# Il-Ġurnal Uffiċjali C 238A/21 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 238A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6521 ta' Ġunju 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 238A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6521 ta' Ġunju 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Frontex |
| 2022/C 238 A/01 | Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta — Pubblikazzjoni ta’ post battal għall-kariga ta’ Direttur Eżekuttiv (Aġent Temporanju — Grad AD 14) — COM/2022/20085 | 1 |

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Frontex

2022/C 238 A/01

Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta — Pubblikazzjoni ta’ post battal għall-kariga ta’ Direttur Eżekuttiv (Aġent Temporanju — Grad AD 14) — COM/2022/20085

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Frontex

| 21.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 238/1

---

Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta

Pubblikazzjoni ta’ post battal għall-kariga ta’ Direttur Eżekuttiv

(Aġent Temporanju — Grad AD 14)

COM/2022/20085

(2022/C 238 A/01)

Min aħna

L-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) ġiet stabbilita bir-Regolament (UE) 2019/1896 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

Il-Frontex tinsab f’Varsavja, il-Polonja, u tinsab fil-proċess li żżid b’mod sinifikanti l-għadd tal-persunal tagħha biex tissodisfa l-kompiti estiżi tagħha, abbażi tar-Regolament tagħha.

Ir-Regolament dwar il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta jipprevedi l-istabbiliment tal-korp permanenti tal-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta, li se jikkonsisti minn sa 10 000 uffiċjal sal-2027, li jiġu skjerati tul il-fruntieri esterni tal-art, tal-baħar u tal-ajru tal-Unjoni Ewropea u taż-Żona Schengen. L-Aġenzija għandha wkoll il-kompitu li tkun il-fergħa operazzjonali tal-politika ta’ ritorn tal-UE u qed issaħħaħ b’mod sinifikanti r-rwol tagħha fil-qasam tar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi b’residenza illegali.

Bl-istabbiliment tal-korp permanenti — l-ewwel servizz uniformi Ewropew tal-infurzar tal-liġi — il-Frontex toffri opportunità unika u pijuniera biex tifforma parti mill-fergħa operattiva tal-UE għall-ġestjoni integrata Ewropea tal-fruntieri.

Il-kompiti ewlenin tal-Aġenzija jinkludu b’mod partikolari: assistenza operazzjonali u teknika lill-Istati Membri tal-UE fil-fruntieri esterni tagħhom, assistenza lill-Istati Membri fir-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi mhux tal-UE li ma għandhomx id-dritt li jibqgħu fit-territorju tal-UE u assistenza lil pajjiżi mhux tal-UE permezz ta’ kooperazzjoni teknika u operazzjonali relatata mal-ġestjoni tal-fruntieri (2).

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok irreferi għas-sit web tagħna: http://www.frontex.europa.eu.

Qed nipproponu

Id-Direttur Eżekuttiv huwa responsabbli għall-ġestjoni ta’ kuljum tal-Frontex u huwa r-rappreżentant legali tal-Aġenzija.

Id-Direttur Eżekuttiv se jaderixxi mal-prinċipji tal-integrità u tal-etika l-aktar stretti.

Id-Direttur Eżekuttiv jagħti rendikont ta’ għemilu lill-Bord tat-Tmexxija u huwa responsabbli għall-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet strateġiċi adottati mill-Bord tat-Tmexxija. L-Aġenzija għandha tagħti rendikont lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill skont ir-Regolament tagħha.

Id-Direttur Eżekuttiv huwa indipendenti fil-qadi ta’ dmirijietu. Mingħajr preġudizzju għall-kompetenzi rispettivi tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni u tal-Bord Maniġerjali, id-Direttur Eżekuttiv la għandu jfittex u lanqas jieħu struzzjonijiet mingħand xi gvern jew korp ieħor.

Id-Direttur Eżekuttiv se jkollu jippromwovi u jimplimenta viżjoni moderna u trasparenti għall-Aġenzija, f’konformità sħiħa mar-Regolament fundatur u mal-valuri tal-UE. Huwa/hija qed jissorvelja l-governanza korporattiva u l-kultura tal-Aġenzija, filwaqt li jimmotiva u jmexxi l-persunal biex jikseb l-aqwa riżultati fi ħdan il-qafas legali tagħha.

Id-Direttur Eżekuttiv se jikkontribwixxi għall-applikazzjoni b’suċċess tal-liġi tal-UE f’dan il-qasam, f’konformità sħiħa mal-qafas legali, il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE. Id-Direttur Eżekuttiv se jaħdem f’kollaborazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni, filwaqt li jqis ir-responsabbiltà tagħha li tiżgura l-applikazzjoni korretta tad-dritt tal-UE u l-kompitu tal-Kummissjoni li tistabbilixxi, flimkien mal-Parlament Ewropew u mal-Kunsill, it-tmexxija politika strateġika pluriennali għall-implimentazzjoni tal-Ġestjoni Integrata Ewropea tal-Fruntieri mill-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta. Id-Direttur Eżekuttiv se jaħdem ukoll f’kooperazzjoni mal-partijiet ikkonċernati l-oħra tal-Aġenzija u s-sħab esterni.

Mingħajr preġudizzju għas-setgħat tal-Bord tat-Tmexxija, id-Direttur Eżekuttiv għandu jassumi r-responsabbiltà sħiħa għall-implimentazzjoni tal-kompiti assenjati lill-Frontex filwaqt li jikkoopera b’mod effettiv mal-funzjonijiet indipendenti fi ħdan l-Aġenzija, b’mod partikolari l-Uffiċjal għad-Drittijiet Fundamentali, l-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data u l-Uffiċjal tal-Kontabbiltà.

Il-kompiti speċifiċi tad-Direttur Eżekuttiv jinkludu:

| (a) | L-iżgurar li l-Aġenzija timplimenta bis-sħiħ il-mandat tagħha fil-fergħat kollha tal-attivitajiet relatati mal-fruntieri esterni u r-ritorn f’konformità mal-qafas regolatorju applikabbli, inkluż dwar id-drittijiet fundamentali u l-ġestjoni tal-Bord tat-Tmexxija, |
| --- | --- |

(a)

L-iżgurar li l-Aġenzija timplimenta bis-sħiħ il-mandat tagħha fil-fergħat kollha tal-attivitajiet relatati mal-fruntieri esterni u r-ritorn f’konformità mal-qafas regolatorju applikabbli, inkluż dwar id-drittijiet fundamentali u l-ġestjoni tal-Bord tat-Tmexxija,

| (b) | L-involviment fi djalogu kostanti mal-Kummissjoni Ewropea u l-istituzzjonijiet l-oħra tal-UE, bil-ħsieb li jiġu segwiti u implimentati l-politiki kollha tal-UE fl-oqsma rilevanti fejn il-Frontex hija involuta; |
| --- | --- |

(b)

L-involviment fi djalogu kostanti mal-Kummissjoni Ewropea u l-istituzzjonijiet l-oħra tal-UE, bil-ħsieb li jiġu segwiti u implimentati l-politiki kollha tal-UE fl-oqsma rilevanti fejn il-Frontex hija involuta;

| (c) | Joffri servizzi tal-ogħla livell lill-awtoritajiet tal-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta, filwaqt li jadatta għall-isfidi u l-ħtiġijiet li qed jevolvu tal-Istati Membri; |
| --- | --- |

(c)

Joffri servizzi tal-ogħla livell lill-awtoritajiet tal-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta, filwaqt li jadatta għall-isfidi u l-ħtiġijiet li qed jevolvu tal-Istati Membri;

| (d) | Jippjana, jidderieġi u jikkoordina l-użu tar-riżorsi tal-Aġenzija fit-twettiq tal-attivitajiet, jimmassimizza l-effettività, iżid l-effiċjenza u jiżgura kwalità għolja ta’ prodotti u servizzi; |
| --- | --- |

(d)

Jippjana, jidderieġi u jikkoordina l-użu tar-riżorsi tal-Aġenzija fit-twettiq tal-attivitajiet, jimmassimizza l-effettività, iżid l-effiċjenza u jiżgura kwalità għolja ta’ prodotti u servizzi;

| (e) | Jipproponi, iħejji u jimplimenta d-deċiżjonijiet, il-programmi u l-attivitajiet strateġiċi adottati mill-Bord tat-Tmexxija fil-limiti stabbiliti fir-Regolament fundatur, ir-regoli ta’ implimentazzjoni tiegħu u kwalunkwe liġi applikabbli; |
| --- | --- |

(e)

Jipproponi, iħejji u jimplimenta d-deċiżjonijiet, il-programmi u l-attivitajiet strateġiċi adottati mill-Bord tat-Tmexxija fil-limiti stabbiliti fir-Regolament fundatur, ir-regoli ta’ implimentazzjoni tiegħu u kwalunkwe liġi applikabbli;

| (f) | F’kooperazzjoni mill-qrib mal-President tal-Bord tat-Tmexxija u l-Bord Eżekuttiv, jiżgura t-tħejjija f’waqtha tal-laqgħat tal-Bord tat-Tmexxija, inkluża d-dokumentazzjoni rilevanti; |
| --- | --- |

(f)

F’kooperazzjoni mill-qrib mal-President tal-Bord tat-Tmexxija u l-Bord Eżekuttiv, jiżgura t-tħejjija f’waqtha tal-laqgħat tal-Bord tat-Tmexxija, inkluża d-dokumentazzjoni rilevanti;

| (g) | Iħejji kull sena abbozz ta’ dokumenti uniċi ta’ programmazzjoni u rapporti annwali tal-attività dwar l-attivitajiet tal-Aġenzija biex jippreżentahom lill-Bord tat-Tmexxija u lill-istituzzjonijiet f’konformità mar-Regolament fundatur; |
| --- | --- |

(g)

Iħejji kull sena abbozz ta’ dokumenti uniċi ta’ programmazzjoni u rapporti annwali tal-attività dwar l-attivitajiet tal-Aġenzija biex jippreżentahom lill-Bord tat-Tmexxija u lill-istituzzjonijiet f’konformità mar-Regolament fundatur;

| (h) | Jimplimenta l-programmazzjoni pluriennali, il-programmi ta’ ħidma annwali u l-baġits annwali u jirrapporta lill-Bord tat-Tmexxija dwar l-implimentazzjoni tagħhom; |
| --- | --- |

(h)

Jimplimenta l-programmazzjoni pluriennali, il-programmi ta’ ħidma annwali u l-baġits annwali u jirrapporta lill-Bord tat-Tmexxija dwar l-implimentazzjoni tagħhom;

| (i) | Jevalwa, japprova u jikkoordina proposti magħmula mill-Istati Membri għal operazzjonijiet konġunti, interventi rapidi fil-fruntiera, operazzjonijiet ta’ ritorn u interventi ta’ ritorn u jiżgura l-implimentazzjoni tagħhom f’konformità mal-pjanijiet operazzjonali korrispondenti; |
| --- | --- |

(i)

Jevalwa, japprova u jikkoordina proposti magħmula mill-Istati Membri għal operazzjonijiet konġunti, interventi rapidi fil-fruntiera, operazzjonijiet ta’ ritorn u interventi ta’ ritorn u jiżgura l-implimentazzjoni tagħhom f’konformità mal-pjanijiet operazzjonali korrispondenti;

| (j) | Jottimizza l-użu tal-persunal u tat-tagħmir tekniku tal-Korp Permanenti tal-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta u jiżgura l-użu tiegħu fi ħdan il-mandat tal-Aġenzija u f’konformità sħiħa mad-dritt tal-UE; |
| --- | --- |

(j)

Jottimizza l-użu tal-persunal u tat-tagħmir tekniku tal-Korp Permanenti tal-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta u jiżgura l-użu tiegħu fi ħdan il-mandat tal-Aġenzija u f’konformità sħiħa mad-dritt tal-UE;

| (k) | Jagħmel proposti lill-Bord tat-Tmexxija fir-rigward tal-istabbiliment tal-istruttura organizzattiva tal-Frontex u, fejn meħtieġ, il-modifika tagħha; |
| --- | --- |

(k)

Jagħmel proposti lill-Bord tat-Tmexxija fir-rigward tal-istabbiliment tal-istruttura organizzattiva tal-Frontex u, fejn meħtieġ, il-modifika tagħha;

| (l) | It-teħid ta’ deċiżjonijiet f’konformità mal-Artikolu 46 għas-sospensjoni, it-terminazzjoni jew in-nuqqas ta’ tnedija ta’ attivitajiet, inklużi deċiżjonijiet għall-irtirar ta’ finanzjament, u/jew is-sospensjoni jew it-terminazzjoni tal-attivitajiet tal-Aġenzija jekk huwa jqis li hemm ksur tad-drittijiet fundamentali jew tal-obbligi ta’ protezzjoni internazzjonali relatati mal-attivitajiet ikkonċernati li huma ta’ natura serja jew li x’aktarx jippersistu, wara li jikkonsulta lill-uffiċjal għad-drittijiet fundamentali u jinforma lill-Istat Membru kkonċernat. |
| --- | --- |

(l)

It-teħid ta’ deċiżjonijiet f’konformità mal-Artikolu 46 għas-sospensjoni, it-terminazzjoni jew in-nuqqas ta’ tnedija ta’ attivitajiet, inklużi deċiżjonijiet għall-irtirar ta’ finanzjament, u/jew is-sospensjoni jew it-terminazzjoni tal-attivitajiet tal-Aġenzija jekk huwa jqis li hemm ksur tad-drittijiet fundamentali jew tal-obbligi ta’ protezzjoni internazzjonali relatati mal-attivitajiet ikkonċernati li huma ta’ natura serja jew li x’aktarx jippersistu, wara li jikkonsulta lill-uffiċjal għad-drittijiet fundamentali u jinforma lill-Istat Membru kkonċernat.

| (m) | L-iżgurar li jiġu osservati l-ogħla standards ta’ kondotta etika fit-twettiq tad-dmirijiet mill-persunal tal-Aġenzija u fl-operazzjonijiet kollha tal-Aġenzija. |
| --- | --- |

(m)

L-iżgurar li jiġu osservati l-ogħla standards ta’ kondotta etika fit-twettiq tad-dmirijiet mill-persunal tal-Aġenzija u fl-operazzjonijiet kollha tal-Aġenzija.

Deskrizzjoni aktar dettaljata tal-kompiti tinsab fl-Artikolu 106 tar-Regolament (UE) 2019/1896.

X’qegħdin infittxu (kriterji tal-għażla)

Il-kandidati jenħtieġ li jkollhom:

| (a) | Ħiliet u esperjenza maniġerjali:







  — | ħila li jiżviluppa u jidderieġi viżjoni operattiva bbażata fuq prijoritajiet ta’ politika; |
| --- | --- | --- |

(a)

Ħiliet u esperjenza maniġerjali:

—

ħila li jiżviluppa u jidderieġi viżjoni operattiva bbażata fuq prijoritajiet ta’ politika;

| — | esperjenza fl-implimentazzjoni ta’ operazzjonijiet waqt li jġib bidla; |
| --- | --- |

—

esperjenza fl-implimentazzjoni ta’ operazzjonijiet waqt li jġib bidla;

| — | esperjenza fil-kooperazzjoni ma’ partijiet ikkonċernati u sħab tal-UE u internazzjonali; |
| --- | --- |

—

esperjenza fil-kooperazzjoni ma’ partijiet ikkonċernati u sħab tal-UE u internazzjonali;

| — | ħiliet amministrattivi u maniġerjali solidi u bil-provi, b’mod partikolari esperjenza ta’ riżorsi baġitarji, finanzjarji u umani f’livell għoli f’kuntest nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali; esperjenza maniġerjali preċedenti fl-amministrazzjoni pubblika u fl-aġenziji indipendenti nazzjonali jew Ewropej se tkun vantaġġ qawwi; |
| --- | --- |

—

ħiliet amministrattivi u maniġerjali solidi u bil-provi, b’mod partikolari esperjenza ta’ riżorsi baġitarji, finanzjarji u umani f’livell għoli f’kuntest nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali; esperjenza maniġerjali preċedenti fl-amministrazzjoni pubblika u fl-aġenziji indipendenti nazzjonali jew Ewropej se tkun vantaġġ qawwi;

| — | ħila li jistabbilixxi u jirrevedi l-objettivi fi ħdan il-qafas strateġiku ġenerali tal-Aġenzija, li jsarraf il-prijoritajiet u l-linji gwida ta’ politika tal-Aġenzija f’objettivi operazzjonali li jistgħu jitkejlu u li jiżviluppa pjanijiet organizzati tajjeb tul l-istadji loġiċi u jieħu d-deċiżjonijiet operazzjonali għall-implimentazzjoni tagħhom, abbażi ta’ fehim xieraq tal-prijoritajiet f’ambjent politikament sensittiv; |
| --- | --- |

—

ħila li jistabbilixxi u jirrevedi l-objettivi fi ħdan il-qafas strateġiku ġenerali tal-Aġenzija, li jsarraf il-prijoritajiet u l-linji gwida ta’ politika tal-Aġenzija f’objettivi operazzjonali li jistgħu jitkejlu u li jiżviluppa pjanijiet organizzati tajjeb tul l-istadji loġiċi u jieħu d-deċiżjonijiet operazzjonali għall-implimentazzjoni tagħhom, abbażi ta’ fehim xieraq tal-prijoritajiet f’ambjent politikament sensittiv;

| — | ħila li jmexxi diskussjonijiet strateġiċi u li jispira u jiggwida lill-persunal tal-Aġenzija b’mod li jiġġenera l-aħjar riżultati possibbli, f’kooperazzjoni mill-qrib mas-sħab tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

—

ħila li jmexxi diskussjonijiet strateġiċi u li jispira u jiggwida lill-persunal tal-Aġenzija b’mod li jiġġenera l-aħjar riżultati possibbli, f’kooperazzjoni mill-qrib mas-sħab tal-Aġenzija;

| — | ħila li jipprovdi motivazzjoni lill-persunal filwaqt li jiżgura li jifhem x’inhu mistenni minnhom u kif il-ħidma tiegħu tikkontribwixxi għall-objettivi tal-Aġenzija. |
| --- | --- |

—

ħila li jipprovdi motivazzjoni lill-persunal filwaqt li jiżgura li jifhem x’inhu mistenni minnhom u kif il-ħidma tiegħu tikkontribwixxi għall-objettivi tal-Aġenzija.

| (b) | Ħiliet u esperjenza speċjalizzati:







  — | fehim profond tal-mandat, l-għanijiet, l-objettivi u l-kompiti tal-Aġenzija kif ukoll fehim eċċellenti tal-implikazzjonijiet prattiċi u operazzjonali tagħhom; |
| --- | --- | --- |

(b)

Ħiliet u esperjenza speċjalizzati:

—

fehim profond tal-mandat, l-għanijiet, l-objettivi u l-kompiti tal-Aġenzija kif ukoll fehim eċċellenti tal-implikazzjonijiet prattiċi u operazzjonali tagħhom;

| — | għarfien tajjeb ħafna tal-politika u l-qafas legali tal-UE fil-qasam tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja, b’mod aktar speċifiku fil-qasam tal-ġestjoni tal-fruntieri u r-ritorn; |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb ħafna tal-politika u l-qafas legali tal-UE fil-qasam tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja, b’mod aktar speċifiku fil-qasam tal-ġestjoni tal-fruntieri u r-ritorn;

| — | fehim sod tax-xenarju tas-sigurtà interna tal-UE kif ukoll il-qafas legali u l-mekkaniżmi prattiċi ta’ kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet tas-sigurtà interna fil-livell nazzjonali u tal-UE, b’mod partikolari fir-rigward tal-oqsma ta’ attività relatati mal-mandat tal-Frontex; |
| --- | --- |

—

fehim sod tax-xenarju tas-sigurtà interna tal-UE kif ukoll il-qafas legali u l-mekkaniżmi prattiċi ta’ kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet tas-sigurtà interna fil-livell nazzjonali u tal-UE, b’mod partikolari fir-rigward tal-oqsma ta’ attività relatati mal-mandat tal-Frontex;

| — | fehim sod tad-dimensjoni marittima tal-mandat tal-Frontex. |
| --- | --- |

—

fehim sod tad-dimensjoni marittima tal-mandat tal-Frontex.

| (c) | Kwalitajiet personali:







  — | ħiliet analitiċi, organizzattivi u ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet eċċellenti, inkluża l-kapaċità li jiġu stabbiliti prijoritajiet ċari; |
| --- | --- | --- |

(c)

Kwalitajiet personali:

—

ħiliet analitiċi, organizzattivi u ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet eċċellenti, inkluża l-kapaċità li jiġu stabbiliti prijoritajiet ċari;

| — | ħila eċċellenti li jiżviluppa u jżomm relazzjonijiet ta’ ħidma effettivi ma’ firxa wiesgħa ta’ partijiet ikkonċernati interni u esterni, u li jifhem id-dinamika organizzattiva; |
| --- | --- |

—

ħila eċċellenti li jiżviluppa u jżomm relazzjonijiet ta’ ħidma effettivi ma’ firxa wiesgħa ta’ partijiet ikkonċernati interni u esterni, u li jifhem id-dinamika organizzattiva;

| — | ħila ppruvata li jikkomunika b’mod fluwenti, ċar u effettiv mal-partijiet ikkonċernati interni u esterni, li jirrappreżenta lill-Frontex f’fora internazzjonali u li jippreżenta suġġetti kumplessi b’mod sempliċi, kemm bil-fomm kif ukoll bil-miktub, lil udjenzi differenti, inkluż il-persunal; |
| --- | --- |

—

ħila ppruvata li jikkomunika b’mod fluwenti, ċar u effettiv mal-partijiet ikkonċernati interni u esterni, li jirrappreżenta lill-Frontex f’fora internazzjonali u li jippreżenta suġġetti kumplessi b’mod sempliċi, kemm bil-fomm kif ukoll bil-miktub, lil udjenzi differenti, inkluż il-persunal;

| — | ħila ppruvata li jitlob kontributi minn u jisma’ persunal, sħab u partijiet ikkonċernati oħra; |
| --- | --- |

—

ħila ppruvata li jitlob kontributi minn u jisma’ persunal, sħab u partijiet ikkonċernati oħra;

| — | impenn biex in-nies jiġu ttrattati b’mod effettiv, b’rispett u b’korteżija filwaqt li jissaħħu aktar il-governanza korporattiva u l-kultura tal-Aġenzija. |
| --- | --- |

—

impenn biex in-nies jiġu ttrattati b’mod effettiv, b’rispett u b’korteżija filwaqt li jissaħħu aktar il-governanza korporattiva u l-kultura tal-Aġenzija.

Kundizzjonijiet essenzjali (rekwiżiti tal-eliġibbiltà)

Il-kandidati se jiġu kkunsidrati biss għall-fażi tal-għażla abbażi tar-rekwiżiti formali li ġejjin, li għandhom jiġu ssodisfati sal-iskadenza tal-applikazzjonijiet:

| — | Nazzjonalità: il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. Soġġett għal deċiżjoni tal-Bord tat-Tmexxija tal-Frontex li tawtorizza eċċezzjoni, f’konformità mal-Artikolu 12.2 (a) tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea, l-applikazzjonijiet jistgħu jiġu ppreżentati wkoll minn ċittadini tal-Iżvizzera, in-Norveġja, l-Iżlanda u l-Liechtenstein. |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità: il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. Soġġett għal deċiżjoni tal-Bord tat-Tmexxija tal-Frontex li tawtorizza eċċezzjoni, f’konformità mal-Artikolu 12.2 (a) tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea, l-applikazzjonijiet jistgħu jiġu ppreżentati wkoll minn ċittadini tal-Iżvizzera, in-Norveġja, l-Iżlanda u l-Liechtenstein.

| — | Lawrja jew diploma universitarja: il-kandidati jrid ikollhom:






  — | jew livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ (4) snin jew aktar; |
| --- | --- | --- |

—

Lawrja jew diploma universitarja: il-kandidati jrid ikollhom:

—

jew livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ (4) snin jew aktar;

| — | jew livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ċċertifikati b’diploma u esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-inqas sena (1) meta l-perjodu normali ta’ edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet (3) snin (din is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali postgradwatorja meħtieġa hawn taħt). |
| --- | --- |

—

jew livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ċċertifikati b’diploma u esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-inqas sena (1) meta l-perjodu normali ta’ edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet (3) snin (din is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali postgradwatorja meħtieġa hawn taħt).

| — | Esperjenza professjonali: il-kandidati jrid ikollhom minn tal-inqas 15-il sena ta’ esperjenza professjonali (3) wara l-lawrja f’livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq. Mill-inqas ħames (5) snin minn din l-esperjenza professjonali trid tkun fil-qasam tal-attivitajiet tal-Aġenzija. |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali: il-kandidati jrid ikollhom minn tal-inqas 15-il sena ta’ esperjenza professjonali (3) wara l-lawrja f’livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq. Mill-inqas ħames (5) snin minn din l-esperjenza professjonali trid tkun fil-qasam tal-attivitajiet tal-Aġenzija.

| — | Esperjenza ta’ ġestjoni: mill-inqas 5 snin esperjenza professjonali postgradwatorja miksuba f’funzjoni ta’ ġestjoni ta’ livell għoli (4) f’qasam rilevanti għal din il-pożizzjoni. |
| --- | --- |

—

Esperjenza ta’ ġestjoni: mill-inqas 5 snin esperjenza professjonali postgradwatorja miksuba f’funzjoni ta’ ġestjoni ta’ livell għoli (4) f’qasam rilevanti għal din il-pożizzjoni.

| — | Lingwi: il-kandidati jrid ikollhom għarfien tajjeb ħafna ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (5) u għarfien adegwat ta’ lingwa uffiċjali oħra. Il-bordijiet tal-għażla se jivverifikaw waqt l-intervista/i jekk il-kandidati jikkonformawx mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE. Dan jista’ jinkludi li parti mill-intervista ssir f’din il-lingwa l-oħra. |
| --- | --- |

—

Lingwi: il-kandidati jrid ikollhom għarfien tajjeb ħafna ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (5) u għarfien adegwat ta’ lingwa uffiċjali oħra. Il-bordijiet tal-għażla se jivverifikaw waqt l-intervista/i jekk il-kandidati jikkonformawx mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE. Dan jista’ jinkludi li parti mill-intervista ssir f’din il-lingwa l-oħra.

| — | Limitu ta’ età: fl-iskadenza għall-applikazzjoni, il-kandidati jridu jkunu jistgħu jikkompletaw il-mandat sħiħ ta’ ħames (5) snin qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar. Għal persunal temporanju tal-Unjoni Ewropea, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq l-età ta’ 66 sena (ara l-Artikolu 47 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea (6)). |
| --- | --- |

—

Limitu ta’ età: fl-iskadenza għall-applikazzjoni, il-kandidati jridu jkunu jistgħu jikkompletaw il-mandat sħiħ ta’ ħames (5) snin qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar. Għal persunal temporanju tal-Unjoni Ewropea, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq l-età ta’ 66 sena (ara l-Artikolu 47 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea (6)).

Għażla u ħatra

Id-Direttur Eżekuttiv se jinħatar mill-Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta abbażi ta’ lista qasira pprovduta mill-Kummissjoni Ewropea.

Biex tistabbilixxi din il-lista qasira, il-Kummissjoni Ewropea torganizza għażla skont il-proċeduri tal-għażla u tar-reklutaġġ tagħha (ara d-Dokument dwar il-Politika dwar Uffiċjali Għolja (7)).

Bħala parti minn din il-proċedura tal-għażla, il-Kummissjoni Ewropea tistabbilixxi bord tal-preselezzjoni. Dan il-bord janalizza l-applikazzjonijiet kollha, jipproċedi bl-ewwel verifika tal-eliġibbiltà u jidentifika l-kandidati li jkollhom l-aħjar profil fid-dawl tal-kriterji tal-għażla msemmija hawn fuq, u li jkunu jistgħu jiġu mistiedna għal intervista mal-bord tal-preselezzjoni.

Wara dawn l-intervisti, il-bord ta’ preselezzjoni jfassal il-konklużjonijiet tiegħu u jipproponi lista ta’ kandidati għal aktar intervisti mal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Ħatriet (CCA) tal-Kummissjoni Ewropea. Is-CCA, filwaqt li jqis il-konklużjonijiet tal-bord ta’ preselezzjoni, jiddeċiedi dwar il-kandidati li għandhom jiġu mistiedna għal intervista.

Il-kandidati li jkunu msejħa għal intervista mas-CCA jipparteċipaw għal ġurnata sħiħa f’ċentru ta’ valutazzjoni tal-maniġment immexxi minn konsulenti tar-reklutaġġ esterni. Filwaqt li jqis ir-riżultati tal-intervista u r-rapport taċ-ċentru ta’ valutazzjoni, is-CCA jistabbilixxi lista mqassra ta’ kandidati li jqis xierqa biex jeżerċitaw il-funzjoni ta’ Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta.

Il-kandidati fuq il-lista qasira tas-CCA jiġu intervistati mill-Membru(i) tal-Kummissjoni responsabbli għad-Direttorat Ġenerali inkarigat mir-relazzjonijiet mal-Aġenzija (8).

Wara dawn l-intervisti, il-Kummissjoni Ewropea tadotta lista ristretta tat-tliet kandidati l-aktar adatti, li tiġi kkomunikata lill-Bord ta’ Ġestjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta. Dan tal-aħħar jista’ jiddeċiedi li jintervista l-kandidati qabel jaħtar id-Direttur Eżekuttiv minn fost il-kandidati fuq il-lista qasira tal-Kummissjoni. L-inklużjoni fuq il-lista ristretta ma tiggarantix il-ħatra.

Il-kandidati jistgħu jkunu meħtieġa jagħmlu iktar intervisti u/jew testijiet minbarra dawk indikati hawn fuq. B’mod partikolari, il-kandidati proposti mill-Kummissjoni se jiġu mistiedna jagħmlu dikjarazzjoni quddiem il-kumitat jew kumitati kompetenti tal-Parlament Ewropew u jwieġbu mistoqsijiet li jsirulhom mill-membri tiegħu jew tagħhom. Wara tali dikjarazzjonijiet, il-Parlament Ewropew ser jadotta opinjoni li tagħti l-fehmiet tiegħu u jista’ jindika kandidat preferut.

Opportunitajiet indaqs

Il-Kummissjoni u l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta jsegwu objettiv strateġiku li tinkiseb l-ugwaljanza bejn il-ġeneri fil-livelli maniġerjali kollha sa tmiem il-mandat attwali tagħhom u japplikaw politika ta’ opportunitajiet indaqs u nondiskriminazzjoni skont l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal (9) li jinkoraġġixxi applikazzjonijiet li jistgħu jikkontribwixxu għal aktar diversità, ugwaljanza bejn il-ġeneri u bilanċ ġeografiku ġenerali.

Kundizzjonijiet tal-impjieg

Is-salarji u l-kundizzjonijiet tal-impjieg huma stabbiliti fil-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea.

Il-kandidat magħżul jiġi impjegat mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta bħala Aġent Temporanju fil-grad ta’ AD 14 (10). Il-kandidat jiġi kklassifikat skont it-tul tal-esperjenza professjonali preċedenti tiegħu/tagħha fil-pass 1 jew il-pass 2 f’dan il-grad.

Huwa jinħatar għal mandat inizjali ta’ 5 snin, b’estensjoni possibbli għal massimu ta’ 5 snin oħra, skont ir-Regolament dwar il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta kif applikabbli fiż-żmien tal-ħatra.

L-applikanti għandhom jinnotaw ir-rekwiżit skont il-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea għall-persunal il-ġdid kollu li jtemm b’suċċess perjodu ta’ prova ta’ disa’ xhur.

Il-post tal-impjieg huwa Varsavja, il-Polonja.

Informazzjoni importanti għall-kandidati

Infakkru l-kandidati li x-xogħol tal-bordijiet tas-selezzjoni huwa kunfidenzjali. Il-kandidati huma pprojbiti milli jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-membri tagħhom jew li ħaddieħor jagħmel dan f’isimhom. Kull mistoqsija għandha tiġi indirizzata lis-segretarjat tal-bord rilevanti.

Il-protezzjoni ta’ data personali

Il-Kummissjoni se tiżgura li d-data personali tal-kandidati tkun ipproċessata kif meħtieġ mir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11). Dan japplika b’mod partikolari għall-kunfidenzjalità u s-sigurtà ta’ tali data.

Indipendenza u dikjarazzjoni ta’ interessi

Qabel jibda jaqdi dmirijietu, id-Direttur Eżekuttiv jintalab jagħmel dikjarazzjoni ta’ impenn li jaġixxi b’mod indipendenti fl-interess pubbliku u li jiddikjara kull interess li jista’ jitqies bħala li jippreġudika l-indipendenza tiegħu.

Proċedura ta’ applikazzjoni

Qabel ma tissottometti l-applikazzjoni tiegħek, għandek tiċċekkja b’attenzjoni jekk tissodisfax ir-rekwiżiti kollha tal-eliġibbiltà (“Kundizzjonijiet essenzjali”), b’mod partikolari dawk rigward it-tip ta’ diplomi, u l-esperjenza professjonali ta’ livell għoli kif ukoll il-ħiliet lingwistiċi meħtieġa. Min ma jissodisfax xi waħda mir-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà jiġi eskluż awtomatikament mill-proċedura tal-għażla.

Jekk tixtieq tapplika, trid tirreġistra permezz tal-Internet fis-sit web li ġej u ssegwi l-istruzzjonijiet li jikkonċernaw l-istadji diversi tal-proċedura:

https://ec.europa.eu/dgs/human-resources/seniormanagementvacancies/

Irid ikollok indirizz tal-email validu. Dan jintuża biex tiġi kkonfermata r-reġistrazzjoni tiegħek kif ukoll biex jinżamm kuntatt miegħek matul l-istadji differenti tal-proċedura. Għaldaqstant, informa lill-Kummissjoni Ewropea b’kull bidla fl-indirizz tal-posta elettronika tiegħek.

Biex timla l-applikazzjoni tiegħek, trid ittella’ CV f’format PDF, preferibbilment fil-format tal-Europass CV (12), u timla ittra ta’ motivazzjoni online (massimu ta’ 8 000 karattru). Is-CV u l-ittra ta’ motivazzjoni tiegħek jistgħu jintbagħtu bi kwalunkwe lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Huwa fl-interess tiegħek li tiżgura li l-applikazzjoni tiegħek tkun preċiża, dettaljata u veritiera.

Meta tlesti r-reġistrazzjoni online tiegħek, inti tirċievi ittra elettronika li tikkonferma li l-applikazzjoni tiegħek ġiet irreġistrata. Jekk ma tirċievi l-ebda konferma bil-posta elettronika, l-applikazzjoni tiegħek ma tkunx ġiet irreġistrata!

Ġentilment innota li m’huwiex possibbli li ssegwi l-progress tal-applikazzjoni tiegħek online. Il-Kummissjoni Ewropea tikkuntattjak direttament rigward l-istatus tal-applikazzjoni tiegħek.

L-applikazzjonijiet li jintbagħtu bl-email ma jiġux aċċettati. Għal aktar informazzjoni u/jew fil-każ ta’ problemi tekniċi, ibgħat ittra permezz tal-posta elettronika lil: HR-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu

Hija r-responsabbiltà tiegħek li tlesti r-reġistrazzjoni online tiegħek fil-ħin. Aħna nagħtuk parir biex ma tħallix għall-aħħar jiem biex tapplika, peress li traffiku tal-Internet qawwi jew problema fil-konnessjoni tal-Internet tiegħek jistgħu jwasslu biex ir-reġistrazzjoni online tiegħek tintemm qabel ma tlestiha, b’hekk tobbligak tirrepeti l-proċess kollu. Ladarba jiskadi ż-żmien għas-sottomissjoni tar-reġistrazzjonijiet, ma tkun tista’ tibdel jew iżżid l-ebda data. Ir-reġistrazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux aċċettati.

Data tal-għeluq

Id-data tal-għeluq għar-reġistrazzjoni hija d-19 ta’ Lulju 2022, 12.00 nofsinhar ħin ta’ Brussell, u wara din id-data ma jkunx iktar possibbli li tirreġistra.

---

(1)  Ir-Regolament (UE) 2019/1896 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Novembru 2019 dwar il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1052/2013 u (UE) 2016/1624 (ĠU L 295, 14.11.2019, p. 1).

(2)  Il-kompiti kollha huma stabbiliti fl-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2019/1896.

(3)  Esperjenza professjonali titqies biss jekk tirrappreżenta relazzjoni ta’ xogħol reali definita bħala xogħol reali, ġenwin, fuq bażi ta’ ħlas u bħala impjegat (kwalunkwe tip ta’ kuntratt) jew fornitur ta’ servizz. L-attivitajiet professjonali mwettqa part-time għandhom jiġu kkalkulati pro rata fuq il-bażi tal-perċentwal iċċertifikat ta’ sigħat ta’ xogħol full-time maħduma. Il-liv tal-maternità/tal-ġenituri/għall-adozzjoni, jittieħed f’kunsiderazzjoni jekk ikun fil-qafas ta’ kuntratt ta’ xogħol. Id-dottorati (PhD) huma assimilati mal-esperjenza professjonali, anki meta mhux bi ħlas, iżda għal perjodu ta’ mhux aktar minn tliet snin, dment li d-dottorat ikun tlesta b’suċċess. Perjodu partikolari jista’ jingħadd darba biss.

(4)  Fil-curriculum vitae tagħhom, il-kandidati għandhom jindikaw b’mod ċar x’tip ta’ esperjenza maniġerjali nkisbet għas-snin kollha: (1) it-titolu u r-rwol tal-pożizzjonijiet maniġerjali li kellhom; (2) l-għadd ta’ persunal li kien imexxi f’dawn il-pożizzjonijiet; (3) id-daqs tal-baġits ġestiti; (4) l-għadd ta’ livelli ġerarkiċi ’l fuq u ’l isfel; kif ukoll (5) l-għadd ta’ kollegi fl-istess livell.

(5)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A01958R0001-20130701

(6)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20140701

(7)  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/compilation-of-the-senior-official-policy-at-the-european-commission_en.pdf (only exists in English)

(8)  Sakemm il-Membru tal-Kummissjoni kkonċernat, f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Diċembru 2007 (PV(2007) 1811 u t-30 ta’ Settembru 2020 (PV(2020) 2351), ma jkunx iddelega dan il-kompitu.

(9)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20140701

(10)  Il-koeffiċjent ta’ korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjoni u għall-pensjonijiet tal-uffiċjali u ta’ aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea għall-Polonja huwa stabbilit għal 70,6 % mill-1 ta’ Lulju 2021. Dan il-koeffiċjent huwa suġġett għal reviżjoni annwali.

(11)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

(12)  Tista’ ssib informazzjoni dwar kif toħloq is-CV tal-Europass tiegħek online fuq: https://europa.eu/europass/en/create-europass-cv

---