# Eiropas Savienības C 269/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 269 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 13. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 269

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 13. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 269/01 | Statūti Mikrobioloģisko resursu pētniecības infrastruktūra — Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijs MIRRI-ERIC | 1 |
| 2022/C 269/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV) (
  1
  ) | 24 |
| 2022/C 269/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10755 – ADVENT / IRCA) (
  1
  ) | 25 |
| 2022/C 269/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  ) | 26 |
| 2022/C 269/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) (
  1
  ) | 27 |
| 2022/C 269/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF) (
  1
  ) | 28 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 269/01

Statūti Mikrobioloģisko resursu pētniecības infrastruktūra — Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijs MIRRI-ERIC

MIRRI-ERIC

1

2022/C 269/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV) (
  1
  )

1

24

2022/C 269/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10755 – ADVENT / IRCA) (
  1
  )

1

25

2022/C 269/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  )

1

26

2022/C 269/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) (
  1
  )

1

27

2022/C 269/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF) (
  1
  )

1

28

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 269/07 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 12. jūlijs | 29 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 269/07

Euro maiņas kurss — 2022. gada 12. jūlijs

29

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 269/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10651 – FAERCH / PACCOR) (
  1
  ) | 30 |
| 2022/C 269/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10757 – MUTARES / CIMOS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 32 |
| 2022/C 269/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10777 – PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION)) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 33 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 269/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10651 – FAERCH / PACCOR) (
  1
  )

FAERCH

PACCOR

1

30

2022/C 269/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10757 – MUTARES / CIMOS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

MUTARES

CIMOS

1

32

2022/C 269/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10777 – PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION)) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

PLASTIC OMNIUM

VARROC

LIGHTING DIVISION

1

33

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 13.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/1

---

Statūti Mikrobioloģisko resursu pētniecības infrastruktūra — Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijs MIRRI-ERIC

(2022/C 269/01)

Saturs

| PREAMBULA | 3 |
| --- | --- |

| 1. NODAĻA | BŪTISKIE ELEMENTI | 3 |
| --- | --- | --- |

1. NODAĻA

| 1. pants | ERIC nosaukums | 3 |
| --- | --- | --- |

1. pants

| 2. pants | Statūtos noteiktais sēdeklis | 3 |
| --- | --- | --- |

2. pants

| 3. pants | MIRRI-ERIC uzdevumi un darbība | 4 |
| --- | --- | --- |

3. pants

| 4. pants | Darbības ilgums | 5 |
| --- | --- | --- |

4. pants

| 5. pants | Darbības izbeigšana | 5 |
| --- | --- | --- |

5. pants

| 6. pants | Dalībnieku un novērotāju atbildība | 5 |
| --- | --- | --- |

6. pants

| 7. pants | Piekļuves politika | 5 |
| --- | --- | --- |

7. pants

| 8. pants | Zinātniskās izvērtēšanas politika | 6 |
| --- | --- | --- |

8. pants

| 9. pants | Rezultātu izplatīšanas politika | 6 |
| --- | --- | --- |

9. pants

| 10. pants | Intelektuālā īpašuma tiesības | 6 |
| --- | --- | --- |

10. pants

| 11. pants | Nodarbināšanas politika | 7 |
| --- | --- | --- |

11. pants

| 12. pants | Iepirkumu politika | 7 |
| --- | --- | --- |

12. pants

| 2. NODAĻA | DALĪBNIEKI UN NOVĒROTĀJI | 7 |
| --- | --- | --- |

2. NODAĻA

| 13. pants | Nosacījumi kļūšanai par dalībnieku vai novērotāju | 7 |
| --- | --- | --- |

13. pants

| 14. pants | Dalībnieku tiesības un pienākumi | 8 |
| --- | --- | --- |

14. pants

| 15. pants | Novērotāju tiesības un pienākumi | 8 |
| --- | --- | --- |

15. pants

| 16. pants | Dalībnieka vai novērotāja izstāšanās / dalības vai novērotāja statusa izbeigšana | 9 |
| --- | --- | --- |

16. pants

| 3. NODAĻA | MIRRI-ERIC PĀRVALDĪBA UN VADĪBA | 9 |
| --- | --- | --- |

3. NODAĻA

| 17. pants | Dalībnieku kopsapulce | 9 |
| --- | --- | --- |

17. pants

| 18. pants | Izpilddirektors | 11 |
| --- | --- | --- |

18. pants

| 19. pants | Valstu koordinatoru forums | 11 |
| --- | --- | --- |

19. pants

| 20. pants | Centrālā koordinācijas nodaļa | 12 |
| --- | --- | --- |

20. pants

| 21. pants | Konsultatīvā padome | 12 |
| --- | --- | --- |

21. pants

| 22. pants | Ētikas padome | 12 |
| --- | --- | --- |

22. pants

| 23. pants | Darbības noteikumi | 13 |
| --- | --- | --- |

23. pants

| 4. NODAĻA | FINANSES | 13 |
| --- | --- | --- |

4. NODAĻA

| 24. pants | MIRRI-ERIC resursi | 13 |
| --- | --- | --- |

24. pants

| 25. pants | Finanšu iemaksas | 13 |
| --- | --- | --- |

25. pants

| 26. pants | Budžeta principi, pārskati un revīzija | 14 |
| --- | --- | --- |

26. pants

| 27. pants | Atbrīvojums no PVN un atbrīvojums no akcīzes nodokļa | 14 |
| --- | --- | --- |

27. pants

| 28. pants | Ziņošana Eiropas Komisijai | 14 |
| --- | --- | --- |

28. pants

| 5. NODAĻA | POLITIKA | 15 |
| --- | --- | --- |

5. NODAĻA

| 29. pants | Pētniecības datu politika | 15 |
| --- | --- | --- |

29. pants

| 30. pants | Persondatu politika | 15 |
| --- | --- | --- |

30. pants

| 31. pants | Ētikas politika | 15 |
| --- | --- | --- |

31. pants

| 32. pants | Resursu ieguves politika | 16 |
| --- | --- | --- |

32. pants

| 6. NODAĻA | NOBEIGUMA NOTEIKUMI | 16 |
| --- | --- | --- |

6. NODAĻA

| 33. pants | Definīcijas | 16 |
| --- | --- | --- |

33. pants

| 34. pants | Valoda | 17 |
| --- | --- | --- |

34. pants

| 35. pants | Statūtu grozījumi | 17 |
| --- | --- | --- |

35. pants

| 36. pants | Piemērojamie tiesību akti, strīdi | 17 |
| --- | --- | --- |

36. pants

| 1. pielikums. | Dalībnieku, novērotāju un to pārstāvības subjektu saraksts | 18 |
| --- | --- | --- |

1. pielikums.

| 2. pielikums. | Dalībnieku un novērotāju finanšu iemaksas | 19 |
| --- | --- | --- |

2. pielikums.

| 3. pielikums. | Dalībnieku, kas ir Centrālās koordinācijas nodaļas (CKN) mitinātāji, ikgadējās iemaksas | 21 |
| --- | --- | --- |

3. pielikums.

PREAMBULA

Beļģijas Karaliste,

Francijas Republika,

Latvijas Republika,

Portugāles Republika,

Spānijas Karaliste,

TURPMĀK “DALĪBNIEKI”,

TĀ KĀ mikrobioloģiskie ģenētiskie resursi un ar tiem saistītie dati ir nozīmīgi elementi dzīvības zinātņu un biotehnoloģijas turpmākā attīstībā;

TĀ KĀ mikrobioloģisko ģenētisko resursu pašreizējais piedāvājums ir izkliedēts un neviena atsevišķa valsts nespēj piedāvāt mikrobioloģiskās daudzveidības un ar to saistīto pakalpojumu pilnu klāstu;

TĀ KĀ ir nepieciešama visaptveroša Eiropas organizācija, kas apvienotu valstu izklaidu infrastruktūras nolūkā iespējami labāk izmantot esošās spējas, novērst trūkumus un risināt biotehnoloģijas vajadzības;

TĀ KĀ Eiropas Pētniecības infrastruktūru stratēģijas foruma (ESFRI) ceļvedī MIRRI ir norādīta kā izklaidu Eiropas pētniecības infrastruktūra mikrobioloģisko ģenētisko resursu pētniecības atbalstam;

TĀ KĀ MIRRI-ERIC mērķis ir Eiropas mērogā izveidot, ekspluatēt un attīstīt izklaidu pētniecības infrastruktūru, kas nodrošinātu atvieglotu piekļuvi augstas kvalitātes mikroorganismiem, to derivātiem, saistītajiem datiem un pakalpojumiem, kas ir būtiski pētniecībai, izstrādei un inovācijai mikrobioloģijas, dzīvības zinātņu un biotehnoloģijas jomā;

ATZĪSTOT, ka MIRRI-ERIC dos iespēju visiem dalībniekiem koordinēt un savstarpēji izmantot visaptverošu resursu un pakalpojumu kopumu Eiropas pētniecības un inovācijas telpas un tās zinātnisko aprindu labā;

SNIEDZOT IEGULDĪJUMU Eiropas pētniecības infrastruktūras kopuma strukturēšanā, lai panāktu efektīvu, sinerģisku un koordinētu darbību un resursu kopīgošanu, kā arī praksi, kas ir saskaņota valstu starpā un vērsta uz zinātnisko izcilību mikrobioloģijas pētniecības aprindu, rūpnieciskās inovācijas un plašas sabiedrības labā;

ŅEMOT VĒRĀ, ka MIRRI-ERIC stimulēs Eiropas reģionu zinātnes un tehnoloģiju attīstību, sekmēs dažādās biotehnoloģijas nozarēs izstrādāto produktu un pakalpojumu konkurētspēju un kļūs par katalizatoru ieguldījumiem un darbvietu izveidei Eiropas valstīs;

TĀ KĀ dalībnieki prasa Eiropas Komisijai saskaņā ar ES Padomes Regulas (EK) Nr. 723/2009 pārskatīto redakciju izveidot MIRRI-ERIC kā Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcija (ERIC) juridisku struktūru,

IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.

1. NODAĻA

BŪTISKIE ELEMENTI

1. pants

ERIC nosaukums

Pētniecības infrastruktūras nosaukums ir “Mikrobioloģisko resursu pētniecības infrastruktūra — Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijs”, kas turpmāk dēvēts MIRRI-ERIC.

2. pants

Statūtos noteiktais sēdeklis

MIRRI-ERIC statūtos noteiktais sēdeklis ir Bragas pilsēta Portugāles Republikā, kas turpmāk dēvēta “dalībniece mitinātāja”.

3. pants

MIRRI-ERIC uzdevumi un darbība

1.   MIRRI-ERIC sūtība ir kalpot biozinātnes un biorūpniecības lietotājiem, likumam atbilstošā veidā atvieglojot piekļuvi plašam augstas kvalitātes bioresursu un datu klāstam. Gādājot par piekļuvi ekspertu zināšanām un nodrošinot sadarbīgu platformu mikrobioloģiskās daudzveidības ilglaicīgai noturībai, MIRRI-ERIC paplašinās zināšanas un veicinās profesionālo izaugsmi.

2.   Lai nodrošinātu piekļuvi augstas kvalitātes resursiem un ar tiem saistītiem pakalpojumiem, kā arī pašām mūsdienīgākajām iekārtām, MIRRI-ERIC galvenais uzdevums ir Eiropas mērogā izveidot, ekspluatēt un attīstīt mikrobioloģisko bioresursu centru (mBRC) izklaidu pētniecības infrastruktūru.

3.   MIRRI-ERIC ir juridiska persona no brīža, kad stājas spēkā Komisijas īstenošanas lēmums to izveidot kā ERIC. Katrā dalībvalstī tam ir visplašākā tiesībspēja un rīcībspēja saskaņā ar ES regulējumu un attiecīgās dalībvalsts tiesību normām. Proti, tas drīkst iegādāties, turēt īpašumā un atsavināt kustamu un nekustamu mantu un intelektuālo īpašumu, slēgt līgumus un būt par pusi tiesā.

4.   Galveno uzdevumu MIRRI-ERIC pilda bez nolūka gūt peļņu. MIRRI-ERIC var veikt apjomā ierobežotu saimniecisko darbību, ja tā ir cieši saistīta ar galveno uzdevumu un neapdraud tā izpildi. Veiktās ierobežotās saimnieciskās darbības ieņēmumus MIRRI-ERIC izmanto atbilstoši savai sūtībai.

5.   MIRRI-ERIC veic šādu darbību:

| a. | veicina juridiski aizsargātu un regulētu piekļuvi autentiskiem mikrobioloģiskiem resursiem un ar tiem saistītiem datiem mBRC, uzturot vispusīgus bioloģiskā materiāla krājumus pētniecības vajadzībām; |
| --- | --- |

a.

veicina juridiski aizsargātu un regulētu piekļuvi autentiskiem mikrobioloģiskiem resursiem un ar tiem saistītiem datiem mBRC, uzturot vispusīgus bioloģiskā materiāla krājumus pētniecības vajadzībām;

| b. | veido sadarbīgu darba vidi (CWE) un MIRRI informācijas sistēmu (MIRRI-IS), lai nodrošinātu vienotu punktu piekļuvei mikrobioloģiskiem resursiem un ar tiem saistītiem datiem, pašiem mūsdienīgākiem mikrobioloģijas pakalpojumiem, ieskaitot digitālos pakalpojumus, un ekspertu un tehniskajām platformām; |
| --- | --- |

b.

veido sadarbīgu darba vidi (CWE) un MIRRI informācijas sistēmu (MIRRI-IS), lai nodrošinātu vienotu punktu piekļuvei mikrobioloģiskiem resursiem un ar tiem saistītiem datiem, pašiem mūsdienīgākiem mikrobioloģijas pakalpojumiem, ieskaitot digitālos pakalpojumus, un ekspertu un tehniskajām platformām;

| c. | nodrošina mBRC savstarpēju papildināmību, kā arī to datu piedāvājuma sadarbspēju MIRRI-IS funkcionēšanai; |
| --- | --- |

c.

nodrošina mBRC savstarpēju papildināmību, kā arī to datu piedāvājuma sadarbspēju MIRRI-IS funkcionēšanai;

| d. | ievieš un īsteno kvalitātes vadību, ieskaitot standartizētas procedūras, paraugpraksi un piemērotus instrumentus, lai uzlabotu resursu, ar tiem saistīto datu un izpildīto pakalpojumu kvalitāti; |
| --- | --- |

d.

ievieš un īsteno kvalitātes vadību, ieskaitot standartizētas procedūras, paraugpraksi un piemērotus instrumentus, lai uzlabotu resursu, ar tiem saistīto datu un izpildīto pakalpojumu kvalitāti;

| e. | dibina attiecības ar citām Eiropas pētniecības infrastruktūrām un attiecīgām organizācijām, lai uzlabotu MIRRI-ERIC rīcībā esošo ģenētisko resursu raksturlielumus un vairotu ar pētniecisko infrastruktūru saistītās informācijas apjomu un kvalitāti; |
| --- | --- |

e.

dibina attiecības ar citām Eiropas pētniecības infrastruktūrām un attiecīgām organizācijām, lai uzlabotu MIRRI-ERIC rīcībā esošo ģenētisko resursu raksturlielumus un vairotu ar pētniecisko infrastruktūru saistītās informācijas apjomu un kvalitāti;

| f. | veic pētnieku piemeklēšanas un grupēšanas pakalpojumus publiskām un privātām iestādēm un ievada kopīgas darbības; |
| --- | --- |

f.

veic pētnieku piemeklēšanas un grupēšanas pakalpojumus publiskām un privātām iestādēm un ievada kopīgas darbības;

| g. | nodrošina ārējiem lietotājiem piekļuvi MIRRI-ERIC partneru materiāliem, lietpratībai un zinātniskajām iekārtām, kas tiks koordinēti, lai pētnieki varētu veikt iekšējus pētījumus ar mikrobioloģiskiem ģenētiskajiem resursiem; |
| --- | --- |

g.

nodrošina ārējiem lietotājiem piekļuvi MIRRI-ERIC partneru materiāliem, lietpratībai un zinātniskajām iekārtām, kas tiks koordinēti, lai pētnieki varētu veikt iekšējus pētījumus ar mikrobioloģiskiem ģenētiskajiem resursiem;

| h. | nodrošina mBRC personāla, studentu un lietotāju izglītību un apmācību mikrobioloģijā, piemēram, taksonomijā, identifikācijas un saglabāšanas metodēs un biotehnoloģijā, piemēram, bioizpētē, izmantošanā, celmu optimalizācijā un fermentācijā; |
| --- | --- |

h.

nodrošina mBRC personāla, studentu un lietotāju izglītību un apmācību mikrobioloģijā, piemēram, taksonomijā, identifikācijas un saglabāšanas metodēs un biotehnoloģijā, piemēram, bioizpētē, izmantošanā, celmu optimalizācijā un fermentācijā;

| i. | veic citas attiecīgas darbības, kas nepieciešamas tā sūtības īstenošanai. |
| --- | --- |

i.

veic citas attiecīgas darbības, kas nepieciešamas tā sūtības īstenošanai.

6.   Vēriena ziņā MIRRI-ERIC darbība ir darbība visā Eiropā, un tas veicina izcilību zinātniskajā pētniecībā un biorūpniecībā Eiropas mikrobioloģijas jomā un pastāvīgi apmierina akadēmiskās pasaules un rūpnieku prasības. Tādā veidā MIRRI-ERIC palīdz paplašināt zināšanu izmantošanu un izplatīšanu, kā arī optimizēt uz mBRC balstītas pētnieciskas darbības rezultātus Eiropā un visā pasaulē.

7.   MIRRI-ERIC darbību virza pārredzamība, spēja reaģēt, ētiskums, likumība, atklātums, vienlīdzīga attieksme un nediskriminēšana.

4. pants

Darbības ilgums

MIRRI-ERIC tiek izveidots uz nenoteiktu laiku. Tā darbību var izbeigt saskaņā ar statūtu 5. pantu.

5. pants

Darbības izbeigšana

1.   MIRRI-ERIC darbība tiek izbeigta pēc dalībnieku kopsapulces lēmuma saskaņā ar statūtu 17. panta 8. punkta c) apakšpunktu un atbilstoši piemērojamiem tiesību aktiem, kas definēti statūtu 36. pantā.

2.   Bez nepamatotas kavēšanās un katrā gadījumā desmit dienu laikā pēc tam, kad pieņemts lēmums izbeigt MIRRI-ERIC darbību, MIRRI-ERIC pieņemto lēmumu dara zināmu Eiropas Komisijai.

3.   Neskarot statūtu 6. pantu, pēc MIRRI-ERIC parādu samaksas palikušos aktīvus un pasīvus sadala starp dalībniekiem proporcionāli to faktiskajam MIRRI-ERIC iemaksu apjomam darbības izbeigšanas brīdī.

4.   Bez nepamatotas kavēšanās un katrā gadījumā desmit dienu laikā pēc darbības noslēguma MIRRI-ERIC par to informē Komisiju.

5.   MIRRI-ERIC beidz pastāvēt dienā, kad Eiropas Komisija publicē attiecīgu paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

6. pants

Dalībnieku un novērotāju atbildība

1.   MIRRI-ERIC atbild par savām parādsaistībām.

2.   Dalībnieki un novērotāji nav solidāri atbildīgi par MIRRI-ERIC parādsaistībām. Dalībnieku un novērotāju finansiālā atbildība par MIRRI-ERIC parādsaistībām nepārsniedz to attiecīgās iemaksas MIRRI-ERIC, kas izdarītas statūtu 25. pantā noteiktajā kārtībā.

3.   Lai segtu specifisko MIRRI-ERIC izveides un darbības risku, MIRRI-ERIC noslēdz piemērotus apdrošināšanas līgumus.

7. pants

Piekļuves politika

1.   Mikrobioloģisko materiālu, ar to saistītus datus datubāzēs, zināšanas un pakalpojumus, ko sniedz vai izstrādā MIRRI-ERIC partneri, MIRRI-ERIC dara pieejamus pētniekiem, biorūpniecības iestādēm un ES decentralizētajām aģentūrām, piemēram, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei vai Eiropas Slimību profilakses un kontroles centram. MIRRI-ERIC gādā, ka tiek ievēroti mikrobioloģiskā materiāla izmantošanas nosacījumi, ko noteikuši materiāla sagādātāji un datu sniedzēji, kuri savas datubāzes saista ar MIRRI-ERIC.

2.   Šo statūtu noteikumi nav jāsaprot kā tādi, kas ierobežo MIRRI-ERIC partneru tiesības lemt par piekļuves nodrošināšanu paraugiem un datiem.

3.   Mikrobioloģisko materiālu izdala tikai uzticamiem indivīdiem, kuri darbojas profesionālā vidē, kas piemērota darbam ar attiecīgās biobīstamības grupas dzīvajiem materiāliem. Vajadzības gadījumā tiks veicināti pastiprināti biodrošības pasākumi.

4.   Indivīdu un/vai projektu pieprasījumi piekļūt MIRRI-ERIC partneru zinātniskajām iekārtām tiks izvērtēti. Izvērtēšanas kārtība un kritēriji tiks izklāstīti darbības noteikumos, kas jāpieņem dalībnieku kopsapulcei saskaņā ar statūtu 17. panta 7. punkta c) un e) apakšpunktu. Katrā gadījumā izvērtēšanā ņem vērā zinātnisko vērtību, un tā ir pārredzama, taisnīga un objektīva.

5.   Lai kvalitātes nodrošināšanas nolūkos nepārtraukti uzlabotu piekļuvi, tā tiks uzraudzīta un ar atsauksmju mehānismu tiks novērtēta lietotāju apmierinātība.

6.   Piekļuves politika tiks izklāstīta darbības noteikumos, kas dalībnieku kopsapulcei jāpieņem saskaņā ar statūtu 17. panta 7. punkta c) un e) apakšpunktu.

8. pants

Zinātniskās izvērtēšanas politika

1.   Reizi piecos gados tiek veikta MIRRI-ERIC darbības, pakalpojumu un platformu zinātniska izvērtēšana. Izvērtēšanu veic neatkarīga starptautiska ārēja augstākās raudzes vērtētāju komisija. Šī komisija izstrādās izvērtēšanas ziņojumu un to iesniegs dalībnieku kopsapulcei.

2.   Zinātniskās izvērtēšanas politika tiks izklāstīta darbības noteikumos, kas dalībnieku kopsapulcei jāpieņem saskaņā ar statūtu 17. panta 7. punkta c) un e) apakšpunktu.

9. pants

Rezultātu izplatīšanas politika

1.   MIRRI-ERIC popularizē savu darbību un tās izmantošanu pētniecībā, novatoriskos projektos un augstākajā izglītībā.

2.   Rezultātu izplatīšanas politikā apraksta dažādās mērķgrupas, un saziņai ar MIRRI-ERIC mērķgrupām izmanto vairākus kanālus, piemēram, tīmekļvietni, sadarbīgas darba vides portālu, darbseminārus un apmācību, dalību konferencēs un sociālos medijus.

3.   Izplatīšanas politiku izklāsta darbības noteikumos, kas dalībnieku kopsapulcei jāpieņem saskaņā ar statūtu 17. panta 7. punkta c) un e) apakšpunktu.

10. pants

Intelektuālā īpašuma tiesības

1.   Šie statūti nekādā ziņā nemaina intelektuālā īpašuma tiesību un ieguvumu sadales nolīgumu darbības un piemērošanas jomu, kas noteikta dalībnieku tiesību aktos, noteikumos un starptautiskajos nolīgumos.

2.   Uz intelektuālā īpašuma apmaiņu un integrēšanu starp dalībniekiem, to pārstāvības struktūrām un partneriem uz attiecīgu līguma noteikumu pamata attiecas darbības noteikumi, kas dalībnieku kopsapulcei jāpieņem saskaņā ar statūtu 17. panta 7. punkta c) un e) apakšpunktu.

3.   Intelektuālā īpašuma tiesības uz MIRRI-ERIC datiem un citām zināšanām, kas radītas un izstrādātas MIRRI-ERIC darbībā, pieder subjektiem, kas tos ģenerējuši.

4.   Sarunas par intelektuālā īpašuma tiesībām, ko radījusi lietotāju piekļuve MIRRI-ERIC resursiem vai zinātniskajām iekārtām, risina ar mērķi panākt, lai lietotājs un MIRRI-ERIC vai attiecīgais partneris tās taisnīgi izmantotu, ņemot vērā katra attiecīgo ieguldījumu.

5.   Lai nodrošinātu, ka pētniecība, kurā izmanto materiālus un datus, kas pieejami no MIRRI-ERIC, tiek veikta, atzīstot datu īpašnieku tiesības un indivīdu privātumu, MIRRI-ERIC dod norādījumus pētniekiem.

11. pants

Nodarbināšanas politika

1.   MIRRI-ERIC apņemas nodrošināt iespēju vienlīdzību un nevienu personu nediskriminē rases, tautības, dzimuma, ticības, invaliditātes, dzimumorientācijas vai cita iemesla dēļ.

2.   MIRRI-ERIC amatu kandidātu atlase ir pārredzama un nediskriminatīva un respektē vienlīdzīgas iespējas.

3.   Darba līgumi atbilst tās valsts normatīvajiem aktiem, kurā darbinieki tiek nodarbināti un parasti veic darbību.

4.   Nodarbināšanas politiku izklāsta darbības noteikumos, kas dalībnieku kopsapulcei jāpieņem saskaņā ar statūtu 17. panta 7. punkta c) un e) apakšpunktu.

12. pants

Iepirkumu politika

1.   Pret kandidātiem un pretendentiem iepirkumos MIRRI-ERIC izturas vienlīdzīgi un nediskriminatīvi. MIRRI-ERIC iepirkumu politikā ievēro pārredzamības, nediskriminēšanas un atklātas konkurences principus.

2.   MIRRI-ERIC iepirkumu politiku izklāsta darbības noteikumos, kas dalībnieku kopsapulcei jāpieņem saskaņā ar statūtu 17. panta 7. punkta c) un e) apakšpunktu.

2. NODAĻA

DALĪBNIEKI UN NOVĒROTĀJI

DALĪBNIEKI UN NOVĒROTĀJI

13. pants

Nosacījumi kļūšanai par dalībnieku vai novērotāju

1.   Saskaņā ar regulas 9. panta 1. punktu par MIRRI-ERIC dalībnieku vai novērotāju var kļūt ES dalībvalstis, asociētās valstis, trešās valstis, kas nav asociētās valstis, un starpvaldību organizācijas.

2.   Dalībnieki, novērotāji un to pārstāvības struktūras ir uzskaitītas 1. pielikumā, ko MIRRI-ERIC regulāri atjaunina.

3.   Ja kāda no šā panta 1. punktā minētajām valstīm vai starpvaldību organizācijām vēlas kļūt par MIRRI-ERIC dalībnieku vai novērotāju, tā iesniedz dalībnieku kopsapulces priekšsēdētājam rakstisku pieteikumu angļu valodā, kurā apraksta, kā tā palīdzēs īstenot statūtu 3. pantā noteiktos MIRRI-ERIC uzdevumus un darbību un kā tā ievēros dalībnieka vai novērotāja pienākumus, kas attiecīgi norādīti šo statūtu 14. un 15. pantā. Dalībnieku kopsapulce izskata pieteikumu un apspriež to ar Konsultatīvo padomi. Lēmumu par uzņemšanu pieņem dalībnieku kopsapulce saskaņā ar statūtu 17. panta 7. punkta g) apakšpunktu.

4.   Dalībnieku kopsapulces priekšsēdētājs rakstveidā paziņo pieteikuma iesniedzējam dalībnieku kopsapulces lēmumu (par uzņemšanu vai pieteikuma noraidīšanu).

14. pants

Dalībnieku tiesības un pienākumi

1.   Neskarot citos šo statūtu noteikumos minētās tiesības un pienākumus, katrs dalībnieks:

| a. | ieceļ ne vairāk kā trīs delegātus darbam dalībnieku kopsapulcē un norāda to delegātu, kam ir tiesības balsot dalībnieka vārdā; |
| --- | --- |

a.

ieceļ ne vairāk kā trīs delegātus darbam dalībnieku kopsapulcē un norāda to delegātu, kam ir tiesības balsot dalībnieka vārdā;

| b. | izveido valsts mezglu un ieceļ valsts koordinatoru, kura pienākums ir garantēt, ka visi partneri dalībnieka teritorijā atbilstīgi piemērojamam tiesiskajam un ētiskajam regulējumam nodrošina piekļuvi MIRRI-ERIC mikrobioloģiskajiem ģenētiskajiem resursiem un/vai saistītajiem datiem un/vai pakalpojumiem, ievērojot vienotu standartu un nosacījumu kopumu, kas sīkāk aprakstīts MIRRI-ERIC Partnerības hartā un ko apstiprinājusi dalībnieku kopsapulce; |
| --- | --- |

b.

izveido valsts mezglu un ieceļ valsts koordinatoru, kura pienākums ir garantēt, ka visi partneri dalībnieka teritorijā atbilstīgi piemērojamam tiesiskajam un ētiskajam regulējumam nodrošina piekļuvi MIRRI-ERIC mikrobioloģiskajiem ģenētiskajiem resursiem un/vai saistītajiem datiem un/vai pakalpojumiem, ievērojot vienotu standartu un nosacījumu kopumu, kas sīkāk aprakstīts MIRRI-ERIC Partnerības hartā un ko apstiprinājusi dalībnieku kopsapulce;

| c. | ar valsts mezgla starpniecību nodrošina koordināciju starp partneriem, tādējādi atvieglojot piekļuvi bioloģiskajiem resursiem, saistītajiem datiem un pakalpojumiem; |
| --- | --- |

c.

ar valsts mezgla starpniecību nodrošina koordināciju starp partneriem, tādējādi atvieglojot piekļuvi bioloģiskajiem resursiem, saistītajiem datiem un pakalpojumiem;

| d. | ievēro noteikumus par MIRRI-ERIC zīmola izmantošanu tajās darbībās, ko veic MIRRI-ERIC ietvaros; |
| --- | --- |

d.

ievēro noteikumus par MIRRI-ERIC zīmola izmantošanu tajās darbībās, ko veic MIRRI-ERIC ietvaros;

| e. | atbalsta MIRRI-ERIC sūtību un MIRRI-ERIC darba programmas īstenošanu; |
| --- | --- |

e.

atbalsta MIRRI-ERIC sūtību un MIRRI-ERIC darba programmas īstenošanu;

| f. | veic ikgadējo finanšu iemaksu saskaņā ar statūtu 25. pantu; |
| --- | --- |

f.

veic ikgadējo finanšu iemaksu saskaņā ar statūtu 25. pantu;

| g. | apņemas piedalīties MIRRI-ERIC vismaz piecus gadus. |
| --- | --- |

g.

apņemas piedalīties MIRRI-ERIC vismaz piecus gadus.

2.   Neskarot citos šo statūtu noteikumos vai tiesību aktos minētās tiesības un pienākumus un ievērojot kārtību un/vai nosacījumus, kas norādīti darbības noteikumos vai dalībnieku kopsapulces lēmumos, katram dalībniekam ir tiesības:

| a. | piedalīties MIRRI-ERIC pārvaldībā, jo īpaši dalībnieku kopsapulcēs, ar balsstiesībām; |
| --- | --- |

a.

piedalīties MIRRI-ERIC pārvaldībā, jo īpaši dalībnieku kopsapulcēs, ar balsstiesībām;

| b. | nominēt un ievēlēt MIRRI-ERIC struktūru locekļus; |
| --- | --- |

b.

nominēt un ievēlēt MIRRI-ERIC struktūru locekļus;

| c. | izstāties no MIRRI-ERIC saskaņā ar statūtu 16. pantu; |
| --- | --- |

c.

izstāties no MIRRI-ERIC saskaņā ar statūtu 16. pantu;

| d. | nodrošināt savai pētniecības kopienai piekļuvi MIRRI-ERIC un tā pakalpojumiem un datiem saskaņā ar darbības noteikumiem; |
| --- | --- |

d.

nodrošināt savai pētniecības kopienai piekļuvi MIRRI-ERIC un tā pakalpojumiem un datiem saskaņā ar darbības noteikumiem;

| e. | ļaut savai pētniecības kopienai piedalīties attiecīgo MIRRI-ERIC standartu un paraugprakses ieteikumu pieņemšanā; |
| --- | --- |

e.

ļaut savai pētniecības kopienai piedalīties attiecīgo MIRRI-ERIC standartu un paraugprakses ieteikumu pieņemšanā;

| f. | piedalīties visās MIRRI-ERIC darbībās. |
| --- | --- |

f.

piedalīties visās MIRRI-ERIC darbībās.

3.   Katrs dalībnieks sākotnēji apņemas piedalīties MIRRI-ERIC vismaz piecus gadus.

4.   Kad sākotnējais piecu gadu termiņš ir beidzies, dalībnieks var izstāties no MIRRI-ERIC statūtu 16. pantā aprakstītajā kārtībā.

15. pants

Novērotāju tiesības un pienākumi

1.   Ikviens novērotājs tiecas kļūt par dalībnieku un veic ikgadējo finanšu iemaksu saskaņā ar statūtu 25. pantu.

2.   Katram novērotājam ir tiesības:

| a. | piedalīties — bez balsstiesībām — dalībnieku kopsapulcēs; |
| --- | --- |

a.

piedalīties — bez balsstiesībām — dalībnieku kopsapulcēs;

| b. | piedalīties konkrētās, dalībnieku kopsapulces noteiktās MIRRI-ERIC darbībās. |
| --- | --- |

b.

piedalīties konkrētās, dalībnieku kopsapulces noteiktās MIRRI-ERIC darbībās.

3.   Novērotājus uzņem uz divu gadu termiņu. Novērotājs var vienu reizi lūgt novērotāja statusa pagarināšanu uz diviem gadiem.

4.   Novērotāja statuss beidzas, kad novērotājs kļūst par dalībnieku šo statūtu 13. pantā noteiktajā kārtībā vai izstājas, vai tā novērotāja statuss tiek izbeigts statūtu 16. pantā noteiktajā kārtībā, vai arī izbeidzoties 3. punktā minētajam novērotāja statusa termiņam.

16. pants

Dalībnieka vai novērotāja izstāšanās / dalības vai novērotāja statusa izbeigšana

1.   Ikviens dalībnieks pēc sākotnējā piecu gadu termiņa kopš iestāšanās MIRRI-ERIC un ikviens novērotājs var izstāties no MIRRI-ERIC, rakstveidā paziņojot par to dalībnieku kopsapulces priekšsēdētājam divpadsmit mēnešus iepriekš. Izstāšanās datums sakrīt ar finanšu gada beigām.

2.   Ja paziņojuma iesniegšanas brīdī līdz finanšu gada beigām ir atlicis mazāk par divpadsmit mēnešiem, izstāšanās stājas spēkā nākamā finanšu gada beigās.

3.   Nevienam no MIRRI-ERIC dalībniekiem vai novērotājiem, kam vairs nav dalībnieka vai novērotāja statusa, nav tiesību pieprasīt atpakaļ iemaksas, ko tas ir veicis MIRRI-ERIC. Šāda dalībnieka vai novērotāja pienākums ir veikt visas iemaksas, kas tam bija jāmaksā, kamēr tam vēl bija MIRRI-ERIC dalībnieka vai novērotāja statuss.

4.   Dalībnieks, kas ir paziņojis par izstāšanos, saglabā balsstiesības vienīgi tādu lēmumu pieņemšanā, kuri ietekmē šo dalībnieku.

5.   Dalībnieku kopsapulce var saskaņā ar statūtu 17. panta 7. punkta h) apakšpunktu pieņemt lēmumu izbeigt dalību vai novērotāja statusu saistību nepildīšanas dēļ, ja dalībnieks vai novērotājs, kas nepilda savas saistības, nav novērsis savu pārkāpumu sešu mēnešu laikā pēc rakstiska brīdinājuma saņemšanas no dalībnieku kopsapulces priekšsēdētāja. Dalībnieks vai novērotājs, kurš nepilda savas saistības un kura dalība vai novērotāja statuss ir ticis izbeigts, turpina piedalīties MIRRI-ERIC darbībās un veikt iemaksas MIRRI-ERIC budžetā līdz dienai, kurā dalības vai novērotāja statusa izbeigšana stājas spēkā. Šajā laikposmā dalībniekam, kas nepilda savas saistības, nav balsstiesību tādu lēmumu pieņemšanā, kuri to neietekmē.

3. NODAĻA

MIRRI-ERIC PĀRVALDĪBA UN VADĪBA

MIRRI-ERIC

17. pants

Dalībnieku kopsapulce

1.   MIRRI-ERIC lēmējinstitūcija ir dalībnieku kopsapulce. Tā pieņem lēmumus par MIRRI-ERIC ilgtermiņa stratēģiju, pārvaldību un attīstību. Šos lēmumus īsteno izpilddirektors, kam palīdz Centrālās koordinācijas nodaļas personāls.

2.   Dalībnieku kopsapulci izveido pirmajā dalībnieku sanāksmē pēc MIRRI-ERIC dibināšanas.

3.   Dalībnieku kopsapulci veido visu MIRRI-ERIC dalībnieku delegāti. Katru dalībnieku pārstāv ne vairāk kā trīs attiecīgā dalībnieka iecelti delegāti. Dalībnieku kopsapulcē katram MIRRI-ERIC dalībniekam ir viena nedalāma balss.

4.   Novērotāji ieceļ vienu pārstāvi dalībai dalībnieku kopsapulcē novērotāja statusā.

5.   Dalībnieku kopsapulces priekšsēdētājs sasauc dalībnieku kopsapulci, ievērojot šādus nosacījumus:

| a. | kārtējās sanāksmes notiek vismaz divas reizes gadā; |
| --- | --- |

a.

kārtējās sanāksmes notiek vismaz divas reizes gadā;

| b. | ārkārtas sanāksmes var notikt jebkurā laikā, ja to ir pieprasījis izpilddirektors un par to ir paziņots dalībniekiem; |
| --- | --- |

b.

ārkārtas sanāksmes var notikt jebkurā laikā, ja to ir pieprasījis izpilddirektors un par to ir paziņots dalībniekiem;

| c. | ārkārtas sanāksmes var notikt jebkurā laikā, ja to ir pieprasījusi vismaz trešdaļa dalībnieku. |
| --- | --- |

c.

ārkārtas sanāksmes var notikt jebkurā laikā, ja to ir pieprasījusi vismaz trešdaļa dalībnieku.

6.   Dalībnieku kopsapulces sanāksmes ir lemttiesīgas un to lēmumi ir saistoši MIRRI-ERIC, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

| a. | sanāksmē piedalās divas trešdaļas dalībnieku; |
| --- | --- |

a.

sanāksmē piedalās divas trešdaļas dalībnieku;

| b. | Eiropas Savienības dalībvalstīm un asociētajām valstīm kopā ir balsu vairākums. |
| --- | --- |

b.

Eiropas Savienības dalībvalstīm un asociētajām valstīm kopā ir balsu vairākums.

7.   Dalībnieku kopsapulce pēc iespējas cenšas visus lēmumus pieņemt vienprātīgi. Ja vienprātību panākt neizdodas, dalībnieku kopsapulce ar balsu vairākumu, ko veido divas trešdaļas klātesošo un balsojošo dalībnieku, var pieņemt šādus lēmumus:

| a. | iecelt, atstādināt vai atbrīvot no darba izpilddirektoru; |
| --- | --- |

a.

iecelt, atstādināt vai atbrīvot no darba izpilddirektoru;

| b. | ja nepieciešams, izveidot papildu komitejas, darba grupas un citas apakšstruktūras un noteikt to sastāvu un kompetenci; |
| --- | --- |

b.

ja nepieciešams, izveidot papildu komitejas, darba grupas un citas apakšstruktūras un noteikt to sastāvu un kompetenci;

| c. | apstiprināt grozījumus šajos statūtos minētajos politikas dokumentos; |
| --- | --- |

c.

apstiprināt grozījumus šajos statūtos minētajos politikas dokumentos;

| d. | pieņemt MIRRI-ERIC gada darba programmu un budžetu, kā arī provizorisko darba programmu un budžeta prognozi nākamajam gadam; |
| --- | --- |

d.

pieņemt MIRRI-ERIC gada darba programmu un budžetu, kā arī provizorisko darba programmu un budžeta prognozi nākamajam gadam;

| e. | apstiprināt darbības noteikumus, arī tajos ietvertās politikas nostādnes, un darbības noteikumu grozījumus, ievērojot šos statūtus un piemērojamos tiesību aktus; |
| --- | --- |

e.

apstiprināt darbības noteikumus, arī tajos ietvertās politikas nostādnes, un darbības noteikumu grozījumus, ievērojot šos statūtus un piemērojamos tiesību aktus;

| f. | apstiprināt MIRRI-ERIC gada ziņojumus un pārskatus; |
| --- | --- |

f.

apstiprināt MIRRI-ERIC gada ziņojumus un pārskatus;

| g. | apstiprināt jaunu dalībnieku un novērotāju uzņemšanu, kā arī novērotāja statusa atjaunināšanu; |
| --- | --- |

g.

apstiprināt jaunu dalībnieku un novērotāju uzņemšanu, kā arī novērotāja statusa atjaunināšanu;

| h. | izbeigt tādu dalībnieku vai novērotāju dalību vai novērotāja statusu, kuri nepilda savas saistības; tādā gadījumā dalībnieks, kas nepilda savas saistības, balsošanā nepiedalās; |
| --- | --- |

h.

izbeigt tādu dalībnieku vai novērotāju dalību vai novērotāja statusu, kuri nepilda savas saistības; tādā gadījumā dalībnieks, kas nepilda savas saistības, balsošanā nepiedalās;

| i. | apstiprināt tādas dalībnieku un novērotāju iemaksas, kas netiek veiktas naudā euro valūtā, kā paredzēts statūtu 25. panta 5. un 6. punktā; |
| --- | --- |

i.

apstiprināt tādas dalībnieku un novērotāju iemaksas, kas netiek veiktas naudā euro valūtā, kā paredzēts statūtu 25. panta 5. un 6. punktā;

| j. | apstiprināt izpilddirektora sagatavoto darbinieku štatu sarakstu; |
| --- | --- |

j.

apstiprināt izpilddirektora sagatavoto darbinieku štatu sarakstu;

| k. | apstiprināt ārēja finanšu revidenta iecelšanu un tā norīkojuma ilgumu. |
| --- | --- |

k.

apstiprināt ārēja finanšu revidenta iecelšanu un tā norīkojuma ilgumu.

8.   Lēmumus turpmāk norādītajos jautājumos pieņem vienbalsīgi (lēmumu uzskata par vienbalsīgu arī tad, ja to atbalstījuši visi, izņemot vienu no klātesošajiem un balsojošajiem dalībniekiem):

| a. | grozījumu apstiprināšana šajos statūtos un tā pielikumos jautājumos, kas nav minēti 7. punktā, ņemot vērā, ka statūtu grozījumu pieņemšanai nepieciešama ES dalībvalstu — MIRRI-ERIC dalībnieku — vairākuma piekrišana; |
| --- | --- |

a.

grozījumu apstiprināšana šajos statūtos un tā pielikumos jautājumos, kas nav minēti 7. punktā, ņemot vērā, ka statūtu grozījumu pieņemšanai nepieciešama ES dalībvalstu — MIRRI-ERIC dalībnieku — vairākuma piekrišana;

| b. | lēmuma pieņemšana ik pēc pieciem gadiem par budžetu nākamajiem pieciem gadiem un attiecīgi ikgadējām iemaksām, ko maksās dalībnieki un novērotāji; |
| --- | --- |

b.

lēmuma pieņemšana ik pēc pieciem gadiem par budžetu nākamajiem pieciem gadiem un attiecīgi ikgadējām iemaksām, ko maksās dalībnieki un novērotāji;

| c. | MIRRI-ERIC darbības izbeigšana. |
| --- | --- |

c.

MIRRI-ERIC darbības izbeigšana.

9.   Ar klātesošo un balsojošo dalībnieku vienkāršu balsu vairākumu dalībnieku kopsapulce ievēl priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus, izvēloties tos no dalībnieku delegācijām. Priekšsēdētāja vietnieks aizstāj priekšsēdētāju viņa prombūtnes laikā un interešu konflikta gadījumā. Priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietniekus ievēlē uz pilnvaru periodu, kas nepārsniedz divus gadus. Ir atļauta vienreizēja atkārtota ievēlēšana uz otru pilnvaru termiņu, kas nepārsniedz divus gadus. Priekšsēdētājs saglabā vietu dalībnieka delegācijā, taču nebalsos attiecīgā dalībnieka vārdā.

10.   Lēmumus jautājumos, kas nav minēti 7. un 8. punktā, dalībnieku kopsapulce pieņem ar klātesošo un balsojošo dalībnieku vienkāršu balsu vairākumu.

11.   Pirms lēmumu pieņemšanas dalībnieku kopsapulcē par jautājumiem, kuri tieši skar novērotāju tiesības un pienākumus, jo īpaši attiecībā uz 7. punkta e) apakšpunktu, 8. punkta b) apakšpunktu un statūtu 15. panta 2. punkta b) apakšpunktu, jāapspriežas ar novērotājiem.

18. pants

Izpilddirektors

1.   Izpilddirektoru ieceļ dalībnieku kopsapulce saskaņā ar statūtu 17. panta 7. punkta a) apakšpunktu. Izpilddirektors ir MIRRI-ERIC juridiskais pārstāvis.

2.   Izpilddirektors:

| a. | vada un administrē MIRRI-ERIC, arī Centrālo koordinācijas nodaļu; |
| --- | --- |

a.

vada un administrē MIRRI-ERIC, arī Centrālo koordinācijas nodaļu;

| b. | ieceļ un atbrīvo no darba personālu saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti darbības noteikumos, un darbinieku štatu sarakstu, ko dalībnieku kopsapulce apstiprinājusi saskaņā ar statūtu 17. panta 7. punkta j) apakšpunktu; |
| --- | --- |

b.

ieceļ un atbrīvo no darba personālu saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti darbības noteikumos, un darbinieku štatu sarakstu, ko dalībnieku kopsapulce apstiprinājusi saskaņā ar statūtu 17. panta 7. punkta j) apakšpunktu;

| c. | sadarbībā ar Valstu koordinatoru forumu sagatavo lēmumu, programmu un politikas dokumentu projektus pieņemšanai dalībnieku kopsapulcē; |
| --- | --- |

c.

sadarbībā ar Valstu koordinatoru forumu sagatavo lēmumu, programmu un politikas dokumentu projektus pieņemšanai dalībnieku kopsapulcē;

| d. | īsteno dalībnieku kopsapulces pieņemtos lēmumus, programmas un politikas nostādnes; |
| --- | --- |

d.

īsteno dalībnieku kopsapulces pieņemtos lēmumus, programmas un politikas nostādnes;

| e. | pieprasa dalībnieku kopsapulces ārkārtas sanāksmju sasaukšanu saskaņā ar statūtu 17. panta 5. punktu; |
| --- | --- |

e.

pieprasa dalībnieku kopsapulces ārkārtas sanāksmju sasaukšanu saskaņā ar statūtu 17. panta 5. punktu;

| f. | sagatavo katras dalībnieku kopsapulces sanāksmes darba kārtību un protokolu, lai dalībnieku kopsapulce tos apstiprinātu; |
| --- | --- |

f.

sagatavo katras dalībnieku kopsapulces sanāksmes darba kārtību un protokolu, lai dalībnieku kopsapulce tos apstiprinātu;

| g. | sagatavo un iesniedz dalībnieku kopsapulcei apstiprināšanai gada ziņojumu un revidēto pārskatu, kā paredzēts statūtu 17. panta 7. punkta f) apakšpunktā; |
| --- | --- |

g.

sagatavo un iesniedz dalībnieku kopsapulcei apstiprināšanai gada ziņojumu un revidēto pārskatu, kā paredzēts statūtu 17. panta 7. punkta f) apakšpunktā;

| h. | sagatavo un iesniedz dalībnieku kopsapulcei priekšlikumus par stratēģiju sadarbībai ar citām pētniecības infrastruktūrām; |
| --- | --- |

h.

sagatavo un iesniedz dalībnieku kopsapulcei priekšlikumus par stratēģiju sadarbībai ar citām pētniecības infrastruktūrām;

| i. | iesniedz priekšlikumu, kas saņemts no personām, kuras vēlas kļūt par dalībniekiem vai novērotājiem, izsakot ieteikumu par to uzņemšanu MIRRI-ERIC, ievērojot kārtību, kas tiks aprakstīta darbības noteikumos; |
| --- | --- |

i.

iesniedz priekšlikumu, kas saņemts no personām, kuras vēlas kļūt par dalībniekiem vai novērotājiem, izsakot ieteikumu par to uzņemšanu MIRRI-ERIC, ievērojot kārtību, kas tiks aprakstīta darbības noteikumos;

| j. | kopā ar Konsultatīvo padomi izvērtē jauno dalībnieku valsts mezglu un partnerus saskaņā ar Partnerības hartā noteiktajiem principiem; un |
| --- | --- |

j.

kopā ar Konsultatīvo padomi izvērtē jauno dalībnieku valsts mezglu un partnerus saskaņā ar Partnerības hartā noteiktajiem principiem; un

| k. | vada Valstu koordinatoru forumu. |
| --- | --- |

k.

vada Valstu koordinatoru forumu.

3.   Dalībnieku kopsapulce var uzticēt izpilddirektoram papildu uzdevumus, nosakot tos darbības noteikumos.

4.   Konkrētāk, izpilddirektors iesniedz dalībnieku kopsapulcei:

| a. | katra finanšu gada beigās — darba programmas (arī budžeta) projektu nākamajam finanšu gadam, ietverot tajā visus paredzamos ieņēmumu un izdevumu posteņus; |
| --- | --- |

a.

katra finanšu gada beigās — darba programmas (arī budžeta) projektu nākamajam finanšu gadam, ietverot tajā visus paredzamos ieņēmumu un izdevumu posteņus;

| b. | katra finanšu gada sākumā — ziņojumu par iepriekšējā gada revidēto pārskatu saskaņā ar statūtu 17. panta 7. punkta f) apakšpunktu. |
| --- | --- |

b.

katra finanšu gada sākumā — ziņojumu par iepriekšējā gada revidēto pārskatu saskaņā ar statūtu 17. panta 7. punkta f) apakšpunktu.

19. pants

Valstu koordinatoru forums

1.   Valstu koordinatoru foruma sastāvā ir izpilddirektors un visu dalībnieku valsts koordinatori. Valstu koordinatoru foruma sanāksmēs valsts koordinatoram var pievienoties ne vairāk kā divi eksperti, ko oficiāli iecēlis dalībnieks. Valstu koordinatoru foruma priekšsēdētājs ir izpilddirektors. Valstu koordinatoru forums no sava vidus ievēlē divus priekšsēdētāja vietniekus.

2.   Valstu koordinatoru forumam ir šādi pienākumi:

| a. | palīdzēt izpilddirektoram izstrādāt gada darba programmas projektu un budžeta projektu vienlaikus ar provizorisko darba programmas projektu un budžeta projektu nākamajiem diviem gadiem un sniegt ieguldījumu to sagatavošanā; |
| --- | --- |

a.

palīdzēt izpilddirektoram izstrādāt gada darba programmas projektu un budžeta projektu vienlaikus ar provizorisko darba programmas projektu un budžeta projektu nākamajiem diviem gadiem un sniegt ieguldījumu to sagatavošanā;

| b. | palīdzēt izpilddirektoram īstenot darba programmu un veicināt efektīvu mijiedarbību starp MIRRI-ERIC un partneriem. |
| --- | --- |

b.

palīdzēt izpilddirektoram īstenot darba programmu un veicināt efektīvu mijiedarbību starp MIRRI-ERIC un partneriem.

3.   Valstu koordinatoru foruma kārtējās sanāksmes notiek vismaz divas reizes gadā. Valstu koordinatoru foruma sanāksmes sasauc izpilddirektors.

20. pants

Centrālā koordinācijas nodaļa

1.   MIRRI-ERIC Centrālā koordinācijas nodaļa sastāv no divām izklaidu apakšnodaļām — statūtos noteiktās atrašanās vietas Bragas pilsētā Portugāles Republikas teritorijā un Sadarbīgās darba vides (CWE) centrmezgla Paternas pilsētā Spānijas Karalistes teritorijā.

2.   Centrālās koordinācijas nodaļas organizatoriskā struktūra, tās atrašanās vieta un fiziskā infrastruktūra, kā arī iemaksas naudā un natūrā, ko veic dalībnieki, kuri ir statūtos noteiktā sēdekļa un CWE centrmezgla mitinātāji, ir aprakstīti 3. pielikumā.

3.   Centrālā koordinācijas nodaļa palīdz izpilddirektoram veikt šādus uzdevumus:

| a. | vispārīgi vadīt un administrēt MIRRI-ERIC, tajā skaitā īstenot finanšu pārvaldību un gatavot finanšu pārskatus; |
| --- | --- |

a.

vispārīgi vadīt un administrēt MIRRI-ERIC, tajā skaitā īstenot finanšu pārvaldību un gatavot finanšu pārskatus;

| b. | organizēt visas pārvaldības un vadības sanāksmes; |
| --- | --- |

b.

organizēt visas pārvaldības un vadības sanāksmes;

| c. | centralizēti organizēt saziņu ar ieinteresētajām personām, reaģēšanu uz tirgus pieprasījumu un infrastruktūras popularizēšanu; |
| --- | --- |

c.

centralizēti organizēt saziņu ar ieinteresētajām personām, reaģēšanu uz tirgus pieprasījumu un infrastruktūras popularizēšanu;

| d. | organizēt un kontrolēt lietotāju piekļuves sistēmu un kopīgos pakalpojumus; |
| --- | --- |

d.

organizēt un kontrolēt lietotāju piekļuves sistēmu un kopīgos pakalpojumus;

| e. | sniegt atbalstu regulatīvo jautājumu, kvalitātes pārvaldības un IKT jomā; |
| --- | --- |

e.

sniegt atbalstu regulatīvo jautājumu, kvalitātes pārvaldības un IKT jomā;

| f. | īstenot darba programmu. |
| --- | --- |

f.

īstenot darba programmu.

21. pants

Konsultatīvā padome

1.   Saskaņā ar statūtu 17. panta 7. punkta b) apakšpunktu izveido neatkarīgu Konsultatīvo padomi, kas konsultēs dalībnieku kopsapulci par MIRRI-ERIC būtiskiem zinātniskiem un stratēģiskiem jautājumiem. Par Konsultatīvās padomes kompetenci lemj dalībnieku kopsapulce.

2.   Konsultatīvo padomi veido neatkarīgi eksperti. Tie no sava vidus ieceļ Konsultatīvās padomes priekšsēdētāju.

3.   Konsultatīvā padome sanāk vismaz reizi gadā.

22. pants

Ētikas padome

1.   Saskaņā ar statūtu 17. panta 7. punkta b) apakšpunktu izveido neatkarīgu Ētikas padomi, kas konsultēs dalībnieku kopsapulci par MIRRI-ERIC būtiskiem ētikas jautājumiem. Par Ētikas padomes kompetenci lemj dalībnieku kopsapulce.

2.   Ētikas padomi veido neatkarīgi eksperti. Tie no sava vidus ieceļ Ētikas padomes priekšsēdētāju.

3.   Ētikas padome sanāk vismaz reizi gadā.

23. pants

Darbības noteikumi

1.   Darbības noteikumi nosaka darba organizāciju starp MIRRI-ERIC dalībniekiem, novērotājiem, pārvaldības un vadības struktūrām un partneriem, MIRRI-ERIC vadības organizāciju un kārtību, kādā notiek sadarbība starp dalībniekiem, novērotājiem, pārvaldības struktūrām un partneriem.

2.   Darbības noteikumus, ieskaitot to atjauninājumus, pieņem dalībnieku kopsapulce saskaņā ar statūtu 17. panta 7. punkta e) apakšpunktu.

3.   Darbības noteikumos iekļaus arī politikas nostādnes, kas minētas šo statūtu 7.–12., kā arī 29.–32. pantā.

4. NODAĻA

FINANSES

FINANSES

24. pants

MIRRI-ERIC resursi

1.   MIRRI-ERIC darbībai izmanto MIRRI-ERIC budžetu. Tajā ietilpst galvenokārt izpilddirektora, Centrālās koordinācijas nodaļas un darba programmu īstenošanas izmaksas.

2.   MIRRI-ERIC resursus veido:

| a. | dalībnieku un novērotāju ikgadējās finanšu iemaksas; |
| --- | --- |

a.

dalībnieku un novērotāju ikgadējās finanšu iemaksas;

| b. | iemaksas, ko veic dalībnieki, kuri ir Centrālās koordinācijas nodaļas mitinātāji; |
| --- | --- |

b.

iemaksas, ko veic dalībnieki, kuri ir Centrālās koordinācijas nodaļas mitinātāji;

| c. | dotācijas un citas trešo personu iemaksas, ieskaitot fizisku un juridisku personu ziedojumus, kuru pieņemšanai nepieciešams dalībnieku kopsapulces apstiprinājums; |
| --- | --- |

c.

dotācijas un citas trešo personu iemaksas, ieskaitot fizisku un juridisku personu ziedojumus, kuru pieņemšanai nepieciešams dalībnieku kopsapulces apstiprinājums;

| d. | MIRRI-ERIC ienākumi no pakalpojumiem, ko tas sniedz trešām personām; |
| --- | --- |

d.

MIRRI-ERIC ienākumi no pakalpojumiem, ko tas sniedz trešām personām;

| e. | dalībnieku vai novērotāju brīvprātīgas iemaksas. |
| --- | --- |

e.

dalībnieku vai novērotāju brīvprātīgas iemaksas.

25. pants

Finanšu iemaksas

1.   Ikviens dalībnieks un novērotājs veic iemaksas MIRRI-ERIC budžetā. Ja vien dalībnieku kopsapulce nav nolēmusi citādi, iemaksas veic naudā (euro).

2.   Dalībnieki un novērotāji veic iemaksas atbilstoši finanšu iemaksu apmēram, ko aprēķina saskaņā ar 2. pielikumu.

3.   Dalībnieku un novērotāju iemaksu apmēru nosaka pieciem finanšu gadiem, un to apstiprina dalībnieku kopsapulce saskaņā ar statūtu 17. panta 8. punkta b) apakšpunktu.

4.   Ja kārtējā piecu gadu periodā tiek uzņemti jauni dalībnieki vai novērotāji vai ja esošie dalībnieki vai novērotāji izstājas, vai arī tiek izbeigta to dalība vai novērotāja statuss, tas neietekmē pārējo dalībnieku un novērotāju iemaksu apmēru.

5.   Ja tas nav pretrunā dalībnieku kopsapulces apstiprinātajai darba programmai un attiecīgajiem noteikumiem, dalībnieki daļu iemaksu kopējā MIRRI-ERIC budžetā var veikt natūrā.

6.   Iemaksas natūrā, ieskaitot personāla norīkošanu, apspriež tikai tad, ja tās būs lietderīgs un kvantificējams ieguldījums MIRRI-ERIC un tam piekrīt dalībnieku kopsapulce. Dalībnieku kopsapulce saskaņā ar statūtu 17. panta 7. punkta i) apakšpunktu vienojas par iemaksu natūrā uzskaites sistēmu, to pieņemšanas noteikumiem un vērtības noteikšanu.

26. pants

Budžeta principi, pārskati un revīzija

1.   MIRRI-ERIC finanšu gads ir kalendārais gads.

2.   Uz MIRRI-ERIC budžetu attiecas piemērojamos tiesību aktos, kas definēti statūtu 36. pantā, noteiktās prasības par pārskatu sagatavošanu, iesniegšanu un publicēšanu, un pārskatus sagatavo, ievērojot pārredzamības principus.

3.   MIRRI-ERIC pārskatus ik gadu revidē atzīta revīzijas iestāde, un tiem pievieno ziņojumu par budžeta un finanšu pārvaldību iepriekšējā finanšu gadā.

4.   Revidētos pārskatus un ziņojumu par budžeta un finanšu pārvaldību iepriekšējā finanšu gadā dalībnieku kopsapulce apstiprina saskaņā ar statūtu 17. panta 7. punkta f) apakšpunktu sešu mēnešu laikā pēc attiecīgā finanšu gada beigām.

27. pants

Atbrīvojums no PVN un atbrīvojums no akcīzes nodokļa

1.   Atbrīvojumus no PVN, kuru pamatā ir Padomes Direktīvas 2006/112/EK 143. panta 1. punkta g) apakšpunkts un 151. panta 1. punkta b) apakšpunkts un Padomes Īstenošanas regulas (ES) Nr. 282/2011 50. un 51. pants, piemēro tikai preču un pakalpojumu pirkumiem, ko veic MIRRI-ERIC, kā tas definēts Padomes 2009. gada 25. jūnija Regulas (EK) Nr. 723/2009 par Kopienas tiesisko regulējumu, ko piemēro Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijam (ERIC), 9. panta 1. punktā, un kas paredzēti oficiālai lietošanai tikai MIRRI-ERIC vajadzībām, ja šādi pirkumi ir veikti vienīgi MIRRI-ERIC bezpeļņas darbībām, kas atbilst tā darbības jomai.

2.   Atbrīvojumi no PVN attiecas tikai uz pirkumiem, kuru vērtība pārsniedz 300 EUR.

3.   Atbrīvojumus no akcīzes nodokļa, kuru pamatā ir Padomes Direktīvas 2008/118/EK 12. pants, piemēro MIRRI-ERIC veiktiem pirkumiem, kas paredzēti oficiālai lietošanai tikai MIRRI-ERIC vajadzībām, ja šādi pirkumi ir veikti vienīgi MIRRI-ERIC bezpeļņas darbībām, kas atbilst tā darbības jomai, un pirkuma vērtība pārsniedz 300 EUR.

4.   Uz darbinieku veiktiem pirkumiem atbrīvojumi neattiecas.

28. pants

Ziņošana Eiropas Komisijai

1.   MIRRI-ERIC sagatavo gada ziņojumu, kurā ziņo jo īpaši par savas darbības zinātniskajiem, operatīvajiem un finanšu aspektiem. Ziņojumu apstiprina dalībnieku kopsapulce, un to nosūta Eiropas Komisijai un attiecīgām publiskā sektora iestādēm sešu mēnešu laikā pēc attiecīgā finanšu gada beigām. Ziņojumu dara publiski pieejamu.

2.   MIRRI-ERIC informē Eiropas Komisiju par jebkādiem apstākļiem, kas var nopietni apdraudēt MIRRI-ERIC pastāvēšanu vai būtiski kavēt MIRRI-ERIC uzdevumu izpildi, vai traucēt MIRRI-ERIC izpildīt regulā noteiktās prasības.

3.   Ja MIRRI-ERIC kādā brīdī pastāvēšanas laikā nevar samaksāt savus parādus, izpilddirektors nekavējoties paziņo par to Eiropas Komisijai saskaņā ar regulas 17. pantu.

5. NODAĻA

POLITIKA

POLITIKA

29. pants

Pētniecības datu politika

1.   MIRRI-ERIC veicina atklātā pirmkoda un atvērtās piekļuves principus attiecībā uz datiem un sekmē zināšanu pārnesi un datu un informācijas izplatīšanu, veidojot sadarbību ar attiecīgām pastāvošām Eiropas iniciatīvām bioloģisko datu un bioinformātikas jomā.

2.   MIRRI-ERIC pieņem politiku tādu augstas kvalitātes un lietderīgu datu veicināšanai, kuri sniedz visu attiecīgo informāciju un saistītos metadatus par bioloģiskajiem resursiem. MIRRI-ERIC veicina integrāciju ar “-omikām” un citām attiecīgajām datu kopām un darbojas saskaņoti ar citām digitālajām infrastruktūrām, arī ES mērogā.

3.   Uz MIRRI-ERIC pētniecības datu izmantojumu un apkopošanu attiecas ES un valstu tiesību akti par datiem. MIRRI-ERIC datu lietotāji, uz kuriem neattiecas ES tiesību akti, vispirms slēdz attiecīgu vienošanos ar MIRRI-ERIC. Šāda vienošanās konkrēti paredz pienākumu neizplatīt datus bez MIRRI-ERIC iepriekšējas piekrišanas.

4.   Datu politiku izklāsta darbības noteikumos, ko dalībnieku kopsapulce pieņem saskaņā ar statūtu 17. panta 7. punkta c) un e) apakšpunktu.

30. pants

Persondatu politika

1.   Uz persondatu izmantošanu un vākšanu attiecas ES Padomes Regula (ES) 2016/679 (Vispārīgā datu aizsardzība regula, VDAR). Lietotāji, uz kuriem neattiecas ES tiesību akti, izmanto persondatus, ievērojot VDAR V nodaļā minētos nosacījumus.

2.   Persondatu politiku izklāsta darbības noteikumos, ko dalībnieku kopsapulce pieņem saskaņā ar statūtu 17. panta 7. punkta c) un e) apakšpunktu.

31. pants

Ētikas politika

1.   MIRRI-ERIC veicina piemērojamo rīcības kodeksu ievērošanu biodrošības jomā.

2.   MIRRI-ERIC palīdz mBRC, lietotājiem un valstu mezgliem ievērot dažādos tiesiskos regulējumus, kuri reglamentē piekļuvi bioloģiskajiem materiāliem, arī ģenētiskajiem resursiem, attiecībā uz to ieguvumu taisnīgu un godīgu sadali, kas gūti no šo materiālu izmantošanas. MIRRI-ERIC nodrošina efektīvu, regulējumam atbilstošu, saskanīgu Nagojas protokola (1) īstenošanu.

3.   Ētikas politiku izklāsta darbības noteikumos, ko dalībnieku kopsapulce pieņem saskaņā ar statūtu 17. panta 7. punkta c) un e) apakšpunktu.

32. pants

Resursu ieguves politika

1.   MIRRI-ERIC pievērš uzmanību celmu taksonomiskās, ģeogrāfiskās un ekoloģiskās daudzveidības palielināšanai.

2.   Resursu ieguves politiku izklāsta darbības noteikumos, ko dalībnieku kopsapulce pieņem saskaņā ar statūtu 17. panta 7. punkta c) un e) apakšpunktu.

6. NODAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

33. pants

Definīcijas

Šajos statūtos:

“Centrālā koordinācijas nodaļa” ir 20. pantā paredzētais MIRRI-ERIC operacionālais sekretariāts;

“CWE” jeb sadarbīgā darba vide ir virtuāla darba vide, kurā lietotāji var sazināties un piekļūt informācijai;

“dalībnieks/novērotājs, kas nepilda savas saistības” ir dalībnieks/novērotājs, kas:

| a) | nav iemaksājis ikgadējo iemaksu, ja nesamaksātā summa ir vienāda ar to iemaksu apmēru, kas bija jāsamaksā par iepriekšējo finanšu gadu, vai to pārsniedz; vai |
| --- | --- |

a)

nav iemaksājis ikgadējo iemaksu, ja nesamaksātā summa ir vienāda ar to iemaksu apmēru, kas bija jāsamaksā par iepriekšējo finanšu gadu, vai to pārsniedz; vai

| b) | nopietni pārkāpj savas saistības; vai |
| --- | --- |

b)

nopietni pārkāpj savas saistības; vai

| c) | nopietni traucē vai apdraud MIRRI-ERIC darbību; |
| --- | --- |

c)

nopietni traucē vai apdraud MIRRI-ERIC darbību;

“izpilddirektors” ir MIRRI-ERIC juridiskais pārstāvis;

“iemaksa natūrā” ir uzskaitāma iemaksa preču, izejvielu vai pakalpojumu veidā;

“dalībnieks” ir 13. pantā noteiktais subjekts;

“mBRC” ir mikrobioloģisko bioresursu centrs, t. i., pakalpojumu sniedzēji un infrastruktūras, kas nodrošina mikroorganismu, augu, dzīvnieku un cilvēku šūnu, kā arī to replicējamo daļu (piemēram, genomu, plazmīdu, vīrusu, kDNS) ex situ saglabāšanu un saistītās informācijas glabāšanu;

“MIRRI-IS” jeb MIRRI informācijas sistēma tiks radīta, izveidojot integrētu, augstas kvalitātes, automātiski validētu, manuāli anotētu, semantiski bagātu, lieku informāciju nesaglabājošu mikrobioloģisko resursu datubāzi, kas sniegs visu būtisko informāciju un konteksta datus (metadatus) par konkrēto bioloģisko resursu;

“valsts mezgls” ir dalībnieka norīkots subjekts, kas ir atsevišķa juridiska persona vai ietilpst institūcijā ar juridiskas personas statusu un kas koordinē partneru dalību MIRRI darbībās dalībnieka teritorijā un sasaista šīs darbības ar MIRRI-ERIC darbībām Eiropas mērogā;

“valsts koordinators” ir dalībnieka kompetentās iestādes iecelta persona, kas atbildēs par operatīvo sadarbību starp MIRRI-ERIC un partneriem, kuri atrodas dalībnieka teritorijā;

“novērotājs” ir statūtu 13. pantā noteiktais subjekts;

“partneris” ir mBRC, persona vai iestāde, kas nodrošina resursus vai pakalpojumus vai piedalās kopīgos MIRRI-ERIC projektos vai darbībās un kas ievēro MIRRI-ERIC Partnerības hartu (2);

“Partnerības harta” ietver partneriem izvirzītās prasības un partneru pienākumus; tā ir saistoša vienošanās starp partneriem un MIRRI-ERIC, kas noslēgta ar valsts mezgla starpniecību;

“regula” ir Padomes 2009. gada 25. jūnija Regulas (EK) Nr. 723/2009 par Kopienas tiesisko regulējumu, ko piemēro Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijam, pārskatītā redakcija;

“darbības noteikumi” ir dalībnieku kopsapulces pieņemti noteikumi par konkrētu statūtu pantu īstenošanu (piemēram, par dalībnieku kopsapulces, Valstu koordinatoru foruma un Konsultatīvās padomes darbību);

“darba programma” ir MIRRI-ERIC stratēģijas, plānoto darbību, darbinieku un finansējuma apraksts.

34. pants

Valoda

Neskarot dalībnieces mitinātājas regulatīvās prasības, MIRRI-ERIC darba valoda ir angļu valoda.

35. pants

Statūtu grozījumi

1.   Pēc statūtu grozījumu apstiprināšanas dalībnieku kopsapulcē tos iesniedz Eiropas Komisijai apstiprināšanai saskaņā ar regulu.

2.   Statūtu grozījumi stājas spēkā vienīgi saskaņā ar regulas 11. pantu.

36. pants

Piemērojamie tiesību akti, strīdi

1.   MIRRI-ERIC darbību reglamentē:

| a. | Eiropas Savienības tiesību akti, jo īpaši Padomes 2009. gada 25. jūnija Regula (EK) Nr. 723/2009 par Kopienas tiesisko regulējumu, ko piemēro Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijam (ERIC); |
| --- | --- |

a.

Eiropas Savienības tiesību akti, jo īpaši Padomes 2009. gada 25. jūnija Regula (EK) Nr. 723/2009 par Kopienas tiesisko regulējumu, ko piemēro Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijam (ERIC);

| b. | tās valsts tiesību akti, kurā atrodas MIRRI-ERIC statūtos noteiktais sēdeklis, gadījumos, kurus neregulē vai tikai daļēji regulē a) apakšpunktā minētie akti; |
| --- | --- |

b.

tās valsts tiesību akti, kurā atrodas MIRRI-ERIC statūtos noteiktais sēdeklis, gadījumos, kurus neregulē vai tikai daļēji regulē a) apakšpunktā minētie akti;

| c. | šie statūti un darbības noteikumi. |
| --- | --- |

c.

šie statūti un darbības noteikumi.

2.   Visus strīdus, kas var rasties par šo statūtu interpretēšanu vai piemērošanu, MIRRI-ERIC dalībnieki, cik vien iespējams, cenšas izšķirt, panākot izlīgumu.

3.   Tiesvedība starp dalībniekiem saistībā ar MIRRI-ERIC, tiesvedība MIRRI-ERIC dalībnieku starpā un tiesvedība, kurā viena no pusēm ir Eiropas Savienība, ir Eiropas Savienības Tiesas kompetencē.

4.   Strīdiem starp MIRRI-ERIC un trešām personām piemēro Eiropas Savienības tiesību aktus par jurisdikciju. Gadījumos, uz kuriem neattiecas Eiropas Savienības tiesību akti, šādu strīdu izšķiršanas jurisdikciju nosaka saskaņā ar dalībnieces mitinātājas tiesību aktiem.

---

(1)  Nagojas Protokols par piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un to ieguvumu taisnīgu un godīgu sadali, kas gūti no šo resursu izmantošanas, stājās spēkā 2014. gada 12. oktobrī.

1

(2)  Pieņems dalībnieku kopsapulce.

2

---

1. PIELIKUMS.

Dalībnieku, novērotāju un to pārstāvības subjektu saraksts

| Dalībnieks | Pārstāvības subjekts |
| --- | --- |
| Beļģijas Karaliste | Zinātnes politikas plānošanas federālais valsts dienests (BELSPO) |
| Francijas Republika | Francijas Augstākās izglītības, pētniecības un inovācijas ministrija |
| Latvijas Republika | Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrija |
| Portugāles Republika | Zinātnes un tehnoloģijas fonds (Fundação para a Ciência e Tecnologia, I.P. — FCT) |
| Spānijas Karaliste | Zinātnes un inovācijas ministrija |

Dalībnieks

Pārstāvības subjekts

Beļģijas Karaliste

Zinātnes politikas plānošanas federālais valsts dienests (BELSPO)

Francijas Republika

Francijas Augstākās izglītības, pētniecības un inovācijas ministrija

Latvijas Republika

Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrija

Portugāles Republika

Zinātnes un tehnoloģijas fonds (Fundação para a Ciência e Tecnologia, I.P. — FCT)

Spānijas Karaliste

Zinātnes un inovācijas ministrija

| Novērotājs | Pārstāvības subjekts |
| --- | --- |
| | |

Novērotājs

Pārstāvības subjekts

---

2. PIELIKUMS.

Dalībnieku un novērotāju finanšu iemaksas

1.

Šajā pielikumā ir aprakstīts mehānisms, ko izmanto, lai aprēķinātu dalībnieku un novērotāju iemaksas MIRRI-ERIC kopējā budžetā. Dalībnieku un novērotāju iemaksu kopējo apmēru nosaka gada darba programmā un budžetā.

2.

Dalības iemaksa sastāv no fiksētas pamatiemaksas un mainīgās daļas.

3.

| a. | dalībnieki un novērotāji, kuru IKP ir 1 500 miljardi EUR vai vairāk, maksā fiksētu iemaksu atbilstoši pirmajai kategorijai; |
| --- | --- |

a.

dalībnieki un novērotāji, kuru IKP ir 1 500 miljardi EUR vai vairāk, maksā fiksētu iemaksu atbilstoši pirmajai kategorijai;

| b. | dalībnieki un novērotāji, kuru IKP pārsniedz 400 miljardus EUR, bet nesasniedz 1 500 miljardus EUR, maksā fiksētu iemaksu atbilstoši otrajai kategorijai; |
| --- | --- |

b.

dalībnieki un novērotāji, kuru IKP pārsniedz 400 miljardus EUR, bet nesasniedz 1 500 miljardus EUR, maksā fiksētu iemaksu atbilstoši otrajai kategorijai;

| c. | dalībnieki un novērotāji, kuru IKP ir 400 miljardi EUR vai mazāk, maksā fiksētu iemaksu atbilstoši trešajai kategorijai. |
| --- | --- |

c.

dalībnieki un novērotāji, kuru IKP ir 400 miljardi EUR vai mazāk, maksā fiksētu iemaksu atbilstoši trešajai kategorijai.

4.

| a. | 30 000 EUR pirmās kategorijas dalībniekiem; |
| --- | --- |

a.

30 000 EUR pirmās kategorijas dalībniekiem;

| b. | 20 000 EUR otrās kategorijas dalībniekiem; |
| --- | --- |

b.

20 000 EUR otrās kategorijas dalībniekiem;

| c. | 10 000 EUR trešās kategorijas dalībniekiem. |
| --- | --- |

c.

10 000 EUR trešās kategorijas dalībniekiem.

5.

| a. | 9 000 EUR pirmās kategorijas novērotājiem; |
| --- | --- |

a.

9 000 EUR pirmās kategorijas novērotājiem;

| b. | 6 000 EUR otrās kategorijas novērotājiem; |
| --- | --- |

b.

6 000 EUR otrās kategorijas novērotājiem;

| c. | 3 000 EUR trešās kategorijas novērotājiem. |
| --- | --- |

c.

3 000 EUR trešās kategorijas novērotājiem.

6.

Mainīgo daļu kopējo summu sadala starp dalībniekiem, pamatojoties uz to procentuālo īpatsvaru visu dalībnieku kopējā IKP uz vienu iedzīvotāju, kas attiecināms uz MIRRI-ERIC budžetu, noapaļojot līdz tuvākajam tūkstotim.

7.

Novērotāju iemaksas mainīgo daļu aprēķina, pamatojoties uz 30 % no to attiecīgā IKP uz vienu iedzīvotāju.

8.

Starpvaldību organizāciju iemaksas nosaka katrā gadījumā atsevišķi, pieņemot lēmumu dalībnieku kopsapulcē saskaņā ar statūtu 17. panta 7. punktu, un tās nav mazākas par fiksēto pamatiemaksu, kura jāmaksā trešās kategorijas dalībniekiem.

9.

| | Valsts | 1. gads | 2. gads | 3. gads | 4. gads | 5. gads | KOPĀ 5 gados |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (potenciālie) DALĪBNIEKI | Beļģija | 35 000 | 39 000 | 41 000 | 44 000 | 45 000 | 204 000 |
| Francija | 43 000 | 48 000 | 49 000 | 52 000 | 53 000 | 245 000 |
| Grieķija | 17 000 | 20 000 | 20 000 | 22 000 | 23 000 | 102 000 |
| Itālija | 41 000 | 44 000 | 46 000 | 48 000 | 49 000 | 228 000 |
| Latvija | 15 000 | 16 000 | 17 000 | 18 000 | 18 000 | 84 000 |
| Nīderlande | 37 000 | 42 000 | 44 000 | 48 000 | 49 000 | 220 000 |
| Polija | 25 000 | 26 000 | 27 000 | 28 000 | 29 000 | 135 000 |
| Portugāle  (1) | 148 750 | 151 750 | 151 750 | 153 750 | 154 750 | 760 750 |
| Krievija | 34 000 | 35 000 | 35 000 | 36 000 | 37 000 | 177 000 |
| Spānija  (2) | 580 338 | 162 087 | 163 088 | 166 087 | 166 650 | 1 238 250 |
| (potenciālie) NOVĒROTĀJI | Rumānija | 4 000 | 4 000 | 4 000 | 5 000 | 5 000 | 22 000 |
| | KOPĀ | 980 088 | 587 837 | 597 838 | 620 837 | 629 400 | 3 416 000 |

Valsts

1. gads

2. gads

3. gads

4. gads

5. gads

KOPĀ 5 gados

(potenciālie) DALĪBNIEKI

Beļģija

35 000

39 000

41 000

44 000

45 000

204 000

Francija

43 000

48 000

49 000

52 000

53 000

245 000

Grieķija

17 000

20 000

20 000

22 000

23 000

102 000

Itālija

41 000

44 000

46 000

48 000

49 000

228 000

Latvija

15 000

16 000

17 000

18 000

18 000

84 000

Nīderlande

37 000

42 000

44 000

48 000

49 000

220 000

Polija

25 000

26 000

27 000

28 000

29 000

135 000

Portugāle  (1)

148 750

151 750

151 750

153 750

154 750

760 750

Krievija

34 000

35 000

35 000

36 000

37 000

177 000

Spānija  (2)

580 338

162 087

163 088

166 087

166 650

1 238 250

(potenciālie) NOVĒROTĀJI

Rumānija

4 000

4 000

4 000

5 000

5 000

22 000

KOPĀ

980 088

587 837

597 838

620 837

629 400

3 416 000

10.

Ja vien MIRRI-ERIC dalībnieku kopsapulce nenolemj citādi, MIRRI-ERIC sāks darbību, kad būs nodrošināti 88 % no sākotnējā piecu gadu kopējā budžeta, ņemot vērā ne tikai finanšu iemaksas, bet arī citus ienākumu avotus, kā norādīts statūtu 24. pantā.

11.

Turklāt dalībnieku un novērotāju iemaksas natūrā, ko tie veic ar valstu mezglu un partneru starpniecību, segs valstu mezglu un partneru galvenās darbības izmaksas un nodrošinās MIRRI-ERIC darbībai nepieciešamo personālu.

---

(1)  Portugālei norādītās summas ietver fiksēto pamatiemaksu (10 000 EUR), kas ir daļa no iemaksas, ko tā maksā kā sēdekļa mitinātāja, un iemaksas mainīgo daļu.

1

(2)  Spānijai norādītās summas ietver fiksēto pamatiemaksu (20 000 EUR), kas ir daļa no iemaksas, ko tā maksā kā Sadarbīgās darba vides (CWE) centrmezgla mitinātāja, un iemaksas mainīgo daļu.

2

CWE

---

3. PIELIKUMS.

Dalībnieku, kas ir Centrālās koordinācijas nodaļas (CKN) mitinātāji, ikgadējās iemaksas

CKN organizatoriskā struktūra

MIRRI-ERIC Centrālā koordinācijas nodaļa sastāv no divām izklaidu apakšnodaļām — statūtos noteiktās atrašanās vietas Bragas pilsētā Portugāles Republikas teritorijā un Sadarbīgās darba vides (CWE) centrmezgla Paternas pilsētā Spānijas Karalistes teritorijā.

Image 1

MIRRI-ERIC pārvaldība būs neatkarīga no administratīvajām struktūrām, kas jau darbojas vietēji, un CKN personāls būs neatkarīgs no mBRC.

Atrašanās vieta un fiziskā infrastruktūra

MIRRI-ERIC statūtos noteiktais sēdeklis atradīsies Miņu Universitātē Bragā. Universitātē mācās vairāk nekā 20 000 studentu. Fakultāšu ir daudz, un vairākas no tām piedāvā izglītību jomās, kam ir saistība ar MIRRI-ERIC. Bioloģiskās inženierijas centrs (CEB) nodrošina saskarni ar MIRRI-ERIC un mitina Micoteca da Universidade do Minho (MUM) — Portugāles kultūru kolekciju, kas ir saņēmusi ISO 9001:2015 sertifikātu. CEB darbības rezultātā ir izveidojušies vairāk nekā 13 atvasjaunuzņēmumi. Medicīnas koledža, bioloģijas un ķīmijas fakultātes atrodas pavisam netālu.

Blakus ir starptautiskā Ibērijas Nanotehnoloģiju laboratorija (INL). Tuvumā ir arī zinātnes un tehnoloģiju parks AvePark, kas piedāvā attiecīgas saskarnes.

MIRRI CWE centrmezglu mitinās Valensijas Universitāte. Valensijas Universitātē ir datošanas centrs, kas piedāvā nodrošināt zinātnisku vai izglītojošu lietojumprogrammu darbību. Tirant 2 ir Spānijas superdatošanas tīkla Valensijas mezgls, ko pārvalda Valensijas Universitāte. Tam ir lielu serveru apkalpošanai nepieciešamā infrastruktūra un speciālisti.

CWE virtuālo vidi mitinās Valensijas Universitāte, izmantojot sinerģiju ar Spānijā izvietoto LifeWatch ERIC kopīgo infrastruktūru, lai izstrādātu rīkus, kas nepieciešami abu pētniecības infrastruktūru kopīgo mērķu sasniegšanai.

Biroja telpas (m2 un telpu skaits)

Braga: šādi 3 biroji un sanāksmju telpa (kopā 100 m2):

| | izpilddirektora birojs (20 m2); |
| --- | --- |

izpilddirektora birojs (20 m2);

| | finanšu/projektu vadītāja birojs (20 m2); |
| --- | --- |

finanšu/projektu vadītāja birojs (20 m2);

| | atvērta plānojuma birojs, kurā strādā piekļuves speciālists un sekretārs un atrodas IT speciālista darbstacija (30 m2); |
| --- | --- |

atvērta plānojuma birojs, kurā strādā piekļuves speciālists un sekretārs un atrodas IT speciālista darbstacija (30 m2);

| | sanāksmju telpa (30 m2); |
| --- | --- |

sanāksmju telpa (30 m2);

| | atpūtas telpa (tējas/kafijas pauzēm, pusdienošanai). |
| --- | --- |

atpūtas telpa (tējas/kafijas pauzēm, pusdienošanai).

Valensija: IT speciālista birojs (18 m2)

Visas telpas ir pilnībā aprīkotas ar mūsdienīgām, ergonomiskām un ērtām mēbelēm. Moderni darba

galdi, kas ir piemēroti strādāšanai ar datoru, ir nokomplektēti ar ērtiem plauktiem. Ir pieejams aprīkojums kafijas pagatavošanai, trauku skapīši un izlietnes.

Datoru, kancelejas preču, IT atbalsta, telekonferenču/videokonferenču sistēmas, sanāksmju telpu pieejamība

Katram darbiniekam piešķirs lietošanā datoru. Tiks nodrošināta piekļuve ātrdarbīgam internetam, un ir pieejama IT atbalsta nodaļa. Būs pieejamas visu veidu kancelejas preces. Biroju telpas būs nodrošinātas ar telekonferenču/videokonferenču iekārtām.

Ir pieejamas vairākas konferenču/darbsemināru telpas ar atšķirīgām specifikācijām, un tās ir pilnībā aprīkotas ar videokonferenču,

telekonferenču, skaņas un projekcijas iekārtām.

Piekļuve drošiem IT pieslēgumiem ar lielu joslas platumu (abos virzienos)

Visā ēkā un universitātes teritorijā MIRRI-ERIC darbiniekiem un viesiem ir pieejami platjoslas optiskās šķiedras un bezvadu simetriskie pieslēgumi ar ātrumu 10 Gbps. Ir pieejams arī starptautiskais viesabonēšanas tīkls pētniecībai un izglītībai — eduroam, kas ietilpst GÉANT tīklā, un var izmantot virtuālu privāto tīklu. Uzlabotais tumšās optiskās šķiedras sakaru tīkls RedIris-Nova nodrošina efektīvu tīkla pārvaldību un izmaksefektīvu piekļuvi joslai.

Ikgadējās iemaksas naudā un natūrā, ko veic abi dalībnieki, kuri mitina CKN

| (EUR izteiksmē) |
| --- |
| Apraksts | Natūrā | Naudā | Kopā |
| CKN darbības izmaksas mitinātājvalstīs | | 67 000 |
| Fiksētās centrālā biroja izmaksas (biroju telpas u. c.) | PT/13 750
  ES/3 250 | | |
| Mainīgās biroja izmaksas (palīgmateriāli, sakari un informatīvie pasākumi) | PT/10 000 | | |
| Mainīgās biroja izmaksas (komandējumi, ikgadējās sapulces un tikšanās ar ieinteresētajām personām) | PT/40 000 | | |
| CKN personāla izmaksas | | 78 000 |
| Atalgojums centrālajam personālam, kurš atbalsta MIRRI-ERIC CKN | PT/65 000 | | |
| Personāla atalgojuma pieskaitāmās izmaksas (20 % papildus PT iemaksai) | PT/13 000 | | |
| CKN infrastruktūras izmaksas | | 230 000 |
| IT infrastruktūra un e-pakalpojumi, ko nodrošina LifeWatch ERIC kopīgā infrastruktūra Spānijā (datu pārvaldība, VRE un blokķēde) | ES/230 000 | | |
| Iemaksas naudā | | | 24 800 |
| | | PT/10 400
  ES/14 400 | |
| Kopā | 375 000 | 24 800 | 399 800 |

(EUR izteiksmē)

Apraksts

Natūrā

Naudā

Kopā

CKN darbības izmaksas mitinātājvalstīs

67 000

Fiksētās centrālā biroja izmaksas (biroju telpas u. c.)

PT/13 750

ES/3 250

Mainīgās biroja izmaksas (palīgmateriāli, sakari un informatīvie pasākumi)

PT/10 000

Mainīgās biroja izmaksas (komandējumi, ikgadējās sapulces un tikšanās ar ieinteresētajām personām)

PT/40 000

CKN personāla izmaksas

78 000

Atalgojums centrālajam personālam, kurš atbalsta MIRRI-ERIC CKN

PT/65 000

Personāla atalgojuma pieskaitāmās izmaksas (20 % papildus PT iemaksai)

PT/13 000

CKN infrastruktūras izmaksas

230 000

IT infrastruktūra un e-pakalpojumi, ko nodrošina LifeWatch ERIC kopīgā infrastruktūra Spānijā (datu pārvaldība, VRE un blokķēde)

ES/230 000

Iemaksas naudā

24 800

PT/10 400

ES/14 400

Kopā

375 000

24 800

399 800

---

| 13.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/24

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 269/02)

Komisija 2022. gada 4. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10789. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10789. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 13.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/25

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10755 – ADVENT / IRCA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 269/03)

Komisija 2022. gada 5. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10755. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10755. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 13.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/26

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 269/04)

Komisija 2022. gada 25. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10565. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10565. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 13.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/27

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 269/05)

Komisija 2022. gada 7. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10799. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10799. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 13.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/28

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 269/06)

Komisija 2022. gada 28. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M9603. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M9603. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 13.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/29

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 12. jūlijs

(2022/C 269/07)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0042 |
| JPY | Japānas jena | 137,31 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4408 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84823 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,6290 |
| CHF | Šveices franks | 0,9883 |
| ISK | Islandes krona | 139,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,2754 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,582 |
| HUF | Ungārijas forints | 409,98 |
| PLN | Polijas zlots | 4,8190 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9413 |
| TRY | Turcijas lira | 17,4392 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4900 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3094 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 7,8828 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6395 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4127 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 315,10 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,1509 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,7518 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5170 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 054,05 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4556 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,648 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,392 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,4009 |
| MXN | Meksikas peso | 20,8883 |
| INR | Indijas rūpija | 79,8965 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0042

JPY

Japānas jena

137,31

DKK

Dānijas krona

7,4408

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84823

SEK

Zviedrijas krona

10,6290

CHF

Šveices franks

0,9883

ISK

Islandes krona

139,10

NOK

Norvēģijas krona

10,2754

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,582

HUF

Ungārijas forints

409,98

PLN

Polijas zlots

4,8190

RON

Rumānijas leja

4,9413

TRY

Turcijas lira

17,4392

AUD

Austrālijas dolārs

1,4900

CAD

Kanādas dolārs

1,3094

HKD

Hongkongas dolārs

7,8828

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6395

SGD

Singapūras dolārs

1,4127

KRW

Dienvidkorejas vona

1 315,10

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,1509

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,7518

HRK

Horvātijas kuna

7,5170

IDR

Indonēzijas rūpija

15 054,05

MYR

Malaizijas ringits

4,4556

PHP

Filipīnu peso

56,648

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,392

BRL

Brazīlijas reāls

5,4009

MXN

Meksikas peso

20,8883

INR

Indijas rūpija

79,8965

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 13.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/30

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10651 – FAERCH / PACCOR)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 269/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Faerch A/S (“Faerch”, Dānija), kas ir A.P. Møller Holding A/S (“APMH”, Dānija) meitasuzņēmums, |
| --- | --- |

—

Faerch A/S (“Faerch”, Dānija), kas ir A.P. Møller Holding A/S (“APMH”, Dānija) meitasuzņēmums,

| — | PACCOR Holdings GmbH (“Paccor”, Vācija), ko netieši kontrolē Goldberg Lindsay & Co. LLC (“Lindsay Goldberg”, ASV). |
| --- | --- |

—

PACCOR Holdings GmbH (“Paccor”, Vācija), ko netieši kontrolē Goldberg Lindsay & Co. LLC (“Lindsay Goldberg”, ASV).

Uzņēmums Faerch Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Paccor.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Faerch ir cietas plastmasas iepakojumu ražotājs un izplatītājs, galvenokārt pārtikas rūpniecības nozarē, kā arī integrēts PET pārstrādātājs un ražotājs, |
| --- | --- |

—

Faerch ir cietas plastmasas iepakojumu ražotājs un izplatītājs, galvenokārt pārtikas rūpniecības nozarē, kā arī integrēts PET pārstrādātājs un ražotājs,

| — | Paccor ir cietas plastmasas iepakojumu ražotājs un izplatītājs, galvenokārt pārtikas rūpniecības nozarē, bet arī atsevišķiem nepārtikas lietojumiem. |
| --- | --- |

—

Paccor ir cietas plastmasas iepakojumu ražotājs un izplatītājs, galvenokārt pārtikas rūpniecības nozarē, bet arī atsevišķiem nepārtikas lietojumiem.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10651 – FAERCH / PACCOR

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 13.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/32

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10757 – MUTARES / CIMOS)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 269/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Mutares SE & Co. KGaA (“Mutares”, Vācija), |
| --- | --- |

—

Mutares SE & Co. KGaA (“Mutares”, Vācija),

| — | Cimos d.d (“Cimos”, Slovēnija). |
| --- | --- |

—

Cimos d.d (“Cimos”, Slovēnija).

Uzņēmums Mutares Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Cimos.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Mutares ir ieguldījumu sabiedrība, kas pārejas situācijās koncentrējas uz lielu korporāciju un vidēju uzņēmumu daļu iegādi, |
| --- | --- |

—

Mutares ir ieguldījumu sabiedrība, kas pārejas situācijās koncentrējas uz lielu korporāciju un vidēju uzņēmumu daļu iegādi,

| — | Cimos ražo un piegādā mehānisko transportlīdzekļu daļas un piederumus, jo īpaši turbokompresorus un spēka piedziņas sastāvdaļas. |
| --- | --- |

—

Cimos ražo un piegādā mehānisko transportlīdzekļu daļas un piederumus, jo īpaši turbokompresorus un spēka piedziņas sastāvdaļas.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10757 – MUTARES / CIMOS

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 13.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/33

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10777 – PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION))

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 269/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Compagnie Plastic Omnium SE (“Plastic Omnium”, Francija), ko kontrolē Burelle SA (Francija), |
| --- | --- |

—

Compagnie Plastic Omnium SE (“Plastic Omnium”, Francija), ko kontrolē Burelle SA (Francija),

| — | Varroc Lighting Systems GmbH apgaismes sistēmu nodaļa (“Varroc Lighting Systems”, Vācija).

  Plastic Omnium Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs pilnīgu kontroli pār Varroc Lighting Systems.
  Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties vērtspapīrus. |
| --- | --- |

—

Varroc Lighting Systems GmbH apgaismes sistēmu nodaļa (“Varroc Lighting Systems”, Vācija).

Plastic Omnium Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs pilnīgu kontroli pār Varroc Lighting Systems.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties vērtspapīrus.

2.

| — | Plastic Omnium izstrādā, ražo un piegādā automobiļu detaļas un moduļus (buferus, hečbekus/pakaļējos bortus un spoilerus, degvielas uzglabāšanas un piegādes sistēmas, degvielas elementu komplektus, ūdeņraža tvertnes un integrētas ūdeņraža sistēmas), galvenokārt vieglajiem transportlīdzekļiem, |
| --- | --- |

—

Plastic Omnium izstrādā, ražo un piegādā automobiļu detaļas un moduļus (buferus, hečbekus/pakaļējos bortus un spoilerus, degvielas uzglabāšanas un piegādes sistēmas, degvielas elementu komplektus, ūdeņraža tvertnes un integrētas ūdeņraža sistēmas), galvenokārt vieglajiem transportlīdzekļiem,

| — | Varroc Lighting Systems izstrādā, ražo un piegādā automobiļu ārējās apgaismes sistēmas vieglajiem transportlīdzekļiem. |
| --- | --- |

—

Varroc Lighting Systems izstrādā, ražo un piegādā automobiļu ārējās apgaismes sistēmas vieglajiem transportlīdzekļiem.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10777 – PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION)

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---