# Eiropas Savienības C 255/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 255 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 4. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 255

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 4. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 255/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 255/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 255/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10635 – CVC / HTB / FL) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 255/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  ) | 4 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 255/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 255/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  )

1

2

2022/C 255/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10635 – CVC / HTB / FL) (
  1
  )

1

3

2022/C 255/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 255/05 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: — 0,00 % 2022. gada 1. jūlijs — Euro maiņas kurss | 5 |
| | Revīzijas palāta |
| 2022/C 255/06 | Īpašais ziņojums 17/2022 – Ārējie konsultanti Eiropas Komisijā: iespējas reformas īstenošanai | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 255/05

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: — 0,00 % 2022. gada 1. jūlijs — Euro maiņas kurss

5

Revīzijas palāta

2022/C 255/06

Īpašais ziņojums 17/2022 – Ārējie konsultanti Eiropas Komisijā: iespējas reformas īstenošanai

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 255/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 255/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 255/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  ) | 11 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 255/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

KKR

HITACHI TRANSPORT SYSTEM

1

7

2022/C 255/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  )

DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO

1

9

2022/C 255/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  )

EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 4.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 255/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 255/01)

Komisija 2022. gada 17. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10698. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10698. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 4.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 255/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 255/02)

Komisija 2022. gada 24. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10435. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10435. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 4.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 255/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10635 – CVC / HTB / FL)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 255/03)

Komisija 2022. gada 20. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10635. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10635. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 4.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 255/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 255/04)

Komisija 2022. gada 23. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10788. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10788. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 4.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 255/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 255/5

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

0,00 % 2022. gada 1. jūlijs

Euro maiņas kurss (2)

2022. gada 1. jūlijs

(2022/C 255/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0425 |
| JPY | Japānas jena | 141,05 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4391 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86648 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,7783 |
| CHF | Šveices franks | 1,0027 |
| ISK | Islandes krona | 138,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,3651 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,753 |
| HUF | Ungārijas forints | 401,11 |
| PLN | Polijas zlots | 4,7168 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9457 |
| TRY | Turcijas lira | 17,4608 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5382 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3492 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,1801 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6929 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4565 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 352,58 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,1323 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,9870 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5310 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 621,64 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5943 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,452 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 37,186 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,5117 |
| MXN | Meksikas peso | 21,1150 |
| INR | Indijas rūpija | 82,3747 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0425

JPY

Japānas jena

141,05

DKK

Dānijas krona

7,4391

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86648

SEK

Zviedrijas krona

10,7783

CHF

Šveices franks

1,0027

ISK

Islandes krona

138,70

NOK

Norvēģijas krona

10,3651

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,753

HUF

Ungārijas forints

401,11

PLN

Polijas zlots

4,7168

RON

Rumānijas leja

4,9457

TRY

Turcijas lira

17,4608

AUD

Austrālijas dolārs

1,5382

CAD

Kanādas dolārs

1,3492

HKD

Hongkongas dolārs

8,1801

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6929

SGD

Singapūras dolārs

1,4565

KRW

Dienvidkorejas vona

1 352,58

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,1323

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,9870

HRK

Horvātijas kuna

7,5310

IDR

Indonēzijas rūpija

15 621,64

MYR

Malaizijas ringits

4,5943

PHP

Filipīnu peso

57,452

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

37,186

BRL

Brazīlijas reāls

5,5117

MXN

Meksikas peso

21,1150

INR

Indijas rūpija

82,3747

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 4.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 255/6

---

Īpašais ziņojums 17/2022

“Ārējie konsultanti Eiropas Komisijā: iespējas reformas īstenošanai”

(2022/C 255/06)

Eiropas Revīzijas palāta ir publicējusi īpašo ziņojumu 17/2022 “Ārējie konsultanti Eiropas Komisijā: iespējas reformas īstenošanai”.

Ziņojumu var tieši aplūkot vai lejupielādēt Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: https://www.eca.europa.eu/lv/Pages/DocItem.aspx?did=61461

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 4.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 255/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 255/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | KKR & Co. Inc. (ASV), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (ASV),

| — | Hitachi Transport System, Ltd. (Japāna). |
| --- | --- |

—

Hitachi Transport System, Ltd. (Japāna).

Uzņēmums KKR & Co. Inc. Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Hitachi Transport System.

Koncentrācija tiek veikta publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2022. gada 28. aprīlī.

2.

| — | KKR & Co. Inc. ir globāla ieguldījumu sabiedrība, kas piedāvā risinājumus alternatīvo aktīvu pārvaldības, kā arī kapitāla tirgus un apdrošināšanas jomā. KKR investē ieguldījumu fondos, kas veic ieguldījumus privātkapitāla, kredītu un nekustamā īpašuma aktīvos, un šai sabiedrībai ir stratēģiskie partneri, kuri pārvalda riska ieguldījumu fondus, |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. ir globāla ieguldījumu sabiedrība, kas piedāvā risinājumus alternatīvo aktīvu pārvaldības, kā arī kapitāla tirgus un apdrošināšanas jomā. KKR investē ieguldījumu fondos, kas veic ieguldījumus privātkapitāla, kredītu un nekustamā īpašuma aktīvos, un šai sabiedrībai ir stratēģiskie partneri, kuri pārvalda riska ieguldījumu fondus,

| — | Hitachi Transport System ir Japānā reģistrēts uzņēmums, kas sniedz vispārējus loģistikas līgumpakalpojumus un kravu nosūtīšanas pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

Hitachi Transport System ir Japānā reģistrēts uzņēmums, kas sniedz vispārējus loģistikas līgumpakalpojumus un kravu nosūtīšanas pakalpojumus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 4.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 255/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 255/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Vipps AS (“Vipps”, Norvēģija), |
| --- | --- |

—

Vipps AS (“Vipps”, Norvēģija),

| — | DNB Bank ASA (“DNB”, Norvēģija), |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA (“DNB”, Norvēģija),

| — | Sparebank 1 Betaling AS (“SB1”, Norvēģija), |
| --- | --- |

—

Sparebank 1 Betaling AS (“SB1”, Norvēģija),

| — | Eika VBB AS (“Eika”, Norvēģija), |
| --- | --- |

—

Eika VBB AS (“Eika”, Norvēģija),

| — | Balder Betaling AS (“Balder”, Norvēģija), |
| --- | --- |

—

Balder Betaling AS (“Balder”, Norvēģija),

| — | MobilePay A/S (“MobilePay”, Dānija), kas pilnībā pieder un ko kontrolē uzņēmums Danske Bank A/S (“Danske Bank”, Dānija), |
| --- | --- |

—

MobilePay A/S (“MobilePay”, Dānija), kas pilnībā pieder un ko kontrolē uzņēmums Danske Bank A/S (“Danske Bank”, Dānija),

| — | Pivo Wallet OY (“Pivo”, Somija), kas ir daļa no OP grupas, kuru kontrolē uzņēmums OP Osuuskunta (“OP”, Somija). |
| --- | --- |

—

Pivo Wallet OY (“Pivo”, Somija), kas ir daļa no OP grupas, kuru kontrolē uzņēmums OP Osuuskunta (“OP”, Somija).

Uzņēmumi Vipps, MobilePay un Pivo tiks apvienoti jaunā uzņēmumā, savukārt uzņēmumi DNB, SB1, Eika, Balder, Danske Bank un OP Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār jaunizveidoto uzņēmumu.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Vipps ir mobilo maksājumu pakalpojumu sniedzējs Norvēģijā. Vipps piedāvā maksājumu pakalpojumus, kas pielāgoti dažādām maksājumu situācijām, tostarp maksājumiem no personas personai (“P2P”), veikalos uz vietas veiktiem maksājumiem (“POS”), rēķiniem un tiešsaistē veiktiem maksājumiem (e-komercija), |
| --- | --- |

—

Vipps ir mobilo maksājumu pakalpojumu sniedzējs Norvēģijā. Vipps piedāvā maksājumu pakalpojumus, kas pielāgoti dažādām maksājumu situācijām, tostarp maksājumiem no personas personai (“P2P”), veikalos uz vietas veiktiem maksājumiem (“POS”), rēķiniem un tiešsaistē veiktiem maksājumiem (e-komercija),

| — | MobilePay Dānijā sniedz maksājumu pakalpojumus, piedāvājot mobilo maksājumu pakalpojumus, kas pielāgoti dažādām maksājumu situācijām, tostarp POS, P2P, rēķiniem un e-komercijai, |
| --- | --- |

—

MobilePay Dānijā sniedz maksājumu pakalpojumus, piedāvājot mobilo maksājumu pakalpojumus, kas pielāgoti dažādām maksājumu situācijām, tostarp POS, P2P, rēķiniem un e-komercijai,

| — | Pivo piedāvā Somijā maksājumu pakalpojumus. Pivo piedāvā maksājumu pakalpojumus P2P, tiešsaistes veikalu, lietotņu un POS jomā, |
| --- | --- |

—

Pivo piedāvā Somijā maksājumu pakalpojumus. Pivo piedāvā maksājumu pakalpojumus P2P, tiešsaistes veikalu, lietotņu un POS jomā,

| — | DNB ir banka, kas sniedz pilnu pakalpojumu klāstu un ir DNB grupas mātesuzņēmums, kura akcijas tiek kotētas Oslo biržā. DNB grupa sniedz privātpersonām, korporatīvajiem klientiem un publiskajam sektoram banku, ieguldījumu, apdrošināšanas, aktīvu pārvaldības un nekustamā īpašuma pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

DNB ir banka, kas sniedz pilnu pakalpojumu klāstu un ir DNB grupas mātesuzņēmums, kura akcijas tiek kotētas Oslo biržā. DNB grupa sniedz privātpersonām, korporatīvajiem klientiem un publiskajam sektoram banku, ieguldījumu, apdrošināšanas, aktīvu pārvaldības un nekustamā īpašuma pakalpojumus,

| — | SB1 ir pārvaldītājsabiedrība, kas pašlaik pieder 14 neatkarīgām Norvēģijas bankām ar nosaukumu “Sparebank 1”, kuras sadarbojas kopīgas platformas ietvaros un izmanto vienotu zīmolu, |
| --- | --- |

—

SB1 ir pārvaldītājsabiedrība, kas pašlaik pieder 14 neatkarīgām Norvēģijas bankām ar nosaukumu “Sparebank 1”, kuras sadarbojas kopīgas platformas ietvaros un izmanto vienotu zīmolu,

| — | Eika ir pārvaldītājsabiedrība, kas pieder Eika Alliance – aliansei, kuru patlaban veido 63 neatkarīgas bankas Norvēģijā, |
| --- | --- |

—

Eika ir pārvaldītājsabiedrība, kas pieder Eika Alliance – aliansei, kuru patlaban veido 63 neatkarīgas bankas Norvēģijā,

| — | Balder ir pārvaldītājsabiedrība, kas patlaban pieder 13 neatkarīgām Norvēģijas bankām, |
| --- | --- |

—

Balder ir pārvaldītājsabiedrība, kas patlaban pieder 13 neatkarīgām Norvēģijas bankām,

| — | Danske Bank ir Dānijā reģistrēta finanšu pakalpojumu sabiedrība, kas darbojas visās Ziemeļvalstīs. Danske Bank ir banka, kas sniedz pilnu pakalpojumu klāstu, piedāvājot privātpersonām, korporatīvajiem klientiem un publiskajam sektoram banku pakalpojumus, kā arī pensiju shēmu, dzīvības apdrošināšanas, hipotekāro kredītu finansēšanas, aktīvu pārvaldības, starpniecības, nekustamo īpašumu un līzinga pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

Danske Bank ir Dānijā reģistrēta finanšu pakalpojumu sabiedrība, kas darbojas visās Ziemeļvalstīs. Danske Bank ir banka, kas sniedz pilnu pakalpojumu klāstu, piedāvājot privātpersonām, korporatīvajiem klientiem un publiskajam sektoram banku pakalpojumus, kā arī pensiju shēmu, dzīvības apdrošināšanas, hipotekāro kredītu finansēšanas, aktīvu pārvaldības, starpniecības, nekustamo īpašumu un līzinga pakalpojumus,

| — | OP ir Somijas finanšu pakalpojumu grupas centrālais kooperatīvs. OP veido 118 kooperatīvās OP bankas un to īpašumā esošais centrālais kooperatīvs, tostarp tā meitasuzņēmumi un saistītie uzņēmumi. OP sniedz privātpersonām un korporatīvajiem klientiem banku, ieguldījumu, apdrošināšanas, aktīvu pārvaldības un nekustamā īpašuma pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

OP ir Somijas finanšu pakalpojumu grupas centrālais kooperatīvs. OP veido 118 kooperatīvās OP bankas un to īpašumā esošais centrālais kooperatīvs, tostarp tā meitasuzņēmumi un saistītie uzņēmumi. OP sniedz privātpersonām un korporatīvajiem klientiem banku, ieguldījumu, apdrošināšanas, aktīvu pārvaldības un nekustamā īpašuma pakalpojumus.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 4.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 255/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 255/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 255/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | i) Emil Frey Automobil s.r.o. (Slovākija), ii) Emil Frey Automobil s.r.o. (Čehijas Republika) un iii) Emil Frey Automobil Holding Kft. (Ungārija), kurus visus kontrolē uzņēmums Emil Frey Holding AG (Šveice). Emil Frey Holding AG un tā meitasuzņēmumi kopā veido Emil Frey Group (“Emil Frey Group”), |
| --- | --- |

—

i) Emil Frey Automobil s.r.o. (Slovākija), ii) Emil Frey Automobil s.r.o. (Čehijas Republika) un iii) Emil Frey Automobil Holding Kft. (Ungārija), kurus visus kontrolē uzņēmums Emil Frey Holding AG (Šveice). Emil Frey Holding AG un tā meitasuzņēmumi kopā veido Emil Frey Group (“Emil Frey Group”),

| — | i) Fiat Chrysler Automobiles SR, s.r.o. (Slovākija), ii) Fiat Chrysler Automobiles ČR s.r.o. (Čehijas Republika) un iii) FCA Central and Eastern Europe Ltd. (Ungārija) (kopā “mērķuzņēmumi”), kurus kontrolē uzņēmums FCA Italy S.p.A., kas pieder Stellantis grupai. |
| --- | --- |

—

i) Fiat Chrysler Automobiles SR, s.r.o. (Slovākija), ii) Fiat Chrysler Automobiles ČR s.r.o. (Čehijas Republika) un iii) FCA Central and Eastern Europe Ltd. (Ungārija) (kopā “mērķuzņēmumi”), kurus kontrolē uzņēmums FCA Italy S.p.A., kas pieder Stellantis grupai.

Uzņēmums Emil Frey Group Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār mērķuzņēmumiem.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Emil Frey Group visā pasaulē darbojas automobiļu izplatīšanas jomā. Emil Frey jau tagad importē un izplata Čehijas Republikā un Slovākijā Stellantis grupas automobiļus ar zīmoliem Citroën, DS, Peugeot un Opel, savukārt Ungārijā – automobiļus ar zīmoliem Citroën, Peugeot, un DS, |
| --- | --- |

—

Emil Frey Group visā pasaulē darbojas automobiļu izplatīšanas jomā. Emil Frey jau tagad importē un izplata Čehijas Republikā un Slovākijā Stellantis grupas automobiļus ar zīmoliem Citroën, DS, Peugeot un Opel, savukārt Ungārijā – automobiļus ar zīmoliem Citroën, Peugeot, un DS,

| — | mērķuzņēmumu pamatdarbība ir jaunu transportlīdzekļu ar Stellantis zīmoliem Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (LCV), Jeep un Abarth, kā arī šo automobiļu piederumu un rezerves daļu vairumtirdzniecība Čehijas Republikā, Ungārijā un Slovākijā, kā arī pēcpārdošanas atbalsta pakalpojumu sniegšana. |
| --- | --- |

—

mērķuzņēmumu pamatdarbība ir jaunu transportlīdzekļu ar Stellantis zīmoliem Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (LCV), Jeep un Abarth, kā arī šo automobiļu piederumu un rezerves daļu vairumtirdzniecība Čehijas Republikā, Ungārijā un Slovākijā, kā arī pēcpārdošanas atbalsta pakalpojumu sniegšana.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---