# Europeiska unionens C 288/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 288 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången29 juli 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 288

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången29 juli 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 288/01 | Meddelande från kommissionen avseende rådets förordning (Euratom) nr 1493/93 om transport av radioaktiva ämnen mellan medlemsstater | 1 |
| 2022/C 288/02 | Kommissionens tillkännagivande om riktlinjer för förfarandet för ackreditering, godkännande och beviljande av tillstånd för oberoende aktörers tillgång till fordonssäkerhetsanordningar i enlighet med bilaga X till förordning (EU) 2018/858 | 7 |
| 2022/C 288/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10624 – ENEL / INTESA / JV) (
  1
  ) | 33 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 288/01

Meddelande från kommissionen avseende rådets förordning (Euratom) nr 1493/93 om transport av radioaktiva ämnen mellan medlemsstater

1

2022/C 288/02

Kommissionens tillkännagivande om riktlinjer för förfarandet för ackreditering, godkännande och beviljande av tillstånd för oberoende aktörers tillgång till fordonssäkerhetsanordningar i enlighet med bilaga X till förordning (EU) 2018/858

7

2022/C 288/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10624 – ENEL / INTESA / JV) (
  1
  )

1

33

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 288/04 | Eurons växelkurs — 28 juli 2022 | 34 |
| | Europeiska datatillsynsmannen |
| 2022/C 288/05 | Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om finansiella regler för unionens allmänna budget (omarbetning)
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats https://edps.europa.eu) | 35 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 288/04

Eurons växelkurs — 28 juli 2022

34

Europeiska datatillsynsmannen

2022/C 288/05

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om finansiella regler för unionens allmänna budget (omarbetning)
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats https://edps.europa.eu)

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats https://edps.europa.eu)

35

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 288/06 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 38 |
| 2022/C 288/07 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 43 |
| 2022/C 288/08 | Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 46 |

V   Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2022/C 288/06

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

38

2022/C 288/07

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

43

2022/C 288/08

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

46

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 29.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 288/1

---

Meddelande från kommissionen avseende rådets förordning (Euratom) nr 1493/93 om transport av radioaktiva ämnen mellan medlemsstater

(2022/C 288/01)

Enligt artikel 8 i rådets förordning (Euratom) nr 1493/93 om transport av radioaktiva ämnen mellan medlemsstater ska medlemsstaterna underrätta kommissionen om namn och adress för de behöriga myndigheter som definieras i artikel 2 samt alla uppgifter som behövs för att snabbt komma i kontakt med dessa myndigheter.

Medlemsstaterna ska också underrätta kommissionen om eventuella ändringar av dessa uppgifter.

Kommissionen ska lämna dessa uppgifter och eventuella ändringar av dem till alla behöriga myndigheter i gemenskapen och ska offentliggöra uppgifterna i Europeiska unionens officiella tidning.

Det nuvarande meddelandet från kommissionen ersätter kommissionens meddelande 2015/C 290/01 avseende rådets förordning (Euratom) nr 1493/93 om transport av radioaktiva ämnen mellan medlemsstater (EUT C 290, 4.9.2015, s. 1).

Nedan återfinns en förteckning över behöriga myndigheter i medlemsstaterna samt alla uppgifter som behövs för att snabbt komma i kontakt med dessa myndigheter.

Behöriga myndigheter som avses i rådets förordning (Euratom) nr 1493/93 om transport av radioaktiva ämnen mellan medlemsstater

Österrike

| Zentrales Strahlenquellenregister |
| --- |
| Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie |
| Abteilung V/8 – Strahlenschutz |
| Untere Donaustraße 11 |
| 1020 Wien |

Zentrales Strahlenquellenregister

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie

Abteilung V/8 – Strahlenschutz

Untere Donaustraße 11

1020 Wien

Tfn +43 171100-614406

E-post: strahlenregister@bmk.gv.at

Belgien

| Federal Agency for Nuclear Control (FANC) |
| --- |
| Security & Transport Department |
| Import & Transport Office |
| Rue Ravensteinstraat 36 |
| 1000 Bryssel |

Federal Agency for Nuclear Control (FANC)

Security & Transport Department

Import & Transport Office

Rue Ravensteinstraat 36

1000 Bryssel

Tfn +32 22892181

E-post: transport@fanc.fgov.be

Internet: www.fanc.fgov.be

Bulgarien

| Nuclear Regulatory Agency |
| --- |
| Blvd. ”Shipchenski Prohod” 69 |
| 1574 Sofia |

Nuclear Regulatory Agency

Blvd. ”Shipchenski Prohod” 69

1574 Sofia

Tfn +359 29406801

Fax +359 29406919

+359 29406889

E-post: mail@bnra.bg

Internet: www.bnra.bg

Kroatien

| Ministry of the Interior |
| --- |
| Civil Protection Directorate |
| Sector for Radiological and Nuclear Safety |

Ministry of the Interior

Civil Protection Directorate

Sector for Radiological and Nuclear Safety

Fax +385 13788599

E-post: sector.rns@civilna-zastita.hr

Internet: https://civilna-zastita.gov.hr/podrucja-djelovanja/83

Cypern

| Radiation Inspection and Control Service |
| --- |
| Department of Labour Inspection |
| Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance |
| Apellis Street 12 |
| 1080 Nicosia |

Radiation Inspection and Control Service

Department of Labour Inspection

Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance

Apellis Street 12

1080 Nicosia

Tfn +357 22405623

Fax +357 22663788

E-post: info@dli.mlsi.gov.cy

Internet: www.mlsi.gov.cy/dli

Tjeckien

| State Office for Nuclear Safety |
| --- |
| Register and Exposure Assessment Division |
| Senovážné náměstí 9 |
| 110 00 Prag 1 |

State Office for Nuclear Safety

Register and Exposure Assessment Division

Senovážné náměstí 9

110 00 Prag 1

Tfn +420 221624255

Fax +420 221624817

E-post: jan.vinklar@sujb.cz

Internet: www.sujb.cz

Danmark

Danish Health Authority

| Radiation Protection |
| --- |
| Knapholm 7 |
| 2730 Herlev |

Radiation Protection

Knapholm 7

2730 Herlev

Tfn +45 44543454

Fax +45 72227417

E-post: sis@sis.dk

Internet: www.sis.dk

Estland

| Environmental Board |
| --- |
| Climate and Radiation Department |
| Kopli 76 |
| 10416 Tallinn |

Environmental Board

Climate and Radiation Department

Kopli 76

10416 Tallinn

Tfn +372 6625999

Fax +372 6807427

E-post: info@keskkonnaamet.ee

Internet: www.keskkonnaamet.ee

Finland

| Strålsäkerhetscentralen (STUK) |
| --- |
| PB 14 |
| FI-00811 Helsingfors |

Strålsäkerhetscentralen (STUK)

PB 14

FI-00811 Helsingfors

Tfn +358 9759881

Fax +358 975988500

E-post: stuk@stuk.fi

Internet: www.stuk.fi

Frankrike

| Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN) |
| --- |
| Boîte postale 17 |
| 31 avenue de la Division Leclerc |
| BP 17 |
| 92260 Fontenay-aux-Roses |

Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN)

Boîte postale 17

31 avenue de la Division Leclerc

BP 17

92260 Fontenay-aux-Roses

Tfn +331 58357754

Fax +331 58359536

E-post: inventaire@irsn.fr

Internet: www.irsn.fr

Tyskland

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- |
| Frankfurter Straße 29-35 |
| 65760 Eschborn |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29-35

65760 Eschborn

Tfn +49 61969080

Fax +49 6196908800

E-post: radionuklide@bafa.bund.de

Internet: www.bafa.de

Grekland

| Greek Atomic Energy Commission (EEAE) |
| --- |
| Patriarchou Grigoriou and |
| Neapoleos, P.O. Box 60092 |
| Ag. Paraskevi |
| 153 10 Attica |

Greek Atomic Energy Commission (EEAE)

Patriarchou Grigoriou and

Neapoleos, P.O. Box 60092

Ag. Paraskevi

153 10 Attica

Τel. +30 2106506803

E-post: chairman@eeae.gr

Internet: www.eeae.gr

Ungern

| Hungarian Atomic Energy Authority |
| --- |
| PO Box 676 |
| Budapest 114 |
| 1539 |

Hungarian Atomic Energy Authority

PO Box 676

Budapest 114

1539

Tfn +36 14364800

Fax +36 14364804

E-post: haea@haea.gov.hu

Internet: www.oah.hu

Irland

| Radiation Protection Regulation Team |
| --- |
| Office of Environmental Enforcement |
| Environmental Protection Agency |
| McCumiskey House |
| Richview |
| Clonskeagh Road |
| Dublin 14 |
| D14 YR62 |

Radiation Protection Regulation Team

Office of Environmental Enforcement

Environmental Protection Agency

McCumiskey House

Richview

Clonskeagh Road

Dublin 14

D14 YR62

Tfn +353 12680100

Fax +353 12680199

E-post: RadRegulatory@epa.ie

Internet: www.epa.ie

Italien

| Italian National Institute for Environmental Protection and Research (ISPRA) |
| --- |
| Department for Nuclear, Technological and Industrial Risk |
| Via Vitaliano Brancati 48 |
| 00144 Rom |

Italian National Institute for Environmental Protection and Research (ISPRA)

Department for Nuclear, Technological and Industrial Risk

Via Vitaliano Brancati 48

00144 Rom

Tfn +39 0650072009

+39 0650072851

Fax +39 0650072941

E-post: protocollo.ispra@ispra.legalmail.it

Internet: www.isprambiente.gov.it

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione Generale per il Mercato Elettrico, |
| le Rinnovabili e l’Efficienza Energetica, il Nucleare |
| Divisione V – Impieghi pacifici dell’energia nucleare, ricerca e gestione di materiali e rifiuti nucleari |
| Via Molise 6 |
| 00187 Rom |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per il Mercato Elettrico,

le Rinnovabili e l’Efficienza Energetica, il Nucleare

Divisione V – Impieghi pacifici dell’energia nucleare, ricerca e gestione di materiali e rifiuti nucleari

Via Molise 6

00187 Rom

Tfn +39 0647052531

+39 0647052639

Fax +39 0647053980

E-post: dgmereen.segreteria@mise.gov.it

Internet: www.mise.gov.it

Lettland

| Radiation Safety Centre of |
| --- |
| State Environmental Service of Latvia |
| Rupniecibas Street 23 |
| Riga, LV-1045 |

Radiation Safety Centre of

State Environmental Service of Latvia

Rupniecibas Street 23

Riga, LV-1045

Tfn +371 67084306

E-post: pasts@vvd.gov.lv

Internet: www.vvd.gov.lv

Litauen

| Radiation Protection Centre |
| --- |
| Kalvarijų st. 153 |
| LT-08352 Vilnius |

Radiation Protection Centre

Kalvarijų st. 153

LT-08352 Vilnius

Tfn +370 52361936

Fax +370 52763633

E-post: rsc@rsc.lt

Internet: www.rsc.lt

Luxemburg

| Directeur de la Santé |
| --- |
| Division de la Radioprotection |
| Villa Louvigny |
| Allée Marconi |
| LU-2120 Luxemburg |

Directeur de la Santé

Division de la Radioprotection

Villa Louvigny

Allée Marconi

LU-2120 Luxemburg

Tfn +352 24785670

Fax +352 467522

E-post: secretariat.radioprotection@ms.etat.lu

Malta

| Radiation Protection Board |
| --- |
| OHSA Building |
| 17, Triq Edgar Ferro |
| Pietà |
| PTA 3153 |

Radiation Protection Board

OHSA Building

17, Triq Edgar Ferro

Pietà

PTA 3153

Tfn +356 21247677

Fax +356 21232909

E-post: ohsa.rpb@gov.mt

Nederländerna

| Authority for Nuclear Safety and Radiation Protection (ANVS) |
| --- |
| Koningskade 4 |
| 2596 AA Den Haag |
| PO Box 16001 |
| 2500 BA Haag |

Authority for Nuclear Safety and Radiation Protection (ANVS)

Koningskade 4

2596 AA Den Haag

PO Box 16001

2500 BA Haag

Tfn +31 (0)884890500

E-post: postbus.transportinfo@anvs.nl

Internet: www.anvs.nl

Polen

| National Atomic Energy Agency of the Republic of Poland |
| --- |
| Radiation Protection Department |
| Bonifraterska 17 st. |
| 00-203 Warszawa |

National Atomic Energy Agency of the Republic of Poland

Radiation Protection Department

Bonifraterska 17 st.

00-203 Warszawa

Tfn +48 225562800

Fax +48 226213786

E-post: secretariat.dor@paa.gov.pl

Internet: www.gov.pl/paa

Portugal

| Agência Portuguesa do Ambiente |
| --- |
| Rua da Murgueira 9 |
| Zambujal - Alfragide |
| 2610-124 Amadora |

Agência Portuguesa do Ambiente

Rua da Murgueira 9

Zambujal - Alfragide

2610-124 Amadora

Tfn +351 214728200

Tfn +351 214728232

E-post: geral@apambiente.pt

radiacao@apambiente.pt

Internet: www.apambiente.pt

Rumänien

| National Commission for Nuclear Activities Control (CNCAN) |
| --- |
| Blvd. Libertatii nr. 14, sector 5 |
| 050706 Bukarest |

National Commission for Nuclear Activities Control (CNCAN)

Blvd. Libertatii nr. 14, sector 5

050706 Bukarest

Tfn +40 213160572

Fax +40 213173887

E-post: office@cncan.ro

Internet: www.cncan.ro

Slovakien

| Public Health Authority of the Slovak Republic |
| --- |
| Trnavská cesta 52 |
| 826 45 Bratislava |

Public Health Authority of the Slovak Republic

Trnavská cesta 52

826 45 Bratislava

Tfn +421 249284253

+421 249284111

Fax +421 244372619

E-post: uvzsr@uvzsr.sk

podatelna@uvzsr.sk

Internet: www.uvzsr.sk

Slovenien

För radioaktiva strålkällor i den medicinska och den veterinärmedicinska sektorn:

| Ministry of Health |
| --- |
| Slovenian Radiation Protection Administration |
| Ajdovščina 4 |
| SI-1000 Ljubljana |

Ministry of Health

Slovenian Radiation Protection Administration

Ajdovščina 4

SI-1000 Ljubljana

Tfn +386 14788709

Fax +386 14788715

E-post: gp-ursvs.mz@gov.si

Internet: www.uvps.gov.si/en/

För radioaktiva strålkällor inom andra sektorer (industri, forskning):

| Ministry of the Environment and Spatial Planning |
| --- |
| Slovenian Nuclear Safety Administration |
| Litostrojska cesta 54 |
| SI-1000 Ljubljana |

Ministry of the Environment and Spatial Planning

Slovenian Nuclear Safety Administration

Litostrojska cesta 54

SI-1000 Ljubljana

Tfn +386 14721100

Fax +386 14721199

E-post: gp.ursjv@gov.si

Internet: www.ursjv.gov.si/en/

Spanien

Nationell kontaktpunkt

| Consejo de Seguridad Nuclear |
| --- |
| C/ Pedro Justo Dorado Dellmans, 11 |
| 28040 Madrid |
| Madrid |

Consejo de Seguridad Nuclear

C/ Pedro Justo Dorado Dellmans, 11

28040 Madrid

Madrid

Tfn +34 913460100

Fax +34 913460588

Javier Zarzuela

E-post: jzj@csn.es

För transporter av radioaktiva ämnen till kärnkraftverk; radioaktiva anläggningar i första kategorin; samt radioaktiva anläggningar i andra och tredje kategorin i regionerna Andalusien, Kastilien-La Mancha och i staden Melilla:

| Dirección General de Política Energética y Minas |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |

Dirección General de Política Energética y Minas

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

Madrid

Tfn +34 913497418

Fax +34 913497529

E-post: Bzn-sgenergianuclear@miteco.es

För transporter av radioaktiva ämnen till radioaktiva anläggningar i andra och tredje kategorin belägna i följande regioner:

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ASTURIAS |
| --- |
| Dirección General de Industria |
| Plaza de España, 1, 3.a planta |
| 33007 Oviedo |
| Asturias |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ASTURIAS

Dirección General de Industria

Plaza de España, 1, 3.a planta

33007 Oviedo

Asturias

Tfn +34 985106676

Fax +34 985106675

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ARAGÓN |
| --- |
| Departamento de Industria, Competitividad y Desarrollo Empresarial |
| Dirección general de Energía y Minas |
| Servició de Gestión Energética |
| Paseo de María Agustín, 36 |
| 50004 Zaragoza |
| Zaragoza |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ARAGÓN

Departamento de Industria, Competitividad y Desarrollo Empresarial

Dirección general de Energía y Minas

Servició de Gestión Energética

Paseo de María Agustín, 36

50004 Zaragoza

Zaragoza

Tfn +34 976714747

Fax +34 976715360

E-post: gestionenergetica@aragon.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ILLES BALEARS |
| --- |
| Consejería de Transición Energética, Sectores Productivos y Memoria Democrática |
| Dirección General de Política Industrial |
| Servicio de Actividades Radiactivas |
| C/ del Bastió d’en Sanoguera, 2 |
| 07002 Palma |
| Illes Balears |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ILLES BALEARS

Consejería de Transición Energética, Sectores Productivos y Memoria Democrática

Dirección General de Política Industrial

Servicio de Actividades Radiactivas

C/ del Bastió d’en Sanoguera, 2

07002 Palma

Illes Balears

Tfn +34 971176570

+34 971177000 + 63550

Fax +34 971176828

E-post: rx@caib.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS |
| --- |
| Consejería de Turismo, Industria y Comercio |
| Dirección General de Industria |
| Avda. Francisco La Roche, 35, Edificio Usos Múltiples I, 7a planta |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| Santa Cruz de Tenerife |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS

Consejería de Turismo, Industria y Comercio

Dirección General de Industria

Avda. Francisco La Roche, 35, Edificio Usos Múltiples I, 7a planta

38071 Santa Cruz de Tenerife

Santa Cruz de Tenerife

Tfn +34 928899400 (Ext. 89288)

+34 922475000 (Ext. 25216)

Fax +34 922475354

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANTABRIA |
| --- |
| Consejería de Innovación, Industria, Transporte y Comercio |
| Dirección General de Industria, Energía y Minas |
| C/ Albert Einstein, 2 |
| 39011 Santander |
| Cantabria |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANTABRIA

Consejería de Innovación, Industria, Transporte y Comercio

Dirección General de Industria, Energía y Minas

C/ Albert Einstein, 2

39011 Santander

Cantabria

Tfn +34 942200044

Fax +34 942200030

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA Y LEÓN |
| --- |
| Consejería de Empleo e Industria |
| Dirección General de Industria |
| C/ Jacinto Benavente, 2, pta. 2a, ala norte |
| 47195 Arroyo de la Encomienda |
| Valladolid |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA Y LEÓN

Consejería de Empleo e Industria

Dirección General de Industria

C/ Jacinto Benavente, 2, pta. 2a, ala norte

47195 Arroyo de la Encomienda

Valladolid

Tfn +34 983324288

Fax +34 983411410

Tfn +34 9833242291

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CATALUÑA |
| --- |
| Departamento de Empresa y Trabajo |
| Dirección General de Energía, Seguridad Industrial y Seguridad Minera |
| Servicio de Coordinación de Actividades Radioactivas |
| C/ Foc, 57, edificio A |
| 08038 Barcelona |
| Barcelona |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CATALUÑA

Departamento de Empresa y Trabajo

Dirección General de Energía, Seguridad Industrial y Seguridad Minera

Servicio de Coordinación de Actividades Radioactivas

C/ Foc, 57, edificio A

08038 Barcelona

Barcelona

Tfn +34 933226633

Fax +34 934393996

E-post: scar@gencat.cat

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE EXTREMADURA |
| --- |
| Consejería para la Transición Ecológica y Sostenibilidad |
| Dirección General de Industria, Energía y Minas |
| Paseo de Roma, s/n |
| 06800 Mérida |
| Badajoz |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE EXTREMADURA

Consejería para la Transición Ecológica y Sostenibilidad

Dirección General de Industria, Energía y Minas

Paseo de Roma, s/n

06800 Mérida

Badajoz

Tfn +34 924012115

Fax +34 924005601

E-post: jose.narvaez@juntaex.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE GALICIA |
| --- |
| Vicepresidencia Segunda y Consejería de Economía, Empresa e Innovación |
| Dirección General de Planificación Energética y Recursos Naturales |
| Edificio administrativo San Caetano, s/n, bloque 5, puerta 4.a |
| 15781 Santiago de Compostela |
| A Coruña |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE GALICIA

Vicepresidencia Segunda y Consejería de Economía, Empresa e Innovación

Dirección General de Planificación Energética y Recursos Naturales

Edificio administrativo San Caetano, s/n, bloque 5, puerta 4.a

15781 Santiago de Compostela

A Coruña

Tfn +34 981545587

Fax +34 981957192

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA RIOJA |
| --- |
| Consejería de Desarrollo Autonómico Secretaría General Técnica |
| Servicio de Industria y Comercio |
| C/ Marqués de la Ensenada, 13-15 (entrada por c/ Albia de Castro) |
| 26071 Logroño |
| La Rioja |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA RIOJA

Consejería de Desarrollo Autonómico Secretaría General Técnica

Servicio de Industria y Comercio

C/ Marqués de la Ensenada, 13-15 (entrada por c/ Albia de Castro)

26071 Logroño

La Rioja

Tfn +34 941291710 / 941291711

Fax +34 941291206

E-post: dg.itic@larioja.org

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MADRID |
| --- |
| Consejería de Economía, Empleo y Competitividad |
| Dirección General de Industria, Energía y Minas |
| Ramírez de Prado, 5 bis, 2.a planta |
| 28045 Madrid |
| Madrid |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MADRID

Consejería de Economía, Empleo y Competitividad

Dirección General de Industria, Energía y Minas

Ramírez de Prado, 5 bis, 2.a planta

28045 Madrid

Madrid

Tfn +34 914206498

Fax +34 915802194

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MURCIA |
| --- |
| Consejería de Empresa, Empleo, Universidades y Portavocía |
| Dirección General de Energía y Actividad Industrial y Minera |
| C/ Nuevas Tecnologías, s/n |
| 30205 Murcia |
| Murcia |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MURCIA

Consejería de Empresa, Empleo, Universidades y Portavocía

Dirección General de Energía y Actividad Industrial y Minera

C/ Nuevas Tecnologías, s/n

30205 Murcia

Murcia

Tfn +34 968362002

Fax +34 968362003

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE NAVARRA |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Económico y Empresarial |
| Dirección General de Industria, Energía y Proyectos Estratégicos S3 |
| Servicio de Ordenación Industrial, Infraestructuras Energéticas y Minas |
| Parque Tomas Caballero, 1 |
| 31005 Pamplona |
| Navarra |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE NAVARRA

Departamento de Desarrollo Económico y Empresarial

Dirección General de Industria, Energía y Proyectos Estratégicos S3

Servicio de Ordenación Industrial, Infraestructuras Energéticas y Minas

Parque Tomas Caballero, 1

31005 Pamplona

Navarra

Tfn +34 848424499

Fax +34 848426468

E-post: mlesdelg@navarra.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE PAÍS VASCO |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente |
| Viceconsejería de Industria |
| Dirección de Proyectos Estratégicos y Administración Industrial |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| Araba/Álava |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE PAÍS VASCO

Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente

Viceconsejería de Industria

Dirección de Proyectos Estratégicos y Administración Industrial

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

Araba/Álava

Tfn +34 945019696

+34 945019935

Fax +34 945019978

José Miguel Muñoz San Martín

E-post: josemi-munoz@euskadi.eus

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE COMUNITAT VALENCIANA |
| --- |
| Consejería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo |
| Dirección General de Industria, Energía y Minas |
| C/ de la Democracia, 77, Ciudad Administrativa 9 de octubre, Torre 2 |
| 46018 València |
| València/Valencia |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE COMUNITAT VALENCIANA

Consejería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo

Dirección General de Industria, Energía y Minas

C/ de la Democracia, 77, Ciudad Administrativa 9 de octubre, Torre 2

46018 València

València/Valencia

Tfn +34 961209576

Fax +34 961209564

| CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA |
| --- |
| Consejería de Sanidad, Consumo y Gobernación |
| Servicio de Consumo |
| Plaza de África, 1, acceso C, 1.o A |
| 51001 Ceuta |
| Ceuta |

CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA

Consejería de Sanidad, Consumo y Gobernación

Servicio de Consumo

Plaza de África, 1, acceso C, 1.o A

51001 Ceuta

Ceuta

Tfn +34 956511658

+34 9956515627

+34 956528129

Fax +34 956515988

Sverige

| Strålsäkerhetsmyndigheten |
| --- |
| SE-171 16 Stockholm |

Strålsäkerhetsmyndigheten

SE-171 16 Stockholm

Tfn +46 87994000

Fax +46 87994010

E-post: registrator@ssm.se

Internet: www.ssm.se

---

| 29.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 288/7

---

Kommissionens tillkännagivande om riktlinjer för förfarandet för ackreditering, godkännande och beviljande av tillstånd för oberoende aktörers tillgång till fordonssäkerhetsanordningar i enlighet med bilaga X till förordning (EU) 2018/858

(2022/C 288/02)

Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1244 (1) ändras bilaga X till förordning (EU) 2018/858 (2) och i synnerhet tillkommer det ett nytt tillägg i vilket förfarandet för ackreditering, godkännande och beviljande av tillstånd för oberoende aktörers tillgång till fordonssäkerhetsanordningar fastställs.

Förfarandets rättsliga skyldigheter avseende ansvarsfördelningen mellan de organ som godkänner och beviljar tillstånd till de oberoende aktörerna och deras anställda för att dessa ska få tillgång till säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll av fordon fastställs i förordning (EU) 2018/858, bilaga X, tillägg 3. I enlighet med punkt 6.3 i bilaga X anges funktionskrav för tillämpningen av förfarandet som stöd för de rättsliga skyldigheterna genom exempel och användningsfall i bilagan till detta tillkännagivande från kommissionen.

---

(1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1244 av den 20 maj 2021 om ändring av bilaga X till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 vad gäller standardiserad tillgång till OBD-information och information om reparation och underhåll samt krav och förfaranden för tillgång till säkerhetsrelaterad fordonsinformation (EUT L 272, 30.7.2021, s. 16).

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 av den 30 maj 2018 om godkännande av och marknadskontroll över motorfordon och släpfordon till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon, om ändring av förordningarna (EG) nr 715/2007 och (EG) nr 595/2009 samt om upphävande av direktiv 2007/46/EG (EUT L 151, 14.6.2018, s. 1).

---

BILAGA

Funktionskrav: användningsfall

ANVÄNDNINGSFALL SERMI 1. Begäran om ändringar av ackrediteringsprocessen och övervakning av genomförandet i medlemsstaterna:

| Aktör | Medlemmar i forumet för tillgång till säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll av fordon (Sermi) och ledamöter av kommissionen |
| --- | --- |
| Mål | Aktörerna får begära att ändra systemet. |
| Användningsfall indata | En begäran om ändring av systemet för att ta emot säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll |
| Användningsfall utdata | Uppdaterat system för att vid behov ta emot säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll |
| Beskrivning | Sermi hanterar begäranden om systemändringar. Dess medlemmar utvärderar och uppdaterar systemet. Sermi underrättar kommissionen om begäranden om ändringar av ackrediteringsförfarandet. |

Aktör

Medlemmar i forumet för tillgång till säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll av fordon (Sermi) och ledamöter av kommissionen

Mål

Aktörerna får begära att ändra systemet.

Användningsfall indata

En begäran om ändring av systemet för att ta emot säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll

Användningsfall utdata

Uppdaterat system för att vid behov ta emot säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll

Beskrivning

Sermi hanterar begäranden om systemändringar. Dess medlemmar utvärderar och uppdaterar systemet. Sermi underrättar kommissionen om begäranden om ändringar av ackrediteringsförfarandet.

ANVÄNDNINGSFALL SERMI 2. Val av säkerhetscenter

| Aktör | Säkerhetscenter (TC) |
| --- | --- |
| Mål | Utse ett säkerhetscenter |
| Användningsfall indata | Säkerhetscentrets ansökan till Sermi, som bedömer om säkerhetscentret uppfyller alla funktionella och tekniska krav. |
| Användningsfall utdata | Accepterad eller avslagen ansökan från säkerhetscentret.
  Uppdaterad lista med valda säkerhetscenter. |
| Beskrivning | Sermi behandlar begäranden från säkerhetscenter som ansöker om att väljas enligt kriterierna i punkt 4.1.2 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858; Sermi skapar och uppdaterar listan över valda säkerhetscenter. Kommissionen underrättas. |

Aktör

Säkerhetscenter (TC)

Mål

Utse ett säkerhetscenter

Användningsfall indata

Säkerhetscentrets ansökan till Sermi, som bedömer om säkerhetscentret uppfyller alla funktionella och tekniska krav.

Användningsfall utdata

Accepterad eller avslagen ansökan från säkerhetscentret.

Uppdaterad lista med valda säkerhetscenter.

Beskrivning

Sermi behandlar begäranden från säkerhetscenter som ansöker om att väljas enligt kriterierna i punkt 4.1.2 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858; Sermi skapar och uppdaterar listan över valda säkerhetscenter. Kommissionen underrättas.

ANVÄNDNINGSFALL SERMI 3. Om fastställande av genomföranderiktlinjer för samverkan mellan de berörda enheterna

| Aktör | Sermi och kommissionen |
| --- | --- |
| Mål | Fordonstillverkare och säkerhetscenter använder genomföranderiktlinjer för att uppnå korrekt genomförande av de nödvändiga kommunikationsstandarderna Online Certificate Status Protocol (OCSP) och Simple Object Access Protocol (SOAP). |
| Användningsfall indata | Information och kända standarder. |
| Användningsfall utdata | Genomföranderiktlinjer som tillhandahåller all nödvändig information för kommunikationsgränssnitten. |
| Beskrivning | Sermi lämnar synpunkter till kommissionen om möjligheten att skapa och upprätthålla genomförandet med beaktande av förbättrade säkerhetskrav och förbättrad teknik över tid. |

Aktör

Sermi och kommissionen

Mål

Fordonstillverkare och säkerhetscenter använder genomföranderiktlinjer för att uppnå korrekt genomförande av de nödvändiga kommunikationsstandarderna Online Certificate Status Protocol (OCSP) och Simple Object Access Protocol (SOAP).

Användningsfall indata

Information och kända standarder.

Användningsfall utdata

Genomföranderiktlinjer som tillhandahåller all nödvändig information för kommunikationsgränssnitten.

Beskrivning

Sermi lämnar synpunkter till kommissionen om möjligheten att skapa och upprätthålla genomförandet med beaktande av förbättrade säkerhetskrav och förbättrad teknik över tid.

ANVÄNDNINGSFALL NAB 1. Ackreditering av organ för bedömning av överensstämmelse

| Aktör | Organ för bedömning av överensstämmelse (CAB) |
| --- | --- |
| Mål | Ackrediterat organ för bedömning av överensstämmelse. |
| Användningsfall indata | Ansökningsformulär som tillhandahålls av ett organ för bedömning av överensstämmelse och som ska behandlas av det nationella ackrediteringsorganet (NAB). |
| Användningsfall utdata | Organet för bedömning av överensstämmelse är antingen ackrediterat eller inte ackrediterat.
  Nationella ackrediteringsorganets ackrediteringsrapport avseende organet för bedömning av överensstämmelse. |
| Beskrivning | Ackrediteringsformulär som tillhandahålls av det nationella ackrediteringsorganet för ifyllande av ett organ för bedömning av överensstämmelse.
  Ackrediteringsformuläret fylls i av den organisation som ansöker om att bli ett organ för bedömning av överensstämmelse.
  Det nationella ackrediteringsorganet bedömer att organisationen uppfyller alla angivna krav.
  Ackrediteringen ska säkerställa att organet för bedömning av överensstämmelse bedöms med avseende på överensstämmelse med standarden ”Bedömning av överensstämmelse – Krav på verksamhet inom olika typer av kontrollorgan” (ISO/IEC 17020: 2012) som kontrollorgan av typ A.
  Organet för bedömning av överensstämmelse ansöker om ackreditering i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 765/2008. |

Aktör

Organ för bedömning av överensstämmelse (CAB)

Mål

Ackrediterat organ för bedömning av överensstämmelse.

Användningsfall indata

Ansökningsformulär som tillhandahålls av ett organ för bedömning av överensstämmelse och som ska behandlas av det nationella ackrediteringsorganet (NAB).

Användningsfall utdata

Organet för bedömning av överensstämmelse är antingen ackrediterat eller inte ackrediterat.

Nationella ackrediteringsorganets ackrediteringsrapport avseende organet för bedömning av överensstämmelse.

Beskrivning

Ackrediteringsformulär som tillhandahålls av det nationella ackrediteringsorganet för ifyllande av ett organ för bedömning av överensstämmelse.

Ackrediteringsformuläret fylls i av den organisation som ansöker om att bli ett organ för bedömning av överensstämmelse.

Det nationella ackrediteringsorganet bedömer att organisationen uppfyller alla angivna krav.

Ackrediteringen ska säkerställa att organet för bedömning av överensstämmelse bedöms med avseende på överensstämmelse med standarden ”Bedömning av överensstämmelse – Krav på verksamhet inom olika typer av kontrollorgan” (ISO/IEC 17020: 2012) som kontrollorgan av typ A.

Organet för bedömning av överensstämmelse ansöker om ackreditering i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 765/2008.

ANVÄNDNINGSFALL NAB 2. Behandling av klagomål mot organ för bedömning av överensstämmelse

I enlighet med artikel 9.4 i förordning (EG) nr 765/2008 förfogar nationella ackrediteringsorgan över de förfaranden som krävs för att hantera klagomål mot de organ för bedömning av överensstämmelse som de har ackrediterat.

Det nationella ackrediteringsorganet ansvarar för att

| a) | besluta om klagomålets giltighet, |
| --- | --- |

a)

besluta om klagomålets giltighet,

| b) | se till att ett klagomål rörande ett ackrediterat organ för bedömning av överensstämmelse först behandlas av organet för bedömning av överensstämmelse, |
| --- | --- |

b)

se till att ett klagomål rörande ett ackrediterat organ för bedömning av överensstämmelse först behandlas av organet för bedömning av överensstämmelse,

| c) | vid behov vidta lämpliga korrigerande åtgärder inom en rimlig tidsram, |
| --- | --- |

c)

vid behov vidta lämpliga korrigerande åtgärder inom en rimlig tidsram,

| d) | registrera alla klagomål och de åtgärder som vidtagits, och |
| --- | --- |

d)

registrera alla klagomål och de åtgärder som vidtagits, och

| e) | lämna ett svar till den klagande. |
| --- | --- |

e)

lämna ett svar till den klagande.

Under klagomålsbehandlingen genom det nationella ackrediteringsorganet är alla befintliga godkännanden av oberoende aktörer, alla tillstånd och inspektionsintyg till anställda och korrigerande åtgärder som utfärdats av detta organ för bedömning av överensstämmelse, fortfarande giltiga.

Om det nationella ackrediteringsorganet beslutar att återkalla det ackrediterade bedömningsorganets ackreditering upphör alla godkännanden av oberoende aktörer och tillhörande inspektionsintyg om godkännande, och alla inspektionsintyg om tillstånd för anställda som utfärdats av detta organ för bedömning av överensstämmelse att gälla. Organet för bedömning av överensstämmelse informerar därefter den godkända oberoende aktören om detta beslut. Det nationella ackrediteringsorganet informerar Sermi och kommissionen om detta beslut.

| Aktör | Oberoende aktör, säkerhetscenter, fordonstillverkare, berörda myndigheter. |
| --- | --- |
| Mål | Hantera klagomål. |
| Användningsfall indata | Klagomål mot ett organ för bedömning av överensstämmelse. |
| Användningsfall utdata | Lösning av ett klagomål mot ett organ för bedömning av överensstämmelse. |
| Beskrivning | Klagomålen löses på lokal nivå mellan organet för bedömning av överensstämmelse och klaganden. Klagomål som inte löses på lokal nivå kan hänskjutas till det nationella ackrediteringsorganet för vidare behandling i enlighet med artikel 9.4 i förordning (EG) nr 765/2008. |

Aktör

Oberoende aktör, säkerhetscenter, fordonstillverkare, berörda myndigheter.

Mål

Hantera klagomål.

Användningsfall indata

Klagomål mot ett organ för bedömning av överensstämmelse.

Användningsfall utdata

Lösning av ett klagomål mot ett organ för bedömning av överensstämmelse.

Beskrivning

Klagomålen löses på lokal nivå mellan organet för bedömning av överensstämmelse och klaganden. Klagomål som inte löses på lokal nivå kan hänskjutas till det nationella ackrediteringsorganet för vidare behandling i enlighet med artikel 9.4 i förordning (EG) nr 765/2008.

ANVÄNDNINGSFALL NAB 3. Det nationella ackrediteringsorganets förteckning över ackrediterade organ för bedömning av överensstämmelse

| Aktör | Nationellt ackrediteringsorgan |
| --- | --- |
| Mål | Det nationella ackrediteringsorganet upprätthåller en uppdaterad förteckning över alla ackrediterade organ för bedömning av överensstämmelse. |
| Användningsfall indata | Ackrediterade organ för bedömning av överensstämmelse. |
| Användningsfall utdata | Landsspecifik förteckning över ackrediterade organ för bedömning av överensstämmelse. |
| Beskrivning | Det nationella ackrediteringsorganet skapar, upprätthåller och offentliggör en landsspecifik förteckning över alla ackrediterade organ för bedömning av överensstämmelse. |

Aktör

Nationellt ackrediteringsorgan

Mål

Det nationella ackrediteringsorganet upprätthåller en uppdaterad förteckning över alla ackrediterade organ för bedömning av överensstämmelse.

Användningsfall indata

Ackrediterade organ för bedömning av överensstämmelse.

Användningsfall utdata

Landsspecifik förteckning över ackrediterade organ för bedömning av överensstämmelse.

Beskrivning

Det nationella ackrediteringsorganet skapar, upprätthåller och offentliggör en landsspecifik förteckning över alla ackrediterade organ för bedömning av överensstämmelse.

ANVÄNDNINGSFALL CAB 1. Organet för bedömning av överensstämmelse skapar en affärsrelation med säkerhetscentret

| Aktör | Organet för bedömning av överensstämmelse |
| --- | --- |
| Mål | Organet för bedömning av överensstämmelse upprättar ett avtal med ett valt säkerhetscenter som finns med i den valda Sermiförteckningen över säkerhetscenter. |
| Användningsfall indata | Kontrakt mellan organet för bedömning av överensstämmelse och ett valt säkerhetscenter utvalt från listan över godkända säkerhetscenter som offentliggjorts av Sermi (se ANVÄNDNINGSFALL SE2). |
| Användningsfall utdata | Ett undertecknat avtal mellan organet för bedömning av överensstämmelse och säkerhetscentret utfärdas. |
| Beskrivning | Organet för bedömning av överensstämmelse ingår ett affärsförhållande med ett valt säkerhetscenter enligt den publicerade Sermiförteckningen för att






  a) | skapa digitala intyg och tillståndsregister, |

Aktör

Organet för bedömning av överensstämmelse

Mål

Organet för bedömning av överensstämmelse upprättar ett avtal med ett valt säkerhetscenter som finns med i den valda Sermiförteckningen över säkerhetscenter.

Användningsfall indata

Kontrakt mellan organet för bedömning av överensstämmelse och ett valt säkerhetscenter utvalt från listan över godkända säkerhetscenter som offentliggjorts av Sermi (se ANVÄNDNINGSFALL SE2).

Användningsfall utdata

Ett undertecknat avtal mellan organet för bedömning av överensstämmelse och säkerhetscentret utfärdas.

Beskrivning

Organet för bedömning av överensstämmelse ingår ett affärsförhållande med ett valt säkerhetscenter enligt den publicerade Sermiförteckningen för att

a)

skapa digitala intyg och tillståndsregister,

| b) | behålla godkännande- och tillståndsstatus (skicka ut ”nya” intyg om nödvändigt), |
| --- | --- |

b)

behålla godkännande- och tillståndsstatus (skicka ut ”nya” intyg om nödvändigt),

| c) | skicka det digitala intyget och det PIN-brev som ska vidarebefordras till den anställda hos den oberoende aktören av organet för bedömning av överensstämmelse. |
| --- | --- |

c)

skicka det digitala intyget och det PIN-brev som ska vidarebefordras till den anställda hos den oberoende aktören av organet för bedömning av överensstämmelse.

Ett organ för bedömning av överensstämmelse upprättar endast ett avtal med ett säkerhetscenter.

ANVÄNDNINGSFALL CAB 2. Organet för bedömning av överensstämmelse inspekterar den oberoende aktören för godkännande

| Aktör | Oberoende aktör |
| --- | --- |
| Mål | Godkännande av oberoende aktör, så att en oberoende aktör kan namnge anställda för behörighet att få tillgång till säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll. |
| Användningsfall indata | Ifyllt ansökningsformulär enligt organet för bedömning av överensstämmelse. Ansökningsformuläret innehåller de kriterier som anges i punkt 4.3.3 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858. |
| Användningsfall utdata | Pappersintyg med den oberoende aktörens inspektionsresultat om godkännande. |
| Beskrivning | Den oberoende aktören skickar ansökningsformuläret och alla nödvändiga handlingar till organet för bedömning av överensstämmelse på ett kontrollerbart sätt.
  Organet för bedömning av överensstämmelse granskar dokumenten och kontrollerar om den oberoende aktören redan har inspekterats av ett annat organ för bedömning av överensstämmelse.
  Om kriterierna för godkännande av den oberoende aktören (punkt 4.3.3 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858) är uppfyllda skickar organet för bedömning av överensstämmelse inspektionsintyget om godkännande till den oberoende aktören.
  Organet för bedömning av överensstämmelse underrättar de övriga organen för bedömning av överensstämmelse i respektive land med kontrollerbara medel om de inte klarar inspektionen utförd av organet för bedömning av överensstämmelse.
  Organet för bedömning av överensstämmelse kontrollerar att de uppgifter som lämnats av den oberoende aktören är konsekventa under hela processen.
  Varje anställd hos en oberoende aktör som får behörighet för tillgång till säkerhetsinformation registreras vid samma organ för bedömning av överensstämmelse och säkerhetscenter.
  Varje godkänd oberoende aktör kan bli föremål för oanmälda slumpmässiga inspektioner på plats. Detta inträffar en gång under den oberoende aktörens godkännandeperiod. |

Aktör

Oberoende aktör

Mål

Godkännande av oberoende aktör, så att en oberoende aktör kan namnge anställda för behörighet att få tillgång till säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll.

Användningsfall indata

Ifyllt ansökningsformulär enligt organet för bedömning av överensstämmelse. Ansökningsformuläret innehåller de kriterier som anges i punkt 4.3.3 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858.

Användningsfall utdata

Pappersintyg med den oberoende aktörens inspektionsresultat om godkännande.

Beskrivning

Den oberoende aktören skickar ansökningsformuläret och alla nödvändiga handlingar till organet för bedömning av överensstämmelse på ett kontrollerbart sätt.

Organet för bedömning av överensstämmelse granskar dokumenten och kontrollerar om den oberoende aktören redan har inspekterats av ett annat organ för bedömning av överensstämmelse.

Om kriterierna för godkännande av den oberoende aktören (punkt 4.3.3 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858) är uppfyllda skickar organet för bedömning av överensstämmelse inspektionsintyget om godkännande till den oberoende aktören.

Organet för bedömning av överensstämmelse underrättar de övriga organen för bedömning av överensstämmelse i respektive land med kontrollerbara medel om de inte klarar inspektionen utförd av organet för bedömning av överensstämmelse.

Organet för bedömning av överensstämmelse kontrollerar att de uppgifter som lämnats av den oberoende aktören är konsekventa under hela processen.

Varje anställd hos en oberoende aktör som får behörighet för tillgång till säkerhetsinformation registreras vid samma organ för bedömning av överensstämmelse och säkerhetscenter.

Varje godkänd oberoende aktör kan bli föremål för oanmälda slumpmässiga inspektioner på plats. Detta inträffar en gång under den oberoende aktörens godkännandeperiod.

ANVÄNDNINGSFALL CAB 3. Inspektion på plats av organ för bedömning av överensstämmelse

| Aktör | Organet för bedömning av överensstämmelse |
| --- | --- |
| Mål | Minst en slumpmässig och oanmäld inspektion på plats av varje godkänd oberoende aktör under giltighetsperioden och en inspektion på plats som begärts under giltighetsperiodens sista sex månader för att säkerställa att de uppgifter som lämnats i samband med ansökan är korrekta och att förfarandekraven tillämpas och genomförs i den dagliga verksamhet som anges i ansökan om godkännande. Den inspektion som utförts under de senaste sex månaderna kommer också att användas för att fastställa förnyelsen av ett godkännande av en oberoende aktör. På grundval av ett klagomål mot en godkänd oberoende aktör eller en behörig anställd hos en oberoende aktör, avgörs om en inspektion på plats krävs. |
| Användningsfall indata | Oanmält besök i en oberoende aktörs lokaler.
  Besök i en oberoende aktörs lokaler på begäran av en oberoende aktör under de sista sex månaderna av giltigheten för en oberoende aktörs godkännande.
  På grundval av ett klagomål. |
| Användningsfall utdata | Den oberoende aktörens godkännande bekräftas eller återkallas.
  Om den oberoende aktörens godkännande återkallas, återkallas behörigheten för den anställda hos oberoende aktören och säkerhetscentret uppmanas att återkalla motsvarande digitala intyg.
  Den oberoende aktörens godkännande förnyas (ANVÄNDNINGSFALL CAB 4). |
| Beskrivning | Organet för bedömning av överensstämmelse besöker den oberoende aktören och utför en inspektion på plats genom att kontrollera att kriterierna i punkt 4.3.3 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858 är uppfyllda.
  Organet för bedömning av överensstämmelsen får begära hjälp från marknadskontrollmyndigheter från den medlemsstat som det är etablerat för en inspektion på plats.
  Beroende på inspektionsresultaten bekräftas eller återkallas godkännandet av den oberoende aktören. Organet för bedömning av överensstämmelse gör det möjligt för den oberoende aktören att åtgärda mindre brister till följd av det negativa resultatet av en inspektion på plats i enlighet med punkt 4.3.1 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858.
  Ett slutligt negativt inspektionsresultat får till följd att säkerhetscentret återkallar godkännandet av den oberoende aktören, tillståndet för den anställda hos den oberoende aktören samt den anställdas digitala intyg. |

Aktör

Organet för bedömning av överensstämmelse

Mål

Minst en slumpmässig och oanmäld inspektion på plats av varje godkänd oberoende aktör under giltighetsperioden och en inspektion på plats som begärts under giltighetsperiodens sista sex månader för att säkerställa att de uppgifter som lämnats i samband med ansökan är korrekta och att förfarandekraven tillämpas och genomförs i den dagliga verksamhet som anges i ansökan om godkännande. Den inspektion som utförts under de senaste sex månaderna kommer också att användas för att fastställa förnyelsen av ett godkännande av en oberoende aktör. På grundval av ett klagomål mot en godkänd oberoende aktör eller en behörig anställd hos en oberoende aktör, avgörs om en inspektion på plats krävs.

Användningsfall indata

Oanmält besök i en oberoende aktörs lokaler.

Besök i en oberoende aktörs lokaler på begäran av en oberoende aktör under de sista sex månaderna av giltigheten för en oberoende aktörs godkännande.

På grundval av ett klagomål.

Användningsfall utdata

Den oberoende aktörens godkännande bekräftas eller återkallas.

Om den oberoende aktörens godkännande återkallas, återkallas behörigheten för den anställda hos oberoende aktören och säkerhetscentret uppmanas att återkalla motsvarande digitala intyg.

Den oberoende aktörens godkännande förnyas (ANVÄNDNINGSFALL CAB 4).

Beskrivning

Organet för bedömning av överensstämmelse besöker den oberoende aktören och utför en inspektion på plats genom att kontrollera att kriterierna i punkt 4.3.3 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858 är uppfyllda.

Organet för bedömning av överensstämmelsen får begära hjälp från marknadskontrollmyndigheter från den medlemsstat som det är etablerat för en inspektion på plats.

Beroende på inspektionsresultaten bekräftas eller återkallas godkännandet av den oberoende aktören. Organet för bedömning av överensstämmelse gör det möjligt för den oberoende aktören att åtgärda mindre brister till följd av det negativa resultatet av en inspektion på plats i enlighet med punkt 4.3.1 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858.

Ett slutligt negativt inspektionsresultat får till följd att säkerhetscentret återkallar godkännandet av den oberoende aktören, tillståndet för den anställda hos den oberoende aktören samt den anställdas digitala intyg.

ANVÄNDNINGSFALL CAB 4. Organet för bedömning av överensstämmelse inspekterar den oberoende aktören för förnyelse av godkännande

| Aktör | Oberoende aktör |
| --- | --- |
| Mål | Förnyat godkännande av oberoende aktör. |
| Användningsfall indata | Ifylld ansökan enligt organ för bedömning av överensstämmelse. Ansökningsformuläret innehåller de kriterier som anges i punkt 4.3.2 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858. Positivt resultat av en inspektion på plats som organ för bedömning av överensstämmelse begärt under de sex månader som föregår sista giltighetsdagen för godkännandet. |
| Användningsfall utdata | Pappersintyg med inspektionsresultat för förnyelse av godkännande av oberoende aktör.
  Upphörande av godkännande av oberoende aktör, tillstånd för anställda hos oberoende aktör och återkallande av digitala intyg i händelse av ett negativt inspektionsresultat eller avslag på begäran om förnyelse. |
| Beskrivning | Efter en period på 60 månader ska godkännandet förnyas.
  Innan den oberoende aktörens godkännande löper ut meddelar organet för bedömning av överensstämmelse att godkännandet är på väg att löpa ut. Denna meddelandeperiod är sex månader innan godkännandet löper ut.
  Den oberoende aktören begär en inspektion på plats av organet för bedömning av överensstämmelse.
  Organet för bedömning av överensstämmelse utför inspektionen på plats. Om inspektionsresultatet är negativt återkallar organet för bedömning av överensstämmelse den oberoende aktörens godkännande och tillstånd till anställda. Organet för bedömning av överensstämmelse instruerar säkerhetscentret att återkalla den oberoende aktörens intyg för anställda.
  Den oberoende aktören skickar alla dokument med kontrollerbara medel till organet för bedömning av överensstämmelse två månader innan godkännandet löper ut.
  Organet för bedömning av överensstämmelse granskar dokumenten och kontrollerar om den oberoende aktören redan har godkänts eller fått avslag av ett annat organ för bedömning av överensstämmelse.
  Organet för bedömning av överensstämmelse kontrollerar efterlevnaden av begreppet laglig affärsverksamhet enligt punkt 6.3 andra stycket i bilaga X till förordning (EU) 2018/858. Organet för bedömning av överensstämmelse får bistås av marknadskontrollmyndigheten från den medlemsstat där den är etablerad.
  Om kriterierna för godkännande av den oberoende aktören (punkt 4.3.3 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858) är uppfyllda skickar organet för bedömning av överensstämmelse inspektionsintyget om godkännande till den oberoende aktören.
  Organet för bedömning av överensstämmelse underrättar de övriga organen för bedömning av överensstämmelse i respektive land med kontrollerbara medel om de inte klarar inspektionen utförd av organet för bedömning av överensstämmelse.
  Organet för bedömning av överensstämmelse kontrollerar att de uppgifter som lämnats av den oberoende aktören är konsekventa under hela processen. Varje anställd hos en oberoende aktör som får behörighet för tillgång till säkerhetsinformation efter den tillståndsinspektion som beskrivs i användningsfall CA6 registreras vid samma organ för bedömning av överensstämmelse och säkerhetscenter. |

Aktör

Oberoende aktör

Mål

Förnyat godkännande av oberoende aktör.

Användningsfall indata

Ifylld ansökan enligt organ för bedömning av överensstämmelse. Ansökningsformuläret innehåller de kriterier som anges i punkt 4.3.2 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858. Positivt resultat av en inspektion på plats som organ för bedömning av överensstämmelse begärt under de sex månader som föregår sista giltighetsdagen för godkännandet.

Användningsfall utdata

Pappersintyg med inspektionsresultat för förnyelse av godkännande av oberoende aktör.

Upphörande av godkännande av oberoende aktör, tillstånd för anställda hos oberoende aktör och återkallande av digitala intyg i händelse av ett negativt inspektionsresultat eller avslag på begäran om förnyelse.

Beskrivning

Efter en period på 60 månader ska godkännandet förnyas.

Innan den oberoende aktörens godkännande löper ut meddelar organet för bedömning av överensstämmelse att godkännandet är på väg att löpa ut. Denna meddelandeperiod är sex månader innan godkännandet löper ut.

Den oberoende aktören begär en inspektion på plats av organet för bedömning av överensstämmelse.

Organet för bedömning av överensstämmelse utför inspektionen på plats. Om inspektionsresultatet är negativt återkallar organet för bedömning av överensstämmelse den oberoende aktörens godkännande och tillstånd till anställda. Organet för bedömning av överensstämmelse instruerar säkerhetscentret att återkalla den oberoende aktörens intyg för anställda.

Den oberoende aktören skickar alla dokument med kontrollerbara medel till organet för bedömning av överensstämmelse två månader innan godkännandet löper ut.

Organet för bedömning av överensstämmelse granskar dokumenten och kontrollerar om den oberoende aktören redan har godkänts eller fått avslag av ett annat organ för bedömning av överensstämmelse.

Organet för bedömning av överensstämmelse kontrollerar efterlevnaden av begreppet laglig affärsverksamhet enligt punkt 6.3 andra stycket i bilaga X till förordning (EU) 2018/858. Organet för bedömning av överensstämmelse får bistås av marknadskontrollmyndigheten från den medlemsstat där den är etablerad.

Om kriterierna för godkännande av den oberoende aktören (punkt 4.3.3 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858) är uppfyllda skickar organet för bedömning av överensstämmelse inspektionsintyget om godkännande till den oberoende aktören.

Organet för bedömning av överensstämmelse underrättar de övriga organen för bedömning av överensstämmelse i respektive land med kontrollerbara medel om de inte klarar inspektionen utförd av organet för bedömning av överensstämmelse.

Organet för bedömning av överensstämmelse kontrollerar att de uppgifter som lämnats av den oberoende aktören är konsekventa under hela processen. Varje anställd hos en oberoende aktör som får behörighet för tillgång till säkerhetsinformation efter den tillståndsinspektion som beskrivs i användningsfall CA6 registreras vid samma organ för bedömning av överensstämmelse och säkerhetscenter.

ANVÄNDNINGSFALL CAB 5. Hantering av oberoende aktörs data av organet för bedömning av överensstämmelse

| Aktör | Oberoende aktör |
| --- | --- |
| Mål | Oberoende aktörs data ska korrigeras. |
| Användningsfall indata | Oberoende aktör begär att respektive organ för bedömning av överensstämmelse ändrar uppgifterna om den oberoende aktören.
  Oberoende aktör ger en lämplig motivering för denna ändring och lämnar in den till organet för bedömning av överensstämmelse. |
| Användningsfall utdata | Uppdaterade data om oberoende aktör. |
| Beskrivning | Den oberoende aktören skickar nödvändiga handlingar till organet för bedömning av överensstämmelse på ett kontrollerbart sätt.
  Organet för bedömning av överensstämmelse kontrollerar dokumenten. Om organet för bedömning av överensstämmelse fastställer att begäran är motiverad ändras uppgifterna och organet för bedömning av överensstämmelse utfärdar det ändrade pappersintyget till den oberoende aktören. |

Aktör

Oberoende aktör

Mål

Oberoende aktörs data ska korrigeras.

Användningsfall indata

Oberoende aktör begär att respektive organ för bedömning av överensstämmelse ändrar uppgifterna om den oberoende aktören.

Oberoende aktör ger en lämplig motivering för denna ändring och lämnar in den till organet för bedömning av överensstämmelse.

Användningsfall utdata

Uppdaterade data om oberoende aktör.

Beskrivning

Den oberoende aktören skickar nödvändiga handlingar till organet för bedömning av överensstämmelse på ett kontrollerbart sätt.

Organet för bedömning av överensstämmelse kontrollerar dokumenten. Om organet för bedömning av överensstämmelse fastställer att begäran är motiverad ändras uppgifterna och organet för bedömning av överensstämmelse utfärdar det ändrade pappersintyget till den oberoende aktören.

ANVÄNDNINGSFALL CAB 6. Organet för bedömning av överensstämmelse inspekterar den oberoende aktören för tillstånd

| Aktör | Anställd hos oberoende aktör |
| --- | --- |
| Mål | Tillstånd för anställda hos oberoende aktör. |
| Användningsfall indata | Ifyllt inspektionsformulär enligt organet för bedömning av överensstämmelse. Inspektionsformuläret innehåller de kriterier som anges i punkt 4.3.4 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858. |
| Användningsfall utdata | Inspektionsresultat som skickas av organ för bedömning av överensstämmelse till säkerhetscenter för att säkerhetscentret ska






  (1) | utfärda ett elektroniskt intyg för den anställda hos den oberoende aktören, |

Aktör

Anställd hos oberoende aktör

Mål

Tillstånd för anställda hos oberoende aktör.

Användningsfall indata

Ifyllt inspektionsformulär enligt organet för bedömning av överensstämmelse. Inspektionsformuläret innehåller de kriterier som anges i punkt 4.3.4 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858.

Användningsfall utdata

Inspektionsresultat som skickas av organ för bedömning av överensstämmelse till säkerhetscenter för att säkerhetscentret ska

(1)

utfärda ett elektroniskt intyg för den anställda hos den oberoende aktören,

| (2) | skapa tillståndsregister för den oberoende aktörens anställda i databasen. |
| --- | --- |

(2)

skapa tillståndsregister för den oberoende aktörens anställda i databasen.

Beskrivning

Den anställda hos den oberoende aktören skickar ansökan och alla nödvändiga handlingar till organet för bedömning av överensstämmelse på ett kontrollerbart sätt.

Organet för bedömning av överensstämmelse kontrollerar om den anställda hos den berörda aktören tidigare har lämnat in en begäran som organet för bedömning av överensstämmelse själv har avslagit eller som avslagits av något annat organ för bedömning av överensstämmelse på unionsnivå.

Organet för bedömning av överensstämmelse kontrollerar dokumenten.

Om kriterierna för tillstånd för anställda hos den oberoende aktören (se punkt 4.3.4 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858) är uppfyllda informerar organet för bedömning av överensstämmelse säkerhetscentret om detta för att utfärda ett elektroniskt intyg (användningsfall TC1).

Varje anställd hos den oberoende aktören ansöker om tillstånd hos organet för bedömning av överensstämmelse om att dess oberoende aktör är registrerad hos organet för bedömning av överensstämmelse.

Kontroll av riktigheten och fullständigheten hos de uppgifter som lämnas av den oberoende aktören för dess anställdas räkning omfattas av ISO 17020:2012, punkt 7.1.6.

ANVÄNDNINGSFALL CAB 7. Pseudonymisering av personuppgifter i organet för bedömning av överensstämmelse

| Aktör | Organet för bedömning av överensstämmelse |
| --- | --- |
| Mål | Pseudonymisering av personuppgifter för anställda hos den oberoende aktören. |
| Användningsfall indata | Förnamn, efternamn för den anställda hos den oberoende aktören. |
| Användningsfall utdata | Den oberoende aktörens anställdas unika identitetsbeteckning som ska användas i det digitala intyget. |
| Beskrivning | Förnamn, efternamn på den anställda hos den oberoende aktören överförs till en unik identitetsbeteckning för den anställda som kommer att användas under hela processen för åtkomst till säkerhetsrelevant information om reparation och underhåll.
  Användningsfallet säkerställer att behandlingen av personuppgifter överensstämmer med EU-reglerna om skydd av enskilda personers grundläggande rättigheter och friheter, i enlighet med förordning (EU) 2016/679 och direktiv 2002/58/EG. |

Aktör

Organet för bedömning av överensstämmelse

Mål

Pseudonymisering av personuppgifter för anställda hos den oberoende aktören.

Användningsfall indata

Förnamn, efternamn för den anställda hos den oberoende aktören.

Användningsfall utdata

Den oberoende aktörens anställdas unika identitetsbeteckning som ska användas i det digitala intyget.

Beskrivning

Förnamn, efternamn på den anställda hos den oberoende aktören överförs till en unik identitetsbeteckning för den anställda som kommer att användas under hela processen för åtkomst till säkerhetsrelevant information om reparation och underhåll.

Användningsfallet säkerställer att behandlingen av personuppgifter överensstämmer med EU-reglerna om skydd av enskilda personers grundläggande rättigheter och friheter, i enlighet med förordning (EU) 2016/679 och direktiv 2002/58/EG.

ANVÄNDNINGSFALL CAB 8. Organet för bedömning av överensstämmelse informerar säkerhetscentret för att utfärda ett digitalt intyg

| Aktör | Organet för bedömning av överensstämmelse |
| --- | --- |
| Mål | Att förse den anställda hos den oberoende aktören med ett digitalt intyg. |
| Användningsfall indata | Inspektionsresultat från organet för bedömning av överensstämmelse till säkerhetscentret för en behörig anställd. |
| Användningsfall utdata | Säkra informationsbärare med ett digitalt intyg och en separat PIN-kod för den oberoende aktörens anställda som skickas till organet för bedömning av överensstämmelse.
  Den oberoende aktörens anställda får den PIN-kod som är associerad med det digitala intyget som vidarebefordras av organet för bedömning av överensstämmelse på ett kontrollerbart sätt. |
| Beskrivning | Organet för bedömning av överensstämmelse skickar alla nödvändiga data till säkerhetscentret så att säkerhetscentret kan producera det digitala intyget, den säkra informationsbäraren och PIN-koden. |

Aktör

Organet för bedömning av överensstämmelse

Mål

Att förse den anställda hos den oberoende aktören med ett digitalt intyg.

Användningsfall indata

Inspektionsresultat från organet för bedömning av överensstämmelse till säkerhetscentret för en behörig anställd.

Användningsfall utdata

Säkra informationsbärare med ett digitalt intyg och en separat PIN-kod för den oberoende aktörens anställda som skickas till organet för bedömning av överensstämmelse.

Den oberoende aktörens anställda får den PIN-kod som är associerad med det digitala intyget som vidarebefordras av organet för bedömning av överensstämmelse på ett kontrollerbart sätt.

Beskrivning

Organet för bedömning av överensstämmelse skickar alla nödvändiga data till säkerhetscentret så att säkerhetscentret kan producera det digitala intyget, den säkra informationsbäraren och PIN-koden.

ANVÄNDNINGSFALL CAB 9. Inspektion av organet för bedömning av överensstämmelse av en oberoende aktörs anställd för förnyelse av tillstånd

| Aktör | Anställd hos oberoende aktör |
| --- | --- |
| Mål | Förnyelse av ett tillstånd för anställda |
| Användningsfall indata | Ifyllt inspektionsformulär enligt organet för bedömning av överensstämmelse. Ansökningsformuläret innehåller de kriterier som anges i punkt 4.3.4 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858. |
| Användningsfall utdata | Inspektionsresultat för förnyelse av ett tillstånd för anställda. |
| Beskrivning | Organet för bedömning av överensstämmelse informerar den oberoende aktören om det datum då de anställdas tillstånd löper ut, sex månader före det datum då tillståndet faktiskt löper ut.
  Den anställda hos den oberoende aktören skickar alla dokument med kontrollerbara medel till organet för bedömning av överensstämmelse två månader innan tillståndet löper ut.
  Den tillståndskontroll som beskrivs i ANVÄNDNINGSFALL CAB 6 utförs. |

Aktör

Anställd hos oberoende aktör

Mål

Förnyelse av ett tillstånd för anställda

Användningsfall indata

Ifyllt inspektionsformulär enligt organet för bedömning av överensstämmelse. Ansökningsformuläret innehåller de kriterier som anges i punkt 4.3.4 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858.

Användningsfall utdata

Inspektionsresultat för förnyelse av ett tillstånd för anställda.

Beskrivning

Organet för bedömning av överensstämmelse informerar den oberoende aktören om det datum då de anställdas tillstånd löper ut, sex månader före det datum då tillståndet faktiskt löper ut.

Den anställda hos den oberoende aktören skickar alla dokument med kontrollerbara medel till organet för bedömning av överensstämmelse två månader innan tillståndet löper ut.

Den tillståndskontroll som beskrivs i ANVÄNDNINGSFALL CAB 6 utförs.

ANVÄNDNINGSFALL CAB 10. Hantering av anställdas uppgifter vid organet för bedömning av överensstämmelse

| Aktör | Anställd hos oberoende aktör |
| --- | --- |
| Mål | Data om anställd hos oberoende aktör är korrekta. |
| Användningsfall indata | Begäran till respektive organ för bedömning av överensstämmelse om uppdatering av uppgifterna om den anställda.
  Det lämpliga formuläret fylls i och undertecknas av den anställda hos den oberoende aktören innan det lämnas in till organet för bedömning av överensstämmelse. |
| Användningsfall utdata | Uppdaterade data om anställd hos oberoende aktör. |
| Beskrivning | Den anställda hos den oberoende aktören skickar nödvändiga handlingar till organet för bedömning av överensstämmelse på ett kontrollerbart sätt.
  Organet för bedömning av överensstämmelse kontrollerar dokumenten.
  Om uppdateringsbegäran påverkar data som lagras i det digitala intyget informerar organet för bedömning av överensstämmelse säkerhetscentret för att utfärda ett nytt digitalt intyg (ANVÄNDNINGSFALL TC 1). |

Aktör

Anställd hos oberoende aktör

Mål

Data om anställd hos oberoende aktör är korrekta.

Användningsfall indata

Begäran till respektive organ för bedömning av överensstämmelse om uppdatering av uppgifterna om den anställda.

Det lämpliga formuläret fylls i och undertecknas av den anställda hos den oberoende aktören innan det lämnas in till organet för bedömning av överensstämmelse.

Användningsfall utdata

Uppdaterade data om anställd hos oberoende aktör.

Beskrivning

Den anställda hos den oberoende aktören skickar nödvändiga handlingar till organet för bedömning av överensstämmelse på ett kontrollerbart sätt.

Organet för bedömning av överensstämmelse kontrollerar dokumenten.

Om uppdateringsbegäran påverkar data som lagras i det digitala intyget informerar organet för bedömning av överensstämmelse säkerhetscentret för att utfärda ett nytt digitalt intyg (ANVÄNDNINGSFALL TC 1).

ANVÄNDNINGSFALL CAB 11. Förfarande vid organet för bedömning av överensstämmelse avseende klagomål

| Aktör | Organet för bedömning av överensstämmelse |
| --- | --- |
| Mål | Organet för bedömning av överensstämmelse har ett dokumenterat förfarande för att ta emot, utvärdera och fatta beslut om klagomål. Förfarandet är förenligt med respektive nationell lagstiftning. |
| Användningsfall indata | Förordningar, standarder och Sermisystem. |
| Användningsfall utdata | Dokumenterat förfarande för klagomål. |
| Beskrivning | Organet för bedömning av överensstämmelse utvecklar och dokumenterar ett förfarande för att hantera klagomål. Klagomålen löses på lokal nivå mellan organet för bedömning av överensstämmelse och klaganden.
  Parter som vill lämna synpunkter avseende ett uppfattat system bör kunna kontakta respektive organ för bedömning av överensstämmelse med all nödvändig information.
  Organet för bedömning av överensstämmelse inrättar de förfaranden och resurser som krävs för att utföra en inspektion på plats om den anser att det är lämpligt att bedöma ett klagomål.
  Klagomål som inte löses på lokal nivå kan hänskjutas till det nationella ackrediteringsorganet för vidare behandling i enlighet med artikel 9.4 i förordning (EG) nr 765/2008. |

Aktör

Organet för bedömning av överensstämmelse

Mål

Organet för bedömning av överensstämmelse har ett dokumenterat förfarande för att ta emot, utvärdera och fatta beslut om klagomål. Förfarandet är förenligt med respektive nationell lagstiftning.

Användningsfall indata

Förordningar, standarder och Sermisystem.

Användningsfall utdata

Dokumenterat förfarande för klagomål.

Beskrivning

Organet för bedömning av överensstämmelse utvecklar och dokumenterar ett förfarande för att hantera klagomål. Klagomålen löses på lokal nivå mellan organet för bedömning av överensstämmelse och klaganden.

Parter som vill lämna synpunkter avseende ett uppfattat system bör kunna kontakta respektive organ för bedömning av överensstämmelse med all nödvändig information.

Organet för bedömning av överensstämmelse inrättar de förfaranden och resurser som krävs för att utföra en inspektion på plats om den anser att det är lämpligt att bedöma ett klagomål.

Klagomål som inte löses på lokal nivå kan hänskjutas till det nationella ackrediteringsorganet för vidare behandling i enlighet med artikel 9.4 i förordning (EG) nr 765/2008.

ANVÄNDNINGSFALL CAB 12. Organet för bedömning av överensstämmelse behandlar ett klagomål rörande ett godkännande av en oberoende aktör

| Aktör | Fordonstillverkare, säkerhetscenter, relevant myndighet |
| --- | --- |
| Mål | Organet för bedömning av överensstämmelse behandlar klagomål rörande ett godkännande av en oberoende aktör.
  Godkännandet återkallas eller bekräftas enligt resultatet av förfarandet.
  Godkännandedatabasen hålls uppdaterad. |
| Användningsfall indata | Klagomål med erforderlig information i enlighet med förfarandet i ANVÄNDNINGSFALL CAB 11. |
| Användningsfall utdata | Avslag på klagomålet
  eller
  beslut om att återkalla ett godkännande av en oberoende aktör till följd av ett klagomålsförfarande:






  1) | Återkallandet av den oberoende aktörens godkännande finns dokumenterat och godkännandet av den oberoende aktören är klassificerat som återkallat i godkännandedatabasen. |

Aktör

Fordonstillverkare, säkerhetscenter, relevant myndighet

Mål

Organet för bedömning av överensstämmelse behandlar klagomål rörande ett godkännande av en oberoende aktör.

Godkännandet återkallas eller bekräftas enligt resultatet av förfarandet.

Godkännandedatabasen hålls uppdaterad.

Användningsfall indata

Klagomål med erforderlig information i enlighet med förfarandet i ANVÄNDNINGSFALL CAB 11.

Användningsfall utdata

Avslag på klagomålet

eller

beslut om att återkalla ett godkännande av en oberoende aktör till följd av ett klagomålsförfarande:

1)

Återkallandet av den oberoende aktörens godkännande finns dokumenterat och godkännandet av den oberoende aktören är klassificerat som återkallat i godkännandedatabasen.

| 2) | Tillståndet för den anställda hos den oberoende aktören har återkallats. |
| --- | --- |

2)

Tillståndet för den anställda hos den oberoende aktören har återkallats.

Beskrivning

Organet för bedömning av överensstämmelse undersöker klagomålet genom att särskilt bedöma om den oberoende aktören fortfarande uppfyller kriterierna i punkt 4.3.3 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858 och följer bestämmelserna om begreppet laglig affärsverksamhet i punkt 6.3 andra stycket i bilaga X till förordning (EU) 2018/858. Organet för bedömning av överensstämmelse får bistås av marknadskontrollmyndigheten från den medlemsstat där den är etablerad.

Om skälen till klagomålet inte kan bekräftas avvisas klagomålet.

Organet för bedömning av överensstämmelse avgör om det krävs en inspektion på plats. Organet för bedömning av överensstämmelse bedömer särskilt om den oberoende aktören har fortsatt att efterleva ovanstående punkter.

Om skälen bekräftas återkallas godkännandet av den oberoende aktören.

Vid eventuell återkallelse ska organet för bedömning av överensstämmelse

| 1) | informera den oberoende aktören om att godkännandet har återkallats, |
| --- | --- |

1)

informera den oberoende aktören om att godkännandet har återkallats,

| 2) | informera respektive säkerhetscenter för att omedelbart dokumentera godkännandet som återkallat och för att återkalla alla digitala intyg och tillstånd från anställda hos respektive oberoende aktör, |
| --- | --- |

2)

informera respektive säkerhetscenter för att omedelbart dokumentera godkännandet som återkallat och för att återkalla alla digitala intyg och tillstånd från anställda hos respektive oberoende aktör,

| 3) | informera alla organ för bedömning av överensstämmelse i sin medlemsstat om återkallandet. |
| --- | --- |

3)

informera alla organ för bedömning av överensstämmelse i sin medlemsstat om återkallandet.

ANVÄNDNINGSFALL CAB 13. Organet för bedömning av överensstämmelse behandlar ett klagomål rörande ett tillstånd för en anställd hos en oberoende aktör

| Aktör | Fordonstillverkare, oberoende aktör, säkerhetscenter, relevant myndighet |
| --- | --- |
| Mål | Organet för bedömning av överensstämmelse behandlar klagomål rörande ett tillstånd för en anställd hos en oberoende aktör.
  Tillståndet för den anställda hos den oberoende aktören återkallas eller bekräftas enligt resultatet av förfarandet.
  Listan över återkallade digitala intyg och tillståndsdatabasen uppdateras. |
| Användningsfall indata | Klagomål med erforderlig information i enlighet med förfarandet i ANVÄNDNINGSFALL CAB 11. |
| Användningsfall utdata | Avslag på klagomålet
  eller
  information av säkerhetscentret för att återkalla tillståndet för den anställda hos den oberoende aktören efter ett klagomålsförfarande:






  1) | Tillståndet för den anställda hos den oberoende aktören är registrerat som ogiltigt. |

Aktör

Fordonstillverkare, oberoende aktör, säkerhetscenter, relevant myndighet

Mål

Organet för bedömning av överensstämmelse behandlar klagomål rörande ett tillstånd för en anställd hos en oberoende aktör.

Tillståndet för den anställda hos den oberoende aktören återkallas eller bekräftas enligt resultatet av förfarandet.

Listan över återkallade digitala intyg och tillståndsdatabasen uppdateras.

Användningsfall indata

Klagomål med erforderlig information i enlighet med förfarandet i ANVÄNDNINGSFALL CAB 11.

Användningsfall utdata

Avslag på klagomålet

eller

information av säkerhetscentret för att återkalla tillståndet för den anställda hos den oberoende aktören efter ett klagomålsförfarande:

1)

Tillståndet för den anställda hos den oberoende aktören är registrerat som ogiltigt.

| 2) | Tillståndet för den anställda hos den oberoende aktören är uppdaterat som ogiltigt. |
| --- | --- |

2)

Tillståndet för den anställda hos den oberoende aktören är uppdaterat som ogiltigt.

Beskrivning

Organet för bedömning av överensstämmelse undersöker klagomålet. Organet för bedömning av överensstämmelse bedömer särskilt om den anställda hos den oberoende aktören fortfarande uppfyller kriterierna i punkt 4.3.4 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858 eller har deltagit i verksamheter som inte skulle vara förenliga med begreppet laglig affärsverksamhet i punkt 6.3 andra stycket i bilaga X till förordning (EU) 2018/858.

Organet för bedömning av överensstämmelse avgör om det krävs en inspektion på plats. Organet för bedömning av överensstämmelse får bistås av marknadskontrollmyndigheten från den medlemsstat där den är etablerad.

Om skälen till klagomålet inte kan bekräftas avvisas klagomålet.

Om skälen bekräftas återkallas godkännandet av tillståndet för den anställda hos den oberoende aktören.

Organet för bedömning av överensstämmelse informerar respektive säkerhetscenter för att omedelbart återkalla den anställdas digitala intyg och den anställdas tillstånd.

Organet för bedömning av överensstämmelse informerar den oberoende aktören om återkallandet av tillståndet för anställda hos den oberoende aktören.

ANVÄNDNINGSFALL CAB 14. Tillhandahållande av statistik av organet för bedömning av överensstämmelse

| Aktör | Organet för bedömning av överensstämmelse |
| --- | --- |
| Mål | Organet för bedömning av överensstämmelse övervakar godkännanden och tillstånd. |
| Användningsfall indata | Resultat av godkännande, tillstånd och inspektioner på plats. |
| Användningsfall utdata | Organet för bedömning av överensstämmelse tillhandahåller under organets första verksamhetsår en rapport kvartalsvis och därefter årligen till Sermi och kommissionen (ska offentliggöras på Sermis webbplats). |
| Beskrivning | Organet för bedömning av överensstämmelse analyserar resultaten av godkännande-/tillståndsinspektionen och tillhandahåller en rapport med följande:






  — | Antalet utredningar. |

Aktör

Organet för bedömning av överensstämmelse

Mål

Organet för bedömning av överensstämmelse övervakar godkännanden och tillstånd.

Användningsfall indata

Resultat av godkännande, tillstånd och inspektioner på plats.

Användningsfall utdata

Organet för bedömning av överensstämmelse tillhandahåller under organets första verksamhetsår en rapport kvartalsvis och därefter årligen till Sermi och kommissionen (ska offentliggöras på Sermis webbplats).

Beskrivning

Organet för bedömning av överensstämmelse analyserar resultaten av godkännande-/tillståndsinspektionen och tillhandahåller en rapport med följande:

—

Antalet utredningar.

| — | Kvot: godkännanden/ansökningar. |
| --- | --- |

—

Kvot: godkännanden/ansökningar.

| — | Kvot: tillstånd/ansökningar. |
| --- | --- |

—

Kvot: tillstånd/ansökningar.

| — | De vanligaste (3 i tillämpliga fall) skälen för att neka godkännande. |
| --- | --- |

—

De vanligaste (3 i tillämpliga fall) skälen för att neka godkännande.

| — | De vanligaste (3 i tillämpliga fall) skälen för att neka tillstånd. |
| --- | --- |

—

De vanligaste (3 i tillämpliga fall) skälen för att neka tillstånd.

| — | Antal och resultat av inspektioner på plats under rapporteringsperioden. |
| --- | --- |

—

Antal och resultat av inspektioner på plats under rapporteringsperioden.

| — | De vanligaste (3 i tillämpliga fall) skälen för att återkalla godkännande av oberoende aktör. |
| --- | --- |

—

De vanligaste (3 i tillämpliga fall) skälen för att återkalla godkännande av oberoende aktör.

| — | Dessutom kan Sermi i samarbete med kommissionen lägga till andra nyckelutförandeindikatorer. |
| --- | --- |

—

Dessutom kan Sermi i samarbete med kommissionen lägga till andra nyckelutförandeindikatorer.

ANVÄNDNINGSFALL OBEROENDE AKTÖR 1 Oberoende aktörs begäran om godkännande

| Aktör | Oberoende aktör |
| --- | --- |
| Mål | Den oberoende aktören uppfyller alla krav i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858 för att arbeta med säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll. |
| Användningsfall indata | Alla nödvändiga handlingar och ansökningsformulär (som tillhandahålls av organet för bedömning av överensstämmelse) i reviderbart format. |
| Användningsfall utdata | Godkännande av oberoende aktör
  eller
  icke-godkännande av oberoende aktör. |
| Beskrivning | Den oberoende aktören använder det nationella ackrediteringsorganets webbplats för att få en lista över ackrediterade organ för bedömning av överensstämmelse.
  Den oberoende aktören kontaktar respektive organ för bedömning av överensstämmelse.
  Den oberoende aktören får ansökningsformuläret från organet för bedömning av överensstämmelse.
  Den anställda hos den oberoende aktören skickar ansökan och alla nödvändiga handlingar till organet för bedömning av överensstämmelse på ett kontrollerbart sätt.
  När organet för bedömning av överensstämmelse har inspekterat den oberoende aktören registrerar organet för bedömning av överensstämmelse resultatet av inspektionen om godkännande i sin databas så att organet för bedömning av överensstämmelse i framtiden kan kontrollera om en ansökan av den oberoende aktören har inspekterats tidigare.
  Varje anställd hos en den oberoende aktören är registrerad vid samma organ för bedömning av överensstämmelse.
  Om den oberoende aktören inte godkänns meddelas detta av organet för bedömning av överensstämmelse till alla andra organ för bedömning av överensstämmelse inom deras respektive nationella ackrediteringsorgans jurisdiktioner. |

Aktör

Oberoende aktör

Mål

Den oberoende aktören uppfyller alla krav i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858 för att arbeta med säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll.

Användningsfall indata

Alla nödvändiga handlingar och ansökningsformulär (som tillhandahålls av organet för bedömning av överensstämmelse) i reviderbart format.

Användningsfall utdata

Godkännande av oberoende aktör

eller

icke-godkännande av oberoende aktör.

Beskrivning

Den oberoende aktören använder det nationella ackrediteringsorganets webbplats för att få en lista över ackrediterade organ för bedömning av överensstämmelse.

Den oberoende aktören kontaktar respektive organ för bedömning av överensstämmelse.

Den oberoende aktören får ansökningsformuläret från organet för bedömning av överensstämmelse.

Den anställda hos den oberoende aktören skickar ansökan och alla nödvändiga handlingar till organet för bedömning av överensstämmelse på ett kontrollerbart sätt.

När organet för bedömning av överensstämmelse har inspekterat den oberoende aktören registrerar organet för bedömning av överensstämmelse resultatet av inspektionen om godkännande i sin databas så att organet för bedömning av överensstämmelse i framtiden kan kontrollera om en ansökan av den oberoende aktören har inspekterats tidigare.

Varje anställd hos en den oberoende aktören är registrerad vid samma organ för bedömning av överensstämmelse.

Om den oberoende aktören inte godkänns meddelas detta av organet för bedömning av överensstämmelse till alla andra organ för bedömning av överensstämmelse inom deras respektive nationella ackrediteringsorgans jurisdiktioner.

ANVÄNDNINGSFALL OBEROENDE AKTÖR 2 Oberoende aktörs registrering hos fordonstillverkaren

(se EN/ISO 18541-1:2014, användningsfall 1.1)

ANVÄNDNINGSFALL OBEROENDE AKTÖR 3 Oberoende aktörs affärsverksamhet upphör

| Aktör | Oberoende aktör |
| --- | --- |
| Mål | Godkännandedatabasen uppdateras av organ för bedömning av överensstämmelse. |
| Användningsfall indata | Information om den oberoende aktören och dess upphörande av affärsverksamhet
  eller den oberoende aktören informerar organet för bedömning av överensstämmelse om att verksamheten upphör. |
| Användningsfall utdata | En uppdatering av godkännandedatabasen, tillsammans med återkallande av alla tillhörande intyg och tillstånd som utfärdats till de anställda hos denna oberoende aktör. |
| Beskrivning | Organet för bedömning av överensstämmelse får information om den oberoende aktörens upphörande av affärsverksamhet.
  Organet för bedömning av överensstämmelse informerar säkerhetscentret för att återkalla alla intyg och tillstånd som utfärdats till de anställda hos denna oberoende aktör. |

Aktör

Oberoende aktör

Mål

Godkännandedatabasen uppdateras av organ för bedömning av överensstämmelse.

Användningsfall indata

Information om den oberoende aktören och dess upphörande av affärsverksamhet

eller den oberoende aktören informerar organet för bedömning av överensstämmelse om att verksamheten upphör.

Användningsfall utdata

En uppdatering av godkännandedatabasen, tillsammans med återkallande av alla tillhörande intyg och tillstånd som utfärdats till de anställda hos denna oberoende aktör.

Beskrivning

Organet för bedömning av överensstämmelse får information om den oberoende aktörens upphörande av affärsverksamhet.

Organet för bedömning av överensstämmelse informerar säkerhetscentret för att återkalla alla intyg och tillstånd som utfärdats till de anställda hos denna oberoende aktör.

ANVÄNDNINGSFALL OBEROENDE AKTÖR 4 Beställning av delar

| Aktör | Oberoende aktör |
| --- | --- |
| Mål | Leverera en beställd del till den oberoende aktören. |
| Användningsfall indata | Autentisering av anställd hos oberoende aktör.
  Beställning av säkerhetsrelaterade delar. |
| Användningsfall utdata | Säkerhetsrelaterad del. |
| Beskrivning | Fordonstillverkaren erbjuder beställning av säkerhetsrelaterade delar till behöriga anställda hos den oberoende aktören.
  Tillverkarna erbjuder beställning online av säkerhetsrelaterade delar med hjälp av det digitala intyget för att bekräfta identiteten på den person som behöver delen. Alternativt kan de kräva att säkerhetsrelaterade delar erhålls från auktoriserade återförsäljare om det för närvarande finns fastställda autentiseringsförfaranden.
  Säkerhetsdelar levereras av fordonstillverkare eller deras ombud/auktoriserade återförsäljare i god tid till de oberoende aktörerna. |

Aktör

Oberoende aktör

Mål

Leverera en beställd del till den oberoende aktören.

Användningsfall indata

Autentisering av anställd hos oberoende aktör.

Beställning av säkerhetsrelaterade delar.

Användningsfall utdata

Säkerhetsrelaterad del.

Beskrivning

Fordonstillverkaren erbjuder beställning av säkerhetsrelaterade delar till behöriga anställda hos den oberoende aktören.

Tillverkarna erbjuder beställning online av säkerhetsrelaterade delar med hjälp av det digitala intyget för att bekräfta identiteten på den person som behöver delen. Alternativt kan de kräva att säkerhetsrelaterade delar erhålls från auktoriserade återförsäljare om det för närvarande finns fastställda autentiseringsförfaranden.

Säkerhetsdelar levereras av fordonstillverkare eller deras ombud/auktoriserade återförsäljare i god tid till de oberoende aktörerna.

ANVÄNDNINGSFALL OBEROENDE AKTÖR 5 Oberoende aktör tar emot säker informationsbärare

| Aktör | Organet för bedömning av överensstämmelse |
| --- | --- |
| Mål | Oberoende aktör får en säker informationsbärare med ett digitalt intyg. |
| Användningsfall indata | Säker informationsbärare med ett digitalt intyg vidarebefordras av organ för bedömning av överensstämmelse. |
| Användningsfall utdata | Säker informationsbärare med ett digitalt intyg tas emot av oberoende aktör. |
| Beskrivning | Den oberoende aktören får ett elektroniskt intyg från säkerhetscentret.
  Den oberoende aktören levererar det elektroniska intyget till respektive anställd hos den oberoende aktören (se ANVÄNDARFALL EM 6). |

Aktör

Organet för bedömning av överensstämmelse

Mål

Oberoende aktör får en säker informationsbärare med ett digitalt intyg.

Användningsfall indata

Säker informationsbärare med ett digitalt intyg vidarebefordras av organ för bedömning av överensstämmelse.

Användningsfall utdata

Säker informationsbärare med ett digitalt intyg tas emot av oberoende aktör.

Beskrivning

Den oberoende aktören får ett elektroniskt intyg från säkerhetscentret.

Den oberoende aktören levererar det elektroniska intyget till respektive anställd hos den oberoende aktören (se ANVÄNDARFALL EM 6).

ANVÄNDNINGSFALL OBEROENDE AKTÖR 6 Krav avseende oberoende aktörs dokumentation

| Aktör | Oberoende aktör |
| --- | --- |
| Mål | Kontrollerbart register över transaktioner förs av den oberoende aktören. |
| Användningsfall indata | Dokument/information som tillhandahålls av reparationsordern. |
| Användningsfall utdata | Verifieringskedja och uppgifter om reparationsjobbet. |
| Beskrivning | Den oberoende aktören lagrar data som kan krävas vid en revision.
  Innan en reparationsorder utfärdas ser den oberoende aktören till att följande information samlas in:






  1) | Identifiering av kunden. |

Aktör

Oberoende aktör

Mål

Kontrollerbart register över transaktioner förs av den oberoende aktören.

Användningsfall indata

Dokument/information som tillhandahålls av reparationsordern.

Användningsfall utdata

Verifieringskedja och uppgifter om reparationsjobbet.

Beskrivning

Den oberoende aktören lagrar data som kan krävas vid en revision.

Innan en reparationsorder utfärdas ser den oberoende aktören till att följande information samlas in:

1)

Identifiering av kunden.

| 2) | Identifiering av fordonet (fordonet på plats). |
| --- | --- |

2)

Identifiering av fordonet (fordonet på plats).

| 3) | Bevis på kundens behörighet att begära arbete med fordonet. |
| --- | --- |

3)

Bevis på kundens behörighet att begära arbete med fordonet.

ANVÄNDNINGSFALL OBEROENDE AKTÖR 7 Upphörande av anställning för en oberoende aktörs anställd hos en oberoende aktör

| Aktör | Oberoende aktör |
| --- | --- |
| Mål | Uppgifter om godkännande/tillstånd hos organet för bedömning av överensstämmelse hålls uppdaterade |
| Användningsfall indata | Information om upphörande av avtal med anställd hos oberoende aktör |
| Användningsfall utdata | Uppdaterad databas över tillståndsuppgifter och begäran till säkerhetscenter om att återkalla respektive digitala intyg. |
| Beskrivning | Den oberoende aktören informerar organet för bedömning av överensstämmelse om byte av anställning inom tre arbetsdagar.
  Organet för bedömning av överensstämmelse informerar säkerhetscentret för att uppdatera databasen för godkännande och återkalla respektive digitala intyg.
  Den oberoende aktören informeras om dessa ändringar. |

Aktör

Oberoende aktör

Mål

Uppgifter om godkännande/tillstånd hos organet för bedömning av överensstämmelse hålls uppdaterade

Användningsfall indata

Information om upphörande av avtal med anställd hos oberoende aktör

Användningsfall utdata

Uppdaterad databas över tillståndsuppgifter och begäran till säkerhetscenter om att återkalla respektive digitala intyg.

Beskrivning

Den oberoende aktören informerar organet för bedömning av överensstämmelse om byte av anställning inom tre arbetsdagar.

Organet för bedömning av överensstämmelse informerar säkerhetscentret för att uppdatera databasen för godkännande och återkalla respektive digitala intyg.

Den oberoende aktören informeras om dessa ändringar.

ANVÄNDNINGSFALL OBEROENDE AKTÖR 8 Förfarandekrav för säkerhetsrelaterat arbete

1.   Allmänt beteende

Endast anställda hos den oberoende aktörens godkända enhet, som har godkänts och innehar ett inspektionsintyg om tillstånd och ett giltigt elektroniskt intyg utfärdat av motsvarande säkerhetscenter, har tillgång till säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll av fordon.

Den anställda hos den oberoende aktören ansvarar för att intyget och PIN-koden används korrekt.

De oberoende aktörerna och deras anställda följer förfarandena för att hantera slutanvändarenheten (PC, bärbar dator osv.) enligt ISO 18541-2:2014.

2.   Förfarande för att genomföra säkerhetsrelaterat arbete

Om en anställd utför en säkerhetsrelaterad programvaruuppdatering eller behöver annan säkerhetsrelaterad reparations- och underhållsinformation för arbete med ett fordon, följs det förfarande som beskrivs i punkterna 3–5 och visas i bild 1 nedan.

Bild 1

Grundläggande beskrivning av förfarandet för att genomföra säkerhetsrelaterat arbete

Image 1

3.   Kundverifiering

Den anställda hos den oberoende aktören kontrollerar identifieringen av den kund som har tagit in fordonet.

Möjliga identifieringskällor: Identitetskort, pass, körkort, medlemskort i organisation för vägassistans.

Den oberoende aktören ansvarar för att registrera identitetsuppgifterna.

Informationen i bild 2 får användas för denna process.

Bild 2

Områdesreferens för kundkontroll från fordonsregistreringsbeviset

| Registreringsbevis för fordon |
| --- |
| Data (Del I) | Område (Del I) |
| Efternamn eller företagsnamn | C.1.1 |
| Övriga namn eller initialer (i förekommande fall) | C.1.2 |
| Adress i den medlemsstat där fordonet är registrerat vid tidpunkten för dokumentets utfärdande | C.1.3 |
| Data (Del II) | Område (Del II) |
| Efternamn eller företagsnamn | C.3.1 och C.6.1 |
| Övriga namn eller initialer (i förekommande fall) | C.3.2 och C.6.2 |
| Adress i den medlemsstat där fordonet är registrerat vid tidpunkten för dokumentets utfärdande | C.3.3 och C.6.3 |

Registreringsbevis för fordon

Data (Del I)

Område (Del I)

Efternamn eller företagsnamn

C.1.1

Övriga namn eller initialer (i förekommande fall)

C.1.2

Adress i den medlemsstat där fordonet är registrerat vid tidpunkten för dokumentets utfärdande

C.1.3

Data (Del II)

Område (Del II)

Efternamn eller företagsnamn

C.3.1 och C.6.1

Övriga namn eller initialer (i förekommande fall)

C.3.2 och C.6.2

Adress i den medlemsstat där fordonet är registrerat vid tidpunkten för dokumentets utfärdande

C.3.3 och C.6.3

Om möjligt noterar den anställda hos den oberoende aktören följande uppgifter:

| (1) | Kundens namn och efternamn. |
| --- | --- |

(1)

Kundens namn och efternamn.

| (2) | Identitetskorts-/passnummer och/eller nummer på medlemskortet i organisation för vägassistans. |
| --- | --- |

(2)

Identitetskorts-/passnummer och/eller nummer på medlemskortet i organisation för vägassistans.

| (3) | Namn på bilparksförvaltare eller biluthyrningsföretag. |
| --- | --- |

(3)

Namn på bilparksförvaltare eller biluthyrningsföretag.

| (4) | Kontaktnamn för respektive företag. |
| --- | --- |

(4)

Kontaktnamn för respektive företag.

| (5) | Adress för respektive företag. |
| --- | --- |

(5)

Adress för respektive företag.

| (6) | Telefonnummer för respektive företag. |
| --- | --- |

(6)

Telefonnummer för respektive företag.

| (7) | Förarens företagsidentitet. |
| --- | --- |

(7)

Förarens företagsidentitet.

Denna ytterligare information begärs under de omständigheter då kunden inte har några fordonsregistreringsdokument.

| (8) | Hyrbilar. |
| --- | --- |

(8)

Hyrbilar.

| (9) | Bilparksförvaltare. |
| --- | --- |

(9)

Bilparksförvaltare.

| (10) | Lån. |
| --- | --- |

(10)

Lån.

4.   Fordonskontroll

Den anställda hos den oberoende aktören ser till att fordonets identifieringsnummer (VIN) är detsamma som fordonsidentifieringsnumret (VIN) på registreringsdokumenten (se bild 3).

Bild 3

Gemenskapskoder från registreringshandlingarna för inspektion av fordonet

| Registreringsbevis för fordon |
| --- |
| Data (Del I) | Område (Del I) |
| Fordonets identifieringsnummer | E |

Registreringsbevis för fordon

Data (Del I)

Område (Del I)

Fordonets identifieringsnummer

E

5.   Utfärda reparationsordern

Nästa steg är att utfärda reparationsordern med hjälp av ett hanteringssystem för återförsäljare. Reparationsordern innehåller åtminstone data från bild 4 och de data som används för att identifiera kunden och dess behörighet.

Bild 4

Gemenskapskoder från registreringshandlingarna för inspektion av fordonet

| Registreringsbevis för fordon |
| --- |
| Uppgifter | Fält |
| Registreringsnummer | A |
| Märke | D.1 |
| Typ, variant, version | D.2 |

Registreringsbevis för fordon

Uppgifter

Fält

Registreringsnummer

A

Märke

D.1

Typ, variant, version

D.2

Vägmätarens aktuella värde och orsaken till reparationen noteras och reparationsordern måste signeras av kunden (ägaren och/eller den person som för bilen till den oberoende aktören). I bild 5 beskrivs förfarandet för oberoende aktör och anställda.

Undertecknade reparationsorder bevaras i minst fem år av den oberoende aktören.

Bild 5

Förfarandekrav för oberoende aktör

Image 2

ANVÄNDNINGSFALL EM 1. Anställd hos oberoende aktör begär tillstånd

| Aktör | Anställd hos oberoende aktör |
| --- | --- |
| Mål | Anställd hos oberoende aktör får behörighet att arbeta med säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll av fordon. |
| Användningsfall indata | Anställd hos oberoende aktör uppfyller alla krav som anges i bilagan.
  Anställd hos oberoende aktör fyller i ansökningsformuläret från organet för bedömning av överensstämmelse. |
| Användningsfall utdata | Tillstånd för en anställd hos oberoende aktör, så att den anställda hos den oberoende aktören kan få det digitala intyget för åtkomst till säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll av fordon. |
| Beskrivning | Den anställda hos den oberoende aktören får ansökningsformuläret från organet för bedömning av överensstämmelse om den har begärt tillstånd från den anställda i fråga.
  Den anställda hos den oberoende aktören fyller i ansökningsformuläret och alla nödvändiga handlingar till organet för bedömning av överensstämmelse på ett kontrollerbart sätt.
  Organet för bedömning av överensstämmelse utfärdar ett inspektionsintyg om tillstånd till den anställda hos den oberoende aktören och meddelar det positiva inspektionsresultatet till säkerhetscentret för att skapa ett tillståndsregister och utfärda ett digitalt intyg för denna anställda hos den oberoende aktören.
  Organet för bedömning av överensstämmelse håller också reda på denna anställdas avslag om inspektionen inte var framgångsrik. |

Aktör

Anställd hos oberoende aktör

Mål

Anställd hos oberoende aktör får behörighet att arbeta med säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll av fordon.

Användningsfall indata

Anställd hos oberoende aktör uppfyller alla krav som anges i bilagan.

Anställd hos oberoende aktör fyller i ansökningsformuläret från organet för bedömning av överensstämmelse.

Användningsfall utdata

Tillstånd för en anställd hos oberoende aktör, så att den anställda hos den oberoende aktören kan få det digitala intyget för åtkomst till säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll av fordon.

Beskrivning

Den anställda hos den oberoende aktören får ansökningsformuläret från organet för bedömning av överensstämmelse om den har begärt tillstånd från den anställda i fråga.

Den anställda hos den oberoende aktören fyller i ansökningsformuläret och alla nödvändiga handlingar till organet för bedömning av överensstämmelse på ett kontrollerbart sätt.

Organet för bedömning av överensstämmelse utfärdar ett inspektionsintyg om tillstånd till den anställda hos den oberoende aktören och meddelar det positiva inspektionsresultatet till säkerhetscentret för att skapa ett tillståndsregister och utfärda ett digitalt intyg för denna anställda hos den oberoende aktören.

Organet för bedömning av överensstämmelse håller också reda på denna anställdas avslag om inspektionen inte var framgångsrik.

ANVÄNDNINGSFALL EM 2. Registrering av oberoende aktörs anställd hos en fordonstillverkare

(se EN/ISO 18541-1:2014, användningsfall 1.2)

| Aktör | Oberoende aktör eller anställd hos oberoende aktör |
| --- | --- |
| Mål | Registrera anställd hos oberoende aktör för användning av fordonstillverkarens system för säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll enligt den oberoende aktörens definition. |
| Användningsfall indata | – Begäran från oberoende aktör om att registrera en ny anställd hos oberoende aktör. Den oberoende aktörens användar-id och lösenord krävs.
  – En begäran från en oberoende aktörs anställd, med angivelse om att han eller hon är associerad med en oberoende aktör och begär bekräftelse från den oberoende aktörens rättsliga företrädare för att slutföra registreringen. |
| Användningsfall utdata | Den anställda hos oberoende aktören är registrerad som behörig användare i fordonstillverkarens system för säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll av fordon. |
| Beskrivning | Fordonstillverkaren begär att den oberoende aktören bekräftar giltigheten för den oberoende aktörens uppgifter.
  Fordonstillverkaren godtar anställd hos den oberoende aktören som användare och informerar användaren om detta.
  Fordonstillverkarens system för säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll uppmanar användaren att välja ett användar-id och antingen tilldela användaren ett initialt lösenord eller låta honom eller henne ange ett lösenord som uppfyller fordonstillverkarens lösenordssäkerhetskrav.
  Fordonstillverkaren får ta ut en skälig registreringsavgift av den oberoende aktören. |

Aktör

Oberoende aktör eller anställd hos oberoende aktör

Mål

Registrera anställd hos oberoende aktör för användning av fordonstillverkarens system för säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll enligt den oberoende aktörens definition.

Användningsfall indata

– Begäran från oberoende aktör om att registrera en ny anställd hos oberoende aktör. Den oberoende aktörens användar-id och lösenord krävs.

– En begäran från en oberoende aktörs anställd, med angivelse om att han eller hon är associerad med en oberoende aktör och begär bekräftelse från den oberoende aktörens rättsliga företrädare för att slutföra registreringen.

Användningsfall utdata

Den anställda hos oberoende aktören är registrerad som behörig användare i fordonstillverkarens system för säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll av fordon.

Beskrivning

Fordonstillverkaren begär att den oberoende aktören bekräftar giltigheten för den oberoende aktörens uppgifter.

Fordonstillverkaren godtar anställd hos den oberoende aktören som användare och informerar användaren om detta.

Fordonstillverkarens system för säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll uppmanar användaren att välja ett användar-id och antingen tilldela användaren ett initialt lösenord eller låta honom eller henne ange ett lösenord som uppfyller fordonstillverkarens lösenordssäkerhetskrav.

Fordonstillverkaren får ta ut en skälig registreringsavgift av den oberoende aktören.

ANVÄNDNINGSFALL EM 3. Den anställdas tillgång till säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll

(se EN/ISO 18541:2014 alla delar)

ANVÄNDNINGSFALL EM 4. Mottagande av PIN-koden från organet för bedömning av överensstämmelse

| Aktör | Organet för bedömning av överensstämmelse |
| --- | --- |
| Mål | Förse den anställda hos oberoende aktören med PIN-koden för den säkra informationsbäraren med det digitala intyget. |
| Användningsfall indata | PIN från säkerhetscentret. |
| Användningsfall utdata | PIN-brev levererat till den anställda hos den oberoende aktören. |
| Beskrivning | Organet för bedömning av överensstämmelse tar fram ett PIN-brev med den PIN-kod som tillhandahålls av säkerhetscentret för denna identitet och skickar det till hemadressen för den oberoende aktörens anställda på ett kontrollerbart sätt. |

Aktör

Organet för bedömning av överensstämmelse

Mål

Förse den anställda hos oberoende aktören med PIN-koden för den säkra informationsbäraren med det digitala intyget.

Användningsfall indata

PIN från säkerhetscentret.

Användningsfall utdata

PIN-brev levererat till den anställda hos den oberoende aktören.

Beskrivning

Organet för bedömning av överensstämmelse tar fram ett PIN-brev med den PIN-kod som tillhandahålls av säkerhetscentret för denna identitet och skickar det till hemadressen för den oberoende aktörens anställda på ett kontrollerbart sätt.

ANVÄNDNINGSFALL EM 5. Anställd hos oberoende aktör får digitalt intyg från oberoende aktör

| Aktör | Oberoende aktör, anställd hos oberoende aktör |
| --- | --- |
| Mål | Tillhandahålla ett elektroniskt intyg för den anställda hos den oberoende aktören. |
| Användningsfall indata | Elektroniska intyg. |
| Användningsfall utdata | Anställd hos oberoende aktör får elektroniskt intyg från oberoende aktör. |
| Beskrivning | Den anställda hos den oberoende aktören får det elektroniska intyget från den oberoende aktören med motsvarande identitet. |

Aktör

Oberoende aktör, anställd hos oberoende aktör

Mål

Tillhandahålla ett elektroniskt intyg för den anställda hos den oberoende aktören.

Användningsfall indata

Elektroniska intyg.

Användningsfall utdata

Anställd hos oberoende aktör får elektroniskt intyg från oberoende aktör.

Beskrivning

Den anställda hos den oberoende aktören får det elektroniska intyget från den oberoende aktören med motsvarande identitet.

ANVÄNDNINGSFALL TC 1. Säkerhetscenter skapar och levererar intyg

| Aktör | Organet för bedömning av överensstämmelse |
| --- | --- |
| Mål | Organet för bedömning av överensstämmelse får intyg och PIN-kod för distribution till anställda hos den oberoende aktören |
| Användningsfall indata | Begäran om att skapa ett digitalt intyg. |
| Användningsfall utdata | Digitalt intyg och PIN-kod. |
| Beskrivning | Organet för bedömning av överensstämmelse kontaktar säkerhetscentret (se förfarande för ANVÄNDNINGSFALL 11).
  Säkerhetscentret skapar det digitala intyget och tillhandahåller det till organet för bedömning av överensstämmelse för distribution till den anställda hos den oberoende aktören med hjälp av följande förfarande:






  1) | Säkerhetscentret skickar det personliga digitala intyget till organet för bedömning av överensstämmelse på ett kontrollerbart sätt. |

Aktör

Organet för bedömning av överensstämmelse

Mål

Organet för bedömning av överensstämmelse får intyg och PIN-kod för distribution till anställda hos den oberoende aktören

Användningsfall indata

Begäran om att skapa ett digitalt intyg.

Användningsfall utdata

Digitalt intyg och PIN-kod.

Beskrivning

Organet för bedömning av överensstämmelse kontaktar säkerhetscentret (se förfarande för ANVÄNDNINGSFALL 11).

Säkerhetscentret skapar det digitala intyget och tillhandahåller det till organet för bedömning av överensstämmelse för distribution till den anställda hos den oberoende aktören med hjälp av följande förfarande:

1)

Säkerhetscentret skickar det personliga digitala intyget till organet för bedömning av överensstämmelse på ett kontrollerbart sätt.

| 2) | PIN-koden skickas på ett kontrollerbart sätt till organet för bedömning av överensstämmelse separat från det digitala intyget. |
| --- | --- |

2)

PIN-koden skickas på ett kontrollerbart sätt till organet för bedömning av överensstämmelse separat från det digitala intyget.

ANVÄNDNINGSFALL TC 2. Säkerhetscenter bedömer det digitala intygets giltighet

| Aktör | Fordonstillverkare |
| --- | --- |
| Mål | Validering av status för ett digitalt intyg. |
| Användningsfall indata | Det digitala intygets serienummer. |
| Användningsfall utdata | Status som tillhandahålls av säkerhetscentret är följande: | 0 → Tillfälligt återkallat |

Aktör

Fordonstillverkare

Mål

Validering av status för ett digitalt intyg.

Användningsfall indata

Det digitala intygets serienummer.

Användningsfall utdata

Status som tillhandahålls av säkerhetscentret är följande:

0 → Tillfälligt återkallat

| | 1 → Ok |
| --- | --- |

1 → Ok

| | 2 → Återkallat |
| --- | --- |

2 → Återkallat

| | 3 → Status okänd |
| --- | --- |

3 → Status okänd

Beskrivning

Fordonstillverkaren ber säkerhetscentret om status för de anställdas digitala intyg för autentisering med hjälp av den kommunikation som definieras i OCSP-standarden. Säkerhetscentret besvarar OCSP-responderns status.

Säkerhetscentret upprätthåller för detta ändamål en återkallningsdatabas enligt OCSP-standarden.

ANVÄNDNINGSFALL TC 3. Säkerhetscenters tillhandahållande av behörighetsstatus för oberoende aktörers anställda

| Aktör | Fordonstillverkare |
| --- | --- |
| Mål | Validering av tillståndsstatus med SOAP/RESTful API. |
| Användningsfall indata | Det digitala intygets serienummer och attribut. |
| Användningsfall utdata | Status besvarad av säkerhetscentret är följande: | Giltighet |

Aktör

Fordonstillverkare

Mål

Validering av tillståndsstatus med SOAP/RESTful API.

Användningsfall indata

Det digitala intygets serienummer och attribut.

Användningsfall utdata

Status besvarad av säkerhetscentret är följande:

Giltighet

| | IOEUID |
| --- | --- |

IOEUID

| | IOUID |
| --- | --- |

IOUID

| | CABUID |
| --- | --- |

CABUID

Beskrivning

Fordonstillverkaren begär tillståndsstatus för den oberoende aktörens anställda.

Säkerhetscentret besvarar tillståndsstatus.

ANVÄNDNINGSFALL TC 4. Säkerhetscentret återkallar tillfälligt utfärdade intyg

| Aktör | Fordonstillverkare, oberoende aktör, organ för bedömning av överensstämmelse, relevant myndighet |
| --- | --- |
| Mål | Tillfälligt återkallande av digitalt intyg för att förhindra framtida missbruk av intyg utfärdare vid upptäckt av missbruk. |
| Användningsfall indata | Utlöses av en anställd hos aktören med ett serienummer eller på annat sätt som kan identifiera intyget. |
| Användningsfall utdata | Tillfälligt återkallande av intyg, status OCSP återkallad.
  Säkerhetscentret skickar information till organet för bedömning av överensstämmelse.
  Information till anställd hos den oberoende aktören om orsaken till det tillfälliga återkallandet av det digitala intyget. |
| Beskrivning | Lämplig anställd hos respektive deltagare. Denna anställda hos ett organ för bedömning av överensstämmelse skickar nödvändiga handlingar till säkerhetscentret på ett kontrollerbart sätt.
  Meddelandet innehåller följande:






  — | Brevhuvud för respektive deltagare. |

Aktör

Fordonstillverkare, oberoende aktör, organ för bedömning av överensstämmelse, relevant myndighet

Mål

Tillfälligt återkallande av digitalt intyg för att förhindra framtida missbruk av intyg utfärdare vid upptäckt av missbruk.

Användningsfall indata

Utlöses av en anställd hos aktören med ett serienummer eller på annat sätt som kan identifiera intyget.

Användningsfall utdata

Tillfälligt återkallande av intyg, status OCSP återkallad.

Säkerhetscentret skickar information till organet för bedömning av överensstämmelse.

Information till anställd hos den oberoende aktören om orsaken till det tillfälliga återkallandet av det digitala intyget.

Beskrivning

Lämplig anställd hos respektive deltagare. Denna anställda hos ett organ för bedömning av överensstämmelse skickar nödvändiga handlingar till säkerhetscentret på ett kontrollerbart sätt.

Meddelandet innehåller följande:

—

Brevhuvud för respektive deltagare.

| — | Serienummer eller annat sätt att identifiera intyget. |
| --- | --- |

—

Serienummer eller annat sätt att identifiera intyget.

| — | Vid behov, transaktionsnummer från respektive deltagare. |
| --- | --- |

—

Vid behov, transaktionsnummer från respektive deltagare.

Det tillfälliga återkallandet behandlas omedelbart efter mottagandet av begäran om tillfälligt återkallande.

Säkerhetscentret kontrollerar meddelandets ursprung:

| — | Säkerhetscentret återkallar tillfälligt det digitala intyget (uppdaterad OCSP). |
| --- | --- |

—

Säkerhetscentret återkallar tillfälligt det digitala intyget (uppdaterad OCSP).

| — | Säkerhetscentret informerar organet för bedömning av överensstämmelse om det tillfälliga återkallandet av beslutet att inleda klagomålsförfarandet i skriftlig eller elektronisk form. |
| --- | --- |

—

Säkerhetscentret informerar organet för bedömning av överensstämmelse om det tillfälliga återkallandet av beslutet att inleda klagomålsförfarandet i skriftlig eller elektronisk form.

ANVÄNDNINGSFALL TC 5. Tillfälligt återkallande av ett godkännande av en oberoende aktör

| Aktör | Fordonstillverkare, organ för bedömning av överensstämmelse, relevant myndighet |
| --- | --- |
| Mål | Tillfälligt återkallande av alla anställdas tillstånd för en viss oberoende aktör (plus alla tillstånd som tillhör denna oberoende aktör) för att förhindra framtida missbruk av anställda hos den oberoende aktören om missbruk upptäcks. |
| Användningsfall indata | Begärs av en företrädare bland de anställda för en autentiserad aktör (dvs. med lämpligt intyg), t.ex. en anställd vid ett organ för bedömning av överensstämmelse som är ansvarig för det tillfälliga återkallandet med den unika identitetsbeteckningen för den oberoende aktören eller på annat sätt som kan identifiera den oberoende aktören. |
| Användningsfall utdata | Tillfälligt återkallade tillstånd uppdaterade
  Säkerhetscentret skickar information till organet för bedömning av överensstämmelse. |
| Beskrivning | Autentiserad anställd hos respektive aktör skickar nödvändiga handlingar till säkerhetscentret på ett kontrollerbart sätt.
  Meddelandet innehåller följande:






  — | Brevhuvud för respektive deltagare. |

Aktör

Fordonstillverkare, organ för bedömning av överensstämmelse, relevant myndighet

Mål

Tillfälligt återkallande av alla anställdas tillstånd för en viss oberoende aktör (plus alla tillstånd som tillhör denna oberoende aktör) för att förhindra framtida missbruk av anställda hos den oberoende aktören om missbruk upptäcks.

Användningsfall indata

Begärs av en företrädare bland de anställda för en autentiserad aktör (dvs. med lämpligt intyg), t.ex. en anställd vid ett organ för bedömning av överensstämmelse som är ansvarig för det tillfälliga återkallandet med den unika identitetsbeteckningen för den oberoende aktören eller på annat sätt som kan identifiera den oberoende aktören.

Användningsfall utdata

Tillfälligt återkallade tillstånd uppdaterade

Säkerhetscentret skickar information till organet för bedömning av överensstämmelse.

Beskrivning

Autentiserad anställd hos respektive aktör skickar nödvändiga handlingar till säkerhetscentret på ett kontrollerbart sätt.

Meddelandet innehåller följande:

—

Brevhuvud för respektive deltagare.

| — | Unik identitetsbeteckning för oberoende aktör eller annat sätt att identifiera oberoende aktör. |
| --- | --- |

—

Unik identitetsbeteckning för oberoende aktör eller annat sätt att identifiera oberoende aktör.

| — | Vid behov, transaktionsnummer från respektive deltagare. |
| --- | --- |

—

Vid behov, transaktionsnummer från respektive deltagare.

| — | Skäl för tillfälligt återkallande. |
| --- | --- |

—

Skäl för tillfälligt återkallande.

Det tillfälliga återkallandet behandlas efter mottagandet av begäran om återkallande.

Säkerhetscentret kontrollerar meddelandets ursprung.

Säkerhetscentret återkallar tillfälligt alla tillstånd som tillhör den oberoende aktören.

Säkerhetscentret informerar organet för bedömning av överensstämmelse om det tillfälliga återkallandet av beslutet att inleda klagomålsförfarandet i skriftlig eller elektronisk form.

ANVÄNDNINGSFALL TC 6. Säkerhetscenter återkallar tillfälligt tillståndet för en anställd hos den oberoende aktören

| Aktör | Fordonstillverkare, oberoende aktör, organ för bedömning av överensstämmelse, relevanta myndigheter |
| --- | --- |
| Mål | Tillfälligt återkallande av tillståndet för en anställd hos den oberoende aktören för att förhindra framtida missbruk vid upptäckt av missbruk. |
| Användningsfall indata | Begärs av en företrädare för en autentiserad deltagare. |
| Användningsfall utdata | Tillfälligt återkallande av tillstånd, uppdaterad databas över tillstånd.
  Meddelande om tillfälligt återkallande till organet för bedömning av överensstämmelse.
  Information till anställd hos den oberoende aktören om orsaken till det tillfälliga återkallandet av tillståndet. |
| Beskrivning | Autentiserad anställd hos respektive deltagare, t.ex. en anställd hos ett organ för bedömning av överensstämmelse som är ansvarig för det tillfälliga återkallandet, skickar information till säkerhetscentret (via gemensam metod).
  Informationen innehåller följande:






  — | Brevhuvud för respektive deltagare. |

Aktör

Fordonstillverkare, oberoende aktör, organ för bedömning av överensstämmelse, relevanta myndigheter

Mål

Tillfälligt återkallande av tillståndet för en anställd hos den oberoende aktören för att förhindra framtida missbruk vid upptäckt av missbruk.

Användningsfall indata

Begärs av en företrädare för en autentiserad deltagare.

Användningsfall utdata

Tillfälligt återkallande av tillstånd, uppdaterad databas över tillstånd.

Meddelande om tillfälligt återkallande till organet för bedömning av överensstämmelse.

Information till anställd hos den oberoende aktören om orsaken till det tillfälliga återkallandet av tillståndet.

Beskrivning

Autentiserad anställd hos respektive deltagare, t.ex. en anställd hos ett organ för bedömning av överensstämmelse som är ansvarig för det tillfälliga återkallandet, skickar information till säkerhetscentret (via gemensam metod).

Informationen innehåller följande:

—

Brevhuvud för respektive deltagare.

| — | Unik identitetsbeteckning för oberoende aktör. |
| --- | --- |

—

Unik identitetsbeteckning för oberoende aktör.

| — | Unik identitetsbeteckning för anställd hos oberoende aktör. |
| --- | --- |

—

Unik identitetsbeteckning för anställd hos oberoende aktör.

| — | Vid behov, transaktionsnummer från respektive aktör. |
| --- | --- |

—

Vid behov, transaktionsnummer från respektive aktör.

| — | Skäl för tillfälligt återkallande. |
| --- | --- |

—

Skäl för tillfälligt återkallande.

Det tillfälliga återkallandet behandlas efter mottagandet av begäran om återkallande.

Säkerhetscentret kontrollerar informationens ursprung.

Säkerhetscentret återkallar tillfälligt ett tillstånd som tillhör en anställd.

Säkerhetscentret informerar organet för bedömning av överensstämmelse om det tillfälliga återkallandet av beslutet att inleda klagomålsförfarandet i skriftlig eller elektronisk form.

ANVÄNDNINGSFALL TC 7. Säkerhetscenter återkallar godkännande för oberoende aktör

| Aktör | Organet för bedömning av överensstämmelse |
| --- | --- |
| Mål | Godkännandedatabasen hålls uppdaterad. |
| Användningsfall indata | Organet för bedömning av överensstämmelse meddelar beslutet att återkalla godkännandet för den oberoende aktören. |
| Användningsfall utdata | Godkännandet av oberoende aktör klassificerat som återkallat i databasen. |
| Beskrivning | Säkerhetscentret uppdaterar databasen för godkännande efter mottagandet av meddelandet från organet för bedömning av överensstämmelse om beslutet att återkalla en viss oberoende aktör. Den oberoende aktörens godkännande klassificeras som återkallat.
  De digitala intygen och tillstånden för alla denna oberoende aktörs anställda hos denna oberoende aktör klassificeras som återkallade i motsvarande databaser. |

Aktör

Organet för bedömning av överensstämmelse

Mål

Godkännandedatabasen hålls uppdaterad.

Användningsfall indata

Organet för bedömning av överensstämmelse meddelar beslutet att återkalla godkännandet för den oberoende aktören.

Användningsfall utdata

Godkännandet av oberoende aktör klassificerat som återkallat i databasen.

Beskrivning

Säkerhetscentret uppdaterar databasen för godkännande efter mottagandet av meddelandet från organet för bedömning av överensstämmelse om beslutet att återkalla en viss oberoende aktör. Den oberoende aktörens godkännande klassificeras som återkallat.

De digitala intygen och tillstånden för alla denna oberoende aktörs anställda hos denna oberoende aktör klassificeras som återkallade i motsvarande databaser.

ANVÄNDNINGSFALL TC 8. Säkerhetscenter återkallar tillfälligt tillståndet för en anställd hos den oberoende aktören

| Aktör | Organet för bedömning av överensstämmelse |
| --- | --- |
| Mål | Digitala databaser över intyg och tillstånd hålls uppdaterade. |
| Användningsfall indata | Organet för bedömning av överensstämmelse meddelar beslutet att återkalla tillståndet för den oberoende aktören. |
| Användningsfall utdata | Den oberoende aktörens digitala intyg för anställda klassificeras som återkallat.
  Den oberoende aktörens godkännande klassificeras som återkallat. |
| Beskrivning | Säkerhetscentret kommer att uppdatera databasen för digitala intyg och tillstånd efter mottagandet av meddelandet från organet för bedömning av överensstämmelse om återkallandebeslutet avseende en viss anställd hos den oberoende aktören.
  Det digitala intyget och tillståndet för den oberoende aktörens anställda hos denna oberoende aktör klassificeras som återkallade i motsvarande databaser. |

Aktör

Organet för bedömning av överensstämmelse

Mål

Digitala databaser över intyg och tillstånd hålls uppdaterade.

Användningsfall indata

Organet för bedömning av överensstämmelse meddelar beslutet att återkalla tillståndet för den oberoende aktören.

Användningsfall utdata

Den oberoende aktörens digitala intyg för anställda klassificeras som återkallat.

Den oberoende aktörens godkännande klassificeras som återkallat.

Beskrivning

Säkerhetscentret kommer att uppdatera databasen för digitala intyg och tillstånd efter mottagandet av meddelandet från organet för bedömning av överensstämmelse om återkallandebeslutet avseende en viss anställd hos den oberoende aktören.

Det digitala intyget och tillståndet för den oberoende aktörens anställda hos denna oberoende aktör klassificeras som återkallade i motsvarande databaser.

ANVÄNDNINGSFALL TC 9. Säkerhetscentret tillhandahåller en miljö för att testa om ett intyg och den av säkerhetscentret tillhandahållna multifaktorsautentiseringsmetoden är redo

| Aktör | Anställd hos oberoende aktör |
| --- | --- |
| Mål | Bekräftelse till den anställda hos en oberoende aktör av att det elektroniska intyget fungerar. |
| Användningsfall indata | Elektroniskt intyg för anställd hos en oberoende aktör + PIN-kod och multifaktorsautentisering på klientenheter. |
| Användningsfall utdata | Test ok/inte ok.
  Meddelande med felinformation om inte ok. |
| Beskrivning | Den anställda ansluter sig till säkerhetscentrets webbplats.
  Den anställda hos den oberoende aktören loggar in på säkerhetscentrets testwebbplats med sitt elektroniska intyg.
  Den anställda hos den oberoende aktören ser provningsresultat (ok/inte ok.)
  Säkerhetscentret loggar åtgärder för en process för ytterligare stöd (t.ex. fordonstillverkare). |

Aktör

Anställd hos oberoende aktör

Mål

Bekräftelse till den anställda hos en oberoende aktör av att det elektroniska intyget fungerar.

Användningsfall indata

Elektroniskt intyg för anställd hos en oberoende aktör + PIN-kod och multifaktorsautentisering på klientenheter.

Användningsfall utdata

Test ok/inte ok.

Meddelande med felinformation om inte ok.

Beskrivning

Den anställda ansluter sig till säkerhetscentrets webbplats.

Den anställda hos den oberoende aktören loggar in på säkerhetscentrets testwebbplats med sitt elektroniska intyg.

Den anställda hos den oberoende aktören ser provningsresultat (ok/inte ok.)

Säkerhetscentret loggar åtgärder för en process för ytterligare stöd (t.ex. fordonstillverkare).

ANVÄNDNINGSFALL TC 10. Säkerhetscentret tillhandahåller ett gränssnitt avseende specifikationerna för användningsfall CA1

| Aktör | Säkerhetscenter |
| --- | --- |
| Mål | Stöd från säkerhetscentret för standardkommunikationsgränssnitt mellan säkerhetscentret och organet för bedömning av överensstämmelse (webbtjänst). |
| Användningsfall indata | Information och kända standarder för att utveckla ett kommunikationsgränssnitt (webbtjänst). |
| Användningsfall utdata | Kommunikationsgränssnitt mellan säkerhetscentret och organet för bedömning av överensstämmelse. |
| Beskrivning | Säkerhetscentret utvecklar och kör ett standardkommunikationsgränssnitt för organet för bedömning av överensstämmelse. Organet för bedömning av överensstämmelse använder detta standardkommunikationsgränssnitt. Det kan användas för beställning av det digitala intyget. |

Aktör

Säkerhetscenter

Mål

Stöd från säkerhetscentret för standardkommunikationsgränssnitt mellan säkerhetscentret och organet för bedömning av överensstämmelse (webbtjänst).

Användningsfall indata

Information och kända standarder för att utveckla ett kommunikationsgränssnitt (webbtjänst).

Användningsfall utdata

Kommunikationsgränssnitt mellan säkerhetscentret och organet för bedömning av överensstämmelse.

Beskrivning

Säkerhetscentret utvecklar och kör ett standardkommunikationsgränssnitt för organet för bedömning av överensstämmelse. Organet för bedömning av överensstämmelse använder detta standardkommunikationsgränssnitt. Det kan användas för beställning av det digitala intyget.

ANVÄNDNINGSFALL TC 11. Säkerhetscentret förser testanvändare med provningsintyg för att validera kommunikationen (OCSP & SOAP/RESTful API)

| Aktör | Fordonstillverkare |
| --- | --- |
| Mål | Den funktionella kommunikationen mellan en fordonstillverkare och ett säkerhetscenter. |
| Användningsfall indata | Begäran till säkerhetscentergränssnittet. |
| Användningsfall utdata | Provningsdata: Provningsanvändare, provningsintyg, innehåll i databasen för provningsgodkännande. |
| Beskrivning | Fordonstillverkarens begäran om provningsdata på alla lämpliga språk för alla lämpliga marknader.
  Säkerhetscentret skickar information (provningsanvändare/provningsintyg) som täcker alla möjliga provningsresultat till fordonstillverkaren. |

Aktör

Fordonstillverkare

Mål

Den funktionella kommunikationen mellan en fordonstillverkare och ett säkerhetscenter.

Användningsfall indata

Begäran till säkerhetscentergränssnittet.

Användningsfall utdata

Provningsdata: Provningsanvändare, provningsintyg, innehåll i databasen för provningsgodkännande.

Beskrivning

Fordonstillverkarens begäran om provningsdata på alla lämpliga språk för alla lämpliga marknader.

Säkerhetscentret skickar information (provningsanvändare/provningsintyg) som täcker alla möjliga provningsresultat till fordonstillverkaren.

ANVÄNDNINGSFALL VM 1. Undersökning av ett godkännande av oberoende aktör

| Aktör | Fordonstillverkare (VM) |
| --- | --- |
| Mål | Undersöka om ett befintligt godkännande bör förbli giltigt. |
| Användningsfall indata | Fordonstillverkaren noterar eventuellt missbruk/tecken på missbruk. |
| Användningsfall utdata | Eventuellt missbruk eller indikation på missbruk bekräftas eller avvisas. |
| Beskrivning | Vid bristande efterlevnad av kriterierna i punkt 4.3.3 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858 eller med begreppet laglig affärsverksamhet i punkt 6.3 andra stycket i bilaga X till förordning (EU) 2018/858 rapporterar fordonstillverkaren denna bristande efterlevnad hos en oberoende aktör till organet för bedömning av överensstämmelse.
  Fordonstillverkaren inleder klagomålsförfarandet genom att informera respektive organ för bedömning av överensstämmelse.
  Fordonstillverkaren har rätt att i förekommande fall underrätta de berörda myndigheterna. |

Aktör

Fordonstillverkare (VM)

Mål

Undersöka om ett befintligt godkännande bör förbli giltigt.

Användningsfall indata

Fordonstillverkaren noterar eventuellt missbruk/tecken på missbruk.

Användningsfall utdata

Eventuellt missbruk eller indikation på missbruk bekräftas eller avvisas.

Beskrivning

Vid bristande efterlevnad av kriterierna i punkt 4.3.3 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858 eller med begreppet laglig affärsverksamhet i punkt 6.3 andra stycket i bilaga X till förordning (EU) 2018/858 rapporterar fordonstillverkaren denna bristande efterlevnad hos en oberoende aktör till organet för bedömning av överensstämmelse.

Fordonstillverkaren inleder klagomålsförfarandet genom att informera respektive organ för bedömning av överensstämmelse.

Fordonstillverkaren har rätt att i förekommande fall underrätta de berörda myndigheterna.

ANVÄNDNINGSFALL VM 2. Undersökning av ett tillstånd för anställda hos en oberoende aktör

| Aktör | Fordonstillverkare |
| --- | --- |
| Mål | Undersöka om ett befintligt tillstånd bör förbli giltigt. |
| Användningsfall indata | Fordonstillverkaren noterar eventuellt missbruk/tecken på missbruk. |
| Användningsfall utdata | Eventuellt missbruk eller indikation på missbruk bekräftas eller avvisas. |
| Beskrivning | Vid bristande efterlevnad av kriterierna i punkt 4.3.3 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858 eller med begreppet laglig affärsverksamhet i punkt 6.3 andra stycket i bilaga X till förordning (EU) 2018/858 rapporterar fordonstillverkaren dessa indikationer på missbruk till organet för bedömning av överensstämmelse. Fordonstillverkaren får vid behov blockera den oberoende aktörens anställda internt.
  Fordonstillverkaren inleder klagomålsförfarandet genom att informera respektive organ för bedömning av överensstämmelse.
  Fordonstillverkaren har rätt att underrätta de berörda myndigheterna. |

Aktör

Fordonstillverkare

Mål

Undersöka om ett befintligt tillstånd bör förbli giltigt.

Användningsfall indata

Fordonstillverkaren noterar eventuellt missbruk/tecken på missbruk.

Användningsfall utdata

Eventuellt missbruk eller indikation på missbruk bekräftas eller avvisas.

Beskrivning

Vid bristande efterlevnad av kriterierna i punkt 4.3.3 i tillägg 3 till bilaga X till förordning (EU) 2018/858 eller med begreppet laglig affärsverksamhet i punkt 6.3 andra stycket i bilaga X till förordning (EU) 2018/858 rapporterar fordonstillverkaren dessa indikationer på missbruk till organet för bedömning av överensstämmelse. Fordonstillverkaren får vid behov blockera den oberoende aktörens anställda internt.

Fordonstillverkaren inleder klagomålsförfarandet genom att informera respektive organ för bedömning av överensstämmelse.

Fordonstillverkaren har rätt att underrätta de berörda myndigheterna.

ANVÄNDNINGSFALL VM 3. Fordonstillverkaren blockerar åtkomsten för en oberoende aktör

| Aktör | Fordonstillverkare, organ för bedömning av överensstämmelse |
| --- | --- |
| Mål | Oberoende aktör (och därefter alla anslutna anställda hos den oberoende aktören) nekas åtkomst till säkerhetsrelaterad information. |
| Användningsfall indata | Fordonstillverkaren registrerar bristande efterlevnad hos den oberoende aktören avseende villkoren. |
| Användningsfall utdata | Åtkomst till säkerhetsinformation blockerad för oberoende aktör (och alla anställda hos den oberoende aktören). |
| Beskrivning | Efter sin undersökning har organet för bedömning av överensstämmelse fastställt att godkännandet bör återkallas. Fordonstillverkaren kan därefter blockera den oberoende aktörens åtkomst internt. Fordonstillverkaren blockerar åtkomsten till säkerhetsinformation för denna oberoende aktör. |

Aktör

Fordonstillverkare, organ för bedömning av överensstämmelse

Mål

Oberoende aktör (och därefter alla anslutna anställda hos den oberoende aktören) nekas åtkomst till säkerhetsrelaterad information.

Användningsfall indata

Fordonstillverkaren registrerar bristande efterlevnad hos den oberoende aktören avseende villkoren.

Användningsfall utdata

Åtkomst till säkerhetsinformation blockerad för oberoende aktör (och alla anställda hos den oberoende aktören).

Beskrivning

Efter sin undersökning har organet för bedömning av överensstämmelse fastställt att godkännandet bör återkallas. Fordonstillverkaren kan därefter blockera den oberoende aktörens åtkomst internt. Fordonstillverkaren blockerar åtkomsten till säkerhetsinformation för denna oberoende aktör.

ANVÄNDNINGSFALL VM 4. Fordonstillverkaren blockerar åtkomsten för en anställd hos en oberoende aktör

| Aktör | Fordonstillverkare, organ för bedömning av överensstämmelse |
| --- | --- |
| Mål | Fordonstillverkarna har möjlighet att blockera en anställd hos en oberoende aktör från tillgång till säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll. |
| Användningsfall indata | Fordonstillverkaren registrerar skälet till att blockera en anställd hos en oberoende aktör. |
| Användningsfall utdata | Åtkomst till säkerhetsinformation blockerad för den anställda hos en oberoende aktör. |
| Beskrivning | Efter sin undersökning har organet för bedömning av överensstämmelse fastställt att godkännandet bör återkallas. Fordonstillverkaren får därefter blockera den anställda hos den oberoende aktören internt.
  Fordonstillverkaren blockerar åtkomsten till säkerhetsinformation för ifrågavarande anställd hos den oberoende aktören. |

Aktör

Fordonstillverkare, organ för bedömning av överensstämmelse

Mål

Fordonstillverkarna har möjlighet att blockera en anställd hos en oberoende aktör från tillgång till säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll.

Användningsfall indata

Fordonstillverkaren registrerar skälet till att blockera en anställd hos en oberoende aktör.

Användningsfall utdata

Åtkomst till säkerhetsinformation blockerad för den anställda hos en oberoende aktör.

Beskrivning

Efter sin undersökning har organet för bedömning av överensstämmelse fastställt att godkännandet bör återkallas. Fordonstillverkaren får därefter blockera den anställda hos den oberoende aktören internt.

Fordonstillverkaren blockerar åtkomsten till säkerhetsinformation för ifrågavarande anställd hos den oberoende aktören.

ANVÄNDNINGSFALL VM 5. Fordonstillverkarens tillståndsstatus för anställd hos en oberoende aktör

| Aktör | Fordonstillverkare |
| --- | --- |
| Mål | Fordonstillverkaren kontrollerar tillståndsstatusen när den anställda använder intyget för autentisering för att få åtkomst till säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll. |
| Användningsfall indata | Innehållsinformation i det elektroniska intyget för den anställda. |
| Användningsfall utdata | Tillståndsstatus |
| Beskrivning | Fordonstillverkaren kontrollerar intygets giltighet (säkerhetscentret, OCSP).
  Fordonstillverkaren kontrollerar om den anställda är blockerad (fordonstillverkarens internt).
  Fordonstillverkaren kontrollerar giltigheten för den anställdas tillstånd.






  — | Fordonstillverkaren kontaktar säkerhetscentret genom att använda innehållsinformationen i det elektroniska intyget för den anställda. |

Aktör

Fordonstillverkare

Mål

Fordonstillverkaren kontrollerar tillståndsstatusen när den anställda använder intyget för autentisering för att få åtkomst till säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll.

Användningsfall indata

Innehållsinformation i det elektroniska intyget för den anställda.

Användningsfall utdata

Tillståndsstatus

Beskrivning

Fordonstillverkaren kontrollerar intygets giltighet (säkerhetscentret, OCSP).

Fordonstillverkaren kontrollerar om den anställda är blockerad (fordonstillverkarens internt).

Fordonstillverkaren kontrollerar giltigheten för den anställdas tillstånd.

—

Fordonstillverkaren kontaktar säkerhetscentret genom att använda innehållsinformationen i det elektroniska intyget för den anställda.

| — | Säkerhetscentret svarar med aktuell autentiseringsstatus. |
| --- | --- |

—

Säkerhetscentret svarar med aktuell autentiseringsstatus.

ANVÄNDNINGSFALL VM 6. Nedladdning av genomföranderiktlinjer från Sermis webbplats av fordonstillverkaren (för närvarande OCSP & SOAP/RESTful API)

| Aktör | Fordonstillverkare |
| --- | --- |
| Mål | Anställd hos oberoende aktör som uppfyller kraven har erhållit ett elektroniskt intyg om tillstånd och ett inspektionsintyg om tillstånd. |
| Användningsfall indata | Begäran om genomföranderiktlinjer. |
| Användningsfall utdata | Nedladdade genomföranderiktlinjer. |
| Beskrivning | Nedladdning av genomföranderiktlinjer från Sermis webbplats. Fordonstillverkaren inspekterar det elektroniska intyget och tillståndet för den oberoende aktörens anställda med hjälp av genomföranderiktlinjer (OCSP, SOAP/RESTful API). |

Aktör

Fordonstillverkare

Mål

Anställd hos oberoende aktör som uppfyller kraven har erhållit ett elektroniskt intyg om tillstånd och ett inspektionsintyg om tillstånd.

Användningsfall indata

Begäran om genomföranderiktlinjer.

Användningsfall utdata

Nedladdade genomföranderiktlinjer.

Beskrivning

Nedladdning av genomföranderiktlinjer från Sermis webbplats. Fordonstillverkaren inspekterar det elektroniska intyget och tillståndet för den oberoende aktörens anställda med hjälp av genomföranderiktlinjer (OCSP, SOAP/RESTful API).

ANVÄNDNINGSFALL VM 7. Fordonstillverkaren tillhandahåller information till lokala myndigheter

| Aktör | Fordonstillverkare |
| --- | --- |
| Mål | Tillhandahållande av information till relevant myndighet. |
| Användningsfall indata | Kunden kontaktar lokala myndigheter.
  Undersökning utförd av berörda myndigheter via en manuell process (ingen ytterligare it-tjänst krävs). |
| Användningsfall utdata | Information om fordonet (t.ex. historik över åtgärder som utförts på ett specifikt fordonsidentifieringsnummer). |
| Beskrivning | Kunden rapporterar ett brott som är straffbart enligt nationell lagstiftning. Ger fordonsidentifieringsnummer eller transaktionsinformation.
  Den behöriga myndigheten kontaktar fordonstillverkaren i fråga om ett visst fordonsidentifieringsnummer.
  Om det rör sig om ett stulet fordon ska den berörda myndigheten informera fordonstillverkaren och fordonets status ska återställas till normalt tillstånd (verifieringskedjan innehåller information om händelsen). |

Aktör

Fordonstillverkare

Mål

Tillhandahållande av information till relevant myndighet.

Användningsfall indata

Kunden kontaktar lokala myndigheter.

Undersökning utförd av berörda myndigheter via en manuell process (ingen ytterligare it-tjänst krävs).

Användningsfall utdata

Information om fordonet (t.ex. historik över åtgärder som utförts på ett specifikt fordonsidentifieringsnummer).

Beskrivning

Kunden rapporterar ett brott som är straffbart enligt nationell lagstiftning. Ger fordonsidentifieringsnummer eller transaktionsinformation.

Den behöriga myndigheten kontaktar fordonstillverkaren i fråga om ett visst fordonsidentifieringsnummer.

Om det rör sig om ett stulet fordon ska den berörda myndigheten informera fordonstillverkaren och fordonets status ska återställas till normalt tillstånd (verifieringskedjan innehåller information om händelsen).

ANVÄNDNINGSFALL. Tekniska krav

1.1.   Krav avseende säker kommunikation

All digital kommunikation eller överföring av identifierings-, godkännande- och auktoriseringsdata mellan organ för bedömning av överensstämmelse, säkerhetscenter och fordonstillverkare sker på ett säkert sätt, dvs. med hjälp av ARTIps-ssl/TLS och ömsesidig autentisering baserad på X.509-intyg.

1.2.   Beskrivning av dataförvaltning

I Sermisystemet samlar endast organet för bedömning av överensstämmelse in och använder personlig information. I följande diagram beskrivs en minsta uppsättning attribut som ska lagras i varje enhetsinformationssystem för att definierade processer och användningsfall ska kunna genomföras.

Bild 6

Exempel på datalagring enligt ISO 18541-1 Användningskluster 1

| Organet för bedömning av överensstämmelse | Säkerhetscenter | Fordonstillverkare |
| --- | --- | --- |
| Organet för bedömning av överensstämmelse ska samla in och för inspektionen om godkännande av den oberoende aktörens rättsliga företrädare använda de uppgifter som beskrivs i kapitel 6.3.3 och de uppgifter som beskrivs i kapitel 6.3.5 för inspektionen om tillstånd avseende den anställda hos den oberoende aktören.
  Organet för bedömning av överensstämmelse skickar följande data med hjälp av webbtjänsten:






  — | IOEUID |

Organet för bedömning av överensstämmelse

Säkerhetscenter

Fordonstillverkare

Organet för bedömning av överensstämmelse ska samla in och för inspektionen om godkännande av den oberoende aktörens rättsliga företrädare använda de uppgifter som beskrivs i kapitel 6.3.3 och de uppgifter som beskrivs i kapitel 6.3.5 för inspektionen om tillstånd avseende den anställda hos den oberoende aktören.

Organet för bedömning av överensstämmelse skickar följande data med hjälp av webbtjänsten:

—

IOEUID

| — | IOUID |
| --- | --- |

—

IOUID

| — | Aktiveringslösenord |
| --- | --- |

—

Aktiveringslösenord

Säkerhetscentret erhåller följande uppgifter från organet för bedömning av överensstämmelse:

| — | IOEUID |
| --- | --- |

—

IOEUID

| — | IOUID |
| --- | --- |

—

IOUID

| — | Aktiveringslösenord |
| --- | --- |

—

Aktiveringslösenord

Dessutom genererar och använder säkerhetscentret följande data:

| — | CABUID |
| --- | --- |

—

CABUID

| — | Det elektroniska intygets serienummer |
| --- | --- |

—

Det elektroniska intygets serienummer

| — | Det elektroniska intygets giltighet |
| --- | --- |

—

Det elektroniska intygets giltighet

| — | Tillståndsstatus |
| --- | --- |

—

Tillståndsstatus

Fordonstillverkaren genererar och använder följande data:

| — | Data enligt ISO 18541-1 användningsfallskluster 1 |
| --- | --- |

—

Data enligt ISO 18541-1 användningsfallskluster 1

| — | Användarnamn och lösenord som är associerade med ett IOEUID |
| --- | --- |

—

Användarnamn och lösenord som är associerade med ett IOEUID

| — | IOEUID |
| --- | --- |

—

IOEUID

| — | IOUID |
| --- | --- |

—

IOUID

| — | CABUID |
| --- | --- |

—

CABUID

| — | Det elektroniska intygets serienummer |
| --- | --- |

—

Det elektroniska intygets serienummer

Beskrivning av attribut

| 1) | Unik identitetsbeteckning för anställd hos oberoende aktör (IOEUID):
  Strängen som genereras av organet för bedömning av överensstämmelse som strikt identifierar den anställda hos den oberoende aktören. |
| --- | --- |

1)

Unik identitetsbeteckning för anställd hos oberoende aktör (IOEUID):

Strängen som genereras av organet för bedömning av överensstämmelse som strikt identifierar den anställda hos den oberoende aktören.

| 2) | Unik identitetsbeteckning för anställd hos oberoende aktör (IOUID):
  Det värde som genererats av organet för bedömning av överensstämmelse som strikt identifierar den oberoende aktören som en juridisk person. |
| --- | --- |

2)

Unik identitetsbeteckning för anställd hos oberoende aktör (IOUID):

Det värde som genererats av organet för bedömning av överensstämmelse som strikt identifierar den oberoende aktören som en juridisk person.

| 3) | Unik identitetsbeteckning (UID) för organet för bedömning av överensstämmelse:
  Det värde som genereras av säkerhetscentret som strikt identifierar organet för bedömning av överensstämmelse. |
| --- | --- |

3)

Unik identitetsbeteckning (UID) för organet för bedömning av överensstämmelse:

Det värde som genereras av säkerhetscentret som strikt identifierar organet för bedömning av överensstämmelse.

| 4) | Serienummer:
  Innehåller X509-intygets serienummer, som är unikt för varje intyg och som genereras automatiskt under utfärdandet av intyget. |
| --- | --- |

4)

Serienummer:

Innehåller X509-intygets serienummer, som är unikt för varje intyg och som genereras automatiskt under utfärdandet av intyget.

Tillstånd X/Status Tillstånd X:

Beskriv tillstånden och motsvarande status för en användare.

1.3.   Intygets utformning

I intygsstandarden x509.V3 (RFC 5280 och ISO 9594-8.2017) definieras en förteckning över gemensamma fält och värden som ska fyllas i ett elektroniskt intyg.

Det digitala intyget ska uppfylla BSI:s säkerhetskrav (http://www.bsi.de) avseende nyckellängd och krypteringsalgoritmer. Tidpunkten för att tillämpa BSI-kraven måste fastställas av forumet för säkerhetsrelaterad information om reparation och underhåll.

Vid anslutning till en server med ett digitalt intyg kontrollerar servern ett standardfält med namnet ”Ämne DN” som tillåter att den skapar en länk till den oberoende aktörens identitet i fordonstillverkarens interna system.

Följande bild visar ett utdrag av innehållsfält som krävs för identifiering av en fordonstillverkares system. Den fullständiga intygsstrukturen för x509.V3 som definieras i RFC 5280 visas inte här.

Bild 7

Det elektroniska intygets innehållsfält

| Fält | Värde | Anmärkningar |
| --- | --- | --- |
| Serienummer | XXX | Intygets serienummer. |
| Utfärdare | XXX | Användarvänligt namn på säkerhetscentret. |
| Giltighet | X år (från/till datum) | Intygets giltighetstid från utfärdandet till dess att det upphör att gälla. |
| Ämne DN | IOEUID=<UserUniqueIdentifier>,
  IOUID=<IOUniqueIdentifier>,
  CABUID=<CABUniqueIdentifier>, | Information som kontrolleras av fordonstillverkarsystemet efter autentiseringssteget för att identifiera användaren. |
| Information om öppen nyckel för ämne | RSA-kryptering 4 096 bitar | Algoritm och värde för den öppna nyckeln i intyget. |
| Åtkomst till myndighetsinformation | http://XXX | OCSP-serverplats som kommer att definieras av säkerhetscentret. |

Fält

Värde

Anmärkningar

Serienummer

XXX

Intygets serienummer.

Utfärdare

XXX

Användarvänligt namn på säkerhetscentret.

Giltighet

X år (från/till datum)

Intygets giltighetstid från utfärdandet till dess att det upphör att gälla.

Ämne DN

IOEUID=<UserUniqueIdentifier>,

IOUID=<IOUniqueIdentifier>,

CABUID=<CABUniqueIdentifier>,

Information som kontrolleras av fordonstillverkarsystemet efter autentiseringssteget för att identifiera användaren.

Information om öppen nyckel för ämne

RSA-kryptering 4 096 bitar

Algoritm och värde för den öppna nyckeln i intyget.

Åtkomst till myndighetsinformation

http://XXX

OCSP-serverplats som kommer att definieras av säkerhetscentret.

Giltighet

Giltighetstid enligt definitionen i detta system. Varje elektroniskt intyg är giltigt i högst 60 månader. Denna period får inte vara längre än den återstående giltighetsperioden för godkännandet för den anställda hos den oberoende aktören.

Subject Distinguished Name (DN)

| 1) | IOEUID:
  Innehåller ett värde som genererats av organet för bedömning av överensstämmelse som representerar identiteten för den anställda hos den oberoende aktören. Detta värde är unikt för en behörig användare: Om en användare begär ett nytt elektroniskt intyg från samma organ för bedömning av överensstämmelse eller ett annat organ för bedömning av överensstämmelse (efter en förnyelse eller återkallelse) är han/hon kopplad till samma UID.
  IOEUID är uppbyggt enligt följande: < ISO-3166-1-COUNTRY-CODE OF THE LOCATION OF THE CAB/NAME OF THE CAB/CHARACTER ALPHANUMERIC CODE>
  Exempel: BE/CAB-CERT/1234567890A
  Detta värde har högst 64 bitar. |
| --- | --- |

1)

IOEUID:

Innehåller ett värde som genererats av organet för bedömning av överensstämmelse som representerar identiteten för den anställda hos den oberoende aktören. Detta värde är unikt för en behörig användare: Om en användare begär ett nytt elektroniskt intyg från samma organ för bedömning av överensstämmelse eller ett annat organ för bedömning av överensstämmelse (efter en förnyelse eller återkallelse) är han/hon kopplad till samma UID.

IOEUID är uppbyggt enligt följande: < ISO-3166-1-COUNTRY-CODE OF THE LOCATION OF THE CAB/NAME OF THE CAB/CHARACTER ALPHANUMERIC CODE>

Exempel: BE/CAB-CERT/1234567890A

Detta värde har högst 64 bitar.

| 2) | IOUID:
  Innehåller ett värde som genererats av organet för bedömning av överensstämmelse som representerar den oberoende aktörens namn, adress och momsregistreringsnummer.
  EXEMPEL: <IO LEGALNAME: JOHNS_GARAGE/ADDRESS:MAINSTREET1BRUSSELS12345/VAT:BE12345678910 |
| --- | --- |

2)

IOUID:

Innehåller ett värde som genererats av organet för bedömning av överensstämmelse som representerar den oberoende aktörens namn, adress och momsregistreringsnummer.

EXEMPEL: <IO LEGALNAME: JOHNS_GARAGE/ADDRESS:MAINSTREET1BRUSSELS12345/VAT:BE12345678910

| 3) | CABUID:
  Innehåller ett värde som genererats av säkerhetscentret som är unikt för ett ackrediterat organ för bedömning av överensstämmelse. Detta värde har högst 64 bitar.
  Organet för bedömning av överensstämmelse har ansvaret för att hantera unika identitetsbeteckningar för användare. Säkerhetscentret har ansvaret för att hantera unika identitetsbeteckningar för oberoende aktörers juridiska personer och organ för bedömning av överensstämmelse. |
| --- | --- |

3)

CABUID:

Innehåller ett värde som genererats av säkerhetscentret som är unikt för ett ackrediterat organ för bedömning av överensstämmelse. Detta värde har högst 64 bitar.

Organet för bedömning av överensstämmelse har ansvaret för att hantera unika identitetsbeteckningar för användare. Säkerhetscentret har ansvaret för att hantera unika identitetsbeteckningar för oberoende aktörers juridiska personer och organ för bedömning av överensstämmelse.

Information om öppen nyckel för ämne

Definierar algoritmen och längden på den öppna nyckeln i det elektroniska intyget. För att säkerställa tillräckligt förtroende för algoritmens styrka ska en nyckellängd på 4 096 bitar användas.

Åtkomst till myndighetsinformation

Säkerhetscentret ska ge en OCSP åtkomst till listan över återkallade intyg för att ge automatisk åtkomst till intygets återkallningsstatus. OCSP-tjänsten tillhandahålls dygnet runt alla dagar.

1.4.   Auktoriseringskontroll webbtjänst baserad på SOAP/RESTful API

Fordonstillverkarsystemet kan kontrollera auktoriseringsstatusen för den användare som begär åtkomst till säkerhetsinformation.

Denna kontroll ger en SOAP XML-standardtjänst/RESTful API baserad på HTTPS-protokoll. Åtkomst till denna tjänst kräver autentisering med ett elektroniskt intyg. Begäran hos säkerhetscentrets server baseras på följande information:

Bild 8

Indata

| Indata |
| --- |
| Fält | Värde | Anmärkningar |
| Unik identitetsbeteckning för anställd hos oberoende aktör (IOEUID) | <UserUniqueIdentifier> | |
| Unik identitetsbeteckning för oberoende aktör (IOUID) | <IOUniqueIdentifier> | |
| Identifieringsnummer för godkännande | <AuthorizationUniqueIdentifier> | |

Indata

Fält

Värde

Anmärkningar

Unik identitetsbeteckning för anställd hos oberoende aktör (IOEUID)

<UserUniqueIdentifier>

Unik identitetsbeteckning för oberoende aktör (IOUID)

<IOUniqueIdentifier>

Identifieringsnummer för godkännande

<AuthorizationUniqueIdentifier>

Bild 9

Användarinformation om utdata hämtas under registreringen baserat på SOAP/RESTful API

| Utdata |
| --- |
| Fält | Värde | Anmärkningar |
| Användarstatus | | 0 → Tillfälligt återkallat |

Utdata

Fält

Värde

Anmärkningar

Användarstatus

0 → Tillfälligt återkallat

| | 1 → Ok |
| --- | --- |

1 → Ok

| | 2 → Återkallat |
| --- | --- |

2 → Återkallat

| | 3 → Status okänd |
| --- | --- |

3 → Status okänd

Unik identitetsbeteckning för anställd hos oberoende aktör (IOEUID)

<UserUniqueIdentifier>

Denna kontroll ger en SOAP XML-standardtjänst/RESTful API baserad på HTTPS-protokoll. Ett specifikt elektroniskt intyg för fordonstillverkare krävs för att autentisera åtkomst till denna tjänst.

---

| 29.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 288/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 288/33

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10624 – ENEL / INTESA / JV)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 288/03)

Kommissionen beslutade den 17 juni 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på italienska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10624. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10624. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 29.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 288/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 288/34

---

Eurons växelkurs (1)

28 juli 2022

(2022/C 288/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0122 |
| JPY | japansk yen | 137,26 |
| DKK | dansk krona | 7,4442 |
| GBP | pund sterling | 0,83586 |
| SEK | svensk krona | 10,4490 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9745 |
| ISK | isländsk krona | 138,70 |
| NOK | norsk krona | 9,8983 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,609 |
| HUF | ungersk forint | 407,30 |
| PLN | polsk zloty | 4,7908 |
| RON | rumänsk leu | 4,9342 |
| TRY | turkisk lira | 18,1417 |
| AUD | australisk dollar | 1,4535 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2986 |
| HKD | Hongkongdollar | 7,9456 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6172 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4009 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 320,45 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,0011 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,8325 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5200 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 107,59 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5071 |
| PHP | filippinsk peso | 56,592 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 37,097 |
| BRL | brasiliansk real | 5,3300 |
| MXN | mexikansk peso | 20,6760 |
| INR | indisk rupie | 80,6535 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0122

JPY

japansk yen

137,26

DKK

dansk krona

7,4442

GBP

pund sterling

0,83586

SEK

svensk krona

10,4490

CHF

schweizisk franc

0,9745

ISK

isländsk krona

138,70

NOK

norsk krona

9,8983

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,609

HUF

ungersk forint

407,30

PLN

polsk zloty

4,7908

RON

rumänsk leu

4,9342

TRY

turkisk lira

18,1417

AUD

australisk dollar

1,4535

CAD

kanadensisk dollar

1,2986

HKD

Hongkongdollar

7,9456

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6172

SGD

singaporiansk dollar

1,4009

KRW

sydkoreansk won

1 320,45

ZAR

sydafrikansk rand

17,0011

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,8325

HRK

kroatisk kuna

7,5200

IDR

indonesisk rupiah

15 107,59

MYR

malaysisk ringgit

4,5071

PHP

filippinsk peso

56,592

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

37,097

BRL

brasiliansk real

5,3300

MXN

mexikansk peso

20,6760

INR

indisk rupie

80,6535

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Europeiska datatillsynsmannen

| 29.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 288/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 288/35

---

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om finansiella regler för unionens allmänna budget (omarbetning)

(2022/C 288/05)

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats https://edps.europa.eu)

Den 16 maj 2022 utfärdade Europeiska kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om finansiella regler för unionens allmänna budget och om ändring av budgetförordningen. Europeiska datatillsynsmannen noterar att förslaget syftar till att förbättra kvaliteten på och interoperabiliteten mellan uppgifter om mottagare av unionsfinansiering och om dem som i slutändan direkt eller indirekt gynnas av unionsfinansiering, för att effektivt förebygga, upptäcka, utreda och åtgärda bedrägerier eller avhjälpa oriktigheter.

Datatillsynsmannen stöder till fullo målen för förslaget, inbegripet en ökad användning av digitalisering för att bättre skydda EU:s ekonomiska intressen och bekämpa bedrägerier och andra oriktigheter. För att uppnå detta mål kan behandling av personuppgifter bli nödvändigt, men det åligger EU:s lagstiftare att se till att eventuella ingrepp i rätten till uppgiftsskydd begränsas till vad som är absolut nödvändigt och står i proportion till de eftersträvade målen.

Datatillsynsmannen välkomnar att förslaget syftar till att fastställa de kategorier av uppgifter som kommer att behandlas för att uppnå målen för förslaget. Datatillsynsmannen förstår dock att datautvinningen och riskgraderingen inte kommer att begränsas till de uppgifter som uttryckligen anges i förslaget, och att dessa uppgifter kommer att jämföras med data från andra källor. Datatillsynsmannen anser att det är nödvändigt att uttryckligen ange alla kategorier av personuppgifter som ska behandlas, liksom källorna till dessa uppgifter. Det bör också införas lämpliga skyddsåtgärder för att säkerställa uppgifternas kvalitet och riktighet, särskilt när dessa andra uppgifter samlas in från tredje part.

Datatillsynsmannen konstaterar att det i förslaget inte ges någon ytterligare information om själva it-systemet. Han rekommenderar därför att det förtydligas vilken typ av it-system som ska användas, och särskilt huruvida kommissionen planerar att basera systemet på det redan befintliga it-systemet ”Arachne” eller skapa ett helt nytt it-system. Oavsett hur de befintliga strukturerna används vill datatillsynsmannen påminna om att lämpliga skyddsåtgärder måste fastställas och införas i strukturen för detta it-system, i linje med de allmänna dataskyddsregler som gäller för behandling av personuppgifter. Detta bör noga beaktas under utformningen och utvecklingen av it-systemet, i enlighet med kravet på inbyggt dataskydd.

Datatillsynsmannen rekommenderar också starkt att medlagstiftaren tydligt anger hur länge de personuppgifter som avses som längst får lagras och göras tillgängliga i det gemensamma integrerade it-system för datautvinning och riskgradering som kommissionen tillhandahåller.

När det gäller offentliggörande av relevanta uppgifter om alla mottagare av medel som finansieras genom EU:s budget välkomnar datatillsynsmannen de ansträngningar som gjorts för att balansera öppenhetsprincipen mot ingrepp i de berörda mottagarnas rätt till respekt för privatlivet i allmänhet och rätt till skydd av sina personuppgifter, genom att bevilja mottagare undantag från skyldigheten att offentliggöra sina personuppgifter om vissa villkor är uppfyllda (ett tröskelvärde för det mottagna stödbeloppet, åtgärdens art, risker för fri- och rättigheter osv.).

1.   INLEDNING

| 1. | Den 16 maj 2022 utfärdade Europeiska kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om finansiella regler för unionens allmänna budget (omarbetning) och om ändring av budgetförordningen (1) (förslaget). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Syftet med förslaget är att anpassa budgetförordningen till paketet om den fleråriga budgetramen 2021–2027, för att upprätthålla ett enhetligt regelverk som reglerar unionens utgifter. Detta innebär att alla allmänna finansiella regler inkluderas i budgetförordningen. Dessutom innehåller förslaget riktade förbättringar och förenklingar som har fastställts sedan 2018 års budgetförordning trädde i kraft. Förslaget syftar också till att öka användningen av digitalisering för att bättre skydda EU:s ekonomiska intressen, bättre bidra till att EU:s politiska mål uppnås och för att åstadkomma ytterligare förenklingar för mottagare av unionsmedel (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Europeiska datatillsynsmannen utfärdar detta yttrande som svar på ett samråd med Europeiska kommissionen den 16 maj 2022, i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EU) 2018/1725 (3). Datatillsynsmannen välkomnar hänvisningen till detta samråd i skäl 257 i förslaget. I detta avseende noterar datatillsynsmannen också med tillfredsställelse att han rådfrågats informellt i överensstämmelse med skäl 60 i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

3.

5.   SLUTSATSER

| 26. | Mot bakgrund av det ovan anförda rekommenderar Europeiska datatillsynsmannen följande:






  (1) | Det bör klargöras vilken roll alla de enheter har som kommer att använda och ha tillgång till personuppgifter som behandlas av det gemensamma integrerade it-systemet för datautvinning och riskgradering. |
| --- | --- | --- |

26.

(1)

Det bör klargöras vilken roll alla de enheter har som kommer att använda och ha tillgång till personuppgifter som behandlas av det gemensamma integrerade it-systemet för datautvinning och riskgradering.

| (2) | Det bör förtydligas vilken typ av it-system som ska användas, och särskilt huruvida kommissionen planerar att basera systemet på det redan befintliga it-systemet ”Arachne” eller skapa ett helt nytt it-system. |
| --- | --- |

(2)

Det bör förtydligas vilken typ av it-system som ska användas, och särskilt huruvida kommissionen planerar att basera systemet på det redan befintliga it-systemet ”Arachne” eller skapa ett helt nytt it-system.

| (3) | Alla berörda uppgiftskategorier bör uttryckligen identifieras, dvs. de uppgifter som kommer att behandlas/sammankopplas med de identitetsuppgifter som nämns i artikel 36.6 i förslaget, liksom källorna till dem, bör anges. |
| --- | --- |

(3)

Alla berörda uppgiftskategorier bör uttryckligen identifieras, dvs. de uppgifter som kommer att behandlas/sammankopplas med de identitetsuppgifter som nämns i artikel 36.6 i förslaget, liksom källorna till dem, bör anges.

| (4) | Det bör införas lämpliga skyddsåtgärder för att säkerställa uppgifternas kvalitet och riktighet, särskilt när uppgifterna ska samlas in från tredje part. |
| --- | --- |

(4)

Det bör införas lämpliga skyddsåtgärder för att säkerställa uppgifternas kvalitet och riktighet, särskilt när uppgifterna ska samlas in från tredje part.

| (5) | Oberoende av om kommissionen avser att använda befintliga strukturer bör själva förslaget innehålla en övergripande beskrivning av it-verktyget, inbegripet roller och ansvarsområden när det gäller dataskydd samt relevanta tillämpliga skyddsåtgärder. |
| --- | --- |

(5)

Oberoende av om kommissionen avser att använda befintliga strukturer bör själva förslaget innehålla en övergripande beskrivning av it-verktyget, inbegripet roller och ansvarsområden när det gäller dataskydd samt relevanta tillämpliga skyddsåtgärder.

| (6) | Ytterligare skyddsåtgärder bör användas för uppgiftstyper som inte offentliggörs. Exempelvis bör pseudonymisering av uppgifter övervägas. |
| --- | --- |

(6)

Ytterligare skyddsåtgärder bör användas för uppgiftstyper som inte offentliggörs. Exempelvis bör pseudonymisering av uppgifter övervägas.

| (7) | Det bör klargöras om elektronisk registrering och lagring av uppgifter kommer att ske inuti it-systemet för datautvinning och riskgradering, eller om it-systemet endast kommer att ha tillgång till uppgifter som lagras på annat håll. |
| --- | --- |

(7)

Det bör klargöras om elektronisk registrering och lagring av uppgifter kommer att ske inuti it-systemet för datautvinning och riskgradering, eller om it-systemet endast kommer att ha tillgång till uppgifter som lagras på annat håll.

| (8) | Det bör tydligt anges hur länge de uppgifter som avses i artikel 36 i förslaget som längst får lagras och göras tillgängliga i det gemensamma integrerade it-system för datautvinning och riskgradering som kommissionen tillhandahåller. |
| --- | --- |

(8)

Det bör tydligt anges hur länge de uppgifter som avses i artikel 36 i förslaget som längst får lagras och göras tillgängliga i det gemensamma integrerade it-system för datautvinning och riskgradering som kommissionen tillhandahåller.

Bryssel den 7 juli 2022.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

1

(2)  Se COM(2022) 223 final, s. 1.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

3

---

V Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 29.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 288/38 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 288/38

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2022/C 288/06)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM EN STANDARDÄNDRING AV DET SAMMANFATTANDE DOKUMENTET

”Verdicchio dei Castelli di Jesi”

PDO-IT-A0482-AM04

Datum för meddelandet: 6 maj 2022

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Förpackning – behållare och volym

Beskrivning: Behållare av andra material än glas får användas för att förpacka vinet ”Verdicchio dei Castelli di Jesi”. Dessa ska bestå av en plastpåse i flerskiktad polyeten eller polyester inuti en box av kartong eller annat styvt material, som ska rymma minst den volym som fastställs i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

Motivering: Alternativet att förpacka vinet ”Verdicchio dei Castelli di Jesi” i behållare av andra material än glas har införts enligt producenternas önskemål efter noggranna tekniska och kommersiella bedömningar.

Denna ändring rör artikel 8 i produktspecifikationen och avsnitt 9 i det sammanfattande dokumentet.

2.   Hänvisningar till kontrollorganet – adressändring

Beskrivning: Adressen till Valoritalia società per la certificazione delle qualità e delle produzioni vitivinicole italiane S.r.l. har ändrats från Via Piave 24, 00187 Rom till Via Venti Settembre 98/G, 00187 Rom.

Motivering: Kontrollorganet för ”Verdicchio dei Castelli di Jesi” har flyttat sitt säte.

Denna ändring rör artikel 10 i produktspecifikationen och påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

Verdicchio dei Castelli di Jesi

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserande kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserande kvalitetsvin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna:

1.   ”Verdicchio dei Castelli di Jesi”

KORTFATTAD BESKRIVNING

SUB-vinerna ”Verdicchio dei Castelli di Jesi” är blekt halmgula. De har en delikat och distinkt doft av mandel. Smaken är harmonisk och torr med en behagligt bitter eftersmak.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,50 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,50 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

2.   ”Verdicchio dei Castelli di Jesi”Classico

KORTFATTAD BESKRIVNING

SUB-vinerna ”Verdicchio dei Castelli di Jesi”Classico är blekt halmgula. De har en delikat och distinkt doft. Smaken är torr och harmonisk med en behagligt bitter eftersmak.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,50 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,50 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

3.   ”Verdicchio dei Castelli di Jesi”Classico Superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

SUB-vinerna ”Verdicchio dei Castelli di Jesi”Classico är blekt halmgula. De har en delikat och distinkt doft. Smaken är torr och harmonisk med en behagligt bitter eftersmak.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,50 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,50 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

4.   ”Verdicchio dei Castelli di Jesi”Passito

KORTFATTAD BESKRIVNING

SUB-vinerna ”Verdicchio dei Castelli di Jesi”Passito har en färg som går från intensiv halmgul till bärnstensgul, och doften är delikat och intensiv. De har en smak som är medelsöt till söt, harmonisk och distinkt och känns sammetslena i munnen.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,00 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 25 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,00 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

25

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   ”Verdicchio dei Castelli di Jesi”Spumante

KORTFATTAD BESKRIVNING

SUB-vinerna ”Verdicchio dei Castelli di Jesi”Spumante har små och långlivade bubblor. Färgen är halmgul av varierande intensitet, ibland med blekgröna inslag. Doften är delikat och distinkt, fin, generös och komplex. Smaken varierar från extra brut till torr, smakrik, frisk, fin och harmonisk.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,50 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,50 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

—

5.2.   Högsta avkastning

| 1. | ”Verdicchio dei Castelli di Jesi”
  14 000 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

1.

”Verdicchio dei Castelli di Jesi”

14 000 kg druvor per hektar

| 2. | ”Verdicchio dei Castelli di Jesi”Classico

  14 000 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

2.

”Verdicchio dei Castelli di Jesi”Classico

14 000 kg druvor per hektar

| 3. | ”Verdicchio dei Castelli di Jesi”Classico Superiore

  11 000 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

3.

”Verdicchio dei Castelli di Jesi”Classico Superiore

11 000 kg druvor per hektar

| 4. | ”Verdicchio dei Castelli di Jesi”Passito

  14 000 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

4.

”Verdicchio dei Castelli di Jesi”Passito

14 000 kg druvor per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Produktionsområdet för SUB-vinerna ”Verdicchio dei Castelli di Jesi” ligger i provinserna Ancona och Macerata.

Det avgränsade området utgör en del av floden Esinos geografiska avrinningsområde och omfattar ett territorium som tillhör 22 inlandskommuner i provinsen Ancona och två inlandskommuner i provinsen Macerata.

7.   Druvsorter

Verdicchio bianco B. – verdicchio

8.   Beskrivning av samband

”Verdicchio dei Castelli di Jesi”

Produktionsområdet för SUB-vinerna ”Verdicchio dei Castelli di Jesi” har en flera hundra år gammal tradition av vinodling och vinproduktion. Det finns också en mycket gammal tradition av att producera mousserande viner, som är mycket väldokumenterad, och Passito-viner (från lätt torkade druvor).

Under århundradenas lopp har mänskliga faktorer lett till att verdicchio-vinstockar har valts ut för odling i området. Dessa faktorer har också påverkat de beskärnings- och uppbindningsmetoder och oenologiska metoder som används.

Samverkan mellan naturliga faktorer (terräng, klimat och jordmån) och mänskliga faktorer ger SUB-vinerna ”Verdicchio dei Castelli di Jesi” unikt distinkta och kvalitativa organoleptiska egenskaper som inte kan uppnås någon annanstans.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Information om årgång

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Årgången måste anges i märkningen av SUB-vinerna ”Verdicchio dei Castelli di Jesi”, ”Verdicchio dei Castelli di Jesi”Classico, ”Verdicchio dei Castelli di Jesi”Classico Superiore, ”Verdicchio dei Castelli di Jesi”Passito och ”Verdicchio dei Castelli di Jesi”Spumante Riserva.

Förpackning, tappning och förbud mot vissa förslutningar

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Behållare av andra material än glas får användas för att förpacka viner av typen ”Verdicchio dei Castelli di Jesi”. Dessa ska bestå av en plastpåse i flerskiktad polyeten eller polyester inuti en box av kartong eller annat styvt material, som ska rymma minst den volym som fastställs i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

Vin av typen ”Verdicchio dei Castelli di Jesi”Classico får endast frisläppas för konsumtion i glasbehållare med en volym på högst 5 liter.

Vin av typen ”Verdicchio dei Castelli di Jesi”Classico Superiore får endast frisläppas för konsumtion i glasbehållare med en volym på högst 3 liter. För dessa vintyper är det förbjudet att använda avrivningsförslutningar och flaskkapsyler.

Länk till produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18115

---

(1)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 29.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 288/43 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 288/43

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2022/C 288/07)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM EN STANDARDÄNDRING AV DET SAMMANFATTANDE DOKUMENTET

”Rosso Cònero”

PDO-IT-A0428-AM03

Datum för meddelandet: 6 maj 2022

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Förpackning – behållare och volym

Beskrivning: Behållare av andra material än glas får användas för att förpacka vinet ”Rosso Cònero”. Dessa ska bestå av en plastpåse i flerskiktad polyeten eller polyester inuti en box av kartong eller annat styvt material, som ska rymma minst den volym som fastställs i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

Motivering: Alternativet att förpacka vinet ”Rosso Cònero” i behållare av andra material än glas har införts enligt producenternas önskemål efter noggranna tekniska och kommersiella bedömningar.

Denna ändring rör artikel 8 i produktspecifikationen och avsnitt 9 i det sammanfattande dokumentet.

2.   Hänvisningar till kontrollorganet – adressändring

Beskrivning: Adressen till Valoritalia società per la certificazione delle qualità e delle produzioni vitivinicole italiane S.r.l. har ändrats från Via Piave 24, 00187 Rom till Via Venti Settembre 98/G, 00187 Rom.

Motivering: Kontrollorganet för ”Rosso Cònero” har flyttat sitt säte.

Denna ändring rör artikel 10 i produktspecifikationen och påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

Rosso Cònero

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

”Rosso Cònero”

KORTFATTAD BESKRIVNING

SUB-vinerna ”Rosso Cònero” har en rubinröd färg och en behaglig och vinös doft. De är fylliga med en aromrik, harmonisk och torr smak.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,50 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,50 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

—

5.2.   Högsta avkastning

1.   ”Rosso Cònero”

13 000 kg druvor per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Produktionsområdet för vinet ”Rosso Cònero” omfattar hela kommunerna Ancona, Offagna, Camerano, Sirolo och Numana och en del av kommunerna Castelfidardo och Osimo, som alla ligger i provinsen Ancona.

7.   Druvsorter

Montepulciano N.

8.   Beskrivning av samband

”Rosso Cònero”

De mänskliga faktorerna i produktionsområdet för vinet ”Rosso Cònero” har varit mycket viktiga i valet av vilka druvsorter som ska odlas, utvecklingen av vinodlingsteknik och de oenologiska metoderna, och det finns spår av vinodling och oenologi som sträcker sig tillbaka till 900-talet f.Kr.

Dessa faktorer samverkar med områdets mycket karakteristiska och unika naturliga särdrag, framför allt av Monte Cònero. Området är idealiskt för druvsorten montepulciano, vilket gör SUB-vinerna ”Rosso Cònero” unika och omöjliga att reproducera någon annanstans.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Angivande av druvornas produktionsår

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Druvornas produktionsår ska anges i märkningen av SUB-vinerna ”Rosso Cònero”.

Förpackningar och förslutningar

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Alla förslutningar som är tillåtna enligt EU-lagstiftning och nationell lagstiftning får användas för vinet ”Rosso Cònero”.

Vad gäller förpackningar får även behållare av andra material än glas användas. Dessa ska bestå av en plastpåse i flerskiktad polyeten eller polyester inuti en box av kartong eller annat styvt material, som ska rymma minst den volym som fastställs i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

Länk till produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18114

---

(1)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 29.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 288/46 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 288/46

---

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2022/C 288/08)

I enlighet med artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1) ges rätt att göra invändningar inom tre månader från dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina”

EU-nr: PDO-HR+SI-2655 – 19.1.2021

SUB (X) SGB ( )

1.   Namn [på SUB eller SGB]

”Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

| | Kroatien |
| --- | --- |

Kroatien

| | Slovenien |
| --- | --- |

Slovenien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1.   Produkttyp

Klass 1.1 Färskt kött och slaktbiprodukter

3.2.   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

”Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina” är färskt kött som genomgår kontrollerad lagring under minst 15 dagar. Köttet erhålls från en inhemsk ras som kallas istrisk nötboskap (istarsko govedo/istrsko govedo). Djuren föds inom det geografiska område som avgränsas i punkt 4 och genomgår ett standardförfarande för slakt och bearbetning av slaktkroppen.

”Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina” släpps ut på marknaden som en färsk eller fryst produkt.

”Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina” har en ljusrosa till mörkröd färg med en måttlig andel intramuskulärt fett (marmorering). Köttet är aromatiskt med en behaglig doft, en fyllig karakteristisk smak av nötkött och är mört och saftigt, och är därför lämpat för en rad olika kötträtter.

Beroende på ålders- och viktkategori måste slaktkroppar från istrisk nötboskap ha följande egenskaper:

| — | Ungtjurar och kvigor som slaktas vid 8 till 12 månaders ålder – halva slaktkroppar ska väga 100 kg–250 kg. Deras kött är ljusrosa, mört, saftigt, milt aromatiskt och måttligt marmorerat. Underhudsfettet har en vit färg. |
| --- | --- |

—

Ungtjurar och kvigor som slaktas vid 8 till 12 månaders ålder – halva slaktkroppar ska väga 100 kg–250 kg. Deras kött är ljusrosa, mört, saftigt, milt aromatiskt och måttligt marmorerat. Underhudsfettet har en vit färg.

| — | Kvigor som slaktas efter 12 månaders ålder – halva slaktkroppar ska väga 180 kg–320 kg. Deras kött är rosa, mört, saftigt, milt aromatiskt och måttligt marmorerat. Underhudsfettet har en vit färg. |
| --- | --- |

—

Kvigor som slaktas efter 12 månaders ålder – halva slaktkroppar ska väga 180 kg–320 kg. Deras kött är rosa, mört, saftigt, milt aromatiskt och måttligt marmorerat. Underhudsfettet har en vit färg.

| — | Unga tjurar (handjur som slaktas vid 12 till 24 månaders ålder) – halva slaktkroppar ska väga 200 kg–400 kg. Deras kött har en rosa till intensivt röd färg, är mört, saftigt, milt aromatiskt och marmorerat. Underhudsfettet har en vit till lätt gul färg. |
| --- | --- |

—

Unga tjurar (handjur som slaktas vid 12 till 24 månaders ålder) – halva slaktkroppar ska väga 200 kg–400 kg. Deras kött har en rosa till intensivt röd färg, är mört, saftigt, milt aromatiskt och marmorerat. Underhudsfettet har en vit till lätt gul färg.

| — | Kor (hondjur som slaktas efter 24 månaders ålder) – halva slaktkroppar ska väga mer än 220 kg. Deras kött har en rosa till purpurröd färg, är saftigt, aromatiskt och marmorerat. Underhudsfettet har en vit till intensivt gul färg. |
| --- | --- |

—

Kor (hondjur som slaktas efter 24 månaders ålder) – halva slaktkroppar ska väga mer än 220 kg. Deras kött har en rosa till purpurröd färg, är saftigt, aromatiskt och marmorerat. Underhudsfettet har en vit till intensivt gul färg.

| — | Tjurar (handjur som slaktas efter 24 månaders ålder) – halva slaktkroppar ska väga mer än 280 kg. Deras kött har en rosa till purpurröd färg, är saftigt och marmorerat. Underhudsfettet har en vit till intensivt gul färg. |
| --- | --- |

—

Tjurar (handjur som slaktas efter 24 månaders ålder) – halva slaktkroppar ska väga mer än 280 kg. Deras kött har en rosa till purpurröd färg, är saftigt och marmorerat. Underhudsfettet har en vit till intensivt gul färg.

| — | Stutar (kastrerade handjur som slaktas efter 24 månaders ålder) – halva slaktkroppar ska väga mer än 350 kg. Deras kött har en röd till mörkröd färg och är aromatiskt och marmorerat. Underhudsfettet har en intensivt gul färg. |
| --- | --- |

—

Stutar (kastrerade handjur som slaktas efter 24 månaders ålder) – halva slaktkroppar ska väga mer än 350 kg. Deras kött har en röd till mörkröd färg och är aromatiskt och marmorerat. Underhudsfettet har en intensivt gul färg.

Slaktkroppar från den istriska nötboskapsrasen klassificeras med hjälp av EUROP-skalan. När det gäller formen ska slaktkropparna höra till klass E, U, R eller O, och vad gäller fettansättningsgraden ska de höra till klass 2, 3 eller 4.

Vad beträffar pH-värdet, mätt från ryggmuskeln (musculus longissimus dorsi). ska det, tidigast 24 timmar efter slakt och kylning av den halva slaktkroppen, vara mindre eller lika med 5,8.

3.3.   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Gödkalvar avvänjs tidigast vid fyra månaders ålder. Innan de börjar gödas införs hö och grovfoder gradvis i utfodringen utöver mjölk.

Det primära fodret för nötboskap över åtta månaders ålder är grovfoder (bete, hö), som i princip bör produceras inom det geografiska område som avgränsas i punkt 4.

Det är tillåtet att tillsätta foderkoncentrat (spannmål) med en andel på högst 20 % av den totala dagsransonen (mätt som en andel av vikten av torrsubstans i foderkoncentratet). Foderkoncentrat får köpas in utanför det geografiska område som avgränsas i punkt 4.

När det inte finns tillräckligt med grovfoder på grund av dåligt väder får nötboskapen utfordras med hö och hösilage som producerats utanför det avgränsade geografiska området, men det får endast utgöra högst 15 % av den totala årliga mängden grovfoder uttryckt i torrsubstans.

Den totala andelen av allt foder (grovfoder, foderkoncentrat) som produceras utanför det avgränsade geografiska området och som nötboskapen får utfodras med under ett givet år får uppgå till 28 % uttryckt i torrsubstans. Eftersom sådant foder endast köps in utanför det avgränsade geografiska området under exceptionella omständigheter har användning av fodret i begränsade mängder inga större effekter på produktens egenskaper enligt beskrivningen i punkt 3.2.

Det är inte tillåtet att utfodra nötboskapen med mjölkersättning eller färdiga blandningar av foderkoncentrat som innehåller biprodukter från livsmedelsindustrin. Det är också förbjudet att använda ensilage i utfodringen.

Användning av hösilage och blandningar av klöver och gräs är tillåten upp till högst 40 % av dagsransonen uttryckt i torrsubstans.

3.4.   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Alla steg i produktionsprocessen för ”Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina”, från kalvning till slakt av djuren, primär bearbetning och styckning och fram till lagring av köttet, måste äga rum inom det geografiska område som avses i punkt 4.

3.5.   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Efter det att lagringsprocessen har slutförts kan ”Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina” djupfrysas eller släppas ut på marknaden som en färsk produkt. Köttet måste vakuumförpackas före djupfrysningen.

Om köttet har lagrats i halva slaktkroppar eller kvartsparter av slaktkroppar måste slaktkropparna styckas enligt styckningspraxis inom slakteriindustrin innan det fryses eller släpps ut på marknaden.

Färskt kött får släppas ut på marknaden utan förpackning, i vakuumförpackningar eller i förpackningar med skyddad atmosfär. Fryst kött får endast släppas ut på marknaden i vakuumförpackningar.

3.6.   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

När ”Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina” säljs till slutkonsumenten utan förpackning i butik måste inskriptionen ”Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina” och den gemensamma symbolen för ”Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina” (se bilden nedan) visas tydligt. Den gemensamma symbolen på inskriptionen får inte vara mindre än 7 x 7 cm.

När ”Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina” släpps ut på marknaden i förpackningar måste varje förpackning ha inskriptionen ”Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina” och den gemensamma symbolen för ”Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina”. Inskriptionen ”Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina” måste framträda tydligare än eventuella andra inskriptioner med hjälp av större bokstäver. Den gemensamma symbolen på inskriptionen får inte vara mindre än 2,5 x 2,5 cm.

Utöver den information som fastställs i gällande bestämmelser om märkning av nötkött ska förpackningen eller inskriptionen (för kött som inte är förpackat) även innehålla uppgift om slaktdatum, den kategori av nötboskap som anges i specifikationen och texten ”lagrat kött”.

Image 3

Bild av den gemensamma symbolen

Det finns två versioner av den gemensamma symbolen för ”Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina”, som motsvarar de två versionerna (den kroatiska och den slovenska versionen) av produktnamnet.

Den gemensamma symbolen används vanligen i den flerfärgade varianten. Om det inte är möjligt att använda den flerfärgade varianten får den enfärgade varianten användas, i svart eller i en av de primära färger som utgör den flerfärgade symbolen.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

”Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina” produceras på den istriska halvön, i Kvarner-skärgården, på Karst- och Čičarija-högslätterna och Podgrad-dalen, inbegripet de södra sluttningarna av Brkini-kullarna.

I Kroatien får produktion ske inom territoriet för följande städer och kommuner: Buje, Buzet, Labin, Novigrad, Pazin, Poreč, Pula, Rovinj, Umag, Vodnjan, Bale, Barban, Brtonigla, Cerovlje, Fažana, Funtana, Gračišće, Grožnjan, Kanfanar, Karojba, Kaštelir-Labinci, Kršan, Lanišće, Ližnjan, Lupoglav, Marčana, Medulin, Motovun, Oprtalj, Pićan, Raša, Sveta Nedjelja, Sveti Lovreč, Sveti Petar u Šumi, Svetvinčenat, Tar-Vabriga, Tinjan, Višnjan, Vižinada, Vrsar, Žminj, Mošćenička Draga, Lovran, Opatija, Matulji and Kastav, Cres, Mali Lošinj, Krk, Baška, Dobrinj, Malinska-Dubašnica, Omišalj, Punat och Vrbnik.

I Slovenien får produktion ske inom territoriet för följande städer och kommuner: Piran, Izola, Koper, Ankaran, Hrpelje-Kozina, Ilirska Bistrica, Sežana, Komen och Divača.

5.   Samband med det geografiska området

Mångfalden och komplexiteten hos den geologiska och geomorfologiska strukturen i produktionsområdet för ”Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina” har lett till att ett antal olika jordmånstyper har utvecklats. Det geografiska området har generellt ett medelhavsklimat, som gradvis förändras inåt landet och mot den norra delen av halvön, där det är måttligt kontinentalt. Topografins, jordmånens och klimatets variationer och samspelet mellan dem har skapat ett rikt och mångsidigt växttäcke. Både dinarisk flora, alpin flora och medelhavsflora förekommer i området, med vintergröna skogar av stenek och buskvegetation samt lövskog med dunek, avenbok och bok. En tredjedel av området består av skog och en stor andel utgörs av betesmarker och buskvegetation, med över 300 växtsorter.

Den inhemska rasen istrisk nötboskap som härrör från det geografiska området föds än i dag upp på det traditionella sättet. Tidigare föddes nötboskapen upp genom ytterst extensiva uppfödningssystem. Utfodringen baserades på bete, och i mindre utsträckning på ängshö, lusern, vete och kornhalm, majsstjälkar och strö. På grund av växttäcket och klimatförhållandena i uppfödningsområdet betade boskapen i sex till nio månader om året, eller året runt på vissa platser. I många delar av produktionsområdet, särskilt de delar där karst är dominerande, var betesmarkerna magra, vilket tvingade den fritt betande boskapen att söka sig bort från dessa betesmarker för att hitta föda. Under sommarmånaderna, då betesmarkerna redan var torra, drevs boskapen in i skogsmarkerna. Där fanns inte tillräckligt med bete, så de fick mest beta av löv på träd som stenek, manna-ask, akacia, mullbärsträd, körsbärskornell, orientalisk avenbok, jordgubbsträd, järnek, myrtenträd och vilda olivträd, eller vid behov vintergröna växter. Det var just denna jordbruks- och uppfödningsmetod som ledde till att många ägare kallade sina hjordar för ”Boškarin” (efter boška = skogsmark, hög buskvegetation), som används som synonym för den istriska nötboskapsrasen.

Dagens uppfödningsmetoder för istrisk nötboskap skiljer sig endast obetydligt från den traditionella metoden. Även om istrisk nötboskap inte längre används som dragdjur har de regelbunden tillgång till betesmarker, buskmarker och skogsmarker och utfordras huvudsakligen på det traditionella sättet.

Tidigare göddes inte istrisk nötboskap systematiskt för köttproduktion. Ett undantag var gödning för arméns behov, vilket nämns i ett dokument från 1631 där det hänvisas till boskapsuppfödning på ön Unije. Under det sena 1800-talet såldes kött från istrisk nötboskap i städer, särskilt Pula och Trieste.

För att bevara det genetiska materialet och förhindra att rasen utrotades inleddes en kampanj sent på 1980-talet för att återuppliva uppfödningen av istrisk nötboskap. Kampanjen inriktades på att utnyttja det gastronomiska värdet av de särskilda egenskaperna hos ”Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina” och på ett systematiskt främjande av köttet som en gourmetdelikatess. Till följd av djurens lägre totala vikt, deras långsamma naturliga tillväxt, den sämre avkastningen och köttets övergripande kvalitet, har istrisk nötboskap mycket begränsad potential för nötköttsproduktion. Rasen föds därför endast upp i det område som beskrivs i punkt 4. Utanför det geografiska området är uppfödningen av nötboskap mer intensiv, vilket har en negativ inverkan på köttets organoleptiska egenskaper eftersom det blir fetare och mindre aromatiskt.

Sambandet mellan ”Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina” och produktionsområdet går långt tillbaka, till tiden då en arkaisk nötboskapsras, Bos primigenius, som anses vara den istriska nötboskapens förfäder, föddes upp på den istriska halvön. Genetisk forskning visar att istrisk nötboskap tillhör en separat genetisk grupp, vilket återspeglas av djurkropparnas karakteristiska form jämfört med andra köttraser. Den istriska nötboskapens kropp kännetecknas av ett förhållandevis starkt bröstparti och små bakben. Rasen har en måttlig muskelandel och ett måttligt fettinnehåll och avkastningen för vissa ålderskategorier är lägre än för andra europeiska nötköttsraser. Kroppens egenskaper har också en direkt inverkan på köttets egenskaper.

En särskild egenskap hos ”Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina” är att köttet är segare än köttet hos andra raser, vilket beror på att rasens muskelvävnad har en högre kollagenhalt. Kollagenmängden i musklerna är en ärftlighetsfaktor och istrisk nötboskap har en högre kollagenmängd eftersom rasen användes som dragdjur. Detta kräver styrka och djuren utvecklade därför en muskelvävnad som innehöll särskilt kraftigt kollagen. Segt kött kräver längre värmebehandling, som bryter ned kollagenet och ger köttet dess saftiga och fylliga smak. För att minska köttets seghet och utveckla dess särskilda aromer genomgår det en lagringsprocess efter slakt, då kollagenfibrerna bryts ned och några av aminosyrorna frigörs.

En av egenskaperna hos ”Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina” är den lägre graden av marmorering, som beror på den måttliga andelen intramuskulärt fett, den måttliga gödningsintensiteten och den låga andelen av foder med högt energivärde i foderransonerna. Fettvävnadens intensivt gula färg hos äldre djur beror på fettsammansättningen, dvs. det foder djuret äter. Vetenskapliga studier har visat att förhållandet mellan mättade och omättade fettsyror i fettsyrasammansättningen i köttet hos istrisk nötboskap gynnar mättade fettsyror (omkring 60:40 %), vilket minskar risken för autooxidation när köttet lagras under en längre tid. Denna egenskap är särskilt viktig för att bibehålla köttets kvalitet under lagringssteget. Lagring av färskt kött från istrisk nötboskap stimulerar proteolysprocesserna hos köttet, vilket framhäver dess organoleptiska egenskaper (mörhet, saftighet, konsistens, doft och den fylliga aromen hos lagrat kött) och ökar dess gastronomiska potential.

De särskilda egenskaperna hos istrisk nötboskap och det kött som de producerar har först och främst utvecklats av boskapsuppfödare i Istrien, som under historiens lopp har fött upp rasen i stor omfattning och använt djuren som dragdjur. Tack vare århundraden av urval har istrisk nötboskap fullständigt anpassat sig till klimatet och andra ekologiska förhållanden i miljön, särskilt bristen på bete. Till skillnad från högproduktiva kommersiella mjölk- eller köttraser, som behöver foder med högt energivärde, kan istrisk nötboskap i avsaknad av betesmarker livnära sig genom att beta av skott och löv från ett stort antal trädarter.

Eftersom den relevanta forskning som finns tillgänglig hittills har fastställt ett tydligt samband mellan fodrets botaniska profil och köttets organoleptiska och aromatiska egenskaper, kan det konstateras att det geografiska området har en betydande och direkt effekt på de kvalitativa (näringsmässiga och organoleptiska) egenskaperna hos ”Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina”.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/hrana/proizvodi_u_postupku_zastite-zoi-zozp-zts/Specifikacija_meso_istarskog_goveda_boskarin.pdf

https://www.gov.si/assets/ministrstva/MKGP/PODROCJA/HRANA/SHEME-KAKOVOSTI/SPECIFIKACIJE-EVROPSKA-KOMISIJA/Boskarin.pdf

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

---