# Europeiska unionens C 262/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 262 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången7 juli 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 262

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången7 juli 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 262/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10741 – HG / EFMS / TA / IFS) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 262/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10768 – KKR / ALBIOMA) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 262/03 | Meddelande från kommissionen – Godkännande av innehållet i ett utkast till kommissionens förordning om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 461/2010 av den 27 maj 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden inom motorfordonssektorn | 3 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 262/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10741 – HG / EFMS / TA / IFS) (
  1
  )

1

1

2022/C 262/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10768 – KKR / ALBIOMA) (
  1
  )

1

2

2022/C 262/03

Meddelande från kommissionen – Godkännande av innehållet i ett utkast till kommissionens förordning om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 461/2010 av den 27 maj 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden inom motorfordonssektorn

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 262/04 | Eurons växelkurs — 6 juli 2022 | 6 |
| | Europeiska datatillsynsmannen |
| 2022/C 262/05 | Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till rådets beslut om undertecknande och ingående av avtalet mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Nya Zeeland, å andra sidan, om utbyte av personuppgifter mellan Europol och de myndigheter i Nya Zeeland som är behöriga vad gäller bekämpning av grov brottslighet och terrorism
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu) | 7 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2022/C 262/06 | Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar | 9 |
| 2022/C 262/07 | Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar | 11 |
| 2022/C 262/08 | Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de räntesatser för återkrav av statligt stöd och referens-/diskonteringsräntor som gäller för Eftastaterna från och med den 1 mars 2022
  (Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004) | 12 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 262/04

Eurons växelkurs — 6 juli 2022

6

Europeiska datatillsynsmannen

2022/C 262/05

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till rådets beslut om undertecknande och ingående av avtalet mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Nya Zeeland, å andra sidan, om utbyte av personuppgifter mellan Europol och de myndigheter i Nya Zeeland som är behöriga vad gäller bekämpning av grov brottslighet och terrorism
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

7

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2022/C 262/06

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

9

2022/C 262/07

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

11

2022/C 262/08

Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de räntesatser för återkrav av statligt stöd och referens-/diskonteringsräntor som gäller för Eftastaterna från och med den 1 mars 2022
  (Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004)

(Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004

12

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 262/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 262/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10772 – TSM / IREPSE) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 262/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 262/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10740 – CUMMINS / MERITOR) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 19 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 262/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

2022/C 262/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10772 – TSM / IREPSE) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

2022/C 262/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

17

2022/C 262/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10740 – CUMMINS / MERITOR) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

19

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| | Rättelse till meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt ( EUT C 240, 22.6.2022 ) | 20 |

Rättelser

Rättelse till meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt ( EUT C 240, 22.6.2022 )

( EUT C 240, 22.6.2022 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10741 – HG / EFMS / TA / IFS)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 262/01)

Kommissionen beslutade den 27 juni 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10741. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10741. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10768 – KKR / ALBIOMA)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 262/02)

Kommissionen beslutade den 29 juni 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10768. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10768. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/3

---

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

Godkännande av innehållet i ett utkast till kommissionens förordning om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 461/2010 av den 27 maj 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden inom motorfordonssektorn

(2022/C 262/03)

Kommissionen godkände den 30 juni 2022 innehållet i ett utkast till kommissionens förordning om ändring av förordning (EU) nr 461/2010 vad gäller dess tillämpningsperiod.

Utkastet till kommissionens förordning bifogas detta meddelande.

Utkastet till kommissionens förordning är öppet för offentligt samråd på följande adress:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/open.html

---

BILAGA

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) .../... av den ... om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 461/2010 av den 27 maj 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden inom motorfordonssektorn

(Text av betydelse för EES)

UTKAST

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning nr 19/65/EEG av den 2 mars 1965 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden (1), särskilt artikel 1 i denna,

efter samråd med den rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EU) nr 461/2010 (2) beviljas gruppundantag för grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden inom motorfordonssektorn från förbudet i artikel 101.1 i fördraget på vissa villkor. Förordningen ska tillämpas till och med den 31 maj 2023. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EU) nr 461/2010 (2) beviljas gruppundantag för grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden inom motorfordonssektorn från förbudet i artikel 101.1 i fördraget på vissa villkor. Förordningen ska tillämpas till och med den 31 maj 2023.

| (2) | På grundval av kommissionens utvärdering av förordning (EU) nr 461/2010 har kommissionen, efter ett offentligt samråd, samlat in information och uppgifter som med tillräcklig säkerhet visar att förordning (EU) nr 461/2010 faktiskt har hjälpt företag att genomföra självbedömningen av sina vertikala avtal inom motorfordonssektorn. Den har också varit effektiv eftersom kostnaderna för bedömningen av huruvida vertikala avtal inom motorfordonssektorn är förenliga med artikel 101 i fördraget skulle ha varit högre om den inte hade funnits. Den har också ett mervärde genom att göra det lättare för nationella konkurrensmyndigheter och nationella domstolar att tillämpa reglerna på ett konsekvent sätt. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av kommissionens utvärdering av förordning (EU) nr 461/2010 har kommissionen, efter ett offentligt samråd, samlat in information och uppgifter som med tillräcklig säkerhet visar att förordning (EU) nr 461/2010 faktiskt har hjälpt företag att genomföra självbedömningen av sina vertikala avtal inom motorfordonssektorn. Den har också varit effektiv eftersom kostnaderna för bedömningen av huruvida vertikala avtal inom motorfordonssektorn är förenliga med artikel 101 i fördraget skulle ha varit högre om den inte hade funnits. Den har också ett mervärde genom att göra det lättare för nationella konkurrensmyndigheter och nationella domstolar att tillämpa reglerna på ett konsekvent sätt.

| (3) | Förutsättningarna som låg till grund för att fastställa tillämpningsområdet för och innehållet i förordning (EU) nr 461/2010 är tillräckligt oförändrade för att motivera en förlängning av tillämpningen av den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Förutsättningarna som låg till grund för att fastställa tillämpningsområdet för och innehållet i förordning (EU) nr 461/2010 är tillräckligt oförändrade för att motivera en förlängning av tillämpningen av den förordningen.

| (4) | För att kommissionen ska kunna beakta eventuella förändringar av marknadsförhållandena bör tillämpningsperioden för förordning (EU) nr 461/2010 förlängas med fem år. |
| --- | --- |

(4)

För att kommissionen ska kunna beakta eventuella förändringar av marknadsförhållandena bör tillämpningsperioden för förordning (EU) nr 461/2010 förlängas med fem år.

| (5) | Förordning (EU) nr 461/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EU) nr 461/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7 i kommissionens förordning (EU) nr 461/2010 ska ersättas med följande:

”Artikel 7

Kommissionen kommer att övervaka hur denna förordning fungerar och göra en utvärdering av förordningen innan den upphör att gälla den 31 maj 2028.”.

Artikel 2

I artikel 8 i kommissionens förordning (EU) nr 461/2010 ska andra stycket ersättas med följande:

”Den ska upphöra att gälla den 31 maj 2028.”.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  EGT 36, 6.3.1965, s. 533.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 461/2010 av den 27 maj 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden inom motorfordonssektorn (EUT L 129, 28.5.2010, s. 52).

2

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/6

---

Eurons växelkurs (1)

6 juli 2022

(2022/C 262/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0177 |
| JPY | japansk yen | 137,71 |
| DKK | dansk krona | 7,4403 |
| GBP | pund sterling | 0,85676 |
| SEK | svensk krona | 10,7450 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9896 |
| ISK | isländsk krona | 138,50 |
| NOK | norsk krona | 10,2803 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,778 |
| HUF | ungersk forint | 411,80 |
| PLN | polsk zloty | 4,7710 |
| RON | rumänsk leu | 4,9440 |
| TRY | turkisk lira | 17,5505 |
| AUD | australisk dollar | 1,4961 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3274 |
| HKD | Hongkongdollar | 7,9864 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6505 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4305 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 331,69 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,0246 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,8289 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5198 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 287,49 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5028 |
| PHP | filippinsk peso | 56,779 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 36,780 |
| BRL | brasiliansk real | 5,5116 |
| MXN | mexikansk peso | 21,0194 |
| INR | indisk rupie | 80,5321 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0177

JPY

japansk yen

137,71

DKK

dansk krona

7,4403

GBP

pund sterling

0,85676

SEK

svensk krona

10,7450

CHF

schweizisk franc

0,9896

ISK

isländsk krona

138,50

NOK

norsk krona

10,2803

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,778

HUF

ungersk forint

411,80

PLN

polsk zloty

4,7710

RON

rumänsk leu

4,9440

TRY

turkisk lira

17,5505

AUD

australisk dollar

1,4961

CAD

kanadensisk dollar

1,3274

HKD

Hongkongdollar

7,9864

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6505

SGD

singaporiansk dollar

1,4305

KRW

sydkoreansk won

1 331,69

ZAR

sydafrikansk rand

17,0246

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,8289

HRK

kroatisk kuna

7,5198

IDR

indonesisk rupiah

15 287,49

MYR

malaysisk ringgit

4,5028

PHP

filippinsk peso

56,779

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

36,780

BRL

brasiliansk real

5,5116

MXN

mexikansk peso

21,0194

INR

indisk rupie

80,5321

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Europeiska datatillsynsmannen

| 7.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/7

---

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till rådets beslut om undertecknande och ingående av avtalet mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Nya Zeeland, å andra sidan, om utbyte av personuppgifter mellan Europol och de myndigheter i Nya Zeeland som är behöriga vad gäller bekämpning av grov brottslighet och terrorism

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

(2022/C 262/05)

Den 13 maj 2022 offentliggjorde Europeiska kommissionen två förslag till rådets beslut om undertecknande och om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Nya Zeeland, å andra sidan, om utbyte av personuppgifter mellan Europol och de myndigheter i Nya Zeeland som är behöriga vad gäller bekämpning av grov brottslighet och terrorism. Avtalets syfte är att tillåta överföringen av personuppgifter mellan Europol och Nya Zeelands behöriga myndigheter, samtidigt som det vidtas lämpliga åtgärder för att skydda grundläggande fri- och rättigheter, inbegripet rätten till privatliv, och dataskydd.

Europeiska datatillsynsmannen har redan haft tillfälle att lämna synpunkter beträffande utbyte av personuppgifter mellan Europol och de brottsbekämpande myndigheterna i Nya Zeeland i sitt yttrande 1/2020 om förhandlingsmandatet för detta avtal. Där noterade datatillsynsmannen att det finns en väletablerad nationell dataskyddslagstiftning i Nya Zeeland och en oberoende dataskyddsmyndighet som är behörig att utöva tillsyn över de brottsbekämpande myndigheterna. Samtidigt lämnade datatillsynsmannen flera ytterligare rekommendationer för att klargöra och vid behov vidareutveckla skyddsåtgärderna och kontrollerna när det gäller skyddet av personuppgifter, särskilt beträffande avtalets tillämpningsområde, principen om lagringsminimering och tillhandahållande av information till registrerade.

Datatillsynsmannen noterar med tillfredsställelse att dessa rekommendationer har beaktats under förhandlingarna och senare avspeglas i den slutliga avtalstexten i artiklarna 13 och 26 i bilaga I.

Mot denna bakgrund anser datatillsynsmannen att det avtal som lagts fram mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland om utbyte av personuppgifter mellan Europol och de myndigheter i Nya Zeeland som är behöriga vad gäller bekämpning av grov brottslighet och terrorism tillhandahåller adekvata skyddsåtgärder när det gäller skydd för enskildas privatliv och grundläggande fri- och rättigheter. Avtalet kan vidare användas som en modell för framtida avtal om utbyte av personuppgifter i brottsbekämpande syfte.

Samtidigt erinrar datatillsynsmannen om de ändringar av Europolförordningen som nyligen antagits, vilka bland annat kommer att påverka den ram för uppgiftsskydd som är tillämplig på Europol. I detta hänseende framhåller datatillsynsmannen att Europol måste tillämpa avtalet om utbyte av personuppgifter med Nya Zeelands behöriga myndigheter i full överensstämmelse med byråns uppdaterade rättsliga ram och särskilt med de rättsliga skyddsåtgärderna för skydd av enskilda när det gäller behandlingen av deras personuppgifter, vilka återfinns i kapitel IX i förordning 2018/1725 och i den ändrade Europolförordningen.

I synnerhet ska Europols skyldighet enligt artikel 26 i det planerade avtalet, att offentliggöra ett dokument som på ett begripligt sätt anger villkoren för behandling av personuppgifter som överförs inom ramen för avtalet, inbegripet de medel som står till de registrerades förfogande för att de ska kunna utöva sina rättigheter, tolkas och tillämpas mot bakgrund av artikel 79 i förordning 2018/1725 och byråns skyldighet att i egenskap av personuppgiftsansvarig tillgängliggöra eller ge den registrerade särskild information.

1.   INLEDNING

| 1. | Den 13 maj 2022 offentliggjorde Europeiska kommissionen två förslag till rådets beslut om undertecknande och om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Nya Zeeland, å andra sidan, om utbyte av personuppgifter mellan Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och de myndigheter i Nya Zeeland som är behöriga vad gäller bekämpning av grov brottslighet och terrorism (förslagen) (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Avtalets syfte är att tillåta överföringen av personuppgifter mellan Europol och Nya Zeelands behöriga myndigheter i syfte att stödja och stärka de åtgärder som vidtas av myndigheterna i Nya Zeeland och i Europeiska unionens medlemsstater och att stödja och stärka deras ömsesidiga samarbete för att förebygga och bekämpa grov internationell brottslighet och terrorism, samtidigt som det vidtas lämpliga åtgärder för att skydda grundläggande fri- och rättigheter inbegripet rätten till privatliv, och dataskydd (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Förhandlingarna om avtalet mellan kommissionen och Nya Zeeland genomfördes mellan april och november 2021, i enlighet med de förhandlingsdirektiv som rådet antog den 13 maj 2020, mot bakgrund av kommissionens rekommendation av den 30 oktober 2019 (3). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Det planerade avtalet bygger på det redan befintliga nära partnerskapet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland. I detta hänseende ska det noteras att parterna, i partnerskapsavtalet mellan EU och Nya Zeeland om förbindelser och samarbete som undertecknades den 5 oktober 2016, åtar sig att samarbeta inom områdena brottsbekämpning, förebyggande och bekämpning av organiserad brottslighet och korruption, narkotika, cyberbrottslighet, penningtvätt, terrorism och finansiering av terrorism. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Detta yttrande från datatillsynsmannen har utfärdats som svar på samrådet med Europeiska kommissionen den 13 maj 2022 i enlighet med artikel 42.1 i förordning 2018/1725 om förslagen till rådets beslut om undertecknande och ingående av avtalet. Eftersom båda förslagen rör samma avtal omfattar detta yttrande dem båda. |
| --- | --- |

5.

4.   SLUTSATSER

| 19. | Mot bakgrund av det ovan anförda lämnar datatillsynsmannen följande synpunkter och rekommendationer:






  (1) | Det presenterade avtalet mellan unionen och Nya Zeeland om utbyte av personuppgifter mellan Europol och de myndigheter i Nya Zeeland som är behöriga vad gäller bekämpning av grov brottslighet och terrorism tillhandahåller adekvata skyddsåtgärder när det gäller skydd för enskildas privatliv och grundläggande fri- och rättigheter. I detta hänseende kan det även användas som en modell för framtida avtal om utbyte av personuppgifter i brottsbekämpande syfte. |
| --- | --- | --- |

19.

(1)

Det presenterade avtalet mellan unionen och Nya Zeeland om utbyte av personuppgifter mellan Europol och de myndigheter i Nya Zeeland som är behöriga vad gäller bekämpning av grov brottslighet och terrorism tillhandahåller adekvata skyddsåtgärder när det gäller skydd för enskildas privatliv och grundläggande fri- och rättigheter. I detta hänseende kan det även användas som en modell för framtida avtal om utbyte av personuppgifter i brottsbekämpande syfte.

| (2) | Europols skyldighet enligt artikel 26 i det planerade avtalet, att offentliggöra ett dokument som på ett begripligt sätt anger villkoren för behandling av personuppgifter som överförs inom ramen för detta avtal, inbegripet de medel som står till de registrerades förfogande för att de ska kunna utöva sina rättigheter, ska tolkas och tillämpas mot bakgrund av artikel 79 i förordning 2018/1725 och byråns skyldighet att i egenskap av personuppgiftsansvarig tillgängliggöra eller ge den registrerade särskild information. |
| --- | --- |

(2)

Europols skyldighet enligt artikel 26 i det planerade avtalet, att offentliggöra ett dokument som på ett begripligt sätt anger villkoren för behandling av personuppgifter som överförs inom ramen för detta avtal, inbegripet de medel som står till de registrerades förfogande för att de ska kunna utöva sina rättigheter, ska tolkas och tillämpas mot bakgrund av artikel 79 i förordning 2018/1725 och byråns skyldighet att i egenskap av personuppgiftsansvarig tillgängliggöra eller ge den registrerade särskild information.

Bryssel den 10 juni 2022

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2022) 207 final och COM(2022) 208 final.

1

(2)  Se motiveringen till båda förslagen, s. 2.

2

(3)  Se ovan.

3

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 7.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/9

---

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

(2022/C 262/06)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | 9 februari 2022 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 88078 |
| Beslut nr | 045/22/KOL |
| Eftastat | Norge |
| Benämning | Covid-19 – ändringar av stödordningarna för organisationer inom frivilligsektorn och idrottssektorn |
| Rättslig grund | Den rättsliga grunden för den förlängda ordningen är Prop. 51 S (2021–2022) och Innst. 119 S (2021–2022) |
| Typ av stödåtgärd | Ordningar |
| Syfte | Syftet med ordningarna är att






  — | kompensera stödmottagare för eventuella ytterligare kostnader och förluster på grund av pandemirestriktioner under perioden januari–mars 2022, |

Datum för antagande av beslutet

9 februari 2022

Ärende nr

88078

Beslut nr

045/22/KOL

Eftastat

Norge

Benämning

Covid-19 – ändringar av stödordningarna för organisationer inom frivilligsektorn och idrottssektorn

Rättslig grund

Den rättsliga grunden för den förlängda ordningen är Prop. 51 S (2021–2022) och Innst. 119 S (2021–2022)

Typ av stödåtgärd

Ordningar

Syfte

Syftet med ordningarna är att

—

kompensera stödmottagare för eventuella ytterligare kostnader och förluster på grund av pandemirestriktioner under perioden januari–mars 2022,

| — | anpassa stödnivån för att ge lika behandling mellan inställda evenemang och sådana som anordnats som planerat i nerskalad version. |
| --- | --- |

—

anpassa stödnivån för att ge lika behandling mellan inställda evenemang och sådana som anordnats som planerat i nerskalad version.

Typ av stöd

Direkta bidrag

Budget

Stödordning för organisationer inom frivilligsektorn: 1 555 miljoner norska kronor

Stödordning för idrottsevenemang av nationell betydelse: 820 miljoner norska kronor

Stödnivå

Stödordning för organisationer inom frivilligsektorn:

| — | För experimentell utveckling och/eller justering av verksamheter kan sökande få bidrag på 70 % av merkostnaderna och/eller kostnaderna. |
| --- | --- |

—

För experimentell utveckling och/eller justering av verksamheter kan sökande få bidrag på 70 % av merkostnaderna och/eller kostnaderna.

| — | För evenemang och andra angivna verksamheter som antingen ställts in eller anordnats som planerat i nerskalad version kan sökande få bidrag på 70 % av det beräknade beloppet enligt avsnitt 3 i den ändrade förordningen. |
| --- | --- |

—

För evenemang och andra angivna verksamheter som antingen ställts in eller anordnats som planerat i nerskalad version kan sökande få bidrag på 70 % av det beräknade beloppet enligt avsnitt 3 i den ändrade förordningen.

Stödordning för idrottsevenemang av nationell betydelse:

| — | För inställda evenemang och evenemang som anordnats som planerat i nerskalad version kan sökande få bidrag på 70 % av det beräknade beloppet enligt avsnitt 5 i förordningen. |
| --- | --- |

—

För inställda evenemang och evenemang som anordnats som planerat i nerskalad version kan sökande få bidrag på 70 % av det beräknade beloppet enligt avsnitt 5 i förordningen.

Varaktighet

30 juni 2022

Sektorer av ekonomin som berörs

Frivilligsektorn och idrottssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Båda ordningarna förvaltas av:

| Lotteri- og stiftelsestilsynet |
| --- |
| P.O. Postboks 800 |
| N-6805 Førde |
| NORGE |

Lotteri- og stiftelsestilsynet

P.O. Postboks 800

N-6805 Førde

NORGE

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 7.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/11

---

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

(2022/C 262/07)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | 10 februari 2022 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 88068 |
| Beslut nr | 050/22/KOL |
| Eftastat | Norge |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Stödordning för närsjöfart – förlängning |
| Rättslig grund | Stortinget beslutar om stödordningens omfattning i sina årliga beslut om statsbudgeten |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Miljöskydd |
| Typ av stöd | Direkta bidrag |
| Budget | 100 miljoner norska kronor |
| Stödnivå | Upp till 30 % av driftskostnaden |
| Varaktighet | 16 februari 2022–16 augusti 2022 |
| Sektorer av ekonomin som berörs | Transport |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Nærings- og fiskeridepartementet/Kystverket |
| Övriga uppgifter | |

Datum för antagande av beslutet

10 februari 2022

Ärende nr

88068

Beslut nr

050/22/KOL

Eftastat

Norge

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Stödordning för närsjöfart – förlängning

Rättslig grund

Stortinget beslutar om stödordningens omfattning i sina årliga beslut om statsbudgeten

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Miljöskydd

Typ av stöd

Direkta bidrag

Budget

100 miljoner norska kronor

Stödnivå

Upp till 30 % av driftskostnaden

Varaktighet

16 februari 2022–16 augusti 2022

Sektorer av ekonomin som berörs

Transport

Den beviljande myndighetens namn och adress

Nærings- og fiskeridepartementet/Kystverket

Övriga uppgifter

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 7.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/12

---

Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de räntesatser för återkrav av statligt stöd och referens-/diskonteringsräntor som gäller för Eftastaterna från och med den 1 mars 2022

(Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 (1))

(2022/C 262/08)

Basräntorna beräknas i enlighet med kapitlet om metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd, ändrade genom övervakningsmyndighetens beslut nr 788/08/KOL av den 17 december 2008. För att erhålla tillämpliga referensräntor ska lämpliga marginaler läggas till basräntan i enlighet med riktlinjerna för statligt stöd.

Basräntorna har fastställts enligt följande:

| | Island | Liechtenstein | Norge |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2022 – | 2,56 | -0,57 | 0,90 |

Island

Liechtenstein

Norge

1.3.2022 –

2,56

-0,57

0,90

---

(1)  EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och EES-supplementet till EUT nr 26/2006, 25.5.2006, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 7.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 262/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, L.P. och tre andra kommanditbolag under gemensam kontroll (CD&R, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, L.P. och tre andra kommanditbolag under gemensam kontroll (CD&R, Förenta staterna).

| — | TPG Partners VIII, L.P. (TPG Partners VIII) och TPG Healthcare Partners, L.P. (TPG Healthcare) (TPG, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

TPG Partners VIII, L.P. (TPG Partners VIII) och TPG Healthcare Partners, L.P. (TPG Healthcare) (TPG, Förenta staterna).

| — | Covetrus, Inc. (Covetrus, Förenta staterna) (målföretaget). |
| --- | --- |

—

Covetrus, Inc. (Covetrus, Förenta staterna) (målföretaget).

CD&R och TPG förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Covetrus.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | CD&R: ett riskkapitalbolag med investeringar inom olika ekonomiska sektorer. |
| --- | --- |

—

CD&R: ett riskkapitalbolag med investeringar inom olika ekonomiska sektorer.

| — | TPG: en riskkapitalfond som investerar i många olika företag genom förvärv och omstrukturering. |
| --- | --- |

—

TPG: en riskkapitalfond som investerar i många olika företag genom förvärv och omstrukturering.

| — | Covetrus: ett börsnoterat företag som är verksamt globalt som leverantör av teknik och tjänster för djurhälsa till företag som stöder veterinärmarknaderna för sällskapsdjur, hästar och stora djur, särskilt veterinärer och verksamma inom djurens hälso- och sjukvård. |
| --- | --- |

—

Covetrus: ett börsnoterat företag som är verksamt globalt som leverantör av teknik och tjänster för djurhälsa till företag som stöder veterinärmarknaderna för sällskapsdjur, hästar och stora djur, särskilt veterinärer och verksamma inom djurens hälso- och sjukvård.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10772 – TSM / IREPSE)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 262/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Triton Smaller Mid-Cap Fund II (TSM, Luxemburg), kontrollerat av Triton Group (Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Triton Smaller Mid-Cap Fund II (TSM, Luxemburg), kontrollerat av Triton Group (Luxemburg).

| — | Irepse Oy (Irepse, Finland). |
| --- | --- |

—

Irepse Oy (Irepse, Finland).

Triton Group kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela Irepse.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | TSM är en investeringsfond, som ägs av Triton Group, som är ett europeiskt privatägt värdepappersföretag som förvaltar ett antal oberoende investeringsfonder och -företag. |
| --- | --- |

—

TSM är en investeringsfond, som ägs av Triton Group, som är ett europeiskt privatägt värdepappersföretag som förvaltar ett antal oberoende investeringsfonder och -företag.

| — | Irepse är det yttersta moderbolaget i Esperi Group som tillhandahåller äldreomsorg, psykiatrisk vård och rehabilitering av drogmissbrukare samt omsorgstjänster för personer med funktionsnedsättning i Finland. |
| --- | --- |

—

Irepse är det yttersta moderbolaget i Esperi Group som tillhandahåller äldreomsorg, psykiatrisk vård och rehabilitering av drogmissbrukare samt omsorgstjänster för personer med funktionsnedsättning i Finland.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10772 – TSM / IREPSE

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 262/11)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Hartree Partners Singapore Pte. Limited (Hartree, Singapore), ett helägt dotterbolag till Hartree Partners, LP, ytterst kontrollerat av Brookfield (Ontario, Kanada) och Oaktree (Kalifornien, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Hartree Partners Singapore Pte. Limited (Hartree, Singapore), ett helägt dotterbolag till Hartree Partners, LP, ytterst kontrollerat av Brookfield (Ontario, Kanada) och Oaktree (Kalifornien, Förenta staterna).

| — | Contemporary Amperex Technology Co. Ltd. (CATL, Kina). |
| --- | --- |

—

Contemporary Amperex Technology Co. Ltd. (CATL, Kina).

| — | Cathay Fortune Corporation (CFC, Kina). |
| --- | --- |

—

Cathay Fortune Corporation (CFC, Kina).

Hartree, CATL och CFC kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över ett nyskapat gemensamt företag.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | Hartree: ett globalt råvaruhandelsföretag som är specialiserat på energi-, råvaru- och finansmarknader, inbegripet energi, metaller, förnybar energi och värdepapper. |
| --- | --- |

—

Hartree: ett globalt råvaruhandelsföretag som är specialiserat på energi-, råvaru- och finansmarknader, inbegripet energi, metaller, förnybar energi och värdepapper.

| — | CATL: verksamt inom batteritillverkning med fokus på utveckling, produktion och saluföring av stora laddningsbara litiumjonbatterier som används i fordon och energilagringssystem. |
| --- | --- |

—

CATL: verksamt inom batteritillverkning med fokus på utveckling, produktion och saluföring av stora laddningsbara litiumjonbatterier som används i fordon och energilagringssystem.

| — | CFC: ett riskkapitalbolag som främst investerar i mineraler, ny energi och nya material över hela världen. |
| --- | --- |

—

CFC: ett riskkapitalbolag som främst investerar i mineraler, ny energi och nya material över hela världen.

3.

Det gemensamma företaget kommer att vara verksamt inom utveckling och drift av energilagringskraftverk i länder som Australien, Kina, Indien, Japan, Förenade kungariket, Förenta staterna och i Europeiska unionen. Australien, Indien, Japan och Förenade kungariket är bland de första länder där det gemensamma företaget planerar att utveckla projekt.

4.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

5.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10740 – CUMMINS / MERITOR)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 262/12)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Cummins Inc. (Cummins, USA). |
| --- | --- |

—

Cummins Inc. (Cummins, USA).

| — | Meritor Inc. (Meritor, USA). |
| --- | --- |

—

Meritor Inc. (Meritor, USA).

Cummins kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela Meritor.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Cummins är ett globalt företag som tillverkar, distribuerar och underhåller motorer och generatorer som drivs med diesel och alternativa bränslen samt drivlinekomponenter och -teknologi. |
| --- | --- |

—

Cummins är ett globalt företag som tillverkar, distribuerar och underhåller motorer och generatorer som drivs med diesel och alternativa bränslen samt drivlinekomponenter och -teknologi.

| — | Meritor är en global leverantör av axlar, bromsar och andra moduler och komponenter till tillverkare av originalutrustning och eftermarknaden inom sektorerna nyttofordon, transport och industri. |
| --- | --- |

—

Meritor är en global leverantör av axlar, bromsar och andra moduler och komponenter till tillverkare av originalutrustning och eftermarknaden inom sektorerna nyttofordon, transport och industri.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10740 – CUMMINS / MERITOR

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Rättelser

| 7.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/20

---

Rättelse till meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 240 av den 22 juni 2022
  )

(2022/C 262/14)

Sidan 19, avsnittet ”Kontraktets löptid”

I stället för:

”1 januari 2023–31 december 2023”

ska det stå:

”1 januari 2023–31 december 2024”.

---