# Europeiska unionens C 287/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 287 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången28 juli 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 287

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången28 juli 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 287/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 287/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 287/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  )

1

1

2022/C 287/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 287/03 | Eurons växelkurs — 27 juli 2022 | 3 |
| 2022/C 287/04 | Kommissionens beslut av den 26 juli 2022 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om ändring av tillägg I till det avtal om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker (bilaga VI) som bifogats associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan | 4 |
| 2022/C 287/05 | Kommissionens beslut av den 26 juli 2022 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om ändring av tilläggen I, II, V och VIII till det avtal om handel med vin (bilaga V) som bifogats associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan | 19 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 287/03

Eurons växelkurs — 27 juli 2022

3

2022/C 287/04

Kommissionens beslut av den 26 juli 2022 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om ändring av tillägg I till det avtal om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker (bilaga VI) som bifogats associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan

4

2022/C 287/05

Kommissionens beslut av den 26 juli 2022 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om ändring av tilläggen I, II, V och VIII till det avtal om handel med vin (bilaga V) som bifogats associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan

19

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 287/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 81 |
| 2022/C 287/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 83 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 287/08 | Offentliggörande av en ansökan om ändring av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn i enlighet med artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 | 85 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 287/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

81

2022/C 287/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

83

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2022/C 287/08

Offentliggörande av en ansökan om ändring av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn i enlighet med artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013

85

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 287/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 287/01)

Kommissionen beslutade den 19 juli 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10802. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10802. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 287/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 287/02)

Kommissionen beslutade den 19 juli 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10798. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10798. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 287/3

---

Eurons växelkurs (1)

27 juli 2022

(2022/C 287/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0152 |
| JPY | japansk yen | 138,89 |
| DKK | dansk krona | 7,4446 |
| GBP | pund sterling | 0,84138 |
| SEK | svensk krona | 10,4545 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9768 |
| ISK | isländsk krona | 139,10 |
| NOK | norsk krona | 9,9558 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,575 |
| HUF | ungersk forint | 404,67 |
| PLN | polsk zloty | 4,7978 |
| RON | rumänsk leu | 4,9334 |
| TRY | turkisk lira | 18,1859 |
| AUD | australisk dollar | 1,4620 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3049 |
| HKD | Hongkongdollar | 7,9692 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6306 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4088 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 333,99 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,1347 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,8534 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5140 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 213,07 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5263 |
| PHP | filippinsk peso | 56,455 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 37,400 |
| BRL | brasiliansk real | 5,4039 |
| MXN | mexikansk peso | 20,7530 |
| INR | indisk rupie | 81,1350 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0152

JPY

japansk yen

138,89

DKK

dansk krona

7,4446

GBP

pund sterling

0,84138

SEK

svensk krona

10,4545

CHF

schweizisk franc

0,9768

ISK

isländsk krona

139,10

NOK

norsk krona

9,9558

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,575

HUF

ungersk forint

404,67

PLN

polsk zloty

4,7978

RON

rumänsk leu

4,9334

TRY

turkisk lira

18,1859

AUD

australisk dollar

1,4620

CAD

kanadensisk dollar

1,3049

HKD

Hongkongdollar

7,9692

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6306

SGD

singaporiansk dollar

1,4088

KRW

sydkoreansk won

1 333,99

ZAR

sydafrikansk rand

17,1347

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,8534

HRK

kroatisk kuna

7,5140

IDR

indonesisk rupiah

15 213,07

MYR

malaysisk ringgit

4,5263

PHP

filippinsk peso

56,455

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

37,400

BRL

brasiliansk real

5,4039

MXN

mexikansk peso

20,7530

INR

indisk rupie

81,1350

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 28.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 287/4

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 juli 2022

om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om ändring av tillägg I till det avtal om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker (bilaga VI) som bifogats associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan

(2022/C 287/04)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut 2005/269/EG av den 28 februari 2005 om ingående av ett avtal om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (1), och

av följande skäl:

| (1) | Parterna har fört diskussioner i syfte att ändra flera av tilläggen till avtalet om handel med vin (bilaga V) och till avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker (bilaga VI) som är fogade till associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan. Parterna har särskilt diskuterat tillägg I till avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker. |
| --- | --- |

(1)

Parterna har fört diskussioner i syfte att ändra flera av tilläggen till avtalet om handel med vin (bilaga V) och till avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker (bilaga VI) som är fogade till associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan. Parterna har särskilt diskuterat tillägg I till avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker.

| (2) | Parterna har anmält uppdaterade förteckningar över geografiska beteckningar till varandra och har på ett tillfredsställande sätt slutfört invändnings- och granskningsförfarandena för nya geografiska beteckningar som ska skyddas enligt avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker. |
| --- | --- |

(2)

Parterna har anmält uppdaterade förteckningar över geografiska beteckningar till varandra och har på ett tillfredsställande sätt slutfört invändnings- och granskningsförfarandena för nya geografiska beteckningar som ska skyddas enligt avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker.

| (3) | Med beaktande av slutsatserna från det tionde mötet för den gemensamma kommittén EU–Chile om avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker som hölls i Bryssel den 13 november 2017 är det nödvändigt att ersätta tillägg I till avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker med en ny förteckning över geografiska beteckningar från Europeiska unionen och Chile. |
| --- | --- |

(3)

Med beaktande av slutsatserna från det tionde mötet för den gemensamma kommittén EU–Chile om avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker som hölls i Bryssel den 13 november 2017 är det nödvändigt att ersätta tillägg I till avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker med en ny förteckning över geografiska beteckningar från Europeiska unionen och Chile.

| (4) | Unionen och Chile har därför förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling. Del 2 i bilagan till avtalet genom skriftväxling ändrar tillägg I till avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker i enlighet med artikel 16.2 i det avtalet (2). |
| --- | --- |

(4)

Unionen och Chile har därför förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling. Del 2 i bilagan till avtalet genom skriftväxling ändrar tillägg I till avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker i enlighet med artikel 16.2 i det avtalet (2).

| (5) | Avtalet genom skriftväxling om ändringar av avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker bör därför godkännas. |
| --- | --- |

(5)

Avtalet genom skriftväxling om ändringar av avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker bör därför godkännas.

| (6) | De ändringar av avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för spritdrycker. |
| --- | --- |

(6)

De ändringar av avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för spritdrycker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om ändring av tillägg I till det avtal om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker (bilaga VI) som bifogats associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, godkänns härmed på unionens vägnar.

Texten till avtalet genom skriftväxling och tillägg I till avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker (del 2 i bilagan) åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Kommissionsledamoten med ansvar för jordbruk bemyndigas härmed att underteckna avtalet och att deponera det godkännandeinstrument som föreskrivs i avtalet för att uttrycka unionens samtycke till att bli bunden av avtalet (3).

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 2022

På kommissionens vägnar

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 84, 2.4.2005, s. 19.

1

(2)  Del 1 i bilagan till avtalet genom skriftväxling ändrar tilläggen I, II, V och VIII till avtalet om handel med vin i enlighet med artikel 29.2 i det avtalet och godkänns genom kommissionens beslut C(2022) 4875 av den 26 juli 2022 (EUT C 287, 28.7.2022, s. 19).

2

(3)  Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

3

Europeiska unionens officiella tidning

---

AVTAL GENOM SKRIFTVÄXLING

mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om ändring av tilläggen I, II, V och VIII till avtalet om handel med vin (bilaga V) och tillägg I till avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker (bilaga VI) vilka bifogats associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan

SKRIVELSE nr 1

Skrivelse från Europeiska unionen

Bryssel den xx xx xxxx

Jag hänvisar till de diskussioner som förts i enlighet med artikel 29.2 a i avtalet om handel med vin (bilaga V) respektive artikel 16.2 a i avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker (bilaga VI) vilka bifogats associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, av den 18 november 2002, ändrat 2005, 2006 och 2009, där det föreskrivs att parterna i samförstånd ska ändra tilläggen till dessa avtal på så sätt att ändringar av parternas lagar och andra författningar beaktas.

Under dessa diskussioner har man kommit fram till att tilläggen I (Geografiska beteckningar för viner med ursprung i gemenskapen), II (Geografiska beteckningar för viner med ursprung i Chile), V (Oenologiska metoder och processer samt produktspecifikationer) och VIII (Protokoll) till avtalet om handel med vin samt tillägg I (Skyddade beteckningar för spritdrycker och aromatiserade drycker) till avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker ska ändras genom de tillägg som åtföljer bilagan härtill.

Jag föreslår att tilläggen I, II, V och VIII till avtalet om handel med vin och tillägg I till avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker ersätts med de tillägg som åtföljer bilagan härtill.

Jag föreslår vidare att denna skrivelse och Er skriftliga bekräftelse ska utgöra ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Chile som ska träda i kraft 90 dagar efter datumet för Er skriftliga bekräftelse.

Högaktningsfullt

På Europeiska unionens vägnar

Kommissionsledamotens underteckning

SKRIVELSE nr 2

Skrivelse från Republiken Chile

Skrivelse från Republiken Chile

Santiago den xx xx xxxx

Jag bekräftar mottagandet av Er skrivelse av den [...] med följande lydelse:

”Jag hänvisar till de diskussioner som förts i enlighet med artikel 29.2 a i avtalet om handel med vin (bilaga V) respektive artikel 16.2 a i avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker (bilaga VI) vilka bifogats associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, av den 18 november 2002, ändrat 2005, 2006 och 2009, där det föreskrivs att parterna i samförstånd ska ändra tilläggen till dessa avtal på så sätt att ändringar av parternas lagar och andra författningar beaktas.

Under dessa diskussioner har man kommit fram till att tilläggen I (Geografiska beteckningar för viner med ursprung i gemenskapen), II (Geografiska beteckningar för viner med ursprung i Chile), V (Oenologiska metoder och processer samt produktspecifikationer) och VIII (Protokoll) till avtalet om handel med vin samt tillägg I (Skyddade beteckningar för spritdrycker och aromatiserade drycker) till avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker ska ändras genom de tillägg som åtföljer bilagan härtill.

Jag föreslår att tilläggen I, II, V och VIII till avtalet om handel med vin och tillägg I till avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker ersätts med de tillägg som åtföljer bilagan härtill.

Jag föreslår vidare att denna skrivelse och Er skriftliga bekräftelse ska utgöra ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Chile som ska träda i kraft 90 dagar efter datumet för Er skriftliga bekräftelse.”

Jag bekräftar härmed att Republiken Chile godtar innehållet i denna skrivelse, som ska träda i kraft den XX XX XX.

Högaktningsfullt

På Republiken Chiles vägnar

---

BILAGA

| (1) | Bilaga V (Avtal om handel med vin) ska ändras på följande sätt (1): |
| --- | --- |

(1)

Bilaga V (Avtal om handel med vin) ska ändras på följande sätt (1):

(...)

| 2. | Bilaga VI (Avtal om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker) ska ändras på följande sätt:






  a) | Tillägg I ska ersättas med följande:


  ”Tillägg I

  (som avses i artikel 6)


  SKYDDADE BETECKNINGAR FÖR SPRITDRYCKER OCH AROMATISERADE DRYCKER (*)

  A.   Förteckning över skyddade geografiska beteckningar för spritdrycker med ursprung i Europeiska unionen








  Land | Geografisk beteckning | Kategoribeskrivning |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | O'de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever | Enbärskryddad spritdryck |
| Belgien | Balegemse jenever | Enbärskryddad spritdryck |
| Belgien | Hasseltse jenever/Hasselt | Enbärskryddad spritdryck |
| Belgien | Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie | Enbärskryddad spritdryck |
| Flera länder (Belgien, Nederländerna) | Jonge jenever/jonge genever | Enbärskryddad spritdryck |
| Flera länder (Belgien, Nederländerna) | Oude jenever/oude genever | Enbärskryddad spritdryck |
| Flera länder (Belgien, Nederländerna, Frankrike) | Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever | Enbärskryddad spritdryck |
| Flera länder (Belgien, Nederländerna, Frankrike, Tyskland) | Genièvre/Jenever/Genever | Enbärskryddad spritdryck |
| Flera länder (Belgien, Nederländerna, Tyskland) | Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever | Andra spritdrycker |
| Bulgarien | Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas | Vinsprit |
| Bulgarien | Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo | Vinsprit |
| Bulgarien | Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech | Fruktsprit |
| Bulgarien | Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie | Vinsprit |
| Bulgarien | Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven) | Vinsprit |
| Bulgarien | Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja | Vinsprit |
| Bulgarien | Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare | Vinsprit |
| Bulgarien | Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol | Vinsprit |
| Bulgarien | Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan | Fruktsprit |
| Tyskland | Bayerischer Gebirgsenzian | Gentiana |
| Tyskland | Bayerischer Kräuterlikör | Likör |
| Tyskland | Benediktbeurer Klosterlikör | Likör |
| Tyskland | Berliner Kümmel | Likör |
| Tyskland | Chiemseer Klosterlikör | Likör |
| Tyskland | Deutscher Weinbrand | Brandy eller Weinbrand |
| Tyskland | Ettaler Klosterlikör | Likör |
| Tyskland | Fränkischer Obstler | Fruktsprit |
| Tyskland | Fränkisches Kirschwasser | Fruktsprit |
| Tyskland | Fränkisches Zwetschgenwasser | Fruktsprit |
| Tyskland | Hamburger Kümmel | Likör |
| Tyskland | Münchener Kümmel | Likör |
| Tyskland | Ostfriesischer Korngenever | Enbärskryddad spritdryck |
| Tyskland | Schwarzwälder Himbeergeist | Geist |
| Tyskland | Schwarzwälder Kirschwasser | Fruktsprit |
| Tyskland | Schwarzwälder Mirabellenwasser | Fruktsprit |
| Tyskland | Schwarzwälder Williamsbirne | Fruktsprit |
| Tyskland | Schwarzwälder Zwetschgenwasser | Fruktsprit |
| Tyskland | Steinhäger | Enbärskryddad spritdryck |
| Tyskland | Bärwurz | Andra spritdrycker |
| Tyskland | Blutwurz | Likör |
| Tyskland | Emsländer Korn/Kornbrand | Sädessprit |
| Tyskland | Haselünner Korn/Kornbrand | Sädessprit |
| Tyskland | Hasetaler Korn/Kornbrand | Sädessprit |
| Tyskland | Hüttentee | Likör |
| Tyskland | Münsterländer Korn/Kornbrand | Sädessprit |
| Tyskland | Ostpreußischer Bärenfang | Andra spritdrycker |
| Tyskland | Pfälzer Weinbrand | Brandy eller Weinbrand |
| Tyskland | Rheinberger Kräuter | Bitter spritdryck eller bitter |
| Tyskland | Sendenhorster Korn/Kornbrand | Sädessprit |
| Flera länder (Tyskland, Österrike, Belgien) | Korn/Kornbrand | Sädessprit |
| Estland | Estonian vodka | Vodka |
| Flera länder (Irland, Förenade kungariket) | Irish Cream | Likör |
| Flera länder (Irland, Förenade kungariket) | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky | Whisky eller whiskey |
| Flera länder (Irland, Förenade kungariket) | Irish Poteen/Irish Poitín | Andra spritdrycker |
| Grekland | Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Grekland | Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Grekland | Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Grekland | Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Grekland | Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos | Likör |
| Grekland | Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu | Likör |
| Grekland | Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios | Likör |
| Grekland | Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace | Destillerad anis |
| Grekland | Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata | Destillerad anis |
| Grekland | Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia | Destillerad anis |
| Grekland | Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene | Destillerad anis |
| Grekland | Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari | Destillerad anis |
| Grekland | Τεντούρα/Tentoura | Likör |
| Grekland | Τσικουδιά/Tsikoudia | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Grekland | Τσίπουρο/Tsipouro | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Grekland, Cypern | Ouzo/Oύζο | Destillerad anis |
| Spanien | Aguardiente de sidra de Asturias | Äppelcidersprit och päroncidersprit |
| Spanien | Brandy de Jerez | Brandy eller Weinbrand |
| Spanien | Brandy del Penedés | Brandy eller Weinbrand |
| Spanien | Chinchón | Aniskryddad spritdryck |
| Spanien | Gin de Mahón | Enbärskryddad spritdryck |
| Spanien | Pacharán navarro | Spritdryck med slånbärsarom eller pacharán |
| Spanien | Palo de Mallorca | Likör |
| Spanien | Ratafia catalana | Likör |
| Spanien | Aguardiente de hierbas de Galicia | Andra spritdrycker |
| Spanien | Anís Paloma Monforte del Cid | Aniskryddad spritdryck |
| Spanien | Aperitivo Café de Alcoy | Andra spritdrycker |
| Spanien | Cantueso Alicantino | Likör |
| Spanien | Herbero de la Sierra de Mariola | Andra spritdrycker |
| Spanien | Hierbas de Mallorca | Aniskryddad spritdryck |
| Spanien | Hierbas Ibicencas | Aniskryddad spritdryck |
| Spanien | Licor café de Galicia | Likör |
| Spanien | Licor de hierbas de Galicia | Likör |
| Spanien | Orujo de Galicia | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Spanien | Ronmiel de Canarias | Andra spritdrycker |
| Frankrike | Armagnac | Vinsprit |
| Frankrike | Calvados | Äppelcidersprit och päroncidersprit |
| Frankrike | Cassis de Dijon | Crème de cassis |
| Frankrike | Eau-de-vie de cidre de Bretagne | Äppelcidersprit och päroncidersprit |
| Frankrike | Eau-de-vie de cidre de Normandie | Äppelcidersprit och päroncidersprit |
| Frankrike | Eau-de-vie de cidre du Maine | Äppelcidersprit och päroncidersprit |
| Frankrike | Eau-de-vie de poiré de Normandie | Äppelcidersprit och päroncidersprit |
| Frankrike | Eau-de-vie de vin de la Marne | Vinsprit |
| Frankrike | Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône | Vinsprit |
| Frankrike | Eau-de-vie de vin originaire du Bugey | Vinsprit |
| Frankrike | Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc | Vinsprit |
| Frankrike | Fine Bordeaux | Vinsprit |
| Frankrike | Framboise d'Alsace | Fruktsprit |
| Frankrike | Genièvre Flandres Artois | Enbärskryddad spritdryck |
| Frankrike | Kirsch d'Alsace | Fruktsprit |
| Frankrike | Kirsch de Fougerolles | Fruktsprit |
| Frankrike | Marc d'Alsace Gewurztraminer | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Frankrike | Marc d'Auvergne | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Frankrike | Mirabelle d'Alsace | Fruktsprit |
| Frankrike | Mirabelle de Lorraine | Fruktsprit |
| Frankrike | Pommeau de Bretagne | Andra spritdrycker |
| Frankrike | Pommeau de Normandie | Andra spritdrycker |
| Frankrike | Pommeau du Maine | Andra spritdrycker |
| Frankrike | Quetsch d'Alsace | Fruktsprit |
| Frankrike | Ratafia de Champagne | Likör |
| Frankrike | Rhum de la Guadeloupe | Rom |
| Frankrike | Rhum de la Guyane | Rom |
| Frankrike | Rhum de la Martinique | Rom |
| Frankrike | Rhum de la Réunion | Rom |
| Frankrike | Eau-de-vie de Cognac | Vinsprit |
| Frankrike | Eau-de-vie des Charentes | Vinsprit |
| Frankrike | Cognac | Vinsprit |
| Frankrike | Eau-de-vie de Faugères | Vinsprit |
| Frankrike | Faugères | Vinsprit |
| Frankrike | Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Frankrike | Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Frankrike | Marc de Provence | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Frankrike | Marc de Savoie | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Frankrike | Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Frankrike | Marc du Bugey | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Frankrike | Marc du Languedoc | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Frankrike | Calvados Domfrontais | Äppelcidersprit och päroncidersprit |
| Frankrike | Calvados Pays d'Auge | Äppelcidersprit och päroncidersprit |
| Frankrike | Cassis de Bourgogne | Crème de cassis |
| Frankrike | Cassis de Saintonge | Crème de cassis |
| Frankrike | Fine de Bourgogne | Vinsprit |
| Frankrike | Marc du Jura | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Frankrike | Rhum de sucrerie de la Baie du Galion | Rom |
| Frankrike | Rhum des Antilles françaises | Rom |
| Frankrike | Rhum des départements français d'outre-mer | Rom |
| Frankrike | Whisky alsacien/Whisky d'Alsace | Whisky eller whiskey |
| Frankrike | Whisky breton/Whisky de Bretagne | Whisky eller whiskey |
| Flera länder (Frankrike, Italien) | Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi | Likör |
| Kroatien | Hrvatska loza | Fruktsprit |
| Kroatien | Hrvatska stara šljivovica | Fruktsprit |
| Kroatien | Hrvatska travarica | Andra spritdrycker |
| Kroatien | Hrvatski pelinkovac | Likör |
| Kroatien | Slavonska šljivovica | Fruktsprit |
| Kroatien | Zadarski maraschino | Maraschino, marrasquino eller maraskino |
| Italien | Aprikot trentino/Aprikot del Trentino | Fruktsprit |
| Italien | Brandy italiano | Brandy eller Weinbrand |
| Italien | Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino | Fruktsprit |
| Italien | Genziana trentina/Genziana del Trentino | Gentiana |
| Italien | Grappa | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Italien | Grappa di Barolo | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Italien | Grappa friulana/Grappa del Friuli | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Italien | Grappa lombarda/Grappa della Lombardia | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Italien | Grappa piemontese/Grappa del Piemonte | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Italien | Grappa trentina/Grappa del Trentino | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Italien | Grappa veneta/Grappa del Veneto | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Italien | Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia | Fruktsprit |
| Italien | Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino | Fruktsprit |
| Italien | Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige | Fruktsprit |
| Italien | Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Italien | Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige | Fruktsprit |
| Italien | Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige | Fruktsprit |
| Italien | Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige | Fruktsprit |
| Italien | Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige | Fruktsprit |
| Italien | Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige | Fruktsprit |
| Italien | Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige | Fruktsprit |
| Italien | Williams friulano/Williams del Friuli | Fruktsprit |
| Italien | Williams trentino/Williams del Trentino | Fruktsprit |
| Italien | Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano | Fruktsprit |
| Italien | Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino | Fruktsprit |
| Italien | Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige | Gentiana |
| Italien | Genepì del Piemonte | Likör |
| Italien | Genepì della Valle d'Aosta | Likör |
| Italien | Grappa siciliana/Grappa di Sicilia | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Italien | Liquore di limone della Costa d'Amalfi | LIkör |
| Italien | Liquore di limone di Sorrento | Likör |
| Italien | Mirto di Sardegna | Likör |
| Italien | Nocino di Modena | Nocino |
| Cypern | Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Litauen | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Vodka |
| Litauen | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Smaksatt vodka |
| Litauen | Samanė | Sädessprit |
| Litauen | Trauktinė | Andra spritdrycker |
| Litauen | Trauktinė Dainava | Andra spritdrycker |
| Litauen | Trauktinė Palanga | Andra spritdrycker |
| Litauen | Trejos devynerios | Bitter spritdryck eller bitter |
| Litauen | Vilniaus Džinas/Vilnius Gin | Enbärskryddad spritdryck |
| Ungern | Békési Szilvapálinka | Fruktsprit |
| Ungern | Gönci Barackpálinka | Fruktsprit |
| Ungern | Kecskeméti Barackpálinka | Fruktsprit |
| Ungern | Szabolcsi Almapálinka | Fruktsprit |
| Ungern | Szatmári Szilvapálinka | Fruktsprit |
| Ungern | Törkölypálinka | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Ungern | Újfehértói meggypálinka | Fruktsprit |
| Flera länder (Ungern, Österrike) | Pálinka | Fruktsprit |
| Österrike | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Likör |
| Österrike | Steinfelder Magenbitter | Likör |
| Österrike | Wachauer Marillenbrand | Fruktsprit |
| Österrike | Wachauer Marillenlikör | Likör |
| Österrike | Wachauer Weinbrand | Brandy eller Weinbrand |
| Österrike | Mariazeller Magenlikör | Likör |
| Österrike | Inländerrum | Andra spritdrycker |
| Polen | Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej | Smaksatt vodka |
| Polen | Polska Wódka/Polish Vodka | Vodka |
| Polen | Polska Wódka/Polish Vodka | Smaksatt vodka |
| Portugal | Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Portugal | Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes | Vinsprit |
| Portugal | Rum da Madeira | Rom |
| Portugal | Aguardente de Vinho Alentejo | Vinsprit |
| Portugal | Aguardente de Vinho Douro | Vinsprit |
| Portugal | Aguardente de Vinho Ribatejo | Vinsprit |
| Portugal | Medronho do Algarve | Fruktsprit |
| Portugal | Aguardente Bagaceira Alentejo | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Portugal | Aguardente Bagaceira Bairrada | Druvsprit eller sprit av druvrester |
| Portugal | Aguardente de Vinho Lourinhã | Vinsprit |
| Portugal | Poncha da Madeira | Likör |
| Rumänien | Horincă de Cămârzana | Fruktsprit |
| Rumänien | Pălincă | Fruktsprit |
| Rumänien | Țuică de Argeș | Fruktsprit |
| Rumänien | Țuică Zetea de Medieșu Aurit | Fruktsprit |
| Rumänien | Vinars Murfatlar | Vinsprit |
| Rumänien | Vinars Segarcea | Vinsprit |
| Rumänien | Vinars Târnave | Vinsprit |
| Rumänien | Vinars Vaslui | Vinsprit |
| Rumänien | Vinars Vrancea | Vinsprit |
| Slovenien | Brinjevec | Fruktsprit |
| Slovenien | Dolenjski sadjevec | Fruktsprit |
| Slovenien | Domači rum | Andra spritdrycker |
| Slovenien | Pelinkovec | LIkör |
| Slovakien | Spišská borovička | Enbärskryddad spritdryck |
| Finland | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland | Vodka |
| Finland | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | LIkör |
| Sverige | Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit | Akvavit eller aquavit |
| Sverige | Svensk Punsch/Swedish Punch | Andra spritdrycker |
| Sverige | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Vodka |

2.

Bilaga VI (Avtal om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker) ska ändras på följande sätt:

a)

Tillägg I ska ersättas med följande:

”Tillägg I

(som avses i artikel 6)

SKYDDADE BETECKNINGAR FÖR SPRITDRYCKER OCH AROMATISERADE DRYCKER (*)

A.   Förteckning över skyddade geografiska beteckningar för spritdrycker med ursprung i Europeiska unionen

Land

Geografisk beteckning

Kategoribeskrivning

Belgien

O'de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

Enbärskryddad spritdryck

Belgien

Balegemse jenever

Enbärskryddad spritdryck

Belgien

Hasseltse jenever/Hasselt

Enbärskryddad spritdryck

Belgien

Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

Enbärskryddad spritdryck

Flera länder (Belgien, Nederländerna)

Jonge jenever/jonge genever

Enbärskryddad spritdryck

Flera länder (Belgien, Nederländerna)

Oude jenever/oude genever

Enbärskryddad spritdryck

Flera länder (Belgien, Nederländerna, Frankrike)

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever

Enbärskryddad spritdryck

Flera länder (Belgien, Nederländerna, Frankrike, Tyskland)

Genièvre/Jenever/Genever

Enbärskryddad spritdryck

Flera länder (Belgien, Nederländerna, Tyskland)

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

Andra spritdrycker

Bulgarien

Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas

Vinsprit

Bulgarien

Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo

Vinsprit

Bulgarien

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech

Fruktsprit

Bulgarien

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie

Vinsprit

Bulgarien

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)

Vinsprit

Bulgarien

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja

Vinsprit

Bulgarien

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare

Vinsprit

Bulgarien

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol

Vinsprit

Bulgarien

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan

Fruktsprit

Tyskland

Bayerischer Gebirgsenzian

Gentiana

Tyskland

Bayerischer Kräuterlikör

Likör

Tyskland

Benediktbeurer Klosterlikör

Likör

Tyskland

Berliner Kümmel

Likör

Tyskland

Chiemseer Klosterlikör

Likör

Tyskland

Deutscher Weinbrand

Brandy eller Weinbrand

Tyskland

Ettaler Klosterlikör

Likör

Tyskland

Fränkischer Obstler

Fruktsprit

Tyskland

Fränkisches Kirschwasser

Fruktsprit

Tyskland

Fränkisches Zwetschgenwasser

Fruktsprit

Tyskland

Hamburger Kümmel

Likör

Tyskland

Münchener Kümmel

Likör

Tyskland

Ostfriesischer Korngenever

Enbärskryddad spritdryck

Tyskland

Schwarzwälder Himbeergeist

Geist

Tyskland

Schwarzwälder Kirschwasser

Fruktsprit

Tyskland

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Fruktsprit

Tyskland

Schwarzwälder Williamsbirne

Fruktsprit

Tyskland

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Fruktsprit

Tyskland

Steinhäger

Enbärskryddad spritdryck

Tyskland

Bärwurz

Andra spritdrycker

Tyskland

Blutwurz

Likör

Tyskland

Emsländer Korn/Kornbrand

Sädessprit

Tyskland

Haselünner Korn/Kornbrand

Sädessprit

Tyskland

Hasetaler Korn/Kornbrand

Sädessprit

Tyskland

Hüttentee

Likör

Tyskland

Münsterländer Korn/Kornbrand

Sädessprit

Tyskland

Ostpreußischer Bärenfang

Andra spritdrycker

Tyskland

Pfälzer Weinbrand

Brandy eller Weinbrand

Tyskland

Rheinberger Kräuter

Bitter spritdryck eller bitter

Tyskland

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Sädessprit

Flera länder (Tyskland, Österrike, Belgien)

Korn/Kornbrand

Sädessprit

Estland

Estonian vodka

Vodka

Flera länder (Irland, Förenade kungariket)

Irish Cream

Likör

Flera länder (Irland, Förenade kungariket)

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Whisky eller whiskey

Flera länder (Irland, Förenade kungariket)

Irish Poteen/Irish Poitín

Andra spritdrycker

Grekland

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

Druvsprit eller sprit av druvrester

Grekland

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

Druvsprit eller sprit av druvrester

Grekland

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

Druvsprit eller sprit av druvrester

Grekland

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

Druvsprit eller sprit av druvrester

Grekland

Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos

Likör

Grekland

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu

Likör

Grekland

Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios

Likör

Grekland

Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace

Destillerad anis

Grekland

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata

Destillerad anis

Grekland

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia

Destillerad anis

Grekland

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene

Destillerad anis

Grekland

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari

Destillerad anis

Grekland

Τεντούρα/Tentoura

Likör

Grekland

Τσικουδιά/Tsikoudia

Druvsprit eller sprit av druvrester

Grekland

Τσίπουρο/Tsipouro

Druvsprit eller sprit av druvrester

Grekland, Cypern

Ouzo/Oύζο

Destillerad anis

Spanien

Aguardiente de sidra de Asturias

Äppelcidersprit och päroncidersprit

Spanien

Brandy de Jerez

Brandy eller Weinbrand

Spanien

Brandy del Penedés

Brandy eller Weinbrand

Spanien

Chinchón

Aniskryddad spritdryck

Spanien

Gin de Mahón

Enbärskryddad spritdryck

Spanien

Pacharán navarro

Spritdryck med slånbärsarom eller pacharán

Spanien

Palo de Mallorca

Likör

Spanien

Ratafia catalana

Likör

Spanien

Aguardiente de hierbas de Galicia

Andra spritdrycker

Spanien

Anís Paloma Monforte del Cid

Aniskryddad spritdryck

Spanien

Aperitivo Café de Alcoy

Andra spritdrycker

Spanien

Cantueso Alicantino

Likör

Spanien

Herbero de la Sierra de Mariola

Andra spritdrycker

Spanien

Hierbas de Mallorca

Aniskryddad spritdryck

Spanien

Hierbas Ibicencas

Aniskryddad spritdryck

Spanien

Licor café de Galicia

Likör

Spanien

Licor de hierbas de Galicia

Likör

Spanien

Orujo de Galicia

Druvsprit eller sprit av druvrester

Spanien

Ronmiel de Canarias

Andra spritdrycker

Frankrike

Armagnac

Vinsprit

Frankrike

Calvados

Äppelcidersprit och päroncidersprit

Frankrike

Cassis de Dijon

Crème de cassis

Frankrike

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Äppelcidersprit och päroncidersprit

Frankrike

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Äppelcidersprit och päroncidersprit

Frankrike

Eau-de-vie de cidre du Maine

Äppelcidersprit och päroncidersprit

Frankrike

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Äppelcidersprit och päroncidersprit

Frankrike

Eau-de-vie de vin de la Marne

Vinsprit

Frankrike

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Vinsprit

Frankrike

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Vinsprit

Frankrike

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Vinsprit

Frankrike

Fine Bordeaux

Vinsprit

Frankrike

Framboise d'Alsace

Fruktsprit

Frankrike

Genièvre Flandres Artois

Enbärskryddad spritdryck

Frankrike

Kirsch d'Alsace

Fruktsprit

Frankrike

Kirsch de Fougerolles

Fruktsprit

Frankrike

Marc d'Alsace Gewurztraminer

Druvsprit eller sprit av druvrester

Frankrike

Marc d'Auvergne

Druvsprit eller sprit av druvrester

Frankrike

Mirabelle d'Alsace

Fruktsprit

Frankrike

Mirabelle de Lorraine

Fruktsprit

Frankrike

Pommeau de Bretagne

Andra spritdrycker

Frankrike

Pommeau de Normandie

Andra spritdrycker

Frankrike

Pommeau du Maine

Andra spritdrycker

Frankrike

Quetsch d'Alsace

Fruktsprit

Frankrike

Ratafia de Champagne

Likör

Frankrike

Rhum de la Guadeloupe

Rom

Frankrike

Rhum de la Guyane

Rom

Frankrike

Rhum de la Martinique

Rom

Frankrike

Rhum de la Réunion

Rom

Frankrike

Eau-de-vie de Cognac

Vinsprit

Frankrike

Eau-de-vie des Charentes

Vinsprit

Frankrike

Cognac

Vinsprit

Frankrike

Eau-de-vie de Faugères

Vinsprit

Frankrike

Faugères

Vinsprit

Frankrike

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Druvsprit eller sprit av druvrester

Frankrike

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Druvsprit eller sprit av druvrester

Frankrike

Marc de Provence

Druvsprit eller sprit av druvrester

Frankrike

Marc de Savoie

Druvsprit eller sprit av druvrester

Frankrike

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Druvsprit eller sprit av druvrester

Frankrike

Marc du Bugey

Druvsprit eller sprit av druvrester

Frankrike

Marc du Languedoc

Druvsprit eller sprit av druvrester

Frankrike

Calvados Domfrontais

Äppelcidersprit och päroncidersprit

Frankrike

Calvados Pays d'Auge

Äppelcidersprit och päroncidersprit

Frankrike

Cassis de Bourgogne

Crème de cassis

Frankrike

Cassis de Saintonge

Crème de cassis

Frankrike

Fine de Bourgogne

Vinsprit

Frankrike

Marc du Jura

Druvsprit eller sprit av druvrester

Frankrike

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Rom

Frankrike

Rhum des Antilles françaises

Rom

Frankrike

Rhum des départements français d'outre-mer

Rom

Frankrike

Whisky alsacien/Whisky d'Alsace

Whisky eller whiskey

Frankrike

Whisky breton/Whisky de Bretagne

Whisky eller whiskey

Flera länder (Frankrike, Italien)

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Likör

Kroatien

Hrvatska loza

Fruktsprit

Kroatien

Hrvatska stara šljivovica

Fruktsprit

Kroatien

Hrvatska travarica

Andra spritdrycker

Kroatien

Hrvatski pelinkovac

Likör

Kroatien

Slavonska šljivovica

Fruktsprit

Kroatien

Zadarski maraschino

Maraschino, marrasquino eller maraskino

Italien

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Fruktsprit

Italien

Brandy italiano

Brandy eller Weinbrand

Italien

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Fruktsprit

Italien

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Gentiana

Italien

Grappa

Druvsprit eller sprit av druvrester

Italien

Grappa di Barolo

Druvsprit eller sprit av druvrester

Italien

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Druvsprit eller sprit av druvrester

Italien

Grappa lombarda/Grappa della Lombardia

Druvsprit eller sprit av druvrester

Italien

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Druvsprit eller sprit av druvrester

Italien

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Druvsprit eller sprit av druvrester

Italien

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Druvsprit eller sprit av druvrester

Italien

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Fruktsprit

Italien

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Fruktsprit

Italien

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige

Fruktsprit

Italien

Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige

Druvsprit eller sprit av druvrester

Italien

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige

Fruktsprit

Italien

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige

Fruktsprit

Italien

Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige

Fruktsprit

Italien

Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige

Fruktsprit

Italien

Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige

Fruktsprit

Italien

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige

Fruktsprit

Italien

Williams friulano/Williams del Friuli

Fruktsprit

Italien

Williams trentino/Williams del Trentino

Fruktsprit

Italien

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Fruktsprit

Italien

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Fruktsprit

Italien

Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige

Gentiana

Italien

Genepì del Piemonte

Likör

Italien

Genepì della Valle d'Aosta

Likör

Italien

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Druvsprit eller sprit av druvrester

Italien

Liquore di limone della Costa d'Amalfi

LIkör

Italien

Liquore di limone di Sorrento

Likör

Italien

Mirto di Sardegna

Likör

Italien

Nocino di Modena

Nocino

Cypern

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Druvsprit eller sprit av druvrester

Litauen

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Vodka

Litauen

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Smaksatt vodka

Litauen

Samanė

Sädessprit

Litauen

Trauktinė

Andra spritdrycker

Litauen

Trauktinė Dainava

Andra spritdrycker

Litauen

Trauktinė Palanga

Andra spritdrycker

Litauen

Trejos devynerios

Bitter spritdryck eller bitter

Litauen

Vilniaus Džinas/Vilnius Gin

Enbärskryddad spritdryck

Ungern

Békési Szilvapálinka

Fruktsprit

Ungern

Gönci Barackpálinka

Fruktsprit

Ungern

Kecskeméti Barackpálinka

Fruktsprit

Ungern

Szabolcsi Almapálinka

Fruktsprit

Ungern

Szatmári Szilvapálinka

Fruktsprit

Ungern

Törkölypálinka

Druvsprit eller sprit av druvrester

Ungern

Újfehértói meggypálinka

Fruktsprit

Flera länder (Ungern, Österrike)

Pálinka

Fruktsprit

Österrike

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Likör

Österrike

Steinfelder Magenbitter

Likör

Österrike

Wachauer Marillenbrand

Fruktsprit

Österrike

Wachauer Marillenlikör

Likör

Österrike

Wachauer Weinbrand

Brandy eller Weinbrand

Österrike

Mariazeller Magenlikör

Likör

Österrike

Inländerrum

Andra spritdrycker

Polen

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Smaksatt vodka

Polen

Polska Wódka/Polish Vodka

Vodka

Polen

Polska Wódka/Polish Vodka

Smaksatt vodka

Portugal

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Druvsprit eller sprit av druvrester

Portugal

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Vinsprit

Portugal

Rum da Madeira

Rom

Portugal

Aguardente de Vinho Alentejo

Vinsprit

Portugal

Aguardente de Vinho Douro

Vinsprit

Portugal

Aguardente de Vinho Ribatejo

Vinsprit

Portugal

Medronho do Algarve

Fruktsprit

Portugal

Aguardente Bagaceira Alentejo

Druvsprit eller sprit av druvrester

Portugal

Aguardente Bagaceira Bairrada

Druvsprit eller sprit av druvrester

Portugal

Aguardente de Vinho Lourinhã

Vinsprit

Portugal

Poncha da Madeira

Likör

Rumänien

Horincă de Cămârzana

Fruktsprit

Rumänien

Pălincă

Fruktsprit

Rumänien

Țuică de Argeș

Fruktsprit

Rumänien

Țuică Zetea de Medieșu Aurit

Fruktsprit

Rumänien

Vinars Murfatlar

Vinsprit

Rumänien

Vinars Segarcea

Vinsprit

Rumänien

Vinars Târnave

Vinsprit

Rumänien

Vinars Vaslui

Vinsprit

Rumänien

Vinars Vrancea

Vinsprit

Slovenien

Brinjevec

Fruktsprit

Slovenien

Dolenjski sadjevec

Fruktsprit

Slovenien

Domači rum

Andra spritdrycker

Slovenien

Pelinkovec

LIkör

Slovakien

Spišská borovička

Enbärskryddad spritdryck

Finland

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Vodka

Finland

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

LIkör

Sverige

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Akvavit eller aquavit

Sverige

Svensk Punsch/Swedish Punch

Andra spritdrycker

Sverige

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Vodka

B.   Förteckning över skyddade geografiska beteckningar för spritdrycker med ursprung i Chile

| Pisco |
| --- |
| Aguardiente chileno |
| Brandy chileno |
| Whisky chileno |
| Gin chileno |
| Vodka chileno |
| Ron chileno |
| Guindado chileno |
| Anís chileno |

Pisco

Aguardiente chileno

Brandy chileno

Whisky chileno

Gin chileno

Vodka chileno

Ron chileno

Guindado chileno

Anís chileno

C.   Förteckning över skyddade geografiska beteckningar för aromatiserade drycker med ursprung i Europeiska unionen

| Land | Geografisk beteckning |
| --- | --- |
| Tyskland | Nürnberger Glühwein |
| Tyskland | Thüringer Glühwein |
| Frankrike | Vermouth de Chambéry |
| Kroatien | Samoborski bermet |
| Italien | Vermouth di Torino |

Land

Geografisk beteckning

Tyskland

Nürnberger Glühwein

Tyskland

Thüringer Glühwein

Frankrike

Vermouth de Chambéry

Kroatien

Samoborski bermet

Italien

Vermouth di Torino

D.   Förteckning över skyddade geografiska beteckningar för aromatiserade drycker med ursprung i Chile

| Vermouth chileno |
| --- |

Vermouth chileno

| (*) | Anmärkning: Förfaranderegler för granskning av förslag till ändring av förteckningen över namn på geografiska beteckningar i detta tillägg. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | I princip får varje part en gång om året, vid mötet i den gemensamma kommitté som avses i artikel 17 i avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker, föreslå att ytterligare geografiska beteckningar för spritdrycker och aromatiserade drycker läggs till i förteckningen i detta tillägg. Samtidigt får varje part också föreslå att geografiska beteckningar stryks från förteckningen i detta tillägg eller att namn på geografiska beteckningar ändras i förteckningen i detta tillägg. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Förslaget ska ha formen av en anmälan riktad till den andra parten och ska göras genom den gemensamma kommitté för spritdrycker och aromatiserade drycker som avses i artikel 17 i avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker. Förslaget ska innehålla uppgift om huruvida begäran gäller tillägg, strykning eller ändring av ett namn på en geografisk beteckning samt det eller de länder där den geografiska beteckningen har sitt ursprung. Begäran ska innehålla bevis för att den geografiska beteckning som föreslås läggas till i förteckningen i detta tillägg är skyddad som sådan i ursprungsparten. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Den andra parten ska granska det förslag som avses i punkterna 1 och 2 i enlighet med sina internationella åtaganden enligt detta avtal om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker och i enlighet med sina lagar och förfaranden, inom en tidsfrist på högst tolv månader från dagen för mottagandet av den anmälan som avses i punkt 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | När granskningen av förslaget har avslutats, eller efter utgången av den tidsfrist som avses i punkt 3, ska parten underrätta den förslagsställande parten om resultatet av granskningen. Ett resultat av granskningen som leder till att förslaget avslås ska motiveras. Vid avslag ska den förslagsställande parten ges möjlighet att lägga fram skriftliga argument mot avslaget. Den förslagsställande parten ska lämna in sitt skriftliga argument inom en tidsfrist på högst 90 dagar efter avslaget. Parten ska meddela sitt slutliga beslut till den förslagsställande parten inom 90 dagar efter mottagandet av de skriftliga argumenten. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De föreslagna ändringar av förteckningen i detta tillägg som avses i punkterna 1–4 ska diskuteras vid nästa möte i den gemensamma kommitté för spritdrycker och aromatiserade drycker som avses i artikel 17 i avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker. Förteckningen i detta tillägg ska ändras i enlighet med förfarandet i artikel 16.2 a i avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  Del 1 i bilagan till denna skriftväxling åtföljer kommissionens beslut C(2022) 4875 av den 26 juli 2022 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om ändring av tilläggen I, II, V och VIII till det avtal om handel med vin (bilaga V) som bifogats associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (EUT C 287, 28.7.2022, s. 19).

1

---

| 28.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 287/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 287/19

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 juli 2022

om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om ändring av tilläggen I, II, V och VIII till det avtal om handel med vin (bilaga V) som bifogats associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan

(2022/C 287/05)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut 2005/269/EG av den 28 februari 2005 om ingående av ett avtal om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (1), och

av följande skäl:

| (1) | Parterna har fört diskussioner i syfte att ändra flera av tilläggen till avtalet om handel med vin (bilaga V) och till avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker (bilaga VI) som är fogade till associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan. Parterna diskuterade särskilt tilläggen I, II, V och VIII till avtalet om handel med vin. |
| --- | --- |

(1)

Parterna har fört diskussioner i syfte att ändra flera av tilläggen till avtalet om handel med vin (bilaga V) och till avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker (bilaga VI) som är fogade till associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan. Parterna diskuterade särskilt tilläggen I, II, V och VIII till avtalet om handel med vin.

| (2) | Parterna har anmält uppdaterade förteckningar över geografiska beteckningar till varandra och har på ett tillfredsställande sätt slutfört invändnings- och granskningsförfarandena för nya geografiska beteckningar som ska skyddas enligt avtalet om handel med vin. |
| --- | --- |

(2)

Parterna har anmält uppdaterade förteckningar över geografiska beteckningar till varandra och har på ett tillfredsställande sätt slutfört invändnings- och granskningsförfarandena för nya geografiska beteckningar som ska skyddas enligt avtalet om handel med vin.

| (3) | Parterna enades också om ett nytt förenklat förfarande för tillägg av nya geografiska beteckningar i tilläggen I och II till avtalet om handel med vin. |
| --- | --- |

(3)

Parterna enades också om ett nytt förenklat förfarande för tillägg av nya geografiska beteckningar i tilläggen I och II till avtalet om handel med vin.

| (4) | Nya oenologiska metoder och behandlingar som är tillåtna i Europeiska unionen och Chile har anmälts i enlighet med artikel 18 i avtalet om handel med vin. I enlighet med artiklarna 21 och 22 i det avtalet bör dessa läggas till i tillägg V till det avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Nya oenologiska metoder och behandlingar som är tillåtna i Europeiska unionen och Chile har anmälts i enlighet med artikel 18 i avtalet om handel med vin. I enlighet med artiklarna 21 och 22 i det avtalet bör dessa läggas till i tillägg V till det avtalet.

| (5) | Parterna antog nya krav på certifiering av import av vinprodukter som förs in på deras respektive territorier, vilka bör läggas till i tillägg VIII till avtalet om handel med vin. |
| --- | --- |

(5)

Parterna antog nya krav på certifiering av import av vinprodukter som förs in på deras respektive territorier, vilka bör läggas till i tillägg VIII till avtalet om handel med vin.

| (6) | Med beaktande av slutsatserna från det elfte mötet för den gemensamma kommittén EU–Chile om avtalet om handel med vin som hölls i Bryssel den 13 november 2017 är det nödvändigt att ersätta tilläggen I och II till avtalet om handel med vin med en ny förteckning över geografiska beteckningar från Europeiska unionen och Chile. Det är dessutom nödvändigt att ändra tillägg V till avtalet om handel med vin för att ta hänsyn till nya vinframställningsmetoder hos parterna och att ändra tillägg VIII till avtalet om handel med vin mot bakgrund av nya certifieringsregler som antagits av parterna. |
| --- | --- |

(6)

Med beaktande av slutsatserna från det elfte mötet för den gemensamma kommittén EU–Chile om avtalet om handel med vin som hölls i Bryssel den 13 november 2017 är det nödvändigt att ersätta tilläggen I och II till avtalet om handel med vin med en ny förteckning över geografiska beteckningar från Europeiska unionen och Chile. Det är dessutom nödvändigt att ändra tillägg V till avtalet om handel med vin för att ta hänsyn till nya vinframställningsmetoder hos parterna och att ändra tillägg VIII till avtalet om handel med vin mot bakgrund av nya certifieringsregler som antagits av parterna.

| (7) | Unionen och Chile har därför förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling. Del 1 i bilagan till avtalet genom skriftväxling ändrar tilläggen I, II, V och VIII till avtalet om handel med vin i enlighet med artikel 29.2 i det avtalet (2). |
| --- | --- |

(7)

Unionen och Chile har därför förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling. Del 1 i bilagan till avtalet genom skriftväxling ändrar tilläggen I, II, V och VIII till avtalet om handel med vin i enlighet med artikel 29.2 i det avtalet (2).

| (8) | Avtalet genom skriftväxling om ändringar av avtalet om handel med vin bör därför godkännas. |
| --- | --- |

(8)

Avtalet genom skriftväxling om ändringar av avtalet om handel med vin bör därför godkännas.

| (9) | De ändringar av avtalet om handel med vin som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(9)

De ändringar av avtalet om handel med vin som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om ändring av tilläggen I, II, V och VIII till det avtal om handel med vin (bilaga V) som bifogats associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, godkänns härmed på unionens vägnar.

Texten till avtalet genom skriftväxling och tilläggen I, II, V och VIII till avtalet om handel med vin (del 1 i bilagan) åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Kommissionsledamoten med ansvar för jordbruk bemyndigas härmed att underteckna avtalet och att deponera det godkännandeinstrument som föreskrivs i avtalet för att uttrycka unionens samtycke till att bli bunden av avtalet (3).

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 2022.

På kommissionens vägnar

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 84, 2.4.2005, s. 19.

1

(2)  Del 2 i bilagan till avtalet genom skriftväxling ändrar tillägg I till avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker i enlighet med artikel 16.2 i det avtalet och godkänns genom kommissionens beslut C (2022) 4877 av den 26 juli 2022 (EUT C 287, 28.7.2022, s. 4).

2

(3)  Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

3

Europeiska unionens officiella tidning

---

AVTAL GENOM SKRIFTVÄXLING

mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om ändring av tilläggen I, II, V och VIII till avtalet om handel med vin (bilaga V) och tillägg I till avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker (bilaga VI) vilka bifogats associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan

SKRIVELSE nr 1

Skrivelse från Europeiska unionen

Bryssel den xx xx xxxx

Jag hänvisar till de diskussioner som förts i enlighet med artikel 29.2 a i avtalet om handel med vin (bilaga V) respektive artikel 16.2 a i avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker (bilaga VI) vilka bifogats associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, av den 18 november 2002, ändrat 2005, 2006 och 2009, där det föreskrivs att parterna i samförstånd ska ändra tilläggen till dessa avtal på så sätt att ändringar av parternas lagar och andra författningar beaktas.

Under dessa diskussioner har man kommit fram till att tilläggen I (Geografiska beteckningar för viner med ursprung i gemenskapen), II (Geografiska beteckningar för viner med ursprung i Chile), V (Oenologiska metoder och processer samt produktspecifikationer) och VIII (Protokoll) till avtalet om handel med vin samt tillägg I (Skyddade beteckningar för spritdrycker och aromatiserade drycker) till avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker ska ändras genom de tillägg som åtföljer bilagan härtill.

Jag föreslår att tilläggen I, II, V och VIII till avtalet om handel med vin och tillägg I till avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker ersätts med de tillägg som åtföljer bilagan härtill.

Jag föreslår vidare att denna skrivelse och Er skriftliga bekräftelse ska utgöra ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Chile som ska träda i kraft 90 dagar efter datumet för Er skriftliga bekräftelse.

Högaktningsfullt

På Europeiska unionens vägnar

Kommissionsledamotens underteckning

SKRIVELSE nr 2

Skrivelse från Republiken Chile

Skrivelse från Republiken Chile

Santiago den xx xx xxxx

Jag bekräftar mottagandet av Er skrivelse av den [...] med följande lydelse:

”Jag hänvisar till de diskussioner som förts i enlighet med artikel 29.2 a i avtalet om handel med vin (bilaga V) respektive artikel 16.2 a i avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker (bilaga VI) vilka bifogats associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, av den 18 november 2002, ändrat 2005, 2006 och 2009, där det föreskrivs att parterna i samförstånd ska ändra tilläggen till dessa avtal på så sätt att ändringar av parternas lagar och andra författningar beaktas.

Under dessa diskussioner har man kommit fram till att tilläggen I (Geografiska beteckningar för viner med ursprung i gemenskapen), II (Geografiska beteckningar för viner med ursprung i Chile), V (Oenologiska metoder och processer samt produktspecifikationer) och VIII (Protokoll) till avtalet om handel med vin samt tillägg I (Skyddade beteckningar för spritdrycker och aromatiserade drycker) till avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker ska ändras genom de tillägg som åtföljer bilagan härtill.

Jag föreslår att tilläggen I, II, V och VIII till avtalet om handel med vin och tillägg I till avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker ersätts med de tillägg som åtföljer bilagan härtill.

Jag föreslår vidare att denna skrivelse och Er skriftliga bekräftelse ska utgöra ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Chile som ska träda i kraft 90 dagar efter datumet för Er skriftliga bekräftelse.”

Jag bekräftar härmed att Republiken Chile godtar innehållet i denna skrivelse, som ska träda i kraft den XX XX XX.

Högaktningsfullt

På Republiken Chiles vägnar

---

BILAGA

| (1) | Bilaga V (Avtal om handel med vin) ska ändras på följande sätt:






  a) | Tillägg I ska ersättas med följande:


  ”Tillägg I

  (som avses i artikel 6)


  GEOGRAFISKA BETECKNINGAR FÖR VINER MED URSPRUNG I EUROPEISKA UNIONEN (*)








  Medlemsstat | Geografisk beteckning | Transkription |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | Hagelandse wijn | |
| Belgien | Côtes de Sambre et Meuse | |
| Belgien | Crémant de Wallonie | |
| Belgien | Haspengouwse wijn | |
| Belgien | Heuvellandse wijn | |
| Belgien | Vin de pays des jardins de Wallonie | |
| Belgien | Vin mousseux de qualité de Wallonie | |
| Belgien | Vlaamse landwijn | |
| Belgien | Vlaamse mousserende kwaliteitswijn | |
| Bulgarien | Cakap | Sakar |
| Bulgarien | Асеновград | Asenovgrad |
| Bulgarien | Болярово | Bolyarovo |
| Bulgarien | Брестник | Brestnik |
| Bulgarien | Варна | Varna |
| Bulgarien | Велики Преслав | Veliki Preslav |
| Bulgarien | Видин | Vidin |
| Bulgarien | Враца | Vratsa |
| Bulgarien | Върбица | Varbitsa |
| Bulgarien | Долината на Струма | Struma valley |
| Bulgarien | Драгоево | Dragoevo |
| Bulgarien | Дунавска равнина | Danube Plain |
| Bulgarien | Евксиноград | Evksinograd |
| Bulgarien | Ивайловград | Ivaylovgrad |
| Bulgarien | Карлово | Karlovo |
| Bulgarien | Карнобат | Karnobat |
| Bulgarien | Ловеч | Lovech |
| Bulgarien | Лозица | Lozitsa |
| Bulgarien | Лом | Lom |
| Bulgarien | Любимец | Lyubimets |
| Bulgarien | Лясковец | Lyaskovets |
| Bulgarien | Мелник | Melnik |
| Bulgarien | Монтана | Montana |
| Bulgarien | Нова Загора | Nova Zagora |
| Bulgarien | Нови Пазар | Novi Pazar |
| Bulgarien | Ново село | Novo Selo |
| Bulgarien | Оряховица | Oryahovitsa |
| Bulgarien | Павликени | Pavlikeni |
| Bulgarien | Пазарджик | Pazardjik |
| Bulgarien | Перущица | Perushtitsa |
| Bulgarien | Плевен | Pleven |
| Bulgarien | Пловдив | Plovdiv |
| Bulgarien | Поморие | Pomorie |
| Bulgarien | Русе | Ruse |
| Bulgarien | Сандански | Sandanski |
| Bulgarien | Свищов | Svishtov |
| Bulgarien | Септември | Septemvri |
| Bulgarien | Славянци | Slavyantsi |
| Bulgarien | Сливен | Sliven |
| Bulgarien | Стамболово | Stambolovo |
| Bulgarien | Стара Загора | Stara Zagora |
| Bulgarien | Сунгурларе | Sungurlare |
| Bulgarien | Сухиндол | Suhindol |
| Bulgarien | Тракийска низина | Thracian Lowlands |
| Bulgarien | Търговище | Targovishte |
| Bulgarien | Хан Крум | Khan Krum |
| Bulgarien | Хасково | Haskovo |
| Bulgarien | Хисаря | Hisarya |
| Bulgarien | Хърсово | Harsovo |
| Bulgarien | Черноморски район | Black Sea Region |
| Bulgarien | Шивачево | Shivachevo |
| Bulgarien | Шумен | Shumen |
| Bulgarien | Южно Черноморие | Southern Black Sea Coast |
| Bulgarien | Ямбол | Yambol |
| Tjeckien | české | |
| Tjeckien | Litoměřická | |
| Tjeckien | Mělnická | |
| Tjeckien | Mikulovská | |
| Tjeckien | moravské | |
| Tjeckien | Slovácká | |
| Tjeckien | Velkopavlovická | |
| Tjeckien | Znojemská | |
| Tjeckien | Novosedelské Slámové víno | |
| Tjeckien | Šobes | |
| Tjeckien | Šobeské víno | |
| Tjeckien | Znojmo | |
| Tjeckien | Čechy | |
| Tjeckien | Morava | |
| Danmark | Bornholm | |
| Danmark | Fyn | |
| Danmark | Jylland | |
| Danmark | Sjælland | |
| Tyskland | Ahr | |
| Tyskland | Ahrtaler Landwein | |
| Tyskland | Baden | |
| Tyskland | Bayerischer Bodensee-Landwein | |
| Tyskland | Franken | |
| Tyskland | Landwein der Mosel | |
| Tyskland | Landwein der Ruwer | |
| Tyskland | Landwein der Saar | |
| Tyskland | Mecklenburger Landwein | |
| Tyskland | Mitteldeutscher Landwein | |
| Tyskland | Mittelrhein | |
| Tyskland | Mosel | |
| Tyskland | Nahe | |
| Tyskland | Nahegauer Landwein | |
| Tyskland | Pfalz | |
| Tyskland | Pfälzer Landwein | |
| Tyskland | Regensburger Landwein | |
| Tyskland | Rheinburgen-Landwein | |
| Tyskland | Rheingau | |
| Tyskland | Rheingauer Landwein | |
| Tyskland | Rheinhessen | |
| Tyskland | Rheinischer Landwein | |
| Tyskland | Saale-Unstrut | |
| Tyskland | Sachsen | |
| Tyskland | Sächsischer Landwein | |
| Tyskland | Schwäbischer Landwein | |
| Tyskland | Starkenburger Landwein | |
| Tyskland | Taubertäler Landwein | |
| Tyskland | Württemberg | |
| Tyskland | Badischer Landwein | |
| Tyskland | Hessische Bergstraße | |
| Tyskland | Landwein Main | |
| Tyskland | Landwein Neckar | |
| Tyskland | Landwein Oberrhein | |
| Tyskland | Landwein Rhein | |
| Tyskland | Saarländischer Landwein | |
| Tyskland | Brandenburger Landwein | |
| Tyskland | Landwein Rhein-Neckar | |
| Tyskland | Schleswig-Holsteinischer Landwein | |
| Grekland | Λασίθι | Lasithi |
| Grekland | Ρετσίνα Κρωπίας | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
| Grekland | Kως | Kos |
| Grekland | Malvasia Πάρος | Malvasia Paros |
| Grekland | Malvasia Σητείας | Malvasia Sitia |
| Grekland | Malvasia Χάνδακας-Candia | |
| Grekland | Άβδηρα | Avdira |
| Grekland | Άγιο Όρος | Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως |
| Grekland | Αγορά | Agora |
| Grekland | Αγχίαλος | Anchialos |
| Grekland | Αιγαίο Πέλαγος | Aegean Sea/Aigaio Pelagos |
| Grekland | Αμύνταιο | Amyndeon |
| Grekland | Ανάβυσσος | Anavyssos |
| Grekland | Αργολίδα | Argolida |
| Grekland | Αρκαδία | Arkadia |
| Grekland | Αρχάνες | Archanes |
| Grekland | Αττική | Attiki |
| Grekland | Αχαΐα | Achaia |
| Grekland | Βελβεντό | Velvento |
| Grekland | Βερντέα Ζακύνθου | Verdean of Zakynthos |
| Grekland | Γεράνεια | Gerania |
| Grekland | Γουμένισσα | Goumenissa |
| Grekland | Γρεβενά | Grevena |
| Grekland | Δαφνές | Dafnes |
| Grekland | Δράμα | Drama |
| Grekland | Δωδεκάνησος | Dodekanese |
| Grekland | Έβρος | Evros |
| Grekland | Ελασσόνα | Elassona |
| Grekland | Επανομή | Epanomi |
| Grekland | Εύβοια | Evia |
| Grekland | Ζάκυνθος | Zakynthos |
| Grekland | Ζίτσα | Zitsa |
| Grekland | Ηλεία | Ilia |
| Grekland | Ημαθία | Imathia |
| Grekland | Ήπειρος | Epirus |
| Grekland | Ηράκλειο | Iraklio |
| Grekland | Θάσος | Thasos |
| Grekland | Θαψανά | Thapsana |
| Grekland | Θεσσαλία | Thessalia |
| Grekland | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| Grekland | Θήβα | Thiva |
| Grekland | Θράκη | Thrace |
| Grekland | Ικαρία | Ikaria |
| Grekland | Ίλιον | Ilion |
| Grekland | Ίσμαρος | Ismaros |
| Grekland | Ιωάννινα | Ioannina |
| Grekland | Καβάλα | Kavala |
| Grekland | Καρδίτσα | Karditsa |
| Grekland | Κάρυστος | Karystos |
| Grekland | Καστοριά | Kastoria |
| Grekland | Κέρκυρα | Corfu |
| Grekland | Κίσσαμος | Kissamos |
| Grekland | Κλημέντι | Klimenti |
| Grekland | Κοζάνη | Kozani |
| Grekland | Κοιλάδα Αταλάντης | Atalanti Valley |
| Grekland | Κόρινθος | Κορινθία /Korinthos/Korinthia |
| Grekland | Κρανιά | Krania |
| Grekland | Κραννώνα | Krannona |
| Grekland | Κρήτη | Crete |
| Grekland | Κυκλάδες | Cyclades |
| Grekland | Λακωνία | Lakonia |
| Grekland | Λέσβος | Lesvos |
| Grekland | Λετρίνοι | Letrini |
| Grekland | Λευκάδα | Lefkada |
| Grekland | Ληλάντιο Πεδίο | Lilantio Pedio/Lilantio Field |
| Grekland | Λήμνος | Limnos |
| Grekland | Μαγνησία | Magnisia |
| Grekland | Μακεδονία | Macedonia |
| Grekland | Μαντζαβινάτα | Mantzavinata |
| Grekland | Μαντινεία | Mantinia |
| Grekland | Μαρκόπουλο | Markopoulo |
| Grekland | Μαρτίνο | Martino |
| Grekland | Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodaphne of Kefalonia |
| Grekland | Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodaphni of Patra |
| Grekland | Μεσενικόλα | Mesenikola |
| Grekland | Μεσσηνία | Messinia |
| Grekland | Μεταξάτων | Metaxata |
| Grekland | Μετέωρα | Meteora |
| Grekland | Μέτσοβο | Metsovo |
| Grekland | Μονεμβασία- Malvasia | Monemvasia-Malvasia |
| Grekland | Μοσχάτο Πατρών | Muscat of Patra |
| Grekland | Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie |
| Grekland | Μοσχάτος Λήμνου | Muscat of Limnos |
| Grekland | Μοσχάτος Ρίου Πάτρας | Μuscat of Rio Patra |
| Grekland | Μοσχάτος Ρόδου | Muscat of Rodos |
| Grekland | Νάουσα | Naoussa |
| Grekland | Νέα Μεσημβρία | Nea Mesimvria |
| Grekland | Νεμέα | Nemea |
| Grekland | Οπούντια Λοκρίδας | Opountia Locris |
| Grekland | Παγγαίο | Paggeo /Pangeon |
| Grekland | Παλλήνη | Pallini |
| Grekland | Παρνασσός | Parnassos |
| Grekland | Πάρος | Paros |
| Grekland | Πάτρα | Patra |
| Grekland | Πεζά | Peza |
| Grekland | Πέλλα | Pella |
| Grekland | Πελοπόννησος | Peloponnese |
| Grekland | Πιερία | Pieria |
| Grekland | Πισάτις | Pisatis |
| Grekland | Πλαγιές Αιγιαλείας | Slopes of Aigialia |
| Grekland | Πλαγιές Αίνου | Slopes of Ainos |
| Grekland | Πλαγιές Αμπέλου | Slopes of ampelos |
| Grekland | Πλαγιές Βερτίσκου | Slopes of Vertiskos |
| Grekland | Πλαγιές Κιθαιρώνα | Slopes of Kithaironas |
| Grekland | Πλαγιές Κνημίδας | Slopes of Knimida |
| Grekland | Πλαγιές Μελίτωνα | Slopes of Meliton |
| Grekland | Πλαγιές Πάικου | Slopes of Paiko |
| Grekland | Πλαγιές Πάρνηθας | Slopes of Parnitha |
| Grekland | Πλαγιές Πεντελικού | Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού |
| Grekland | Πυλία | Pylia |
| Grekland | Ραψάνη | Rapsani |
| Grekland | Ρέθυμνο | Rethimno |
| Grekland | Ρετσίνα Αττικής | Retsina of Attiki |
| Grekland | Ρετσίνα Βοιωτίας | Retsina of Viotia |
| Grekland | Ρετσίνα Γιάλτρων | Retsina of Gialtra |
| Grekland | Ρετσίνα Εύβοιας | Retsina of Evoia |
| Grekland | Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) | Retsina of Thebes (Voiotias) |
| Grekland | Ρετσίνα Καρύστου | Retsina of Karystos |
| Grekland | Ρετσίνα Κορωπίου | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
| Grekland | Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής) | Retsina of Markopoulo (Attiki) |
| Grekland | Ρετσίνα Μεγάρων | Retsina of Megara (Attiki) |
| Grekland | Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής) | Retsina of Mesogia (Attiki) |
| Grekland | Ρετσίνα Παιανίας | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki |
| Grekland | Ρετσίνα Παλλήνης | Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Grekland | Ρετσίνα Πικερμίου | Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Grekland | Ρετσίνα Σπάτων | Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki) |
| Grekland | Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας) | Retsina of Halkida (Evoia) |
| Grekland | Ριτσώνα | Ritsona |
| Grekland | Ρόδος | Rhodes |
| Grekland | Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola of Kefalonia |
| Grekland | Σάμος | Samos |
| Grekland | Σαντορίνη | Santorini |
| Grekland | Σέρρες | Serres |
| Grekland | Σητεία | Sitia |
| Grekland | Σιάτιστα | Siatista |
| Grekland | Σιθωνία | Sithonia |
| Grekland | Σπάτα | Spata |
| Grekland | Στερεά Ελλάδα | Sterea Ellada |
| Grekland | Τεγέα | Tegea |
| Grekland | Τριφυλία | Trifilia |
| Grekland | Τύρναβος | Tyrnavos |
| Grekland | Φθιώτιδα | Fthiotida/Phthiotis |
| Grekland | Φλώρινα | Florina |
| Grekland | Χαλικούνα | Halikouna |
| Grekland | Χαλκιδική | Halkidiki |
| Grekland | Χάνδακας - Candia | Candia |
| Grekland | Χανιά | Chania |
| Grekland | Χίος | Chios |
| Grekland | Ρετσίνα Λιοπεσίου | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki |
| Spanien | Abona | |
| Spanien | Alella | |
| Spanien | Alicante | |
| Spanien | Almansa | |
| Spanien | Bailén | |
| Spanien | Bajo Aragón | |
| Spanien | Betanzos | |
| Spanien | Bierzo | |
| Spanien | Bullas | |
| Spanien | Cádiz | |
| Spanien | Calatayud | |
| Spanien | Campo de Borja | |
| Spanien | Campo de Cartagena | |
| Spanien | Cangas | |
| Spanien | Cariñena | |
| Spanien | Castilla | |
| Spanien | Castilla y León | |
| Spanien | Cataluña | |
| Spanien | Cava | |
| Spanien | Cigales | |
| Spanien | Condado de Huelva | |
| Spanien | Córdoba | |
| Spanien | Costers del Segre | |
| Spanien | Desierto de Almería | |
| Spanien | Dominio de Valdepusa | |
| Spanien | El Terrerazo | |
| Spanien | Extremadura | |
| Spanien | Gran Canaria | |
| Spanien | Guijoso | |
| Spanien | Ibiza | |
| Spanien | Illes Balears | |
| Spanien | Jumilla | |
| Spanien | La Gomera | |
| Spanien | Lanzarote | |
| Spanien | Málaga | |
| Spanien | Manchuela | |
| Spanien | Manzanilla | |
| Spanien | Méntrida | |
| Spanien | Mondéjar | |
| Spanien | Monterrei | |
| Spanien | Montilla-Moriles | |
| Spanien | Montsant | |
| Spanien | Navarra | |
| Spanien | Pla de Bages | |
| Spanien | Pla i Llevant | |
| Spanien | Rías Baixas | |
| Spanien | Ribeira Sacra | |
| Spanien | Ribeiro | |
| Spanien | Ribera del Duero | |
| Spanien | Ribera del Júcar | |
| Spanien | Rioja | |
| Spanien | Rueda | |
| Spanien | Sierras de Málaga | |
| Spanien | Somontano | |
| Spanien | Tacoronte-Acentejo | |
| Spanien | Tarragona | |
| Spanien | Terra Alta | |
| Spanien | Tierra del Vino de Zamora | |
| Spanien | Toro | |
| Spanien | Utiel-Requena | |
| Spanien | Valdejalón | |
| Spanien | Valdeorras | |
| Spanien | Valdepeñas | |
| Spanien | Valencia | |
| Spanien | Valle de Güímar | |
| Spanien | Valle de la Orotava | |
| Spanien | Valle del Cinca | |
| Spanien | Valle del Miño-Ourense | |
| Spanien | Vinos de Madrid | |
| Spanien | Ycoden-Daute-Isora | |
| Spanien | Yecla | |
| Spanien | Arribes | |
| Spanien | Binissalem | |
| Spanien | Bizkaiko Txakolina | |
| Spanien | Calzadilla | |
| Spanien | Castelló | |
| Spanien | Chacolí de Álava | |
| Spanien | Chacolí de Bizkaia | |
| Spanien | Chacolí de Getaria | |
| Spanien | Conca de Barberà | |
| Spanien | El Hierro | |
| Spanien | Formentera | |
| Spanien | Getariako Txakolina | |
| Spanien | Granada | |
| Spanien | Jerez | |
| Spanien | Jerez-Xérès-Sherry | |
| Spanien | La Mancha | |
| Spanien | La Palma | |
| Spanien | Laujar-Alpujarra | |
| Spanien | Lebrija | |
| Spanien | Los Palacios | |
| Spanien | Mallorca | |
| Spanien | Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | |
| Spanien | Penedès | |
| Spanien | Priorat | |
| Spanien | Ribera del Andarax | |
| Spanien | Ribera del Gállego - Cinco Villas | |
| Spanien | Ribera del Guadiana | |
| Spanien | Ribera del Jiloca | |
| Spanien | Ribera del Queiles | |
| Spanien | Sherry | |
| Spanien | Tierra de León | |
| Spanien | Txakolí de Álava | |
| Spanien | Txakolí de Bizkaia | |
| Spanien | Txakolí de Getaria | |
| Spanien | Uclés | |
| Spanien | Val do Miño-Ourense | |
| Spanien | Xérès | |
| Spanien | 3 Riberas | |
| Spanien | Altiplano de Sierra Nevada | |
| Spanien | Arabako Txakolina | |
| Spanien | Arlanza | |
| Spanien | Aylés | |
| Spanien | Barbanza e Iria | |
| Spanien | Campo de La Guardia | |
| Spanien | Casa del Blanco | |
| Spanien | Costa de Cantabria | |
| Spanien | Cumbres del Guadalfeo | |
| Spanien | Dehesa del Carrizal | |
| Spanien | Eivissa | |
| Spanien | Empordà | |
| Spanien | Finca Élez | |
| Spanien | Illa de Menorca | |
| Spanien | Isla de Menorca | |
| Spanien | Islas Canarias | |
| Spanien | Laderas del Genil | |
| Spanien | Liébana | |
| Spanien | Los Balagueses | |
| Spanien | Murcia | |
| Spanien | Norte de Almería | |
| Spanien | Pago de Arínzano | |
| Spanien | Pago de Otazu | |
| Spanien | Pago Florentino | |
| Spanien | Prado de Irache | |
| Spanien | Serra de Tramuntana-Costa Nord | |
| Spanien | Sierra de Salamanca | |
| Spanien | Sierra Norte de Sevilla | |
| Spanien | Sierra Sur de Jaén | |
| Spanien | Sierras de Las Estancias y Los Filabres | |
| Spanien | Torreperogil | |
| Spanien | Valles de Benavente | |
| Spanien | Valles de Sadacia | |
| Spanien | Valtiendas | |
| Spanien | Villaviciosa de Córdoba | |
| Frankrike | Agenais | |
| Frankrike | Ain | |
| Frankrike | Ajaccio | |
| Frankrike | Aloxe-Corton | |
| Frankrike | Alsace | |
| Frankrike | Anjou | |
| Frankrike | Arbois | |
| Frankrike | Ardèche | |
| Frankrike | Ariège | |
| Frankrike | Aude | |
| Frankrike | Auxey-Duresses | |
| Frankrike | Aveyron | |
| Frankrike | Bandol | |
| Frankrike | Banyuls | |
| Frankrike | Banyuls grand cru | |
| Frankrike | Barsac | |
| Frankrike | Bâtard-Montrachet | |
| Frankrike | Béarn | |
| Frankrike | Beaujolais | |
| Frankrike | Beaune | |
| Frankrike | Bellet | |
| Frankrike | Bergerac | |
| Frankrike | Blagny | |
| Frankrike | Blanc Fumé de Pouilly | |
| Frankrike | Blaye | |
| Frankrike | Bonnezeaux | |
| Frankrike | Bordeaux | |
| Frankrike | Bordeaux supérieur | |
| Frankrike | Bourg | |
| Frankrike | Bourgeais | |
| Frankrike | Bourgogne | |
| Frankrike | Bourgogne aligoté | |
| Frankrike | Bourgogne mousseux | |
| Frankrike | Bourgogne Passe-tout-grains | |
| Frankrike | Bourgueil | |
| Frankrike | Bouzeron | |
| Frankrike | Brouilly | |
| Frankrike | Bugey | |
| Frankrike | Buzet | |
| Frankrike | Cabardès | |
| Frankrike | Cadillac | |
| Frankrike | Cahors | |
| Frankrike | Cassis | |
| Frankrike | Cérons | |
| Frankrike | Cévennes | |
| Frankrike | Chablis | |
| Frankrike | Chablis grand cru | |
| Frankrike | Chambertin | |
| Frankrike | Chambolle-Musigny | |
| Frankrike | Champagne | |
| Frankrike | Chapelle-Chambertin | |
| Frankrike | Charentais | |
| Frankrike | Charlemagne | |
| Frankrike | Charmes-Chambertin | |
| Frankrike | Chassagne-Montrachet | |
| Frankrike | Châteaumeillant | |
| Frankrike | Châteauneuf-du-Pape | |
| Frankrike | Châtillon-en-Diois | |
| Frankrike | Chevalier-Montrachet | |
| Frankrike | Cheverny | |
| Frankrike | Chiroubles | |
| Frankrike | Chorey-lès-Beaune | |
| Frankrike | Cité de Carcassonne | |
| Frankrike | Clos de la Roche | |
| Frankrike | Clos de Tart | |
| Frankrike | Clos de Vougeot | |
| Frankrike | Clos des Lambrays | |
| Frankrike | Clos Saint-Denis | |
| Frankrike | Collines Rhodaniennes | |
| Frankrike | Collioure | |
| Frankrike | Comté Tolosan | |
| Frankrike | Comtés Rhodaniens | |
| Frankrike | Condrieu | |
| Frankrike | Corbières | |
| Frankrike | Corbières-Boutenac | |
| Frankrike | Cornas | |
| Frankrike | Corrèze | |
| Frankrike | Corton | |
| Frankrike | Corton-Charlemagne | |
| Frankrike | Costières de Nîmes | |
| Frankrike | Côte de Beaune | |
| Frankrike | Côte de Beaune-Villages | |
| Frankrike | Côte de Brouilly | |
| Frankrike | Côte de Nuits-Villages | |
| Frankrike | Côte Roannaise | |
| Frankrike | Côte Rôtie | |
| Frankrike | Côte Vermeille | |
| Frankrike | Coteaux champenois | |
| Frankrike | Coteaux d'Aix-en-Provence | |
| Frankrike | Coteaux de Coiffy | |
| Frankrike | Coteaux de Die | |
| Frankrike | Coteaux de Glanes | |
| Frankrike | Coteaux de l’Auxois | |
| Frankrike | Coteaux de l'Aubance | |
| Frankrike | Coteaux de Narbonne | |
| Frankrike | Coteaux de Peyriac | |
| Frankrike | Coteaux de Saumur | |
| Frankrike | Coteaux du Giennois | |
| Frankrike | Coteaux du Layon | |
| Frankrike | Coteaux du Libron | |
| Frankrike | Coteaux du Loir | |
| Frankrike | Coteaux du Lyonnais | |
| Frankrike | Coteaux du Pont du Gard | |
| Frankrike | Coteaux du Quercy | |
| Frankrike | Coteaux du Vendômois | |
| Frankrike | Côtes Catalanes | |
| Frankrike | Côtes de Bergerac | |
| Frankrike | Côtes de Blaye | |
| Frankrike | Côtes de Bordeaux | |
| Frankrike | Côtes de Bourg | |
| Frankrike | Côtes de Duras | |
| Frankrike | Côtes de Gascogne | |
| Frankrike | Côtes de Millau | |
| Frankrike | Côtes de Montravel | |
| Frankrike | Côtes de Provence | |
| Frankrike | Côtes de Thau | |
| Frankrike | Côtes de Thongue | |
| Frankrike | Côtes de Toul | |
| Frankrike | Côtes du Forez | |
| Frankrike | Côtes du Marmandais | |
| Frankrike | Côtes du Rhône | |
| Frankrike | Côtes du Rhône Villages | |
| Frankrike | Côtes du Roussillon | |
| Frankrike | Côtes du Roussillon Villages | |
| Frankrike | Côtes du Tarn | |
| Frankrike | Côtes du Vivarais | |
| Frankrike | Cour-Cheverny | |
| Frankrike | Crozes-Hermitage | |
| Frankrike | Drôme | |
| Frankrike | Duché d’Uzès | |
| Frankrike | Echezeaux | |
| Frankrike | Entre-deux-Mers | |
| Frankrike | Ermitage | |
| Frankrike | Estaing | |
| Frankrike | Faugères | |
| Frankrike | Fitou | |
| Frankrike | Fixin | |
| Frankrike | Fleurie | |
| Frankrike | Floc de Gascogne | |
| Frankrike | Franche-Comté | |
| Frankrike | Fronsac | |
| Frankrike | Frontignan | |
| Frankrike | Gaillac | |
| Frankrike | Gaillac premières côtes | |
| Frankrike | Gard | |
| Frankrike | Gers | |
| Frankrike | Gevrey-Chambertin | |
| Frankrike | Gigondas | |
| Frankrike | Givry | |
| Frankrike | Graves | |
| Frankrike | Graves de Vayres | |
| Frankrike | Griotte-Chambertin | |
| Frankrike | Gros Plant du Pays nantais | |
| Frankrike | Haute Vallée de l'Orb | |
| Frankrike | Haute-Marne | |
| Frankrike | Hautes-Alpes | |
| Frankrike | Haute-Vienne | |
| Frankrike | Haut-Médoc | |
| Frankrike | Haut-Montravel | |
| Frankrike | Hermitage | |
| Frankrike | Irouléguy | |
| Frankrike | Isère | |
| Frankrike | Jasnières | |
| Frankrike | Juliénas | |
| Frankrike | Jurançon | |
| Frankrike | La Grande Rue | |
| Frankrike | Ladoix | |
| Frankrike | Landes | |
| Frankrike | Latricières-Chambertin | |
| Frankrike | Lavilledieu | |
| Frankrike | L'Etoile | |
| Frankrike | Limoux | |
| Frankrike | Lirac | |
| Frankrike | Listrac-Médoc | |
| Frankrike | Lot | |
| Frankrike | Loupiac | |
| Frankrike | Lussac Saint-Emilion | |
| Frankrike | Mâcon | |
| Frankrike | Macvin du Jura | |
| Frankrike | Madiran | |
| Frankrike | Marcillac | |
| Frankrike | Margaux | |
| Frankrike | Marsannay | |
| Frankrike | Maures | |
| Frankrike | Maury | |
| Frankrike | Mazis-Chambertin | |
| Frankrike | Mazoyères-Chambertin | |
| Frankrike | Médoc | |
| Frankrike | Mercurey | |
| Frankrike | Meursault | |
| Frankrike | Minervois | |
| Frankrike | Minervois-la-Livinière | |
| Frankrike | Monbazillac | |
| Frankrike | Mont Caume | |
| Frankrike | Montagny | |
| Frankrike | Monthélie | |
| Frankrike | Montrachet | |
| Frankrike | Montravel | |
| Frankrike | Morey-Saint-Denis | |
| Frankrike | Morgon | |
| Frankrike | Moselle | |
| Frankrike | Moulin-à-Vent | |
| Frankrike | Moulis | |
| Frankrike | Moulis-en-Médoc | |
| Frankrike | Muscadet | |
| Frankrike | Muscadet Coteaux de la Loire | |
| Frankrike | Muscadet Côtes de Grandlieu | |
| Frankrike | Musigny | |
| Frankrike | Nuits-Saint-Georges | |
| Frankrike | Pacherenc du Vic-Bilh | |
| Frankrike | Palette | |
| Frankrike | Patrimonio | |
| Frankrike | Pauillac | |
| Frankrike | Pécharmant | |
| Frankrike | Périgord | |
| Frankrike | Pernand-Vergelesses | |
| Frankrike | Pessac-Léognan | |
| Frankrike | Pomerol | |
| Frankrike | Pommard | |
| Frankrike | Pouilly-Fuissé | |
| Frankrike | Pouilly-Loché | |
| Frankrike | Pouilly-sur-Loire | |
| Frankrike | Pouilly-Vinzelles | |
| Frankrike | Premières Côtes de Bordeaux | |
| Frankrike | Puisseguin Saint-Emilion | |
| Frankrike | Puligny-Montrachet | |
| Frankrike | Quincy | |
| Frankrike | Régnié | |
| Frankrike | Reuilly | |
| Frankrike | Richebourg | |
| Frankrike | Rivesaltes | |
| Frankrike | Rosette | |
| Frankrike | Ruchottes-Chambertin | |
| Frankrike | Rully | |
| Frankrike | Saint-Amour | |
| Frankrike | Saint-Aubin | |
| Frankrike | Saint-Chinian | |
| Frankrike | Sainte-Croix-du-Mont | |
| Frankrike | Saint-Emilion | |
| Frankrike | Saint-Emilion Grand Cru | |
| Frankrike | Saint-Estèphe | |
| Frankrike | Saint-Joseph | |
| Frankrike | Saint-Julien | |
| Frankrike | Saint-Nicolas-de-Bourgueil | |
| Frankrike | Saint-Péray | |
| Frankrike | Saint-Pourçain | |
| Frankrike | Saint-Romain | |
| Frankrike | Saint-Sardos | |
| Frankrike | Saint-Véran | |
| Frankrike | Sancerre | |
| Frankrike | Santenay | |
| Frankrike | Saumur | |
| Frankrike | Saussignac | |
| Frankrike | Sauternes | |
| Frankrike | Savennières | |
| Frankrike | Savigny-lès-Beaune | |
| Frankrike | Seyssel | |
| Frankrike | Tavel | |
| Frankrike | Thézac-Perricard | |
| Frankrike | Torgan | |
| Frankrike | Touraine | |
| Frankrike | Touraine Noble Joué | |
| Frankrike | Tursan | |
| Frankrike | Urfé | |
| Frankrike | Vacqueyras | |
| Frankrike | Val de Loire | |
| Frankrike | Valençay | |
| Frankrike | Vallée du Paradis | |
| Frankrike | Var | |
| Frankrike | Vaucluse | |
| Frankrike | Vicomté d'Aumelas | |
| Frankrike | Volnay | |
| Frankrike | Vosne-Romanée | |
| Frankrike | Vougeot | |
| Frankrike | Vouvray | |
| Frankrike | Yonne | |
| Frankrike | Alpes-de-Haute-Provence | |
| Frankrike | Alpes-Maritimes | |
| Frankrike | Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten | |
| Frankrike | Alsace grand cru Altenberg de Bergheim | |
| Frankrike | Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim | |
| Frankrike | Alsace grand cru Brand | |
| Frankrike | Alsace grand cru Bruderthal | |
| Frankrike | Alsace grand cru Eichberg | |
| Frankrike | Alsace grand cru Engelberg | |
| Frankrike | Alsace grand cru Florimont | |
| Frankrike | Alsace grand cru Frankstein | |
| Frankrike | Alsace grand cru Froehn | |
| Frankrike | Alsace grand cru Furstentum | |
| Frankrike | Alsace grand cru Geisberg | |
| Frankrike | Alsace grand cru Gloeckelberg | |
| Frankrike | Alsace grand cru Goldert | |
| Frankrike | Alsace grand cru Hatschbourg | |
| Frankrike | Alsace grand cru Hengst | |
| Frankrike | Alsace grand cru Kanzlerberg | |
| Frankrike | Alsace grand cru Kastelberg | |
| Frankrike | Alsace grand cru Kessler | |
| Frankrike | Alsace grand cru Kirchberg de Barr | |
| Frankrike | Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé | |
| Frankrike | Alsace grand cru Kitterlé | |
| Frankrike | Alsace grand cru Mambourg | |
| Frankrike | Alsace grand cru Mandelberg | |
| Frankrike | Alsace grand cru Marckrain | |
| Frankrike | Alsace grand cru Moenchberg | |
| Frankrike | Alsace grand cru Muenchberg | |
| Frankrike | Alsace grand cru Ollwiller | |
| Frankrike | Alsace grand cru Osterberg | |
| Frankrike | Alsace grand cru Pfersigberg | |
| Frankrike | Alsace grand cru Pfingstberg | |
| Frankrike | Alsace grand cru Praelatenberg | |
| Frankrike | Alsace grand cru Rangen | |
| Frankrike | Alsace grand cru Rosacker | |
| Frankrike | Alsace grand cru Saering | |
| Frankrike | Alsace grand cru Schlossberg | |
| Frankrike | Alsace grand cru Schoenenbourg | |
| Frankrike | Alsace grand cru Sommerberg | |
| Frankrike | Alsace grand cru Sonnenglanz | |
| Frankrike | Alsace grand cru Spiegel | |
| Frankrike | Alsace grand cru Sporen | |
| Frankrike | Alsace grand cru Steinert | |
| Frankrike | Alsace grand cru Steingrubler | |
| Frankrike | Alsace grand cru Steinklotz | |
| Frankrike | Alsace grand cru Vorbourg | |
| Frankrike | Alsace grand cru Wiebelsberg | |
| Frankrike | Alsace grand cru Wineck-Schlossberg | |
| Frankrike | Alsace grand cru Winzenberg | |
| Frankrike | Alsace grand cru Zinnkoepflé | |
| Frankrike | Alsace grand cru Zotzenberg | |
| Frankrike | Anjou Villages | |
| Frankrike | Anjou Villages Brissac | |
| Frankrike | Anjou-Coteaux de la Loire | |
| Frankrike | Beaumes de Venise | |
| Frankrike | Bienvenues-Bâtard-Montrachet | |
| Frankrike | Bonnes-Mares | |
| Frankrike | Bouches-du-Rhône | |
| Frankrike | Bourgogne grand ordinaire | |
| Frankrike | Cabernet d'Anjou | |
| Frankrike | Cabernet de Saumur | |
| Frankrike | Canon Fronsac | |
| Frankrike | Chambertin-Clos de Bèze | |
| Frankrike | Château-Chalon | |
| Frankrike | Château-Grillet | |
| Frankrike | Chénas | |
| Frankrike | Chinon | |
| Frankrike | Clairette de Bellegarde | |
| Frankrike | Clairette de Die | |
| Frankrike | Clairette du Languedoc | |
| Frankrike | Corse | |
| Frankrike | Coteaux d’Ensérune | |
| Frankrike | Coteaux d'Ancenis | |
| Frankrike | Coteaux des Baronnies | |
| Frankrike | Coteaux du Cher et de l'Arnon | |
| Frankrike | Coteaux Varois en Provence | |
| Frankrike | Côtes d'Auvergne | |
| Frankrike | Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire | |
| Frankrike | Côtes de Meuse | |
| Frankrike | Côtes du Jura | |
| Frankrike | Crémant d'Alsace | |
| Frankrike | Crémant de Bordeaux | |
| Frankrike | Crémant de Bourgogne | |
| Frankrike | Crémant de Die | |
| Frankrike | Crémant de Limoux | |
| Frankrike | Crémant de Loire | |
| Frankrike | Crémant du Jura | |
| Frankrike | Criots-Bâtard-Montrachet | |
| Frankrike | Crozes-Ermitage | |
| Frankrike | Entraygues - Le Fel | |
| Frankrike | Fiefs Vendéens | |
| Frankrike | Grand Roussillon | |
| Frankrike | Grands-Echezeaux | |
| Frankrike | Graves supérieures | |
| Frankrike | Haute Vallée de l'Aude | |
| Frankrike | Haut-Poitou | |
| Frankrike | Île de Beauté | |
| Frankrike | Irancy | |
| Frankrike | La Romanée | |
| Frankrike | La Tâche | |
| Frankrike | Lalande-de-Pomerol | |
| Frankrike | Languedoc | |
| Frankrike | Les Baux de Provence | |
| Frankrike | Maranges | |
| Frankrike | Méditerranée | |
| Frankrike | Menetou-Salon | |
| Frankrike | Montagne-Saint-Emilion | |
| Frankrike | Montlouis-sur-Loire | |
| Frankrike | Muscadet Sèvre et Maine | |
| Frankrike | Muscat de Beaumes-de-Venise | |
| Frankrike | Muscat de Lunel | |
| Frankrike | Muscat de Mireval | |
| Frankrike | Muscat de Rivesaltes | |
| Frankrike | Muscat de Saint-Jean-de-Minervois | |
| Frankrike | Muscat du Cap Corse | |
| Frankrike | Orléans | |
| Frankrike | Pays d'Hérault | |
| Frankrike | Pays d'Oc | |
| Frankrike | Petit Chablis | |
| Frankrike | Pineau des Charentes | |
| Frankrike | Pouilly-Fumé | |
| Frankrike | Puy-de-Dôme | |
| Frankrike | Quarts de Chaume | |
| Frankrike | Rasteau | |
| Frankrike | Romanée-Conti | |
| Frankrike | Romanée-Saint-Vivant | |
| Frankrike | Rosé d'Anjou | |
| Frankrike | Rosé de Loire | |
| Frankrike | Rosé des Riceys | |
| Frankrike | Roussette de Savoie | |
| Frankrike | Roussette du Bugey | |
| Frankrike | Saint-Bris | |
| Frankrike | Sainte-Foy-Bordeaux | |
| Frankrike | Sainte-Marie-la-Blanche | |
| Frankrike | Saint-Georges-Saint-Emilion | |
| Frankrike | Saint-Guilhem-le-Désert | |
| Frankrike | Saône-et-Loire | |
| Frankrike | Saumur-Champigny | |
| Frankrike | Savennières Coulée de Serrant | |
| Frankrike | Savennières Roche aux Moines | |
| Frankrike | Vin de Savoie | |
| Frankrike | Vins fins de la Côte de Nuits | |
| Frankrike | Vinsobres | |
| Frankrike | Allobrogie | |
| Frankrike | Alpilles | |
| Frankrike | Alsace grand cru Kaefferkopf | |
| Frankrike | Atlantique | |
| Frankrike | Bourgogne ordinaire | |
| Frankrike | Brulhois | |
| Frankrike | Calvados | |
| Frankrike | Cathare | |
| Frankrike | Clos Vougeot | |
| Frankrike | Coteaux Bourguignons | |
| Frankrike | Coteaux Charitois | |
| Frankrike | Coteaux de Tannay | |
| Frankrike | Fronton | |
| Frankrike | Grignan-les-Adhémar | |
| Frankrike | L'Ermitage | |
| Frankrike | L'Hermitage | |
| Frankrike | Luberon | |
| Frankrike | Malepère | |
| Frankrike | Muscat de Frontignan | |
| Frankrike | Orléans-Cléry | |
| Frankrike | Pierrevert | |
| Frankrike | Saint-Mont | |
| Frankrike | Savoie | |
| Frankrike | Ventoux | |
| Frankrike | Vin d'Alsace | |
| Frankrike | Vin de Bellet | |
| Frankrike | Vin de Corse | |
| Frankrike | Vin de Frontignan | |
| Frankrike | Viré-Clessé | |
| Kroatien | Dalmatinska zagora | |
| Kroatien | Dingač | |
| Kroatien | Hrvatska Istra | |
| Kroatien | Hrvatsko Podunavlje | |
| Kroatien | Hrvatsko primorje | |
| Kroatien | Istočna kontinentalna Hrvatska | |
| Kroatien | Moslavina | |
| Kroatien | Plešivica | |
| Kroatien | Pokuplje | |
| Kroatien | Prigorje-Bilogora | |
| Kroatien | Primorska Hrvatska | |
| Kroatien | Sjeverna Dalmacija | |
| Kroatien | Slavonija | |
| Kroatien | Srednja i Južna Dalmacija | |
| Kroatien | Zagorje – Međimurje | |
| Kroatien | Zapadna kontinentalna Hrvatska | |
| Italien | Abruzzo | |
| Italien | Acqui | |
| Italien | Affile | |
| Italien | Alba | |
| Italien | Albugnano | |
| Italien | Alcamo | |
| Italien | Alezio | |
| Italien | Alghero | |
| Italien | Allerona | |
| Italien | Alta Valle della Greve | |
| Italien | Alto Adige | |
| Italien | Alto Livenza | |
| Italien | Alto Mincio | |
| Italien | Aprilia | |
| Italien | Arborea | |
| Italien | Assisi | |
| Italien | Asti | |
| Italien | Aversa | |
| Italien | Bagnoli | |
| Italien | Bagnoli di Sopra | |
| Italien | Barbagia | |
| Italien | Barbaresco | |
| Italien | Barco Reale di Carmignano | |
| Italien | Bardolino | |
| Italien | Barletta | |
| Italien | Barolo | |
| Italien | Basilicata | |
| Italien | Benaco Bresciano | |
| Italien | Bergamasca | |
| Italien | Bettona | |
| Italien | Biferno | |
| Italien | Bivongi | |
| Italien | Boca | |
| Italien | Bolgheri | |
| Italien | Bolgheri Sassicaia | |
| Italien | Bosco Eliceo | |
| Italien | Brachetto d'Acqui | |
| Italien | Bramaterra | |
| Italien | Breganze | |
| Italien | Brindisi | |
| Italien | Brunello di Montalcino | |
| Italien | Cagliari | |
| Italien | Calabria | |
| Italien | Caldaro | |
| Italien | Caluso | |
| Italien | Camarro | |
| Italien | Campania | |
| Italien | Campi Flegrei | |
| Italien | Campidano di Terralba | |
| Italien | Canavese | |
| Italien | Candia dei Colli Apuani | |
| Italien | Cannara | |
| Italien | Capri | |
| Italien | Capriano del Colle | |
| Italien | Carema | |
| Italien | Carmignano | |
| Italien | Carso | |
| Italien | Castel del Monte | |
| Italien | Castel San Lorenzo | |
| Italien | Casteller | |
| Italien | Castelli Romani | |
| Italien | Cellatica | |
| Italien | Cerveteri | |
| Italien | Chianti | |
| Italien | Chianti Classico | |
| Italien | Cilento | |
| Italien | Cinque Terre | |
| Italien | Circeo | |
| Italien | Cirò | |
| Italien | Civitella d'Agliano | |
| Italien | Colli Albani | |
| Italien | Colli Altotiberini | |
| Italien | Colli Aprutini | |
| Italien | Colli Berici | |
| Italien | Colli Bolognesi | |
| Italien | Colli Cimini | |
| Italien | Colli del Limbara | |
| Italien | Colli del Sangro | |
| Italien | Colli del Trasimeno | |
| Italien | Colli della Sabina | |
| Italien | Colli della Toscana centrale | |
| Italien | Colli dell'Etruria Centrale | |
| Italien | Colli di Conegliano | |
| Italien | Colli di Faenza | |
| Italien | Colli di Luni | |
| Italien | Colli di Parma | |
| Italien | Colli di Rimini | |
| Italien | Colli di Salerno | |
| Italien | Colli Etruschi Viterbesi | |
| Italien | Colli Euganei | |
| Italien | Colli Lanuvini | |
| Italien | Colli Maceratesi | |
| Italien | Colli Martani | |
| Italien | Colli Perugini | |
| Italien | Colli Pesaresi | |
| Italien | Colli Piacentini | |
| Italien | Colli Tortonesi | |
| Italien | Colli Trevigiani | |
| Italien | Collina del Milanese | |
| Italien | Colline di Levanto | |
| Italien | Colline Frentane | |
| Italien | Colline Lucchesi | |
| Italien | Colline Novaresi | |
| Italien | Colline Pescaresi | |
| Italien | Colline Saluzzesi | |
| Italien | Colline Savonesi | |
| Italien | Colline Teatine | |
| Italien | Collio | |
| Italien | Collio Goriziano | |
| Italien | Conselvano | |
| Italien | Contea di Sclafani | |
| Italien | Contessa Entellina | |
| Italien | Controguerra | |
| Italien | Copertino | |
| Italien | Cori | |
| Italien | Costa Viola | |
| Italien | Coste della Sesia | |
| Italien | Custoza | |
| Italien | Daunia | |
| Italien | Diano d'Alba | |
| Italien | Dogliani | |
| Italien | Dolceacqua | |
| Italien | Dolcetto di Ovada Superiore | |
| Italien | Dugenta | |
| Italien | Elba | |
| Italien | Eloro | |
| Italien | Emilia | |
| Italien | Epomeo | |
| Italien | Esino | |
| Italien | Etna | |
| Italien | Etschtaler | |
| Italien | Falerno del Massico | |
| Italien | Fara | |
| Italien | Faro | |
| Italien | Fontanarossa di Cerda | |
| Italien | Fortana del Taro | |
| Italien | Franciacorta | |
| Italien | Frascati | |
| Italien | Friuli Annia | |
| Italien | Friuli Aquileia | |
| Italien | Friuli Grave | |
| Italien | Friuli Isonzo | |
| Italien | Friuli Latisana | |
| Italien | Frusinate | |
| Italien | Gabiano | |
| Italien | Galatina | |
| Italien | Gambellara | |
| Italien | Garda | |
| Italien | Garda Colli Mantovani | |
| Italien | Gattinara | |
| Italien | Gavi | |
| Italien | Genazzano | |
| Italien | Ghemme | |
| Italien | Gioia del Colle | |
| Italien | Gravina | |
| Italien | Histonium | |
| Italien | Irpinia | |
| Italien | Ischia | |
| Italien | Isola dei Nuraghi | |
| Italien | Isonzo del Friuli | |
| Italien | Kalterer | |
| Italien | Kalterersee | |
| Italien | Lago di Caldaro | |
| Italien | Lago di Corbara | |
| Italien | Lamezia | |
| Italien | Langhe | |
| Italien | Lazio | |
| Italien | Lessini Durello | |
| Italien | Lessona | |
| Italien | Leverano | |
| Italien | Lipuda | |
| Italien | Lizzano | |
| Italien | Loazzolo | |
| Italien | Locorotondo | |
| Italien | Locride | |
| Italien | Lugana | |
| Italien | Mandrolisai | |
| Italien | Marca Trevigiana | |
| Italien | Marche | |
| Italien | Maremma toscana | |
| Italien | Marino | |
| Italien | Marsala | |
| Italien | Matino | |
| Italien | Melissa | |
| Italien | Menfi | |
| Italien | Mitterberg | |
| Italien | Modena | |
| Italien | Molise | |
| Italien | Monferrato | |
| Italien | Montecarlo | |
| Italien | Montecompatri Colonna | |
| Italien | Montecucco | |
| Italien | Montefalco | |
| Italien | Montefalco Sagrantino | |
| Italien | Montello | |
| Italien | Montenetto di Brescia | |
| Italien | Montescudaio | |
| Italien | Murgia | |
| Italien | Nardò | |
| Italien | Narni | |
| Italien | Nettuno | |
| Italien | Noto | |
| Italien | Nurra | |
| Italien | Olevano Romano | |
| Italien | Oltrepò Pavese | |
| Italien | Orcia | |
| Italien | Orvieto | |
| Italien | Osco | |
| Italien | Ostuni | |
| Italien | Ovada | |
| Italien | Paestum | |
| Italien | Palizzi | |
| Italien | Pantelleria | |
| Italien | Parrina | |
| Italien | Parteolla | |
| Italien | Pellaro | |
| Italien | Penisola Sorrentina | |
| Italien | Pentro di Isernia | |
| Italien | Piave | |
| Italien | Piceno | |
| Italien | Piemonte | |
| Italien | Piglio | |
| Italien | Planargia | |
| Italien | Pomino | |
| Italien | Pompeiano | |
| Italien | Puglia | |
| Italien | Quistello | |
| Italien | Ravenna | |
| Italien | Recioto di Soave | |
| Italien | Reggiano | |
| Italien | Reno | |
| Italien | Riviera del Garda Bresciano | |
| Italien | Riviera ligure di Ponente | |
| Italien | Roccamonfina | |
| Italien | Roero | |
| Italien | Romagna | |
| Italien | Romangia | |
| Italien | Ronchi di Brescia | |
| Italien | Rotae | |
| Italien | Rubicone | |
| Italien | Sabbioneta | |
| Italien | Salemi | |
| Italien | Salento | |
| Italien | Salice Salentino | |
| Italien | Salina | |
| Italien | Sambuca di Sicilia | |
| Italien | San Colombano al Lambro | |
| Italien | San Gimignano | |
| Italien | San Martino della Battaglia | |
| Italien | San Severo | |
| Italien | San Torpè | |
| Italien | Sannio | |
| Italien | Santa Margherita di Belice | |
| Italien | Sant'Antimo | |
| Italien | Savuto | |
| Italien | Scavigna | |
| Italien | Sciacca | |
| Italien | Scilla | |
| Italien | Sebino | |
| Italien | Serrapetrona | |
| Italien | Sibiola | |
| Italien | Sicilia | |
| Italien | Sillaro | |
| Italien | Siracusa | |
| Italien | Sizzano | |
| Italien | Soave | |
| Italien | Spello | |
| Italien | Squinzano | |
| Italien | Südtirol | |
| Italien | Südtiroler | |
| Italien | Tarantino | |
| Italien | Tarquinia | |
| Italien | Taurasi | |
| Italien | Teroldego Rotaliano | |
| Italien | Terralba | |
| Italien | Terrazze Retiche di Sondrio | |
| Italien | Terre degli Osci | |
| Italien | Terre del Volturno | |
| Italien | Terre di Chieti | |
| Italien | Terre di Veleja | |
| Italien | Tharros | |
| Italien | Todi | |
| Italien | Torgiano | |
| Italien | Toscana | |
| Italien | Toscano | |
| Italien | Trentino | |
| Italien | Trento | |
| Italien | Trexenta | |
| Italien | Umbria | |
| Italien | Val d'Arbia | |
| Italien | Val di Cornia | |
| Italien | Val di Magra | |
| Italien | Val di Neto | |
| Italien | Val Tidone | |
| Italien | Valcalepio | |
| Italien | Valdadige | |
| Italien | Valdamato | |
| Italien | Valdinievole | |
| Italien | Vallagarina | |
| Italien | Valle Belice | |
| Italien | Valle d'Aosta | |
| Italien | Valle d'Itria | |
| Italien | Vallée d'Aoste | |
| Italien | Valli di Porto Pino | |
| Italien | Valpolicella | |
| Italien | Valsusa | |
| Italien | Velletri | |
| Italien | Veneto | |
| Italien | Veneto Orientale | |
| Italien | Venezia Giulia | |
| Italien | Verduno | |
| Italien | Vermentino di Gallura | |
| Italien | Vernaccia di San Gimignano | |
| Italien | Verona | |
| Italien | Veronese | |
| Italien | Vesuvio | |
| Italien | Vignanello | |
| Italien | Vittoria | |
| Italien | Zagarolo | |
| Italien | Aglianico del Taburno | |
| Italien | Aglianico del Vulture | |
| Italien | Aglianico del Vulture Superiore | |
| Italien | Aleatico di Gradoli | |
| Italien | Aleatico di Puglia | |
| Italien | Amarone della Valpolicella | |
| Italien | Ansonica Costa dell'Argentario | |
| Italien | Arghillà | |
| Italien | Barbera d'Alba | |
| Italien | Barbera d'Asti | |
| Italien | Barbera del Monferrato | |
| Italien | Barbera del Monferrato Superiore | |
| Italien | Bardolino Superiore | |
| Italien | Bianchello del Metauro | |
| Italien | Bianco Capena | |
| Italien | Bianco del Sillaro | |
| Italien | Bianco dell'Empolese | |
| Italien | Bianco di Castelfranco Emilia | |
| Italien | Bianco di Custoza | |
| Italien | Bianco di Pitigliano | |
| Italien | Botticino | |
| Italien | Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese | |
| Italien | Cacc'e mmitte di Lucera | |
| Italien | Cannellino di Frascati | |
| Italien | Cannonau di Sardegna | |
| Italien | Carignano del Sulcis | |
| Italien | Casorzo | |
| Italien | Castel del Monte Bombino Nero | |
| Italien | Castel del Monte Nero di Troia Riserva | |
| Italien | Castel del Monte Rosso Riserva | |
| Italien | Castelli di Jesi Verdicchio Riserva | |
| Italien | Cerasuolo d'Abruzzo | |
| Italien | Cerasuolo di Vittoria | |
| Italien | Cisterna d'Asti | |
| Italien | Colli Bolognesi Classico Pignoletto | |
| Italien | Colli di Scandiano e di Canossa | |
| Italien | Colli d'Imola | |
| Italien | Colli Euganei Fior d'Arancio | |
| Italien | Colli Orientali del Friuli Picolit | |
| Italien | Colli Romagna centrale | |
| Italien | Colline Joniche Tarantine | |
| Italien | Conegliano - Prosecco | |
| Italien | Conegliano Valdobbiadene - Prosecco | |
| Italien | Cònero | |
| Italien | Cortese dell'Alto Monferrato | |
| Italien | Costa d'Amalfi | |
| Italien | Costa Toscana | |
| Italien | Delia Nivolelli | |
| Italien | delle Venezie | |
| Italien | Dolcetto d'Acqui | |
| Italien | Dolcetto d'Alba | |
| Italien | Dolcetto d'Asti | |
| Italien | Est! Est!! Est!!! di Montefiascone | |
| Italien | Falanghina del Sannio | |
| Italien | Fiano di Avellino | |
| Italien | Forlì | |
| Italien | Frascati Superiore | |
| Italien | Freisa d'Asti | |
| Italien | Freisa di Chieri | |
| Italien | Friuli Colli Orientali | |
| Italien | Galluccio | |
| Italien | Garda Bresciano | |
| Italien | Girò di Cagliari | |
| Italien | Golfo del Tigullio - Portofino | |
| Italien | Greco di Bianco | |
| Italien | Greco di Tufo | |
| Italien | Grignolino d'Asti | |
| Italien | Grignolino del Monferrato Casalese | |
| Italien | Lacrima di Morro | |
| Italien | Lambrusco di Sorbara | |
| Italien | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | |
| Italien | Lambrusco Mantovano | |
| Italien | Lambrusco Salamino di Santa Croce | |
| Italien | Liguria di Levante | |
| Italien | Lison | |
| Italien | Lison-Pramaggiore | |
| Italien | Malanotte del Piave | |
| Italien | Malvasia delle Lipari | |
| Italien | Malvasia di Bosa | |
| Italien | Malvasia di Castelnuovo Don Bosco | |
| Italien | Marmilla | |
| Italien | Martina Franca | |
| Italien | Monica di Sardegna | |
| Italien | Montecucco Sangiovese | |
| Italien | Montello - Colli Asolani | |
| Italien | Montepulciano d’Abruzzo | |
| Italien | Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane | |
| Italien | Monteregio di Massa Marittima | |
| Italien | Monti Lessini | |
| Italien | Morellino di Scansano | |
| Italien | Moscadello di Montalcino | |
| Italien | Moscato di Sardegna | |
| Italien | Moscato di Sorso - Sennori | |
| Italien | Moscato di Trani | |
| Italien | Nasco di Cagliari | |
| Italien | Nebbiolo d'Alba | |
| Italien | Nuragus di Cagliari | |
| Italien | Ogliastra | |
| Italien | Oltrepò Pavese metodo classico | |
| Italien | Oltrepò Pavese Pinot grigio | |
| Italien | Orta Nova | |
| Italien | Orvietano Rosso | |
| Italien | Pinerolese | |
| Italien | Pinot nero dell'Oltrepò Pavese | |
| Italien | Primitivo di Manduria | |
| Italien | Primitivo di Manduria Dolce Naturale | |
| Italien | Provincia di Mantova | |
| Italien | Provincia di Nuoro | |
| Italien | Provincia di Pavia | |
| Italien | Ramandolo | |
| Italien | Recioto della Valpolicella | |
| Italien | Recioto di Gambellara | |
| Italien | Romagna Albana | |
| Italien | Rosazzo | |
| Italien | Rosso Cònero | |
| Italien | Rosso della Val di Cornia | |
| Italien | Rosso di Cerignola | |
| Italien | Rosso di Montalcino | |
| Italien | Rosso di Montepulciano | |
| Italien | Rosso di Valtellina | |
| Italien | Rubino di Cantavenna | |
| Italien | Ruchè di Castagnole Monferrato | |
| Italien | S. Anna di Isola Capo Rizzuto | |
| Italien | Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese | |
| Italien | Sardegna Semidano | |
| Italien | Sfursat di Valtellina | |
| Italien | Soave Superiore | |
| Italien | Tavoliere delle Puglie | |
| Italien | Terre Siciliane | |
| Italien | Tintilia del Molise | |
| Italien | Torgiano Rosso Riserva | |
| Italien | Trebbiano d'Abruzzo | |
| Italien | Val Polcèvera | |
| Italien | Valdadige Terradeiforti | |
| Italien | Valdichiana toscana | |
| Italien | Valdobbiadene - Prosecco | |
| Italien | Valle del Tirso | |
| Italien | Valpolicella Ripasso | |
| Italien | Valtellina Superiore | |
| Italien | Venezia | |
| Italien | Verdicchio dei Castelli di Jesi | |
| Italien | Verdicchio di Matelica | |
| Italien | Verdicchio di Matelica Riserva | |
| Italien | Vermentino di Sardegna | |
| Italien | Vernaccia di Oristano | |
| Italien | Vernaccia di Serrapetrona | |
| Italien | Vigneti delle Dolomiti | |
| Italien | Vin Santo del Chianti | |
| Italien | Vin Santo del Chianti Classico | |
| Italien | Vin Santo di Montepulciano | |
| Italien | Vino Nobile di Montepulciano | |
| Italien | Weinberg Dolomiten | |
| Italien | Aleatico Passito dell'Elba | |
| Italien | Alta Langa | |
| | | |
| Italien | Anagni | |
| Italien | Arcole | |
| Italien | Asolo - Prosecco | |
| Italien | Atina | |
| Italien | Avola | |
| Italien | Bagnoli Friularo | |
| Italien | Beneventano | |
| Italien | Benevento | |
| Italien | Bonarda dell'Oltrepò Pavese | |
| Italien | Buttafuoco | |
| Italien | Calosso | |
| Italien | Capalbio | |
| Italien | Carso - Kras | |
| Italien | Casavecchia di Pontelatone | |
| Italien | Casteggio | |
| Italien | Catalanesca del Monte Somma | |
| Italien | Cesanese del Piglio | |
| Italien | Cesanese di Affile | |
| Italien | Cesanese di Olevano Romano | |
| Italien | Cinque Terre Sciacchetrà | |
| Italien | Colleoni | |
| Italien | Colli Asolani - Prosecco | |
| Italien | Collina Torinese | |
| Italien | Colline del Genovesato | |
| Italien | Colonna | |
| Italien | Cortese di Gavi | |
| Italien | Corti Benedettine del Padovano | |
| Italien | Cortona | |
| Italien | Costa Etrusco Romana | |
| Italien | Curtefranca | |
| Italien | del Frusinate | |
| Italien | del Molise | |
| Italien | del Vastese | |
| Italien | dell'Alto Adige | |
| | | |
| Italien | di Modena | |
| Italien | Dolcetto di Diano d'Alba | |
| Italien | Dolcetto di Ovada | |
| Italien | Durello Lessini | |
| Italien | Elba Aleatico Passito | |
| Italien | Erbaluce di Caluso | |
| Italien | Erice | |
| Italien | Falerio | |
| Italien | Fior d'Arancio Colli Euganei | |
| Italien | Friularo di Bagnoli | |
| Italien | Grance Senesi | |
| Italien | Grottino di Roccanova | |
| Italien | Gutturnio | |
| Italien | I Terreni di Sanseverino | |
| Italien | Lacrima di Morro d'Alba | |
| Italien | Malvasia di Casorzo | |
| Italien | Malvasia di Casorzo d'Asti | |
| Italien | Mamertino | |
| Italien | Mamertino di Milazzo | |
| Italien | Martina | |
| Italien | Matera | |
| Italien | Merlara | |
| Italien | Monreale | |
| Italien | Montecastelli | |
| Italien | Montecompatri | |
| Italien | Montello Rosso | |
| Italien | Moscato di Pantelleria | |
| Italien | Moscato di Scanzo | |
| Italien | Moscato di Sennori | |
| Italien | Moscato di Sorso | |
| Italien | Moscato di Terracina | |
| Italien | Negroamaro di Terra d'Otranto | |
| Italien | Offida | |
| Italien | Ormeasco di Pornassio | |
| Italien | Ortona | |
| Italien | Ortrugo | |
| Italien | Passito di Pantelleria | |
| Italien | Pentro | |
| Italien | Pergola | |
| Italien | Piave Malanotte | |
| Italien | Pornassio | |
| Italien | Portofino | |
| Italien | Prosecco | |
| Italien | Provincia di Verona | |
| Italien | Riesi | |
| Italien | Riviera del Brenta | |
| Italien | Roma | |
| Italien | Ronchi Varesini | |
| Italien | Rossese di Dolceacqua | |
| Italien | Rosso Orvietano | |
| Italien | Rosso Piceno | |
| Italien | Salaparuta | |
| Italien | San Colombano | |
| Italien | San Ginesio | |
| Italien | Sangue di Giuda | |
| Italien | Scanzo | |
| Italien | Serenissima | |
| Italien | Sforzato di Valtellina | |
| Italien | Sovana | |
| Italien | Spoleto | |
| Italien | Strevi | |
| Italien | Suvereto | |
| Italien | Tavoliere | |
| Italien | Terra d'Otranto | |
| Italien | Terracina | |
| Italien | Terradeiforti | |
| Italien | Terratico di Bibbona | |
| Italien | Terrazze dell'Imperiese | |
| Italien | Terre Alfieri | |
| Italien | Terre Aquilane | |
| Italien | Terre de L'Aquila | |
| Italien | Terre del Colleoni | |
| Italien | Terre dell'Alta Val d'Agri | |
| Italien | Terre di Casole | |
| Italien | Terre di Cosenza | |
| Italien | Terre di Offida | |
| Italien | Terre di Pisa | |
| Italien | Terre Lariane | |
| Italien | Terre Tollesi | |
| Italien | Trasimeno | |
| Italien | Tullum | |
| Italien | Tuscia | |
| Italien | Val d'Arno di Sopra | |
| Italien | Val di Cornia Rosso | |
| Italien | Valcamonica | |
| Italien | Valdarno di Sopra | |
| Italien | Valli Ossolane | |
| Italien | Valtellina rosso | |
| Italien | Valtènesi | |
| Italien | Verduno Pelaverga | |
| | | |
| Italien | Vigneti della Serenissima | |
| Italien | Villamagna | |
| Italien | Vin Santo di Carmignano | |
| Cypern | Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης | Vouni Panayias - Ampelitis |
| Cypern | Κουμανδαρία | Commandaria |
| Cypern | Κρασοχώρια Λεμεσού | Krasohoria Lemesou |
| Cypern | Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα | Krasohoria Lemesou - Laona |
| Cypern | Λαόνα Ακάμα | Laona Akama |
| Cypern | Λάρνακα | Larnaka |
| Cypern | Λεμεσός | Lemesos |
| Cypern | Λευκωσία | Lefkosia |
| Cypern | Πάφος | Pafos |
| Cypern | Πιτσιλιά | Pitsilia |
| Cypern | Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης | Krasohoria Lemesou - Afames |
| Luxemburg | Moselle Luxembourgeoise | |
| Ungern | Badacsony | |
| Ungern | Balaton | |
| Ungern | Balatonboglár | |
| Ungern | Balaton-felvidék | |
| Ungern | Balatonfüred-Csopak | |
| Ungern | Balatonmelléki | |
| Ungern | Bükk | |
| Ungern | Csongrád | |
| Ungern | Eger | |
| Ungern | Etyek-Buda | |
| Ungern | Hajós-Baja | |
| Ungern | Kunság | |
| Ungern | Mátra | |
| Ungern | Mór | |
| Ungern | Pannonhalma | |
| Ungern | Pécs | |
| Ungern | Somló | |
| Ungern | Sopron | |
| Ungern | Tokaj | |
| Ungern | Tolna | |
| Ungern | Villány | |
| Ungern | Badacsonyi | |
| Ungern | Balatonboglári | |
| Ungern | Balaton-felvidéki | |
| Ungern | Balatonfüred-Csopaki | |
| Ungern | Balatoni | |
| Ungern | Bükki | |
| Ungern | Csongrádi | |
| Ungern | Debrői Hárslevelű | |
| Ungern | Duna (1) | |
| Ungern | Dunai | |
| Ungern | Dunántúl | |
| Ungern | Dunántúli | |
| Ungern | Duna-Tisza-közi | |
| Ungern | Egri | |
| Ungern | Etyek-Budai | |
| Ungern | Felső-Magyarország | |
| Ungern | Felső-Magyarországi | |
| Ungern | Izsáki Arany Sárfehér | |
| Ungern | Káli | |
| Ungern | Kunsági | |
| Ungern | Mátrai | |
| Ungern | Móri | |
| Ungern | Nagy-Somló | |
| Ungern | Nagy-Somlói | |
| Ungern | Neszmély | |
| Ungern | Neszmélyi | |
| Ungern | Pannon | |
| Ungern | Pannonhalmi | |
| Ungern | Somlói | |
| Ungern | Soproni | |
| Ungern | Szekszárdi | |
| Ungern | Tihany | |
| Ungern | Tihanyi | |
| Ungern | Tokaji | |
| Ungern | Tolnai | |
| Ungern | Villányi | |
| Ungern | Zala | |
| Ungern | Zalai | |
| Ungern | Zemplén | |
| Ungern | Zempléni | |
| Ungern | Szekszárd | |
| Malta | Gozo | |
| Malta | Malta | |
| Malta | Maltese Islands | |
| Malta | Għawdex | |
| Nederländerna | Drenthe | |
| Nederländerna | Flevoland | |
| Nederländerna | Friesland | |
| Nederländerna | Gelderland | |
| Nederländerna | Groningen | |
| Nederländerna | Limburg | |
| Nederländerna | Noord-Brabant | |
| Nederländerna | Noord-Holland | |
| Nederländerna | Overijssel | |
| Nederländerna | Utrecht | |
| Nederländerna | Zeeland | |
| Nederländerna | Zuid-Holland | |
| Österrike | Bergland | |
| Österrike | Burgenland | |
| Österrike | Carnuntum | |
| Österrike | Kamptal | |
| Österrike | Kärnten | |
| Österrike | Kremstal | |
| Österrike | Mittelburgenland | |
| Österrike | Neusiedlersee | |
| Österrike | Neusiedlersee-Hügelland | |
| Österrike | Niederösterreich | |
| Österrike | Oberösterreich | |
| Österrike | Salzburg | |
| Österrike | Steiermark | |
| Österrike | Südburgenland | |
| Österrike | Süd-Oststeiermark | |
| Österrike | Südsteiermark | |
| Österrike | Thermenregion | |
| Österrike | Tirol | |
| Österrike | Traisental | |
| Österrike | Vorarlberg | |
| Österrike | Wachau | |
| Österrike | Weinland | |
| Österrike | Weinviertel | |
| Österrike | Weststeiermark | |
| Österrike | Wien | |
| Österrike | Eisenberg | |
| Österrike | Leithaberg | |
| Österrike | Wagram | |
| Österrike | Steirerland | |
| Portugal | Alenquer | |
| Portugal | Alentejano | |
| Portugal | Alentejo | |
| Portugal | Algarve | |
| Portugal | Arruda | |
| Portugal | Bairrada | |
| Portugal | Beira Interior | |
| Portugal | Biscoitos | |
| Portugal | Bucelas | |
| Portugal | Carcavelos | |
| Portugal | Colares | |
| Portugal | Dão | |
| Portugal | Douro | |
| Portugal | Encostas d’Aire | |
| Portugal | Minho | |
| Portugal | Óbidos | |
| Portugal | Palmela | |
| Portugal | Pico | |
| Portugal | Portimão | |
| Portugal | Setúbal | |
| Portugal | Tavira | |
| Portugal | Távora-Varosa | |
| Portugal | Torres Vedras | |
| Portugal | Trás-os-Montes | |
| Portugal | Vinho Verde | |
| Portugal | Graciosa | |
| Portugal | Lafões | |
| Portugal | Lagoa | |
| Portugal | Lagos | |
| Portugal | Madeira | |
| Portugal | Madeira Wein | |
| Portugal | Madeira Wijn | |
| Portugal | Madeira Wine | |
| Portugal | Madera | |
| Portugal | Madère | |
| Portugal | Oporto | |
| Portugal | Port | |
| Portugal | Port Wine | |
| Portugal | Porto | |
| Portugal | Portvin | |
| Portugal | Portwein | |
| Portugal | Portwijn | |
| Portugal | Vin de Madère | |
| Portugal | vin de Porto | |
| Portugal | Vinho da Madeira | |
| Portugal | vinho do Porto | |
| Portugal | Vino di Madera | |
| Portugal | Açores | |
| Portugal | DoTejo | |
| Portugal | Duriense | |
| Portugal | Lisboa | |
| Portugal | Madeirense | |
| Portugal | Península de Setúbal | |
| Portugal | Tejo | |
| Portugal | Terras Madeirenses | |
| Portugal | Transmontano | |
| Rumänien | Aiud | |
| Rumänien | Alba Iulia | |
| Rumänien | Babadag | |
| Rumänien | Banat | |
| Rumänien | Banu Mărăcine | |
| Rumänien | Bohotin | |
| Rumänien | Colinele Dobrogei | |
| Rumänien | Coteşti | |
| Rumänien | Cotnari | |
| Rumänien | Crişana | |
| Rumänien | Dealu Bujorului | |
| Rumänien | Dealu Mare | |
| Rumänien | Dealurile Crişanei | |
| Rumänien | Dealurile Moldovei | |
| Rumänien | Dealurile Munteniei | |
| Rumänien | Dealurile Olteniei | |
| Rumänien | Dealurile Sătmarului | |
| Rumänien | Dealurile Transilvaniei | |
| Rumänien | Dealurile Vrancei | |
| Rumänien | Dealurile Zarandului | |
| Rumänien | Drăgăşani | |
| Rumänien | Huşi | |
| Rumänien | Iana | |
| Rumänien | Iaşi | |
| Rumänien | Lechinţa | |
| Rumänien | Mehedinţi | |
| Rumänien | Miniş | |
| Rumänien | Murfatlar | |
| Rumänien | Nicoreşti | |
| Rumänien | Odobeşti | |
| Rumänien | Oltina | |
| Rumänien | Panciu | |
| Rumänien | Pietroasa | |
| Rumänien | Recaş | |
| Rumänien | Sâmbureşti | |
| Rumänien | Sarica Niculiţel | |
| Rumänien | Sebeş-Apold | |
| Rumänien | Segarcea | |
| Rumänien | Ştefăneşti | |
| Rumänien | Târnave | |
| Rumänien | Terasele Dunării | |
| Rumänien | Viile Caraşului | |
| Rumänien | Viile Timişului | |
| Slovenien | Belokranjec | |
| Slovenien | Bizeljčan | |
| Slovenien | Metliška črnina | |
| Slovenien | Slovenska Istra | |
| Slovenien | Teran | |
| Slovenien | Dolenjska | |
| Slovenien | Kras | |
| Slovenien | Podravje | |
| Slovenien | Posavje | |
| Slovenien | Primorska | |
| Slovenien | Bela krajina | |
| Slovenien | Bizeljsko Sremič | |
| Slovenien | Cviček | |
| Slovenien | Goriška Brda | |
| Slovenien | Prekmurje | |
| Slovenien | Štajerska Slovenija | |
| Slovenien | Vipavska dolina | |
| Slovakien | Južnoslovenské | |
| Slovakien | Južnoslovenský | |
| Slovakien | Malokarpatské | |
| Slovakien | Malokarpatský | |
| Slovakien | Nitrianske | |
| Slovakien | Nitriansky | |
| Slovakien | Slovenská | |
| Slovakien | Slovenské | |
| Slovakien | Slovenský | |
| Slovakien | Stredoslovenské | |
| Slovakien | Stredoslovenský | |
| Slovakien | Vinohradnícka oblasť Tokaj | |
| Slovakien | Východoslovenské | |
| Slovakien | Východoslovenský | |
| Slovakien | Južnoslovenská | |
| Slovakien | Karpatská perla | |
| Slovakien | Malokarpatská | |
| Slovakien | Nitrianska | |
| Slovakien | Stredoslovenská | |
| Slovakien | Východoslovenská | |

(1)

Bilaga V (Avtal om handel med vin) ska ändras på följande sätt:

a)

Tillägg I ska ersättas med följande:

”Tillägg I

(som avses i artikel 6)

GEOGRAFISKA BETECKNINGAR FÖR VINER MED URSPRUNG I EUROPEISKA UNIONEN (*)

Medlemsstat

Geografisk beteckning

Transkription

Belgien

Hagelandse wijn

Belgien

Côtes de Sambre et Meuse

Belgien

Crémant de Wallonie

Belgien

Haspengouwse wijn

Belgien

Heuvellandse wijn

Belgien

Vin de pays des jardins de Wallonie

Belgien

Vin mousseux de qualité de Wallonie

Belgien

Vlaamse landwijn

Belgien

Vlaamse mousserende kwaliteitswijn

Bulgarien

Cakap

Sakar

Bulgarien

Асеновград

Asenovgrad

Bulgarien

Болярово

Bolyarovo

Bulgarien

Брестник

Brestnik

Bulgarien

Варна

Varna

Bulgarien

Велики Преслав

Veliki Preslav

Bulgarien

Видин

Vidin

Bulgarien

Враца

Vratsa

Bulgarien

Върбица

Varbitsa

Bulgarien

Долината на Струма

Struma valley

Bulgarien

Драгоево

Dragoevo

Bulgarien

Дунавска равнина

Danube Plain

Bulgarien

Евксиноград

Evksinograd

Bulgarien

Ивайловград

Ivaylovgrad

Bulgarien

Карлово

Karlovo

Bulgarien

Карнобат

Karnobat

Bulgarien

Ловеч

Lovech

Bulgarien

Лозица

Lozitsa

Bulgarien

Лом

Lom

Bulgarien

Любимец

Lyubimets

Bulgarien

Лясковец

Lyaskovets

Bulgarien

Мелник

Melnik

Bulgarien

Монтана

Montana

Bulgarien

Нова Загора

Nova Zagora

Bulgarien

Нови Пазар

Novi Pazar

Bulgarien

Ново село

Novo Selo

Bulgarien

Оряховица

Oryahovitsa

Bulgarien

Павликени

Pavlikeni

Bulgarien

Пазарджик

Pazardjik

Bulgarien

Перущица

Perushtitsa

Bulgarien

Плевен

Pleven

Bulgarien

Пловдив

Plovdiv

Bulgarien

Поморие

Pomorie

Bulgarien

Русе

Ruse

Bulgarien

Сандански

Sandanski

Bulgarien

Свищов

Svishtov

Bulgarien

Септември

Septemvri

Bulgarien

Славянци

Slavyantsi

Bulgarien

Сливен

Sliven

Bulgarien

Стамболово

Stambolovo

Bulgarien

Стара Загора

Stara Zagora

Bulgarien

Сунгурларе

Sungurlare

Bulgarien

Сухиндол

Suhindol

Bulgarien

Тракийска низина

Thracian Lowlands

Bulgarien

Търговище

Targovishte

Bulgarien

Хан Крум

Khan Krum

Bulgarien

Хасково

Haskovo

Bulgarien

Хисаря

Hisarya

Bulgarien

Хърсово

Harsovo

Bulgarien

Черноморски район

Black Sea Region

Bulgarien

Шивачево

Shivachevo

Bulgarien

Шумен

Shumen

Bulgarien

Южно Черноморие

Southern Black Sea Coast

Bulgarien

Ямбол

Yambol

Tjeckien

české

Tjeckien

Litoměřická

Tjeckien

Mělnická

Tjeckien

Mikulovská

Tjeckien

moravské

Tjeckien

Slovácká

Tjeckien

Velkopavlovická

Tjeckien

Znojemská

Tjeckien

Novosedelské Slámové víno

Tjeckien

Šobes

Tjeckien

Šobeské víno

Tjeckien

Znojmo

Tjeckien

Čechy

Tjeckien

Morava

Danmark

Bornholm

Danmark

Fyn

Danmark

Jylland

Danmark

Sjælland

Tyskland

Ahr

Tyskland

Ahrtaler Landwein

Tyskland

Baden

Tyskland

Bayerischer Bodensee-Landwein

Tyskland

Franken

Tyskland

Landwein der Mosel

Tyskland

Landwein der Ruwer

Tyskland

Landwein der Saar

Tyskland

Mecklenburger Landwein

Tyskland

Mitteldeutscher Landwein

Tyskland

Mittelrhein

Tyskland

Mosel

Tyskland

Nahe

Tyskland

Nahegauer Landwein

Tyskland

Pfalz

Tyskland

Pfälzer Landwein

Tyskland

Regensburger Landwein

Tyskland

Rheinburgen-Landwein

Tyskland

Rheingau

Tyskland

Rheingauer Landwein

Tyskland

Rheinhessen

Tyskland

Rheinischer Landwein

Tyskland

Saale-Unstrut

Tyskland

Sachsen

Tyskland

Sächsischer Landwein

Tyskland

Schwäbischer Landwein

Tyskland

Starkenburger Landwein

Tyskland

Taubertäler Landwein

Tyskland

Württemberg

Tyskland

Badischer Landwein

Tyskland

Hessische Bergstraße

Tyskland

Landwein Main

Tyskland

Landwein Neckar

Tyskland

Landwein Oberrhein

Tyskland

Landwein Rhein

Tyskland

Saarländischer Landwein

Tyskland

Brandenburger Landwein

Tyskland

Landwein Rhein-Neckar

Tyskland

Schleswig-Holsteinischer Landwein

Grekland

Λασίθι

Lasithi

Grekland

Ρετσίνα Κρωπίας

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Grekland

Kως

Kos

Grekland

Malvasia Πάρος

Malvasia Paros

Grekland

Malvasia Σητείας

Malvasia Sitia

Grekland

Malvasia Χάνδακας-Candia

Grekland

Άβδηρα

Avdira

Grekland

Άγιο Όρος

Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως

Grekland

Αγορά

Agora

Grekland

Αγχίαλος

Anchialos

Grekland

Αιγαίο Πέλαγος

Aegean Sea/Aigaio Pelagos

Grekland

Αμύνταιο

Amyndeon

Grekland

Ανάβυσσος

Anavyssos

Grekland

Αργολίδα

Argolida

Grekland

Αρκαδία

Arkadia

Grekland

Αρχάνες

Archanes

Grekland

Αττική

Attiki

Grekland

Αχαΐα

Achaia

Grekland

Βελβεντό

Velvento

Grekland

Βερντέα Ζακύνθου

Verdean of Zakynthos

Grekland

Γεράνεια

Gerania

Grekland

Γουμένισσα

Goumenissa

Grekland

Γρεβενά

Grevena

Grekland

Δαφνές

Dafnes

Grekland

Δράμα

Drama

Grekland

Δωδεκάνησος

Dodekanese

Grekland

Έβρος

Evros

Grekland

Ελασσόνα

Elassona

Grekland

Επανομή

Epanomi

Grekland

Εύβοια

Evia

Grekland

Ζάκυνθος

Zakynthos

Grekland

Ζίτσα

Zitsa

Grekland

Ηλεία

Ilia

Grekland

Ημαθία

Imathia

Grekland

Ήπειρος

Epirus

Grekland

Ηράκλειο

Iraklio

Grekland

Θάσος

Thasos

Grekland

Θαψανά

Thapsana

Grekland

Θεσσαλία

Thessalia

Grekland

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

Grekland

Θήβα

Thiva

Grekland

Θράκη

Thrace

Grekland

Ικαρία

Ikaria

Grekland

Ίλιον

Ilion

Grekland

Ίσμαρος

Ismaros

Grekland

Ιωάννινα

Ioannina

Grekland

Καβάλα

Kavala

Grekland

Καρδίτσα

Karditsa

Grekland

Κάρυστος

Karystos

Grekland

Καστοριά

Kastoria

Grekland

Κέρκυρα

Corfu

Grekland

Κίσσαμος

Kissamos

Grekland

Κλημέντι

Klimenti

Grekland

Κοζάνη

Kozani

Grekland

Κοιλάδα Αταλάντης

Atalanti Valley

Grekland

Κόρινθος

Κορινθία /Korinthos/Korinthia

Grekland

Κρανιά

Krania

Grekland

Κραννώνα

Krannona

Grekland

Κρήτη

Crete

Grekland

Κυκλάδες

Cyclades

Grekland

Λακωνία

Lakonia

Grekland

Λέσβος

Lesvos

Grekland

Λετρίνοι

Letrini

Grekland

Λευκάδα

Lefkada

Grekland

Ληλάντιο Πεδίο

Lilantio Pedio/Lilantio Field

Grekland

Λήμνος

Limnos

Grekland

Μαγνησία

Magnisia

Grekland

Μακεδονία

Macedonia

Grekland

Μαντζαβινάτα

Mantzavinata

Grekland

Μαντινεία

Mantinia

Grekland

Μαρκόπουλο

Markopoulo

Grekland

Μαρτίνο

Martino

Grekland

Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

Mavrodaphne of Kefalonia

Grekland

Μαυροδάφνη Πατρών

Mavrodaphni of Patra

Grekland

Μεσενικόλα

Mesenikola

Grekland

Μεσσηνία

Messinia

Grekland

Μεταξάτων

Metaxata

Grekland

Μετέωρα

Meteora

Grekland

Μέτσοβο

Metsovo

Grekland

Μονεμβασία- Malvasia

Monemvasia-Malvasia

Grekland

Μοσχάτο Πατρών

Muscat of Patra

Grekland

Μοσχάτος Κεφαλληνίας

Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie

Grekland

Μοσχάτος Λήμνου

Muscat of Limnos

Grekland

Μοσχάτος Ρίου Πάτρας

Μuscat of Rio Patra

Grekland

Μοσχάτος Ρόδου

Muscat of Rodos

Grekland

Νάουσα

Naoussa

Grekland

Νέα Μεσημβρία

Nea Mesimvria

Grekland

Νεμέα

Nemea

Grekland

Οπούντια Λοκρίδας

Opountia Locris

Grekland

Παγγαίο

Paggeo /Pangeon

Grekland

Παλλήνη

Pallini

Grekland

Παρνασσός

Parnassos

Grekland

Πάρος

Paros

Grekland

Πάτρα

Patra

Grekland

Πεζά

Peza

Grekland

Πέλλα

Pella

Grekland

Πελοπόννησος

Peloponnese

Grekland

Πιερία

Pieria

Grekland

Πισάτις

Pisatis

Grekland

Πλαγιές Αιγιαλείας

Slopes of Aigialia

Grekland

Πλαγιές Αίνου

Slopes of Ainos

Grekland

Πλαγιές Αμπέλου

Slopes of ampelos

Grekland

Πλαγιές Βερτίσκου

Slopes of Vertiskos

Grekland

Πλαγιές Κιθαιρώνα

Slopes of Kithaironas

Grekland

Πλαγιές Κνημίδας

Slopes of Knimida

Grekland

Πλαγιές Μελίτωνα

Slopes of Meliton

Grekland

Πλαγιές Πάικου

Slopes of Paiko

Grekland

Πλαγιές Πάρνηθας

Slopes of Parnitha

Grekland

Πλαγιές Πεντελικού

Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού

Grekland

Πυλία

Pylia

Grekland

Ραψάνη

Rapsani

Grekland

Ρέθυμνο

Rethimno

Grekland

Ρετσίνα Αττικής

Retsina of Attiki

Grekland

Ρετσίνα Βοιωτίας

Retsina of Viotia

Grekland

Ρετσίνα Γιάλτρων

Retsina of Gialtra

Grekland

Ρετσίνα Εύβοιας

Retsina of Evoia

Grekland

Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας)

Retsina of Thebes (Voiotias)

Grekland

Ρετσίνα Καρύστου

Retsina of Karystos

Grekland

Ρετσίνα Κορωπίου

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Grekland

Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής)

Retsina of Markopoulo (Attiki)

Grekland

Ρετσίνα Μεγάρων

Retsina of Megara (Attiki)

Grekland

Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής)

Retsina of Mesogia (Attiki)

Grekland

Ρετσίνα Παιανίας

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki

Grekland

Ρετσίνα Παλλήνης

Retsina of Pikermi (Attiki)

Grekland

Ρετσίνα Πικερμίου

Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki)

Grekland

Ρετσίνα Σπάτων

Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)

Grekland

Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας)

Retsina of Halkida (Evoia)

Grekland

Ριτσώνα

Ritsona

Grekland

Ρόδος

Rhodes

Grekland

Ρομπόλα Κεφαλληνίας

Robola of Kefalonia

Grekland

Σάμος

Samos

Grekland

Σαντορίνη

Santorini

Grekland

Σέρρες

Serres

Grekland

Σητεία

Sitia

Grekland

Σιάτιστα

Siatista

Grekland

Σιθωνία

Sithonia

Grekland

Σπάτα

Spata

Grekland

Στερεά Ελλάδα

Sterea Ellada

Grekland

Τεγέα

Tegea

Grekland

Τριφυλία

Trifilia

Grekland

Τύρναβος

Tyrnavos

Grekland

Φθιώτιδα

Fthiotida/Phthiotis

Grekland

Φλώρινα

Florina

Grekland

Χαλικούνα

Halikouna

Grekland

Χαλκιδική

Halkidiki

Grekland

Χάνδακας - Candia

Candia

Grekland

Χανιά

Chania

Grekland

Χίος

Chios

Grekland

Ρετσίνα Λιοπεσίου

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki

Spanien

Abona

Spanien

Alella

Spanien

Alicante

Spanien

Almansa

Spanien

Bailén

Spanien

Bajo Aragón

Spanien

Betanzos

Spanien

Bierzo

Spanien

Bullas

Spanien

Cádiz

Spanien

Calatayud

Spanien

Campo de Borja

Spanien

Campo de Cartagena

Spanien

Cangas

Spanien

Cariñena

Spanien

Castilla

Spanien

Castilla y León

Spanien

Cataluña

Spanien

Cava

Spanien

Cigales

Spanien

Condado de Huelva

Spanien

Córdoba

Spanien

Costers del Segre

Spanien

Desierto de Almería

Spanien

Dominio de Valdepusa

Spanien

El Terrerazo

Spanien

Extremadura

Spanien

Gran Canaria

Spanien

Guijoso

Spanien

Ibiza

Spanien

Illes Balears

Spanien

Jumilla

Spanien

La Gomera

Spanien

Lanzarote

Spanien

Málaga

Spanien

Manchuela

Spanien

Manzanilla

Spanien

Méntrida

Spanien

Mondéjar

Spanien

Monterrei

Spanien

Montilla-Moriles

Spanien

Montsant

Spanien

Navarra

Spanien

Pla de Bages

Spanien

Pla i Llevant

Spanien

Rías Baixas

Spanien

Ribeira Sacra

Spanien

Ribeiro

Spanien

Ribera del Duero

Spanien

Ribera del Júcar

Spanien

Rioja

Spanien

Rueda

Spanien

Sierras de Málaga

Spanien

Somontano

Spanien

Tacoronte-Acentejo

Spanien

Tarragona

Spanien

Terra Alta

Spanien

Tierra del Vino de Zamora

Spanien

Toro

Spanien

Utiel-Requena

Spanien

Valdejalón

Spanien

Valdeorras

Spanien

Valdepeñas

Spanien

Valencia

Spanien

Valle de Güímar

Spanien

Valle de la Orotava

Spanien

Valle del Cinca

Spanien

Valle del Miño-Ourense

Spanien

Vinos de Madrid

Spanien

Ycoden-Daute-Isora

Spanien

Yecla

Spanien

Arribes

Spanien

Binissalem

Spanien

Bizkaiko Txakolina

Spanien

Calzadilla

Spanien

Castelló

Spanien

Chacolí de Álava

Spanien

Chacolí de Bizkaia

Spanien

Chacolí de Getaria

Spanien

Conca de Barberà

Spanien

El Hierro

Spanien

Formentera

Spanien

Getariako Txakolina

Spanien

Granada

Spanien

Jerez

Spanien

Jerez-Xérès-Sherry

Spanien

La Mancha

Spanien

La Palma

Spanien

Laujar-Alpujarra

Spanien

Lebrija

Spanien

Los Palacios

Spanien

Mallorca

Spanien

Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda

Spanien

Penedès

Spanien

Priorat

Spanien

Ribera del Andarax

Spanien

Ribera del Gállego - Cinco Villas

Spanien

Ribera del Guadiana

Spanien

Ribera del Jiloca

Spanien

Ribera del Queiles

Spanien

Sherry

Spanien

Tierra de León

Spanien

Txakolí de Álava

Spanien

Txakolí de Bizkaia

Spanien

Txakolí de Getaria

Spanien

Uclés

Spanien

Val do Miño-Ourense

Spanien

Xérès

Spanien

3 Riberas

Spanien

Altiplano de Sierra Nevada

Spanien

Arabako Txakolina

Spanien

Arlanza

Spanien

Aylés

Spanien

Barbanza e Iria

Spanien

Campo de La Guardia

Spanien

Casa del Blanco

Spanien

Costa de Cantabria

Spanien

Cumbres del Guadalfeo

Spanien

Dehesa del Carrizal

Spanien

Eivissa

Spanien

Empordà

Spanien

Finca Élez

Spanien

Illa de Menorca

Spanien

Isla de Menorca

Spanien

Islas Canarias

Spanien

Laderas del Genil

Spanien

Liébana

Spanien

Los Balagueses

Spanien

Murcia

Spanien

Norte de Almería

Spanien

Pago de Arínzano

Spanien

Pago de Otazu

Spanien

Pago Florentino

Spanien

Prado de Irache

Spanien

Serra de Tramuntana-Costa Nord

Spanien

Sierra de Salamanca

Spanien

Sierra Norte de Sevilla

Spanien

Sierra Sur de Jaén

Spanien

Sierras de Las Estancias y Los Filabres

Spanien

Torreperogil

Spanien

Valles de Benavente

Spanien

Valles de Sadacia

Spanien

Valtiendas

Spanien

Villaviciosa de Córdoba

Frankrike

Agenais

Frankrike

Ain

Frankrike

Ajaccio

Frankrike

Aloxe-Corton

Frankrike

Alsace

Frankrike

Anjou

Frankrike

Arbois

Frankrike

Ardèche

Frankrike

Ariège

Frankrike

Aude

Frankrike

Auxey-Duresses

Frankrike

Aveyron

Frankrike

Bandol

Frankrike

Banyuls

Frankrike

Banyuls grand cru

Frankrike

Barsac

Frankrike

Bâtard-Montrachet

Frankrike

Béarn

Frankrike

Beaujolais

Frankrike

Beaune

Frankrike

Bellet

Frankrike

Bergerac

Frankrike

Blagny

Frankrike

Blanc Fumé de Pouilly

Frankrike

Blaye

Frankrike

Bonnezeaux

Frankrike

Bordeaux

Frankrike

Bordeaux supérieur

Frankrike

Bourg

Frankrike

Bourgeais

Frankrike

Bourgogne

Frankrike

Bourgogne aligoté

Frankrike

Bourgogne mousseux

Frankrike

Bourgogne Passe-tout-grains

Frankrike

Bourgueil

Frankrike

Bouzeron

Frankrike

Brouilly

Frankrike

Bugey

Frankrike

Buzet

Frankrike

Cabardès

Frankrike

Cadillac

Frankrike

Cahors

Frankrike

Cassis

Frankrike

Cérons

Frankrike

Cévennes

Frankrike

Chablis

Frankrike

Chablis grand cru

Frankrike

Chambertin

Frankrike

Chambolle-Musigny

Frankrike

Champagne

Frankrike

Chapelle-Chambertin

Frankrike

Charentais

Frankrike

Charlemagne

Frankrike

Charmes-Chambertin

Frankrike

Chassagne-Montrachet

Frankrike

Châteaumeillant

Frankrike

Châteauneuf-du-Pape

Frankrike

Châtillon-en-Diois

Frankrike

Chevalier-Montrachet

Frankrike

Cheverny

Frankrike

Chiroubles

Frankrike

Chorey-lès-Beaune

Frankrike

Cité de Carcassonne

Frankrike

Clos de la Roche

Frankrike

Clos de Tart

Frankrike

Clos de Vougeot

Frankrike

Clos des Lambrays

Frankrike

Clos Saint-Denis

Frankrike

Collines Rhodaniennes

Frankrike

Collioure

Frankrike

Comté Tolosan

Frankrike

Comtés Rhodaniens

Frankrike

Condrieu

Frankrike

Corbières

Frankrike

Corbières-Boutenac

Frankrike

Cornas

Frankrike

Corrèze

Frankrike

Corton

Frankrike

Corton-Charlemagne

Frankrike

Costières de Nîmes

Frankrike

Côte de Beaune

Frankrike

Côte de Beaune-Villages

Frankrike

Côte de Brouilly

Frankrike

Côte de Nuits-Villages

Frankrike

Côte Roannaise

Frankrike

Côte Rôtie

Frankrike

Côte Vermeille

Frankrike

Coteaux champenois

Frankrike

Coteaux d'Aix-en-Provence

Frankrike

Coteaux de Coiffy

Frankrike

Coteaux de Die

Frankrike

Coteaux de Glanes

Frankrike

Coteaux de l’Auxois

Frankrike

Coteaux de l'Aubance

Frankrike

Coteaux de Narbonne

Frankrike

Coteaux de Peyriac

Frankrike

Coteaux de Saumur

Frankrike

Coteaux du Giennois

Frankrike

Coteaux du Layon

Frankrike

Coteaux du Libron

Frankrike

Coteaux du Loir

Frankrike

Coteaux du Lyonnais

Frankrike

Coteaux du Pont du Gard

Frankrike

Coteaux du Quercy

Frankrike

Coteaux du Vendômois

Frankrike

Côtes Catalanes

Frankrike

Côtes de Bergerac

Frankrike

Côtes de Blaye

Frankrike

Côtes de Bordeaux

Frankrike

Côtes de Bourg

Frankrike

Côtes de Duras

Frankrike

Côtes de Gascogne

Frankrike

Côtes de Millau

Frankrike

Côtes de Montravel

Frankrike

Côtes de Provence

Frankrike

Côtes de Thau

Frankrike

Côtes de Thongue

Frankrike

Côtes de Toul

Frankrike

Côtes du Forez

Frankrike

Côtes du Marmandais

Frankrike

Côtes du Rhône

Frankrike

Côtes du Rhône Villages

Frankrike

Côtes du Roussillon

Frankrike

Côtes du Roussillon Villages

Frankrike

Côtes du Tarn

Frankrike

Côtes du Vivarais

Frankrike

Cour-Cheverny

Frankrike

Crozes-Hermitage

Frankrike

Drôme

Frankrike

Duché d’Uzès

Frankrike

Echezeaux

Frankrike

Entre-deux-Mers

Frankrike

Ermitage

Frankrike

Estaing

Frankrike

Faugères

Frankrike

Fitou

Frankrike

Fixin

Frankrike

Fleurie

Frankrike

Floc de Gascogne

Frankrike

Franche-Comté

Frankrike

Fronsac

Frankrike

Frontignan

Frankrike

Gaillac

Frankrike

Gaillac premières côtes

Frankrike

Gard

Frankrike

Gers

Frankrike

Gevrey-Chambertin

Frankrike

Gigondas

Frankrike

Givry

Frankrike

Graves

Frankrike

Graves de Vayres

Frankrike

Griotte-Chambertin

Frankrike

Gros Plant du Pays nantais

Frankrike

Haute Vallée de l'Orb

Frankrike

Haute-Marne

Frankrike

Hautes-Alpes

Frankrike

Haute-Vienne

Frankrike

Haut-Médoc

Frankrike

Haut-Montravel

Frankrike

Hermitage

Frankrike

Irouléguy

Frankrike

Isère

Frankrike

Jasnières

Frankrike

Juliénas

Frankrike

Jurançon

Frankrike

La Grande Rue

Frankrike

Ladoix

Frankrike

Landes

Frankrike

Latricières-Chambertin

Frankrike

Lavilledieu

Frankrike

L'Etoile

Frankrike

Limoux

Frankrike

Lirac

Frankrike

Listrac-Médoc

Frankrike

Lot

Frankrike

Loupiac

Frankrike

Lussac Saint-Emilion

Frankrike

Mâcon

Frankrike

Macvin du Jura

Frankrike

Madiran

Frankrike

Marcillac

Frankrike

Margaux

Frankrike

Marsannay

Frankrike

Maures

Frankrike

Maury

Frankrike

Mazis-Chambertin

Frankrike

Mazoyères-Chambertin

Frankrike

Médoc

Frankrike

Mercurey

Frankrike

Meursault

Frankrike

Minervois

Frankrike

Minervois-la-Livinière

Frankrike

Monbazillac

Frankrike

Mont Caume

Frankrike

Montagny

Frankrike

Monthélie

Frankrike

Montrachet

Frankrike

Montravel

Frankrike

Morey-Saint-Denis

Frankrike

Morgon

Frankrike

Moselle

Frankrike

Moulin-à-Vent

Frankrike

Moulis

Frankrike

Moulis-en-Médoc

Frankrike

Muscadet

Frankrike

Muscadet Coteaux de la Loire

Frankrike

Muscadet Côtes de Grandlieu

Frankrike

Musigny

Frankrike

Nuits-Saint-Georges

Frankrike

Pacherenc du Vic-Bilh

Frankrike

Palette

Frankrike

Patrimonio

Frankrike

Pauillac

Frankrike

Pécharmant

Frankrike

Périgord

Frankrike

Pernand-Vergelesses

Frankrike

Pessac-Léognan

Frankrike

Pomerol

Frankrike

Pommard

Frankrike

Pouilly-Fuissé

Frankrike

Pouilly-Loché

Frankrike

Pouilly-sur-Loire

Frankrike

Pouilly-Vinzelles

Frankrike

Premières Côtes de Bordeaux

Frankrike

Puisseguin Saint-Emilion

Frankrike

Puligny-Montrachet

Frankrike

Quincy

Frankrike

Régnié

Frankrike

Reuilly

Frankrike

Richebourg

Frankrike

Rivesaltes

Frankrike

Rosette

Frankrike

Ruchottes-Chambertin

Frankrike

Rully

Frankrike

Saint-Amour

Frankrike

Saint-Aubin

Frankrike

Saint-Chinian

Frankrike

Sainte-Croix-du-Mont

Frankrike

Saint-Emilion

Frankrike

Saint-Emilion Grand Cru

Frankrike

Saint-Estèphe

Frankrike

Saint-Joseph

Frankrike

Saint-Julien

Frankrike

Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Frankrike

Saint-Péray

Frankrike

Saint-Pourçain

Frankrike

Saint-Romain

Frankrike

Saint-Sardos

Frankrike

Saint-Véran

Frankrike

Sancerre

Frankrike

Santenay

Frankrike

Saumur

Frankrike

Saussignac

Frankrike

Sauternes

Frankrike

Savennières

Frankrike

Savigny-lès-Beaune

Frankrike

Seyssel

Frankrike

Tavel

Frankrike

Thézac-Perricard

Frankrike

Torgan

Frankrike

Touraine

Frankrike

Touraine Noble Joué

Frankrike

Tursan

Frankrike

Urfé

Frankrike

Vacqueyras

Frankrike

Val de Loire

Frankrike

Valençay

Frankrike

Vallée du Paradis

Frankrike

Var

Frankrike

Vaucluse

Frankrike

Vicomté d'Aumelas

Frankrike

Volnay

Frankrike

Vosne-Romanée

Frankrike

Vougeot

Frankrike

Vouvray

Frankrike

Yonne

Frankrike

Alpes-de-Haute-Provence

Frankrike

Alpes-Maritimes

Frankrike

Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten

Frankrike

Alsace grand cru Altenberg de Bergheim

Frankrike

Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim

Frankrike

Alsace grand cru Brand

Frankrike

Alsace grand cru Bruderthal

Frankrike

Alsace grand cru Eichberg

Frankrike

Alsace grand cru Engelberg

Frankrike

Alsace grand cru Florimont

Frankrike

Alsace grand cru Frankstein

Frankrike

Alsace grand cru Froehn

Frankrike

Alsace grand cru Furstentum

Frankrike

Alsace grand cru Geisberg

Frankrike

Alsace grand cru Gloeckelberg

Frankrike

Alsace grand cru Goldert

Frankrike

Alsace grand cru Hatschbourg

Frankrike

Alsace grand cru Hengst

Frankrike

Alsace grand cru Kanzlerberg

Frankrike

Alsace grand cru Kastelberg

Frankrike

Alsace grand cru Kessler

Frankrike

Alsace grand cru Kirchberg de Barr

Frankrike

Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé

Frankrike

Alsace grand cru Kitterlé

Frankrike

Alsace grand cru Mambourg

Frankrike

Alsace grand cru Mandelberg

Frankrike

Alsace grand cru Marckrain

Frankrike

Alsace grand cru Moenchberg

Frankrike

Alsace grand cru Muenchberg

Frankrike

Alsace grand cru Ollwiller

Frankrike

Alsace grand cru Osterberg

Frankrike

Alsace grand cru Pfersigberg

Frankrike

Alsace grand cru Pfingstberg

Frankrike

Alsace grand cru Praelatenberg

Frankrike

Alsace grand cru Rangen

Frankrike

Alsace grand cru Rosacker

Frankrike

Alsace grand cru Saering

Frankrike

Alsace grand cru Schlossberg

Frankrike

Alsace grand cru Schoenenbourg

Frankrike

Alsace grand cru Sommerberg

Frankrike

Alsace grand cru Sonnenglanz

Frankrike

Alsace grand cru Spiegel

Frankrike

Alsace grand cru Sporen

Frankrike

Alsace grand cru Steinert

Frankrike

Alsace grand cru Steingrubler

Frankrike

Alsace grand cru Steinklotz

Frankrike

Alsace grand cru Vorbourg

Frankrike

Alsace grand cru Wiebelsberg

Frankrike

Alsace grand cru Wineck-Schlossberg

Frankrike

Alsace grand cru Winzenberg

Frankrike

Alsace grand cru Zinnkoepflé

Frankrike

Alsace grand cru Zotzenberg

Frankrike

Anjou Villages

Frankrike

Anjou Villages Brissac

Frankrike

Anjou-Coteaux de la Loire

Frankrike

Beaumes de Venise

Frankrike

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

Frankrike

Bonnes-Mares

Frankrike

Bouches-du-Rhône

Frankrike

Bourgogne grand ordinaire

Frankrike

Cabernet d'Anjou

Frankrike

Cabernet de Saumur

Frankrike

Canon Fronsac

Frankrike

Chambertin-Clos de Bèze

Frankrike

Château-Chalon

Frankrike

Château-Grillet

Frankrike

Chénas

Frankrike

Chinon

Frankrike

Clairette de Bellegarde

Frankrike

Clairette de Die

Frankrike

Clairette du Languedoc

Frankrike

Corse

Frankrike

Coteaux d’Ensérune

Frankrike

Coteaux d'Ancenis

Frankrike

Coteaux des Baronnies

Frankrike

Coteaux du Cher et de l'Arnon

Frankrike

Coteaux Varois en Provence

Frankrike

Côtes d'Auvergne

Frankrike

Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire

Frankrike

Côtes de Meuse

Frankrike

Côtes du Jura

Frankrike

Crémant d'Alsace

Frankrike

Crémant de Bordeaux

Frankrike

Crémant de Bourgogne

Frankrike

Crémant de Die

Frankrike

Crémant de Limoux

Frankrike

Crémant de Loire

Frankrike

Crémant du Jura

Frankrike

Criots-Bâtard-Montrachet

Frankrike

Crozes-Ermitage

Frankrike

Entraygues - Le Fel

Frankrike

Fiefs Vendéens

Frankrike

Grand Roussillon

Frankrike

Grands-Echezeaux

Frankrike

Graves supérieures

Frankrike

Haute Vallée de l'Aude

Frankrike

Haut-Poitou

Frankrike

Île de Beauté

Frankrike

Irancy

Frankrike

La Romanée

Frankrike

La Tâche

Frankrike

Lalande-de-Pomerol

Frankrike

Languedoc

Frankrike

Les Baux de Provence

Frankrike

Maranges

Frankrike

Méditerranée

Frankrike

Menetou-Salon

Frankrike

Montagne-Saint-Emilion

Frankrike

Montlouis-sur-Loire

Frankrike

Muscadet Sèvre et Maine

Frankrike

Muscat de Beaumes-de-Venise

Frankrike

Muscat de Lunel

Frankrike

Muscat de Mireval

Frankrike

Muscat de Rivesaltes

Frankrike

Muscat de Saint-Jean-de-Minervois

Frankrike

Muscat du Cap Corse

Frankrike

Orléans

Frankrike

Pays d'Hérault

Frankrike

Pays d'Oc

Frankrike

Petit Chablis

Frankrike

Pineau des Charentes

Frankrike

Pouilly-Fumé

Frankrike

Puy-de-Dôme

Frankrike

Quarts de Chaume

Frankrike

Rasteau

Frankrike

Romanée-Conti

Frankrike

Romanée-Saint-Vivant

Frankrike

Rosé d'Anjou

Frankrike

Rosé de Loire

Frankrike

Rosé des Riceys

Frankrike

Roussette de Savoie

Frankrike

Roussette du Bugey

Frankrike

Saint-Bris

Frankrike

Sainte-Foy-Bordeaux

Frankrike

Sainte-Marie-la-Blanche

Frankrike

Saint-Georges-Saint-Emilion

Frankrike

Saint-Guilhem-le-Désert

Frankrike

Saône-et-Loire

Frankrike

Saumur-Champigny

Frankrike

Savennières Coulée de Serrant

Frankrike

Savennières Roche aux Moines

Frankrike

Vin de Savoie

Frankrike

Vins fins de la Côte de Nuits

Frankrike

Vinsobres

Frankrike

Allobrogie

Frankrike

Alpilles

Frankrike

Alsace grand cru Kaefferkopf

Frankrike

Atlantique

Frankrike

Bourgogne ordinaire

Frankrike

Brulhois

Frankrike

Calvados

Frankrike

Cathare

Frankrike

Clos Vougeot

Frankrike

Coteaux Bourguignons

Frankrike

Coteaux Charitois

Frankrike

Coteaux de Tannay

Frankrike

Fronton

Frankrike

Grignan-les-Adhémar

Frankrike

L'Ermitage

Frankrike

L'Hermitage

Frankrike

Luberon

Frankrike

Malepère

Frankrike

Muscat de Frontignan

Frankrike

Orléans-Cléry

Frankrike

Pierrevert

Frankrike

Saint-Mont

Frankrike

Savoie

Frankrike

Ventoux

Frankrike

Vin d'Alsace

Frankrike

Vin de Bellet

Frankrike

Vin de Corse

Frankrike

Vin de Frontignan

Frankrike

Viré-Clessé

Kroatien

Dalmatinska zagora

Kroatien

Dingač

Kroatien

Hrvatska Istra

Kroatien

Hrvatsko Podunavlje

Kroatien

Hrvatsko primorje

Kroatien

Istočna kontinentalna Hrvatska

Kroatien

Moslavina

Kroatien

Plešivica

Kroatien

Pokuplje

Kroatien

Prigorje-Bilogora

Kroatien

Primorska Hrvatska

Kroatien

Sjeverna Dalmacija

Kroatien

Slavonija

Kroatien

Srednja i Južna Dalmacija

Kroatien

Zagorje – Međimurje

Kroatien

Zapadna kontinentalna Hrvatska

Italien

Abruzzo

Italien

Acqui

Italien

Affile

Italien

Alba

Italien

Albugnano

Italien

Alcamo

Italien

Alezio

Italien

Alghero

Italien

Allerona

Italien

Alta Valle della Greve

Italien

Alto Adige

Italien

Alto Livenza

Italien

Alto Mincio

Italien

Aprilia

Italien

Arborea

Italien

Assisi

Italien

Asti

Italien

Aversa

Italien

Bagnoli

Italien

Bagnoli di Sopra

Italien

Barbagia

Italien

Barbaresco

Italien

Barco Reale di Carmignano

Italien

Bardolino

Italien

Barletta

Italien

Barolo

Italien

Basilicata

Italien

Benaco Bresciano

Italien

Bergamasca

Italien

Bettona

Italien

Biferno

Italien

Bivongi

Italien

Boca

Italien

Bolgheri

Italien

Bolgheri Sassicaia

Italien

Bosco Eliceo

Italien

Brachetto d'Acqui

Italien

Bramaterra

Italien

Breganze

Italien

Brindisi

Italien

Brunello di Montalcino

Italien

Cagliari

Italien

Calabria

Italien

Caldaro

Italien

Caluso

Italien

Camarro

Italien

Campania

Italien

Campi Flegrei

Italien

Campidano di Terralba

Italien

Canavese

Italien

Candia dei Colli Apuani

Italien

Cannara

Italien

Capri

Italien

Capriano del Colle

Italien

Carema

Italien

Carmignano

Italien

Carso

Italien

Castel del Monte

Italien

Castel San Lorenzo

Italien

Casteller

Italien

Castelli Romani

Italien

Cellatica

Italien

Cerveteri

Italien

Chianti

Italien

Chianti Classico

Italien

Cilento

Italien

Cinque Terre

Italien

Circeo

Italien

Cirò

Italien

Civitella d'Agliano

Italien

Colli Albani

Italien

Colli Altotiberini

Italien

Colli Aprutini

Italien

Colli Berici

Italien

Colli Bolognesi

Italien

Colli Cimini

Italien

Colli del Limbara

Italien

Colli del Sangro

Italien

Colli del Trasimeno

Italien

Colli della Sabina

Italien

Colli della Toscana centrale

Italien

Colli dell'Etruria Centrale

Italien

Colli di Conegliano

Italien

Colli di Faenza

Italien

Colli di Luni

Italien

Colli di Parma

Italien

Colli di Rimini

Italien

Colli di Salerno

Italien

Colli Etruschi Viterbesi

Italien

Colli Euganei

Italien

Colli Lanuvini

Italien

Colli Maceratesi

Italien

Colli Martani

Italien

Colli Perugini

Italien

Colli Pesaresi

Italien

Colli Piacentini

Italien

Colli Tortonesi

Italien

Colli Trevigiani

Italien

Collina del Milanese

Italien

Colline di Levanto

Italien

Colline Frentane

Italien

Colline Lucchesi

Italien

Colline Novaresi

Italien

Colline Pescaresi

Italien

Colline Saluzzesi

Italien

Colline Savonesi

Italien

Colline Teatine

Italien

Collio

Italien

Collio Goriziano

Italien

Conselvano

Italien

Contea di Sclafani

Italien

Contessa Entellina

Italien

Controguerra

Italien

Copertino

Italien

Cori

Italien

Costa Viola

Italien

Coste della Sesia

Italien

Custoza

Italien

Daunia

Italien

Diano d'Alba

Italien

Dogliani

Italien

Dolceacqua

Italien

Dolcetto di Ovada Superiore

Italien

Dugenta

Italien

Elba

Italien

Eloro

Italien

Emilia

Italien

Epomeo

Italien

Esino

Italien

Etna

Italien

Etschtaler

Italien

Falerno del Massico

Italien

Fara

Italien

Faro

Italien

Fontanarossa di Cerda

Italien

Fortana del Taro

Italien

Franciacorta

Italien

Frascati

Italien

Friuli Annia

Italien

Friuli Aquileia

Italien

Friuli Grave

Italien

Friuli Isonzo

Italien

Friuli Latisana

Italien

Frusinate

Italien

Gabiano

Italien

Galatina

Italien

Gambellara

Italien

Garda

Italien

Garda Colli Mantovani

Italien

Gattinara

Italien

Gavi

Italien

Genazzano

Italien

Ghemme

Italien

Gioia del Colle

Italien

Gravina

Italien

Histonium

Italien

Irpinia

Italien

Ischia

Italien

Isola dei Nuraghi

Italien

Isonzo del Friuli

Italien

Kalterer

Italien

Kalterersee

Italien

Lago di Caldaro

Italien

Lago di Corbara

Italien

Lamezia

Italien

Langhe

Italien

Lazio

Italien

Lessini Durello

Italien

Lessona

Italien

Leverano

Italien

Lipuda

Italien

Lizzano

Italien

Loazzolo

Italien

Locorotondo

Italien

Locride

Italien

Lugana

Italien

Mandrolisai

Italien

Marca Trevigiana

Italien

Marche

Italien

Maremma toscana

Italien

Marino

Italien

Marsala

Italien

Matino

Italien

Melissa

Italien

Menfi

Italien

Mitterberg

Italien

Modena

Italien

Molise

Italien

Monferrato

Italien

Montecarlo

Italien

Montecompatri Colonna

Italien

Montecucco

Italien

Montefalco

Italien

Montefalco Sagrantino

Italien

Montello

Italien

Montenetto di Brescia

Italien

Montescudaio

Italien

Murgia

Italien

Nardò

Italien

Narni

Italien

Nettuno

Italien

Noto

Italien

Nurra

Italien

Olevano Romano

Italien

Oltrepò Pavese

Italien

Orcia

Italien

Orvieto

Italien

Osco

Italien

Ostuni

Italien

Ovada

Italien

Paestum

Italien

Palizzi

Italien

Pantelleria

Italien

Parrina

Italien

Parteolla

Italien

Pellaro

Italien

Penisola Sorrentina

Italien

Pentro di Isernia

Italien

Piave

Italien

Piceno

Italien

Piemonte

Italien

Piglio

Italien

Planargia

Italien

Pomino

Italien

Pompeiano

Italien

Puglia

Italien

Quistello

Italien

Ravenna

Italien

Recioto di Soave

Italien

Reggiano

Italien

Reno

Italien

Riviera del Garda Bresciano

Italien

Riviera ligure di Ponente

Italien

Roccamonfina

Italien

Roero

Italien

Romagna

Italien

Romangia

Italien

Ronchi di Brescia

Italien

Rotae

Italien

Rubicone

Italien

Sabbioneta

Italien

Salemi

Italien

Salento

Italien

Salice Salentino

Italien

Salina

Italien

Sambuca di Sicilia

Italien

San Colombano al Lambro

Italien

San Gimignano

Italien

San Martino della Battaglia

Italien

San Severo

Italien

San Torpè

Italien

Sannio

Italien

Santa Margherita di Belice

Italien

Sant'Antimo

Italien

Savuto

Italien

Scavigna

Italien

Sciacca

Italien

Scilla

Italien

Sebino

Italien

Serrapetrona

Italien

Sibiola

Italien

Sicilia

Italien

Sillaro

Italien

Siracusa

Italien

Sizzano

Italien

Soave

Italien

Spello

Italien

Squinzano

Italien

Südtirol

Italien

Südtiroler

Italien

Tarantino

Italien

Tarquinia

Italien

Taurasi

Italien

Teroldego Rotaliano

Italien

Terralba

Italien

Terrazze Retiche di Sondrio

Italien

Terre degli Osci

Italien

Terre del Volturno

Italien

Terre di Chieti

Italien

Terre di Veleja

Italien

Tharros

Italien

Todi

Italien

Torgiano

Italien

Toscana

Italien

Toscano

Italien

Trentino

Italien

Trento

Italien

Trexenta

Italien

Umbria

Italien

Val d'Arbia

Italien

Val di Cornia

Italien

Val di Magra

Italien

Val di Neto

Italien

Val Tidone

Italien

Valcalepio

Italien

Valdadige

Italien

Valdamato

Italien

Valdinievole

Italien

Vallagarina

Italien

Valle Belice

Italien

Valle d'Aosta

Italien

Valle d'Itria

Italien

Vallée d'Aoste

Italien

Valli di Porto Pino

Italien

Valpolicella

Italien

Valsusa

Italien

Velletri

Italien

Veneto

Italien

Veneto Orientale

Italien

Venezia Giulia

Italien

Verduno

Italien

Vermentino di Gallura

Italien

Vernaccia di San Gimignano

Italien

Verona

Italien

Veronese

Italien

Vesuvio

Italien

Vignanello

Italien

Vittoria

Italien

Zagarolo

Italien

Aglianico del Taburno

Italien

Aglianico del Vulture

Italien

Aglianico del Vulture Superiore

Italien

Aleatico di Gradoli

Italien

Aleatico di Puglia

Italien

Amarone della Valpolicella

Italien

Ansonica Costa dell'Argentario

Italien

Arghillà

Italien

Barbera d'Alba

Italien

Barbera d'Asti

Italien

Barbera del Monferrato

Italien

Barbera del Monferrato Superiore

Italien

Bardolino Superiore

Italien

Bianchello del Metauro

Italien

Bianco Capena

Italien

Bianco del Sillaro

Italien

Bianco dell'Empolese

Italien

Bianco di Castelfranco Emilia

Italien

Bianco di Custoza

Italien

Bianco di Pitigliano

Italien

Botticino

Italien

Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese

Italien

Cacc'e mmitte di Lucera

Italien

Cannellino di Frascati

Italien

Cannonau di Sardegna

Italien

Carignano del Sulcis

Italien

Casorzo

Italien

Castel del Monte Bombino Nero

Italien

Castel del Monte Nero di Troia Riserva

Italien

Castel del Monte Rosso Riserva

Italien

Castelli di Jesi Verdicchio Riserva

Italien

Cerasuolo d'Abruzzo

Italien

Cerasuolo di Vittoria

Italien

Cisterna d'Asti

Italien

Colli Bolognesi Classico Pignoletto

Italien

Colli di Scandiano e di Canossa

Italien

Colli d'Imola

Italien

Colli Euganei Fior d'Arancio

Italien

Colli Orientali del Friuli Picolit

Italien

Colli Romagna centrale

Italien

Colline Joniche Tarantine

Italien

Conegliano - Prosecco

Italien

Conegliano Valdobbiadene - Prosecco

Italien

Cònero

Italien

Cortese dell'Alto Monferrato

Italien

Costa d'Amalfi

Italien

Costa Toscana

Italien

Delia Nivolelli

Italien

delle Venezie

Italien

Dolcetto d'Acqui

Italien

Dolcetto d'Alba

Italien

Dolcetto d'Asti

Italien

Est! Est!! Est!!! di Montefiascone

Italien

Falanghina del Sannio

Italien

Fiano di Avellino

Italien

Forlì

Italien

Frascati Superiore

Italien

Freisa d'Asti

Italien

Freisa di Chieri

Italien

Friuli Colli Orientali

Italien

Galluccio

Italien

Garda Bresciano

Italien

Girò di Cagliari

Italien

Golfo del Tigullio - Portofino

Italien

Greco di Bianco

Italien

Greco di Tufo

Italien

Grignolino d'Asti

Italien

Grignolino del Monferrato Casalese

Italien

Lacrima di Morro

Italien

Lambrusco di Sorbara

Italien

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Italien

Lambrusco Mantovano

Italien

Lambrusco Salamino di Santa Croce

Italien

Liguria di Levante

Italien

Lison

Italien

Lison-Pramaggiore

Italien

Malanotte del Piave

Italien

Malvasia delle Lipari

Italien

Malvasia di Bosa

Italien

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

Italien

Marmilla

Italien

Martina Franca

Italien

Monica di Sardegna

Italien

Montecucco Sangiovese

Italien

Montello - Colli Asolani

Italien

Montepulciano d’Abruzzo

Italien

Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane

Italien

Monteregio di Massa Marittima

Italien

Monti Lessini

Italien

Morellino di Scansano

Italien

Moscadello di Montalcino

Italien

Moscato di Sardegna

Italien

Moscato di Sorso - Sennori

Italien

Moscato di Trani

Italien

Nasco di Cagliari

Italien

Nebbiolo d'Alba

Italien

Nuragus di Cagliari

Italien

Ogliastra

Italien

Oltrepò Pavese metodo classico

Italien

Oltrepò Pavese Pinot grigio

Italien

Orta Nova

Italien

Orvietano Rosso

Italien

Pinerolese

Italien

Pinot nero dell'Oltrepò Pavese

Italien

Primitivo di Manduria

Italien

Primitivo di Manduria Dolce Naturale

Italien

Provincia di Mantova

Italien

Provincia di Nuoro

Italien

Provincia di Pavia

Italien

Ramandolo

Italien

Recioto della Valpolicella

Italien

Recioto di Gambellara

Italien

Romagna Albana

Italien

Rosazzo

Italien

Rosso Cònero

Italien

Rosso della Val di Cornia

Italien

Rosso di Cerignola

Italien

Rosso di Montalcino

Italien

Rosso di Montepulciano

Italien

Rosso di Valtellina

Italien

Rubino di Cantavenna

Italien

Ruchè di Castagnole Monferrato

Italien

S. Anna di Isola Capo Rizzuto

Italien

Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese

Italien

Sardegna Semidano

Italien

Sfursat di Valtellina

Italien

Soave Superiore

Italien

Tavoliere delle Puglie

Italien

Terre Siciliane

Italien

Tintilia del Molise

Italien

Torgiano Rosso Riserva

Italien

Trebbiano d'Abruzzo

Italien

Val Polcèvera

Italien

Valdadige Terradeiforti

Italien

Valdichiana toscana

Italien

Valdobbiadene - Prosecco

Italien

Valle del Tirso

Italien

Valpolicella Ripasso

Italien

Valtellina Superiore

Italien

Venezia

Italien

Verdicchio dei Castelli di Jesi

Italien

Verdicchio di Matelica

Italien

Verdicchio di Matelica Riserva

Italien

Vermentino di Sardegna

Italien

Vernaccia di Oristano

Italien

Vernaccia di Serrapetrona

Italien

Vigneti delle Dolomiti

Italien

Vin Santo del Chianti

Italien

Vin Santo del Chianti Classico

Italien

Vin Santo di Montepulciano

Italien

Vino Nobile di Montepulciano

Italien

Weinberg Dolomiten

Italien

Aleatico Passito dell'Elba

Italien

Alta Langa

Italien

Anagni

Italien

Arcole

Italien

Asolo - Prosecco

Italien

Atina

Italien

Avola

Italien

Bagnoli Friularo

Italien

Beneventano

Italien

Benevento

Italien

Bonarda dell'Oltrepò Pavese

Italien

Buttafuoco

Italien

Calosso

Italien

Capalbio

Italien

Carso - Kras

Italien

Casavecchia di Pontelatone

Italien

Casteggio

Italien

Catalanesca del Monte Somma

Italien

Cesanese del Piglio

Italien

Cesanese di Affile

Italien

Cesanese di Olevano Romano

Italien

Cinque Terre Sciacchetrà

Italien

Colleoni

Italien

Colli Asolani - Prosecco

Italien

Collina Torinese

Italien

Colline del Genovesato

Italien

Colonna

Italien

Cortese di Gavi

Italien

Corti Benedettine del Padovano

Italien

Cortona

Italien

Costa Etrusco Romana

Italien

Curtefranca

Italien

del Frusinate

Italien

del Molise

Italien

del Vastese

Italien

dell'Alto Adige

Italien

di Modena

Italien

Dolcetto di Diano d'Alba

Italien

Dolcetto di Ovada

Italien

Durello Lessini

Italien

Elba Aleatico Passito

Italien

Erbaluce di Caluso

Italien

Erice

Italien

Falerio

Italien

Fior d'Arancio Colli Euganei

Italien

Friularo di Bagnoli

Italien

Grance Senesi

Italien

Grottino di Roccanova

Italien

Gutturnio

Italien

I Terreni di Sanseverino

Italien

Lacrima di Morro d'Alba

Italien

Malvasia di Casorzo

Italien

Malvasia di Casorzo d'Asti

Italien

Mamertino

Italien

Mamertino di Milazzo

Italien

Martina

Italien

Matera

Italien

Merlara

Italien

Monreale

Italien

Montecastelli

Italien

Montecompatri

Italien

Montello Rosso

Italien

Moscato di Pantelleria

Italien

Moscato di Scanzo

Italien

Moscato di Sennori

Italien

Moscato di Sorso

Italien

Moscato di Terracina

Italien

Negroamaro di Terra d'Otranto

Italien

Offida

Italien

Ormeasco di Pornassio

Italien

Ortona

Italien

Ortrugo

Italien

Passito di Pantelleria

Italien

Pentro

Italien

Pergola

Italien

Piave Malanotte

Italien

Pornassio

Italien

Portofino

Italien

Prosecco

Italien

Provincia di Verona

Italien

Riesi

Italien

Riviera del Brenta

Italien

Roma

Italien

Ronchi Varesini

Italien

Rossese di Dolceacqua

Italien

Rosso Orvietano

Italien

Rosso Piceno

Italien

Salaparuta

Italien

San Colombano

Italien

San Ginesio

Italien

Sangue di Giuda

Italien

Scanzo

Italien

Serenissima

Italien

Sforzato di Valtellina

Italien

Sovana

Italien

Spoleto

Italien

Strevi

Italien

Suvereto

Italien

Tavoliere

Italien

Terra d'Otranto

Italien

Terracina

Italien

Terradeiforti

Italien

Terratico di Bibbona

Italien

Terrazze dell'Imperiese

Italien

Terre Alfieri

Italien

Terre Aquilane

Italien

Terre de L'Aquila

Italien

Terre del Colleoni

Italien

Terre dell'Alta Val d'Agri

Italien

Terre di Casole

Italien

Terre di Cosenza

Italien

Terre di Offida

Italien

Terre di Pisa

Italien

Terre Lariane

Italien

Terre Tollesi

Italien

Trasimeno

Italien

Tullum

Italien

Tuscia

Italien

Val d'Arno di Sopra

Italien

Val di Cornia Rosso

Italien

Valcamonica

Italien

Valdarno di Sopra

Italien

Valli Ossolane

Italien

Valtellina rosso

Italien

Valtènesi

Italien

Verduno Pelaverga

Italien

Vigneti della Serenissima

Italien

Villamagna

Italien

Vin Santo di Carmignano

Cypern

Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης

Vouni Panayias - Ampelitis

Cypern

Κουμανδαρία

Commandaria

Cypern

Κρασοχώρια Λεμεσού

Krasohoria Lemesou

Cypern

Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα

Krasohoria Lemesou - Laona

Cypern

Λαόνα Ακάμα

Laona Akama

Cypern

Λάρνακα

Larnaka

Cypern

Λεμεσός

Lemesos

Cypern

Λευκωσία

Lefkosia

Cypern

Πάφος

Pafos

Cypern

Πιτσιλιά

Pitsilia

Cypern

Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης

Krasohoria Lemesou - Afames

Luxemburg

Moselle Luxembourgeoise

Ungern

Badacsony

Ungern

Balaton

Ungern

Balatonboglár

Ungern

Balaton-felvidék

Ungern

Balatonfüred-Csopak

Ungern

Balatonmelléki

Ungern

Bükk

Ungern

Csongrád

Ungern

Eger

Ungern

Etyek-Buda

Ungern

Hajós-Baja

Ungern

Kunság

Ungern

Mátra

Ungern

Mór

Ungern

Pannonhalma

Ungern

Pécs

Ungern

Somló

Ungern

Sopron

Ungern

Tokaj

Ungern

Tolna

Ungern

Villány

Ungern

Badacsonyi

Ungern

Balatonboglári

Ungern

Balaton-felvidéki

Ungern

Balatonfüred-Csopaki

Ungern

Balatoni

Ungern

Bükki

Ungern

Csongrádi

Ungern

Debrői Hárslevelű

Ungern

Duna (1)

Ungern

Dunai

Ungern

Dunántúl

Ungern

Dunántúli

Ungern

Duna-Tisza-közi

Ungern

Egri

Ungern

Etyek-Budai

Ungern

Felső-Magyarország

Ungern

Felső-Magyarországi

Ungern

Izsáki Arany Sárfehér

Ungern

Káli

Ungern

Kunsági

Ungern

Mátrai

Ungern

Móri

Ungern

Nagy-Somló

Ungern

Nagy-Somlói

Ungern

Neszmély

Ungern

Neszmélyi

Ungern

Pannon

Ungern

Pannonhalmi

Ungern

Somlói

Ungern

Soproni

Ungern

Szekszárdi

Ungern

Tihany

Ungern

Tihanyi

Ungern

Tokaji

Ungern

Tolnai

Ungern

Villányi

Ungern

Zala

Ungern

Zalai

Ungern

Zemplén

Ungern

Zempléni

Ungern

Szekszárd

Malta

Gozo

Malta

Malta

Malta

Maltese Islands

Malta

Għawdex

Nederländerna

Drenthe

Nederländerna

Flevoland

Nederländerna

Friesland

Nederländerna

Gelderland

Nederländerna

Groningen

Nederländerna

Limburg

Nederländerna

Noord-Brabant

Nederländerna

Noord-Holland

Nederländerna

Overijssel

Nederländerna

Utrecht

Nederländerna

Zeeland

Nederländerna

Zuid-Holland

Österrike

Bergland

Österrike

Burgenland

Österrike

Carnuntum

Österrike

Kamptal

Österrike

Kärnten

Österrike

Kremstal

Österrike

Mittelburgenland

Österrike

Neusiedlersee

Österrike

Neusiedlersee-Hügelland

Österrike

Niederösterreich

Österrike

Oberösterreich

Österrike

Salzburg

Österrike

Steiermark

Österrike

Südburgenland

Österrike

Süd-Oststeiermark

Österrike

Südsteiermark

Österrike

Thermenregion

Österrike

Tirol

Österrike

Traisental

Österrike

Vorarlberg

Österrike

Wachau

Österrike

Weinland

Österrike

Weinviertel

Österrike

Weststeiermark

Österrike

Wien

Österrike

Eisenberg

Österrike

Leithaberg

Österrike

Wagram

Österrike

Steirerland

Portugal

Alenquer

Portugal

Alentejano

Portugal

Alentejo

Portugal

Algarve

Portugal

Arruda

Portugal

Bairrada

Portugal

Beira Interior

Portugal

Biscoitos

Portugal

Bucelas

Portugal

Carcavelos

Portugal

Colares

Portugal

Dão

Portugal

Douro

Portugal

Encostas d’Aire

Portugal

Minho

Portugal

Óbidos

Portugal

Palmela

Portugal

Pico

Portugal

Portimão

Portugal

Setúbal

Portugal

Tavira

Portugal

Távora-Varosa

Portugal

Torres Vedras

Portugal

Trás-os-Montes

Portugal

Vinho Verde

Portugal

Graciosa

Portugal

Lafões

Portugal

Lagoa

Portugal

Lagos

Portugal

Madeira

Portugal

Madeira Wein

Portugal

Madeira Wijn

Portugal

Madeira Wine

Portugal

Madera

Portugal

Madère

Portugal

Oporto

Portugal

Port

Portugal

Port Wine

Portugal

Porto

Portugal

Portvin

Portugal

Portwein

Portugal

Portwijn

Portugal

Vin de Madère

Portugal

vin de Porto

Portugal

Vinho da Madeira

Portugal

vinho do Porto

Portugal

Vino di Madera

Portugal

Açores

Portugal

DoTejo

Portugal

Duriense

Portugal

Lisboa

Portugal

Madeirense

Portugal

Península de Setúbal

Portugal

Tejo

Portugal

Terras Madeirenses

Portugal

Transmontano

Rumänien

Aiud

Rumänien

Alba Iulia

Rumänien

Babadag

Rumänien

Banat

Rumänien

Banu Mărăcine

Rumänien

Bohotin

Rumänien

Colinele Dobrogei

Rumänien

Coteşti

Rumänien

Cotnari

Rumänien

Crişana

Rumänien

Dealu Bujorului

Rumänien

Dealu Mare

Rumänien

Dealurile Crişanei

Rumänien

Dealurile Moldovei

Rumänien

Dealurile Munteniei

Rumänien

Dealurile Olteniei

Rumänien

Dealurile Sătmarului

Rumänien

Dealurile Transilvaniei

Rumänien

Dealurile Vrancei

Rumänien

Dealurile Zarandului

Rumänien

Drăgăşani

Rumänien

Huşi

Rumänien

Iana

Rumänien

Iaşi

Rumänien

Lechinţa

Rumänien

Mehedinţi

Rumänien

Miniş

Rumänien

Murfatlar

Rumänien

Nicoreşti

Rumänien

Odobeşti

Rumänien

Oltina

Rumänien

Panciu

Rumänien

Pietroasa

Rumänien

Recaş

Rumänien

Sâmbureşti

Rumänien

Sarica Niculiţel

Rumänien

Sebeş-Apold

Rumänien

Segarcea

Rumänien

Ştefăneşti

Rumänien

Târnave

Rumänien

Terasele Dunării

Rumänien

Viile Caraşului

Rumänien

Viile Timişului

Slovenien

Belokranjec

Slovenien

Bizeljčan

Slovenien

Metliška črnina

Slovenien

Slovenska Istra

Slovenien

Teran

Slovenien

Dolenjska

Slovenien

Kras

Slovenien

Podravje

Slovenien

Posavje

Slovenien

Primorska

Slovenien

Bela krajina

Slovenien

Bizeljsko Sremič

Slovenien

Cviček

Slovenien

Goriška Brda

Slovenien

Prekmurje

Slovenien

Štajerska Slovenija

Slovenien

Vipavska dolina

Slovakien

Južnoslovenské

Slovakien

Južnoslovenský

Slovakien

Malokarpatské

Slovakien

Malokarpatský

Slovakien

Nitrianske

Slovakien

Nitriansky

Slovakien

Slovenská

Slovakien

Slovenské

Slovakien

Slovenský

Slovakien

Stredoslovenské

Slovakien

Stredoslovenský

Slovakien

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Slovakien

Východoslovenské

Slovakien

Východoslovenský

Slovakien

Južnoslovenská

Slovakien

Karpatská perla

Slovakien

Malokarpatská

Slovakien

Nitrianska

Slovakien

Stredoslovenská

Slovakien

Východoslovenská

| (*) | Anmärkning: Förfaranderegler för granskning av förslag till ändring av förteckningen över namn på geografiska beteckningar i detta tillägg. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | I princip får Europeiska unionen en gång om året, vid mötet i den gemensamma kommitté som avses i artikel 30 i avtalet om handel med vin, föreslå att ytterligare geografiska beteckningar för vin läggs till i förteckningen i detta tillägg. Samtidigt får Europeiska unionen också föreslå att geografiska beteckningar stryks från förteckningen i detta tillägg eller att namn på geografiska beteckningar ändras i förteckningen i detta tillägg. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Förslaget ska ha formen av en anmälan riktad till Chile och ska lämnas in genom den gemensamma kommitté som avses i artikel 30 i avtalet om handel med vin. Förslaget ska innehålla uppgift om huruvida begäran gäller tillägg, strykning eller ändring av ett namn på en geografisk beteckning samt den eller de medlemsstater i Europeiska unionen där den geografiska beteckningen har sitt ursprung. Begäran ska innehålla bevis för att den geografiska beteckning som föreslås läggas till i förteckningen i detta tillägg är skyddad som sådan i Europeiska unionen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Chile ska granska det förslag som avses i punkterna 1 och 2 i enlighet med sina internationella åtaganden enligt avtalet om handel med vin och i enlighet med sina nationella lagar och förfaranden, inom en tidsfrist på högst tolv månader från dagen för mottagandet av den anmälan som avses i punkt 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | När granskningen av förslaget har avslutats, eller efter utgången av den tidsfrist som avses i punkt 3, ska Chile underrätta Europeiska unionen om resultatet av granskningen. Ett resultat av granskningen som leder till att förslaget avslås ska motiveras. Vid avslag ska Europeiska unionen ges möjlighet att lägga fram skriftliga argument mot avslaget. Europeiska unionen ska lämna in sitt skriftliga argument inom en tidsfrist på högst 90 dagar efter avslaget. Chile ska meddela sitt slutliga beslut till Europeiska unionen inom 90 dagar efter mottagandet av de skriftliga argumenten. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De föreslagna ändringar av förteckningen i detta tillägg som avses i punkterna 1–4 ska diskuteras vid nästa möte i den gemensamma kommitté som avses i artikel 30 i avtalet om handel med vin. Förteckningen i detta tillägg ska ändras i enlighet med förfarandet i artikel 29.2 i avtalet om handel med vin.0 |
| --- | --- |

5.

| b) | Tillägg II ska ersättas med följande:


  ”Tillägg II

  (som avses i artikel 6)


  GEOGRAFISKA BETECKNINGAR FÖR VINER MED URSPRUNG I CHILE (*)








  I. | Vino Pajarete |
| --- | --- | --- |

b)

Tillägg II ska ersättas med följande:

”Tillägg II

(som avses i artikel 6)

GEOGRAFISKA BETECKNINGAR FÖR VINER MED URSPRUNG I CHILE (*)

I.

| II. | Vino Asoleado |
| --- | --- |

II.

| III. | Vinos de las regiones, subregiones, zonas y áreas siguientes: |
| --- | --- |

III.

| 1.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ATACAMA |
| --- | --- |

1.0.0.0.

| 1.1.0.0. | Subregión: Valle de Copiapó |
| --- | --- |

1.1.0.0.

| 1.2.0.0 | Subregión: Valle del Huasco |
| --- | --- |

1.2.0.0

| 2.0.0.0 | REGIÓN VITÍCOLA DE COQUIMBO |
| --- | --- |

2.0.0.0

| 2.1.0.0 | Subregión: Valle del Elqui |
| --- | --- |

2.1.0.0

| 2.1.1.0 | Zona:... |
| --- | --- |

2.1.1.0

| 2.1.1.1 | Área: Vicuña |
| --- | --- |

2.1.1.1

| 2.1.1.2 | Área: Paiguano |
| --- | --- |

2.1.1.2

| 2.1.1.3 | Área: La Serena |
| --- | --- |

2.1.1.3

| 2.2.0.0 | Subregión: Valle del Limarí |
| --- | --- |

2.2.0.0

| 2.2.1.0 | Zona: ... |
| --- | --- |

2.2.1.0

| 2.2.1.1 | Área: Ovalle |
| --- | --- |

2.2.1.1

| 2.2.1.2 | Área: Monte Patria |
| --- | --- |

2.2.1.2

| 2.2.1.3 | Área: Punitaqui |
| --- | --- |

2.2.1.3

| 2.2.1.4 | Área: Río Hurtado |
| --- | --- |

2.2.1.4

| 2.3.0.0 | Subregión: Valle del Choapa |
| --- | --- |

2.3.0.0

| 2.3.1.0 | Zona: ... |
| --- | --- |

2.3.1.0

| 2.3.1.1 | Área: Salamanca |
| --- | --- |

2.3.1.1

| 2.3.1.2 | Área: Illapel |
| --- | --- |

2.3.1.2

| 3.0.0.0 | REGIÓN VITÍCOLA DE ACONCAGUA |
| --- | --- |

3.0.0.0

| 3.1.0.0 | Subregión: Valle de Aconcagua |
| --- | --- |

3.1.0.0

| 3.1.1.0 | Zona: ... |
| --- | --- |

3.1.1.0

| 3.1.1.1 | Área: Panquehue |
| --- | --- |

3.1.1.1

| 3.1.1.2 | Área: Quillota |
| --- | --- |

3.1.1.2

| 3.1.1.3 | Área: Hijuelas |
| --- | --- |

3.1.1.3

| 3.1.1.4 | Área: Catemu |
| --- | --- |

3.1.1.4

| 3.1.1.5 | Área: Llaillay |
| --- | --- |

3.1.1.5

| 3.1.1.6 | Área: San Felipe |
| --- | --- |

3.1.1.6

| 3.1.1.7 | Área: Santa María |
| --- | --- |

3.1.1.7

| 3.1.1.8 | Área: Calle Larga |
| --- | --- |

3.1.1.8

| 3.1.1.9 | Área: San Esteban |
| --- | --- |

3.1.1.9

| 3.2.0.0 | Subregión: Valle de Casablanca |
| --- | --- |

3.2.0.0

| 3.3.0.0 | Subregión: Valle de San Antonio |
| --- | --- |

3.3.0.0

| 3.3.1.0 | Zona: Valle de Leyda |
| --- | --- |

3.3.1.0

| 3.3.1.1 | Área: San Juan |
| --- | --- |

3.3.1.1

| 3.3.1.2 | Área: Santo Domingo |
| --- | --- |

3.3.1.2

| 3.3.2.0 | Zona: ... |
| --- | --- |

3.3.2.0

| 3.3.2.1 | Área: Cartagena |
| --- | --- |

3.3.2.1

| 3.4.0.0 | Subregión: ... |
| --- | --- |

3.4.0.0

| 3.4.1.0 | Zona: ... |
| --- | --- |

3.4.1.0

| 3.4.1.1 | Área: Valle del Marga Marga |
| --- | --- |

3.4.1.1

| 3.4.1.2 | Área: Zapallar |
| --- | --- |

3.4.1.2

| 4.0.0.0 | REGIÓN DEL VALLE CENTRAL |
| --- | --- |

4.0.0.0

| 4.1.0.0 | Subregión: Valle del Maipo |
| --- | --- |

4.1.0.0

| 4.1.1.0 | Zona: ... |
| --- | --- |

4.1.1.0

| 4.1.1.1 | Área: Santiago |
| --- | --- |

4.1.1.1

| 4.1.1.2 | Área: Pirque |
| --- | --- |

4.1.1.2

| 4.1.1.3 | Área: Puente Alto |
| --- | --- |

4.1.1.3

| 4.1.1.4 | Área: Buin |
| --- | --- |

4.1.1.4

| 4.1.1.5 | Área: Isla de Maipo |
| --- | --- |

4.1.1.5

| 4.1.1.6 | Área: Talagante |
| --- | --- |

4.1.1.6

| 4.1.1.7 | Área: Melipilla |
| --- | --- |

4.1.1.7

| 4.1.1.8 | Área: Alhue |
| --- | --- |

4.1.1.8

| 4.1.1.9 | Área: María Pinto |
| --- | --- |

4.1.1.9

| 4.1.1.10 | Área: Colina |
| --- | --- |

4.1.1.10

| 4.1.1.11 | Área: Calera de Tango |
| --- | --- |

4.1.1.11

| 4.1.1.12 | Área: Til Til |
| --- | --- |

4.1.1.12

| 4.1.1.13 | Área: Lampa |
| --- | --- |

4.1.1.13

| 4.2.0.0 | Subregión: Valle del Rapel |
| --- | --- |

4.2.0.0

| 4.2.1.0 | Zona: Valle del Cachapoal |
| --- | --- |

4.2.1.0

| 4.2.1.1 | Área: Rancagua |
| --- | --- |

4.2.1.1

| 4.2.1.2 | Área: Requinoa |
| --- | --- |

4.2.1.2

| 4.2.1.3 | Área: Rengo |
| --- | --- |

4.2.1.3

| 4.2.1.4 | Área: Peumo |
| --- | --- |

4.2.1.4

| 4.2.1.5 | Área: Machalí |
| --- | --- |

4.2.1.5

| 4.2.1.6 | Área: Coltauco |
| --- | --- |

4.2.1.6

| 4.2.2.0 | Zona: Valle de Colchagua |
| --- | --- |

4.2.2.0

| 4.2.2.1 | Área: San Fernando |
| --- | --- |

4.2.2.1

| 4.2.2.2 | Área: Chimbarongo |
| --- | --- |

4.2.2.2

| 4.2.2.3 | Área: Nancagua |
| --- | --- |

4.2.2.3

| 4.2.2.4 | Área: Santa Cruz |
| --- | --- |

4.2.2.4

| 4.2.2.5 | Área: Palmilla |
| --- | --- |

4.2.2.5

| 4.2.2.6 | Área: Peralillo |
| --- | --- |

4.2.2.6

| 4.2.2.7 | Área: Lolol |
| --- | --- |

4.2.2.7

| 4.2.2.8 | Área: Marchigue |
| --- | --- |

4.2.2.8

| 4.2.2.9 | Área: Litueche |
| --- | --- |

4.2.2.9

| 4.2.2.10 | Área: La Estrella |
| --- | --- |

4.2.2.10

| 4.2.2.11 | Área: Paredones |
| --- | --- |

4.2.2.11

| 4.2.2.12 | Área: Pumanque |
| --- | --- |

4.2.2.12

| 4.3.0.0 | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

4.3.0.0

| 4.3.1.0 | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

4.3.1.0

| 4.3.1.1 | Área: Rauco |
| --- | --- |

4.3.1.1

| 4.3.1.2 | Área: Romeral |
| --- | --- |

4.3.1.2

| 4.3.1.1 | Área: Vichuquen |
| --- | --- |

4.3.1.1

| 4.3.2.0 | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

4.3.2.0

| 4.3.2.1 | Área: Molina |
| --- | --- |

4.3.2.1

| 4.3.2.1 | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

4.3.2.1

| 4.4.0.0 | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

4.4.0.0

| 4.4.1.0 | Zona: Valle del Claro |
| --- | --- |

4.4.1.0

| 4.4.1.1 | Área: Talca |
| --- | --- |

4.4.1.1

| 4.4.1.2 | Área: Pencahue |
| --- | --- |

4.4.1.2

| 4.4.1.3 | Área: San Clemente |
| --- | --- |

4.4.1.3

| 4.4.1.4 | Área: San Rafael |
| --- | --- |

4.4.1.4

| 4.4.1.5 | Área: Empedrado |
| --- | --- |

4.4.1.5

| 4.4.1.1 | Área: Curepto |
| --- | --- |

4.4.1.1

| 4.4.2.0 | Zona: Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

4.4.2.0

| 4.4.2.1 | Área: San Javier |
| --- | --- |

4.4.2.1

| 4.4.2.2 | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

4.4.2.2

| 4.4.2.3 | Área: Parral |
| --- | --- |

4.4.2.3

| 4.4.2.4 | Área: Linares |
| --- | --- |

4.4.2.4

| 4.4.2.5 | Área: Colbún |
| --- | --- |

4.4.2.5

| 4.4.2.6 | Área: Longaví |
| --- | --- |

4.4.2.6

| 4.4.2.7 | Área: Retiro |
| --- | --- |

4.4.2.7

| 4.4.3.0 | Zona: Valle del Tutuven |
| --- | --- |

4.4.3.0

| 4.4.3.1 | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

4.4.3.1

| 5.0.0.0 | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

5.0.0.0

| 5.1.0.0 | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

5.1.0.0

| 5.1.1.0 | Zona:... |
| --- | --- |

5.1.1.0

| 5.1.1.1 | Área: Chillán |
| --- | --- |

5.1.1.1

| 5.1.1.2 | Área: Quillón |
| --- | --- |

5.1.1.2

| 5.1.1.3 | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

5.1.1.3

| 5.1.1.4 | Área: Coelemu |
| --- | --- |

5.1.1.4

| 5.2.0.0 | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

5.2.0.0

| 5.2.1.0 | Zona:... |
| --- | --- |

5.2.1.0

| 5.2.1.1 | Área: Yumbel |
| --- | --- |

5.2.1.1

| 5.2.1.2 | Área: Mulchén |
| --- | --- |

5.2.1.2

| 5.3.0.0 | Subregión: Valle del Malleco |
| --- | --- |

5.3.0.0

| 5.3.1.0 | Zona:... |
| --- | --- |

5.3.1.0

| 5.3.1.1 | Área: Traiguen |
| --- | --- |

5.3.1.1

| 6.0.0.0 | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

6.0.0.0

| 6.1.0.0 | Subregión Valle del Cautín |
| --- | --- |

6.1.0.0

| 6.2.0.0 | Subregión Valle de Osorno |
| --- | --- |

6.2.0.0

| 7.0.0.0 | Secano Interior |
| --- | --- |

7.0.0.0

| 7.1.0.0 | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

7.1.0.0

| 7.1.1.0 | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

7.1.1.0

| 7.1.1.1 | Área: Rauco |
| --- | --- |

7.1.1.1

| 7.1.1.2 | Área: Romeral |
| --- | --- |

7.1.1.2

| 7.1.2.0 | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

7.1.2.0

| 7.1.2.1 | Área: Molina |
| --- | --- |

7.1.2.1

| 7.1.2.2 | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

7.1.2.2

| 7.2.0.0 | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

7.2.0.0

| 7.2.1.0 | Valle del Claro |
| --- | --- |

7.2.1.0

| 7.2.1.1 | Área: Talca |
| --- | --- |

7.2.1.1

| 7.2.1.2 | Área: Pencahue |
| --- | --- |

7.2.1.2

| 7.2.1.3 | Área: San Clemente |
| --- | --- |

7.2.1.3

| 7.2.1.4 | Área: San Rafael |
| --- | --- |

7.2.1.4

| 7.2.1.4 | Área: Curepto |
| --- | --- |

7.2.1.4

| 7.2.1.5 | Área: Niquén |
| --- | --- |

7.2.1.5

| 7.2.2.0 | Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

7.2.2.0

| 7.2.2.1 | Área: San Javier |
| --- | --- |

7.2.2.1

| 7.2.2.2 | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

7.2.2.2

| 7.2.2.3 | Área: Parral |
| --- | --- |

7.2.2.3

| 7.2.2.4 | Área: Linares |
| --- | --- |

7.2.2.4

| 7.2.3.0 | Valle del Tutuven |
| --- | --- |

7.2.3.0

| 7.2.3.1 | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

7.2.3.1

| 7.3.0.0 | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

7.3.0.0

| 7.3.1.0 | Zona: ... |
| --- | --- |

7.3.1.0

| 7.3.1.1 | Área: Chillán |
| --- | --- |

7.3.1.1

| 7.3.1.2 | Área: Quillón |
| --- | --- |

7.3.1.2

| 7.3.1.3 | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

7.3.1.3

| 7.3.1.4 | Área: Coelemu |
| --- | --- |

7.3.1.4

| 7.4.0.0 | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

7.4.0.0

| 7.4.1.0 | Zona: ... |
| --- | --- |

7.4.1.0

| 7.4.1.1 | Área: Yumbel |
| --- | --- |

7.4.1.1

| (*) | Anmärkning: Förfaranderegler för granskning av förslag till ändring av förteckningen över namn på geografiska beteckningar i detta tillägg. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | I princip får Chile en gång om året, vid mötet i den gemensamma kommitté som avses i artikel 30 i avtalet om handel med vin, föreslå att ytterligare geografiska beteckningar för vin läggs till i förteckningen i detta tillägg. Samtidigt får Chile också föreslå att geografiska beteckningar stryks från förteckningen i detta tillägg eller att namn på geografiska beteckningar ändras i förteckningen i detta tillägg. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Förslaget ska ha formen av en anmälan riktad till Europeiska unionen och ska lämnas in genom den gemensamma kommitté som avses i artikel 30 i avtalet om handel med vin. Förslaget ska innehålla uppgift om huruvida begäran gäller tillägg, strykning eller ändring av ett namn på en geografisk beteckning. Begäran ska innehålla bevis för att den geografiska beteckning som föreslås läggas till i förteckningen i detta tillägg är skyddad som sådan i Chile. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Europeiska unionen ska granska det förslag som avses i punkterna 1 och 2 i enlighet med sina internationella åtaganden enligt avtalet om handel med vin och i enlighet med sina lagar och förfaranden, inom en tidsfrist på högst tolv månader från dagen för mottagandet av den anmälan som avses i punkt 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | När granskningen av förslaget har avslutats, eller efter utgången av den tidsfrist som avses i punkt 3, ska Europeiska unionen underrätta Chile om resultatet av granskningen. Ett resultat av granskningen som leder till att förslaget avslås ska motiveras. Vid avslag ska Chile ges möjlighet att lägga fram skriftliga argument mot avslaget. Chile ska lämna in sitt skriftliga argument inom en tidsfrist på högst 90 dagar efter avslaget. Europeiska unionen ska meddela sitt slutliga beslut till Chile inom 90 dagar efter mottagandet av de skriftliga argumenten. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De föreslagna ändringar av förteckningen i detta tillägg som avses i punkterna 1–4 ska diskuteras vid nästa möte i den gemensamma kommitté som avses i artikel 30 i avtalet om handel med vin. Förteckningen i detta tillägg ska ändras i enlighet med förfarandet i artikel 29.2 i avtalet om handel med vin. |
| --- | --- |

5.

| c) | Tillägg V ska ersättas med följande:


  ”Tillägg V

  (som avses i artikel 17)


  OENOLOGISKA METODER OCH BEHANDLINGAR SAMT PRODUKTSPECIFIKATIONER









  1. | Europeiska unionen ska tillåta import till och saluföring på sitt territorium av alla vinprodukter avsedda som livsmedel som har sitt ursprung i Chile och som producerats i enlighet med följande:






  a) | Produktdefinitioner som är tillåtna i Chile enligt de lagar och förordningar som anges nedan:






  i) | Lag nr 18.455, dekret nr 78 artikel 22:
  Under vinframställningen är det tillåtet att tillsätta de ämnen och utföra de åtgärder som anges nedan:






  — | Blandning av must och vin, förutsatt att det inte rör sig om importerade produkter eller produkter framställda av bordsdruvor. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Tillägg V ska ersättas med följande:

”Tillägg V

(som avses i artikel 17)

OENOLOGISKA METODER OCH BEHANDLINGAR SAMT PRODUKTSPECIFIKATIONER

1.

a)

Produktdefinitioner som är tillåtna i Chile enligt de lagar och förordningar som anges nedan:

i)

Lag nr 18.455, dekret nr 78 artikel 22:

Under vinframställningen är det tillåtet att tillsätta de ämnen och utföra de åtgärder som anges nedan:

—

Blandning av must och vin, förutsatt att det inte rör sig om importerade produkter eller produkter framställda av bordsdruvor.

| — | Koncentrering av must.
  (Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:


  Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa. |
| --- | --- | --- |

—

Koncentrering av must.

(Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:

Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.

| — | La concentración de mostos.) |
| --- | --- |

—

La concentración de mostos.)

| ii) | Lag nr 18.455, dekret nr 78 artikel 23°:
  Under vinframställningen är det tillåtet att tillsätta de ämnen och utföra de åtgärder som anges nedan:






  — | Blandning av viner eller av vin och must för sötning av dessa, förutsatt att det inte rör sig om importerade produkter eller produkter framställda av bordsdruvor.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°:


  Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.) |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Lag nr 18.455, dekret nr 78 artikel 23°:

Under vinframställningen är det tillåtet att tillsätta de ämnen och utföra de åtgärder som anges nedan:

—

Blandning av viner eller av vin och must för sötning av dessa, förutsatt att det inte rör sig om importerade produkter eller produkter framställda av bordsdruvor.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°:

Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.)

| b) | Oenologiska metoder och restriktioner som är tillåtna i Chile enligt de lagar och förordningar som anges nedan, i den mån de rekommenderas och offentliggörs av Internationella vinorganisationen (OIV):






  i) | Lag nr 18.455, dekret nr 78 artikel 22°, inbegripet senare ändringar (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores). |
| --- | --- | --- |

b)

Oenologiska metoder och restriktioner som är tillåtna i Chile enligt de lagar och förordningar som anges nedan, i den mån de rekommenderas och offentliggörs av Internationella vinorganisationen (OIV):

i)

Lag nr 18.455, dekret nr 78 artikel 22°, inbegripet senare ändringar (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores).

| ii) | Lag nr 18.455, dekret nr 78 artikel 23 °, inbegripet senare ändringar (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23 °, incluidas las modificaciones posteriores). |
| --- | --- |

ii)

Lag nr 18.455, dekret nr 78 artikel 23 °, inbegripet senare ändringar (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23 °, incluidas las modificaciones posteriores).

| c) | Ytterligare oenologiska metoder och restriktioner som parterna gemensamt godtar på de villkor som anges nedan:






  i) | Lag nr 18.455, dekret nr 78 artikel 22° och senare ändringar som fastställs i dekret nr 9 från 2019 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):






  — | Användning av vatten för att lösa upp tillsatser och rehydrera jäst (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Vatten får inte tillsättas vid vinframställning, utom då det krävs av särskilda tekniska skäl. |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Ytterligare oenologiska metoder och restriktioner som parterna gemensamt godtar på de villkor som anges nedan:

i)

Lag nr 18.455, dekret nr 78 artikel 22° och senare ändringar som fastställs i dekret nr 9 från 2019 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):

—

Användning av vatten för att lösa upp tillsatser och rehydrera jäst (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Vatten får inte tillsättas vid vinframställning, utom då det krävs av särskilda tekniska skäl.

| ii) | Lag nr 18.455, dekret nr 78 artikel 23° och senare ändringar som fastställs i dekret nr 9 från 2019 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)):






  — | Användning av vatten för att lösa upp tillsatser och oenologiska produkter (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). Vatten får inte tillsättas vid vinframställning, utom då det krävs av särskilda tekniska skäl. |
| --- | --- | --- |

ii)

Lag nr 18.455, dekret nr 78 artikel 23° och senare ändringar som fastställs i dekret nr 9 från 2019 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)):

—

Användning av vatten för att lösa upp tillsatser och oenologiska produkter (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). Vatten får inte tillsättas vid vinframställning, utom då det krävs av särskilda tekniska skäl.

| iii) | Lag nr 18.455, dekret nr 78 artikel 39° d:






  — | Restriktion: användning av bensoesyra i ren form eller dess salter samt salicylsyra under vinframställning.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:







  — | Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos). |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

Lag nr 18.455, dekret nr 78 artikel 39° d:

—

Restriktion: användning av bensoesyra i ren form eller dess salter samt salicylsyra under vinframställning.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:

—

Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos).

| 2. | Chile ska tillåta import till och saluföring på sitt territorium av vinprodukter avsedda som livsmedel som har sitt ursprung i Europeiska unionen och som producerats i enlighet med följande:






  a) | Produktdefinitioner som är tillåtna i Europeiska unionen enligt de lagar och förordningar som anges nedan:






  i) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (5), särskilt produktionsregler inom vinsektorn, i enlighet med artiklarna 75, 81 och 91, del IV i bilaga II och del II i bilaga VII till den förordningen. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

Produktdefinitioner som är tillåtna i Europeiska unionen enligt de lagar och förordningar som anges nedan:

i)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (5), särskilt produktionsregler inom vinsektorn, i enlighet med artiklarna 75, 81 och 91, del IV i bilaga II och del II i bilaga VII till den förordningen.

| ii) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (6), särskilt artiklarna 47, 52, 53 och 54 samt bilagorna III, V och VI till den förordningen. |
| --- | --- |

ii)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (6), särskilt artiklarna 47, 52, 53 och 54 samt bilagorna III, V och VI till den förordningen.

| b) | Oenologiska metoder och restriktioner som är tillåtna i Europeiska unionen enligt de lagar och förordningar som anges nedan, i den mån de rekommenderas och offentliggörs av OIV:






  i) | Förordning (EU) nr 1308/2013, särskilt produktionsregler inom vinsektorn, i enlighet med artiklarna 80 och 83 och bilaga VIII till den förordningen, inbegripet senare ändringar. |
| --- | --- | --- |

b)

Oenologiska metoder och restriktioner som är tillåtna i Europeiska unionen enligt de lagar och förordningar som anges nedan, i den mån de rekommenderas och offentliggörs av OIV:

i)

Förordning (EU) nr 1308/2013, särskilt produktionsregler inom vinsektorn, i enlighet med artiklarna 80 och 83 och bilaga VIII till den förordningen, inbegripet senare ändringar.

| ii) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/934 (7), inbegripet senare ändringar. |
| --- | --- |

ii)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/934 (7), inbegripet senare ändringar.

| c) | Ytterligare oenologiska metoder och restriktioner som parterna gemensamt godtar på följande villkor:






  i) | Koncentrerad druvmust, rektifierad koncentrerad druvmust eller sackaros får användas för berikning och sötning i enlighet med de särskilda och begränsade villkor som anges i del I i bilaga VIII till förordning (EU) nr 1308/2013, med förbehåll för att användning av dessa produkter i återställd form i viner som omfattas av detta avtal utesluts. |
| --- | --- | --- |

c)

Ytterligare oenologiska metoder och restriktioner som parterna gemensamt godtar på följande villkor:

i)

Koncentrerad druvmust, rektifierad koncentrerad druvmust eller sackaros får användas för berikning och sötning i enlighet med de särskilda och begränsade villkor som anges i del I i bilaga VIII till förordning (EU) nr 1308/2013, med förbehåll för att användning av dessa produkter i återställd form i viner som omfattas av detta avtal utesluts.

| ii) | Tillsats av vatten: vatten får inte tillsättas vid vinframställning, utom då det krävs av särskilda tekniska skäl. |
| --- | --- |

ii)

Tillsats av vatten: vatten får inte tillsättas vid vinframställning, utom då det krävs av särskilda tekniska skäl.

| iii) | Färska jäsningsrester får användas på de särskilda och begränsade villkor som anges i del A tabell 2 rad 11.2 i bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/934. |
| --- | --- |

iii)

Färska jäsningsrester får användas på de särskilda och begränsade villkor som anges i del A tabell 2 rad 11.2 i bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/934.

| d) | Punkt VI i tillägg VIII (Protokoll) ska ersättas med följande:






  ”VI. | Särskilda bestämmelser för dokument som ska användas vid import till parternas respektive territorier:






  1. | För vinprodukter som importeras från Chile och släpps ut på marknaden i Europeiska unionen ska den certifiering som kan krävas av Europeiska unionen begränsas till den som fastställs i det VI-1-dokument som föreskrivs i artikel 20 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/273 (8), inbegripet undantaget om att fylla i ett minskat antal parametrar i den analysrapport som avses i artikel 21 b i den förordningen och i Chiles cirkulär nr 3361/2013 (9). Dessa vinprodukter får också importeras i enlighet med det förenklade förfarande som fastställs i artikel 26 i delegerad förordning (EU) 2018/273, förutsatt att producenterna var för sig har godkänts av de behöriga myndigheterna i importlandet och att de står under dessa myndigheters kontroll. För genomförandet av ovanstående bör Chile underrätta Europeiska unionen om relevanta namn, adresser och registreringsnummer i enlighet med artikel 51 i delegerad förordning (EU) 2018/273. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Punkt VI i tillägg VIII (Protokoll) ska ersättas med följande:

”VI.

Särskilda bestämmelser för dokument som ska användas vid import till parternas respektive territorier:

1.

För vinprodukter som importeras från Chile och släpps ut på marknaden i Europeiska unionen ska den certifiering som kan krävas av Europeiska unionen begränsas till den som fastställs i det VI-1-dokument som föreskrivs i artikel 20 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/273 (8), inbegripet undantaget om att fylla i ett minskat antal parametrar i den analysrapport som avses i artikel 21 b i den förordningen och i Chiles cirkulär nr 3361/2013 (9). Dessa vinprodukter får också importeras i enlighet med det förenklade förfarande som fastställs i artikel 26 i delegerad förordning (EU) 2018/273, förutsatt att producenterna var för sig har godkänts av de behöriga myndigheterna i importlandet och att de står under dessa myndigheters kontroll. För genomförandet av ovanstående bör Chile underrätta Europeiska unionen om relevanta namn, adresser och registreringsnummer i enlighet med artikel 51 i delegerad förordning (EU) 2018/273.

8

9

| 2. | För vinprodukter som importeras från Europeiska unionen och släpps ut på marknaden i Chile ska den certifiering som kan krävas av Chile, i enlighet med cirkulär nr 3361/2013, begränsas till ett handelsdokument på vilket det anges det unika referensnumret för det följedokument som utfärdats av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där produkterna avsänds enligt artikel 10.1 första stycket a i eller iii i delegerad förordning (EU) 2018/273. |
| --- | --- |

2.

För vinprodukter som importeras från Europeiska unionen och släpps ut på marknaden i Chile ska den certifiering som kan krävas av Chile, i enlighet med cirkulär nr 3361/2013, begränsas till ett handelsdokument på vilket det anges det unika referensnumret för det följedokument som utfärdats av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där produkterna avsänds enligt artikel 10.1 första stycket a i eller iii i delegerad förordning (EU) 2018/273.

| 3. | Parterna får ändra sina respektive blanketter, som avses i punkterna 1 och 2, i enlighet med sina interna förfaranden; i sådana fall ska den andra parten underrättas i god tid. Parterna ska vid behov ändra detta tillägg i enlighet med artiklarna 29 och 30 i avtalet om handel med vin och på lämpligt sätt göra de tillämpliga formulären tillgängliga för allmänheten.” |
| --- | --- |

3.

Parterna får ändra sina respektive blanketter, som avses i punkterna 1 och 2, i enlighet med sina interna förfaranden; i sådana fall ska den andra parten underrättas i god tid. Parterna ska vid behov ändra detta tillägg i enlighet med artiklarna 29 och 30 i avtalet om handel med vin och på lämpligt sätt göra de tillämpliga formulären tillgängliga för allmänheten.”

| 2. | Bilaga VI (Avtal om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker) ska ändras på följande sätt (10): |
| --- | --- |

2.

Bilaga VI (Avtal om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker) ska ändras på följande sätt (10):

10

(...)

---

(1)  Den geografiska beteckningen ’DUNA’ ska på etiketten innehålla en uppgift som direkt förknippas med beteckningen ’DUNA’ och som anger att det rör sig om ett vin från vinodlingsområdet kallat ’DUNA’ i Ungern för att undvika eventuell förväxling med det tidigare registrerade varumärket ’DUNA’ i Chile.

1

(2)  Lag nr 18.455 från 1985, som fastställer regler om produktion, bearbetning och saluföring av etylalkohol, alkoholhaltiga drycker och vinäger och upphäver bok I i lag nr 17.105 (Ley N° 18.455 de 1985, que ’Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105’).

2

Ley N° 18.455 de 1985, que ’Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105’

(3)  Dekret nr 78 från 1986, som reglerar lag nr 18.455 som fastställer regler om produktion, bearbetning och saluföring av etylalkohol, alkoholhaltiga drycker och vinäger (Decreto N° 78 de 1986, que ’Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres’).

3

Decreto N° 78 de 1986, que ’Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres’

(4)  Jordbruksministeriets dekret nr 9 från 2019 om ändring av dekret nr 78 från 1986 som reglerar lag nr 18.455 som fastställer regler om produktion, bearbetning och saluföring av etylalkohol, alkoholhaltiga drycker och vinäger. (Decreto No9 de 2019, que modifica el Decreto No78, de 1986, del Ministerio de Agricultura, que reglamenta la Ley No18.455, que ’Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres’).

4

(Decreto No

o

o

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).

5

(6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 av den 17 oktober 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation (EUT L 9, 11.1.2019, s. 2).

6

(7)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/934 av den 12 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller vinodlingsområden där alkoholhalten får höjas, tillåtna oenologiska metoder och restriktioner som är tillämpliga på framställning och bevarande av vinprodukter, lägsta alkoholhalt för biprodukter och bortskaffande av dessa samt offentliggörande av OIV-akter (EUT L 149, 7.6.2019, s. 1).

7

(8)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/273 av den 11 december 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ordningen för tillstånd för plantering av vinstockar, vinodlingsregistret, följedokument och certifiering, register över mottagna och avsända leveranser, obligatoriska deklarationer, anmälningar och offentliggörande av anmäld information, komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller relevanta kontroller och sanktioner, ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 555/2008, (EG) nr 606/2009 och (EG) nr 607/2009 och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 436/2009 och kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/560 (EUT L 58, 28.2.2018, s. 1).

8

(9)  Chiles officiella tidning nr 40413, 19 november 2012, s 6.

9

(10)  Del 2 i bilagan till denna skriftväxling åtföljer kommissionens beslut C(2022) 4877 av den 26 juli 2022 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om ändring av tillägg I till det avtal om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker (bilaga VI) som bifogats associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (EUT C 287, 28.7.2022, s. 4).

10

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 28.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 287/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 287/81

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 287/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Blackstone, Inc. (Blackstone, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. (Blackstone, Förenta staterna).

| — | Canada Pension Plan Investment Board (CPP Investments, Kanada). |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (CPP Investments, Kanada).

| — | Advarra Holdings, Inc. (Advarra, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Advarra Holdings, Inc. (Advarra, Förenta staterna).

Blackstone och CPP Investments kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över Advarra.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Blackstone: global alternativ kapitalförvaltare. |
| --- | --- |

—

Blackstone: global alternativ kapitalförvaltare.

| — | CPP Investments: organisation för investeringsförvaltning som investerar de medel som den erhåller från Canada Pension Plan. CPP Investments investerar huvudsakligen i offentliga och privata aktier, fastigheter, infrastruktur samt fasta ränteinstrument. |
| --- | --- |

—

CPP Investments: organisation för investeringsförvaltning som investerar de medel som den erhåller från Canada Pension Plan. CPP Investments investerar huvudsakligen i offentliga och privata aktier, fastigheter, infrastruktur samt fasta ränteinstrument.

| — | Advarra: tillhandahåller tjänster för etisk granskning och tekniklösningar till bioläkemedelsföretag, organisationer för kontraktsforskning samt kliniska prövningsställen. |
| --- | --- |

—

Advarra: tillhandahåller tjänster för etisk granskning och tekniklösningar till bioläkemedelsföretag, organisationer för kontraktsforskning samt kliniska prövningsställen.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 28.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 287/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 287/83

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 287/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | SSE Thermal Generation Holdings Limited (SSE Thermal, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

SSE Thermal Generation Holdings Limited (SSE Thermal, Förenade kungariket).

| — | Equinor New Energy Limited (Equinor, Förenade kungariket), dotterbolag till Equinor ASA (Norge). |
| --- | --- |

—

Equinor New Energy Limited (Equinor, Förenade kungariket), dotterbolag till Equinor ASA (Norge).

| — | Triton Power Holdings Limited (Triton Power, Jersey), förnärvarande ytterst kontrollerat av Energy Capital Partners (Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Triton Power Holdings Limited (Triton Power, Jersey), förnärvarande ytterst kontrollerat av Energy Capital Partners (Förenta staterna).

SSE Thermal och Equinor kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över Triton Power.

2.

| — | SSE Thermal äger och driver konventionella värmekraftverk i Förenade kungariket ch Irland. SSE Thermal är del av SSE Group, som utvecklar, bygger, driver och investerar i elektricitetsinfrastruktur med låg koldioxidutsläpp. SSE Group har strategiskt fokus på förnybar energi och reglerade elnät inom sina kärnaffärsområden: förnybar energi, distribution och överföring (transmission) |
| --- | --- |

—

SSE Thermal äger och driver konventionella värmekraftverk i Förenade kungariket ch Irland. SSE Thermal är del av SSE Group, som utvecklar, bygger, driver och investerar i elektricitetsinfrastruktur med låg koldioxidutsläpp. SSE Group har strategiskt fokus på förnybar energi och reglerade elnät inom sina kärnaffärsområden: förnybar energi, distribution och överföring (transmission)

| — | Equinor är ett helägt dotterbolag till Equinor ASA. Equinor ASA är ett internationellt energiföretag med huvudsäte i Stavanger, Norge, vars verksamhet huvudsakligen är prospektering, produktion, transport, raffinering och saluföring av petroleum och petroleumbaserade produkter, gas och andra energiformer, inklusive förnybar energi över hela världen. |
| --- | --- |

—

Equinor är ett helägt dotterbolag till Equinor ASA. Equinor ASA är ett internationellt energiföretag med huvudsäte i Stavanger, Norge, vars verksamhet huvudsakligen är prospektering, produktion, transport, raffinering och saluföring av petroleum och petroleumbaserade produkter, gas och andra energiformer, inklusive förnybar energi över hela världen.

| — | Triton Power är ett privat oberoende elproduktionsbolag. Triron Power driver tre anläggningar i Förenade kungariket som erbjuder en blandning av tjänster till industrikunder: stamnätstjänster, tillhandahållande av elenergi och kraftvärme. |
| --- | --- |

—

Triton Power är ett privat oberoende elproduktionsbolag. Triron Power driver tre anläggningar i Förenade kungariket som erbjuder en blandning av tjänster till industrikunder: stamnätstjänster, tillhandahållande av elenergi och kraftvärme.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 28.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 287/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 287/85

---

Offentliggörande av en ansökan om ändring av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn i enlighet med artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013

(2022/C 287/08)

I enlighet med artikel 98 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (1) ges rätt att göra invändningar inom två månader från dagen för detta offentliggörande.

ANSÖKAN OM ÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN

”Saumur”

PDO-FR-A0260-AM01

Datum för meddelandet: 22 september 2016

1.   Regler som gäller för ändringen

Artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013 – annan ändring än en mindre ändring

2.   Beskrivning av och motivering till ändringen

2.1.   Geografiskt område

Det geografiska området ändras i punkt 1 i kapitel IV i produktspecifikationen. Det geografiska områdets gränser ändras inte, men förteckningen över de administrativa enheter som området utgörs av har uppdaterats på grund av de administrativa ändringar som nyligen genomförts:

| — | Den nya kommunen Brissac Loire Aubance (49) har skapats i stället för kommunerna Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital och Vauchrétien, som blivit delegerade kommuner. |
| --- | --- |

—

Den nya kommunen Brissac Loire Aubance (49) har skapats i stället för kommunerna Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital och Vauchrétien, som blivit delegerade kommuner.

| — | Den nya kommunen Doué-en-Anjou (49) har skapats i stället för kommunerna Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon och Verchers-sur-Layon, som blivit delegerade kommuner. |
| --- | --- |

—

Den nya kommunen Doué-en-Anjou (49) har skapats i stället för kommunerna Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon och Verchers-sur-Layon, som blivit delegerade kommuner.

| — | Den nya kommunen Gennes-Val-de-Loire (49) har skapats i stället för kommunerna Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place och Thoureil, som blivit delegerade kommuner. |
| --- | --- |

—

Den nya kommunen Gennes-Val-de-Loire (49) har skapats i stället för kommunerna Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place och Thoureil, som blivit delegerade kommuner.

| — | Den nya kommunen Lys-Haut-Layon (49) har skapats i stället för kommunerna Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont och Vihiers, som blivit delegerade kommuner. |
| --- | --- |

—

Den nya kommunen Lys-Haut-Layon (49) har skapats i stället för kommunerna Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont och Vihiers, som blivit delegerade kommuner.

| — | Den nya kommunen Terranjou (49) har skapats i stället för kommunerna Chavagnes, Martigné-Briand och Notre-Dame-d’Allençon, som blivit delegerade kommuner. |
| --- | --- |

—

Den nya kommunen Terranjou (49) har skapats i stället för kommunerna Chavagnes, Martigné-Briand och Notre-Dame-d’Allençon, som blivit delegerade kommuner.

| — | Den nya kommunen Tuffalun (49) har skapats i stället för kommunerna Ambillou-Château, Louerre och Noyant-la-Plaineon, som blivit delegerade kommuner. |
| --- | --- |

—

Den nya kommunen Tuffalun (49) har skapats i stället för kommunerna Ambillou-Château, Louerre och Noyant-la-Plaineon, som blivit delegerade kommuner.

| — | Den nya kommunen Val en Vignes (79) har skapats i stället för kommunerna Bouillé-Saint-Paul, Cersay och Massais.
  Redaktionella ändringar: den nya förteckningen över administrativa enheter tar hänsyn till de sammanslagningar och andra ändringar i den administrativa områdesindelningen som har skett sedan produktspecifikationen godkändes. För att öka rättssäkerheten hänvisas i denna förteckning till den gällande versionen av den officiella geografiska kodexen som ges ut varje år av den franska nationella statistikbyrån INSEE. Det geografiska områdets avgränsning förblir oförändrad.
  Vidare nämns att kartor som visar det geografiska området kan konsulteras på INAO:s webbplats, för att ge allmänheten bättre information.
  Det sammanfattande dokumentets avsnitt om geografiskt område ändras på motsvarande sätt i punkt 6. |
| --- | --- |

—

Den nya kommunen Val en Vignes (79) har skapats i stället för kommunerna Bouillé-Saint-Paul, Cersay och Massais.

Redaktionella ändringar: den nya förteckningen över administrativa enheter tar hänsyn till de sammanslagningar och andra ändringar i den administrativa områdesindelningen som har skett sedan produktspecifikationen godkändes. För att öka rättssäkerheten hänvisas i denna förteckning till den gällande versionen av den officiella geografiska kodexen som ges ut varje år av den franska nationella statistikbyrån INSEE. Det geografiska områdets avgränsning förblir oförändrad.

Vidare nämns att kartor som visar det geografiska området kan konsulteras på INAO:s webbplats, för att ge allmänheten bättre information.

Det sammanfattande dokumentets avsnitt om geografiskt område ändras på motsvarande sätt i punkt 6.

2.2.   Avgränsat odlingsområde

I punkt IV.2 a i kapitel 1 i produktspecifikationen läggs ”och den 19 januari 2017” till efter orden ”den 5 september 2007”.

Syftet med ändringen är att lägga till det datum då den behöriga nationella myndigheten godkände en ändring av det avgränsade odlingsområdet inom det geografiska produktionsområdet. Avgränsningen av odlingsområdet handlar om att inom det geografiska produktionsområdet fastställa vilka jordlotter som lämpar sig för produktion av vin med den berörda skyddade ursprungsbeteckningen.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

2.3.   Omedelbart närområde

I punkt IV.3 i kapitel 1 ersätts förteckningen över kommuner med följande:

AOC ”Saumur” (stilla vita viner och roséviner)

Departementet Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Bouillé-Saint-Paul och Cersay)

Departementet Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departementet Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Anetz), Vallet

Departementet Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon och Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Blaison-Gohier och Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital och Vauchrétien), Cernusson, Chalonnes-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Chanzeaux, La Jumellière och Valanjou), Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort och Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes-sur-Loire (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Juigné-sur-Loire och Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies och Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Ingrandes), Jarzé Villages (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont och Vihiers), Mauges-sur-Loire (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine och Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Fontaine-Milon), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels och La Varenne), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Chavagnes, Martigné-Briand och Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Ambillou-Château, Louerre och Noyant-la-Plaine,), Val-du-Layon (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Saint-Aubin-de-Luigné och Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Pellouailles-les-Vignes och Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

AOC ”Saumur” (stilla röda viner)

Departementet Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Bouillé-Saint-Paul och Cersay)

Departementet Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departementet Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Anetz), Vallet

Departementet Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon och Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Blaison-Gohier och Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital och Vauchrétien), Cernusson, Chasé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Chanzeaux, La Jumellière och Valanjou), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort och Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes sur Loire (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Juigné-sur-Loire och Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies och Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Ingrandes), Jarzé Villages (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont och Vihiers), Mauges-sur-Loire (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine och Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels och La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Chavagnes, Martigné-Briand och Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Ambillou-Château, Louerre och Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Saint-Aubin-de-Luigné och Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Pellouailles-les-Vignes och Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Den kompletterande geografiska beteckningen ”Puy-Notre-Dame”

Departementet Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val-en-Vignes (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Bouillé-Saint-Paul och Cersay)

Departementet Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departementet Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Anetz), Vallet

Departementet Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon och Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Blaison-Gohier och Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital och Vauchrétien), Cernusson, Chasé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Chanzeaux, La Jumellière och Valanjou), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort och Saint-Georges-sur-Layon), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Juigné-sur-Loire och Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies och Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Ingrandes), Jarzé Villages (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont och Vihiers), Mauges-sur-Loire (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine och Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels och La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Chavagnes, Martigné-Briand och Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Ambillou-Château, Louerre och Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Saint-Aubin-de-Luigné och Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Pellouailles-les-Vignes och Saint-Sylvain-d’Anjou),Villevêque

Departementet Vienne: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay

AOC ”Saumur” (mousserande kvalitetsviner, vita eller rosé)

Departementet Deux-Sèvres: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars

Departementet Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departementet Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Anetz), Vallet

Departementet Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon och Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Blaison-Gohier och Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital och Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Chanzeaux, La Jumellière och Valanjou), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les-Garennes-sur-Loire (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Juigné-sur-Loire och Saint-Jean-des-Mauvrets), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Ingrandes), Jarzé Villages (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine och Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Fontaine-Milon), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels och La Varenne), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Chavagnes och Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Louerre och Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Saint-Aubin-de-Luigné och Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Pellouailles-les-Vignes och Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque.

Ändringarna görs för att beakta de kommunsammanslagningar som skett sedan den förra versionen av produktspecifikationen. Det omedelbara närområdets avgränsning förblir oförändrad.

Det sammanfattande dokumentets avsnitt om ytterligare villkor ändras på motsvarande sätt i punkt 9.

2.4.   Miljöåtgärder

I punkt VI.2 a i kapitel 1 läggs följande till: ”Mellan raderna ska ett efterhållet, spontanväxande eller sått växttäcke finnas. Om sådant växttäcke saknas ska aktören bearbeta jorden för att hålla efter den spontana växtligheten eller kunna motivera användandet av biologiska växtskyddsprodukter som myndigheterna godkänt för vinodling. Vid användning av biologiska ogräsmedel på en jordbrukslott är det förbjudet att använda andra ogräsmedel. ”

Ändringen är en följd av den nuvarande utvecklingen av aktörernas odlingsmetoder till förmån för ett miljövänligare jordbruk i hela vindistriktet. Den återspeglar den växande miljömedvetenheten och viljan att använda miljövänliga tekniker. Genom att främja ett växttäcke mellan raderna, mekanisk ogräsrensning eller biologiska växtskydd, kan användandet av kemiska ogräsmedel minskas. Minskningen av dessa ogräsmedel bör göra det möjligt att stärka skyddet av jorden där vinet odlas och bevara dess naturliga egenskaper (bördighet, biologisk mångfald, biologisk rening), vilket bidrar till vinernas kvalitet och äkthet och ligger till grund för begreppet terroir – den unika karaktär som odlingsplatsen ger.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

2.5.   Tidsperiod för skörd

I punkt VII.1 i kapitel 1 stryks meningen ”Datum för skördens inledande fastställs enligt bestämmelserna i artikel D. 645-6 i den franska lagen om jordbruk och fiske (Code rural et de la pêche maritime) ”.

Det krävs inte längre något fast datum för inledande av skörden eftersom aktörerna numera förfogar över en mängd verktyg för att kunna bedöma när druvorna uppnått rätt mognadsgrad. Varje aktör förfogar över apparater och utrustning, såväl enskilt som gemensamt, som gör att man med hög precision kan avgöra den optimala tidpunkten för att börja skörda på varje enskild jordlott, beroende på vad man har för mål med sin produktion.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

2.6.   Ekspån

I punkt IX.1 d i kapitel I ersätts formuleringen ”användningen av ekspån är tillåten under vinifieringen” med formuleringen ”användning av ekspån är förbjuden, utom under vinifieringen”.

Ändringen syftar till att precisera att förbudet mot att tillföra ekspån under vinifieringen behålls, utom vid vinifieringen av röda viner med den aktuella ursprungsbeteckningen. När ekspån används under vinifieringen bidrar träets tanniner till att fruktigheten kommer bättre till sin rätt och till att vinernas struktur utvecklas genom att de blir rundare och får en längre eftersmak, samtidigt som färgen stabiliseras inför en längre lagring. Producenterna vill på detta sätt stärka produkternas typiska karaktär av fruktiga och mjuka viner som kan drickas redan som unga.

Det sammanfattande dokumentets avsnitt om särskilda oenologiska metoder ändras på motsvarande sätt i punkt 5.

2.7.   Jäsningslokalens kapacitet

I punkt IX.1 e i kapitel 1 ersätts meningen: ”Varje aktör ska förfoga över jäsningslokaler för vinframställning med en kapacitet på minst 1,4 gånger jordbruksföretagets genomsnittliga avkastning under de fem föregående åren.” Med följande mening: ”Varje aktör ska förfoga över jäsningslokaler för vinframställning med en kapacitet på minst 1,4 gånger den genomsnittliga volym vin som framställts under de fem föregående åren. ”

I produktspecifikationen hänvisades tidigare till avkastningen, dvs. skördevolymen delat med odlingsytan (uttryckt exempelvis i hl/ha), i stället för till volymkapaciteten (i hl eller m3). Den föreslagna ändringen syftar till att rätta till denna inkonsekvens i fråga om måttenheter utan att bestämmelsen ändras i grunden (den minsta kapaciteten ska fortfarande vara 1,4 gånger den genomsnittliga volym vin som framställts av jordbruksföretaget under de föregående åren).

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

2.8.   Förflyttning av vinet

I kapitel 1 stryks punkt IX.5 b om datum för förflyttning av vinet mellan godkända upplagshavare.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

2.9.   Övergångsåtgärd

De övergångsbestämmelser som har löpt ut har tagits bort.

I punkt XI i kapitel 1 läggs följande till: ”Bestämmelserna om krav på ett efterhållet, spontanväxande eller sått växttäcke mellan raderna eller, om sådant växttäcke saknas, krav på att aktören ska bearbeta jorden eller använda biologiska ogräsmedel för att hålla efter spontan växtlighet, gäller inte de jordlotter som vid det datum då denna produktspecifikation godkändes var planterade med vinstockar med ett avstånd mellan raderna på högst 1,70 meter. ”

Syftet med övergångsåtgärden är att inte straffbelägga befintliga vinodlingar för vilka den nuvarande skötseln inte är anpassad till de nya miljöbestämmelserna. I vinodlingar med hög planteringstäthet, där avståndet mellan raderna är mindre än eller lika med 1,70 meter, kan det finnas tekniska svårigheter att upprätthålla ett permanent växttäcke eller bearbeta jorden (mekanisering, utrustning, verktyg). Bland låga vinstockar leder växttäcket dessutom till ökad risk för frost på våren. Ju högre planteringstätheten är desto mer ökar också ett växttäcke mellan raderna konkurrensen om vatten. De vinstockar som planteras efter det datum då produktspecifikationen godkänns måste dock följa de miljöbestämmelser som införs, oavsett planteringstäthet och avstånd mellan raderna.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

2.10.   Alkoholhalt

I punkt II.3 i kapitel 2 ersätts ordet ”potentiell” med ordet ”naturlig”.

För att stämma överens med de formuleringar som används i samtliga produktspecifikationer i området Anjou Saumur ersätts uttrycken ”potentiell alkoholhalt” och ”grad” med frasen ”naturlig alkoholhalt i volymprocent”. Dessa ändringar gör det lättare att läsa produktspecifikationen. Harmoniseringen av bestämmelserna om dokumentation är avsedd att underlätta utarbetandet av inspektions- och kontrollplanen för denna dokumentation.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

2.11.   Huvudsakliga punkter att kontrollera

Kapitel 3 har setts över för att skapa samstämmighet i förhållande till de huvudsakliga punkter som ska kontrolleras i produktspecifikationerna för området Anjou Saumur.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

2.12.   Utvidgning av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Saumur” till stilla roséviner

På nationell nivå har de skyddade ursprungsbeteckningarna ”Saumur” och ”Cabernet de Saumur” en gemensam produktspecifikation. Vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Cabernet de Saumur” produceras på samma jordar som vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Saumur” (för stilla vita viner) och täcker enbart de stilla roséviner som produceras i detta område. Av tydlighetsskäl och för att på ett bättre sätt knyta produkterna till området vill den sökande gruppen att stilla roséviner ska inkluderas i den skyddade ursprungsbeteckningen ”Saumur”, och begär samtidigt att den skyddade ursprungsbeteckningen ”Cabernet de Saumur” ska tas bort. Begäran motiveras även av en önskan om att stärka det globala skyddet för vinerna under ett enda geografiskt namn, nämligen ”Saumur”. Orsakssambandet förändras dessutom inte av denna ändring. De stycken i kapitel X i produktspecifikationen där namnet ”Cabernet de Saumur” förekom upprepas helt enkelt i det redan befintliga stycket om den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Saumur”. Hänvisningen till druvsorten Cabernet i den nuvarande beteckningen ”Cabernet de Saumur” gör dessutom att vinerna kan förväxlas med viner som framställs av denna druva, med eller utan ursprungsbeteckning, men även med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Cabernet d’Anjou”, under vilken det också produceras roséviner men som avser ett annat geografiskt område och som har andra analytiska och organoleptiska egenskaper.

2.13.   Borttagning av hänvisningen till den skyddade ursprungsbeteckningen ”Cabernet de Saumur”

Till följd av att den skyddade ursprungsbeteckningen utvidgas till att även gälla stilla roséviner stryks namnet ”Cabernet de Saumur” och alla hänvisningar till denna beteckning i produktspecifikationen.

Det sammanfattande dokumentet ändras på motsvarande sätt.

2.14.   Den kompletterande geografiska beteckningen ”Puy-Notre-Dame”

I den fjärde raden i den andra kolumnen i tabellen i punkt IV.1 a i kapitel I i produktspecifikation stryks namnen på följande kommuner: ”Brézé”, ”Cizay-la-Madeleine”, ”Distré”, ”Doué-la-Fontaine” (som blivit delegerad kommun i den nya kommunen Doué-en-Anjou), ”Montreuil-Bellay” och ”Les-trois-Moutiers”. Syftet med denna ändring är att ta bort dessa kommuner från det geografiska området för den kompletterande geografiska beteckningen ”Puy-Notre-Dame”, som kan anges tillsammans med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Saumur”. Skälet till ändringen är att produktionen av viner med den kompletterande geografiska beteckningen ”Puy-Notre-Dame” har upphört i sju kommuner. Det geografiska området för denna kompletterande geografiska beteckning avgränsades år 2008. Efter detta datum har användningen av den kompletterande geografiska beteckningen ”Puy-Notre-Dame” helt upphört i sju kommuner och erkänns inte längre. Dessa sju kommuner har därför tagits bort från det geografiska området för denna kompletterande geografiska beteckning, som kan anges tillsammans med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Saumur”.

Punkt 6 i det sammanfattande dokumentet ändras.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Saumur

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserande kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserande kvalitetsvin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   Stilla vitt vin

De stilla vita vinerna är torra och färgen är ofta klargul med gröna inslag. De utstrålar utsökthet. Doften av frukt och vita blommor är ofta insmickrande. Smaken är mycket frisk. Friskheten kommer från en viss syrlighet som gör vinerna livfulla och som ger en känsla av fyllighet i munnen. De vita vinernas smak kännetecknas av diverse fruktiga aromer.

Den lägsta verkliga alkoholhalten är 10,5 volymprocent.

Vinernas halt av jäsbart socker (glukos + fruktos) efter jäsningen är

| — | högst 3 gram per liter, |
| --- | --- |

—

högst 3 gram per liter,

| — | högst 6 gram per liter om den totala syrahalten uttryckt i gram vinsyra per liter inte understiger halten jäsbart socker med mer än 2 gram per liter. |
| --- | --- |

—

högst 6 gram per liter om den totala syrahalten uttryckt i gram vinsyra per liter inte understiger halten jäsbart socker med mer än 2 gram per liter.

Efter berikning har vinerna en total alkoholhalt på högst 12,5 volymprocent.

Halten flyktiga syror, den totala syrahalten och den totala svaveldioxidhalten ska följa de regler som fastställs i unionslagstiftningen.

De vita vinerna ska lagras till åtminstone den 15 januari året efter skörden.

Övriga analytiska kriterier följer gällande lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 12,5 |
| Högsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter): | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

12,5

Högsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

2.   Stilla rosévin

De stilla rosévinerna är blekrosa. De har ofta subtila aromer av röda bär. Smaken är frisk, lång och fruktig. Vinerna är lätta och harmoniska.

Den lägsta verkliga alkoholhalten är 10 volymprocent.

Vinernas halt av jäsbart socker (glukos + fruktos) efter jäsningen är

| — | högst 3 gram per liter, |
| --- | --- |

—

högst 3 gram per liter,

| — | högst 6 gram per liter om den totala syrahalten uttryckt i gram vinsyra per liter inte understiger halten jäsbart socker med mer än 2 gram per liter. |
| --- | --- |

—

högst 6 gram per liter om den totala syrahalten uttryckt i gram vinsyra per liter inte understiger halten jäsbart socker med mer än 2 gram per liter.

Efter berikning har vinerna en total alkoholhalt på högst 12,5 volymprocent.

Halten flyktiga syror, den totala syrahalten och den totala svaveldioxidhalten ska följa de regler som fastställs i unionslagstiftningen. Varje parti otappat vin som kan omfattas av något av uttrycken ”primeur” eller ”nouveau” ska emellertid ha en halt flyktiga syror på högst 10,2 milliekvivalenter per liter.

Övriga analytiska kriterier följer gällande lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 12,5 |
| Högsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 10 |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter): | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

12,5

Högsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

3.   Stilla rött vin

De röda vinerna har ofta en rubinröd färg, ibland med granatröda inslag. Vinerna har en frisk och intensiv doft, med fruktiga aromer (jordgubbe, hallon, körsbär...) som bäddas in av kryddiga, animaliska eller lätt rökiga toner. Smaken är ofta mycket fruktig och tanninerna är i regel silkeslena och mjuka. Vinerna kan avnjutas redan som unga men kan lagras några år för att bli mer komplexa.

Den lägsta verkliga alkoholhalten är 10,5 volymprocent.

Den malolaktiska jäsningen har avslutats för de röda vinerna. Viner som är klara att släppas ut på marknaden otappade eller som befinner sig i förpackningsskedet ska ha en halt av äppelsyra på högst 0,4 gram per liter.

Vinernas halt av jäsbart socker (glukos + fruktos) efter jäsningen är högst 3 gram per liter.

Efter berikning har vinerna en total alkoholhalt på högst 12,5 volymprocent.

Halten flyktiga syror, den totala syrahalten och den totala svaveldioxidhalten ska följa de regler som fastställs i unionslagstiftningen.

De röda vinerna ska lagras till åtminstone den 15 januari året efter skörden.

Övriga analytiska kriterier följer gällande lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 12,5 |
| Högsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter): | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

12,5

Högsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

4.   Den kompletterande geografiska beteckningen ”Puy-Notre-Dame”

Viner med den kompletterande geografiska beteckningen ”Puy-Notre-Dame” är röda viner som huvudsakligen framställs av druvsorten cabernet franc N. De har i regel en kraftig färg och en större aromatisk komplexitet. Doften är fruktig med toner av mycket mogna röda bär och frukter, till och med mörka bär. Dessa viner som vinner på lagring har en mycket strukturerad smak.

Den lägsta verkliga alkoholhalten är 12 volymprocent.

Den malolaktiska jäsningen har avslutats för de röda vinerna. Viner som är klara att släppas ut på marknaden otappade eller som befinner sig i förpackningsskedet ska ha en halt av äppelsyra på högst 0,4 gram per liter.

Vinernas halt av jäsbart socker (glukos + fruktos) efter jäsningen är högst 3 gram per liter.

Halten flyktiga syror, den totala syrahalten och den totala svaveldioxidhalten ska följa de regler som fastställs i unionslagstiftningen.

Viner med den kompletterande geografiska beteckningen ”Puy-Notre-Dame” ska lagras till åtminstone den 1 juni året efter skörden.

Övriga analytiska kriterier följer gällande lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Högsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter): | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Högsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

5.   Mousserande kvalitetsvin

De mousserande kvalitetsvinerna är vita viner eller roséviner. Deras talrika och fina bubblor bildar långa pelare i glaset. De har ofta subtila aromer av frukt, vita blommor och bakverk. Samma elegans märks i munnen och smaken präglas av en mycket angenäm friskhet. De mousserande kvalitetsvinernas färg är inte relevant för denna ursprungsbeteckning. Reglerna för att framställa mousserande kvalitetsviner är identiska för vita viner och roséviner och de uttryck som används ligger mycket nära varandra. De basviner som ska beredas till mousserande kvalitetsviner har en lägsta verklig alkoholhalt på 9,5 volymprocent. De basviner som ska beredas till mousserande kvalitetsviner som inte har berikats har en total alkoholhalt på högst 12 volymprocent, och en halt av jäsbart socker efter jäsningen på högst 24 g/l. De basviner som ska beredas till mousserande kvalitetsviner som har berikats har en halt av jäsbart socker efter jäsningen på högst 5 g/l. De basviner som ska beredas till mousserande kvalitetsviner har efter berikning en total alkoholhalt på högst 11,6 volymprocent. De mousserande kvalitetsvinerna har efter berikning av musten, efter en andra jäsning och före tillsats av expeditionslikör, en total alkoholhalt på högst 13 volymprocent.

Övriga analytiska kriterier följer gällande lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Högsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter): | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Högsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

5.   Vinframställningsmetoder

a.   Grundläggande oenologiska metoder

1.   Planteringstäthet – mellanrum

Odlingsmetod

Planteringstätheten ska vara minst 4 000 vinstockar per hektar. Avståndet mellan raderna får inte överstiga 2,50 meter och avståndet mellan vinstockarna i samma rad måste vara minst 1 meter. Vinodlingar med en planteringstäthet på mindre än 4 000 stockar per hektar men minst 3 300 stockar per hektar har vid skörden rätt att använda den kontrollerade ursprungsbeteckningen förutsatt att produktspecifikationens bestämmelser om uppbindning och bladverkets höjd följs. Avståndet mellan raderna får inte överstiga 3 meter och avståndet mellan vinstockarna i samma rad måste vara minst 1 meter.

För att få lov att använda den kompletterande geografiska beteckningen ”Puy-Notre-Dame” ska planteringstätheten vara minst 4 500 vinstockar per hektar. Avståndet mellan raderna får inte överstiga 2,20 meter och avståndet mellan vinstockarna i samma rad måste vara minst 1 meter.

2.   Beskärnings- och uppbindningsregler

Odlingsmetod

Vinstockarna beskärs senast den 30 april med blandad beskärning enligt produktspecifikationens detaljerade bestämmelser om högsta antal skott per vinstock och högsta antal skott på den långa grenen för varje druvsort och för varje vintyp.

Det uppbundna bladverkets höjd ska minst vara lika med 0,6 gånger radavståndet, där bladverkets höjd mäts mellan bladverkets nedre gräns, som ska ligga minst 0,40 meter över marken, och den övre gränsen för beskärningen, som ska vara minst 0,20 meter högre än den högsta uppbindningstråden.

Vinodlingar med en planteringstäthet på mindre än 4 000 stockar per hektar men minst 3 300 stockar per hektar ska dessutom uppfylla följande uppbindningsbestämmelser: uppbindningsstolparna ska vara minst 1,90 meter över marken, uppbindningen ska ha 4 trådnivåer. Den översta tråden ska ligga minst 1,85 meter över marken.

3.   Bevattning

Odlingsmetod

Bevattning är förbjuden.

4.   Oenologiska metoder

Särskilda oenologiska metoder

Subtraktiva berikningsmetoder är tillåtna för röda viner. Vid partiell koncentrering får inte ursprungsvolymen minska med mer än 10 procent. För viner som har rätt att använda den kompletterande geografiska beteckningen ”Puy-Notre-Dame” är all berikning förbjuden.

För röda viner är användningen av ekspån förbjuden, utom under vinifieringen.

De basviner som ska beredas till mousserande kvalitetsroséviner får framställas genom maceration eller med hjälp av saignée-metoden (s.k. avblödning).

Därutöver måste vinerna uppfylla alla oenologiska krav i EU:s regelverk och i den franska lagen om jordbruk och fiske (Code rural et de la pêche maritime).

b.   Maximal avkastning

| 1. | Stilla vitt vin
  65 hektoliter/hektar. |
| --- | --- |

1.

65 hektoliter/hektar.

| 2. | Stilla rosévin
  69 hektoliter/hektar. |
| --- | --- |

2.

69 hektoliter/hektar.

| 3. | Stilla rött vin
  69 hektoliter/hektar. |
| --- | --- |

3.

69 hektoliter/hektar.

| 4. | Mousserande kvalitetsvin
  76 hektoliter/hektar. |
| --- | --- |

4.

76 hektoliter/hektar.

| 5. | Den kompletterande geografiska beteckningen ”Puy-Notre-Dame”
  56 hektoliter/hektar. |
| --- | --- |

5.

56 hektoliter/hektar.

6.   Avgränsat geografiskt område

Alla led i produktionen sker i det geografiska område som omfattar följande kommuner, på grundval av 2018 års officiella geografiska kodex:

AOC ”Saumur” (stilla vita viner och roséviner)

Departementet Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay

Departementet Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné och Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay

Departementet Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers

AOC ”Saumur” (stilla röda viner)

Departementet Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay

Departementet Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné och Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Les Ulmes, Vaudelnay

Departementet Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers

Den kompletterande geografiska beteckningen ”Puy-Notre-Dame”

Departementet Maine-et-Loire: Brossay, Doué-en-Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Meigné och Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Le Puy-Notre-Dame, Les Ulmes, Vaudelnay

Departementet Vienne: Berrie, Pouançay, Saint Léger-de-Montbrillais, Saix

AOC ”Saumur” (mousserande kvalitetsviner, vita eller rosé)

Departementet Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Mauzé-Thouarsais, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Tourtenay, Val en Vignes (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Bouillé-Saint-Paul och Cersay)

Departementet Maine-et-Loire: Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Brézé, Brissac Loire Aubance (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Chemellier), Brossay, Cernusson, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon och Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Gennes-Val-de-Loire (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies och Le Thoureil), Lys-Haut-Layon (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont och Vihiers), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Passavant-sur-Layon, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saumur, Souzay-Champigny, Terranjou (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Martigné-Briand), Tuffalun (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Ambillou-Château), Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay

Departementet Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Cabernet franc N

Cabernet-sauvignon N

Chardonnay B

Chenin B

Gamay N

Grolleau N

Grolleau gris G

Pineau d’aunis N

Pinot noir N

Sauvignon B – sauvignon blanc

8.   Beskrivning av samband

| 8.1. | Det geografiska området är beläget i det sydvästra hörnet av Parisbäckenet, där det mesozoiska och kenozoiska substratet täcker den prekambriska och paleozoiska sockel som ansluter till det armorikanska massivet. Detta geologiska särdrag särskiljer det geografiska området, som utmärks av förekomsten av kalktuff (Saumur), lokalt kallat ”vit Anjou”, från området längre västerut (Angers), som utmärks av förekomsten av skiffer, lokalt kallat ”svart Anjou”.
  I norr avgränsas det geografiska området av Loirefloden. Thouetdalen och dess tillflöde i form av floden Dive löper från söder till norr genom området. Detta hydrografiska nät har skurit sig ned genom landskapet och bildat en rad kullar med varierande solexponering och höjd, från 40 till 110 meter.
  Landskapet präglas av de vinodlingar som har etablerats där solexponeringen är gynnsam, samtidigt som man har bevarat blandskogar som domineras av ek och kastanj högst upp på kullarna. I hjärtat av vinodlingarna har det uppstått en luftningskanal tack vare de enorma håligheter där man har brutit sten för husbyggen, som sedan har använts för svampodling och som nu används för lagring och förvaring av vin.
  Saumurområdet har ett kustklimat. Maugesmassivet i väster dämpar havets inverkan något genom att ge upphov till en fönvind. Den genomsnittliga årsnederbörden varierar mellan 550 och 600 millimeter och området är skyddat mot fuktiga vindar, samtidigt som nederbörden är mer än 800 millimeter i bergen i Mauges. Denna skillnad i nederbörd blir ännu tydligare under vinstockarnas tillväxtperiod, särskilt från och med juni och fram till skördeperioden. De årliga genomsnittstemperaturerna är förhållandevis höga (omkring 12 °C). Loirefloden och dess bifloder spelar också en viktig roll som värmereglerare. |
| --- | --- |

8.1.

I norr avgränsas det geografiska området av Loirefloden. Thouetdalen och dess tillflöde i form av floden Dive löper från söder till norr genom området. Detta hydrografiska nät har skurit sig ned genom landskapet och bildat en rad kullar med varierande solexponering och höjd, från 40 till 110 meter.

Landskapet präglas av de vinodlingar som har etablerats där solexponeringen är gynnsam, samtidigt som man har bevarat blandskogar som domineras av ek och kastanj högst upp på kullarna. I hjärtat av vinodlingarna har det uppstått en luftningskanal tack vare de enorma håligheter där man har brutit sten för husbyggen, som sedan har använts för svampodling och som nu används för lagring och förvaring av vin.

Saumurområdet har ett kustklimat. Maugesmassivet i väster dämpar havets inverkan något genom att ge upphov till en fönvind. Den genomsnittliga årsnederbörden varierar mellan 550 och 600 millimeter och området är skyddat mot fuktiga vindar, samtidigt som nederbörden är mer än 800 millimeter i bergen i Mauges. Denna skillnad i nederbörd blir ännu tydligare under vinstockarnas tillväxtperiod, särskilt från och med juni och fram till skördeperioden. De årliga genomsnittstemperaturerna är förhållandevis höga (omkring 12 °C). Loirefloden och dess bifloder spelar också en viktig roll som värmereglerare.

| 8.2. | Tack vare Saumurs klimat och de geopedologiska formationerna från mellersta och äldre turonperioden, juraperioden, senonperioden och eocenperioden har man kunnat plantera druvsorterna chenin B och cabernet franc N, som är viktiga druvsorter för framställningen av vita viner, röda viner och roséviner i regionen Saumur. Formationerna ligger mer än 40 m- ö.h. och bidrar till god vattenförsörjning och kraftfulla vinrankor. Tack vare dessa omständigheter uppnås en perfekt druvmognad som gör det möjligt att framställa röda och vita viner med fruktiga aromer med inslag av diverse frukter.
  De druvsorter som förknippas med dessa gynnsamma miljöförhållanden, framför allt chenin B och cabernet franc N, gynnar utvecklingen av särskilda produktionsmetoder. Vinodlingen sker främst på grunda jordar som värms upp snabbare och därmed garanterar en utmärkt fenologisk druvmognad som ger aromatiska viner. Producenterna har under årens lopp utvecklat en kunskap som bland annat har gjort dem till experter när det gäller att få god avkastning, en anpassad beskärning och skörd av druvorna när de har uppnått optimal mognad.
  Särskild vikt läggs vid vinifieringen och lagringen av vinerna, som sker under skonsamma förhållanden där ljuset, luftfuktigheten och temperaturen är konstant, vilket det är i de underjordiska grottor som har gröpts ut ur kalktuffen. Dessa förhållanden gör det möjligt att locka fram alla organoleptiska kvaliteter i de vita och röda vinerna, bland annat genom att bevara vinernas aromatiska komplexitet, och gynna utvecklingen av mjuka och silkeslena tanniner i de röda vinerna.
  Den kompletterande geografiska beteckningen ”Puy-Notre-Dame” erkändes år 2007 med en bestämd avgränsning och hårda produktionsbestämmelser (kortare beskärning och obligatorisk halvering). Samtliga dessa jordlotter ligger på bergssluttningarna och jordmånen består av kalklera, som garanterar att druvorna får en optimal koncentration av antocyaniner och aromprekursorer. Detta ger de viner som framställs där en kraftig färg och gör det möjligt för vinerna att utveckla aromer av mogna frukter och bär, eller till och med mörka bär.
  Den höga naturliga sockerhalten i de druvor som används för att framställa viner med denna kompletterande geografiska beteckning gör att ingen berikning behövs. Enligt produktspecifikationen ska vinerna emellertid lagras till minst den 1 juni året efter skörden, vilket är nödvändigt för att runda av tanninerna hos dessa så kallade tuffe-viner.
  De jordlotter som är avsedda för framställning av roséviner har en jordmån av kalklera eller flintlera, som värms upp långsamt men djupare än den jordmån som används för framställningen av stilla röda viner. Detta ger mindre socker i druvan, vilket bidrar till att vinet känns friskt och lätt.
  Mousserande kvalitetsviner
  Framställningen av mousserande kvalitetsviner sker på ett likartat sätt som framställningen av stilla roséviner. Ofta föredras en djupare jordmån av kalklera eller flintlera. Producenterna lade märke till att hos de viner som förpackades och förvarades i grottor startades en ny jäsning i slutet av vintern. Bemästrandet av denna ”spontana andra jäsning” har först och främst lett till framställning av ”pärlande” viner, särskilt av druvsorten chenin B. Denna sena druvsort, planterad under de miljöförhållanden som råder i Saumur, har visat sig vara mycket lämpad för framställningen av friska mousserande viner med fina bubblor och aromer av frukt, blommor och bakverk. Detta utnyttjades i början av 1800-talet genom utvecklandet av en ”andra jäsning på flaska” i samband med framställningen av mousserande kvalitetsviner.
  Särskild vikt lades vid skördandet av druvorna för att säkerställa optimal mognad och en bra balans mellan socker och syra, vilket behövs för att garantera vinernas friskhet, en god andra jäsning och en god lagringspotential. Förekomsten av underjordiska grottor, särskilt i hjärtat av området ”Anjou blanc”, har dessutom gynnat beredningen av dessa viner, som kräver stora lagringsutrymmen och som behöver hanteras under optimala förhållanden vad gäller ljus, luftfuktighet och temperatur. Dessa stränga regler och tekniska föreskrifter har tillämpats på blå druvsorter, för en begränsad produktion av mousserande kvalitetsroséviner.
  Tack vare mer än hundra års erfarenhet har de producenter som framställer mousserande kvalitetsviner en yrkeskunskap som gör att de fullständigt behärskar konsten att komponera sina blandningar. Lagringen på jästfällningen i minst 9 månader bidrar till utvecklingen av vinernas komplexitet. |
| --- | --- |

8.2.

De druvsorter som förknippas med dessa gynnsamma miljöförhållanden, framför allt chenin B och cabernet franc N, gynnar utvecklingen av särskilda produktionsmetoder. Vinodlingen sker främst på grunda jordar som värms upp snabbare och därmed garanterar en utmärkt fenologisk druvmognad som ger aromatiska viner. Producenterna har under årens lopp utvecklat en kunskap som bland annat har gjort dem till experter när det gäller att få god avkastning, en anpassad beskärning och skörd av druvorna när de har uppnått optimal mognad.

Särskild vikt läggs vid vinifieringen och lagringen av vinerna, som sker under skonsamma förhållanden där ljuset, luftfuktigheten och temperaturen är konstant, vilket det är i de underjordiska grottor som har gröpts ut ur kalktuffen. Dessa förhållanden gör det möjligt att locka fram alla organoleptiska kvaliteter i de vita och röda vinerna, bland annat genom att bevara vinernas aromatiska komplexitet, och gynna utvecklingen av mjuka och silkeslena tanniner i de röda vinerna.

Den kompletterande geografiska beteckningen ”Puy-Notre-Dame” erkändes år 2007 med en bestämd avgränsning och hårda produktionsbestämmelser (kortare beskärning och obligatorisk halvering). Samtliga dessa jordlotter ligger på bergssluttningarna och jordmånen består av kalklera, som garanterar att druvorna får en optimal koncentration av antocyaniner och aromprekursorer. Detta ger de viner som framställs där en kraftig färg och gör det möjligt för vinerna att utveckla aromer av mogna frukter och bär, eller till och med mörka bär.

Den höga naturliga sockerhalten i de druvor som används för att framställa viner med denna kompletterande geografiska beteckning gör att ingen berikning behövs. Enligt produktspecifikationen ska vinerna emellertid lagras till minst den 1 juni året efter skörden, vilket är nödvändigt för att runda av tanninerna hos dessa så kallade tuffe-viner.

De jordlotter som är avsedda för framställning av roséviner har en jordmån av kalklera eller flintlera, som värms upp långsamt men djupare än den jordmån som används för framställningen av stilla röda viner. Detta ger mindre socker i druvan, vilket bidrar till att vinet känns friskt och lätt.

Mousserande kvalitetsviner

Framställningen av mousserande kvalitetsviner sker på ett likartat sätt som framställningen av stilla roséviner. Ofta föredras en djupare jordmån av kalklera eller flintlera. Producenterna lade märke till att hos de viner som förpackades och förvarades i grottor startades en ny jäsning i slutet av vintern. Bemästrandet av denna ”spontana andra jäsning” har först och främst lett till framställning av ”pärlande” viner, särskilt av druvsorten chenin B. Denna sena druvsort, planterad under de miljöförhållanden som råder i Saumur, har visat sig vara mycket lämpad för framställningen av friska mousserande viner med fina bubblor och aromer av frukt, blommor och bakverk. Detta utnyttjades i början av 1800-talet genom utvecklandet av en ”andra jäsning på flaska” i samband med framställningen av mousserande kvalitetsviner.

Särskild vikt lades vid skördandet av druvorna för att säkerställa optimal mognad och en bra balans mellan socker och syra, vilket behövs för att garantera vinernas friskhet, en god andra jäsning och en god lagringspotential. Förekomsten av underjordiska grottor, särskilt i hjärtat av området ”Anjou blanc”, har dessutom gynnat beredningen av dessa viner, som kräver stora lagringsutrymmen och som behöver hanteras under optimala förhållanden vad gäller ljus, luftfuktighet och temperatur. Dessa stränga regler och tekniska föreskrifter har tillämpats på blå druvsorter, för en begränsad produktion av mousserande kvalitetsroséviner.

Tack vare mer än hundra års erfarenhet har de producenter som framställer mousserande kvalitetsviner en yrkeskunskap som gör att de fullständigt behärskar konsten att komponera sina blandningar. Lagringen på jästfällningen i minst 9 månader bidrar till utvecklingen av vinernas komplexitet.

9.   Väsentliga ytterligare villkor

Omedelbart närområde

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Området intill det berörda området, som definieras av undantag för vinifiering och beredning av stilla roséviner, vinifiering, beredning och lagring av stilla vita och röda viner med eller utan den kompletterande beteckningen ”Puy-Notre-Dame”, vinifiering, beredning, lagring och förpackning av mousserande kvalitetsviner, omfattar följande kommuners territorium på grundval av 2018 års officiella geografiska kodex:

AOC ”Saumur” (stilla vita viner och roséviner)

Departementet Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Bouillé-Saint-Paul och Cersay)

Departementet Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departementet Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Anetz), Vallet

Departementet Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon och Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Blaison-Gohier och Saint-Sulpice), Mazé-Milon (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Fontaine-Milon), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels, La Varenne), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Chavagnes, Martigné-Briand och Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Ambillou-Château, Louerre och Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Saint-Aubin-de-Luigné och Saint-Lambert-du-Lattay),Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Pellouailles-les-Vignes och Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

AOC ”Saumur” (stilla röda viner)

Departementet Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Bouillé-Saint-Paul och Cersay)

Departementet Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departementet Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Anetz), Vallet

Departementet Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon och Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Blaison-Gohier och Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital och Vauchrétien), Cernusson, Chasé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Chanzeaux, La Jumellière och Valanjou), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort och Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes sur Loire (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Juigné-sur-Loire och Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies och Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Ingrandes), Jarzé Villages (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont och Vihiers), Mauges-sur-Loire (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine och Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels och La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Chavagnes, Martigné-Briand och Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Ambillou-Château, Louerre och Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Saint-Aubin-de-Luigné och Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Pellouailles-les-Vignes och Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Den kompletterande geografiska beteckningen ”Puy-Notre-Dame”

Departementet Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val-en-Vignes (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Bouillé-Saint-Paul och Cersay)

Departementet Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departementet Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Anetz), Vallet

Departementet Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon och Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Blaison-Gohier och Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital och Vauchrétien), Cernusson, Chasé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Chanzeaux, La Jumellière och Valanjou), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort och Saint-Georges-sur-Layon), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Juigné-sur-Loire och Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies och Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Ingrandes), Jarzé Villages (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont och Vihiers), Mauges-sur-Loire (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine och Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels och La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Chavagnes, Martigné-Briand och Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Ambillou-Château, Louerre och Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Saint-Aubin-de-Luigné och Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Pellouailles-les-Vignes och Saint-Sylvain-d’Anjou),Villevêque

Departementet Vienne: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay

AOC ”Saumur” (mousserande kvalitetsviner, vita eller rosé)

Departementet Deux-Sèvres: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars

Departementet Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departementet Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Anetz), Vallet

Departementet Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon och Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Blaison-Gohier och Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital och Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Chanzeaux, La Jumellière och Valanjou), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les-Garennes-sur-Loire (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Juigné-sur-Loire och Saint-Jean-des-Mauvrets), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Ingrandes), Jarzé Villages (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine och Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (det område som tidigare utgjorde den delegerade kommunen Fontaine-Milon), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels och La Varenne), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Chavagnes och Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Louerre och Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Saint-Aubin-de-Luigné och Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (de områden som tidigare utgjorde de delegerade kommunerna Pellouailles-les-Vignes och Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque.

Förpackning av mousserande kvalitetsviner

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

De mousserande kvalitetsvinerna framställs genom en andra jäsning på flaska. De ska lagras på jästfällning på flaska i minst 9 månader, räknat från tappningen.

De mousserande kvalitetsvinerna produceras och säljs i samma flaskor som kolsyreutvecklingen har skett i, med undantag för flaskor med en volym på högst 37,5 centiliter eller på mer än 150 centiliter.

Märkning

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Valfria uppgifter, vilkas användning enligt unionens bestämmelser får regleras av medlemsstaterna, ska anges på etiketterna med bokstäver som varken på höjden eller på bredden får vara mer än dubbelt så stora som de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsmärkningens namn.

Den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn får kompletteras med den geografiska beteckningen ”Val de Loire” på de viner som uppfyller produktspecifikationens produktionskrav för denna beteckning.

De bokstäver som används för den geografiska beteckningen ”Val de Loire” får varken på höjden eller på bredden vara större än två tredjedelar av de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

Kompletterande geografisk beteckning

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Saumur” får följas av den kompletterande geografiska beteckningen ”Puy-Notre-Dame” på de viner som uppfyller produktspecifikationens produktionskrav för denna kompletterande beteckning.

På viner som märkts med den kompletterande geografiska beteckningen ”Puy-Notre-Dame” måste även årgången anges. Årgång får bara anges på viner som till 100 procent har framställts av det nämnda årets skörd.

Angivelse av ”primeur” eller ”nouveau”

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn får kompletteras med något av uttrycken ”primeur” eller ”nouveau” på de stilla roséviner som uppfyller produktspecifikationens krav för dessa uttryck.

På viner som märkts med något av uttrycken ”primeur” eller ”nouveau” måste även årgången anges.

Mindre geografisk enhet

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen kan ange en mindre geografisk enhet, förutsatt

| — | att det handlar om en registrerad plats, och |
| --- | --- |

—

att det handlar om en registrerad plats, och

| — | att denna plats nämns i skördedeklarationen. |
| --- | --- |

—

att denna plats nämns i skördedeklarationen.

De bokstäver som används för denna registrerade plats får varken på höjden eller på bredden vara mer än hälften så stora som de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

Druvorna måste till 100 procent komma från den mindre geografiska enhet som anges.

Länk till produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-23616742-b694-4232-86b5-8acf55437eb4

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

---