# Euroopa Liidu C 287/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 287 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik28. juuli 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 287

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik28. juuli 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 287/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 287/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 287/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  )

1

1

2022/C 287/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 287/03 | Euro vahetuskurss — 27. juuli 2022 | 3 |
| 2022/C 287/04 | Komisjoni otsus, 26. juuli 2022, Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahel sellise kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta, milles käsitletakse muudatusi ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu juurde kuuluva piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu (VI lisa) I liites | 4 |
| 2022/C 287/05 | Komisjoni otsus, 26. juuli 2022, kirjavahetuse vormis sellise lepingu sõlmimise kohta Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahel, milles käsitletakse muudatusi ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu juurde kuuluva veinikaubanduslepingu (V lisa) I, II, V ja VIII liites | 19 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2022/C 287/03

Euro vahetuskurss — 27. juuli 2022

3

2022/C 287/04

Komisjoni otsus, 26. juuli 2022, Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahel sellise kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta, milles käsitletakse muudatusi ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu juurde kuuluva piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu (VI lisa) I liites

4

2022/C 287/05

Komisjoni otsus, 26. juuli 2022, kirjavahetuse vormis sellise lepingu sõlmimise kohta Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahel, milles käsitletakse muudatusi ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu juurde kuuluva veinikaubanduslepingu (V lisa) I, II, V ja VIII liites

19

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 287/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 81 |
| 2022/C 287/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 83 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 287/08 | Veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105 | 85 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 287/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

81

2022/C 287/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

83

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2022/C 287/08

Veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105

85

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 28.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 287/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 287/01)

19. juulil 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10802 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10802 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 28.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 287/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 287/02)

19. juulil 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10798 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10798 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 28.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 287/3

---

Euro vahetuskurss (1)

27. juuli 2022

(2022/C 287/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0152 |
| JPY | Jaapani jeen | 138,89 |
| DKK | Taani kroon | 7,4446 |
| GBP | Inglise nael | 0,84138 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4545 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9768 |
| ISK | Islandi kroon | 139,10 |
| NOK | Norra kroon | 9,9558 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,575 |
| HUF | Ungari forint | 404,67 |
| PLN | Poola zlott | 4,7978 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9334 |
| TRY | Türgi liir | 18,1859 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4620 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3049 |
| HKD | Hongkongi dollar | 7,9692 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6306 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4088 |
| KRW | Korea vonn | 1 333,99 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,1347 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,8534 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5140 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 213,07 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5263 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,455 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 37,400 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,4039 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,7530 |
| INR | India ruupia | 81,1350 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0152

JPY

Jaapani jeen

138,89

DKK

Taani kroon

7,4446

GBP

Inglise nael

0,84138

SEK

Rootsi kroon

10,4545

CHF

Šveitsi frank

0,9768

ISK

Islandi kroon

139,10

NOK

Norra kroon

9,9558

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,575

HUF

Ungari forint

404,67

PLN

Poola zlott

4,7978

RON

Rumeenia leu

4,9334

TRY

Türgi liir

18,1859

AUD

Austraalia dollar

1,4620

CAD

Kanada dollar

1,3049

HKD

Hongkongi dollar

7,9692

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6306

SGD

Singapuri dollar

1,4088

KRW

Korea vonn

1 333,99

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,1347

CNY

Hiina jüaan

6,8534

HRK

Horvaatia kuna

7,5140

IDR

Indoneesia ruupia

15 213,07

MYR

Malaisia ringit

4,5263

PHP

Filipiini peeso

56,455

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

37,400

BRL

Brasiilia reaal

5,4039

MXN

Mehhiko peeso

20,7530

INR

India ruupia

81,1350

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 28.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 287/4

---

KOMISJONI OTSUS,

26. juuli 2022,

Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahel sellise kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta, milles käsitletakse muudatusi ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu juurde kuuluva piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu (VI lisa) I liites

(2022/C 287/04)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. veebruari 2005. aasta otsust 2005/269/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu sõlmimise kohta (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepinguosalised pidasid läbirääkimisi, et muuta ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu juurde kuuluva veinikaubanduslepingu (V lisa) ning piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu (VI lisa) mitut liidet. Eelkõige arutasid lepinguosalised piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu I liidet. |
| --- | --- |

(1)

Lepinguosalised pidasid läbirääkimisi, et muuta ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu juurde kuuluva veinikaubanduslepingu (V lisa) ning piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu (VI lisa) mitut liidet. Eelkõige arutasid lepinguosalised piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu I liidet.

| (2) | Lepinguosalised edastasid teineteisele ajakohastatud geograafiliste tähiste loetelud ning viisid rahuldavalt lõpule piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu alusel kaitstavate uute geograafiliste tähistega seotud vastuväidete esitamise menetluse ja kontrollimenetluse. |
| --- | --- |

(2)

Lepinguosalised edastasid teineteisele ajakohastatud geograafiliste tähiste loetelud ning viisid rahuldavalt lõpule piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu alusel kaitstavate uute geograafiliste tähistega seotud vastuväidete esitamise menetluse ja kontrollimenetluse.

| (3) | Võttes arvesse järeldusi, mida tegi 13. novembril 2017 Brüsselis toimunud piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu 10. ELi-Tšiili ühiskomitee, on vaja piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu I liide asendada Euroopa Liidu ja Tšiili geograafiliste tähiste uue loeteluga. |
| --- | --- |

(3)

Võttes arvesse järeldusi, mida tegi 13. novembril 2017 Brüsselis toimunud piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu 10. ELi-Tšiili ühiskomitee, on vaja piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu I liide asendada Euroopa Liidu ja Tšiili geograafiliste tähiste uue loeteluga.

| (4) | Liit ja Tšiili on seetõttu pidanud läbirääkimisi kirjavahetuse vormis lepingu üle. Kirjavahetuse vormis lepingu lisa 2. osaga muudetakse piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu I liidet vastavalt kõnealuse lepingu artikli 16 lõikele 2 (2). |
| --- | --- |

(4)

Liit ja Tšiili on seetõttu pidanud läbirääkimisi kirjavahetuse vormis lepingu üle. Kirjavahetuse vormis lepingu lisa 2. osaga muudetakse piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu I liidet vastavalt kõnealuse lepingu artikli 16 lõikele 2 (2).

| (5) | Seetõttu tuleks heaks kiita kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu muudatusi. |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks heaks kiita kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu muudatusi.

| (6) | Käesoleva otsuse kohased piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu muudatused on kooskõlas piiritusjookide komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsuse kohased piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu muudatused on kooskõlas piiritusjookide komitee arvamusega,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahel kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse muudatusi ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu juurde kuuluva piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu (VI lisa) I liites, kiidetakse käesolevaga liidu nimel heaks.

Kirjavahetuse vormis lepingu tekst ning piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu I liide (lisa 2. osa) on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Põllumajanduse eest vastutaval komisjoni liikmel on volitus lepingule alla kirjutada, samuti on tal volitus anda hoiule lepingus sätestatud heakskiitmiskiri, millega väljendatakse liidu nõusolekut end lepinguga siduda (3).

Brüssel, 26. juuli 2022

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  ELT L 84, 2.4.2005, lk 19.

1

(2)  Kirjavahetuse vormis lepingu lisa 1. osaga muudetakse veinikaubanduse lepingu I, II, V ja VIII liidet vastavalt kõnealuse lepingu artikli 29 lõikele 2 ning see on heaks kiidetud komisjoni 26. juuli 2022 otsusega C(2022) 4875 (ELT C 287, 28.7.2022, lk 19).

2

(3)  Lepingu jõustumise kuupäev avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

3

Euroopa Liidu Teatajas

---

KIRJAVAHETUSE VORMIS LEPING

Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahel, milles käsitletakse muudatusi ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu juurde kuuluva veinikaubanduse lepingu (V lisa) I, II, V ja VIII liites ning piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu (VI lisa) I liites

KIRI nr 1

Euroopa Liidu kiri

Brüssel, xx.xx.xxxx

Lugupeetud kirjasaaja

Mul on au viidata aruteludele, mis toimusid kooskõlas ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise 18. novembri 2002. aasta assotsiatsioonilepingu juurde kuuluva veinikaubanduse lepingu (V lisa) artikli 29 lõike 2 punktiga a ning piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu (VI lisa) artikli 16 lõike 2 punktiga a; assotsiatsioonilepingut on muudetud aastal 2005. 2006 ja 2009 ning selles on sätestatud, et lepinguosalised muudavad osutatud lepingute liiteid vastastikusel kokkuleppel, et võtta arvesse lepinguosaliste õigusnormide muudatusi.

Nende arutelude käigus jõuti järeldusele, et veinikaubanduse lepingu I liidet (Ühendusest pärit veinide geograafilised tähised), II liidet (Tšiilist pärit veinide geograafilised tähised), V liidet (Veinivalmistustavad ja viisid ning tootekirjeldused) ja VIII liidet (Protokoll) ning piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu I liidet (Piiritusjookide ja aromatiseeritud jookide kaitstud nimetused) muudetakse käesoleva lepingu lisale lisatud liidetega.

Mul on au teha ettepanek asendada veinikaubanduse lepingu I, II, V ja VIII liide ning piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu I liide käesoleva lepingu lisas esitatud liidetega.

Mul on au teha ettepanek, et käesolev kiri ja Teie vastusena saadetud kinnituskiri moodustaksid Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelise lepingu, mis jõustub 90 päeva pärast Teie vastusena saadetud kinnituskirja kuupäeva.

Palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine.

Euroopa Liidu nimel

Komisjoni liikme allkiri

KIRI nr 2

Tšiili Vabariigi kiri

Tšiili Vabariigi kiri

Santiago, xx.xx.xxxx

Lugupeetud kirjasaaja

Mul on au teatada, et sain kätte Teie [...] kuupäevaga kirja, mille sisu on järgmine:

„Mul on au viidata aruteludele, mis toimusid kooskõlas ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise 18. novembri 2002. aasta assotsiatsioonilepingu juurde kuuluva veinikaubanduse lepingu (V lisa) artikli 29 lõike 2 punktiga a ning piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu (VI lisa) artikli 16 lõike 2 punktiga a; assotsiatsioonilepingut on muudetud aastal 2005. 2006 ja 2009 ning selles on sätestatud, et lepinguosalised muudavad vastastikusel kokkuleppel osutatud kokkulepete liiteid, et võtta arvesse lepinguosaliste õigusnormide muudatusi.

Nende arutelude käigus jõuti järeldusele, et veinikaubanduse lepingu I liidet (Ühendusest pärit veinide geograafilised tähised), II liidet (Tšiilist pärit veinide geograafilised tähised), V liidet (Veinivalmistustavad ja viisid ning tootekirjeldused) ning VIII liidet (Protokoll) ning piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu I liidet (Piiritusjookide ja aromatiseeritud jookide kaitstud nimetused) muudetakse käesoleva lepingu lisale lisatud liidetega.

Mul on au teha ettepanek asendada veinikaubanduse lepingu I, II, V ja VIII liide ning piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu I liide käesoleva lepingu lisas esitatud liidetega.

Mul on au teha ettepanek, et käesolev kiri ja Teie vastusena saadetud kinnituskiri moodustaksid Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelise lepingu, mis jõustub 90 päeva pärast Teie vastusena saadetud kinnituskirja kuupäeva.“

Mul on au Teile teatada, et Tšiili Vabariik nõustub käesoleva kirja sisuga, mis jõustub XX.XX.XX.

Austatud härra, palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine.

Tšiili Vabariigi nimel

---

LISA

| (1) | V lisa (veinikaubanduse leping) muudetakse järgmiselt (1). |
| --- | --- |

(1)

V lisa (veinikaubanduse leping) muudetakse järgmiselt (1).

(...)

| (2) | VI lisa (piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise leping) muudetakse järgmiselt.






  a) | I liide asendatakse järgmisega:


  „I liide

  (millele on osutatud artiklis 6)


  PIIRITUSJOOKIDE JA AROMATISEERITUD JOOKIDE KAITSTUD NIMETUSED (*)

  A.   Euroopa Liidust pärit piiritusjookide kaitstud geograafiliste tähiste loetelu








  Riik | Geograafiline tähis | Kategooria / Kirjeldus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever | Kadakamarjamaitseline piiritusjook |
| Belgia | Balegemse jenever | Kadakamarjamaitseline piiritusjook |
| Belgia | Hasseltse jenever/Hasselt | Kadakamarjamaitseline piiritusjook |
| Belgia | Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie | Kadakamarjamaitseline piiritusjook |
| Mitu riiki (Belgia, Madalmaad) | Jonge jenever/jonge genever | Kadakamarjamaitseline piiritusjook |
| Mitu riik (Belgia, Madalmaad) | Oude jenever/oude genever | Kadakamarjamaitseline piiritusjook |
| Mitu riiki (Belgia, Madalmaad, Prantsusmaa) | Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever | Kadakamarjamaitseline piiritusjook |
| Mitu riiki (Belgia, Madalmaad, Prantsusmaa, Saksamaa) | Genièvre/Jenever/Genever | Kadakamarjamaitseline piiritusjook |
| Mitu riik (Belgia, Madalmaad, Saksamaa) | Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever | Muud piiritusjoogid |
| Bulgaaria | Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Bulgaaria | Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Bulgaaria | Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Bulgaaria | Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Bulgaaria | Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven) | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Bulgaaria | Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Bulgaaria | Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Bulgaaria | Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Bulgaaria | Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Saksamaa | Bayerischer Gebirgsenzian | Emajuurepiiritusjook |
| Saksamaa | Bayerischer Kräuterlikör | Liköör |
| Saksamaa | Benediktbeurer Klosterlikör | Liköör |
| Saksamaa | Berliner Kümmel | Liköör |
| Saksamaa | Chiemseer Klosterlikör | Liköör |
| Saksamaa | Deutscher Weinbrand | Brandy ehk Weinbrand |
| Saksamaa | Ettaler Klosterlikör | Liköör |
| Saksamaa | Fränkischer Obstler | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Saksamaa | Fränkisches Kirschwasser | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Saksamaa | Fränkisches Zwetschgenwasser | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Saksamaa | Hamburger Kümmel | Liköör |
| Saksamaa | Münchener Kümmel | Liköör |
| Saksamaa | Ostfriesischer Korngenever | Kadakamarjamaitseline piiritusjook |
| Saksamaa | Schwarzwälder Himbeergeist | Geist |
| Saksamaa | Schwarzwälder Kirschwasser | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Saksamaa | Schwarzwälder Mirabellenwasser | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Saksamaa | Schwarzwälder Williamsbirne | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Saksamaa | Schwarzwälder Zwetschgenwasser | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Saksamaa | Steinhäger | Kadakamarjamaitseline piiritusjook |
| Saksamaa | Bärwurz | Muud piiritusjoogid |
| Saksamaa | Blutwurz | Liköör |
| Saksamaa | Emsländer Korn/Kornbrand | Teraviljast valmistatud piiritusjook |
| Saksamaa | Haselünner Korn/Kornbrand | Teraviljast valmistatud piiritusjook |
| Saksamaa | Hasetaler Korn/Kornbrand | Teraviljast valmistatud piiritusjook |
| Saksamaa | Hüttentee | Liköör |
| Saksamaa | Münsterländer Korn/Kornbrand | Teraviljast valmistatud piiritusjook |
| Saksamaa | Ostpreußischer Bärenfang | Muud piiritusjoogid |
| Saksamaa | Pfälzer Weinbrand | Brandy ehk Weinbrand |
| Saksamaa | Rheinberger Kräuter | Mõrumaitseline piiritusjook ehk bitter |
| Saksamaa | Sendenhorster Korn/Kornbrand | Teraviljast valmistatud piiritusjook |
| Mitu riiki (Saksamaa, Austria, Belgia) | Korn/Kornbrand | Teraviljast valmistatud piiritusjook |
| Eesti | Estonian vodka | Viin |
| Mitu riiki (Iirimaa, Ühendkuningriik) | Irish Cream | Liköör |
| Mitu riiki (Iirimaa, Ühendkuningriik) | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky | Whisky ehk whiskey |
| Mitu riiki (Iirimaa, Ühendkuningriik) | Irish Poteen/Irish Poitín | Muud piiritusjoogid |
| Kreeka | Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Kreeka | Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Kreeka | Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Kreeka | Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Kreeka | Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos | Liköör |
| Kreeka | Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu | Liköör |
| Kreeka | Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios | Liköör |
| Kreeka | Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace | Destilleeritud anis |
| Kreeka | Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata | Destilleeritud anis |
| Kreeka | Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia | Destilleeritud anis |
| Kreeka | Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene | Destilleeritud anis |
| Kreeka | Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari | Destilleeritud anis |
| Kreeka | Τεντούρα/Tentoura | Liköör |
| Kreeka | Τσικουδιά/Tsikoudia | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Kreeka | Τσίπουρο/Tsipouro | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Kreeka, Küpros | Ouzo/Oύζο | Destilleeritud anis |
| Hispaania | Aguardiente de sidra de Asturias | Õunasiidrist valmistatud piiritusjook ja pirnisiidrist valmistatud piiritusjook |
| Hispaania | Brandy de Jerez | Brandy ehk Weinbrand |
| Hispaania | Brandy del Penedés | Brandy ehk Weinbrand |
| Hispaania | Chinchón | Aniisimaitseline piiritusjook |
| Hispaania | Gin de Mahón | Kadakamarjamaitseline piiritusjook |
| Hispaania | Pacharán navarro | Laukaploomimaitseline piiritusjook ehk pacharán |
| Hispaania | Palo de Mallorca | Liköör |
| Hispaania | Ratafia catalana | Liköör |
| Hispaania | Aguardiente de hierbas de Galicia | Muud piiritusjoogid |
| Hispaania | Anís Paloma Monforte del Cid | Aniisimaitseline piiritusjook |
| Hispaania | Aperitivo Café de Alcoy | Muud piiritusjoogid |
| Hispaania | Cantueso Alicantino | Liköör |
| Hispaania | Herbero de la Sierra de Mariola | Muud piiritusjoogid |
| Hispaania | Hierbas de Mallorca | Aniisimaitseline piiritusjook |
| Hispaania | Hierbas Ibicencas | Aniisimaitseline piiritusjook |
| Hispaania | Licor café de Galicia | Liköör |
| Hispaania | Licor de hierbas de Galicia | Liköör |
| Hispaania | Orujo de Galicia | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Hispaania | Ronmiel de Canarias | Muud piiritusjoogid |
| Prantsusmaa | Armagnac | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Calvados | Õunasiidrist valmistatud piiritusjook ja pirnisiidrist valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Cassis de Dijon | Crème de cassis |
| Prantsusmaa | Eau-de-vie de cidre de Bretagne | Õunasiidrist valmistatud piiritusjook ja pirnisiidrist valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Eau-de-vie de cidre de Normandie | Õunasiidrist valmistatud piiritusjook ja pirnisiidrist valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Eau-de-vie de cidre du Maine | Õunasiidrist valmistatud piiritusjook ja pirnisiidrist valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Eau-de-vie de poiré de Normandie | Õunasiidrist valmistatud piiritusjook ja pirnisiidrist valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Eau-de-vie de vin de la Marne | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Eau-de-vie de vin originaire du Bugey | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Fine Bordeaux | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Framboise d'Alsace | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Genièvre Flandres Artois | Kadakamarjamaitseline piiritusjook |
| Prantsusmaa | Kirsch d'Alsace | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Kirsch de Fougerolles | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Marc d'Alsace Gewurztraminer | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Marc d'Auvergne | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Mirabelle d'Alsace | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Mirabelle de Lorraine | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Pommeau de Bretagne | Muud piiritusjoogid |
| Prantsusmaa | Pommeau de Normandie | Muud piiritusjoogid |
| Prantsusmaa | Pommeau du Maine | Muud piiritusjoogid |
| Prantsusmaa | Quetsch d'Alsace | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Ratafia de Champagne | Liköör |
| Prantsusmaa | Rhum de la Guadeloupe | Rumm |
| Prantsusmaa | Rhum de la Guyane | Rumm |
| Prantsusmaa | Rhum de la Martinique | Rumm |
| Prantsusmaa | Rhum de la Réunion | Rumm |
| Prantsusmaa | Eau-de-vie de Cognac | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Eau-de-vie des Charentes | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Cognac | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Eau-de-vie de Faugères | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Faugères | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Marc de Provence | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Marc de Savoie | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Marc du Bugey | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Marc du Languedoc | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Calvados Domfrontais | Õunasiidrist valmistatud piiritusjook ja pirnisiidrist valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Calvados Pays d'Auge | Õunasiidrist valmistatud piiritusjook ja pirnisiidrist valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Cassis de Bourgogne | Crème de cassis |
| Prantsusmaa | Cassis de Saintonge | Crème de cassis |
| Prantsusmaa | Fine de Bourgogne | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Marc du Jura | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Prantsusmaa | Rhum de sucrerie de la Baie du Galion | Rumm |
| Prantsusmaa | Rhum des Antilles françaises | Rumm |
| Prantsusmaa | Rhum des départements français d'outre-mer | Rumm |
| Prantsusmaa | Whisky alsacien/Whisky d'Alsace | Whisky ehk whiskey |
| Prantsusmaa | Whisky breton/Whisky de Bretagne | Whisky ehk whiskey |
| Mitu riiki (Prantsusmaa, Itaalia) | Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi | Liköör |
| Horvaatia | Hrvatska loza | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Horvaatia | Hrvatska stara šljivovica | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Horvaatia | Hrvatska travarica | Muud piiritusjoogid |
| Horvaatia | Hrvatski pelinkovac | Liköör |
| Horvaatia | Slavonska šljivovica | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Horvaatia | Zadarski maraschino | Maraschino, marrasquino ehk maraskino |
| Itaalia | Aprikot trentino/Aprikot del Trentino | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Itaalia | Brandy italiano | Brandy ehk Weinbrand |
| Itaalia | Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Itaalia | Genziana trentina/Genziana del Trentino | Emajuurepiiritusjook |
| Itaalia | Grappa | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Itaalia | Grappa di Barolo | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Itaalia | Grappa friulana/Grappa del Friuli | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Itaalia | Grappa lombarda/Grappa della Lombardia | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Itaalia | Grappa piemontese/Grappa del Piemonte | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Itaalia | Grappa trentina/Grappa del Trentino | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Itaalia | Grappa veneta/Grappa del Veneto | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Itaalia | Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Itaalia | Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Itaalia | Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Itaalia | Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Itaalia | Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Itaalia | Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Itaalia | Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Itaalia | Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Itaalia | Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Itaalia | Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Itaalia | Williams friulano/Williams del Friuli | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Itaalia | Williams trentino/Williams del Trentino | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Itaalia | Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Itaalia | Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Itaalia | Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige | Emajuurepiiritusjook |
| Itaalia | Genepì del Piemonte | Liköör |
| Itaalia | Genepì della Valle d'Aosta | Liköör |
| Itaalia | Grappa siciliana/Grappa di Sicilia | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Itaalia | Liquore di limone della Costa d'Amalfi | Liköör |
| Itaalia | Liquore di limone di Sorrento | Liköör |
| Itaalia | Mirto di Sardegna | Liköör |
| Itaalia | Nocino di Modena | Nocino |
| Küpros | Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Leedu | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Viin |
| Leedu | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Maitsestatud viin |
| Leedu | Samanė | Teraviljast valmistatud piiritusjook |
| Leedu | Trauktinė | Muud piiritusjoogid |
| Leedu | Trauktinė Dainava | Muud piiritusjoogid |
| Leedu | Trauktinė Palanga | Muud piiritusjoogid |
| Leedu | Trejos devynerios | Mõrumaitseline piiritusjook ehk bitter |
| Leedu | Vilniaus Džinas/Vilnius Gin | Kadakamarjamaitseline piiritusjook |
| Ungari | Békési Szilvapálinka | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Ungari | Gönci Barackpálinka | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Ungari | Kecskeméti Barackpálinka | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Ungari | Szabolcsi Almapálinka | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Ungari | Szatmári Szilvapálinka | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Ungari | Törkölypálinka | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Ungari | Újfehértói meggypálinka | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Mitu riiki (Ungari, Austria) | Pálinka | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Austria | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Liköör |
| Austria | Steinfelder Magenbitter | Liköör |
| Austria | Wachauer Marillenbrand | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Austria | Wachauer Marillenlikör | Liköör |
| Austria | Wachauer Weinbrand | Brandy ehk Weinbrand |
| Austria | Mariazeller Magenlikör | Liköör |
| Austria | Inländerrum | Muud piiritusjoogid |
| Poola | Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej | Maitsestatud viin |
| Poola | Polska Wódka/Polish Vodka | Viin |
| Poola | Polska Wódka/Polish Vodka | Maitsestatud viin |
| Portugal | Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Portugal | Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Portugal | Rum da Madeira | Rumm |
| Portugal | Aguardente de Vinho Alentejo | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Portugal | Aguardente de Vinho Douro | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Portugal | Aguardente de Vinho Ribatejo | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Portugal | Medronho do Algarve | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Portugal | Aguardente Bagaceira Alentejo | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Portugal | Aguardente Bagaceira Bairrada | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook |
| Portugal | Aguardente de Vinho Lourinhã | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Portugal | Poncha da Madeira | Liköör |
| Rumeenia | Horincă de Cămârzana | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Rumeenia | Pălincă | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Rumeenia | Țuică de Argeș | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Rumeenia | Țuică Zetea de Medieșu Aurit | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Rumeenia | Vinars Murfatlar | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Rumeenia | Vinars Segarcea | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Rumeenia | Vinars Târnave | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Rumeenia | Vinars Vaslui | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Rumeenia | Vinars Vrancea | Veinist valmistatud piiritusjook |
| Sloveenia | Brinjevec | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Sloveenia | Dolenjski sadjevec | Puuviljadest valmistatud piiritusjook |
| Sloveenia | Domači rum | Muud piiritusjoogid |
| Sloveenia | Pelinkovec | Liköör |
| Slovakkia | Spišská borovička | Kadakamarjamaitseline piiritusjook |
| Soome | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland | Viin |
| Soome | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | Liköör |
| Rootsi | Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit | Akvavit ehk aquavit |
| Rootsi | Svensk Punsch/Swedish Punch | Muud piiritusjoogid |
| Rootsi | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Viin |

(2)

VI lisa (piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise leping) muudetakse järgmiselt.

a)

I liide asendatakse järgmisega:

„I liide

(millele on osutatud artiklis 6)

PIIRITUSJOOKIDE JA AROMATISEERITUD JOOKIDE KAITSTUD NIMETUSED (*)

A.   Euroopa Liidust pärit piiritusjookide kaitstud geograafiliste tähiste loetelu

Riik

Geograafiline tähis

Kategooria / Kirjeldus

Belgia

O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

Kadakamarjamaitseline piiritusjook

Belgia

Balegemse jenever

Kadakamarjamaitseline piiritusjook

Belgia

Hasseltse jenever/Hasselt

Kadakamarjamaitseline piiritusjook

Belgia

Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

Kadakamarjamaitseline piiritusjook

Mitu riiki (Belgia, Madalmaad)

Jonge jenever/jonge genever

Kadakamarjamaitseline piiritusjook

Mitu riik (Belgia, Madalmaad)

Oude jenever/oude genever

Kadakamarjamaitseline piiritusjook

Mitu riiki (Belgia, Madalmaad, Prantsusmaa)

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever

Kadakamarjamaitseline piiritusjook

Mitu riiki (Belgia, Madalmaad, Prantsusmaa, Saksamaa)

Genièvre/Jenever/Genever

Kadakamarjamaitseline piiritusjook

Mitu riik (Belgia, Madalmaad, Saksamaa)

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

Muud piiritusjoogid

Bulgaaria

Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas

Veinist valmistatud piiritusjook

Bulgaaria

Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo

Veinist valmistatud piiritusjook

Bulgaaria

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Bulgaaria

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie

Veinist valmistatud piiritusjook

Bulgaaria

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)

Veinist valmistatud piiritusjook

Bulgaaria

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja

Veinist valmistatud piiritusjook

Bulgaaria

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare

Veinist valmistatud piiritusjook

Bulgaaria

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol

Veinist valmistatud piiritusjook

Bulgaaria

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Saksamaa

Bayerischer Gebirgsenzian

Emajuurepiiritusjook

Saksamaa

Bayerischer Kräuterlikör

Liköör

Saksamaa

Benediktbeurer Klosterlikör

Liköör

Saksamaa

Berliner Kümmel

Liköör

Saksamaa

Chiemseer Klosterlikör

Liköör

Saksamaa

Deutscher Weinbrand

Brandy ehk Weinbrand

Saksamaa

Ettaler Klosterlikör

Liköör

Saksamaa

Fränkischer Obstler

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Saksamaa

Fränkisches Kirschwasser

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Saksamaa

Fränkisches Zwetschgenwasser

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Saksamaa

Hamburger Kümmel

Liköör

Saksamaa

Münchener Kümmel

Liköör

Saksamaa

Ostfriesischer Korngenever

Kadakamarjamaitseline piiritusjook

Saksamaa

Schwarzwälder Himbeergeist

Geist

Saksamaa

Schwarzwälder Kirschwasser

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Saksamaa

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Saksamaa

Schwarzwälder Williamsbirne

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Saksamaa

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Saksamaa

Steinhäger

Kadakamarjamaitseline piiritusjook

Saksamaa

Bärwurz

Muud piiritusjoogid

Saksamaa

Blutwurz

Liköör

Saksamaa

Emsländer Korn/Kornbrand

Teraviljast valmistatud piiritusjook

Saksamaa

Haselünner Korn/Kornbrand

Teraviljast valmistatud piiritusjook

Saksamaa

Hasetaler Korn/Kornbrand

Teraviljast valmistatud piiritusjook

Saksamaa

Hüttentee

Liköör

Saksamaa

Münsterländer Korn/Kornbrand

Teraviljast valmistatud piiritusjook

Saksamaa

Ostpreußischer Bärenfang

Muud piiritusjoogid

Saksamaa

Pfälzer Weinbrand

Brandy ehk Weinbrand

Saksamaa

Rheinberger Kräuter

Mõrumaitseline piiritusjook ehk bitter

Saksamaa

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Teraviljast valmistatud piiritusjook

Mitu riiki (Saksamaa, Austria, Belgia)

Korn/Kornbrand

Teraviljast valmistatud piiritusjook

Eesti

Estonian vodka

Viin

Mitu riiki (Iirimaa, Ühendkuningriik)

Irish Cream

Liköör

Mitu riiki (Iirimaa, Ühendkuningriik)

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Whisky ehk whiskey

Mitu riiki (Iirimaa, Ühendkuningriik)

Irish Poteen/Irish Poitín

Muud piiritusjoogid

Kreeka

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Kreeka

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Kreeka

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Kreeka

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Kreeka

Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos

Liköör

Kreeka

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu

Liköör

Kreeka

Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios

Liköör

Kreeka

Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace

Destilleeritud anis

Kreeka

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata

Destilleeritud anis

Kreeka

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia

Destilleeritud anis

Kreeka

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene

Destilleeritud anis

Kreeka

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari

Destilleeritud anis

Kreeka

Τεντούρα/Tentoura

Liköör

Kreeka

Τσικουδιά/Tsikoudia

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Kreeka

Τσίπουρο/Tsipouro

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Kreeka, Küpros

Ouzo/Oύζο

Destilleeritud anis

Hispaania

Aguardiente de sidra de Asturias

Õunasiidrist valmistatud piiritusjook ja pirnisiidrist valmistatud piiritusjook

Hispaania

Brandy de Jerez

Brandy ehk Weinbrand

Hispaania

Brandy del Penedés

Brandy ehk Weinbrand

Hispaania

Chinchón

Aniisimaitseline piiritusjook

Hispaania

Gin de Mahón

Kadakamarjamaitseline piiritusjook

Hispaania

Pacharán navarro

Laukaploomimaitseline piiritusjook ehk pacharán

Hispaania

Palo de Mallorca

Liköör

Hispaania

Ratafia catalana

Liköör

Hispaania

Aguardiente de hierbas de Galicia

Muud piiritusjoogid

Hispaania

Anís Paloma Monforte del Cid

Aniisimaitseline piiritusjook

Hispaania

Aperitivo Café de Alcoy

Muud piiritusjoogid

Hispaania

Cantueso Alicantino

Liköör

Hispaania

Herbero de la Sierra de Mariola

Muud piiritusjoogid

Hispaania

Hierbas de Mallorca

Aniisimaitseline piiritusjook

Hispaania

Hierbas Ibicencas

Aniisimaitseline piiritusjook

Hispaania

Licor café de Galicia

Liköör

Hispaania

Licor de hierbas de Galicia

Liköör

Hispaania

Orujo de Galicia

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Hispaania

Ronmiel de Canarias

Muud piiritusjoogid

Prantsusmaa

Armagnac

Veinist valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Calvados

Õunasiidrist valmistatud piiritusjook ja pirnisiidrist valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Cassis de Dijon

Crème de cassis

Prantsusmaa

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Õunasiidrist valmistatud piiritusjook ja pirnisiidrist valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Õunasiidrist valmistatud piiritusjook ja pirnisiidrist valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Eau-de-vie de cidre du Maine

Õunasiidrist valmistatud piiritusjook ja pirnisiidrist valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Õunasiidrist valmistatud piiritusjook ja pirnisiidrist valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Eau-de-vie de vin de la Marne

Veinist valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Veinist valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Veinist valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Veinist valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Fine Bordeaux

Veinist valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Framboise d'Alsace

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Genièvre Flandres Artois

Kadakamarjamaitseline piiritusjook

Prantsusmaa

Kirsch d'Alsace

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Kirsch de Fougerolles

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Marc d'Alsace Gewurztraminer

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Marc d'Auvergne

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Mirabelle d'Alsace

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Mirabelle de Lorraine

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Pommeau de Bretagne

Muud piiritusjoogid

Prantsusmaa

Pommeau de Normandie

Muud piiritusjoogid

Prantsusmaa

Pommeau du Maine

Muud piiritusjoogid

Prantsusmaa

Quetsch d'Alsace

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Ratafia de Champagne

Liköör

Prantsusmaa

Rhum de la Guadeloupe

Rumm

Prantsusmaa

Rhum de la Guyane

Rumm

Prantsusmaa

Rhum de la Martinique

Rumm

Prantsusmaa

Rhum de la Réunion

Rumm

Prantsusmaa

Eau-de-vie de Cognac

Veinist valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Eau-de-vie des Charentes

Veinist valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Cognac

Veinist valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Eau-de-vie de Faugères

Veinist valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Faugères

Veinist valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Marc de Provence

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Marc de Savoie

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Marc du Bugey

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Marc du Languedoc

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Calvados Domfrontais

Õunasiidrist valmistatud piiritusjook ja pirnisiidrist valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Calvados Pays d'Auge

Õunasiidrist valmistatud piiritusjook ja pirnisiidrist valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Cassis de Bourgogne

Crème de cassis

Prantsusmaa

Cassis de Saintonge

Crème de cassis

Prantsusmaa

Fine de Bourgogne

Veinist valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Marc du Jura

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Prantsusmaa

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Rumm

Prantsusmaa

Rhum des Antilles françaises

Rumm

Prantsusmaa

Rhum des départements français d'outre-mer

Rumm

Prantsusmaa

Whisky alsacien/Whisky d'Alsace

Whisky ehk whiskey

Prantsusmaa

Whisky breton/Whisky de Bretagne

Whisky ehk whiskey

Mitu riiki (Prantsusmaa, Itaalia)

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Liköör

Horvaatia

Hrvatska loza

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Horvaatia

Hrvatska stara šljivovica

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Horvaatia

Hrvatska travarica

Muud piiritusjoogid

Horvaatia

Hrvatski pelinkovac

Liköör

Horvaatia

Slavonska šljivovica

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Horvaatia

Zadarski maraschino

Maraschino, marrasquino ehk maraskino

Itaalia

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Itaalia

Brandy italiano

Brandy ehk Weinbrand

Itaalia

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Itaalia

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Emajuurepiiritusjook

Itaalia

Grappa

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Itaalia

Grappa di Barolo

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Itaalia

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Itaalia

Grappa lombarda/Grappa della Lombardia

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Itaalia

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Itaalia

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Itaalia

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Itaalia

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Itaalia

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Itaalia

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Itaalia

Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Itaalia

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Itaalia

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Itaalia

Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Itaalia

Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Itaalia

Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Itaalia

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Itaalia

Williams friulano/Williams del Friuli

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Itaalia

Williams trentino/Williams del Trentino

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Itaalia

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Itaalia

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Itaalia

Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige

Emajuurepiiritusjook

Itaalia

Genepì del Piemonte

Liköör

Itaalia

Genepì della Valle d'Aosta

Liköör

Itaalia

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Itaalia

Liquore di limone della Costa d'Amalfi

Liköör

Itaalia

Liquore di limone di Sorrento

Liköör

Itaalia

Mirto di Sardegna

Liköör

Itaalia

Nocino di Modena

Nocino

Küpros

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Leedu

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Viin

Leedu

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Maitsestatud viin

Leedu

Samanė

Teraviljast valmistatud piiritusjook

Leedu

Trauktinė

Muud piiritusjoogid

Leedu

Trauktinė Dainava

Muud piiritusjoogid

Leedu

Trauktinė Palanga

Muud piiritusjoogid

Leedu

Trejos devynerios

Mõrumaitseline piiritusjook ehk bitter

Leedu

Vilniaus Džinas/Vilnius Gin

Kadakamarjamaitseline piiritusjook

Ungari

Békési Szilvapálinka

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Ungari

Gönci Barackpálinka

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Ungari

Kecskeméti Barackpálinka

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Ungari

Szabolcsi Almapálinka

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Ungari

Szatmári Szilvapálinka

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Ungari

Törkölypálinka

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Ungari

Újfehértói meggypálinka

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Mitu riiki (Ungari, Austria)

Pálinka

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Austria

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Liköör

Austria

Steinfelder Magenbitter

Liköör

Austria

Wachauer Marillenbrand

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Austria

Wachauer Marillenlikör

Liköör

Austria

Wachauer Weinbrand

Brandy ehk Weinbrand

Austria

Mariazeller Magenlikör

Liköör

Austria

Inländerrum

Muud piiritusjoogid

Poola

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Maitsestatud viin

Poola

Polska Wódka/Polish Vodka

Viin

Poola

Polska Wódka/Polish Vodka

Maitsestatud viin

Portugal

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Portugal

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Veinist valmistatud piiritusjook

Portugal

Rum da Madeira

Rumm

Portugal

Aguardente de Vinho Alentejo

Veinist valmistatud piiritusjook

Portugal

Aguardente de Vinho Douro

Veinist valmistatud piiritusjook

Portugal

Aguardente de Vinho Ribatejo

Veinist valmistatud piiritusjook

Portugal

Medronho do Algarve

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Portugal

Aguardente Bagaceira Alentejo

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Portugal

Aguardente Bagaceira Bairrada

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook

Portugal

Aguardente de Vinho Lourinhã

Veinist valmistatud piiritusjook

Portugal

Poncha da Madeira

Liköör

Rumeenia

Horincă de Cămârzana

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Rumeenia

Pălincă

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Rumeenia

Țuică de Argeș

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Rumeenia

Țuică Zetea de Medieșu Aurit

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Rumeenia

Vinars Murfatlar

Veinist valmistatud piiritusjook

Rumeenia

Vinars Segarcea

Veinist valmistatud piiritusjook

Rumeenia

Vinars Târnave

Veinist valmistatud piiritusjook

Rumeenia

Vinars Vaslui

Veinist valmistatud piiritusjook

Rumeenia

Vinars Vrancea

Veinist valmistatud piiritusjook

Sloveenia

Brinjevec

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Sloveenia

Dolenjski sadjevec

Puuviljadest valmistatud piiritusjook

Sloveenia

Domači rum

Muud piiritusjoogid

Sloveenia

Pelinkovec

Liköör

Slovakkia

Spišská borovička

Kadakamarjamaitseline piiritusjook

Soome

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Viin

Soome

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Liköör

Rootsi

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Akvavit ehk aquavit

Rootsi

Svensk Punsch/Swedish Punch

Muud piiritusjoogid

Rootsi

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Viin

B.   Tšiilist pärit piiritusjookide kaitstud geograafiliste tähiste loetelu

| Pisco |
| --- |
| Aguardiente chileno |
| Brandy chileno |
| Whisky chileno |
| Gin chileno |
| Vodka chileno |
| Ron chileno |
| Guindado chileno |
| Anís chileno |

Pisco

Aguardiente chileno

Brandy chileno

Whisky chileno

Gin chileno

Vodka chileno

Ron chileno

Guindado chileno

Anís chileno

C.   Euroopa Liidust pärit aromatiseeritud jookide kaitstud geograafiliste tähiste loetelu

| Riik | Geograafiline tähis |
| --- | --- |
| Saksamaa | Nürnberger Glühwein |
| Saksamaa | Thüringer Glühwein |
| Prantsusmaa | Vermouth de Chambéry |
| Horvaatia | Samoborski bermet |
| Itaalia | Vermouth di Torino |

Riik

Geograafiline tähis

Saksamaa

Nürnberger Glühwein

Saksamaa

Thüringer Glühwein

Prantsusmaa

Vermouth de Chambéry

Horvaatia

Samoborski bermet

Itaalia

Vermouth di Torino

D.   Tšiilist pärit aromatiseeritud jookide kaitstud nimetuste loetelu

| Vermouth chileno |
| --- |

Vermouth chileno

| (*) | Märkus: Menetluseeskirjad, milles käsitletakse käesolevas liites esitatud geograafiliste tähiste loetelu muutmise ettepanekute läbivaatamist. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Põhimõtteliselt võib iga lepinguosaline teha üks kord aastas piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu artiklis 17 osutatud ühiskomitee koosolekul ettepaneku lisada käesoleva liite loetellu piiritusjookide ja aromatiseeritud jookide täiendavaid geograafilisi tähiseid. Samal ajal võib iga lepinguosaline teha ettepaneku geograafiliste tähiste väljajätmiseks käesolevas liites esitatud loetelust või käesolevas liites esitatud loetelus olevate geograafiliste tähiste nimetuste muutmiseks. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ettepanek tuleks esitada teisele lepinguosalisele adresseeritud teatena ning see tuleks esitada piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu artiklis 17 osutatud piiritusjookide ja aromatiseeritud jookide ühiskomitee kaudu. Ettepanekus tuleb täpsustada, kas taotletakse geograafilise tähise nimetuse lisamist, nimetuse registreeringu tühistamist või nimetuse muutmist , ning märkida geograafilise tähise päritoluriik või -riigid. Taotlus peab sisaldama tõendeid selle kohta, et geograafiline tähis, mida kavatsetakse lisada käesoleva liite loetellu, on sellisena kaitstud selle lepinguosalise territooriumil, kust see pärineb. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Teine lepinguosaline vaatab lõigetes 1 ja 2 osutatud ettepaneku läbi kooskõlas oma rahvusvaheliste kohustustega, mis tulenevad käesolevast piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingust, ning vastavalt oma õigusnormidele ja menetlustele ajavahemiku jooksul, mis ei tohiks ületada 12 kuud alates lõikes 2 osutatud teate kättesaamise kuupäevast. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ettepaneku läbivaatamise lõpus või pärast lõikes 3 osutatud tähtaja möödumist edastab lepinguosaline ettepaneku läbivaatamise tulemused ettepaneku teinud lepinguosalisele. Kõik läbivaatamise tulemused, mille tõttu taotlus tagasi lükatakse, peavad olema põhjendatud. Tagasilükkamise korral antakse ettepaneku teinud lepinguosalisele võimalus esitada tagasilükkamise vaidlustamiseks kirjalikke põhjendusi. Ettepaneku teinud lepinguosaline esitab oma kirjalikud põhjendused ajavahemiku jooksul, mis ei tohiks olla pikem kui 90 päeva alates tagasilükkamisest. Lepinguosaline edastab oma lõpliku otsuse ettepaneku teinud lepinguosalisele 90 päeva jooksul pärast kirjalike põhjenduste saamist. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Väljapakutud muudatused käesolevas liites olevas loetelus, millele on osutatud lõigetes 1–4, tuleks võtta arutlusele piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu artiklis 17 osutatud piiritusjookide ja aromatiseeritud jookide ühiskomitee järgmisel koosolekul. Käesolevas liites esitatud loetelu muudetakse piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu artikli 16 lõike 2 punktis a sätestatud korras. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  Käesoleva kirjavahetus lisa 1. osa lisatakse komisjoni 26. juuli 2022 otsusele C(2022) 4875 kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahel, milles käsitletakse muudatusi ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu juurde kuuluva veinikaubanduse lepingu (V lisa) I, II, V ja VIII liites (ELT C 287, 28.7.2022, lk 19).

1

---

| 28.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 287/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 287/19

---

KOMISJONI OTSUS,

26. juuli 2022,

kirjavahetuse vormis sellise lepingu sõlmimise kohta Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahel, milles käsitletakse muudatusi ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu juurde kuuluva veinikaubanduslepingu (V lisa) I, II, V ja VIII liites

(2022/C 287/05)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. veebruari 2005. aasta otsust 2005/269/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu sõlmimise kohta (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepinguosalised pidasid läbirääkimisi, et muuta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu juurde kuuluva veinikaubanduslepingu (V lisa) ning piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu (VI lisa) mitut liidet. Eelkõige arutasid lepinguosalised veinikaubanduse lepingu I, II, V ja VIII liidet. |
| --- | --- |

(1)

Lepinguosalised pidasid läbirääkimisi, et muuta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu juurde kuuluva veinikaubanduslepingu (V lisa) ning piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu (VI lisa) mitut liidet. Eelkõige arutasid lepinguosalised veinikaubanduse lepingu I, II, V ja VIII liidet.

| (2) | Lepinguosalised edastasid teineteisele ajakohastatud geograafiliste tähiste loetelud ning viisid rahuldavalt lõpule veinikaubanduslepingu alusel kaitstavate uute geograafiliste tähistega seotud vaidlustamismenetluse ja kontrollimenetluse. |
| --- | --- |

(2)

Lepinguosalised edastasid teineteisele ajakohastatud geograafiliste tähiste loetelud ning viisid rahuldavalt lõpule veinikaubanduslepingu alusel kaitstavate uute geograafiliste tähistega seotud vaidlustamismenetluse ja kontrollimenetluse.

| (3) | Lepinguosalised leppisid kokku ka uues lihtsustatud korras uute geograafiliste tähiste lisamiseks veinikaubanduse lepingu I ja II liitesse. |
| --- | --- |

(3)

Lepinguosalised leppisid kokku ka uues lihtsustatud korras uute geograafiliste tähiste lisamiseks veinikaubanduse lepingu I ja II liitesse.

| (4) | Vastavalt veinikaubanduse lepingu artiklile 18, on teatatud Euroopa Liidus ja Tšiilis lubatud uutest veinivalmistustavadest ja -viisidest. Vastavalt kõnealuse lepingu artiklitele 21 ja 22 tuleks need tavad ja viisid lisada lepingu V liitesse. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt veinikaubanduse lepingu artiklile 18, on teatatud Euroopa Liidus ja Tšiilis lubatud uutest veinivalmistustavadest ja -viisidest. Vastavalt kõnealuse lepingu artiklitele 21 ja 22 tuleks need tavad ja viisid lisada lepingu V liitesse.

| (5) | Lepinguosalised võtsid vastu uued impordi sertifitseerimise nõuded nende territooriumile sisenevatele veinitoodete puhul ning need nõuded tuleks lisada veinikaubanduse lepingu VIII liitessee. |
| --- | --- |

(5)

Lepinguosalised võtsid vastu uued impordi sertifitseerimise nõuded nende territooriumile sisenevatele veinitoodete puhul ning need nõuded tuleks lisada veinikaubanduse lepingu VIII liitessee.

| (6) | Võttes arvesse järeldusi, mida tegi 13. novembril 2017 Brüsselis toimunud veinikaubanduslepingu 11. ELi-Tšiili ühiskomitee, on vaja veinikaubanduse lepingu I ja II liide asendada Euroopa Liidu ja Tšiili geograafiliste tähiste uue loeteluga. Lisaks on vaja muuta veinikaubanduse lepingu V liidet, et võtta arvesse lepinguosaliste uued veinivalmistustavad, samuti on lepinguosaliste poolt vastu võetud uutest sertifitseerimiseeskirjadest lähtuvalt muuta veinikaubanduse lepingu VIII liidet. |
| --- | --- |

(6)

Võttes arvesse järeldusi, mida tegi 13. novembril 2017 Brüsselis toimunud veinikaubanduslepingu 11. ELi-Tšiili ühiskomitee, on vaja veinikaubanduse lepingu I ja II liide asendada Euroopa Liidu ja Tšiili geograafiliste tähiste uue loeteluga. Lisaks on vaja muuta veinikaubanduse lepingu V liidet, et võtta arvesse lepinguosaliste uued veinivalmistustavad, samuti on lepinguosaliste poolt vastu võetud uutest sertifitseerimiseeskirjadest lähtuvalt muuta veinikaubanduse lepingu VIII liidet.

| (7) | Liit ja Tšiili on seetõttu pidanud läbirääkimisi kirjavahetuse vormis lepingu üle. Kirjavahetuse vormis lepingu lisa 1. osaga muudetakse veinikaubanduse lepingu I, II, V ja VIII liidet vastavalt kõnealuse lepingu artikli 29 lõikele 2 (2). |
| --- | --- |

(7)

Liit ja Tšiili on seetõttu pidanud läbirääkimisi kirjavahetuse vormis lepingu üle. Kirjavahetuse vormis lepingu lisa 1. osaga muudetakse veinikaubanduse lepingu I, II, V ja VIII liidet vastavalt kõnealuse lepingu artikli 29 lõikele 2 (2).

| (8) | Seetõttu tuleks heaks kiita kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse veinikaubanduse lepingu muudatusi. |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu tuleks heaks kiita kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse veinikaubanduse lepingu muudatusi.

| (9) | Käesoleva otsuse kohased veinikaubanduse lepingu muudatused on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsuse kohased veinikaubanduse lepingu muudatused on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vaheline kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse muudatusi ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu juurde kuuluva veinikaubanduslepingu (V lisa) I, II, V ja VIII liites, kiidetakse käesolevaga liidu nimel heaks.

Kirjavahetuse vormis lepingu tekst ning veinikaubanduse lepingu (lisa 1. osa) I, II, V ja VIII liide lisatakse käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Põllumajanduse eest vastutaval komisjoni liikmel on volitus lepingule alla kirjutada, samuti on tal volitus anda hoiule lepingus sätestatud heakskiitmiskiri, millega väljendatakse liidu nõusolekut end lepinguga siduda (3).

Brüssel, 26. juuli 2022

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  ELT L 84, 2.4.2005, lk 19.

1

(2)  Kirjavahetuse vormis lepingu lisa 2. osaga muudetakse piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu I liidet vastavalt kõnealuse lepingu artikli 16 lõikele 2 ning see on heaks kiidetud komisjoni 26. juuli 2022 otsusega C (2022) 4877 (ELT C 287, 28.7.2022, lk 4).

2

(3)  Lepingu jõustumise kuupäev avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

3

Euroopa Liidu Teatajas

---

KIRJAVAHETUSE VORMIS LEPING

Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahel, milles käsitletakse muudatusi ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu juurde kuuluva veinikaubanduse lepingu (V lisa) I, II, V ja VIII liites ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu (VI lisa) I liites

KIRI nr 1

Euroopa Liidu kiri

Brüssel, xx.xx.xxxx

Lugupeetud kirjasaaja

Mul on au viidata aruteludele, mis toimusid kooskõlas ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise 18. novembri 2002. aasta assotsiatsioonilepingu juurde kuuluva veinikaubanduse lepingu (V lisa) artikli 29 lõike 2 punktiga a ning piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu (VI lisa) artikli 16 lõike 2 punktiga a; assotsiatsioonilepingut on muudetud aastatel 2005, 2006 ja 2009 ning selles on sätestatud, et lepinguosalised muudavad osutatud lepingute liiteid vastastikusel kokkuleppel, et võtta arvesse lepinguosaliste õigusnormide muudatusi.

Nende arutelude käigus jõuti järeldusele, et veinikaubanduse lepingu I liidet (Ühendusest pärit veinide geograafilised tähised), II liidet (Tšiilist pärit veinide geograafilised tähised), V liidet (Veinivalmistustavad ja -viisid ning tootekirjeldused) ning VIII liidet (Protokoll) ning piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu I liidet (Piiritusjookide ja aromatiseeritud jookide kaitstud nimetused) muudetakse käesoleva lepingu lisale lisatud liidetega.

Mul on au teha ettepanek asendada veinikaubanduse lepingu I, II, V ja VIII liide ning piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu I liide käesoleva lepingu lisas esitatud liidetega.

Mul on au teha ettepanek, et käesolev kiri ja Teie vastusena saadetud kinnituskiri moodustaksid Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelise lepingu, mis jõustub 90 päeva pärast Teie vastusena saadetud kinnituskirja kuupäeva.

Palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine.

Euroopa Liidu nimel

Komisjoni liikme allkiri

KIRI nr 2

Tšiili Vabariigi kiri

Tšiili Vabariigi kiri

Santiago, xx.xx.xxxx

Lugupeetud kirjasaaja

Mul on au teatada, et sain kätte Teie [...] kuupäevaga kirja, mille sisu on järgmine:

„Mul on au viidata aruteludele, mis toimusid kooskõlas ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise 18. novembri 2002. aasta assotsiatsioonilepingu juurde kuuluva veinikaubanduse lepingu (V lisa) artikli 29 lõike 2 punktiga a ning piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu (VI lisa) artikli 16 lõike 2 punktiga a; assotsiatsioonilepingut on muudetud aastatel 2005, 2006 ja 2009 ning selles on sätestatud, et lepinguosalised muudavad osutatud kokkulepete liiteid vastastikusel kokkuleppel, et võtta arvesse lepinguosaliste õigusnormide muudatusi.

Nende arutelude käigus jõuti järeldusele, et veinikaubanduse lepingu I liidet (Ühendusest pärit veinide geograafilised tähised), II liidet (Tšiilist pärit veinide geograafilised tähised), V liidet (Veinivalmistustavad ja -viisid ning tootekirjeldused) ning VIII liidet (Protokoll) ning piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu I liidet (Piiritusjookide ja aromatiseeritud jookide kaitstud nimetused) muudetakse käesoleva lepingu lisale lisatud liidetega.

Mul on au teha ettepanek asendada veinikaubanduse lepingu I, II, V ja VIII liide ning piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu I liide käesoleva lepingu lisas esitatud liidetega.

Mul on au teha ettepanek, et käesolev kiri ja Teie vastusena saadetud kinnituskiri moodustaksid Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelise lepingu, mis jõustub 90 päeva pärast Teie vastusena saadetud kinnituskirja kuupäeva.“

Mul on au Teile teatada, et Tšiili Vabariik nõustub käesoleva kirja sisuga, mis jõustub XX.XX.XX.

Austatud härra, palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine.

Tšiili Vabariigi nimel

---

LISA

| (1) | V lisa (Veinikaubanduse leping) muudetakse järgmiselt.






  a) | I liide asendatakse järgmisega:


  „I liide

  (viidatud artiklis 6)


  EUROOPA LIIDUST (*) PÄRIT VEINIDE GEOGRAAFILISED TÄHISED








  Liikmesriik | Geograafiline tähis | Transkriptsioon |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | Hagelandse wijn | |
| Belgia | Côtes de Sambre et Meuse | |
| Belgia | Crémant de Wallonie | |
| Belgia | Haspengouwse wijn | |
| Belgia | Heuvellandse wijn | |
| Belgia | Vin de pays des jardins de Wallonie | |
| Belgia | Vin mousseux de qualité de Wallonie | |
| Belgia | Vlaamse landwijn | |
| Belgia | Vlaamse mousserende kwaliteitswijn | |
| Bulgaaria | Cakap | Sakar |
| Bulgaaria | Асеновград | Asenovgrad |
| Bulgaaria | Болярово | Bolyarovo |
| Bulgaaria | Брестник | Brestnik |
| Bulgaaria | Варна | Varna |
| Bulgaaria | Велики Преслав | Veliki Preslav |
| Bulgaaria | Видин | Vidin |
| Bulgaaria | Враца | Vratsa |
| Bulgaaria | Върбица | Varbitsa |
| Bulgaaria | Долината на Струма | Struma valley |
| Bulgaaria | Драгоево | Dragoevo |
| Bulgaaria | Дунавска равнина | Danube Plain |
| Bulgaaria | Евксиноград | Evksinograd |
| Bulgaaria | Ивайловград | Ivaylovgrad |
| Bulgaaria | Карлово | Karlovo |
| Bulgaaria | Карнобат | Karnobat |
| Bulgaaria | Ловеч | Lovech |
| Bulgaaria | Лозица | Lozitsa |
| Bulgaaria | Лом | Lom |
| Bulgaaria | Любимец | Lyubimets |
| Bulgaaria | Лясковец | Lyaskovets |
| Bulgaaria | Мелник | Melnik |
| Bulgaaria | Монтана | Montana |
| Bulgaaria | Нова Загора | Nova Zagora |
| Bulgaaria | Нови Пазар | Novi Pazar |
| Bulgaaria | Ново село | Novo Selo |
| Bulgaaria | Оряховица | Oryahovitsa |
| Bulgaaria | Павликени | Pavlikeni |
| Bulgaaria | Пазарджик | Pazardjik |
| Bulgaaria | Перущица | Perushtitsa |
| Bulgaaria | Плевен | Pleven |
| Bulgaaria | Пловдив | Plovdiv |
| Bulgaaria | Поморие | Pomorie |
| Bulgaaria | Русе | Ruse |
| Bulgaaria | Сандански | Sandanski |
| Bulgaaria | Свищов | Svishtov |
| Bulgaaria | Септември | Septemvri |
| Bulgaaria | Славянци | Slavyantsi |
| Bulgaaria | Сливен | Sliven |
| Bulgaaria | Стамболово | Stambolovo |
| Bulgaaria | Стара Загора | Stara Zagora |
| Bulgaaria | Сунгурларе | Sungurlare |
| Bulgaaria | Сухиндол | Suhindol |
| Bulgaaria | Тракийска низина | Thracian Lowlands |
| Bulgaaria | Търговище | Targovishte |
| Bulgaaria | Хан Крум | Khan Krum |
| Bulgaaria | Хасково | Haskovo |
| Bulgaaria | Хисаря | Hisarya |
| Bulgaaria | Хърсово | Harsovo |
| Bulgaaria | Черноморски район | Black Sea Region |
| Bulgaaria | Шивачево | Shivachevo |
| Bulgaaria | Шумен | Shumen |
| Bulgaaria | Южно Черноморие | Southern Black Sea Coast |
| Bulgaaria | Ямбол | Yambol |
| Tšehhi | české | |
| Tšehhi | Litoměřická | |
| Tšehhi | Mělnická | |
| Tšehhi | Mikulovská | |
| Tšehhi | moravské | |
| Tšehhi | Slovácká | |
| Tšehhi | Velkopavlovická | |
| Tšehhi | Znojemská | |
| Tšehhi | Novosedelské Slámové víno | |
| Tšehhi | Šobes | |
| Tšehhi | Šobeské víno | |
| Tšehhi | Znojmo | |
| Tšehhi | Čechy | |
| Tšehhi | Morava | |
| Taani | Bornholm | |
| Taani | Fyn | |
| Taani | Jylland | |
| Taani | Sjælland | |
| Saksamaa | Ahr | |
| Saksamaa | Ahrtaler Landwein | |
| Saksamaa | Baden | |
| Saksamaa | Bayerischer Bodensee-Landwein | |
| Saksamaa | Franken | |
| Saksamaa | Landwein der Mosel | |
| Saksamaa | Landwein der Ruwer | |
| Saksamaa | Landwein der Saar | |
| Saksamaa | Mecklenburger Landwein | |
| Saksamaa | Mitteldeutscher Landwein | |
| Saksamaa | Mittelrhein | |
| Saksamaa | Mosel | |
| Saksamaa | Nahe | |
| Saksamaa | Nahegauer Landwein | |
| Saksamaa | Pfalz | |
| Saksamaa | Pfälzer Landwein | |
| Saksamaa | Regensburger Landwein | |
| Saksamaa | Rheinburgen-Landwein | |
| Saksamaa | Rheingau | |
| Saksamaa | Rheingauer Landwein | |
| Saksamaa | Rheinhessen | |
| Saksamaa | Rheinischer Landwein | |
| Saksamaa | Saale-Unstrut | |
| Saksamaa | Sachsen | |
| Saksamaa | Sächsischer Landwein | |
| Saksamaa | Schwäbischer Landwein | |
| Saksamaa | Starkenburger Landwein | |
| Saksamaa | Taubertäler Landwein | |
| Saksamaa | Württemberg | |
| Saksamaa | Badischer Landwein | |
| Saksamaa | Hessische Bergstraße | |
| Saksamaa | Landwein Main | |
| Saksamaa | Landwein Neckar | |
| Saksamaa | Landwein Oberrhein | |
| Saksamaa | Landwein Rhein | |
| Saksamaa | Saarländischer Landwein | |
| Saksamaa | Brandenburger Landwein | |
| Saksamaa | Landwein Rhein-Neckar | |
| Saksamaa | Schleswig-Holsteinischer Landwein | |
| Kreeka | Λασίθι | Lasithi |
| Kreeka | Ρετσίνα Κρωπίας | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
| Kreeka | Kως | Kos |
| Kreeka | Malvasia Πάρος | Malvasia Paros |
| Kreeka | Malvasia Σητείας | Malvasia Sitia |
| Kreeka | Malvasia Χάνδακας-Candia | |
| Kreeka | Άβδηρα | Avdira |
| Kreeka | Άγιο Όρος | Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως |
| Kreeka | Αγορά | Agora |
| Kreeka | Αγχίαλος | Anchialos |
| Kreeka | Αιγαίο Πέλαγος | Aegean Sea/Aigaio Pelagos |
| Kreeka | Αμύνταιο | Amyndeon |
| Kreeka | Ανάβυσσος | Anavyssos |
| Kreeka | Αργολίδα | Argolida |
| Kreeka | Αρκαδία | Arkadia |
| Kreeka | Αρχάνες | Archanes |
| Kreeka | Αττική | Attiki |
| Kreeka | Αχαΐα | Achaia |
| Kreeka | Βελβεντό | Velvento |
| Kreeka | Βερντέα Ζακύνθου | Verdean of Zakynthos |
| Kreeka | Γεράνεια | Gerania |
| Kreeka | Γουμένισσα | Goumenissa |
| Kreeka | Γρεβενά | Grevena |
| Kreeka | Δαφνές | Dafnes |
| Kreeka | Δράμα | Drama |
| Kreeka | Δωδεκάνησος | Dodekanese |
| Kreeka | Έβρος | Evros |
| Kreeka | Ελασσόνα | Elassona |
| Kreeka | Επανομή | Epanomi |
| Kreeka | Εύβοια | Evia |
| Kreeka | Ζάκυνθος | Zakynthos |
| Kreeka | Ζίτσα | Zitsa |
| Kreeka | Ηλεία | Ilia |
| Kreeka | Ημαθία | Imathia |
| Kreeka | Ήπειρος | Epirus |
| Kreeka | Ηράκλειο | Iraklio |
| Kreeka | Θάσος | Thasos |
| Kreeka | Θαψανά | Thapsana |
| Kreeka | Θεσσαλία | Thessalia |
| Kreeka | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| Kreeka | Θήβα | Thiva |
| Kreeka | Θράκη | Thrace |
| Kreeka | Ικαρία | Ikaria |
| Kreeka | Ίλιον | Ilion |
| Kreeka | Ίσμαρος | Ismaros |
| Kreeka | Ιωάννινα | Ioannina |
| Kreeka | Καβάλα | Kavala |
| Kreeka | Καρδίτσα | Karditsa |
| Kreeka | Κάρυστος | Karystos |
| Kreeka | Καστοριά | Kastoria |
| Kreeka | Κέρκυρα | Corfu |
| Kreeka | Κίσσαμος | Kissamos |
| Kreeka | Κλημέντι | Klimenti |
| Kreeka | Κοζάνη | Kozani |
| Kreeka | Κοιλάδα Αταλάντης | Atalanti Valley |
| Kreeka | Κόρινθος | Κορινθία /Korinthos/Korinthia |
| Kreeka | Κρανιά | Krania |
| Kreeka | Κραννώνα | Krannona |
| Kreeka | Κρήτη | Crete |
| Kreeka | Κυκλάδες | Cyclades |
| Kreeka | Λακωνία | Lakonia |
| Kreeka | Λέσβος | Lesvos |
| Kreeka | Λετρίνοι | Letrini |
| Kreeka | Λευκάδα | Lefkada |
| Kreeka | Ληλάντιο Πεδίο | Lilantio Pedio/Lilantio Field |
| Kreeka | Λήμνος | Limnos |
| Kreeka | Μαγνησία | Magnisia |
| Kreeka | Μακεδονία | Macedonia |
| Kreeka | Μαντζαβινάτα | Mantzavinata |
| Kreeka | Μαντινεία | Mantinia |
| Kreeka | Μαρκόπουλο | Markopoulo |
| Kreeka | Μαρτίνο | Martino |
| Kreeka | Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodaphne of Kefalonia |
| Kreeka | Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodaphni of Patra |
| Kreeka | Μεσενικόλα | Mesenikola |
| Kreeka | Μεσσηνία | Messinia |
| Kreeka | Μεταξάτων | Metaxata |
| Kreeka | Μετέωρα | Meteora |
| Kreeka | Μέτσοβο | Metsovo |
| Kreeka | Μονεμβασία- Malvasia | Monemvasia-Malvasia |
| Kreeka | Μοσχάτο Πατρών | Muscat of Patra |
| Kreeka | Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie |
| Kreeka | Μοσχάτος Λήμνου | Muscat of Limnos |
| Kreeka | Μοσχάτος Ρίου Πάτρας | Μuscat of Rio Patra |
| Kreeka | Μοσχάτος Ρόδου | Muscat of Rodos |
| Kreeka | Νάουσα | Naoussa |
| Kreeka | Νέα Μεσημβρία | Nea Mesimvria |
| Kreeka | Νεμέα | Nemea |
| Kreeka | Οπούντια Λοκρίδας | Opountia Locris |
| Kreeka | Παγγαίο | Paggeo /Pangeon |
| Kreeka | Παλλήνη | Pallini |
| Kreeka | Παρνασσός | Parnassos |
| Kreeka | Πάρος | Paros |
| Kreeka | Πάτρα | Patra |
| Kreeka | Πεζά | Peza |
| Kreeka | Πέλλα | Pella |
| Kreeka | Πελοπόννησος | Peloponnese |
| Kreeka | Πιερία | Pieria |
| Kreeka | Πισάτις | Pisatis |
| Kreeka | Πλαγιές Αιγιαλείας | Slopes of Aigialia |
| Kreeka | Πλαγιές Αίνου | Slopes of Ainos |
| Kreeka | Πλαγιές Αμπέλου | Slopes of ampelos |
| Kreeka | Πλαγιές Βερτίσκου | Slopes of Vertiskos |
| Kreeka | Πλαγιές Κιθαιρώνα | Slopes of Kithaironas |
| Kreeka | Πλαγιές Κνημίδας | Slopes of Knimida |
| Kreeka | Πλαγιές Μελίτωνα | Slopes of Meliton |
| Kreeka | Πλαγιές Πάικου | Slopes of Paiko |
| Kreeka | Πλαγιές Πάρνηθας | Slopes of Parnitha |
| Kreeka | Πλαγιές Πεντελικού | Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού |
| Kreeka | Πυλία | Pylia |
| Kreeka | Ραψάνη | Rapsani |
| Kreeka | Ρέθυμνο | Rethimno |
| Kreeka | Ρετσίνα Αττικής | Retsina of Attiki |
| Kreeka | Ρετσίνα Βοιωτίας | Retsina of Viotia |
| Kreeka | Ρετσίνα Γιάλτρων | Retsina of Gialtra |
| Kreeka | Ρετσίνα Εύβοιας | Retsina of Evoia |
| Kreeka | Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) | Retsina of Thebes (Voiotias) |
| Kreeka | Ρετσίνα Καρύστου | Retsina of Karystos |
| Kreeka | Ρετσίνα Κορωπίου | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
| Kreeka | Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής) | Retsina of Markopoulo (Attiki) |
| Kreeka | Ρετσίνα Μεγάρων | Retsina of Megara (Attiki) |
| Kreeka | Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής) | Retsina of Mesogia (Attiki) |
| Kreeka | Ρετσίνα Παιανίας | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki |
| Kreeka | Ρετσίνα Παλλήνης | Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Kreeka | Ρετσίνα Πικερμίου | Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Kreeka | Ρετσίνα Σπάτων | Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki) |
| Kreeka | Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας) | Retsina of Halkida (Evoia) |
| Kreeka | Ριτσώνα | Ritsona |
| Kreeka | Ρόδος | Rhodes |
| Kreeka | Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola of Kefalonia |
| Kreeka | Σάμος | Samos |
| Kreeka | Σαντορίνη | Santorini |
| Kreeka | Σέρρες | Serres |
| Kreeka | Σητεία | Sitia |
| Kreeka | Σιάτιστα | Siatista |
| Kreeka | Σιθωνία | Sithonia |
| Kreeka | Σπάτα | Spata |
| Kreeka | Στερεά Ελλάδα | Sterea Ellada |
| Kreeka | Τεγέα | Tegea |
| Kreeka | Τριφυλία | Trifilia |
| Kreeka | Τύρναβος | Tyrnavos |
| Kreeka | Φθιώτιδα | Fthiotida/Phthiotis |
| Kreeka | Φλώρινα | Florina |
| Kreeka | Χαλικούνα | Halikouna |
| Kreeka | Χαλκιδική | Halkidiki |
| Kreeka | Χάνδακας - Candia | Candia |
| Kreeka | Χανιά | Chania |
| Kreeka | Χίος | Chios |
| Kreeka | Ρετσίνα Λιοπεσίου | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki |
| Hispaania | Abona | |
| Hispaania | Alella | |
| Hispaania | Alicante | |
| Hispaania | Almansa | |
| Hispaania | Bailén | |
| Hispaania | Bajo Aragón | |
| Hispaania | Betanzos | |
| Hispaania | Bierzo | |
| Hispaania | Bullas | |
| Hispaania | Cádiz | |
| Hispaania | Calatayud | |
| Hispaania | Campo de Borja | |
| Hispaania | Campo de Cartagena | |
| Hispaania | Cangas | |
| Hispaania | Cariñena | |
| Hispaania | Castilla | |
| Hispaania | Castilla y León | |
| Hispaania | Cataluña | |
| Hispaania | Cava | |
| Hispaania | Cigales | |
| Hispaania | Condado de Huelva | |
| Hispaania | Córdoba | |
| Hispaania | Costers del Segre | |
| Hispaania | Desierto de Almería | |
| Hispaania | Dominio de Valdepusa | |
| Hispaania | El Terrerazo | |
| Hispaania | Extremadura | |
| Hispaania | Gran Canaria | |
| Hispaania | Guijoso | |
| Hispaania | Ibiza | |
| Hispaania | Illes Balears | |
| Hispaania | Jumilla | |
| Hispaania | La Gomera | |
| Hispaania | Lanzarote | |
| Hispaania | Málaga | |
| Hispaania | Manchuela | |
| Hispaania | Manzanilla | |
| Hispaania | Méntrida | |
| Hispaania | Mondéjar | |
| Hispaania | Monterrei | |
| Hispaania | Montilla-Moriles | |
| Hispaania | Montsant | |
| Hispaania | Navarra | |
| Hispaania | Pla de Bages | |
| Hispaania | Pla i Llevant | |
| Hispaania | Rías Baixas | |
| Hispaania | Ribeira Sacra | |
| Hispaania | Ribeiro | |
| Hispaania | Ribera del Duero | |
| Hispaania | Ribera del Júcar | |
| Hispaania | Rioja | |
| Hispaania | Rueda | |
| Hispaania | Sierras de Málaga | |
| Hispaania | Somontano | |
| Hispaania | Tacoronte-Acentejo | |
| Hispaania | Tarragona | |
| Hispaania | Terra Alta | |
| Hispaania | Tierra del Vino de Zamora | |
| Hispaania | Toro | |
| Hispaania | Utiel-Requena | |
| Hispaania | Valdejalón | |
| Hispaania | Valdeorras | |
| Hispaania | Valdepeñas | |
| Hispaania | Valencia | |
| Hispaania | Valle de Güímar | |
| Hispaania | Valle de la Orotava | |
| Hispaania | Valle del Cinca | |
| Hispaania | Valle del Miño-Ourense | |
| Hispaania | Vinos de Madrid | |
| Hispaania | Ycoden-Daute-Isora | |
| Hispaania | Yecla | |
| Hispaania | Arribes | |
| Hispaania | Binissalem | |
| Hispaania | Bizkaiko Txakolina | |
| Hispaania | Calzadilla | |
| Hispaania | Castelló | |
| Hispaania | Chacolí de Álava | |
| Hispaania | Chacolí de Bizkaia | |
| Hispaania | Chacolí de Getaria | |
| Hispaania | Conca de Barberà | |
| Hispaania | El Hierro | |
| Hispaania | Formentera | |
| Hispaania | Getariako Txakolina | |
| Hispaania | Granada | |
| Hispaania | Jerez | |
| Hispaania | Jerez-Xérès-Sherry | |
| Hispaania | La Mancha | |
| Hispaania | La Palma | |
| Hispaania | Laujar-Alpujarra | |
| Hispaania | Lebrija | |
| Hispaania | Los Palacios | |
| Hispaania | Mallorca | |
| Hispaania | Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | |
| Hispaania | Penedès | |
| Hispaania | Priorat | |
| Hispaania | Ribera del Andarax | |
| Hispaania | Ribera del Gállego - Cinco Villas | |
| Hispaania | Ribera del Guadiana | |
| Hispaania | Ribera del Jiloca | |
| Hispaania | Ribera del Queiles | |
| Hispaania | Sherry | |
| Hispaania | Tierra de León | |
| Hispaania | Txakolí de Álava | |
| Hispaania | Txakolí de Bizkaia | |
| Hispaania | Txakolí de Getaria | |
| Hispaania | Uclés | |
| Hispaania | Val do Miño-Ourense | |
| Hispaania | Xérès | |
| Hispaania | 3 Riberas | |
| Hispaania | Altiplano de Sierra Nevada | |
| Hispaania | Arabako Txakolina | |
| Hispaania | Arlanza | |
| Hispaania | Aylés | |
| Hispaania | Barbanza e Iria | |
| Hispaania | Campo de La Guardia | |
| Hispaania | Casa del Blanco | |
| Hispaania | Costa de Cantabria | |
| Hispaania | Cumbres del Guadalfeo | |
| Hispaania | Dehesa del Carrizal | |
| Hispaania | Eivissa | |
| Hispaania | Empordà | |
| Hispaania | Finca Élez | |
| Hispaania | Illa de Menorca | |
| Hispaania | Isla de Menorca | |
| Hispaania | Islas Canarias | |
| Hispaania | Laderas del Genil | |
| Hispaania | Liébana | |
| Hispaania | Los Balagueses | |
| Hispaania | Murcia | |
| Hispaania | Norte de Almería | |
| Hispaania | Pago de Arínzano | |
| Hispaania | Pago de Otazu | |
| Hispaania | Pago Florentino | |
| Hispaania | Prado de Irache | |
| Hispaania | Serra de Tramuntana-Costa Nord | |
| Hispaania | Sierra de Salamanca | |
| Hispaania | Sierra Norte de Sevilla | |
| Hispaania | Sierra Sur de Jaén | |
| Hispaania | Sierras de Las Estancias y Los Filabres | |
| Hispaania | Torreperogil | |
| Hispaania | Valles de Benavente | |
| Hispaania | Valles de Sadacia | |
| Hispaania | Valtiendas | |
| Hispaania | Villaviciosa de Córdoba | |
| Prantsusmaa | Agenais | |
| Prantsusmaa | Ain | |
| Prantsusmaa | Ajaccio | |
| Prantsusmaa | Aloxe-Corton | |
| Prantsusmaa | Alsace | |
| Prantsusmaa | Anjou | |
| Prantsusmaa | Arbois | |
| Prantsusmaa | Ardèche | |
| Prantsusmaa | Ariège | |
| Prantsusmaa | Aude | |
| Prantsusmaa | Auxey-Duresses | |
| Prantsusmaa | Aveyron | |
| Prantsusmaa | Bandol | |
| Prantsusmaa | Banyuls | |
| Prantsusmaa | Banyuls grand cru | |
| Prantsusmaa | Barsac | |
| Prantsusmaa | Bâtard-Montrachet | |
| Prantsusmaa | Béarn | |
| Prantsusmaa | Beaujolais | |
| Prantsusmaa | Beaune | |
| Prantsusmaa | Bellet | |
| Prantsusmaa | Bergerac | |
| Prantsusmaa | Blagny | |
| Prantsusmaa | Blanc Fumé de Pouilly | |
| Prantsusmaa | Blaye | |
| Prantsusmaa | Bonnezeaux | |
| Prantsusmaa | Bordeaux | |
| Prantsusmaa | Bordeaux supérieur | |
| Prantsusmaa | Bourg | |
| Prantsusmaa | Bourgeais | |
| Prantsusmaa | Bourgogne | |
| Prantsusmaa | Bourgogne aligoté | |
| Prantsusmaa | Bourgogne mousseux | |
| Prantsusmaa | Bourgogne Passe-tout-grains | |
| Prantsusmaa | Bourgueil | |
| Prantsusmaa | Bouzeron | |
| Prantsusmaa | Brouilly | |
| Prantsusmaa | Bugey | |
| Prantsusmaa | Buzet | |
| Prantsusmaa | Cabardès | |
| Prantsusmaa | Cadillac | |
| Prantsusmaa | Cahors | |
| Prantsusmaa | Cassis | |
| Prantsusmaa | Cérons | |
| Prantsusmaa | Cévennes | |
| Prantsusmaa | Chablis | |
| Prantsusmaa | Chablis grand cru | |
| Prantsusmaa | Chambertin | |
| Prantsusmaa | Chambolle-Musigny | |
| Prantsusmaa | Champagne | |
| Prantsusmaa | Chapelle-Chambertin | |
| Prantsusmaa | Charentais | |
| Prantsusmaa | Charlemagne | |
| Prantsusmaa | Charmes-Chambertin | |
| Prantsusmaa | Chassagne-Montrachet | |
| Prantsusmaa | Châteaumeillant | |
| Prantsusmaa | Châteauneuf-du-Pape | |
| Prantsusmaa | Châtillon-en-Diois | |
| Prantsusmaa | Chevalier-Montrachet | |
| Prantsusmaa | Cheverny | |
| Prantsusmaa | Chiroubles | |
| Prantsusmaa | Chorey-lès-Beaune | |
| Prantsusmaa | Cité de Carcassonne | |
| Prantsusmaa | Clos de la Roche | |
| Prantsusmaa | Clos de Tart | |
| Prantsusmaa | Clos de Vougeot | |
| Prantsusmaa | Clos des Lambrays | |
| Prantsusmaa | Clos Saint-Denis | |
| Prantsusmaa | Collines Rhodaniennes | |
| Prantsusmaa | Collioure | |
| Prantsusmaa | Comté Tolosan | |
| Prantsusmaa | Comtés Rhodaniens | |
| Prantsusmaa | Condrieu | |
| Prantsusmaa | Corbières | |
| Prantsusmaa | Corbières-Boutenac | |
| Prantsusmaa | Cornas | |
| Prantsusmaa | Corrèze | |
| Prantsusmaa | Corton | |
| Prantsusmaa | Corton-Charlemagne | |
| Prantsusmaa | Costières de Nîmes | |
| Prantsusmaa | Côte de Beaune | |
| Prantsusmaa | Côte de Beaune-Villages | |
| Prantsusmaa | Côte de Brouilly | |
| Prantsusmaa | Côte de Nuits-Villages | |
| Prantsusmaa | Côte Roannaise | |
| Prantsusmaa | Côte Rôtie | |
| Prantsusmaa | Côte Vermeille | |
| Prantsusmaa | Coteaux champenois | |
| Prantsusmaa | Coteaux d'Aix-en-Provence | |
| Prantsusmaa | Coteaux de Coiffy | |
| Prantsusmaa | Coteaux de Die | |
| Prantsusmaa | Coteaux de Glanes | |
| Prantsusmaa | Coteaux de l’Auxois | |
| Prantsusmaa | Coteaux de l'Aubance | |
| Prantsusmaa | Coteaux de Narbonne | |
| Prantsusmaa | Coteaux de Peyriac | |
| Prantsusmaa | Coteaux de Saumur | |
| Prantsusmaa | Coteaux du Giennois | |
| Prantsusmaa | Coteaux du Layon | |
| Prantsusmaa | Coteaux du Libron | |
| Prantsusmaa | Coteaux du Loir | |
| Prantsusmaa | Coteaux du Lyonnais | |
| Prantsusmaa | Coteaux du Pont du Gard | |
| Prantsusmaa | Coteaux du Quercy | |
| Prantsusmaa | Coteaux du Vendômois | |
| Prantsusmaa | Côtes Catalanes | |
| Prantsusmaa | Côtes de Bergerac | |
| Prantsusmaa | Côtes de Blaye | |
| Prantsusmaa | Côtes de Bordeaux | |
| Prantsusmaa | Côtes de Bourg | |
| Prantsusmaa | Côtes de Duras | |
| Prantsusmaa | Côtes de Gascogne | |
| Prantsusmaa | Côtes de Millau | |
| Prantsusmaa | Côtes de Montravel | |
| Prantsusmaa | Côtes de Provence | |
| Prantsusmaa | Côtes de Thau | |
| Prantsusmaa | Côtes de Thongue | |
| Prantsusmaa | Côtes de Toul | |
| Prantsusmaa | Côtes du Forez | |
| Prantsusmaa | Côtes du Marmandais | |
| Prantsusmaa | Côtes du Rhône | |
| Prantsusmaa | Côtes du Rhône Villages | |
| Prantsusmaa | Côtes du Roussillon | |
| Prantsusmaa | Côtes du Roussillon Villages | |
| Prantsusmaa | Côtes du Tarn | |
| Prantsusmaa | Côtes du Vivarais | |
| Prantsusmaa | Cour-Cheverny | |
| Prantsusmaa | Crozes-Hermitage | |
| Prantsusmaa | Drôme | |
| Prantsusmaa | Duché d’Uzès | |
| Prantsusmaa | Echezeaux | |
| Prantsusmaa | Entre-deux-Mers | |
| Prantsusmaa | Ermitage | |
| Prantsusmaa | Estaing | |
| Prantsusmaa | Faugères | |
| Prantsusmaa | Fitou | |
| Prantsusmaa | Fixin | |
| Prantsusmaa | Fleurie | |
| Prantsusmaa | Floc de Gascogne | |
| Prantsusmaa | Franche-Comté | |
| Prantsusmaa | Fronsac | |
| Prantsusmaa | Frontignan | |
| Prantsusmaa | Gaillac | |
| Prantsusmaa | Gaillac premières côtes | |
| Prantsusmaa | Gard | |
| Prantsusmaa | Gers | |
| Prantsusmaa | Gevrey-Chambertin | |
| Prantsusmaa | Gigondas | |
| Prantsusmaa | Givry | |
| Prantsusmaa | Graves | |
| Prantsusmaa | Graves de Vayres | |
| Prantsusmaa | Griotte-Chambertin | |
| Prantsusmaa | Gros Plant du Pays nantais | |
| Prantsusmaa | Haute Vallée de l'Orb | |
| Prantsusmaa | Haute-Marne | |
| Prantsusmaa | Hautes-Alpes | |
| Prantsusmaa | Haute-Vienne | |
| Prantsusmaa | Haut-Médoc | |
| Prantsusmaa | Haut-Montravel | |
| Prantsusmaa | Hermitage | |
| Prantsusmaa | Irouléguy | |
| Prantsusmaa | Isère | |
| Prantsusmaa | Jasnières | |
| Prantsusmaa | Juliénas | |
| Prantsusmaa | Jurançon | |
| Prantsusmaa | La Grande Rue | |
| Prantsusmaa | Ladoix | |
| Prantsusmaa | Landes | |
| Prantsusmaa | Latricières-Chambertin | |
| Prantsusmaa | Lavilledieu | |
| Prantsusmaa | L'Etoile | |
| Prantsusmaa | Limoux | |
| Prantsusmaa | Lirac | |
| Prantsusmaa | Listrac-Médoc | |
| Prantsusmaa | Lot | |
| Prantsusmaa | Loupiac | |
| Prantsusmaa | Lussac Saint-Emilion | |
| Prantsusmaa | Mâcon | |
| Prantsusmaa | Macvin du Jura | |
| Prantsusmaa | Madiran | |
| Prantsusmaa | Marcillac | |
| Prantsusmaa | Margaux | |
| Prantsusmaa | Marsannay | |
| Prantsusmaa | Maures | |
| Prantsusmaa | Maury | |
| Prantsusmaa | Mazis-Chambertin | |
| Prantsusmaa | Mazoyères-Chambertin | |
| Prantsusmaa | Médoc | |
| Prantsusmaa | Mercurey | |
| Prantsusmaa | Meursault | |
| Prantsusmaa | Minervois | |
| Prantsusmaa | Minervois-la-Livinière | |
| Prantsusmaa | Monbazillac | |
| Prantsusmaa | Mont Caume | |
| Prantsusmaa | Montagny | |
| Prantsusmaa | Monthélie | |
| Prantsusmaa | Montrachet | |
| Prantsusmaa | Montravel | |
| Prantsusmaa | Morey-Saint-Denis | |
| Prantsusmaa | Morgon | |
| Prantsusmaa | Moselle | |
| Prantsusmaa | Moulin-à-Vent | |
| Prantsusmaa | Moulis | |
| Prantsusmaa | Moulis-en-Médoc | |
| Prantsusmaa | Muscadet | |
| Prantsusmaa | Muscadet Coteaux de la Loire | |
| Prantsusmaa | Muscadet Côtes de Grandlieu | |
| Prantsusmaa | Musigny | |
| Prantsusmaa | Nuits-Saint-Georges | |
| Prantsusmaa | Pacherenc du Vic-Bilh | |
| Prantsusmaa | Palette | |
| Prantsusmaa | Patrimonio | |
| Prantsusmaa | Pauillac | |
| Prantsusmaa | Pécharmant | |
| Prantsusmaa | Périgord | |
| Prantsusmaa | Pernand-Vergelesses | |
| Prantsusmaa | Pessac-Léognan | |
| Prantsusmaa | Pomerol | |
| Prantsusmaa | Pommard | |
| Prantsusmaa | Pouilly-Fuissé | |
| Prantsusmaa | Pouilly-Loché | |
| Prantsusmaa | Pouilly-sur-Loire | |
| Prantsusmaa | Pouilly-Vinzelles | |
| Prantsusmaa | Premières Côtes de Bordeaux | |
| Prantsusmaa | Puisseguin Saint-Emilion | |
| Prantsusmaa | Puligny-Montrachet | |
| Prantsusmaa | Quincy | |
| Prantsusmaa | Régnié | |
| Prantsusmaa | Reuilly | |
| Prantsusmaa | Richebourg | |
| Prantsusmaa | Rivesaltes | |
| Prantsusmaa | Rosette | |
| Prantsusmaa | Ruchottes-Chambertin | |
| Prantsusmaa | Rully | |
| Prantsusmaa | Saint-Amour | |
| Prantsusmaa | Saint-Aubin | |
| Prantsusmaa | Saint-Chinian | |
| Prantsusmaa | Sainte-Croix-du-Mont | |
| Prantsusmaa | Saint-Emilion | |
| Prantsusmaa | Saint-Emilion Grand Cru | |
| Prantsusmaa | Saint-Estèphe | |
| Prantsusmaa | Saint-Joseph | |
| Prantsusmaa | Saint-Julien | |
| Prantsusmaa | Saint-Nicolas-de-Bourgueil | |
| Prantsusmaa | Saint-Péray | |
| Prantsusmaa | Saint-Pourçain | |
| Prantsusmaa | Saint-Romain | |
| Prantsusmaa | Saint-Sardos | |
| Prantsusmaa | Saint-Véran | |
| Prantsusmaa | Sancerre | |
| Prantsusmaa | Santenay | |
| Prantsusmaa | Saumur | |
| Prantsusmaa | Saussignac | |
| Prantsusmaa | Sauternes | |
| Prantsusmaa | Savennières | |
| Prantsusmaa | Savigny-lès-Beaune | |
| Prantsusmaa | Seyssel | |
| Prantsusmaa | Tavel | |
| Prantsusmaa | Thézac-Perricard | |
| Prantsusmaa | Torgan | |
| Prantsusmaa | Touraine | |
| Prantsusmaa | Touraine Noble Joué | |
| Prantsusmaa | Tursan | |
| Prantsusmaa | Urfé | |
| Prantsusmaa | Vacqueyras | |
| Prantsusmaa | Val de Loire | |
| Prantsusmaa | Valençay | |
| Prantsusmaa | Vallée du Paradis | |
| Prantsusmaa | Var | |
| Prantsusmaa | Vaucluse | |
| Prantsusmaa | Vicomté d'Aumelas | |
| Prantsusmaa | Volnay | |
| Prantsusmaa | Vosne-Romanée | |
| Prantsusmaa | Vougeot | |
| Prantsusmaa | Vouvray | |
| Prantsusmaa | Yonne | |
| Prantsusmaa | Alpes-de-Haute-Provence | |
| Prantsusmaa | Alpes-Maritimes | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Altenberg de Bergheim | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Brand | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Bruderthal | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Eichberg | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Engelberg | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Florimont | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Frankstein | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Froehn | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Furstentum | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Geisberg | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Gloeckelberg | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Goldert | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Hatschbourg | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Hengst | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Kanzlerberg | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Kastelberg | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Kessler | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Kirchberg de Barr | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Kitterlé | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Mambourg | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Mandelberg | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Marckrain | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Moenchberg | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Muenchberg | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Ollwiller | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Osterberg | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Pfersigberg | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Pfingstberg | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Praelatenberg | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Rangen | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Rosacker | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Saering | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Schlossberg | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Schoenenbourg | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Sommerberg | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Sonnenglanz | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Spiegel | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Sporen | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Steinert | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Steingrubler | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Steinklotz | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Vorbourg | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Wiebelsberg | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Wineck-Schlossberg | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Winzenberg | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Zinnkoepflé | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Zotzenberg | |
| Prantsusmaa | Anjou Villages | |
| Prantsusmaa | Anjou Villages Brissac | |
| Prantsusmaa | Anjou-Coteaux de la Loire | |
| Prantsusmaa | Beaumes de Venise | |
| Prantsusmaa | Bienvenues-Bâtard-Montrachet | |
| Prantsusmaa | Bonnes-Mares | |
| Prantsusmaa | Bouches-du-Rhône | |
| Prantsusmaa | Bourgogne grand ordinaire | |
| Prantsusmaa | Cabernet d'Anjou | |
| Prantsusmaa | Cabernet de Saumur | |
| Prantsusmaa | Canon Fronsac | |
| Prantsusmaa | Chambertin-Clos de Bèze | |
| Prantsusmaa | Château-Chalon | |
| Prantsusmaa | Château-Grillet | |
| Prantsusmaa | Chénas | |
| Prantsusmaa | Chinon | |
| Prantsusmaa | Clairette de Bellegarde | |
| Prantsusmaa | Clairette de Die | |
| Prantsusmaa | Clairette du Languedoc | |
| Prantsusmaa | Corse | |
| Prantsusmaa | Coteaux d’Ensérune | |
| Prantsusmaa | Coteaux d'Ancenis | |
| Prantsusmaa | Coteaux des Baronnies | |
| Prantsusmaa | Coteaux du Cher et de l'Arnon | |
| Prantsusmaa | Coteaux Varois en Provence | |
| Prantsusmaa | Côtes d'Auvergne | |
| Prantsusmaa | Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire | |
| Prantsusmaa | Côtes de Meuse | |
| Prantsusmaa | Côtes du Jura | |
| Prantsusmaa | Crémant d'Alsace | |
| Prantsusmaa | Crémant de Bordeaux | |
| Prantsusmaa | Crémant de Bourgogne | |
| Prantsusmaa | Crémant de Die | |
| Prantsusmaa | Crémant de Limoux | |
| Prantsusmaa | Crémant de Loire | |
| Prantsusmaa | Crémant du Jura | |
| Prantsusmaa | Criots-Bâtard-Montrachet | |
| Prantsusmaa | Crozes-Ermitage | |
| Prantsusmaa | Entraygues - Le Fel | |
| Prantsusmaa | Fiefs Vendéens | |
| Prantsusmaa | Grand Roussillon | |
| Prantsusmaa | Grands-Echezeaux | |
| Prantsusmaa | Graves supérieures | |
| Prantsusmaa | Haute Vallée de l'Aude | |
| Prantsusmaa | Haut-Poitou | |
| Prantsusmaa | Île de Beauté | |
| Prantsusmaa | Irancy | |
| Prantsusmaa | La Romanée | |
| Prantsusmaa | La Tâche | |
| Prantsusmaa | Lalande-de-Pomerol | |
| Prantsusmaa | Languedoc | |
| Prantsusmaa | Les Baux de Provence | |
| Prantsusmaa | Maranges | |
| Prantsusmaa | Méditerranée | |
| Prantsusmaa | Menetou-Salon | |
| Prantsusmaa | Montagne-Saint-Emilion | |
| Prantsusmaa | Montlouis-sur-Loire | |
| Prantsusmaa | Muscadet Sèvre et Maine | |
| Prantsusmaa | Muscat de Beaumes-de-Venise | |
| Prantsusmaa | Muscat de Lunel | |
| Prantsusmaa | Muscat de Mireval | |
| Prantsusmaa | Muscat de Rivesaltes | |
| Prantsusmaa | Muscat de Saint-Jean-de-Minervois | |
| Prantsusmaa | Muscat du Cap Corse | |
| Prantsusmaa | Orléans | |
| Prantsusmaa | Pays d'Hérault | |
| Prantsusmaa | Pays d'Oc | |
| Prantsusmaa | Petit Chablis | |
| Prantsusmaa | Pineau des Charentes | |
| Prantsusmaa | Pouilly-Fumé | |
| Prantsusmaa | Puy-de-Dôme | |
| Prantsusmaa | Quarts de Chaume | |
| Prantsusmaa | Rasteau | |
| Prantsusmaa | Romanée-Conti | |
| Prantsusmaa | Romanée-Saint-Vivant | |
| Prantsusmaa | Rosé d'Anjou | |
| Prantsusmaa | Rosé de Loire | |
| Prantsusmaa | Rosé des Riceys | |
| Prantsusmaa | Roussette de Savoie | |
| Prantsusmaa | Roussette du Bugey | |
| Prantsusmaa | Saint-Bris | |
| Prantsusmaa | Sainte-Foy-Bordeaux | |
| Prantsusmaa | Sainte-Marie-la-Blanche | |
| Prantsusmaa | Saint-Georges-Saint-Emilion | |
| Prantsusmaa | Saint-Guilhem-le-Désert | |
| Prantsusmaa | Saône-et-Loire | |
| Prantsusmaa | Saumur-Champigny | |
| Prantsusmaa | Savennières Coulée de Serrant | |
| Prantsusmaa | Savennières Roche aux Moines | |
| Prantsusmaa | Vin de Savoie | |
| Prantsusmaa | Vins fins de la Côte de Nuits | |
| Prantsusmaa | Vinsobres | |
| Prantsusmaa | Allobrogie | |
| Prantsusmaa | Alpilles | |
| Prantsusmaa | Alsace grand cru Kaefferkopf | |
| Prantsusmaa | Atlantique | |
| Prantsusmaa | Bourgogne ordinaire | |
| Prantsusmaa | Brulhois | |
| Prantsusmaa | Calvados | |
| Prantsusmaa | Cathare | |
| Prantsusmaa | Clos Vougeot | |
| Prantsusmaa | Coteaux Bourguignons | |
| Prantsusmaa | Coteaux Charitois | |
| Prantsusmaa | Coteaux de Tannay | |
| Prantsusmaa | Fronton | |
| Prantsusmaa | Grignan-les-Adhémar | |
| Prantsusmaa | L'Ermitage | |
| Prantsusmaa | L'Hermitage | |
| Prantsusmaa | Luberon | |
| Prantsusmaa | Malepère | |
| Prantsusmaa | Muscat de Frontignan | |
| Prantsusmaa | Orléans-Cléry | |
| Prantsusmaa | Pierrevert | |
| Prantsusmaa | Saint-Mont | |
| Prantsusmaa | Savoie | |
| Prantsusmaa | Ventoux | |
| Prantsusmaa | Vin d'Alsace | |
| Prantsusmaa | Vin de Bellet | |
| Prantsusmaa | Vin de Corse | |
| Prantsusmaa | Vin de Frontignan | |
| Prantsusmaa | Viré-Clessé | |
| Horvaatia | Dalmatinska zagora | |
| Horvaatia | Dingač | |
| Horvaatia | Hrvatska Istra | |
| Horvaatia | Hrvatsko Podunavlje | |
| Horvaatia | Hrvatsko primorje | |
| Horvaatia | Istočna kontinentalna Hrvatska | |
| Horvaatia | Moslavina | |
| Horvaatia | Plešivica | |
| Horvaatia | Pokuplje | |
| Horvaatia | Prigorje-Bilogora | |
| Horvaatia | Primorska Hrvatska | |
| Horvaatia | Sjeverna Dalmacija | |
| Horvaatia | Slavonija | |
| Horvaatia | Srednja i Južna Dalmacija | |
| Horvaatia | Zagorje – Međimurje | |
| Horvaatia | Zapadna kontinentalna Hrvatska | |
| Itaalia | Abruzzo | |
| Itaalia | Acqui | |
| Itaalia | Affile | |
| Itaalia | Alba | |
| Itaalia | Albugnano | |
| Itaalia | Alcamo | |
| Itaalia | Alezio | |
| Itaalia | Alghero | |
| Itaalia | Allerona | |
| Itaalia | Alta Valle della Greve | |
| Itaalia | Alto Adige | |
| Itaalia | Alto Livenza | |
| Itaalia | Alto Mincio | |
| Itaalia | Aprilia | |
| Itaalia | Arborea | |
| Itaalia | Assisi | |
| Itaalia | Asti | |
| Itaalia | Aversa | |
| Itaalia | Bagnoli | |
| Itaalia | Bagnoli di Sopra | |
| Itaalia | Barbagia | |
| Itaalia | Barbaresco | |
| Itaalia | Barco Reale di Carmignano | |
| Itaalia | Bardolino | |
| Itaalia | Barletta | |
| Itaalia | Barolo | |
| Itaalia | Basilicata | |
| Itaalia | Benaco Bresciano | |
| Itaalia | Bergamasca | |
| Itaalia | Bettona | |
| Itaalia | Biferno | |
| Itaalia | Bivongi | |
| Itaalia | Boca | |
| Itaalia | Bolgheri | |
| Itaalia | Bolgheri Sassicaia | |
| Itaalia | Bosco Eliceo | |
| Itaalia | Brachetto d'Acqui | |
| Itaalia | Bramaterra | |
| Itaalia | Breganze | |
| Itaalia | Brindisi | |
| Itaalia | Brunello di Montalcino | |
| Itaalia | Cagliari | |
| Itaalia | Calabria | |
| Itaalia | Caldaro | |
| Itaalia | Caluso | |
| Itaalia | Camarro | |
| Itaalia | Campania | |
| Itaalia | Campi Flegrei | |
| Itaalia | Campidano di Terralba | |
| Itaalia | Canavese | |
| Itaalia | Candia dei Colli Apuani | |
| Itaalia | Cannara | |
| Itaalia | Capri | |
| Itaalia | Capriano del Colle | |
| Itaalia | Carema | |
| Itaalia | Carmignano | |
| Itaalia | Carso | |
| Itaalia | Castel del Monte | |
| Itaalia | Castel San Lorenzo | |
| Itaalia | Casteller | |
| Itaalia | Castelli Romani | |
| Itaalia | Cellatica | |
| Itaalia | Cerveteri | |
| Itaalia | Chianti | |
| Itaalia | Chianti Classico | |
| Itaalia | Cilento | |
| Itaalia | Cinque Terre | |
| Itaalia | Circeo | |
| Itaalia | Cirò | |
| Itaalia | Civitella d'Agliano | |
| Itaalia | Colli Albani | |
| Itaalia | Colli Altotiberini | |
| Itaalia | Colli Aprutini | |
| Itaalia | Colli Berici | |
| Itaalia | Colli Bolognesi | |
| Itaalia | Colli Cimini | |
| Itaalia | Colli del Limbara | |
| Itaalia | Colli del Sangro | |
| Itaalia | Colli del Trasimeno | |
| Itaalia | Colli della Sabina | |
| Itaalia | Colli della Toscana centrale | |
| Itaalia | Colli dell'Etruria Centrale | |
| Itaalia | Colli di Conegliano | |
| Itaalia | Colli di Faenza | |
| Itaalia | Colli di Luni | |
| Itaalia | Colli di Parma | |
| Itaalia | Colli di Rimini | |
| Itaalia | Colli di Salerno | |
| Itaalia | Colli Etruschi Viterbesi | |
| Itaalia | Colli Euganei | |
| Itaalia | Colli Lanuvini | |
| Itaalia | Colli Maceratesi | |
| Itaalia | Colli Martani | |
| Itaalia | Colli Perugini | |
| Itaalia | Colli Pesaresi | |
| Itaalia | Colli Piacentini | |
| Itaalia | Colli Tortonesi | |
| Itaalia | Colli Trevigiani | |
| Itaalia | Collina del Milanese | |
| Itaalia | Colline di Levanto | |
| Itaalia | Colline Frentane | |
| Itaalia | Colline Lucchesi | |
| Itaalia | Colline Novaresi | |
| Itaalia | Colline Pescaresi | |
| Itaalia | Colline Saluzzesi | |
| Itaalia | Colline Savonesi | |
| Itaalia | Colline Teatine | |
| Itaalia | Collio | |
| Itaalia | Collio Goriziano | |
| Itaalia | Conselvano | |
| Itaalia | Contea di Sclafani | |
| Itaalia | Contessa Entellina | |
| Itaalia | Controguerra | |
| Itaalia | Copertino | |
| Itaalia | Cori | |
| Itaalia | Costa Viola | |
| Itaalia | Coste della Sesia | |
| Itaalia | Custoza | |
| Itaalia | Daunia | |
| Itaalia | Diano d'Alba | |
| Itaalia | Dogliani | |
| Itaalia | Dolceacqua | |
| Itaalia | Dolcetto di Ovada Superiore | |
| Itaalia | Dugenta | |
| Itaalia | Elba | |
| Itaalia | Eloro | |
| Itaalia | Emilia | |
| Itaalia | Epomeo | |
| Itaalia | Esino | |
| Itaalia | Etna | |
| Itaalia | Etschtaler | |
| Itaalia | Falerno del Massico | |
| Itaalia | Fara | |
| Itaalia | Faro | |
| Itaalia | Fontanarossa di Cerda | |
| Itaalia | Fortana del Taro | |
| Itaalia | Franciacorta | |
| Itaalia | Frascati | |
| Itaalia | Friuli Annia | |
| Itaalia | Friuli Aquileia | |
| Itaalia | Friuli Grave | |
| Itaalia | Friuli Isonzo | |
| Itaalia | Friuli Latisana | |
| Itaalia | Frusinate | |
| Itaalia | Gabiano | |
| Itaalia | Galatina | |
| Itaalia | Gambellara | |
| Itaalia | Garda | |
| Itaalia | Garda Colli Mantovani | |
| Itaalia | Gattinara | |
| Itaalia | Gavi | |
| Itaalia | Genazzano | |
| Itaalia | Ghemme | |
| Itaalia | Gioia del Colle | |
| Itaalia | Gravina | |
| Itaalia | Histonium | |
| Itaalia | Irpinia | |
| Itaalia | Ischia | |
| Itaalia | Isola dei Nuraghi | |
| Itaalia | Isonzo del Friuli | |
| Itaalia | Kalterer | |
| Itaalia | Kalterersee | |
| Itaalia | Lago di Caldaro | |
| Itaalia | Lago di Corbara | |
| Itaalia | Lamezia | |
| Itaalia | Langhe | |
| Itaalia | Lazio | |
| Itaalia | Lessini Durello | |
| Itaalia | Lessona | |
| Itaalia | Leverano | |
| Itaalia | Lipuda | |
| Itaalia | Lizzano | |
| Itaalia | Loazzolo | |
| Itaalia | Locorotondo | |
| Itaalia | Locride | |
| Itaalia | Lugana | |
| Itaalia | Mandrolisai | |
| Itaalia | Marca Trevigiana | |
| Itaalia | Marche | |
| Itaalia | Maremma toscana | |
| Itaalia | Marino | |
| Itaalia | Marsala | |
| Itaalia | Matino | |
| Itaalia | Melissa | |
| Itaalia | Menfi | |
| Itaalia | Mitterberg | |
| Itaalia | Modena | |
| Itaalia | Molise | |
| Itaalia | Monferrato | |
| Itaalia | Montecarlo | |
| Itaalia | Montecompatri Colonna | |
| Itaalia | Montecucco | |
| Itaalia | Montefalco | |
| Itaalia | Montefalco Sagrantino | |
| Itaalia | Montello | |
| Itaalia | Montenetto di Brescia | |
| Itaalia | Montescudaio | |
| Itaalia | Murgia | |
| Itaalia | Nardò | |
| Itaalia | Narni | |
| Itaalia | Nettuno | |
| Itaalia | Noto | |
| Itaalia | Nurra | |
| Itaalia | Olevano Romano | |
| Itaalia | Oltrepò Pavese | |
| Itaalia | Orcia | |
| Itaalia | Orvieto | |
| Itaalia | Osco | |
| Itaalia | Ostuni | |
| Itaalia | Ovada | |
| Itaalia | Paestum | |
| Itaalia | Palizzi | |
| Itaalia | Pantelleria | |
| Itaalia | Parrina | |
| Itaalia | Parteolla | |
| Itaalia | Pellaro | |
| Itaalia | Penisola Sorrentina | |
| Itaalia | Pentro di Isernia | |
| Itaalia | Piave | |
| Itaalia | Piceno | |
| Itaalia | Piemonte | |
| Itaalia | Piglio | |
| Itaalia | Planargia | |
| Itaalia | Pomino | |
| Itaalia | Pompeiano | |
| Itaalia | Puglia | |
| Itaalia | Quistello | |
| Itaalia | Ravenna | |
| Itaalia | Recioto di Soave | |
| Itaalia | Reggiano | |
| Itaalia | Reno | |
| Itaalia | Riviera del Garda Bresciano | |
| Itaalia | Riviera ligure di Ponente | |
| Itaalia | Roccamonfina | |
| Itaalia | Roero | |
| Itaalia | Romagna | |
| Itaalia | Romangia | |
| Itaalia | Ronchi di Brescia | |
| Itaalia | Rotae | |
| Itaalia | Rubicone | |
| Itaalia | Sabbioneta | |
| Itaalia | Salemi | |
| Itaalia | Salento | |
| Itaalia | Salice Salentino | |
| Itaalia | Salina | |
| Itaalia | Sambuca di Sicilia | |
| Itaalia | San Colombano al Lambro | |
| Itaalia | San Gimignano | |
| Itaalia | San Martino della Battaglia | |
| Itaalia | San Severo | |
| Itaalia | San Torpè | |
| Itaalia | Sannio | |
| Itaalia | Santa Margherita di Belice | |
| Itaalia | Sant'Antimo | |
| Itaalia | Savuto | |
| Itaalia | Scavigna | |
| Itaalia | Sciacca | |
| Itaalia | Scilla | |
| Itaalia | Sebino | |
| Itaalia | Serrapetrona | |
| Itaalia | Sibiola | |
| Itaalia | Sicilia | |
| Itaalia | Sillaro | |
| Itaalia | Siracusa | |
| Itaalia | Sizzano | |
| Itaalia | Soave | |
| Itaalia | Spello | |
| Itaalia | Squinzano | |
| Itaalia | Südtirol | |
| Itaalia | Südtiroler | |
| Itaalia | Tarantino | |
| Itaalia | Tarquinia | |
| Itaalia | Taurasi | |
| Itaalia | Teroldego Rotaliano | |
| Itaalia | Terralba | |
| Itaalia | Terrazze Retiche di Sondrio | |
| Itaalia | Terre degli Osci | |
| Itaalia | Terre del Volturno | |
| Itaalia | Terre di Chieti | |
| Itaalia | Terre di Veleja | |
| Itaalia | Tharros | |
| Itaalia | Todi | |
| Itaalia | Torgiano | |
| Itaalia | Toscana | |
| Itaalia | Toscano | |
| Itaalia | Trentino | |
| Itaalia | Trento | |
| Itaalia | Trexenta | |
| Itaalia | Umbria | |
| Itaalia | Val d'Arbia | |
| Itaalia | Val di Cornia | |
| Itaalia | Val di Magra | |
| Itaalia | Val di Neto | |
| Itaalia | Val Tidone | |
| Itaalia | Valcalepio | |
| Itaalia | Valdadige | |
| Itaalia | Valdamato | |
| Itaalia | Valdinievole | |
| Itaalia | Vallagarina | |
| Itaalia | Valle Belice | |
| Itaalia | Valle d'Aosta | |
| Itaalia | Valle d'Itria | |
| Itaalia | Vallée d'Aoste | |
| Itaalia | Valli di Porto Pino | |
| Itaalia | Valpolicella | |
| Itaalia | Valsusa | |
| Itaalia | Velletri | |
| Itaalia | Veneto | |
| Itaalia | Veneto Orientale | |
| Itaalia | Venezia Giulia | |
| Itaalia | Verduno | |
| Itaalia | Vermentino di Gallura | |
| Itaalia | Vernaccia di San Gimignano | |
| Itaalia | Verona | |
| Itaalia | Veronese | |
| Itaalia | Vesuvio | |
| Itaalia | Vignanello | |
| Itaalia | Vittoria | |
| Itaalia | Zagarolo | |
| Itaalia | Aglianico del Taburno | |
| Itaalia | Aglianico del Vulture | |
| Itaalia | Aglianico del Vulture Superiore | |
| Itaalia | Aleatico di Gradoli | |
| Itaalia | Aleatico di Puglia | |
| Itaalia | Amarone della Valpolicella | |
| Itaalia | Ansonica Costa dell'Argentario | |
| Itaalia | Arghillà | |
| Itaalia | Barbera d'Alba | |
| Itaalia | Barbera d'Asti | |
| Itaalia | Barbera del Monferrato | |
| Itaalia | Barbera del Monferrato Superiore | |
| Itaalia | Bardolino Superiore | |
| Itaalia | Bianchello del Metauro | |
| Itaalia | Bianco Capena | |
| Itaalia | Bianco del Sillaro | |
| Itaalia | Bianco dell'Empolese | |
| Itaalia | Bianco di Castelfranco Emilia | |
| Itaalia | Bianco di Custoza | |
| Itaalia | Bianco di Pitigliano | |
| Itaalia | Botticino | |
| Itaalia | Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese | |
| Itaalia | Cacc'e mmitte di Lucera | |
| Itaalia | Cannellino di Frascati | |
| Itaalia | Cannonau di Sardegna | |
| Itaalia | Carignano del Sulcis | |
| Itaalia | Casorzo | |
| Itaalia | Castel del Monte Bombino Nero | |
| Itaalia | Castel del Monte Nero di Troia Riserva | |
| Itaalia | Castel del Monte Rosso Riserva | |
| Itaalia | Castelli di Jesi Verdicchio Riserva | |
| Itaalia | Cerasuolo d'Abruzzo | |
| Itaalia | Cerasuolo di Vittoria | |
| Itaalia | Cisterna d'Asti | |
| Itaalia | Colli Bolognesi Classico Pignoletto | |
| Itaalia | Colli di Scandiano e di Canossa | |
| Itaalia | Colli d'Imola | |
| Itaalia | Colli Euganei Fior d'Arancio | |
| Itaalia | Colli Orientali del Friuli Picolit | |
| Itaalia | Colli Romagna centrale | |
| Itaalia | Colline Joniche Tarantine | |
| Itaalia | Conegliano - Prosecco | |
| Itaalia | Conegliano Valdobbiadene - Prosecco | |
| Itaalia | Cònero | |
| Itaalia | Cortese dell'Alto Monferrato | |
| Itaalia | Costa d'Amalfi | |
| Itaalia | Costa Toscana | |
| Itaalia | Delia Nivolelli | |
| Itaalia | delle Venezie | |
| Itaalia | Dolcetto d'Acqui | |
| Itaalia | Dolcetto d'Alba | |
| Itaalia | Dolcetto d'Asti | |
| Itaalia | Est! Est!! Est!!! di Montefiascone | |
| Itaalia | Falanghina del Sannio | |
| Itaalia | Fiano di Avellino | |
| Itaalia | Forlì | |
| Itaalia | Frascati Superiore | |
| Itaalia | Freisa d'Asti | |
| Itaalia | Freisa di Chieri | |
| Itaalia | Friuli Colli Orientali | |
| Itaalia | Galluccio | |
| Itaalia | Garda Bresciano | |
| Itaalia | Girò di Cagliari | |
| Itaalia | Golfo del Tigullio - Portofino | |
| Itaalia | Greco di Bianco | |
| Itaalia | Greco di Tufo | |
| Itaalia | Grignolino d'Asti | |
| Itaalia | Grignolino del Monferrato Casalese | |
| Itaalia | Lacrima di Morro | |
| Itaalia | Lambrusco di Sorbara | |
| Itaalia | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | |
| Itaalia | Lambrusco Mantovano | |
| Itaalia | Lambrusco Salamino di Santa Croce | |
| Itaalia | Liguria di Levante | |
| Itaalia | Lison | |
| Itaalia | Lison-Pramaggiore | |
| Itaalia | Malanotte del Piave | |
| Itaalia | Malvasia delle Lipari | |
| Itaalia | Malvasia di Bosa | |
| Itaalia | Malvasia di Castelnuovo Don Bosco | |
| Itaalia | Marmilla | |
| Itaalia | Martina Franca | |
| Itaalia | Monica di Sardegna | |
| Itaalia | Montecucco Sangiovese | |
| Itaalia | Montello - Colli Asolani | |
| Itaalia | Montepulciano d’Abruzzo | |
| Itaalia | Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane | |
| Itaalia | Monteregio di Massa Marittima | |
| Itaalia | Monti Lessini | |
| Itaalia | Morellino di Scansano | |
| Itaalia | Moscadello di Montalcino | |
| Itaalia | Moscato di Sardegna | |
| Itaalia | Moscato di Sorso - Sennori | |
| Itaalia | Moscato di Trani | |
| Itaalia | Nasco di Cagliari | |
| Itaalia | Nebbiolo d'Alba | |
| Itaalia | Nuragus di Cagliari | |
| Itaalia | Ogliastra | |
| Itaalia | Oltrepò Pavese metodo classico | |
| Itaalia | Oltrepò Pavese Pinot grigio | |
| Itaalia | Orta Nova | |
| Itaalia | Orvietano Rosso | |
| Itaalia | Pinerolese | |
| Itaalia | Pinot nero dell'Oltrepò Pavese | |
| Itaalia | Primitivo di Manduria | |
| Itaalia | Primitivo di Manduria Dolce Naturale | |
| Itaalia | Provincia di Mantova | |
| Itaalia | Provincia di Nuoro | |
| Itaalia | Provincia di Pavia | |
| Itaalia | Ramandolo | |
| Itaalia | Recioto della Valpolicella | |
| Itaalia | Recioto di Gambellara | |
| Itaalia | Romagna Albana | |
| Itaalia | Rosazzo | |
| Itaalia | Rosso Cònero | |
| Itaalia | Rosso della Val di Cornia | |
| Itaalia | Rosso di Cerignola | |
| Itaalia | Rosso di Montalcino | |
| Itaalia | Rosso di Montepulciano | |
| Itaalia | Rosso di Valtellina | |
| Itaalia | Rubino di Cantavenna | |
| Itaalia | Ruchè di Castagnole Monferrato | |
| Itaalia | S. Anna di Isola Capo Rizzuto | |
| Itaalia | Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese | |
| Itaalia | Sardegna Semidano | |
| Itaalia | Sfursat di Valtellina | |
| Itaalia | Soave Superiore | |
| Itaalia | Tavoliere delle Puglie | |
| Itaalia | Terre Siciliane | |
| Itaalia | Tintilia del Molise | |
| Itaalia | Torgiano Rosso Riserva | |
| Itaalia | Trebbiano d'Abruzzo | |
| Itaalia | Val Polcèvera | |
| Itaalia | Valdadige Terradeiforti | |
| Itaalia | Valdichiana toscana | |
| Itaalia | Valdobbiadene - Prosecco | |
| Itaalia | Valle del Tirso | |
| Itaalia | Valpolicella Ripasso | |
| Itaalia | Valtellina Superiore | |
| Itaalia | Venezia | |
| Itaalia | Verdicchio dei Castelli di Jesi | |
| Itaalia | Verdicchio di Matelica | |
| Itaalia | Verdicchio di Matelica Riserva | |
| Itaalia | Vermentino di Sardegna | |
| Itaalia | Vernaccia di Oristano | |
| Itaalia | Vernaccia di Serrapetrona | |
| Itaalia | Vigneti delle Dolomiti | |
| Itaalia | Vin Santo del Chianti | |
| Itaalia | Vin Santo del Chianti Classico | |
| Itaalia | Vin Santo di Montepulciano | |
| Itaalia | Vino Nobile di Montepulciano | |
| Itaalia | Weinberg Dolomiten | |
| Itaalia | Aleatico Passito dell'Elba | |
| Itaalia | Alta Langa | |
| | | |
| Itaalia | Anagni | |
| Itaalia | Arcole | |
| Itaalia | Asolo - Prosecco | |
| Itaalia | Atina | |
| Itaalia | Avola | |
| Itaalia | Bagnoli Friularo | |
| Itaalia | Beneventano | |
| Itaalia | Benevento | |
| Itaalia | Bonarda dell'Oltrepò Pavese | |
| Itaalia | Buttafuoco | |
| Itaalia | Calosso | |
| Itaalia | Capalbio | |
| Itaalia | Carso - Kras | |
| Itaalia | Casavecchia di Pontelatone | |
| Itaalia | Casteggio | |
| Itaalia | Catalanesca del Monte Somma | |
| Itaalia | Cesanese del Piglio | |
| Itaalia | Cesanese di Affile | |
| Itaalia | Cesanese di Olevano Romano | |
| Itaalia | Cinque Terre Sciacchetrà | |
| Itaalia | Colleoni | |
| Itaalia | Colli Asolani - Prosecco | |
| Itaalia | Collina Torinese | |
| Itaalia | Colline del Genovesato | |
| Itaalia | Colonna | |
| Itaalia | Cortese di Gavi | |
| Itaalia | Corti Benedettine del Padovano | |
| Itaalia | Cortona | |
| Itaalia | Costa Etrusco Romana | |
| Itaalia | Curtefranca | |
| Itaalia | del Frusinate | |
| Itaalia | del Molise | |
| Itaalia | del Vastese | |
| Itaalia | dell'Alto Adige | |
| | | |
| Itaalia | di Modena | |
| Itaalia | Dolcetto di Diano d'Alba | |
| Itaalia | Dolcetto di Ovada | |
| Itaalia | Durello Lessini | |
| Itaalia | Elba Aleatico Passito | |
| Itaalia | Erbaluce di Caluso | |
| Itaalia | Erice | |
| Itaalia | Falerio | |
| Itaalia | Fior d'Arancio Colli Euganei | |
| Itaalia | Friularo di Bagnoli | |
| Itaalia | Grance Senesi | |
| Itaalia | Grottino di Roccanova | |
| Itaalia | Gutturnio | |
| Itaalia | I Terreni di Sanseverino | |
| Itaalia | Lacrima di Morro d'Alba | |
| Itaalia | Malvasia di Casorzo | |
| Itaalia | Malvasia di Casorzo d'Asti | |
| Itaalia | Mamertino | |
| Itaalia | Mamertino di Milazzo | |
| Itaalia | Martina | |
| Itaalia | Matera | |
| Itaalia | Merlara | |
| Itaalia | Monreale | |
| Itaalia | Montecastelli | |
| Itaalia | Montecompatri | |
| Itaalia | Montello Rosso | |
| Itaalia | Moscato di Pantelleria | |
| Itaalia | Moscato di Scanzo | |
| Itaalia | Moscato di Sennori | |
| Itaalia | Moscato di Sorso | |
| Itaalia | Moscato di Terracina | |
| Itaalia | Negroamaro di Terra d'Otranto | |
| Itaalia | Offida | |
| Itaalia | Ormeasco di Pornassio | |
| Itaalia | Ortona | |
| Itaalia | Ortrugo | |
| Itaalia | Passito di Pantelleria | |
| Itaalia | Pentro | |
| Itaalia | Pergola | |
| Itaalia | Piave Malanotte | |
| Itaalia | Pornassio | |
| Itaalia | Portofino | |
| Itaalia | Prosecco | |
| Itaalia | Provincia di Verona | |
| Itaalia | Riesi | |
| Itaalia | Riviera del Brenta | |
| Itaalia | Roma | |
| Itaalia | Ronchi Varesini | |
| Itaalia | Rossese di Dolceacqua | |
| Itaalia | Rosso Orvietano | |
| Itaalia | Rosso Piceno | |
| Itaalia | Salaparuta | |
| Itaalia | San Colombano | |
| Itaalia | San Ginesio | |
| Itaalia | Sangue di Giuda | |
| Itaalia | Scanzo | |
| Itaalia | Serenissima | |
| Itaalia | Sforzato di Valtellina | |
| Itaalia | Sovana | |
| Itaalia | Spoleto | |
| Itaalia | Strevi | |
| Itaalia | Suvereto | |
| Itaalia | Tavoliere | |
| Itaalia | Terra d'Otranto | |
| Itaalia | Terracina | |
| Itaalia | Terradeiforti | |
| Itaalia | Terratico di Bibbona | |
| Itaalia | Terrazze dell'Imperiese | |
| Itaalia | Terre Alfieri | |
| Itaalia | Terre Aquilane | |
| Itaalia | Terre de L'Aquila | |
| Itaalia | Terre del Colleoni | |
| Itaalia | Terre dell'Alta Val d'Agri | |
| Itaalia | Terre di Casole | |
| Itaalia | Terre di Cosenza | |
| Itaalia | Terre di Offida | |
| Itaalia | Terre di Pisa | |
| Itaalia | Terre Lariane | |
| Itaalia | Terre Tollesi | |
| Itaalia | Trasimeno | |
| Itaalia | Tullum | |
| Itaalia | Tuscia | |
| Itaalia | Val d'Arno di Sopra | |
| Itaalia | Val di Cornia Rosso | |
| Itaalia | Valcamonica | |
| Itaalia | Valdarno di Sopra | |
| Itaalia | Valli Ossolane | |
| Itaalia | Valtellina rosso | |
| Itaalia | Valtènesi | |
| Itaalia | Verduno Pelaverga | |
| | | |
| Itaalia | Vigneti della Serenissima | |
| Itaalia | Villamagna | |
| Itaalia | Vin Santo di Carmignano | |
| Küpros | Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης | Vouni Panayias - Ampelitis |
| Küpros | Κουμανδαρία | Commandaria |
| Küpros | Κρασοχώρια Λεμεσού | Krasohoria Lemesou |
| Küpros | Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα | Krasohoria Lemesou - Laona |
| Küpros | Λαόνα Ακάμα | Laona Akama |
| Küpros | Λάρνακα | Larnaka |
| Küpros | Λεμεσός | Lemesos |
| Küpros | Λευκωσία | Lefkosia |
| Küpros | Πάφος | Pafos |
| Küpros | Πιτσιλιά | Pitsilia |
| Küpros | Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης | Krasohoria Lemesou - Afames |
| Luksemburg | Moselle Luxembourgeoise | |
| Ungari | Badacsony | |
| Ungari | Balaton | |
| Ungari | Balatonboglár | |
| Ungari | Balaton-felvidék | |
| Ungari | Balatonfüred-Csopak | |
| Ungari | Balatonmelléki | |
| Ungari | Bükk | |
| Ungari | Csongrád | |
| Ungari | Eger | |
| Ungari | Etyek-Buda | |
| Ungari | Hajós-Baja | |
| Ungari | Kunság | |
| Ungari | Mátra | |
| Ungari | Mór | |
| Ungari | Pannonhalma | |
| Ungari | Pécs | |
| Ungari | Somló | |
| Ungari | Sopron | |
| Ungari | Tokaj | |
| Ungari | Tolna | |
| Ungari | Villány | |
| Ungari | Badacsonyi | |
| Ungari | Balatonboglári | |
| Ungari | Balaton-felvidéki | |
| Ungari | Balatonfüred-Csopaki | |
| Ungari | Balatoni | |
| Ungari | Bükki | |
| Ungari | Csongrádi | |
| Ungari | Debrői Hárslevelű | |
| Ungari | Duna (1) | |
| Ungari | Dunai | |
| Ungari | Dunántúl | |
| Ungari | Dunántúli | |
| Ungari | Duna-Tisza-közi | |
| Ungari | Egri | |
| Ungari | Etyek-Budai | |
| Ungari | Felső-Magyarország | |
| Ungari | Felső-Magyarországi | |
| Ungari | Izsáki Arany Sárfehér | |
| Ungari | Káli | |
| Ungari | Kunsági | |
| Ungari | Mátrai | |
| Ungari | Móri | |
| Ungari | Nagy-Somló | |
| Ungari | Nagy-Somlói | |
| Ungari | Neszmély | |
| Ungari | Neszmélyi | |
| Ungari | Pannon | |
| Ungari | Pannonhalmi | |
| Ungari | Somlói | |
| Ungari | Soproni | |
| Ungari | Szekszárdi | |
| Ungari | Tihany | |
| Ungari | Tihanyi | |
| Ungari | Tokaji | |
| Ungari | Tolnai | |
| Ungari | Villányi | |
| Ungari | Zala | |
| Ungari | Zalai | |
| Ungari | Zemplén | |
| Ungari | Zempléni | |
| Ungari | Szekszárd | |
| Malta | Gozo | |
| Malta | Malta | |
| Malta | Maltese Islands | |
| Malta | Għawdex | |
| Madalmaad | Drenthe | |
| Madalmaad | Flevoland | |
| Madalmaad | Friesland | |
| Madalmaad | Gelderland | |
| Madalmaad | Groningen | |
| Madalmaad | Limburg | |
| Madalmaad | Noord-Brabant | |
| Madalmaad | Noord-Holland | |
| Madalmaad | Overijssel | |
| Madalmaad | Utrecht | |
| Madalmaad | Zeeland | |
| Madalmaad | Zuid-Holland | |
| Austria | Bergland | |
| Austria | Burgenland | |
| Austria | Carnuntum | |
| Austria | Kamptal | |
| Austria | Kärnten | |
| Austria | Kremstal | |
| Austria | Mittelburgenland | |
| Austria | Neusiedlersee | |
| Austria | Neusiedlersee-Hügelland | |
| Austria | Niederösterreich | |
| Austria | Oberösterreich | |
| Austria | Salzburg | |
| Austria | Steiermark | |
| Austria | Südburgenland | |
| Austria | Süd-Oststeiermark | |
| Austria | Südsteiermark | |
| Austria | Thermenregion | |
| Austria | Tirol | |
| Austria | Traisental | |
| Austria | Vorarlberg | |
| Austria | Wachau | |
| Austria | Weinland | |
| Austria | Weinviertel | |
| Austria | Weststeiermark | |
| Austria | Wien | |
| Austria | Eisenberg | |
| Austria | Leithaberg | |
| Austria | Wagram | |
| Austria | Steirerland | |
| Portugal | Alenquer | |
| Portugal | Alentejano | |
| Portugal | Alentejo | |
| Portugal | Algarve | |
| Portugal | Arruda | |
| Portugal | Bairrada | |
| Portugal | Beira Interior | |
| Portugal | Biscoitos | |
| Portugal | Bucelas | |
| Portugal | Carcavelos | |
| Portugal | Colares | |
| Portugal | Dão | |
| Portugal | Douro | |
| Portugal | Encostas d’Aire | |
| Portugal | Minho | |
| Portugal | Óbidos | |
| Portugal | Palmela | |
| Portugal | Pico | |
| Portugal | Portimão | |
| Portugal | Setúbal | |
| Portugal | Tavira | |
| Portugal | Távora-Varosa | |
| Portugal | Torres Vedras | |
| Portugal | Trás-os-Montes | |
| Portugal | Vinho Verde | |
| Portugal | Graciosa | |
| Portugal | Lafões | |
| Portugal | Lagoa | |
| Portugal | Lagos | |
| Portugal | Madeira | |
| Portugal | Madeira Wein | |
| Portugal | Madeira Wijn | |
| Portugal | Madeira Wine | |
| Portugal | Madera | |
| Portugal | Madère | |
| Portugal | Oporto | |
| Portugal | Port | |
| Portugal | Port Wine | |
| Portugal | Porto | |
| Portugal | Portvin | |
| Portugal | Portwein | |
| Portugal | Portwijn | |
| Portugal | Vin de Madère | |
| Portugal | vin de Porto | |
| Portugal | Vinho da Madeira | |
| Portugal | vinho do Porto | |
| Portugal | Vino di Madera | |
| Portugal | Açores | |
| Portugal | DoTejo | |
| Portugal | Duriense | |
| Portugal | Lisboa | |
| Portugal | Madeirense | |
| Portugal | Península de Setúbal | |
| Portugal | Tejo | |
| Portugal | Terras Madeirenses | |
| Portugal | Transmontano | |
| Rumeenia | Aiud | |
| Rumeenia | Alba Iulia | |
| Rumeenia | Babadag | |
| Rumeenia | Banat | |
| Rumeenia | Banu Mărăcine | |
| Rumeenia | Bohotin | |
| Rumeenia | Colinele Dobrogei | |
| Rumeenia | Coteşti | |
| Rumeenia | Cotnari | |
| Rumeenia | Crişana | |
| Rumeenia | Dealu Bujorului | |
| Rumeenia | Dealu Mare | |
| Rumeenia | Dealurile Crişanei | |
| Rumeenia | Dealurile Moldovei | |
| Rumeenia | Dealurile Munteniei | |
| Rumeenia | Dealurile Olteniei | |
| Rumeenia | Dealurile Sătmarului | |
| Rumeenia | Dealurile Transilvaniei | |
| Rumeenia | Dealurile Vrancei | |
| Rumeenia | Dealurile Zarandului | |
| Rumeenia | Drăgăşani | |
| Rumeenia | Huşi | |
| Rumeenia | Iana | |
| Rumeenia | Iaşi | |
| Rumeenia | Lechinţa | |
| Rumeenia | Mehedinţi | |
| Rumeenia | Miniş | |
| Rumeenia | Murfatlar | |
| Rumeenia | Nicoreşti | |
| Rumeenia | Odobeşti | |
| Rumeenia | Oltina | |
| Rumeenia | Panciu | |
| Rumeenia | Pietroasa | |
| Rumeenia | Recaş | |
| Rumeenia | Sâmbureşti | |
| Rumeenia | Sarica Niculiţel | |
| Rumeenia | Sebeş-Apold | |
| Rumeenia | Segarcea | |
| Rumeenia | Ştefăneşti | |
| Rumeenia | Târnave | |
| Rumeenia | Terasele Dunării | |
| Rumeenia | Viile Caraşului | |
| Rumeenia | Viile Timişului | |
| Sloveenia | Belokranjec | |
| Sloveenia | Bizeljčan | |
| Sloveenia | Metliška črnina | |
| Sloveenia | Slovenska Istra | |
| Sloveenia | Teran | |
| Sloveenia | Dolenjska | |
| Sloveenia | Kras | |
| Sloveenia | Podravje | |
| Sloveenia | Posavje | |
| Sloveenia | Primorska | |
| Sloveenia | Bela krajina | |
| Sloveenia | Bizeljsko Sremič | |
| Sloveenia | Cviček | |
| Sloveenia | Goriška Brda | |
| Sloveenia | Prekmurje | |
| Sloveenia | Štajerska Slovenija | |
| Sloveenia | Vipavska dolina | |
| Slovakkia | Južnoslovenské | |
| Slovakkia | Južnoslovenský | |
| Slovakkia | Malokarpatské | |
| Slovakkia | Malokarpatský | |
| Slovakkia | Nitrianske | |
| Slovakkia | Nitriansky | |
| Slovakkia | Slovenská | |
| Slovakkia | Slovenské | |
| Slovakkia | Slovenský | |
| Slovakkia | Stredoslovenské | |
| Slovakkia | Stredoslovenský | |
| Slovakkia | Vinohradnícka oblasť Tokaj | |
| Slovakkia | Východoslovenské | |
| Slovakkia | Východoslovenský | |
| Slovakkia | Južnoslovenská | |
| Slovakkia | Karpatská perla | |
| Slovakkia | Malokarpatská | |
| Slovakkia | Nitrianska | |
| Slovakkia | Stredoslovenská | |
| Slovakkia | Východoslovenská | |

(1)

V lisa (Veinikaubanduse leping) muudetakse järgmiselt.

a)

I liide asendatakse järgmisega:

„I liide

(viidatud artiklis 6)

EUROOPA LIIDUST (*) PÄRIT VEINIDE GEOGRAAFILISED TÄHISED

Liikmesriik

Geograafiline tähis

Transkriptsioon

Belgia

Hagelandse wijn

Belgia

Côtes de Sambre et Meuse

Belgia

Crémant de Wallonie

Belgia

Haspengouwse wijn

Belgia

Heuvellandse wijn

Belgia

Vin de pays des jardins de Wallonie

Belgia

Vin mousseux de qualité de Wallonie

Belgia

Vlaamse landwijn

Belgia

Vlaamse mousserende kwaliteitswijn

Bulgaaria

Cakap

Sakar

Bulgaaria

Асеновград

Asenovgrad

Bulgaaria

Болярово

Bolyarovo

Bulgaaria

Брестник

Brestnik

Bulgaaria

Варна

Varna

Bulgaaria

Велики Преслав

Veliki Preslav

Bulgaaria

Видин

Vidin

Bulgaaria

Враца

Vratsa

Bulgaaria

Върбица

Varbitsa

Bulgaaria

Долината на Струма

Struma valley

Bulgaaria

Драгоево

Dragoevo

Bulgaaria

Дунавска равнина

Danube Plain

Bulgaaria

Евксиноград

Evksinograd

Bulgaaria

Ивайловград

Ivaylovgrad

Bulgaaria

Карлово

Karlovo

Bulgaaria

Карнобат

Karnobat

Bulgaaria

Ловеч

Lovech

Bulgaaria

Лозица

Lozitsa

Bulgaaria

Лом

Lom

Bulgaaria

Любимец

Lyubimets

Bulgaaria

Лясковец

Lyaskovets

Bulgaaria

Мелник

Melnik

Bulgaaria

Монтана

Montana

Bulgaaria

Нова Загора

Nova Zagora

Bulgaaria

Нови Пазар

Novi Pazar

Bulgaaria

Ново село

Novo Selo

Bulgaaria

Оряховица

Oryahovitsa

Bulgaaria

Павликени

Pavlikeni

Bulgaaria

Пазарджик

Pazardjik

Bulgaaria

Перущица

Perushtitsa

Bulgaaria

Плевен

Pleven

Bulgaaria

Пловдив

Plovdiv

Bulgaaria

Поморие

Pomorie

Bulgaaria

Русе

Ruse

Bulgaaria

Сандански

Sandanski

Bulgaaria

Свищов

Svishtov

Bulgaaria

Септември

Septemvri

Bulgaaria

Славянци

Slavyantsi

Bulgaaria

Сливен

Sliven

Bulgaaria

Стамболово

Stambolovo

Bulgaaria

Стара Загора

Stara Zagora

Bulgaaria

Сунгурларе

Sungurlare

Bulgaaria

Сухиндол

Suhindol

Bulgaaria

Тракийска низина

Thracian Lowlands

Bulgaaria

Търговище

Targovishte

Bulgaaria

Хан Крум

Khan Krum

Bulgaaria

Хасково

Haskovo

Bulgaaria

Хисаря

Hisarya

Bulgaaria

Хърсово

Harsovo

Bulgaaria

Черноморски район

Black Sea Region

Bulgaaria

Шивачево

Shivachevo

Bulgaaria

Шумен

Shumen

Bulgaaria

Южно Черноморие

Southern Black Sea Coast

Bulgaaria

Ямбол

Yambol

Tšehhi

české

Tšehhi

Litoměřická

Tšehhi

Mělnická

Tšehhi

Mikulovská

Tšehhi

moravské

Tšehhi

Slovácká

Tšehhi

Velkopavlovická

Tšehhi

Znojemská

Tšehhi

Novosedelské Slámové víno

Tšehhi

Šobes

Tšehhi

Šobeské víno

Tšehhi

Znojmo

Tšehhi

Čechy

Tšehhi

Morava

Taani

Bornholm

Taani

Fyn

Taani

Jylland

Taani

Sjælland

Saksamaa

Ahr

Saksamaa

Ahrtaler Landwein

Saksamaa

Baden

Saksamaa

Bayerischer Bodensee-Landwein

Saksamaa

Franken

Saksamaa

Landwein der Mosel

Saksamaa

Landwein der Ruwer

Saksamaa

Landwein der Saar

Saksamaa

Mecklenburger Landwein

Saksamaa

Mitteldeutscher Landwein

Saksamaa

Mittelrhein

Saksamaa

Mosel

Saksamaa

Nahe

Saksamaa

Nahegauer Landwein

Saksamaa

Pfalz

Saksamaa

Pfälzer Landwein

Saksamaa

Regensburger Landwein

Saksamaa

Rheinburgen-Landwein

Saksamaa

Rheingau

Saksamaa

Rheingauer Landwein

Saksamaa

Rheinhessen

Saksamaa

Rheinischer Landwein

Saksamaa

Saale-Unstrut

Saksamaa

Sachsen

Saksamaa

Sächsischer Landwein

Saksamaa

Schwäbischer Landwein

Saksamaa

Starkenburger Landwein

Saksamaa

Taubertäler Landwein

Saksamaa

Württemberg

Saksamaa

Badischer Landwein

Saksamaa

Hessische Bergstraße

Saksamaa

Landwein Main

Saksamaa

Landwein Neckar

Saksamaa

Landwein Oberrhein

Saksamaa

Landwein Rhein

Saksamaa

Saarländischer Landwein

Saksamaa

Brandenburger Landwein

Saksamaa

Landwein Rhein-Neckar

Saksamaa

Schleswig-Holsteinischer Landwein

Kreeka

Λασίθι

Lasithi

Kreeka

Ρετσίνα Κρωπίας

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Kreeka

Kως

Kos

Kreeka

Malvasia Πάρος

Malvasia Paros

Kreeka

Malvasia Σητείας

Malvasia Sitia

Kreeka

Malvasia Χάνδακας-Candia

Kreeka

Άβδηρα

Avdira

Kreeka

Άγιο Όρος

Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως

Kreeka

Αγορά

Agora

Kreeka

Αγχίαλος

Anchialos

Kreeka

Αιγαίο Πέλαγος

Aegean Sea/Aigaio Pelagos

Kreeka

Αμύνταιο

Amyndeon

Kreeka

Ανάβυσσος

Anavyssos

Kreeka

Αργολίδα

Argolida

Kreeka

Αρκαδία

Arkadia

Kreeka

Αρχάνες

Archanes

Kreeka

Αττική

Attiki

Kreeka

Αχαΐα

Achaia

Kreeka

Βελβεντό

Velvento

Kreeka

Βερντέα Ζακύνθου

Verdean of Zakynthos

Kreeka

Γεράνεια

Gerania

Kreeka

Γουμένισσα

Goumenissa

Kreeka

Γρεβενά

Grevena

Kreeka

Δαφνές

Dafnes

Kreeka

Δράμα

Drama

Kreeka

Δωδεκάνησος

Dodekanese

Kreeka

Έβρος

Evros

Kreeka

Ελασσόνα

Elassona

Kreeka

Επανομή

Epanomi

Kreeka

Εύβοια

Evia

Kreeka

Ζάκυνθος

Zakynthos

Kreeka

Ζίτσα

Zitsa

Kreeka

Ηλεία

Ilia

Kreeka

Ημαθία

Imathia

Kreeka

Ήπειρος

Epirus

Kreeka

Ηράκλειο

Iraklio

Kreeka

Θάσος

Thasos

Kreeka

Θαψανά

Thapsana

Kreeka

Θεσσαλία

Thessalia

Kreeka

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

Kreeka

Θήβα

Thiva

Kreeka

Θράκη

Thrace

Kreeka

Ικαρία

Ikaria

Kreeka

Ίλιον

Ilion

Kreeka

Ίσμαρος

Ismaros

Kreeka

Ιωάννινα

Ioannina

Kreeka

Καβάλα

Kavala

Kreeka

Καρδίτσα

Karditsa

Kreeka

Κάρυστος

Karystos

Kreeka

Καστοριά

Kastoria

Kreeka

Κέρκυρα

Corfu

Kreeka

Κίσσαμος

Kissamos

Kreeka

Κλημέντι

Klimenti

Kreeka

Κοζάνη

Kozani

Kreeka

Κοιλάδα Αταλάντης

Atalanti Valley

Kreeka

Κόρινθος

Κορινθία /Korinthos/Korinthia

Kreeka

Κρανιά

Krania

Kreeka

Κραννώνα

Krannona

Kreeka

Κρήτη

Crete

Kreeka

Κυκλάδες

Cyclades

Kreeka

Λακωνία

Lakonia

Kreeka

Λέσβος

Lesvos

Kreeka

Λετρίνοι

Letrini

Kreeka

Λευκάδα

Lefkada

Kreeka

Ληλάντιο Πεδίο

Lilantio Pedio/Lilantio Field

Kreeka

Λήμνος

Limnos

Kreeka

Μαγνησία

Magnisia

Kreeka

Μακεδονία

Macedonia

Kreeka

Μαντζαβινάτα

Mantzavinata

Kreeka

Μαντινεία

Mantinia

Kreeka

Μαρκόπουλο

Markopoulo

Kreeka

Μαρτίνο

Martino

Kreeka

Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

Mavrodaphne of Kefalonia

Kreeka

Μαυροδάφνη Πατρών

Mavrodaphni of Patra

Kreeka

Μεσενικόλα

Mesenikola

Kreeka

Μεσσηνία

Messinia

Kreeka

Μεταξάτων

Metaxata

Kreeka

Μετέωρα

Meteora

Kreeka

Μέτσοβο

Metsovo

Kreeka

Μονεμβασία- Malvasia

Monemvasia-Malvasia

Kreeka

Μοσχάτο Πατρών

Muscat of Patra

Kreeka

Μοσχάτος Κεφαλληνίας

Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie

Kreeka

Μοσχάτος Λήμνου

Muscat of Limnos

Kreeka

Μοσχάτος Ρίου Πάτρας

Μuscat of Rio Patra

Kreeka

Μοσχάτος Ρόδου

Muscat of Rodos

Kreeka

Νάουσα

Naoussa

Kreeka

Νέα Μεσημβρία

Nea Mesimvria

Kreeka

Νεμέα

Nemea

Kreeka

Οπούντια Λοκρίδας

Opountia Locris

Kreeka

Παγγαίο

Paggeo /Pangeon

Kreeka

Παλλήνη

Pallini

Kreeka

Παρνασσός

Parnassos

Kreeka

Πάρος

Paros

Kreeka

Πάτρα

Patra

Kreeka

Πεζά

Peza

Kreeka

Πέλλα

Pella

Kreeka

Πελοπόννησος

Peloponnese

Kreeka

Πιερία

Pieria

Kreeka

Πισάτις

Pisatis

Kreeka

Πλαγιές Αιγιαλείας

Slopes of Aigialia

Kreeka

Πλαγιές Αίνου

Slopes of Ainos

Kreeka

Πλαγιές Αμπέλου

Slopes of ampelos

Kreeka

Πλαγιές Βερτίσκου

Slopes of Vertiskos

Kreeka

Πλαγιές Κιθαιρώνα

Slopes of Kithaironas

Kreeka

Πλαγιές Κνημίδας

Slopes of Knimida

Kreeka

Πλαγιές Μελίτωνα

Slopes of Meliton

Kreeka

Πλαγιές Πάικου

Slopes of Paiko

Kreeka

Πλαγιές Πάρνηθας

Slopes of Parnitha

Kreeka

Πλαγιές Πεντελικού

Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού

Kreeka

Πυλία

Pylia

Kreeka

Ραψάνη

Rapsani

Kreeka

Ρέθυμνο

Rethimno

Kreeka

Ρετσίνα Αττικής

Retsina of Attiki

Kreeka

Ρετσίνα Βοιωτίας

Retsina of Viotia

Kreeka

Ρετσίνα Γιάλτρων

Retsina of Gialtra

Kreeka

Ρετσίνα Εύβοιας

Retsina of Evoia

Kreeka

Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας)

Retsina of Thebes (Voiotias)

Kreeka

Ρετσίνα Καρύστου

Retsina of Karystos

Kreeka

Ρετσίνα Κορωπίου

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Kreeka

Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής)

Retsina of Markopoulo (Attiki)

Kreeka

Ρετσίνα Μεγάρων

Retsina of Megara (Attiki)

Kreeka

Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής)

Retsina of Mesogia (Attiki)

Kreeka

Ρετσίνα Παιανίας

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki

Kreeka

Ρετσίνα Παλλήνης

Retsina of Pikermi (Attiki)

Kreeka

Ρετσίνα Πικερμίου

Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki)

Kreeka

Ρετσίνα Σπάτων

Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)

Kreeka

Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας)

Retsina of Halkida (Evoia)

Kreeka

Ριτσώνα

Ritsona

Kreeka

Ρόδος

Rhodes

Kreeka

Ρομπόλα Κεφαλληνίας

Robola of Kefalonia

Kreeka

Σάμος

Samos

Kreeka

Σαντορίνη

Santorini

Kreeka

Σέρρες

Serres

Kreeka

Σητεία

Sitia

Kreeka

Σιάτιστα

Siatista

Kreeka

Σιθωνία

Sithonia

Kreeka

Σπάτα

Spata

Kreeka

Στερεά Ελλάδα

Sterea Ellada

Kreeka

Τεγέα

Tegea

Kreeka

Τριφυλία

Trifilia

Kreeka

Τύρναβος

Tyrnavos

Kreeka

Φθιώτιδα

Fthiotida/Phthiotis

Kreeka

Φλώρινα

Florina

Kreeka

Χαλικούνα

Halikouna

Kreeka

Χαλκιδική

Halkidiki

Kreeka

Χάνδακας - Candia

Candia

Kreeka

Χανιά

Chania

Kreeka

Χίος

Chios

Kreeka

Ρετσίνα Λιοπεσίου

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki

Hispaania

Abona

Hispaania

Alella

Hispaania

Alicante

Hispaania

Almansa

Hispaania

Bailén

Hispaania

Bajo Aragón

Hispaania

Betanzos

Hispaania

Bierzo

Hispaania

Bullas

Hispaania

Cádiz

Hispaania

Calatayud

Hispaania

Campo de Borja

Hispaania

Campo de Cartagena

Hispaania

Cangas

Hispaania

Cariñena

Hispaania

Castilla

Hispaania

Castilla y León

Hispaania

Cataluña

Hispaania

Cava

Hispaania

Cigales

Hispaania

Condado de Huelva

Hispaania

Córdoba

Hispaania

Costers del Segre

Hispaania

Desierto de Almería

Hispaania

Dominio de Valdepusa

Hispaania

El Terrerazo

Hispaania

Extremadura

Hispaania

Gran Canaria

Hispaania

Guijoso

Hispaania

Ibiza

Hispaania

Illes Balears

Hispaania

Jumilla

Hispaania

La Gomera

Hispaania

Lanzarote

Hispaania

Málaga

Hispaania

Manchuela

Hispaania

Manzanilla

Hispaania

Méntrida

Hispaania

Mondéjar

Hispaania

Monterrei

Hispaania

Montilla-Moriles

Hispaania

Montsant

Hispaania

Navarra

Hispaania

Pla de Bages

Hispaania

Pla i Llevant

Hispaania

Rías Baixas

Hispaania

Ribeira Sacra

Hispaania

Ribeiro

Hispaania

Ribera del Duero

Hispaania

Ribera del Júcar

Hispaania

Rioja

Hispaania

Rueda

Hispaania

Sierras de Málaga

Hispaania

Somontano

Hispaania

Tacoronte-Acentejo

Hispaania

Tarragona

Hispaania

Terra Alta

Hispaania

Tierra del Vino de Zamora

Hispaania

Toro

Hispaania

Utiel-Requena

Hispaania

Valdejalón

Hispaania

Valdeorras

Hispaania

Valdepeñas

Hispaania

Valencia

Hispaania

Valle de Güímar

Hispaania

Valle de la Orotava

Hispaania

Valle del Cinca

Hispaania

Valle del Miño-Ourense

Hispaania

Vinos de Madrid

Hispaania

Ycoden-Daute-Isora

Hispaania

Yecla

Hispaania

Arribes

Hispaania

Binissalem

Hispaania

Bizkaiko Txakolina

Hispaania

Calzadilla

Hispaania

Castelló

Hispaania

Chacolí de Álava

Hispaania

Chacolí de Bizkaia

Hispaania

Chacolí de Getaria

Hispaania

Conca de Barberà

Hispaania

El Hierro

Hispaania

Formentera

Hispaania

Getariako Txakolina

Hispaania

Granada

Hispaania

Jerez

Hispaania

Jerez-Xérès-Sherry

Hispaania

La Mancha

Hispaania

La Palma

Hispaania

Laujar-Alpujarra

Hispaania

Lebrija

Hispaania

Los Palacios

Hispaania

Mallorca

Hispaania

Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda

Hispaania

Penedès

Hispaania

Priorat

Hispaania

Ribera del Andarax

Hispaania

Ribera del Gállego - Cinco Villas

Hispaania

Ribera del Guadiana

Hispaania

Ribera del Jiloca

Hispaania

Ribera del Queiles

Hispaania

Sherry

Hispaania

Tierra de León

Hispaania

Txakolí de Álava

Hispaania

Txakolí de Bizkaia

Hispaania

Txakolí de Getaria

Hispaania

Uclés

Hispaania

Val do Miño-Ourense

Hispaania

Xérès

Hispaania

3 Riberas

Hispaania

Altiplano de Sierra Nevada

Hispaania

Arabako Txakolina

Hispaania

Arlanza

Hispaania

Aylés

Hispaania

Barbanza e Iria

Hispaania

Campo de La Guardia

Hispaania

Casa del Blanco

Hispaania

Costa de Cantabria

Hispaania

Cumbres del Guadalfeo

Hispaania

Dehesa del Carrizal

Hispaania

Eivissa

Hispaania

Empordà

Hispaania

Finca Élez

Hispaania

Illa de Menorca

Hispaania

Isla de Menorca

Hispaania

Islas Canarias

Hispaania

Laderas del Genil

Hispaania

Liébana

Hispaania

Los Balagueses

Hispaania

Murcia

Hispaania

Norte de Almería

Hispaania

Pago de Arínzano

Hispaania

Pago de Otazu

Hispaania

Pago Florentino

Hispaania

Prado de Irache

Hispaania

Serra de Tramuntana-Costa Nord

Hispaania

Sierra de Salamanca

Hispaania

Sierra Norte de Sevilla

Hispaania

Sierra Sur de Jaén

Hispaania

Sierras de Las Estancias y Los Filabres

Hispaania

Torreperogil

Hispaania

Valles de Benavente

Hispaania

Valles de Sadacia

Hispaania

Valtiendas

Hispaania

Villaviciosa de Córdoba

Prantsusmaa

Agenais

Prantsusmaa

Ain

Prantsusmaa

Ajaccio

Prantsusmaa

Aloxe-Corton

Prantsusmaa

Alsace

Prantsusmaa

Anjou

Prantsusmaa

Arbois

Prantsusmaa

Ardèche

Prantsusmaa

Ariège

Prantsusmaa

Aude

Prantsusmaa

Auxey-Duresses

Prantsusmaa

Aveyron

Prantsusmaa

Bandol

Prantsusmaa

Banyuls

Prantsusmaa

Banyuls grand cru

Prantsusmaa

Barsac

Prantsusmaa

Bâtard-Montrachet

Prantsusmaa

Béarn

Prantsusmaa

Beaujolais

Prantsusmaa

Beaune

Prantsusmaa

Bellet

Prantsusmaa

Bergerac

Prantsusmaa

Blagny

Prantsusmaa

Blanc Fumé de Pouilly

Prantsusmaa

Blaye

Prantsusmaa

Bonnezeaux

Prantsusmaa

Bordeaux

Prantsusmaa

Bordeaux supérieur

Prantsusmaa

Bourg

Prantsusmaa

Bourgeais

Prantsusmaa

Bourgogne

Prantsusmaa

Bourgogne aligoté

Prantsusmaa

Bourgogne mousseux

Prantsusmaa

Bourgogne Passe-tout-grains

Prantsusmaa

Bourgueil

Prantsusmaa

Bouzeron

Prantsusmaa

Brouilly

Prantsusmaa

Bugey

Prantsusmaa

Buzet

Prantsusmaa

Cabardès

Prantsusmaa

Cadillac

Prantsusmaa

Cahors

Prantsusmaa

Cassis

Prantsusmaa

Cérons

Prantsusmaa

Cévennes

Prantsusmaa

Chablis

Prantsusmaa

Chablis grand cru

Prantsusmaa

Chambertin

Prantsusmaa

Chambolle-Musigny

Prantsusmaa

Champagne

Prantsusmaa

Chapelle-Chambertin

Prantsusmaa

Charentais

Prantsusmaa

Charlemagne

Prantsusmaa

Charmes-Chambertin

Prantsusmaa

Chassagne-Montrachet

Prantsusmaa

Châteaumeillant

Prantsusmaa

Châteauneuf-du-Pape

Prantsusmaa

Châtillon-en-Diois

Prantsusmaa

Chevalier-Montrachet

Prantsusmaa

Cheverny

Prantsusmaa

Chiroubles

Prantsusmaa

Chorey-lès-Beaune

Prantsusmaa

Cité de Carcassonne

Prantsusmaa

Clos de la Roche

Prantsusmaa

Clos de Tart

Prantsusmaa

Clos de Vougeot

Prantsusmaa

Clos des Lambrays

Prantsusmaa

Clos Saint-Denis

Prantsusmaa

Collines Rhodaniennes

Prantsusmaa

Collioure

Prantsusmaa

Comté Tolosan

Prantsusmaa

Comtés Rhodaniens

Prantsusmaa

Condrieu

Prantsusmaa

Corbières

Prantsusmaa

Corbières-Boutenac

Prantsusmaa

Cornas

Prantsusmaa

Corrèze

Prantsusmaa

Corton

Prantsusmaa

Corton-Charlemagne

Prantsusmaa

Costières de Nîmes

Prantsusmaa

Côte de Beaune

Prantsusmaa

Côte de Beaune-Villages

Prantsusmaa

Côte de Brouilly

Prantsusmaa

Côte de Nuits-Villages

Prantsusmaa

Côte Roannaise

Prantsusmaa

Côte Rôtie

Prantsusmaa

Côte Vermeille

Prantsusmaa

Coteaux champenois

Prantsusmaa

Coteaux d'Aix-en-Provence

Prantsusmaa

Coteaux de Coiffy

Prantsusmaa

Coteaux de Die

Prantsusmaa

Coteaux de Glanes

Prantsusmaa

Coteaux de l’Auxois

Prantsusmaa

Coteaux de l'Aubance

Prantsusmaa

Coteaux de Narbonne

Prantsusmaa

Coteaux de Peyriac

Prantsusmaa

Coteaux de Saumur

Prantsusmaa

Coteaux du Giennois

Prantsusmaa

Coteaux du Layon

Prantsusmaa

Coteaux du Libron

Prantsusmaa

Coteaux du Loir

Prantsusmaa

Coteaux du Lyonnais

Prantsusmaa

Coteaux du Pont du Gard

Prantsusmaa

Coteaux du Quercy

Prantsusmaa

Coteaux du Vendômois

Prantsusmaa

Côtes Catalanes

Prantsusmaa

Côtes de Bergerac

Prantsusmaa

Côtes de Blaye

Prantsusmaa

Côtes de Bordeaux

Prantsusmaa

Côtes de Bourg

Prantsusmaa

Côtes de Duras

Prantsusmaa

Côtes de Gascogne

Prantsusmaa

Côtes de Millau

Prantsusmaa

Côtes de Montravel

Prantsusmaa

Côtes de Provence

Prantsusmaa

Côtes de Thau

Prantsusmaa

Côtes de Thongue

Prantsusmaa

Côtes de Toul

Prantsusmaa

Côtes du Forez

Prantsusmaa

Côtes du Marmandais

Prantsusmaa

Côtes du Rhône

Prantsusmaa

Côtes du Rhône Villages

Prantsusmaa

Côtes du Roussillon

Prantsusmaa

Côtes du Roussillon Villages

Prantsusmaa

Côtes du Tarn

Prantsusmaa

Côtes du Vivarais

Prantsusmaa

Cour-Cheverny

Prantsusmaa

Crozes-Hermitage

Prantsusmaa

Drôme

Prantsusmaa

Duché d’Uzès

Prantsusmaa

Echezeaux

Prantsusmaa

Entre-deux-Mers

Prantsusmaa

Ermitage

Prantsusmaa

Estaing

Prantsusmaa

Faugères

Prantsusmaa

Fitou

Prantsusmaa

Fixin

Prantsusmaa

Fleurie

Prantsusmaa

Floc de Gascogne

Prantsusmaa

Franche-Comté

Prantsusmaa

Fronsac

Prantsusmaa

Frontignan

Prantsusmaa

Gaillac

Prantsusmaa

Gaillac premières côtes

Prantsusmaa

Gard

Prantsusmaa

Gers

Prantsusmaa

Gevrey-Chambertin

Prantsusmaa

Gigondas

Prantsusmaa

Givry

Prantsusmaa

Graves

Prantsusmaa

Graves de Vayres

Prantsusmaa

Griotte-Chambertin

Prantsusmaa

Gros Plant du Pays nantais

Prantsusmaa

Haute Vallée de l'Orb

Prantsusmaa

Haute-Marne

Prantsusmaa

Hautes-Alpes

Prantsusmaa

Haute-Vienne

Prantsusmaa

Haut-Médoc

Prantsusmaa

Haut-Montravel

Prantsusmaa

Hermitage

Prantsusmaa

Irouléguy

Prantsusmaa

Isère

Prantsusmaa

Jasnières

Prantsusmaa

Juliénas

Prantsusmaa

Jurançon

Prantsusmaa

La Grande Rue

Prantsusmaa

Ladoix

Prantsusmaa

Landes

Prantsusmaa

Latricières-Chambertin

Prantsusmaa

Lavilledieu

Prantsusmaa

L'Etoile

Prantsusmaa

Limoux

Prantsusmaa

Lirac

Prantsusmaa

Listrac-Médoc

Prantsusmaa

Lot

Prantsusmaa

Loupiac

Prantsusmaa

Lussac Saint-Emilion

Prantsusmaa

Mâcon

Prantsusmaa

Macvin du Jura

Prantsusmaa

Madiran

Prantsusmaa

Marcillac

Prantsusmaa

Margaux

Prantsusmaa

Marsannay

Prantsusmaa

Maures

Prantsusmaa

Maury

Prantsusmaa

Mazis-Chambertin

Prantsusmaa

Mazoyères-Chambertin

Prantsusmaa

Médoc

Prantsusmaa

Mercurey

Prantsusmaa

Meursault

Prantsusmaa

Minervois

Prantsusmaa

Minervois-la-Livinière

Prantsusmaa

Monbazillac

Prantsusmaa

Mont Caume

Prantsusmaa

Montagny

Prantsusmaa

Monthélie

Prantsusmaa

Montrachet

Prantsusmaa

Montravel

Prantsusmaa

Morey-Saint-Denis

Prantsusmaa

Morgon

Prantsusmaa

Moselle

Prantsusmaa

Moulin-à-Vent

Prantsusmaa

Moulis

Prantsusmaa

Moulis-en-Médoc

Prantsusmaa

Muscadet

Prantsusmaa

Muscadet Coteaux de la Loire

Prantsusmaa

Muscadet Côtes de Grandlieu

Prantsusmaa

Musigny

Prantsusmaa

Nuits-Saint-Georges

Prantsusmaa

Pacherenc du Vic-Bilh

Prantsusmaa

Palette

Prantsusmaa

Patrimonio

Prantsusmaa

Pauillac

Prantsusmaa

Pécharmant

Prantsusmaa

Périgord

Prantsusmaa

Pernand-Vergelesses

Prantsusmaa

Pessac-Léognan

Prantsusmaa

Pomerol

Prantsusmaa

Pommard

Prantsusmaa

Pouilly-Fuissé

Prantsusmaa

Pouilly-Loché

Prantsusmaa

Pouilly-sur-Loire

Prantsusmaa

Pouilly-Vinzelles

Prantsusmaa

Premières Côtes de Bordeaux

Prantsusmaa

Puisseguin Saint-Emilion

Prantsusmaa

Puligny-Montrachet

Prantsusmaa

Quincy

Prantsusmaa

Régnié

Prantsusmaa

Reuilly

Prantsusmaa

Richebourg

Prantsusmaa

Rivesaltes

Prantsusmaa

Rosette

Prantsusmaa

Ruchottes-Chambertin

Prantsusmaa

Rully

Prantsusmaa

Saint-Amour

Prantsusmaa

Saint-Aubin

Prantsusmaa

Saint-Chinian

Prantsusmaa

Sainte-Croix-du-Mont

Prantsusmaa

Saint-Emilion

Prantsusmaa

Saint-Emilion Grand Cru

Prantsusmaa

Saint-Estèphe

Prantsusmaa

Saint-Joseph

Prantsusmaa

Saint-Julien

Prantsusmaa

Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Prantsusmaa

Saint-Péray

Prantsusmaa

Saint-Pourçain

Prantsusmaa

Saint-Romain

Prantsusmaa

Saint-Sardos

Prantsusmaa

Saint-Véran

Prantsusmaa

Sancerre

Prantsusmaa

Santenay

Prantsusmaa

Saumur

Prantsusmaa

Saussignac

Prantsusmaa

Sauternes

Prantsusmaa

Savennières

Prantsusmaa

Savigny-lès-Beaune

Prantsusmaa

Seyssel

Prantsusmaa

Tavel

Prantsusmaa

Thézac-Perricard

Prantsusmaa

Torgan

Prantsusmaa

Touraine

Prantsusmaa

Touraine Noble Joué

Prantsusmaa

Tursan

Prantsusmaa

Urfé

Prantsusmaa

Vacqueyras

Prantsusmaa

Val de Loire

Prantsusmaa

Valençay

Prantsusmaa

Vallée du Paradis

Prantsusmaa

Var

Prantsusmaa

Vaucluse

Prantsusmaa

Vicomté d'Aumelas

Prantsusmaa

Volnay

Prantsusmaa

Vosne-Romanée

Prantsusmaa

Vougeot

Prantsusmaa

Vouvray

Prantsusmaa

Yonne

Prantsusmaa

Alpes-de-Haute-Provence

Prantsusmaa

Alpes-Maritimes

Prantsusmaa

Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten

Prantsusmaa

Alsace grand cru Altenberg de Bergheim

Prantsusmaa

Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim

Prantsusmaa

Alsace grand cru Brand

Prantsusmaa

Alsace grand cru Bruderthal

Prantsusmaa

Alsace grand cru Eichberg

Prantsusmaa

Alsace grand cru Engelberg

Prantsusmaa

Alsace grand cru Florimont

Prantsusmaa

Alsace grand cru Frankstein

Prantsusmaa

Alsace grand cru Froehn

Prantsusmaa

Alsace grand cru Furstentum

Prantsusmaa

Alsace grand cru Geisberg

Prantsusmaa

Alsace grand cru Gloeckelberg

Prantsusmaa

Alsace grand cru Goldert

Prantsusmaa

Alsace grand cru Hatschbourg

Prantsusmaa

Alsace grand cru Hengst

Prantsusmaa

Alsace grand cru Kanzlerberg

Prantsusmaa

Alsace grand cru Kastelberg

Prantsusmaa

Alsace grand cru Kessler

Prantsusmaa

Alsace grand cru Kirchberg de Barr

Prantsusmaa

Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé

Prantsusmaa

Alsace grand cru Kitterlé

Prantsusmaa

Alsace grand cru Mambourg

Prantsusmaa

Alsace grand cru Mandelberg

Prantsusmaa

Alsace grand cru Marckrain

Prantsusmaa

Alsace grand cru Moenchberg

Prantsusmaa

Alsace grand cru Muenchberg

Prantsusmaa

Alsace grand cru Ollwiller

Prantsusmaa

Alsace grand cru Osterberg

Prantsusmaa

Alsace grand cru Pfersigberg

Prantsusmaa

Alsace grand cru Pfingstberg

Prantsusmaa

Alsace grand cru Praelatenberg

Prantsusmaa

Alsace grand cru Rangen

Prantsusmaa

Alsace grand cru Rosacker

Prantsusmaa

Alsace grand cru Saering

Prantsusmaa

Alsace grand cru Schlossberg

Prantsusmaa

Alsace grand cru Schoenenbourg

Prantsusmaa

Alsace grand cru Sommerberg

Prantsusmaa

Alsace grand cru Sonnenglanz

Prantsusmaa

Alsace grand cru Spiegel

Prantsusmaa

Alsace grand cru Sporen

Prantsusmaa

Alsace grand cru Steinert

Prantsusmaa

Alsace grand cru Steingrubler

Prantsusmaa

Alsace grand cru Steinklotz

Prantsusmaa

Alsace grand cru Vorbourg

Prantsusmaa

Alsace grand cru Wiebelsberg

Prantsusmaa

Alsace grand cru Wineck-Schlossberg

Prantsusmaa

Alsace grand cru Winzenberg

Prantsusmaa

Alsace grand cru Zinnkoepflé

Prantsusmaa

Alsace grand cru Zotzenberg

Prantsusmaa

Anjou Villages

Prantsusmaa

Anjou Villages Brissac

Prantsusmaa

Anjou-Coteaux de la Loire

Prantsusmaa

Beaumes de Venise

Prantsusmaa

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

Prantsusmaa

Bonnes-Mares

Prantsusmaa

Bouches-du-Rhône

Prantsusmaa

Bourgogne grand ordinaire

Prantsusmaa

Cabernet d'Anjou

Prantsusmaa

Cabernet de Saumur

Prantsusmaa

Canon Fronsac

Prantsusmaa

Chambertin-Clos de Bèze

Prantsusmaa

Château-Chalon

Prantsusmaa

Château-Grillet

Prantsusmaa

Chénas

Prantsusmaa

Chinon

Prantsusmaa

Clairette de Bellegarde

Prantsusmaa

Clairette de Die

Prantsusmaa

Clairette du Languedoc

Prantsusmaa

Corse

Prantsusmaa

Coteaux d’Ensérune

Prantsusmaa

Coteaux d'Ancenis

Prantsusmaa

Coteaux des Baronnies

Prantsusmaa

Coteaux du Cher et de l'Arnon

Prantsusmaa

Coteaux Varois en Provence

Prantsusmaa

Côtes d'Auvergne

Prantsusmaa

Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire

Prantsusmaa

Côtes de Meuse

Prantsusmaa

Côtes du Jura

Prantsusmaa

Crémant d'Alsace

Prantsusmaa

Crémant de Bordeaux

Prantsusmaa

Crémant de Bourgogne

Prantsusmaa

Crémant de Die

Prantsusmaa

Crémant de Limoux

Prantsusmaa

Crémant de Loire

Prantsusmaa

Crémant du Jura

Prantsusmaa

Criots-Bâtard-Montrachet

Prantsusmaa

Crozes-Ermitage

Prantsusmaa

Entraygues - Le Fel

Prantsusmaa

Fiefs Vendéens

Prantsusmaa

Grand Roussillon

Prantsusmaa

Grands-Echezeaux

Prantsusmaa

Graves supérieures

Prantsusmaa

Haute Vallée de l'Aude

Prantsusmaa

Haut-Poitou

Prantsusmaa

Île de Beauté

Prantsusmaa

Irancy

Prantsusmaa

La Romanée

Prantsusmaa

La Tâche

Prantsusmaa

Lalande-de-Pomerol

Prantsusmaa

Languedoc

Prantsusmaa

Les Baux de Provence

Prantsusmaa

Maranges

Prantsusmaa

Méditerranée

Prantsusmaa

Menetou-Salon

Prantsusmaa

Montagne-Saint-Emilion

Prantsusmaa

Montlouis-sur-Loire

Prantsusmaa

Muscadet Sèvre et Maine

Prantsusmaa

Muscat de Beaumes-de-Venise

Prantsusmaa

Muscat de Lunel

Prantsusmaa

Muscat de Mireval

Prantsusmaa

Muscat de Rivesaltes

Prantsusmaa

Muscat de Saint-Jean-de-Minervois

Prantsusmaa

Muscat du Cap Corse

Prantsusmaa

Orléans

Prantsusmaa

Pays d'Hérault

Prantsusmaa

Pays d'Oc

Prantsusmaa

Petit Chablis

Prantsusmaa

Pineau des Charentes

Prantsusmaa

Pouilly-Fumé

Prantsusmaa

Puy-de-Dôme

Prantsusmaa

Quarts de Chaume

Prantsusmaa

Rasteau

Prantsusmaa

Romanée-Conti

Prantsusmaa

Romanée-Saint-Vivant

Prantsusmaa

Rosé d'Anjou

Prantsusmaa

Rosé de Loire

Prantsusmaa

Rosé des Riceys

Prantsusmaa

Roussette de Savoie

Prantsusmaa

Roussette du Bugey

Prantsusmaa

Saint-Bris

Prantsusmaa

Sainte-Foy-Bordeaux

Prantsusmaa

Sainte-Marie-la-Blanche

Prantsusmaa

Saint-Georges-Saint-Emilion

Prantsusmaa

Saint-Guilhem-le-Désert

Prantsusmaa

Saône-et-Loire

Prantsusmaa

Saumur-Champigny

Prantsusmaa

Savennières Coulée de Serrant

Prantsusmaa

Savennières Roche aux Moines

Prantsusmaa

Vin de Savoie

Prantsusmaa

Vins fins de la Côte de Nuits

Prantsusmaa

Vinsobres

Prantsusmaa

Allobrogie

Prantsusmaa

Alpilles

Prantsusmaa

Alsace grand cru Kaefferkopf

Prantsusmaa

Atlantique

Prantsusmaa

Bourgogne ordinaire

Prantsusmaa

Brulhois

Prantsusmaa

Calvados

Prantsusmaa

Cathare

Prantsusmaa

Clos Vougeot

Prantsusmaa

Coteaux Bourguignons

Prantsusmaa

Coteaux Charitois

Prantsusmaa

Coteaux de Tannay

Prantsusmaa

Fronton

Prantsusmaa

Grignan-les-Adhémar

Prantsusmaa

L'Ermitage

Prantsusmaa

L'Hermitage

Prantsusmaa

Luberon

Prantsusmaa

Malepère

Prantsusmaa

Muscat de Frontignan

Prantsusmaa

Orléans-Cléry

Prantsusmaa

Pierrevert

Prantsusmaa

Saint-Mont

Prantsusmaa

Savoie

Prantsusmaa

Ventoux

Prantsusmaa

Vin d'Alsace

Prantsusmaa

Vin de Bellet

Prantsusmaa

Vin de Corse

Prantsusmaa

Vin de Frontignan

Prantsusmaa

Viré-Clessé

Horvaatia

Dalmatinska zagora

Horvaatia

Dingač

Horvaatia

Hrvatska Istra

Horvaatia

Hrvatsko Podunavlje

Horvaatia

Hrvatsko primorje

Horvaatia

Istočna kontinentalna Hrvatska

Horvaatia

Moslavina

Horvaatia

Plešivica

Horvaatia

Pokuplje

Horvaatia

Prigorje-Bilogora

Horvaatia

Primorska Hrvatska

Horvaatia

Sjeverna Dalmacija

Horvaatia

Slavonija

Horvaatia

Srednja i Južna Dalmacija

Horvaatia

Zagorje – Međimurje

Horvaatia

Zapadna kontinentalna Hrvatska

Itaalia

Abruzzo

Itaalia

Acqui

Itaalia

Affile

Itaalia

Alba

Itaalia

Albugnano

Itaalia

Alcamo

Itaalia

Alezio

Itaalia

Alghero

Itaalia

Allerona

Itaalia

Alta Valle della Greve

Itaalia

Alto Adige

Itaalia

Alto Livenza

Itaalia

Alto Mincio

Itaalia

Aprilia

Itaalia

Arborea

Itaalia

Assisi

Itaalia

Asti

Itaalia

Aversa

Itaalia

Bagnoli

Itaalia

Bagnoli di Sopra

Itaalia

Barbagia

Itaalia

Barbaresco

Itaalia

Barco Reale di Carmignano

Itaalia

Bardolino

Itaalia

Barletta

Itaalia

Barolo

Itaalia

Basilicata

Itaalia

Benaco Bresciano

Itaalia

Bergamasca

Itaalia

Bettona

Itaalia

Biferno

Itaalia

Bivongi

Itaalia

Boca

Itaalia

Bolgheri

Itaalia

Bolgheri Sassicaia

Itaalia

Bosco Eliceo

Itaalia

Brachetto d'Acqui

Itaalia

Bramaterra

Itaalia

Breganze

Itaalia

Brindisi

Itaalia

Brunello di Montalcino

Itaalia

Cagliari

Itaalia

Calabria

Itaalia

Caldaro

Itaalia

Caluso

Itaalia

Camarro

Itaalia

Campania

Itaalia

Campi Flegrei

Itaalia

Campidano di Terralba

Itaalia

Canavese

Itaalia

Candia dei Colli Apuani

Itaalia

Cannara

Itaalia

Capri

Itaalia

Capriano del Colle

Itaalia

Carema

Itaalia

Carmignano

Itaalia

Carso

Itaalia

Castel del Monte

Itaalia

Castel San Lorenzo

Itaalia

Casteller

Itaalia

Castelli Romani

Itaalia

Cellatica

Itaalia

Cerveteri

Itaalia

Chianti

Itaalia

Chianti Classico

Itaalia

Cilento

Itaalia

Cinque Terre

Itaalia

Circeo

Itaalia

Cirò

Itaalia

Civitella d'Agliano

Itaalia

Colli Albani

Itaalia

Colli Altotiberini

Itaalia

Colli Aprutini

Itaalia

Colli Berici

Itaalia

Colli Bolognesi

Itaalia

Colli Cimini

Itaalia

Colli del Limbara

Itaalia

Colli del Sangro

Itaalia

Colli del Trasimeno

Itaalia

Colli della Sabina

Itaalia

Colli della Toscana centrale

Itaalia

Colli dell'Etruria Centrale

Itaalia

Colli di Conegliano

Itaalia

Colli di Faenza

Itaalia

Colli di Luni

Itaalia

Colli di Parma

Itaalia

Colli di Rimini

Itaalia

Colli di Salerno

Itaalia

Colli Etruschi Viterbesi

Itaalia

Colli Euganei

Itaalia

Colli Lanuvini

Itaalia

Colli Maceratesi

Itaalia

Colli Martani

Itaalia

Colli Perugini

Itaalia

Colli Pesaresi

Itaalia

Colli Piacentini

Itaalia

Colli Tortonesi

Itaalia

Colli Trevigiani

Itaalia

Collina del Milanese

Itaalia

Colline di Levanto

Itaalia

Colline Frentane

Itaalia

Colline Lucchesi

Itaalia

Colline Novaresi

Itaalia

Colline Pescaresi

Itaalia

Colline Saluzzesi

Itaalia

Colline Savonesi

Itaalia

Colline Teatine

Itaalia

Collio

Itaalia

Collio Goriziano

Itaalia

Conselvano

Itaalia

Contea di Sclafani

Itaalia

Contessa Entellina

Itaalia

Controguerra

Itaalia

Copertino

Itaalia

Cori

Itaalia

Costa Viola

Itaalia

Coste della Sesia

Itaalia

Custoza

Itaalia

Daunia

Itaalia

Diano d'Alba

Itaalia

Dogliani

Itaalia

Dolceacqua

Itaalia

Dolcetto di Ovada Superiore

Itaalia

Dugenta

Itaalia

Elba

Itaalia

Eloro

Itaalia

Emilia

Itaalia

Epomeo

Itaalia

Esino

Itaalia

Etna

Itaalia

Etschtaler

Itaalia

Falerno del Massico

Itaalia

Fara

Itaalia

Faro

Itaalia

Fontanarossa di Cerda

Itaalia

Fortana del Taro

Itaalia

Franciacorta

Itaalia

Frascati

Itaalia

Friuli Annia

Itaalia

Friuli Aquileia

Itaalia

Friuli Grave

Itaalia

Friuli Isonzo

Itaalia

Friuli Latisana

Itaalia

Frusinate

Itaalia

Gabiano

Itaalia

Galatina

Itaalia

Gambellara

Itaalia

Garda

Itaalia

Garda Colli Mantovani

Itaalia

Gattinara

Itaalia

Gavi

Itaalia

Genazzano

Itaalia

Ghemme

Itaalia

Gioia del Colle

Itaalia

Gravina

Itaalia

Histonium

Itaalia

Irpinia

Itaalia

Ischia

Itaalia

Isola dei Nuraghi

Itaalia

Isonzo del Friuli

Itaalia

Kalterer

Itaalia

Kalterersee

Itaalia

Lago di Caldaro

Itaalia

Lago di Corbara

Itaalia

Lamezia

Itaalia

Langhe

Itaalia

Lazio

Itaalia

Lessini Durello

Itaalia

Lessona

Itaalia

Leverano

Itaalia

Lipuda

Itaalia

Lizzano

Itaalia

Loazzolo

Itaalia

Locorotondo

Itaalia

Locride

Itaalia

Lugana

Itaalia

Mandrolisai

Itaalia

Marca Trevigiana

Itaalia

Marche

Itaalia

Maremma toscana

Itaalia

Marino

Itaalia

Marsala

Itaalia

Matino

Itaalia

Melissa

Itaalia

Menfi

Itaalia

Mitterberg

Itaalia

Modena

Itaalia

Molise

Itaalia

Monferrato

Itaalia

Montecarlo

Itaalia

Montecompatri Colonna

Itaalia

Montecucco

Itaalia

Montefalco

Itaalia

Montefalco Sagrantino

Itaalia

Montello

Itaalia

Montenetto di Brescia

Itaalia

Montescudaio

Itaalia

Murgia

Itaalia

Nardò

Itaalia

Narni

Itaalia

Nettuno

Itaalia

Noto

Itaalia

Nurra

Itaalia

Olevano Romano

Itaalia

Oltrepò Pavese

Itaalia

Orcia

Itaalia

Orvieto

Itaalia

Osco

Itaalia

Ostuni

Itaalia

Ovada

Itaalia

Paestum

Itaalia

Palizzi

Itaalia

Pantelleria

Itaalia

Parrina

Itaalia

Parteolla

Itaalia

Pellaro

Itaalia

Penisola Sorrentina

Itaalia

Pentro di Isernia

Itaalia

Piave

Itaalia

Piceno

Itaalia

Piemonte

Itaalia

Piglio

Itaalia

Planargia

Itaalia

Pomino

Itaalia

Pompeiano

Itaalia

Puglia

Itaalia

Quistello

Itaalia

Ravenna

Itaalia

Recioto di Soave

Itaalia

Reggiano

Itaalia

Reno

Itaalia

Riviera del Garda Bresciano

Itaalia

Riviera ligure di Ponente

Itaalia

Roccamonfina

Itaalia

Roero

Itaalia

Romagna

Itaalia

Romangia

Itaalia

Ronchi di Brescia

Itaalia

Rotae

Itaalia

Rubicone

Itaalia

Sabbioneta

Itaalia

Salemi

Itaalia

Salento

Itaalia

Salice Salentino

Itaalia

Salina

Itaalia

Sambuca di Sicilia

Itaalia

San Colombano al Lambro

Itaalia

San Gimignano

Itaalia

San Martino della Battaglia

Itaalia

San Severo

Itaalia

San Torpè

Itaalia

Sannio

Itaalia

Santa Margherita di Belice

Itaalia

Sant'Antimo

Itaalia

Savuto

Itaalia

Scavigna

Itaalia

Sciacca

Itaalia

Scilla

Itaalia

Sebino

Itaalia

Serrapetrona

Itaalia

Sibiola

Itaalia

Sicilia

Itaalia

Sillaro

Itaalia

Siracusa

Itaalia

Sizzano

Itaalia

Soave

Itaalia

Spello

Itaalia

Squinzano

Itaalia

Südtirol

Itaalia

Südtiroler

Itaalia

Tarantino

Itaalia

Tarquinia

Itaalia

Taurasi

Itaalia

Teroldego Rotaliano

Itaalia

Terralba

Itaalia

Terrazze Retiche di Sondrio

Itaalia

Terre degli Osci

Itaalia

Terre del Volturno

Itaalia

Terre di Chieti

Itaalia

Terre di Veleja

Itaalia

Tharros

Itaalia

Todi

Itaalia

Torgiano

Itaalia

Toscana

Itaalia

Toscano

Itaalia

Trentino

Itaalia

Trento

Itaalia

Trexenta

Itaalia

Umbria

Itaalia

Val d'Arbia

Itaalia

Val di Cornia

Itaalia

Val di Magra

Itaalia

Val di Neto

Itaalia

Val Tidone

Itaalia

Valcalepio

Itaalia

Valdadige

Itaalia

Valdamato

Itaalia

Valdinievole

Itaalia

Vallagarina

Itaalia

Valle Belice

Itaalia

Valle d'Aosta

Itaalia

Valle d'Itria

Itaalia

Vallée d'Aoste

Itaalia

Valli di Porto Pino

Itaalia

Valpolicella

Itaalia

Valsusa

Itaalia

Velletri

Itaalia

Veneto

Itaalia

Veneto Orientale

Itaalia

Venezia Giulia

Itaalia

Verduno

Itaalia

Vermentino di Gallura

Itaalia

Vernaccia di San Gimignano

Itaalia

Verona

Itaalia

Veronese

Itaalia

Vesuvio

Itaalia

Vignanello

Itaalia

Vittoria

Itaalia

Zagarolo

Itaalia

Aglianico del Taburno

Itaalia

Aglianico del Vulture

Itaalia

Aglianico del Vulture Superiore

Itaalia

Aleatico di Gradoli

Itaalia

Aleatico di Puglia

Itaalia

Amarone della Valpolicella

Itaalia

Ansonica Costa dell'Argentario

Itaalia

Arghillà

Itaalia

Barbera d'Alba

Itaalia

Barbera d'Asti

Itaalia

Barbera del Monferrato

Itaalia

Barbera del Monferrato Superiore

Itaalia

Bardolino Superiore

Itaalia

Bianchello del Metauro

Itaalia

Bianco Capena

Itaalia

Bianco del Sillaro

Itaalia

Bianco dell'Empolese

Itaalia

Bianco di Castelfranco Emilia

Itaalia

Bianco di Custoza

Itaalia

Bianco di Pitigliano

Itaalia

Botticino

Itaalia

Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese

Itaalia

Cacc'e mmitte di Lucera

Itaalia

Cannellino di Frascati

Itaalia

Cannonau di Sardegna

Itaalia

Carignano del Sulcis

Itaalia

Casorzo

Itaalia

Castel del Monte Bombino Nero

Itaalia

Castel del Monte Nero di Troia Riserva

Itaalia

Castel del Monte Rosso Riserva

Itaalia

Castelli di Jesi Verdicchio Riserva

Itaalia

Cerasuolo d'Abruzzo

Itaalia

Cerasuolo di Vittoria

Itaalia

Cisterna d'Asti

Itaalia

Colli Bolognesi Classico Pignoletto

Itaalia

Colli di Scandiano e di Canossa

Itaalia

Colli d'Imola

Itaalia

Colli Euganei Fior d'Arancio

Itaalia

Colli Orientali del Friuli Picolit

Itaalia

Colli Romagna centrale

Itaalia

Colline Joniche Tarantine

Itaalia

Conegliano - Prosecco

Itaalia

Conegliano Valdobbiadene - Prosecco

Itaalia

Cònero

Itaalia

Cortese dell'Alto Monferrato

Itaalia

Costa d'Amalfi

Itaalia

Costa Toscana

Itaalia

Delia Nivolelli

Itaalia

delle Venezie

Itaalia

Dolcetto d'Acqui

Itaalia

Dolcetto d'Alba

Itaalia

Dolcetto d'Asti

Itaalia

Est! Est!! Est!!! di Montefiascone

Itaalia

Falanghina del Sannio

Itaalia

Fiano di Avellino

Itaalia

Forlì

Itaalia

Frascati Superiore

Itaalia

Freisa d'Asti

Itaalia

Freisa di Chieri

Itaalia

Friuli Colli Orientali

Itaalia

Galluccio

Itaalia

Garda Bresciano

Itaalia

Girò di Cagliari

Itaalia

Golfo del Tigullio - Portofino

Itaalia

Greco di Bianco

Itaalia

Greco di Tufo

Itaalia

Grignolino d'Asti

Itaalia

Grignolino del Monferrato Casalese

Itaalia

Lacrima di Morro

Itaalia

Lambrusco di Sorbara

Itaalia

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Itaalia

Lambrusco Mantovano

Itaalia

Lambrusco Salamino di Santa Croce

Itaalia

Liguria di Levante

Itaalia

Lison

Itaalia

Lison-Pramaggiore

Itaalia

Malanotte del Piave

Itaalia

Malvasia delle Lipari

Itaalia

Malvasia di Bosa

Itaalia

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

Itaalia

Marmilla

Itaalia

Martina Franca

Itaalia

Monica di Sardegna

Itaalia

Montecucco Sangiovese

Itaalia

Montello - Colli Asolani

Itaalia

Montepulciano d’Abruzzo

Itaalia

Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane

Itaalia

Monteregio di Massa Marittima

Itaalia

Monti Lessini

Itaalia

Morellino di Scansano

Itaalia

Moscadello di Montalcino

Itaalia

Moscato di Sardegna

Itaalia

Moscato di Sorso - Sennori

Itaalia

Moscato di Trani

Itaalia

Nasco di Cagliari

Itaalia

Nebbiolo d'Alba

Itaalia

Nuragus di Cagliari

Itaalia

Ogliastra

Itaalia

Oltrepò Pavese metodo classico

Itaalia

Oltrepò Pavese Pinot grigio

Itaalia

Orta Nova

Itaalia

Orvietano Rosso

Itaalia

Pinerolese

Itaalia

Pinot nero dell'Oltrepò Pavese

Itaalia

Primitivo di Manduria

Itaalia

Primitivo di Manduria Dolce Naturale

Itaalia

Provincia di Mantova

Itaalia

Provincia di Nuoro

Itaalia

Provincia di Pavia

Itaalia

Ramandolo

Itaalia

Recioto della Valpolicella

Itaalia

Recioto di Gambellara

Itaalia

Romagna Albana

Itaalia

Rosazzo

Itaalia

Rosso Cònero

Itaalia

Rosso della Val di Cornia

Itaalia

Rosso di Cerignola

Itaalia

Rosso di Montalcino

Itaalia

Rosso di Montepulciano

Itaalia

Rosso di Valtellina

Itaalia

Rubino di Cantavenna

Itaalia

Ruchè di Castagnole Monferrato

Itaalia

S. Anna di Isola Capo Rizzuto

Itaalia

Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese

Itaalia

Sardegna Semidano

Itaalia

Sfursat di Valtellina

Itaalia

Soave Superiore

Itaalia

Tavoliere delle Puglie

Itaalia

Terre Siciliane

Itaalia

Tintilia del Molise

Itaalia

Torgiano Rosso Riserva

Itaalia

Trebbiano d'Abruzzo

Itaalia

Val Polcèvera

Itaalia

Valdadige Terradeiforti

Itaalia

Valdichiana toscana

Itaalia

Valdobbiadene - Prosecco

Itaalia

Valle del Tirso

Itaalia

Valpolicella Ripasso

Itaalia

Valtellina Superiore

Itaalia

Venezia

Itaalia

Verdicchio dei Castelli di Jesi

Itaalia

Verdicchio di Matelica

Itaalia

Verdicchio di Matelica Riserva

Itaalia

Vermentino di Sardegna

Itaalia

Vernaccia di Oristano

Itaalia

Vernaccia di Serrapetrona

Itaalia

Vigneti delle Dolomiti

Itaalia

Vin Santo del Chianti

Itaalia

Vin Santo del Chianti Classico

Itaalia

Vin Santo di Montepulciano

Itaalia

Vino Nobile di Montepulciano

Itaalia

Weinberg Dolomiten

Itaalia

Aleatico Passito dell'Elba

Itaalia

Alta Langa

Itaalia

Anagni

Itaalia

Arcole

Itaalia

Asolo - Prosecco

Itaalia

Atina

Itaalia

Avola

Itaalia

Bagnoli Friularo

Itaalia

Beneventano

Itaalia

Benevento

Itaalia

Bonarda dell'Oltrepò Pavese

Itaalia

Buttafuoco

Itaalia

Calosso

Itaalia

Capalbio

Itaalia

Carso - Kras

Itaalia

Casavecchia di Pontelatone

Itaalia

Casteggio

Itaalia

Catalanesca del Monte Somma

Itaalia

Cesanese del Piglio

Itaalia

Cesanese di Affile

Itaalia

Cesanese di Olevano Romano

Itaalia

Cinque Terre Sciacchetrà

Itaalia

Colleoni

Itaalia

Colli Asolani - Prosecco

Itaalia

Collina Torinese

Itaalia

Colline del Genovesato

Itaalia

Colonna

Itaalia

Cortese di Gavi

Itaalia

Corti Benedettine del Padovano

Itaalia

Cortona

Itaalia

Costa Etrusco Romana

Itaalia

Curtefranca

Itaalia

del Frusinate

Itaalia

del Molise

Itaalia

del Vastese

Itaalia

dell'Alto Adige

Itaalia

di Modena

Itaalia

Dolcetto di Diano d'Alba

Itaalia

Dolcetto di Ovada

Itaalia

Durello Lessini

Itaalia

Elba Aleatico Passito

Itaalia

Erbaluce di Caluso

Itaalia

Erice

Itaalia

Falerio

Itaalia

Fior d'Arancio Colli Euganei

Itaalia

Friularo di Bagnoli

Itaalia

Grance Senesi

Itaalia

Grottino di Roccanova

Itaalia

Gutturnio

Itaalia

I Terreni di Sanseverino

Itaalia

Lacrima di Morro d'Alba

Itaalia

Malvasia di Casorzo

Itaalia

Malvasia di Casorzo d'Asti

Itaalia

Mamertino

Itaalia

Mamertino di Milazzo

Itaalia

Martina

Itaalia

Matera

Itaalia

Merlara

Itaalia

Monreale

Itaalia

Montecastelli

Itaalia

Montecompatri

Itaalia

Montello Rosso

Itaalia

Moscato di Pantelleria

Itaalia

Moscato di Scanzo

Itaalia

Moscato di Sennori

Itaalia

Moscato di Sorso

Itaalia

Moscato di Terracina

Itaalia

Negroamaro di Terra d'Otranto

Itaalia

Offida

Itaalia

Ormeasco di Pornassio

Itaalia

Ortona

Itaalia

Ortrugo

Itaalia

Passito di Pantelleria

Itaalia

Pentro

Itaalia

Pergola

Itaalia

Piave Malanotte

Itaalia

Pornassio

Itaalia

Portofino

Itaalia

Prosecco

Itaalia

Provincia di Verona

Itaalia

Riesi

Itaalia

Riviera del Brenta

Itaalia

Roma

Itaalia

Ronchi Varesini

Itaalia

Rossese di Dolceacqua

Itaalia

Rosso Orvietano

Itaalia

Rosso Piceno

Itaalia

Salaparuta

Itaalia

San Colombano

Itaalia

San Ginesio

Itaalia

Sangue di Giuda

Itaalia

Scanzo

Itaalia

Serenissima

Itaalia

Sforzato di Valtellina

Itaalia

Sovana

Itaalia

Spoleto

Itaalia

Strevi

Itaalia

Suvereto

Itaalia

Tavoliere

Itaalia

Terra d'Otranto

Itaalia

Terracina

Itaalia

Terradeiforti

Itaalia

Terratico di Bibbona

Itaalia

Terrazze dell'Imperiese

Itaalia

Terre Alfieri

Itaalia

Terre Aquilane

Itaalia

Terre de L'Aquila

Itaalia

Terre del Colleoni

Itaalia

Terre dell'Alta Val d'Agri

Itaalia

Terre di Casole

Itaalia

Terre di Cosenza

Itaalia

Terre di Offida

Itaalia

Terre di Pisa

Itaalia

Terre Lariane

Itaalia

Terre Tollesi

Itaalia

Trasimeno

Itaalia

Tullum

Itaalia

Tuscia

Itaalia

Val d'Arno di Sopra

Itaalia

Val di Cornia Rosso

Itaalia

Valcamonica

Itaalia

Valdarno di Sopra

Itaalia

Valli Ossolane

Itaalia

Valtellina rosso

Itaalia

Valtènesi

Itaalia

Verduno Pelaverga

Itaalia

Vigneti della Serenissima

Itaalia

Villamagna

Itaalia

Vin Santo di Carmignano

Küpros

Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης

Vouni Panayias - Ampelitis

Küpros

Κουμανδαρία

Commandaria

Küpros

Κρασοχώρια Λεμεσού

Krasohoria Lemesou

Küpros

Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα

Krasohoria Lemesou - Laona

Küpros

Λαόνα Ακάμα

Laona Akama

Küpros

Λάρνακα

Larnaka

Küpros

Λεμεσός

Lemesos

Küpros

Λευκωσία

Lefkosia

Küpros

Πάφος

Pafos

Küpros

Πιτσιλιά

Pitsilia

Küpros

Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης

Krasohoria Lemesou - Afames

Luksemburg

Moselle Luxembourgeoise

Ungari

Badacsony

Ungari

Balaton

Ungari

Balatonboglár

Ungari

Balaton-felvidék

Ungari

Balatonfüred-Csopak

Ungari

Balatonmelléki

Ungari

Bükk

Ungari

Csongrád

Ungari

Eger

Ungari

Etyek-Buda

Ungari

Hajós-Baja

Ungari

Kunság

Ungari

Mátra

Ungari

Mór

Ungari

Pannonhalma

Ungari

Pécs

Ungari

Somló

Ungari

Sopron

Ungari

Tokaj

Ungari

Tolna

Ungari

Villány

Ungari

Badacsonyi

Ungari

Balatonboglári

Ungari

Balaton-felvidéki

Ungari

Balatonfüred-Csopaki

Ungari

Balatoni

Ungari

Bükki

Ungari

Csongrádi

Ungari

Debrői Hárslevelű

Ungari

Duna (1)

Ungari

Dunai

Ungari

Dunántúl

Ungari

Dunántúli

Ungari

Duna-Tisza-közi

Ungari

Egri

Ungari

Etyek-Budai

Ungari

Felső-Magyarország

Ungari

Felső-Magyarországi

Ungari

Izsáki Arany Sárfehér

Ungari

Káli

Ungari

Kunsági

Ungari

Mátrai

Ungari

Móri

Ungari

Nagy-Somló

Ungari

Nagy-Somlói

Ungari

Neszmély

Ungari

Neszmélyi

Ungari

Pannon

Ungari

Pannonhalmi

Ungari

Somlói

Ungari

Soproni

Ungari

Szekszárdi

Ungari

Tihany

Ungari

Tihanyi

Ungari

Tokaji

Ungari

Tolnai

Ungari

Villányi

Ungari

Zala

Ungari

Zalai

Ungari

Zemplén

Ungari

Zempléni

Ungari

Szekszárd

Malta

Gozo

Malta

Malta

Malta

Maltese Islands

Malta

Għawdex

Madalmaad

Drenthe

Madalmaad

Flevoland

Madalmaad

Friesland

Madalmaad

Gelderland

Madalmaad

Groningen

Madalmaad

Limburg

Madalmaad

Noord-Brabant

Madalmaad

Noord-Holland

Madalmaad

Overijssel

Madalmaad

Utrecht

Madalmaad

Zeeland

Madalmaad

Zuid-Holland

Austria

Bergland

Austria

Burgenland

Austria

Carnuntum

Austria

Kamptal

Austria

Kärnten

Austria

Kremstal

Austria

Mittelburgenland

Austria

Neusiedlersee

Austria

Neusiedlersee-Hügelland

Austria

Niederösterreich

Austria

Oberösterreich

Austria

Salzburg

Austria

Steiermark

Austria

Südburgenland

Austria

Süd-Oststeiermark

Austria

Südsteiermark

Austria

Thermenregion

Austria

Tirol

Austria

Traisental

Austria

Vorarlberg

Austria

Wachau

Austria

Weinland

Austria

Weinviertel

Austria

Weststeiermark

Austria

Wien

Austria

Eisenberg

Austria

Leithaberg

Austria

Wagram

Austria

Steirerland

Portugal

Alenquer

Portugal

Alentejano

Portugal

Alentejo

Portugal

Algarve

Portugal

Arruda

Portugal

Bairrada

Portugal

Beira Interior

Portugal

Biscoitos

Portugal

Bucelas

Portugal

Carcavelos

Portugal

Colares

Portugal

Dão

Portugal

Douro

Portugal

Encostas d’Aire

Portugal

Minho

Portugal

Óbidos

Portugal

Palmela

Portugal

Pico

Portugal

Portimão

Portugal

Setúbal

Portugal

Tavira

Portugal

Távora-Varosa

Portugal

Torres Vedras

Portugal

Trás-os-Montes

Portugal

Vinho Verde

Portugal

Graciosa

Portugal

Lafões

Portugal

Lagoa

Portugal

Lagos

Portugal

Madeira

Portugal

Madeira Wein

Portugal

Madeira Wijn

Portugal

Madeira Wine

Portugal

Madera

Portugal

Madère

Portugal

Oporto

Portugal

Port

Portugal

Port Wine

Portugal

Porto

Portugal

Portvin

Portugal

Portwein

Portugal

Portwijn

Portugal

Vin de Madère

Portugal

vin de Porto

Portugal

Vinho da Madeira

Portugal

vinho do Porto

Portugal

Vino di Madera

Portugal

Açores

Portugal

DoTejo

Portugal

Duriense

Portugal

Lisboa

Portugal

Madeirense

Portugal

Península de Setúbal

Portugal

Tejo

Portugal

Terras Madeirenses

Portugal

Transmontano

Rumeenia

Aiud

Rumeenia

Alba Iulia

Rumeenia

Babadag

Rumeenia

Banat

Rumeenia

Banu Mărăcine

Rumeenia

Bohotin

Rumeenia

Colinele Dobrogei

Rumeenia

Coteşti

Rumeenia

Cotnari

Rumeenia

Crişana

Rumeenia

Dealu Bujorului

Rumeenia

Dealu Mare

Rumeenia

Dealurile Crişanei

Rumeenia

Dealurile Moldovei

Rumeenia

Dealurile Munteniei

Rumeenia

Dealurile Olteniei

Rumeenia

Dealurile Sătmarului

Rumeenia

Dealurile Transilvaniei

Rumeenia

Dealurile Vrancei

Rumeenia

Dealurile Zarandului

Rumeenia

Drăgăşani

Rumeenia

Huşi

Rumeenia

Iana

Rumeenia

Iaşi

Rumeenia

Lechinţa

Rumeenia

Mehedinţi

Rumeenia

Miniş

Rumeenia

Murfatlar

Rumeenia

Nicoreşti

Rumeenia

Odobeşti

Rumeenia

Oltina

Rumeenia

Panciu

Rumeenia

Pietroasa

Rumeenia

Recaş

Rumeenia

Sâmbureşti

Rumeenia

Sarica Niculiţel

Rumeenia

Sebeş-Apold

Rumeenia

Segarcea

Rumeenia

Ştefăneşti

Rumeenia

Târnave

Rumeenia

Terasele Dunării

Rumeenia

Viile Caraşului

Rumeenia

Viile Timişului

Sloveenia

Belokranjec

Sloveenia

Bizeljčan

Sloveenia

Metliška črnina

Sloveenia

Slovenska Istra

Sloveenia

Teran

Sloveenia

Dolenjska

Sloveenia

Kras

Sloveenia

Podravje

Sloveenia

Posavje

Sloveenia

Primorska

Sloveenia

Bela krajina

Sloveenia

Bizeljsko Sremič

Sloveenia

Cviček

Sloveenia

Goriška Brda

Sloveenia

Prekmurje

Sloveenia

Štajerska Slovenija

Sloveenia

Vipavska dolina

Slovakkia

Južnoslovenské

Slovakkia

Južnoslovenský

Slovakkia

Malokarpatské

Slovakkia

Malokarpatský

Slovakkia

Nitrianske

Slovakkia

Nitriansky

Slovakkia

Slovenská

Slovakkia

Slovenské

Slovakkia

Slovenský

Slovakkia

Stredoslovenské

Slovakkia

Stredoslovenský

Slovakkia

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Slovakkia

Východoslovenské

Slovakkia

Východoslovenský

Slovakkia

Južnoslovenská

Slovakkia

Karpatská perla

Slovakkia

Malokarpatská

Slovakkia

Nitrianska

Slovakkia

Stredoslovenská

Slovakkia

Východoslovenská

| (*) | Märkus: Menetluseeskirjad, milles käsitletakse käesolevas liites esitatud geograafiliste tähiste loetelu muutmise ettepanekute läbivaatamist. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Põhimõtteliselt võib Euroopa Liit teha üks kord aastas veinikaubanduse lepingu artiklis 30 osutatud ühiskomitee koosolekul ettepaneku lisada käesoleva liite loetellu veinide täiendavaid geograafilisi tähiseid. Samal ajal võib Euroopa Liit teha ettepaneku jätta geograafilisi tähiseid käesolevas liites esitatud loetelust välja või käesolevas liites esitatud loetelus olevate geograafiliste tähiste nimetusi muuta. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ettepanek tuleks esitada Tšiilile adresseeritud teatena ning see tuleks edastada veinikaubanduse lepingu artiklis 30 osutatud ühiskomitee kaudu. Ettepanekus tuleb täpsustada, kas taotletakse geograafilise tähise nimetuse lisamist, nimetuse registreeringu tühistamist või nimetuse muutmist, ning märkida geograafilise tähisega seotud Euroopa Liidu liikmesriik (liikmesriigid). Taotlus peab sisaldama tõendeid selle kohta, et geograafiline tähis, mida kavatsetakse käesoleva liite loetellu lisada, on sellisena Euroopa Liidus kaitstud. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Tšiili vaatab lõigetes 1 ja 2 osutatud ettepaneku läbi kooskõlas oma rahvusvaheliste kohustustega, mis tulenevad veinikaubanduse lepingust, ning vastavalt oma siseriiklikele õigusnormidele ja menetlustele ajavahemiku jooksul, mis ei tohiks ületada 12 kuud alates lõikes 2 osutatud teate kättesaamise kuupäevast. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ettepaneku läbivaatamise lõpus või pärast lõikes 3 osutatud tähtaja möödumist edastab Tšiili ettepaneku läbivaatamise tulemused Euroopa Liidule. Kõik läbivaatamise tulemused, mille alusel lükatakse taotlus tagasi, peavad olema põhjendatud. Tagasilükkamise korral antakse Euroopa Liidule võimalus esitada tagasilükkamise vaidlustamiseks kirjalikke põhjendusi. Euroopa Liit esitab oma kirjalikud põhjendused ajavahemiku jooksul, mis ei tohiks olla pikem kui 90 päeva alates tagasilükkamisest. Tšiili edastab oma lõpliku otsuse Euroopa Liidule 90 päeva jooksul pärast kirjalike põhjenduste saamist. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Väljapakutud muudatused käesolevas liites olevas loetelus, millele on osutatud lõigetes 1–4, tuleks võtta arutlusele veinikaubanduse lepingu artiklis 30 osutatud ühiskomitee järgmisel koosolekul. Käesolevas liites esitatud loetelu muudetakse veinikaubanduse lepingu artikli 29 lõikes 2 sätestatud korras. |
| --- | --- |

5.

| b) | II liide asendatakse järgmisega:


  „II liide

  (viidatud artiklis 6)


  TŠIILIST PÄRIT VEINIDE GEOGRAAFILISED TÄHISED (*)








  I. | Vino Pajarete |
| --- | --- | --- |

b)

II liide asendatakse järgmisega:

„II liide

(viidatud artiklis 6)

TŠIILIST PÄRIT VEINIDE GEOGRAAFILISED TÄHISED (*)

I.

| II. | Vino Asoleado |
| --- | --- |

II.

| III. | Vinos de las regiones, subregiones, zonas y áreas siguientes: |
| --- | --- |

III.

| 1.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ATACAMA |
| --- | --- |

1.0.0.0.

| 1.1.0.0. | Subregión: Valle de Copiapó |
| --- | --- |

1.1.0.0.

| 1.2.0.0. | Subregión: Valle del Huasco |
| --- | --- |

1.2.0.0.

| 2.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE COQUIMBO |
| --- | --- |

2.0.0.0.

| 2.1.0.0. | Subregión: Valle del Elqui |
| --- | --- |

2.1.0.0.

| 2.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.1.1.0.

| 2.1.1.1. | Área: Vicuña |
| --- | --- |

2.1.1.1.

| 2.1.1.2. | Área: Paiguano |
| --- | --- |

2.1.1.2.

| 2.1.1.3. | Área: La Serena |
| --- | --- |

2.1.1.3.

| 2.2.0.0. | Subregión: Valle del Limarí |
| --- | --- |

2.2.0.0.

| 2.2.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

2.2.1.0.

| 2.2.1.1 | Área: Ovalle |
| --- | --- |

2.2.1.1

| 2.2.1.2 | Área: Monte Patria |
| --- | --- |

2.2.1.2

| 2.2.1.3 | Área: Punitaqui |
| --- | --- |

2.2.1.3

| 2.2.1.4 | Área: Río Hurtado |
| --- | --- |

2.2.1.4

| 2.3.0.0. | Subregión: Valle del Choapa |
| --- | --- |

2.3.0.0.

| 2.3.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

2.3.1.0.

| 2.3.1.1. | Área: Salamanca |
| --- | --- |

2.3.1.1.

| 2.3.1.2. | Área: Illapel |
| --- | --- |

2.3.1.2.

| 3.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ACONCAGUA |
| --- | --- |

3.0.0.0.

| 3.1.0.0. | Subregión: Valle de Aconcagua |
| --- | --- |

3.1.0.0.

| 3.1.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

3.1.1.0.

| 3.1.1.1. | Área: Panquehue |
| --- | --- |

3.1.1.1.

| 3.1.1.2. | Área: Quillota |
| --- | --- |

3.1.1.2.

| 3.1.1.3. | Área: Hijuelas |
| --- | --- |

3.1.1.3.

| 3.1.1.4. | Área: Catemu |
| --- | --- |

3.1.1.4.

| 3.1.1.5. | Área: Llaillay |
| --- | --- |

3.1.1.5.

| 3.1.1.6. | Área: San Felipe |
| --- | --- |

3.1.1.6.

| 3.1.1.7. | Área: Santa María |
| --- | --- |

3.1.1.7.

| 3.1.1.8. | Área: Calle Larga |
| --- | --- |

3.1.1.8.

| 3.1.1.9. | Área: San Esteban |
| --- | --- |

3.1.1.9.

| 3.2.0.0. | Subregión: Valle de Casablanca |
| --- | --- |

3.2.0.0.

| 3.3.0.0. | Subregión: Valle de San Antonio |
| --- | --- |

3.3.0.0.

| 3.3.1.0. | Zona: Valle de Leyda |
| --- | --- |

3.3.1.0.

| 3.3.1.1. | Área: San Juan |
| --- | --- |

3.3.1.1.

| 3.3.1.2. | Área: Santo Domingo |
| --- | --- |

3.3.1.2.

| 3.3.2.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

3.3.2.0.

| 3.3.2.1. | Área: Cartagena |
| --- | --- |

3.3.2.1.

| 3.4.0.0. | Subregión: ... |
| --- | --- |

3.4.0.0.

| 3.4.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

3.4.1.0.

| 3.4.1.1 | Área: Valle del Marga Marga |
| --- | --- |

3.4.1.1

| 3.4.1.2. | Área: Zapallar |
| --- | --- |

3.4.1.2.

| 4.0.0.0. | REGIÓN DEL VALLE CENTRAL |
| --- | --- |

4.0.0.0.

| 4.1.0.0. | Subregión: Valle del Maipo |
| --- | --- |

4.1.0.0.

| 4.1.1.0. | Zona: .... |
| --- | --- |

4.1.1.0.

| 4.1.1.1. | Área: Santiago |
| --- | --- |

4.1.1.1.

| 4.1.1.2. | Área: Pirque |
| --- | --- |

4.1.1.2.

| 4.1.1.3. | Área: Puente Alto |
| --- | --- |

4.1.1.3.

| 4.1.1.4. | Área: Buin |
| --- | --- |

4.1.1.4.

| 4.1.1.5. | Área: Isla de Maipo |
| --- | --- |

4.1.1.5.

| 4.1.1.6. | Área: Talagante |
| --- | --- |

4.1.1.6.

| 4.1.1.7. | Área: Melipilla |
| --- | --- |

4.1.1.7.

| 4.1.1.8. | Área: Alhue |
| --- | --- |

4.1.1.8.

| 4.1.1.9. | Área: María Pinto |
| --- | --- |

4.1.1.9.

| 4.1.1.10. | Área: Colina |
| --- | --- |

4.1.1.10.

| 4.1.1.11. | Área: Calera de Tango |
| --- | --- |

4.1.1.11.

| 4.1.1.12. | Área: Til Til |
| --- | --- |

4.1.1.12.

| 4.1.1.13. | Área: Lampa |
| --- | --- |

4.1.1.13.

| 4.2.0.0. | Subregión: Valle del Rapel |
| --- | --- |

4.2.0.0.

| 4.2.1.0. | Zona: Valle del Cachapoal |
| --- | --- |

4.2.1.0.

| 4.2.1.1. | Área: Rancagua |
| --- | --- |

4.2.1.1.

| 4.2.1.2. | Área: Requinoa |
| --- | --- |

4.2.1.2.

| 4.2.1.3. | Área: Rengo |
| --- | --- |

4.2.1.3.

| 4.2.1.4. | Área: Peumo |
| --- | --- |

4.2.1.4.

| 4.2.1.5. | Área: Machalí |
| --- | --- |

4.2.1.5.

| 4.2.1.6. | Área: Coltauco |
| --- | --- |

4.2.1.6.

| 4.2.2.0. | Zona: Valle de Colchagua |
| --- | --- |

4.2.2.0.

| 4.2.2.1. | Área: San Fernando |
| --- | --- |

4.2.2.1.

| 4.2.2.2. | Área: Chimbarongo |
| --- | --- |

4.2.2.2.

| 4.2.2.3. | Área: Nancagua |
| --- | --- |

4.2.2.3.

| 4.2.2.4. | Área: Santa Cruz |
| --- | --- |

4.2.2.4.

| 4.2.2.5. | Área: Palmilla |
| --- | --- |

4.2.2.5.

| 4.2.2.6. | Área: Peralillo |
| --- | --- |

4.2.2.6.

| 4.2.2.7. | Área: Lolol |
| --- | --- |

4.2.2.7.

| 4.2.2.8. | Área: Marchigue |
| --- | --- |

4.2.2.8.

| 4.2.2.9. | Área: Litueche |
| --- | --- |

4.2.2.9.

| 4.2.2.10. | Área: La Estrella |
| --- | --- |

4.2.2.10.

| 4.2.2.11. | Área: Paredones |
| --- | --- |

4.2.2.11.

| 4.2.2.12. | Área: Pumanque |
| --- | --- |

4.2.2.12.

| 4.3.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

4.3.0.0.

| 4.3.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

4.3.1.0.

| 4.3.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

4.3.1.2.

| 4.3.1.1. | Área: Vichuquen |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

4.3.2.0.

| 4.3.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.3.2.1. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.4.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

4.4.0.0.

| 4.4.1.0. | Zona: Valle del Claro |
| --- | --- |

4.4.1.0.

| 4.4.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

4.4.1.2.

| 4.4.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

4.4.1.3.

| 4.4.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

4.4.1.4.

| 4.4.1.5. | Área: Empedrado |
| --- | --- |

4.4.1.5.

| 4.4.1.1. | Área: Curepto |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.2.0. | Zona: Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

4.4.2.0.

| 4.4.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

4.4.2.1.

| 4.4.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

4.4.2.2.

| 4.4.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

4.4.2.3.

| 4.4.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

4.4.2.4.

| 4.4.2.5. | Área: Colbún |
| --- | --- |

4.4.2.5.

| 4.4.2.6. | Área: Longaví |
| --- | --- |

4.4.2.6.

| 4.4.2.7. | Área: Retiro |
| --- | --- |

4.4.2.7.

| 4.4.3.0. | Zona: Valle del Tutuven |
| --- | --- |

4.4.3.0.

| 4.4.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

4.4.3.1.

| 5.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

5.0.0.0.

| 5.1.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

5.1.0.0.

| 5.1.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

5.1.1.0.

| 5.1.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

5.1.1.1.

| 5.1.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

5.1.1.2.

| 5.1.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

5.1.1.3.

| 5.1.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

5.1.1.4.

| 5.2.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

5.2.0.0.

| 5.2.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

5.2.1.0.

| 5.2.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

5.2.1.1.

| 5.2.1.2. | Área: Mulchén |
| --- | --- |

5.2.1.2.

| 5.3.0.0. | Subregión: Valle del Malleco |
| --- | --- |

5.3.0.0.

| 5.3.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

5.3.1.0.

| 5.3.1.1. | Área: Traiguen |
| --- | --- |

5.3.1.1.

| 6.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

6.0.0.0.

| 6.1.0.0. | Subregión Valle del Cautín |
| --- | --- |

6.1.0.0.

| 6.2.0.0. | Subregión Valle de Osorno |
| --- | --- |

6.2.0.0.

| 7.0.0.0. | Secano Interior |
| --- | --- |

7.0.0.0.

| 7.1.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

7.1.0.0.

| 7.1.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

7.1.1.0.

| 7.1.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

7.1.1.1.

| 7.1.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

7.1.1.2.

| 7.1.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

7.1.2.0.

| 7.1.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

7.1.2.1.

| 7.1.2.2. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

7.1.2.2.

| 7.2.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

7.2.0.0.

| 7.2.1.0. | Valle del Claro |
| --- | --- |

7.2.1.0.

| 7.2.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

7.2.1.1.

| 7.2.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

7.2.1.2.

| 7.2.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

7.2.1.3.

| 7.2.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.4. | Área: Curepto |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.5. | Área: Niquén |
| --- | --- |

7.2.1.5.

| 7.2.2.0. | Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

7.2.2.0.

| 7.2.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

7.2.2.1.

| 7.2.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

7.2.2.2.

| 7.2.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

7.2.2.3.

| 7.2.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

7.2.2.4.

| 7.2.3.0. | Valle del Tutuven |
| --- | --- |

7.2.3.0.

| 7.2.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

7.2.3.1.

| 7.3.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

7.3.0.0.

| 7.3.1.0. | Zona:.... |
| --- | --- |

7.3.1.0.

| 7.3.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

7.3.1.1.

| 7.3.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

7.3.1.2.

| 7.3.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

7.3.1.3.

| 7.3.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

7.3.1.4.

| 7.4.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

7.4.0.0.

| 7.4.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

7.4.1.0.

| 7.4.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

7.4.1.1.

| (*) | Märkus: Menetluseeskirjad, milles käsitletakse käesolevas liites esitatud geograafiliste tähiste loetelu muutmise ettepanekute läbivaatamist. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Põhimõtteliselt võib Tšiili teha üks kord aastas veinikaubanduse lepingu artiklis 30 osutatud ühiskomitee koosolekul ettepaneku lisada käesoleva liite loetellu veinide täiendavaid geograafilisi tähiseid. Samal ajal võib Tšiili teha ettepaneku jätta geograafilisi tähiseid käesolevas liites esitatud loetelust välja või käesolevas liites esitatud loetelus olevate geograafiliste tähiste nimetusi muuta. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ettepanek tuleks esitada Euroopa Liidule adresseeritud teatena ning see tuleks edastada veinikaubanduse lepingu artiklis 30 osutatud ühiskomitee kaudu. Ettepanekus tuleb täpsustada, kas taotletakse geograafilise tähise nimetuse lisamist, nimetuse registreeringu tühistamist või nimetuse muutmist. Taotlus peab sisaldama tõendeid selle kohta, et geograafiline tähis, mida kavatsetakse lisada käesoleva liite loetellu, on Tšiilis sellisena kaitstud. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Euroopa Liit vaatab lõigetes 1 ja 2 osutatud ettepaneku läbi kooskõlas oma rahvusvaheliste kohustustega, mis tulenevad veinikaubanduse lepingust, ning vastavalt oma õigusnormidele ja menetlustele ajavahemiku jooksul, mis ei tohiks ületada 12 kuud alates lõikes 2 osutatud teate kättesaamise kuupäevast. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ettepaneku läbivaatamise lõpus või pärast lõikes 3 osutatud tähtaja möödumist edastab Euroopa Liit ettepaneku läbivaatamise tulemused Tšiilile. Kõik läbivaatamise tulemused, mille alusel lükatakse taotlus tagasi, peavad olema põhjendatud. Tagasilükkamise korral antakse Tšiilile võimalus esitada tagasilükkamise vaidlustamiseks kirjalikke põhjendusi. Tšiili esitab oma kirjalikud põhjendused ajavahemiku jooksul, mis ei tohiks olla pikem kui 90 päeva alates tagasilükkamisest. Euroopa Liit edastab oma lõpliku otsuse Tšiilile 90 päeva jooksul pärast kirjalike põhjenduste saamist. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Väljapakutud muudatused käesolevas liites olevas loetelus, millele on osutatud lõigetes 1–4, tuleks võtta arutlusele veinikaubanduse lepingu artiklis 30 osutatud ühiskomitee järgmisel koosolekul. Käesolevas liites esitatud loetelu muudetakse veinikaubanduse lepingu artikli 29 lõikes 2 sätestatud korras. |
| --- | --- |

5.

| c) | V liide asendatakse järgmisega:


  „V liide

  (viidatud artiklis 17)


  VEINIVALMISTUSTAVAD JA -VIISID NING TOOTEKIRJELDUSED









  1. | Euroopa Liit lubab oma territooriumile importida ja seal toiduna turustada kõiki Tšiilist pärit veine, mis on toodetud kooskõlas järgmisega:






  a) | Tootemääratlused, mis on Tšiilis lubatud järgmiste õigusnormidega:






  i) | Seadus nr 18.455, dekreet nr 78, artikkel 22:
  Veinivalmistamise käigus on lubatud lisada aineid ja teha järgmisi toiminguid.






  — | Viinamarjavirde ja veini segamine omavahel, tingimusel et need ei ole imporditud tooted ega valmistatud lauaviinamarjadest. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

V liide asendatakse järgmisega:

„V liide

(viidatud artiklis 17)

VEINIVALMISTUSTAVAD JA -VIISID NING TOOTEKIRJELDUSED

1.

a)

Tootemääratlused, mis on Tšiilis lubatud järgmiste õigusnormidega:

i)

Seadus nr 18.455, dekreet nr 78, artikkel 22:

Veinivalmistamise käigus on lubatud lisada aineid ja teha järgmisi toiminguid.

—

Viinamarjavirde ja veini segamine omavahel, tingimusel et need ei ole imporditud tooted ega valmistatud lauaviinamarjadest.

| — | Virrete kontsentreerimine
  (Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:


  Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa. |
| --- | --- | --- |

—

Virrete kontsentreerimine

(Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:

Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.

| — | La concentración de mostos.) |
| --- | --- |

—

La concentración de mostos.)

| ii) | Seadus nr 18.455, dekreet nr 78, artikkel 23°:
  Veinivalmistamise käigus on lubatud lisada aineid ja teha järgmisi toiminguid.






  — | Veinide segamine üksteisega või veini ja virde segamine omavahel, et neid magustada, tingimusel et need ei ole imporditud tooted ega valmistatud lauaviinamarjadest.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°:


  Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.) |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Seadus nr 18.455, dekreet nr 78, artikkel 23°:

Veinivalmistamise käigus on lubatud lisada aineid ja teha järgmisi toiminguid.

—

Veinide segamine üksteisega või veini ja virde segamine omavahel, et neid magustada, tingimusel et need ei ole imporditud tooted ega valmistatud lauaviinamarjadest.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°:

Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.)

| b) | Veinivalmistustavad ja piirangud, mis on Tšiilis lubatud järgmises loetelus osutatud õigusnormidega, tingimusel, et need on soovitatud ja avaldatud Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni (edaspidi „OIV“) poolt:






  i) | Seadus nr 18.455, dekreet nr 78, artikkel 22°, sealhulgas hilisemad muudatused (Ley nr 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores) |
| --- | --- | --- |

b)

Veinivalmistustavad ja piirangud, mis on Tšiilis lubatud järgmises loetelus osutatud õigusnormidega, tingimusel, et need on soovitatud ja avaldatud Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni (edaspidi „OIV“) poolt:

i)

Seadus nr 18.455, dekreet nr 78, artikkel 22°, sealhulgas hilisemad muudatused (Ley nr 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores)

| ii) | Seadus nr 18.455, dekreet nr 78, artikkel 23 , sealhulgas hilisemad muudatused (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°, incluidas las modificaciones posteriores) |
| --- | --- |

ii)

Seadus nr 18.455, dekreet nr 78, artikkel 23 , sealhulgas hilisemad muudatused (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°, incluidas las modificaciones posteriores)

| c) | Täiendavad veinivalmistustavad ja piirangud, mille lepinguosalised on ühiselt heaks kiitnud järgmises loetelus sätestatud tingimustel:






  i) | Seadus nr 18.455, dekreet nr 78, artikkel 22° ja 2019. aasta dekreediga nr 9 kehtestatud hilisemad muudatused (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019).







  — | Vee kasutamine lisaainete lahustamiseks ja käärivate pärmide veetustamiseks (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Vee lisamine veini valmistamisel ei ole lubatud, välja arvatud juhul, kui see konkreetsel tehnilisel põhjusel vajalik on. |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Täiendavad veinivalmistustavad ja piirangud, mille lepinguosalised on ühiselt heaks kiitnud järgmises loetelus sätestatud tingimustel:

i)

Seadus nr 18.455, dekreet nr 78, artikkel 22° ja 2019. aasta dekreediga nr 9 kehtestatud hilisemad muudatused (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019).

—

Vee kasutamine lisaainete lahustamiseks ja käärivate pärmide veetustamiseks (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Vee lisamine veini valmistamisel ei ole lubatud, välja arvatud juhul, kui see konkreetsel tehnilisel põhjusel vajalik on.

| ii) | Seadus nr 18.455, dekreet nr 78, artikkel 23 ja 2019. aasta dekreediga nr 9 kehtestatud hilisemad muudatused (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)
  ).







  — | Vee kasutamine lisaainete ja veinivalmistustoodete lahustamiseks (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). Vee lisamine veini valmistamisel ei ole lubatud, välja arvatud juhul, kui see konkreetsel tehnilisel põhjusel vajalik on. |
| --- | --- | --- |

ii)

Seadus nr 18.455, dekreet nr 78, artikkel 23 ja 2019. aasta dekreediga nr 9 kehtestatud hilisemad muudatused (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)
  ).

—

Vee kasutamine lisaainete ja veinivalmistustoodete lahustamiseks (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). Vee lisamine veini valmistamisel ei ole lubatud, välja arvatud juhul, kui see konkreetsel tehnilisel põhjusel vajalik on.

| iii) | Seadus nr 18.455, dekreet nr 78, artikli 39 punkt d.






  — | Piirang: puhta bensoehappe või selle soolade ja salitsüülhappe kasutamine veinivalmistamisel.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:







  — | Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos). |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

Seadus nr 18.455, dekreet nr 78, artikli 39 punkt d.

—

Piirang: puhta bensoehappe või selle soolade ja salitsüülhappe kasutamine veinivalmistamisel.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:

—

Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos).

| 2. | Tšiili lubab oma territooriumile importida ja seal toiduna turustada Euroopa Liidust pärit veine, mis on toodetud kooskõlas järgmisega:






  a) | Tootemääratlused, mis on Euroopa Liidus lubatud järgmiste õigusnormidega:






  i) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1308/2013, (5) eelkõige veinisektori tootmiseeskirjad vastavalt kõnealuse määruse artiklitele 75, 81 ja 91, II lisa IV osale ja VII lisa II osale. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

Tootemääratlused, mis on Euroopa Liidus lubatud järgmiste õigusnormidega:

i)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1308/2013, (5) eelkõige veinisektori tootmiseeskirjad vastavalt kõnealuse määruse artiklitele 75, 81 ja 91, II lisa IV osale ja VII lisa II osale.

| ii) | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/33, (6) eriti selle määruse artiklid 47, 52, 53 ja 54 ning III, V ja VI lisa. |
| --- | --- |

ii)

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/33, (6) eriti selle määruse artiklid 47, 52, 53 ja 54 ning III, V ja VI lisa.

| b) | Veinivalmistustavad ja piirangud, mis on Euroopa Liidus lubatud järgmises loetelus osutatud õigusnormidega, tingimusel, et need on soovitatud ja avaldatud OIV poolt:






  i) | Määrus (EL) nr 1308/2013, eelkõige veinisektori tootmiseeskirjad vastavalt kõnealuse määruse artiklitele 80 ja 83 ning VIII lisale, sealhulgas hilisemad muudatused. |
| --- | --- | --- |

b)

Veinivalmistustavad ja piirangud, mis on Euroopa Liidus lubatud järgmises loetelus osutatud õigusnormidega, tingimusel, et need on soovitatud ja avaldatud OIV poolt:

i)

Määrus (EL) nr 1308/2013, eelkõige veinisektori tootmiseeskirjad vastavalt kõnealuse määruse artiklitele 80 ja 83 ning VIII lisale, sealhulgas hilisemad muudatused.

| ii) | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/934, (7) sh selle hilisemad muudatused. |
| --- | --- |

ii)

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/934, (7) sh selle hilisemad muudatused.

| c) | Täiendavad veinivalmistustavad ja piirangud, mille lepinguosalised on ühiselt heaks kiitnud järgmistel tingimustel:






  i) | kontsentreeritud viinamarjavirret, puhastatud kontsentreeritud viinamarjavirret ja sukroosi võib kasutada rikastamiseks ja magustamiseks määruse (EL) nr 1308/2013 VIII lisa I osas esitatud konkreetsetel ja piiratud tingimustel; nende toodete kasutamine lahjendatud kujul käesoleva lepinguga hõlmatud veinides ei ole lubatud; |
| --- | --- | --- |

c)

Täiendavad veinivalmistustavad ja piirangud, mille lepinguosalised on ühiselt heaks kiitnud järgmistel tingimustel:

i)

kontsentreeritud viinamarjavirret, puhastatud kontsentreeritud viinamarjavirret ja sukroosi võib kasutada rikastamiseks ja magustamiseks määruse (EL) nr 1308/2013 VIII lisa I osas esitatud konkreetsetel ja piiratud tingimustel; nende toodete kasutamine lahjendatud kujul käesoleva lepinguga hõlmatud veinides ei ole lubatud;

| ii) | vee lisamine: vee lisamine veini valmistamisel ei ole lubatud, välja arvatud juhul, kui see konkreetsel tehnilisel põhjusel vajalik on; |
| --- | --- |

ii)

vee lisamine: vee lisamine veini valmistamisel ei ole lubatud, välja arvatud juhul, kui see konkreetsel tehnilisel põhjusel vajalik on;

| iii) | värsket käärimissetet võib kasutada delegeeritud määruse (EL) 2019/934 I lisa A osa tabeli 2 punktis 11.2 esitatud konkreetsetel ja piiratud tingimustel. |
| --- | --- |

iii)

värsket käärimissetet võib kasutada delegeeritud määruse (EL) 2019/934 I lisa A osa tabeli 2 punktis 11.2 esitatud konkreetsetel ja piiratud tingimustel.

| d) | VIII liite (Protokoll) punkt VI asendatakse järgmisega:






  „VI. | Lepinguosaliste territooriumidel importimisel kasutatavate dokumentide suhtes kohaldatavad erisätted.






  1. | Tšiilist imporditud ja Euroopa Liidus turule lastud veinitoodete puhul piirdub sertifitseerimine, mida Euroopa Liit võib nõuda, komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2018/273 (8) artiklis 20 ettenähtud dokumendiga VI-1 (sealhulgas erand täita analüüsiaruandes kõnealuse määruse artikli 21 punktis b osutatud vähendatud arv parameetreid), millele on osutatud Tšiili ringkirjas nr 3361/2013 (9). Kõnealuseid veinitooteid võib importida ka delegeeritud määruse (EL) 2018/273 artiklis 26 sätestatud lihtsustatud korras, tingimusel et importiva riigi pädevad asutused on andnud veinitootjatele individuaalse heakskiidu ja kontrollivad nende tegevust. Eespool nimetatu rakendamiseks peaks Tšiili teatama Euroopa Liidule asjakohased nimed, aadressid ja registreerimisnumbrid, nagu on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2018/273 artiklis 51. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

VIII liite (Protokoll) punkt VI asendatakse järgmisega:

„VI.

Lepinguosaliste territooriumidel importimisel kasutatavate dokumentide suhtes kohaldatavad erisätted.

1.

Tšiilist imporditud ja Euroopa Liidus turule lastud veinitoodete puhul piirdub sertifitseerimine, mida Euroopa Liit võib nõuda, komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2018/273 (8) artiklis 20 ettenähtud dokumendiga VI-1 (sealhulgas erand täita analüüsiaruandes kõnealuse määruse artikli 21 punktis b osutatud vähendatud arv parameetreid), millele on osutatud Tšiili ringkirjas nr 3361/2013 (9). Kõnealuseid veinitooteid võib importida ka delegeeritud määruse (EL) 2018/273 artiklis 26 sätestatud lihtsustatud korras, tingimusel et importiva riigi pädevad asutused on andnud veinitootjatele individuaalse heakskiidu ja kontrollivad nende tegevust. Eespool nimetatu rakendamiseks peaks Tšiili teatama Euroopa Liidule asjakohased nimed, aadressid ja registreerimisnumbrid, nagu on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2018/273 artiklis 51.

8

9

| 2. | Euroopa Liidust imporditud ja Tšiilis turule lastud veinitoodete puhul piirdub sertifikaat, mida Tšiili võib nõuda ringkirja nr 3361/2013 kohaselt, äridokumendiga, milles on märgitud Euroopa Liidu päritoluliikmesriigi pädeva asutuse väljastatud saatedokumendi kordumatu viitenumber, nagu on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2018/273 artikli 10 lõike 1 esimese lõigu punkti a alapunktis i või iii. |
| --- | --- |

2.

Euroopa Liidust imporditud ja Tšiilis turule lastud veinitoodete puhul piirdub sertifikaat, mida Tšiili võib nõuda ringkirja nr 3361/2013 kohaselt, äridokumendiga, milles on märgitud Euroopa Liidu päritoluliikmesriigi pädeva asutuse väljastatud saatedokumendi kordumatu viitenumber, nagu on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2018/273 artikli 10 lõike 1 esimese lõigu punkti a alapunktis i või iii.

| 3. | Lepinguosaline võib oma vastavat vormi, millele on osutatud lõikes 1 või 2, oma sisekorra kohaselt muuta ning sel juhul teatab asjaomane lepinguosaline sellest nõuetekohaselt teisele lepinguosalisele. Lepinguosalised muudavad vajaduse korral käesolevat liidet vastavalt veinikaubanduse lepingu artiklitele 29 ja 30 ning teevad üldsusele asjakohasel viisil kättesaadavaks kohaldatavad vormid.“ |
| --- | --- |

3.

Lepinguosaline võib oma vastavat vormi, millele on osutatud lõikes 1 või 2, oma sisekorra kohaselt muuta ning sel juhul teatab asjaomane lepinguosaline sellest nõuetekohaselt teisele lepinguosalisele. Lepinguosalised muudavad vajaduse korral käesolevat liidet vastavalt veinikaubanduse lepingu artiklitele 29 ja 30 ning teevad üldsusele asjakohasel viisil kättesaadavaks kohaldatavad vormid.“

| (2) | VI lisa (Piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise leping) muudetakse järgmiselt (10). |
| --- | --- |

(2)

VI lisa (Piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise leping) muudetakse järgmiselt (10).

10

(...)

---

(1)  Geograafilise tähise „DUNA“ etiketil peab olema teave, mis on otseselt seotud nimetusega „DUNA“ ja mis täpsustab, et tegemist on veiniga, mis on pärit Ungari viinamarjakasvatuspiirkonnast, mida tuntakse nime all „DUNA“, et vältida võimalikku segiajamist Tšiilis varem registreeritud kaubamärgiga „DUNA“.

1

(2)  1985. aasta seadus nr 18.455, millega kehtestatakse etüülalkoholi, alkohoolsete jookide ja äädika tootmise, töötlemise ja turustamise eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks seaduse nr 17.105 I raamat (Ley N° 18.455 de 1985, que „Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105“).

2

Ley N° 18.455 de 1985, que „Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105“).

(3)  1986. aasta dekreet nr 78, mis käsitleb seadust nr 18.455, millega kehtestatakse etüülalkoholi, alkohoolsete jookide ja äädika tootmise, töötlemise ja turustamise eeskirjad (Decreto N° 78 de 1986, que „Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres.“).

3

Decreto N° 78 de 1986, que „Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres

(4)  2019. aasta dekreet nr 9, millega muudetakse põllumajandusministeeriumi 1986. aasta dekreeti nr 78, millega reguleeritakse seadust nr 18.455, millega kehtestatakse etüülalkoholi, alkohoolsete jookide ja äädika tootmise, töötlemise ja turustamise eeskirjad. (Decreto No9 de 2019, que modifica el Decreto No78, de 1986, del Ministerio de Agricultura, que reglamenta la Ley No18.455, que „Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres“).

4

(Decreto No

o

o

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).

5

(6)  Komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/33, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 veinisektori kaitstud päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja traditsiooniliste nimetuste kaitsetaotluste, vastuväite esitamise menetluse, kasutuspiirangute, tootespetsifikaatide muutmise, tühistamise ning märgistamise ja esitlusviisi osas (ELT L 9, 11.1.2019, lk 2).

6

(7)  Komisjoni 12. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/934, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 seoses viinamarjakasvatusaladega, kus saaduste alkoholisisaldust võib suurendada, viinamarjasaaduste tootmisele ja säilitamisele kehtivate lubatud veinivalmistustavade ja piirangutega, kõrvalsaaduste minimaalse alkoholisisalduse ja nende kõrvaldamisega ning Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni (OIV) toimikute avaldamisega (ELT L 149, 7.6.2019, lk 1).

7

(8)  Komisjoni 11. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/273, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi, istandusregistri, saatedokumentide ja sertifitseerimise, sissetulevate ja väljaminevate kaupade registri, kohustuslike deklaratsioonide, teavituste ja teabe avaldamise osas, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 asjakohase kontrolli ja karistuste osas ning millega muudetakse komisjoni määrusi (EÜ) nr 555/2008, (EÜ) nr 606/2009 ja (EÜ) nr 607/2009 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 436/2009 ja komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/560 (ELT L 58, 28.2.2018, lk 1).

8

(9)  Tšiili ametlik väljaanne nr 40413, 19. november 2012, lk 6.

9

(10)  Käesoleva kirjavahetus lisa 2. osa lisatakse komisjoni 26. juuli 2022 otsusele C (2022) 4877 kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahel, milles käsitletakse muudatusi ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu juurde kuuluva piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise lepingu (VI lisa) liites (ELT C 287, 28.7.2022, lk 4).

10

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 28.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 287/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 287/81

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 287/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Blackstone, Inc. (edaspidi „Blackstone“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. (edaspidi „Blackstone“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Canada Pension Plan Investment Board (edaspidi „CPP Investments“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (edaspidi „CPP Investments“, Kanada),

| — | Advarra Holdings, Inc. („Advarra“, Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

Advarra Holdings, Inc. („Advarra“, Ameerika Ühendriigid).

Blackstone ja CPP Investments omandavad Advarra üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Blackstone: üleilmne alternatiivne varahaldur; |
| --- | --- |

—

Blackstone: üleilmne alternatiivne varahaldur;

| — | CPP Investments: investeeringute haldusorganisatsioon, kes investeerib vahendeid, mille Canada Pension Plan talle üle kannab. CPP Investments investeerib peamiselt börsiettevõtetesse, börsivälistesse ettevõtetesse, kinnisvarasse, taristusse ning teeb fikseeritud tulumääraga investeeringuid; |
| --- | --- |

—

CPP Investments: investeeringute haldusorganisatsioon, kes investeerib vahendeid, mille Canada Pension Plan talle üle kannab. CPP Investments investeerib peamiselt börsiettevõtetesse, börsivälistesse ettevõtetesse, kinnisvarasse, taristusse ning teeb fikseeritud tulumääraga investeeringuid;

| — | Advarra: eetikaalaste konsultatsioonide ja tehnoloogiliste lahenduste pakkuja biofarmaatsiaettevõtetele, lepingulistele teadusorganisatsioonidele ja kliiniliste uuringute läbiviijatele. |
| --- | --- |

—

Advarra: eetikaalaste konsultatsioonide ja tehnoloogiliste lahenduste pakkuja biofarmaatsiaettevõtetele, lepingulistele teadusorganisatsioonidele ja kliiniliste uuringute läbiviijatele.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 28.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 287/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 287/83

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 287/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | SSE Thermal Generation Holdings Limited („SSE Thermal“, (Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

SSE Thermal Generation Holdings Limited („SSE Thermal“, (Ühendkuningriik),

| — | Equinor New Energy Limited („Equinor“, Ühendkuningriik), Equinor ASA (Norra) tütarettevõtja, |
| --- | --- |

—

Equinor New Energy Limited („Equinor“, Ühendkuningriik), Equinor ASA (Norra) tütarettevõtja,

| — | Triton Power Holdings Limited („Triton Power“, Jersey), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjal Energy Capital Partners (Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

Triton Power Holdings Limited („Triton Power“, Jersey), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjal Energy Capital Partners (Ameerika Ühendriigid).

SSE Thermal ja Equinor omandavad ettevõtja Triton Power üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

2.

| — | SSE Thermal omab ja käitab tavapäraseid soojuselektrijaamu Ühendkuningriigis ja Iirimaal. SSE Thermal kuulub kontserni SSE Group, mis arendab, ehitab, käitab ja investeerib vähese CO2-heitega elektritaristusse. SSE Group keskendub strateegiliselt taastuvenergiale ja reguleeritud elektrivõrkudele kõigis peamistes tegevussegmentides: taastuvad energiaallikad, jaotamine ja edastamine, |
| --- | --- |

—

SSE Thermal omab ja käitab tavapäraseid soojuselektrijaamu Ühendkuningriigis ja Iirimaal. SSE Thermal kuulub kontserni SSE Group, mis arendab, ehitab, käitab ja investeerib vähese CO2-heitega elektritaristusse. SSE Group keskendub strateegiliselt taastuvenergiale ja reguleeritud elektrivõrkudele kõigis peamistes tegevussegmentides: taastuvad energiaallikad, jaotamine ja edastamine,

| — | Equinor on Equinor ASA täielikus omandis olev tütarettevõtja. Equinor ASA rahvusvaheline energiaettevõtja, mille peakorter on Norras Stavangeris, ja mille äritegevus hõlmab peamiselt nafta ja naftasaaduste, gaasi ja muude energialiikide (sh taastuvenergia) ülemaailmset uurimist, tootmist, transporti, rafineerimist ja turustamist, |
| --- | --- |

—

Equinor on Equinor ASA täielikus omandis olev tütarettevõtja. Equinor ASA rahvusvaheline energiaettevõtja, mille peakorter on Norras Stavangeris, ja mille äritegevus hõlmab peamiselt nafta ja naftasaaduste, gaasi ja muude energialiikide (sh taastuvenergia) ülemaailmset uurimist, tootmist, transporti, rafineerimist ja turustamist,

| — | Triton Power on eraõiguslik sõltumatu elektritootmisettevõtja. Ta käitab Ühendkuningriigis kolme rajatist, mis pakuvad tööstustarbijatele koos riiklike võrguteenuste, elektrienergia ja koostootmise tarneid. |
| --- | --- |

—

Triton Power on eraõiguslik sõltumatu elektritootmisettevõtja. Ta käitab Ühendkuningriigis kolme rajatist, mis pakuvad tööstustarbijatele koos riiklike võrguteenuste, elektrienergia ja koostootmise tarneid.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 28.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 287/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 287/85

---

Veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105

(2022/C 287/08)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (1) artiklile 98 kahe kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

TOOTESPETSIFIKAADI MUUTMISE TAOTLUS

„Saumur“

PDO-FR-A0260-AM01

Taotluse esitamise kuupäev: 22.9.2016

1.   Muutmise suhtes kohaldatavad õigusnormid

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikkel 105 – oluline muudatus

2.   Muudatuse kirjeldus ja põhjendused

2.1.   Geograafiline piirkond

Tootespetsifikaadi IV punkti alapunktis 1 on muudetud geograafilist piirkonda. Geograafilise piirkonna piirjooni ei ole muudetud, kuid sellesse kuuluvate haldusüksuste loetelu on muutunud hiljutiste haldusmuudatuste tõttu:

| — | uue kommuuni Brissac Loire Aubance (49) loomine järgmiste kommuunide asemel: Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulge-l’Hôpital ja VauChristian, millest said delegeeritud kommuunid; |
| --- | --- |

—

uue kommuuni Brissac Loire Aubance (49) loomine järgmiste kommuunide asemel: Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulge-l’Hôpital ja VauChristian, millest said delegeeritud kommuunid;

| — | uue kommuuni Doué-en-Anjou (49) loomine järgmiste kommuunide asemel: Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon ja Verchers-sur-Layon, millest said delegeeritud kommuunid; |
| --- | --- |

—

uue kommuuni Doué-en-Anjou (49) loomine järgmiste kommuunide asemel: Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon ja Verchers-sur-Layon, millest said delegeeritud kommuunid;

| — | uue kommuuni Gennes-Val-de-Loire’i (49) loomine järgmiste kommuunide asemel: Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place ja Thoureil, millest said delegeeritud kommuunid; |
| --- | --- |

—

uue kommuuni Gennes-Val-de-Loire’i (49) loomine järgmiste kommuunide asemel: Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place ja Thoureil, millest said delegeeritud kommuunid;

| — | uue kommuuni Lys-Haut-Layon (49) loomine järgmiste kommuunide asemel: Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont ja Vihiers, millest said delegeeritud kommuunid; |
| --- | --- |

—

uue kommuuni Lys-Haut-Layon (49) loomine järgmiste kommuunide asemel: Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont ja Vihiers, millest said delegeeritud kommuunid;

| — | uue kommuuni Terranjou (49) loomine järgmiste kommuunide asemel: Chavagnes, Martigné-Briand ja Notre-Dame-d’Allençon, millest said delegeeritud kommuunid; |
| --- | --- |

—

uue kommuuni Terranjou (49) loomine järgmiste kommuunide asemel: Chavagnes, Martigné-Briand ja Notre-Dame-d’Allençon, millest said delegeeritud kommuunid;

| — | uue kommuuni Tuffalun (49) loomine järgmiste kommuunide asemel: Ambillou-Château, Louerre ja Noyant-la-Plaine, millest said delegeeritud kommuunid; |
| --- | --- |

—

uue kommuuni Tuffalun (49) loomine järgmiste kommuunide asemel: Ambillou-Château, Louerre ja Noyant-la-Plaine, millest said delegeeritud kommuunid;

| — | uue kommuuni Val en Vignes (79) loomine järgmiste kommuunide asemel: Bouillé-Saint-Pauli, Cersay ja Massais’ omavalitsusüksus.
  Redaktsiooniline muudatus: haldusüksuste uues loetelus on võetud arvesse pärast tootespetsifikaadi heakskiitmist toimunud ühendamisi või muid halduspiirkondade muudatusi. Suurema õiguskindluse huvides viidatakse selles nimekirjas Prantsusmaa statistikaameti (INSEE) igal aastal avaldatavale ametliku geograafilise koodi kehtivale versioonile. Geograafilise piirkonna ulatus jääb täpselt samaks.
  Ühtlasi on mainitud, et avalikkuse paremaks teavitamiseks on INAO veebisaidil esitatud geograafilist piirkonda kujutavad kartograafilised dokumendid.
  Sellega seoses muudetakse koonddokumendi punkti 6, milles käsitletakse geograafilist piirkonda. |
| --- | --- |

—

uue kommuuni Val en Vignes (79) loomine järgmiste kommuunide asemel: Bouillé-Saint-Pauli, Cersay ja Massais’ omavalitsusüksus.

Redaktsiooniline muudatus: haldusüksuste uues loetelus on võetud arvesse pärast tootespetsifikaadi heakskiitmist toimunud ühendamisi või muid halduspiirkondade muudatusi. Suurema õiguskindluse huvides viidatakse selles nimekirjas Prantsusmaa statistikaameti (INSEE) igal aastal avaldatavale ametliku geograafilise koodi kehtivale versioonile. Geograafilise piirkonna ulatus jääb täpselt samaks.

Ühtlasi on mainitud, et avalikkuse paremaks teavitamiseks on INAO veebisaidil esitatud geograafilist piirkonda kujutavad kartograafilised dokumendid.

Sellega seoses muudetakse koonddokumendi punkti 6, milles käsitletakse geograafilist piirkonda.

2.2.   Piiritletud kasvatusalade kogupindala

Tootespetsifikaadi I peatüki IV punkti alapunkti 2 alapunki a lisatakse sõnade „5. septembril 2007“ järele sõnad „ja 19. jaanuaril 2017“.

Selle muudatuse eesmärk on lisada kuupäev, millal pädev riiklik asutus kiitis heaks geograafilise tootmispiirkonna piiritletud kasvatusala muudatuse. Kasvatusala piiritlemise eesmärk on määrata geograafilises tootmispiirkonnas kindlaks maatükid, mis sobivad selle kaitstud päritolunimetusega toote tootmiseks.

See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

2.3.   Vahetus läheduses asuv piirkond

I peatüki IV punkti alapunktis 3 on kommuunide loetelu asendatud järgmise loeteluga:

„KPN „Saumur“ (vaiksed valged ja roosad veinid)

Deux-Sèvres’i departemang: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (endised Bouillé-Saint-Pauli ja Cersay delegeeritud kommuunide territooriumid);

Indre-et-Loire’i departemang: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

Loire-Atlantique’i departemang: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (endine Anetzi delegeeritud kommuuni territoorium), Vallet;

Maine-et-Loire’i departemang: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (endised Champ-sur-Layoni, Faveraye-Mâchelles’i, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layoni ja Thouarcé delegeeritud kommuunide territooriumid), Blaison-Saint-Sulpice (endised Blaison-Gohier’ ja Saint-Sulpice’i delegeeritud kommuunide territooriumid), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (endised Les Alleuds’, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance Chemellier’, Coutures’i, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne’i, Saint-Saturnin-sur-Loire’i, Saulgé-l’Hôpitali ja Vauchrétieni delegeeritud kommuunide territooriumid), Cernusson, Chalonnes-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (endised Chanzeaux’, La Jumellière’i ja Valanjou delegeeritud kommuunide territooriumid), Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (endised Brigné, Concourson-sur-Layoni, Montfort’i ja Saint-Georges-sur-Layoni delegeeritud kommuunide territooriumid), Les Garennes-sur-Loire (endised Juigné-sur-Loire’i ja Saint-Jean-des-Mauvrets’ delegeeritud kommuunide territooriumid), Gennes-Val-de-Loire (endised Chênehutte-Trêves-Cunault’, Gennes’i, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies’ ja Le Thoureil’ delegeeritud kommuunide territooriumid), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (endine Ingrandes’i delegeeritud kommuuni territooriumid), Jarzé Villages (endine Lué-en-Baugeois’ delegeeritud kommuuni territoorium), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (endised Cerqueux-sous-Passavant’, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layoni, Tancoigné, Tigné, Trémont’ ja Vihiers’ delegeeritud kommuunide territooriumid), Mauges-sur-Loire (endised La Chapelle-Saint-Florent’, Le Marillais’, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire’i, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil’, Saint-Laurent-de-la-Plaine’i ja Saint-Laurent-du-Mottay kommuunide territooriumid), Mazé-Milon (endine Fontaine-Miloni delegeeritud kommuuni territoorium), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (endised Bouzillé, Champtoceaux’, Draini, Landemont’, Liré, Saint-Laurent-des-Autelsi, La Varenne’i delegeeritud kommuunide territooriumid), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (endised Chavagnes’i, Martigné-Briand’ ja Notre-Dame-d’Allençoni delegeeritud kommuunide territooriumid), Tuffalun (endised d’Ambillou-Château, Louerre’i ja Noyant-la-Plaine’i delegeeritud kommuunide territooriumid), Val-du-Layon (endised Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay delegeeritud kommuunide territooriumid),Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (endised Pellouailles-les-Vignes’i ja Saint-Sylvain-d’Anjou delegeeritud kommuunide territooriumid), Villevêque.

KPN „Saumur“ (vaiksed punased veinid)

Deux-Sèvres’i departemang: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (endised Bouillé-Saint-Pauli ja Cersay delegeeritud kommuunide territooriumid);

Indre-et-Loire’i departemang: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

Loire-Atlantique’i departemang: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (endine Anetzi delegeeritud kommuuni territoorium), Vallet;

Maine-et-Loire’i departemang: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (endised Champ-sur-Layoni, Faveraye-Mâchelles’i, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layoni ja Thouarcé delegeeritud kommuunide territooriumid), Blaison-Saint-Sulpice (endised Blaison-Gohier ja Saint-Sulpice’i delegeeritud kommuunide territooriumid), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (endised Les Alleuds’, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier’, Coutures’i, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne’i, Saint-Saturnin-sur-Loire’i, Saulgé-l’Hôpitali ja Vauchrétieni delegeeritud kommuunide territooriumid), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (endised Chanzeaux’, La Jumellière’i ja Valanjou delegeeritud kommuunide territooriumid), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (endised Brigné, Concourson-sur-Layoni, Montfort’i, Saint-Georges-sur-Layoni delegeeritud kommuunide territooriumid), Les Garennes sur Loire (endised Juigné-sur-Loire’i ja Saint-Jean-des-Mauvrets’ delegeeritud kommuunide territooriumid), Gennes-Val-de-Loire (endised Chênehutte-Trêves-Cunault’, Gennes’i, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies’ ja Le Thoureil’ delegeeritud kommuunide territooriumid), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (endine Ingrandes’i delegeeritud kommuuni territoorium), Jarzé Villages (endine Lué-en-Baugeois’ delegeeritud kommuuni territoorium), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (endised Cerqueux-sous-Passavant’, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layoni, Tancoigné, Tigné, Trémont’ ja Vihiers’ delegeeritud kommuunide territooriumid), Mauges-sur-Loire (endised La Chapelle-Saint-Florent’, Le Marillais’, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire’i, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil’, Saint-Laurent-de-la-Plain’i ja Saint-Laurent-du-Mottay delegeeritud kommuunide territooriumid), Mazé-Milon (endine Fontaine-Miloni delegeeritud kommuuni territoorium), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (endised Bouzillé, Champtoceaux’, Draini, Landemont’, Liré, Saint-Laurent-des-Autelsi ja La Varenne’i delegeeritud kommuunide territooriumid), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (endised Chavagnes’i, Martigné-Briand’ ja Notre-Dame-d’Allençoni delegeeritud kommuunide territooriumid), Tuffalun (endised Ambillou-Château, Louerre’i ja Noyant-la-Plaine’i delegeeritud kommuunide territooriumid), Turquant, Val-du-Layon (endised Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay delegeeritud kommuunide territooriumid), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (endised Pellouailles-les-Vignes’i ja Saint-Sylvain-d’Anjou delegeeritud kommuunide territooriumid), Villevêque.

Täiendav kohanimi Puy-Notre-Dame

Deux-Sèvres’i departemang: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (endised Bouillé-Saint-Pauli ja Cersay delegeeritud kommuunide territooriumid);

Indre-et-Loire’i departemang: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

Loire-Atlantique’i departemang: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (endine Anetzi delegeeritud kommuuni territoorium), Vallet;

Maine-et-Loire’i departemang: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (endised Champ-sur-Layoni, Faveraye-Mâchelle’is, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layoni ja Thouarcé delegeeritud kommuunide territooriumid), Blaison-Saint-Sulpice (endised Blaison-Gohier’ ja Saint-Sulpice’i delegeeritud kommuunide territooriumid), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (endised Les Alleuds’, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance’i, Chemellier’, Coutures’i, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne’i, Saint-Saturnin-sur-Loire’i, Saulgé-l’Hôpitali ja Vauchrétieni delegeeritud kommuunide territooriumid), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (endised Chanzeaux’, La Jumellière’i ja Valanjou delegeeritud kommuunide territooriumid), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (endised Brigné, Concourson-sur-Layoni, Forges’i, Montfort’i ja Saint-Georges-sur-Layoni delegeeritud kommuunide territooriumid), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (endised Juigné-sur-Loire’i ja Saint-Jean-des-Mauvrets’ delegeeritud kommuunide territooriumid), Gennes-Val-de-Loire (endised Chênehutte-Trêves-Cunault’, Gennes’i, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies’ ja Le Thoureil’ delegeeritud kommuunide territooriumid), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (endine Ingrandes’i delegeeritud kommuuni territoorium), Jarzé Villages (endine Lué-en-Baugeois’ delegeeritud kommuuni territoorium), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (endised Cerqueux-sous-Passavant’, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layoni, Tancoigné, Tigné, Trémont’ ja Vihiers’ delegeeritud kommuunide territooriumid), Mauges-sur-Loire (endised La Chapelle-Saint-Florent’, Le Marillais’, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire’i, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil’, Saint-Laurent-de-la-Plaine’i ja Saint-Laurent-du-Mottay delegeeritud kommuunide territooriumid), Mazé-Milon (endine Fontaine-Miloni delegeeritud kommuuni territoorium), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (endised Bouzillé, Champtoceaux’, Draini, Landemont’, Liré, Saint-Laurent-des-Autelsi ja La Varenne’i delegeeritud kommuunide territooriumid), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (endised Chavagnes’i, Martigné-Briand’ ja Notre-Dame-d’Allençoni delegeeritud kommuunide territooriumid), Tuffalun (endised Ambillou-Château, Louerre’i ja Noyant-la-Plaine’i delegeeritud kommuunide territooriumid), Turquant, Val-du-Layon (endised Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay delegeeritud kommuunide territooriumid), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (endised Pellouailles-les-Vignes’i ja Saint-Sylvain-d’Anjou delegeeritud kommuunide territooriumid), Villevêque;

Vienne’i departemang: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay.

KNP „Saumur“ (valged ja roosad kvaliteetvahuveinid)

Deux-Sèvres’i departemang: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars;

Indre-et-Loire’i departemang: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

Loire-Atlantique’i departemang: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (endine Anetzi delegeeritud kommuuni territoorium), Vallet;

Maine-et-Loire’i departemang: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (endised Champ-sur-Layoni, Faveraye-Mâchelles’i, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layoni ja Thouarcé delegeeritud kommuunide territooriumid), Blaison-Saint-Sulpice (endised Blaison-Gohier’ ja Saint-Sulpice’i delegeeritud kommuunide territooriumid), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (endised Les Alleuds’, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance’i, Coutures’i, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne’i, Saint-Saturnin-sur-Loire’i, Saulgé-l’Hôpitali ja Vauchrétieni delegeeritud kommuunide territooriumid), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (endised Chanzeaux’, La Jumellière et Valanjou delegeeritud kommuunide territooriumid), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (endised Juigné-sur-Loire’i ja Saint-Jean-des-Mauvrets’ delegeeritud kommuunide territooriumid), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (endine Ingrandes’i delegeeritud kommuuni territoorium), Jarzé Villages (endine Lué-en-Baugeois’ delegeeritud kommuuni territoorium), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (endised La Chapelle-Saint-Florent’, Le Marillais’, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire’i, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil’, Saint-Laurent-de-la-Plaine’i ja Saint-Laurent-du-Mottay delegeeritud kommuunide territooriumid), Mazé-Milon (endine Fontaine-Miloni delegeeritud kommuuni territoorium), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (endised Bouzillé, Champtoceaux’, Draini, Landemont’, Liré, Saint-Laurent-des-Autelsi ja La Varenne’i delegeeritud kommuunide territooriumid), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (endised Chavagnes’i ja Notre-Dame-d’Allençoni delegeeritud kommuunide territooriumid), Tuffalun (endised Louerre’i ja Noyant-la-Plaine’i delegeeritud kommuunide territooriumid), Val-du-Layon (endised Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay delegeeritud kommuunide territooriumid), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (endised Pellouailles-les-Vignes’i ja Saint-Sylvain-d’Anjou delegeeritud kommuunide territooriumid), Villevêque.“

See võimaldab arvesse võtta kommuunide mitmesuguseid ühendamisi, mis on toimunud pärast tootespetsifikaadi viimase versiooni vastuvõtmist. Vahetus läheduses asuva piirkonna ulatus jääb täpselt samaks.

Sellega seoses on muudetud koonddokumendi lisatingimusi käsitlevat punkti 9.

2.4.   Põllumajanduse keskkonnakaitsega seotud säte

1. peatüki VI punkti alapunkti 2 alapunkti a on lisatud järgmine säte: „Ridadevahelisel alal peab olema hooldatud looduslik või külvatud taimkate. Kui selline taimkate puudub, peab ettevõtja tegema vajalikud mullatööd, et hooldada looduslikku taimkatet, või põhjendama viinamarjakasvatuse valdkonna ametiasutuste lubatud biotõrjevahendite kasutamist. Kui maatükil kasutatakse biotõrjeks mõeldud herbitsiide, on muude herbitsiidide kasutamine keelatud.“

See muudatusettepanek tuleneb ettevõtjate põllumajandusökoloogia tavade praegusest arengust kogu Anjou viinamarjakasvatuspiirkonnas. See annab tunnistust asjaolust, et tehniliste lahenduste kasutamisel võetakse üha rohkem arvesse keskkonnakaitseküsimusi. Toetades taimkatte olemasolu või mehaaniliste või bioloogiliste umbrohutõrjevahendite kasutamist, vähendab see nõue keemiliste herbitsiidide kasutamist. Herbitsiidide kasutamise vähendamine peab võimaldama tõhustada viinamarjaistanduste mullakaitset ja säilitada nende looduslikke omadusi (viljakus, bioloogiline mitmekesisus, bioloogiline puhastamine), mis parandavad veinide kvaliteeti ja autentsust ning tugevdavad veinipiirkonna mainet.

See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

2.5.   Koristushooaja algus

1. peatüki VII punkti alapunktis 1 on lause „Koristushooaja alguse kuupäev määratakse kindlaks maaelu ja merekalanduse seadustiku (code rural et de la pêche maritime) artikli D. 645-6 sätete alusel“ välja jäetud.

Koristushooaja alguskuupäeva ei ole enam vaja kindlaks määrata, kuna ettevõtjatel on nüüd palju eri vahendeid, mis võimaldavad neil täpsemalt hinnata viinamarjade küpsusastet. Kõikidel ettevõtjatel on isiklikus ja ühiskasutuses teatavad seadmed ja varustus, mis võimaldavad olenevalt tootmiseesmärkidest täpselt kindlaks määrata koristushooaja alustamise optimaalse kuupäeva iga kasvatusala jaoks.

See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

2.6.   Puutükid

Tootespetsifikaadi I peatüki IX punkti alapunkti 1 alapunktis d asendatakse sõnad „puitlaastude kasutamine veinivalmistamisel“ sõnadega „puitlaastude kasutamine on keelatud, välja arvatud veinivalmistamisel“.

Muudatuse eesmärk on täpsustada, et tammepuutükkide lisamise keeld jääb kehtima, välja arvatud nimetusega hõlmatud punaste veinide valmistamise ajal. Kui veinivalmistamisel kasutatakse puutükke, võimaldavad puidutanniinid puuviljaaroomil paremini esile tulla ning arendavad veinide struktuuri, andes neile ümaruse ja pika järelmaitse ning tagades samas pudelis laagerdamise korral stabiilse värvi. Tootjad soovivad kinnitada päritolunimetusega veinide eripära puuviljaste ja mahedamaitseliste veinidena, mis sobivad joomiseks juba noorena.

Seetõttu muudetakse koonddokumendi punkti 5, milles käsitletakse veinivalmistamise eritavasid.

2.7.   Kääritusmahutite mahutavus

1. peatüki IX punkti alapunkti 1 alapunktis e asendatakse lause „Ettevõtja kääritusmahutite mahutavus peab olema vähemalt 1,4 korda suurem põllumajandusliku majapidamise keskmisest saagikusest viimase viie aasta jooksul“ järgmise lausega: „Ettevõtja kääritusmahutite mahutavus peab olema vähemalt 1,4 korda suurem viimase viie aasta jooksul valmistatud veini keskmisest kogusest.“

Kehtivas tootespetsifikaadis ei osutatud mitte kogusele (väljendatuna hektoliitrites või kuupmeetrites), vaid saagikusele, st koristatud saagi kogusele, mis on jagatud tootmispindalaga (väljendatuna hektoliitrites hektari kohta). Kavandatud muudatus võimaldab seda ühikutega seotud ebaühtlust parandada ilma sisuliste muudatusteta (minimaalne mahutavus peab alati olema 1,4 korda suurem kui põllumajandusliku majapidamise eelmistel hooaegadel toodetud veini keskmine kogus).

See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

2.8.   Veinide ringlus

1. peatüki IX punkti alapunkti 5 alapunkt b, milles käsitletakse kuupäeva, mil veinid lastakse ringlusse volitatud ladustajate vahel, on välja jäetud.

See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

2.9.   Üleminekumeede

Aegunud üleminekumeetmed on kustutatud.

1. peatüki XI punkti on lisatud järgmine lause: „Sätteid, mis hõlmavad kohustust tagada ridadevahelisel alal hooldatud looduslik või külvatud taimkate või selle taimkatte puudumise korral ettevõtja kohustust teha vajalikud mullatööd või kasutada biotõrjevahendeid, et hooldada looduslikku taimkatet, ei kohaldata viinapuude kasvatusalade suhtes, mis on käesoleva tootespetsifikaadi kinnitamise hetkel olemas ja milles viinapuude ridade vahe on 1,7 meetrit või väiksem.“

Üleminekumeede võimaldab vältida selliste olemasolevate viinamarjaistanduste ebasoodsasse olukorda sattumist, mille praegune korraldus ei ole kohandatud põllumajanduslikele keskkonnakaitsenõuetele. Tihedalt istutatud viinapuudega viinamarjaistandustes, kus viinapuude ridade vahe on 1,7 meetrit või vähem, võib püsihaljastuse hooldamine või nõutavate pinnasetööde tegemine tuua kaasa tehnilisi probleeme (tööde mehhaniseerimine, varustus, töövahendid). Madalamates kohtades asuvates viinamarjaistandustes võib rohtumine suurendada ka kevadiste külmakahjustuste ohtu. Lisaks sellele konkureerib taimkate viinapuudega vee pärast seda rohkem, mida suurem on viinapuude istutustihedus. Seevastu viinapuuistandused, mis on rajatud pärast tootespetsifikaadi kinnitamist, peavad olema kooskõlas lisatud põllumajanduslike keskkonnakaitsenõuetega, olenemata sellest, milline on nende istutustihedus ja viinapuude ridade vahekaugus.

See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

2.10.   Alkoholisisaldus

2. peatüki II punkti alapunktis 3 on sõna „potentsiaalne“ asendatud sõnaga „naturaalne“.

Selleks et ühtlustada tootespetsifikaat Anjou Saumuri piirkonna veinide kõikides tootespetsifikaatides kasutatud sõnastusega, on väljendid „potentsiaalne sisaldus“ ja „kraadi“ asendatud väljendiga „naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides“. Need muudatused parandavad tootespetsifikaatide loetavust. Registripidamist käsitlevate sätete ühtlustamise eesmärk on hõlbustada kontrollikava koostamist ning nende registrite kontrollimist.

See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

2.11.   Peamised kontrollitavad punktid

3. peatükki on muudetud, et tagada kooskõla Anjou Saumuri piirkonna tootespetsifikaatides nimetatud kontrollitavate põhipunktidega.

See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

2.12.   KPNi „Saumur“ laiendamine vaiksetele roosadele veinidele

Riiklikul tasandil on praeguste KPNidel „Saumur“ ja „Cabernet de Saumur“ ühine tootespetsifikaat. KPNiga „Cabernet de Saumur“ hõlmatud veini toodetakse samal maa-alal nagu KPNi „Saumur“ (valgete vaiksete veinide puhul) ning see hõlmab ainult sellest piirkonnast pärit roosasid vaikseid veine. Selgitamise huvides ja et tooteid oleks võimalik nende territooriumil kergemini tuvastada, soovib taotlejarühm lisada vaiksed roosad KPNiga „Saumur“ hõlmatud veinid ning palub samas tühistada KPNi „Cabernet de Saumur“. Selle taotluse põhjuseks on ka soov tugevdada veinide üldist kaitset ühe ja ainsa kohanime Saumur all. Lisaks ei mõjuta see muudatus põhjusliku seose sisu. Tootespetsifikaadi X peatüki punktid, mis olid nimetuse „Cabernet de Saumur“ all, on lihtsalt üle viidud KPNi „Saumur“ käsitlevasse juba olemasolevasse punkti. Lisaks tekitab viide praeguses nimetuses „Cabernet de Saumur“ sordile 'Cabernet' segiajamist sellest sordist valmistatud veinidega kas koos geograafilise tähisega või ilma, kuid ka segiajamist KPNiga „Cabernet d'Anjou“, mille all toodetakse samuti roosasid veine, aga teistsuguses geograafilises piirkonnas ning teistsuguste analüütiliste ja organoleptiliste omadustega.

2.13.   KPNile „Cabernet de Saumur“ tehtud viidete väljajätmine

Seega jäetakse KPNi „Saumur“ laiendamine vaiksetele roosadele veinidele, nimetus „Cabernet de Saumur“ ja kõik, mis neile viitab, tootespetsifikaadis igal pool välja.

Koonddokumenti on vastavalt muudetud.

2.14.   Täiendav kohanimi Puy-Notre-Dame

Tootespetsifikaadi I peatüki IV punkti alapunkti 1 alapunktis a esitatud tabeli teises tulbas neljandal real jäetakse välja järgmised kommuuninimed: Brézé, Cizay-laMadeleine, Distré, Doué-la-Fontaine (nüüd uue Doué-en-Anjou kommuuni delegeeritud kommuun), Montreuil-Bellay ja Les-trois-Moutiers. Selle muudatuse eesmärk on jätta need kommuunid KPNi „Saumur“ täiendava kohanimega Puy-Notre-Dame tähistatud geograafilisest piirkonnast välja. See on tingitud tootmistavade kadumisest nendes seitsmes kommuunis, mis kuuluvad täiendava kohanime Puy-Notre-Dame alla. Selle täiendava kohanime geograafiline piirkond määratleti 2008. aastal. Alates sellest aastast on täiendava kohanime Puy-Notre-Dame kasutamine nendes seitsmes kommuunis täielikult kadunud ning seda ei esine enam. Seetõttu on need seitse kommuuni KPNi „Saumur“ täiendava geograafilise nime geograafilisest piirkonnast välja jäetud.

Muudetud on koonddokumendi punkti 6.

KOONDDOKUMENT

1.   Nimetus(ed)

Saumur

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

| 5. | Kvaliteetvahuvein |
| --- | --- |

5.

Kvaliteetvahuvein

4.   Veini(de) kirjeldus

1.   Vaikne valge vein

Vaiksed valged veinid on kuivad, sageli helekollase värvuse ja roheka helgiga. Need mõjuvad peenelt. Nende puuviljade ja valgete lillede lõhn annab neile sageli mõndagi juurde. Maitse jätab meeldiva värskuse tunde. See värskus tuleb teatavast happesusest, milles avaldub täidlast maitset lisav elavus. Valgete veinide maitses on tunda mitmesuguseid puuviljanoote.

Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus on 10,5 mahuprotsenti.

Fermenteeritavate suhkrute (glükoos ja fruktoos) sisaldus on veinis pärast käärimist:

| — | kuni 3 grammi liitri kohta; |
| --- | --- |

—

kuni 3 grammi liitri kohta;

| — | kuni 6 grammi liitri kohta, kui üldhappesus, väljendatuna viinhappe grammides liitri kohta, ei ole liitri kohta üle 2 grammi vähem kui fermenteeritavate suhkrute (glükoos ja fruktoos) sisaldus. |
| --- | --- |

—

kuni 6 grammi liitri kohta, kui üldhappesus, väljendatuna viinhappe grammides liitri kohta, ei ole liitri kohta üle 2 grammi vähem kui fermenteeritavate suhkrute (glükoos ja fruktoos) sisaldus.

Pärast rikastamist ei tohi veinide üldalkoholisisaldus ületada 12,5 mahuprotsenti.

Lenduvate hapete sisaldus, üldhappesus ja vääveldioksiidi kogusisaldus on kindlaks määratud liidu õigusaktidega.

Valgeid veine peab laagerdama vähemalt koristamise aastale järgneva aasta 15. jaanuarini.

Muud analüütilised kriteeriumid vastavad kehtivatele õigusnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 12,5 |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

12,5

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

2.   Vaiksed roosad veinid

Vaiksed roosad veinid on kahvaturoosa värvusega. Nende lõhna- ja maitsebuketis on tihti tunda punaseid marju. Värske maitse on kaua puuviljane. Tegemist on kergete ja harmooniliste veinidega.

Veinide minimaalne naturaalne alkoholisisaldus on 10 mahuprotsenti.

Fermenteeritavate suhkrute (glükoos ja fruktoos) sisaldus on veinis pärast käärimist:

| — | kuni 3 grammi liitri kohta; |
| --- | --- |

—

kuni 3 grammi liitri kohta;

| — | kuni 6 grammi liitri kohta, kui üldhappesus, väljendatuna viinhappe grammides liitri kohta, ei ole liitri kohta üle 2 grammi vähem kui fermenteeritavate suhkrute sisaldus. |
| --- | --- |

—

kuni 6 grammi liitri kohta, kui üldhappesus, väljendatuna viinhappe grammides liitri kohta, ei ole liitri kohta üle 2 grammi vähem kui fermenteeritavate suhkrute sisaldus.

Pärast rikastamist ei tohi veinide üldalkoholisisaldus ületada 12,5 mahuprotsenti.

Lenduvate hapete sisaldus, üldhappesus ja vääveldioksiidi üldsisaldus on määratud kindlaks liidu õigusaktidega, kuid kõigi pakendamata veinide puhul, millele tohib kanda märke primeur (noor) või nouveau (toorvein), peab lenduvate hapete sisaldus olema 10,2 milliekvivalenti liitri kohta või vähem.

Muud kriteeriumid vastavad kehtivatele õigusnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 12,5 |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 10 |
| Minimaalne üldhappesus | |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

12,5

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

10

Minimaalne üldhappesus

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

3.   Vaiksed punased veinid

Punaste veinide värvus on tihti rubiinpunane ja seda kaunistab mõnikord granaatpunane helk. Värskel ja intensiivsel lõhnal võib olla puuviljane aroom (maasikas, vaarikas, kirss jm), millel on vürtsikaid, loomseid või kergelt suitsuseid noote. Maitse poolest on nendes veinides väga tihti tugevaid puuviljanoote ning tanniinid on üldiselt siidised ja pehmed. Need noorena meeldivad veinid võivad laagerduda mõned aastad, et saavutada komplekssust.

Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus on 10,5 mahuprotsenti.

Malolaktiline käärimine on punaste veinide puhul lõppenud. Lahtisena turustamiseks valmis või villimise staadiumis olevate veinide õunhappe sisaldus ei tohi ületada 0,4 grammi liitri kohta.

Fermenteeritavate suhkrute (glükoos ja fruktoos) sisaldus on veinis pärast käärimist 3 grammi liitri kohta või väiksem.

Pärast rikastamist ei tohi veinide üldalkoholisisaldus ületada 12,5 mahuprotsenti.

Lenduvate hapete sisaldus, üldhappesus ja vääveldioksiidi kogusisaldus on kindlaks määratud liidu õigusaktidega.

Punaseid veine peab laagerdama vähemalt koristamise aastale järgneva aasta 15. jaanuarini.

Muud kriteeriumid vastavad kehtivatele õigusnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 12,5 |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

12,5

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

4.   Täiendav kohanimi Puy-Notre-Dame

Täiendava kohanimega Puy-Notre-Dame veinid on punased veinid, mis on valmistatud peamiselt sordist ’Cabernet franc N’ ning on tavaliselt intensiivse värvusega ja keerukama lõhna- ja maitsebuketiga. Puuviljased noodid meenutavad väga küpseid punaseid ja isegi musti marju. Maitse poolest on need säilitusveinid väga struktureeritud.

Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus on 12 mahuprotsenti.

Malolaktiline käärimine on punaste veinide puhul lõppenud. Lahtisena turustamiseks valmis või villimise staadiumis olevate veinide õunhappe sisaldus ei tohi ületada 0,4 grammi liitri kohta.

Fermenteeritavate suhkrute (glükoos ja fruktoos) sisaldus on veinis pärast käärimist 3 grammi liitri kohta või väiksem.

Lenduvate hapete sisaldus, üldhappesus ja vääveldioksiidi kogusisaldus on kindlaks määratud liidu õigusaktidega.

Veine, millele võib kanda täiendava kohanime Puy-Notre-Dame, tuleb laagerdada vähemalt saagikoristusaastale järgneva aasta 1. juunini.

Muud kriteeriumid vastavad kehtivatele õigusnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5.   Kvaliteetvahuvein

Kvaliteetvahuveinid on valged või roosad. Nende peened ja arvukad mullid moodustavad pikki mulliridasid. Nende aroom meenutab tihti kergelt puuvilju, valgeid lilli ja kondiitritooteid. Sama elegants valitseb maitses, mis tekitab väga meeldiva värskustunde. Kvaliteetvahuveinide värvi iseloomustus ei ole selle nimetuse puhul asjakohane. Valgete või roosade kvaliteetvahuveinide tootmise nõuded on identsed ja annavad tulemuseks väga sarnase väljenduse. Kvaliteetvahuveinide tootmiseks mõeldud baasveinide minimaalne naturaalne alkoholisisaldus on 9,5 mahuprotsenti. Üldse rikastamata kvaliteetvahuveinide tootmiseks mõeldud baasveinide maksimaalne tegelik alkoholisisaldus on 12 mahuprotsenti ja fermenteerivate suhkrute sisaldus pärast kääritamist on kuni 24 g/l. Rikastatud kvaliteetvahuveinide tootmiseks mõeldud baasveinide fermenteerivate suhkrute sisaldus pärast kääritamist on kuni 5 g/l. Pärast rikastamist ei tohi kvaliteetvahuveinide tootmiseks mõeldud baasveinide üldalkoholisisaldus ületada 11,6 mahuprotsenti. Pärast virde rikastamist, järelkääritamist ja enne veinisiirupi lisamist ei tohi kvaliteetvahuveinide üldalkoholisisaldus olla suurem kui 13 mahuprotsenti.

Muud kriteeriumid vastavad kehtivatele õigusnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5.   Veinivalmistustavad

a.   Peamised veinivalmistustavad

1.   Istutustihedus – vahekaugused

Viljelustava

Viinapuude minimaalne istutustihedus on 4 000 puud hektari kohta. Ridade vahe ei tohi olla üle 2,5 meetri ja samas reas olevate viinapuude tüvede vahe alla 1 meetri. Kasvatusalade puhul, kus viinapuude tihedus on alla 4 000 puu hektari kohta, kuid vähemalt 3 300 puud hektari kohta, võib koristatud saaki kasutada kontrollitud päritolunimetusega toote valmistamiseks, kui on järgitud tootespetsifikaadis sätestatud nõudeid, mis käsitlevad viinapuude toestamist ja lehestiku kõrgust. Nende viinapuude puhul ei tohi ridade vahe olla üle 3 meetri ja samas reas olevate viinapuude tüvede vahe alla 1 meetri.

Et oleks lubatud kasutada täiendavat kohanime Puy-Notre-Dame, peab viinapuude minimaalne istutustihedus olema 4 500 puud hektari kohta. Ridade vahe ei tohi olla üle 2,2 meetrit ja samas reas olevate viinapuude tüvede vahe alla 1 meetri.

2.   Viinapuude lõikamise ja toestamise eeskirjad

Viljelustava

Viinapuud lõigatakse eri kõrgustesse hiljemalt 30. aprillil vastavalt tootespetsifikaadis sätestatud nõuetele, mille puhul on iga viinamarjasordi ja iga veiniliigi kohta ära näidatud maksimaalne pungade arv puu kohta ning maksimaalne pungade arv pikal võrsel.

Toestatud lehestiku kõrgus peab olema vähemalt võrdne 60 protsendiga ridade vahekaugusest, toestatud lehestiku kõrgust mõõdetakse alates lehestiku alumisest piirist, mis peab olema vähemalt 0,4 meetri kõrgusel maapinnast, kuni külgvõrsete ülemise piirini, mis peab olema vähemalt 0,2 meetri võrra kõrgemal ülemisest toestustraadist.

Viinamarjade kasvatusalade puhul, mille istutustihedus on alla 4 000 puu hektari kohta, kuid vähemalt 3 300 puud hektari kohta, kehtivad täiendavalt järgmised toestamisnõuded: toestusvaiade maapealse osa kõrgus peab olema vähemalt 1,9 meetrit; toestusvõrestikul on neli toestustraatide rida; ülemise toestustraadi kaugus maapinnast on vähemalt 1,85 meetrit.

3.   Niisutamine

Viljelustava

Kastmine on keelatud.

4.   Veinivalmistustavad

Konkreetne veinivalmistustava

Punaste veinide puhul on lubatud kasutada substraktiivseid rikastamismeetodeid ja maksimaalne osalise kontsentratsiooni määr kasutatud koguste suhtes on 10 %. Veinide puhul, millele võib kanda täiendava kohanime Puy-Notre-Dame, on rikastamine keelatud.

Punaste veinide puhul on puutükkide kasutamine keelatud, välja arvatud kääritamise ajal.

Roosade kvaliteetvahuveinide valmistamiseks mõeldud baasveinid võivad olla toodetud leotamise teel või saignée-meetodil.

Peale eespool esitatud sätete tuleb veinivalmistustavade puhul järgida liidu tasandil ning maaelu ja merekalanduse seadustikuga (code rural et de la pêche maritime) kehtestatud kohustusi.

b.   Maksimaalne saagikus

| 1. | Vaikne valge vein
  65 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- |

1.

65 hektoliitrit hektari kohta

| 2. | Vaikne roosa vein
  69 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- |

2.

69 hektoliitrit hektari kohta

| 3. | Vaikne punane vein
  69 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- |

3.

69 hektoliitrit hektari kohta

| 4. | Kvaliteetvahuvein
  76 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- |

4.

76 hektoliitrit hektari kohta

| 5. | Täiendav kohanimi Puy-Notre-Dame
  56 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- |

5.

56 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Kõik tootmisetapid toimuvad geograafilistes piirkondades, mis hõlmab järgmiste kommuunide territooriume vastavalt 2018. aasta ametlikule geograafilisele koodile:

KPN „Saumur“ (vaiksed valged ja roosad veinid)

Deux-Sèvres’i departemang: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay;

Maine-et-Loire’i departemang: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (endised Doué-la-Fontaine, Forges’i, Meigné ja Les Verchers-sur-Layoni delegeeritud kommuunide territooriumid), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay;

Vienne’i departemang: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

KPN „Saumur“ (vaiksed punased veinid)

Deux-Sèvres’i departemang: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay;

Maine-et-Loire’i departemang: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (endised Doué-la-Fontaine’i, Forges’i, Meigné ja Les Verchers-sur-Layoni elegeeritud kommuunide territooriumid), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Les Ulmes, Vaudelnay;

Vienne’i departemang: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

Täiendav kohanimi Puy-Notre-Dame

Maine-et-Loire’i departemang: Brossay, Doué-en-Anjou (endised Meigné ja Les Verchers-sur-Layoni elegeeritud kommuunide territooriumid), Épieds, Le Puy-Notre-Dame, Les Ulmes, Vaudelnay;

Vienne’i departemang: Berrie, Pouançay, Saint Léger-de-Montbrillais, Saix.

KNP „Saumur“ (valged ja roosad kvaliteetvahuveinid)

Deux-Sèvres’i departemang: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Mauzé-Thouarsais, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Tourtenay, Val en Vignes (endised Bouillé-Saint-Pauli ja Cersay elegeeritud kommuunide territooriumid);

Maine-et-Loire’i departemang: Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Brézé, Brissac Loire Aubance (endine Chemellier’ delegeeritud kommuuni territoorium), Brossay, Cernusson, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (endised Brigné, Concourson-sur-Layoni, Doué-la-Fontaine’i, Forges’i, Meigné, Montfort’i, Saint-Georges-sur-Layoni ja Les Verchers-sur-Layoni delegeeritud kommuunide territooriumid), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Gennes-Val-de-Loire (endised Chênehutte-Trèves-Cunault’, Gennes’i, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies’ ja Le Thoureil’ delegeeritud kommuunide territooriumid), Lys-Haut-Layon (endised Cerqueux-sous-Passavant’, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layoni, Tancoigné, Tigné, Trémont’ ja Vihiers’ delegeeritud kommuunide territooriumid), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Passavant-sur-Layon, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saumur, Souzay-Champigny, Terranjou (endine Martigné-Briand’ delegeeritud kommuuni territoorium), Tuffalun (endine Ambillou-Château delegeeritud kommuuni territoorium), Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay;

Vienne’i departemang: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

’Cabernet franc N’ (tume)

’Cabernet-Sauvignon N’ (tume)

’Chardonnay B’ (hele)

’Chenin B’ (hele)

’Gamay N’ (tume)

’Grolleau N’ (tume)

’Grolleau gris G’ (hall)

’Pineau d’Aunis N’ (tume)

’Pinot noir N’ (tume)

Sauvignon B’ – ’Sauvignon blanc’

8.   Seos(t)e kirjeldus

| 8.1. | Geograafiline piirkond asub Pariisi nõo edelaservas, kus mesosoikumi ja kainosoikumi substraat on katnud eelkambriumi ja paleosoikumi aluskorra, mis on ühendatud Armorikaani massiiviga. See geoloogiline iseärasus eristabki geograafilist piirkonda, millele on iseloomulik kriitkivi (Saumur) ja mida kohalikud nimetavad Anjou valgeks piirkonnaks, läänepoolsest piirkonnast (Angers), millele on iseloomulik kiltsavi ja eelkõige kiltkivi ning mida kohalikud nimetavad Anjou mustaks piirkonnaks.
  Geograafiline piirkond on põhjas piiratud Loire’i jõega ning seda läbivad lõunast põhja Thouet’ ja selle lisajõe Dive’i org. See hüdrograafiline võrk on kujundanud maastiku üksteisele järgnevateks erisuunalisteks küngasteks, mille kõrgus jääb vahemikku 40–110 meetrit.
  Maastikku kujundavad viinamarjakasvatused, mis on hõivanud parima asetusega kohad, säilitades küngaste tippudes kasvavad segametsad, kus on ülekaalus tammed ja kastanipuud. Viinapuudega kaetud maatükkide keskmes on õhustuskanal hiiglaslikele süvenditele, millest kaevandati hoonete ehitamiseks kive, mida on kasutatud seenekasvatuseks ning mida nüüd kasutatakse veinide laagerdamiseks ja säilitamiseks.
  Saumuri piirkonnas valitseb ookeaniline kliima. Geograafilisest piirkonnast lääne pool asuvad Mauges’i mäemassiivid pehmendavad seda ookeanilisust fööni mõjuga. Aastane keskmine sademete hulk jääb vahemikku 550–600 millimeetrit ja on iseloomulik niiskete tuulte eest kaitstud piirkonnale, samas kui Mauges’i mägedes on aastane keskmine sademete hulk üle 800 millimeetri. Sademehulkade vaheline erinevus on veelgi suurem viinamarjade kasvuperioodil, eelkõige alates juunist kuni saagikoristuseni. Aasta keskmine õhutemperatuur on suhteliselt kõrge (umbes 12 °C). Loire’il ja selle lisajõgedel on samuti täita oluline roll ning seda soojuse reguleerijana. |
| --- | --- |

8.1.

Geograafiline piirkond on põhjas piiratud Loire’i jõega ning seda läbivad lõunast põhja Thouet’ ja selle lisajõe Dive’i org. See hüdrograafiline võrk on kujundanud maastiku üksteisele järgnevateks erisuunalisteks küngasteks, mille kõrgus jääb vahemikku 40–110 meetrit.

Maastikku kujundavad viinamarjakasvatused, mis on hõivanud parima asetusega kohad, säilitades küngaste tippudes kasvavad segametsad, kus on ülekaalus tammed ja kastanipuud. Viinapuudega kaetud maatükkide keskmes on õhustuskanal hiiglaslikele süvenditele, millest kaevandati hoonete ehitamiseks kive, mida on kasutatud seenekasvatuseks ning mida nüüd kasutatakse veinide laagerdamiseks ja säilitamiseks.

Saumuri piirkonnas valitseb ookeaniline kliima. Geograafilisest piirkonnast lääne pool asuvad Mauges’i mäemassiivid pehmendavad seda ookeanilisust fööni mõjuga. Aastane keskmine sademete hulk jääb vahemikku 550–600 millimeetrit ja on iseloomulik niiskete tuulte eest kaitstud piirkonnale, samas kui Mauges’i mägedes on aastane keskmine sademete hulk üle 800 millimeetri. Sademehulkade vaheline erinevus on veelgi suurem viinamarjade kasvuperioodil, eelkõige alates juunist kuni saagikoristuseni. Aasta keskmine õhutemperatuur on suhteliselt kõrge (umbes 12 °C). Loire’il ja selle lisajõgedel on samuti täita oluline roll ning seda soojuse reguleerijana.

| 8.2. | Saumuri kliimas on kesk- ja hilisturooni, juuraajastu, senooni ja eotseeni geopedoloogilised ladestused võimaldanud istutada sorte ’Chenin B’ (hele) ja ’Cabernet franc N’ (tume), mis on Saumuri piirkonna valgete, roosade ja punaste veinide valmistamisel kõige olulisemad. Need ladestused, mis paiknevad enam kui 40 meetri kõrgusel, tagavad viinapuude mõõduka niisutamise ja kasvu – need on tegurid, tänu millele saavutavad viinamarjad suurepärase küpsusastme, mis võimaldab saada mitmesuguste puuviljaaroomidega punaseid ja valgeid veine.
  Viinamarjasordid, peamiselt ’Chenin B’ ja ’Cabernet franc N’, on koos niisuguste füüsilise keskkonna soodsate tingimustega soodustanud eriliste tootmistavade arengut. Neid veine on hõlbus valmistada, kui viinapuud kasvavad õhukesel mullakihil, mis soojeneb kiiremini ja tagab nii viinamarja fenoolide suurepärase küpsuse, mis võimaldab saada aromaatseid veine. Põlvkondade jooksul on tootjad arendanud välja oskusteabe, mis väljendub eelkõige saagikuse kontrollis, sobivas lõikuses ja viinamarjade korjamises siis, kui need on saavutanud optimaalse küpsuse.
  Erilist tähelepanu pööratakse viinamarjade töötlemisele ja laagerdamisele, mis toimub aeglaselt püsivates valguse, õhuniiskuse ja temperatuuri tingimustes, mida võib täheldada kriitkivisse uuristatud maa-alustes keldrites ning mis võimaldavad tulla esile valgete ja punaste veinide kõikidel organoleptilistel omadustel seeläbi, et säilib nende aroomibuketi komplekssus, ning punaste veinide puhul soodustab see pehmeid ja siidiseid tanniine.
  Täiendavat kohanime Puy-Notre-Dame tunnustati 2007. aastal, määratledes konkreetselt vastavad maatükid ja nähes ette ranged tootmisnõuded (viinapuud lõigatakse lühemaks ja kaheks jaotamine on kohustuslik). Need maatükid asuvad mäenõlvadel ning seal on savi-lubjakivimullad, mis tagavad viinamarjades antotsüaniinide ja aroomi lähteainete optimaalse kontsentratsiooni, mis omakorda annab sealsetele veinidele intensiivse värvuse ning võimaldab kujuneda küpsete ja isegi mustade marjade aroomidel.
  Selle täiendava kohanimega veinide valmistamiseks ettenähtud viinamarjade naturaalne suhkrusisaldus muudab igasuguse rikastamise tarbetuks. Laagerdumisperiood, mis kestab vähemalt saagikoristusele järgneva aasta 1. juunini ja on sätestatud tootespetsifikaadis, on siiski vajalik, et muuta nende nn tufiveinide tanniinid ümaramaks.
  Roosade veinide tootmiseks mõeldud maatükid asuvad savi-lubjakivimuldadel või ränimuldadel, mis soojenevad aeglaselt, sest on sügavamad kui vaiksete punaste veinide valmistamiseks mõeldud mullad, ning kutsuvad seega esile suhkru väiksema kogunemise viinamarja – mis annab veinile värskust ja kergust.
  Kvaliteetvahuvein
  Kvaliteetvahuveine valmistatakse samamoodi nagu vaikseid roosasid veine, mille puhul on tihti soovitavad sügavamad savi-lubjakivimullad või ränimullad. Tootjad on täheldanud, et keldris säilitatud villitud veinides võis talve lõpus toimuda uus käärimine. Selle „teise spontaanse käärimise“ empiiriline tundmaõppimine viis esialgu „kihisevate“ veinide valmistamiseni, eelkõige sordist 'Chenin B'. Sellel hilisel sordil, mida on Saumuri keskkonnatingimustes istutatud, on välja arenenud vaieldamatud omadused, mis võimaldavad valmistada peenemullilisi puuvilja-, lille- ja kondiitritoodete aroomidega vahuveine. Neid sobivaid omadusi on ära kasutatud alates 19. sajandi algusest, juhtides „teise pudelis käärimise“ toimumist kvaliteetvahuveinide tootmiseks.
  Eriline tähelepanu saagi koristamisel tagab optimaalse küpsuse ning suhkrusisalduse ja happesuse õige tasakaalu, mis on vajalikud nii värskuse, hästi sujuva teise käärimise kui ka hea säilimisvõime saavutamiseks. Lisaks soodustavad nende veinide tootmist eelkõige nn Anjou valge piirkonna südames asuvad maa-alused keldrid, sest selliste veinide laagerdamiseks on vaja suuri ideaalse valgustuse, õhuniiskuse ja temperatuuriga ladustamis- ja käitlemiskohti. Selliseid rangeid reegleid ja tehnilisi lahendusi kohaldati tumedate viinamarjasortide puhul, et toota piiratud koguses roosasid kvaliteetvahuveine.
  Enam kui sajandi jooksul omandatud kogemustega on kvaliteetvahuveinide valmistajatel tekkinud oskusteave, mis väljendub täielikult nende kuveedes. Veinisettel laagerdamine vähemalt üheksa kuu jooksul soodustab nende veinide komplekssust. |
| --- | --- |

8.2.

Viinamarjasordid, peamiselt ’Chenin B’ ja ’Cabernet franc N’, on koos niisuguste füüsilise keskkonna soodsate tingimustega soodustanud eriliste tootmistavade arengut. Neid veine on hõlbus valmistada, kui viinapuud kasvavad õhukesel mullakihil, mis soojeneb kiiremini ja tagab nii viinamarja fenoolide suurepärase küpsuse, mis võimaldab saada aromaatseid veine. Põlvkondade jooksul on tootjad arendanud välja oskusteabe, mis väljendub eelkõige saagikuse kontrollis, sobivas lõikuses ja viinamarjade korjamises siis, kui need on saavutanud optimaalse küpsuse.

Erilist tähelepanu pööratakse viinamarjade töötlemisele ja laagerdamisele, mis toimub aeglaselt püsivates valguse, õhuniiskuse ja temperatuuri tingimustes, mida võib täheldada kriitkivisse uuristatud maa-alustes keldrites ning mis võimaldavad tulla esile valgete ja punaste veinide kõikidel organoleptilistel omadustel seeläbi, et säilib nende aroomibuketi komplekssus, ning punaste veinide puhul soodustab see pehmeid ja siidiseid tanniine.

Täiendavat kohanime Puy-Notre-Dame tunnustati 2007. aastal, määratledes konkreetselt vastavad maatükid ja nähes ette ranged tootmisnõuded (viinapuud lõigatakse lühemaks ja kaheks jaotamine on kohustuslik). Need maatükid asuvad mäenõlvadel ning seal on savi-lubjakivimullad, mis tagavad viinamarjades antotsüaniinide ja aroomi lähteainete optimaalse kontsentratsiooni, mis omakorda annab sealsetele veinidele intensiivse värvuse ning võimaldab kujuneda küpsete ja isegi mustade marjade aroomidel.

Selle täiendava kohanimega veinide valmistamiseks ettenähtud viinamarjade naturaalne suhkrusisaldus muudab igasuguse rikastamise tarbetuks. Laagerdumisperiood, mis kestab vähemalt saagikoristusele järgneva aasta 1. juunini ja on sätestatud tootespetsifikaadis, on siiski vajalik, et muuta nende nn tufiveinide tanniinid ümaramaks.

Roosade veinide tootmiseks mõeldud maatükid asuvad savi-lubjakivimuldadel või ränimuldadel, mis soojenevad aeglaselt, sest on sügavamad kui vaiksete punaste veinide valmistamiseks mõeldud mullad, ning kutsuvad seega esile suhkru väiksema kogunemise viinamarja – mis annab veinile värskust ja kergust.

Kvaliteetvahuvein

Kvaliteetvahuveine valmistatakse samamoodi nagu vaikseid roosasid veine, mille puhul on tihti soovitavad sügavamad savi-lubjakivimullad või ränimullad. Tootjad on täheldanud, et keldris säilitatud villitud veinides võis talve lõpus toimuda uus käärimine. Selle „teise spontaanse käärimise“ empiiriline tundmaõppimine viis esialgu „kihisevate“ veinide valmistamiseni, eelkõige sordist 'Chenin B'. Sellel hilisel sordil, mida on Saumuri keskkonnatingimustes istutatud, on välja arenenud vaieldamatud omadused, mis võimaldavad valmistada peenemullilisi puuvilja-, lille- ja kondiitritoodete aroomidega vahuveine. Neid sobivaid omadusi on ära kasutatud alates 19. sajandi algusest, juhtides „teise pudelis käärimise“ toimumist kvaliteetvahuveinide tootmiseks.

Eriline tähelepanu saagi koristamisel tagab optimaalse küpsuse ning suhkrusisalduse ja happesuse õige tasakaalu, mis on vajalikud nii värskuse, hästi sujuva teise käärimise kui ka hea säilimisvõime saavutamiseks. Lisaks soodustavad nende veinide tootmist eelkõige nn Anjou valge piirkonna südames asuvad maa-alused keldrid, sest selliste veinide laagerdamiseks on vaja suuri ideaalse valgustuse, õhuniiskuse ja temperatuuriga ladustamis- ja käitlemiskohti. Selliseid rangeid reegleid ja tehnilisi lahendusi kohaldati tumedate viinamarjasortide puhul, et toota piiratud koguses roosasid kvaliteetvahuveine.

Enam kui sajandi jooksul omandatud kogemustega on kvaliteetvahuveinide valmistajatel tekkinud oskusteave, mis väljendub täielikult nende kuveedes. Veinisettel laagerdamine vähemalt üheksa kuu jooksul soodustab nende veinide komplekssust.

9.   Muud olulised tingimused

Vahetus läheduses asuv piirkond

Õigusraamistik:

ELi õigusaktid

Lisatingimuse liik:

määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand

Tingimuse kirjeldus

Vahetus läheduses asuv piirkond, mille suhtes kohaldatakse erandit roosade vaiksete veinide jaoks viinamarjade töötlemise ja nende veinide valmistamise osas, valgete ja punaste vaiksete veinide jaoks viinamarjade töötlemise ning nende veinide valmistamise ja laagerdamise osas – ükskõik kas nende puhul võib või mitte kasutada täiendavat kohanime Puy-Notre-Dame – ning kvaliteetvahuveinide jaoks viinamarjade töötlemise ning nende veinide valmistamise, laagerdamise ja villimise osas, koosneb 2018. aasta ametliku geograafilise koodi alusel järgmiste kommuunide territooriumist:

KPN „Saumur“ (vaiksed valged ja roosad veinid)

Deux-Sèvres’i departemang: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (endised Bouillé-Saint-Pauli ja Cersay delegeeritud kommuunide territooriumid);

Indre-et-Loire’i departemang: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

Loire-Atlantique’i departemang: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (endine Anetzi delegeeritud kommuuni territoorium), Vallet;

Maine-et-Loire’i departemang: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (endised Champ-sur-Layoni, Faveraye-Mâchelles’i, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layoni ja Thouarcé delegeeritud kommuunide territooriumid), Blaison-Saint-Sulpice (endised Blaison-Gohier’ ja Saint-Sulpice’i delegeeritud kommuunide territooriumid), Mazé-Milon (endine Fontaine-Miloni delegeeritud kommuuni territoorium), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (endised Bouzillé, Champtoceaux’, Draini, Landemont’, Liré, Saint-Laurent-des-Autelsi, La Varenne’i delegeeritud kommuunide territooriumid), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (endised Chavagnes’i, Martigné-Briand’ ja Notre-Dame-d’Allençoni delegeeritud kommuunide territooriumid), Tuffalun (endised Ambillou-Château, Louerre’i ja Noyant-la-Plaine’i delegeeritud kommuunide territooriumid), Val-du-Layon (endised Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay delegeeritud kommuunide territooriumid),Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (endised Pellouailles-les-Vignes’i ja Saint-Sylvain-d’Anjou delegeeritud kommuunide territooriumid), Villevêque.

KPN „Saumur“ (vaiksed punased veinid)

Deux-Sèvres’i departemang: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (endised Bouillé-Saint-Pauli ja Cersay delegeeritud kommuunide territooriumid);

Indre-et-Loire’i departemang: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

Loire-Atlantique’i departemang: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (endine Anetzi delegeeritud kommuuni territoorium), Vallet;

Maine-et-Loire’i departemang: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (endised Champ-sur-Layoni, Faveraye-Mâchelles’i, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layoni ja Thouarcé delegeeritud kommuunide territooriumid), Blaison-Saint-Sulpice (endised Blaison-Gohier ja Saint-Sulpice’i delegeeritud kommuunide territooriumid), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (endised Les Alleuds’, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier’, Coutures’i, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne’i, Saint-Saturnin-sur-Loire’i, Saulgé-l’Hôpitali ja Vauchrétieni delegeeritud kommuunide territooriumid), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (endised Chanzeaux’, La Jumellière’i ja Valanjou delegeeritud kommuunide territooriumid), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (endised Brigné, Concourson-sur-Layoni, Montfort’i, Saint-Georges-sur-Layoni delegeeritud kommuunide territooriumid), Les Garennes sur Loire (endised Juigné-sur-Loire’i ja Saint-Jean-des-Mauvrets’ delegeeritud kommuunide territooriumid), Gennes-Val-de-Loire (endised Chênehutte-Trêves-Cunault’, Gennes’i, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies’ ja Le Thoureil’ delegeeritud kommuunide territooriumid), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (endine Ingrandes’i delegeeritud kommuuni territoorium), Jarzé Villages (endine Lué-en-Baugeois’ delegeeritud kommuuni territoorium), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (endised Cerqueux-sous-Passavant’, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layoni, Tancoigné, Tigné, Trémont’ ja Vihiers’ delegeeritud kommuunide territooriumid), Mauges-sur-Loire (endised La Chapelle-Saint-Florent’, Le Marillais’, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire’i, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil’, Saint-Laurent-de-la-Plain’i ja Saint-Laurent-du-Mottay delegeeritud kommuunide territooriumid), Mazé-Milon (endine Fontaine-Miloni delegeeritud kommuuni territoorium), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (endised Bouzillé, Champtoceaux’, Draini, Landemont’, Liré, Saint-Laurent-des-Autelsi ja La Varenne’i delegeeritud kommuunide territooriumid), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (endised Chavagnes’i, Martigné-Briand’ ja Notre-Dame-d’Allençoni delegeeritud kommuunide territooriumid), Tuffalun (endised Ambillou-Château, Louerre’i ja Noyant-la-Plaine’i delegeeritud kommuunide territooriumid), Turquant, Val-du-Layon (endised Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay delegeeritud kommuunide territooriumid), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (endised Pellouailles-les-Vignes’i ja Saint-Sylvain-d’Anjou delegeeritud kommuunide territooriumid), Villevêque.

Täiendav kohanimi Puy-Notre-Dame

Deux-Sèvres’i departemang: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (endised Bouillé-Saint-Pauli ja Cersay delegeeritud kommuunide territooriumid);

Indre-et-Loire’i departemang: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

Loire-Atlantique’i departemang: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (endine Anetzi delegeeritud kommuuni territoorium), Vallet;

Maine-et-Loire’i departemang: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (endised Champ-sur-Layoni, Faveraye-Mâchelle’is, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layoni ja Thouarcé delegeeritud kommuunide territooriumid), Blaison-Saint-Sulpice (endised Blaison-Gohier’ ja Saint-Sulpice’i delegeeritud kommuunide territooriumid), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (endised Les Alleuds’, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance’i, Chemellier’, Coutures’i, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne’i, Saint-Saturnin-sur-Loire’i, Saulgé-l’Hôpitali ja Vauchrétieni delegeeritud kommuunide territooriumid), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (endised Chanzeaux’, La Jumellière’i ja Valanjou delegeeritud kommuunide territooriumid), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (endised Brigné, Concourson-sur-Layoni, Forges’i, Montfort’i ja Saint-Georges-sur-Layoni delegeeritud kommuunide territooriumid), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (endised Juigné-sur-Loire’i ja Saint-Jean-des-Mauvrets’ delegeeritud kommuunide territooriumid), Gennes-Val-de-Loire (endised Chênehutte-Trêves-Cunault’, Gennes’i, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies’ ja Le Thoureil’ delegeeritud kommuunide territooriumid), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (endine Ingrandes’i delegeeritud kommuuni territoorium), Jarzé Villages (endine Lué-en-Baugeois’ delegeeritud kommuuni territoorium), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (endised Cerqueux-sous-Passavant’, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layoni, Tancoigné, Tigné, Trémont’ ja Vihiers’ delegeeritud kommuunide territooriumid), Mauges-sur-Loire (endised La Chapelle-Saint-Florent’, Le Marillais’, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire’i, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil’, Saint-Laurent-de-la-Plaine’i ja Saint-Laurent-du-Mottay delegeeritud kommuunide territooriumid), Mazé-Milon (endine Fontaine-Miloni delegeeritud kommuuni territoorium), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (endised Bouzillé, Champtoceaux’, Draini, Landemont’, Liré, Saint-Laurent-des-Autelsi ja La Varenne’i delegeeritud kommuunide territooriumid), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (endised Chavagnes’i, Martigné-Briand’ ja Notre-Dame-d’Allençoni delegeeritud kommuunide territooriumid), Tuffalun (endised Ambillou-Château, Louerre’i ja Noyant-la-Plaine’i delegeeritud kommuunide territooriumid), Turquant, Val-du-Layon (endised Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay delegeeritud kommuunide territooriumid), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (endised Pellouailles-les-Vignes’i ja Saint-Sylvain-d’Anjou delegeeritud kommuunide territooriumid), Villevêque;

Vienne’i departemang: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay.

KNP „Saumur“ (valged ja roosad kvaliteetvahuveinid)

Deux-Sèvres’i departemang: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars;

Indre-et-Loire’i departemang: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

Loire-Atlantique’i departemang: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (endine Anetzi delegeeritud kommuuni territoorium), Vallet;

Maine-et-Loire’i departemang: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (endised Champ-sur-Layoni, Faveraye-Mâchelles’i, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layoni ja Thouarcé delegeeritud kommuunide territooriumid), Blaison-Saint-Sulpice (endised Blaison-Gohier’ ja Saint-Sulpice’i delegeeritud kommuunide territooriumid), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (endised Les Alleuds’, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance’i, Coutures’i, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne’i, Saint-Saturnin-sur-Loire’i, Saulgé-l’Hôpitali ja Vauchrétieni delegeeritud kommuunide territooriumid), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (endised Chanzeaux’, La Jumellière et Valanjou delegeeritud kommuunide territooriumid), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (endised Juigné-sur-Loire’i ja Saint-Jean-des-Mauvrets’ delegeeritud kommuunide territooriumid), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (endine Ingrandes’i delegeeritud kommuuni territoorium), Jarzé Villages (endine Lué-en-Baugeois’ delegeeritud kommuuni territoorium), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (endised La Chapelle-Saint-Florent’, Le Marillais’, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire’i, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil’, Saint-Laurent-de-la-Plaine’i ja Saint-Laurent-du-Mottay delegeeritud kommuunide territooriumid), Mazé-Milon (endine Fontaine-Miloni delegeeritud kommuuni territoorium), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (endised Bouzillé, Champtoceaux’, Draini, Landemont’, Liré, Saint-Laurent-des-Autelsi ja La Varenne’i delegeeritud kommuunide territooriumid), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (endised Chavagnes’i ja Notre-Dame-d’Allençoni delegeeritud kommuunide territooriumid), Tuffalun (endised Louerre’i ja Noyant-la-Plaine’i delegeeritud kommuunide territooriumid), Val-du-Layon (endised Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay delegeeritud kommuunide territooriumid), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (endised Pellouailles-les-Vignes’i ja Saint-Sylvain-d’Anjou delegeeritud kommuunide territooriumid), Villevêque.“

Kvaliteetvahuveinide villimine

Õigusraamistik:

ELi õigusaktid

Lisatingimuse liik:

määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand

Tingimuse kirjeldus

Kvaliteetvahuveinid valmistatakse teise käärimise teel pudelites. Pudelis käärimissettel hoidmise kestus ei tohi olla lühem kui üheksa kuud alates villimise kuupäevast.

Kvaliteetvahuveinid valmistatakse ja neid turustatakse pudelites, milles toimus veini teine käärimine, välja arvatud veinide puhul, mida müüakse pudelites, mille maht on kuni 37,5 sentiliitrit või üle 150 sentiliitri.

Märgistus

Õigusraamistik:

liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik:

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus

Kõik vabatahtlikud märked, mille kasutamist võivad liidu sätete alusel reguleerida liikmesriigid, kirjutatakse tähemärkidega, mille mõõtmed ei ole (kõrguselt, laiuselt ega paksuselt) üle kahe korra suuremad kui tähemärgid, millega on kirjutatud kontrollitud päritolunimetus.

Kaitstud päritolunimetusele võib lisada kohanime Val de Loire, kui veinid vastavad tootespetsifikaadis selle geograafilise nimetuse kohta kehtestatud tootmistingimustele.

Tähed, mida kasutatakse kohanime Val de Loire märkimiseks, ei tohi olla suuremad (kõrguselt ega laiuselt) kui kaks kolmandikku nende tähtede suurusest, mis moodustavad kaitstud päritolunimetuse nime.

Täiendav kohanimi

Õigusraamistik:

liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik:

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus

Kaitstud päritolunimetusele „Saumur“ võib lisada täiendava kohanime Puy-Notre-Dame, kui veinid vastavad tootespetsifikaadis selle täiendava geograafilise nimetuse kohta kehtestatud tootmistingimustele.

Veinidele, mille puhul võib kasutada täiendavat kohanime Puy-Notre-Dame, on kohustuslik märkida aastakäik. Aastakäigu võib märkida ainult veinile, mis on toodetud 100 % ulatuses kõnealuse aasta saagist.

Märked primeur (noor) või nouveau (toorvein).

Õigusraamistik:

liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik:

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus

Kontrollitud päritolunimetusele võib lisada märke primeur (noor) või nouveau (toorvein) eeldusel, et veinid vastavad tootespetsifikaadis selle märke kohta kehtestatud eritingimustele.

Veinidele, millel on märge primeur (noor) või nouveau (toorvein), on kohustuslik märkida aastakäik.

Väiksem geograafiline üksus

Õigusraamistik:

ELi õigusaktid

Lisatingimuse liik:

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus

Kaitstud päritolunimetusega veinide märgistusel võib osutada väiksemale geograafilisele piirkonnale, kui kõnealune piirkond on:

| — | kantud katastrisse; |
| --- | --- |

—

kantud katastrisse;

| — | märgitud saagideklaratsioonile. |
| --- | --- |

—

märgitud saagideklaratsioonile.

Selle katastriüksuse nimetus esitatakse tähtedega, mille kõrgus ja laius moodustavad kuni poole kontrollitud päritolunimetuse tähtede suurusest.

100 % viinamarjadest peab olema saadud määratletud geograafilisest üksusest.

Link tootespetsifikaadile

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-23616742-b694-4232-86b5-8acf55437eb4

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

---