# Euroopan unionin C 218/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 218 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta2. kesäkuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 218

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta2. kesäkuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 218/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 218/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Valmistavat säädökset |
| --- | --- |
| | EUROOPAN KESKUSPANKKI |
| 2022/C 218/02 | Euroopan Keskuspankin Lausunto, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2022, ehdotuksesta asetukseksi Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa annetun asetuksen (EU) N:o 549/2013 muuttamisesta (CON/2022/12) | 2 |

III   Valmistavat säädökset

EUROOPAN KESKUSPANKKI

2022/C 218/02

Euroopan Keskuspankin Lausunto, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2022, ehdotuksesta asetukseksi Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa annetun asetuksen (EU) N:o 549/2013 muuttamisesta (CON/2022/12)

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 218/03 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: — 0,00 % 1. kesäkuuta 2022 — Euron kurssi | 5 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2022/C 218/04 | Erityiskertomus nro 8/2022 – Pk-yritysten kilpailukyvyn parantamiseen tähtäävä Euroopan aluekehitysrahaston tuki: suunnittelun puutteet vähentävät rahoituksen vaikuttavuutta | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 218/03

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: — 0,00 % 1. kesäkuuta 2022 — Euron kurssi

5

Tilintarkastustuomioistuin

2022/C 218/04

Erityiskertomus nro 8/2022 – Pk-yritysten kilpailukyvyn parantamiseen tähtäävä Euroopan aluekehitysrahaston tuki: suunnittelun puutteet vähentävät rahoituksen vaikuttavuutta

Pk

yritysten kilpailukyvyn parantamiseen tähtäävä Euroopan aluekehitysrahaston tuki: suunnittelun puutteet vähentävät rahoituksen vaikuttavuutta

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 218/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 218/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 218/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10788– UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 218/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10635 - CVC / HTB / FL) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 218/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO) (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 218/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES) (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 218/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 19 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 218/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2022/C 218/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

2022/C 218/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10788– UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

2022/C 218/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10635 - CVC / HTB / FL) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

2022/C 218/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO) (
  1
  )

1

15

2022/C 218/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES) (
  1
  )

1

17

2022/C 218/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 2.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 218/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 218/01)

Komissio päätti 13. toukokuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10684. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10684. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Valmistavat säädökset

EUROOPAN KESKUSPANKKI

| 2.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 218/2

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO,

annettu 25 päivänä maaliskuuta 2022,

ehdotuksesta asetukseksi Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa annetun asetuksen (EU) N:o 549/2013 muuttamisesta

(CON/2022/12)

(2022/C 218/02)

Johdanto ja oikeusperusta

Euroopan keskuspankki (EKP) vastaanotti 3 päivänä tammikuuta 2022 Euroopan parlamentilta ja 28 päivänä tammikuuta 2022 Euroopan unionin neuvostolta pyynnöt antaa lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 549/2013 muuttamisesta ja 11:n kansantalouden tilinpitoa koskevan säädöksen kumoamisesta (1) (jäljempänä ”ehdotettu asetus”).

EKP:n toimivalta antaa lausunto perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan 4 kohtaan ja 282 artiklan 5 kohtaan, luettuna yhdessä perussopimuksen 127 artiklan 2 kohdan sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä ”EKPJ:n perussääntö”) 3 artiklan kanssa, koska ehdotettu asetus koskee EKPJ:n perussäännön 5 artiklan mukaista EKP:n toimivaltaa kerätä tarvittavat tilastotiedot Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) tehtävistä huolehtiakseen ja tarvittaessa edistää tilastotietojen keräämistä, laatimista ja jakamista koskevien sääntöjen ja niiden käytäntöjen yhdenmukaistamista toimivaltaansa kuuluvilla aloilla. Tämän lausunnon on antanut EKP:n neuvosto Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 17.5 artiklan ensimmäisen virkkeen mukaisesti.

1.   Yleiset huomautukset

| 1.1. | EKPJ ja Euroopan tilastojärjestelmä (ESS) toimivat tiiviissä yhteistyössä tietojenannosta aiheutuvan rasitteen minimoimiseksi ja Euroopan tilastojen tuottamiseksi tarvittavan yhtenäisyyden takaamiseksi (2). EKPJ:n ja Euroopan tilastojärjestelmän välistä yhteistyötä säännellään edelleen EKPJ:n ja Euroopan tilastojärjestelmän välisillä asiaa koskevilla sopimuksilla, kuten EKPJ:n ja Euroopan tilastojärjestelmän jäsenten yhteistyötä koskevalla yhteisymmärryspöytäkirjalla (3), joka kattaa jaetun vastuun tai yhteisen edun alat eli maksutaseen, rahoitustilastot, julkisyhteisöjen rahoitustilastot, makrotaloustilastot ja kansantalouden tilinpidon. Vaikka EKPJ:n ja Euroopan tilastojärjestelmän jäsenet täyttävät omat tilastovelvollisuutensa erillisten oikeudellisten kehysten (4) mukaisesti, EKPJ:n tilastojärjestelmän ja Euroopan tilastojärjestelmän keskinäiset riippuvuussuhteet huomioon ottaen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 549/2013 (5) (jäljempänä ”EKT 2010 -asetus”) tehtävät muutokset ovat merkityksellisiä EKPJ:n tilastointiin liittyvien tiedonantovaatimusten kannalta erityisesti niiden jaetun vastuun tai yhteisen edun aloilla (6). Lisäksi EKT 2010 -asetukseen viitataan EKP:n tilastolainsäädännön eri säädöksissä. Sen vuoksi EKT 2010 -asetukseen tehtävillä muutoksilla voi olla vaikutusta EKP:n tilastolainsäädäntöön. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Euroopan tilastojen tuottajana ja käyttäjänä EKP suhtautuu yleisesti ottaen myönteisesti ehdotetussa asetuksessa esitettyyn EKT 2010 -asetuksen muuttamiseen askeleena kohti kansantalouden tilinpidon laadun parantamista. Koska EKT 2010 -asetus muodostaa Euroopan makrotaloudellisten tilastojen ytimen, sillä on keskeinen rooli EKP:n ja eurojärjestelmän eri tehtävissä, kuten rahapolitiikan analyysissä ja talous- ja finanssipoliittisten ennusteiden valmistelussa (7). |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | EKP suhtautuu myönteisesti siihen, että ehdotetulla asetuksella lisätään tietojen johdonmukaisuutta EKT 2010:n toimitusohjelman mukaisesti raportoitujen eri taulukoiden kesken. Samalla EKP:lle on olennaisen tärkeää, että kansantalouden tilinpidon tiedot ovat täydelliset ja ajantasaiset erityisesti euroalueen jäsenvaltioiden osalta. Tässä suhteessa ehdotetulla EKT 2010:n toimitusohjelmalla varmistetaan hyvä tasapaino raportoitujen kansallisten tietojen ajantasaisuuden, täydellisyyden ja johdonmukaisuuden välillä (8). |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | EKP suhtautuu myönteisesti myös siihen, että ehdotetulla asetuksella yhdenmukaistetaan EKT 2010 -asetus tarkistetun yksilöllisen kulutuksen käyttötarkoituksen mukaisen luokituksen (9) kanssa, koska näin varmistetaan tietojen vertailukelpoisuus maiden välillä ja säilytetään sen merkitys käyttäjille. |
| --- | --- |

1.4.

2.   Erityiset huomautukset: ehdotetun asetuksen liite 2

| 2.1. | EKP kannattaa yleisesti ottaen ehdotetun asetuksen liitteessä 2 esitettyjä muutoksia EKT 2010:n toimitusohjelmaan, mutta esittää seuraavat erityiset huomautukset. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | EKP panee tyytyväisenä merkille, että ehdotus sisältää neljännesvuosittaista bruttokansantuotetta (BKT) ja työllisyyttä (taulukko 1F) koskevien alustavien arvioiden, joita käytetään euroalueen aggregaattien julkaisemiseen viitevuosineljänneksen päättymisen jälkeen, vapaaehtoisen toimituksen (10). Nämä alustavat arviot ovat EKP:lle erittäin tärkeitä analysoitaessa euroalueen talouskasvua ja sen taustalla olevaa dynamiikkaa. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Neljännesvuosittaisten kansantalouden tilinpidon pääaggregaattien (taulukko 1Q) toimittaminen uudelleen kolmen kuukauden kuluttua viitevuosineljänneksen päättymisestä voi edistää taulukoiden ja ajoituksen johdonmukaisuutta. Tältä osin EKP kannustaa komissiota (Eurostatia) tarkastelemaan tällaisten kansallisten tietojen uudelleen toimitusten vaikutusta euroalueen neljännesvuosittaisten BKT:n pääaggregaattien julkaisutiheyteen ja -aikatauluun. Uuden säännöksen ansiosta olisi erityisesti mahdollista ryhtyä toimiin euroalueen lopullisten tietojen julkistamisen ajantasaisuuden parantamiseksi siten, että ajoitus olisi enintään 100 päivää viitevuosineljänneksen päättymisestä. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | EKP suhtautuu myönteisesti uusien tietojen toimittamiseen Euroopan unionin toimielinten ja elinten kanssa toteutetuista taloustoimista (taulukko 2 julkisyhteisöjen ja sen alasektoreiden vuotuisista pääaggregaateista) ja kannustaa komissiota (Eurostatia) kokoamaan julkisyhteisöjen sektoriin luokiteltujen EU:n toimielinten tilinpäätökset täysimääräisessä yhteistyössä liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn ja kansantalouden tilinpidon tilastojen välillä. NextGenerationEU-välineen käyttöönotto puoltaa myös EU:n toimielinten tilien tarkistamista ja kokoamista, jotta voidaan varmistaa vakaa tilastointi- ja analysointijärjestelmä. |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Ehdotetun asetuksen liitteessä 2 esitetään uusi vaatimus, jonka mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) vuotuiset rahoitustilit sektoreittain (taulukko 6) ja vuotuiset rahoitusvarojen ja velkojen taseet (taulukko 7) jo neljän kuukauden kuluttua vuoden päättymisestä. Edellä mainitut erät, jotka ehdotetun asetuksen mukaan raportoidaan komissiolle (Eurostatille) vuosittain, sisältyvät myös Euroopan keskuspankin suuntaviivoihin 2014/3/EU (EKP/2013/24) (11), joiden mukaan eurojärjestelmän keskuspankkien on annettava EKP:lle tiedot neljännesvuosittaisesta rahoitustilinpidosta. EKP toimittaa nämä ajantasaiset neljännesvuosittaiset tiedot komissiolle (Eurostatille) neljännesvuosittain, ja ne ovat muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta yhdenmukaisia ehdotetussa asetuksessa edellytettyjen vuotuisten tietojen kanssa. |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | EKP ja komissio (Eurostat) koostavat ja julkaisevat yhdessä neljännesvuosittain euroalueen integroidut tilit, jotka kattavat euroalueen institutionaalisten sektoreiden rahoitustilit ja muut kuin rahoitustilit. EKT 2010:n toimitusohjelma on keskeinen tilastolähde tämän tehtävän suorittamisessa. Sen vuoksi EKP on erityisen tyytyväinen siihen, että ehdotetussa asetuksessa neljännesvuosittaiset muut kuin rahoitustilit sektoreittain (taulukko 801) sekä neljännesvuosittaiset rahoitustilit ja julkisyhteisöjen taseet (taulukko 27) pysyvät euroalueen jäsenvaltioiden käytettävissä 85 päivää viitevuosineljänneksen päättymisestä. Näiden ajantasaisten ja luotettavien neljännesvuosittaisten tietojen toimittaminen on EKP:lle erittäin tärkeää. |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | EKP toteaa, että on tärkeää mukauttaa Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän tilastoja talouden kehitykseen ja käyttäjien uusiin tarpeisiin. Näin ollen EKP kannustaa kattavampaan ja pakolliseen raportointiin tieto- ja viestintätekniikan investointeja ja käyttöomaisuutta koskevista tiedoista poliittista analyysiä varten siten, että tiedot jaotellaan tarvittaessa toimialan mukaan. Tämä koskee kansantalouden tilinpidon vuosittaisia pääaggregaatteja (taulukko 1A) ja kansantalouden tilinpidon neljännesvuosittaisia pääaggregaatteja (taulukko 1Q), kiinteiden varojen ristiintaulukointia toimialoittain ja varoittain (taulukko 20) sekä kiinteän pääoman bruttomuodostuksen ristiintaulukointia toimialoittain ja varoittain (taulukko 22). EKP ehdottaa lisäksi puolikestäviä ja muita kuin kestäviä kulutustavaroita ja palveluja koskevan pakollisen raportoinnin sisällyttämistä taulukkoon 1Q, sekä rakennusten ja rakenteiden alla olevaa rakennusmaata koskevan raportoinnin, vähintään vapaaehtoisena, sisällyttämistä taseisiin taulukossa 26 oleviin muiden kuin rahoitusvarojen taseisiin. |
| --- | --- |

2.7.

Tehty Frankfurt am Mainissa 25 päivänä maaliskuuta 2022.

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2021) 776 final.

1

(2)  Ks. Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98 (EUVL L 318, 27.11.1998, s. 8) 2 a artikla.

2

(3)  Memorandum of Understanding on the Cooperation between the Members of the European Statistical System and the Members of the European System of Central Banks, 24. huhtikuuta 2013, saatavilla EKP:n verkkosivuilla osoitteessa www.ecb.europa.eu.

3

(4)  Ks. Euroopan keskuspankin lausunto CON/2011/44, annettu 19 päivänä toukokuuta 2011, ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa (EUVL C 203, 9.7.2011, s. 3), 3 kohta. Kaikki EKP:n lausunnot julkaistaan EUR-Lex-sivustolla.

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 549/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa (EUVL L 174, 26.6.2013, s. 1).

5

(6)  Ks. lausunnon CON/2011/44 7 kohta.

6

(7)  Ks. lausunnon CON/2011/44 1 kohta.

7

(8)  EKT 2010 -asetuksen liitteen B muuttamista koskeva asetusehdotuksen liite 2.

8

(9)  EKT 2010 -asetuksen liitteen A muuttamista koskeva asetusehdotuksen liite 1.

9

(10)  BKT:tä koskevat alustavat arviot julkaistaan 30 ja 45 päivän kuluttua viitevuosineljänneksen päättymisestä. Työllisyyttä koskevat alustavat arviot julkaistaan 45 päivän kuluttua viitevuosineljänneksen päättymisestä.

10

(11)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat 2014/3/EU, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2013, tilastoihin liittyvistä Euroopan keskuspankin tiedonantovaatimuksista neljännesvuosittaisessa rahoitustilinpidossa (EKP/2013/24) (EUVL L 2, 7.1.2014, s. 34).

11

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 2.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 218/5

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

0,00 % 1. kesäkuuta 2022

Euron kurssi (2)

1. kesäkuuta 2022

(2022/C 218/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0712 |
| JPY | Japanin jeniä | 138,68 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4393 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85158 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4758 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0305 |
| ISK | Islannin kruunua | 137,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,0438 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,748 |
| HUF | Unkarin forinttia | 395,03 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5913 |
| RON | Romanian leuta | 4,9428 |
| TRY | Turkin liiraa | 17,6223 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4861 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3536 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4057 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6442 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4700 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 331,44 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,6090 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,1586 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5345 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 574,33 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6951 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,182 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,801 |
| BRL | Brasilian realia | 5,0646 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,0678 |
| INR | Intian rupiaa | 83,0510 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0712

JPY

Japanin jeniä

138,68

DKK

Tanskan kruunua

7,4393

GBP

Englannin puntaa

0,85158

SEK

Ruotsin kruunua

10,4758

CHF

Sveitsin frangia

1,0305

ISK

Islannin kruunua

137,10

NOK

Norjan kruunua

10,0438

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,748

HUF

Unkarin forinttia

395,03

PLN

Puolan zlotya

4,5913

RON

Romanian leuta

4,9428

TRY

Turkin liiraa

17,6223

AUD

Australian dollaria

1,4861

CAD

Kanadan dollaria

1,3536

HKD

Hongkongin dollaria

8,4057

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6442

SGD

Singaporen dollaria

1,4700

KRW

Etelä-Korean wonia

1 331,44

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,6090

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,1586

HRK

Kroatian kunaa

7,5345

IDR

Indonesian rupiaa

15 574,33

MYR

Malesian ringgitiä

4,6951

PHP

Filippiinien pesoa

56,182

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,801

BRL

Brasilian realia

5,0646

MXN

Meksikon pesoa

21,0678

INR

Intian rupiaa

83,0510

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 2.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 218/6

---

Erityiskertomus nro 8/2022

Pk-yritysten kilpailukyvyn parantamiseen tähtäävä Euroopan aluekehitysrahaston tuki: suunnittelun puutteet vähentävät rahoituksen vaikuttavuutta

(2022/C 218/04)

Tilintarkastustuomioistuin on julkaissut erityiskertomuksen nro 8/2022 ”Pk-yritysten kilpailukyvyn parantamiseen tähtäävä Euroopan aluekehitysrahaston tuki: suunnittelun puutteet vähentävät rahoituksen vaikuttavuutta”.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla osoitteessa: https://www.eca.europa.eu/fi/Pages/DocItem.aspx?did=61108

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 2.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 218/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 218/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | KKR & Co. Inc. (KKR, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (KKR, Yhdysvallat)

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Kanada) |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Kanada)

| — | Highways Infrastructure Trust (Highways Trust, Intia), joka on yrityksen KKR määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Highways Infrastructure Trust (Highways Trust, Intia), joka on yrityksen KKR määräysvallassa.

KKR ja OTPP hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Highways Trust.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | KKR on globaali sijoituspalveluyritys, joka tarjoaa vaihtoehtoisia omaisuudenhoito-, pääomamarkkina- ja vakuutusratkaisuja maailmanlaajuisesti. |
| --- | --- |

—

KKR on globaali sijoituspalveluyritys, joka tarjoaa vaihtoehtoisia omaisuudenhoito-, pääomamarkkina- ja vakuutusratkaisuja maailmanlaajuisesti.

| — | OTPP hallinnoi työelämässä ja eläkkeellä olevien Kanadan Ontarion provinssin opettajien eläke-etuuksia ja eläkejärjestelmän varojen sijoittamista maailmanlaajuisesti. |
| --- | --- |

—

OTPP hallinnoi työelämässä ja eläkkeellä olevien Kanadan Ontarion provinssin opettajien eläke-etuuksia ja eläkejärjestelmän varojen sijoittamista maailmanlaajuisesti.

| — | Highways Trust on infrastruktuuri-investointeihin erikoistunut rahasto, jolla on hallussaan teiden suunnittelun, rahoittamisen, rakentamisen, toiminnan ja ylläpidon alalla toimivia yrityksiä. |
| --- | --- |

—

Highways Trust on infrastruktuuri-investointeihin erikoistunut rahasto, jolla on hallussaan teiden suunnittelun, rahoittamisen, rakentamisen, toiminnan ja ylläpidon alalla toimivia yrityksiä.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 218/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 218/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 218/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Estavayer Lait SA (Estavayer Lait, Sveitsi), osa Migros-konsernia |
| --- | --- |

—

Estavayer Lait SA (Estavayer Lait, Sveitsi), osa Migros-konsernia

| — | Givaudan SA (Givaudan, Sveitsi) |
| --- | --- |

—

Givaudan SA (Givaudan, Sveitsi)

| — | Bühler AG (Bühler, Sveitsi) |
| --- | --- |

—

Bühler AG (Bühler, Sveitsi)

| — | Cultured Food Innovation Hub (Sveitsi). |
| --- | --- |

—

Cultured Food Innovation Hub (Sveitsi).

Estavayer Lait, Givaudan ja Bühler hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä Cultured Food Innovation Hub.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Estavayer Lait valmistaa ja pakkaa maitotuotteita, valmistaa ja kypsyttää juustoja, valmistaa kylmäkastikkeita ja valmistaa kasvipohjaisia maitotuotteita, juustoja ja lihalle vaihtoehtoisia tuotteita. |
| --- | --- |

—

Estavayer Lait valmistaa ja pakkaa maitotuotteita, valmistaa ja kypsyttää juustoja, valmistaa kylmäkastikkeita ja valmistaa kasvipohjaisia maitotuotteita, juustoja ja lihalle vaihtoehtoisia tuotteita.

| — | Givaudan on maailmanlaajuisesti toimiva elintarvike-, juoma- ja kulutustavarateollisuudelle suunnattujen tuoksu- ja maustetuotteiden valmistaja ja toimittaja. Se tuottaa myös aromikemikaaleja, joita voidaan käyttää ainesosina makuaineiden tai hajusteiden valmistuksessa. |
| --- | --- |

—

Givaudan on maailmanlaajuisesti toimiva elintarvike-, juoma- ja kulutustavarateollisuudelle suunnattujen tuoksu- ja maustetuotteiden valmistaja ja toimittaja. Se tuottaa myös aromikemikaaleja, joita voidaan käyttää ainesosina makuaineiden tai hajusteiden valmistuksessa.

| — | Bühler on maailmanlaajuisesti toimiva teknologiayritys, joka tarjoaa elintarvikkeiden jalostamiseen ja kehittyneiden materiaalien valmistukseen tarvittaviin laitoksiin, laitteisiin ja palveluihin liittyviä teknologisia ratkaisuja. Sen ydintoimintaa ovat teknologiat, jotka liittyvät viljan muuntamiseen jauhoksi ja eläinten rehuksi, pastan ja suklaan tuotantoon sekä muottien valmistukseen. |
| --- | --- |

—

Bühler on maailmanlaajuisesti toimiva teknologiayritys, joka tarjoaa elintarvikkeiden jalostamiseen ja kehittyneiden materiaalien valmistukseen tarvittaviin laitoksiin, laitteisiin ja palveluihin liittyviä teknologisia ratkaisuja. Sen ydintoimintaa ovat teknologiat, jotka liittyvät viljan muuntamiseen jauhoksi ja eläinten rehuksi, pastan ja suklaan tuotantoon sekä muottien valmistukseen.

3.

Cultured Food Innovation Hub tulee tarjoamaan tiloja ja osaamista, joilla voidaan nopeuttaa sellaisten kolmansien yritysten tutkimus- ja kehitystoimintaa, jotka haluavat käynnistää toimintaa keinolihan, -kalan ja -äyriäisten ja tarkkuusfermentoinnin alalla. Keinolihaa, -kalaa ja -äyriäisiä tuotetaan eläinsoluista in vitro -soluviljelmillä.

4.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

5.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 218/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 218/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10788– UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 218/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | UnternehmerTUM Group (UTUM, Saksa), viime kädessä Susanne Klattenin määräysvallassa |
| --- | --- |

—

UnternehmerTUM Group (UTUM, Saksa), viime kädessä Susanne Klattenin määräysvallassa

| — | Schwarz Dienstleistung KG (Saksa), viime kädessä Schwarz Groupin määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Schwarz Dienstleistung KG (Saksa), viime kädessä Schwarz Groupin määräysvallassa

| — | UnternehmerTUM Solutions GmbH (appliedAI, Saksa), tällä hetkellä yrityksen UTUM määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

UnternehmerTUM Solutions GmbH (appliedAI, Saksa), tällä hetkellä yrityksen UTUM määräysvallassa.

UTUM ja Schwarz Group hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä appliedAI.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | UTUM ylläpitää Euroopassa innovointikeskusta ja yrityshautomoa ja tarjoaa opiskelijoille, tutkijoille ja eri alojen ammattilaisille monenlaisia yrittäjyyskoulutusohjelmia sekä startup-konsultointia, tutkimus- ja pätevöitymispalveluja ja vahvan perustajaverkoston tukea. |
| --- | --- |

—

UTUM ylläpitää Euroopassa innovointikeskusta ja yrityshautomoa ja tarjoaa opiskelijoille, tutkijoille ja eri alojen ammattilaisille monenlaisia yrittäjyyskoulutusohjelmia sekä startup-konsultointia, tutkimus- ja pätevöitymispalveluja ja vahvan perustajaverkoston tukea.

| — | Schwarz Group toimii pääasiassa elintarvikkeiden vähittäismyynnissä Lidl- ja Kaufland-ketjujensa kautta, elintarvikkeiden tuotannossa vähittäiskauppiailleen sekä jätteiden keruussa, lajittelussa, käsittelyssä ja kierrätyksessä jätehuollon integroituna palveluntarjoajana. |
| --- | --- |

—

Schwarz Group toimii pääasiassa elintarvikkeiden vähittäismyynnissä Lidl- ja Kaufland-ketjujensa kautta, elintarvikkeiden tuotannossa vähittäiskauppiailleen sekä jätteiden keruussa, lajittelussa, käsittelyssä ja kierrätyksessä jätehuollon integroituna palveluntarjoajana.

3.

Yritykseen AppliedAI sisällytetään UTUMin nykyiset soveltavan tekoälyn tutkimus- ja konsultointitoiminnot, ja se tulee tarjoamaan tutkimus-, ohjelmisto- ja konsultointipalveluja eurooppalaisille yrityksille. Lisäksi appliedAI perustaa kokonaan omistamansa voittoa tavoittelemattoman tytäryhtiön kehittämään tekoälyn eurooppalaista tutkimus- ja koulutuskeskusta.

4.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

5.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 218/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 218/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10635 - CVC / HTB / FL)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 218/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC, Luxemburg) |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC, Luxemburg)

| — | Hartenberg Holding, s.r.o. (HTB, Tšekin tasavalta) |
| --- | --- |

—

Hartenberg Holding, s.r.o. (HTB, Tšekin tasavalta)

| — | FutureLife, a.s. (FL, Tšekin tasavalta), yrityksen HTB määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

FutureLife, a.s. (FL, Tšekin tasavalta), yrityksen HTB määräysvallassa.

CVC ja HTB hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä FL.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | CVC, sen tytäryhtiöt ja sidosyritykset ovat yksityisomistuksessa olevia yksiköitä, joiden toimintaan kuuluu tietyille sijoitusrahastoille ja -järjestelyille annettava sijoitusneuvonta ja/tai investointien hoito niiden puolesta. Yksi CVC:n salkkuyrityksistä, Mehiläinen, tarjoaa koeputkihedelmöityshoitoja toimipisteissään Suomessa. |
| --- | --- |

—

CVC, sen tytäryhtiöt ja sidosyritykset ovat yksityisomistuksessa olevia yksiköitä, joiden toimintaan kuuluu tietyille sijoitusrahastoille ja -järjestelyille annettava sijoitusneuvonta ja/tai investointien hoito niiden puolesta. Yksi CVC:n salkkuyrityksistä, Mehiläinen, tarjoaa koeputkihedelmöityshoitoja toimipisteissään Suomessa.

| — | HTB on sijoituksiin Keski-Euroopan alueella, pääasiassa Tšekin tasavallassa, Slovakiassa ja Puolassa, keskittyvä yritys, ja tällä hetkellä FL:n ainoa määräysvaltaa käyttävä osakkeenomistaja. |
| --- | --- |

—

HTB on sijoituksiin Keski-Euroopan alueella, pääasiassa Tšekin tasavallassa, Slovakiassa ja Puolassa, keskittyvä yritys, ja tällä hetkellä FL:n ainoa määräysvaltaa käyttävä osakkeenomistaja.

| — | FL tarjoaa lisääntymislääketieteen palveluja, erityisesti koeputkihedelmöityshoitoja ja niiden liitännäispalveluja, eri maissa eri puolilla Eurooppaa. FL:n liiketoiminta Suomessa ja Virossa ei sisälly ehdotettuun keskittymään, ja se siirretään HTB:n yksinomaiseen määräysvaltaan. |
| --- | --- |

—

FL tarjoaa lisääntymislääketieteen palveluja, erityisesti koeputkihedelmöityshoitoja ja niiden liitännäispalveluja, eri maissa eri puolilla Eurooppaa. FL:n liiketoiminta Suomessa ja Virossa ei sisälly ehdotettuun keskittymään, ja se siirretään HTB:n yksinomaiseen määräysvaltaan.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10635 – CVC / HTB / FL

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 218/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 218/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 218/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | KKR & Co. Inc. (KKR, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (KKR, Yhdysvallat)

| — | PAI Partners S.à.r.l. (PAI Partners, Ranska), joka on yrityksen PAI Partners S.A.S. määräysvallassa |
| --- | --- |

—

PAI Partners S.à.r.l. (PAI Partners, Ranska), joka on yrityksen PAI Partners S.A.S. määräysvallassa

| — | British Columbia Investment Management Corporation (BCI, Kanada) |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation (BCI, Kanada)

| — | Refresco Deutschland Holding GmbH (Refresco, Alankomaat), joka on yritysten PAI Partners ja BCI määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Refresco Deutschland Holding GmbH (Refresco, Alankomaat), joka on yritysten PAI Partners ja BCI määräysvallassa.

KKR, PAI Partners ja BCI hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Refresco.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | KKR on maailmanlaajuinen sijoituspalveluyritys, joka tarjoaa vaihtoehtoisia omaisuudenhoito-, pääomamarkkina- ja vakuutusratkaisuja. |
| --- | --- |

—

KKR on maailmanlaajuinen sijoituspalveluyritys, joka tarjoaa vaihtoehtoisia omaisuudenhoito-, pääomamarkkina- ja vakuutusratkaisuja.

| — | PAI Partners hallinnoi aktiivisesti useita rahastoja, jotka sijoittavat yrityspalveluihin, jakeluun, elintarvikkeisiin ja kulutustavaroihin, yleisteollisuuteen ja terveydenhuoltoon. |
| --- | --- |

—

PAI Partners hallinnoi aktiivisesti useita rahastoja, jotka sijoittavat yrityspalveluihin, jakeluun, elintarvikkeisiin ja kulutustavaroihin, yleisteollisuuteen ja terveydenhuoltoon.

| — | BCI on Brittiläisen Kolumbian hallituksen viranomainen, joka tekee sijoituksia julkisen sektorin asiakkaiden puolesta useisiin eri omaisuusluokkiin, kuten kiinteätuottoisiin arvopapereihin, julkisiin ja yksityisiin osakkeisiin, infrastruktuuriin, uusiutuviin luonnonvaroihin, kiinteistöihin ja liikekiinteistövakuudellisiin luottoihin. |
| --- | --- |

—

BCI on Brittiläisen Kolumbian hallituksen viranomainen, joka tekee sijoituksia julkisen sektorin asiakkaiden puolesta useisiin eri omaisuusluokkiin, kuten kiinteätuottoisiin arvopapereihin, julkisiin ja yksityisiin osakkeisiin, infrastruktuuriin, uusiutuviin luonnonvaroihin, kiinteistöihin ja liikekiinteistövakuudellisiin luottoihin.

| — | Refresco on maailmanlaajuinen toimija, joka valmistaa ja pullottaa monenlaisia alkoholittomia juomia vähittäiskauppiaille (kaupan omat tuotemerkit) ja tuotemerkkien omistajille sopimusvalmistuksessa. |
| --- | --- |

—

Refresco on maailmanlaajuinen toimija, joka valmistaa ja pullottaa monenlaisia alkoholittomia juomia vähittäiskauppiaille (kaupan omat tuotemerkit) ja tuotemerkkien omistajille sopimusvalmistuksessa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Euroopan komissio

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 2.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 218/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 218/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 218/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Montagu Private Equity LLP (Montagu, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Montagu Private Equity LLP (Montagu, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Hg Capital LLP (Hg, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Hg Capital LLP (Hg, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Sigma Luxco 2 S.à r.l. (yhdessä tytäryhtiöidensä kanssa Waystone, Irlanti) |
| --- | --- |

—

Sigma Luxco 2 S.à r.l. (yhdessä tytäryhtiöidensä kanssa Waystone, Irlanti)

| — | King TopCo Limited (yhdessä tytäryhtiöidensä kanssa KB Associates, Irlanti). |
| --- | --- |

—

King TopCo Limited (yhdessä tytäryhtiöidensä kanssa KB Associates, Irlanti).

Montagu ja Hg hankkivat 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Waystone (liiketoimi 1) ja yrityksessä KB Associates (yrityksen Waystone kautta, liiketoimi 2).

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Montagu on pääomasijoitusyhtiö ja maailmanlaajuisesti toimiva rahastojen hoitaja. |
| --- | --- |

—

Montagu on pääomasijoitusyhtiö ja maailmanlaajuisesti toimiva rahastojen hoitaja.

| — | Hg on maailmanlaajuisesti toimiva pääomasijoitusyhtiö. |
| --- | --- |

—

Hg on maailmanlaajuisesti toimiva pääomasijoitusyhtiö.

| — | Waystone tarjoaa sijoitusrahastoille tukipalveluja (ns. ManCo-palveluja) ja oheispalveluja (2) pääasiassa Irlannin sijoitusrahastosektorilla. |
| --- | --- |

—

Waystone tarjoaa sijoitusrahastoille tukipalveluja (ns. ManCo-palveluja) ja oheispalveluja (2) pääasiassa Irlannin sijoitusrahastosektorilla.

| — | KB Associates tarjoaa konsultointi- ja ManCo-palveluja pääasiassa sijoitusrahastosektorille. |
| --- | --- |

—

KB Associates tarjoaa konsultointi- ja ManCo-palveluja pääasiassa sijoitusrahastosektorille.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  ManCo-tukipalvelut liittyvät muun muassa seuraaviin: i) sääntelyllisten vaatimusten täyttymisen varmistaminen, ii) sijoitusten hallinnointi, iii) sijoitusriskien hallinta, iv) operatiivisten riskien hallinta, v) pääoma- ja taloushallinto ja vi) hajauttaminen.

2

---

| 2.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 218/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 218/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 218/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. (MOL, Japani) |
| --- | --- |

—

Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. (MOL, Japani)

| — | Toho Gas Co., Ltd. (Toho, Japani) |
| --- | --- |

—

Toho Gas Co., Ltd. (Toho, Japani)

| — | Hokuriku Electric Power Company (Hokuriku, Japani) |
| --- | --- |

—

Hokuriku Electric Power Company (Hokuriku, Japani)

| — | Orsted InvestCo Ltd. (Orsted, Taiwan), kuuluu yritykseen Ørsted A/S (Tanska) |
| --- | --- |

—

Orsted InvestCo Ltd. (Orsted, Taiwan), kuuluu yritykseen Ørsted A/S (Tanska)

| — | JERA Power International B.V. (JERA, Japani), kuuluu yritykseen JERA Co. Inc. (Japani) |
| --- | --- |

—

JERA Power International B.V. (JERA, Japani), kuuluu yritykseen JERA Co. Inc. (Japani)

| — | Swancor Holding Co. Ltd. (Swancor, Taiwan) |
| --- | --- |

—

Swancor Holding Co. Ltd. (Swancor, Taiwan)

| — | Formosa I International Investment Co., Ltd. (FOWI, Taiwan). |
| --- | --- |

—

Formosa I International Investment Co., Ltd. (FOWI, Taiwan).

MOL, Toho, Hokuriku, Orsted, JERA ja Swancor hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä FOWI.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | MOL on kuljetusyhtiö, jonka toimialoja ovat varustamotoiminta, kuivarahtikuljetukset, energia- ja offshore-liiketoiminta, tuotekuljetusliiketoiminta ja näiden liitännäisliiketoiminnat. |
| --- | --- |

—

MOL on kuljetusyhtiö, jonka toimialoja ovat varustamotoiminta, kuivarahtikuljetukset, energia- ja offshore-liiketoiminta, tuotekuljetusliiketoiminta ja näiden liitännäisliiketoiminnat.

| — | Toho on kaasuyhtiö, jonka toimialoja ovat lämmönjakeluliiketoiminta, sähköliiketoiminta, kaasulaitteiden ja -laitosten myynti sekä kaasuputkistoasennukset. |
| --- | --- |

—

Toho on kaasuyhtiö, jonka toimialoja ovat lämmönjakeluliiketoiminta, sähköliiketoiminta, kaasulaitteiden ja -laitosten myynti sekä kaasuputkistoasennukset.

| — | Hokuriku toimittaa sähköä integroitujen sähköntuotanto-, siirto- ja jakeluverkkojen kautta. |
| --- | --- |

—

Hokuriku toimittaa sähköä integroitujen sähköntuotanto-, siirto- ja jakeluverkkojen kautta.

| — | Orstedin toiminta-alaa on merituulipuistojen, bioenergialaitosten ja innovatiivisten jätteen energiahyötykäyttöratkaisujen kehittäminen, rakentaminen ja ylläpito sekä älyenergiatuotteet. Lisäksi se hankkii, tuottaa, jakelee ja myy energiaa ja energia-alan tuotteita Euroopassa ja Yhdysvalloissa. |
| --- | --- |

—

Orstedin toiminta-alaa on merituulipuistojen, bioenergialaitosten ja innovatiivisten jätteen energiahyötykäyttöratkaisujen kehittäminen, rakentaminen ja ylläpito sekä älyenergiatuotteet. Lisäksi se hankkii, tuottaa, jakelee ja myy energiaa ja energia-alan tuotteita Euroopassa ja Yhdysvalloissa.

| — | JERAn liiketoimintaa ovat tuotantoketjun alkupään polttoaineinvestoinnit ja polttoaineiden hankinta, kauppa ja kuljetus. Lisäksi se kehittää ja ylläpitää sähkövoimaloita. |
| --- | --- |

—

JERAn liiketoimintaa ovat tuotantoketjun alkupään polttoaineinvestoinnit ja polttoaineiden hankinta, kauppa ja kuljetus. Lisäksi se kehittää ja ylläpitää sähkövoimaloita.

| — | Swancor toimii muun muassa seuraavien erikoiskemiallisten tuotteiden tuotannon ja jakelun alalla: korroosionestoon tarkoitetut hartsit, joita käytetään säiliöissä ja putkistoissa eri teollisuudenaloilla ja voimalaitosten piipuissa, sekä tuuliturbiinien lavoissa käytettävät epoksihartsit. |
| --- | --- |

—

Swancor toimii muun muassa seuraavien erikoiskemiallisten tuotteiden tuotannon ja jakelun alalla: korroosionestoon tarkoitetut hartsit, joita käytetään säiliöissä ja putkistoissa eri teollisuudenaloilla ja voimalaitosten piipuissa, sekä tuuliturbiinien lavoissa käytettävät epoksihartsit.

3.

FOWI ylläpitää merituulipuistoa Taiwanissa.

4.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

5.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---