# Uradni list C 228/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 228 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6513. junij 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 228

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6513. junij 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 228/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10746 – MORGAN STANLEY / BAWAG / GYLE JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 228/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10700 – HY24 / ENAGAS / ENAGAS RENOVABLE) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 228/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10662 – ATLANTIA / YUNEX) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 228/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10515 – ILIAD / UPC POLSKA) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 228/05 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.10658 – NORSK HYDRO / ALUMETAL) (
  1
  ) | 5 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 228/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10746 – MORGAN STANLEY / BAWAG / GYLE JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 228/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10700 – HY24 / ENAGAS / ENAGAS RENOVABLE) (
  1
  )

1

2

2022/C 228/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10662 – ATLANTIA / YUNEX) (
  1
  )

1

3

2022/C 228/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10515 – ILIAD / UPC POLSKA) (
  1
  )

1

4

2022/C 228/05

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.10658 – NORSK HYDRO / ALUMETAL) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 228/06 | Menjalni tečaji eura — 10. junij 2022 | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 228/06

Menjalni tečaji eura — 10. junij 2022

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 228/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10720 – IVANHOE CAMBRIDGE / MUBADALA / DUTCH RESIDENTIAL INVESTMENTS IV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 228/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10720 – IVANHOE CAMBRIDGE / MUBADALA / DUTCH RESIDENTIAL INVESTMENTS IV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 228/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10746 – MORGAN STANLEY / BAWAG / GYLE JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 228/01)

Komisija se je 3. junija 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10746. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10746. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 13.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 228/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10700 – HY24 / ENAGAS / ENAGAS RENOVABLE)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 228/02)

Komisija se je 7. junija 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10700. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10700. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 13.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 228/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10662 – ATLANTIA / YUNEX)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 228/03)

Komisija se je 7. junija 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10662. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10662. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 13.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 228/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 228/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10515 – ILIAD / UPC POLSKA)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 228/04)

Komisija se je 10. marca 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10515. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10515. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 13.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 228/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 228/5

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva M.10658 – NORSK HYDRO / ALUMETAL)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 228/05)

Evropska komisija je 13. maj 2022 prejela priglasitev (1) predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) (uredba o združitvah).

Priglasitelj je 7. junij 2022 Komisijo obvestil o umiku priglasitve.

---

(1)  UL C 208, 24. maj 2022, str. 6.

(2)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 228/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 228/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

10. junij 2022

(2022/C 228/06)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0578 |
| JPY | japonski jen | 141,69 |
| DKK | danska krona | 7,4389 |
| GBP | funt šterling | 0,85048 |
| SEK | švedska krona | 10,5255 |
| CHF | švicarski frank | 1,0404 |
| ISK | islandska krona | 137,70 |
| NOK | norveška krona | 10,1495 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,705 |
| HUF | madžarski forint | 398,48 |
| PLN | poljski zlot | 4,6053 |
| RON | romunski leu | 4,9442 |
| TRY | turška lira | 18,0116 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4845 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3484 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,3031 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6482 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4620 |
| KRW | južnokorejski won | 1 344,25 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,5209 |
| CNY | kitajski juan | 7,0868 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5225 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 393,27 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6564 |
| PHP | filipinski peso | 56,101 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 36,774 |
| BRL | brazilski real | 5,1718 |
| MXN | mehiški peso | 20,8285 |
| INR | indijska rupija | 82,3355 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0578

JPY

japonski jen

141,69

DKK

danska krona

7,4389

GBP

funt šterling

0,85048

SEK

švedska krona

10,5255

CHF

švicarski frank

1,0404

ISK

islandska krona

137,70

NOK

norveška krona

10,1495

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,705

HUF

madžarski forint

398,48

PLN

poljski zlot

4,6053

RON

romunski leu

4,9442

TRY

turška lira

18,0116

AUD

avstralski dolar

1,4845

CAD

kanadski dolar

1,3484

HKD

hongkonški dolar

8,3031

NZD

novozelandski dolar

1,6482

SGD

singapurski dolar

1,4620

KRW

južnokorejski won

1 344,25

ZAR

južnoafriški rand

16,5209

CNY

kitajski juan

7,0868

HRK

hrvaška kuna

7,5225

IDR

indonezijska rupija

15 393,27

MYR

malezijski ringit

4,6564

PHP

filipinski peso

56,101

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

36,774

BRL

brazilski real

5,1718

MXN

mehiški peso

20,8285

INR

indijska rupija

82,3355

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 13.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 228/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 228/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10720 – IVANHOE CAMBRIDGE / MUBADALA / DUTCH RESIDENTIAL INVESTMENTS IV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 228/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Ivanhoe Cambridge Inc. (Kanada, „Ivanhoe Cambridge“), ki ga obvladuje Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“), |
| --- | --- |

—

Ivanhoe Cambridge Inc. (Kanada, „Ivanhoe Cambridge“), ki ga obvladuje Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“),

| — | Mubadala Investment Company PJSC (Združeni arabski emirati, „Mubadala “), |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC (Združeni arabski emirati, „Mubadala “),

| — | Dutch Residential Investments IV B.V. (Nizozemska, „DRI IV“). |
| --- | --- |

—

Dutch Residential Investments IV B.V. (Nizozemska, „DRI IV“).

Podjetji Ivanhoe Cambridge in Mubadala pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem DRI IV.

Koncentracija se izvede na podlagi pogodbe ali kako drugače.

2.

| — | za Ivanhoe Cambridge: vlagatelj v nepremičnine na svetovni ravni. Njegovo matično podjetje CDPQ je kanadski upravitelj institucionalnih skladov, |
| --- | --- |

—

za Ivanhoe Cambridge: vlagatelj v nepremičnine na svetovni ravni. Njegovo matično podjetje CDPQ je kanadski upravitelj institucionalnih skladov,

| — | za Mubadala: investicijski subjekt vlade Abu Dabija, ki upravlja raznolik portfelj sredstev in naložb v Združenih arabskih emiratih in v tujini. Podjetje Mubadala je aktivno na področju naložb v različne sektorje, vključno z energetiko, javnimi storitvami, nepremičninami, osnovnimi industrijami in storitvami, |
| --- | --- |

—

za Mubadala: investicijski subjekt vlade Abu Dabija, ki upravlja raznolik portfelj sredstev in naložb v Združenih arabskih emiratih in v tujini. Podjetje Mubadala je aktivno na področju naložb v različne sektorje, vključno z energetiko, javnimi storitvami, nepremičninami, osnovnimi industrijami in storitvami,

| — | za DRI IV: pridobivanje stanovanjskih enot na Nizozemskem z namenom posedovanja, razvijanja in/ali prodaje takih sredstev. |
| --- | --- |

—

za DRI IV: pridobivanje stanovanjskih enot na Nizozemskem z namenom posedovanja, razvijanja in/ali prodaje takih sredstev.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10720 – IVANHOE CAMBRIDGE / MUBADALA / DUTCH RESIDENTIAL INVESTMENTS IV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---