1,27163

18,5088

0,135077

1 HUF =

0,0131839

0,0275072

0,00222874

0,0256266

0,373001

0,00272215

1 PLN =

1,063648

2,21922

0,179810

2,06750

30,0929

0,219617

1 RON =

1

2,08642

0,169050

1,94378

28,2922

0,206475

1 SEK =

0,479289

1

0,0810239

0,93163

13,5601

0,098961

1 GBP =

5,91541

12,3420

1

11,4983

167,360

1,22139

1 NOK =

0,514461

1,073382

0,0869696

1

14,5552

0,106223

1 ISK =

0,035345

0,073746

0,00597515

0,0687039

1

0,00729796

1 CHF =

4,84319

10,10495

0,818742

9,41412

137,025

1

Източник: ЕЦБ

Бележка: всички кръстосани курсове, включващи ISK, се изчисляват като се използва обменния курс ISK/EUR по данни от Централната банка на Исландия

| reference: апр-22 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 24,43381 | 0,04093 |
| DKK | 7,43909 | 0,13443 |
| HRK | 7,55780 | 0,13231 |
| HUF | 375,02762 | 0,00267 |
| PLN | 4,64846 | 0,21513 |
| RON | 4,94432 | 0,20225 |
| SEK | 10,31595 | 0,09694 |
| GBP | 0,83584 | 1,19640 |
| NOK | 9,61070 | 0,10405 |
| ISK | 139,88571 | 0,00715 |
| CHF | 1,02088 | 0,97955 |

reference: апр-22

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

24,43381

0,04093

DKK

7,43909

0,13443

HRK

7,55780

0,13231

HUF

375,02762

0,00267

PLN

4,64846

0,21513

RON

4,94432

0,20225

SEK

10,31595

0,09694

GBP

0,83584

1,19640

NOK

9,61070

0,10405

ISK

139,88571

0,00715

CHF

1,02088

0,97955

Източник: ЕЦБ

Бележка: Обменен курс ISK/EUR по данни от Централната банка на Исландия.

| 1. | Регламент (ЕИО) No 574/72 определя, че обменният курс за дадена валута в стойности, деноминирани в друга валута, е курсът, изчислен от Комисията и основаващ се на средномесечната стойност през референтния период, определен в параграф 2, на съответните обменни курсове, публикувани от Европейската централна банка. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Референтният период е:






  — | месец януари за обменни курсове, приложими от 1 април следващата година, |
| --- | --- | --- |

2.

—

месец януари за обменни курсове, приложими от 1 април следващата година,

| — | месец април за обменни курсове, приложими от 1 юли следващата година, |
| --- | --- |

—

месец април за обменни курсове, приложими от 1 юли следващата година,

| — | месец юли за обменни курсове, приложими от 1 октомври следващата година, |
| --- | --- |

—

месец юли за обменни курсове, приложими от 1 октомври следващата година,

| — | месец октомври за обменни курсове, приложими от 1 януари следващата година. |
| --- | --- |

—

месец октомври за обменни курсове, приложими от 1 януари следващата година.

Обменните курсове на валутите се публикуват във втория Официален вестник на Европейския съюз (серия C) от февруари, май, август и ноември.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 28.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 245/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 245/17

---

ИЗВЕСТИЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 29, ПАРАГРАФ 2 ОТ ПРАВИЛНИКА ЗА ПЕРСОНАЛА

Обява за свободно работно място за длъжността директор на дирекция „Изготвяне на публикации“ (OP.B) в Службата за публикации на Европейския съюз, Люксембург (степен AD 14)

COM/2022/10414

(2022/C 245/11)

Европейската комисия публикува обявление за свободно работно място (референтен номер COM/2022/10414) за длъжността директор на дирекция „Изготвяне на публикации“ (OP.B) в Службата за публикации на Европейския съюз, Люксембург (степен AD 14).

За да разгледате текста на обявлението за свободна длъжност на 24 езика и да изпратите кандидатурата си, моля, посетете специалната страница на уебсайта на Европейската комисия: https://europa.eu/!3nW6yp

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 28.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 245/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 245/18

---

Известие за изтичане на срока на действие на някои антисубсидийни мерки

(2022/C 245/12)

Тъй като след публикуването на известие за предстоящото изтичане на срока на действие (1) не бе подадено надлежно обосновано искане за преглед, Комисията уведомява, че срокът на действие на посочената по-долу антисубсидийна мярка ще изтече.

Настоящото известие се публикува в съответствие с член 18, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (2).

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Някои пръти от неръждаеми стомани | Индия | Антисубсидийно мито | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1141 на Комисията от 27 юни 2017 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 18 от Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета
  (ОВ L 165, 28.6.2017 г., стр. 2) | 29.6.2022 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

Някои пръти от неръждаеми стомани

Индия

Антисубсидийно мито

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1141 на Комисията от 27 юни 2017 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 18 от Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета

(ОВ L 165, 28.6.2017 г., стр. 2)

29.6.2022 г.

---

(1)  ОВ С 390, 27.9.2021 г., стр. 9.

(2)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55.

(3)  1 Срокът на действие на мярката ще изтече в полунощ (00:00 ч.) на датата, посочена в тази колона.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 28.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 245/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 245/19

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10733 — CMA CGM / GEFCO)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 245/13)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Франция), |
| --- | --- |

—

предприятие CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Франция),

| — | GEFCO S.A. („GEFCO“, Франция). |
| --- | --- |

—

GEFCO S.A. („GEFCO“, Франция).

Предприятие CMA CGM ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие GEFCO.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | CMA CGM: контейнерно линейно корабоплаване и пристанищни терминални услуги. CMA CGM развива дейност и в световен мащаб чрез изцяло притежаваното дъщерно дружество CEVA Logistics на пазарите за спедиторски и договорни логистични услуги, |
| --- | --- |

—

CMA CGM: контейнерно линейно корабоплаване и пристанищни терминални услуги. CMA CGM развива дейност и в световен мащаб чрез изцяло притежаваното дъщерно дружество CEVA Logistics на пазарите за спедиторски и договорни логистични услуги,

| — | GEFCO: спедиторски и договорни логистични услуги с акцент върху логистиката на готови превозни средства. Предприятието развива дейност главно в Европа, но също и в останалата част на света (Южна Америка, САЩ, Азия и Австралия). |
| --- | --- |

—

GEFCO: спедиторски и договорни логистични услуги с акцент върху логистиката на готови превозни средства. Предприятието развива дейност главно в Европа, но също и в останалата част на света (Южна Америка, САЩ, Азия и Австралия).

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10733 – CMA CGM / GEFCO

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 28.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 245/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 245/21

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 245/14)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Reggeborgh Invest B.V. („Reggeborgh“, Нидерландия), под съвместния контрол на г-жа G. Wessels-Holterman и г-жа I. Wessels-Bouwens, |
| --- | --- |

—

Reggeborgh Invest B.V. („Reggeborgh“, Нидерландия), под съвместния контрол на г-жа G. Wessels-Holterman и г-жа I. Wessels-Bouwens,

| — | Ellaktor S.A. („Ellaktor“, Гърция). |
| --- | --- |

—

Ellaktor S.A. („Ellaktor“, Гърция).

Предприятие Reggeborgh ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Ellaktor.

Концентрацията се извършва посредством публичен търг, обявен на 6 май 2022 г.

2.

| — | Reggeborgh е диверсифицирана инфестиционна фирма, чиито корени са в сектора на строителството в Нидерландия. Портфолиото на Reggeborgh обхваща множество различни сектори и включва строителство, производство на сглобяеми сградни компоненти, промишлени доставки и инфраструктура, преработка на отпадъци, енергия от възобновяеми източници и енергиен преход, финансови услуги, технологии и киберсигурност, както и научни изследвания в областта на медицината. Reggeborgh осъществява дейност също така и в сектора на публичните и частните капитали, |
| --- | --- |

—

Reggeborgh е диверсифицирана инфестиционна фирма, чиито корени са в сектора на строителството в Нидерландия. Портфолиото на Reggeborgh обхваща множество различни сектори и включва строителство, производство на сглобяеми сградни компоненти, промишлени доставки и инфраструктура, преработка на отпадъци, енергия от възобновяеми източници и енергиен преход, финансови услуги, технологии и киберсигурност, както и научни изследвания в областта на медицината. Reggeborgh осъществява дейност също така и в сектора на публичните и частните капитали,

| — | Ellaktor е група в сферата на инфраструктурата със седалище в Гърция и дейност главно в Гърция и Румъния в пет ключови сегмента: строителство, концесии, околна среда, възобновяеми енергийни източници и предприемаческа дейност в областта на недвижимите имоти и свързани с това услуги. |
| --- | --- |

—

Ellaktor е група в сферата на инфраструктурата със седалище в Гърция и дейност главно в Гърция и Румъния в пет ключови сегмента: строителство, концесии, околна среда, възобновяеми енергийни източници и предприемаческа дейност в областта на недвижимите имоти и свързани с това услуги.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---