# Az Európai Unió C 287/2022

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 287 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 65. évfolyam2022. július 28. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 287

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

65. évfolyam2022. július 28.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 287/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 287/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2022/C 287/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  )

1

1

2022/C 287/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 287/03 | Euroátváltási árfolyamok — 2022. július 27. | 3 |
| 2022/C 287/04 | A Bizottság határozata (2022. július 26.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulási megállapodáshoz mellékelt, a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás (VI. melléklet) I. függelékének módosításaira vonatkozó, az Európai Unió és a Chilei Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről | 4 |
| 2022/C 287/05 | A Bizottság határozata (2022. július 26.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulási megállapodáshoz mellékelt, a borkereskedelemről szóló megállapodás (V. melléklet) I., II., V. és VIII. függelékének módosításaira vonatkozó, az Európai Unió és a Chilei Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről | 19 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 287/03

Euroátváltási árfolyamok — 2022. július 27.

3

2022/C 287/04

A Bizottság határozata (2022. július 26.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulási megállapodáshoz mellékelt, a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás (VI. melléklet) I. függelékének módosításaira vonatkozó, az Európai Unió és a Chilei Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

4

2022/C 287/05

A Bizottság határozata (2022. július 26.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulási megállapodáshoz mellékelt, a borkereskedelemről szóló megállapodás (V. melléklet) I., II., V. és VIII. függelékének módosításaira vonatkozó, az Európai Unió és a Chilei Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

19

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 287/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 81 |
| 2022/C 287/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 83 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 287/08 | Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 105. cikkében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelem közzététele. | 85 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 287/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

81

2022/C 287/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

83

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2022/C 287/08

Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 105. cikkében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelem közzététele.

85

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2022.7.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 287/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 287/01)

2022. július 19-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10802 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10802 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2022.7.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 287/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 287/02)

2022. július 19-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10798 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10798 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.7.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 287/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2022. július 27.

(2022/C 287/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0152 |
| JPY | Japán yen | 138,89 |
| DKK | Dán korona | 7,4446 |
| GBP | Angol font | 0,84138 |
| SEK | Svéd korona | 10,4545 |
| CHF | Svájci frank | 0,9768 |
| ISK | Izlandi korona | 139,10 |
| NOK | Norvég korona | 9,9558 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,575 |
| HUF | Magyar forint | 404,67 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,7978 |
| RON | Román lej | 4,9334 |
| TRY | Török líra | 18,1859 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4620 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3049 |
| HKD | Hongkongi dollár | 7,9692 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6306 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4088 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 333,99 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,1347 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,8534 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5140 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 213,07 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5263 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,455 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 37,400 |
| BRL | Brazil real | 5,4039 |
| MXN | Mexikói peso | 20,7530 |
| INR | Indiai rúpia | 81,1350 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0152

JPY

Japán yen

138,89

DKK

Dán korona

7,4446

GBP

Angol font

0,84138

SEK

Svéd korona

10,4545

CHF

Svájci frank

0,9768

ISK

Izlandi korona

139,10

NOK

Norvég korona

9,9558

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,575

HUF

Magyar forint

404,67

PLN

Lengyel zloty

4,7978

RON

Román lej

4,9334

TRY

Török líra

18,1859

AUD

Ausztrál dollár

1,4620

CAD

Kanadai dollár

1,3049

HKD

Hongkongi dollár

7,9692

NZD

Új-zélandi dollár

1,6306

SGD

Szingapúri dollár

1,4088

KRW

Dél-Koreai won

1 333,99

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,1347

CNY

Kínai renminbi

6,8534

HRK

Horvát kuna

7,5140

IDR

Indonéz rúpia

15 213,07

MYR

Maláj ringgit

4,5263

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,455

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

37,400

BRL

Brazil real

5,4039

MXN

Mexikói peso

20,7530

INR

Indiai rúpia

81,1350

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2022.7.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 287/4

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2022. július 26.)

az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulási megállapodáshoz mellékelt, a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás (VI. melléklet) I. függelékének módosításaira vonatkozó, az Európai Unió és a Chilei Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

(2022/C 287/04)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2005. február 28-i 2005/269/EK tanácsi határozatra (1),

mivel:

| (1) | Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulási megállapodás szerződő felei (a továbbiakban: a Felek) megbeszéléseket folytattak az említett megállapodáshoz mellékelt, a borkereskedelemről szóló megállapodás (V. melléklet) és a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás (VI. melléklet) több függelékének módosítása céljából. A tárgyalások többek között a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás I. függelékét érintették. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulási megállapodás szerződő felei (a továbbiakban: a Felek) megbeszéléseket folytattak az említett megállapodáshoz mellékelt, a borkereskedelemről szóló megállapodás (V. melléklet) és a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás (VI. melléklet) több függelékének módosítása céljából. A tárgyalások többek között a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás I. függelékét érintették.

| (2) | A Felek értesítették egymást a földrajzi árujelzőik frissített jegyzékéről, és kielégítő eredménnyel lefolytatták a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás alapján oltalomban részesítendő új földrajzi árujelzőkkel kapcsolatos kifogásolási és vizsgálati eljárásokat. |
| --- | --- |

(2)

A Felek értesítették egymást a földrajzi árujelzőik frissített jegyzékéről, és kielégítő eredménnyel lefolytatták a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás alapján oltalomban részesítendő új földrajzi árujelzőkkel kapcsolatos kifogásolási és vizsgálati eljárásokat.

| (3) | Figyelembe véve a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodással foglalkozó EU–Chile vegyes bizottság 2017. november 13-án, Brüsszelben tartott 10. ülésén elfogadott következtetéseket, a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás I. függelékét az Európai Unió és Chile földrajzi árujelzőinek új jegyzékével kell felváltani. |
| --- | --- |

(3)

Figyelembe véve a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodással foglalkozó EU–Chile vegyes bizottság 2017. november 13-án, Brüsszelben tartott 10. ülésén elfogadott következtetéseket, a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás I. függelékét az Európai Unió és Chile földrajzi árujelzőinek új jegyzékével kell felváltani.

| (4) | Az Unió és Chile ezért tárgyalásokat folytatott egy levélváltás formájában megkötendő megállapodásról. A levélváltás formájában létrejött megállapodás mellékletének 2. része a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás 16. cikkének (2) bekezdésével összhangban módosítja ez utóbbi megállapodás I. függelékét (2). |
| --- | --- |

(4)

Az Unió és Chile ezért tárgyalásokat folytatott egy levélváltás formájában megkötendő megállapodásról. A levélváltás formájában létrejött megállapodás mellékletének 2. része a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás 16. cikkének (2) bekezdésével összhangban módosítja ez utóbbi megállapodás I. függelékét (2).

| (5) | Ezért a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás módosításaira vonatkozó, levélváltás formájában létrejött megállapodást jóvá kell hagyni. |
| --- | --- |

(5)

Ezért a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás módosításaira vonatkozó, levélváltás formájában létrejött megállapodást jóvá kell hagyni.

| (6) | A szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás e határozatban előírt módosításai összhangban vannak a szeszes italokkal foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

A szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás e határozatban előírt módosításai összhangban vannak a szeszes italokkal foglalkozó bizottság véleményével,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulási megállapodáshoz mellékelt, a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás (VI. melléklet) I. függelékének módosításaira vonatkozó, az Európai Unió és a Chilei Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodást a Bizottság az Unió nevében jóváhagyja.

A levélváltás formájában létrejött megállapodásnak és a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás I. függelékének a szövegét (lásd a melléklet 2. részét) csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Bizottság mezőgazdaságért felelős tagja felhatalmazást kap a megállapodás aláírására és a megállapodásban előírt jóváhagyó okirat letétbe helyezésére annak kifejezésére, hogy az Unió a megállapodást magára nézve jogilag kötelező erejűnek ismeri el (3).

Kelt Brüsszelben, 2022. július 26-én.

a Bizottság részéről

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 84., 2005.4.2., 19. o.

1

(2)  A levélváltás formájában létrejött megállapodás mellékletének 1. része a borkereskedelemről szóló megállapodás 29. cikkének (2) bekezdésével összhangban módosítja ez utóbbi megállapodás I., II., V. és VIII. függelékét; e módosítás jóváhagyására a 2022. július 26-i C(2022) 4875 bizottsági határozat útján került sor (HL C 287., 2022.7.28., 19. o.).

2

(3)  A megállapodás hatálybalépésének időpontja közzétételre kerül az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

3

Európai Unió Hivatalos Lapjában

---

MEGÁLLAPODÁS LEVÉLVÁLTÁS FORMÁJÁBAN

az Európai Unió és a Chilei Köztársaság között az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulási megállapodáshoz mellékelt, a borkereskedelemről szóló megállapodás (V. melléklet) I., II., V. és VIII. függelékének és a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás (VI. melléklet) I. függelékének módosításairól

1. sz. LEVÉL

Az Európai Unió levele

Brüsszel, xxxx.xx.xx.

Tisztelt Asszonyom!

Megtiszteltetés számomra, hogy hivatkozhatok az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között 2002. november 18-án létrejött, 2005-ben, 2006-ban és 2009-ben módosított társulási megállapodáshoz mellékelt, a borkereskedelemről szóló megállapodás (V. melléklet) 29. cikke (2) bekezdésének a) pontjával és a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás (VI. melléklet) 16. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban tartott megbeszélésekre; a hivatkozott pontok értelmében a Felek törvényeik és rendeleteik módosításainak figyelembevétele érdekében közös megegyezéssel módosítják a szóban forgó megállapodások függelékeit.

Az említett megbeszélések során megállapodás született arról, hogy a borkereskedelemről szóló megállapodás I. függeléke (A Közösségből származó borok földrajzi jelzései), II. függeléke (Chiléből származó borok földrajzi jelzései), V. függeléke (Borászati eljárások és kezelések és termékjellemzők) és VIII. függeléke (Jegyzőkönyv), valamint a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás I. függeléke (A szeszes italok és ízesített italok védett megnevezései) az e levél mellékletében foglalt függelékeknek megfelelően módosul.

Tisztelettel javaslom, hogy a borkereskedelemről szóló megállapodás I., II., V. és VIII. függelékének, valamint a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás I. függelékének helyébe az e levél mellékletében foglalt függelékek lépjenek.

Tisztelettel javaslom továbbá, hogy ez a levél és az Ön megerősítő válaszlevele együttesen hozzon létre megállapodást az Európai Unió és Chile között, és a megállapodás 90 nappal az Ön megerősítő válaszlevelének keltét követően lépjen hatályba.

Kérem, Asszonyom, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

az Európai Unió részéről

a Bizottság tagjának aláírása

2. sz. LEVÉL

A Chilei Köztársaság levele

A Chilei Köztársaság levele

Santiago, xxxx.xx.xx.

Tisztelt Uram!

Ezúton tisztelettel igazolom [...]-i levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:

„Megtiszteltetés számomra, hogy hivatkozhatok az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között 2002. november 18-án létrejött, 2005-ben, 2006-ban és 2009-ben módosított társulási megállapodáshoz mellékelt, a borkereskedelemről szóló megállapodás (V. melléklet) 29. cikke (2) bekezdésének a) pontjával és a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás (VI. melléklet) 16. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban tartott megbeszélésekre; a hivatkozott pontok értelmében a Felek törvényeik és rendeleteik módosításainak figyelembevétele érdekében közös megegyezéssel módosítják a szóban forgó megállapodások függelékeit.

Az említett megbeszélések során megállapodás született arról, hogy a borkereskedelemről szóló megállapodás I. függeléke (A Közösségből származó borok földrajzi jelzései), II. függeléke (Chiléből származó borok földrajzi jelzései), V. függeléke (Borászati eljárások és kezelések és termékjellemzők) és VIII. függeléke (Jegyzőkönyv), valamint a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás I. függeléke (A szeszes italok és ízesített italok védett megnevezései) az e levél mellékletében foglalt függelékeknek megfelelően módosul.

Tisztelettel javaslom, hogy a borkereskedelemről szóló megállapodás I., II., V. és VIII. függelékének, valamint a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás I. függelékének helyébe az e levél mellékletében foglalt függelékek lépjenek.

Tisztelettel javaslom továbbá, hogy ez a levél és az Ön megerősítő válaszlevele együttesen hozzon létre megállapodást az Európai Unió és Chile között, és a megállapodás 90 nappal az Ön megerősítő válaszlevelének keltét követően lépjen hatályba.”

Van szerencsém tájékoztatni arról, hogy a Chilei Köztársaság egyetért a fenti levél tartalmával, amely xxxx.xx.xx-án/-én lép hatályba.

Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

a Chilei Köztársaság nevében

---

MELLÉKLET

| (1) | Az V. melléklet (A borkereskedelemről szóló megállapodás) a következőképpen módosul (1): |
| --- | --- |

(1)

Az V. melléklet (A borkereskedelemről szóló megállapodás) a következőképpen módosul (1):

(...)

| (2) | A VI. melléklet (Megállapodás a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről) a következőképpen módosul:






  (a) | Az I. függelék helyébe a következő szöveg lép:


  „I. függelék

  (hivatkozás a 6. cikkben)


  A SZESZES ITALOK ÉS AZ ÍZESÍTETT ITALOK OLTALOM ALATT ÁLLÓ JELZÉSEI (*)

  A.   Az Európai Unióból származó szeszes italok oltalom alatt álló földrajzi jelzéseinek jegyzéke








  Ország | Földrajzi jelzés | A kategória leírása |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | O’ de Flander-Oost-Vlaamse graanjenever | Borókaízesítésű szeszes italok |
| Belgium | Balegemse jenever | Borókaízesítésű szeszes italok |
| Belgium | Hasseltse jenever/Hasselt | Borókaízesítésű szeszes italok |
| Belgium | Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie | Borókaízesítésű szeszes italok |
| Több ország (Belgium, Hollandia) | Jonge jenever/jonge genever | Borókaízesítésű szeszes italok |
| Több ország (Belgium, Hollandia) | Oude jenever/oude genever | Borókaízesítésű szeszes italok |
| Több ország (Belgium, Hollandia, Franciaország) | Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever | Borókaízesítésű szeszes italok |
| Több ország (Belgium, Hollandia, Franciaország, Németország) | Genièvre/Jenever/Genever | Borókaízesítésű szeszes italok |
| Több ország (Belgium, Hollandia, Németország) | Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever | Egyéb szeszes italok |
| Bulgária | Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas | Borpárlat |
| Bulgária | Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo | Borpárlat |
| Bulgária | Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech | Gyümölcspárlat |
| Bulgária | Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie | Borpárlat |
| Bulgária | Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven) | Borpárlat |
| Bulgária | Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja | Borpárlat |
| Bulgária | Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare | Borpárlat |
| Bulgária | Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol | Borpárlat |
| Bulgária | Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan | Gyümölcspárlat |
| Németország | Bayerischer Gebirgsenzian | Tárnicspárlat |
| Németország | Bayerischer Kräuterlikör | Likőr |
| Németország | Benediktbeurer Klosterlikör | Likőr |
| Németország | Berliner Kümmel | Likőr |
| Németország | Chiemseer Klosterlikör | Likőr |
| Németország | Deutscher Weinbrand | Brandy vagy Weinbrand |
| Németország | Ettaler Klosterlikör | Likőr |
| Németország | Fränkischer Obstler | Gyümölcspárlat |
| Németország | Fränkisches Kirschwasser | Gyümölcspárlat |
| Németország | Fränkisches Zwetschgenwasser | Gyümölcspárlat |
| Németország | Hamburger Kümmel | Likőr |
| Németország | Münchener Kümmel | Likőr |
| Németország | Ostfriesischer Korngenever | Borókaízesítésű szeszes italok |
| Németország | Schwarzwälder Himbeergeist | Geist |
| Németország | Schwarzwälder Kirschwasser | Gyümölcspárlat |
| Németország | Schwarzwälder Mirabellenwasser | Gyümölcspárlat |
| Németország | Schwarzwälder Williamsbirne | Gyümölcspárlat |
| Németország | Schwarzwälder Zwetschgenwasser | Gyümölcspárlat |
| Németország | Steinhäger | Borókaízesítésű szeszes italok |
| Németország | Bärwurz | Egyéb szeszes italok |
| Németország | Blutwurz | Likőr |
| Németország | Emsländer Korn/Kornbrand | Gabonapárlat |
| Németország | Haselünner Korn/Kornbrand | Gabonapárlat |
| Németország | Hasetaler Korn/Kornbrand | Gabonapárlat |
| Németország | Hüttentee | Likőr |
| Németország | Münsterländer Korn/Kornbrand | Gabonapárlat |
| Németország | Ostpreußischer Bärenfang | Egyéb szeszes italok |
| Németország | Pfälzer Weinbrand | Brandy vagy Weinbrand |
| Németország | Rheinberger Kräuter | Keserű ízű szeszes italok/bitter |
| Németország | Sendenhorster Korn/Kornbrand | Gabonapárlat |
| Több ország (Németország, Ausztria, Belgium) | Korn/Kornbrand | Gabonapárlat |
| Észtország | Estonian vodka | Vodka |
| Több ország (Írország, Egyesült Királyság) | Irish Cream | Likőr |
| Több ország (Írország, Egyesült Királyság) | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky | Whisky vagy whiskey |
| Több ország (Írország, Egyesült Királyság) | Irish Poteen/Irish Poitín | Egyéb szeszes italok |
| Görögország | Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete | Törkölypárlat vagy törköly |
| Görögország | Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly | Törkölypárlat vagy törköly |
| Görögország | Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia | Törkölypárlat vagy törköly |
| Görögország | Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos | Törkölypárlat vagy törköly |
| Görögország | Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos | Likőr |
| Görögország | Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu | Likőr |
| Görögország | Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios | Likőr |
| Görögország | Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace | Desztillált anis |
| Görögország | Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata | Desztillált anis |
| Görögország | Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia | Desztillált anis |
| Görögország | Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene | Desztillált anis |
| Görögország | Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari | Desztillált anis |
| Görögország | Τεντούρα/Tentoura | Likőr |
| Görögország | Τσικουδιά/Tsikoudia | Törkölypárlat vagy törköly |
| Görögország | Τσίπουρο/Tsipouro | Törkölypárlat vagy törköly |
| Görögország, Ciprus | Ouzo/Oύζο | Desztillált anis |
| Spanyolország | Aguardiente de sidra de Asturias | Almaborpárlat és körteborpárlat |
| Spanyolország | Brandy de Jerez | Brandy vagy Weinbrand |
| Spanyolország | Brandy del Penedés | Brandy vagy Weinbrand |
| Spanyolország | Chinchón | Ánizsízesítésű szeszes italok |
| Spanyolország | Gin de Mahón | Borókaízesítésű szeszes italok |
| Spanyolország | Pacharán navarro | Kökényízesítésű szeszes ital vagy Pacharán |
| Spanyolország | Palo de Mallorca | Likőr |
| Spanyolország | Ratafia catalana | Likőr |
| Spanyolország | Aguardiente de hierbas de Galicia | Egyéb szeszes italok |
| Spanyolország | Anís Paloma Monforte del Cid | Ánizsízesítésű szeszes italok |
| Spanyolország | Aperitivo Café de Alcoy | Egyéb szeszes italok |
| Spanyolország | Cantueso Alicantino | Likőr |
| Spanyolország | Herbero de la Sierra de Mariola | Egyéb szeszes italok |
| Spanyolország | Hierbas de Mallorca | Ánizsízesítésű szeszes italok |
| Spanyolország | Hierbas Ibicencas | Ánizsízesítésű szeszes italok |
| Spanyolország | Licor café de Galicia | Likőr |
| Spanyolország | Licor de hierbas de Galicia | Likőr |
| Spanyolország | Orujo de Galicia | Törkölypárlat vagy törköly |
| Spanyolország | Ronmiel de Canarias | Egyéb szeszes italok |
| Franciaország | Armagnac | Borpárlat |
| Franciaország | Calvados | Almaborpárlat és körteborpárlat |
| Franciaország | Cassis de Dijon | Crème de cassis |
| Franciaország | Eau-de-vie de cidre de Bretagne | Almaborpárlat és körteborpárlat |
| Franciaország | Eau-de-vie de cidre de Normandie | Almaborpárlat és körteborpárlat |
| Franciaország | Eau-de-vie de cidre du Maine | Almaborpárlat és körteborpárlat |
| Franciaország | Eau-de-vie de poiré de Normandie | Almaborpárlat és körteborpárlat |
| Franciaország | Eau-de-vie de vin de la Marne | Borpárlat |
| Franciaország | Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône | Borpárlat |
| Franciaország | Eau-de-vie de vin originaire du Bugey | Borpárlat |
| Franciaország | Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc | Borpárlat |
| Franciaország | Fine Bordeaux | Borpárlat |
| Franciaország | Framboise d’Alsace | Gyümölcspárlat |
| Franciaország | Genièvre Flandres Artois | Borókaízesítésű szeszes italok |
| Franciaország | Kirsch d’Alsace | Gyümölcspárlat |
| Franciaország | Kirsch de Fougerolles | Gyümölcspárlat |
| Franciaország | Marc d’Alsace Gewurztraminer | Törkölypárlat vagy törköly |
| Franciaország | Marc d’Auvergne | Törkölypárlat vagy törköly |
| Franciaország | Mirabelle d’Alsace | Gyümölcspárlat |
| Franciaország | Mirabelle de Lorraine | Gyümölcspárlat |
| Franciaország | Pommeau de Bretagne | Egyéb szeszes italok |
| Franciaország | Pommeau de Normandie | Egyéb szeszes italok |
| Franciaország | Pommeau du Maine | Egyéb szeszes italok |
| Franciaország | Quetsch d’Alsace | Gyümölcspárlat |
| Franciaország | Ratafia de Champagne | Likőr |
| Franciaország | Rhum de la Guadeloupe | Rum |
| Franciaország | Rhum de la Guyane | Rum |
| Franciaország | Rhum de la Martinique | Rum |
| Franciaország | Rhum de la Réunion | Rum |
| Franciaország | Eau-de-vie de Cognac | Borpárlat |
| Franciaország | Eau-de-vie des Charentes | Borpárlat |
| Franciaország | Cognac | Borpárlat |
| Franciaország | Eau-de-vie de Faugères | Borpárlat |
| Franciaország | Faugères | Borpárlat |
| Franciaország | Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne | Törkölypárlat vagy törköly |
| Franciaország | Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne | Törkölypárlat vagy törköly |
| Franciaország | Marc de Provence | Törkölypárlat vagy törköly |
| Franciaország | Marc de Savoie | Törkölypárlat vagy törköly |
| Franciaország | Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône | Törkölypárlat vagy törköly |
| Franciaország | Marc du Bugey | Törkölypárlat vagy törköly |
| Franciaország | Marc du Languedoc | Törkölypárlat vagy törköly |
| Franciaország | Calvados Domfrontais | Almaborpárlat és körteborpárlat |
| Franciaország | Calvados Pays d’Auge | Almaborpárlat és körteborpárlat |
| Franciaország | Cassis de Bourgogne | Crème de cassis |
| Franciaország | Cassis de Saintonge | Crème de cassis |
| Franciaország | Fine de Bourgogne | Borpárlat |
| Franciaország | Marc du Jura | Törkölypárlat vagy törköly |
| Franciaország | Rhum de sucrerie de la Baie du Galion | Rum |
| Franciaország | Rhum des Antilles françaises | Rum |
| Franciaország | Rhum des départements français d’outre-mer | Rum |
| Franciaország | Whisky alsacien/Whisky d’Alsace | Whisky vagy whiskey |
| Franciaország | Whisky breton/Whisky de Bretagne | Whisky vagy whiskey |
| Több ország (Franciaország, Olaszország) | Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi | Likőr |
| Horvátország | Hrvatska loza | Gyümölcspárlat |
| Horvátország | Hrvatska stara šljivovica | Gyümölcspárlat |
| Horvátország | Hrvatska travarica | Egyéb szeszes italok |
| Horvátország | Hrvatski pelinkovac | Likőr |
| Horvátország | Slavonska šljivovica | Gyümölcspárlat |
| Horvátország | Zadarski maraschino | Maraschino, marrasquino vagy maraskino |
| Olaszország | Aprikot trentino/Aprikot del Trentino | Gyümölcspárlat |
| Olaszország | Brandy italiano | Brandy vagy Weinbrand |
| Olaszország | Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino | Gyümölcspárlat |
| Olaszország | Genziana trentina/Genziana del Trentino | Tárnicspárlat |
| Olaszország | Grappa | Törkölypárlat vagy törköly |
| Olaszország | Grappa di Barolo | Törkölypárlat vagy törköly |
| Olaszország | Grappa friulana/Grappa del Friuli | Törkölypárlat vagy törköly |
| Olaszország | Grappa lombarda/Grappa della Lombardia | Törkölypárlat vagy törköly |
| Olaszország | Grappa piemontese/Grappa del Piemonte | Törkölypárlat vagy törköly |
| Olaszország | Grappa trentina/Grappa del Trentino | Törkölypárlat vagy törköly |
| Olaszország | Grappa veneta/Grappa del Veneto | Törkölypárlat vagy törköly |
| Olaszország | Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia | Gyümölcspárlat |
| Olaszország | Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino | Gyümölcspárlat |
| Olaszország | Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell’Alto Adige | Gyümölcspárlat |
| Olaszország | Südtiroler Grappa/Grappa dell’Alto Adige | Törkölypárlat vagy törköly |
| Olaszország | Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell’Alto Adige | Gyümölcspárlat |
| Olaszország | Südtiroler Kirsch/Kirsch dell’Alto Adige | Gyümölcspárlat |
| Olaszország | Südtiroler Marille/Marille dell’Alto Adige | Gyümölcspárlat |
| Olaszország | Südtiroler Obstler/Obstler dell’Alto Adige | Gyümölcspárlat |
| Olaszország | Südtiroler Williams/Williams dell’Alto Adige | Gyümölcspárlat |
| Olaszország | Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell’Alto Adige | Gyümölcspárlat |
| Olaszország | Williams friulano/Williams del Friuli | Gyümölcspárlat |
| Olaszország | Williams trentino/Williams del Trentino | Gyümölcspárlat |
| Olaszország | Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano | Gyümölcspárlat |
| Olaszország | Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino | Gyümölcspárlat |
| Olaszország | Südtiroler Enzian/Genziana dell’Alto Adige | Tárnicspárlat |
| Olaszország | Genepì del Piemonte | Likőr |
| Olaszország | Genepì della Valle d’Aosta | Likőr |
| Olaszország | Grappa siciliana/Grappa di Sicilia | Törkölypárlat vagy törköly |
| Olaszország | Liquore di limone della Costa d’Amalfi | Likőr |
| Olaszország | Liquore di limone di Sorrento | Likőr |
| Olaszország | Mirto di Sardegna | Likőr |
| Olaszország | Nocino di Modena | Nocino |
| Ciprus | Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania | Törkölypárlat vagy törköly |
| Litvánia | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Vodka |
| Litvánia | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Ízesített vodka |
| Litvánia | Samanė | Gabonapárlat |
| Litvánia | Trauktinė | Egyéb szeszes italok |
| Litvánia | Trauktinė Dainava | Egyéb szeszes italok |
| Litvánia | Trauktinė Palanga | Egyéb szeszes italok |
| Litvánia | Trejos devynerios | Keserű ízű szeszes italok/bitter |
| Litvánia | Vilniaus Džinas/Vilnius Gin | Borókaízesítésű szeszes italok |
| Magyarország | Békési Szilvapálinka | Gyümölcspárlat |
| Magyarország | Gönci Barackpálinka | Gyümölcspárlat |
| Magyarország | Kecskeméti Barackpálinka | Gyümölcspárlat |
| Magyarország | Szabolcsi Almapálinka | Gyümölcspárlat |
| Magyarország | Szatmári Szilvapálinka | Gyümölcspárlat |
| Magyarország | Törkölypálinka | Törkölypárlat vagy törköly |
| Magyarország | Újfehértói meggypálinka | Gyümölcspárlat |
| Több ország (Magyarország, Ausztria) | Pálinka | Gyümölcspárlat |
| Ausztria | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Likőr |
| Ausztria | Steinfelder Magenbitter | Likőr |
| Ausztria | Wachauer Marillenbrand | Gyümölcspárlat |
| Ausztria | Wachauer Marillenlikör | Likőr |
| Ausztria | Wachauer Weinbrand | Brandy vagy Weinbrand |
| Ausztria | Mariazeller Magenlikör | Likőr |
| Ausztria | Inländerrum | Egyéb szeszes italok |
| Lengyelország | Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej | Ízesített vodka |
| Lengyelország | Polska Wódka/Polish Vodka | Vodka |
| Lengyelország | Polska Wódka/Polish Vodka | Ízesített vodka |
| Portugália | Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes | Törkölypárlat vagy törköly |
| Portugália | Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes | Borpárlat |
| Portugália | Rum da Madeira | Rum |
| Portugália | Aguardente de Vinho Alentejo | Borpárlat |
| Portugália | Aguardente de Vinho Douro | Borpárlat |
| Portugália | Aguardente de Vinho Ribatejo | Borpárlat |
| Portugália | Medronho do Algarve | Gyümölcspárlat |
| Portugália | Aguardente Bagaceira Alentejo | Törkölypárlat vagy törköly |
| Portugália | Aguardente Bagaceira Bairrada | Törkölypárlat vagy törköly |
| Portugália | Aguardente de Vinho Lourinhã | Borpárlat |
| Portugália | Poncha da Madeira | Likőr |
| Románia | Horincă de Cămârzana | Gyümölcspárlat |
| Románia | Pălincă | Gyümölcspárlat |
| Románia | Țuică de Argeș | Gyümölcspárlat |
| Románia | Țuică Zetea de Medieșu Aurit | Gyümölcspárlat |
| Románia | Vinars Murfatlar | Borpárlat |
| Románia | Vinars Segarcea | Borpárlat |
| Románia | Vinars Târnave | Borpárlat |
| Románia | Vinars Vaslui | Borpárlat |
| Románia | Vinars Vrancea | Borpárlat |
| Szlovénia | Brinjevec | Gyümölcspárlat |
| Szlovénia | Dolenjski sadjevec | Gyümölcspárlat |
| Szlovénia | Domači rum | Egyéb szeszes italok |
| Szlovénia | Pelinkovec | Likőr |
| Szlovákia | Spišská borovička | Borókaízesítésű szeszes italok |
| Finnország | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland | Vodka |
| Finnország | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | Likőr |
| Svédország | Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit | Akvavit vagy aquavit |
| Svédország | Svensk Punsch/Swedish Punch | Egyéb szeszes italok |
| Svédország | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Vodka |

(2)

A VI. melléklet (Megállapodás a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről) a következőképpen módosul:

(a)

Az I. függelék helyébe a következő szöveg lép:

„I. függelék

(hivatkozás a 6. cikkben)

A SZESZES ITALOK ÉS AZ ÍZESÍTETT ITALOK OLTALOM ALATT ÁLLÓ JELZÉSEI (*)

A.   Az Európai Unióból származó szeszes italok oltalom alatt álló földrajzi jelzéseinek jegyzéke

Ország

Földrajzi jelzés

A kategória leírása

Belgium

O’ de Flander-Oost-Vlaamse graanjenever

Borókaízesítésű szeszes italok

Belgium

Balegemse jenever

Borókaízesítésű szeszes italok

Belgium

Hasseltse jenever/Hasselt

Borókaízesítésű szeszes italok

Belgium

Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

Borókaízesítésű szeszes italok

Több ország (Belgium, Hollandia)

Jonge jenever/jonge genever

Borókaízesítésű szeszes italok

Több ország (Belgium, Hollandia)

Oude jenever/oude genever

Borókaízesítésű szeszes italok

Több ország (Belgium, Hollandia, Franciaország)

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever

Borókaízesítésű szeszes italok

Több ország (Belgium, Hollandia, Franciaország, Németország)

Genièvre/Jenever/Genever

Borókaízesítésű szeszes italok

Több ország (Belgium, Hollandia, Németország)

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

Egyéb szeszes italok

Bulgária

Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas

Borpárlat

Bulgária

Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo

Borpárlat

Bulgária

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech

Gyümölcspárlat

Bulgária

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie

Borpárlat

Bulgária

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)

Borpárlat

Bulgária

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja

Borpárlat

Bulgária

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare

Borpárlat

Bulgária

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol

Borpárlat

Bulgária

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan

Gyümölcspárlat

Németország

Bayerischer Gebirgsenzian

Tárnicspárlat

Németország

Bayerischer Kräuterlikör

Likőr

Németország

Benediktbeurer Klosterlikör

Likőr

Németország

Berliner Kümmel

Likőr

Németország

Chiemseer Klosterlikör

Likőr

Németország

Deutscher Weinbrand

Brandy vagy Weinbrand

Németország

Ettaler Klosterlikör

Likőr

Németország

Fränkischer Obstler

Gyümölcspárlat

Németország

Fränkisches Kirschwasser

Gyümölcspárlat

Németország

Fränkisches Zwetschgenwasser

Gyümölcspárlat

Németország

Hamburger Kümmel

Likőr

Németország

Münchener Kümmel

Likőr

Németország

Ostfriesischer Korngenever

Borókaízesítésű szeszes italok

Németország

Schwarzwälder Himbeergeist

Geist

Németország

Schwarzwälder Kirschwasser

Gyümölcspárlat

Németország

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Gyümölcspárlat

Németország

Schwarzwälder Williamsbirne

Gyümölcspárlat

Németország

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Gyümölcspárlat

Németország

Steinhäger

Borókaízesítésű szeszes italok

Németország

Bärwurz

Egyéb szeszes italok

Németország

Blutwurz

Likőr

Németország

Emsländer Korn/Kornbrand

Gabonapárlat

Németország

Haselünner Korn/Kornbrand

Gabonapárlat

Németország

Hasetaler Korn/Kornbrand

Gabonapárlat

Németország

Hüttentee

Likőr

Németország

Münsterländer Korn/Kornbrand

Gabonapárlat

Németország

Ostpreußischer Bärenfang

Egyéb szeszes italok

Németország

Pfälzer Weinbrand

Brandy vagy Weinbrand

Németország

Rheinberger Kräuter

Keserű ízű szeszes italok/bitter

Németország

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Gabonapárlat

Több ország (Németország, Ausztria, Belgium)

Korn/Kornbrand

Gabonapárlat

Észtország

Estonian vodka

Vodka

Több ország (Írország, Egyesült Királyság)

Irish Cream

Likőr

Több ország (Írország, Egyesült Királyság)

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Whisky vagy whiskey

Több ország (Írország, Egyesült Királyság)

Irish Poteen/Irish Poitín

Egyéb szeszes italok

Görögország

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

Törkölypárlat vagy törköly

Görögország

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

Törkölypárlat vagy törköly

Görögország

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

Törkölypárlat vagy törköly

Görögország

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

Törkölypárlat vagy törköly

Görögország

Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos

Likőr

Görögország

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu

Likőr

Görögország

Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios

Likőr

Görögország

Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace

Desztillált anis

Görögország

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata

Desztillált anis

Görögország

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia

Desztillált anis

Görögország

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene

Desztillált anis

Görögország

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari

Desztillált anis

Görögország

Τεντούρα/Tentoura

Likőr

Görögország

Τσικουδιά/Tsikoudia

Törkölypárlat vagy törköly

Görögország

Τσίπουρο/Tsipouro

Törkölypárlat vagy törköly

Görögország, Ciprus

Ouzo/Oύζο

Desztillált anis

Spanyolország

Aguardiente de sidra de Asturias

Almaborpárlat és körteborpárlat

Spanyolország

Brandy de Jerez

Brandy vagy Weinbrand

Spanyolország

Brandy del Penedés

Brandy vagy Weinbrand

Spanyolország

Chinchón

Ánizsízesítésű szeszes italok

Spanyolország

Gin de Mahón

Borókaízesítésű szeszes italok

Spanyolország

Pacharán navarro

Kökényízesítésű szeszes ital vagy Pacharán

Spanyolország

Palo de Mallorca

Likőr

Spanyolország

Ratafia catalana

Likőr

Spanyolország

Aguardiente de hierbas de Galicia

Egyéb szeszes italok

Spanyolország

Anís Paloma Monforte del Cid

Ánizsízesítésű szeszes italok

Spanyolország

Aperitivo Café de Alcoy

Egyéb szeszes italok

Spanyolország

Cantueso Alicantino

Likőr

Spanyolország

Herbero de la Sierra de Mariola

Egyéb szeszes italok

Spanyolország

Hierbas de Mallorca

Ánizsízesítésű szeszes italok

Spanyolország

Hierbas Ibicencas

Ánizsízesítésű szeszes italok

Spanyolország

Licor café de Galicia

Likőr

Spanyolország

Licor de hierbas de Galicia

Likőr

Spanyolország

Orujo de Galicia

Törkölypárlat vagy törköly

Spanyolország

Ronmiel de Canarias

Egyéb szeszes italok

Franciaország

Armagnac

Borpárlat

Franciaország

Calvados

Almaborpárlat és körteborpárlat

Franciaország

Cassis de Dijon

Crème de cassis

Franciaország

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Almaborpárlat és körteborpárlat

Franciaország

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Almaborpárlat és körteborpárlat

Franciaország

Eau-de-vie de cidre du Maine

Almaborpárlat és körteborpárlat

Franciaország

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Almaborpárlat és körteborpárlat

Franciaország

Eau-de-vie de vin de la Marne

Borpárlat

Franciaország

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Borpárlat

Franciaország

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Borpárlat

Franciaország

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Borpárlat

Franciaország

Fine Bordeaux

Borpárlat

Franciaország

Framboise d’Alsace

Gyümölcspárlat

Franciaország

Genièvre Flandres Artois

Borókaízesítésű szeszes italok

Franciaország

Kirsch d’Alsace

Gyümölcspárlat

Franciaország

Kirsch de Fougerolles

Gyümölcspárlat

Franciaország

Marc d’Alsace Gewurztraminer

Törkölypárlat vagy törköly

Franciaország

Marc d’Auvergne

Törkölypárlat vagy törköly

Franciaország

Mirabelle d’Alsace

Gyümölcspárlat

Franciaország

Mirabelle de Lorraine

Gyümölcspárlat

Franciaország

Pommeau de Bretagne

Egyéb szeszes italok

Franciaország

Pommeau de Normandie

Egyéb szeszes italok

Franciaország

Pommeau du Maine

Egyéb szeszes italok

Franciaország

Quetsch d’Alsace

Gyümölcspárlat

Franciaország

Ratafia de Champagne

Likőr

Franciaország

Rhum de la Guadeloupe

Rum

Franciaország

Rhum de la Guyane

Rum

Franciaország

Rhum de la Martinique

Rum

Franciaország

Rhum de la Réunion

Rum

Franciaország

Eau-de-vie de Cognac

Borpárlat

Franciaország

Eau-de-vie des Charentes

Borpárlat

Franciaország

Cognac

Borpárlat

Franciaország

Eau-de-vie de Faugères

Borpárlat

Franciaország

Faugères

Borpárlat

Franciaország

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Törkölypárlat vagy törköly

Franciaország

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Törkölypárlat vagy törköly

Franciaország

Marc de Provence

Törkölypárlat vagy törköly

Franciaország

Marc de Savoie

Törkölypárlat vagy törköly

Franciaország

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Törkölypárlat vagy törköly

Franciaország

Marc du Bugey

Törkölypárlat vagy törköly

Franciaország

Marc du Languedoc

Törkölypárlat vagy törköly

Franciaország

Calvados Domfrontais

Almaborpárlat és körteborpárlat

Franciaország

Calvados Pays d’Auge

Almaborpárlat és körteborpárlat

Franciaország

Cassis de Bourgogne

Crème de cassis

Franciaország

Cassis de Saintonge

Crème de cassis

Franciaország

Fine de Bourgogne

Borpárlat

Franciaország

Marc du Jura

Törkölypárlat vagy törköly

Franciaország

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Rum

Franciaország

Rhum des Antilles françaises

Rum

Franciaország

Rhum des départements français d’outre-mer

Rum

Franciaország

Whisky alsacien/Whisky d’Alsace

Whisky vagy whiskey

Franciaország

Whisky breton/Whisky de Bretagne

Whisky vagy whiskey

Több ország (Franciaország, Olaszország)

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Likőr

Horvátország

Hrvatska loza

Gyümölcspárlat

Horvátország

Hrvatska stara šljivovica

Gyümölcspárlat

Horvátország

Hrvatska travarica

Egyéb szeszes italok

Horvátország

Hrvatski pelinkovac

Likőr

Horvátország

Slavonska šljivovica

Gyümölcspárlat

Horvátország

Zadarski maraschino

Maraschino, marrasquino vagy maraskino

Olaszország

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Gyümölcspárlat

Olaszország

Brandy italiano

Brandy vagy Weinbrand

Olaszország

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Gyümölcspárlat

Olaszország

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Tárnicspárlat

Olaszország

Grappa

Törkölypárlat vagy törköly

Olaszország

Grappa di Barolo

Törkölypárlat vagy törköly

Olaszország

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Törkölypárlat vagy törköly

Olaszország

Grappa lombarda/Grappa della Lombardia

Törkölypárlat vagy törköly

Olaszország

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Törkölypárlat vagy törköly

Olaszország

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Törkölypárlat vagy törköly

Olaszország

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Törkölypárlat vagy törköly

Olaszország

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Gyümölcspárlat

Olaszország

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Gyümölcspárlat

Olaszország

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell’Alto Adige

Gyümölcspárlat

Olaszország

Südtiroler Grappa/Grappa dell’Alto Adige

Törkölypárlat vagy törköly

Olaszország

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell’Alto Adige

Gyümölcspárlat

Olaszország

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell’Alto Adige

Gyümölcspárlat

Olaszország

Südtiroler Marille/Marille dell’Alto Adige

Gyümölcspárlat

Olaszország

Südtiroler Obstler/Obstler dell’Alto Adige

Gyümölcspárlat

Olaszország

Südtiroler Williams/Williams dell’Alto Adige

Gyümölcspárlat

Olaszország

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell’Alto Adige

Gyümölcspárlat

Olaszország

Williams friulano/Williams del Friuli

Gyümölcspárlat

Olaszország

Williams trentino/Williams del Trentino

Gyümölcspárlat

Olaszország

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Gyümölcspárlat

Olaszország

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Gyümölcspárlat

Olaszország

Südtiroler Enzian/Genziana dell’Alto Adige

Tárnicspárlat

Olaszország

Genepì del Piemonte

Likőr

Olaszország

Genepì della Valle d’Aosta

Likőr

Olaszország

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Törkölypárlat vagy törköly

Olaszország

Liquore di limone della Costa d’Amalfi

Likőr

Olaszország

Liquore di limone di Sorrento

Likőr

Olaszország

Mirto di Sardegna

Likőr

Olaszország

Nocino di Modena

Nocino

Ciprus

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Törkölypárlat vagy törköly

Litvánia

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Vodka

Litvánia

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Ízesített vodka

Litvánia

Samanė

Gabonapárlat

Litvánia

Trauktinė

Egyéb szeszes italok

Litvánia

Trauktinė Dainava

Egyéb szeszes italok

Litvánia

Trauktinė Palanga

Egyéb szeszes italok

Litvánia

Trejos devynerios

Keserű ízű szeszes italok/bitter

Litvánia

Vilniaus Džinas/Vilnius Gin

Borókaízesítésű szeszes italok

Magyarország

Békési Szilvapálinka

Gyümölcspárlat

Magyarország

Gönci Barackpálinka

Gyümölcspárlat

Magyarország

Kecskeméti Barackpálinka

Gyümölcspárlat

Magyarország

Szabolcsi Almapálinka

Gyümölcspárlat

Magyarország

Szatmári Szilvapálinka

Gyümölcspárlat

Magyarország

Törkölypálinka

Törkölypárlat vagy törköly

Magyarország

Újfehértói meggypálinka

Gyümölcspárlat

Több ország (Magyarország, Ausztria)

Pálinka

Gyümölcspárlat

Ausztria

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Likőr

Ausztria

Steinfelder Magenbitter

Likőr

Ausztria

Wachauer Marillenbrand

Gyümölcspárlat

Ausztria

Wachauer Marillenlikör

Likőr

Ausztria

Wachauer Weinbrand

Brandy vagy Weinbrand

Ausztria

Mariazeller Magenlikör

Likőr

Ausztria

Inländerrum

Egyéb szeszes italok

Lengyelország

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Ízesített vodka

Lengyelország

Polska Wódka/Polish Vodka

Vodka

Lengyelország

Polska Wódka/Polish Vodka

Ízesített vodka

Portugália

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Törkölypárlat vagy törköly

Portugália

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Borpárlat

Portugália

Rum da Madeira

Rum

Portugália

Aguardente de Vinho Alentejo

Borpárlat

Portugália

Aguardente de Vinho Douro

Borpárlat

Portugália

Aguardente de Vinho Ribatejo

Borpárlat

Portugália

Medronho do Algarve

Gyümölcspárlat

Portugália

Aguardente Bagaceira Alentejo

Törkölypárlat vagy törköly

Portugália

Aguardente Bagaceira Bairrada

Törkölypárlat vagy törköly

Portugália

Aguardente de Vinho Lourinhã

Borpárlat

Portugália

Poncha da Madeira

Likőr

Románia

Horincă de Cămârzana

Gyümölcspárlat

Románia

Pălincă

Gyümölcspárlat

Románia

Țuică de Argeș

Gyümölcspárlat

Románia

Țuică Zetea de Medieșu Aurit

Gyümölcspárlat

Románia

Vinars Murfatlar

Borpárlat

Románia

Vinars Segarcea

Borpárlat

Románia

Vinars Târnave

Borpárlat

Románia

Vinars Vaslui

Borpárlat

Románia

Vinars Vrancea

Borpárlat

Szlovénia

Brinjevec

Gyümölcspárlat

Szlovénia

Dolenjski sadjevec

Gyümölcspárlat

Szlovénia

Domači rum

Egyéb szeszes italok

Szlovénia

Pelinkovec

Likőr

Szlovákia

Spišská borovička

Borókaízesítésű szeszes italok

Finnország

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Vodka

Finnország

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Likőr

Svédország

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Akvavit vagy aquavit

Svédország

Svensk Punsch/Swedish Punch

Egyéb szeszes italok

Svédország

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Vodka

B.   A Chiléből származó szeszes italok oltalom alatt álló földrajzi jelzéseinek jegyzéke

| Pisco |
| --- |
| Aguardiente chileno |
| Brandy chileno |
| Whisky chileno |
| Gin chileno |
| Vodka chileno |
| Ron chileno |
| Guindado chileno |
| Anís chileno |

Pisco

Aguardiente chileno

Brandy chileno

Whisky chileno

Gin chileno

Vodka chileno

Ron chileno

Guindado chileno

Anís chileno

C.   Az Európai Unióból származó ízesített italok oltalom alatt álló földrajzi jelzéseinek jegyzéke

| Ország | Földrajzi jelzés |
| --- | --- |
| Németország | Nürnberger Glühwein |
| Németország | Thüringer Glühwein |
| Franciaország | Vermouth de Chambéry |
| Horvátország | Samoborski bermet |
| Olaszország | Vermouth di Torino |

Ország

Földrajzi jelzés

Németország

Nürnberger Glühwein

Németország

Thüringer Glühwein

Franciaország

Vermouth de Chambéry

Horvátország

Samoborski bermet

Olaszország

Vermouth di Torino

D.   A Chiléből származó ízesített italok oltalom alatt álló földrajzi jelzéseinek jegyzéke

| Vermouth chileno |
| --- |

Vermouth chileno

| (*) | Megjegyzés: A földrajzi jelzések elnevezéseinek e függelékben található jegyzékét érintő módosítási javaslatok vizsgálatával kapcsolatos eljárási szabályok |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Elvben évente egyszer, a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás 17. cikke szerinti vegyes bizottság ülése alkalmával bármelyik Fél javasolhatja az e függelékben található jegyzék további, szeszes italokra és ízesített italokra vonatkozó földrajzi jelzésekkel való kiegészítését. Ugyanezen alkalommal a Felek bármelyike javasolhatja földrajzi jelzéseknek az e függelékben található jegyzékből való törlését vagy az e függelékben található jegyzékben szereplő földrajzi jelzések elnevezéseinek megváltoztatását. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A javaslatot a másik Félnek címzett értesítés formájában kell benyújtani a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás 17. cikke szerinti, a szeszes italokkal és az ízesített italokkal foglalkozó vegyes bizottságon keresztül. A javaslatban közölni kell, hogy a kérelem valamely földrajzi jelzés felvételére, törlésére vagy megváltoztatására irányul-e, és meg kell jelölni a földrajzi jelzés származási országát (országait). A kérelemnek bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az e függelékben található jegyzékbe felvenni javasolt új földrajzi jelzés(ek) a származás hely szerinti Fél területén földrajzi jelzésként oltalom alatt áll(nak). |
| --- | --- |

2.

| 3. | A másik Fél a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló e megállapodásban foglalt nemzetközi kötelezettségvállalásaival összhangban, valamint jogszabályainak és eljárásainak megfelelően, a 2. bekezdésben említett értesítés kézhezvételének időpontjától számított 12 hónapot meg nem haladó határidőn belül megvizsgálja az 1. és a 2. bekezdésben említett javaslatot. |
| --- | --- |

3.

| 4. | A javaslat megvizsgálását vagy a 3. bekezdésben említett határidő lejártát követően a megkeresett Fél közli a javaslat vizsgálatának eredményét a javaslattevő Féllel. Amennyiben a vizsgálat eredményeként a javaslat elutasításra kerül, azt minden esetben meg kell indokolni. Elutasítás esetén a javaslattevő Fél lehetőséget kap arra, hogy az elutasítással szemben írásban lefektetett érveket terjesszen elő. A javaslattevő Fél írásbeli érvelését az elutasítástól számított 90 napot meg nem haladó határidőn belül benyújtja. A másik Fél az írásban közölt érvek kézhezvételétől számított 90 napon belül közli végleges döntését a javaslattevő Féllel. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás 17. cikke szerinti, a szeszes italokkal és az ízesített italokkal foglalkozó vegyes bizottság a soron következő ülésén megvitatja az e függelékben található jegyzéknek az 1–4. bekezdésben említett javasolt módosításait. Az e függelékben található jegyzéket a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás 16. cikke (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott eljárásnak megfelelően kell módosítani. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  E levélváltás mellékletének 1. részét csatolták az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulási megállapodáshoz mellékelt, a borkereskedelemről szóló megállapodás (V. melléklet) I., II., V. és VIII. függelékének módosításaira vonatkozó, az Európai Unió és a Chilei Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2022. július 26-i C(2022) 4875 (HL C 287.., 2022.7.28., 19. o.) bizottsági határozathoz.

1

---

| 2022.7.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 287/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 287/19

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2022. július 26.)

az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulási megállapodáshoz mellékelt, a borkereskedelemről szóló megállapodás (V. melléklet) I., II., V. és VIII. függelékének módosításaira vonatkozó, az Európai Unió és a Chilei Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

(2022/C 287/05)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2005. február 28-i 2005/269/EK tanácsi határozatra (1),

mivel:

| (1) | Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulási megállapodás szerződő felei (a továbbiakban: a Felek) megbeszéléseket folytattak az említett megállapodáshoz mellékelt, a borkereskedelemről szóló megállapodás (V. melléklet) és a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás (VI. melléklet) több függelékének módosítása céljából. A tárgyalások többek között a borkereskedelemről szóló megállapodás I., II., V. és VIII. függelékét érintették. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulási megállapodás szerződő felei (a továbbiakban: a Felek) megbeszéléseket folytattak az említett megállapodáshoz mellékelt, a borkereskedelemről szóló megállapodás (V. melléklet) és a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás (VI. melléklet) több függelékének módosítása céljából. A tárgyalások többek között a borkereskedelemről szóló megállapodás I., II., V. és VIII. függelékét érintették.

| (2) | A Felek értesítették egymást a földrajzi árujelzőik frissített jegyzékéről, és kielégítő eredménnyel lefolytatták a borkereskedelemről szóló megállapodás alapján oltalomban részesítendő új földrajzi árujelzőkkel kapcsolatos kifogásolási és vizsgálati eljárásokat. |
| --- | --- |

(2)

A Felek értesítették egymást a földrajzi árujelzőik frissített jegyzékéről, és kielégítő eredménnyel lefolytatták a borkereskedelemről szóló megállapodás alapján oltalomban részesítendő új földrajzi árujelzőkkel kapcsolatos kifogásolási és vizsgálati eljárásokat.

| (3) | A Felek megállapodtak továbbá a borkereskedelemről szóló megállapodás I. és II. függelékének új földrajzi árujelzőkkel való kiegészítésére irányuló új, egyszerűsített eljárásról is. |
| --- | --- |

(3)

A Felek megállapodtak továbbá a borkereskedelemről szóló megállapodás I. és II. függelékének új földrajzi árujelzőkkel való kiegészítésére irányuló új, egyszerűsített eljárásról is.

| (4) | A Felek a borkereskedelemről szóló megállapodás 18. cikkének megfelelően tájékoztatták egymást az Európai Unióban, illetve Chilében engedélyezett új borászati eljárásokról és kezelésekről. Az említett megállapodás 21. és 22. cikke értelmében ezeket az eljárásokat és kezeléseket fel kell venni a megállapodás V. függelékébe. |
| --- | --- |

(4)

A Felek a borkereskedelemről szóló megállapodás 18. cikkének megfelelően tájékoztatták egymást az Európai Unióban, illetve Chilében engedélyezett új borászati eljárásokról és kezelésekről. Az említett megállapodás 21. és 22. cikke értelmében ezeket az eljárásokat és kezeléseket fel kell venni a megállapodás V. függelékébe.

| (5) | A Felek új behozatali engedélyezési követelményeket fogadtak el a területükre belépő borászati termékekre vonatkozóan; e követelményeket fel kell venni a borkereskedelemről szóló megállapodás VIII. függelékébe. |
| --- | --- |

(5)

A Felek új behozatali engedélyezési követelményeket fogadtak el a területükre belépő borászati termékekre vonatkozóan; e követelményeket fel kell venni a borkereskedelemről szóló megállapodás VIII. függelékébe.

| (6) | Figyelembe véve a borkereskedelemről szóló megállapodással foglalkozó EU–Chile vegyes bizottság 2017. november 13-án, Brüsszelben tartott 11. ülésén elfogadott következtetéseket, a borkereskedelemről szóló megállapodás I. és II. függelékét az Európai Unió és Chile földrajzi árujelzőinek új jegyzékével kell felváltani. Ezenkívül módosítani kell a borkereskedelemről szóló megállapodás V. függelékét a Felek új borászati eljárásainak figyelembevétele érdekében, a szóban forgó megállapodás VIII. függelékét pedig a Felek által elfogadott új engedélyezési szabályok fényében. |
| --- | --- |

(6)

Figyelembe véve a borkereskedelemről szóló megállapodással foglalkozó EU–Chile vegyes bizottság 2017. november 13-án, Brüsszelben tartott 11. ülésén elfogadott következtetéseket, a borkereskedelemről szóló megállapodás I. és II. függelékét az Európai Unió és Chile földrajzi árujelzőinek új jegyzékével kell felváltani. Ezenkívül módosítani kell a borkereskedelemről szóló megállapodás V. függelékét a Felek új borászati eljárásainak figyelembevétele érdekében, a szóban forgó megállapodás VIII. függelékét pedig a Felek által elfogadott új engedélyezési szabályok fényében.

| (7) | Az Unió és Chile ezért tárgyalásokat folytatott egy levélváltás formájában megkötendő megállapodásról. A levélváltás formájában létrejött megállapodás mellékletének 1. része a borkereskedelemről szóló megállapodás 29. cikkének (2) bekezdésével összhangban módosítja ez utóbbi megállapodás I., II., V. és VIII. függelékét (2). |
| --- | --- |

(7)

Az Unió és Chile ezért tárgyalásokat folytatott egy levélváltás formájában megkötendő megállapodásról. A levélváltás formájában létrejött megállapodás mellékletének 1. része a borkereskedelemről szóló megállapodás 29. cikkének (2) bekezdésével összhangban módosítja ez utóbbi megállapodás I., II., V. és VIII. függelékét (2).

| (8) | Ezért a borkereskedelemről szóló megállapodás módosításaira vonatkozó, levélváltás formájában létrejött megállapodást jóvá kell hagyni. |
| --- | --- |

(8)

Ezért a borkereskedelemről szóló megállapodás módosításaira vonatkozó, levélváltás formájában létrejött megállapodást jóvá kell hagyni.

| (9) | A borkereskedelemről szóló megállapodás e határozatban előírt módosításai összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

A borkereskedelemről szóló megállapodás e határozatban előírt módosításai összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulási megállapodáshoz mellékelt, a borkereskedelemről szóló megállapodás (V. melléklet) I., II., V. és VIII. függelékének módosításaira vonatkozó, az Európai Unió és a Chilei Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodást a Bizottság az Unió nevében jóváhagyja.

A levélváltás formájában létrejött megállapodásnak és a borkereskedelemről szóló megállapodás I., II., V. és VIII. függelékének a szövegét (lásd a melléklet 1. részét) csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Bizottság mezőgazdaságért felelős tagja felhatalmazást kap a megállapodás aláírására és a megállapodásban előírt jóváhagyó okirat letétbe helyezésére annak kifejezésére, hogy az Unió a megállapodást magára nézve jogilag kötelező erejűnek ismeri el (3).

Kelt Brüsszelben, 2022. július 26-én.

a Bizottság részéről

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 84., 2005.4.2., 19. o.

1

(2)  A levélváltás formájában létrejött megállapodás mellékletének 2. része a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás 16. cikkének (2) bekezdésével összhangban módosítja ez utóbbi megállapodás I. függelékét; a szóban forgó módosítás jóváhagyására a 2022. július 26-i C (2022) 4877 bizottsági határozat útján került sor (HL C 287. 2022.7.28., 4. o.).

2

(3)  A megállapodás hatálybalépésének időpontja közzétételre kerül az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

3

Európai Unió Hivatalos Lapjában

---

MEGÁLLAPODÁS LEVÉLVÁLTÁS FORMÁJÁBAN

az Európai Unió és a Chilei Köztársaság között az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulási megállapodáshoz mellékelt, a borkereskedelemről szóló megállapodás (V. melléklet) I., II., V. és VIII. függelékének és a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás (VI. melléklet) I. függelékének módosításairól

1. sz. LEVÉL

Az Európai Unió levele

Brüsszel, xxxx.xx.xx.

Tisztelt Asszonyom!

Megtiszteltetés számomra, hogy hivatkozhatok az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között 2002. november 18-án létrejött, 2005-ben, 2006-ban és 2009-ben módosított társulási megállapodáshoz mellékelt, a borkereskedelemről szóló megállapodás (V. melléklet) 29. cikke (2) bekezdésének a) pontjával és a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás (VI. melléklet) 16. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban tartott megbeszélésekre; a hivatkozott pontok értelmében a Felek törvényeik és rendeleteik módosításainak figyelembevétele érdekében közös megegyezéssel módosítják a szóban forgó megállapodások függelékeit.

Az említett megbeszélések során megállapodás született arról, hogy a borkereskedelemről szóló megállapodás I. függeléke (A Közösségből származó borok földrajzi jelzései), II. függeléke (Chiléből származó borok földrajzi jelzései), V. függeléke (Borászati eljárások és kezelések és termékjellemzők) és VIII. függeléke (Jegyzőkönyv), valamint a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás I. függeléke (A szeszes italok és ízesített italok védett megnevezései) az e levél mellékletében foglalt függelékeknek megfelelően módosul.

Tisztelettel javaslom, hogy a borkereskedelemről szóló megállapodás I., II., V. és VIII. függelékének, valamint a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás I. függelékének helyébe az e levél mellékletében foglalt függelékek lépjenek.

Tisztelettel javaslom továbbá, hogy ez a levél és az Ön megerősítő válaszlevele együttesen hozzon létre megállapodást az Európai Unió és Chile között, és a megállapodás 90 nappal az Ön megerősítő válaszlevelének keltét követően lépjen hatályba.

Kérem, Asszonyom, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

az Európai Unió részéről

a Bizottság tagjának aláírása

2. sz. LEVÉL

A Chilei Köztársaság levele

A Chilei Köztársaság levele

Santiago, xxxx.xx.xx.

Tisztelt Uram!

Ezúton tisztelettel igazolom [...]-i levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:

„Megtiszteltetés számomra, hogy hivatkozhatok az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között 2002. november 18-án létrejött, 2005-ben, 2006-ban és 2009-ben módosított társulási megállapodáshoz mellékelt, a borkereskedelemről szóló megállapodás (V. melléklet) 29. cikke (2) bekezdésének a) pontjával és a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás (VI. melléklet) 16. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban tartott megbeszélésekre; a hivatkozott pontok értelmében a Felek törvényeik és rendeleteik módosításainak figyelembevétele érdekében közös megegyezéssel módosítják a szóban forgó megállapodások függelékeit.

Az említett megbeszélések során megállapodás született arról, hogy a borkereskedelemről szóló megállapodás I. függeléke (A Közösségből származó borok földrajzi jelzései), II. függeléke (Chiléből származó borok földrajzi jelzései), V. függeléke (Borászati eljárások és kezelések és termékjellemzők) és VIII. függeléke (Jegyzőkönyv), valamint a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás I. függeléke (A szeszes italok és ízesített italok védett megnevezései) az e levél mellékletében foglalt függelékeknek megfelelően módosul.

Tisztelettel javaslom, hogy a borkereskedelemről szóló megállapodás I., II., V. és VIII. függelékének, valamint a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás I. függelékének helyébe az e levél mellékletében foglalt függelékek lépjenek.

Tisztelettel javaslom továbbá, hogy ez a levél és az Ön megerősítő válaszlevele együttesen hozzon létre megállapodást az Európai Unió és Chile között, és a megállapodás 90 nappal az Ön megerősítő válaszlevelének keltét követően lépjen hatályba.”

Van szerencsém tájékoztatni arról, hogy a Chilei Köztársaság egyetért a fenti levél tartalmával, amely xxxx.xx.xx-án/-én lép hatályba.

Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

a Chilei Köztársaság nevében

---

MELLÉKLET

| (1) | Az V. melléklet (Megállapodás a borkereskedelemről) a következőképpen módosul:






  (a) | Az I. függelék helyébe a következő szöveg lép:


  „»I. függelék

  (hivatkozás a 6. cikkben)


  AZ EURÓPAI UNIÓBÓL SZÁRMAZÓ BOROK FÖLDRAJZI ÁRUJELZŐI (*)








  Tagállam | Földrajzi árujelző | Átírás |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | Hagelandse wijn | |
| Belgium | Côtes de Sambre et Meuse | |
| Belgium | Crémant de Wallonie | |
| Belgium | Haspengouwse wijn | |
| Belgium | Heuvellandse wijn | |
| Belgium | Vin de pays des jardins de Wallonie | |
| Belgium | Vin mousseux de qualité de Wallonie | |
| Belgium | Vlaamse landwijn | |
| Belgium | Vlaamse mousserende kwaliteitswijn | |
| Bulgária | Cakap | Sakar |
| Bulgária | Асеновград | Asenovgrad |
| Bulgária | Болярово | Bolyarovo |
| Bulgária | Брестник | Brestnik |
| Bulgária | Варна | Varna |
| Bulgária | Велики Преслав | Veliki Preslav |
| Bulgária | Видин | Vidin |
| Bulgária | Враца | Vratsa |
| Bulgária | Върбица | Varbitsa |
| Bulgária | Долината на Струма | Struma valley |
| Bulgária | Драгоево | Dragoevo |
| Bulgária | Дунавска равнина | Danube Plain |
| Bulgária | Евксиноград | Evksinograd |
| Bulgária | Ивайловград | Ivaylovgrad |
| Bulgária | Карлово | Karlovo |
| Bulgária | Карнобат | Karnobat |
| Bulgária | Ловеч | Lovech |
| Bulgária | Лозица | Lozitsa |
| Bulgária | Лом | Lom |
| Bulgária | Любимец | Lyubimets |
| Bulgária | Лясковец | Lyaskovets |
| Bulgária | Мелник | Melnik |
| Bulgária | Монтана | Montana |
| Bulgária | Нова Загора | Nova Zagora |
| Bulgária | Нови Пазар | Novi Pazar |
| Bulgária | Ново село | Novo Selo |
| Bulgária | Оряховица | Oryahovitsa |
| Bulgária | Павликени | Pavlikeni |
| Bulgária | Пазарджик | Pazardjik |
| Bulgária | Перущица | Perushtitsa |
| Bulgária | Плевен | Pleven |
| Bulgária | Пловдив | Plovdiv |
| Bulgária | Поморие | Pomorie |
| Bulgária | Русе | Ruse |
| Bulgária | Сандански | Sandanski |
| Bulgária | Свищов | Svishtov |
| Bulgária | Септември | Septemvri |
| Bulgária | Славянци | Slavyantsi |
| Bulgária | Сливен | Sliven |
| Bulgária | Стамболово | Stambolovo |
| Bulgária | Стара Загора | Stara Zagora |
| Bulgária | Сунгурларе | Sungurlare |
| Bulgária | Сухиндол | Suhindol |
| Bulgária | Тракийска низина | Thracian Lowlands |
| Bulgária | Търговище | Targovishte |
| Bulgária | Хан Крум | Khan Krum |
| Bulgária | Хасково | Haskovo |
| Bulgária | Хисаря | Hisarya |
| Bulgária | Хърсово | Harsovo |
| Bulgária | Черноморски район | Black Sea Region |
| Bulgária | Шивачево | Shivachevo |
| Bulgária | Шумен | Sumen |
| Bulgária | Южно Черноморие | Southern Black Sea Coast |
| Bulgária | Ямбол | Yambol |
| Csehország | české | |
| Csehország | Litoměřická | |
| Csehország | Mělnická | |
| Csehország | Mikulovská | |
| Csehország | moravské | |
| Csehország | Slovácká | |
| Csehország | Velkopavlovická | |
| Csehország | Znojemská | |
| Csehország | Novosedelské Slámové víno | |
| Csehország | Šobes | |
| Csehország | Šobeské víno | |
| Csehország | Znojmo | |
| Csehország | Čechy | |
| Csehország | Morava | |
| Dánia | Bornholm | |
| Dánia | Fyn | |
| Dánia | Jylland | |
| Dánia | Sjælland | |
| Németország | Ahr | |
| Németország | Ahrtaler Landwein | |
| Németország | Baden | |
| Németország | Bayerischer Bodensee-Landwein | |
| Németország | Franken | |
| Németország | Landwein der Mosel | |
| Németország | Landwein der Ruwer | |
| Németország | Landwein der Saar | |
| Németország | Mecklenburger Landwein | |
| Németország | Mitteldeutscher Landwein | |
| Németország | Mittelrhein | |
| Németország | Mosel | |
| Németország | Nahe | |
| Németország | Nahegauer Landwein | |
| Németország | Pfalz | |
| Németország | Pfälzer Landwein | |
| Németország | Regensburger Landwein | |
| Németország | Rheinburgen-Landwein Römertor | |
| Németország | Rheingau | |
| Németország | Stargarder Land | |
| Németország | Rheinhessen | |
| Németország | Rheinischer Landwein | |
| Németország | Saale-Unstrut | |
| Németország | Szászország | |
| Németország | Sächsischer Landwein | |
| Németország | Schwäbischer Landwein | |
| Németország | Starkenburger Landwein | |
| Németország | Taubertäler Landwein | |
| Németország | Württemberg | |
| Németország | Badischer Landwein | |
| Németország | Hessische Bergstraße | |
| Németország | Landwein Main | |
| Németország | Landwein Neckar | |
| Németország | Landwein Oberrhein | |
| Németország | Landwein Rhein | |
| Németország | Saarländischer Landwein | |
| Németország | Brandenburger Landwein | |
| Németország | Landwein Rhein-Neckar | |
| Németország | Schleswig-Holsteinischer Landwein | |
| Görögország | Λασίθι | Lasithi |
| Görögország | Ρετσίνα Κρωπίας | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
| Görögország | Kως | Kos |
| Görögország | Malvasia Πάρος | Malvasia Paros |
| Görögország | Malvasia Σητείας | Malvasia Sitia |
| Görögország | Malvasia Χάνδακας-Candia | |
| Görögország | Άβδηρα | Avdira |
| Görögország | Άγιο Όρος | Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως |
| Görögország | Αγορά | Agora |
| Görögország | Αγχίαλος | Anchialos |
| Görögország | Αιγαίο Πέλαγος | Aegean Sea/Aigaio Pelagos |
| Görögország | Αμύνταιο | Amyndeon |
| Görögország | Ανάβυσσος | Anavyssos |
| Görögország | Αργολίδα | Argolida |
| Görögország | Αρκαδία | Arkadia |
| Görögország | Αρχάνες | Archanes |
| Görögország | Aττική | Attiki |
| Görögország | Αχαΐα | Achaia |
| Görögország | Βελβεντό | Velvento |
| Görögország | Βερντέα Ζακύνθου | Verdean of Zakynthos |
| Görögország | Γεράνεια | Gerania |
| Görögország | Γουμένισσα | Goumenissa |
| Görögország | Γρεβενά | Grevena |
| Görögország | Δαφνές | Dafnes |
| Görögország | Δράμα | Drama |
| Görögország | Δωδεκάνησος | Dodekanese |
| Görögország | Έβρος | Evros |
| Görögország | Ελασσόνα | Elassona |
| Görögország | Επανομή | Epanomi |
| Görögország | Εύβοια | Evia |
| Görögország | Ζάκυνθος | Zakynthos |
| Görögország | Ζίτσα | Zitsa |
| Görögország | Ηλεία | Ilia |
| Görögország | Ημαθία | Imathia |
| Görögország | Ήπειρος | Epirus |
| Görögország | Ηράκλειο | Iráklio |
| Görögország | Θάσος | Thasos |
| Görögország | Θαψανά | Thapsana |
| Görögország | Θεσσαλία | Thessalia |
| Görögország | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| Görögország | Θήβα | Thiva |
| Görögország | Θράκη | Thrace |
| Görögország | Ικαρία | Ikaria |
| Görögország | Ίλιον | Ilion |
| Görögország | Ίσμαρος | Ismaros |
| Görögország | Ιωάννινα | Ioannina |
| Görögország | Καβάλα | Kavala |
| Görögország | Καρδίτσα | Karditsa |
| Görögország | Κάρυστος | Karystos |
| Görögország | Καστοριά | Kastoria |
| Görögország | Κέρκυρα | Corfu |
| Görögország | Κίσσαμος | Kissamos |
| Görögország | Κλημέντι | Klimenti |
| Görögország | Κοζάνη | Kozani |
| Görögország | Κοιλάδα Αταλάντης | Atalanti Valley |
| Görögország | Κόρινθος | Κορινθία /Korinthos/Korinthia |
| Görögország | Κρανιά | Krania |
| Görögország | Κραννώνα | Krannona |
| Görögország | Κρήτη | Crete |
| Görögország | Κυκλάδες | Cyclades |
| Görögország | Λακωνία | Lakonia |
| Görögország | Λέσβος | Lesvos |
| Görögország | Λετρίνοι | Letrini |
| Görögország | Λευκάδα | Lefkada |
| Görögország | Ληλάντιο Πεδίο | Lilantio Pedio/Lilantio Field |
| Görögország | Λήμνος | Limnos |
| Görögország | Μαγνησία | Magnisia |
| Görögország | Μακεδονία | Macedonia |
| Görögország | Μαντζαβινάτα | Mantzavinata |
| Görögország | Μαντινεία | Mantinia |
| Görögország | Μαρκόπουλο | Markopoulo |
| Görögország | Μαρτίνο | Martino |
| Görögország | Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodaphne of Kefalonia |
| Görögország | Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodaphni of Patra |
| Görögország | Μεσενικόλα | Mesenikola |
| Görögország | Μεσσηνία | Messinia |
| Görögország | Μεταξάτων | Metaxata |
| Görögország | Μετέωρα | Meteora |
| Görögország | Μέτσοβο | Metsovo |
| Görögország | Μονεμβασία- Malvasia | Monemvasia-Malvasia |
| Görögország | Μοσχάτο Πατρών | Muscat of Patra |
| Görögország | Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie |
| Görögország | Μοσχάτος Λήμνου | Muscat of Limnos |
| Görögország | Μοσχάτος Ρίου Πάτρας | Μuscat of Rio Patra |
| Görögország | Μοσχάτος Ρόδου | Muscat of Rodos |
| Görögország | Νάουσα | Naoussa |
| Görögország | Νέα Μεσημβρία | Nea Mesimvria |
| Görögország | Νεμέα | Nemea |
| Görögország | Οπούντια Λοκρίδος | Opountia Locris |
| Görögország | Παγγαίο | Paggeo /Pangeon |
| Görögország | Παλλήνη | Pallini |
| Görögország | Παρνασσός | Parnassos |
| Görögország | Πάρος | Paros |
| Görögország | Πάτρα | Patra |
| Görögország | Πεζά | Peza |
| Görögország | Πέλλα | Pella |
| Görögország | Πελοπόννησος | Peloponnese |
| Görögország | Πιερία | Pieria |
| Görögország | Πισάτις | Pisatis |
| Görögország | Πλαγιές Αιγιαλείας | Slopes of Aigialia |
| Görögország | Πλαγιές Αίνου | Slopes of Ainos |
| Görögország | Πλαγιές Αμπέλου | Slopes of ampelos |
| Görögország | Πλαγιές Βερτίσκου | Slopes of Vertiskos |
| Görögország | Πλαγιές Κιθαιρώνα | Slopes of Kithaironas |
| Görögország | Πλαγιές Κνημίδας | Slopes of Knimida |
| Görögország | Πλαγιές Μελίτωνα | Slopes of Melitona |
| Görögország | Πλαγιές Πάικου | Slopes of Paiko |
| Görögország | Πλαγιές Πάρνηθας | Slopes of Parnitha |
| Görögország | Πλαγιές Πεντελικού | Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού |
| Görögország | Πυλία | Pylia |
| Görögország | Ραψάνη | Rapsani |
| Görögország | Ρέθυμνο | Rethimno |
| Görögország | Ρετσίνα Αττικής | Retsina of Attiki |
| Görögország | Ρετσίνα Βοιωτίας | Retsina of Viotia |
| Görögország | Ρετσίνα Γιάλτρων | Retsina of Gialtra |
| Görögország | Ρετσίνα Εύβοιας | Retsina of Evoia |
| Görögország | Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) | Retsina of Thebes (Voiotias) |
| Görögország | Ρετσίνα Καρύστου | Retsina of Karystos |
| Görögország | Ρετσίνα Κορωπίου | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
| Görögország | Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής) | Retsina of Markopoulo (Attiki) |
| Görögország | Ρετσίνα Μεγάρων | Retsina of Megara (Attiki) |
| Görögország | Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής) | Retsina of Mesogia (Attiki) |
| Görögország | Ρετσίνα Παιανίας | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki |
| Görögország | Ρετσίνα Παλλήνης | Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Görögország | Ρετσίνα Πικερμίου | Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Görögország | Ρετσίνα Σπάτων | Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki) |
| Görögország | Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας) | Retsina of Halkida (Evoia) |
| Görögország | Ριτσώνα | Ritsona |
| Görögország | Ρόδος | Rhodes |
| Görögország | Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola of Kefalonia |
| Görögország | Σάμος | Samos |
| Görögország | Σαντορίνη | Santorini |
| Görögország | Σέρρες | Serres |
| Görögország | Σητεία | Sitia |
| Görögország | Σιάτιστα | Siatista |
| Görögország | Σιθωνία | Sithonia |
| Görögország | Σπάτα | Spata |
| Görögország | Στερεά Ελλάδα | Sterea Ellada |
| Görögország | Τεγέα | Tegea |
| Görögország | Τριφυλία | Trifilia |
| Görögország | Τύρναβος | Tyrnavos |
| Görögország | Φθιώτιδα | Fthiotida/Phthiotis |
| Görögország | Φλώρινα | Florina |
| Görögország | Χαλικούνα | Halikouna |
| Görögország | Χαλκιδική | Halkidiki |
| Görögország | Χάνδακας – Candia | Candia |
| Görögország | Χανιά | Chania |
| Görögország | Χίος | Chios |
| Görögország | Ρετσίνα Λιοπεσίου | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki |
| Spanyolország | Abona | |
| Spanyolország | Alella | |
| Spanyolország | Alicante | |
| Spanyolország | Almansa | |
| Spanyolország | Bailén | |
| Spanyolország | Bajo Aragón | |
| Spanyolország | Betanzos | |
| Spanyolország | Bierzo | |
| Spanyolország | Bullas | |
| Spanyolország | Cádiz | |
| Spanyolország | Calatayud | |
| Spanyolország | Campo de Borja | |
| Spanyolország | Campo de Cartagena | |
| Spanyolország | Cangas | |
| Spanyolország | Cariñena | |
| Spanyolország | Castilla | |
| Spanyolország | Castilla y León | |
| Spanyolország | Cataluña | |
| Spanyolország | Cava | |
| Spanyolország | Cigales | |
| Spanyolország | Condado de Huelva | |
| Spanyolország | Córdoba | |
| Spanyolország | Costers del Segre | |
| Spanyolország | Desierto de Almería | |
| Spanyolország | Dominio de Valdepusa | |
| Spanyolország | El Terrerazo | |
| Spanyolország | Extremadura | |
| Spanyolország | Gran Canaria | |
| Spanyolország | Guijoso | |
| Spanyolország | Ibiza | |
| Spanyolország | Illes Balears | |
| Spanyolország | Jumilla | |
| Spanyolország | La Gomera | |
| Spanyolország | Lanzarote | |
| Spanyolország | Málaga | |
| Spanyolország | Manchuela | |
| Spanyolország | Manzanilla | |
| Spanyolország | Méntrida | |
| Spanyolország | Mondéjar | |
| Spanyolország | Monterrei | |
| Spanyolország | Montilla-Moriles | |
| Spanyolország | Montsant | |
| Spanyolország | Navarra | |
| Spanyolország | Pla de Bages | |
| Spanyolország | Pla i Llevant | |
| Spanyolország | Rías Baixas | |
| Spanyolország | Ribeira Sacra | |
| Spanyolország | Ribeiro | |
| Spanyolország | Ribera del Duero | |
| Spanyolország | Ribera del Júcar | |
| Spanyolország | Rioja | |
| Spanyolország | Rueda | |
| Spanyolország | Sierras de Málaga | |
| Spanyolország | Somontano | |
| Spanyolország | Tacoronte-Acentejo | |
| Spanyolország | Tarragona | |
| Spanyolország | Terra Alta | |
| Spanyolország | Tierra del Vino de Zamora | |
| Spanyolország | Toro | |
| Spanyolország | Utiel-Requena | |
| Spanyolország | Valdejalón | |
| Spanyolország | Valdeorras | |
| Spanyolország | Valdepenãs | |
| Spanyolország | Valencia | |
| Spanyolország | Valle de Güímar | |
| Spanyolország | Valle de la Orotava | |
| Spanyolország | Valle del Cinca | |
| Spanyolország | Valle del Miño-Ourense | |
| Spanyolország | Vinos de Madrid | |
| Spanyolország | Ycoden-Daute-Isora | |
| Spanyolország | Yecla | |
| Spanyolország | Arribes | |
| Spanyolország | Binissalem | |
| Spanyolország | Bizkaiko Txakolina | |
| Spanyolország | Calzadilla | |
| Spanyolország | Castelló | |
| Spanyolország | Chacolí de Álava | |
| Spanyolország | Chacolí de Bizkaia | |
| Spanyolország | Chacolí de Getaria | |
| Spanyolország | Conca de Barberà | |
| Spanyolország | El Hierro | |
| Spanyolország | Formentera | |
| Spanyolország | Getariako Txakolina | |
| Spanyolország | Granada | |
| Spanyolország | Jerez | |
| Spanyolország | Jerez-Xérès-Sherry | |
| Spanyolország | La Mancha | |
| Spanyolország | La Palma | |
| Spanyolország | Laujar-Alpujarra | |
| Spanyolország | Lebrija | |
| Spanyolország | Los Palacios | |
| Spanyolország | Mallorca | |
| Spanyolország | Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | |
| Spanyolország | Penedès | |
| Spanyolország | Priorat | |
| Spanyolország | Ribera del Andarax | |
| Spanyolország | Ribera del Gállego – Cinco Villas | |
| Spanyolország | Ribera del Guadiana | |
| Spanyolország | Ribera del Jiloca | |
| Spanyolország | Ribera del Queiles | |
| Spanyolország | Sherry | |
| Spanyolország | Tierra de León | |
| Spanyolország | Txakolí de Álava | |
| Spanyolország | Txakolí de Bizkaia | |
| Spanyolország | Txakolí de Getaria | |
| Spanyolország | Uclés | |
| Spanyolország | Val do Miño-Ourense | |
| Spanyolország | Xérès | |
| Spanyolország | 3 Riberas | |
| Spanyolország | Altiplano de Sierra Nevada | |
| Spanyolország | Arabako Txakolina | |
| Spanyolország | Arlanza | |
| Spanyolország | Aylés | |
| Spanyolország | Barbanza e Iria | |
| Spanyolország | Campo de La Guardia | |
| Spanyolország | Casa del Blanco | |
| Spanyolország | Costa de Cantabria | |
| Spanyolország | Cumbres del Guadalfeo | |
| Spanyolország | Dehesa del Carrizal | |
| Spanyolország | Eivissa | |
| Spanyolország | Empordà | |
| Spanyolország | Finca Élez | |
| Spanyolország | Illa de Menorca | |
| Spanyolország | Isla de Menorca | |
| Spanyolország | Islas Canarias | |
| Spanyolország | Laderas del Genil | |
| Spanyolország | Liébana | |
| Spanyolország | Los Balagueses | |
| Spanyolország | Murcia | |
| Spanyolország | Norte de Almería | |
| Spanyolország | Pago de Arínzano | |
| Spanyolország | Pago de Otazu | |
| Spanyolország | Pago Florentino | |
| Spanyolország | Prado de Irache | |
| Spanyolország | Serra de Tramuntana-Costa Nord | |
| Spanyolország | Sierra de Salamanca | |
| Spanyolország | Sierra Norte de Sevilla | |
| Spanyolország | Sierra Sur de Jaén | |
| Spanyolország | Sierras de Las Estancias y Los Filabres | |
| Spanyolország | Torreperogil | |
| Spanyolország | Valles de Benavente | |
| Spanyolország | Valles de Sadacia | |
| Spanyolország | Valtiendas | |
| Spanyolország | Villaviciosa de Córdoba | |
| Franciaország | Agenais | |
| Franciaország | Ain | |
| Franciaország | Ajaccio | |
| Franciaország | Aloxe-Corton | |
| Franciaország | Alsace | |
| Franciaország | Anjou | |
| Franciaország | Arbois | |
| Franciaország | Ardèche | |
| Franciaország | Ariège | |
| Franciaország | Aude | |
| Franciaország | Auxey-Duresses | |
| Franciaország | Aveyron | |
| Franciaország | Bandol | |
| Franciaország | Banyuls | |
| Franciaország | Banyuls grand cru | |
| Franciaország | Barsac | |
| Franciaország | Bâtard-Montrachet | |
| Franciaország | Béarn | |
| Franciaország | Beaujolais | |
| Franciaország | Beaune | |
| Franciaország | Bellet | |
| Franciaország | Bergerac | |
| Franciaország | Blagny | |
| Franciaország | Blanc Fumé de Pouilly | |
| Franciaország | Blaye | |
| Franciaország | Bonnezeaux | |
| Franciaország | Bordeaux | |
| Franciaország | Bordeaux supérieur | |
| Franciaország | Bourg | |
| Franciaország | Bourgeais | |
| Franciaország | Bourgogne | |
| Franciaország | Bourgogne aligoté | |
| Franciaország | Bourgogne mousseux | |
| Franciaország | Bourgogne Passe-tout-grains | |
| Franciaország | Bourgueil | |
| Franciaország | Bouzeron | |
| Franciaország | Brouilly | |
| Franciaország | Bugey | |
| Franciaország | Buzet | |
| Franciaország | Cabardès | |
| Franciaország | Cadillac | |
| Franciaország | Cahors | |
| Franciaország | Cassis | |
| Franciaország | Cérons | |
| Franciaország | Cévennes | |
| Franciaország | Chablis | |
| Franciaország | Chablis grand cru | |
| Franciaország | Chambertin | |
| Franciaország | Chambolle-Musigny | |
| Franciaország | Champagne | |
| Franciaország | Chapelle-Chambertin | |
| Franciaország | Charentais | |
| Franciaország | Charlemagne | |
| Franciaország | Charmes-Chambertin | |
| Franciaország | Chassagne-Montrachet | |
| Franciaország | Châteaumeillant | |
| Franciaország | Châteauneuf-du-Pape | |
| Franciaország | Châtillon-en-Diois | |
| Franciaország | Chevalier-Montrachet | |
| Franciaország | Cheverny | |
| Franciaország | Chiroubles | |
| Franciaország | Chorey-lès-Beaune | |
| Franciaország | Cité de Carcassonne | |
| Franciaország | Clos de la Roche | |
| Franciaország | Clos de Tart | |
| Franciaország | Clos de Vougeot | |
| Franciaország | Clos des Lambrays | |
| Franciaország | Clos Saint-Denis | |
| Franciaország | Collines Rhodaniennes | |
| Franciaország | Collioure | |
| Franciaország | Comté Tolosan | |
| Franciaország | Comtés Rhodaniens | |
| Franciaország | Condrieu | |
| Franciaország | Corbières | |
| Franciaország | Corbières-Boutenac | |
| Franciaország | Cornas | |
| Franciaország | Corrèze | |
| Franciaország | Corton | |
| Franciaország | Corton-Charlemagne | |
| Franciaország | Costières de Nîmes | |
| Franciaország | Côte de Beaune | |
| Franciaország | Côte de Beaune-Villages | |
| Franciaország | Côte de Brouilly | |
| Franciaország | Côte de Nuits-Villages | |
| Franciaország | Côte Roannaise | |
| Franciaország | Côte Rôtie | |
| Franciaország | Côte Vermeille | |
| Franciaország | Coteaux champenois | |
| Franciaország | Coteaux d’Aix-en-Provence | |
| Franciaország | Coteaux de Coiffy | |
| Franciaország | Côteaux de Die | |
| Franciaország | Coteaux de Glanes | |
| Franciaország | Coteaux de l’Auxois | |
| Franciaország | Coteaux de l’Aubance | |
| Franciaország | Coteaux de Narbonne | |
| Franciaország | Coteaux de Peyriac | |
| Franciaország | Côteaux de Saumur | |
| Franciaország | Côteaux du Giennois | |
| Franciaország | Côteaux du Layon | |
| Franciaország | Coteaux du Libron | |
| Franciaország | Côteaux du Loir | |
| Franciaország | Côteaux du Lyonnais | |
| Franciaország | Coteaux du Pont du Gard | |
| Franciaország | Coteaux du Quercy | |
| Franciaország | Côteaux du Vendômois | |
| Franciaország | Côtes Catalanes | |
| Franciaország | Côtes de Bergerac | |
| Franciaország | Côtes de Blaye | |
| Franciaország | Côtes de Bordeaux | |
| Franciaország | Côtes de Bourg | |
| Franciaország | Côtes de Duras | |
| Franciaország | Côtes de Gascogne | |
| Franciaország | Côtes de Millau | |
| Franciaország | Côtes de Montravel | |
| Franciaország | Côtes de Provence | |
| Franciaország | Côtes de Thau | |
| Franciaország | Côtes de Thongue | |
| Franciaország | Côtes de Toul | |
| Franciaország | Côtes du Forez | |
| Franciaország | Côtes du Marmandais | |
| Franciaország | Côtes-du-Rhône | |
| Franciaország | Côtes du Rhône Villages | |
| Franciaország | Côtes du Roussillon | |
| Franciaország | Côtes du Roussillon Villages | |
| Franciaország | Côtes du Tarn | |
| Franciaország | Côtes du Vivarais | |
| Franciaország | Cour-Cheverny | |
| Franciaország | Crozes-Hermitage | |
| Franciaország | Drôme | |
| Franciaország | Duché d’Uzès | |
| Franciaország | Echezeaux | |
| Franciaország | Entre-deux-Mers | |
| Franciaország | Ermitage | |
| Franciaország | Estaing | |
| Franciaország | Faugères | |
| Franciaország | Fitou | |
| Franciaország | Fixin | |
| Franciaország | Fleurie | |
| Franciaország | Floc de Gascogne | |
| Franciaország | Franche-Comté | |
| Franciaország | Fronsac | |
| Franciaország | Frontignan | |
| Franciaország | Gaillac | |
| Franciaország | Gaillac premières côtes | |
| Franciaország | Gard | |
| Franciaország | Gers | |
| Franciaország | Gevrey-Chambertin | |
| Franciaország | Gigondas | |
| Franciaország | Givry | |
| Franciaország | Graves | |
| Franciaország | Graves de Vayres | |
| Franciaország | Griotte-Chambertin | |
| Franciaország | Gros Plant du Pays nantais | |
| Franciaország | Haute Vallée de l’Orb | |
| Franciaország | Haute-Marne | |
| Franciaország | Hautes Alpes | |
| Franciaország | Haute-Vienne | |
| Franciaország | Haut-Médoc | |
| Franciaország | Haut-Montravel | |
| Franciaország | Hermitage | |
| Franciaország | Irouléguy | |
| Franciaország | Isère | |
| Franciaország | Jasnières | |
| Franciaország | Juliénas | |
| Franciaország | Jurançon | |
| Franciaország | La Grande Rue | |
| Franciaország | Ladoix | |
| Franciaország | Landes | |
| Franciaország | Latricières-Chambertin | |
| Franciaország | Lavilledieu | |
| Franciaország | L’Etoile | |
| Franciaország | Limoux | |
| Franciaország | Lirac | |
| Franciaország | Listrac-Médoc | |
| Franciaország | Lot | |
| Franciaország | Loupiac | |
| Franciaország | Lussac Saint-Emilion | |
| Franciaország | Mâcon | |
| Franciaország | Macvin du Jura | |
| Franciaország | Madiran | |
| Franciaország | Marcillac | |
| Franciaország | Margaux | |
| Franciaország | Marsannay | |
| Franciaország | Maures | |
| Franciaország | Maury | |
| Franciaország | Mazis-Chambertin | |
| Franciaország | Mazoyères-Chambertin | |
| Franciaország | Médoc | |
| Franciaország | Mercurey | |
| Franciaország | Meursault | |
| Franciaország | Minervois | |
| Franciaország | Minervois-la-Livinière | |
| Franciaország | Monbazillac | |
| Franciaország | Mont Caume | |
| Franciaország | Montagny | |
| Franciaország | Monthélie | |
| Franciaország | Montrachet | |
| Franciaország | Montravel | |
| Franciaország | Morey-Saint-Denis | |
| Franciaország | Morgon | |
| Franciaország | Moselle | |
| Franciaország | Moulin-à-Vent | |
| Franciaország | Moulis | |
| Franciaország | Moulis-en-Médoc | |
| Franciaország | Muscadet | |
| Franciaország | Muscadet Côteaux de la Loire | |
| Franciaország | Muscadet Côtes de Grandlieu | |
| Franciaország | Musigny | |
| Franciaország | Nuits-Saint-Georges | |
| Franciaország | Pacherenc du Vic-Bilh | |
| Franciaország | Palette | |
| Franciaország | Patrimonio | |
| Franciaország | Pauillac | |
| Franciaország | Pécharmant | |
| Franciaország | Périgord | |
| Franciaország | Pernand-Vergelesses | |
| Franciaország | Pessac-Léognan | |
| Franciaország | Pomerol | |
| Franciaország | Pommard | |
| Franciaország | Pouilly-Fuissé | |
| Franciaország | Pouilly-Loché | |
| Franciaország | Pouilly-sur-Loire | |
| Franciaország | Pouilly-Vinzelles | |
| Franciaország | Premières Côtes de Bordeaux | |
| Franciaország | Puisseguin Saint-Emilion | |
| Franciaország | Puligny-Montrachet | |
| Franciaország | Quincy | |
| Franciaország | Régnié | |
| Franciaország | Reuilly | |
| Franciaország | Richebourg | |
| Franciaország | Rivesaltes | |
| Franciaország | Rosette | |
| Franciaország | Ruchottes-Chambertin | |
| Franciaország | Rully | |
| Franciaország | Saint-Amour | |
| Franciaország | Saint-Aubin | |
| Franciaország | Saint-Chinian | |
| Franciaország | Sainte-Croix-du-Mont | |
| Franciaország | Saint-Emilion | |
| Franciaország | Saint-Emilion Grand Cru | |
| Franciaország | Saint-Estèphe | |
| Franciaország | Saint-Joseph | |
| Franciaország | Saint-Julien | |
| Franciaország | Saint-Nicolas-de-Bourgueil | |
| Franciaország | Saint-Péray | |
| Franciaország | Saint-Pourçain | |
| Franciaország | Saint-Romain | |
| Franciaország | Saint-Sardos | |
| Franciaország | Saint-Véran | |
| Franciaország | Sancerre | |
| Franciaország | Santenay | |
| Franciaország | Saumur | |
| Franciaország | Saussignac | |
| Franciaország | Sauternes | |
| Franciaország | Savennières | |
| Franciaország | Savigny-lès-Beaune | |
| Franciaország | Seyssel | |
| Franciaország | Tavel | |
| Franciaország | Thézac-Perricard | |
| Franciaország | Torgan | |
| Franciaország | Touraine | |
| Franciaország | Touraine Noble Joué | |
| Franciaország | Tursan | |
| Franciaország | Urfé | |
| Franciaország | Vacqueyras | |
| Franciaország | Val de Loire | |
| Franciaország | Valençay | |
| Franciaország | Vallée du Paradis | |
| Franciaország | Var | |
| Franciaország | Vaucluse | |
| Franciaország | Vicomté d’Aumelas | |
| Franciaország | Volnay | |
| Franciaország | Vosne-Romanée | |
| Franciaország | Vougeot | |
| Franciaország | Vouvray | |
| Franciaország | Yonne | |
| Franciaország | Alpes-de-Haute-Provence | |
| Franciaország | Alpes Maritime | |
| Franciaország | Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten | |
| Franciaország | Alsace grand cru Altenberg de Bergheim | |
| Franciaország | Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim | |
| Franciaország | Alsace grand cru Brand | |
| Franciaország | Alsace grand cru Bruderthal | |
| Franciaország | Alsace grand cru Eichberg | |
| Franciaország | Alsace grand cru Engelberg | |
| Franciaország | Alsace grand cru Florimont | |
| Franciaország | Alsace grand cru Frankstein | |
| Franciaország | Alsace grand cru Froehn | |
| Franciaország | Alsace grand cru Furstentum | |
| Franciaország | Alsace grand cru Geisberg | |
| Franciaország | Alsace grand cru Gloeckelberg | |
| Franciaország | Alsace grand cru Goldert | |
| Franciaország | Alsace grand cru Hatschbourg | |
| Franciaország | Alsace grand cru Hengst | |
| Franciaország | Alsace grand cru Kanzlerberg | |
| Franciaország | Alsace grand cru Kastelberg | |
| Franciaország | Alsace grand cru Kessler | |
| Franciaország | Alsace grand cru Kirchberg de Barr | |
| Franciaország | Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé | |
| Franciaország | Alsace grand cru Kitterlé | |
| Franciaország | Alsace grand cru Mambourg | |
| Franciaország | Alsace grand cru Mandelberg | |
| Franciaország | Alsace grand cru Marckrain | |
| Franciaország | Alsace grand cru Moenchberg | |
| Franciaország | Alsace grand cru Muenchberg | |
| Franciaország | Alsace grand cru Ollwiller | |
| Franciaország | Alsace grand cru Osterberg | |
| Franciaország | Alsace grand cru Pfersigberg | |
| Franciaország | Alsace grand cru Pfingstberg | |
| Franciaország | Alsace grand cru Praelatenberg | |
| Franciaország | Alsace grand cru Rangen | |
| Franciaország | Alsace grand cru Rosacker | |
| Franciaország | Alsace grand cru Saering | |
| Franciaország | Alsace grand cru Schlossberg | |
| Franciaország | Alsace grand cru Schoenenbourg | |
| Franciaország | Alsace grand cru Sommerberg | |
| Franciaország | Alsace grand cru Sonnenglanz | |
| Franciaország | Alsace grand cru Spiegel | |
| Franciaország | Alsace grand cru Sporen | |
| Franciaország | Alsace grand cru Steinert | |
| Franciaország | Alsace grand cru Steingrubler | |
| Franciaország | Alsace grand cru Steinklotz | |
| Franciaország | Alsace grand cru Vorbourg | |
| Franciaország | Alsace grand cru Wiebelsberg | |
| Franciaország | Alsace grand cru Wineck-Schlossberg | |
| Franciaország | Alsace grand cru Winzenberg | |
| Franciaország | Alsace grand cru Zinnkoepflé | |
| Franciaország | Alsace grand cru Zotzenberg | |
| Franciaország | Anjou Villages | |
| Franciaország | Anjou Villages Brissac | |
| Franciaország | Anjou-Coteaux de la Loire | |
| Franciaország | Beaumes de Venise | |
| Franciaország | Bienvenues-Bâtard-Montrachet | |
| Franciaország | Bonnes-Mares | |
| Franciaország | Bouches-du-Rhône | |
| Franciaország | Bourgogne grand ordinaire | |
| Franciaország | Cabernet d’Anjou | |
| Franciaország | Cabernet de Saumur | |
| Franciaország | Canon Fronsac | |
| Franciaország | Chambertin-Clos de Bèze | |
| Franciaország | Château-Chalon | |
| Franciaország | Château-Grillet | |
| Franciaország | Chénas | |
| Franciaország | Chinon | |
| Franciaország | Clairette de Bellegarde | |
| Franciaország | Clairette de Die | |
| Franciaország | Clairette du Languedoc | |
| Franciaország | Corse | |
| Franciaország | Coteaux d’Ensérune | |
| Franciaország | Coteaux d’Ancenis | |
| Franciaország | Coteaux des Baronnies | |
| Franciaország | Coteaux du Cher et de l’Arnon | |
| Franciaország | Coteaux Varois en Provence | |
| Franciaország | Côtes d’Auvergne | |
| Franciaország | Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire | |
| Franciaország | Côtes de Meuse | |
| Franciaország | Côtes du Jura | |
| Franciaország | Crémant d’Alsace | |
| Franciaország | Crémant de Bordeaux | |
| Franciaország | Crémant de Bourgogne | |
| Franciaország | Crémant de Die | |
| Franciaország | Crémant de Limoux | |
| Franciaország | Crémant de Loire | |
| Franciaország | Crémant du Jura | |
| Franciaország | Criots-Bâtard-Montrachet | |
| Franciaország | Crozes-Ermitage | |
| Franciaország | Entraygues – Le Fel | |
| Franciaország | Fiefs Vendéens | |
| Franciaország | Grand Roussillon | |
| Franciaország | Grands-Echezeaux | |
| Franciaország | Graves supérieures | |
| Franciaország | Haute Vallée de l’Aude | |
| Franciaország | Haut-Poitou | |
| Franciaország | Île de Beauté | |
| Franciaország | Irancy | |
| Franciaország | La Romanée | |
| Franciaország | La Tâche | |
| Franciaország | Lalande-de-Pomerol | |
| Franciaország | Languedoc | |
| Franciaország | Les Baux de Provence | |
| Franciaország | Maranges | |
| Franciaország | Méditerranée | |
| Franciaország | Menetou-Salon | |
| Franciaország | Montagne-Saint-Emilion | |
| Franciaország | Montlouis-sur-Loire | |
| Franciaország | Muscadet Sèvre et Maine | |
| Franciaország | Muscat de Beaumes-de-Venise | |
| Franciaország | Muscat de Lunel | |
| Franciaország | Muscat de Mireval | |
| Franciaország | Muscat de Rivesaltes | |
| Franciaország | Muscat de Saint-Jean-de-Minervois | |
| Franciaország | Muscat du Cap Corse | |
| Franciaország | Orléans | |
| Franciaország | Pays d’Hérault | |
| Franciaország | Pays d’Oc | |
| Franciaország | Petit Chablis | |
| Franciaország | Pineau des Charentes | |
| Franciaország | Pouilly-Fumé | |
| Franciaország | Puy-de-Dôme | |
| Franciaország | Quarts de Chaume | |
| Franciaország | Rasteau | |
| Franciaország | Romanée-Conti | |
| Franciaország | Romanée-Saint-Vivant | |
| Franciaország | Rosé d’Anjou | |
| Franciaország | Rosé de Loire | |
| Franciaország | Rosé des Riceys | |
| Franciaország | Roussette de Savoie | |
| Franciaország | Roussette du Bugey | |
| Franciaország | Saint-Bris | |
| Franciaország | Sainte-Foy-Bordeaux | |
| Franciaország | Sainte-Marie-la-Blanche | |
| Franciaország | Saint-Georges-Saint-Emilion | |
| Franciaország | Saint-Guilhem-le-Désert | |
| Franciaország | Saône-et-Loire | |
| Franciaország | Saumur-Champigny | |
| Franciaország | Savennières Coulée de Serrant | |
| Franciaország | Savennières Roche aux Moines | |
| Franciaország | Vin de Savoie | |
| Franciaország | Vins fins de la Côte de Nuits | |
| Franciaország | Vinsobres | |
| Franciaország | Allobrogie | |
| Franciaország | Alpilles | |
| Franciaország | Alsace grand cru Kaefferkopf | |
| Franciaország | Atlantique | |
| Franciaország | Bourgogne ordinaire | |
| Franciaország | Brulhois | |
| Franciaország | Calvados | |
| Franciaország | Cathare | |
| Franciaország | Clos Vougeot | |
| Franciaország | Coteaux Bourguignons | |
| Franciaország | Coteaux Charitois | |
| Franciaország | Coteaux de Tannay | |
| Franciaország | Fronton | |
| Franciaország | Grignan-les-Adhémar | |
| Franciaország | L’Ermitage | |
| Franciaország | L’Hermitage | |
| Franciaország | Luberon | |
| Franciaország | Malepère | |
| Franciaország | Muscat de Frontignan | |
| Franciaország | Orléans-Cléry | |
| Franciaország | Pierrevert | |
| Franciaország | Saint-Mont | |
| Franciaország | Savoie | |
| Franciaország | Ventoux | |
| Franciaország | Vin d’Alsace | |
| Franciaország | Vin de Bellet | |
| Franciaország | Vin de Corse | |
| Franciaország | Vin de Frontignan | |
| Franciaország | Viré-Clessé | |
| Horvátország | Dalmatinska zagora | |
| Horvátország | Dingač | |
| Horvátország | Hrvatska Istra | |
| Horvátország | Hrvatsko Podunavlje | |
| Horvátország | Hrvatsko primorje | |
| Horvátország | Istočna kontinentalna Hrvatska | |
| Horvátország | Moslavina | |
| Horvátország | Plešivica | |
| Horvátország | Pokuplje | |
| Horvátország | Prigorje-Bilogora | |
| Horvátország | Primorska Hrvatska | |
| Horvátország | Sjeverna Dalmacija | |
| Horvátország | Slavonija | |
| Horvátország | Srednja i Južna Dalmacija | |
| Horvátország | Zagorje – Međimurje | |
| Horvátország | Zapadna kontinentalna Hrvatska | |
| Olaszország | Abruzzo | |
| Olaszország | Acqui | |
| Olaszország | Affile | |
| Olaszország | Alba | |
| Olaszország | Albugnano | |
| Olaszország | Alcamo | |
| Olaszország | Alezio | |
| Olaszország | Alghero | |
| Olaszország | Allerona | |
| Olaszország | Alta Valle della Greve | |
| Olaszország | Alto Adige | |
| Olaszország | Alto Livenza | |
| Olaszország | Alto Mincio | |
| Olaszország | Aprilia | |
| Olaszország | Arborea | |
| Olaszország | Assisi | |
| Olaszország | Asti | |
| Olaszország | Aversa | |
| Olaszország | Bagnoli | |
| Olaszország | Bagnoli di Sopra | |
| Olaszország | Barbagia | |
| Olaszország | Barbaresco | |
| Olaszország | Barco Reale di Carmignano | |
| Olaszország | Bardolino | |
| Olaszország | Barletta | |
| Olaszország | Barolo | |
| Olaszország | Basilicata | |
| Olaszország | Benaco Bresciano | |
| Olaszország | Bergamasca | |
| Olaszország | Bettona | |
| Olaszország | Biferno | |
| Olaszország | Bivongi | |
| Olaszország | Boca | |
| Olaszország | Bolgheri | |
| Olaszország | Bolgheri Sassicaia | |
| Olaszország | Bosco Eliceo | |
| Olaszország | Brachetto d’Acqui | |
| Olaszország | Bramaterra | |
| Olaszország | Breganze | |
| Olaszország | Brindisi | |
| Olaszország | Brunello di Motalcino | |
| Olaszország | Cagliari | |
| Olaszország | Calabria | |
| Olaszország | Caldaro | |
| Olaszország | Caluso | |
| Olaszország | Camarro | |
| Olaszország | Campania | |
| Olaszország | Campi Flegrei | |
| Olaszország | Campidano di Terralba | |
| Olaszország | Canavese | |
| Olaszország | Candia dei Colli Apuani | |
| Olaszország | Cannara | |
| Olaszország | Capri | |
| Olaszország | Capriano del Colle | |
| Olaszország | Carema | |
| Olaszország | Carmignano | |
| Olaszország | Carso | |
| Olaszország | Castel del Monte | |
| Olaszország | Castel San Lorenzo | |
| Olaszország | Casteller | |
| Olaszország | Castelli Romani | |
| Olaszország | Cellatica | |
| Olaszország | Cerveteri | |
| Olaszország | Chianti | |
| Olaszország | Chianti Classico | |
| Olaszország | Cilento | |
| Olaszország | Cinque Terre | |
| Olaszország | Circeo | |
| Olaszország | Cirò | |
| Olaszország | Civitella d’Agliano | |
| Olaszország | Colli Albani | |
| Olaszország | Colli Altotiberini | |
| Olaszország | Colli Aprutini | |
| Olaszország | Colli Berici | |
| Olaszország | Colli Bolognesi | |
| Olaszország | Colli Cimini | |
| Olaszország | Colli del Limbara | |
| Olaszország | Colli del Sangro | |
| Olaszország | Colli del Trasimeno | |
| Olaszország | Colli della Sabina | |
| Olaszország | Colli della Toscana centrale | |
| Olaszország | Colli dell’Etruria Centrale | |
| Olaszország | Colli di Conegliano | |
| Olaszország | Colli di Faenza | |
| Olaszország | Colli di Luni | |
| Olaszország | Colli di Parma | |
| Olaszország | Colli di Rimini | |
| Olaszország | Colli di Salerno | |
| Olaszország | Colli Etruschi Viterbesi | |
| Olaszország | Colli Euganei | |
| Olaszország | Colli Lanuvini | |
| Olaszország | Colli Maceratesi | |
| Olaszország | Colli Martani | |
| Olaszország | Colli Perugini | |
| Olaszország | Colli Pesaresi | |
| Olaszország | Colli Piacentini | |
| Olaszország | Colli Tortonesi | |
| Olaszország | Colli Trevigiani | |
| Olaszország | Collina del Milanese | |
| Olaszország | Colline di Levanto | |
| Olaszország | Colline Frentane | |
| Olaszország | Colline Lucchesi | |
| Olaszország | Colline Novaresi | |
| Olaszország | Colline Pescaresi | |
| Olaszország | Colline Saluzzesi | |
| Olaszország | Colline Savonesi | |
| Olaszország | Colline Teatine | |
| Olaszország | Collio | |
| Olaszország | Collio Goriziano | |
| Olaszország | Conselvano | |
| Olaszország | Contea di Sclafani | |
| Olaszország | Contessa Entellina | |
| Olaszország | Controguerra | |
| Olaszország | Copertino | |
| Olaszország | Cori | |
| Olaszország | Costa Viola | |
| Olaszország | Coste della Sesia | |
| Olaszország | Custoza | |
| Olaszország | Daunia | |
| Olaszország | Diano d’Alba | |
| Olaszország | Dogliani | |
| Olaszország | Dolceacqua | |
| Olaszország | Dolcetto di Ovada Superiore | |
| Olaszország | Dugenta | |
| Olaszország | Elba | |
| Olaszország | Eloro | |
| Olaszország | Emilia | |
| Olaszország | Epomeo | |
| Olaszország | Esino | |
| Olaszország | Etna | |
| Olaszország | Etschtaler | |
| Olaszország | Falerno del Massico | |
| Olaszország | Fara | |
| Olaszország | Faro | |
| Olaszország | Fontanarossa di Cerda | |
| Olaszország | Fortana del Taro | |
| Olaszország | Franciacorta | |
| Olaszország | Frascati | |
| Olaszország | Friuli Annia | |
| Olaszország | Friuli Aquileia | |
| Olaszország | Friuli Grave | |
| Olaszország | Friuli Isonzo | |
| Olaszország | Friuli Latisana | |
| Olaszország | Frusinate | |
| Olaszország | Gabiano | |
| Olaszország | Galatina | |
| Olaszország | Gambellara | |
| Olaszország | Garda | |
| Olaszország | Garda Colli Mantovani | |
| Olaszország | Gattinara | |
| Olaszország | Gavi | |
| Olaszország | Genazzano | |
| Olaszország | Ghemme | |
| Olaszország | Gioia del Colle | |
| Olaszország | Gravina | |
| Olaszország | Histonium | |
| Olaszország | Irpinia | |
| Olaszország | Ischia | |
| Olaszország | Isola dei Nuraghi | |
| Olaszország | Isonzo del Friuli | |
| Olaszország | Kalterer | |
| Olaszország | Kalterersee | |
| Olaszország | Lago di Caldaro Vinschgau | |
| Olaszország | Lago di Corbara | |
| Olaszország | Lamezia | |
| Olaszország | Langhe | |
| Olaszország | Lazio | |
| Olaszország | Lessini Durello | |
| Olaszország | Lessona | |
| Olaszország | Leverano | |
| Olaszország | Lipuda | |
| Olaszország | Lizzano | |
| Olaszország | Loazzolo | |
| Olaszország | Locorotondo | |
| Olaszország | Locride | |
| Olaszország | Lugana | |
| Olaszország | Mandrolisai | |
| Olaszország | Marca Trevigiana | |
| Olaszország | Marche | |
| Olaszország | Maremma toscana | |
| Olaszország | Marino | |
| Olaszország | Marsala | |
| Olaszország | Matino | |
| Olaszország | Melissa | |
| Olaszország | Menfi | |
| Olaszország | Mitterberg | |
| Olaszország | Modena | |
| Olaszország | Molise | |
| Olaszország | Monferrato | |
| Olaszország | Montecarlo | |
| Olaszország | Montecompatri Colonna | |
| Olaszország | Montecucco | |
| Olaszország | Montefalco | |
| Olaszország | Montefalco Sagrantino | |
| Olaszország | Montello | |
| Olaszország | Montenetto di Brescia | |
| Olaszország | Montescudaio | |
| Olaszország | Murgia | |
| Olaszország | Nardò | |
| Olaszország | Narni | |
| Olaszország | Nettuno | |
| Olaszország | Noto | |
| Olaszország | Nurra | |
| Olaszország | Olevano Romano | |
| Olaszország | Oltrepò Pavese | |
| Olaszország | Orcia | |
| Olaszország | Orvieto | |
| Olaszország | Osco | |
| Olaszország | Ostuni | |
| Olaszország | Ovada | |
| Olaszország | Paestum | |
| Olaszország | Palizzi | |
| Olaszország | Pantelleria | |
| Olaszország | Parrina | |
| Olaszország | Parteolla | |
| Olaszország | Pellaro | |
| Olaszország | Penisola Sorrentina | |
| Olaszország | Pentro di Isernia | |
| Olaszország | Piave | |
| Olaszország | Piceno | |
| Olaszország | Piemont | |
| Olaszország | Piglio | |
| Olaszország | Planargia | |
| Olaszország | Pomino | |
| Olaszország | Pompeiano | |
| Olaszország | Puglia | |
| Olaszország | Quistello | |
| Olaszország | Ravenna | |
| Olaszország | Recioto di Soave | |
| Olaszország | Reggiano | |
| Olaszország | Reno | |
| Olaszország | Riviera del Garda Bresciano | |
| Olaszország | Riviera ligure di Ponente | |
| Olaszország | Roccamonfina | |
| Olaszország | Roero | |
| Olaszország | Romagna | |
| Olaszország | Romangia | |
| Olaszország | Ronchi di Brescia | |
| Olaszország | Rotae | |
| Olaszország | Rubicone | |
| Olaszország | Sabbioneta | |
| Olaszország | Salemi | |
| Olaszország | Salento | |
| Olaszország | Salice Salentino | |
| Olaszország | Salina | |
| Olaszország | Sambuca di Sicilia | |
| Olaszország | San Colombano al Lambro | |
| Olaszország | San Gimignano | |
| Olaszország | San Martino della Battaglia | |
| Olaszország | San Severo | |
| Olaszország | San Torpè | |
| Olaszország | Sannio | |
| Olaszország | Santa Margherita di Belice | |
| Olaszország | Sant’Antimo | |
| Olaszország | Savuto | |
| Olaszország | Scavigna | |
| Olaszország | Sciacca | |
| Olaszország | Scilla | |
| Olaszország | Sebino | |
| Olaszország | Serrapetrona | |
| Olaszország | Sibiola | |
| Olaszország | Sicilia | |
| Olaszország | Sillaro | |
| Olaszország | Siracusa | |
| Olaszország | Sizzano | |
| Olaszország | Soave | |
| Olaszország | Spello | |
| Olaszország | Squinzano | |
| Olaszország | Südtirol | |
| Olaszország | Südtiroler | |
| Olaszország | Tarantino | |
| Olaszország | Tarquinia | |
| Olaszország | Taurasi | |
| Olaszország | Teroldego Rotaliano | |
| Olaszország | Terralba | |
| Olaszország | Terrazze Retiche di Sondrio | |
| Olaszország | Terre degli Osci | |
| Olaszország | Terre del Volturno | |
| Olaszország | Terre di Chieti | |
| Olaszország | Terre di Veleja | |
| Olaszország | Tharros | |
| Olaszország | Todi | |
| Olaszország | Torgiano | |
| Olaszország | Toscana | |
| Olaszország | Toscano | |
| Olaszország | Trentino | |
| Olaszország | Trento | |
| Olaszország | Trexenta | |
| Olaszország | Umbria | |
| Olaszország | Val d’Arbia | |
| Olaszország | Val di Cornia | |
| Olaszország | Val di Magra | |
| Olaszország | Val di Neto | |
| Olaszország | Val Tidone | |
| Olaszország | Valcalepio | |
| Olaszország | Valdadige | |
| Olaszország | Valdamato | |
| Olaszország | Valdinievole | |
| Olaszország | Vallagarina | |
| Olaszország | Valle Belice | |
| Olaszország | Valle d’Aosta | |
| Olaszország | Valle d’Itria | |
| Olaszország | Vallée d’Aoste | |
| Olaszország | Valli di Porto Pino | |
| Olaszország | Valpolicella | |
| Olaszország | Valsusa | |
| Olaszország | Velletri | |
| Olaszország | Veneto | |
| Olaszország | Veneto Orientale | |
| Olaszország | Venezia Giulia | |
| Olaszország | Verduno | |
| Olaszország | Vermentino di Gallura | |
| Olaszország | Vernaccia di San Gimignano | |
| Olaszország | Verona | |
| Olaszország | Veronese | |
| Olaszország | Vesuvio | |
| Olaszország | Vignanello | |
| Olaszország | Vittoria | |
| Olaszország | Zagarolo | |
| Olaszország | Aglianico del Taburno | |
| Olaszország | Aglianico del Vulture | |
| Olaszország | Aglianico del Vulture Superiore | |
| Olaszország | Aleatico di Gradoli | |
| Olaszország | Aleatico di Puglia | |
| Olaszország | Amarone della Valpolicella | |
| Olaszország | Ansonica Costa dell’Argentario | |
| Olaszország | Arghillà | |
| Olaszország | Barbera d’Alba | |
| Olaszország | Barbera d’Asti | |
| Olaszország | Barbera del Monferrato | |
| Olaszország | Barbera del Monferrato Superiore | |
| Olaszország | Bardolino Superiore | |
| Olaszország | Bianchello del Metauro | |
| Olaszország | Bianco Capena | |
| Olaszország | Bianco del Sillaro | |
| Olaszország | Bianco dell’Empolese | |
| Olaszország | Bianco di Castelfranco Emilia | |
| Olaszország | Bianco di Custoza | |
| Olaszország | Bianco di Pitigliano | |
| Olaszország | Botticino | |
| Olaszország | Buttafuoco dell’Oltrepò Pavese | |
| Olaszország | Cacc’e mmitte di Lucera | |
| Olaszország | Cannellino di Frascati | |
| Olaszország | Cannonau di Sardegna | |
| Olaszország | Carignano del Sulcis | |
| Olaszország | Casorzo | |
| Olaszország | Castel del Monte Bombino Nero | |
| Olaszország | Castel del Monte Nero di Troia Riserva | |
| Olaszország | Castel del Monte Rosso Riserva | |
| Olaszország | Castelli di Jesi Verdicchio Riserva | |
| Olaszország | Cerasuolo d’Abruzzo | |
| Olaszország | Cerasuolo di Vittoria | |
| Olaszország | Cisterna d’Asti | |
| Olaszország | Colli Bolognesi Classico Pignoletto | |
| Olaszország | Colli di Scandiano e di Canossa | |
| Olaszország | Colli d’Imola | |
| Olaszország | Colli Euganei Fior d’Arancio | |
| Olaszország | Colli Orientali del Friuli Picolit | |
| Olaszország | Colli Romagna centrale | |
| Olaszország | Colline Joniche Tarantine | |
| Olaszország | Conegliano – Prosecco | |
| Olaszország | Conegliano Valdobbiadene – Prosecco | |
| Olaszország | Cònero | |
| Olaszország | Cortese dell’Alto Monferrato | |
| Olaszország | Costa d’Amalfi | |
| Olaszország | Costa Toscana | |
| Olaszország | Delia Nivolelli | |
| Olaszország | delle Venezie | |
| Olaszország | Dolcetto d’Acqui | |
| Olaszország | Dolcetto d’Alba | |
| Olaszország | Dolcetto d’Asti | |
| Olaszország | Est! Est!! Est!!! di Montefiascone | |
| Olaszország | Falanghina del Sannio | |
| Olaszország | Fiano di Avellino | |
| Olaszország | Forlì | |
| Olaszország | Frascati Superiore | |
| Olaszország | Freisa d’Asti | |
| Olaszország | Freisa di Chieri | |
| Olaszország | Friuli Colli Orientali | |
| Olaszország | Galluccio | |
| Olaszország | Garda Bresciano | |
| Olaszország | Girò di Cagliari | |
| Olaszország | Golfo del Tigullio – Portofino | |
| Olaszország | Greco di Bianco | |
| Olaszország | Greco di Tufo | |
| Olaszország | Grignolino d’Asti | |
| Olaszország | Grignolino del Monferrato Casalese | |
| Olaszország | Lacrima di Morro | |
| Olaszország | Lambrusco di Sorbara | |
| Olaszország | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | |
| Olaszország | Lambrusco Mantovano | |
| Olaszország | Lambrusco Salmino di Santa Croce | |
| Olaszország | Liguria di Levante | |
| Olaszország | Lison | |
| Olaszország | Lison-Pramaggiore | |
| Olaszország | Malanotte del Piave | |
| Olaszország | Malvasia delle Lipari | |
| Olaszország | Malvasia di Bosa | |
| Olaszország | Malvasia di Castelnuovo Don Bosco | |
| Olaszország | Marmilla | |
| Olaszország | Martina Franca | |
| Olaszország | Monica di Sardegna | |
| Olaszország | Montecucco Sangiovese | |
| Olaszország | Montello – Colli Asolani | |
| Olaszország | Montepulciano d’Abruzzo | |
| Olaszország | Montepulciano d’Abruzzo Colline Teramane | |
| Olaszország | Monteregio di Massa Marittima | |
| Olaszország | Monti Lessini | |
| Olaszország | Morellino di Scansano | |
| Olaszország | Moscadello di Montalcino | |
| Olaszország | Moscato di Sardegna | |
| Olaszország | Moscato di Sorso – Sennori | |
| Olaszország | Moscato di Trani | |
| Olaszország | Nasco di Cagliari | |
| Olaszország | Nebbiolo d’Alba | |
| Olaszország | Nuragus di Cagliari | |
| Olaszország | Ogliastra | |
| Olaszország | Oltrepò Pavese metodo classico | |
| Olaszország | Oltrepò Pavese Pinot grigio | |
| Olaszország | Orta Nova | |
| Olaszország | Orvietano Rosso | |
| Olaszország | Pinerolese | |
| Olaszország | Pinot nero dell’Oltrepò Pavese | |
| Olaszország | Primitivo di Manduria | |
| Olaszország | Primitivo di Manduria Dolce Naturale | |
| Olaszország | Provincia di Mantova | |
| Olaszország | Provincia di Nuoro | |
| Olaszország | Provincia di Pavia | |
| Olaszország | Ramandolo | |
| Olaszország | Recioto della Valpolicella | |
| Olaszország | Recioto di Gambellara | |
| Olaszország | Romagna Albana | |
| Olaszország | Rosazzo | |
| Olaszország | Rosso Cònero | |
| Olaszország | Rosso della Val di Cornia | |
| Olaszország | Rosso di Cerignola | |
| Olaszország | Rosso di Montalcino | |
| Olaszország | Rosso di Montepulciano | |
| Olaszország | Rosso di Valtellina | |
| Olaszország | Rubino di Cantavenna | |
| Olaszország | Ruchè di Castagnole Monferrato | |
| Olaszország | S. Anna di Isola Capo Rizzuto | |
| Olaszország | Sangue di Giuda dell’Oltrepò Pavese | |
| Olaszország | Sardegna Semidano | |
| Olaszország | Sfursat di Valtellina | |
| Olaszország | Soave Superiore | |
| Olaszország | Tavoliere delle Puglie | |
| Olaszország | Terre Siciliane | |
| Olaszország | Tintilia del Molise | |
| Olaszország | Torgiano Rosso Riserva | |
| Olaszország | Trebbiano d’Abruzzo | |
| Olaszország | Val Polcèvera | |
| Olaszország | Valdadige Terradeiforti | |
| Olaszország | Valdichiana toscana | |
| Olaszország | Valdobbiadene – Prosecco | |
| Olaszország | Valle del Tirso | |
| Olaszország | Valpolicella Ripasso | |
| Olaszország | Valtellina Superiore | |
| Olaszország | Venezia | |
| Olaszország | Verdicchio dei Castelli di Jesi | |
| Olaszország | Verdicchio di Matelica | |
| Olaszország | Verdicchio di Matelica Riserva | |
| Olaszország | Vermentino di Sardegna | |
| Olaszország | Vernaccia di Oristano | |
| Olaszország | Vernaccia di Serrapetrona | |
| Olaszország | Vigneti delle Dolomiti | |
| Olaszország | Vin Santo del Chianti | |
| Olaszország | Vin Santo del Chianti Classico | |
| Olaszország | Vin Santo di Montepulciano | |
| Olaszország | Vino Nobile di Montepulciano | |
| Olaszország | Weinberg Dolomiten | |
| Olaszország | Aleatico Passito dell’Elba | |
| Olaszország | Alta Langa | |
| | | |
| Olaszország | Anagni | |
| Olaszország | Arcole | |
| Olaszország | Asolo – Prosecco | |
| Olaszország | Atina | |
| Olaszország | Avola | |
| Olaszország | Bagnoli Friularo | |
| Olaszország | Beneventano | |
| Olaszország | Benevento | |
| Olaszország | Bonarda dell’Oltrepò Pavese | |
| Olaszország | Buttafuoco | |
| Olaszország | Calosso | |
| Olaszország | Capalbio | |
| Olaszország | Carso – Kras | |
| Olaszország | Casavecchia di Pontelatone | |
| Olaszország | Casteggio | |
| Olaszország | Catalanesca del Monte Somma | |
| Olaszország | Cesanese del Piglio | |
| Olaszország | Cesanese di Affile | |
| Olaszország | Cesanese di Olevano Romano | |
| Olaszország | Cinque Terre Sciacchetrà | |
| Olaszország | Colleoni | |
| Olaszország | Colli Asolani – Prosecco | |
| Olaszország | Collina Torinese | |
| Olaszország | Colline del Genovesato | |
| Olaszország | Colonna | |
| Olaszország | Cortese di Gavi | |
| Olaszország | Corti Benedettine del Padovano | |
| Olaszország | Cortona | |
| Olaszország | Costa Etrusco Romana | |
| Olaszország | Curtefranca | |
| Olaszország | del Frusinate | |
| Olaszország | del Molise | |
| Olaszország | del Vastese | |
| Olaszország | dell’Alto Adige | |
| | | |
| Olaszország | di Modena | |
| Olaszország | Dolcetto di Diano d’Alba | |
| Olaszország | Dolcetto di Ovada | |
| Olaszország | Durello Lessini | |
| Olaszország | Elba Aleatico Passito | |
| Olaszország | Erbaluce di Caluso | |
| Olaszország | Erice | |
| Olaszország | Falerio | |
| Olaszország | Fior d’Arancio Colli Euganei | |
| Olaszország | Friularo di Bagnoli | |
| Olaszország | Grance Senesi | |
| Olaszország | Grottino di Roccanova | |
| Olaszország | Gutturnio | |
| Olaszország | I Terreni di Sanseverino | |
| Olaszország | Lacrima di Morro d’Alba | |
| Olaszország | Malvasia di Casorzo | |
| Olaszország | Malvasia di Casorzo d’Asti | |
| Olaszország | Mamertino | |
| Olaszország | Mamertino di Milazzo | |
| Olaszország | Martina | |
| Olaszország | Matera | |
| Olaszország | Merlara | |
| Olaszország | Monreale | |
| Olaszország | Montecastelli | |
| Olaszország | Montecompatri | |
| Olaszország | Montello Rosso | |
| Olaszország | Moscato di Pantelleria | |
| Olaszország | Moscato di Scanzo | |
| Olaszország | Moscato di Sennori | |
| Olaszország | Moscato di Sorso | |
| Olaszország | Moscato di Terracina | |
| Olaszország | Negroamaro di Terra d’Otranto | |
| Olaszország | Offida | |
| Olaszország | Ormeasco di Pornassio | |
| Olaszország | Ortona | |
| Olaszország | Ortrugo | |
| Olaszország | Passito di Pantelleria | |
| Olaszország | Pentro | |
| Olaszország | Pergola | |
| Olaszország | Piave Malanotte | |
| Olaszország | Pornassio | |
| Olaszország | Portofino | |
| Olaszország | Prosecco | |
| Olaszország | Provincia di Verona | |
| Olaszország | Riesi | |
| Olaszország | Riviera del Brenta | |
| Olaszország | Roma | |
| Olaszország | Ronchi Varesini | |
| Olaszország | Rossese di Dolceacqua | |
| Olaszország | Rosso Orvietano | |
| Olaszország | Rosso Piceno | |
| Olaszország | Salaparuta | |
| Olaszország | San Colombano | |
| Olaszország | San Ginesio | |
| Olaszország | Sangue di Giuda | |
| Olaszország | Scanzo | |
| Olaszország | Serenissima | |
| Olaszország | Sforzato di Valtellina | |
| Olaszország | Sovana | |
| Olaszország | Spoleto | |
| Olaszország | Strevi | |
| Olaszország | Suvereto | |
| Olaszország | Tavoliere | |
| Olaszország | Terra d’Otranto | |
| Olaszország | Terracina | |
| Olaszország | Terradeiforti | |
| Olaszország | Terratico di Bibbona | |
| Olaszország | Terrazze dell’Imperiese | |
| Olaszország | Terre Alfieri | |
| Olaszország | Terre Aquilane | |
| Olaszország | Terre de L’Aquila | |
| Olaszország | Terre del Colleoni | |
| Olaszország | Terre dell’Alta Val d’Agri | |
| Olaszország | Terre di Casole | |
| Olaszország | Terre di Cosenza | |
| Olaszország | Terre di Offida | |
| Olaszország | Terre di Pisa | |
| Olaszország | Terre Lariane | |
| Olaszország | Terre Tollesi | |
| Olaszország | Trasimeno | |
| Olaszország | Tullum | |
| Olaszország | Tuscia | |
| Olaszország | Val d’Arno di Sopra | |
| Olaszország | Val di Cornia Rosso | |
| Olaszország | Valcamonica | |
| Olaszország | Valdarno di Sopra | |
| Olaszország | Valli Ossolane | |
| Olaszország | Valtellina rosso | |
| Olaszország | Valtènesi | |
| Olaszország | Verduno Pelaverga | |
| | | |
| Olaszország | Vigneti della Serenissima | |
| Olaszország | Villamagna | |
| Olaszország | Vin Santo di Carmignano | |
| Ciprus | Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης | Vouni Panayias – Ampelitis |
| Ciprus | Κουμανδαρία | Commandaria |
| Ciprus | Κρασοχώρια Λεμεσού | Krasohoria Lemesou |
| Ciprus | Κρασοχώρια Λεμεσού – Λαόνα | Krasohoria Lemesou – Laona |
| Ciprus | Λαόνα Ακάμα | Laona Akama |
| Ciprus | Λάρνακα | Larnaka |
| Ciprus | Λεμεσός | Lemesos |
| Ciprus | Λευκωσία | Lefkosia |
| Ciprus | Πάφος | Pafos |
| Ciprus | Πιτσιλιά | Pitsilia |
| Ciprus | Κρασοχώρια Λεμεσού – Αφάμης | Krasohoria Lemesou – Afames |
| Luxemburg | Moselle Luxembourgeoise | |
| Magyarország | Badacsony | |
| Magyarország | Balaton | |
| Magyarország | Balatonboglár | |
| Magyarország | Balaton-felvidék | |
| Magyarország | Balatonfüred-Csopak | |
| Magyarország | Balatonmelléki | |
| Magyarország | Bükk | |
| Magyarország | Csongrád | |
| Magyarország | Eger | |
| Magyarország | Etyek-Buda | |
| Magyarország | Hajós-Baja | |
| Magyarország | Kunság | |
| Magyarország | Mátra | |
| Magyarország | Mór | |
| Magyarország | Pannonhalma | |
| Magyarország | Pécs | |
| Magyarország | Somló | |
| Magyarország | Sopron | |
| Magyarország | Tokaj | |
| Magyarország | Tolna | |
| Magyarország | Villány | |
| Magyarország | Badacsonyi | |
| Magyarország | Balatonboglári | |
| Magyarország | Balaton-felvidéki | |
| Magyarország | Balatonfüred-Csopaki | |
| Magyarország | Balatoni | |
| Magyarország | Bükki | |
| Magyarország | Csongrádi | |
| Magyarország | Debrői Hárslevelű | |
| Magyarország | Duna (1) | |
| Magyarország | Dunai | |
| Magyarország | Dunántúl | |
| Magyarország | Dunántúli | |
| Magyarország | Duna–Tisza-közi | |
| Magyarország | Egri | |
| Magyarország | Etyek-Budai | |
| Magyarország | Felső-Magyarország | |
| Magyarország | Felső-Magyarországi | |
| Magyarország | Izsáki Arany Sárfehér | |
| Magyarország | Káli | |
| Magyarország | Kunsági | |
| Magyarország | Mátrai | |
| Magyarország | Móri | |
| Magyarország | Nagy-Somló | |
| Magyarország | Nagy-Somlói | |
| Magyarország | Neszmély | |
| Magyarország | Neszmélyi | |
| Magyarország | Pannon | |
| Magyarország | Pannonhalmi | |
| Magyarország | Somlói | |
| Magyarország | Soproni | |
| Magyarország | Szekszárdi | |
| Magyarország | Tihany | |
| Magyarország | Tihanyi | |
| Magyarország | Tokaji | |
| Magyarország | Tolnai | |
| Magyarország | Villányi | |
| Magyarország | Zala | |
| Magyarország | Zalai | |
| Magyarország | Zemplén | |
| Magyarország | Zempléni | |
| Magyarország | Szekszárd | |
| Málta | Gozo | |
| Málta | Malta | |
| Málta | Maltese Islands | |
| Málta | Għawdex | |
| Hollandia | Drenthe | |
| Hollandia | Flevoland | |
| Hollandia | Friesland | |
| Hollandia | Gelderland | |
| Hollandia | Groningen | |
| Hollandia | Limburg | |
| Hollandia | Noord-Brabant | |
| Hollandia | Noord-Holland | |
| Hollandia | Overijssel | |
| Hollandia | Utrecth | |
| Hollandia | Zeeland | |
| Hollandia | Zuid-Holland | |
| Ausztria | Bergland | |
| Ausztria | Burgenland | |
| Ausztria | Carnuntum | |
| Ausztria | Kamptal | |
| Ausztria | Kärnten | |
| Ausztria | Kremstal | |
| Ausztria | Mittelburgenland | |
| Ausztria | Neusiedlersee | |
| Ausztria | Neusiedlersee-Hügelland | |
| Ausztria | Niederösterreich | |
| Ausztria | Oberösterreich | |
| Ausztria | Salzburg | |
| Ausztria | Steiermark | |
| Ausztria | Südburgenland | |
| Ausztria | Süd-Oststeiermark | |
| Ausztria | Südsteiermark | |
| Ausztria | Thermenregion | |
| Ausztria | Tirol | |
| Ausztria | Traisental | |
| Ausztria | Vorarlberg | |
| Ausztria | Wachau | |
| Ausztria | Weinland | |
| Ausztria | Weinviertel | |
| Ausztria | Weststeiermark | |
| Ausztria | Wien | |
| Ausztria | Eisenberg | |
| Ausztria | Leithaberg | |
| Ausztria | Wagram | |
| Ausztria | Steirerland | |
| Portugália | Alenquer | |
| Portugália | Alentejano | |
| Portugália | Alentejo | |
| Portugália | Algarve | |
| Portugália | Arruda | |
| Portugália | Bairrada | |
| Portugália | Beira Interior | |
| Portugália | Biscoitos | |
| Portugália | Bucelas | |
| Portugália | Carcavelos | |
| Portugália | Colares | |
| Portugália | Dão | |
| Portugália | Douro | |
| Portugália | Encostas d’Aire | |
| Portugália | Minho | |
| Portugália | Óbidos | |
| Portugália | Palmela | |
| Portugália | Pico | |
| Portugália | Portimão | |
| Portugália | Setúbal | |
| Portugália | Tavira | |
| Portugália | Távora-Varosa | |
| Portugália | Torres Vedras | |
| Portugália | Trás-os-Montes | |
| Portugália | Vinho Verde | |
| Portugália | Graciosa | |
| Portugália | Lafões | |
| Portugália | Lagoa | |
| Portugália | Lagos | |
| Portugália | Maderia | |
| Portugália | Madeira Wein | |
| Portugália | Madeira Wijn | |
| Portugália | Madeira Wine | |
| Portugália | Madera | |
| Portugália | Madère | |
| Portugália | Oporto | |
| Portugália | Port | |
| Portugália | Port Wine | |
| Portugália | Porto | |
| Portugália | Portvin | |
| Portugália | Portwein | |
| Portugália | Portwijn | |
| Portugália | Vin de Madère | |
| Portugália | vin de Porto | |
| Portugália | Vinho da Madeira | |
| Portugália | vinho do Porto | |
| Portugália | Vino di Madera | |
| Portugália | Açores | |
| Portugália | DoTejo | |
| Portugália | Duriense | |
| Portugália | Lisboa | |
| Portugália | Madeirense | |
| Portugália | Península de Setúbal | |
| Portugália | Tejo | |
| Portugália | Terras Madeirenses | |
| Portugália | Transmontano | |
| Románia | Aiud | |
| Románia | Alba Iulia | |
| Románia | Babadag | |
| Románia | Banat | |
| Románia | Banu Mărăcine | |
| Románia | Bohotin | |
| Románia | Colinele Dobrogei | |
| Románia | Coteşti | |
| Románia | Cotnari | |
| Románia | Crişana | |
| Románia | Dealu Bujorului | |
| Románia | Dealu Mare | |
| Románia | Dealurile Crişanei | |
| Románia | Dealurile Moldovei | |
| Románia | Dealurile Munteniei | |
| Románia | Dealurile Olteniei | |
| Románia | Dealurile Sătmarului | |
| Románia | Dealurile Transilvaniei | |
| Románia | Dealurile Vrancei | |
| Románia | Dealurile Zarandului | |
| Románia | Drăgăşani | |
| Románia | Huşi | |
| Románia | Iana | |
| Románia | Iaşi | |
| Románia | Lechinţa | |
| Románia | Mehedinţi | |
| Románia | Miniş | |
| Románia | Murfatlar | |
| Románia | Nicoreşti | |
| Románia | Odobeşti | |
| Románia | Oltina | |
| Románia | Panciu | |
| Románia | Pietroasa | |
| Románia | Recaş | |
| Románia | Sâmbureşti | |
| Románia | Sarica Niculiţel | |
| Románia | Sebeş-Apold | |
| Románia | Segarcea | |
| Románia | Ştefăneşti | |
| Románia | Târnave | |
| Románia | Terasele Dunării | |
| Románia | Viile Caraşului | |
| Románia | Viile Timişului | |
| Szlovénia | Belokranjec | |
| Szlovénia | Bizeljčan | |
| Szlovénia | Metliška črnina | |
| Szlovénia | Slovenska Istra | |
| Szlovénia | Teran | |
| Szlovénia | Dolenjska | |
| Szlovénia | Kras | |
| Szlovénia | Podravje | |
| Szlovénia | Posavje | |
| Szlovénia | Primorska | |
| Szlovénia | Bela krajina | |
| Szlovénia | Bizeljsko Sremič | |
| Szlovénia | Cviček | |
| Szlovénia | Goriška Brda | |
| Szlovénia | Prekmurje | |
| Szlovénia | Štajerska Slovenija | |
| Szlovénia | Vipavska dolina | |
| Szlovákia | Južnoslovenské | |
| Szlovákia | Južnoslovenský | |
| Szlovákia | Malokarpatské | |
| Szlovákia | Malokarpatský | |
| Szlovákia | Nitrianske | |
| Szlovákia | Nitriansky | |
| Szlovákia | Slovenská | |
| Szlovákia | Slovenské | |
| Szlovákia | Slovenský | |
| Szlovákia | Stredoslovenské | |
| Szlovákia | Stredoslovenský | |
| Szlovákia | Vinohradnícka oblasť Tokaj | |
| Szlovákia | Východoslovenské | |
| Szlovákia | Východoslovenský | |
| Szlovákia | Južnoslovenská | |
| Szlovákia | Karpatská perla | |
| Szlovákia | Malokarpatská | |
| Szlovákia | Nitrianska | |
| Szlovákia | Stredoslovenská | |
| Szlovákia | Východoslovenská | |

(1)

Az V. melléklet (Megállapodás a borkereskedelemről) a következőképpen módosul:

(a)

Az I. függelék helyébe a következő szöveg lép:

„»I. függelék

(hivatkozás a 6. cikkben)

AZ EURÓPAI UNIÓBÓL SZÁRMAZÓ BOROK FÖLDRAJZI ÁRUJELZŐI (*)

Tagállam

Földrajzi árujelző

Átírás

Belgium

Hagelandse wijn

Belgium

Côtes de Sambre et Meuse

Belgium

Crémant de Wallonie

Belgium

Haspengouwse wijn

Belgium

Heuvellandse wijn

Belgium

Vin de pays des jardins de Wallonie

Belgium

Vin mousseux de qualité de Wallonie

Belgium

Vlaamse landwijn

Belgium

Vlaamse mousserende kwaliteitswijn

Bulgária

Cakap

Sakar

Bulgária

Асеновград

Asenovgrad

Bulgária

Болярово

Bolyarovo

Bulgária

Брестник

Brestnik

Bulgária

Варна

Varna

Bulgária

Велики Преслав

Veliki Preslav

Bulgária

Видин

Vidin

Bulgária

Враца

Vratsa

Bulgária

Върбица

Varbitsa

Bulgária

Долината на Струма

Struma valley

Bulgária

Драгоево

Dragoevo

Bulgária

Дунавска равнина

Danube Plain

Bulgária

Евксиноград

Evksinograd

Bulgária

Ивайловград

Ivaylovgrad

Bulgária

Карлово

Karlovo

Bulgária

Карнобат

Karnobat

Bulgária

Ловеч

Lovech

Bulgária

Лозица

Lozitsa

Bulgária

Лом

Lom

Bulgária

Любимец

Lyubimets

Bulgária

Лясковец

Lyaskovets

Bulgária

Мелник

Melnik

Bulgária

Монтана

Montana

Bulgária

Нова Загора

Nova Zagora

Bulgária

Нови Пазар

Novi Pazar

Bulgária

Ново село

Novo Selo

Bulgária

Оряховица

Oryahovitsa

Bulgária

Павликени

Pavlikeni

Bulgária

Пазарджик

Pazardjik

Bulgária

Перущица

Perushtitsa

Bulgária

Плевен

Pleven

Bulgária

Пловдив

Plovdiv

Bulgária

Поморие

Pomorie

Bulgária

Русе

Ruse

Bulgária

Сандански

Sandanski

Bulgária

Свищов

Svishtov

Bulgária

Септември

Septemvri

Bulgária

Славянци

Slavyantsi

Bulgária

Сливен

Sliven

Bulgária

Стамболово

Stambolovo

Bulgária

Стара Загора

Stara Zagora

Bulgária

Сунгурларе

Sungurlare

Bulgária

Сухиндол

Suhindol

Bulgária

Тракийска низина

Thracian Lowlands

Bulgária

Търговище

Targovishte

Bulgária

Хан Крум

Khan Krum

Bulgária

Хасково

Haskovo

Bulgária

Хисаря

Hisarya

Bulgária

Хърсово

Harsovo

Bulgária

Черноморски район

Black Sea Region

Bulgária

Шивачево

Shivachevo

Bulgária

Шумен

Sumen

Bulgária

Южно Черноморие

Southern Black Sea Coast

Bulgária

Ямбол

Yambol

Csehország

české

Csehország

Litoměřická

Csehország

Mělnická

Csehország

Mikulovská

Csehország

moravské

Csehország

Slovácká

Csehország

Velkopavlovická

Csehország

Znojemská

Csehország

Novosedelské Slámové víno

Csehország

Šobes

Csehország

Šobeské víno

Csehország

Znojmo

Csehország

Čechy

Csehország

Morava

Dánia

Bornholm

Dánia

Fyn

Dánia

Jylland

Dánia

Sjælland

Németország

Ahr

Németország

Ahrtaler Landwein

Németország

Baden

Németország

Bayerischer Bodensee-Landwein

Németország

Franken

Németország

Landwein der Mosel

Németország

Landwein der Ruwer

Németország

Landwein der Saar

Németország

Mecklenburger Landwein

Németország

Mitteldeutscher Landwein

Németország

Mittelrhein

Németország

Mosel

Németország

Nahe

Németország

Nahegauer Landwein

Németország

Pfalz

Németország

Pfälzer Landwein

Németország

Regensburger Landwein

Németország

Rheinburgen-Landwein Römertor

Németország

Rheingau

Németország

Stargarder Land

Németország

Rheinhessen

Németország

Rheinischer Landwein

Németország

Saale-Unstrut

Németország

Szászország

Németország

Sächsischer Landwein

Németország

Schwäbischer Landwein

Németország

Starkenburger Landwein

Németország

Taubertäler Landwein

Németország

Württemberg

Németország

Badischer Landwein

Németország

Hessische Bergstraße

Németország

Landwein Main

Németország

Landwein Neckar

Németország

Landwein Oberrhein

Németország

Landwein Rhein

Németország

Saarländischer Landwein

Németország

Brandenburger Landwein

Németország

Landwein Rhein-Neckar

Németország

Schleswig-Holsteinischer Landwein

Görögország

Λασίθι

Lasithi

Görögország

Ρετσίνα Κρωπίας

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Görögország

Kως

Kos

Görögország

Malvasia Πάρος

Malvasia Paros

Görögország

Malvasia Σητείας

Malvasia Sitia

Görögország

Malvasia Χάνδακας-Candia

Görögország

Άβδηρα

Avdira

Görögország

Άγιο Όρος

Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως

Görögország

Αγορά

Agora

Görögország

Αγχίαλος

Anchialos

Görögország

Αιγαίο Πέλαγος

Aegean Sea/Aigaio Pelagos

Görögország

Αμύνταιο

Amyndeon

Görögország

Ανάβυσσος

Anavyssos

Görögország

Αργολίδα

Argolida

Görögország

Αρκαδία

Arkadia

Görögország

Αρχάνες

Archanes

Görögország

Aττική

Attiki

Görögország

Αχαΐα

Achaia

Görögország

Βελβεντό

Velvento

Görögország

Βερντέα Ζακύνθου

Verdean of Zakynthos

Görögország

Γεράνεια

Gerania

Görögország

Γουμένισσα

Goumenissa

Görögország

Γρεβενά

Grevena

Görögország

Δαφνές

Dafnes

Görögország

Δράμα

Drama

Görögország

Δωδεκάνησος

Dodekanese

Görögország

Έβρος

Evros

Görögország

Ελασσόνα

Elassona

Görögország

Επανομή

Epanomi

Görögország

Εύβοια

Evia

Görögország

Ζάκυνθος

Zakynthos

Görögország

Ζίτσα

Zitsa

Görögország

Ηλεία

Ilia

Görögország

Ημαθία

Imathia

Görögország

Ήπειρος

Epirus

Görögország

Ηράκλειο

Iráklio

Görögország

Θάσος

Thasos

Görögország

Θαψανά

Thapsana

Görögország

Θεσσαλία

Thessalia

Görögország

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

Görögország

Θήβα

Thiva

Görögország

Θράκη

Thrace

Görögország

Ικαρία

Ikaria

Görögország

Ίλιον

Ilion

Görögország

Ίσμαρος

Ismaros

Görögország

Ιωάννινα

Ioannina

Görögország

Καβάλα

Kavala

Görögország

Καρδίτσα

Karditsa

Görögország

Κάρυστος

Karystos

Görögország

Καστοριά

Kastoria

Görögország

Κέρκυρα

Corfu

Görögország

Κίσσαμος

Kissamos

Görögország

Κλημέντι

Klimenti

Görögország

Κοζάνη

Kozani

Görögország

Κοιλάδα Αταλάντης

Atalanti Valley

Görögország

Κόρινθος

Κορινθία /Korinthos/Korinthia

Görögország

Κρανιά

Krania

Görögország

Κραννώνα

Krannona

Görögország

Κρήτη

Crete

Görögország

Κυκλάδες

Cyclades

Görögország

Λακωνία

Lakonia

Görögország

Λέσβος

Lesvos

Görögország

Λετρίνοι

Letrini

Görögország

Λευκάδα

Lefkada

Görögország

Ληλάντιο Πεδίο

Lilantio Pedio/Lilantio Field

Görögország

Λήμνος

Limnos

Görögország

Μαγνησία

Magnisia

Görögország

Μακεδονία

Macedonia

Görögország

Μαντζαβινάτα

Mantzavinata

Görögország

Μαντινεία

Mantinia

Görögország

Μαρκόπουλο

Markopoulo

Görögország

Μαρτίνο

Martino

Görögország

Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

Mavrodaphne of Kefalonia

Görögország

Μαυροδάφνη Πατρών

Mavrodaphni of Patra

Görögország

Μεσενικόλα

Mesenikola

Görögország

Μεσσηνία

Messinia

Görögország

Μεταξάτων

Metaxata

Görögország

Μετέωρα

Meteora

Görögország

Μέτσοβο

Metsovo

Görögország

Μονεμβασία- Malvasia

Monemvasia-Malvasia

Görögország

Μοσχάτο Πατρών

Muscat of Patra

Görögország

Μοσχάτος Κεφαλληνίας

Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie

Görögország

Μοσχάτος Λήμνου

Muscat of Limnos

Görögország

Μοσχάτος Ρίου Πάτρας

Μuscat of Rio Patra

Görögország

Μοσχάτος Ρόδου

Muscat of Rodos

Görögország

Νάουσα

Naoussa

Görögország

Νέα Μεσημβρία

Nea Mesimvria

Görögország

Νεμέα

Nemea

Görögország

Οπούντια Λοκρίδος

Opountia Locris

Görögország

Παγγαίο

Paggeo /Pangeon

Görögország

Παλλήνη

Pallini

Görögország

Παρνασσός

Parnassos

Görögország

Πάρος

Paros

Görögország

Πάτρα

Patra

Görögország

Πεζά

Peza

Görögország

Πέλλα

Pella

Görögország

Πελοπόννησος

Peloponnese

Görögország

Πιερία

Pieria

Görögország

Πισάτις

Pisatis

Görögország

Πλαγιές Αιγιαλείας

Slopes of Aigialia

Görögország

Πλαγιές Αίνου

Slopes of Ainos

Görögország

Πλαγιές Αμπέλου

Slopes of ampelos

Görögország

Πλαγιές Βερτίσκου

Slopes of Vertiskos

Görögország

Πλαγιές Κιθαιρώνα

Slopes of Kithaironas

Görögország

Πλαγιές Κνημίδας

Slopes of Knimida

Görögország

Πλαγιές Μελίτωνα

Slopes of Melitona

Görögország

Πλαγιές Πάικου

Slopes of Paiko

Görögország

Πλαγιές Πάρνηθας

Slopes of Parnitha

Görögország

Πλαγιές Πεντελικού

Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού

Görögország

Πυλία

Pylia

Görögország

Ραψάνη

Rapsani

Görögország

Ρέθυμνο

Rethimno

Görögország

Ρετσίνα Αττικής

Retsina of Attiki

Görögország

Ρετσίνα Βοιωτίας

Retsina of Viotia

Görögország

Ρετσίνα Γιάλτρων

Retsina of Gialtra

Görögország

Ρετσίνα Εύβοιας

Retsina of Evoia

Görögország

Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας)

Retsina of Thebes (Voiotias)

Görögország

Ρετσίνα Καρύστου

Retsina of Karystos

Görögország

Ρετσίνα Κορωπίου

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Görögország

Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής)

Retsina of Markopoulo (Attiki)

Görögország

Ρετσίνα Μεγάρων

Retsina of Megara (Attiki)

Görögország

Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής)

Retsina of Mesogia (Attiki)

Görögország

Ρετσίνα Παιανίας

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki

Görögország

Ρετσίνα Παλλήνης

Retsina of Pikermi (Attiki)

Görögország

Ρετσίνα Πικερμίου

Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki)

Görögország

Ρετσίνα Σπάτων

Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)

Görögország

Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας)

Retsina of Halkida (Evoia)

Görögország

Ριτσώνα

Ritsona

Görögország

Ρόδος

Rhodes

Görögország

Ρομπόλα Κεφαλληνίας

Robola of Kefalonia

Görögország

Σάμος

Samos

Görögország

Σαντορίνη

Santorini

Görögország

Σέρρες

Serres

Görögország

Σητεία

Sitia

Görögország

Σιάτιστα

Siatista

Görögország

Σιθωνία

Sithonia

Görögország

Σπάτα

Spata

Görögország

Στερεά Ελλάδα

Sterea Ellada

Görögország

Τεγέα

Tegea

Görögország

Τριφυλία

Trifilia

Görögország

Τύρναβος

Tyrnavos

Görögország

Φθιώτιδα

Fthiotida/Phthiotis

Görögország

Φλώρινα

Florina

Görögország

Χαλικούνα

Halikouna

Görögország

Χαλκιδική

Halkidiki

Görögország

Χάνδακας – Candia

Candia

Görögország

Χανιά

Chania

Görögország

Χίος

Chios

Görögország

Ρετσίνα Λιοπεσίου

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki

Spanyolország

Abona

Spanyolország

Alella

Spanyolország

Alicante

Spanyolország

Almansa

Spanyolország

Bailén

Spanyolország

Bajo Aragón

Spanyolország

Betanzos

Spanyolország

Bierzo

Spanyolország

Bullas

Spanyolország

Cádiz

Spanyolország

Calatayud

Spanyolország

Campo de Borja

Spanyolország

Campo de Cartagena

Spanyolország

Cangas

Spanyolország

Cariñena

Spanyolország

Castilla

Spanyolország

Castilla y León

Spanyolország

Cataluña

Spanyolország

Cava

Spanyolország

Cigales

Spanyolország

Condado de Huelva

Spanyolország

Córdoba

Spanyolország

Costers del Segre

Spanyolország

Desierto de Almería

Spanyolország

Dominio de Valdepusa

Spanyolország

El Terrerazo

Spanyolország

Extremadura

Spanyolország

Gran Canaria

Spanyolország

Guijoso

Spanyolország

Ibiza

Spanyolország

Illes Balears

Spanyolország

Jumilla

Spanyolország

La Gomera

Spanyolország

Lanzarote

Spanyolország

Málaga

Spanyolország

Manchuela

Spanyolország

Manzanilla

Spanyolország

Méntrida

Spanyolország

Mondéjar

Spanyolország

Monterrei

Spanyolország

Montilla-Moriles

Spanyolország

Montsant

Spanyolország

Navarra

Spanyolország

Pla de Bages

Spanyolország

Pla i Llevant

Spanyolország

Rías Baixas

Spanyolország

Ribeira Sacra

Spanyolország

Ribeiro

Spanyolország

Ribera del Duero

Spanyolország

Ribera del Júcar

Spanyolország

Rioja

Spanyolország

Rueda

Spanyolország

Sierras de Málaga

Spanyolország

Somontano

Spanyolország

Tacoronte-Acentejo

Spanyolország

Tarragona

Spanyolország

Terra Alta

Spanyolország

Tierra del Vino de Zamora

Spanyolország

Toro

Spanyolország

Utiel-Requena

Spanyolország

Valdejalón

Spanyolország

Valdeorras

Spanyolország

Valdepenãs

Spanyolország

Valencia

Spanyolország

Valle de Güímar

Spanyolország

Valle de la Orotava

Spanyolország

Valle del Cinca

Spanyolország

Valle del Miño-Ourense

Spanyolország

Vinos de Madrid

Spanyolország

Ycoden-Daute-Isora

Spanyolország

Yecla

Spanyolország

Arribes

Spanyolország

Binissalem

Spanyolország

Bizkaiko Txakolina

Spanyolország

Calzadilla

Spanyolország

Castelló

Spanyolország

Chacolí de Álava

Spanyolország

Chacolí de Bizkaia

Spanyolország

Chacolí de Getaria

Spanyolország

Conca de Barberà

Spanyolország

El Hierro

Spanyolország

Formentera

Spanyolország

Getariako Txakolina

Spanyolország

Granada

Spanyolország

Jerez

Spanyolország

Jerez-Xérès-Sherry

Spanyolország

La Mancha

Spanyolország

La Palma

Spanyolország

Laujar-Alpujarra

Spanyolország

Lebrija

Spanyolország

Los Palacios

Spanyolország

Mallorca

Spanyolország

Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda

Spanyolország

Penedès

Spanyolország

Priorat

Spanyolország

Ribera del Andarax

Spanyolország

Ribera del Gállego – Cinco Villas

Spanyolország

Ribera del Guadiana

Spanyolország

Ribera del Jiloca

Spanyolország

Ribera del Queiles

Spanyolország

Sherry

Spanyolország

Tierra de León

Spanyolország

Txakolí de Álava

Spanyolország

Txakolí de Bizkaia

Spanyolország

Txakolí de Getaria

Spanyolország

Uclés

Spanyolország

Val do Miño-Ourense

Spanyolország

Xérès

Spanyolország

3 Riberas

Spanyolország

Altiplano de Sierra Nevada

Spanyolország

Arabako Txakolina

Spanyolország

Arlanza

Spanyolország

Aylés

Spanyolország

Barbanza e Iria

Spanyolország

Campo de La Guardia

Spanyolország

Casa del Blanco

Spanyolország

Costa de Cantabria

Spanyolország

Cumbres del Guadalfeo

Spanyolország

Dehesa del Carrizal

Spanyolország

Eivissa

Spanyolország

Empordà

Spanyolország

Finca Élez

Spanyolország

Illa de Menorca

Spanyolország

Isla de Menorca

Spanyolország

Islas Canarias

Spanyolország

Laderas del Genil

Spanyolország

Liébana

Spanyolország

Los Balagueses

Spanyolország

Murcia

Spanyolország

Norte de Almería

Spanyolország

Pago de Arínzano

Spanyolország

Pago de Otazu

Spanyolország

Pago Florentino

Spanyolország

Prado de Irache

Spanyolország

Serra de Tramuntana-Costa Nord

Spanyolország

Sierra de Salamanca

Spanyolország

Sierra Norte de Sevilla

Spanyolország

Sierra Sur de Jaén

Spanyolország

Sierras de Las Estancias y Los Filabres

Spanyolország

Torreperogil

Spanyolország

Valles de Benavente

Spanyolország

Valles de Sadacia

Spanyolország

Valtiendas

Spanyolország

Villaviciosa de Córdoba

Franciaország

Agenais

Franciaország

Ain

Franciaország

Ajaccio

Franciaország

Aloxe-Corton

Franciaország

Alsace

Franciaország

Anjou

Franciaország

Arbois

Franciaország

Ardèche

Franciaország

Ariège

Franciaország

Aude

Franciaország

Auxey-Duresses

Franciaország

Aveyron

Franciaország

Bandol

Franciaország

Banyuls

Franciaország

Banyuls grand cru

Franciaország

Barsac

Franciaország

Bâtard-Montrachet

Franciaország

Béarn

Franciaország

Beaujolais

Franciaország

Beaune

Franciaország

Bellet

Franciaország

Bergerac

Franciaország

Blagny

Franciaország

Blanc Fumé de Pouilly

Franciaország

Blaye

Franciaország

Bonnezeaux

Franciaország

Bordeaux

Franciaország

Bordeaux supérieur

Franciaország

Bourg

Franciaország

Bourgeais

Franciaország

Bourgogne

Franciaország

Bourgogne aligoté

Franciaország

Bourgogne mousseux

Franciaország

Bourgogne Passe-tout-grains

Franciaország

Bourgueil

Franciaország

Bouzeron

Franciaország

Brouilly

Franciaország

Bugey

Franciaország

Buzet

Franciaország

Cabardès

Franciaország

Cadillac

Franciaország

Cahors

Franciaország

Cassis

Franciaország

Cérons

Franciaország

Cévennes

Franciaország

Chablis

Franciaország

Chablis grand cru

Franciaország

Chambertin

Franciaország

Chambolle-Musigny

Franciaország

Champagne

Franciaország

Chapelle-Chambertin

Franciaország

Charentais

Franciaország

Charlemagne

Franciaország

Charmes-Chambertin

Franciaország

Chassagne-Montrachet

Franciaország

Châteaumeillant

Franciaország

Châteauneuf-du-Pape

Franciaország

Châtillon-en-Diois

Franciaország

Chevalier-Montrachet

Franciaország

Cheverny

Franciaország

Chiroubles

Franciaország

Chorey-lès-Beaune

Franciaország

Cité de Carcassonne

Franciaország

Clos de la Roche

Franciaország

Clos de Tart

Franciaország

Clos de Vougeot

Franciaország

Clos des Lambrays

Franciaország

Clos Saint-Denis

Franciaország

Collines Rhodaniennes

Franciaország

Collioure

Franciaország

Comté Tolosan

Franciaország

Comtés Rhodaniens

Franciaország

Condrieu

Franciaország

Corbières

Franciaország

Corbières-Boutenac

Franciaország

Cornas

Franciaország

Corrèze

Franciaország

Corton

Franciaország

Corton-Charlemagne

Franciaország

Costières de Nîmes

Franciaország

Côte de Beaune

Franciaország

Côte de Beaune-Villages

Franciaország

Côte de Brouilly

Franciaország

Côte de Nuits-Villages

Franciaország

Côte Roannaise

Franciaország

Côte Rôtie

Franciaország

Côte Vermeille

Franciaország

Coteaux champenois

Franciaország

Coteaux d’Aix-en-Provence

Franciaország

Coteaux de Coiffy

Franciaország

Côteaux de Die

Franciaország

Coteaux de Glanes

Franciaország

Coteaux de l’Auxois

Franciaország

Coteaux de l’Aubance

Franciaország

Coteaux de Narbonne

Franciaország

Coteaux de Peyriac

Franciaország

Côteaux de Saumur

Franciaország

Côteaux du Giennois

Franciaország

Côteaux du Layon

Franciaország

Coteaux du Libron

Franciaország

Côteaux du Loir

Franciaország

Côteaux du Lyonnais

Franciaország

Coteaux du Pont du Gard

Franciaország

Coteaux du Quercy

Franciaország

Côteaux du Vendômois

Franciaország

Côtes Catalanes

Franciaország

Côtes de Bergerac

Franciaország

Côtes de Blaye

Franciaország

Côtes de Bordeaux

Franciaország

Côtes de Bourg

Franciaország

Côtes de Duras

Franciaország

Côtes de Gascogne

Franciaország

Côtes de Millau

Franciaország

Côtes de Montravel

Franciaország

Côtes de Provence

Franciaország

Côtes de Thau

Franciaország

Côtes de Thongue

Franciaország

Côtes de Toul

Franciaország

Côtes du Forez

Franciaország

Côtes du Marmandais

Franciaország

Côtes-du-Rhône

Franciaország

Côtes du Rhône Villages

Franciaország

Côtes du Roussillon

Franciaország

Côtes du Roussillon Villages

Franciaország

Côtes du Tarn

Franciaország

Côtes du Vivarais

Franciaország

Cour-Cheverny

Franciaország

Crozes-Hermitage

Franciaország

Drôme

Franciaország

Duché d’Uzès

Franciaország

Echezeaux

Franciaország

Entre-deux-Mers

Franciaország

Ermitage

Franciaország

Estaing

Franciaország

Faugères

Franciaország

Fitou

Franciaország

Fixin

Franciaország

Fleurie

Franciaország

Floc de Gascogne

Franciaország

Franche-Comté

Franciaország

Fronsac

Franciaország

Frontignan

Franciaország

Gaillac

Franciaország

Gaillac premières côtes

Franciaország

Gard

Franciaország

Gers

Franciaország

Gevrey-Chambertin

Franciaország

Gigondas

Franciaország

Givry

Franciaország

Graves

Franciaország

Graves de Vayres

Franciaország

Griotte-Chambertin

Franciaország

Gros Plant du Pays nantais

Franciaország

Haute Vallée de l’Orb

Franciaország

Haute-Marne

Franciaország

Hautes Alpes

Franciaország

Haute-Vienne

Franciaország

Haut-Médoc

Franciaország

Haut-Montravel

Franciaország

Hermitage

Franciaország

Irouléguy

Franciaország

Isère

Franciaország

Jasnières

Franciaország

Juliénas

Franciaország

Jurançon

Franciaország

La Grande Rue

Franciaország

Ladoix

Franciaország

Landes

Franciaország

Latricières-Chambertin

Franciaország

Lavilledieu

Franciaország

L’Etoile

Franciaország

Limoux

Franciaország

Lirac

Franciaország

Listrac-Médoc

Franciaország

Lot

Franciaország

Loupiac

Franciaország

Lussac Saint-Emilion

Franciaország

Mâcon

Franciaország

Macvin du Jura

Franciaország

Madiran

Franciaország

Marcillac

Franciaország

Margaux

Franciaország

Marsannay

Franciaország

Maures

Franciaország

Maury

Franciaország

Mazis-Chambertin

Franciaország

Mazoyères-Chambertin

Franciaország

Médoc

Franciaország

Mercurey

Franciaország

Meursault

Franciaország

Minervois

Franciaország

Minervois-la-Livinière

Franciaország

Monbazillac

Franciaország

Mont Caume

Franciaország

Montagny

Franciaország

Monthélie

Franciaország

Montrachet

Franciaország

Montravel

Franciaország

Morey-Saint-Denis

Franciaország

Morgon

Franciaország

Moselle

Franciaország

Moulin-à-Vent

Franciaország

Moulis

Franciaország

Moulis-en-Médoc

Franciaország

Muscadet

Franciaország

Muscadet Côteaux de la Loire

Franciaország

Muscadet Côtes de Grandlieu

Franciaország

Musigny

Franciaország

Nuits-Saint-Georges

Franciaország

Pacherenc du Vic-Bilh

Franciaország

Palette

Franciaország

Patrimonio

Franciaország

Pauillac

Franciaország

Pécharmant

Franciaország

Périgord

Franciaország

Pernand-Vergelesses

Franciaország

Pessac-Léognan

Franciaország

Pomerol

Franciaország

Pommard

Franciaország

Pouilly-Fuissé

Franciaország

Pouilly-Loché

Franciaország

Pouilly-sur-Loire

Franciaország

Pouilly-Vinzelles

Franciaország

Premières Côtes de Bordeaux

Franciaország

Puisseguin Saint-Emilion

Franciaország

Puligny-Montrachet

Franciaország

Quincy

Franciaország

Régnié

Franciaország

Reuilly

Franciaország

Richebourg

Franciaország

Rivesaltes

Franciaország

Rosette

Franciaország

Ruchottes-Chambertin

Franciaország

Rully

Franciaország

Saint-Amour

Franciaország

Saint-Aubin

Franciaország

Saint-Chinian

Franciaország

Sainte-Croix-du-Mont

Franciaország

Saint-Emilion

Franciaország

Saint-Emilion Grand Cru

Franciaország

Saint-Estèphe

Franciaország

Saint-Joseph

Franciaország

Saint-Julien

Franciaország

Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Franciaország

Saint-Péray

Franciaország

Saint-Pourçain

Franciaország

Saint-Romain

Franciaország

Saint-Sardos

Franciaország

Saint-Véran

Franciaország

Sancerre

Franciaország

Santenay

Franciaország

Saumur

Franciaország

Saussignac

Franciaország

Sauternes

Franciaország

Savennières

Franciaország

Savigny-lès-Beaune

Franciaország

Seyssel

Franciaország

Tavel

Franciaország

Thézac-Perricard

Franciaország

Torgan

Franciaország

Touraine

Franciaország

Touraine Noble Joué

Franciaország

Tursan

Franciaország

Urfé

Franciaország

Vacqueyras

Franciaország

Val de Loire

Franciaország

Valençay

Franciaország

Vallée du Paradis

Franciaország

Var

Franciaország

Vaucluse

Franciaország

Vicomté d’Aumelas

Franciaország

Volnay

Franciaország

Vosne-Romanée

Franciaország

Vougeot

Franciaország

Vouvray

Franciaország

Yonne

Franciaország

Alpes-de-Haute-Provence

Franciaország

Alpes Maritime

Franciaország

Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten

Franciaország

Alsace grand cru Altenberg de Bergheim

Franciaország

Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim

Franciaország

Alsace grand cru Brand

Franciaország

Alsace grand cru Bruderthal

Franciaország

Alsace grand cru Eichberg

Franciaország

Alsace grand cru Engelberg

Franciaország

Alsace grand cru Florimont

Franciaország

Alsace grand cru Frankstein

Franciaország

Alsace grand cru Froehn

Franciaország

Alsace grand cru Furstentum

Franciaország

Alsace grand cru Geisberg

Franciaország

Alsace grand cru Gloeckelberg

Franciaország

Alsace grand cru Goldert

Franciaország

Alsace grand cru Hatschbourg

Franciaország

Alsace grand cru Hengst

Franciaország

Alsace grand cru Kanzlerberg

Franciaország

Alsace grand cru Kastelberg

Franciaország

Alsace grand cru Kessler

Franciaország

Alsace grand cru Kirchberg de Barr

Franciaország

Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé

Franciaország

Alsace grand cru Kitterlé

Franciaország

Alsace grand cru Mambourg

Franciaország

Alsace grand cru Mandelberg

Franciaország

Alsace grand cru Marckrain

Franciaország

Alsace grand cru Moenchberg

Franciaország

Alsace grand cru Muenchberg

Franciaország

Alsace grand cru Ollwiller

Franciaország

Alsace grand cru Osterberg

Franciaország

Alsace grand cru Pfersigberg

Franciaország

Alsace grand cru Pfingstberg

Franciaország

Alsace grand cru Praelatenberg

Franciaország

Alsace grand cru Rangen

Franciaország

Alsace grand cru Rosacker

Franciaország

Alsace grand cru Saering

Franciaország

Alsace grand cru Schlossberg

Franciaország

Alsace grand cru Schoenenbourg

Franciaország

Alsace grand cru Sommerberg

Franciaország

Alsace grand cru Sonnenglanz

Franciaország

Alsace grand cru Spiegel

Franciaország

Alsace grand cru Sporen

Franciaország

Alsace grand cru Steinert

Franciaország

Alsace grand cru Steingrubler

Franciaország

Alsace grand cru Steinklotz

Franciaország

Alsace grand cru Vorbourg

Franciaország

Alsace grand cru Wiebelsberg

Franciaország

Alsace grand cru Wineck-Schlossberg

Franciaország

Alsace grand cru Winzenberg

Franciaország

Alsace grand cru Zinnkoepflé

Franciaország

Alsace grand cru Zotzenberg

Franciaország

Anjou Villages

Franciaország

Anjou Villages Brissac

Franciaország

Anjou-Coteaux de la Loire

Franciaország

Beaumes de Venise

Franciaország

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

Franciaország

Bonnes-Mares

Franciaország

Bouches-du-Rhône

Franciaország

Bourgogne grand ordinaire

Franciaország

Cabernet d’Anjou

Franciaország

Cabernet de Saumur

Franciaország

Canon Fronsac

Franciaország

Chambertin-Clos de Bèze

Franciaország

Château-Chalon

Franciaország

Château-Grillet

Franciaország

Chénas

Franciaország

Chinon

Franciaország

Clairette de Bellegarde

Franciaország

Clairette de Die

Franciaország

Clairette du Languedoc

Franciaország

Corse

Franciaország

Coteaux d’Ensérune

Franciaország

Coteaux d’Ancenis

Franciaország

Coteaux des Baronnies

Franciaország

Coteaux du Cher et de l’Arnon

Franciaország

Coteaux Varois en Provence

Franciaország

Côtes d’Auvergne

Franciaország

Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire

Franciaország

Côtes de Meuse

Franciaország

Côtes du Jura

Franciaország

Crémant d’Alsace

Franciaország

Crémant de Bordeaux

Franciaország

Crémant de Bourgogne

Franciaország

Crémant de Die

Franciaország

Crémant de Limoux

Franciaország

Crémant de Loire

Franciaország

Crémant du Jura

Franciaország

Criots-Bâtard-Montrachet

Franciaország

Crozes-Ermitage

Franciaország

Entraygues – Le Fel

Franciaország

Fiefs Vendéens

Franciaország

Grand Roussillon

Franciaország

Grands-Echezeaux

Franciaország

Graves supérieures

Franciaország

Haute Vallée de l’Aude

Franciaország

Haut-Poitou

Franciaország

Île de Beauté

Franciaország

Irancy

Franciaország

La Romanée

Franciaország

La Tâche

Franciaország

Lalande-de-Pomerol

Franciaország

Languedoc

Franciaország

Les Baux de Provence

Franciaország

Maranges

Franciaország

Méditerranée

Franciaország

Menetou-Salon

Franciaország

Montagne-Saint-Emilion

Franciaország

Montlouis-sur-Loire

Franciaország

Muscadet Sèvre et Maine

Franciaország

Muscat de Beaumes-de-Venise

Franciaország

Muscat de Lunel

Franciaország

Muscat de Mireval

Franciaország

Muscat de Rivesaltes

Franciaország

Muscat de Saint-Jean-de-Minervois

Franciaország

Muscat du Cap Corse

Franciaország

Orléans

Franciaország

Pays d’Hérault

Franciaország

Pays d’Oc

Franciaország

Petit Chablis

Franciaország

Pineau des Charentes

Franciaország

Pouilly-Fumé

Franciaország

Puy-de-Dôme

Franciaország

Quarts de Chaume

Franciaország

Rasteau

Franciaország

Romanée-Conti

Franciaország

Romanée-Saint-Vivant

Franciaország

Rosé d’Anjou

Franciaország

Rosé de Loire

Franciaország

Rosé des Riceys

Franciaország

Roussette de Savoie

Franciaország

Roussette du Bugey

Franciaország

Saint-Bris

Franciaország

Sainte-Foy-Bordeaux

Franciaország

Sainte-Marie-la-Blanche

Franciaország

Saint-Georges-Saint-Emilion

Franciaország

Saint-Guilhem-le-Désert

Franciaország

Saône-et-Loire

Franciaország

Saumur-Champigny

Franciaország

Savennières Coulée de Serrant

Franciaország

Savennières Roche aux Moines

Franciaország

Vin de Savoie

Franciaország

Vins fins de la Côte de Nuits

Franciaország

Vinsobres

Franciaország

Allobrogie

Franciaország

Alpilles

Franciaország

Alsace grand cru Kaefferkopf

Franciaország

Atlantique

Franciaország

Bourgogne ordinaire

Franciaország

Brulhois

Franciaország

Calvados

Franciaország

Cathare

Franciaország

Clos Vougeot

Franciaország

Coteaux Bourguignons

Franciaország

Coteaux Charitois

Franciaország

Coteaux de Tannay

Franciaország

Fronton

Franciaország

Grignan-les-Adhémar

Franciaország

L’Ermitage

Franciaország

L’Hermitage

Franciaország

Luberon

Franciaország

Malepère

Franciaország

Muscat de Frontignan

Franciaország

Orléans-Cléry

Franciaország

Pierrevert

Franciaország

Saint-Mont

Franciaország

Savoie

Franciaország

Ventoux

Franciaország

Vin d’Alsace

Franciaország

Vin de Bellet

Franciaország

Vin de Corse

Franciaország

Vin de Frontignan

Franciaország

Viré-Clessé

Horvátország

Dalmatinska zagora

Horvátország

Dingač

Horvátország

Hrvatska Istra

Horvátország

Hrvatsko Podunavlje

Horvátország

Hrvatsko primorje

Horvátország

Istočna kontinentalna Hrvatska

Horvátország

Moslavina

Horvátország

Plešivica

Horvátország

Pokuplje

Horvátország

Prigorje-Bilogora

Horvátország

Primorska Hrvatska

Horvátország

Sjeverna Dalmacija

Horvátország

Slavonija

Horvátország

Srednja i Južna Dalmacija

Horvátország

Zagorje – Međimurje

Horvátország

Zapadna kontinentalna Hrvatska

Olaszország

Abruzzo

Olaszország

Acqui

Olaszország

Affile

Olaszország

Alba

Olaszország

Albugnano

Olaszország

Alcamo

Olaszország

Alezio

Olaszország

Alghero

Olaszország

Allerona

Olaszország

Alta Valle della Greve

Olaszország

Alto Adige

Olaszország

Alto Livenza

Olaszország

Alto Mincio

Olaszország

Aprilia

Olaszország

Arborea

Olaszország

Assisi

Olaszország

Asti

Olaszország

Aversa

Olaszország

Bagnoli

Olaszország

Bagnoli di Sopra

Olaszország

Barbagia

Olaszország

Barbaresco

Olaszország

Barco Reale di Carmignano

Olaszország

Bardolino

Olaszország

Barletta

Olaszország

Barolo

Olaszország

Basilicata

Olaszország

Benaco Bresciano

Olaszország

Bergamasca

Olaszország

Bettona

Olaszország

Biferno

Olaszország

Bivongi

Olaszország

Boca

Olaszország

Bolgheri

Olaszország

Bolgheri Sassicaia

Olaszország

Bosco Eliceo

Olaszország

Brachetto d’Acqui

Olaszország

Bramaterra

Olaszország

Breganze

Olaszország

Brindisi

Olaszország

Brunello di Motalcino

Olaszország

Cagliari

Olaszország

Calabria

Olaszország

Caldaro

Olaszország

Caluso

Olaszország

Camarro

Olaszország

Campania

Olaszország

Campi Flegrei

Olaszország

Campidano di Terralba

Olaszország

Canavese

Olaszország

Candia dei Colli Apuani

Olaszország

Cannara

Olaszország

Capri

Olaszország

Capriano del Colle

Olaszország

Carema

Olaszország

Carmignano

Olaszország

Carso

Olaszország

Castel del Monte

Olaszország

Castel San Lorenzo

Olaszország

Casteller

Olaszország

Castelli Romani

Olaszország

Cellatica

Olaszország

Cerveteri

Olaszország

Chianti

Olaszország

Chianti Classico

Olaszország

Cilento

Olaszország

Cinque Terre

Olaszország

Circeo

Olaszország

Cirò

Olaszország

Civitella d’Agliano

Olaszország

Colli Albani

Olaszország

Colli Altotiberini

Olaszország

Colli Aprutini

Olaszország

Colli Berici

Olaszország

Colli Bolognesi

Olaszország

Colli Cimini

Olaszország

Colli del Limbara

Olaszország

Colli del Sangro

Olaszország

Colli del Trasimeno

Olaszország

Colli della Sabina

Olaszország

Colli della Toscana centrale

Olaszország

Colli dell’Etruria Centrale

Olaszország

Colli di Conegliano

Olaszország

Colli di Faenza

Olaszország

Colli di Luni

Olaszország

Colli di Parma

Olaszország

Colli di Rimini

Olaszország

Colli di Salerno

Olaszország

Colli Etruschi Viterbesi

Olaszország

Colli Euganei

Olaszország

Colli Lanuvini

Olaszország

Colli Maceratesi

Olaszország

Colli Martani

Olaszország

Colli Perugini

Olaszország

Colli Pesaresi

Olaszország

Colli Piacentini

Olaszország

Colli Tortonesi

Olaszország

Colli Trevigiani

Olaszország

Collina del Milanese

Olaszország

Colline di Levanto

Olaszország

Colline Frentane

Olaszország

Colline Lucchesi

Olaszország

Colline Novaresi

Olaszország

Colline Pescaresi

Olaszország

Colline Saluzzesi

Olaszország

Colline Savonesi

Olaszország

Colline Teatine

Olaszország

Collio

Olaszország

Collio Goriziano

Olaszország

Conselvano

Olaszország

Contea di Sclafani

Olaszország

Contessa Entellina

Olaszország

Controguerra

Olaszország

Copertino

Olaszország

Cori

Olaszország

Costa Viola

Olaszország

Coste della Sesia

Olaszország

Custoza

Olaszország

Daunia

Olaszország

Diano d’Alba

Olaszország

Dogliani

Olaszország

Dolceacqua

Olaszország

Dolcetto di Ovada Superiore

Olaszország

Dugenta

Olaszország

Elba

Olaszország

Eloro

Olaszország

Emilia

Olaszország

Epomeo

Olaszország

Esino

Olaszország

Etna

Olaszország

Etschtaler

Olaszország

Falerno del Massico

Olaszország

Fara

Olaszország

Faro

Olaszország

Fontanarossa di Cerda

Olaszország

Fortana del Taro

Olaszország

Franciacorta

Olaszország

Frascati

Olaszország

Friuli Annia

Olaszország

Friuli Aquileia

Olaszország

Friuli Grave

Olaszország

Friuli Isonzo

Olaszország

Friuli Latisana

Olaszország

Frusinate

Olaszország

Gabiano

Olaszország

Galatina

Olaszország

Gambellara

Olaszország

Garda

Olaszország

Garda Colli Mantovani

Olaszország

Gattinara

Olaszország

Gavi

Olaszország

Genazzano

Olaszország

Ghemme

Olaszország

Gioia del Colle

Olaszország

Gravina

Olaszország

Histonium

Olaszország

Irpinia

Olaszország

Ischia

Olaszország

Isola dei Nuraghi

Olaszország

Isonzo del Friuli

Olaszország

Kalterer

Olaszország

Kalterersee

Olaszország

Lago di Caldaro Vinschgau

Olaszország

Lago di Corbara

Olaszország

Lamezia

Olaszország

Langhe

Olaszország

Lazio

Olaszország

Lessini Durello

Olaszország

Lessona

Olaszország

Leverano

Olaszország

Lipuda

Olaszország

Lizzano

Olaszország

Loazzolo

Olaszország

Locorotondo

Olaszország

Locride

Olaszország

Lugana

Olaszország

Mandrolisai

Olaszország

Marca Trevigiana

Olaszország

Marche

Olaszország

Maremma toscana

Olaszország

Marino

Olaszország

Marsala

Olaszország

Matino

Olaszország

Melissa

Olaszország

Menfi

Olaszország

Mitterberg

Olaszország

Modena

Olaszország

Molise

Olaszország

Monferrato

Olaszország

Montecarlo

Olaszország

Montecompatri Colonna

Olaszország

Montecucco

Olaszország

Montefalco

Olaszország

Montefalco Sagrantino

Olaszország

Montello

Olaszország

Montenetto di Brescia

Olaszország

Montescudaio

Olaszország

Murgia

Olaszország

Nardò

Olaszország

Narni

Olaszország

Nettuno

Olaszország

Noto

Olaszország

Nurra

Olaszország

Olevano Romano

Olaszország

Oltrepò Pavese

Olaszország

Orcia

Olaszország

Orvieto

Olaszország

Osco

Olaszország

Ostuni

Olaszország

Ovada

Olaszország

Paestum

Olaszország

Palizzi

Olaszország

Pantelleria

Olaszország

Parrina

Olaszország

Parteolla

Olaszország

Pellaro

Olaszország

Penisola Sorrentina

Olaszország

Pentro di Isernia

Olaszország

Piave

Olaszország

Piceno

Olaszország

Piemont

Olaszország

Piglio

Olaszország

Planargia

Olaszország

Pomino

Olaszország

Pompeiano

Olaszország

Puglia

Olaszország

Quistello

Olaszország

Ravenna

Olaszország

Recioto di Soave

Olaszország

Reggiano

Olaszország

Reno

Olaszország

Riviera del Garda Bresciano

Olaszország

Riviera ligure di Ponente

Olaszország

Roccamonfina

Olaszország

Roero

Olaszország

Romagna

Olaszország

Romangia

Olaszország

Ronchi di Brescia

Olaszország

Rotae

Olaszország

Rubicone

Olaszország

Sabbioneta

Olaszország

Salemi

Olaszország

Salento

Olaszország

Salice Salentino

Olaszország

Salina

Olaszország

Sambuca di Sicilia

Olaszország

San Colombano al Lambro

Olaszország

San Gimignano

Olaszország

San Martino della Battaglia

Olaszország

San Severo

Olaszország

San Torpè

Olaszország

Sannio

Olaszország

Santa Margherita di Belice

Olaszország

Sant’Antimo

Olaszország

Savuto

Olaszország

Scavigna

Olaszország

Sciacca

Olaszország

Scilla

Olaszország

Sebino

Olaszország

Serrapetrona

Olaszország

Sibiola

Olaszország

Sicilia

Olaszország

Sillaro

Olaszország

Siracusa

Olaszország

Sizzano

Olaszország

Soave

Olaszország

Spello

Olaszország

Squinzano

Olaszország

Südtirol

Olaszország

Südtiroler

Olaszország

Tarantino

Olaszország

Tarquinia

Olaszország

Taurasi

Olaszország

Teroldego Rotaliano

Olaszország

Terralba

Olaszország

Terrazze Retiche di Sondrio

Olaszország

Terre degli Osci

Olaszország

Terre del Volturno

Olaszország

Terre di Chieti

Olaszország

Terre di Veleja

Olaszország

Tharros

Olaszország

Todi

Olaszország

Torgiano

Olaszország

Toscana

Olaszország

Toscano

Olaszország

Trentino

Olaszország

Trento

Olaszország

Trexenta

Olaszország

Umbria

Olaszország

Val d’Arbia

Olaszország

Val di Cornia

Olaszország

Val di Magra

Olaszország

Val di Neto

Olaszország

Val Tidone

Olaszország

Valcalepio

Olaszország

Valdadige

Olaszország

Valdamato

Olaszország

Valdinievole

Olaszország

Vallagarina

Olaszország

Valle Belice

Olaszország

Valle d’Aosta

Olaszország

Valle d’Itria

Olaszország

Vallée d’Aoste

Olaszország

Valli di Porto Pino

Olaszország

Valpolicella

Olaszország

Valsusa

Olaszország

Velletri

Olaszország

Veneto

Olaszország

Veneto Orientale

Olaszország

Venezia Giulia

Olaszország

Verduno

Olaszország

Vermentino di Gallura

Olaszország

Vernaccia di San Gimignano

Olaszország

Verona

Olaszország

Veronese

Olaszország

Vesuvio

Olaszország

Vignanello

Olaszország

Vittoria

Olaszország

Zagarolo

Olaszország

Aglianico del Taburno

Olaszország

Aglianico del Vulture

Olaszország

Aglianico del Vulture Superiore

Olaszország

Aleatico di Gradoli

Olaszország

Aleatico di Puglia

Olaszország

Amarone della Valpolicella

Olaszország

Ansonica Costa dell’Argentario

Olaszország

Arghillà

Olaszország

Barbera d’Alba

Olaszország

Barbera d’Asti

Olaszország

Barbera del Monferrato

Olaszország

Barbera del Monferrato Superiore

Olaszország

Bardolino Superiore

Olaszország

Bianchello del Metauro

Olaszország

Bianco Capena

Olaszország

Bianco del Sillaro

Olaszország

Bianco dell’Empolese

Olaszország

Bianco di Castelfranco Emilia

Olaszország

Bianco di Custoza

Olaszország

Bianco di Pitigliano

Olaszország

Botticino

Olaszország

Buttafuoco dell’Oltrepò Pavese

Olaszország

Cacc’e mmitte di Lucera

Olaszország

Cannellino di Frascati

Olaszország

Cannonau di Sardegna

Olaszország

Carignano del Sulcis

Olaszország

Casorzo

Olaszország

Castel del Monte Bombino Nero

Olaszország

Castel del Monte Nero di Troia Riserva

Olaszország

Castel del Monte Rosso Riserva

Olaszország

Castelli di Jesi Verdicchio Riserva

Olaszország

Cerasuolo d’Abruzzo

Olaszország

Cerasuolo di Vittoria

Olaszország

Cisterna d’Asti

Olaszország

Colli Bolognesi Classico Pignoletto

Olaszország

Colli di Scandiano e di Canossa

Olaszország

Colli d’Imola

Olaszország

Colli Euganei Fior d’Arancio

Olaszország

Colli Orientali del Friuli Picolit

Olaszország

Colli Romagna centrale

Olaszország

Colline Joniche Tarantine

Olaszország

Conegliano – Prosecco

Olaszország

Conegliano Valdobbiadene – Prosecco

Olaszország

Cònero

Olaszország

Cortese dell’Alto Monferrato

Olaszország

Costa d’Amalfi

Olaszország

Costa Toscana

Olaszország

Delia Nivolelli

Olaszország

delle Venezie

Olaszország

Dolcetto d’Acqui

Olaszország

Dolcetto d’Alba

Olaszország

Dolcetto d’Asti

Olaszország

Est! Est!! Est!!! di Montefiascone

Olaszország

Falanghina del Sannio

Olaszország

Fiano di Avellino

Olaszország

Forlì

Olaszország

Frascati Superiore

Olaszország

Freisa d’Asti

Olaszország

Freisa di Chieri

Olaszország

Friuli Colli Orientali

Olaszország

Galluccio

Olaszország

Garda Bresciano

Olaszország

Girò di Cagliari

Olaszország

Golfo del Tigullio – Portofino

Olaszország

Greco di Bianco

Olaszország

Greco di Tufo

Olaszország

Grignolino d’Asti

Olaszország

Grignolino del Monferrato Casalese

Olaszország

Lacrima di Morro

Olaszország

Lambrusco di Sorbara

Olaszország

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Olaszország

Lambrusco Mantovano

Olaszország

Lambrusco Salmino di Santa Croce

Olaszország

Liguria di Levante

Olaszország

Lison

Olaszország

Lison-Pramaggiore

Olaszország

Malanotte del Piave

Olaszország

Malvasia delle Lipari

Olaszország

Malvasia di Bosa

Olaszország

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

Olaszország

Marmilla

Olaszország

Martina Franca

Olaszország

Monica di Sardegna

Olaszország

Montecucco Sangiovese

Olaszország

Montello – Colli Asolani

Olaszország

Montepulciano d’Abruzzo

Olaszország

Montepulciano d’Abruzzo Colline Teramane

Olaszország

Monteregio di Massa Marittima

Olaszország

Monti Lessini

Olaszország

Morellino di Scansano

Olaszország

Moscadello di Montalcino

Olaszország

Moscato di Sardegna

Olaszország

Moscato di Sorso – Sennori

Olaszország

Moscato di Trani

Olaszország

Nasco di Cagliari

Olaszország

Nebbiolo d’Alba

Olaszország

Nuragus di Cagliari

Olaszország

Ogliastra

Olaszország

Oltrepò Pavese metodo classico

Olaszország

Oltrepò Pavese Pinot grigio

Olaszország

Orta Nova

Olaszország

Orvietano Rosso

Olaszország

Pinerolese

Olaszország

Pinot nero dell’Oltrepò Pavese

Olaszország

Primitivo di Manduria

Olaszország

Primitivo di Manduria Dolce Naturale

Olaszország

Provincia di Mantova

Olaszország

Provincia di Nuoro

Olaszország

Provincia di Pavia

Olaszország

Ramandolo

Olaszország

Recioto della Valpolicella

Olaszország

Recioto di Gambellara

Olaszország

Romagna Albana

Olaszország

Rosazzo

Olaszország

Rosso Cònero

Olaszország

Rosso della Val di Cornia

Olaszország

Rosso di Cerignola

Olaszország

Rosso di Montalcino

Olaszország

Rosso di Montepulciano

Olaszország

Rosso di Valtellina

Olaszország

Rubino di Cantavenna

Olaszország

Ruchè di Castagnole Monferrato

Olaszország

S. Anna di Isola Capo Rizzuto

Olaszország

Sangue di Giuda dell’Oltrepò Pavese

Olaszország

Sardegna Semidano

Olaszország

Sfursat di Valtellina

Olaszország

Soave Superiore

Olaszország

Tavoliere delle Puglie

Olaszország

Terre Siciliane

Olaszország

Tintilia del Molise

Olaszország

Torgiano Rosso Riserva

Olaszország

Trebbiano d’Abruzzo

Olaszország

Val Polcèvera

Olaszország

Valdadige Terradeiforti

Olaszország

Valdichiana toscana

Olaszország

Valdobbiadene – Prosecco

Olaszország

Valle del Tirso

Olaszország

Valpolicella Ripasso

Olaszország

Valtellina Superiore

Olaszország

Venezia

Olaszország

Verdicchio dei Castelli di Jesi

Olaszország

Verdicchio di Matelica

Olaszország

Verdicchio di Matelica Riserva

Olaszország

Vermentino di Sardegna

Olaszország

Vernaccia di Oristano

Olaszország

Vernaccia di Serrapetrona

Olaszország

Vigneti delle Dolomiti

Olaszország

Vin Santo del Chianti

Olaszország

Vin Santo del Chianti Classico

Olaszország

Vin Santo di Montepulciano

Olaszország

Vino Nobile di Montepulciano

Olaszország

Weinberg Dolomiten

Olaszország

Aleatico Passito dell’Elba

Olaszország

Alta Langa

Olaszország

Anagni

Olaszország

Arcole

Olaszország

Asolo – Prosecco

Olaszország

Atina

Olaszország

Avola

Olaszország

Bagnoli Friularo

Olaszország

Beneventano

Olaszország

Benevento

Olaszország

Bonarda dell’Oltrepò Pavese

Olaszország

Buttafuoco

Olaszország

Calosso

Olaszország

Capalbio

Olaszország

Carso – Kras

Olaszország

Casavecchia di Pontelatone

Olaszország

Casteggio

Olaszország

Catalanesca del Monte Somma

Olaszország

Cesanese del Piglio

Olaszország

Cesanese di Affile

Olaszország

Cesanese di Olevano Romano

Olaszország

Cinque Terre Sciacchetrà

Olaszország

Colleoni

Olaszország

Colli Asolani – Prosecco

Olaszország

Collina Torinese

Olaszország

Colline del Genovesato

Olaszország

Colonna

Olaszország

Cortese di Gavi

Olaszország

Corti Benedettine del Padovano

Olaszország

Cortona

Olaszország

Costa Etrusco Romana

Olaszország

Curtefranca

Olaszország

del Frusinate

Olaszország

del Molise

Olaszország

del Vastese

Olaszország

dell’Alto Adige

Olaszország

di Modena

Olaszország

Dolcetto di Diano d’Alba

Olaszország

Dolcetto di Ovada

Olaszország

Durello Lessini

Olaszország

Elba Aleatico Passito

Olaszország

Erbaluce di Caluso

Olaszország

Erice

Olaszország

Falerio

Olaszország

Fior d’Arancio Colli Euganei

Olaszország

Friularo di Bagnoli

Olaszország

Grance Senesi

Olaszország

Grottino di Roccanova

Olaszország

Gutturnio

Olaszország

I Terreni di Sanseverino

Olaszország

Lacrima di Morro d’Alba

Olaszország

Malvasia di Casorzo

Olaszország

Malvasia di Casorzo d’Asti

Olaszország

Mamertino

Olaszország

Mamertino di Milazzo

Olaszország

Martina

Olaszország

Matera

Olaszország

Merlara

Olaszország

Monreale

Olaszország

Montecastelli

Olaszország

Montecompatri

Olaszország

Montello Rosso

Olaszország

Moscato di Pantelleria

Olaszország

Moscato di Scanzo

Olaszország

Moscato di Sennori

Olaszország

Moscato di Sorso

Olaszország

Moscato di Terracina

Olaszország

Negroamaro di Terra d’Otranto

Olaszország

Offida

Olaszország

Ormeasco di Pornassio

Olaszország

Ortona

Olaszország

Ortrugo

Olaszország

Passito di Pantelleria

Olaszország

Pentro

Olaszország

Pergola

Olaszország

Piave Malanotte

Olaszország

Pornassio

Olaszország

Portofino

Olaszország

Prosecco

Olaszország

Provincia di Verona

Olaszország

Riesi

Olaszország

Riviera del Brenta

Olaszország

Roma

Olaszország

Ronchi Varesini

Olaszország

Rossese di Dolceacqua

Olaszország

Rosso Orvietano

Olaszország

Rosso Piceno

Olaszország

Salaparuta

Olaszország

San Colombano

Olaszország

San Ginesio

Olaszország

Sangue di Giuda

Olaszország

Scanzo

Olaszország

Serenissima

Olaszország

Sforzato di Valtellina

Olaszország

Sovana

Olaszország

Spoleto

Olaszország

Strevi

Olaszország

Suvereto

Olaszország

Tavoliere

Olaszország

Terra d’Otranto

Olaszország

Terracina

Olaszország

Terradeiforti

Olaszország

Terratico di Bibbona

Olaszország

Terrazze dell’Imperiese

Olaszország

Terre Alfieri

Olaszország

Terre Aquilane

Olaszország

Terre de L’Aquila

Olaszország

Terre del Colleoni

Olaszország

Terre dell’Alta Val d’Agri

Olaszország

Terre di Casole

Olaszország

Terre di Cosenza

Olaszország

Terre di Offida

Olaszország

Terre di Pisa

Olaszország

Terre Lariane

Olaszország

Terre Tollesi

Olaszország

Trasimeno

Olaszország

Tullum

Olaszország

Tuscia

Olaszország

Val d’Arno di Sopra

Olaszország

Val di Cornia Rosso

Olaszország

Valcamonica

Olaszország

Valdarno di Sopra

Olaszország

Valli Ossolane

Olaszország

Valtellina rosso

Olaszország

Valtènesi

Olaszország

Verduno Pelaverga

Olaszország

Vigneti della Serenissima

Olaszország

Villamagna

Olaszország

Vin Santo di Carmignano

Ciprus

Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης

Vouni Panayias – Ampelitis

Ciprus

Κουμανδαρία

Commandaria

Ciprus

Κρασοχώρια Λεμεσού

Krasohoria Lemesou

Ciprus

Κρασοχώρια Λεμεσού – Λαόνα

Krasohoria Lemesou – Laona

Ciprus

Λαόνα Ακάμα

Laona Akama

Ciprus

Λάρνακα

Larnaka

Ciprus

Λεμεσός

Lemesos

Ciprus

Λευκωσία

Lefkosia

Ciprus

Πάφος

Pafos

Ciprus

Πιτσιλιά

Pitsilia

Ciprus

Κρασοχώρια Λεμεσού – Αφάμης

Krasohoria Lemesou – Afames

Luxemburg

Moselle Luxembourgeoise

Magyarország

Badacsony

Magyarország

Balaton

Magyarország

Balatonboglár

Magyarország

Balaton-felvidék

Magyarország

Balatonfüred-Csopak

Magyarország

Balatonmelléki

Magyarország

Bükk

Magyarország

Csongrád

Magyarország

Eger

Magyarország

Etyek-Buda

Magyarország

Hajós-Baja

Magyarország

Kunság

Magyarország

Mátra

Magyarország

Mór

Magyarország

Pannonhalma

Magyarország

Pécs

Magyarország

Somló

Magyarország

Sopron

Magyarország

Tokaj

Magyarország

Tolna

Magyarország

Villány

Magyarország

Badacsonyi

Magyarország

Balatonboglári

Magyarország

Balaton-felvidéki

Magyarország

Balatonfüred-Csopaki

Magyarország

Balatoni

Magyarország

Bükki

Magyarország

Csongrádi

Magyarország

Debrői Hárslevelű

Magyarország

Duna (1)

Magyarország

Dunai

Magyarország

Dunántúl

Magyarország

Dunántúli

Magyarország

Duna–Tisza-közi

Magyarország

Egri

Magyarország

Etyek-Budai

Magyarország

Felső-Magyarország

Magyarország

Felső-Magyarországi

Magyarország

Izsáki Arany Sárfehér

Magyarország

Káli

Magyarország

Kunsági

Magyarország

Mátrai

Magyarország

Móri

Magyarország

Nagy-Somló

Magyarország

Nagy-Somlói

Magyarország

Neszmély

Magyarország

Neszmélyi

Magyarország

Pannon

Magyarország

Pannonhalmi

Magyarország

Somlói

Magyarország

Soproni

Magyarország

Szekszárdi

Magyarország

Tihany

Magyarország

Tihanyi

Magyarország

Tokaji

Magyarország

Tolnai

Magyarország

Villányi

Magyarország

Zala

Magyarország

Zalai

Magyarország

Zemplén

Magyarország

Zempléni

Magyarország

Szekszárd

Málta

Gozo

Málta

Malta

Málta

Maltese Islands

Málta

Għawdex

Hollandia

Drenthe

Hollandia

Flevoland

Hollandia

Friesland

Hollandia

Gelderland

Hollandia

Groningen

Hollandia

Limburg

Hollandia

Noord-Brabant

Hollandia

Noord-Holland

Hollandia

Overijssel

Hollandia

Utrecth

Hollandia

Zeeland

Hollandia

Zuid-Holland

Ausztria

Bergland

Ausztria

Burgenland

Ausztria

Carnuntum

Ausztria

Kamptal

Ausztria

Kärnten

Ausztria

Kremstal

Ausztria

Mittelburgenland

Ausztria

Neusiedlersee

Ausztria

Neusiedlersee-Hügelland

Ausztria

Niederösterreich

Ausztria

Oberösterreich

Ausztria

Salzburg

Ausztria

Steiermark

Ausztria

Südburgenland

Ausztria

Süd-Oststeiermark

Ausztria

Südsteiermark

Ausztria

Thermenregion

Ausztria

Tirol

Ausztria

Traisental

Ausztria

Vorarlberg

Ausztria

Wachau

Ausztria

Weinland

Ausztria

Weinviertel

Ausztria

Weststeiermark

Ausztria

Wien

Ausztria

Eisenberg

Ausztria

Leithaberg

Ausztria

Wagram

Ausztria

Steirerland

Portugália

Alenquer

Portugália

Alentejano

Portugália

Alentejo

Portugália

Algarve

Portugália

Arruda

Portugália

Bairrada

Portugália

Beira Interior

Portugália

Biscoitos

Portugália

Bucelas

Portugália

Carcavelos

Portugália

Colares

Portugália

Dão

Portugália

Douro

Portugália

Encostas d’Aire

Portugália

Minho

Portugália

Óbidos

Portugália

Palmela

Portugália

Pico

Portugália

Portimão

Portugália

Setúbal

Portugália

Tavira

Portugália

Távora-Varosa

Portugália

Torres Vedras

Portugália

Trás-os-Montes

Portugália

Vinho Verde

Portugália

Graciosa

Portugália

Lafões

Portugália

Lagoa

Portugália

Lagos

Portugália

Maderia

Portugália

Madeira Wein

Portugália

Madeira Wijn

Portugália

Madeira Wine

Portugália

Madera

Portugália

Madère

Portugália

Oporto

Portugália

Port

Portugália

Port Wine

Portugália

Porto

Portugália

Portvin

Portugália

Portwein

Portugália

Portwijn

Portugália

Vin de Madère

Portugália

vin de Porto

Portugália

Vinho da Madeira

Portugália

vinho do Porto

Portugália

Vino di Madera

Portugália

Açores

Portugália

DoTejo

Portugália

Duriense

Portugália

Lisboa

Portugália

Madeirense

Portugália

Península de Setúbal

Portugália

Tejo

Portugália

Terras Madeirenses

Portugália

Transmontano

Románia

Aiud

Románia

Alba Iulia

Románia

Babadag

Románia

Banat

Románia

Banu Mărăcine

Románia

Bohotin

Románia

Colinele Dobrogei

Románia

Coteşti

Románia

Cotnari

Románia

Crişana

Románia

Dealu Bujorului

Románia

Dealu Mare

Románia

Dealurile Crişanei

Románia

Dealurile Moldovei

Románia

Dealurile Munteniei

Románia

Dealurile Olteniei

Románia

Dealurile Sătmarului

Románia

Dealurile Transilvaniei

Románia

Dealurile Vrancei

Románia

Dealurile Zarandului

Románia

Drăgăşani

Románia

Huşi

Románia

Iana

Románia

Iaşi

Románia

Lechinţa

Románia

Mehedinţi

Románia

Miniş

Románia

Murfatlar

Románia

Nicoreşti

Románia

Odobeşti

Románia

Oltina

Románia

Panciu

Románia

Pietroasa

Románia

Recaş

Románia

Sâmbureşti

Románia

Sarica Niculiţel

Románia

Sebeş-Apold

Románia

Segarcea

Románia

Ştefăneşti

Románia

Târnave

Románia

Terasele Dunării

Románia

Viile Caraşului

Románia

Viile Timişului

Szlovénia

Belokranjec

Szlovénia

Bizeljčan

Szlovénia

Metliška črnina

Szlovénia

Slovenska Istra

Szlovénia

Teran

Szlovénia

Dolenjska

Szlovénia

Kras

Szlovénia

Podravje

Szlovénia

Posavje

Szlovénia

Primorska

Szlovénia

Bela krajina

Szlovénia

Bizeljsko Sremič

Szlovénia

Cviček

Szlovénia

Goriška Brda

Szlovénia

Prekmurje

Szlovénia

Štajerska Slovenija

Szlovénia

Vipavska dolina

Szlovákia

Južnoslovenské

Szlovákia

Južnoslovenský

Szlovákia

Malokarpatské

Szlovákia

Malokarpatský

Szlovákia

Nitrianske

Szlovákia

Nitriansky

Szlovákia

Slovenská

Szlovákia

Slovenské

Szlovákia

Slovenský

Szlovákia

Stredoslovenské

Szlovákia

Stredoslovenský

Szlovákia

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Szlovákia

Východoslovenské

Szlovákia

Východoslovenský

Szlovákia

Južnoslovenská

Szlovákia

Karpatská perla

Szlovákia

Malokarpatská

Szlovákia

Nitrianska

Szlovákia

Stredoslovenská

Szlovákia

Východoslovenská

| (*) | Megjegyzés: A földrajzi árujelzők elnevezéseinek e függelékben található jegyzékét érintő módosítási javaslatok vizsgálatával kapcsolatos eljárási szabályok |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Elvben évente egyszer, a borkereskedelemről szóló megállapodás 30. cikke szerinti vegyes bizottság ülése alkalmával az Európai Unió javasolhatja az e függelékben található jegyzék további, borokra vonatkozó földrajzi árujelzőkkel való kiegészítését. Az Európai Unió ugyanezen alkalommal javasolhatja adott földrajzi árujelzőknek az e függelékben található jegyzékből való törlését vagy az e függelékben található jegyzékben szereplő földrajzi árujelzők elnevezéseinek megváltoztatását. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A javaslatot Chilének címzett értesítés formájában kell benyújtani a borkereskedelemről szóló megállapodás 30. cikke szerinti vegyes bizottságon keresztül. A javaslatban közölni kell, hogy a kérelem valamely földrajzi árujelző felvételére, törlésére vagy megváltoztatására irányul-e, és meg kell jelölni az Európai Unió azon tagállamát (tagállamait), amely(ek)hez a szóban forgó földrajzi árujelző kapcsolódik. A javaslatnak bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az e függelékben található jegyzékbe felvenni javasolt új földrajzi árujelző az Európai Unióban földrajzi árujelzőként oltalom alatt áll. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Chile a borkereskedelemről szóló megállapodásban foglalt nemzetközi kötelezettségvállalásaival összhangban, valamint nemzeti jogszabályainak és eljárásainak megfelelően, a 2. bekezdésben említett értesítés kézhezvételének időpontjától számított 12 hónapot meg nem haladó határidőn belül megvizsgálja az 1. és a 2. bekezdésben említett javaslatot. |
| --- | --- |

3.

| 4. | A javaslat megvizsgálását vagy a 3. bekezdésben említett határidő lejártát követően Chile közli a javaslat vizsgálatának eredményét az Európai Unióval. Amennyiben a vizsgálat eredményeként a javaslat elutasításra kerül, azt minden esetben meg kell indokolni. Elutasítás esetén az Európai Unió lehetőséget kap arra, hogy az elutasítással szemben írásban lefektetett érveket terjesszen elő. Az Európai Unió írásbeli érvelését az elutasítástól számított 90 napot meg nem haladó határidőn belül benyújtja. Chile az írásban közölt érvek kézhezvételétől számított 90 napon belül közli végleges döntését az Európai Unióval. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A borkereskedelemről szóló megállapodás 30. cikke szerinti vegyes bizottság a soron következő ülésén megvitatja az e függelékben található jegyzéknek az 1–4. bekezdésben említett javasolt módosításait. Az e függelékben található jegyzéket a borkereskedelemről szóló megállapodás 29. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően kell módosítani. |
| --- | --- |

5.

| (b) | A II. függelék helyébe a következő szöveg lép:


  „II. függelék

  (hivatkozás a 6. cikkben)


  A CHILÉBŐL SZÁRMAZÓ BOROK FÖLDRAJZI ÁRUJELZŐI (*)








  I. | Vino Pajarete |
| --- | --- | --- |

(b)

A II. függelék helyébe a következő szöveg lép:

„II. függelék

(hivatkozás a 6. cikkben)

A CHILÉBŐL SZÁRMAZÓ BOROK FÖLDRAJZI ÁRUJELZŐI (*)

I.

| II. | Vino Asoleado |
| --- | --- |

II.

| III. | Vinos de las regiones, subregiones, zonas y áreas siguientes: |
| --- | --- |

III.

| 1.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ATACAMA |
| --- | --- |

1.0.0.0.

| 1.1.0.0. | Subregión: Valle de Copiapó |
| --- | --- |

1.1.0.0.

| 1.2.0.0. | Subregión: Valle del Huasco |
| --- | --- |

1.2.0.0.

| 2.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE COQUIMBO |
| --- | --- |

2.0.0.0.

| 2.1.0.0. | Subregión: Valle del Elqui |
| --- | --- |

2.1.0.0.

| 2.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.1.1.0.

| 2.1.1.1. | Área: Vicuña |
| --- | --- |

2.1.1.1.

| 2.1.1.2. | Área: Paiguano |
| --- | --- |

2.1.1.2.

| 2.1.1.3. | Área: La Serena |
| --- | --- |

2.1.1.3.

| 2.2.0.0. | Subregión: Valle del Limarí |
| --- | --- |

2.2.0.0.

| 2.2.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.2.1.0.

| 2.2.1.1 | Área: Ovalle |
| --- | --- |

2.2.1.1

| 2.2.1.2 | Área: Monte Patria |
| --- | --- |

2.2.1.2

| 2.2.1.3 | Área: Punitaqui |
| --- | --- |

2.2.1.3

| 2.2.1.4 | Área: Río Hurtado |
| --- | --- |

2.2.1.4

| 2.3.0.0. | Subregión: Valle del Choapa |
| --- | --- |

2.3.0.0.

| 2.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.3.1.0.

| 2.3.1.1. | Área: Salamanca Tel. |
| --- | --- |

2.3.1.1.

| 2.3.1.2. | Área: Illapel |
| --- | --- |

2.3.1.2.

| 3.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ACONCAGUA |
| --- | --- |

3.0.0.0.

| 3.1.0.0. | Subregión: Valle de Aconcagua |
| --- | --- |

3.1.0.0.

| 3.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.1.1.0.

| 3.1.1.1. | Área: Panquehue |
| --- | --- |

3.1.1.1.

| 3.1.1.2. | Área: Quillota |
| --- | --- |

3.1.1.2.

| 3.1.1.3. | Área: Hijuelas |
| --- | --- |

3.1.1.3.

| 3.1.1.4. | Área: Catemu |
| --- | --- |

3.1.1.4.

| 3.1.1.5. | Área: Llaillay |
| --- | --- |

3.1.1.5.

| 3.1.1.6. | Área: San Felipe |
| --- | --- |

3.1.1.6.

| 3.1.1.7. | Área: Santa María |
| --- | --- |

3.1.1.7.

| 3.1.1.8. | Área: Calle Larga |
| --- | --- |

3.1.1.8.

| 3.1.1.9. | Área: San Esteban |
| --- | --- |

3.1.1.9.

| 3.2.0.0. | Subregión: Valle de Casablanca |
| --- | --- |

3.2.0.0.

| 3.3.0.0. | Subregión: Valle de San Antonio |
| --- | --- |

3.3.0.0.

| 3.3.1.0. | Zona: Valle de Leyda |
| --- | --- |

3.3.1.0.

| 3.3.1.1. | Área: San Juan |
| --- | --- |

3.3.1.1.

| 3.3.1.2. | Área: Santo Domingo |
| --- | --- |

3.3.1.2.

| 3.3.2.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.3.2.0.

| 3.3.2.1. | Área: Cartagena |
| --- | --- |

3.3.2.1.

| 3.4.0.0. | Subregión:... |
| --- | --- |

3.4.0.0.

| 3.4.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.4.1.0.

| 3.4.1.1. | Área: Valle del Marga Marga |
| --- | --- |

3.4.1.1.

| 3.4.1.2. | Área: Zapallar |
| --- | --- |

3.4.1.2.

| 4.0.0.0. | REGIÓN DEL VALLE CENTRAL |
| --- | --- |

4.0.0.0.

| 4.1.0.0. | Subregión: Valle del Maipo |
| --- | --- |

4.1.0.0.

| 4.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

4.1.1.0.

| 4.1.1.1. | Área: Santiago |
| --- | --- |

4.1.1.1.

| 4.1.1.2. | Área: Pirque |
| --- | --- |

4.1.1.2.

| 4.1.1.3. | Área: Puente Alto |
| --- | --- |

4.1.1.3.

| 4.1.1.4. | Área: Buin |
| --- | --- |

4.1.1.4.

| 4.1.1.5. | Área: Isla de Maipo |
| --- | --- |

4.1.1.5.

| 4.1.1.6. | Área: Talagante |
| --- | --- |

4.1.1.6.

| 4.1.1.7. | Área: Melipilla |
| --- | --- |

4.1.1.7.

| 4.1.1.8. | Área: Alhue |
| --- | --- |

4.1.1.8.

| 4.1.1.9. | Área: María Pinto |
| --- | --- |

4.1.1.9.

| 4.1.1.10. | Área: Colina |
| --- | --- |

4.1.1.10.

| 4.1.1.11. | Área: Calera de Tango |
| --- | --- |

4.1.1.11.

| 4.1.1.12. | Área: Til Til |
| --- | --- |

4.1.1.12.

| 4.1.1.13. | Área: Lampa |
| --- | --- |

4.1.1.13.

| 4.2.0.0. | Subregión: Valle del Rapel |
| --- | --- |

4.2.0.0.

| 4.2.1.0. | Zona: Valle del Cachapoal |
| --- | --- |

4.2.1.0.

| 4.2.1.1. | Área: Rancagua |
| --- | --- |

4.2.1.1.

| 4.2.1.2. | Área: Requinoa |
| --- | --- |

4.2.1.2.

| 4.2.1.3. | Área: Rengo |
| --- | --- |

4.2.1.3.

| 4.2.1.4. | Área: Peumo |
| --- | --- |

4.2.1.4.

| 4.2.1.5. | Área: Machalí |
| --- | --- |

4.2.1.5.

| 4.2.1.6. | Área: Coltauco |
| --- | --- |

4.2.1.6.

| 4.2.2.0. | Zona: Valle de Colchagua |
| --- | --- |

4.2.2.0.

| 4.2.2.1. | Área: San Fernando |
| --- | --- |

4.2.2.1.

| 4.2.2.2. | Área: Chimbarongo |
| --- | --- |

4.2.2.2.

| 4.2.2.3. | Área: Nancagua |
| --- | --- |

4.2.2.3.

| 4.2.2.4. | Área: Santa Cruz |
| --- | --- |

4.2.2.4.

| 4.2.2.5. | Área: Palmilla |
| --- | --- |

4.2.2.5.

| 4.2.2.6. | Área: Peralillo |
| --- | --- |

4.2.2.6.

| 4.2.2.7. | Área: Lolol |
| --- | --- |

4.2.2.7.

| 4.2.2.8. | Área: Marchigue |
| --- | --- |

4.2.2.8.

| 4.2.2.9. | Área: Litueche |
| --- | --- |

4.2.2.9.

| 4.2.2.10. | Área: La Estrella |
| --- | --- |

4.2.2.10.

| 4.2.2.11. | Área: Paredones |
| --- | --- |

4.2.2.11.

| 4.2.2.12. | Área: Pumanque |
| --- | --- |

4.2.2.12.

| 4.3.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

4.3.0.0.

| 4.3.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

4.3.1.0.

| 4.3.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

4.3.1.2.

| 4.3.1.1. | Área: Vichuquen |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

4.3.2.0.

| 4.3.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.3.2.1. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.4.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

4.4.0.0.

| 4.4.1.0. | Zona: Valle del Claro |
| --- | --- |

4.4.1.0.

| 4.4.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

4.4.1.2.

| 4.4.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

4.4.1.3.

| 4.4.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

4.4.1.4.

| 4.4.1.5. | Área: Empedrado |
| --- | --- |

4.4.1.5.

| 4.4.1.1. | Área: Curepto |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.2.0. | Zona: Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

4.4.2.0.

| 4.4.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

4.4.2.1.

| 4.4.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

4.4.2.2.

| 4.4.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

4.4.2.3.

| 4.4.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

4.4.2.4.

| 4.4.2.5. | Área: Colbún |
| --- | --- |

4.4.2.5.

| 4.4.2.6. | Área: Longaví |
| --- | --- |

4.4.2.6.

| 4.4.2.7. | Área: Retiro |
| --- | --- |

4.4.2.7.

| 4.4.3.0. | Zona: Valle del Tutuven |
| --- | --- |

4.4.3.0.

| 4.4.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

4.4.3.1.

| 5.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

5.0.0.0.

| 5.1.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

5.1.0.0.

| 5.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.1.1.0.

| 5.1.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

5.1.1.1.

| 5.1.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

5.1.1.2.

| 5.1.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

5.1.1.3.

| 5.1.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

5.1.1.4.

| 5.2.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

5.2.0.0.

| 5.2.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.2.1.0.

| 5.2.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

5.2.1.1.

| 5.2.1.2. | Área: Mulchén |
| --- | --- |

5.2.1.2.

| 5.3.0.0. | Subregión: Valle del Malleco |
| --- | --- |

5.3.0.0.

| 5.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.3.1.0.

| 5.3.1.1. | Área: Traiguen |
| --- | --- |

5.3.1.1.

| 6.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

6.0.0.0.

| 6.1.0.0. | Subregión Valle del Cautín |
| --- | --- |

6.1.0.0.

| 6.2.0.0. | Subregión Valle de Osorno |
| --- | --- |

6.2.0.0.

| 7.0.0.0. | Secano Interior |
| --- | --- |

7.0.0.0.

| 7.1.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

7.1.0.0.

| 7.1.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

7.1.1.0.

| 7.1.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

7.1.1.1.

| 7.1.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

7.1.1.2.

| 7.1.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

7.1.2.0.

| 7.1.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

7.1.2.1.

| 7.1.2.2. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

7.1.2.2.

| 7.2.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

7.2.0.0.

| 7.2.1.0. | Valle del Claro |
| --- | --- |

7.2.1.0.

| 7.2.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

7.2.1.1.

| 7.2.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

7.2.1.2.

| 7.2.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

7.2.1.3.

| 7.2.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.4. | Área: Curepto |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.5. | Área: Niquén |
| --- | --- |

7.2.1.5.

| 7.2.2.0. | Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

7.2.2.0.

| 7.2.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

7.2.2.1.

| 7.2.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

7.2.2.2.

| 7.2.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

7.2.2.3.

| 7.2.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

7.2.2.4.

| 7.2.3.0. | Valle del Tutuven |
| --- | --- |

7.2.3.0.

| 7.2.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

7.2.3.1.

| 7.3.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

7.3.0.0.

| 7.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

7.3.1.0.

| 7.3.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

7.3.1.1.

| 7.3.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

7.3.1.2.

| 7.3.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

7.3.1.3.

| 7.3.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

7.3.1.4.

| 7.4.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

7.4.0.0.

| 7.4.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

7.4.1.0.

| 7.4.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

7.4.1.1.

| (*) | Megjegyzés: A földrajzi árujelzők elnevezéseinek e függelékben található jegyzékét érintő módosítási javaslatok vizsgálatával kapcsolatos eljárási szabályok |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Elvben évente egyszer, a borkereskedelemről szóló megállapodás 30. cikke szerinti vegyes bizottság ülése alkalmával Chile javasolhatja az e függelékben található jegyzék további, borokra vonatkozó földrajzi árujelzőkkel való kiegészítését. Chile ugyanezen alkalommal javasolhatja adott földrajzi árujelzőknek az e függelékben található jegyzékből való törlését vagy az e függelékben található jegyzékben szereplő földrajzi árujelzők elnevezéseinek megváltoztatását. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A javaslatot az Európai Uniónak címzett értesítés formájában kell benyújtani a borkereskedelemről szóló megállapodás 30. cikke szerinti vegyes bizottságon keresztül. A javaslatban közölni kell, hogy a kérelem valamely földrajzi árujelző felvételére, törlésére vagy megváltoztatására irányul-e. A javaslatnak bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az e függelékben található jegyzékbe felvenni javasolt új földrajzi árujelző Chilében földrajzi árujelzőként oltalom alatt áll. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Az Európai Unió a borkereskedelemről szóló megállapodásban foglalt nemzetközi kötelezettségvállalásaival összhangban, valamint jogszabályainak és eljárásainak megfelelően, a 2. bekezdésben említett értesítés kézhezvételének időpontjától számított 12 hónapot meg nem haladó határidőn belül megvizsgálja az 1. és a 2. bekezdésben említett javaslatot. |
| --- | --- |

3.

| 4. | A javaslat megvizsgálását vagy a 3. bekezdésben említett határidő lejártát követően az Európai Unió közli a javaslat vizsgálatának eredményét Chilével. Amennyiben a vizsgálat eredményeként a javaslat elutasításra kerül, azt minden esetben meg kell indokolni. Elutasítás esetén Chile lehetőséget kap arra, hogy az elutasítással szemben írásban lefektetett érveket terjesszen elő. Chile írásbeli érvelését az elutasítástól számított 90 napot meg nem haladó határidőn belül benyújtja. Az Európai Unió az írásban közölt érvek kézhezvételétől számított 90 napon belül közli végleges döntését Chilével. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A borkereskedelemről szóló megállapodás 30. cikke szerinti vegyes bizottság a soron következő ülésén megvitatja az e függelékben található jegyzéknek az 1–4. bekezdésben említett javasolt módosításait. Az e függelékben található jegyzéket a borkereskedelemről szóló megállapodás 29. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően kell módosítani. |
| --- | --- |

5.

| (c) | Az V. függelék helyébe a következő szöveg lép:


  „V. függelék

  (hivatkozás a 17. cikkben)


  BORÁSZATI ELJÁRÁSOK ÉS KEZELÉSEK, VALAMINT TERMÉKLEÍRÁSOK









  1. | Az Európai Unió engedélyezi az emberi fogyasztásra szánt, Chiléből származó mindazon bortermékeknek a területére történő behozatalát és forgalmazását, amelyek előállítása megfelelt az alábbiaknak:






  (a) | a Chile által az alábbi felsorolásban szereplő törvényekkel és rendeletekkel engedélyezett termékmeghatározások:






  (i) | 18.455. sz. törvény; 78. sz. rendelet, 22. cikk:
  A vinifikációs folyamat során megengedett az alábbi anyagok hozzáadása és az alábbi műveletek elvégzése:






  — | a mustok és a borok egymással való keverése, feltéve, hogy az érintett mustok és borok nem importált termékek és nem csemegeszőlőből készültek; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

Az V. függelék helyébe a következő szöveg lép:

„V. függelék

(hivatkozás a 17. cikkben)

BORÁSZATI ELJÁRÁSOK ÉS KEZELÉSEK, VALAMINT TERMÉKLEÍRÁSOK

1.

(a)

a Chile által az alábbi felsorolásban szereplő törvényekkel és rendeletekkel engedélyezett termékmeghatározások:

(i)

18.455. sz. törvény; 78. sz. rendelet, 22. cikk:

A vinifikációs folyamat során megengedett az alábbi anyagok hozzáadása és az alábbi műveletek elvégzése:

—

a mustok és a borok egymással való keverése, feltéve, hogy az érintett mustok és borok nem importált termékek és nem csemegeszőlőből készültek;

| — | a mustok sűrítése.
  (Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:


  Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa. |
| --- | --- | --- |

—

a mustok sűrítése.

(Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:

Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.

| — | La concentración de mostos.) |
| --- | --- |

—

La concentración de mostos.)

| (ii) | 18.455. sz. törvény; 78. sz. rendelet, 23. cikk:
  A borkészítési folyamat során megengedett az alábbi anyagok hozzáadása és az alábbi műveletek elvégzése:






  — | A borok keverése egymással vagy mustokkal édesítésük céljából, feltéve, hogy az érintett borok és mustok nem importált termékek és nem csemegeszőlőből készültek.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23:


  Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.); |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

18.455. sz. törvény; 78. sz. rendelet, 23. cikk:

A borkészítési folyamat során megengedett az alábbi anyagok hozzáadása és az alábbi műveletek elvégzése:

—

A borok keverése egymással vagy mustokkal édesítésük céljából, feltéve, hogy az érintett borok és mustok nem importált termékek és nem csemegeszőlőből készültek.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23:

Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.);

| (b) | a Chile által az alábbi felsorolásban szereplő törvények és rendeletek révén engedélyezett borászati eljárások és korlátozások, amennyiben azokat a Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Szervezet (a továbbiakban: OIV) ajánlja és közzéteszi:






  (i) | 18.455. sz. törvény; 78. sz. rendelet, 22. cikk, ideértve a későbbi módosításokat is (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores); |
| --- | --- | --- |

(b)

a Chile által az alábbi felsorolásban szereplő törvények és rendeletek révén engedélyezett borászati eljárások és korlátozások, amennyiben azokat a Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Szervezet (a továbbiakban: OIV) ajánlja és közzéteszi:

(i)

18.455. sz. törvény; 78. sz. rendelet, 22. cikk, ideértve a későbbi módosításokat is (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores);

| (ii) | 18.455. sz. törvény; 78. sz. rendelet, 23. cikk, ideértve a későbbi módosításokat is (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°, incluidas las modificaciones posteriores); |
| --- | --- |

(ii)

18.455. sz. törvény; 78. sz. rendelet, 23. cikk, ideértve a későbbi módosításokat is (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°, incluidas las modificaciones posteriores);

| (c) | a Felek által közösen elfogadott további borászati eljárások és korlátozások az alábbi felsorolásban meghatározott feltételek mellett:






  (i) | 18.455. sz. törvény; 78. sz. rendelet, 22. cikk, valamint a 2019. évi 9. sz. rendeletben előírt későbbi módosítások (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):







  — | Víz használata adalékanyagok feloldása és erjesztéshez használt élesztő rehidratálása céljából (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). A borkészítés során tilos a víz hozzáadása, kivéve, ha arra konkrét technikai okok miatt van szükség. |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

a Felek által közösen elfogadott további borászati eljárások és korlátozások az alábbi felsorolásban meghatározott feltételek mellett:

(i)

18.455. sz. törvény; 78. sz. rendelet, 22. cikk, valamint a 2019. évi 9. sz. rendeletben előírt későbbi módosítások (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):

—

Víz használata adalékanyagok feloldása és erjesztéshez használt élesztő rehidratálása céljából (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). A borkészítés során tilos a víz hozzáadása, kivéve, ha arra konkrét technikai okok miatt van szükség.

| (ii) | 18.455. sz. törvény; 78. sz. rendelet, 23. cikk, valamint a 2019. évi 9. sz. rendeletben foglalt későbbi módosítások (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23 y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)
  ):







  — | Víz használata adalékanyagok és borászati termékek feloldása céljából (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). A borkészítés során tilos a víz hozzáadása, kivéve, ha arra konkrét technikai okok miatt van szükség. |
| --- | --- | --- |

(ii)

18.455. sz. törvény; 78. sz. rendelet, 23. cikk, valamint a 2019. évi 9. sz. rendeletben foglalt későbbi módosítások (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23 y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)
  ):

—

Víz használata adalékanyagok és borászati termékek feloldása céljából (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). A borkészítés során tilos a víz hozzáadása, kivéve, ha arra konkrét technikai okok miatt van szükség.

| (iii) | 18.455. sz. törvény; 78. sz. rendelet, 39. cikk, d) pont:






  — | Korlátozás: tiszta benzoesav vagy sói, valamint szalicilsav használata a borkészítés és a borok vinifikációja során.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:







  — | Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos). |
| --- | --- | --- | --- |

(iii)

18.455. sz. törvény; 78. sz. rendelet, 39. cikk, d) pont:

—

Korlátozás: tiszta benzoesav vagy sói, valamint szalicilsav használata a borkészítés és a borok vinifikációja során.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:

—

Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos).

| 2. | Chile engedélyezi az emberi fogyasztásra szánt, az Európai Unióból származó mindazon bortermékeknek a területére történő behozatalát és forgalmazását, amelyek előállítása megfelelt az alábbiaknak:






  (a) | az Európai Unió által az alábbi felsorolásban szereplő törvényekkel és rendeletekkel engedélyezett termékmeghatározások:






  (i) | 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5), különös tekintettel az említett rendelet 75., 81. és 91. cikke, II. mellékletének IV. része és VII. mellékletének II. része szerinti borágazati termelési szabályokra; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

(a)

az Európai Unió által az alábbi felsorolásban szereplő törvényekkel és rendeletekkel engedélyezett termékmeghatározások:

(i)

1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5), különös tekintettel az említett rendelet 75., 81. és 91. cikke, II. mellékletének IV. része és VII. mellékletének II. része szerinti borágazati termelési szabályokra;

| (ii) | (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (6), különös tekintettel annak 47., 52., 53. és 54. cikkére, valamint III., V. és VI. mellékletére; |
| --- | --- |

(ii)

(EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (6), különös tekintettel annak 47., 52., 53. és 54. cikkére, valamint III., V. és VI. mellékletére;

| (b) | az Európai Unió által az alábbi felsorolásban szereplő törvények és rendeletek által engedélyezett borászati eljárások és korlátozások, amennyiben azokat az OIV ajánlja és közzéteszi:






  (i) | 1308/2013/EU rendelet, különös tekintettel az említett rendelet 80. és 83. cikke, valamint VIII. melléklete szerinti borágazati termelési szabályokra, ideértve a későbbi módosításokat is; |
| --- | --- | --- |

(b)

az Európai Unió által az alábbi felsorolásban szereplő törvények és rendeletek által engedélyezett borászati eljárások és korlátozások, amennyiben azokat az OIV ajánlja és közzéteszi:

(i)

1308/2013/EU rendelet, különös tekintettel az említett rendelet 80. és 83. cikke, valamint VIII. melléklete szerinti borágazati termelési szabályokra, ideértve a későbbi módosításokat is;

| (ii) | (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (7), ideértve a későbbi módosításokat is; |
| --- | --- |

(ii)

(EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (7), ideértve a későbbi módosításokat is;

| (c) | a Felek által közösen elfogadott további borászati eljárások és korlátozások az alábbiakban meghatározott feltételek mellett:






  (i) | alkoholtartalom-növeléshez és édesítéshez sűrített szőlőmust, finomított szőlőmust-sűrítmény és szacharóz használható az 1308/2013/EU rendelet VIII. mellékletének I. részében foglalt egyedi és korlátozott feltételek mellett, feltéve, hogy az említett termékeket az e megállapodás hatálya alá tartozó borokban nem visszaalakított formában használják fel; |
| --- | --- | --- |

(c)

a Felek által közösen elfogadott további borászati eljárások és korlátozások az alábbiakban meghatározott feltételek mellett:

(i)

alkoholtartalom-növeléshez és édesítéshez sűrített szőlőmust, finomított szőlőmust-sűrítmény és szacharóz használható az 1308/2013/EU rendelet VIII. mellékletének I. részében foglalt egyedi és korlátozott feltételek mellett, feltéve, hogy az említett termékeket az e megállapodás hatálya alá tartozó borokban nem visszaalakított formában használják fel;

| (ii) | víz hozzáadása: a borkészítés során tilos a víz hozzáadása, kivéve, ha arra konkrét technikai okok miatt van szükség; |
| --- | --- |

(ii)

víz hozzáadása: a borkészítés során tilos a víz hozzáadása, kivéve, ha arra konkrét technikai okok miatt van szükség;

| (iii) | friss borseprő az (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletének A. részében található 2. táblázat 11.2. sorában meghatározott egyedi és korlátozott feltételek mellett használható.” |
| --- | --- |

(iii)

friss borseprő az (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletének A. részében található 2. táblázat 11.2. sorában meghatározott egyedi és korlátozott feltételek mellett használható.”

| (d) | A VIII. függelék (Jegyzőkönyv) VI. pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „VI. | A Felek területére történő behozatalkor alkalmazandó okmányokra vonatkozó különös rendelkezések:






  1. | A Chiléből importált és az Európai Unióban forgalomba hozott borászati termékek esetében az Európai Unió által megkövetelhető tanúsítást az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (8) 20. cikkében előírt VI-1 okmányban foglaltakra kell korlátozni, beleértve a szóban forgó rendelet 21. cikkének b) pontjában és a 3361/2013. sz. chilei hirdetményben (9) említett azon mentességet is, miszerint az analitikai bizonylatot csak a paraméterek egy része tekintetében kell kitölteni. Az érintett borászati termékek behozatalára sor kerülhet az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet 26. cikkében meghatározott egyszerűsített eljárásnak megfelelően is, feltéve, hogy a bortermelők egyéni engedélyt kaptak az importáló ország illetékes szerveitől, és azok felügyelete alatt állnak. A fentiek végrehajtása érdekében Chile közli az Európai Unióval az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet 51. cikke szerinti releváns neveket, címeket és nyilvántartási számokat. |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

A VIII. függelék (Jegyzőkönyv) VI. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„VI.

A Felek területére történő behozatalkor alkalmazandó okmányokra vonatkozó különös rendelkezések:

1.

A Chiléből importált és az Európai Unióban forgalomba hozott borászati termékek esetében az Európai Unió által megkövetelhető tanúsítást az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (8) 20. cikkében előírt VI-1 okmányban foglaltakra kell korlátozni, beleértve a szóban forgó rendelet 21. cikkének b) pontjában és a 3361/2013. sz. chilei hirdetményben (9) említett azon mentességet is, miszerint az analitikai bizonylatot csak a paraméterek egy része tekintetében kell kitölteni. Az érintett borászati termékek behozatalára sor kerülhet az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet 26. cikkében meghatározott egyszerűsített eljárásnak megfelelően is, feltéve, hogy a bortermelők egyéni engedélyt kaptak az importáló ország illetékes szerveitől, és azok felügyelete alatt állnak. A fentiek végrehajtása érdekében Chile közli az Európai Unióval az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet 51. cikke szerinti releváns neveket, címeket és nyilvántartási számokat.

8

9

| 2. | Az Európai Unióból importált és Chilében forgalomba hozott borászati termékek esetében a Chile által megkövetelhető tanúsítást a 3361/2013. sz. hirdetménynek megfelelően a termékek feladásának helye szerinti európai uniós tagállam illetékes hatósága által kiadott kísérőokmány egyedi hivatkozási számát feltüntető kereskedelmi okmányra kell korlátozni az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet 10. cikke (1) bekezdése első albekezdése a) pontjának i. vagy iii. alpontjában foglaltak szerint. |
| --- | --- |

2.

Az Európai Unióból importált és Chilében forgalomba hozott borászati termékek esetében a Chile által megkövetelhető tanúsítást a 3361/2013. sz. hirdetménynek megfelelően a termékek feladásának helye szerinti európai uniós tagállam illetékes hatósága által kiadott kísérőokmány egyedi hivatkozási számát feltüntető kereskedelmi okmányra kell korlátozni az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet 10. cikke (1) bekezdése első albekezdése a) pontjának i. vagy iii. alpontjában foglaltak szerint.

| 3. | Az 1., illetve a 2. bekezdésben említett nyomtatványt mindkét Fél a belső eljárásaival összhangban módosíthatja, amely esetben az érintett Fél a másik Felet megfelelő módon tájékoztatja erről. A Felek szükség szerint módosítják ezt a függeléket a borkereskedelemről szóló megállapodás 29. és 30. cikkével összhangban, és az alkalmazandó nyomtatványokat megfelelő módon a nyilvánosság rendelkezésére bocsátják.” |
| --- | --- |

3.

Az 1., illetve a 2. bekezdésben említett nyomtatványt mindkét Fél a belső eljárásaival összhangban módosíthatja, amely esetben az érintett Fél a másik Felet megfelelő módon tájékoztatja erről. A Felek szükség szerint módosítják ezt a függeléket a borkereskedelemről szóló megállapodás 29. és 30. cikkével összhangban, és az alkalmazandó nyomtatványokat megfelelő módon a nyilvánosság rendelkezésére bocsátják.”

| (2) | A VI. melléklet (Megállapodás a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről) a következőképpen módosul (10): |
| --- | --- |

(2)

A VI. melléklet (Megállapodás a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről) a következőképpen módosul (10):

10

(...)

---

(1)  Az előzőleg Chilében lajstromozott ’DUNA’ védjeggyel való összetévesztés elkerülése érdekében a ’DUNA’ földrajzi árujelző címkéjén szerepelnie kell egy, a ’DUNA’ megjelöléshez közvetlenül kapcsolódó jelzésnek, amelyből kiderül, hogy a Magyarországon ’DUNA’ néven ismert borvidékről származó borról van szó.

1

(2)  Az 1985. évi 18.455. sz. törvény »az etil-alkohol, az alkoholtartalmú italok és az ecetek előállítására, feldolgozására és forgalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 17.105. sz. törvény I. könyvének hatályon kívül helyezéséről« (Ley N° 18.455 de 1985, que »Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105«).

2

Ley N° 18.455 de 1985, que »Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105«).

(3)  Az 1986. évi 78. sz. rendelet »az etil-alkohol, az alkoholtartalmú italok és az ecetek előállítására, feldolgozására és forgalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 18.455. sz. törvény alkalmazásának szabályozásáról« (Decreto N° 78 de 1986, que »Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres«).

3

Decreto N° 78 de 1986, que »Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres

(4)  2019. évi 9. rendelet az etil-alkohol, az alkoholtartalmú italok és az ecetek előállítására, feldolgozására és forgalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 18.455. sz. törvény alkalmazását szabályozó, a Földművelésügyi Minisztérium által kibocsátott 1986. évi 78. sz. rendelet módosításáról. (Decreto No9 de 2019, que modifica el Decreto No78, de 1986, del Ministerio de Agricultura, que reglamenta la Ley No18.455, que »Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres«).

4

o

o

o

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).

5

(6)  A Bizottság (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. október 17.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a borágazati eredetmegjelölésekre, földrajzi jelzésekre és hagyományos kifejezésekre vonatkozó oltalom iránti kérelmek, a kifogásolási eljárás, a használatra vonatkozó korlátozások, a termékleírások módosítása, az oltalom törlése, valamint a címkézés és a kiszerelés tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 9., 2019.1.11., 2. o.).

6

(7)  A Bizottság (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 12.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az alkoholtartalom-növelés engedélyezésére vonatkozó lehetőség által érintett szőlőtermő területek, az engedélyezett borászati eljárások és a szőlőből készült termékek előállítására és tartósítására alkalmazandó korlátozások, a melléktermékek százalékos arányban megadott minimális alkoholtartalma és a melléktermékek kivonása, valamint az OIV adatlapjainak közzététele tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 149., 2019.6.7., 1. o.).

7

(8)  A Bizottság (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. december 11.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szőlőtelepítésekre vonatkozó engedélyezési rendszer, a szőlőkataszter, a kísérőokmányok és a kapcsolódó tanúsítás, a bevételezési és kiadási nyilvántartás, a kötelező bejelentések, az értesítések és a bejelentett információk közzététele tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a releváns ellenőrzések és szankciók tekintetében történő kiegészítéséről, az 555/2008/EK, a 606/2009/EK és a 607/2009/EK bizottsági rendelet módosításáról, továbbá a 436/2009/EK bizottsági rendelet és az (EU) 2015/560 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 58., 2018.2.28., 1. o.).

8

(9)  Chile Hivatalos Közlönye, 40413. sz., 2012. november 19., 6. o.

9

(10)  E levélváltás mellékletének 2. részét csatolták az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulási megállapodáshoz mellékelt, a szeszes italok és az ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás (VI. melléklet) I. függelékének módosításaira vonatkozó, az Európai Unió és a Chilei Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2022. július 26-i C (2022) 4877 bizottsági határozathoz (HL C 287., 2022.7.28., 4. o.).

10

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.7.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 287/81 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 287/81

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 287/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Blackstone, Inc. (a továbbiakban: Blackstone, USA), |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. (a továbbiakban: Blackstone, USA),

| — | Canada Pension Plan Investment Board (a továbbiakban: CPP Investments, Kanada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (a továbbiakban: CPP Investments, Kanada),

| — | Advarra Holdings, Inc. (a továbbiakban: Advarra, USA). |
| --- | --- |

—

Advarra Holdings, Inc. (a továbbiakban: Advarra, USA).

A Blackstone és a CPP Investments az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek az Advarra felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Blackstone esetében: globális alternatív eszközkezelő, |
| --- | --- |

—

a Blackstone esetében: globális alternatív eszközkezelő,

| — | a CPP Investments esetében: befektetéskezelő szervezet, amely a Canada Pension Plan által rábízott pénzeszközöket fekteti be. A CPP Investments elsősorban nyilvánosan forgalmazott értékpapírokba, magántőkébe, ingatlanba, valamint infrastrukturális és rögzített hozamú beruházásokba fektet be, |
| --- | --- |

—

a CPP Investments esetében: befektetéskezelő szervezet, amely a Canada Pension Plan által rábízott pénzeszközöket fekteti be. A CPP Investments elsősorban nyilvánosan forgalmazott értékpapírokba, magántőkébe, ingatlanba, valamint infrastrukturális és rögzített hozamú beruházásokba fektet be,

| — | az Advarra esetében: etikai felülvizsgálattal kapcsolatos szolgáltatásokat és technológiai megoldásokat nyújt biogyógyszer-vállalatok, szerződéses kutatószervezetek és klinikai vizsgálati helyszínek számára. |
| --- | --- |

—

az Advarra esetében: etikai felülvizsgálattal kapcsolatos szolgáltatásokat és technológiai megoldásokat nyújt biogyógyszer-vállalatok, szerződéses kutatószervezetek és klinikai vizsgálati helyszínek számára.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2022.7.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 287/83 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 287/83

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 287/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | SSE Thermal Generation Holdings Limited (a továbbiakban: SSE Thermal, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

SSE Thermal Generation Holdings Limited (a továbbiakban: SSE Thermal, Egyesült Királyság),

| — | az Equinor ASA (Norvégia) leányvállalata, az Equinor New Energy Limited (a továbbiakban: Equinor, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

az Equinor ASA (Norvégia) leányvállalata, az Equinor New Energy Limited (a továbbiakban: Equinor, Egyesült Királyság),

| — | a jelenleg végső soron az Energy Capital Partners (Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Triton Power Holdings Limited (a továbbiakban: Triton Power, Jersey). |
| --- | --- |

—

a jelenleg végső soron az Energy Capital Partners (Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Triton Power Holdings Limited (a továbbiakban: Triton Power, Jersey).

Az SSE Thermal és az Equinor az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Triton Power felett.

2.

| — | az SSE Thermal esetében: hagyományos hőerőművek tulajdonosa és üzemeltetője az Egyesült Királyságban és Írországban. Az SSE Thermal az SSE csoport részét képezi, amely alacsony szén-dioxid-kibocsátású villamosenergia-infrastruktúra fejlesztésével, építésével, üzemeltetésével, illetve ilyen infrastruktúrába való beruházással foglalkozik. Az SSE csoport stratégiailag a megújuló energiára és a szabályozott villamosenergia-hálózatokra összpontosít fő üzleti szegmenseiben, a megújuló energiaforrások, az energiaelosztás és -átvitel területén, |
| --- | --- |

—

az SSE Thermal esetében: hagyományos hőerőművek tulajdonosa és üzemeltetője az Egyesült Királyságban és Írországban. Az SSE Thermal az SSE csoport részét képezi, amely alacsony szén-dioxid-kibocsátású villamosenergia-infrastruktúra fejlesztésével, építésével, üzemeltetésével, illetve ilyen infrastruktúrába való beruházással foglalkozik. Az SSE csoport stratégiailag a megújuló energiára és a szabályozott villamosenergia-hálózatokra összpontosít fő üzleti szegmenseiben, a megújuló energiaforrások, az energiaelosztás és -átvitel területén,

| — | az Equinor esetében: az Equinor ASA 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata. Az Equinor ASA egy, a norvégiai Stavangerben székhellyel rendelkező nemzetközi energetikai vállalkozás része, melynek fő üzleti tevékenysége a kőolaj feltárása, kitermelése, szállítása, finomítása, valamint a kőolaj és kőolaj eredetű termékek, gáz és egyéb energiaformák, például megújuló energia forgalmazása világszerte, |
| --- | --- |

—

az Equinor esetében: az Equinor ASA 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata. Az Equinor ASA egy, a norvégiai Stavangerben székhellyel rendelkező nemzetközi energetikai vállalkozás része, melynek fő üzleti tevékenysége a kőolaj feltárása, kitermelése, szállítása, finomítása, valamint a kőolaj és kőolaj eredetű termékek, gáz és egyéb energiaformák, például megújuló energia forgalmazása világszerte,

| — | a Triton Power esetében: független villamosenergia-termelő magánvállalkozás. Három létesítményt üzemeltet az Egyesült Királyságban, amelyek nemzeti hálózati szolgáltatásokat, villamosenergia- és kapcsolt energiatermelési szolgáltatásokat nyújtanak ipari fogyasztóknak. |
| --- | --- |

—

a Triton Power esetében: független villamosenergia-termelő magánvállalkozás. Három létesítményt üzemeltet az Egyesült Királyságban, amelyek nemzeti hálózati szolgáltatásokat, villamosenergia- és kapcsolt energiatermelési szolgáltatásokat nyújtanak ipari fogyasztóknak.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2022.7.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 287/85 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 287/85

---

Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 105. cikkében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelem közzététele.

(2022/C 287/08)

Ez a közzététel az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 98. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra, amely az e közzététel időpontjától számított két hónapon belül tehető meg.

A TERMÉKLEÍRÁS MÓDOSÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ KÉRELEM

„Saumur”

PDO-FR-A0260-AM01

A kérelem benyújtásának időpontja: 2016.9.22.

1.   A módosításra vonatkozó szabályok

Az 1308/2013/EU rendelet 105. cikke – Nem kisebb jelentőségű módosítás

2.   A módosítás leírása és indokolása

2.1.   Földrajzi terület

Módosult a termékleírás IV. szakaszának 1. pontjában meghatározott földrajzi terület. A földrajzi terület határvonala nem változott, a hozzá tartozó közigazgatási egységek jegyzéke viszont a legutóbbi közigazgatási változások következtében módosult:

| — | Brissac Loire Aubance (49) néven új települést alakítottak Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital és Vauchrétien volt önálló települések egyesítésével; |
| --- | --- |

—

Brissac Loire Aubance (49) néven új települést alakítottak Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital és Vauchrétien volt önálló települések egyesítésével;

| — | Doué-en-Anjou (49) néven új települést alakítottak Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon és Verchers-sur-Layon volt önálló települések egyesítésével; |
| --- | --- |

—

Doué-en-Anjou (49) néven új települést alakítottak Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon és Verchers-sur-Layon volt önálló települések egyesítésével;

| — | Gennes-Val-de-Loire (49) néven új települést alakítottak Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, des Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place és Thoureil volt önálló települések egyesítésével; |
| --- | --- |

—

Gennes-Val-de-Loire (49) néven új települést alakítottak Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, des Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place és Thoureil volt önálló települések egyesítésével;

| — | Lys-Haut-Layon (49) néven új települést alakítottak Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont és Vihiers volt önálló települések egyesítésével; |
| --- | --- |

—

Lys-Haut-Layon (49) néven új települést alakítottak Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont és Vihiers volt önálló települések egyesítésével;

| — | Terranjou (49) néven új települést alakítottak Chavagnes, Martigné-Briand és Notre-Dame-d’Allençon volt önálló települések egyesítésével; |
| --- | --- |

—

Terranjou (49) néven új települést alakítottak Chavagnes, Martigné-Briand és Notre-Dame-d’Allençon volt önálló települések egyesítésével;

| — | Tuffalun (49) néven új települést alakítottak Ambillou-Château, Louerre és Noyant-la-Plaine volt önálló települések egyesítésével; |
| --- | --- |

—

Tuffalun (49) néven új települést alakítottak Ambillou-Château, Louerre és Noyant-la-Plaine volt önálló települések egyesítésével;

| — | Val en Vignes (79) néven új települést alakítottak Bouillé-Saint-Paul, Cersay és Massais települések egyesítésével.
  Szövegezésbeli módosítás: a közigazgatási egységek új jegyzéke figyelembe veszi a termékleírás jóváhagyása óta történt településegyesítéseket, illetve a közigazgatási övezeti besorolás egyéb változásait. A jogbiztonság fokozása érdekében ez a jegyzék az INSEE által évente kiadott hivatalos földrajzi kódex hatályos változatában foglaltakat követi. A földrajzi terület kiterjedése továbbra is szigorúan ugyanakkora marad.
  Végezetül említésre kerül, hogy a nyilvánosság jobb tájékoztatása érdekében az INAO honlapján elérhetők a földrajzi területet ábrázoló térképészeti dokumentumok.
  Az egységes dokumentum földrajzi területre vonatkozó 6. pontja ennek megfelelően módosul. |
| --- | --- |

—

Val en Vignes (79) néven új települést alakítottak Bouillé-Saint-Paul, Cersay és Massais települések egyesítésével.

Szövegezésbeli módosítás: a közigazgatási egységek új jegyzéke figyelembe veszi a termékleírás jóváhagyása óta történt településegyesítéseket, illetve a közigazgatási övezeti besorolás egyéb változásait. A jogbiztonság fokozása érdekében ez a jegyzék az INSEE által évente kiadott hivatalos földrajzi kódex hatályos változatában foglaltakat követi. A földrajzi terület kiterjedése továbbra is szigorúan ugyanakkora marad.

Végezetül említésre kerül, hogy a nyilvánosság jobb tájékoztatása érdekében az INAO honlapján elérhetők a földrajzi területet ábrázoló térképészeti dokumentumok.

Az egységes dokumentum földrajzi területre vonatkozó 6. pontja ennek megfelelően módosul.

2.2.   Parcellákra osztott körülhatárolt terület

A termékleírás I. fejezete IV. szakasza 2. pontjának a) alpontja a „2007. szeptember 5-i” szövegrész után az „és 2017. január 19-i” szövegrésszel egészül ki.

E módosítás célja, hogy a termékleírásba bekerüljön a termelés földrajzi területén belül található, parcellákra osztott körülhatárolt területet érintő módosítás illetékes nemzeti hatóság általi jóváhagyásának dátuma. A parcellákra történő felosztás azoknak a parcelláknak a termelés földrajzi területén belüli azonosítására szolgál, amelyek alkalmasak a szóban forgó oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott termék előállítására.

Ez a módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

2.3.   A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület

Az I. fejezet IV. szakaszának 3. pontjában a települések jegyzékének helyébe a következő jegyzék lép:

„Saumur” OEM (csendes fehér- és rozé borok)

Deux-Sèvres megye: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (Bouillé-Saint-Paul és Cersay volt önálló települések egykori területe)

Indre-et-Loire megye: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Loire-Atlantique megye: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (Anetz volt önálló település egykori területe), Vallet

Maine-et-Loire megye: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon és Thouarcé volt önálló települések egykori területe), Blaison-Saint-Sulpice (Blaison-Gohier és Saint-Sulpice volt önálló települések egykori területe), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital és Vauchrétien volt önálló települések egykori területe), Cernusson, Chalonnes-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (Chanzeaux, La Jumellière és Valanjou volt önálló települések egykori területe), Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort és Saint-Georges-sur-Layon volt önálló települések egykori területe), Les Garennes-sur-Loire (Juigné-sur-Loire és Saint-Jean-des-Mauvrets volt önálló települések egykori területe), Gennes-Val-de-Loire (Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies és Le Thoureil volt önálló települések egykori területe), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (Ingrandes volt önálló település egykori területe), Jarzé Villages (Lué-en-Baugeois volt önálló település egykori területe), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont és Vihiers volt önálló települések egykori területe), Mauges-sur-Loire (La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine és Saint-Laurent-du-Mottay volt önálló települések egykori területe), Mazé-Milon (Fontaine-Milon volt önálló település egykori területe), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels és La Varenne volt önálló települések egykori területe), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (Chavagnes, Martigné-Briand és Notre-Dame-d’Allençon volt önálló települések egykori területe), Tuffalun (Ambillou-Château, Louerre és Noyant-la-Plaine volt önálló települések egykori területe), Val-du-Layon (Saint-Aubin-de-Luigné és Saint-Lambert-du-Lattay volt önálló települések egykori területe), Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (Pellouailles-les-Vignes és Saint-Sylvain-d’Anjou volt önálló települések egykori területe), Villevêque

„Saumur” OEM (csendes vörösborok)

Deux-Sèvres megye: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (Bouillé-Saint-Paul és Cersay volt önálló települések egykori területe)

Indre-et-Loire megye: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Loire-Atlantique megye: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (Anetz volt önálló település egykori területe), Vallet

Maine-et-Loire megye: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon és Thouarcé volt önálló települések egykori területe), Blaison-Saint-Sulpice (Blaison-Gohier és Saint-Sulpice volt önálló települések egykori területe), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital és Vauchrétien volt önálló települések egykori területe), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (Chanzeaux, La Jumellière és Valanjou volt önálló települések egykori területe), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort és Saint-Georges-sur-Layon volt önálló települések egykori területe), Les Garennes sur Loire (Juigné-sur-Loire és Saint-Jean-des-Mauvrets volt önálló települések egykori területe), Gennes-Val-de-Loire (Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies és Le Thoureil volt önálló települések egykori területe), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (Ingrandes volt önálló település egykori területe), Jarzé Villages (Lué-en-Baugeois volt önálló település egykori területe), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont és Vihiers volt önálló települések egykori területe), Mauges-sur-Loire (La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine és Saint-Laurent-du-Mottay volt önálló települések egykori területe), Mazé-Milon (Fontaine-Milon volt önálló település egykori területe), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels és La Varenne volt önálló települések egykori területe), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (Chavagnes, Martigné-Briand és Notre-Dame-d’Allençon volt önálló települések egykori területe), Tuffalun (Ambillou-Château, Louerre és Noyant-la-Plaine volt önálló települések egykori területe), Turquant, Val-du-Layon (Saint-Aubin-de-Luigné és Saint-Lambert-du-Lattay volt önálló települések egykori területe), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (Pellouailles-les-Vignes és Saint-Sylvain-d’Anjou volt önálló települések egykori területe), Villevêque

„Puy-Notre-Dame” kiegészítő földrajzi név

Deux-Sèvres megye: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (Bouillé-Saint-Paul és Cersay volt önálló települések egykori területe)

Indre-et-Loire megye: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Loire-Atlantique megye: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (Anetz volt önálló település egykori területe), Vallet

Maine-et-Loire megye: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon és Thouarcé volt önálló települések egykori területe), Blaison-Saint-Sulpice (Blaison-Gohier és Saint-Sulpice volt önálló települések egykori területe), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital és Vauchrétien volt önálló települések egykori területe), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (Chanzeaux, La Jumellière és Valanjou volt önálló települések egykori területe), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort és Saint-Georges-sur-Layon volt önálló települések egykori területe), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (Juigné-sur-Loire és Saint-Jean-des-Mauvrets volt önálló települések egykori területe), Gennes-Val-de-Loire (Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies és Le Thoureil volt önálló települések egykori területe), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (Ingrandes volt önálló település egykori területe), Jarzé Villages (Lué-en-Baugeois volt önálló település egykori területe), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont és Vihiers volt önálló települések egykori területe), Mauges-sur-Loire (La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine és Saint-Laurent-du-Mottay volt önálló települések egykori területe), Mazé-Milon (Fontaine-Milon volt önálló település egykori területe), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels és La Varenne volt önálló települések egykori területe), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (Chavagnes, Martigné-Briand és Notre-Dame-d’Allençon volt önálló települések egykori területe), Tuffalun (Ambillou-Château, Louerre és Noyant-la-Plaine volt önálló települések egykori területe), Turquant, Val-du-Layon (Saint-Aubin-de-Luigné és Saint-Lambert-du-Lattay volt önálló települések egykori területe), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (Pellouailles-les-Vignes és Saint-Sylvain-d’Anjou volt önálló települések egykori területe), Villevêque

Vienne megye: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay

„Saumur” OEM (minőségi fehér- és rozé pezsgők)

Deux-Sèvres megye: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars

Indre-et-Loire megye: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Loire-Atlantique megye: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (Anetz volt önálló település egykori területe), Vallet

Maine-et-Loire megye: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon és Thouarcé volt önálló települések egykori területe), Blaison-Saint-Sulpice (Blaison-Gohier és Saint-Sulpice volt önálló települések egykori területe), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital és Vauchrétien volt önálló települések egykori területe), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (Chanzeaux, La Jumellière és Valanjou volt önálló települések egykori területe), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (Juigné-sur-Loire és Saint-Jean-des-Mauvrets volt önálló települések egykori területe), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (Ingrandes volt önálló település egykori területe), Jarzé Villages (Lué-en-Baugeois volt önálló település egykori területe), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine és Saint-Laurent-du-Mottay volt önálló települések egykori területe), Mazé-Milon (Fontaine-Milon volt önálló település egykori területe), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels és La Varenne volt önálló települések egykori területe), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (Chavagnes és Notre-Dame-d’Allençon volt önálló települések egykori területe), Tuffalun (Louerre és Noyant-la-Plaine volt önálló települések egykori területe), Val-du-Layon (Saint-Aubin-de-Luigné és Saint-Lambert-du-Lattay volt önálló települések egykori területe), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (Pellouailles-les-Vignes és Saint-Sylvain-d’Anjou volt önálló települések egykori területe), Villevêque.

Ez lehetővé teszi a termékleírás legutóbbi változatának jóváhagyása óta történt különböző településegyesítések figyelembevételét. A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület kiterjedése továbbra is pontosan ugyanakkora.

Az egységes dokumentum kiegészítő feltételekre vonatkozó 9. pontja ennek megfelelően módosul.

2.4.   Agrár-környezetvédelmi rendelkezés

Az I. fejezet VI. szakasza 2. pontjának a) alpontja a következő szöveggel egészül ki: „A sorok között kötelezően lennie kell gondozott, természetes vagy magról vetett növénytakarónak; ilyen növénytakaró hiányában a gazdálkodóknak a természetes vegetáció megfékezése érdekében talajművelést kell végezniük, vagy igazolniuk kell, hogy olyan biológiai növényvédő szereket használnak, amelyeket a hatóságok szőlészeti célokra jóváhagytak. Amennyiben a parcellán biológiai gyomirtó szereket használnak, más gyomirtó szereket tilos használni.”

Ez a módosítás azt a jelenleg zajló változást kíséri, hogy a gazdálkodók gyakorlatai az egész anjoui szőlővidéken az agroökológia irányába mozdulnak el. Azt tükrözi, hogy a technológiai eljárások tekintetében egyre inkább figyelembe veszik a környezetvédelmi szempontokat. Azáltal, hogy elősegíti a növénytakaró kialakítását vagy a gépi gyomirtást vagy a biológiai növényvédő szerek használatát, a gyomirtó vegyszerek alkalmazásának visszaszorítását eredményezi. A gyomirtó szerek alkalmazásának visszaszorításával fokozható a szőlőtermő talajok védelme és megőrizhetők azok természetes funkciói (termékenység, biológiai sokféleség, biológiai tisztulás), ami hozzájárul a borok minőségéhez és eredetiségéhez, és erősíti a tájjelleget.

Ez a módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

2.5.   A szüreti rend kihirdetése

Az I. fejezet VII. szakaszának 1. pontjában az „A szüret kezdő időpontját a mezőgazdaságról és a tengeri halászatról szóló törvénykönyv D. 645-6. cikkének rendelkezései szerint határozzák meg.” mondat törlésre kerül.

A szüret kezdő időpontjának meghatározására napjainkban már nincs szükség, mert ma már eszközök széles palettája áll a gazdálkodók rendelkezésére ahhoz, hogy a szőlő érettségét a lehető legpontosabban megállapítsák. Mindegyik gazdálkodó számos olyan – egyéni vagy közösen használt – eszközzel és felszereléssel rendelkezik, amelyek segítségével pontosan meghatározható, hogy a termelési céloktól függően az egyes parcellákon mely időpontban optimális megkezdeni a szüretet.

Ez a módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

2.6.   Fadarabok

A termékleírás I. fejezete IX. szakasza 1. pontjának d) alpontjában „az erjesztés során megengedett a fadarabok használata” szövegrész helyébe „az erjesztés szakaszán kívül a fadarabok használata tilos” szövegrész lép.

E módosítás célja annak pontosítása, hogy a tölgyfadarabok használatának tilalma továbbra is fennáll, kivéve az eredetmegjelöléssel ellátott vörösborok erjesztése során. Az erjesztés során alkalmazott fa tanninjai lehetővé teszik a gyümölcsösség jobb kifejeződését és a borok szerkezetének fejlődését azáltal, hogy hozzájárulnak a kerek és hosszan tartó ízhez, miközben érlelés esetére biztosítják a színstabilitást. E tekintetben a termelők erősíteni kívánják az eredetmegjelöléssel ellátott borok jellegzetességét: ezek gyümölcsös és simulékony termékek, amelyek már fiatalon fogyaszthatók.

Az egységes dokumentum konkrét borászati eljárásokra vonatkozó 5. pontja ennek megfelelően módosul.

2.7.   Pincekapacitás

Az I. fejezet IX. szakasza 1. pontjának e) alpontjában a: „Minden gazdálkodónak a gazdaság utolsó öt évi átlagos terméshozama legalább 1,4-szeresének megfelelő borospince-kapacitással kell rendelkeznie.” mondat helyébe a következő mondat lép: „Minden gazdálkodónak az utolsó öt év folyamán borrá feldolgozott átlagos mennyiség legalább 1,4-szeresének megfelelő borospince-kapacitással kell rendelkeznie.”

A termékleírás nem (hl-ben vagy m3-ben kifejezett) térfogati kapacitásra, hanem hozamra, vagyis a termőterülettel elosztott leszüretelt mennyiségre tartalmazott hivatkozást (például hl/ha-ban kifejezve). A javasolt módosítás anélkül teszi lehetővé ennek a mennyiséggel kapcsolatos következetlenségnek az orvoslását, hogy érdemben bármin is változtatna (a minimum továbbra is a gazdaság által az előző gazdasági évek folyamán borrá feldolgozott átlagos mennyiség 1,4-szeresében került megállapításra).

Ez a módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

2.8.   Borszállítás

Az I. fejezet IX. szakasza 5. pontjának az adóraktár-engedélyesek közötti borszállítás dátumára vonatkozó b) alpontját törölték.

Ez a módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

2.9.   Átmeneti intézkedés

A lejárt átmeneti intézkedéseket törölték.

Az I. fejezet XI. szakasza a következő mondattal egészül ki: „A sorok között kötelezően kialakítandó gondozott, természetes vagy magról vetett növénytakaróra, vagy ilyen növénytakaró hiányában a természetes növényzet gondozásának biztosítása érdekében a gazdálkodó által kötelezően elvégzendő talajművelési munkákra vagy a kötelezően használandó biológiai növényvédő szerekre vonatkozó rendelkezések nem vonatkoznak az ezen termékleírás jóváhagyásának időpontjában már meglévő azon szőlőparcellákra, amelyeken a sortávolság 1,70 méter vagy annál kisebb.”

Az átmeneti intézkedés lehetővé teszi, hogy ne szankcionálják azokat a művelésbe vont szőlőültetvényeket, amelyek jelenlegi művelési módja nem felel meg az agrár-környezetvédelmi rendelkezéseknek. A nagy ültetési sűrűségű – azaz legfeljebb 1,70 méter sortávolsággal ültetett – szőlőültetvényeken az állandó gyeptakaró fenntartása vagy a talajművelés ugyanis műszaki problémákat okozhat (gépesítés, berendezések, eszközök). Az alacsony művelésű szőlőültetvényeken a gyeptakaró a tavaszi fagyveszélyt is növeli. Ezenfelül a vízellátás terén a növénytakaró annál inkább konkurenciát jelent a szőlő számára, minél sűrűbb az ültetvény. Ezzel szemben a termékleírás jóváhagyása után ültetett szőlőültetvényeknek – mindezek ismeretében – a sűrűségüktől és a sortávolságuktól függetlenül meg kell felelniük a bevezetett agrár-környezetvédelmi rendelkezéseknek.

Ez a módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

2.10.   Alkoholtartalommal kapcsolatos fogalmak

A II. fejezet II. szakaszának 3. pontjában a „potenciális” szó helyébe a „természetes” szó lép.

Az Anjou-Saumur térség összes termékleírásában követett szerkesztésmóddal összhangban a „potenciális alkoholtartalom” vagy „alkoholfok” kifejezések helyébe a „térfogatszázalékban kifejezett természetes alkoholtartalom” megfogalmazás lép. Ezek a módosítások érthetőbbé teszik a termékleírásokat. A nyilvántartások vezetésére vonatkozó rendelkezések összehangolása azt a célt szolgálja, hogy megkönnyítse a vizsgálati terv megszövegezését és e nyilvántartások ellenőrzését.

Ez a módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

2.11.   Főbb ellenőrizendő pontok

A III. fejezetet az Anjou-Saumur térség termékleírásaiban szereplő főbb ellenőrizendő pontok egységes megszövegezése érdekében átdolgozták.

Ez a módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

2.12.   A „Saumur” OEM kiterjesztése a csendes rozé borokra

A jelenlegi „Saumur” és „Cabernet de Saumur” oltalom alatt álló eredetmegjelölések országos szinten közös termékleírással rendelkeznek. A „Cabernet de Saumur” OEM-et ugyanazokon a területeken termesztik, mint a „Saumur” OEM-et (a csendes fehérborok esetében), és kizárólag az erről a területről származó csendes rozé borokat foglalja magában. A kérelmező csoportosulás az egyértelműség és a területen előállított termékek jobb azonosítása érdekében a csendes rozékat is a „Saumur” OEM-be kívánja felvenni, és ezzel egyidejűleg a „Cabernet de Saumur” OEM törlését kéri. Ezt a kérelmet az a törekvés is indokolja, hogy egyetlen földrajzi név – a „Saumur” név – oltalma alatt kívánják megerősíteni a borok általános védelmét. Ezen túlmenően az ok-okozati összefüggés tartalmilag nem változik a módosítással. A termékleírás X. fejezetének a „Cabernet de Saumur” név alatt szereplő bekezdései egyszerűen átkerülnek a „Saumur” OEM-re vonatkozó, már meglévő bekezdésbe. Ezenkívül a jelenlegi „Cabernet de Saumur” elnevezésben a Cabernet szőlőfajtára való utalás összetéveszthető az ebből a szőlőfajtából – földrajzi árujelzővel vagy anélkül – készült borokkal, valamint a „Cabernet d’Anjou” OEM-mel is, amely alatt rozékat is készítenek, viszont más földrajzi területen található, és más analitikai és érzékszervi jellemzőkkel rendelkezik.

2.13.   A „Cabernet de Saumur” OEM-re való hivatkozások törlése

Mivel a „Saumur” OEM-et a rozé borokra is kiterjesztették, a „Cabernet de Saumur” elnevezést és az arra utaló valamennyi elemet mindenhonnan törölték a termékleírásból.

Az egységes dokumentum ennek megfelelően módosul.

2.14.   „Puy-Notre-Dame” kiegészítő földrajzi név

A termékleírás I. fejezete IV. szakaszának 1. pontjában szereplő táblázat második oszlopának negyedik sorában törölték a következő településneveket: Brézé, Cizay-la-Madeleine, Distré, Doué-la-Fontaine (a Doué-en-Anjou nevű új településhez tartozó volt önálló település), Montreuil-Bellay és Les-trois-Moutiers. E módosítás célja, hogy az említett településeket kivonják a „Saumur” OEM alá tartozó „Puy-Notre-Dame” kiegészítő földrajzi név földrajzi területéből. Ennek az az oka, hogy ezen a hét településen már nem folytatják a „Puy-Notre-Dame” kiegészítő földrajzi név termelési gyakorlatait. E kiegészítő földrajzi név földrajzi területét 2008-ban határozták meg. A „Puy-Notre-Dame” kiegészítő földrajzi név termelési gyakorlata azóta teljesen megszűnt és már nem igazolható ezen a hét településen. Ezért a fenti hét települést törölték ennek a „Saumur” OEM-hez tartozó kiegészítő földrajzi névnek a földrajzi területéből.

A módosítás az egységes dokumentum 6. pontját érinti.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   Elnevezés

Saumur

2.   A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

Bor

| 5. | Minőségi pezsgő |
| --- | --- |

5.

Minőségi pezsgő

4.   A bor(ok) leírása

1.   Csendes fehérborok

A csendes fehérborok gyakran zöldes árnyalatokban csillogó, világossárga színű, kifinomultságot idéző száraz borok. Gyümölcsös és fehér virágos illatuk gyakran ínycsiklandozó. A szájban kellemes frissességérzetet keltenek. Ezt a frissességet az enyhe savasság adja, amely tüzessé teszi a bort és a testesség érzetét kelti a szájban. A fehérborok ízét különféle gyümölcsös aromák jellemzik.

A borok térfogatszázalékban kifejezett minimális természetes alkoholtartalma 10,5 %.

A borok erjesztés utáni erjeszthetőcukor-tartalma (glükóz- és fruktóztartalma):

| — | literenként legfeljebb 3 gramm; |
| --- | --- |

—

literenként legfeljebb 3 gramm;

| — | legfeljebb 6 g/l, amennyiben az egy literre jutó borkősav grammjában kifejezett összes savtartalom literenként legfeljebb 2 grammal alacsonyabb az erjeszthetőcukor-tartalomnál. |
| --- | --- |

—

legfeljebb 6 g/l, amennyiben az egy literre jutó borkősav grammjában kifejezett összes savtartalom literenként legfeljebb 2 grammal alacsonyabb az erjeszthetőcukor-tartalomnál.

A borok térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalma az alkoholtartalom-növelést követően nem haladja meg a 12,5 %-ot.

Az illósavtartalom, az összes savtartalom és az összes kén-dioxid-tartalom értékeit a közösségi jogszabályok állapítják meg.

A fehérborokat legalább a szüret évét követő év január 15-ig érlelik.

Az egyéb analitikai kritériumok megfelelnek a hatályos szabályozásnak.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 12,5 |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

12,5

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

2.   Csendes rozé borok

A csendes rozé borok halvány rózsaszínűek. Aromáik finomak és gyakran piros gyümölcsökre emlékeztetnek. Friss ízükben hosszan érződik a gyümölcsösség. Ezek a borok könnyűek és harmonikusak.

A borok térfogatszázalékban kifejezett minimális természetes alkoholtartalma 10 %.

A borok erjesztés utáni erjeszthetőcukor-tartalma (glükóz- és fruktóztartalma):

| — | literenként legfeljebb 3 gramm; |
| --- | --- |

—

literenként legfeljebb 3 gramm;

| — | legfeljebb 6 g/l, amennyiben az egy literre jutó borkősav grammjában kifejezett összes savtartalom literenként legfeljebb 2 grammal alacsonyabb az erjeszthetőcukor-tartalomnál. |
| --- | --- |

—

legfeljebb 6 g/l, amennyiben az egy literre jutó borkősav grammjában kifejezett összes savtartalom literenként legfeljebb 2 grammal alacsonyabb az erjeszthetőcukor-tartalomnál.

A borok térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalma az alkoholtartalom-növelést követően nem haladja meg a 12,5 %-ot.

Az illósavtartalom, az összes savtartalom és az összes kén-dioxid-tartalom értékei a közösségi jogszabályokban meghatározott értékek, de a „primeur” (primőr) vagy „nouveau” (új) felirattal ellátható, palackozatlan bortételek illósavtartalma legfeljebb 10,2 milliekvivalens/liter.

Az egyéb kritériumok megfelelnek a hatályos szabályozásnak.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 12,5 |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 10 |
| Minimális összes savtartalom | |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

12,5

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

10

Minimális összes savtartalom

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

3.   Csendes vörösborok

A vörösborok többnyire rubinvörös színűek, amelyet időnként gránátvöröses árnyalatok tarkítanak. Friss és intenzív illatukban gyümölcsös aromák (eper, málna, cseresznye stb.) fedezhetők fel, amelyeket fűszeres, állati vagy enyhén füstös jegyek ölelnek körül. A szájban a borok nagyon gyakran határozott gyümölcsös jegyeket bontakoztatnak ki, a tanninok pedig általában selymesek és lágyak. A fiatalon kellemes borok néhány évig is érlelhetők, hogy komplexebbé váljanak.

A borok térfogatszázalékban kifejezett minimális természetes alkoholtartalma 10,5 %.

A vörösborok esetében a malolaktikus fermentáció befejeződött. A palackozatlanul történő forgalomba hozatalra kész vagy a kiszerelés szakaszában lévő borok almasavtartalma literenként legfeljebb 0,4 gramm.

A borok erjesztés utáni erjeszthetőcukor-tartalma (glükóz- és fruktóztartalma) legfeljebb 3 g/l.

A borok térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalma az alkoholtartalom-növelést követően nem haladja meg a 12,5 %-ot.

Az illósavtartalom, az összes savtartalom és az összes kén-dioxid-tartalom értékeit a közösségi jogszabályok állapítják meg.

A vörösborokat legalább a szüret évét követő év január 15-éig érlelik.

Az egyéb kritériumok megfelelnek a hatályos szabályozásnak.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 12,5 |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

12,5

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

4.   „Puy-Notre-Dame” kiegészítő földrajzi név

A „Puy-Notre-Dame” kiegészítő földrajzi névvel ellátott borok vörösborok, amelyek többnyire Cabernet franc N szőlőfajtából készülnek, általában igen mély színűek és összetettebb aromavilággal rendelkeznek. A gyümölcsös jegyek nagyon érett piros gyümölcsökre vagy fekete gyümölcsökre emlékeztetnek. Ezek a korral nemesedő borok a szájban nagyon strukturáltak.

A borok térfogatszázalékban kifejezett minimális természetes alkoholtartalma 12 %.

A vörösborok esetében a malolaktikus fermentáció befejeződött. A palackozatlanul történő forgalomba hozatalra kész vagy a kiszerelés szakaszában lévő borok almasavtartalma literenként legfeljebb 0,4 gramm.

A borok erjesztés utáni erjeszthetőcukor-tartalma (glükóz- és fruktóztartalma) legfeljebb 3 g/l.

Az illósavtartalom, az összes savtartalom és az összes kén-dioxid-tartalom értékeit a közösségi jogszabályok állapítják meg.

A „Puy-Notre-Dame” kiegészítő földrajzi névvel ellátott borokat legalább a szüret évét követő év június 1-jéig érlelik.

Az egyéb kritériumok megfelelnek a hatályos szabályozásnak.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

5.   Minőségi pezsgő

A minőségi pezsgők fehér- vagy rozé pezsgők. Finom és gazdagon gyöngyöző buborékjaik hosszú buborékláncokat alkotnak. Lágy aromáik gyakran gyümölcsökre, fehér virágokra és süteményre emlékeztetnek. Ízükben is ugyanilyen elegancia jelenik meg, és rendkívül kellemes frissességérzetet keltenek. A minőségi pezsgők színének jellemzése nem releváns ennél a megjelölésnél. A minőségi fehér- és rozé pezsgők előállítási szabályai azonosak, és nagyon hasonló kifejeződésű pezsgőket eredményeznek. A fehér- vagy rozé pezsgők készítésére szánt alapborok térfogatszázalékban kifejezett minimális természetes alkoholtartalma 9,5 %. A minőségi pezsgők készítésére szánt, alkoholtartalom-növelésen át nem esett alapborok térfogatszázalékban kifejezett maximális tényleges alkoholtartalma 12 %, erjesztés utáni erjeszthetőcukor-tartalma (glükóz- és fruktóztartalma) pedig legfeljebb 24 g/l. A minőségi pezsgők készítésére szánt, alkoholtartalom-növelésen átesett alapborok erjesztés utáni erjeszthetőcukor-tartalma legfeljebb 5 g/l. A minőségi pezsgők készítésére szánt alapborok térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalma az alkoholtartalom-növelést követően nem haladja meg a 11,6 %-ot. A minőségi pezsgők térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalma a must alkoholtartalmának növelése és a másodlagos erjedés után, illetve az expedíciós likőr hozzáadása előtt nem haladja meg a 13 %-ot.

Az egyéb kritériumok megfelelnek a hatályos szabályozásnak.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

5.   Borkészítési eljárások

a)   Alapvető borászati eljárások

1.   Ültetési sűrűség – sortávolság

Művelési gyakorlat

A szőlőültetvényeken a minimális ültetési sűrűség hektáronként 4 000 tőke. A sorok közötti távolság legfeljebb 2,50 méter lehet, míg az egy soron belül található szőlőtőkék közötti távolságnak legalább 1 méternek kell lennie. A hektáronként 4 000 tőkénél kisebb, de 3 300 tőkénél nagyobb ültetési sűrűségű szőlőültetvények akkor jogosultak használni az ellenőrzött eredetmegjelölést a szőlőtermésük tekintetében, ha eleget tesznek a termékleírásban a támrendszerrel és a lombsátor magasságával kapcsolatban rögzített szabályokra vonatkozó rendelkezéseknek. A sorok közötti távolság legfeljebb 3 méter lehet, míg az egy soron belül található szőlőtőkék közötti távolságnak legalább 1 méternek kell lennie.

A „Puy-Notre-Dame” kiegészítő földrajzi név használatához a szőlőültetvények minimális ültetési sűrűségének hektáronként 4 500 tőkének kell lennie. A sorok közötti távolság legfeljebb 2,20 méter lehet, míg az egy soron belül található szőlőtőkék közötti távolságnak legalább 1 méternek kell lennie.

2.   A szőlő metszésére és támrendszerének kialakítására vonatkozó szabályok

Művelési gyakorlat

A szőlőtőkék metszése legkésőbb április 30-ig, vegyes metszéssel történik, a termékleírásban részletesen ismertetett szabályok szerint, amelyek minden szőlőfajta és minden bortípus esetében előírják a tőkénként meghagyható rügyek maximális számát és a szálvesszőn meghagyható rügyek maximális számát.

A támrendszerre futtatott lombsátor magasságának a sorok közötti távolság legalább 0,6-szorosának kell lennie, mivel a támrendszerre futtatott lombsátor magasságát a levélzet alsó határa – amelynek legalább 0,40 méterrel a talaj felett kell lennie – és a felső metszési határ – amelynek legalább 0,20 méterrel a támrendszer felső huzalja felett kell lennie – között mérik.

A hektáronként 4 000 tőkénél kisebb, de legalább 3 300 tőke ültetési sűrűségű szőlőparcelláknak ezenfelül az alábbi támrendszer-kialakítási szabályoknak kell megfelelniük: a támoszlopok minimális talaj feletti magassága 1,90 méter; a támrendszer 4 huzalsort tartalmaz; a felső huzal minimális magassága a talajtól számított 1,85 méter.

3.   Öntözés

Művelési gyakorlat

Az öntözés tilos.

4.   Borászati eljárások

Konkrét borászati eljárás

A vörösborok esetében a kivonáson alapuló alkoholtartalom-növelési technikák alkalmazása engedélyezett, és a feldolgozott mennyiséghez viszonyított maximális részleges koncentráció mértéke 10 %-ban rögzített. A „Puy-Notre-Dame” kiegészítő földrajzi névvel ellátható borok esetében mindenféle alkoholtartalom-növelési művelet tilos.

A vörösborok esetében az erjesztés szakaszán kívül a fadarabok használata tilos.

A minőségi rozé pezsgők készítésére szánt alapborok származhatnak héjon áztatásból vagy ún. saignée-eljárásból.

A fenti rendelkezéseken kívül a boroknak az alkalmazott borászati eljárások tekintetében meg kell felelniük a közösségi szinten, valamint a mezőgazdaságról és a tengeri halászatról szóló törvénykönyvben meghatározott kötelezettségeknek.

b)   Maximális hozamok

| 1. | csendes fehérbor
  hektáronként 65 hektoliter |
| --- | --- |

1.

hektáronként 65 hektoliter

| 2. | csendes rozé bor
  hektáronként 69 hektoliter |
| --- | --- |

2.

hektáronként 69 hektoliter

| 3. | csendes vörösbor
  hektáronként 69 hektoliter |
| --- | --- |

3.

hektáronként 69 hektoliter

| 4. | minőségi pezsgő
  hektáronként 76 hektoliter |
| --- | --- |

4.

hektáronként 76 hektoliter

| 5. | „Puy-Notre-Dame” kiegészítő földrajzi név
  hektáronként 56 hektoliter |
| --- | --- |

5.

hektáronként 56 hektoliter

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

Az előállítás valamennyi műveletét a földrajzi területen kell elvégezni, amelynek területe – a 2018. évi hivatalos földrajzi kódex (Code officiel géographique) alapján – az alábbi települések területét foglalja magában:

„Saumur” OEM (csendes fehér- és rozé borok)

Deux-Sèvres megye: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay

Maine-et-Loire megye: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné és Les Verchers-sur-Layon volt önálló települések egykori területe), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay

Vienne megye: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers

„Saumur” OEM (csendes vörösborok)

Deux-Sèvres megye: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay

Maine-et-Loire megye: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné és Les Verchers-sur-Layon volt önálló települések egykori területe), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Les Ulmes, Vaudelnay

Vienne megye: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers

„Puy-Notre-Dame” kiegészítő földrajzi név

Maine-et-Loire megye: Brossay, Doué-en-Anjou (Meigné és Les Verchers-sur-Layon volt önálló települések egykori területe), Épieds, Le Puy-Notre-Dame, Les Ulmes, Vaudelnay

Vienne megye: Berrie, Pouançay, Saint Léger-de-Montbrillais, Saix

„Saumur” OEM (minőségi fehér- és rozé pezsgők)

Deux-Sèvres megye: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Mauzé-Thouarsais, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Tourtenay, Val en Vignes (Bouillé-Saint-Paul és Cersay volt önálló települések egykori területe)

Maine-et-Loire megye: Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Brézé, Brissac Loire Aubance (Chemellier volt önálló település egykori területe), Brossay, Cernusson, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon és Les Verchers-sur-Layon volt önálló települések egykori területe), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Gennes-Val-de-Loire (Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies és Le Thoureil volt önálló települések egykori területe), Lys-Haut-Layon (Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont és Vihiers volt önálló települések egykori területe), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Passavant-sur-Layon, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saumur, Souzay-Champigny, Terranjou (Martigné-Briand volt önálló település egykori területe), Tuffalun (Ambillou-Château volt önálló település egykori területe), Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay

Vienne megye: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

7.   Fontosabb borszőlőfajták

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Chardonnay B

Chenin B

Gamay N

Grolleau N

Grolleau gris G

Pineau d’Aunis N

Pinot noir N

Sauvignon B – Sauvignon blanc

8.   A kapcsolat(ok) leírása

| 8.1. | A földrajzi terület a Párizsi-medence legdélnyugatibb részén helyezkedik el, ahol mezozoikumi és cenozoikumi szubsztrátuma borítja az Armorikai-hegységhez kapcsolódó prekambriumi és paleozoikumi talapzatot. E földtani sajátosság következtében különbözik egymástól a földrajzi terület keleti része, ahol a helyiek által „fehér anjou”-nak (Anjou blanc) nevezett mésztufa található (Saumur környéke), illetve a nyugati rész (Angers környéke), ahol a palakőzet, többek között a helyiek által „fekete anjou”-nak (Anjou noir) nevezett fekete pala a jellemző.
  A földrajzi területet északról a Loire határolja, délről északi irányban pedig a Thouet-folyó völgye és annak Dive nevű mellékfolyója szeli át. Ez a vízrajzi hálózat különböző fekvésű domboldalakra szabdalja a tájat, amelyek magassága 40 métertől 110 méterig terjed.
  A táj képét meghatározó módon alakította a szőlőművelés, amely meghódította a kedvező fekvésű domboldalakat, de a dombtetőkön érintetlenül hagyta a különböző erdős képződményeket, amelyekben a tölgyfa és a gesztenyefa dominál. A szőlőparcellákon belül szellőzőnyílást alkotnak azok a hatalmas üregek, amelyek a házépítéshez szükséges kő fejtésére szolgáltak, majd amelyeket gombatermesztő telepekként hasznosítottak, most pedig a borok érlelésére és tárolására használnak.
  A Saumurois vidékének éghajlata óceáni. A földrajzi terület nyugat részén húzódó Mauges vonulatai főnhatással árnyalják ezt az óceáni jelleget. Az évi csapadékmennyiség 550 milliméter és 600 milliméter között változik a nedves légtömegektől védett terület egészén, míg a mauges-i dombokon meghaladja a 800 millimétert. Ez a csapadékkülönbség még jelentősebb a szőlő vegetációs időszakában, különösen júniustól kezdve, egészen a szüret időszakáig. Az évi középhőmérséklet viszonylag magas (12 °C körüli). A Loire és mellékfolyói szintén fontos szerepet játszanak azzal, hogy szabályozzák a hőmérsékletet. |
| --- | --- |

8.1.

A földrajzi területet északról a Loire határolja, délről északi irányban pedig a Thouet-folyó völgye és annak Dive nevű mellékfolyója szeli át. Ez a vízrajzi hálózat különböző fekvésű domboldalakra szabdalja a tájat, amelyek magassága 40 métertől 110 méterig terjed.

A táj képét meghatározó módon alakította a szőlőművelés, amely meghódította a kedvező fekvésű domboldalakat, de a dombtetőkön érintetlenül hagyta a különböző erdős képződményeket, amelyekben a tölgyfa és a gesztenyefa dominál. A szőlőparcellákon belül szellőzőnyílást alkotnak azok a hatalmas üregek, amelyek a házépítéshez szükséges kő fejtésére szolgáltak, majd amelyeket gombatermesztő telepekként hasznosítottak, most pedig a borok érlelésére és tárolására használnak.

A Saumurois vidékének éghajlata óceáni. A földrajzi terület nyugat részén húzódó Mauges vonulatai főnhatással árnyalják ezt az óceáni jelleget. Az évi csapadékmennyiség 550 milliméter és 600 milliméter között változik a nedves légtömegektől védett terület egészén, míg a mauges-i dombokon meghaladja a 800 millimétert. Ez a csapadékkülönbség még jelentősebb a szőlő vegetációs időszakában, különösen júniustól kezdve, egészen a szüret időszakáig. Az évi középhőmérséklet viszonylag magas (12 °C körüli). A Loire és mellékfolyói szintén fontos szerepet játszanak azzal, hogy szabályozzák a hőmérsékletet.

| 8.2. | A Saumurois nevű vidék éghajlata, valamint a középső- és felső-turon, jura, senon és eocén kori geopedológiai képződmények lehetővé tették a Chenin B és a Cabernet franc N szőlőfajták telepítését, amelyek a saumuri régió fehér-, rozé és vörösborainak legfontosabb szőlőfajtái. Ezek a több mint 40 méteres tengerszint feletti magasságban elhelyezkedő képződmények mérsékelt vízellátást biztosítanak és féken tartják a szőlőnövény burjánzását. Ezek a tényezők biztosítják a szőlő tökéletes érettségét, aminek köszönhetően változatos gyümölcsös aromájú vörös- és fehérborok készíthetők.
  A szőlőfajták, elsősorban a Chenin B és a Cabernet franc N, valamint a fizikai környezet kedvező feltételei együttesen segítették elő a sajátos termelési módszerek kialakulását. Ezeket a borokat leginkább a gyorsabban felmelegedő felszíni talajokon termelik, ami ezáltal biztosítja a szőlő kiváló fenolos érettségét és aromás borokat eredményez. A termelők a nemzedékek során hatalmas szaktudásra tettek szert, amely többek között a terméshozam korlátozásában, a megfelelő metszésben és a szőlőtermés optimális érettségi állapotban történő leszüretelésében nyilvánul meg.
  Különös figyelmet fordítanak a borok készítésére és érlelésére. Ezeket a műveleteket kíméletesen, a mésztufába vájt földalatti pincékben tapasztalható állandó fényviszonyok, páratartalom és hőmérséklet mellett végzik, amelyek lehetővé teszik a fehér- és vörösborok valamennyi érzékszervi tulajdonságának kibontakozását, különösen azáltal, hogy megőrzik összetett aromavilágukat és a vörösborok esetében elősegítik a lágy és selymes tanninok kifejeződését.
  A „Puy-Notre-Dame” kiegészítő földrajzi nevet 2007-ben ismerték el, egyedi parcellafelosztással és szigorú termelési szabályokkal (rövidebb metszés és kötelező visszavágás). Ezek a parcellák mind domboldalakon fekszenek és agyagos-meszes talajjal rendelkeznek, ami optimális antocián- és aromaprekurzor-koncentrációt biztosít a szőlőben. E koncentráció mély színt ad az ilyen szőlőből készült boroknak, és lehetővé teszi az érett gyümölcsös vagy fekete gyümölcsös aromák kialakulását.
  Az említett kiegészítő földrajzi névvel ellátott bor készítésére szánt szőlő természetes cukortartalma következtében nincs szükség alkoholtartalom-növelésre. Mindazonáltal a termékleírásban is meghatározott érlelési időszakra, amely legalább a szüretet követő év június 1-jéig tart, szükség van az úgynevezett „tufaborok” tanninjainak lekerekítéséhez.
  A rozék készítésére szánt parcellák agyagos-meszes vagy kvarckavicsos agyagtalajokon terülnek el, amelyek lassan melegednek fel, mivel mélyebbek, mint a csendes vörösborok készítésére szánt parcellák talajai, és így kevesebb cukor halmozódik fel a szőlőben, ami hozzájárul a bor üdeségéhez és könnyedségéhez.
  Minőségi pezsgők
  A minőségi pezsgők előállítása ugyanabban a környezetben történik, mint a csendes rozé boroké, amelyhez gyakran inkább az agyagos-meszes talajokat vagy a mélyebb kvarckavicsos agyagtalajokat részesítik előnyben. A termelők megállapították, hogy a pincében palackozott és tárolt borok a tél végére egy újabb erjesztésen eshetnek át. A „második, természetes erjedés” mesterfogásainak kitapasztalása először „gyöngyöző” borok előállításhoz vezetett, nevezetesen a Chenin B szőlőfajta felhasználásával. Ez a Saumurois környezeti viszonyai között termesztett, késői érésű szőlőfajta igazoltan olyan adottságokkal rendelkezik, amelyek alkalmassá teszik az apró buborékokat tartalmazó, gyümölcsös, virágos és süteményes aromákkal rendelkező, üde pezsgők készítésére. Ezeket az adottságokat már a XIX. század elejétől kihasználták a pezsgőkészítéshez, a „palackban történő második erjesztést” magában foglaló készítési módszer szakszerű alkalmazásával.
  Különösen nagy figyelmet fordítanak a szüretre az optimális érettség, valamint a cukortartalom és a savasság megfelelő egyensúlyának biztosítása érdekében, amely az üdeséghez, a megfelelő másodlagos erjedéshez és a jó tárolhatósághoz egyaránt szükséges. Ezenfelül az „Anjou blanc” (anjou-i fehér) kőzetréteg belsejében lévő földalatti pincék jelenléte kedvező tényező e borok készítéséhez, amelyhez nagy tárolóhelyekre, valamint ideális fényviszonyok, páratartalom és hőmérséklet melletti kezelésre van szükség. Ezeket a szigorú feltételeket és ezt a technológiai eljárást a kékszőlőfajtákra is alkalmazták a minőségi rozé pezsgők szűkebb körű előállításához.
  A minőségi pezsgők készítői a több mint egy évszázada megszerzett tapasztalatokra támaszkodva a küvéik összetételét tekintve tökéletesen kiforrott mesterfogásokkal rendelkeznek. A legalább 9 hónapig tartó borseprőn történő érlelés hozzájárul a borok komplexitásának kialakulásához. |
| --- | --- |

8.2.

A szőlőfajták, elsősorban a Chenin B és a Cabernet franc N, valamint a fizikai környezet kedvező feltételei együttesen segítették elő a sajátos termelési módszerek kialakulását. Ezeket a borokat leginkább a gyorsabban felmelegedő felszíni talajokon termelik, ami ezáltal biztosítja a szőlő kiváló fenolos érettségét és aromás borokat eredményez. A termelők a nemzedékek során hatalmas szaktudásra tettek szert, amely többek között a terméshozam korlátozásában, a megfelelő metszésben és a szőlőtermés optimális érettségi állapotban történő leszüretelésében nyilvánul meg.

Különös figyelmet fordítanak a borok készítésére és érlelésére. Ezeket a műveleteket kíméletesen, a mésztufába vájt földalatti pincékben tapasztalható állandó fényviszonyok, páratartalom és hőmérséklet mellett végzik, amelyek lehetővé teszik a fehér- és vörösborok valamennyi érzékszervi tulajdonságának kibontakozását, különösen azáltal, hogy megőrzik összetett aromavilágukat és a vörösborok esetében elősegítik a lágy és selymes tanninok kifejeződését.

A „Puy-Notre-Dame” kiegészítő földrajzi nevet 2007-ben ismerték el, egyedi parcellafelosztással és szigorú termelési szabályokkal (rövidebb metszés és kötelező visszavágás). Ezek a parcellák mind domboldalakon fekszenek és agyagos-meszes talajjal rendelkeznek, ami optimális antocián- és aromaprekurzor-koncentrációt biztosít a szőlőben. E koncentráció mély színt ad az ilyen szőlőből készült boroknak, és lehetővé teszi az érett gyümölcsös vagy fekete gyümölcsös aromák kialakulását.

Az említett kiegészítő földrajzi névvel ellátott bor készítésére szánt szőlő természetes cukortartalma következtében nincs szükség alkoholtartalom-növelésre. Mindazonáltal a termékleírásban is meghatározott érlelési időszakra, amely legalább a szüretet követő év június 1-jéig tart, szükség van az úgynevezett „tufaborok” tanninjainak lekerekítéséhez.

A rozék készítésére szánt parcellák agyagos-meszes vagy kvarckavicsos agyagtalajokon terülnek el, amelyek lassan melegednek fel, mivel mélyebbek, mint a csendes vörösborok készítésére szánt parcellák talajai, és így kevesebb cukor halmozódik fel a szőlőben, ami hozzájárul a bor üdeségéhez és könnyedségéhez.

Minőségi pezsgők

A minőségi pezsgők előállítása ugyanabban a környezetben történik, mint a csendes rozé boroké, amelyhez gyakran inkább az agyagos-meszes talajokat vagy a mélyebb kvarckavicsos agyagtalajokat részesítik előnyben. A termelők megállapították, hogy a pincében palackozott és tárolt borok a tél végére egy újabb erjesztésen eshetnek át. A „második, természetes erjedés” mesterfogásainak kitapasztalása először „gyöngyöző” borok előállításhoz vezetett, nevezetesen a Chenin B szőlőfajta felhasználásával. Ez a Saumurois környezeti viszonyai között termesztett, késői érésű szőlőfajta igazoltan olyan adottságokkal rendelkezik, amelyek alkalmassá teszik az apró buborékokat tartalmazó, gyümölcsös, virágos és süteményes aromákkal rendelkező, üde pezsgők készítésére. Ezeket az adottságokat már a XIX. század elejétől kihasználták a pezsgőkészítéshez, a „palackban történő második erjesztést” magában foglaló készítési módszer szakszerű alkalmazásával.

Különösen nagy figyelmet fordítanak a szüretre az optimális érettség, valamint a cukortartalom és a savasság megfelelő egyensúlyának biztosítása érdekében, amely az üdeséghez, a megfelelő másodlagos erjedéshez és a jó tárolhatósághoz egyaránt szükséges. Ezenfelül az „Anjou blanc” (anjou-i fehér) kőzetréteg belsejében lévő földalatti pincék jelenléte kedvező tényező e borok készítéséhez, amelyhez nagy tárolóhelyekre, valamint ideális fényviszonyok, páratartalom és hőmérséklet melletti kezelésre van szükség. Ezeket a szigorú feltételeket és ezt a technológiai eljárást a kékszőlőfajtákra is alkalmazták a minőségi rozé pezsgők szűkebb körű előállításához.

A minőségi pezsgők készítői a több mint egy évszázada megszerzett tapasztalatokra támaszkodva a küvéik összetételét tekintve tökéletesen kiforrott mesterfogásokkal rendelkeznek. A legalább 9 hónapig tartó borseprőn történő érlelés hozzájárul a borok komplexitásának kialakulásához.

9.   További alapvető feltételek

A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület

Jogi keret:

Uniós jogszabályok

A további feltétel típusa:

A körülhatárolt földrajzi területen való előállítás tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

A csendes rozé borok erjesztése és készítése, a „Puy-Notre-Dame” kiegészítő földrajzi névvel ellátható vagy anélkül előállított csendes fehér- és vörösborok erjesztése és készítése, valamint a minőségi pezsgők erjesztése, készítése, érlelése és palackozása tekintetében biztosított eltérés kapcsán meghatározott, a földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület – a 2018. évi hivatalos földrajzi kódex (Code officiel géographique) alapján – a következő települések területét foglalja magában:

„Saumur” OEM (csendes fehér- és rozé borok)

Deux-Sèvres megye: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (Bouillé-Saint-Paul és Cersay volt önálló települések egykori területe)

Indre-et-Loire megye: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Loire-Atlantique megye: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (Anetz volt önálló település egykori területe), Vallet

Maine-et-Loire megye: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon és Thouarcé volt önálló települések egykori területe), Blaison-Saint-Sulpice (Blaison-Gohier és Saint-Sulpice volt önálló települések egykori területe), Mazé-Milon (Fontaine-Milon volt önálló település egykori területe), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels és La Varenne volt önálló települések egykori területe), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (Chavagnes, Martigné-Briand és Notre-Dame-d’Allençon volt önálló települések egykori területe), Tuffalun (Ambillou-Château, Louerre és Noyant-la-Plaine volt önálló települések egykori területe), Val-du-Layon (Saint-Aubin-de-Luigné és Saint-Lambert-du-Lattay volt önálló települések egykori területe),Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (Pellouailles-les-Vignes és Saint-Sylvain-d’Anjou volt önálló települések egykori területe), Villevêque

„Saumur” OEM (csendes vörösborok)

Deux-Sèvres megye: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (Bouillé-Saint-Paul és Cersay volt önálló települések egykori területe)

Indre-et-Loire megye: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Loire-Atlantique megye: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (Anetz volt önálló település egykori területe), Vallet

Maine-et-Loire megye: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon és Thouarcé volt önálló települések egykori területe), Blaison-Saint-Sulpice (Blaison-Gohier és Saint-Sulpice volt önálló települések egykori területe), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital és Vauchrétien volt önálló települések egykori területe), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (Chanzeaux, La Jumellière és Valanjou volt önálló települések egykori területe), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort és Saint-Georges-sur-Layon volt önálló települések egykori területe), Les Garennes sur Loire (Juigné-sur-Loire és Saint-Jean-des-Mauvrets volt önálló települések egykori területe), Gennes-Val-de-Loire (Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies és Le Thoureil volt önálló települések egykori területe), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (Ingrandes volt önálló település egykori területe), Jarzé Villages (Lué-en-Baugeois volt önálló település egykori területe), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont és Vihiers volt önálló települések egykori területe), Mauges-sur-Loire (La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine és Saint-Laurent-du-Mottay volt önálló települések egykori területe), Mazé-Milon (Fontaine-Milon volt önálló település egykori területe), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels és La Varenne volt önálló települések egykori területe), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (Chavagnes, Martigné-Briand és Notre-Dame-d’Allençon volt önálló települések egykori területe), Tuffalun (Ambillou-Château, Louerre és Noyant-la-Plaine volt önálló települések egykori területe), Turquant, Val-du-Layon (Saint-Aubin-de-Luigné és Saint-Lambert-du-Lattay volt önálló települések egykori területe), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (Pellouailles-les-Vignes és Saint-Sylvain-d’Anjou volt önálló települések egykori területe), Villevêque

„Puy-Notre-Dame” kiegészítő földrajzi név

Deux-Sèvres megye: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (Bouillé-Saint-Paul és Cersay volt önálló települések egykori területe)

Indre-et-Loire megye: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Loire-Atlantique megye: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (Anetz volt önálló település egykori területe), Vallet

Maine-et-Loire megye: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon és Thouarcé volt önálló települések egykori területe), Blaison-Saint-Sulpice (Blaison-Gohier és Saint-Sulpice volt önálló települések egykori területe), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital és Vauchrétien volt önálló települések egykori területe), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (Chanzeaux, La Jumellière és Valanjou volt önálló települések egykori területe), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort és Saint-Georges-sur-Layon volt önálló települések egykori területe), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (Juigné-sur-Loire és Saint-Jean-des-Mauvrets volt önálló települések egykori területe), Gennes-Val-de-Loire (Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies és Le Thoureil volt önálló települések egykori területe), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (Ingrandes volt önálló település egykori területe), Jarzé Villages (Lué-en-Baugeois volt önálló település egykori területe), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont és Vihiers volt önálló települések egykori területe), Mauges-sur-Loire (La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine és Saint-Laurent-du-Mottay volt önálló települések egykori területe), Mazé-Milon (Fontaine-Milon volt önálló település egykori területe), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels és La Varenne volt önálló települések egykori területe), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (Chavagnes, Martigné-Briand és Notre-Dame-d’Allençon volt önálló települések egykori területe), Tuffalun (Ambillou-Château, Louerre és Noyant-la-Plaine volt önálló települések egykori területe), Turquant, Val-du-Layon (Saint-Aubin-de-Luigné és Saint-Lambert-du-Lattay volt önálló települések egykori területe), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (Pellouailles-les-Vignes és Saint-Sylvain-d’Anjou volt önálló települések egykori területe), Villevêque

Vienne megye: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay

„Saumur” OEM (minőségi fehér- és rozé pezsgők)

Deux-Sèvres megye: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars

Indre-et-Loire megye: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Loire-Atlantique megye: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (Anetz volt önálló település egykori területe), Vallet

Maine-et-Loire megye: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon és Thouarcé volt önálló települések egykori területe), Blaison-Saint-Sulpice (Blaison-Gohier és Saint-Sulpice volt önálló települések egykori területe), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital és Vauchrétien volt önálló települések egykori területe), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (Chanzeaux, La Jumellière és Valanjou volt önálló települések egykori területe), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (Juigné-sur-Loire és Saint-Jean-des-Mauvrets volt önálló települések egykori területe), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (Ingrandes volt önálló település egykori területe), Jarzé Villages (Lué-en-Baugeois volt önálló település egykori területe), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine és Saint-Laurent-du-Mottay volt önálló települések egykori területe), Mazé-Milon (Fontaine-Milon volt önálló település egykori területe), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels és La Varenne volt önálló települések egykori területe), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (Chavagnes és Notre-Dame-d’Allençon volt önálló települések egykori területe), Tuffalun (Louerre és Noyant-la-Plaine volt önálló települések egykori területe), Val-du-Layon (Saint-Aubin-de-Luigné és Saint-Lambert-du-Lattay volt önálló települések egykori területe), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (Pellouailles-les-Vignes és Saint-Sylvain-d’Anjou volt önálló települések egykori területe), Villevêque.

A minőségi pezsgők palackozása

Jogi keret:

Uniós jogszabályok

A további feltétel típusa:

A körülhatárolt földrajzi területen való előállítás tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

A minőségi pezsgőket palackban történő második erjesztéssel készítik. A palackban történő seprőn tartás időtartama nem lehet kevesebb a palackozás időpontjától számított 9 hónapnál.

A minőségi pezsgőket azokban a palackokban készítik és hozzák forgalomba, amelyekben a másodlagos erjedés végbement, a legfeljebb 37,5 centiliter vagy több mint 150 centiliter térfogatú palackokban értékesített borok kivételével.

Címkézés

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

Azokat a választható feliratokat, amelyek használatát a közösségi rendelkezések értelmében a tagállamok szabályozhatják, olyan karakterekkel kell feltüntetni, amelyek mérete sem magasságban, sem szélességben és vastagságban nem haladja meg az ellenőrzött eredetmegjelölés nevét alkotó karakterek méretének kétszeresét.

Az ellenőrzött eredetmegjelölés neve a termékleírásban az e megjelöléshez meghatározott termelési feltételeknek megfelelő borok esetében kiegészíthető a „Val de Loire” földrajzi névvel.

A „Val de Loire” földrajzi név feltüntetésére használt karakterek mérete sem magasságban, sem szélességben nem haladhatja meg az ellenőrzött eredetmegjelölés nevét alkotó karakterek méretének kétharmadát.

Kiegészítő földrajzi név

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

A termékleírásban a kiegészítő földrajzi nevekre vonatkozóan meghatározott termelési feltételeknek megfelelő borok esetében a „Saumur” ellenőrzött eredetmegjelölés neve kiegészíthető a „Puy-Notre-Dame” kiegészítő földrajzi névvel.

A „Puy-Notre-Dame” kiegészítő földrajzi névvel ellátott borokon kötelezően fel kell tüntetni az évjáratot. Az évjárat kizárólag a 100 %-ban a megjelölt év terméséből készült borokon tüntethető fel.

„Primeur” (primőr) vagy „nouveau” (új) felirat

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

Az ellenőrzött eredetmegjelölés neve a termékleírásban az e megjelöléshez meghatározott különleges termelési feltételeknek megfelelő csendes rozé borok esetében kiegészíthető a „primeur” (primőr) vagy „nouveau” (új) megjelöléssel.

A „primeur” (primőr) vagy „nouveau” (új) felirattal ellátott borokon kötelezően fel kell tüntetni az évjáratot.

Kisebb földrajzi egység

Jogi keret:

Uniós jogszabályok

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

Az ellenőrzött eredetmegjelölésű borok címkéjén pontosítható a kisebb földrajzi egység neve, feltéve, hogy:

| — | kataszteri területről van szó; |
| --- | --- |

—

kataszteri területről van szó;

| — | a terület neve szerepel a szüretelési nyilatkozatban. |
| --- | --- |

—

a terület neve szerepel a szüretelési nyilatkozatban.

A kataszteri terület nevét olyan karakterekkel kell nyomtatni, amelyek mérete sem magasságban, sem szélességben nem haladja meg az ellenőrzött eredetmegjelölés nevét alkotó karakterek méretének felét.

A szőlőnek 100 %-ban a megjelölt földrajzi egységből kell származnia.

A termékleíráshoz vezető link

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-23616742-b694-4232-86b5-8acf55437eb4

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

---