# Az Európai Unió C 297/2022

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 297 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 65. évfolyam2022. augusztus 4. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 297

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

65. évfolyam2022. augusztus 4.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | AJÁNLÁSOK |
| | Európai Központi Bank |
| 2022/C 297/01 | Az Európai Központi Bank ajánlása (2022. július 27.) az Európai Unió Tanácsa számára a De Nederlandsche Bank külső könyvvizsgálóiról (EKB/2022/27) | 1 |

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

2022/C 297/01

Az Európai Központi Bank ajánlása (2022. július 27.) az Európai Unió Tanácsa számára a De Nederlandsche Bank külső könyvvizsgálóiról (EKB/2022/27)

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 297/02 | Euroátváltási árfolyamok — 2022. augusztus 3. | 3 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2022/C 297/03 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 4 |
| 2022/C 297/04 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 297/02

Euroátváltási árfolyamok — 2022. augusztus 3.

3

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2022/C 297/03

Állami támogatás – Engedélyező határozat

4

2022/C 297/04

Állami támogatás – Engedélyező határozat

5

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| | Helyesbítés a költségvetési és pénzgazdálkodásról szóló jelentéshez – I. szakasz: Európai Parlament – A 2021. évi pénzügyi év ( HL C 279., 2022.7.20. ) | 6 |

Helyesbítések

Helyesbítés a költségvetési és pénzgazdálkodásról szóló jelentéshez – I. szakasz: Európai Parlament – A 2021. évi pénzügyi év ( HL C 279., 2022.7.20. )

( HL C 279., 2022.7.20. )

6

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

| 2022.8.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/1

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK AJÁNLÁSA

(2022. július 27.)

az Európai Unió Tanácsa számára a De Nederlandsche Bank külső könyvvizsgálóiról

(EKB/2022/27)

(2022/C 297/01)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 27.1. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Központi Bank (EKB) és azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro, nemzeti központi bankjainak beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Központi Bank (EKB) és azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro, nemzeti központi bankjainak beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik.

| (2) | 2018-ban a De Nederlandsche Bank a KPMG Accountants N.V.-t választotta külső könyvvizsgálójaként a 2019–2022. pénzügyi évekre, a megbízatásnak a 2025. pénzügyi évig történő meghosszabbításának lehetőségével (1), |
| --- | --- |

(2)

2018-ban a De Nederlandsche Bank a KPMG Accountants N.V.-t választotta külső könyvvizsgálójaként a 2019–2022. pénzügyi évekre, a megbízatásnak a 2025. pénzügyi évig történő meghosszabbításának lehetőségével (1),

| (3) | A De Nederlandsche Bank jelenlegi külső könyvvizsgálójának, a KPMG Accountants N.V.-nek a megbízatása a 2022. pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnik. Ezért külső könyvvizsgáló kinevezése szükséges a 2023. pénzügyi évtől. |
| --- | --- |

(3)

A De Nederlandsche Bank jelenlegi külső könyvvizsgálójának, a KPMG Accountants N.V.-nek a megbízatása a 2022. pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnik. Ezért külső könyvvizsgáló kinevezése szükséges a 2023. pénzügyi évtől.

| (4) | A De Nederlandsche Bank meg kívánja hosszabbítani a KPMG Accountants N.V. megbízatását a 2025-ös pénzügyi évig. A De Nederlandsche Bank és a KPMG Accountants N.V. között létrejött szerződéses megállapodások szerint ez a hosszabbítás lehetséges, |
| --- | --- |

(4)

A De Nederlandsche Bank meg kívánja hosszabbítani a KPMG Accountants N.V. megbízatását a 2025-ös pénzügyi évig. A De Nederlandsche Bank és a KPMG Accountants N.V. között létrejött szerződéses megállapodások szerint ez a hosszabbítás lehetséges,

ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:

Ajánlott, hogy a 2023–2025. pénzügyi évekre a De Nederlandsche Bank külső könyvvizsgálójaként a KPMG Accountants N.V.-t jelöljék ki.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2022. július 27-én.

az EKB elnöke

Christine LAGARDE

---

(1)  Az Európai Központi Bank EKB/2018/25 ajánlása (2018. október 19.) az Európai Unió Tanácsa számára a De Nederlandsche Bank külső könyvvizsgálóiról (HL C 394., 2018.10.30., 1. o.).

1

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.8.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2022. augusztus 3.

(2022/C 297/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0194 |
| JPY | Japán yen | 136,18 |
| DKK | Dán korona | 7,4427 |
| GBP | Angol font | 0,83629 |
| SEK | Svéd korona | 10,3913 |
| CHF | Svájci frank | 0,9773 |
| ISK | Izlandi korona | 139,30 |
| NOK | Norvég korona | 9,8743 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,650 |
| HUF | Magyar forint | 395,03 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6910 |
| RON | Román lej | 4,9245 |
| TRY | Török líra | 18,3112 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4681 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3085 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,0022 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6266 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4069 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 336,03 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,1283 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,8830 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5178 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 184,35 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5435 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,855 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 36,963 |
| BRL | Brazil real | 5,3547 |
| MXN | Mexikói peso | 21,0788 |
| INR | Indiai rúpia | 80,6895 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0194

JPY

Japán yen

136,18

DKK

Dán korona

7,4427

GBP

Angol font

0,83629

SEK

Svéd korona

10,3913

CHF

Svájci frank

0,9773

ISK

Izlandi korona

139,30

NOK

Norvég korona

9,8743

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,650

HUF

Magyar forint

395,03

PLN

Lengyel zloty

4,6910

RON

Román lej

4,9245

TRY

Török líra

18,3112

AUD

Ausztrál dollár

1,4681

CAD

Kanadai dollár

1,3085

HKD

Hongkongi dollár

8,0022

NZD

Új-zélandi dollár

1,6266

SGD

Szingapúri dollár

1,4069

KRW

Dél-Koreai won

1 336,03

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,1283

CNY

Kínai renminbi

6,8830

HRK

Horvát kuna

7,5178

IDR

Indonéz rúpia

15 184,35

MYR

Maláj ringgit

4,5435

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,855

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

36,963

BRL

Brazil real

5,3547

MXN

Mexikói peso

21,0788

INR

Indiai rúpia

80,6895

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 2022.8.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/4

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2022/C 297/03)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | 2022. április 5. |
| --- | --- |
| Ügyszám | 88473 |
| A határozat száma | 071/22/COL határozat |
| EFTA-állam | Izland |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | COVID-19 – Az utazási csomagokat értékesítő kereskedőkre vonatkozó utazási garanciaalap módosítása |
| Jogalap | Az utazási csomagokról és az utazási szolgáltatásegyüttesekről szóló 78/2020. sz. törvény módosítása |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése |
| A támogatás formája | Kamattámogatás |
| Költségvetés | 4,5 milliárd ISK |
| Időtartam | 2020. július 2.–2020. december 31. |
| Gazdasági ágazatok | NACE 79 – Utazásközvetítés, utazásszervezés, egyéb foglalás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ferðamálastofa |
| Hafnarstræti 91 |
| 600 Akureyri |
| IZLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2022. április 5.

Ügyszám

88473

A határozat száma

071/22/COL határozat

EFTA-állam

Izland

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

COVID-19 – Az utazási csomagokat értékesítő kereskedőkre vonatkozó utazási garanciaalap módosítása

Jogalap

Az utazási csomagokról és az utazási szolgáltatásegyüttesekről szóló 78/2020. sz. törvény módosítása

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése

A támogatás formája

Kamattámogatás

Költségvetés

4,5 milliárd ISK

Időtartam

2020. július 2.–2020. december 31.

Gazdasági ágazatok

NACE 79 – Utazásközvetítés, utazásszervezés, egyéb foglalás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ferðamálastofa

Hafnarstræti 91

600 Akureyri

IZLAND

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2022.8.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/5

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2022/C 297/04)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | 2022. április 6. |
| --- | --- |
| Ügyszám | 88307 |
| A határozat száma | 068/22/COL határozat |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | A kibocsátásmentes járművekkel kapcsolatos állami támogatási intézkedések |
| Jogalap | Az újbóli regisztráció esetén fizetendő adóra vonatkozó intézkedést az újbóli regisztráció esetén fizetendő adóról szóló parlamenti határozat állapítja meg.
  A kedvező nyereségadó-számítást az 1999. március 26-i, 14. számú norvég adótörvény és a minisztérium 1999. november 19-i,1158. számú kiegészítő rendelete határozza meg. |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Környezetvédelmi támogatás |
| A támogatás formája | Adókulcscsökkentés (újbóli regisztráció esetén fizetendő adó); adóalap-csökkentés (kedvező nyereségadó-számítás) |
| Költségvetés | Változatlan |
| Intenzitás | Újbóli regisztráció esetén fizetendő adó: 75 %
  Kedvező nyereségadó-számítás: 20 % |
| Időtartam | Az újbóli regisztráció esetén fizetendő adóra vonatkozó intézkedés esetében 2023. december 31-ig. Kedvező nyereségadó-számítás esetében nincs időkorlát. |
| Gazdasági ágazatok | Járműgyártás (NACE C.28.1.1). Elektromos járművek |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Pénzügyminisztérium |
| P.O.Box 8008 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORVÉGIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2022. április 6.

Ügyszám

88307

A határozat száma

068/22/COL határozat

EFTA-állam

Norvégia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

A kibocsátásmentes járművekkel kapcsolatos állami támogatási intézkedések

Jogalap

Az újbóli regisztráció esetén fizetendő adóra vonatkozó intézkedést az újbóli regisztráció esetén fizetendő adóról szóló parlamenti határozat állapítja meg.

A kedvező nyereségadó-számítást az 1999. március 26-i, 14. számú norvég adótörvény és a minisztérium 1999. november 19-i,1158. számú kiegészítő rendelete határozza meg.

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Környezetvédelmi támogatás

A támogatás formája

Adókulcscsökkentés (újbóli regisztráció esetén fizetendő adó); adóalap-csökkentés (kedvező nyereségadó-számítás)

Költségvetés

Változatlan

Intenzitás

Újbóli regisztráció esetén fizetendő adó: 75 %

Kedvező nyereségadó-számítás: 20 %

Időtartam

Az újbóli regisztráció esetén fizetendő adóra vonatkozó intézkedés esetében 2023. december 31-ig. Kedvező nyereségadó-számítás esetében nincs időkorlát.

Gazdasági ágazatok

Járműgyártás (NACE C.28.1.1). Elektromos járművek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Pénzügyminisztérium

P.O.Box 8008 Dep

N-0030 Oslo

NORVÉGIA

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

Helyesbítések

| 2022.8.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/6

---

Helyesbítés a költségvetési és pénzgazdálkodásról szóló jelentéshez – I. szakasz: Európai Parlament – A 2021. évi pénzügyi év

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 279., 2022. július 20.
  )

(2022/C 297/05)

A 8. oldalon, a 26. bekezdésben, az első mondatban:

a következő szövegrész:

„A 2021-re történő automatikus átvitelek összesen 356 517 981 EUR-t tettek ki (2020-ban: 274 206 660 EUR).”,

helyesen:

„A 2021-re történő automatikus átvitelek összesen 356 517 981 EUR-t tettek ki (2020-ban: 274 260 660 EUR).”,

---