# Den Europæiske Unions C 217/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 217 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang1. juni 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 217

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang1. juni 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 217/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10695 — APOLLO MANAGEMENT / BANK AND ACQUIRERS INTERNATIONAL HOLDING) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 217/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10695 — APOLLO MANAGEMENT / BANK AND ACQUIRERS INTERNATIONAL HOLDING) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 217/02 | Euroens vekselkurs — 31. maj 2022 | 2 |
| 2022/C 217/03 | Kommissionens afgørelse af 1. april 2022 om anvisning til den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen om at indføre ændringer i de nationale tildelingstabeller for Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Nederlandene, Østrig, Polen, Rumænien, Finland og Sverige i EU-transaktionsjournalen | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 217/02

Euroens vekselkurs — 31. maj 2022

2

2022/C 217/03

Kommissionens afgørelse af 1. april 2022 om anvisning til den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen om at indføre ændringer i de nationale tildelingstabeller for Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Nederlandene, Østrig, Polen, Rumænien, Finland og Sverige i EU-transaktionsjournalen

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 217/04 | Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af wolframcarbid, sammensmeltet wolframcarbid og wolframcarbid blandet med et metallisk pulver med oprindelse i Folkerepublikken Kina | 17 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 217/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 28 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 217/06 | Offentliggørelse af enhedsdokument med ændringer efter godkendelse af en ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 | 30 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2022/C 217/04

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af wolframcarbid, sammensmeltet wolframcarbid og wolframcarbid blandet med et metallisk pulver med oprindelse i Folkerepublikken Kina

17

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 217/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

28

ANDET

Europa-Kommissionen

2022/C 217/06

Offentliggørelse af enhedsdokument med ændringer efter godkendelse af en ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 1.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 217/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10695 — APOLLO MANAGEMENT / BANK AND ACQUIRERS INTERNATIONAL HOLDING)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 217/01)

Den 23. maj 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10695. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10695. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 1.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 217/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 217/2

---

Euroens vekselkurs (1)

31. maj 2022

(2022/C 217/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0713 |
| JPY | japanske yen | 137,36 |
| DKK | danske kroner | 7,4394 |
| GBP | pund sterling | 0,85138 |
| SEK | svenske kroner | 10,5053 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0281 |
| ISK | islandske kroner | 136,30 |
| NOK | norske kroner | 10,0983 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,714 |
| HUF | ungarske forint | 396,20 |
| PLN | polske zloty | 4,5805 |
| RON | rumænske leu | 4,9408 |
| TRY | tyrkiske lira | 17,5817 |
| AUD | australske dollar | 1,4933 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3573 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4063 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6459 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4687 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 329,32 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,7450 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1402 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5410 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 580,15 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6907 |
| PHP | filippinske pesos | 56,323 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 36,751 |
| BRL | brasilianske real | 5,0965 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,9870 |
| INR | indiske rupee | 83,2310 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0713

JPY

japanske yen

137,36

DKK

danske kroner

7,4394

GBP

pund sterling

0,85138

SEK

svenske kroner

10,5053

CHF

schweiziske franc

1,0281

ISK

islandske kroner

136,30

NOK

norske kroner

10,0983

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,714

HUF

ungarske forint

396,20

PLN

polske zloty

4,5805

RON

rumænske leu

4,9408

TRY

tyrkiske lira

17,5817

AUD

australske dollar

1,4933

CAD

canadiske dollar

1,3573

HKD

hongkongske dollar

8,4063

NZD

newzealandske dollar

1,6459

SGD

singaporeanske dollar

1,4687

KRW

sydkoreanske won

1 329,32

ZAR

sydafrikanske rand

16,7450

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1402

HRK

kroatiske kuna

7,5410

IDR

indonesiske rupiah

15 580,15

MYR

malaysiske ringgit

4,6907

PHP

filippinske pesos

56,323

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

36,751

BRL

brasilianske real

5,0965

MXN

mexicanske pesos

20,9870

INR

indiske rupee

83,2310

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 1.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 217/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 217/3

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 1. april 2022

om anvisning til den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen om at indføre ændringer i de nationale tildelingstabeller for Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Nederlandene, Østrig, Polen, Rumænien, Finland og Sverige i EU-transaktionsjournalen

(2022/C 217/03)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1122 af 12. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF for så vidt angår driften af EU-registret (1), særlig artikel 46, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Medlemsstaterne har fremsendt listen over anlæg på deres område til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF (2). |
| --- | --- |

(1)

Medlemsstaterne har fremsendt listen over anlæg på deres område til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF (2).

| (2) | I overensstemmelse med artikel 2 i Kommissionens afgørelse (EU) 2021/355 (3) gjorde Kommissionen ikke indsigelse, hvad angår listerne over de anlæg, der er omfattet af direktiv 2003/87/EF, som Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland og Sverige havde forelagt, undtagen som fastsat i afgørelsens artikel 1 og i bilagene dertil. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 2 i Kommissionens afgørelse (EU) 2021/355 (3) gjorde Kommissionen ikke indsigelse, hvad angår listerne over de anlæg, der er omfattet af direktiv 2003/87/EF, som Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland og Sverige havde forelagt, undtagen som fastsat i afgørelsens artikel 1 og i bilagene dertil.

| (3) | Medlemsstaterne fastlagde og meddelte de foreløbige årlige antal gratiskvoter pr. anlæg på grundlag af de reviderede benchmarkværdier fastlagt i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/447 (4) i overensstemmelse med artikel 14, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/331 (5). |
| --- | --- |

(3)

Medlemsstaterne fastlagde og meddelte de foreløbige årlige antal gratiskvoter pr. anlæg på grundlag af de reviderede benchmarkværdier fastlagt i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/447 (4) i overensstemmelse med artikel 14, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/331 (5).

| (4) | I artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/927 (6) blev det fastsat, at der ikke skulle foretages justeringer af de foreløbige årlige antal gratiskvoter i henhold til artikel 10a, stk. 5, i direktiv 2003/87/EF, eftersom efterspørgslen ikke oversteg den maksimale mængde. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/927 (6) blev det fastsat, at der ikke skulle foretages justeringer af de foreløbige årlige antal gratiskvoter i henhold til artikel 10a, stk. 5, i direktiv 2003/87/EF, eftersom efterspørgslen ikke oversteg den maksimale mængde.

| (5) | Ved brev af 7. marts 2022 meddelte Tjekkiet ændringer af sin nationale tildelingstabel. Anlæg CZ-116 er ved en fejl blevet ekskluderet fra de endelige nationale gennemførelsesforanstaltninger. De endelige nationale gennemførelsesforanstaltninger omfattede ikke den nyeste version af dataene for anlæg CZ-238, som er blevet korrigeret. |
| --- | --- |

(5)

Ved brev af 7. marts 2022 meddelte Tjekkiet ændringer af sin nationale tildelingstabel. Anlæg CZ-116 er ved en fejl blevet ekskluderet fra de endelige nationale gennemførelsesforanstaltninger. De endelige nationale gennemførelsesforanstaltninger omfattede ikke den nyeste version af dataene for anlæg CZ-238, som er blevet korrigeret.

| (6) | Ved brev af 8. marts 2022 meddelte Danmark ændringer af sin nationale tildelingstabel. Elektricitetsgeneratorstatussen for anlæg DK-279 og DK-282 er blevet korrigeret til elektricitetsgenerator. Startdatoen for drift og det historiske aktivitetsniveau for fjernvarmedelinstallationen til anlæg DK-291 er blevet korrigeret. |
| --- | --- |

(6)

Ved brev af 8. marts 2022 meddelte Danmark ændringer af sin nationale tildelingstabel. Elektricitetsgeneratorstatussen for anlæg DK-279 og DK-282 er blevet korrigeret til elektricitetsgenerator. Startdatoen for drift og det historiske aktivitetsniveau for fjernvarmedelinstallationen til anlæg DK-291 er blevet korrigeret.

| (7) | Ved brev af 16. februar 2022 og 7. marts 2022 meddelte Tyskland ændringer af sin nationale tildelingstabel. Anlæg DE-485, DE-486, DE-202664, DE-202665 og DE-202667 er fusioneret med anlæg DE-410. Aktiviteterne er fusioneret under anlæg DE-410, mens fuldt driftsophør er rapporteret under anlæg DE-485, DE-486, DE-202664, DE-202665 og DE-202667. Der blev opdaget fejl i beregningen af det historiske aktivitetsniveau for delinstallationer til henholdsvis anlæg DE-460 og DE-461, som er blevet korrigeret. Perimeteren i drivhusgasemissionstilladelsen for anlæg DE-1726 er ændret, hvilket har ført til en stigning i aktivitetsniveauet for anlæggets delinstallation. Elektricitetsgeneratorstatussen for anlæg DE-1126 er blevet korrigeret til elektricitetsgenerator. Faktoren for udveksling af elektrisk energi for anlæg DE-3597 er blevet korrigeret. |
| --- | --- |

(7)

Ved brev af 16. februar 2022 og 7. marts 2022 meddelte Tyskland ændringer af sin nationale tildelingstabel. Anlæg DE-485, DE-486, DE-202664, DE-202665 og DE-202667 er fusioneret med anlæg DE-410. Aktiviteterne er fusioneret under anlæg DE-410, mens fuldt driftsophør er rapporteret under anlæg DE-485, DE-486, DE-202664, DE-202665 og DE-202667. Der blev opdaget fejl i beregningen af det historiske aktivitetsniveau for delinstallationer til henholdsvis anlæg DE-460 og DE-461, som er blevet korrigeret. Perimeteren i drivhusgasemissionstilladelsen for anlæg DE-1726 er ændret, hvilket har ført til en stigning i aktivitetsniveauet for anlæggets delinstallation. Elektricitetsgeneratorstatussen for anlæg DE-1126 er blevet korrigeret til elektricitetsgenerator. Faktoren for udveksling af elektrisk energi for anlæg DE-3597 er blevet korrigeret.

| (8) | Ved brev af 22. februar 2022 meddelte Grækenland ændringer af sin nationale tildelingstabel. Anlæg GR-205354 blev i den oprindelige nationale tildelingstabel indberettet med det forkerte identifikationsnummer i registret. Det nye, permanente nummer erstatter identifikationsnummer GR-64. |
| --- | --- |

(8)

Ved brev af 22. februar 2022 meddelte Grækenland ændringer af sin nationale tildelingstabel. Anlæg GR-205354 blev i den oprindelige nationale tildelingstabel indberettet med det forkerte identifikationsnummer i registret. Det nye, permanente nummer erstatter identifikationsnummer GR-64.

| (9) | Ved brev af 10. marts 2022 meddelte Frankrig ændringer af sin nationale tildelingstabel. Anlæg FR-205923 er fusioneret med anlæg FR-206056. Aktiviteterne er fusioneret under anlæg FR-206056, mens fuldt driftsophør er rapporteret under anlæg FR-205923. Anlæg FR-216100 blev i den oprindelige nationale tildelingstabel medtaget med sit midlertidige identifikationsnummer i registret. Frankrig har meddelt det nye, permanente nummer. Fejl som følge af forkerte versioner af data for nationale gennemførelsesforanstaltninger er blevet korrigeret for anlæg FR-475 og FR-67. Delinstallationsopdelingen af anlæg FR-205864 er blevet korrigeret, hvilket reducerer anlæggets tildeling. Den mængde varme, der blev eksporteret af anlæg FR-111, er blevet korrigeret, og anlægget er derfor ikke længere berettiget til at modtage gratis tildelinger. |
| --- | --- |

(9)

Ved brev af 10. marts 2022 meddelte Frankrig ændringer af sin nationale tildelingstabel. Anlæg FR-205923 er fusioneret med anlæg FR-206056. Aktiviteterne er fusioneret under anlæg FR-206056, mens fuldt driftsophør er rapporteret under anlæg FR-205923. Anlæg FR-216100 blev i den oprindelige nationale tildelingstabel medtaget med sit midlertidige identifikationsnummer i registret. Frankrig har meddelt det nye, permanente nummer. Fejl som følge af forkerte versioner af data for nationale gennemførelsesforanstaltninger er blevet korrigeret for anlæg FR-475 og FR-67. Delinstallationsopdelingen af anlæg FR-205864 er blevet korrigeret, hvilket reducerer anlæggets tildeling. Den mængde varme, der blev eksporteret af anlæg FR-111, er blevet korrigeret, og anlægget er derfor ikke længere berettiget til at modtage gratis tildelinger.

| (10) | Ved brev af 4. februar 2022 meddelte Nederlandene ændringer af sin nationale tildelingstabel. Der blev opdaget fejl i beregningen af det historiske aktivitetsniveau for testliner- og dækkartondelinstallationen samt genbrugspapirmassedelinstallationen som følge af forkert normalisering af fugtindholdet for anlæg NL-83, som er blevet korrigeret. Der blev opdaget fejl i beregningen af det historiske aktivitetsniveau for coated karton-delinstallationen som følge af forkert normalisering af fugtindholdet for anlæg NL-86, som er blevet korrigeret. |
| --- | --- |

(10)

Ved brev af 4. februar 2022 meddelte Nederlandene ændringer af sin nationale tildelingstabel. Der blev opdaget fejl i beregningen af det historiske aktivitetsniveau for testliner- og dækkartondelinstallationen samt genbrugspapirmassedelinstallationen som følge af forkert normalisering af fugtindholdet for anlæg NL-83, som er blevet korrigeret. Der blev opdaget fejl i beregningen af det historiske aktivitetsniveau for coated karton-delinstallationen som følge af forkert normalisering af fugtindholdet for anlæg NL-86, som er blevet korrigeret.

| (11) | Ved brev af 20. januar 2022 meddelte Østrig ændringer af sin nationale tildelingstabel. Elektricitetsgeneratorstatussen for anlæg AT-60 er blevet korrigeret til ikke elektricitetsgenerator. |
| --- | --- |

(11)

Ved brev af 20. januar 2022 meddelte Østrig ændringer af sin nationale tildelingstabel. Elektricitetsgeneratorstatussen for anlæg AT-60 er blevet korrigeret til ikke elektricitetsgenerator.

| (12) | Ved brev af 11. marts 2022 meddelte Polen en korrektion af sin nationale tildelingstabel. Udeladelser i varmestrømmene i anlæg PL-31, PL-861 og PL-203089 er blevet korrigeret, en oprindeligt manglende brændselsbenchmarkdelinstallation er tilføjet for anlæg PL-203089 og en oprindeligt manglende varmebenchmarkdelinstallation er tilføjet for anlæg PL-31. |
| --- | --- |

(12)

Ved brev af 11. marts 2022 meddelte Polen en korrektion af sin nationale tildelingstabel. Udeladelser i varmestrømmene i anlæg PL-31, PL-861 og PL-203089 er blevet korrigeret, en oprindeligt manglende brændselsbenchmarkdelinstallation er tilføjet for anlæg PL-203089 og en oprindeligt manglende varmebenchmarkdelinstallation er tilføjet for anlæg PL-31.

| (13) | Ved brev af 4. marts 2022 meddelte Rumænien ændringer af sin nationale tildelingstabel. Opdelingen af den producerede varme i delinstallationer med risiko for kulstoflækage og delinstallationer uden risiko for kulstoflækage blev korrigeret til anlæg RO-9. |
| --- | --- |

(13)

Ved brev af 4. marts 2022 meddelte Rumænien ændringer af sin nationale tildelingstabel. Opdelingen af den producerede varme i delinstallationer med risiko for kulstoflækage og delinstallationer uden risiko for kulstoflækage blev korrigeret til anlæg RO-9.

| (14) | Ved brev af 2. marts 2022 meddelte Finland ændringer af sin nationale tildelingstabel. Der blev opdaget en fejl i beregningen af det historiske aktivitetsniveau for delinstallationen til anlæg FI-496, som er blevet korrigeret. Der blev opdaget fejl i henføringen af varme og brændsel i anlæg FI-407, som er blevet korrigeret. |
| --- | --- |

(14)

Ved brev af 2. marts 2022 meddelte Finland ændringer af sin nationale tildelingstabel. Der blev opdaget en fejl i beregningen af det historiske aktivitetsniveau for delinstallationen til anlæg FI-496, som er blevet korrigeret. Der blev opdaget fejl i henføringen af varme og brændsel i anlæg FI-407, som er blevet korrigeret.

| (15) | Ved brev af 22. november 2021 meddelte Sverige korrektioner af sin nationale tildelingstabel. Korrektionerne vedrørende anlæg SE-350 omhandlede de meddelte værdier for elforbrug, der anvendes til beregningen af faktoren for udveksling af elektrisk energi. Korrektionerne vedrørende anlæg SE-426 omhandlede fejl i fastslåelsen af CWT-værdier for propylenfremstilling. Hvad angår anlæg SE-428 havde operatøren ikke meddelt ikkecoated karton i adt-enheder (6 % vandindhold), men i stedet meddelt den ikkecoatede karton med en fugtighed på 1,2-1,4 %. Hvad angår anlæg SE-812 var status vedrørende elproduktion fejlagtigt meddelt som »Falsk«, hvor det skulle have været »Sand«. |
| --- | --- |

(15)

Ved brev af 22. november 2021 meddelte Sverige korrektioner af sin nationale tildelingstabel. Korrektionerne vedrørende anlæg SE-350 omhandlede de meddelte værdier for elforbrug, der anvendes til beregningen af faktoren for udveksling af elektrisk energi. Korrektionerne vedrørende anlæg SE-426 omhandlede fejl i fastslåelsen af CWT-værdier for propylenfremstilling. Hvad angår anlæg SE-428 havde operatøren ikke meddelt ikkecoated karton i adt-enheder (6 % vandindhold), men i stedet meddelt den ikkecoatede karton med en fugtighed på 1,2-1,4 %. Hvad angår anlæg SE-812 var status vedrørende elproduktion fejlagtigt meddelt som »Falsk«, hvor det skulle have været »Sand«.

| (16) | De meddelte nationale tildelingstabeller er i overensstemmelse direktiv 2003/87/EF, delegerede forordning (EU) 2019/331 og afgørelse (EU) 2021/355 — |
| --- | --- |

(16)

De meddelte nationale tildelingstabeller er i overensstemmelse direktiv 2003/87/EF, delegerede forordning (EU) 2019/331 og afgørelse (EU) 2021/355 —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen gives anvisning om at indføre de korrigerede nationale tildelingstabeller for Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Nederlandene, Østrig, Polen, Rumænien, Finland og Sverige med de endelige antal foreløbige gratistildelinger af emissionskvoter for perioden 2021-2025, jf. bilaget, i EU-transaktionsjournalen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2022.

På Kommissionens vegne

Frans TIMMERMANS

Ledende næstformand

---

(1)  EUT L 177 af 2.7.2019, s. 3.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om et system for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Unionen og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32).

2

(3)  Kommissionens afgørelse (EU) 2021/355 af 25. februar 2021 om nationale gennemførelsesforanstaltninger vedrørende midlertidig gratistildeling af drivhusgasemissionskvoter i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 68 af 26.2.2021, s. 221).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/447 af 12. marts 2021 om fastsættelse af reviderede benchmarkværdier for gratistildeling af emissionskvoter for perioden fra 2021 til 2025 i henhold til artikel 10a, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 87 af 15.3.2021, s. 29).

4

(5)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/331 af 19. december 2018 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 59 af 27.2.2019, s. 8).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/927 af 31. maj 2021 om fastlæggelse af den harmoniserede tværsektorielle korrektionsfaktor for justeringen af gratistildelingen af emissionskvoter for perioden 2021-2025 (EUT L 203 af 9.6.2021, s. 14).

6

---

BILAG I

De nationale tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Tjekkiet

| Anlæggets ID | Anlæggets ID (EU-registret) | Anlæggets navn | Operatørens navn | Mængde, der skal tildeles | Mængde, der skal tildeles pr. anlæg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| CZ000000000000116 | 116 | Nové energocentrum | OP papírna, s.r.o. | 26 940 | 26 940 | 26 940 | 26 940 | 26 940 | 134 700 |
| CZ000000000000238 | 238 | závod Dubí | O-I Czech Republic, a.s. | 17 636 | 17 636 | 17 636 | 17 636 | 17 636 | 88 180 |

Anlæggets ID

Anlæggets ID (EU-registret)

Anlæggets navn

Operatørens navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles pr. anlæg

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000116

116

Nové energocentrum

OP papírna, s.r.o.

26 940

26 940

26 940

26 940

26 940

134 700

CZ000000000000238

238

závod Dubí

O-I Czech Republic, a.s.

17 636

17 636

17 636

17 636

17 636

88 180

| I ALT | 44 576 | 44 576 | 44 576 | 44 576 | 44 576 | 222 880 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

I ALT

44 576

44 576

44 576

44 576

44 576

222 880

---

BILAG II

De nationale tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Danmark

| Anlæggets ID | Anlæggets ID (EU-registret) | Anlæggets navn | Operatørens navn | Mængde, der skal tildeles | Mængde, der skal tildeles pr. anlæg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DK000000000000282 | 282 | Arla Foods Energy A/S, Afd. HOCO | Arla Foods Energy A/S | 17 418 | 17 418 | 17 418 | 17 418 | 17 418 | 87 090 |
| DK000000000000279 | 279 | Arla Foods Energy A/S. Afd AKAFA | Arla Foods Energy A/S | 21 113 | 21 113 | 21 113 | 21 113 | 21 113 | 105 565 |
| DK000000000000291 | 291 | CP KELCO ApS | CP KELCO ApS | 14 556 | 14 556 | 14 556 | 14 556 | 14 556 | 72 780 |

Anlæggets ID

Anlæggets ID (EU-registret)

Anlæggets navn

Operatørens navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles pr. anlæg

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000282

282

Arla Foods Energy A/S, Afd. HOCO

Arla Foods Energy A/S

17 418

17 418

17 418

17 418

17 418

87 090

DK000000000000279

279

Arla Foods Energy A/S. Afd AKAFA

Arla Foods Energy A/S

21 113

21 113

21 113

21 113

21 113

105 565

DK000000000000291

291

CP KELCO ApS

CP KELCO ApS

14 556

14 556

14 556

14 556

14 556

72 780

| I ALT | 53 087 | 53 087 | 53 087 | 53 087 | 53 087 | 265 435 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

I ALT

53 087

53 087

53 087

53 087

53 087

265 435

---

BILAG III

De nationale tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Tyskland

| Anlæggets ID | Anlæggets ID (EU-registret) | Anlæggets navn | Operatørens navn | Mængde, der skal tildeles | Mængde, der skal tildeles pr. anlæg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DE000000000000410 | 410 | Werk 1/2/2a/3/4/5 | Girnghuber GmbH | 25 051 | 25 051 | 25 051 | 25 051 | 25 051 | 125 255 |
| DE000000000000485 | 485 | Werk 3 - Klinker | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000000486 | 486 | Werk 4 Klinker/HMz | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000202664 | 202664 | Werk 2a - Pressdachziegel | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000202665 | 202665 | Werk 5 Strangdachziegel | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000202667 | 202667 | Werk 2 Dachziegel Zubehör | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000000460 | 460 | Werk Gochsheim | Refratechnik Cement GmbH | 7 977 | 7 977 | 7 977 | 7 977 | 7 977 | 39 885 |
| DE000000000000461 | 461 | Werk Göttingen | Refratechnik Cement GmbH | 7 636 | 7 636 | 7 636 | 7 636 | 7 636 | 38 180 |
| DE000000000001726 | 1726 | Energiezentrale | Universität Regensburg | 3 257 | 3 173 | 3 090 | 3 006 | 2 922 | 15 448 |
| DE000000000001126 | 1126 | Heizwerk_Sandstrasse | medl GmbH | 624 | 608 | 592 | 576 | 560 | 2 960 |
| DE000000000003597 | 3597 | Anlage zur Herstellung von Furnaceruß | KG Deutsche Gasrußwerke GmbH & Co. | 183 274 | 183 274 | 183 274 | 183 274 | 183 274 | 916 370 |

Anlæggets ID

Anlæggets ID (EU-registret)

Anlæggets navn

Operatørens navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles pr. anlæg

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000410

410

Werk 1/2/2a/3/4/5

Girnghuber GmbH

25 051

25 051

25 051

25 051

25 051

125 255

DE000000000000485

485

Werk 3 - Klinker

Girnghuber GmbH

0

DE000000000000486

486

Werk 4 Klinker/HMz

Girnghuber GmbH

0

DE000000000202664

202664

Werk 2a - Pressdachziegel

Girnghuber GmbH

0

DE000000000202665

202665

Werk 5 Strangdachziegel

Girnghuber GmbH

0

DE000000000202667

202667

Werk 2 Dachziegel Zubehör

Girnghuber GmbH

0

DE000000000000460

460

Werk Gochsheim

Refratechnik Cement GmbH

7 977

7 977

7 977

7 977

7 977

39 885

DE000000000000461

461

Werk Göttingen

Refratechnik Cement GmbH

7 636

7 636

7 636

7 636

7 636

38 180

DE000000000001726

1726

Energiezentrale

Universität Regensburg

3 257

3 173

3 090

3 006

2 922

15 448

DE000000000001126

1126

Heizwerk_Sandstrasse

medl GmbH

624

608

592

576

560

2 960

DE000000000003597

3597

Anlage zur Herstellung von Furnaceruß

KG Deutsche Gasrußwerke GmbH & Co.

183 274

183 274

183 274

183 274

183 274

916 370

| I ALT | 227 819 | 227 719 | 227 620 | 227 520 | 227 420 | 1 138 098 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

I ALT

227 819

227 719

227 620

227 520

227 420

1 138 098

---

BILAG IV

De nationale tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Grækenland

| Anlæggets ID | Anlæggets ID (EU-registret) | Anlæggets navn | Operatørens navn | Mængde, der skal tildeles | Mængde, der skal tildeles pr. anlæg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| GR000000000205354 | 205354 | ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη | ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 31 230 |
| GR000000000000064 | 64 | ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη | ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη | | | | | | 0 |

Anlæggets ID

Anlæggets ID (EU-registret)

Anlæggets navn

Operatørens navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles pr. anlæg

2021

2022

2023

2024

2025

GR000000000205354

205354

ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη

ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη

6 246

6 246

6 246

6 246

6 246

31 230

GR000000000000064

64

ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη

ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη

0

| I ALT | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 31 230 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

I ALT

6 246

6 246

6 246

6 246

6 246

31 230

---

BILAG V

De nationale tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Frankrig

| Anlæggets ID | Anlæggets ID (EU-registret) | Anlæggets navn | Operatørens navn | Mængde, der skal tildeles | Mængde, der skal tildeles pr. anlæg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FR000000000206056 | 206056 | INEOS Derivatives Lavéra SAS (IDL) | INEOS Derivatives Lavéra SAS (IDL) | 155 807 | 155 807 | 155 807 | 155 807 | 155 807 | 779 035 |
| FR000000000205923 | 205923 | OXOCHIMIE | OXOCHIMIE | | | | | | 0 |
| FR000000000216100 | 216100 | DALKIA - SCUC Chaufferie MONDOR | SCUC (Société de Chauffage Urbain de Créteil) | 654 | 654 | 654 | 654 | 654 | 3 270 |
| FR000000000205864 | 205864 | SOBEGI | SOBEGI | 4 846 | 4 846 | 4 846 | 4 846 | 4 846 | 24 230 |
| FR000000000000475 | 475 | AHLSTROM MUNKSJÖ STENAY SAS | AHLSTROM MUNKSJÖ STENAY | 32 391 | 32 391 | 32 391 | 32 391 | 32 391 | 161 955 |
| FR000000000000111 | 111 | PERIGORD ENERGIES | PERIGORD ENERGIES | | | | | | 0 |
| FR000000000000067 | 67 | EURENCO | EURENCO | 6 540 | 6 372 | 6 205 | 6 036 | 5 868 | 31 021 |

Anlæggets ID

Anlæggets ID (EU-registret)

Anlæggets navn

Operatørens navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles pr. anlæg

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000206056

206056

INEOS Derivatives Lavéra SAS (IDL)

INEOS Derivatives Lavéra SAS (IDL)

155 807

155 807

155 807

155 807

155 807

779 035

FR000000000205923

205923

OXOCHIMIE

OXOCHIMIE

0

FR000000000216100

216100

DALKIA - SCUC Chaufferie MONDOR

SCUC (Société de Chauffage Urbain de Créteil)

654

654

654

654

654

3 270

FR000000000205864

205864

SOBEGI

SOBEGI

4 846

4 846

4 846

4 846

4 846

24 230

FR000000000000475

475

AHLSTROM MUNKSJÖ STENAY SAS

AHLSTROM MUNKSJÖ STENAY

32 391

32 391

32 391

32 391

32 391

161 955

FR000000000000111

111

PERIGORD ENERGIES

PERIGORD ENERGIES

0

FR000000000000067

67

EURENCO

EURENCO

6 540

6 372

6 205

6 036

5 868

31 021

| I ALT | 200 238 | 200 070 | 199 903 | 199 734 | 199 566 | 999 511 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

I ALT

200 238

200 070

199 903

199 734

199 566

999 511

---

BILAG VI

De nationale tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Nederlandene

| Anlæggets ID | Anlæggets ID (EU-registret) | Anlæggets navn | Operatørens navn | Mængde, der skal tildeles | Mængde, der skal tildeles pr. anlæg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| NL000000000000086 | 86 | Mayr-Melnhof Eerbeek B.V. | Mayr-Melnhof Eerbeek bv | 31 160 | 31 160 | 31 160 | 31 160 | 31 160 | 155 800 |
| NL000000000000083 | 83 | Smurfit Kappa Roermond Papier BV | Smurfit Kappa Roermond Papier BV | 128 647 | 128 647 | 128 647 | 128 647 | 128 647 | 643 235 |

Anlæggets ID

Anlæggets ID (EU-registret)

Anlæggets navn

Operatørens navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles pr. anlæg

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000000086

86

Mayr-Melnhof Eerbeek B.V.

Mayr-Melnhof Eerbeek bv

31 160

31 160

31 160

31 160

31 160

155 800

NL000000000000083

83

Smurfit Kappa Roermond Papier BV

Smurfit Kappa Roermond Papier BV

128 647

128 647

128 647

128 647

128 647

643 235

| I ALT | 159 807 | 159 807 | 159 807 | 159 807 | 159 807 | 799 035 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

I ALT

159 807

159 807

159 807

159 807

159 807

799 035

---

BILAG VII

De nationale tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Østrig

| Anlæggets ID | Anlæggets ID (EU-registret) | Anlæggets navn | Operatørens navn | Mængde, der skal tildeles | Mængde, der skal tildeles pr. anlæg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| AT000000000000060 | 60 | Energie Steiermark - FHKW Graz | Energie Steiermark Wärme GmbH | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 49 100 |

Anlæggets ID

Anlæggets ID (EU-registret)

Anlæggets navn

Operatørens navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles pr. anlæg

2021

2022

2023

2024

2025

AT000000000000060

60

Energie Steiermark - FHKW Graz

Energie Steiermark Wärme GmbH

9 820

9 820

9 820

9 820

9 820

49 100

| I ALT | 9 820,0 | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 49 100 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

I ALT

9 820,0

9 820

9 820

9 820

9 820

49 100

---

BILAG VIII

De nationale tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Polen

| Anlæggets ID | Anlæggets ID (EU-registret) | Anlæggets navn | Operatørens navn | Mængde, der skal tildeles | Mængde, der skal tildeles pr. anlæg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| PL000000000000861 | 861 | Kotłownia »Bolesław« | Zakłady Górniczo-Hutnicze »Bolesław« S.A. | 1 366 | 1 366 | 1 366 | 1 366 | 1 366 | 6 830 |
| PL000000000203089 | 203089 | Zakłady Górniczo- Hutnicze »Bolesław« S.A. | Zakłady Górniczo-Hutnicze »Bolesław« S.A. | 147 695 | 147 695 | 147 695 | 147 695 | 147 695 | 738 475 |
| PL000000000000031 | 31 | Zakład Wytwarzania Nowa | TAMEH POLKSA sp. z o.o. | 125 924 | 122 687 | 119 452 | 116 216 | 112 981 | 597 260 |

Anlæggets ID

Anlæggets ID (EU-registret)

Anlæggets navn

Operatørens navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles pr. anlæg

2021

2022

2023

2024

2025

PL000000000000861

861

Kotłownia »Bolesław«

Zakłady Górniczo-Hutnicze »Bolesław« S.A.

1 366

1 366

1 366

1 366

1 366

6 830

PL000000000203089

203089

Zakłady Górniczo- Hutnicze »Bolesław« S.A.

Zakłady Górniczo-Hutnicze »Bolesław« S.A.

147 695

147 695

147 695

147 695

147 695

738 475

PL000000000000031

31

Zakład Wytwarzania Nowa

TAMEH POLKSA sp. z o.o.

125 924

122 687

119 452

116 216

112 981

597 260

| I ALT | 274 985 | 271 748 | 268 513 | 265 277 | 262 042 | 1 342 565 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

I ALT

274 985

271 748

268 513

265 277

262 042

1 342 565

---

BILAG IX

De nationale tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Rumænien

| Anlæggets ID | Anlæggets ID (EU-registret) | Anlæggets navn | Operatørens navn | Mængde, der skal tildeles | Mængde, der skal tildeles pr. anlæg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| RO 000000000000009 | 9 | OMV PETROM SA - Sectia Terminal Midia | OMV PETROM SA | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 26 455 |

Anlæggets ID

Anlæggets ID (EU-registret)

Anlæggets navn

Operatørens navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles pr. anlæg

2021

2022

2023

2024

2025

RO 000000000000009

9

OMV PETROM SA - Sectia Terminal Midia

OMV PETROM SA

5 291

5 291

5 291

5 291

5 291

26 455

| I ALT | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 26 455 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

I ALT

5 291

5 291

5 291

5 291

5 291

26 455

---

BILAG X

De nationale tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Finland

| Anlæggets ID | Anlæggets ID (EU-registret) | Anlæggets navn | Operatørens navn | Mængde, der skal tildeles | Mængde, der skal tildeles pr. anlæg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FI000000000000407 | 407 | Stora Enso Oyj, Enocellin tehdas | Stora Enso Oyj, Enocellin tehdas | 130 950 | 130 950 | 130 950 | 130 950 | 130 950 | 654 750 |
| FI000000000000496 | 496 | Harjavallan voimalaitos | Suomen Teollisuuden Energiapalvelut - STEP Oy | 45 024 | 43 867 | 42 710 | 41 553 | 40 397 | 213 551 |

Anlæggets ID

Anlæggets ID (EU-registret)

Anlæggets navn

Operatørens navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles pr. anlæg

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000407

407

Stora Enso Oyj, Enocellin tehdas

Stora Enso Oyj, Enocellin tehdas

130 950

130 950

130 950

130 950

130 950

654 750

FI000000000000496

496

Harjavallan voimalaitos

Suomen Teollisuuden Energiapalvelut - STEP Oy

45 024

43 867

42 710

41 553

40 397

213 551

| I ALT | 175 974 | 174 817 | 173 660 | 172 503 | 171 347 | 868 301 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

I ALT

175 974

174 817

173 660

172 503

171 347

868 301

---

BILAG XI

De nationale tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Sverige

| Anlæggets ID | Anlæggets ID (EU-registret) | Anlæggets navn | Operatørens navn | Mængde, der skal tildeles | Mængde, der skal tildeles pr. anlæg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SE000000000000350 | 350 | Nouryon Functional Chemicals AB, Site Stenungsund | Nouryon Functional Chemicals AB | 70 608 | 70 608 | 70 608 | 70 608 | 70 608 | 353 040 |
| SE000000000000426 | 426 | Preemraff Lysekil | Preem AB | 1 394 301 | 1 394 301 | 1 394 301 | 1 394 301 | 1 394 301 | 6 971 505 |
| SE000000000000428 | 428 | ABB AB, Figeholm | ABB AB, Figeholm | 1 879 | 1 879 | 1 879 | 1 879 | 1 879 | 9 395 |
| SE000000000000812 | 812 | P11 | Övik Energi AB | 2 039 | 1 986 | 1 934 | 1 881 | 1 829 | 9 669 |

Anlæggets ID

Anlæggets ID (EU-registret)

Anlæggets navn

Operatørens navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles pr. anlæg

2021

2022

2023

2024

2025

SE000000000000350

350

Nouryon Functional Chemicals AB, Site Stenungsund

Nouryon Functional Chemicals AB

70 608

70 608

70 608

70 608

70 608

353 040

SE000000000000426

426

Preemraff Lysekil

Preem AB

1 394 301

1 394 301

1 394 301

1 394 301

1 394 301

6 971 505

SE000000000000428

428

ABB AB, Figeholm

ABB AB, Figeholm

1 879

1 879

1 879

1 879

1 879

9 395

SE000000000000812

812

P11

Övik Energi AB

2 039

1 986

1 934

1 881

1 829

9 669

| I ALT | 1 468 827 | 1 468 774 | 1 468 722 | 1 468 669 | 1 468 617 | 7 343 609 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

I ALT

1 468 827

1 468 774

1 468 722

1 468 669

1 468 617

7 343 609

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 1.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 217/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 217/17

---

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af wolframcarbid, sammensmeltet wolframcarbid og wolframcarbid blandet med et metallisk pulver med oprindelse i Folkerepublikken Kina

(2022/C 217/04)

Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb (1) af de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af wolframcarbid, sammensmeltet wolframcarbid og wolframcarbid blandet med et metallisk pulver med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»det pågældende land« eller »Kina«) har Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) modtaget en anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (2) (»grundforordningen«).

1.   Anmodning om fornyet undersøgelse

Anmodningen blev indgivet den 25. februar 2022 af Global Tungsten & Powders spol s.r.o., H.C. Starck Tungsten GmbH, Tikomet Oy, Treibacher Industrie AG, Umicore Specialty Powders France og Wolfram Bergbau und Hütten AG (»ansøgerne«) på vegne af EU-erhvervsgrenen for wolframcarbid, sammensmeltet wolframcarbid og wolframcarbid blandet med et metallisk pulver i henhold til grundforordningens artikel 5, stk. 4.

En ikkefortrolig udgave af anmodningen og analysen af, i hvilket omfang EU-producenterne støtter anmodningen, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Der findes oplysninger om adgang til dossieret for interesserede parter i denne meddelelses afsnit 5.6.

2.   Den undersøgte vare

Den vare, der er genstand for denne undersøgelse, er wolframcarbid, sammensmeltet wolframcarbid og wolframcarbid blandet med et metallisk pulver (»den undersøgte vare«), i øjeblikket henhørende under KN-kode 2849 90 30 og ex 3824 30 00 (Taric-kode 3824300010). KN- og Taric-koderne angives kun til orientering. uden at det berører en eventuel ændring heraf i undersøgelsens fremtidige faser.

3.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/942 (3).

4.   Begrundelser for den fornyede undersøgelse

Anmodningen begrundes med, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping og fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.

4.1.   
  Påstand om sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping

Ansøgerne hævdede, at det ikke er hensigtsmæssigt at anvende hjemmemarkedspriser og -omkostninger i Kina, eftersom der foreligger væsentlige fordrejninger, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b).

For at underbygge påstandene om væsentlige fordrejninger anvendte ansøgerne oplysningerne i den landerapport, som Kommissionens tjenestegrene fremlagde den 20. december 2017, og som indeholdt en beskrivelse af de særlige markedsforhold, der gør sig gældende i Kina (4). Ansøgerne henviste navnlig til fordrejninger såsom statslig indgriben generelt og nærmere betegnet i industrien for ikkejernholdige metaller, konkurs- og formueretten og fordrejninger med hensyn til jord, energi, kapital, råmaterialer og arbejdskraft.

Desuden henviste ansøgerne til offentligt tilgængelige oplysninger, navnlig om den 13. femårsplan (2016-2020) (5), den 13. femårsplan for industrien for ikkejernholdige metaller (6), den 14. femårsplan (2021-2025) (7), Made in China 2025-initiativet (8) og en række tidligere antidumpingforordninger, som Kommissionen har offentliggjort (9).

Landerapporten findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (10).

I lyset af grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), bygger påstanden om fortsat eller fornyet dumping fra Kina således på en sammenligning af en beregnet normal værdi på grundlag af produktions- og salgsomkostninger, der afspejler ikkefordrejede priser eller referenceværdier i et egnet repræsentativt land, med eksportprisen (ab fabrik) på den undersøgte vare ved salg til Unionen. Denne sammenligning viser, at der forekommer dumping, og ansøgerne hævder derfor, at der er sandsynlighed for fortsat dumping fra Kina.

Ansøgerne hævder endvidere, at der er sandsynlighed for fornyet dumping fra Kina, hvilket fremgår af sammenligningen af en beregnet normal værdi på grundlag af produktions- og salgsomkostninger, der afspejler ikkefordrejede priser eller referenceværdier i et egnet repræsentativt land, med eksportprisen på den undersøgte vare fra Kina til tredjelande.

Ansøgerne hævder også, at EU-markedet trods indførelsen af antidumpingforanstaltninger stadig er attraktivt for producenter af wolframcarbid fra Kina, som fortsat besidder en betydelig markedsandel i Unionen.

På baggrund af de tilgængelige oplysninger mener Kommissionen, at der foreligger tilstrækkelige beviser i henhold til grundforordningens artikel 5, stk. 9, for, at det som følge af væsentlige fordrejninger, der påvirker priser og omkostninger, ikke er hensigtsmæssigt at anvende hjemmemarkedspriser og -omkostninger i det pågældende land, hvilket således berettiger indledningen af en undersøgelse på grundlag af grundforordningens artikel 2, stk. 6a.

4.2.   
  Påstand om sandsynligheden for fornyet skade

Ansøgerne hævder, at der er sandsynlighed for fornyet skade forårsaget af Kina. Ansøgerne har i den forbindelse fremlagt tilstrækkelige beviser for, at det nuværende importniveau for den undersøgte vare fra det pågældende land til Unionen sandsynligvis vil stige, hvis foranstaltningerne får lov at udløbe, da der findes uudnyttet kapacitet i Kina.

Ansøgerne hævder, at Kinas regering fortsat yder massive subsidier til og fører nøje kontrol med den kinesiske wolframindustri og manipulerer priserne på råmaterialer. Desuden hævder ansøgerne, at EU-erhvervsgrenens overlevelse skyldes indførelsen af foranstaltningerne. Endelig fremgår af de fremlagte beviser, at den uudnyttede kapacitet for wolframcarbid i Kina er større end det samlede EU-forbrug, og at produktionskapaciteten i Kina er steget med mere end 50 % siden den sidste udløbsundersøgelse. Produktionskapaciteten i Kina kan opfylde den indenlandske forsyning af wolframcarbid mindst to gange, hvilket peger på, at det er en eksportorienteret sektor. Hvis foranstaltningerne får lov at udløbe, vil de kinesisk eksporterende producenter derfor råde over en uudnyttet kapacitet til at oversvømme EU-markedet med dumpet wolframcarbid, hvilket sandsynligvis vil medføre fornyet skade.

5.   Procedure

Efter høring af det ved grundforordningens artikel 15, stk. 1, nedsatte udvalg har Kommissionen konstateret, at der foreligger tilstrækkelige beviser for sandsynligheden for dumping og skade til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse, og indleder hermed en sådan undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2

Udløbsundersøgelsen vil fastslå, om der er sandsynlighed for, at foranstaltningernes udløb vil føre til fortsat eller fornyet dumping af den undersøgte vare med oprindelse i Kina og fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.

Kommissionen henleder også parternes opmærksomhed på den offentliggjorte meddelelse (11) om covid-19-udbruddets mulige konsekvenser for antidumping- og antisubsidieundersøgelser, som kan være relevant for denne undersøgelse.

5.1.   
  Den nuværende undersøgelsesperiode og den betragtede periode

Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping omfatter perioden fra den 1. januar 2021 til den 31. december 2021 (»den nuværende undersøgelsesperiode«). Undersøgelsen af de tendenser, der er relevante for vurderingen af sandsynligheden for fornyet skade, omfatter perioden fra den 1. januar 2018 til udgangen af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«).

5.2.   
  Bemærkninger til anmodningen og til indledningen af undersøgelsen

Alle interesserede parter, der ønsker at fremsætte bemærkninger til anmodningen (herunder spørgsmål vedrørende skade og årsagssammenhæng) eller til aspekter vedrørende indledningen af undersøgelsen (herunder omfanget af tilslutning til anmodningen), skal gøre dette senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (12).

Anmodninger om at blive hørt med hensyn til indledningen af undersøgelsen skal indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

5.3.   
  Procedure for konstatering af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping

I en udløbsundersøgelse analyserer Kommissionen den eksport, der blev foretaget til Unionen i den nuværende undersøgelsesperiode, og uagtet denne eksport vurderer Kommissionen, hvorvidt situationen for de virksomheder, der producerer og sælger den undersøgte vare i det pågældende land, er af en sådan art, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet eksport til dumpingpriser til Unionen, hvis foranstaltningerne udløber.

Eksporterende producenter (13) af den undersøgte vare fra det pågældende land, herunder også de producenter, der ikke samarbejdede i forbindelse med den eller de undersøgelse(r), der førte til indførelsen af de gældende foranstaltninger, opfordres derfor til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

5.3.1.   Undersøgelse af producenter i det pågældende land

I betragtning af det potentielt store antal producenter i Kina, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen foretages i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, hvorvidt det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle producenter eller deres repræsentanter, herunder også de parter, som ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, der undersøges i denne udløbsundersøgelse, om at give Kommissionen oplysninger om deres virksomheder senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Disse oplysninger skal gives via TRON.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R772_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER. Oplysninger om adgang til Tron kan findes i afsnit 5.6 og 5.9.

Kommissionen vil desuden kontakte myndighederne i Kina og vil kunne kontakte alle kendte sammenslutninger af producenter i dette land for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af producenter.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, vil producenterne blive udtaget ud fra den største repræsentative produktions-, salgs- eller eksportmængde, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte producenter i Kina, myndighederne i det pågældende land og sammenslutninger af producenter, om nødvendigt gennem myndighederne i det pågældende land, om, hvilke virksomheder der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven.

Når Kommissionen har modtaget de oplysninger, der er nødvendige for at udtage en stikprøve af producenter, vil den oplyse de berørte parter om, hvorvidt de indgår i stikprøven. De producenter, der indgår i stikprøven, skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

Kommissionen vil tilføje en meddelelse, der afspejler stikprøveudtagningen, til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

En kopi af spørgeskemaet til producenterne i det pågældende land findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted, https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2604.

Virksomheder, der var indforstået med eventuelt at indgå i stikprøven, men som ikke blev udtaget til at indgå heri, vil blive betragtet som samarbejdsvillige, jf. dog grundforordningens artikel 18.

5.3.2.   Supplerende procedure i forbindelse med Kina som følge af væsentlige fordrejninger

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation, hvad angår anvendelsen af grundforordningens artikel 2, stk. 6a. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Kommissionen opfordrer især alle interesserede parter til at fremsætte bemærkninger vedrørende materialer og koder i det harmoniserede system (HS), der er omhandlet i anmodningen, til at foreslå egnede repræsentative lande og til at oplyse identiteten af producenter af den undersøgte vare i disse lande. Disse oplysninger med tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Kort efter indledningen af undersøgelsen vil Kommissionen i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra e), underrette undersøgelsens parter gennem en meddelelse, der tilføjes det åbne dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, om de relevante kilder, som Kommissionen har til hensigt at anvende i forbindelse med fastsættelsen af den normale værdi i Kina, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a. Dette vil omfatte alle kilder, herunder evt. udvælgelsen af et egnet repræsentativt land. Undersøgelsens parter har 10 dage til at fremsætte bemærkninger gældende fra den dato, meddelelsen tilføjes dette dossier.

Ifølge Kommissionens oplysninger er Rusland og Tyrkiet mulige repræsentative lande for Kina i denne sag. Med henblik på den endelige udvælgelse af et egnet repræsentativt land vil Kommissionen undersøge, om der er lande med et økonomisk udviklingsniveau svarende til Kinas, hvor der foregår produktion og salg af den undersøgte vare, og hvor de relevante oplysninger er lettilgængelige. Hvis flere lande kan komme i betragtning, gives der, når det er relevant, fortrinsret til lande, der har et passende niveau af social beskyttelse og miljømæssig beskyttelse

Hvad angår de relevante kilder, opfordrer Kommissionen alle producenter i Kina til at fremsende oplysninger om de materialer (rå og forarbejdede) og den energi, der anvendes i produktionen af den undersøgte vare, senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Disse oplysninger skal gives via TRON.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R772_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM. Oplysninger om adgang til Tron kan findes i afsnit 5.6 og 5.9.

Endvidere skal alle faktuelle oplysninger med henblik på at beregne omkostninger og priser i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), indgives senest 65 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Sådanne faktuelle oplysninger bør kun hentes fra offentligt tilgængelige kilder.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse af de påståede væsentlige fordrejninger i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b), vil den også sende et spørgeskema til de kinesiske myndigheder.

5.3.3.   Undersøgelse af ikke forretningsmæssigt forbundne importører (14) (15)

Ikke forretningsmæssigt forbundne importører af den undersøgte vare fra det pågældende land til Unionen, herunder også de importører, der ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til indførelsen af de gældende foranstaltninger, opfordres til at deltage i denne undersøgelse

I betragtning af det potentielt store antal ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen foretages i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle ikke forretningsmæssigt forbundne importører eller deres repræsentanter herunder også de parter, som ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, der undersøges i denne fornyede undersøgelse, om at give sig til kende over for Kommissionen. Disse parter skal gøre dette senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse ved at indberette de oplysninger om deres virksomhed(er) til Kommissionen, som der anmodes om i bilaget til denne meddelelse, og sende dem til den e-mailadresse, der vedrører skadesaspekterne i afsnit 5.9.

Kommissionen kan desuden kontakte alle kendte importørsammenslutninger for at indhente de oplysninger, den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af ikke forretningsmæssigt forbundne importører.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan importørerne udtages ud fra den største repræsentative salgsmængde i Unionen af den undersøgte vare fra det pågældende land, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte ikke forretningsmæssigt forbundne importører og importørsammenslutninger om, hvilke virksomheder der er udtaget til at indgå i stikprøven.

Kommissionen vil også tilføje en meddelelse, der afspejler stikprøveudtagningen, til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, vil den stille spørgeskemaer til rådighed for de ikke forretningsmæssigt forbundne importører i stikprøven. Disse parter skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet.

En kopi af spørgeskemaet til ikke forretningsmæssigt forbundne importører findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted, https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2604.

5.4.   
  Procedure for konstatering af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade og undersøgelse af EU-producenter

For at fastslå, om det er sandsynligt, at EU-erhvervsgrenen vil blive forvoldt fortsat eller fornyet skade, opfordrer Kommissionen EU-producenterne af den undersøgte vare til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

I betragtning af det store antal EU-producenter, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte tidsfrist har Kommissionen besluttet at begrænse antallet af EU-producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

Kommissionen har foreløbigt udtaget en stikprøve af EU-producenter. Yderligere oplysninger findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter.

Interesserede parter opfordres hermed til at fremsætte bemærkninger til den foreløbige stikprøve. Andre EU-producenter eller deres repræsentanter, herunder også de EU-producenter, som ikke samarbejdede i forbindelse med de undersøgelser, der førte til de gældende foranstaltninger, og som er af den opfattelse, at der er særlige grunde til, at de bør indgå i stikprøven, skal desuden kontakte Kommissionen senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Alle bemærkninger til den foreløbige stikprøve skal indgives senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet.

Kommissionen underretter alle kendte EU-producenter og/eller sammenslutninger af EU-producenter om, hvilke virksomheder der er endeligt udtaget til at indgå i stikprøven.

De EU-producenter, der indgår i stikprøven, skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

En kopi af spørgeskemaet til EU-producenter findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted, https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2604.

5.5.   
  Procedure for vurdering af Unionens interesser

Hvis det bekræftes, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet dumping og skade, vil der i henhold til grundforordningens artikel 21 blive truffet afgørelse om, hvorvidt det vil være i strid med Unionens interesser at opretholde antidumpingforanstaltningerne.

EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugerorganisationer opfordres til at give Kommissionen oplysninger om Unionens interesser.

Oplysninger vedrørende vurderingen af Unionens interesser skal indgives senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet. Disse oplysninger kan enten indgives uformelt eller ved at udfylde et spørgeskema, der er udarbejdet af Kommissionen.

En kopi af spørgeskemaerne, herunder spørgeskemaet til brugere af den undersøgte vare, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted, https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2604.

I alle tilfælde vil oplysninger indgivet i henhold til grundforordningens artikel 21 kun blive taget i betragtning, hvis de er underbygget med faktuelle beviser på indgivelsestidspunktet, som bekræfter deres gyldighed.

5.6.   
  Interesserede parter

For at deltage i undersøgelsen skal interesserede parter, som for eksempel producenter i det pågældende land, EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugersammenslutninger, først påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Producenter i det pågældende land, EU-producenter, importører og repræsentative sammenslutninger, der har gjort oplysninger tilgængelige i overensstemmelse med procedurerne i afsnit 5.3.1, 5.3.3 og 5.4, vil blive betragtet som interesserede parter, hvis der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Andre parter vil kun kunne deltage i undersøgelsen som interesseret part, fra det tidspunkt hvor de giver sig til kende, og forudsat at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare. Det at blive betragtet som en interesseret part berører ikke anvendelsen af grundforordningens artikel 18.

Der er adgang til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, via Tron.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi. Følg venligst anvisningerne på denne side for at få adgang (16).

5.7.   
  Andre skriftlige indlæg

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

5.8.   
  Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes, og den skal endvidere indeholde et sammendrag af, hvad den interesserede part ønsker at drøfte under høringen. Høringen vil blive begrænset til de spørgsmål, som de interesserede parter har rejst i den forudgående skriftlige anmodning.

Høringer skal principielt ikke anvendes til at forelægge faktuelle oplysninger, der endnu ikke er registreret. Ikke desto mindre kan interesserede parter af hensyn til god forvaltningsskik og for at give Kommissionens tjenestegrene mulighed for at gøre fremskridt med undersøgelsen blive bedt om at fremlægge nye faktuelle oplysninger efter en høring.

5.9.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige indlæg og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, som indgives til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de indgiver oplysninger og/eller data til Kommissionen, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige indlæg, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Sensitive« (17). Parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling.

Parter, der indgiver oplysninger forsynet med påtegningen »Sensitive«, skal indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf i henhold til grundforordningens artikel 19, stk. 2, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikke-fortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte.

Interesserede parter opfordres til at indsende deres indlæg og anmodninger via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), herunder anmodninger om registrering som interesserede parter, scannede fuldmagter og erklæringer. Ved brug af TRON.tdi eller e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk korrespondance, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter via TRON.tdi eller pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af indlæg via TRON.tdi og pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat G |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat G

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

| E-mail: | TRADE-R772-TC-DUMPING@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| | TRADE-R772-TC-INJURY@ec.europa.eu |

E-mail:

TRADE-R772-TC-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-R772-TC-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen skal normalt afsluttes senest 12 måneder og i alle tilfælde senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 5.

7.   Indgivelse af oplysninger

Reglen er, at interesserede parter kun kan indgive oplysninger inden for de tidsrammer, der er angivet i denne meddelelses afsnit 5.

Med henblik på at afslutte undersøgelsen inden for de obligatoriske frister accepterer Kommissionen ikke indlæg fra interesserede parter til den endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen, eller at de, hvis det er relevant, fremsætter bemærkninger til den supplerende endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen.

8.   Mulighed for at fremsætte bemærkninger til andre parters indlæg

For at garantere retten til forsvar bør interesserede parter have mulighed for at fremsætte bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter. Når de gør dette, må interesserede parter kun behandle spørgsmål rejst i forbindelse med andre interesserede parters indlæg og må ikke rejse nye spørgsmål.

Bemærkninger til oplysninger fra andre parter som respons på fremlæggelsen af de endelige konklusioner bør indgives senest fem dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de endelige konklusioner, medmindre andet er angivet. Hvis der finder en supplerende endelig fremlæggelse af oplysninger sted, bør bemærkninger til oplysningerne fra andre interesserede parter som respons på denne supplerende fremlæggelse fremsættes senest en dag efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til denne supplerende fremlæggelse, medmindre andet er angivet.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at anmode om yderligere oplysninger fra interesserede parter i behørigt begrundede tilfælde.

9.   Forlængelse af tidsfristerne i denne meddelelse

De tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, kan forlænges efter anmodning fra interesserede parter, som påviser, at der foreligger en gyldig grund.

Der bør kun anmodes om forlængelse af de tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, under særlige omstændigheder, og tidsfristerne vil kun blive forlænget, hvis forlængelsen er behørigt begrundet. Enhver forlængelse af fristen for at besvare spørgeskemaer vil under alle omstændigheder normalt være begrænset til tre dage og vil som regel ikke overstige syv dage. For så vidt angår tidsfrister for indgivelse af andre oplysninger i denne meddelelse, vil forlængelser blive begrænset til tre dage, medmindre der påvises særlige omstændigheder.

10.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte tidsfrister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet.

Indgives der ikke svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

11.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om høringskonsulentens mellemkomst i handelsprocedurer. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af tidsfrister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren.

Høringskonsulenten kan foranstalte høringer og mægle mellem den eller de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil analysere begrundelserne for anmodningerne. Disse høringer bør principielt kun finde sted, hvis spørgsmålene ikke allerede er blevet afklaret med Kommissionens tjenestegrene.

Anmodninger skal indgives i god tid og hurtigst muligt for at sikre en velordnet afvikling af procedurerne. Med henblik herpå bør interesserede parter anmode om høringskonsulentens mellemkomst hurtigst muligt efter den hændelse, der berettiger en sådan mellemkomst. Hvis anmodninger om høring indgives efter den relevante tidsrammes udløb, vil høringskonsulenten også undersøge årsagerne til sådanne sene anmodninger, karakteren af de spørgsmål, der er rejst, og virkningen af disse spørgsmål på retten til forsvar under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: https://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Mulighed for anmodning om fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3

Da denne udløbsundersøgelse indledes i overensstemmelse med bestemmelserne i grundforordningens artikel 11, stk. 2, vil konklusionerne af den ikke føre til, at de gældende foranstaltninger ændres, men at foranstaltningerne enten ophæves eller opretholdes i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 6.

Hvis en interesseret part mener, at det er berettiget at foretage en fornyet undersøgelse af foranstaltningerne med henblik på at muliggøre en ændring af foranstaltningerne, kan den pågældende part anmode om en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3.

Parter, der ønsker at anmode om en sådan fornyet undersøgelse, som i givet fald vil blive foretaget uafhængigt af den udløbsundersøgelse, der er omhandlet i denne meddelelse, kan henvende sig til Kommissionen på ovennævnte adresse.

13.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (18).

En databeskyttelsesmeddelelse, der informerer alle personer om behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af Kommissionens handelsbeskyttelsesaktiviteter, findes på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing- markets/trade-defence/

---

(1)  EUT C 354 af 3.9.2021, s. 2.

(2)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/942 af 1. juni 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af wolframcarbid, sammensmeltet wolframcarbid og wolframcarbid blandet med et metallisk pulver med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 (EUT L 142 af 2.6.2017, s. 53).

(4)  Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene om »Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations« af 20. december 2017, SWD (2017) 483 final/2, findes på: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf.

(5)  »The 13th Five-Year Plan for Economic and Social Development of the People’s Republic of China (2016-2020)«.

(6)  »The 13th Five-Year Plan for Non-ferrous Metals Industry (2016- 2020)«.

(7)  »The 14th Five-Year Plan for the National Economic and Social Development of the People’s Republic of China and the Outline of the Long-term Goals for 2035«.

(8)  »Notice of the State Council on Issuing the »Made in China (2025)«« (Statsrådet, nr. 28 [2005]).

(9)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1267 af 26. juli 2019 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af wolframelektroder med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036 (EUT L 200 af 29.7.2019, s. 4), Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1428 af 12. oktober 2020 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af ekstruderet aluminium med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 336 af 13.10.2020, s. 8) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1812 af 14. oktober 2021 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 366 af 15.10.2021, s. 62).

(10)  Dokumenter, der er anført i landerapporten, kan også fås efter en behørigt begrundet anmodning.

(11)  EUT C 86 af 16.3.2020, s. 6.

(12)  Alle henvisninger til offentliggørelsen af denne meddelelse vil være henvisninger til offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

(13)  En producent er en virksomhed i det pågældende land, som producerer den undersøgte vare, herunder alle dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er beskæftiget med produktion, hjemmemarkedssalg eller eksport af den undersøgte vare.

(14)  Kun importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med producenter i det eller de pågældende land(e), kan indgå i stikprøven. Importører, der er forretningsmæssigt forbundet med producenter, skal udfylde bilag I til spørgeskemaet for disse producenter. I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

(15)  De oplysninger, som ikke forretningsmæssigt forbundne importører indgiver, kan også bruges i forbindelse med andre aspekter af denne undersøgelse end konstatering af dumping.

(16)  I tilfælde af tekniske problemer kan Trade Service Desk kontaktes på følgende e-mailadresse: trade-service-desk@ec.europa.eu eller telefonisk på +32 22979797.

(17)  Et dokument med påtegningen »Sensitive« er et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 19 og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (»antidumpingaftalen«). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(18)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

---

BILAG

| ☐ | »Sensitive« version (følsom udgave) (1) |
| --- | --- |
| ☐ | »For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter) |
| (Sæt kryds i den relevante rubrik) |

☐

»Sensitive« version (følsom udgave) (1)

☐

»For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter)

(Sæt kryds i den relevante rubrik)

UDLØBSUNDERSØGELSE AF ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGERNE VEDRØRENDE IMPORTEN AF WOLFRAMCARBID, SAMMENSMELTET WOLFRAMCARBID OG WOLFRAMCARBID BLANDET MED ET METALLISK PULVER MED OPRINDELSE I FOLKEREPUBLIKKEN KINA

OPLYSNINGER TIL BRUG VED UDTAGELSEN AF STIKPRØVEN AF IKKE FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE IMPORTØRER

Hensigten med denne formular er at hjælpe ikke forretningsmæssigt forbundne importører med at indberette de stikprøveoplysninger, der anmodes om i afsnit 5.3.3. i indledningsmeddelelsen.

Både den følsomme udgave (»Sensitive«) og den udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter (»For inspection by interested parties«), skal returneres til Kommissionen som anført i indledningsmeddelelsen.

1.   NAVN OG KONTAKTOPLYSNINGER

De bedes oplyse følgende om Deres virksomhed:

| Virksomhedens navn | |
| --- | --- |
| Adresse | |
| Kontaktperson | |
| E-mailadresse | |
| Telefonnummer | |

Virksomhedens navn

Adresse

Kontaktperson

E-mailadresse

Telefonnummer

2.   OMSÆTNING OG SALGSMÆNGDE

Angiv virksomhedens samlede omsætning i euro (EUR), værdien i euro (EUR) og mængden i ton ved import (2) og videresalg på EU-markedet efter import fra Folkerepublikken Kina i undersøgelsesperioden for den fornyede undersøgelse af den undersøgte vare som defineret i indledningsmeddelelsen.

| | Ton | Værdi i euro (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR) | | |
| Import af den undersøgte vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina | | |
| Import af den undersøgte vare (alle oprindelseslande) | | |
| Videresalg på EU-markedet efter import fra Folkerepublikken Kina af den undersøgte vare | | |

Ton

Værdi i euro (EUR)

Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR)

Import af den undersøgte vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina

Import af den undersøgte vare (alle oprindelseslande)

Videresalg på EU-markedet efter import fra Folkerepublikken Kina af den undersøgte vare

3.   DERES VIRKSOMHEDS OG FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE VIRKSOMHEDERS AKTIVITETER (3)

De bedes angive præcise oplysninger om aktiviteterne i virksomheden og i alle de forretningsmæssigt forbundne virksomheder (angiv venligst disse og anfør forbindelsen til Deres virksomhed), der er involveret i produktion og/eller salg (eksport- og/eller hjemmemarkedssalg) af den undersøgte vare. Sådanne aktiviteter kan omfatte anskaffelsen af den undersøgte vare eller produktionen af den i henhold til en underentrepriseaftale, eller forarbejdningen af eller handelen med den undersøgte vare, men er ikke begrænset hertil.

| Virksomhedens navn og beliggenhed | Aktiviteter | Forbindelse |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Virksomhedens navn og beliggenhed

Aktiviteter

Forbindelse

4.   ANDRE OPLYSNINGER

De bedes angive alle andre relevante oplysninger, som De mener kan være nyttige, og som kan hjælpe Kommissionen, når den udtager stikprøven.

5.   ERKLÆRING

Ved at indgive ovenstående oplysninger indvilliger virksomheden i at indgå i stikprøven. Hvis virksomheden udtages til at indgå i stikprøven, indebærer dette udfyldelse af et spørgeskema og accept af et kontrolbesøg på stedet for at verificere besvarelsen. Hvis virksomheden anfører, at den ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil den blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Kommissionens konklusioner vedrørende de importører, der ikke er samarbejdsvillige, bygger på de foreliggende faktiske oplysninger, og resultatet kan blive mindre gunstigt for denne virksomhed, end hvis den havde udvist samarbejdsvilje.

Befuldmægtigedes underskrift:

Befuldmægtigedes navn og titel:

Dato:

---

(1)  Dette dokument er kun til intern brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21), og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen).

(2)  Den Europæiske Unions 27 medlemsstater er: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig.

(3)  I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 1.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 217/28 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 217/28

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 217/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Mitsui & Co., Ltd. (»Mitsui«, Japan) |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd. (»Mitsui«, Japan)

| — | PTS Investments LLC (»PTS investment«, USA), et helejet datterselskab af Penske Truck Leasing Co., L.P (»PTL«, USA), der i sidste ende kontrolleres af Penske Corporation (»Penske«, USA) |
| --- | --- |

—

PTS Investments LLC (»PTS investment«, USA), et helejet datterselskab af Penske Truck Leasing Co., L.P (»PTL«, USA), der i sidste ende kontrolleres af Penske Corporation (»Penske«, USA)

| — | PT CSM Corporatama (»Indorent«, Indonesien), der tilhører PT Indomobil Sukses Internasional, Tbk (»Indomobil«, Indonesien), og |
| --- | --- |

—

PT CSM Corporatama (»Indorent«, Indonesien), der tilhører PT Indomobil Sukses Internasional, Tbk (»Indomobil«, Indonesien), og

| — | JV (Indonesien). |
| --- | --- |

—

JV (Indonesien).

Mitsui, PTS Investments og Indorent erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over joint venture-selskabet (»JV«).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | Mitsui: et handels-, forretningsledelses- og projektudviklingsselskab, der er aktivt inden for forskellige sektorer, herunder: i) jern- og stålprodukter, ii) mineral- og metalressourcer, iii) infrastrukturprojekter, iv) mobilitet, v) grundkemikalier, vi) funktionelle kemikalier, vii) energi, viii) fødevareressourcer, ix) forbrugertjenesteydelser og x) IT & kommunikation/virksomhedsudvikling |
| --- | --- |

—

Mitsui: et handels-, forretningsledelses- og projektudviklingsselskab, der er aktivt inden for forskellige sektorer, herunder: i) jern- og stålprodukter, ii) mineral- og metalressourcer, iii) infrastrukturprojekter, iv) mobilitet, v) grundkemikalier, vi) funktionelle kemikalier, vii) energi, viii) fødevareressourcer, ix) forbrugertjenesteydelser og x) IT & kommunikation/virksomhedsudvikling

| — | PTS Investments: et helejet datterselskab af PTL, som udbyder transport- og forsyningskædetjenester |
| --- | --- |

—

PTS Investments: et helejet datterselskab af PTL, som udbyder transport- og forsyningskædetjenester

| — | Indorent: et helejet datterselskab af Indomobil, en bil- og motorcykelproducent. Indorent leverer transporttjenester og biludlejning til erhvervskunder |
| --- | --- |

—

Indorent: et helejet datterselskab af Indomobil, en bil- og motorcykelproducent. Indorent leverer transporttjenester og biludlejning til erhvervskunder

| — | JV: et nystiftet joint venture, som vil blive etableret og drive virksomhed inden for erhvervskøretøjsleasing i Indonesien. |
| --- | --- |

—

JV: et nystiftet joint venture, som vil blive etableret og drive virksomhed inden for erhvervskøretøjsleasing i Indonesien.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PENSKE / JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 1.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 217/30 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 217/30

---

Offentliggørelse af enhedsdokument med ændringer efter godkendelse af en ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

(2022/C 217/06)

Europa-Kommissionen har godkendt denne ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 (1).

Ansøgningen om godkendelse af denne ændring af mindre omfang findes i Kommissionens eAmbrosia-database.

ENHEDSDOKUMENT

»Cordero Manchego«

EU-nr.: PGI-ES-0047-AM03 – 1.12.2020

BOB ( ) BGB (X)

1.   Betegnelse

»Cordero Manchego«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.1 Kød (og slagteaffald), fersk

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Fersk kød udelukkende fra lam af racen Manchego, uanset køn. Slagtekroppe af kategorierne »ekstra« og »første« med en vægt på mellem 10 og 15 kg for typen »recental« (unglam) og mellem 5 og 8 kg for typen »lechal« (ammelam) (1 kg mindre uden hoved og plucks) med en aflang profil, let afrundede konturer og harmoniske proportioner. Kødet er magert til moderat fedtholdigt. Fedtet har en cremehvid farve og en fast konsistens. Kødet har en svag rosa farve, er meget mørt og saftigt og har en meget behagelig duft.

3.3.   Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Lammene holdes på stald og opfodres med modermælk, som frit kan suppleres efter ædelyst med halm og kraftfoder som tilladt af kontrolorganet, indtil lammene er vænnet fra og er i stand til udelukkende at leve af halm og kraftfoder.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Opdræt og opfedning af lammene skal finde sted i det afgrænsede geografiske område.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

—

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Slagtekroppene med den beskyttede geografiske betegnelse mærkes med forkortelsen »CM« med uudslettelig stempelfarve på benene, skuldrene og brystet og forsynes med en etiket med et unikt nummer og kontrolorganets logo. Farven varierer afhængigt af typen af »Cordero Manchego« [recental (unglam) eller lechal (ammelam)].

Logo for kontrolorganet for »Cordero Manchego« BGB »recental« (unglam)

Image 1

Logo for kontrolorganet for »Cordero Manchego« BGB »lechal« (ammelam)

Image 2

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Det produktions- eller opdrætsområde, hvor Manchego-racen opdrættes, omfatter det geografiske område La Mancha, som består følgende distrikter:

| 1. | Albacete: Mancha, Manchuela, Centro og Almansa |
| --- | --- |

1.

Albacete: Mancha, Manchuela, Centro og Almansa

| 2. | Ciudad Real: Mancha, Campo de Calatrava og Campo de Montiel |
| --- | --- |

2.

Ciudad Real: Mancha, Campo de Calatrava og Campo de Montiel

| 3. | Cuenca: Manchuela, Mancha Baja og Mancha Alta |
| --- | --- |

3.

Cuenca: Manchuela, Mancha Baja og Mancha Alta

| 4. | Toledo: La Mancha.
  Castilla-La Mancha er med et areal på 79 230 km2 den tredjestørste selvstyrende region i Spanien. |
| --- | --- |

4.

Toledo: La Mancha.

Castilla-La Mancha er med et areal på 79 230 km2 den tredjestørste selvstyrende region i Spanien.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Forbindelsen mellem den beskyttede geografiske betegnelse »Cordero Manchego« og det geografiske område er baseret på egenskaberne ved det ferske kød, som udelukkende stammer fra lam af racen Manchego. Kødet er magert til moderat fedtholdigt, og fedtet har en cremehvid farve og en fast konsistent. Kødet har en svag rosa farve. Det er meget mørt og saftigt og har en meget behagelig duft.

5.1.   Det geografiske områdes egenart

La Mancha er et område, hvor der lå en romersk koloni med alfagræsdyrkning, som araberne kaldte »Manyá«, der betyder »uden vand«. De to betegnelser beskriver tydeligt regionens karakter.

Selv om regionen Castilla-La Mancha traditionelt betragtes som et fladt område, hvis mest karakteristiske kendetegn er den naturlige region La Mancha, er den i virkeligheden snarere en højslette, som gennemkrydses af bjerge, hvoraf to tredjedele ligger mere end 600 meter over havets overflade, og hvor ingen områder ligger lavere end 200 meter over havets overflade. Det er derfor et område, der er kendetegnet ved flade og højt beliggende landskaber og af en række bjergområder i både udkanten og inde i regionen, hvilket giver en stor variation i topografien og landskabet.

I geologisk henseende er det en slette, der er fyldt med sedimenter fra Miocæn, der ligger 650-800 meter over havets overflade. I de regnfulde perioder dannes der store søer og lavvandede laguner på de flade landskab, hvor vandet holdes tilbage en vis tid.

De vigtigste vandløb er Tagus, Guadiana Alto, Júcar (øvre og mellemste), Záncara, Cigüela, Jabalón og Riánsares, som på trods af deres meget uregelmæssige gennemstrømningshastighed i vidt omfang anvendes til vanding, især i de senere år, hvor der er skabt store kunstvandede områder.

En analyse af de årlige gennemsnitstemperaturer for fire bosættelser i regionen viser, at den absolutte maksimumstemperatur kan overstige 35 °C i sommermånederne. Den varmeste måned er juli, hvor gennemsnitstemperaturen kan stige til helt op til 25 °C.

Den gennemsnitlige årlige nedbørsmængde ligger typisk tæt på 400 mm, sammenlignet med et gennemsnit på 600 mm for Spanien som helhed. Ud over at være knap er nedbøren også ujævnt fordelt. Dette forklares for det første ved, at nedbørsmængden er meget forskellig fra år til år, hvilket giver meget vekslende mængder i en klimaserie, og for det andet ved den årlige nedbørsmængdes fordeling, hvor sommeren er den tørreste årstid med knap 10-15 % af den årlige nedbørsmængde. Til sammenligning er foråret og efteråret normalt de mest regnfulde årstider.

5.2.   Produktets egenart

Lammenes varierende ernæring ved græsning i de tørre områder og racens egenskaber giver kødet dets særlige kendetegn med hensyn til saftighed, farve og smag, som kan henføres til den geografiske oprindelse.

5.3.   Sammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

Manchego er en hjemmehørende fårerace, hvis tilpasning til regionen går langt tilbage i tiden, og den er en af dens vigtigste indkomstkilder. Det har været muligt at holde racen ren og uden krydsninger, og den har med tiden tilpasset sig til græsning i tørre områder. Dyrene udnytter de naturlige ressourcer, de har adgang til (flora, græsgange, foderplanter, brakarealer, stubmarker og krat). Den varierende ernæring og racens egenskaber giver kødet dets særlige kendetegn med hensyn til saftighed, farve og smag, som kan henføres til den geografiske oprindelse.

Lam af fåreracen Manchego er blevet markedsført meget længe. I århundredernes løb er kvalitetsegenskaberne ved dette traditionelle kød fra La Mancha blevet forfinet gennem opdræts- og opfedningsmetoderne.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

https://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Pliego_Condiciones_CM_Modificado_20200619.pdf

---

(1)  EUT L 179 af 19.6.2014, s. 17.

---