# Επίσημη Εφημερίδα C 302/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 302 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος8 Αυγούστου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 302

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος8 Αυγούστου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 302/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 5 Αυγούστου 2022 | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 302/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 5 Αυγούστου 2022

1

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 302/02 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10803 - ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 2 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 302/02

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10803 - ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 302/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Αυγούστου 2022

(2022/C 302/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0233 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,22 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4415 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84268 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3573 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9776 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 138,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,9820 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,581 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 393,78 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,7085 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9251 |
| TRY | τουρκική λίρα | 18,3853 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4713 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3185 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,0328 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6248 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4077 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 324,53 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,0342 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 6,9068 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5148 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 236,20 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5598 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,524 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,373 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,3348 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,8367 |
| INR | ινδική ρουπία | 81,0469 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0233

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,22

DKK

δανική κορόνα

7,4415

GBP

λίρα στερλίνα

0,84268

SEK

σουηδική κορόνα

10,3573

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9776

ISK

ισλανδική κορόνα

138,90

NOK

νορβηγική κορόνα

9,9820

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,581

HUF

ουγγρικό φιορίνι

393,78

PLN

πολωνικό ζλότι

4,7085

RON

ρουμανικό λέου

4,9251

TRY

τουρκική λίρα

18,3853

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4713

CAD

δολάριο Καναδά

1,3185

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,0328

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6248

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4077

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 324,53

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,0342

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

6,9068

HRK

κροατική κούνα

7,5148

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 236,20

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5598

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,524

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,373

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,3348

MXN

πέσο Μεξικού

20,8367

INR

ινδική ρουπία

81,0469

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 302/2

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10803 - ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 302/02)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Elkem ASA («Elkem», Νορβηγία), που ελέγχεται από την Επιτροπή Εποπτείας και Διοίκησης Κρατικών Στοιχείων Ενεργητικού του Κρατικού Συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (Κίνα), |
| --- | --- |

—

Elkem ASA («Elkem», Νορβηγία), που ελέγχεται από την Επιτροπή Εποπτείας και Διοίκησης Κρατικών Στοιχείων Ενεργητικού του Κρατικού Συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (Κίνα),

| — | Hydro Energi Invest AS («Hydro», Νορβηγία), που ανήκει στον όμιλο Hydro (Νορβηγία), |
| --- | --- |

—

Hydro Energi Invest AS («Hydro», Νορβηγία), που ανήκει στον όμιλο Hydro (Νορβηγία),

| — | Altor Fund Manager AB («Altor», Σουηδία), |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager AB («Altor», Σουηδία),

| — | Vianode AS («Vianode», Νορβηγία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Elkem. |
| --- | --- |

—

Vianode AS («Vianode», Νορβηγία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Elkem.

Η Elkem, η Hydro και η Altor Aberdeen αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Vianode.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η Elkem δραστηριοποιείται στην παραγωγή, πώληση, εμπορία, έρευνα και ανάπτυξη πυριτίου, σιδηροπυριτίου, άνθρακα, μικροπυριτίας και κραμάτων ειδικών χρήσεων με βάση το σιδηροπυρίτιο για χυτήρια σιδήρου και βιομηχανίες χάλυβα, παγκοσμίως· |
| --- | --- |

—

η Elkem δραστηριοποιείται στην παραγωγή, πώληση, εμπορία, έρευνα και ανάπτυξη πυριτίου, σιδηροπυριτίου, άνθρακα, μικροπυριτίας και κραμάτων ειδικών χρήσεων με βάση το σιδηροπυρίτιο για χυτήρια σιδήρου και βιομηχανίες χάλυβα, παγκοσμίως·

| — | η Hydro είναι πλήρως καθετοποιημένη εταιρεία αλουμινίου και ασκεί δραστηριότητες σε ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα του αλουμινίου, από τον βωξίτη, την αλουμίνα και την παραγωγή ενέργειας έως την παραγωγή πρωτογενούς αλουμινίου, τα προϊόντα εξώθησης αλουμινίου και την ανακύκλωση αλουμινίου, παγκοσμίως· |
| --- | --- |

—

η Hydro είναι πλήρως καθετοποιημένη εταιρεία αλουμινίου και ασκεί δραστηριότητες σε ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα του αλουμινίου, από τον βωξίτη, την αλουμίνα και την παραγωγή ενέργειας έως την παραγωγή πρωτογενούς αλουμινίου, τα προϊόντα εξώθησης αλουμινίου και την ανακύκλωση αλουμινίου, παγκοσμίως·

| — | η Altor είναι η επιχείρηση διαχείρισης κεφαλαίων ενός ομίλου ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων συμμετοχικής χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένου του Altor Fund IV, που είναι το κεφάλαιο της Altor που έχει επενδύσει στην Iyuno. Το Altor Fund IV είναι ιδιωτικό επενδυτικό κεφάλαιο συμμετοχικής χρηματοδότησης που επενδύει κατά κύριο λόγο στο μεσαίο τμήμα της αγοράς στις σκανδιναβικές χώρες, |
| --- | --- |

—

η Altor είναι η επιχείρηση διαχείρισης κεφαλαίων ενός ομίλου ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων συμμετοχικής χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένου του Altor Fund IV, που είναι το κεφάλαιο της Altor που έχει επενδύσει στην Iyuno. Το Altor Fund IV είναι ιδιωτικό επενδυτικό κεφάλαιο συμμετοχικής χρηματοδότησης που επενδύει κατά κύριο λόγο στο μεσαίο τμήμα της αγοράς στις σκανδιναβικές χώρες,

3.

Η Vianode δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη υλικών ανόδου για την παραγωγή υλικών συσσωρευτών.

4.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10803 - ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---