# Az Európai Unió C 320/2022

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 320 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 65. évfolyam2022. augusztus 24. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 320

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

65. évfolyam2022. augusztus 24.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 320/01 | Euroátváltási árfolyamok — 2022. augusztus 23. | 1 |
| 2022/C 320/02 | a versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. január 11-i ülésén megfogalmazott véleménye a COMP/AT.40422 Bandai Namco ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről – Előadó: Lettország (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 320/03 | A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 – Bandai Namco, az AT.40424 – Capcom ügyek (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 320/04 | A Bizottság határozatainak összefoglalója (2021. január 20.) az európai unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárással kapcsolatban (AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – Zenimax, AT.40422 – Bandai Namco és AT.40424 – Capcom Ügyek (Videojáték-Ügyek)
  (az értesítés a C(2021) 57 final, C(2021) 63 final, C(2021) 72 final, C(2021) 74 final, C(2021) 75 final and C(2021) 78 final számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 320/05 | a versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. január 11-i ülésén megfogalmazott véleménye a COMP/AT.40420 Zenimax ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről – Előadó: Lettország (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 320/06 | A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Az AT.40413 - Focus Home, az AT.40414 - Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 - Bandai Namco, az AT.40424 – Capcom ügyek (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 320/07 | A Bizottság határozatainak összefoglalója (2021. január 20.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárással kapcsolatban (AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – Zenimax, AT.40422 – Bandai Namco és AT.40424 – Capcom ügyek (Videojáték-Ügyek)
  (az értesítés a C(2021) 57 final, C(2021) 63 final, C(2021) 72 final, C(2021) 74 final, C(2021) 75 final and C(2021) 78 final számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 320/08 | A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. január 11-i ülésén megfogalmazott véleménye a COMP/AT.40414 Koch Media ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről – Előadó: Lettország (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 320/09 | A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 – Bandai Namco, az AT.40424 – Capcom ügyek (
  1
  ) | 18 |
| 2022/C 320/10 | A Bizottság határozatainak összefoglalója (2021. január 20.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. Cikke és az EGT-megállapodás 53. Cikke szerinti eljárással kapcsolatban (AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – ZeniMax, AT.40422 – Bandai Namco és AT.40424 – Capcom ügyek (videojáték-ügyek)
  (az értesítés a C(2021) 57 final, C(2021) 63 final, C(2021) 72 final, C(2021) 74 final, C(2021) 75 final and C(2021) 78 final számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 20 |
| 2022/C 320/11 | A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. január 11-i ülésén megfogalmazott véleménye a COMP/AT.40413 Focus Home ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről – Előadó: Lettország (
  1
  ) | 24 |
| 2022/C 320/12 | A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch MEDIA, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 – Bandai Namco, az AT.40424 – Capcom ügyek (
  1
  ) | 25 |
| 2022/C 320/13 | A Bizottság határozatainak összefoglalója (2021. január 20.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. Cikke és az EGT-megállapodás 53. Cikke szerinti eljárással kapcsolatban (AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – ZeniMax, AT.40422 – Bandai Namco és AT.40424 – Capcom ügyek (videojáték-ügyek))
  (az értesítés a C(2021) 57 final, C(2021) 63 final, C(2021) 72 final, C(2021) 74 final, C(2021) 75 final and C(2021) 78 final számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 27 |
| 2022/C 320/14 | A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. január 11-i ülésén megfogalmazott véleménye a COMP/AT.40413 Focus Home, AT.40414 Koch Media, AT.40420 Zenimax, AT.40422 Bandai Namco, AT.40424 Capcom – Valve ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről – Előadó: Lettország (
  1
  ) | 31 |
| 2022/C 320/15 | A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Az AT.40413 - Focus Home, az AT.40414 - Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 - Bandai Namco, az AT.40424 – Capcom ügyek (
  1
  ) | 32 |
| 2022/C 320/16 | A Bizottság határozatainak összefoglalója (2021. január 20.) az Európai unió működéséről szóló szerződés 101. Cikke és az EGT-megállapodás 53. Cikke szerinti eljárással kapcsolatban (AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – Zenimax, AT.40422 – Bandai Namco és AT.40424 – Capcom Ügyek (Videojáték-Ügyek)
  (az értesítés a C(2021) 57 final, C(2021) 63 final, C(2021) 72 final, C(2021) 74 final, C(2021) 75 final and C(2021) 78 final számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 34 |
| 2022/C 320/17 | A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. január 11-i ülésén megfogalmazott véleménye a COMP/ AT.40424 Capcom ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről – Előadó: Lettország (
  1
  ) | 38 |
| 2022/C 320/18 | A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 – Bandai Namco, az AT.40424 – Capcom ügyek (
  1
  ) | 39 |
| 2022/C 320/19 | A Bizottság határozatainak összefoglalója (2021. január 20.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. Cikke és az EGT-megállapodás 53. Cikke szerinti eljárással kapcsolatban (AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – ZeniMax, AT.40422 – Bandai Namco és AT.40424 – Capcom Ügyek (Videojáték-Ügyek)
  (az értesítés a C(2021) 57 final, C(2021) 63 final, C(2021) 72 final, C(2021) 74 final, C(2021) 75 final and C(2021) 78 final számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 41 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2022/C 320/20 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 46 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 320/01

Euroátváltási árfolyamok — 2022. augusztus 23.

1

2022/C 320/02

a versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. január 11-i ülésén megfogalmazott véleménye a COMP/AT.40422 Bandai Namco ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről – Előadó: Lettország (
  1
  )

1

2

2022/C 320/03

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 – Bandai Namco, az AT.40424 – Capcom ügyek (
  1
  )

1

3

2022/C 320/04

A Bizottság határozatainak összefoglalója (2021. január 20.) az európai unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárással kapcsolatban (AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – Zenimax, AT.40422 – Bandai Namco és AT.40424 – Capcom Ügyek (Videojáték-Ügyek)
  (az értesítés a C(2021) 57 final, C(2021) 63 final, C(2021) 72 final, C(2021) 74 final, C(2021) 75 final and C(2021) 78 final számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2021) 57 final, C(2021) 63 final, C(2021) 72 final, C(2021) 74 final, C(2021) 75 final and C(2021) 78 final számú dokumentummal történt)

1

5

2022/C 320/05

a versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. január 11-i ülésén megfogalmazott véleménye a COMP/AT.40420 Zenimax ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről – Előadó: Lettország (
  1
  )

1

9

2022/C 320/06

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Az AT.40413 - Focus Home, az AT.40414 - Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 - Bandai Namco, az AT.40424 – Capcom ügyek (
  1
  )

1

10

2022/C 320/07

A Bizottság határozatainak összefoglalója (2021. január 20.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárással kapcsolatban (AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – Zenimax, AT.40422 – Bandai Namco és AT.40424 – Capcom ügyek (Videojáték-Ügyek)
  (az értesítés a C(2021) 57 final, C(2021) 63 final, C(2021) 72 final, C(2021) 74 final, C(2021) 75 final and C(2021) 78 final számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2021) 57 final, C(2021) 63 final, C(2021) 72 final, C(2021) 74 final, C(2021) 75 final and C(2021) 78 final számú dokumentummal történt)

1

12

2022/C 320/08

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. január 11-i ülésén megfogalmazott véleménye a COMP/AT.40414 Koch Media ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről – Előadó: Lettország (
  1
  )

1

17

2022/C 320/09

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 – Bandai Namco, az AT.40424 – Capcom ügyek (
  1
  )

1

18

2022/C 320/10

A Bizottság határozatainak összefoglalója (2021. január 20.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. Cikke és az EGT-megállapodás 53. Cikke szerinti eljárással kapcsolatban (AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – ZeniMax, AT.40422 – Bandai Namco és AT.40424 – Capcom ügyek (videojáték-ügyek)
  (az értesítés a C(2021) 57 final, C(2021) 63 final, C(2021) 72 final, C(2021) 74 final, C(2021) 75 final and C(2021) 78 final számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2021) 57 final, C(2021) 63 final, C(2021) 72 final, C(2021) 74 final, C(2021) 75 final and C(2021) 78 final számú dokumentummal történt)

1

20

2022/C 320/11

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. január 11-i ülésén megfogalmazott véleménye a COMP/AT.40413 Focus Home ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről – Előadó: Lettország (
  1
  )

1

24

2022/C 320/12

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch MEDIA, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 – Bandai Namco, az AT.40424 – Capcom ügyek (
  1
  )

1

25

2022/C 320/13

A Bizottság határozatainak összefoglalója (2021. január 20.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. Cikke és az EGT-megállapodás 53. Cikke szerinti eljárással kapcsolatban (AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – ZeniMax, AT.40422 – Bandai Namco és AT.40424 – Capcom ügyek (videojáték-ügyek))
  (az értesítés a C(2021) 57 final, C(2021) 63 final, C(2021) 72 final, C(2021) 74 final, C(2021) 75 final and C(2021) 78 final számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2021) 57 final, C(2021) 63 final, C(2021) 72 final, C(2021) 74 final, C(2021) 75 final and C(2021) 78 final számú dokumentummal történt)

1

27

2022/C 320/14

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. január 11-i ülésén megfogalmazott véleménye a COMP/AT.40413 Focus Home, AT.40414 Koch Media, AT.40420 Zenimax, AT.40422 Bandai Namco, AT.40424 Capcom – Valve ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről – Előadó: Lettország (
  1
  )

1

31

2022/C 320/15

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Az AT.40413 - Focus Home, az AT.40414 - Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 - Bandai Namco, az AT.40424 – Capcom ügyek (
  1
  )

1

32

2022/C 320/16

A Bizottság határozatainak összefoglalója (2021. január 20.) az Európai unió működéséről szóló szerződés 101. Cikke és az EGT-megállapodás 53. Cikke szerinti eljárással kapcsolatban (AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – Zenimax, AT.40422 – Bandai Namco és AT.40424 – Capcom Ügyek (Videojáték-Ügyek)
  (az értesítés a C(2021) 57 final, C(2021) 63 final, C(2021) 72 final, C(2021) 74 final, C(2021) 75 final and C(2021) 78 final számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2021) 57 final, C(2021) 63 final, C(2021) 72 final, C(2021) 74 final, C(2021) 75 final and C(2021) 78 final számú dokumentummal történt)

1

34

2022/C 320/17

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. január 11-i ülésén megfogalmazott véleménye a COMP/ AT.40424 Capcom ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről – Előadó: Lettország (
  1
  )

1

38

2022/C 320/18

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 – Bandai Namco, az AT.40424 – Capcom ügyek (
  1
  )

1

39

2022/C 320/19

A Bizottság határozatainak összefoglalója (2021. január 20.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. Cikke és az EGT-megállapodás 53. Cikke szerinti eljárással kapcsolatban (AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – ZeniMax, AT.40422 – Bandai Namco és AT.40424 – Capcom Ügyek (Videojáték-Ügyek)
  (az értesítés a C(2021) 57 final, C(2021) 63 final, C(2021) 72 final, C(2021) 74 final, C(2021) 75 final and C(2021) 78 final számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2021) 57 final, C(2021) 63 final, C(2021) 72 final, C(2021) 74 final, C(2021) 75 final and C(2021) 78 final számú dokumentummal történt)

1

41

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2022/C 320/20

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

46

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 320/21 | Értesítés az egyes acéltermékek Unióba érkező behozatalára alkalmazandó védintézkedéssel kapcsolatban a Kereskedelmi Világszervezet Vitarendezési Testülete által elfogadott határozat végrehajtásáról | 47 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 320/22 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10833 - FRANKLIN RESOURCES / BNY ALCENTRA GROUP HOLDINGS) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 51 |
| 2022/C 320/23 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10871 – E.ON / FSI / WESTENERGIE BREITBAND) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 53 |
| 2022/C 320/24 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10856 – OAKTREE / CPP INVESTMENTS / PORTS AMERICA) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 55 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 320/21

Értesítés az egyes acéltermékek Unióba érkező behozatalára alkalmazandó védintézkedéssel kapcsolatban a Kereskedelmi Világszervezet Vitarendezési Testülete által elfogadott határozat végrehajtásáról

47

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 320/22

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10833 - FRANKLIN RESOURCES / BNY ALCENTRA GROUP HOLDINGS) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

51

2022/C 320/23

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10871 – E.ON / FSI / WESTENERGIE BREITBAND) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

53

2022/C 320/24

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10856 – OAKTREE / CPP INVESTMENTS / PORTS AMERICA) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

55

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2022. augusztus 23.

(2022/C 320/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 0,9927 |
| JPY | Japán yen | 136,34 |
| DKK | Dán korona | 7,4374 |
| GBP | Angol font | 0,84343 |
| SEK | Svéd korona | 10,6063 |
| CHF | Svájci frank | 0,9602 |
| ISK | Izlandi korona | 140,10 |
| NOK | Norvég korona | 9,7438 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,658 |
| HUF | Magyar forint | 410,55 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,7788 |
| RON | Román lej | 4,8839 |
| TRY | Török líra | 17,9830 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4437 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2928 |
| HKD | Hongkongi dollár | 7,7900 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6071 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,3860 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 332,10 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,9568 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,7952 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5128 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 743,28 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,4557 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 55,661 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 35,856 |
| BRL | Brazil real | 5,0984 |
| MXN | Mexikói peso | 19,9152 |
| INR | Indiai rúpia | 79,2805 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

0,9927

JPY

Japán yen

136,34

DKK

Dán korona

7,4374

GBP

Angol font

0,84343

SEK

Svéd korona

10,6063

CHF

Svájci frank

0,9602

ISK

Izlandi korona

140,10

NOK

Norvég korona

9,7438

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,658

HUF

Magyar forint

410,55

PLN

Lengyel zloty

4,7788

RON

Román lej

4,8839

TRY

Török líra

17,9830

AUD

Ausztrál dollár

1,4437

CAD

Kanadai dollár

1,2928

HKD

Hongkongi dollár

7,7900

NZD

Új-zélandi dollár

1,6071

SGD

Szingapúri dollár

1,3860

KRW

Dél-Koreai won

1 332,10

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,9568

CNY

Kínai renminbi

6,7952

HRK

Horvát kuna

7,5128

IDR

Indonéz rúpia

14 743,28

MYR

Maláj ringgit

4,4557

PHP

Fülöp-szigeteki peso

55,661

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

35,856

BRL

Brazil real

5,0984

MXN

Mexikói peso

19,9152

INR

Indiai rúpia

79,2805

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2022.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/2

---

a versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. január 11-i ülésén megfogalmazott véleménye a COMP/AT.40422 Bandai Namco ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről

Előadó: Lettország

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 320/02)

1.

A tanácsadó bizottság (13 tagállam) összességében egyetért a határozattervezettel és egyetért a Bizottság azon értékelésével, hogy a határozattervezet tárgyát képező magatartás az EUMSZ 101. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének egységes és folytatólagos megsértését jelenti.

2.

A tanácsadó bizottság (13 tagállam) egyetért a Bizottsággal a bírság végső összegét illetően, ideértve az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján kiszabott bírságok megállapításáról szóló 2006. évi iránymutatás 37. pontja alapján végrehajtott csökkentést is.

3.

A tanácsadó bizottság (13 tagállam) javasolja véleményének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét.

---

| 2022.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/3

---

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése (1)

Az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 – Bandai Namco, az AT.40424 – Capcom ügyek

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 320/03)

Ez a zárójelentés az alábbi hat határozattervezetre vonatkozik:

| 1) | egy határozattervezet címzettje a Valve Corporation (a továbbiakban: Valve) a következő öt ügyben: az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 – Bandai Namco és az AT.40424 – Capcom, |
| --- | --- |

1)

egy határozattervezet címzettje a Valve Corporation (a továbbiakban: Valve) a következő öt ügyben: az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 – Bandai Namco és az AT.40424 – Capcom,

| 2) | egy határozattervezet címzettje a Focus Home Interactive S.A. (a továbbiakban: Focus Home), az AT.40413 – Focus Home ügyben, |
| --- | --- |

2)

egy határozattervezet címzettje a Focus Home Interactive S.A. (a továbbiakban: Focus Home), az AT.40413 – Focus Home ügyben,

| 3) | egy határozattervezet címzettje a Koch Media GmbH (Ausztria), a Koch Media GmbH (Németország) és a Koch Media Ltd (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Koch Media) az AT.40414 – Koch Media ügyben, |
| --- | --- |

3)

egy határozattervezet címzettje a Koch Media GmbH (Ausztria), a Koch Media GmbH (Németország) és a Koch Media Ltd (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Koch Media) az AT.40414 – Koch Media ügyben,

| 4) | egy határozattervezet címzettje a ZeniMax Media Inc., a ZeniMax Europe Ltd. és a Bethesda Softworks LLC (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: ZeniMax) az AT.40420 – ZeniMax ügyben, |
| --- | --- |

4)

egy határozattervezet címzettje a ZeniMax Media Inc., a ZeniMax Europe Ltd. és a Bethesda Softworks LLC (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: ZeniMax) az AT.40420 – ZeniMax ügyben,

| 5) | egy határozattervezet címzettje a Bandai Namco Holdings Inc. és a Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (az e két szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Bandai Namco) az AT.40422 – Bandai Namco ügyben, valamint |
| --- | --- |

5)

egy határozattervezet címzettje a Bandai Namco Holdings Inc. és a Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (az e két szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Bandai Namco) az AT.40422 – Bandai Namco ügyben, valamint

| 6) | egy határozattervezet címzettje a Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. és CE Europe Ltd. (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Capcom) az AT.40424 – Capcom ügyben. |
| --- | --- |

6)

egy határozattervezet címzettje a Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. és CE Europe Ltd. (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Capcom) az AT.40424 – Capcom ügyben.

A Focus Home, a Koch Media, a ZeniMax, a Bandai Namco és a Capcom a továbbiakban együttesen: kiadó vállalkozások, a Valve-vel együtt pedig: a Felek.

A Bizottság 2017. február 2-án a 773/2004/EK rendelet (2) 2. cikkének (1) bekezdése értelmében eljárást indított a Felek és az általuk közvetlenül vagy közvetve ellenőrzött valamennyi jogi személy ellen a Valve és a PC-videojátékokat kiadó öt vállalkozás közötti állítólagos versenyellenes megállapodásokkal és/vagy összehangolt magatartásokkal kapcsolatban, amelyek célja a PC-videojátékok EGT-n belüli, nemzeti határokon túli értékesítésének megakadályozása vagy korlátozása, az EUMSZ 101. cikkével és az EGT-megállapodás 53. cikkével ellentétesen.

A Bizottság 2019. április 5-én öt kifogásközlést fogadott el, amelyeknek a címzettjei a Valve (mind az öt esetben), valamint az egyes kiadó vállalkozások (egy-egy kifogásközlés) voltak.

[...] között a Felek elektronikus tárolóeszközön megkapták a Bizottság vizsgálati aktájának az öt ügyben akkor hozzáférhető részét.

A Versenypolitikai Főigazgatóság erre vonatkozó felkérését követően a kiadó vállalkozások [...]-án/-én jelezték, hogy készek együttműködési megbeszéléseket folytatni a Bizottsággal, a Valve viszont elutasította a felkérést.

[...]-i levelében a Bizottság tájékoztatta a kiadó vállalkozásokat, hogy az együttműködési megbeszélések lezárásig felfüggesztette a kifogásközlésekre való válaszadás határidejét, és hogy a Valve úgy döntött, hogy nem vesz részt az együttműködési megbeszéléseken.

A Versenypolitikai Főigazgatóság eredetileg nyolchetes, azaz 2019. június 19-ig tartó határidőt határozott meg a Valve által az öt kifogásközlésre adandó írásbeli válaszra. A Valve kérésére a határidőt 2019. július 17-ig meghosszabbítottam.

A Valve június 24-én további hozzáférést kért a Versenypolitikai Főigazgatóságtól néhány szerkesztett információhoz. A Versenypolitikai Főigazgatóság 2019. július 5-én az információszolgáltatókkal való kapcsolatfelvételt követően hozzáférést biztosított a kért információk egy részéhez a dokumentumok felülvizsgált, betekinthető változatában. A Valve ezt követően nem terjesztette elém az ügyet.

A Valve 2019. július 17-én öt írásbeli választ nyújtott be az öt kifogásközlésre, amelyek mindegyike szóbeli meghallgatás iránti kérelmet is tartalmazott.

A Valve szóbeli meghallgatására 2019. október 9-én került sor.

[...] között az öt kiadó vállalkozás mindegyike hivatalos együttműködési ajánlatot nyújtott be (a továbbiakban: egyezségi beadványok). Az egyezségi beadványok a következőket tartalmazták:

| — | a kifogásközlésekben meghatározott és az egyezségi beadványokban leírt gyakorlatokkal kapcsolatos jogsértésekért való felelősség világos és egyértelmű elismerése, beleértve a tényeket, a jogi minősítéseket, a jogsértésekben betöltött szerepüket és a jogsértésben való részvételük időtartamát; |
| --- | --- |

—

a kifogásközlésekben meghatározott és az egyezségi beadványokban leírt gyakorlatokkal kapcsolatos jogsértésekért való felelősség világos és egyértelmű elismerése, beleértve a tényeket, a jogi minősítéseket, a jogsértésekben betöltött szerepüket és a jogsértésben való részvételük időtartamát;

| — | annak megjelölése, hogy legfeljebb mekkora összegű pénzbírságot tartanak elfogadhatónak az együttműködési eljárás keretében, |
| --- | --- |

—

annak megjelölése, hogy legfeljebb mekkora összegű pénzbírságot tartanak elfogadhatónak az együttműködési eljárás keretében,

| — | annak megerősítése, hogy elegendő hozzáférési lehetőséget kaptak a kifogásokkal kapcsolatos bizonyítékokhoz és a Bizottság birtokában lévő összes egyéb dokumentumhoz, valamint |
| --- | --- |

—

annak megerősítése, hogy elegendő hozzáférési lehetőséget kaptak a kifogásokkal kapcsolatos bizonyítékokhoz és a Bizottság birtokában lévő összes egyéb dokumentumhoz, valamint

| — | annak megerősítése, hogy megfelelő lehetőséget kaptak arra, hogy álláspontjukat a Bizottság számára kifejtsék, és hogy az egyezségi beadványok a kifogásközlésekre adott válaszuknak minősülnek. |
| --- | --- |

—

annak megerősítése, hogy megfelelő lehetőséget kaptak arra, hogy álláspontjukat a Bizottság számára kifejtsék, és hogy az egyezségi beadványok a kifogásközlésekre adott válaszuknak minősülnek.

A Bizottság 2020. december 18-án tényállást közlő levelet küldött a Valve-nek, amelyben tájékoztatta a Valve-et azokról a további bizonyítékokról, amelyeket a jelen ügyben elfogadandó határozat céljából hivatkozni kíván. A Valve 2019 áprilisában a rendes iratbetekintési eljárás keretében már hozzáfért az érintett dokumentumokhoz. A Valve kérésére a Versenypolitikai Főigazgatóság megküldte számára az egyik olyan érintett dokumentum felülvizsgált változatát, amelyben a szerkesztések 2020. december 31-én megszüntetésre kerültek. Ugyanezen a napon rövid időre, 2021. január 7-ig meghosszabbították a tényállást közlő levél megválaszolására a Valve számára rendelkezésre álló határidőt. A Valve ezen a napon válaszolt a tényállást közlő levélre.

A 2011/695/EU határozat 16. cikkének megfelelően megvizsgáltam, hogy a Feleknek címzett határozattervezetek csak olyan kifogásokat érintenek-e, amelyekre vonatkozóan azoknak lehetőségük nyílt álláspontjuk ismertetésére, Arra a következtetésre jutottam, hogy így történt.

Ami a kiadó vállalkozásokat illeti, a határozattervezetekben megállapított jogsértések és a kiszabott bírságok megfelelnek annak, amit a címzettek az egyezségi beadványokban elismertek és elfogadtak.

Az egyébként kiszabandó bírságok alapösszegét a Focus Home, a Koch Media, a ZeniMax és a Bandai Namco esetében 10 %-kal, a Capcom esetében pedig 15 %-kal csökkentették azon az alapon, hogy ezek a vállalkozások a jogi kötelezettségükön túlmenően hatékonyan és időben együttműködtek a Bizottsággal az alábbiak révén: annak elismerése, hogy magatartásukkal megsértették az EUMSZ 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét, továbbá lemondás bizonyos eljárási jogokról, aminek jóvoltából javult az adminisztráció hatékonysága. Ezenkívül a Capcom a területi alapú tartalomkorlátozási gyakorlatokra vonatkozó bizonyítékokat és magyarázatokat szolgáltatott, amelyek elősegítették a jogsértések Bizottság általi bizonyíthatóságát.

Összességében úgy ítélem meg, hogy ebben az ügyben tiszteletben tartották az eljárási jogok hatékony gyakorlását.

Brüsszel, 2021. január 18 -án.

Wouter WILS

---

(1)  A meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról szóló, 2011. október 13-i 2011/695/EU európai bizottsági elnöki határozat (HL L 275., 2011.10.20., 29. o.), (a továbbiakban: 2011/695/EU határozat) 16. és 17. cikke szerint.

1

(2)  A Bizottság 773/2004/EK rendelete (2004. április 7.) a Bizottság által az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján folytatott eljárásokról (HL L 123., 2004.4.27., 18. o.).

2

---

| 2022.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/5

---

A Bizottság határozatainak összefoglalója

(2021. január 20.)

az európai unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárással kapcsolatban

(AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – Zenimax, AT.40422 – Bandai Namco és AT.40424 – Capcom Ügyek

(Videojáték-Ügyek)

(az értesítés a C(2021) 57 final, C(2021) 63 final, C(2021) 72 final, C(2021) 74 final, C(2021) 75 final and C(2021) 78 final számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 320/04)

A Bizottság 2021. január 20-án hat határozatot fogadott el az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 53. cikke szerinti eljárásokkal kapcsolatban a következő öt ügyben: AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – ZeniMax, AT.40422 – Bandai Namco és AT.40424 – Capcom. Az 1/2003/EK tanácsi rendelet (1)
  30. cikkének rendelkezései alapján a Bizottság ezúton közzéteszi a felek nevét, a határozatok lényegét és a kiszabott büntetéseket, figyelembe véve a vállalkozások üzleti titkaik védelmére vonatkozó jogos érdekét.

1.   BEVEZETÉS

| (1) | A határozatok bizonyos személyi számítógépeken futó videojátékok (a továbbiakban: PC-videojátékok) Európai Gazdasági Térségen (a továbbiakban: EGT) belüli, határokon átnyúló értékesítésének korlátozására vonatkoznak. A határozatok címzettjei a következő jogi személyek:






  — | Focus Home Interactive S.A. (a továbbiakban: Focus Home), az AT.40413 – Focus Home ügyben; |
| --- | --- | --- |

(1)

—

Focus Home Interactive S.A. (a továbbiakban: Focus Home), az AT.40413 – Focus Home ügyben;

| — | a Koch Media GmbH (Ausztria), a Koch Media GmbH (Németország) és a Koch Media Ltd (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Koch Media) az AT.40414 – Koch Media ügyben; |
| --- | --- |

—

a Koch Media GmbH (Ausztria), a Koch Media GmbH (Németország) és a Koch Media Ltd (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Koch Media) az AT.40414 – Koch Media ügyben;

| — | a ZeniMax Media Inc., a ZeniMax Europe Ltd. és a Bethesda Softworks LLC (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: ZeniMax) az AT.40420 – ZeniMax ügyben; |
| --- | --- |

—

a ZeniMax Media Inc., a ZeniMax Europe Ltd. és a Bethesda Softworks LLC (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: ZeniMax) az AT.40420 – ZeniMax ügyben;

| — | a Bandai Namco Holdings Inc. és a Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (az e két szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Bandai Namco) az AT.40422 – Bandai Namco ügyben; |
| --- | --- |

—

a Bandai Namco Holdings Inc. és a Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (az e két szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Bandai Namco) az AT.40422 – Bandai Namco ügyben;

| — | a Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. és CE Europe Ltd. (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Capcom) az AT.40424 – Capcom ügyben, valamint |
| --- | --- |

—

a Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. és CE Europe Ltd. (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Capcom) az AT.40424 – Capcom ügyben, valamint

| — | a Valve Corporation (a továbbiakban: Valve) az AT.40413 Focus Home, az AT.40414 Koch Media, az AT.40420 ZeniMax, az AT.40422 Bandai Namco és az AT.40424 Capcom ügyekben. |
| --- | --- |

—

a Valve Corporation (a továbbiakban: Valve) az AT.40413 Focus Home, az AT.40414 Koch Media, az AT.40420 ZeniMax, az AT.40422 Bandai Namco és az AT.40424 Capcom ügyekben.

| (2) | A Bandai Namco, a Focus Home, a Capcom, a Koch Media és a ZeniMax a továbbiakban együttesen: a kiadó vállalkozások, a Valve-el együtt pedig: a Felek. A Valve a „Steam” elnevezésű, világszerte elérhető online PC-játékplatform üzemeltetője. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | A határozatok az EUMSZ 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét érintő hat különálló, egységes és folytatólagos jogsértésre vonatkoznak, amelyeket a következők alkotják: i. kétoldalú megállapodások és/vagy összehangolt magatartások a Valve és az egyes kiadó vállalkozások között, amelyek célja egyes PC-videojátékok kijelölt tagállamokon és az EGT-megállapodás szerződő felein kívüli, határokon átnyúló értékesítésének korlátozása a felhasználó földrajzi elhelyezkedése alapján (a továbbiakban: területi alapú tartalomkorlátozás), valamint ii. a Bandai Namco, a Focus Home, a Koch Media és a ZeniMax, valamint ezek EGT-n belüli (a Valve-től eltérő) forgalmazói közötti engedélyezési és forgalmazási megállapodásokban foglalt, határokon átnyúló értékesítési korlátozások. |
| --- | --- |

(3)

2.   ÜGYLEÍRÁS

2.1.   Eljárás

| (4) | 2017. február 2-i határozatával a Bizottság a 773/2004/EK (2) rendelet 2. cikkének (1) bekezdése értelmében eljárást indított a Felek és az általuk közvetlenül vagy közvetetten ellenőrzött valamennyi jogi személy ellen. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | 2019. április 5-én a Bizottság öt kifogásközlést fogadott el, amelyeknek a címzettjei a Valve (mind az öt esetben), valamint az egyes kiadó vállalkozások (egy-egy kifogásközlés) voltak. A kifogásközlések a Bizottság előzetes versenyjogi aggályait fogalmazták meg a Valve és az öt kiadó vállalkozás közötti, az EUMSZ 101. cikkel és az EGT-megállapodás 53. cikkével ellentétes, a PC-videojátékok EGT-n belüli, nemzeti határokon túli értékesítésének megakadályozására vagy korlátozására irányuló egyes gyakorlatokkal kapcsolatban. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Ezt követően a kiadó vállalkozások jelezték, hogy együtt kívánnak működni a Bizottsággal, és később hivatalos együttműködési ajánlatokat nyújtottak be az 1/2003/EK tanácsi rendelet 7. és 23. cikke szerinti határozat elfogadása céljából. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | A Valve úgy döntött, hogy nem működik együtt a Bizottsággal. 2019. július 17-én öt írásbeli választ nyújtott be az öt kifogásközlésre, amelyek mindegyike szóbeli meghallgatás iránti kérelmet is tartalmazott. A Valve szóbeli meghallgatására 2019. október 9-én került sor. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. január 11-én kedvező véleményt adott ki. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | 2021. január 18-án a meghallgatási tisztviselő közzétette zárójelentését. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | A Bizottság 2021. január 20-án elfogadta a határozatokat. |
| --- | --- |

(10)

2.2.   A jogsértések összefoglalása

| (11) | A határozatok megállapítják, hogy a Valve és mindegyik kiadó vállalkozás kétoldalú megállapodások és/vagy összehangolt magatartások formájában területi alapú tartalomkorlátozási gyakorlatokat folytatott, amelyeket technikai korlátozások, különösen a Steam területi alapon korlátozott aktiváló kulcsai révén valósítottak meg, ami megakadályozta a kiadó vállalkozások egyes PC-videojátékainak aktiválását egyes közép- és kelet-európai országok (konkrétan Csehország, Lengyelország, Magyarország, Románia, Szlovákia, Észtország, Lettország és Litvánia) területén, ezáltal korlátozva egyes érintett PC-videojátékok határokon túli értékesítését a felhasználó földrajzi elhelyezkedése alapján. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Ezenkívül a határozatok megállapítják, hogy a Bandai Namco, a Focus Home, a Koch Media és a ZeniMax EGT-beli (a Valve-től eltérő) forgalmazóik közreműködésével területi alapú tartalomkorlátozási gyakorlatokat folytattak, olyan rendelkezéseket tartalmazó hasznosítási és forgalmazási megállapodások formájában, amelyek korlátozzák az érintett PC-videojátékok EGT-n belüli, határokon túli értékesítését. |
| --- | --- |

(12)

2.3.   Címzettek és időtartam

| (13) | A Bizottság a következő vállalkozások esetében megállapította, hogy azok megsértették az EUMSZ 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét azáltal, hogy az alábbiakban megjelölt időszakokban részt vettek a jogsértésekben:







  Ügy | Vállalkozások (Jogi személyek) | Időtartam |
| --- | --- | --- | --- |
| AT.40422 – Bandai Namco | Bandai Namco Holdings Inc.; Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. | 2012. március 13. – 2015. március 31. |
| AT.40424 – Capcom | Capcom Co., Ltd.; Capcom U.S.A., Inc.; CE Europe Ltd. | 2013. február 13. – 2014. november 17. |
| AT.40413 – Focus Home | Focus Home Interactive S.A. | 2007. március 14. – 2018. november 8. |
| AT.40414 – Koch Media | Koch Media GmbH (Németország); Koch Media Ltd (Egyesült Királyság); Koch Media GmbH (Ausztria) | 2010. augusztus 20. – 2018. július 27. |
| AT.40420 – ZeniMax | Bethesda Softworks LLC; ZeniMax Europe Ltd.; ZeniMax Media Inc. | 2009. szeptember 1. – 2015. október 9. |
| AT.40422 – Bandai Namco
  AT.40424 – Capcom
  AT.40413 – Focus Home
  AT.40414 – Koch Media
  AT.40420 – ZeniMax | Valve Corporation | AT.40422: 2012. március 13. – 2014. április 22.
  AT.40424: 2013. február 13. – 2014. november 17.
  AT.40413: 2013. május 17. – 2015. október 9.
  AT.40414: 2011. augusztus 23. – 2015. október 9.
  AT.40420: 2010. szeptember 27. – 2015. október 9. |

(13)

Ügy

Vállalkozások (Jogi személyek)

Időtartam

AT.40422 – Bandai Namco

Bandai Namco Holdings Inc.; Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S.

2012. március 13. – 2015. március 31.

AT.40424 – Capcom

Capcom Co., Ltd.; Capcom U.S.A., Inc.; CE Europe Ltd.

2013. február 13. – 2014. november 17.

AT.40413 – Focus Home

Focus Home Interactive S.A.

2007. március 14. – 2018. november 8.

AT.40414 – Koch Media

Koch Media GmbH (Németország); Koch Media Ltd (Egyesült Királyság); Koch Media GmbH (Ausztria)

2010. augusztus 20. – 2018. július 27.

AT.40420 – ZeniMax

Bethesda Softworks LLC; ZeniMax Europe Ltd.; ZeniMax Media Inc.

2009. szeptember 1. – 2015. október 9.

AT.40422 – Bandai Namco

AT.40424 – Capcom

AT.40413 – Focus Home

AT.40414 – Koch Media

AT.40420 – ZeniMax

Valve Corporation

AT.40422: 2012. március 13. – 2014. április 22.

AT.40424: 2013. február 13. – 2014. november 17.

AT.40413: 2013. május 17. – 2015. október 9.

AT.40414: 2011. augusztus 23. – 2015. október 9.

AT.40420: 2010. szeptember 27. – 2015. október 9.

2.4.   Pénzbírságok

| (14) | A Bizottság a határozatokban a bírságok megállapításáról szóló 2006. évi iránymutatást (3) alkalmazza. |
| --- | --- |

(14)

2.4.1.   A bírságok alapösszege

| (15) | A Valve-val szembeni bírságok megállapításakor a Bizottság figyelembe vette az egyes kiadó vállalkozások érintett PC-videojátékainak Steamen történő értékesítése által az EGT-szintjén elért értékesítés értékét az utolsó olyan teljes üzleti évben, amikor Valve részt vett az öt ügyben elkövetett jogsértésben – azaz az AT.40422 – Bandai Namco és az AT.40424 – Capcom ügyben 2013-ban, az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media és az AT.40420 – ZeniMax ügyben pedig 2014-ben. Az egyes kiadó vállalkozások érintett PC-videojátékai tekintetében a Steamen elért bruttó bevétel 30 %-ának figyelembevétele érdekében a Bizottság az érintett kiadó vállalkozások részesedését (70 %) levonta az egyes kiadó vállalkozásoknak a Steamen elért teljes bevételéből. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | A kiadó vállalkozásokkal szembeni bírságok megállapításakor a Bizottság figyelembe vette az egyes kiadó vállalkozások érintett PC-videojátékainak fizikai és digitális forgalmazás révén EGT-szinten elért értékesítés értékét, beleértve az érintett PC-videojátékok Steamen történő értékesítéséből származó bruttó bevétel 70 %-át az egyes kiadó vállalkozások jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti évében, amely:






  — | az AT.40422 – Bandai Namco ügyben a 2014. pénzügyi év (2014. április 1-jétől 2015. március 31-ig), amely a Bandai Namco egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt; |
| --- | --- | --- |

(16)

—

az AT.40422 – Bandai Namco ügyben a 2014. pénzügyi év (2014. április 1-jétől 2015. március 31-ig), amely a Bandai Namco egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt;

| — | az AT.40424 – Capcom ügyben a 2013. pénzügyi év (2013. április 1-jétől 2014. március 31-ig), amely a Capcom egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt; |
| --- | --- |

—

az AT.40424 – Capcom ügyben a 2013. pénzügyi év (2013. április 1-jétől 2014. március 31-ig), amely a Capcom egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt;

| — | az AT.40413 - Focus Home ügyben a 2017. pénzügyi év (2017. január 1-jétől 2018. március 31-ig), amely a Focus Home egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt; |
| --- | --- |

—

az AT.40413 - Focus Home ügyben a 2017. pénzügyi év (2017. január 1-jétől 2018. március 31-ig), amely a Focus Home egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt;

| — | az AT.40414 – Koch Media ügyben a 2017. pénzügyi év (2017. április 1-jétől 2018. március 31-ig), amely a Koch Media egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt; |
| --- | --- |

—

az AT.40414 – Koch Media ügyben a 2017. pénzügyi év (2017. április 1-jétől 2018. március 31-ig), amely a Koch Media egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt;

| — | az AT.40420 – ZeniMax ügyben a 2014. pénzügyi év (2014. január 1-jétől 2014. december 31-ig), amely a ZeniMax egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt. |
| --- | --- |

—

az AT.40420 – ZeniMax ügyben a 2014. pénzügyi év (2014. január 1-jétől 2014. december 31-ig), amely a ZeniMax egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt.

| (17) | A Bizottság figyelembe vette, hogy az egyes korlátozások – jellegüknél fogva – az EUMSZ 101. cikkének (1) bekezdése és az EGT-megállapodás 53. cikke értelmében korlátozzák a versenyt, valamint hogy az olyan vertikális megállapodások és összehangolt magatartások, mint a jelen határozatban szereplők, jellegüknél fogva a horizontális megállapodásoknál kevésbé károsak a versenyre nézve. E tényezőket és az egyes ügyek sajátos körülményeit figyelembe véve a Bizottság az értékesítési értékek hányadát a Bandai Namco, a Focus Home, a Koch Media és a ZeniMax esetében 7 %-ban, a Capcom és Valve esetében pedig 6 %-ban határozta meg (mind az öt jogsértés esetében). |
| --- | --- |

(17)

| (18) | A Bizottság figyelembe vette a fent említett egységes és folytatólagos jogsértések időtartamát. |
| --- | --- |

(18)

2.4.2.   Az alapösszeg kiigazításai

| (19) | A jelen ügyekben nem merült fel semmiféle súlyosbító vagy enyhítő körülmény. |
| --- | --- |

(19)

2.4.3.   A forgalom 10 %-ára vonatkozó korlátozás alkalmazása

| (20) | A kiszámított bírságok nem haladják meg a Felek világszintű forgalmának 10 %-át. |
| --- | --- |

(20)

2.4.4.   A bírság csökkentése az együttműködésre való tekintettel

| (21) | A Bizottság megállapította, hogy mivel a kiadó vállalkozások mindegyike a jogi kötelezettségén túlmenően, hatékonyan együttműködött a Bizottsággal, az egyébként kiszabandó bírságokat a bírságokról szóló iránymutatás 37. pontja szerint a Bandai Namco, a Focus Home, a Koch Media és a ZeniMax esetében 10 %-kal, a Capcom esetében pedig 15 %-kal csökkenteni kell. |
| --- | --- |

(21)

3.   KÖVETKEZTETÉS

| (22) | A fentiek alapján a Felek számára az 1/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése szerint kiszabott bírságok végleges összege az egységes és folytatólagos jogsértés tekintetében a következő:







  Ügy | Vállalkozás | Bírság |
| --- | --- | --- | --- |
| AT.40422 – Bandai Namco | Bandai Namco | 340 000  EUR |
| AT.40424 - Capcom | Capcom | 396 000  EUR |
| AT.40413 – Focus Home | Focus Home | 2 888 000  EUR |
| AT.40414 – Koch Media | Koch Media | 977 000  EUR |
| AT.40420 - ZeniMax | ZeniMax | 1 664 000  EUR |
| AT.40422 – Bandai Namco
  AT.40424 – Capcom
  AT.40413 – Focus Home
  AT.40414 – Koch Media
  AT.40420 - ZeniMax | Valve | 1 624 000  EUR, amely a következőképpen oszlik meg:
  31 000  EUR az AT.40422 – Bandai Namco ügyben elkövetett jogsértésért
  90 000  EUR az AT.40424 – Capcom ügyben elkövetett jogsértésért
  102 000  EUR az AT.40413 – Focus Home ügyben elkövetett jogsértésért
  308 000  EUR az AT.40414 – Koch Media ügyben elkövetett jogsértésért
  1 093 000  EUR az AT.40420 - ZeniMax ügyben elkövetett jogsértésért |

(22)

Ügy

Vállalkozás

Bírság

AT.40422 – Bandai Namco

Bandai Namco

340 000  EUR

AT.40424 - Capcom

Capcom

396 000  EUR

AT.40413 – Focus Home

Focus Home

2 888 000  EUR

AT.40414 – Koch Media

Koch Media

977 000  EUR

AT.40420 - ZeniMax

ZeniMax

1 664 000  EUR

AT.40422 – Bandai Namco

AT.40424 – Capcom

AT.40413 – Focus Home

AT.40414 – Koch Media

AT.40420 - ZeniMax

Valve

1 624 000  EUR, amely a következőképpen oszlik meg:

31 000  EUR az AT.40422 – Bandai Namco ügyben elkövetett jogsértésért

90 000  EUR az AT.40424 – Capcom ügyben elkövetett jogsértésért

102 000  EUR az AT.40413 – Focus Home ügyben elkövetett jogsértésért

308 000  EUR az AT.40414 – Koch Media ügyben elkövetett jogsértésért

1 093 000  EUR az AT.40420 - ZeniMax ügyben elkövetett jogsértésért

---

(1)  HL L 1., 2003.1.4., 1. o.

(2)  A Bizottság 773/2004/EK rendelete (2004. április 7.) a Bizottság által az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján folytatott eljárásokról (HL L 123., 2004.4.27., 18. o.).

(3)  Iránymutatás az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján kiszabott bírságokmegállapításáról (HL C 210., 2006.9.1., 2. o.).

---

| 2022.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/9

---

a versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. január 11-i ülésén megfogalmazott véleménye a COMP/AT.40420 Zenimax ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről

Előadó: Lettország

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 320/05)

1.

A tanácsadó bizottság (13 tagállam) összességében egyetért a határozattervezettel és egyetért a Bizottság azon értékelésével, hogy a határozattervezet tárgyát képező magatartás az EUMSZ 101. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének egységes és folytatólagos megsértését jelenti.

2.

A tanácsadó bizottság (13 tagállam) egyetért a Bizottsággal a bírság végső összegét illetően, ideértve az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján kiszabott bírságok megállapításáról szóló 2006. évi iránymutatás 37. pontja alapján végrehajtott csökkentést is.

3.

A tanácsadó bizottság (13 tagállam) javasolja véleményének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét.

---

| 2022.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/10

---

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése (1)

Az AT.40413 - Focus Home, az AT.40414 - Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 - Bandai Namco, az AT.40424 – Capcom ügyek

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 320/06)

Ez a zárójelentés az alábbi hat határozattervezetre vonatkozik:

| 1) | egy határozattervezet címzettje a Valve Corporation (a továbbiakban: Valve) a következő öt ügyben: az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 – Bandai Namco és az AT.40424 – Capcom, |
| --- | --- |

1)

egy határozattervezet címzettje a Valve Corporation (a továbbiakban: Valve) a következő öt ügyben: az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 – Bandai Namco és az AT.40424 – Capcom,

| 2) | egy határozattervezet címzettje a Focus Home Interactive S.A. (a továbbiakban: Focus Home), az AT.40413 – Focus Home ügyben, |
| --- | --- |

2)

egy határozattervezet címzettje a Focus Home Interactive S.A. (a továbbiakban: Focus Home), az AT.40413 – Focus Home ügyben,

| 3) | egy határozattervezet címzettje a Koch Media GmbH (Ausztria), a Koch Media GmbH (Németország) és a Koch Media Ltd (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Koch Media) az AT.40414 – Koch Media ügyben, |
| --- | --- |

3)

egy határozattervezet címzettje a Koch Media GmbH (Ausztria), a Koch Media GmbH (Németország) és a Koch Media Ltd (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Koch Media) az AT.40414 – Koch Media ügyben,

| 4) | egy határozattervezet címzettje a ZeniMax Media Inc., a ZeniMax Europe Ltd. és a Bethesda Softworks LLC (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: ZeniMax) az AT.40420 – ZeniMax ügyben, |
| --- | --- |

4)

egy határozattervezet címzettje a ZeniMax Media Inc., a ZeniMax Europe Ltd. és a Bethesda Softworks LLC (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: ZeniMax) az AT.40420 – ZeniMax ügyben,

| 5) | egy határozattervezet címzettje a Bandai Namco Holdings Inc. és a Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (az e két szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Bandai Namco) az AT.40422 – Bandai Namco ügyben, valamint |
| --- | --- |

5)

egy határozattervezet címzettje a Bandai Namco Holdings Inc. és a Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (az e két szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Bandai Namco) az AT.40422 – Bandai Namco ügyben, valamint

| 6) | egy határozattervezet címzettje a Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. és CE Europe Ltd. (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Capcom) az AT.40424 – Capcom ügyben. |
| --- | --- |

6)

egy határozattervezet címzettje a Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. és CE Europe Ltd. (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Capcom) az AT.40424 – Capcom ügyben.

A Focus Home, a Koch Media, a ZeniMax, a Bandai Namco és a Capcom a továbbiakban együttesen: kiadó vállalkozások, a Valve-vel együtt pedig: a Felek.

A Bizottság 2017. február 2-án a 773/2004/EK rendelet (2) 2. cikkének (1) bekezdése értelmében eljárást indított a Felek és az általuk közvetlenül vagy közvetve ellenőrzött valamennyi jogi személy ellen a Valve és a PC-videojátékokat kiadó öt vállalkozás közötti állítólagos versenyellenes megállapodásokkal és/vagy összehangolt magatartásokkal kapcsolatban, amelyek célja a PC-videojátékok EGT-n belüli, nemzeti határokon túli értékesítésének megakadályozása vagy korlátozása, az EUMSZ 101. cikkével és az EGT-megállapodás 53. cikkével ellentétesen.

A Bizottság 2019. április 5-én öt kifogásközlést fogadott el, amelyeknek a címzettjei a Valve (mind az öt esetben), valamint az egyes kiadó vállalkozások (egy-egy kifogásközlés) voltak.

[...] között a Felek elektronikus tárolóeszközön megkapták a Bizottság vizsgálati aktájának az öt ügyben akkor hozzáférhető részét.

A Versenypolitikai Főigazgatóság erre vonatkozó felkérését követően a kiadó vállalkozások [...]-án/-én jelezték, hogy készek együttműködési megbeszéléseket folytatni a Bizottsággal, a Valve viszont elutasította a felkérést.

[...]-i levelében a Bizottság tájékoztatta a kiadó vállalkozásokat, hogy az együttműködési megbeszélések lezárásig felfüggesztette a kifogásközlésekre való válaszadás határidejét, és hogy a Valve úgy döntött, hogy nem vesz részt az együttműködési megbeszéléseken.

A Versenypolitikai Főigazgatóság eredetileg nyolchetes, azaz 2019. június 19-ig tartó határidőt határozott meg a Valve által az öt kifogásközlésre adandó írásbeli válaszra. A Valve kérésére a határidőt 2019. július 17-ig meghosszabbítottam.

A Valve június 24-én további hozzáférést kért a Versenypolitikai Főigazgatóságtól néhány szerkesztett információhoz. A Versenypolitikai Főigazgatóság 2019. július 5-én az információszolgáltatókkal való kapcsolatfelvételt követően hozzáférést biztosított a kért információk egy részéhez a dokumentumok felülvizsgált, betekinthető változatában. A Valve ezt követően nem terjesztette elém az ügyet.

A Valve 2019. július 17-én öt írásbeli választ nyújtott be az öt kifogásközlésre, amelyek mindegyike szóbeli meghallgatás iránti kérelmet is tartalmazott.

A Valve szóbeli meghallgatására 2019. október 9-én került sor.

[...] között az öt kiadó vállalkozás mindegyike hivatalos együttműködési ajánlatot nyújtott be (a továbbiakban: egyezségi beadványok). Az egyezségi beadványok a következőket tartalmazták:

| — | a kifogásközlésekben meghatározott és az egyezségi beadványokban leírt gyakorlatokkal kapcsolatos jogsértésekért való felelősség világos és egyértelmű elismerése, beleértve a tényeket, a jogi minősítéseket, a jogsértésekben betöltött szerepüket és a jogsértésben való részvételük időtartamát; |
| --- | --- |

—

a kifogásközlésekben meghatározott és az egyezségi beadványokban leírt gyakorlatokkal kapcsolatos jogsértésekért való felelősség világos és egyértelmű elismerése, beleértve a tényeket, a jogi minősítéseket, a jogsértésekben betöltött szerepüket és a jogsértésben való részvételük időtartamát;

| — | annak megjelölése, hogy legfeljebb mekkora összegű pénzbírságot tartanak elfogadhatónak az együttműködési eljárás keretében, |
| --- | --- |

—

annak megjelölése, hogy legfeljebb mekkora összegű pénzbírságot tartanak elfogadhatónak az együttműködési eljárás keretében,

| — | annak megerősítése, hogy elegendő hozzáférési lehetőséget kaptak a kifogásokkal kapcsolatos bizonyítékokhoz és a Bizottság birtokában lévő összes egyéb dokumentumhoz, valamint |
| --- | --- |

—

annak megerősítése, hogy elegendő hozzáférési lehetőséget kaptak a kifogásokkal kapcsolatos bizonyítékokhoz és a Bizottság birtokában lévő összes egyéb dokumentumhoz, valamint

| — | annak megerősítése, hogy megfelelő lehetőséget kaptak arra, hogy álláspontjukat a Bizottság számára kifejtsék, és hogy az egyezségi beadványok a kifogásközlésekre adott válaszuknak minősülnek. |
| --- | --- |

—

annak megerősítése, hogy megfelelő lehetőséget kaptak arra, hogy álláspontjukat a Bizottság számára kifejtsék, és hogy az egyezségi beadványok a kifogásközlésekre adott válaszuknak minősülnek.

A Bizottság 2020. december 18-án tényállást közlő levelet küldött a Valve-nek, amelyben tájékoztatta a Valve-et azokról a további bizonyítékokról, amelyeket a jelen ügyben elfogadandó határozat céljából hivatkozni kíván. A Valve 2019 áprilisában a rendes iratbetekintési eljárás keretében már hozzáfért az érintett dokumentumokhoz. A Valve kérésére a Versenypolitikai Főigazgatóság megküldte számára az egyik olyan érintett dokumentum felülvizsgált változatát, amelyben a szerkesztések 2020. december 31-én megszüntetésre kerültek. Ugyanezen a napon rövid időre, 2021. január 7-ig meghosszabbították a tényállást közlő levél megválaszolására a Valve számára rendelkezésre álló határidőt. A Valve ezen a napon válaszolt a tényállást közlő levélre.

A 2011/695/EU határozat 16. cikkének megfelelően megvizsgáltam, hogy a Feleknek címzett határozattervezetek csak olyan kifogásokat érintenek-e, amelyekre vonatkozóan azoknak lehetőségük nyílt álláspontjuk ismertetésére, Arra a következtetésre jutottam, hogy így történt.

Ami a kiadó vállalkozásokat illeti, a határozattervezetekben megállapított jogsértések és a kiszabott bírságok megfelelnek annak, amit a címzettek az egyezségi beadványokban elismertek és elfogadtak.

Az egyébként kiszabandó bírságok alapösszegét a Focus Home, a Koch Media, a ZeniMax és a Bandai Namco esetében 10 %-kal, a Capcom esetében pedig 15 %-kal csökkentették azon az alapon, hogy ezek a vállalkozások a jogi kötelezettségükön túlmenően hatékonyan és időben együttműködtek a Bizottsággal az alábbiak révén: annak elismerése, hogy magatartásukkal megsértették az EUMSZ 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét, továbbá lemondás bizonyos eljárási jogokról, aminek jóvoltából javult az adminisztráció hatékonysága. Ezenkívül a Capcom a területi alapú tartalomkorlátozási gyakorlatokra vonatkozó bizonyítékokat és magyarázatokat szolgáltatott, amelyek elősegítették a jogsértések Bizottság általi bizonyíthatóságát.

Összességében úgy ítélem meg, hogy ebben az ügyben tiszteletben tartották az eljárási jogok hatékony gyakorlását.

Brüsszel, 2021. január 18..

Wouter WILS

---

(1)  A meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról szóló, 2011. október 13-i 2011/695/EU európai bizottsági elnöki határozat (HL L 275., 2011.10.20., 29. o.), (a továbbiakban: 2011/695/EU határozat) 16. és 17. cikke szerint.

1

(2)  A Bizottság 773/2004/EK rendelete (2004. április 7.) a Bizottság által az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján folytatott eljárásokról (HL L 123., 2004.4.27., 18. o.).

2

---

| 2022.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/12

---

A Bizottság határozatainak összefoglalója

(2021. január 20.)

az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárással kapcsolatban

(AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – Zenimax, AT.40422 – Bandai Namco és AT.40424 – Capcom ügyek (Videojáték-Ügyek)

(az értesítés a C(2021) 57 final, C(2021) 63 final, C(2021) 72 final, C(2021) 74 final, C(2021) 75 final and C(2021) 78 final számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 320/07)

A Bizottság 2021. január 20-án hat határozatot fogadott el az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 53. cikke szerinti eljárásokkal kapcsolatban a következő öt ügyben: AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – ZeniMax, AT.40422 – Bandai Namco és AT.40424 – Capcom. Az 1/2003/EK tanácsi rendelet (1)
  30. cikkének rendelkezései alapján a Bizottság ezúton közzéteszi a felek nevét, a határozatok lényegét és a kiszabott büntetéseket, figyelembe véve a vállalkozások üzleti titkaik védelmére vonatkozó jogos érdekét.

1.   BEVEZETÉS

| (1) | A határozatok bizonyos személyi számítógépeken futó videojátékok (a továbbiakban: PC-videojátékok) Európai Gazdasági Térségen (a továbbiakban: EGT) belüli, határokon átnyúló értékesítésének korlátozására vonatkoznak. A határozatok címzettjei a következő jogi személyek:






  — | Focus Home Interactive S.A. (a továbbiakban: Focus Home), az AT.40413 – Focus Home ügyben; |
| --- | --- | --- |

(1)

—

Focus Home Interactive S.A. (a továbbiakban: Focus Home), az AT.40413 – Focus Home ügyben;

| — | a Koch Media GmbH (Ausztria), a Koch Media GmbH (Németország) és a Koch Media Ltd (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Koch Media) az AT.40414 – Koch Media ügyben; |
| --- | --- |

—

a Koch Media GmbH (Ausztria), a Koch Media GmbH (Németország) és a Koch Media Ltd (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Koch Media) az AT.40414 – Koch Media ügyben;

| — | a ZeniMax Media Inc., a ZeniMax Europe Ltd. és a Bethesda Softworks LLC (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: ZeniMax) az AT.40420 – ZeniMax ügyben; |
| --- | --- |

—

a ZeniMax Media Inc., a ZeniMax Europe Ltd. és a Bethesda Softworks LLC (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: ZeniMax) az AT.40420 – ZeniMax ügyben;

| — | a Bandai Namco Holdings Inc. és a Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (az e két szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Bandai Namco) az AT.40422 – Bandai Namco ügyben; |
| --- | --- |

—

a Bandai Namco Holdings Inc. és a Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (az e két szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Bandai Namco) az AT.40422 – Bandai Namco ügyben;

| — | a Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. és CE Europe Ltd. (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Capcom) az AT.40424 – Capcom ügyben, valamint |
| --- | --- |

—

a Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. és CE Europe Ltd. (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Capcom) az AT.40424 – Capcom ügyben, valamint

| — | a Valve Corporation (a továbbiakban: Valve) az AT.40413 Focus Home, az AT.40414 Koch Media, az AT.40420 ZeniMax, az AT.40422 Bandai Namco és az AT.40424 Capcom ügyekben. |
| --- | --- |

—

a Valve Corporation (a továbbiakban: Valve) az AT.40413 Focus Home, az AT.40414 Koch Media, az AT.40420 ZeniMax, az AT.40422 Bandai Namco és az AT.40424 Capcom ügyekben.

| (2) | A Bandai Namco, a Focus Home, a Capcom, a Koch Media és a ZeniMax a továbbiakban együttesen: a kiadó vállalkozások, a Valve-el együtt pedig: a Felek. A Valve a „Steam” elnevezésű, világszerte elérhető online PC-játékplatform üzemeltetője. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | A határozatok az EUMSZ 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét érintő hat különálló, egységes és folytatólagos jogsértésre vonatkoznak, amelyeket a következők alkotják: i. kétoldalú megállapodások és/vagy összehangolt magatartások a Valve és az egyes kiadó vállalkozások között, amelyek célja egyes PC-videojátékok kijelölt tagállamokon és az EGT-megállapodás szerződő felein kívüli, határokon átnyúló értékesítésének korlátozása a felhasználó földrajzi elhelyezkedése alapján (a továbbiakban: területi alapú tartalomkorlátozás), valamint ii. a Bandai Namco, a Focus Home, a Koch Media és a ZeniMax, valamint ezek EGT-n belüli (a Valve-től eltérő) forgalmazói közötti engedélyezési és forgalmazási megállapodásokban foglalt, határokon átnyúló értékesítési korlátozások. |
| --- | --- |

(3)

2.   ÜGYLEÍRÁS

2.1.   Eljárás

| (4) | 2017. február 2-i határozatával a Bizottság a 773/2004/EK (2) rendelet 2. cikkének (1) bekezdése értelmében eljárást indított a Felek és az általuk közvetlenül vagy közvetetten ellenőrzött valamennyi jogi személy ellen. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | 2019. április 5-én a Bizottság öt kifogásközlést fogadott el, amelyeknek a címzettjei a Valve (mind az öt esetben), valamint az egyes kiadó vállalkozások (egy-egy kifogásközlés) voltak. A kifogásközlések a Bizottság előzetes versenyjogi aggályait fogalmazták meg a Valve és az öt kiadó vállalkozás közötti, az EUMSZ 101. cikkel és az EGT-megállapodás 53. cikkével ellentétes, a PC-videojátékok EGT-n belüli, nemzeti határokon túli értékesítésének megakadályozására vagy korlátozására irányuló egyes gyakorlatokkal kapcsolatban. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Ezt követően a kiadó vállalkozások jelezték, hogy együtt kívánnak működni a Bizottsággal, és később hivatalos együttműködési ajánlatokat nyújtottak be az 1/2003/EK tanácsi rendelet 7. és 23. cikke szerinti határozat elfogadása céljából. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | A Valve úgy döntött, hogy nem működik együtt a Bizottsággal. 2019. július 17-én öt írásbeli választ nyújtott be az öt kifogásközlésre, amelyek mindegyike szóbeli meghallgatás iránti kérelmet is tartalmazott. A Valve szóbeli meghallgatására 2019. október 9-én került sor. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. január 11-én kedvező véleményt adott ki. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | 2021. január 18-án a meghallgatási tisztviselő közzétette zárójelentését. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | A Bizottság 2021. január 20-án elfogadta a határozatokat. |
| --- | --- |

(10)

2.2.   A jogsértések összefoglalása

| (11) | A határozatok megállapítják, hogy a Valve és mindegyik kiadó vállalkozás kétoldalú megállapodások és/vagy összehangolt magatartások formájában területi alapú tartalomkorlátozási gyakorlatokat folytatott, amelyeket technikai korlátozások, különösen a Steam területi alapon korlátozott aktiváló kulcsai révén valósítottak meg, ami megakadályozta a kiadó vállalkozások egyes PC-videojátékainak aktiválását egyes közép- és kelet-európai országok (konkrétan Csehország, Lengyelország, Magyarország, Románia, Szlovákia, Észtország, Lettország és Litvánia) területén, ezáltal korlátozva egyes érintett PC-videojátékok határokon túli értékesítését a felhasználó földrajzi elhelyezkedése alapján. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Ezenkívül a határozatok megállapítják, hogy a Bandai Namco, a Focus Home, a Koch Media és a ZeniMax EGT-beli (a Valve-től eltérő) forgalmazóik közreműködésével területi alapú tartalomkorlátozási gyakorlatokat folytattak, olyan rendelkezéseket tartalmazó hasznosítási és forgalmazási megállapodások formájában, amelyek korlátozzák az érintett PC-videojátékok EGT-n belüli, határokon túli értékesítését. |
| --- | --- |

(12)

2.3.   Címzettek és időtartam

| (13) | A Bizottság a következő vállalkozások esetében megállapította, hogy azok megsértették az EUMSZ 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét azáltal, hogy az alábbiakban megjelölt időszakokban részt vettek a jogsértésekben:







  Ügy | Vállalkozások
  (Jogi személyek) | Időtartam |
| --- | --- | --- | --- |
| AT.40422 – Bandai Namco | Bandai Namco Holdings Inc.; Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. | 2012. március 13. – 2015. március 31. |
| AT.40424 – Capcom | Capcom Co., Ltd.; Capcom U.S.A., Inc.; CE Europe Ltd. | 2013. február 13. – 2014. november 17. |
| AT.40413 – Focus Home | Focus Home Interactive S.A. | 2007. március 14. – 2018. november 8. |
| AT.40414 – Koch Media | Koch Media GmbH (Németország); Koch Media Ltd (Egyesült Királyság); Koch Media GmbH (Ausztria) | 2010. augusztus 20. – 2018. július 27. |
| AT.40420 – ZeniMax | Bethesda Softworks LLC; ZeniMax Europe Ltd.; ZeniMax Media Inc. | 2009. szeptember 1. – 2015. október 9. |
| AT.40422 – Bandai Namco
  AT.40424 – Capcom
  AT.40413 – Focus Home
  AT.40414 – Koch Media
  AT.40420 – ZeniMax | Valve Corporation | AT.40422: 2012. március 13. – 2014. április 22.
  AT.40424: 2013. február 13. – 2014. november 17.
  AT.40413: 2013. május 17. – 2015. október 9.
  AT.40414: 2011. augusztus 23. – 2015. október 9.
  AT.40420: 2010. szeptember 27. – 2015. október 9. |

(13)

Ügy

Vállalkozások

(Jogi személyek)

Időtartam

AT.40422 – Bandai Namco

Bandai Namco Holdings Inc.; Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S.

2012. március 13. – 2015. március 31.

AT.40424 – Capcom

Capcom Co., Ltd.; Capcom U.S.A., Inc.; CE Europe Ltd.

2013. február 13. – 2014. november 17.

AT.40413 – Focus Home

Focus Home Interactive S.A.

2007. március 14. – 2018. november 8.

AT.40414 – Koch Media

Koch Media GmbH (Németország); Koch Media Ltd (Egyesült Királyság); Koch Media GmbH (Ausztria)

2010. augusztus 20. – 2018. július 27.

AT.40420 – ZeniMax

Bethesda Softworks LLC; ZeniMax Europe Ltd.; ZeniMax Media Inc.

2009. szeptember 1. – 2015. október 9.

AT.40422 – Bandai Namco

AT.40424 – Capcom

AT.40413 – Focus Home

AT.40414 – Koch Media

AT.40420 – ZeniMax

Valve Corporation

AT.40422: 2012. március 13. – 2014. április 22.

AT.40424: 2013. február 13. – 2014. november 17.

AT.40413: 2013. május 17. – 2015. október 9.

AT.40414: 2011. augusztus 23. – 2015. október 9.

AT.40420: 2010. szeptember 27. – 2015. október 9.

2.4.   Pénzbírságok

| (14) | A Bizottság a határozatokban a bírságok megállapításáról szóló 2006. évi iránymutatást (3) alkalmazza. |
| --- | --- |

(14)

2.4.1.   A bírságok alapösszege

| (15) | A Valve-val szembeni bírságok megállapításakor a Bizottság figyelembe vette az egyes kiadó vállalkozások érintett PC-videojátékainak Steamen történő értékesítése által az EGT-szintjén elért értékesítés értékét az utolsó olyan teljes üzleti évben, amikor Valve részt vett az öt ügyben elkövetett jogsértésben – azaz az AT.40422 – Bandai Namco és az AT.40424 – Capcom ügyben 2013-ban, az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media és az AT.40420 – ZeniMax ügyben pedig 2014-ben. Az egyes kiadó vállalkozások érintett PC-videojátékai tekintetében a Steamen elért bruttó bevétel 30 %-ának figyelembevétele érdekében a Bizottság az érintett kiadó vállalkozások részesedését (70 %) levonta az egyes kiadó vállalkozásoknak a Steamen elért teljes bevételéből. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | A kiadó vállalkozásokkal szembeni bírságok megállapításakor a Bizottság figyelembe vette az egyes kiadó vállalkozások érintett PC-videojátékainak fizikai és digitális forgalmazás révén EGT-szinten elért értékesítés értékét, beleértve az érintett PC-videojátékok Steamen történő értékesítéséből származó bruttó bevétel 70 %-át az egyes kiadó vállalkozások jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti évében, amely:






  — | az AT.40422 – Bandai Namco ügyben a 2014. pénzügyi év (2014. április 1-jétől 2015. március 31-ig), amely a Bandai Namco egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt; |
| --- | --- | --- |

(16)

—

az AT.40422 – Bandai Namco ügyben a 2014. pénzügyi év (2014. április 1-jétől 2015. március 31-ig), amely a Bandai Namco egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt;

| — | az AT.40424 – Capcom ügyben a 2013. pénzügyi év (2013. április 1-jétől 2014. március 31-ig), amely a Capcom egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt; |
| --- | --- |

—

az AT.40424 – Capcom ügyben a 2013. pénzügyi év (2013. április 1-jétől 2014. március 31-ig), amely a Capcom egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt;

| — | az AT.40413 - Focus Home ügyben a 2017. pénzügyi év (2017. január 1-jétől 2018. március 31-ig), amely a Focus Home egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt; |
| --- | --- |

—

az AT.40413 - Focus Home ügyben a 2017. pénzügyi év (2017. január 1-jétől 2018. március 31-ig), amely a Focus Home egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt;

| — | az AT.40414 – Koch Media ügyben a 2017. pénzügyi év (2017. április 1-jétől 2018. március 31-ig), amely a Koch Media egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt; |
| --- | --- |

—

az AT.40414 – Koch Media ügyben a 2017. pénzügyi év (2017. április 1-jétől 2018. március 31-ig), amely a Koch Media egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt;

| — | az AT.40420 – ZeniMax ügyben a 2014. pénzügyi év (2014. január 1-jétől 2014. december 31-ig), amely a ZeniMax egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt. |
| --- | --- |

—

az AT.40420 – ZeniMax ügyben a 2014. pénzügyi év (2014. január 1-jétől 2014. december 31-ig), amely a ZeniMax egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt.

| (17) | A Bizottság figyelembe vette, hogy az egyes korlátozások – jellegüknél fogva – az EUMSZ 101. cikkének (1) bekezdése és az EGT-megállapodás 53. cikke értelmében korlátozzák a versenyt, valamint hogy az olyan vertikális megállapodások és összehangolt magatartások, mint a jelen határozatban szereplők, jellegüknél fogva a horizontális megállapodásoknál kevésbé károsak a versenyre nézve. E tényezőket és az egyes ügyek sajátos körülményeit figyelembe véve a Bizottság az értékesítési értékek hányadát a Bandai Namco, a Focus Home, a Koch Media és a ZeniMax esetében 7 %-ban, a Capcom és Valve esetében pedig 6 %-ban határozta meg (mind az öt jogsértés esetében). |
| --- | --- |

(17)

| (18) | A Bizottság figyelembe vette a fent említett egységes és folytatólagos jogsértések időtartamát. |
| --- | --- |

(18)

2.4.2.   Az alapösszeg kiigazításai

| (19) | A jelen ügyekben nem merült fel semmiféle súlyosbító vagy enyhítő körülmény. |
| --- | --- |

(19)

2.4.3.   A forgalom 10 %-ára vonatkozó korlátozás alkalmazása

| (20) | A kiszámított bírságok nem haladják meg a Felek világszintű forgalmának 10 %-át. |
| --- | --- |

(20)

2.4.4.   A bírság csökkentése az együttműködésre való tekintettel

| (21) | A Bizottság megállapította, hogy mivel a kiadó vállalkozások mindegyike a jogi kötelezettségén túlmenően, hatékonyan együttműködött a Bizottsággal, az egyébként kiszabandó bírságokat a bírságokról szóló iránymutatás 37. pontja szerint a Bandai Namco, a Focus Home, a Koch Media és a ZeniMax esetében 10 %-kal, a Capcom esetében pedig 15 %-kal csökkenteni kell. |
| --- | --- |

(21)

3.   KÖVETKEZTETÉS

| (22) | A fentiek alapján a Felek számára az 1/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése szerint kiszabott bírságok végleges összege az egységes és folytatólagos jogsértés tekintetében a következő:







  Ügy | Vállalkozás | Bírság |
| --- | --- | --- | --- |
| AT.40422 – Bandai Namco | Bandai Namco | 340 000  EUR |
| AT.40424 - Capcom | Capcom | 396 000  EUR |
| AT.40413 – Focus Home | Focus Home | 2 888 000  EUR |
| AT.40414 – Koch Media | Koch Media | 977 000  EUR |
| AT.40420 - ZeniMax | ZeniMax | 1 664 000  EUR |
| AT.40422 – Bandai Namco
  AT.40424 – Capcom
  AT.40413 – Focus Home
  AT.40414 – Koch Media
  AT.40420 - ZeniMax | Valve | 1 624 000  EUR, amely a következőképpen oszlik meg:
  31 000  EUR az AT.40422 – Bandai Namco ügyben elkövetett jogsértésért
  90 000  EUR az AT.40424 – Capcom ügyben elkövetett jogsértésért
  102 000  EUR az AT.40413 – Focus Home ügyben elkövetett jogsértésért
  308 000  EUR az AT.40414 – Koch Media ügyben elkövetett jogsértésért
  1 093 000  EUR az AT.40420 - ZeniMax ügyben elkövetett jogsértésért |

(22)

Ügy

Vállalkozás

Bírság

AT.40422 – Bandai Namco

Bandai Namco

340 000  EUR

AT.40424 - Capcom

Capcom

396 000  EUR

AT.40413 – Focus Home

Focus Home

2 888 000  EUR

AT.40414 – Koch Media

Koch Media

977 000  EUR

AT.40420 - ZeniMax

ZeniMax

1 664 000  EUR

AT.40422 – Bandai Namco

AT.40424 – Capcom

AT.40413 – Focus Home

AT.40414 – Koch Media

AT.40420 - ZeniMax

Valve

1 624 000  EUR, amely a következőképpen oszlik meg:

31 000  EUR az AT.40422 – Bandai Namco ügyben elkövetett jogsértésért

90 000  EUR az AT.40424 – Capcom ügyben elkövetett jogsértésért

102 000  EUR az AT.40413 – Focus Home ügyben elkövetett jogsértésért

308 000  EUR az AT.40414 – Koch Media ügyben elkövetett jogsértésért

1 093 000  EUR az AT.40420 - ZeniMax ügyben elkövetett jogsértésért

---

(1)  HL L 1., 2003.1.4., 1. o.

(2)  A Bizottság 773/2004/EK rendelete (2004. április 7.) a Bizottság által az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján folytatott eljárásokról (HL L 123., 2004.4.27., 18. o.).

(3)  Iránymutatás az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján kiszabott bírságok megállapításáról (HL C 210., 2006.9.1., 2. o.).

---

| 2022.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/17

---

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. január 11-i ülésén megfogalmazott véleménye a COMP/AT.40414 Koch Media ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről

Előadó: Lettország

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 320/08)

| 1. | A tanácsadó bizottság (13 tagállam) összességében egyetért a határozattervezettel és egyetért a Bizottság azon értékelésével, hogy a határozattervezet tárgyát képező magatartás az EUMSZ 101. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének egységes és folytatólagos megsértését jelenti. |
| --- | --- |

1.

A tanácsadó bizottság (13 tagállam) összességében egyetért a határozattervezettel és egyetért a Bizottság azon értékelésével, hogy a határozattervezet tárgyát képező magatartás az EUMSZ 101. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének egységes és folytatólagos megsértését jelenti.

| 2. | A tanácsadó bizottság (13 tagállam) egyetért a Bizottsággal a bírság végső összegét illetően, ideértve az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján kiszabott bírságok megállapításáról szóló 2006. évi iránymutatás 37. pontja alapján végrehajtott csökkentést is. |
| --- | --- |

2.

A tanácsadó bizottság (13 tagállam) egyetért a Bizottsággal a bírság végső összegét illetően, ideértve az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján kiszabott bírságok megállapításáról szóló 2006. évi iránymutatás 37. pontja alapján végrehajtott csökkentést is.

| 3. | A tanácsadó bizottság (13 tagállam) javasolja véleményének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét. |
| --- | --- |

3.

A tanácsadó bizottság (13 tagállam) javasolja véleményének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét.

---

| 2022.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/18

---

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése (1)

Az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 – Bandai Namco, az AT.40424 – Capcom ügyek

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 320/09)

Ez a zárójelentés az alábbi hat határozattervezetre vonatkozik:

| 1) | egy határozattervezet címzettje a Valve Corporation (a továbbiakban: Valve) a következő öt ügyben: az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 – Bandai Namco és az AT.40424 – Capcom, |
| --- | --- |

1)

egy határozattervezet címzettje a Valve Corporation (a továbbiakban: Valve) a következő öt ügyben: az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 – Bandai Namco és az AT.40424 – Capcom,

| 2) | egy határozattervezet címzettje a Focus Home Interactive S.A. (a továbbiakban: Focus Home), az AT.40413 – Focus Home ügyben, |
| --- | --- |

2)

egy határozattervezet címzettje a Focus Home Interactive S.A. (a továbbiakban: Focus Home), az AT.40413 – Focus Home ügyben,

| 3) | egy határozattervezet címzettje a Koch Media GmbH (Ausztria), a Koch Media GmbH (Németország) és a Koch Media Ltd (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Koch Media) az AT.40414 – Koch Media ügyben, |
| --- | --- |

3)

egy határozattervezet címzettje a Koch Media GmbH (Ausztria), a Koch Media GmbH (Németország) és a Koch Media Ltd (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Koch Media) az AT.40414 – Koch Media ügyben,

| 4) | egy határozattervezet címzettje a ZeniMax Media Inc., a ZeniMax Europe Ltd. és a Bethesda Softworks LLC (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: ZeniMax) az AT.40420 – ZeniMax ügyben, |
| --- | --- |

4)

egy határozattervezet címzettje a ZeniMax Media Inc., a ZeniMax Europe Ltd. és a Bethesda Softworks LLC (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: ZeniMax) az AT.40420 – ZeniMax ügyben,

| 5) | egy határozattervezet címzettje a Bandai Namco Holdings Inc. és a Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (az e két szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Bandai Namco) az AT.40422 – Bandai Namco ügyben, valamint |
| --- | --- |

5)

egy határozattervezet címzettje a Bandai Namco Holdings Inc. és a Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (az e két szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Bandai Namco) az AT.40422 – Bandai Namco ügyben, valamint

| 6) | egy határozattervezet címzettje a Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. és CE Europe Ltd. (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Capcom) az AT.40424 – Capcom ügyben. |
| --- | --- |

6)

egy határozattervezet címzettje a Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. és CE Europe Ltd. (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Capcom) az AT.40424 – Capcom ügyben.

A Focus Home, a Koch Media, a ZeniMax, a Bandai Namco és a Capcom a továbbiakban együttesen: kiadó vállalkozások, a Valve-vel együtt pedig: a Felek.

A Bizottság 2017. február 2-án a 773/2004/EK rendelet (2) 2. cikkének (1) bekezdése értelmében eljárást indított a Felek és az általuk közvetlenül vagy közvetve ellenőrzött valamennyi jogi személy ellen a Valve és a PC-videojátékokat kiadó öt vállalkozás közötti állítólagos versenyellenes megállapodásokkal és/vagy összehangolt magatartásokkal kapcsolatban, amelyek célja a PC-videojátékok EGT-n belüli, nemzeti határokon túli értékesítésének megakadályozása vagy korlátozása, az EUMSZ 101. cikkével és az EGT-megállapodás 53. cikkével ellentétesen.

A Bizottság 2019. április 5-én öt kifogásközlést fogadott el, amelyeknek a címzettjei a Valve (mind az öt esetben), valamint az egyes kiadó vállalkozások (egy-egy kifogásközlés) voltak.

[...] között a Felek elektronikus tárolóeszközön megkapták a Bizottság vizsgálati aktájának az öt ügyben akkor hozzáférhető részét.

A Versenypolitikai Főigazgatóság erre vonatkozó felkérését követően a kiadó vállalkozások [...]-án/-én jelezték, hogy készek együttműködési megbeszéléseket folytatni a Bizottsággal, a Valve viszont elutasította a felkérést.

[...]-i levelében a Bizottság tájékoztatta a kiadó vállalkozásokat, hogy az együttműködési megbeszélések lezárásig felfüggesztette a kifogásközlésekre való válaszadás határidejét, és hogy a Valve úgy döntött, hogy nem vesz részt az együttműködési megbeszéléseken.

A Versenypolitikai Főigazgatóság eredetileg nyolchetes, azaz 2019. június 19-ig tartó határidőt határozott meg a Valve által az öt kifogásközlésre adandó írásbeli válaszra. A Valve kérésére a határidőt 2019. július 17-ig meghosszabbítottam.

A Valve június 24-én további hozzáférést kért a Versenypolitikai Főigazgatóságtól néhány szerkesztett információhoz. A Versenypolitikai Főigazgatóság 2019. július 5-én az információszolgáltatókkal való kapcsolatfelvételt követően hozzáférést biztosított a kért információk egy részéhez a dokumentumok felülvizsgált, betekinthető változatában. A Valve ezt követően nem terjesztette elém az ügyet.

A Valve 2019. július 17-én öt írásbeli választ nyújtott be az öt kifogásközlésre, amelyek mindegyike szóbeli meghallgatás iránti kérelmet is tartalmazott.

A Valve szóbeli meghallgatására 2019. október 9-én került sor.

[...] között az öt kiadó vállalkozás mindegyike hivatalos együttműködési ajánlatot nyújtott be (a továbbiakban: egyezségi beadványok). Az egyezségi beadványok a következőket tartalmazták:

| — | a kifogásközlésekben meghatározott és az egyezségi beadványokban leírt gyakorlatokkal kapcsolatos jogsértésekért való felelősség világos és egyértelmű elismerése, beleértve a tényeket, a jogi minősítéseket, a jogsértésekben betöltött szerepüket és a jogsértésben való részvételük időtartamát; |
| --- | --- |

—

a kifogásközlésekben meghatározott és az egyezségi beadványokban leírt gyakorlatokkal kapcsolatos jogsértésekért való felelősség világos és egyértelmű elismerése, beleértve a tényeket, a jogi minősítéseket, a jogsértésekben betöltött szerepüket és a jogsértésben való részvételük időtartamát;

| — | annak megjelölése, hogy legfeljebb mekkora összegű pénzbírságot tartanak elfogadhatónak az együttműködési eljárás keretében, |
| --- | --- |

—

annak megjelölése, hogy legfeljebb mekkora összegű pénzbírságot tartanak elfogadhatónak az együttműködési eljárás keretében,

| — | annak megerősítése, hogy elegendő hozzáférési lehetőséget kaptak a kifogásokkal kapcsolatos bizonyítékokhoz és a Bizottság birtokában lévő összes egyéb dokumentumhoz, valamint |
| --- | --- |

—

annak megerősítése, hogy elegendő hozzáférési lehetőséget kaptak a kifogásokkal kapcsolatos bizonyítékokhoz és a Bizottság birtokában lévő összes egyéb dokumentumhoz, valamint

| — | annak megerősítése, hogy megfelelő lehetőséget kaptak arra, hogy álláspontjukat a Bizottság számára kifejtsék, és hogy az egyezségi beadványok a kifogásközlésekre adott válaszuknak minősülnek. |
| --- | --- |

—

annak megerősítése, hogy megfelelő lehetőséget kaptak arra, hogy álláspontjukat a Bizottság számára kifejtsék, és hogy az egyezségi beadványok a kifogásközlésekre adott válaszuknak minősülnek.

A Bizottság 2020. december 18-án tényállást közlő levelet küldött a Valve-nek, amelyben tájékoztatta a Valve-et azokról a további bizonyítékokról, amelyeket a jelen ügyben elfogadandó határozat céljából hivatkozni kíván. A Valve 2019 áprilisában a rendes iratbetekintési eljárás keretében már hozzáfért az érintett dokumentumokhoz. A Valve kérésére a Versenypolitikai Főigazgatóság megküldte számára az egyik olyan érintett dokumentum felülvizsgált változatát, amelyben a szerkesztések 2020. december 31-én megszüntetésre kerültek. Ugyanezen a napon rövid időre, 2021. január 7-ig meghosszabbították a tényállást közlő levél megválaszolására a Valve számára rendelkezésre álló határidőt. A Valve ezen a napon válaszolt a tényállást közlő levélre.

A 2011/695/EU határozat 16. cikkének megfelelően megvizsgáltam, hogy a Feleknek címzett határozattervezetek csak olyan kifogásokat érintenek-e, amelyekre vonatkozóan azoknak lehetőségük nyílt álláspontjuk ismertetésére, Arra a következtetésre jutottam, hogy így történt.

Ami a kiadó vállalkozásokat illeti, a határozattervezetekben megállapított jogsértések és a kiszabott bírságok megfelelnek annak, amit a címzettek az egyezségi beadványokban elismertek és elfogadtak.

Az egyébként kiszabandó bírságok alapösszegét a Focus Home, a Koch Media, a ZeniMax és a Bandai Namco esetében 10 %-kal, a Capcom esetében pedig 15 %-kal csökkentették azon az alapon, hogy ezek a vállalkozások a jogi kötelezettségükön túlmenően hatékonyan és időben együttműködtek a Bizottsággal az alábbiak révén: annak elismerése, hogy magatartásukkal megsértették az EUMSZ 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét, továbbá lemondás bizonyos eljárási jogokról, aminek jóvoltából javult az adminisztráció hatékonysága. Ezenkívül a Capcom a területi alapú tartalomkorlátozási gyakorlatokra vonatkozó bizonyítékokat és magyarázatokat szolgáltatott, amelyek elősegítették a jogsértések Bizottság általi bizonyíthatóságát.

Összességében úgy ítélem meg, hogy ebben az ügyben tiszteletben tartották az eljárási jogok hatékony gyakorlását.

Brüsszelben, 2021. január 18.

Wouter WILS

---

(1)  A meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról szóló, 2011. október 13-i 2011/695/EU európai bizottsági elnöki határozat (HL L 275., 2011.10.20., 29. o.), (a továbbiakban: 2011/695/EU határozat) 16. és 17. cikke szerint.

1

(2)  A Bizottság 773/2004/EK rendelete (2004. április 7.) a Bizottság által az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján folytatott eljárásokról (HL L 123., 2004.4.27., 18. o.).

2

---

| 2022.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/20

---

A Bizottság határozatainak összefoglalója

(2021. január 20.)

az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. Cikke és az EGT-megállapodás 53. Cikke szerinti eljárással kapcsolatban

(AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – ZeniMax, AT.40422 – Bandai Namco és AT.40424 – Capcom ügyek (videojáték-ügyek)

(az értesítés a C(2021) 57 final, C(2021) 63 final, C(2021) 72 final, C(2021) 74 final, C(2021) 75 final and C(2021) 78 final számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 320/10)

A Bizottság 2021. január 20-án hat határozatot fogadott el az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 53. cikke szerinti eljárásokkal kapcsolatban a következő öt ügyben: AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – ZeniMax, AT.40422 – Bandai Namco és AT.40424 – Capcom. Az 1/2003/EK tanácsi rendelet (1)
  30. cikkének rendelkezései alapján a Bizottság ezúton közzéteszi a felek nevét, a határozatok lényegét és a kiszabott büntetéseket, figyelembe véve a vállalkozások üzleti titkaik védelmére vonatkozó jogos érdekét.

1.   BEVEZETÉS

| (1) | A határozatok bizonyos személyi számítógépeken futó videojátékok (a továbbiakban: PC-videojátékok) Európai Gazdasági Térségen (a továbbiakban: EGT) belüli, határokon átnyúló értékesítésének korlátozására vonatkoznak. A határozatok címzettjei a következő jogi személyek:






  — | Focus Home Interactive S.A. (a továbbiakban: Focus Home), az AT.40413 – Focus Home ügyben; |
| --- | --- | --- |

(1)

—

Focus Home Interactive S.A. (a továbbiakban: Focus Home), az AT.40413 – Focus Home ügyben;

| — | a Koch Media GmbH (Ausztria), a Koch Media GmbH (Németország) és a Koch Media Ltd (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Koch Media) az AT.40414 – Koch Media ügyben; |
| --- | --- |

—

a Koch Media GmbH (Ausztria), a Koch Media GmbH (Németország) és a Koch Media Ltd (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Koch Media) az AT.40414 – Koch Media ügyben;

| — | a ZeniMax Media Inc., a ZeniMax Europe Ltd. és a Bethesda Softworks LLC (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: ZeniMax) az AT.40420 – ZeniMax ügyben; |
| --- | --- |

—

a ZeniMax Media Inc., a ZeniMax Europe Ltd. és a Bethesda Softworks LLC (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: ZeniMax) az AT.40420 – ZeniMax ügyben;

| — | a Bandai Namco Holdings Inc. és a Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (az e két szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Bandai Namco) az AT.40422 – Bandai Namco ügyben; |
| --- | --- |

—

a Bandai Namco Holdings Inc. és a Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (az e két szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Bandai Namco) az AT.40422 – Bandai Namco ügyben;

| — | a Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. és CE Europe Ltd. (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Capcom) az AT.40424 – Capcom ügyben, valamint |
| --- | --- |

—

a Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. és CE Europe Ltd. (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Capcom) az AT.40424 – Capcom ügyben, valamint

| — | a Valve Corporation (a továbbiakban: Valve) az AT.40413 Focus Home, az AT.40414 Koch Media, az AT.40420 ZeniMax, az AT.40422 Bandai Namco és az AT.40424 Capcom ügyekben. |
| --- | --- |

—

a Valve Corporation (a továbbiakban: Valve) az AT.40413 Focus Home, az AT.40414 Koch Media, az AT.40420 ZeniMax, az AT.40422 Bandai Namco és az AT.40424 Capcom ügyekben.

| (2) | A Bandai Namco, a Focus Home, a Capcom, a Koch Media és a ZeniMax a továbbiakban együttesen: a kiadó vállalkozások, a Valve-el együtt pedig: a Felek. A Valve a „Steam” elnevezésű, világszerte elérhető online PC-játékplatform üzemeltetője. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | A határozatok az EUMSZ 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét érintő hat különálló, egységes és folytatólagos jogsértésre vonatkoznak, amelyeket a következők alkotják: i. kétoldalú megállapodások és/vagy összehangolt magatartások a Valve és az egyes kiadó vállalkozások között, amelyek célja egyes PC-videojátékok kijelölt tagállamokon és az EGT-megállapodás szerződő felein kívüli, határokon átnyúló értékesítésének korlátozása a felhasználó földrajzi elhelyezkedése alapján (a továbbiakban: területi alapú tartalomkorlátozás), valamint ii. a Bandai Namco, a Focus Home, a Koch Media és a ZeniMax, valamint ezek EGT-n belüli (a Valve-től eltérő) forgalmazói közötti engedélyezési és forgalmazási megállapodásokban foglalt, határokon átnyúló értékesítési korlátozások. |
| --- | --- |

(3)

2.   ÜGYLEÍRÁS

2.1.   Eljárás

| (4) | 2017. február 2-i határozatával a Bizottság a 773/2004/EK (2) rendelet 2. cikkének (1) bekezdése értelmében eljárást indított a Felek és az általuk közvetlenül vagy közvetetten ellenőrzött valamennyi jogi személy ellen. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | 2019. április 5-én a Bizottság öt kifogásközlést fogadott el, amelyeknek a címzettjei a Valve (mind az öt esetben), valamint az egyes kiadó vállalkozások (egy-egy kifogásközlés) voltak. A kifogásközlések a Bizottság előzetes versenyjogi aggályait fogalmazták meg a Valve és az öt kiadó vállalkozás közötti, az EUMSZ 101. cikkel és az EGT-megállapodás 53. cikkével ellentétes, a PC-videojátékok EGT-n belüli, nemzeti határokon túli értékesítésének megakadályozására vagy korlátozására irányuló egyes gyakorlatokkal kapcsolatban. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Ezt követően a kiadó vállalkozások jelezték, hogy együtt kívánnak működni a Bizottsággal, és később hivatalos együttműködési ajánlatokat nyújtottak be az 1/2003/EK tanácsi rendelet 7. és 23. cikke szerinti határozat elfogadása céljából. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | A Valve úgy döntött, hogy nem működik együtt a Bizottsággal. 2019. július 17-én öt írásbeli választ nyújtott be az öt kifogásközlésre, amelyek mindegyike szóbeli meghallgatás iránti kérelmet is tartalmazott. A Valve szóbeli meghallgatására 2019. október 9-én került sor. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. január 11-én kedvező véleményt adott ki. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | 2021. január 18-án a meghallgatási tisztviselő közzétette zárójelentését. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | A Bizottság 2021. január 20-án elfogadta a határozatokat. |
| --- | --- |

(10)

2.2.   A jogsértések összefoglalása

| (11) | A határozatok megállapítják, hogy a Valve és mindegyik kiadó vállalkozás kétoldalú megállapodások és/vagy összehangolt magatartások formájában területi alapú tartalomkorlátozási gyakorlatokat folytatott, amelyeket technikai korlátozások, különösen a Steam területi alapon korlátozott aktiváló kulcsai révén valósítottak meg, ami megakadályozta a kiadó vállalkozások egyes PC-videojátékainak aktiválását egyes közép- és kelet-európai országok (konkrétan Csehország, Lengyelország, Magyarország, Románia, Szlovákia, Észtország, Lettország és Litvánia) területén, ezáltal korlátozva egyes érintett PC-videojátékok határokon túli értékesítését a felhasználó földrajzi elhelyezkedése alapján. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Ezenkívül a határozatok megállapítják, hogy a Bandai Namco, a Focus Home, a Koch Media és a ZeniMax EGT-beli (a Valve-től eltérő) forgalmazóik közreműködésével területi alapú tartalomkorlátozási gyakorlatokat folytattak, olyan rendelkezéseket tartalmazó hasznosítási és forgalmazási megállapodások formájában, amelyek korlátozzák az érintett PC-videojátékok EGT-n belüli, határokon túli értékesítését. |
| --- | --- |

(12)

2.3.   Címzettek és időtartam

| (13) | A Bizottság a következő vállalkozások esetében megállapította, hogy azok megsértették az EUMSZ 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét azáltal, hogy az alábbiakban megjelölt időszakokban részt vettek a jogsértésekben:







  Ügy | Vállalkozások
  (Jogi személyek) | Időtartam |
| --- | --- | --- | --- |
| AT.40422 – Bandai Namco | Bandai Namco Holdings Inc.; Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. | 2012. március 13. – 2015. március 31. |
| AT.40424 – Capcom | Capcom Co., Ltd.; Capcom U.S.A., Inc.; CE Europe Ltd. | 2013. február 13. – 2014. november 17. |
| AT.40413 – Focus Home | Focus Home Interactive S.A. | 2007. március 14. – 2018. november 8. |
| AT.40414 – Koch Media | Koch Media GmbH (Németország); Koch Media Ltd (Egyesült Királyság); Koch Media GmbH (Ausztria) | 2010. augusztus 20. – 2018. július 27. |
| AT.40420 – ZeniMax | Bethesda Softworks LLC; ZeniMax Europe Ltd.; ZeniMax Media Inc. | 2009. szeptember 1. – 2015. október 9. |
| AT.40422 – Bandai Namco
  AT.40424 – Capcom
  AT.40413 – Focus Home
  AT.40414 – Koch Media
  AT.40420 – ZeniMax | Valve Corporation | AT.40422: 2012. március 13. – 2014. április 22.
  AT.40424: 2013. február 13. – 2014. november 17.
  AT.40413: 2013. május 17. – 2015. október 9.
  AT.40414: 2011. augusztus 23. – 2015. október 9.
  AT.40420: 2010. szeptember 27. – 2015. október 9. |

(13)

Ügy

Vállalkozások

(Jogi személyek)

Időtartam

AT.40422 – Bandai Namco

Bandai Namco Holdings Inc.; Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S.

2012. március 13. – 2015. március 31.

AT.40424 – Capcom

Capcom Co., Ltd.; Capcom U.S.A., Inc.; CE Europe Ltd.

2013. február 13. – 2014. november 17.

AT.40413 – Focus Home

Focus Home Interactive S.A.

2007. március 14. – 2018. november 8.

AT.40414 – Koch Media

Koch Media GmbH (Németország); Koch Media Ltd (Egyesült Királyság); Koch Media GmbH (Ausztria)

2010. augusztus 20. – 2018. július 27.

AT.40420 – ZeniMax

Bethesda Softworks LLC; ZeniMax Europe Ltd.; ZeniMax Media Inc.

2009. szeptember 1. – 2015. október 9.

AT.40422 – Bandai Namco

AT.40424 – Capcom

AT.40413 – Focus Home

AT.40414 – Koch Media

AT.40420 – ZeniMax

Valve Corporation

AT.40422: 2012. március 13. – 2014. április 22.

AT.40424: 2013. február 13. – 2014. november 17.

AT.40413: 2013. május 17. – 2015. október 9.

AT.40414: 2011. augusztus 23. – 2015. október 9.

AT.40420: 2010. szeptember 27. – 2015. október 9.

2.4.   Pénzbírságok

| (14) | A Bizottság a határozatokban a bírságok megállapításáról szóló 2006. évi iránymutatást (3) alkalmazza. |
| --- | --- |

(14)

2.4.1.   A bírságok alapösszege

| (15) | A Valve-val szembeni bírságok megállapításakor a Bizottság figyelembe vette az egyes kiadó vállalkozások érintett PC-videojátékainak Steamen történő értékesítése által az EGT-szintjén elért értékesítés értékét az utolsó olyan teljes üzleti évben, amikor Valve részt vett az öt ügyben elkövetett jogsértésben – azaz az AT.40422 – Bandai Namco és az AT.40424 – Capcom ügyben 2013-ban, az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media és az AT.40420 – ZeniMax ügyben pedig 2014-ben. Az egyes kiadó vállalkozások érintett PC-videojátékai tekintetében a Steamen elért bruttó bevétel 30 %-ának figyelembevétele érdekében a Bizottság az érintett kiadó vállalkozások részesedését (70 %) levonta az egyes kiadó vállalkozásoknak a Steamen elért teljes bevételéből. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | A kiadó vállalkozásokkal szembeni bírságok megállapításakor a Bizottság figyelembe vette az egyes kiadó vállalkozások érintett PC-videojátékainak fizikai és digitális forgalmazás révén EGT-szinten elért értékesítés értékét, beleértve az érintett PC-videojátékok Steamen történő értékesítéséből származó bruttó bevétel 70 %-át az egyes kiadó vállalkozások jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti évében, amely:






  — | az AT.40422 – Bandai Namco ügyben a 2014. pénzügyi év (2014. április 1-jétől 2015. március 31-ig), amely a Bandai Namco egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt; |
| --- | --- | --- |

(16)

—

az AT.40422 – Bandai Namco ügyben a 2014. pénzügyi év (2014. április 1-jétől 2015. március 31-ig), amely a Bandai Namco egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt;

| — | az AT.40424 – Capcom ügyben a 2013. pénzügyi év (2013. április 1-jétől 2014. március 31-ig), amely a Capcom egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt; |
| --- | --- |

—

az AT.40424 – Capcom ügyben a 2013. pénzügyi év (2013. április 1-jétől 2014. március 31-ig), amely a Capcom egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt;

| — | az AT.40413 - Focus Home ügyben a 2017. pénzügyi év (2017. január 1-jétől 2018. március 31-ig), amely a Focus Home egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt; |
| --- | --- |

—

az AT.40413 - Focus Home ügyben a 2017. pénzügyi év (2017. január 1-jétől 2018. március 31-ig), amely a Focus Home egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt;

| — | az AT.40414 – Koch Media ügyben a 2017. pénzügyi év (2017. április 1-jétől 2018. március 31-ig), amely a Koch Media egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt; |
| --- | --- |

—

az AT.40414 – Koch Media ügyben a 2017. pénzügyi év (2017. április 1-jétől 2018. március 31-ig), amely a Koch Media egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt;

| — | az AT.40420 – ZeniMax ügyben a 2014. pénzügyi év (2014. január 1-jétől 2014. december 31-ig), amely a ZeniMax egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt. |
| --- | --- |

—

az AT.40420 – ZeniMax ügyben a 2014. pénzügyi év (2014. január 1-jétől 2014. december 31-ig), amely a ZeniMax egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt.

| (17) | A Bizottság figyelembe vette, hogy az egyes korlátozások – jellegüknél fogva – az EUMSZ 101. cikkének (1) bekezdése és az EGT-megállapodás 53. cikke értelmében korlátozzák a versenyt, valamint hogy az olyan vertikális megállapodások és összehangolt magatartások, mint a jelen határozatban szereplők, jellegüknél fogva a horizontális megállapodásoknál kevésbé károsak a versenyre nézve. E tényezőket és az egyes ügyek sajátos körülményeit figyelembe véve a Bizottság az értékesítési értékek hányadát a Bandai Namco, a Focus Home, a Koch Media és a ZeniMax esetében 7 %-ban, a Capcom és Valve esetében pedig 6 %-ban határozta meg (mind az öt jogsértés esetében). |
| --- | --- |

(17)

| (18) | A Bizottság figyelembe vette a fent említett egységes és folytatólagos jogsértések időtartamát. |
| --- | --- |

(18)

2.4.2.   Az alapösszeg kiigazításai

| (19) | A jelen ügyekben nem merült fel semmiféle súlyosbító vagy enyhítő körülmény. |
| --- | --- |

(19)

2.4.3.   A forgalom 10 %-ára vonatkozó korlátozás alkalmazása

| (20) | A kiszámított bírságok nem haladják meg a Felek világszintű forgalmának 10 %-át. |
| --- | --- |

(20)

2.4.4.   A bírság csökkentése az együttműködésre való tekintettel

| (21) | A Bizottság megállapította, hogy mivel a kiadó vállalkozások mindegyike a jogi kötelezettségén túlmenően, hatékonyan együttműködött a Bizottsággal, az egyébként kiszabandó bírságokat a bírságokról szóló iránymutatás 37. pontja szerint a Bandai Namco, a Focus Home, a Koch Media és a ZeniMax esetében 10 %-kal, a Capcom esetében pedig 15 %-kal csökkenteni kell. |
| --- | --- |

(21)

3.   KÖVETKEZTETÉS

| (22) | A fentiek alapján a Felek számára az 1/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése szerint kiszabott bírságok végleges összege az egységes és folytatólagos jogsértés tekintetében a következő:







  Ügy | Vállalkozás | Bírság |
| --- | --- | --- | --- |
| AT.40422 – Bandai Namco | Bandai Namco | 340 000  EUR |
| AT.40424 - Capcom | Capcom | 396 000  EUR |
| AT.40413 – Focus Home | Focus Home | 2 888 000  EUR |
| AT.40414 – Koch Media | Koch Media | 977 000  EUR |
| AT.40420 - ZeniMax | ZeniMax | 1 664 000  EUR |
| AT.40422 – Bandai Namco
  AT.40424 – Capcom
  AT.40413 – Focus Home
  AT.40414 – Koch Media
  AT.40420 - ZeniMax | Valve | 1 624 000  EUR, amely a következőképpen oszlik meg:
  31 000  EUR az AT.40 422 – Bandai Namco ügyben elkövetett jogsértésért
  90 000  EUR az AT.40 424 – Capcom ügyben elkövetett jogsértésért
  102 000  EUR az AT.40 413 – Focus Home ügyben elkövetett jogsértésért
  308 000  EUR az AT.40 414 – Koch Media ügyben elkövetett jogsértésért
  1 093 000  EUR az AT.40 420 - ZeniMax ügyben elkövetett jogsértésért |

(22)

Ügy

Vállalkozás

Bírság

AT.40422 – Bandai Namco

Bandai Namco

340 000  EUR

AT.40424 - Capcom

Capcom

396 000  EUR

AT.40413 – Focus Home

Focus Home

2 888 000  EUR

AT.40414 – Koch Media

Koch Media

977 000  EUR

AT.40420 - ZeniMax

ZeniMax

1 664 000  EUR

AT.40422 – Bandai Namco

AT.40424 – Capcom

AT.40413 – Focus Home

AT.40414 – Koch Media

AT.40420 - ZeniMax

Valve

1 624 000  EUR, amely a következőképpen oszlik meg:

31 000  EUR az AT.40 422 – Bandai Namco ügyben elkövetett jogsértésért

90 000  EUR az AT.40 424 – Capcom ügyben elkövetett jogsértésért

102 000  EUR az AT.40 413 – Focus Home ügyben elkövetett jogsértésért

308 000  EUR az AT.40 414 – Koch Media ügyben elkövetett jogsértésért

1 093 000  EUR az AT.40 420 - ZeniMax ügyben elkövetett jogsértésért

---

(1)  HL L 1., 2003.1.4., 1. o.

(2)  A Bizottság 773/2004/EK Rendelete (2004. április 7.) a Bizottság által az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján folytatott eljárásokról (HL L 123., 2004.4.27., 18. o.)

(3)  Iránymutatás az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján kiszabott bírságok megállapításáról (HL C 210., 2006.9.1., 2. o.)

---

| 2022.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/24

---

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. január 11-i ülésén megfogalmazott véleménye a COMP/AT.40413 Focus Home ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről

Előadó: Lettország

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 320/11)

1.

A tanácsadó bizottság (13 tagállam) összességében egyetért a határozattervezettel és egyetért a Bizottság azon értékelésével, hogy a határozattervezet tárgyát képező magatartás az EUMSZ 101. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének egységes és folytatólagos megsértését jelenti.

2.

A tanácsadó bizottság (13 tagállam) egyetért a Bizottsággal a bírság végső összegét illetően, ideértve az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján kiszabott bírságok megállapításáról szóló 2006. évi iránymutatás 37. pontja alapján végrehajtott csökkentést is.

3.

A tanácsadó bizottság (13 tagállam) javasolja véleményének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét.

---

| 2022.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/25

---

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése (1)

Az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch MEDIA, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 – Bandai Namco, az AT.40424 – Capcom ügyek

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 320/12)

Ez a zárójelentés az alábbi hat határozattervezetre vonatkozik:

| 1. | egy határozattervezet címzettje a Valve Corporation (a továbbiakban: Valve) a következő öt ügyben: az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch MEDIA, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 – Bandai Namco és az AT.40424 – Capcom, |
| --- | --- |

1.

egy határozattervezet címzettje a Valve Corporation (a továbbiakban: Valve) a következő öt ügyben: az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch MEDIA, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 – Bandai Namco és az AT.40424 – Capcom,

| 2. | egy határozattervezet címzettje a Focus Home Interactive S.A. (a továbbiakban: Focus Home), az AT.40413 – Focus Home ügyben, |
| --- | --- |

2.

egy határozattervezet címzettje a Focus Home Interactive S.A. (a továbbiakban: Focus Home), az AT.40413 – Focus Home ügyben,

| 3. | egy határozattervezet címzettje a Koch MEDIA GmbH (Ausztria), a Koch MEDIA GmbH (Németország) és a Koch MEDIA Ltd (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Koch MEDIA) az AT.40414 – Koch MEDIA ügyben, |
| --- | --- |

3.

egy határozattervezet címzettje a Koch MEDIA GmbH (Ausztria), a Koch MEDIA GmbH (Németország) és a Koch MEDIA Ltd (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Koch MEDIA) az AT.40414 – Koch MEDIA ügyben,

| 4. | egy határozattervezet címzettje a ZeniMax MEDIA Inc., a ZeniMax Europe Ltd. és a Bethesda Softworks LLC (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: ZeniMax) az AT.40420 – ZeniMax ügyben, |
| --- | --- |

4.

egy határozattervezet címzettje a ZeniMax MEDIA Inc., a ZeniMax Europe Ltd. és a Bethesda Softworks LLC (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: ZeniMax) az AT.40420 – ZeniMax ügyben,

| 5. | egy határozattervezet címzettje a Bandai Namco Holdings Inc. és a Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (az e két szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Bandai Namco) az AT.40422 – Bandai Namco ügyben, valamint |
| --- | --- |

5.

egy határozattervezet címzettje a Bandai Namco Holdings Inc. és a Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (az e két szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Bandai Namco) az AT.40422 – Bandai Namco ügyben, valamint

| 6. | egy határozattervezet címzettje a Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. és CE Europe Ltd. (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Capcom) az AT.40424 – Capcom ügyben. |
| --- | --- |

6.

egy határozattervezet címzettje a Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. és CE Europe Ltd. (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Capcom) az AT.40424 – Capcom ügyben.

A Focus Home, a Koch MEDIA, a ZeniMax, a Bandai Namco és a Capcom a továbbiakban együttesen: kiadó vállalkozások, a Valve-vel együtt pedig: a Felek.

A Bizottság 2017. február 2-án a 773/2004/EK rendelet (2) 2. cikkének (1) bekezdése értelmében eljárást indított a Felek és az általuk közvetlenül vagy közvetve ellenőrzött valamennyi jogi személy ellen a Valve és a PC-videojátékokat kiadó öt vállalkozás közötti állítólagos versenyellenes megállapodásokkal és/vagy összehangolt magatartásokkal kapcsolatban, amelyek célja a PC-videojátékok EGT-n belüli, nemzeti határokon túli értékesítésének megakadályozása vagy korlátozása, az EUMSZ 101. cikkével és az EGT-megállapodás 53. cikkével ellentétesen.

A Bizottság 2019. április 5-én öt kifogásközlést fogadott el, amelyeknek a címzettjei a Valve (mind az öt esetben), valamint az egyes kiadó vállalkozások (egy-egy kifogásközlés) voltak.

[...] között a Felek elektronikus tárolóeszközön megkapták a Bizottság vizsgálati aktájának az öt ügyben akkor hozzáférhető részét.

A Versenypolitikai Főigazgatóság erre vonatkozó felkérését követően a kiadó vállalkozások [...]-án/-én jelezték, hogy készek együttműködési megbeszéléseket folytatni a Bizottsággal, a Valve viszont elutasította a felkérést.

[...]-i levelében a Bizottság tájékoztatta a kiadó vállalkozásokat, hogy az együttműködési megbeszélések lezárásig felfüggesztette a kifogásközlésekre való válaszadás határidejét, és hogy a Valve úgy döntött, hogy nem vesz részt az együttműködési megbeszéléseken.

A Versenypolitikai Főigazgatóság eredetileg nyolchetes, azaz 2019. június 19-ig tartó határidőt határozott meg a Valve által az öt kifogásközlésre adandó írásbeli válaszra. A Valve kérésére a határidőt 2019. július 17-ig meghosszabbítottam.

A Valve június 24-én további hozzáférést kért a Versenypolitikai Főigazgatóságtól néhány szerkesztett információhoz. A Versenypolitikai Főigazgatóság 2019. július 5-én az információszolgáltatókkal való kapcsolatfelvételt követően hozzáférést biztosított a kért információk egy részéhez a dokumentumok felülvizsgált, betekinthető változatában. A Valve ezt követően nem terjesztette elém az ügyet.

A Valve 2019. július 17-én öt írásbeli választ nyújtott be az öt kifogásközlésre, amelyek mindegyike szóbeli meghallgatás iránti kérelmet is tartalmazott.

A Valve szóbeli meghallgatására 2019. október 9-én került sor.

[...] között az öt kiadó vállalkozás mindegyike hivatalos együttműködési ajánlatot nyújtott be (a továbbiakban: egyezségi beadványok). Az egyezségi beadványok a következőket tartalmazták:

| — | a kifogásközlésekben meghatározott és az egyezségi beadványokban leírt gyakorlatokkal kapcsolatos jogsértésekért való felelősség világos és egyértelmű elismerése, beleértve a tényeket, a jogi minősítéseket, a jogsértésekben betöltött szerepüket és a jogsértésben való részvételük időtartamát; |
| --- | --- |

—

a kifogásközlésekben meghatározott és az egyezségi beadványokban leírt gyakorlatokkal kapcsolatos jogsértésekért való felelősség világos és egyértelmű elismerése, beleértve a tényeket, a jogi minősítéseket, a jogsértésekben betöltött szerepüket és a jogsértésben való részvételük időtartamát;

| — | annak megjelölése, hogy legfeljebb mekkora összegű pénzbírságot tartanak elfogadhatónak az együttműködési eljárás keretében, |
| --- | --- |

—

annak megjelölése, hogy legfeljebb mekkora összegű pénzbírságot tartanak elfogadhatónak az együttműködési eljárás keretében,

| — | annak megerősítése, hogy elegendő hozzáférési lehetőséget kaptak a kifogásokkal kapcsolatos bizonyítékokhoz és a Bizottság birtokában lévő összes egyéb dokumentumhoz, valamint |
| --- | --- |

—

annak megerősítése, hogy elegendő hozzáférési lehetőséget kaptak a kifogásokkal kapcsolatos bizonyítékokhoz és a Bizottság birtokában lévő összes egyéb dokumentumhoz, valamint

| — | annak megerősítése, hogy megfelelő lehetőséget kaptak arra, hogy álláspontjukat a Bizottság számára kifejtsék, és hogy az egyezségi beadványok a kifogásközlésekre adott válaszuknak minősülnek. |
| --- | --- |

—

annak megerősítése, hogy megfelelő lehetőséget kaptak arra, hogy álláspontjukat a Bizottság számára kifejtsék, és hogy az egyezségi beadványok a kifogásközlésekre adott válaszuknak minősülnek.

A Bizottság 2020. december 18-án tényállást közlő levelet küldött a Valve-nek, amelyben tájékoztatta a Valve-et azokról a további bizonyítékokról, amelyeket a jelen ügyben elfogadandó határozat céljából hivatkozni kíván. A Valve 2019 áprilisában a rendes iratbetekintési eljárás keretében már hozzáfért az érintett dokumentumokhoz. A Valve kérésére a Versenypolitikai Főigazgatóság megküldte számára az egyik olyan érintett dokumentum felülvizsgált változatát, amelyben a szerkesztések 2020. december 31-én megszüntetésre kerültek. Ugyanezen a napon rövid időre, 2021. január 7-ig meghosszabbították a tényállást közlő levél megválaszolására a Valve számára rendelkezésre álló határidőt. A Valve ezen a napon válaszolt a tényállást közlő levélre.

A 2011/695/EU határozat 16. cikkének megfelelően megvizsgáltam, hogy a Feleknek címzett határozattervezetek csak olyan kifogásokat érintenek-e, amelyekre vonatkozóan azoknak lehetőségük nyílt álláspontjuk ismertetésére, Arra a következtetésre jutottam, hogy így történt.

Ami a kiadó vállalkozásokat illeti, a határozattervezetekben megállapított jogsértések és a kiszabott bírságok megfelelnek annak, amit a címzettek az egyezségi beadványokban elismertek és elfogadtak.

Az egyébként kiszabandó bírságok alapösszegét a Focus Home, a Koch MEDIA, a ZeniMax és a Bandai Namco esetében 10 %-kal, a Capcom esetében pedig 15 %-kal csökkentették azon az alapon, hogy ezek a vállalkozások a jogi kötelezettségükön túlmenően hatékonyan és időben együttműködtek a Bizottsággal az alábbiak révén: annak elismerése, hogy magatartásukkal megsértették az EUMSZ 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét, továbbá lemondás bizonyos eljárási jogokról, aminek jóvoltából javult az adminisztráció hatékonysága. Ezenkívül a Capcom a területi alapú tartalomkorlátozási gyakorlatokra vonatkozó bizonyítékokat és magyarázatokat szolgáltatott, amelyek elősegítették a jogsértések Bizottság általi bizonyíthatóságát.

Összességében úgy ítélem meg, hogy ebben az ügyben tiszteletben tartották az eljárási jogok hatékony gyakorlását.

Brüsszel, 2021. január 18-án.

Wouter WILS

---

(1)  A meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról szóló, 2011. október 13-i 2011/695/EU európai bizottsági elnöki határozat (HL L 275., 2011.10.20., 29. o.), (a továbbiakban: 2011/695/EU határozat) 16. és 17. cikke szerint.

1

(2)  A Bizottság 773/2004/EK rendelete (2004. április 7.) a Bizottság által az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján folytatott eljárásokról (HL L 123., 2004.4.27., 18. o.).

2

---

| 2022.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/27

---

A Bizottság határozatainak összefoglalója

(2021. január 20.)

az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. Cikke és az EGT-megállapodás 53. Cikke szerinti eljárással kapcsolatban

(AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – ZeniMax, AT.40422 – Bandai Namco és AT.40424 – Capcom ügyek (videojáték-ügyek))

(az értesítés a C(2021) 57 final, C(2021) 63 final, C(2021) 72 final, C(2021) 74 final, C(2021) 75 final and C(2021) 78 final számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 320/13)

A Bizottság 2021. január 20-án hat határozatot fogadott el az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 53. cikke szerinti eljárásokkal kapcsolatban a következő öt ügyben: AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – ZeniMax, AT.40422 – Bandai Namco és AT.40424 – Capcom. Az 1/2003/EK tanácsi rendelet (1)
  30. cikkének rendelkezései alapján a Bizottság ezúton közzéteszi a felek nevét, a határozatok lényegét és a kiszabott büntetéseket, figyelembe véve a vállalkozások üzleti titkaik védelmére vonatkozó jogos érdekét.

1.   BEVEZETÉS

| (1) | A határozatok bizonyos személyi számítógépeken futó videojátékok (a továbbiakban: PC-videojátékok) Európai Gazdasági Térségen (a továbbiakban: EGT) belüli, határokon átnyúló értékesítésének korlátozására vonatkoznak. A határozatok címzettjei a következő jogi személyek:






  — | Focus Home Interactive S.A. (a továbbiakban: Focus Home), az AT.40413 – Focus Home ügyben; |
| --- | --- | --- |

(1)

—

Focus Home Interactive S.A. (a továbbiakban: Focus Home), az AT.40413 – Focus Home ügyben;

| — | a Koch Media GmbH (Ausztria), a Koch Media GmbH (Németország) és a Koch Media Ltd (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Koch Media) az AT.40414 – Koch Media ügyben; |
| --- | --- |

—

a Koch Media GmbH (Ausztria), a Koch Media GmbH (Németország) és a Koch Media Ltd (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Koch Media) az AT.40414 – Koch Media ügyben;

| — | a ZeniMax Media Inc., a ZeniMax Europe Ltd. és a Bethesda Softworks LLC (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: ZeniMax) az AT.40420 – ZeniMax ügyben; |
| --- | --- |

—

a ZeniMax Media Inc., a ZeniMax Europe Ltd. és a Bethesda Softworks LLC (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: ZeniMax) az AT.40420 – ZeniMax ügyben;

| — | a Bandai Namco Holdings Inc. és a Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (az e két szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Bandai Namco) az AT.40422 – Bandai Namco ügyben; |
| --- | --- |

—

a Bandai Namco Holdings Inc. és a Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (az e két szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Bandai Namco) az AT.40422 – Bandai Namco ügyben;

| — | a Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. és CE Europe Ltd. (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Capcom) az AT.40424 – Capcom ügyben, valamint |
| --- | --- |

—

a Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. és CE Europe Ltd. (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Capcom) az AT.40424 – Capcom ügyben, valamint

| — | a Valve Corporation (a továbbiakban: Valve) az AT.40413 Focus Home, az AT.40414 Koch Media, az AT.40420 ZeniMax, az AT.40422 Bandai Namco és az AT.40424 Capcom ügyekben. |
| --- | --- |

—

a Valve Corporation (a továbbiakban: Valve) az AT.40413 Focus Home, az AT.40414 Koch Media, az AT.40420 ZeniMax, az AT.40422 Bandai Namco és az AT.40424 Capcom ügyekben.

| (2) | A Bandai Namco, a Focus Home, a Capcom, a Koch Media és a ZeniMax a továbbiakban együttesen: a kiadó vállalkozások, a Valve-el együtt pedig: a Felek. A Valve a „Steam” elnevezésű, világszerte elérhető online PC-játékplatform üzemeltetője. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | A határozatok az EUMSZ 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét érintő hat különálló, egységes és folytatólagos jogsértésre vonatkoznak, amelyeket a következők alkotják: i. kétoldalú megállapodások és/vagy összehangolt magatartások a Valve és az egyes kiadó vállalkozások között, amelyek célja egyes PC-videojátékok kijelölt tagállamokon és az EGT-megállapodás szerződő felein kívüli, határokon átnyúló értékesítésének korlátozása a felhasználó földrajzi elhelyezkedése alapján (a továbbiakban: területi alapú tartalomkorlátozás), valamint ii. a Bandai Namco, a Focus Home, a Koch Media és a ZeniMax, valamint ezek EGT-n belüli (a Valve-től eltérő) forgalmazói közötti engedélyezési és forgalmazási megállapodásokban foglalt, határokon átnyúló értékesítési korlátozások. |
| --- | --- |

(3)

2.   ÜGYLEÍRÁS

2.1.   Eljárás

| (4) | 2017. február 2-i határozatával a Bizottság a 773/2004/EK rendelet (2) 2. cikkének (1) bekezdése értelmében eljárást indított a Felek és az általuk közvetlenül vagy közvetetten ellenőrzött valamennyi jogi személy ellen. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | 2019. április 5-én a Bizottság öt kifogásközlést fogadott el, amelyeknek a címzettjei a Valve (mind az öt esetben), valamint az egyes kiadó vállalkozások (egy-egy kifogásközlés) voltak. A kifogásközlések a Bizottság előzetes versenyjogi aggályait fogalmazták meg a Valve és az öt kiadó vállalkozás közötti, az EUMSZ 101. cikkel és az EGT-megállapodás 53. cikkével ellentétes, a PC-videojátékok EGT-n belüli, nemzeti határokon túli értékesítésének megakadályozására vagy korlátozására irányuló egyes gyakorlatokkal kapcsolatban. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Ezt követően a kiadó vállalkozások jelezték, hogy együtt kívánnak működni a Bizottsággal, és később hivatalos együttműködési ajánlatokat nyújtottak be az 1/2003/EK tanácsi rendelet 7. és 23. cikke szerinti határozat elfogadása céljából. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | A Valve úgy döntött, hogy nem működik együtt a Bizottsággal. 2019. július 17-én öt írásbeli választ nyújtott be az öt kifogásközlésre, amelyek mindegyike szóbeli meghallgatás iránti kérelmet is tartalmazott. A Valve szóbeli meghallgatására 2019. október 9-én került sor. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. január 11-én kedvező véleményt adott ki. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | 2021. január 18-án a meghallgatási tisztviselő közzétette zárójelentését. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | A Bizottság 2021. január 20-án elfogadta a határozatokat. |
| --- | --- |

(10)

2.2.   A jogsértések összefoglalása

| (11) | A határozatok megállapítják, hogy a Valve és mindegyik kiadó vállalkozás kétoldalú megállapodások és/vagy összehangolt magatartások formájában területi alapú tartalomkorlátozási gyakorlatokat folytatott, amelyeket technikai korlátozások, különösen a Steam területi alapon korlátozott aktiváló kulcsai révén valósítottak meg, ami megakadályozta a kiadó vállalkozások egyes PC-videojátékainak aktiválását egyes közép- és kelet-európai országok (konkrétan Csehország, Lengyelország, Magyarország, Románia, Szlovákia, Észtország, Lettország és Litvánia) területén, ezáltal korlátozva egyes érintett PC-videojátékok határokon túli értékesítését a felhasználó földrajzi elhelyezkedése alapján. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Ezenkívül a határozatok megállapítják, hogy a Bandai Namco, a Focus Home, a Koch Media és a ZeniMax EGT-beli (a Valve-től eltérő) forgalmazóik közreműködésével területi alapú tartalomkorlátozási gyakorlatokat folytattak, olyan rendelkezéseket tartalmazó hasznosítási és forgalmazási megállapodások formájában, amelyek korlátozzák az érintett PC-videojátékok EGT-n belüli, határokon túli értékesítését. |
| --- | --- |

(12)

2.3.   Címzettek és időtartam

| (13) | A Bizottság a következő vállalkozások esetében megállapította, hogy azok megsértették az EUMSZ 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét azáltal, hogy az alábbiakban megjelölt időszakokban részt vettek a jogsértésekben:







  Ügy | Váll=alkozások (Jogi személyek) | Időtartam |
| --- | --- | --- | --- |
| AT.40422 – Bandai Namco | Bandai Namco Holdings Inc.; Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. | 2012. március 13. – 2015. március 31. |
| AT.40424 – Capcom | Capcom Co., Ltd.; Capcom U.S.A., Inc.; CE Europe Ltd. | 2013. február 13. – 2014. november 17. |
| AT.40413 – Focus Home | Focus Home Interactive S.A. | 2007. március 14. – 2018. november 8. |
| AT.40414 – Koch Media | Koch Media GmbH (Németország); Koch Media Ltd (Egyesült Királyság); Koch Media GmbH (Ausztria) | 2010. augusztus 20. – 2018. július 27. |
| AT.40420 – ZeniMax | Bethesda Softworks LLC; ZeniMax Europe Ltd.; ZeniMax Media Inc. | 2009. szeptember 1. – 2015. október 9. |
| AT.40422 – Bandai Namco
  AT.40424 – Capcom
  AT.40413 – Focus Home
  AT.40414 – Koch Media
  AT.40420 – ZeniMax | Valve Corporation | AT.40422: 2012. március 13. – 2014. április 22.
  AT.40424: 2013. február 13. – 2014. november 17.
  AT.40413: 2013. május 17. – 2015. október 9.
  AT.40414: 2011. augusztus 23. – 2015. október 9.
  AT.40420: 2010. szeptember 27. – 2015. október 9. |

(13)

Ügy

Váll=alkozások (Jogi személyek)

Időtartam

AT.40422 – Bandai Namco

Bandai Namco Holdings Inc.; Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S.

2012. március 13. – 2015. március 31.

AT.40424 – Capcom

Capcom Co., Ltd.; Capcom U.S.A., Inc.; CE Europe Ltd.

2013. február 13. – 2014. november 17.

AT.40413 – Focus Home

Focus Home Interactive S.A.

2007. március 14. – 2018. november 8.

AT.40414 – Koch Media

Koch Media GmbH (Németország); Koch Media Ltd (Egyesült Királyság); Koch Media GmbH (Ausztria)

2010. augusztus 20. – 2018. július 27.

AT.40420 – ZeniMax

Bethesda Softworks LLC; ZeniMax Europe Ltd.; ZeniMax Media Inc.

2009. szeptember 1. – 2015. október 9.

AT.40422 – Bandai Namco

AT.40424 – Capcom

AT.40413 – Focus Home

AT.40414 – Koch Media

AT.40420 – ZeniMax

Valve Corporation

AT.40422: 2012. március 13. – 2014. április 22.

AT.40424: 2013. február 13. – 2014. november 17.

AT.40413: 2013. május 17. – 2015. október 9.

AT.40414: 2011. augusztus 23. – 2015. október 9.

AT.40420: 2010. szeptember 27. – 2015. október 9.

2.4.   Pénzbírságok

| (14) | A Bizottság a határozatokban a bírságok megállapításáról szóló 2006. évi iránymutatást (3) alkalmazza. |
| --- | --- |

(14)

2.4.1.   A bírságok alapösszege

| (15) | A Valve-val szembeni bírságok megállapításakor a Bizottság figyelembe vette az egyes kiadó vállalkozások érintett PC-videojátékainak Steamen történő értékesítése által az EGT-szintjén elért értékesítés értékét az utolsó olyan teljes üzleti évben, amikor Valve részt vett az öt ügyben elkövetett jogsértésben – azaz az AT.40422 – Bandai Namco és az AT.40424 – Capcom ügyben 2013-ban, az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media és az AT.40420 – ZeniMax ügyben pedig 2014-ben. Az egyes kiadó vállalkozások érintett PC-videojátékai tekintetében a Steamen elért bruttó bevétel 30 %-ának figyelembevétele érdekében a Bizottság az érintett kiadó vállalkozások részesedését (70 %) levonta az egyes kiadó vállalkozásoknak a Steamen elért teljes bevételéből. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | A kiadó vállalkozásokkal szembeni bírságok megállapításakor a Bizottság figyelembe vette az egyes kiadó vállalkozások érintett PC-videojátékainak fizikai és digitális forgalmazás révén EGT-szinten elért értékesítés értékét, beleértve az érintett PC-videojátékok Steamen történő értékesítéséből származó bruttó bevétel 70 %-át az egyes kiadó vállalkozások jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti évében, amely:






  — | az AT.40422 – Bandai Namco ügyben a 2014. pénzügyi év (2014. április 1-jétől 2015. március 31-ig), amely a Bandai Namco egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt; |
| --- | --- | --- |

(16)

—

az AT.40422 – Bandai Namco ügyben a 2014. pénzügyi év (2014. április 1-jétől 2015. március 31-ig), amely a Bandai Namco egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt;

| — | az AT.40424 – Capcom ügyben a 2013. pénzügyi év (2013. április 1-jétől 2014. március 31-ig), amely a Capcom egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt; |
| --- | --- |

—

az AT.40424 – Capcom ügyben a 2013. pénzügyi év (2013. április 1-jétől 2014. március 31-ig), amely a Capcom egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt;

| — | az AT.40413 - Focus Home ügyben a 2017. pénzügyi év (2017. január 1-jétől 2018. március 31-ig), amely a Focus Home egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt; |
| --- | --- |

—

az AT.40413 - Focus Home ügyben a 2017. pénzügyi év (2017. január 1-jétől 2018. március 31-ig), amely a Focus Home egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt;

| — | az AT.40414 – Koch Media ügyben a 2017. pénzügyi év (2017. április 1-jétől 2018. március 31-ig), amely a Koch Media egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt; |
| --- | --- |

—

az AT.40414 – Koch Media ügyben a 2017. pénzügyi év (2017. április 1-jétől 2018. március 31-ig), amely a Koch Media egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt;

| — | az AT.40420 – ZeniMax ügyben a 2014. pénzügyi év (2014. január 1-jétől 2014. december 31-ig), amely a ZeniMax egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt. |
| --- | --- |

—

az AT.40420 – ZeniMax ügyben a 2014. pénzügyi év (2014. január 1-jétől 2014. december 31-ig), amely a ZeniMax egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt.

| (17) | A Bizottság figyelembe vette, hogy az egyes korlátozások – jellegüknél fogva – az EUMSZ 101. cikkének (1) bekezdése és az EGT-megállapodás 53. cikke értelmében korlátozzák a versenyt, valamint hogy az olyan vertikális megállapodások és összehangolt magatartások, mint a jelen határozatban szereplők, jellegüknél fogva a horizontális megállapodásoknál kevésbé károsak a versenyre nézve. E tényezőket és az egyes ügyek sajátos körülményeit figyelembe véve a Bizottság az értékesítési értékek hányadát a Bandai Namco, a Focus Home, a Koch Media és a ZeniMax esetében 7 %-ban, a Capcom és Valve esetében pedig 6 %-ban határozta meg (mind az öt jogsértés esetében). |
| --- | --- |

(17)

| (18) | A Bizottság figyelembe vette a fent említett egységes és folytatólagos jogsértések időtartamát. |
| --- | --- |

(18)

2.4.2.   Az alapösszeg kiigazításai

| (19) | A jelen ügyekben nem merült fel semmiféle súlyosbító vagy enyhítő körülmény. |
| --- | --- |

(19)

2.4.3.   A forgalom 10 %-ára vonatkozó korlátozás alkalmazása

| (20) | A kiszámított bírságok nem haladják meg a Felek világszintű forgalmának 10 %-át. |
| --- | --- |

(20)

2.4.4.   A bírság csökkentése az együttműködésre való tekintettel

| (21) | A Bizottság megállapította, hogy mivel a kiadó vállalkozások mindegyike a jogi kötelezettségén túlmenően, hatékonyan együttműködött a Bizottsággal, az egyébként kiszabandó bírságokat a bírságokról szóló iránymutatás 37. pontja szerint a Bandai Namco, a Focus Home, a Koch Media és a ZeniMax esetében 10 %-kal, a Capcom esetében pedig 15 %-kal csökkenteni kell. |
| --- | --- |

(21)

3.   KÖVETKEZTETÉS

| (22) | A fentiek alapján a Felek számára az 1/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése szerint kiszabott bírságok végleges összege az egységes és folytatólagos jogsértés tekintetében a következő:







  Ügy | Vállalkozás | Bírság |
| --- | --- | --- | --- |
| AT.40422 – Bandai Namco | Bandai Namco | 340 000  EUR |
| AT.40424 - Capcom | Capcom | 396 000  EUR |
| AT.40413 – Focus Home | Focus Home | 2 888 000  EUR |
| AT.40414 – Koch Media | Koch Media | 977 000  EUR |
| AT.40420 - ZeniMax | ZeniMax | 1 664 000  EUR |
| AT.40422 – Bandai Namco
  AT.40424 – Capcom
  AT.40413 – Focus Home
  AT.40414 – Koch Media
  AT.40420 - ZeniMax | Valve | 1 624 000  EUR, amely a következőképpen oszlik meg:
  31 000  EUR az AT.40422 – Bandai Namco ügyben elkövetett jogsértésért
  90 000  EUR az AT.40424 – Capcom ügyben elkövetett jogsértésért
  102 000  EUR az AT.40413 – Focus Home ügyben elkövetett jogsértésért
  308 000  EUR az AT.40414 – Koch Media ügyben elkövetett jogsértésért
  1 093 000  EUR az AT.40420 - ZeniMax ügyben elkövetett jogsértésért |

(22)

Ügy

Vállalkozás

Bírság

AT.40422 – Bandai Namco

Bandai Namco

340 000  EUR

AT.40424 - Capcom

Capcom

396 000  EUR

AT.40413 – Focus Home

Focus Home

2 888 000  EUR

AT.40414 – Koch Media

Koch Media

977 000  EUR

AT.40420 - ZeniMax

ZeniMax

1 664 000  EUR

AT.40422 – Bandai Namco

AT.40424 – Capcom

AT.40413 – Focus Home

AT.40414 – Koch Media

AT.40420 - ZeniMax

Valve

1 624 000  EUR, amely a következőképpen oszlik meg:

31 000  EUR az AT.40422 – Bandai Namco ügyben elkövetett jogsértésért

90 000  EUR az AT.40424 – Capcom ügyben elkövetett jogsértésért

102 000  EUR az AT.40413 – Focus Home ügyben elkövetett jogsértésért

308 000  EUR az AT.40414 – Koch Media ügyben elkövetett jogsértésért

1 093 000  EUR az AT.40420 - ZeniMax ügyben elkövetett jogsértésért

---

(1)  HL L 1., 2003.1.4., 1. o.

(2)  A Bizottság 2004. április 7-i 773/2004/EK rendelete az EK-Szerződés 81. és 82. cikke szerinti bizottsági eljárások lefolytatásáról (HL L 123., 2004.4.27., 18. o.).

(3)  Iránymutatás az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján kiszabott bírságok megállapításáról ((HL C 210., 2006.9.1., 2. o.).

---

| 2022.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/31

---

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. január 11-i ülésén megfogalmazott véleménye a COMP/AT.40413 Focus Home, AT.40414 Koch Media, AT.40420 Zenimax, AT.40422 Bandai Namco, AT.40424 Capcom – Valve ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről

Előadó: Lettország

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 320/14)

1.

A tanácsadó bizottság (13 tagállam) összességében egyetért a határozattervezettel és egyetért a Bizottság azon értékelésével, hogy a határozattervezet tárgyát képező magatartás az EUMSZ 101. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének egységes és folytatólagos megsértését jelenti.

2.

A tanácsadó bizottság (13 tagállam) egyetért a Bizottsággal a pénzbírságok kiszámításában, amely az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján kiszabott bírságok megállapításáról szóló 2006. évi iránymutatáson alapul.

3.

A tanácsadó bizottság (13 tagállam) javasolja véleményének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét.

---

| 2022.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/32

---

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése (1)

Az AT.40413 - Focus Home, az AT.40414 - Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 - Bandai Namco, az AT.40424 – Capcom ügyek

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 320/15)

Ez a zárójelentés az alábbi hat határozattervezetre vonatkozik:

| 1) | egy határozattervezet címzettje a Valve Corporation (a továbbiakban: Valve) a következő öt ügyben: az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 – Bandai Namco és az AT.40424 – Capcom, |
| --- | --- |

1)

egy határozattervezet címzettje a Valve Corporation (a továbbiakban: Valve) a következő öt ügyben: az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 – Bandai Namco és az AT.40424 – Capcom,

| 2) | egy határozattervezet címzettje a Focus Home Interactive S.A. (a továbbiakban: Focus Home), az AT.40413 – Focus Home ügyben, |
| --- | --- |

2)

egy határozattervezet címzettje a Focus Home Interactive S.A. (a továbbiakban: Focus Home), az AT.40413 – Focus Home ügyben,

| 3) | egy határozattervezet címzettje a Koch Media GmbH (Ausztria), a Koch Media GmbH (Németország) és a Koch Media Ltd (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Koch Media) az AT.40414 – Koch Media ügyben, |
| --- | --- |

3)

egy határozattervezet címzettje a Koch Media GmbH (Ausztria), a Koch Media GmbH (Németország) és a Koch Media Ltd (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Koch Media) az AT.40414 – Koch Media ügyben,

| 4) | egy határozattervezet címzettje a ZeniMax Media Inc., a ZeniMax Europe Ltd. és a Bethesda Softworks LLC (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: ZeniMax) az AT.40420 – ZeniMax ügyben, |
| --- | --- |

4)

egy határozattervezet címzettje a ZeniMax Media Inc., a ZeniMax Europe Ltd. és a Bethesda Softworks LLC (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: ZeniMax) az AT.40420 – ZeniMax ügyben,

| 5) | egy határozattervezet címzettje a Bandai Namco Holdings Inc. és a Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (az e két szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Bandai Namco) az AT.40422 – Bandai Namco ügyben, valamint |
| --- | --- |

5)

egy határozattervezet címzettje a Bandai Namco Holdings Inc. és a Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (az e két szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Bandai Namco) az AT.40422 – Bandai Namco ügyben, valamint

| 6) | egy határozattervezet címzettje a Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. és CE Europe Ltd. (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Capcom) az AT.40424 – Capcom ügyben. |
| --- | --- |

6)

egy határozattervezet címzettje a Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. és CE Europe Ltd. (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Capcom) az AT.40424 – Capcom ügyben.

A Focus Home, a Koch Media, a ZeniMax, a Bandai Namco és a Capcom a továbbiakban együttesen: kiadó vállalkozások, a Valve-vel együtt pedig: a Felek.

A Bizottság 2017. február 2-án a 773/2004/EK rendelet (2) 2. cikkének (1) bekezdése értelmében eljárást indított a Felek és az általuk közvetlenül vagy közvetve ellenőrzött valamennyi jogi személy ellen a Valve és a PC-videojátékokat kiadó öt vállalkozás közötti állítólagos versenyellenes megállapodásokkal és/vagy összehangolt magatartásokkal kapcsolatban, amelyek célja a PC-videojátékok EGT-n belüli, nemzeti határokon túli értékesítésének megakadályozása vagy korlátozása, az EUMSZ 101. cikkével és az EGT-megállapodás 53. cikkével ellentétesen.

A Bizottság 2019. április 5-én öt kifogásközlést fogadott el, amelyeknek a címzettjei a Valve (mind az öt esetben), valamint az egyes kiadó vállalkozások (egy-egy kifogásközlés) voltak.

[...] között a Felek elektronikus tárolóeszközön megkapták a Bizottság vizsgálati aktájának az öt ügyben akkor hozzáférhető részét.

A Versenypolitikai Főigazgatóság erre vonatkozó felkérését követően a kiadó vállalkozások [...]-án/-én jelezték, hogy készek együttműködési megbeszéléseket folytatni a Bizottsággal, a Valve viszont elutasította a felkérést.

[...]-i levelében a Bizottság tájékoztatta a kiadó vállalkozásokat, hogy az együttműködési megbeszélések lezárásig felfüggesztette a kifogásközlésekre való válaszadás határidejét, és hogy a Valve úgy döntött, hogy nem vesz részt az együttműködési megbeszéléseken.

A Versenypolitikai Főigazgatóság eredetileg nyolchetes, azaz 2019. június 19-ig tartó határidőt határozott meg a Valve által az öt kifogásközlésre adandó írásbeli válaszra. A Valve kérésére a határidőt 2019. július 17-ig meghosszabbítottam.

A Valve június 24-én további hozzáférést kért a Versenypolitikai Főigazgatóságtól néhány szerkesztett információhoz. A Versenypolitikai Főigazgatóság 2019. július 5-én az információszolgáltatókkal való kapcsolatfelvételt követően hozzáférést biztosított a kért információk egy részéhez a dokumentumok felülvizsgált, betekinthető változatában. A Valve ezt követően nem terjesztette elém az ügyet.

A Valve 2019. július 17-én öt írásbeli választ nyújtott be az öt kifogásközlésre, amelyek mindegyike szóbeli meghallgatás iránti kérelmet is tartalmazott.

A Valve szóbeli meghallgatására 2019. október 9-én került sor.

[...] között az öt kiadó vállalkozás mindegyike hivatalos együttműködési ajánlatot nyújtott be (a továbbiakban: egyezségi beadványok). Az egyezségi beadványok a következőket tartalmazták:

| — | a kifogásközlésekben meghatározott és az egyezségi beadványokban leírt gyakorlatokkal kapcsolatos jogsértésekért való felelősség világos és egyértelmű elismerése, beleértve a tényeket, a jogi minősítéseket, a jogsértésekben betöltött szerepüket és a jogsértésben való részvételük időtartamát; |
| --- | --- |

—

a kifogásközlésekben meghatározott és az egyezségi beadványokban leírt gyakorlatokkal kapcsolatos jogsértésekért való felelősség világos és egyértelmű elismerése, beleértve a tényeket, a jogi minősítéseket, a jogsértésekben betöltött szerepüket és a jogsértésben való részvételük időtartamát;

| — | annak megjelölése, hogy legfeljebb mekkora összegű pénzbírságot tartanak elfogadhatónak az együttműködési eljárás keretében, |
| --- | --- |

—

annak megjelölése, hogy legfeljebb mekkora összegű pénzbírságot tartanak elfogadhatónak az együttműködési eljárás keretében,

| — | annak megerősítése, hogy elegendő hozzáférési lehetőséget kaptak a kifogásokkal kapcsolatos bizonyítékokhoz és a Bizottság birtokában lévő összes egyéb dokumentumhoz, valamint |
| --- | --- |

—

annak megerősítése, hogy elegendő hozzáférési lehetőséget kaptak a kifogásokkal kapcsolatos bizonyítékokhoz és a Bizottság birtokában lévő összes egyéb dokumentumhoz, valamint

| — | annak megerősítése, hogy megfelelő lehetőséget kaptak arra, hogy álláspontjukat a Bizottság számára kifejtsék, és hogy az egyezségi beadványok a kifogásközlésekre adott válaszuknak minősülnek. |
| --- | --- |

—

annak megerősítése, hogy megfelelő lehetőséget kaptak arra, hogy álláspontjukat a Bizottság számára kifejtsék, és hogy az egyezségi beadványok a kifogásközlésekre adott válaszuknak minősülnek.

A Bizottság 2020. december 18-án tényállást közlő levelet küldött a Valve-nek, amelyben tájékoztatta a Valve-et azokról a további bizonyítékokról, amelyeket a jelen ügyben elfogadandó határozat céljából hivatkozni kíván. A Valve 2019 áprilisában a rendes iratbetekintési eljárás keretében már hozzáfért az érintett dokumentumokhoz. A Valve kérésére a Versenypolitikai Főigazgatóság megküldte számára az egyik olyan érintett dokumentum felülvizsgált változatát, amelyben a szerkesztések 2020. december 31-én megszüntetésre kerültek. Ugyanezen a napon rövid időre, 2021. január 7-ig meghosszabbították a tényállást közlő levél megválaszolására a Valve számára rendelkezésre álló határidőt. A Valve ezen a napon válaszolt a tényállást közlő levélre.

A 2011/695/EU határozat 16. cikkének megfelelően megvizsgáltam, hogy a Feleknek címzett határozattervezetek csak olyan kifogásokat érintenek-e, amelyekre vonatkozóan azoknak lehetőségük nyílt álláspontjuk ismertetésére, Arra a következtetésre jutottam, hogy így történt.

Ami a kiadó vállalkozásokat illeti, a határozattervezetekben megállapított jogsértések és a kiszabott bírságok megfelelnek annak, amit a címzettek az egyezségi beadványokban elismertek és elfogadtak.

Az egyébként kiszabandó bírságok alapösszegét a Focus Home, a Koch Media, a ZeniMax és a Bandai Namco esetében 10 %-kal, a Capcom esetében pedig 15 %-kal csökkentették azon az alapon, hogy ezek a vállalkozások a jogi kötelezettségükön túlmenően hatékonyan és időben együttműködtek a Bizottsággal az alábbiak révén: annak elismerése, hogy magatartásukkal megsértették az EUMSZ 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét, továbbá lemondás bizonyos eljárási jogokról, aminek jóvoltából javult az adminisztráció hatékonysága. Ezenkívül a Capcom a területi alapú tartalomkorlátozási gyakorlatokra vonatkozó bizonyítékokat és magyarázatokat szolgáltatott, amelyek elősegítették a jogsértések Bizottság általi bizonyíthatóságát.

Összességében úgy ítélem meg, hogy ebben az ügyben tiszteletben tartották az eljárási jogok hatékony gyakorlását.

Brüsszel, 2021. január 18-án.

Wouter WILS,

---

(1)  A meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról szóló, 2011. október 13-i 2011/695/EU európai bizottsági elnöki határozat (HL L 275., 2011.10.20., 29. o.), (a továbbiakban: 2011/695/EU határozat) 16. és 17. cikke szerint.

1

(2)  A Bizottság 773/2004/EK rendelete (2004. április 7.) a Bizottság által az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján folytatott eljárásokról (HL L 123., 2004.4.27., 18. o.).

2

---

| 2022.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/34

---

A Bizottság határozatainak összefoglalója

(2021. január 20.)

az Európai unió működéséről szóló szerződés 101. Cikke és az EGT-megállapodás 53. Cikke szerinti eljárással kapcsolatban

(AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – Zenimax, AT.40422 – Bandai Namco és AT.40424 – Capcom Ügyek

(Videojáték-Ügyek)

(az értesítés a C(2021) 57 final, C(2021) 63 final, C(2021) 72 final, C(2021) 74 final, C(2021) 75 final and C(2021) 78 final számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 320/16)

A Bizottság 2021. január 20-án hat határozatot fogadott el az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 53. cikke szerinti eljárásokkal kapcsolatban a következő öt ügyben: AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – ZeniMax, AT.40422 – Bandai Namco és AT.40424 – Capcom. Az 1/2003/EK tanácsi rendelet (1)
  30. cikkének rendelkezései alapján a Bizottság ezúton közzéteszi a felek nevét, a határozatok lényegét és a kiszabott büntetéseket, figyelembe véve a vállalkozások üzleti titkaik védelmére vonatkozó jogos érdekét.

1.   BEVEZETÉS

| (1) | A határozatok bizonyos személyi számítógépeken futó videojátékok (a továbbiakban: PC-videojátékok) Európai Gazdasági Térségen (a továbbiakban: EGT) belüli, határokon átnyúló értékesítésének korlátozására vonatkoznak. A határozatok címzettjei a következő jogi személyek:






  — | Focus Home Interactive S.A. (a továbbiakban: Focus Home), az AT.40413 – Focus Home ügyben; |
| --- | --- | --- |

(1)

—

Focus Home Interactive S.A. (a továbbiakban: Focus Home), az AT.40413 – Focus Home ügyben;

| — | a Koch Media GmbH (Ausztria), a Koch Media GmbH (Németország) és a Koch Media Ltd (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Koch Media) az AT.40414 – Koch Media ügyben; |
| --- | --- |

—

a Koch Media GmbH (Ausztria), a Koch Media GmbH (Németország) és a Koch Media Ltd (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Koch Media) az AT.40414 – Koch Media ügyben;

| — | a ZeniMax Media Inc., a ZeniMax Europe Ltd. és a Bethesda Softworks LLC (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: ZeniMax) az AT.40420 – ZeniMax ügyben; |
| --- | --- |

—

a ZeniMax Media Inc., a ZeniMax Europe Ltd. és a Bethesda Softworks LLC (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: ZeniMax) az AT.40420 – ZeniMax ügyben;

| — | a Bandai Namco Holdings Inc. és a Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (az e két szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Bandai Namco) az AT.40422 – Bandai Namco ügyben; |
| --- | --- |

—

a Bandai Namco Holdings Inc. és a Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (az e két szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Bandai Namco) az AT.40422 – Bandai Namco ügyben;

| — | a Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. és CE Europe Ltd. (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Capcom) az AT.40424 – Capcom ügyben, valamint |
| --- | --- |

—

a Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. és CE Europe Ltd. (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Capcom) az AT.40424 – Capcom ügyben, valamint

| — | a Valve Corporation (a továbbiakban: Valve) az AT.40413 Focus Home, az AT.40414 Koch Media, az AT.40420 ZeniMax, az AT.40422 Bandai Namco és az AT.40424 Capcom ügyekben. |
| --- | --- |

—

a Valve Corporation (a továbbiakban: Valve) az AT.40413 Focus Home, az AT.40414 Koch Media, az AT.40420 ZeniMax, az AT.40422 Bandai Namco és az AT.40424 Capcom ügyekben.

| (2) | A Bandai Namco, a Focus Home, a Capcom, a Koch Media és a ZeniMax a továbbiakban együttesen: a kiadó vállalkozások, a Valve-el együtt pedig: a Felek. A Valve a „Steam” elnevezésű, világszerte elérhető online PC-játékplatform üzemeltetője. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | A határozatok az EUMSZ 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét érintő hat különálló, egységes és folytatólagos jogsértésre vonatkoznak, amelyeket a következők alkotják: i. kétoldalú megállapodások és/vagy összehangolt magatartások a Valve és az egyes kiadó vállalkozások között, amelyek célja egyes PC-videojátékok kijelölt tagállamokon és az EGT-megállapodás szerződő felein kívüli, határokon átnyúló értékesítésének korlátozása a felhasználó földrajzi elhelyezkedése alapján (a továbbiakban: területi alapú tartalomkorlátozás), valamint ii. a Bandai Namco, a Focus Home, a Koch Media és a ZeniMax, valamint ezek EGT-n belüli (a Valve-től eltérő) forgalmazói közötti engedélyezési és forgalmazási megállapodásokban foglalt, határokon átnyúló értékesítési korlátozások. |
| --- | --- |

(3)

2.   ÜGYLEÍRÁS

2.1.   Eljárás

| (4) | 2017. február 2-i határozatával a Bizottság a 773/2004/EK (2) rendelet 2. cikkének (1) bekezdése értelmében eljárást indított a Felek és az általuk közvetlenül vagy közvetetten ellenőrzött valamennyi jogi személy ellen. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | 2019. április 5-én a Bizottság öt kifogásközlést fogadott el, amelyeknek a címzettjei a Valve (mind az öt esetben), valamint az egyes kiadó vállalkozások (egy-egy kifogásközlés) voltak. A kifogásközlések a Bizottság előzetes versenyjogi aggályait fogalmazták meg a Valve és az öt kiadó vállalkozás közötti, az EUMSZ 101. cikkel és az EGT-megállapodás 53. cikkével ellentétes, a PC-videojátékok EGT-n belüli, nemzeti határokon túli értékesítésének megakadályozására vagy korlátozására irányuló egyes gyakorlatokkal kapcsolatban. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Ezt követően a kiadó vállalkozások jelezték, hogy együtt kívánnak működni a Bizottsággal, és később hivatalos együttműködési ajánlatokat nyújtottak be az 1/2003/EK tanácsi rendelet 7. és 23. cikke szerinti határozat elfogadása céljából. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | A Valve úgy döntött, hogy nem működik együtt a Bizottsággal. 2019. július 17-én öt írásbeli választ nyújtott be az öt kifogásközlésre, amelyek mindegyike szóbeli meghallgatás iránti kérelmet is tartalmazott. A Valve szóbeli meghallgatására 2019. október 9-én került sor. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. január 11-én kedvező véleményt adott ki. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | 2021. január 18-án a meghallgatási tisztviselő közzétette zárójelentését. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | A Bizottság 2021. január 20-án elfogadta a határozatokat. |
| --- | --- |

(10)

2.2.   A jogsértések összefoglalása

| (11) | A határozatok megállapítják, hogy a Valve és mindegyik kiadó vállalkozás kétoldalú megállapodások és/vagy összehangolt magatartások formájában területi alapú tartalomkorlátozási gyakorlatokat folytatott, amelyeket technikai korlátozások, különösen a Steam területi alapon korlátozott aktiváló kulcsai révén valósítottak meg, ami megakadályozta a kiadó vállalkozások egyes PC-videojátékainak aktiválását egyes közép- és kelet-európai országok (konkrétan Csehország, Lengyelország, Magyarország, Románia, Szlovákia, Észtország, Lettország és Litvánia) területén, ezáltal korlátozva egyes érintett PC-videojátékok határokon túli értékesítését a felhasználó földrajzi elhelyezkedése alapján. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Ezenkívül a határozatok megállapítják, hogy a Bandai Namco, a Focus Home, a Koch Media és a ZeniMax EGT-beli (a Valve-től eltérő) forgalmazóik közreműködésével területi alapú tartalomkorlátozási gyakorlatokat folytattak, olyan rendelkezéseket tartalmazó hasznosítási és forgalmazási megállapodások formájában, amelyek korlátozzák az érintett PC-videojátékok EGT-n belüli, határokon túli értékesítését. |
| --- | --- |

(12)

2.3.   Címzettek és időtartam

| (13) | A Bizottság a következő vállalkozások esetében megállapította, hogy azok megsértették az EUMSZ 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét azáltal, hogy az alábbiakban megjelölt időszakokban részt vettek a jogsértésekben:







  Ügy | Vállalkozások (Jogi személyek) | Időtartam |
| --- | --- | --- | --- |
| AT.40422 – Bandai Namco | Bandai Namco Holdings Inc.; Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. | 2012. március 13. – 2015. március 31. |
| AT.40424 – Capcom | Capcom Co., Ltd.; Capcom U.S.A., Inc.; CE Europe Ltd. | 2013. február 13. – 2014. november 17. |
| AT.40413 – Focus Home | Focus Home Interactive S.A. | 2007. március 14. – 2018. november 8. |
| AT.40414 – Koch Media | Koch Media GmbH (Németország); Koch Media Ltd (Egyesült Királyság); Koch Media GmbH (Ausztria) | 2010. augusztus 20. – 2018. július 27. |
| AT.40420 – ZeniMax | Bethesda Softworks LLC; ZeniMax Europe Ltd.; ZeniMax Media Inc. | 2009. szeptember 1. – 2015. október 9. |
| AT.40422 – Bandai Namco
  AT.40424 – Capcom
  AT.40413 – Focus Home
  AT.40414 – Koch Media
  AT.40420 – ZeniMax | Valve Corporation | AT.40422: 2012. március 13. – 2014. április 22.
  AT.40424: 2013. február 13. – 2014. november 17.
  AT.40413: 2013. május 17. – 2015. október 9.
  AT.40414: 2011. augusztus 23. – 2015. október 9.
  AT.40420: 2010. szeptember 27. – 2015. október 9. |

(13)

Ügy

Vállalkozások (Jogi személyek)

Időtartam

AT.40422 – Bandai Namco

Bandai Namco Holdings Inc.; Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S.

2012. március 13. – 2015. március 31.

AT.40424 – Capcom

Capcom Co., Ltd.; Capcom U.S.A., Inc.; CE Europe Ltd.

2013. február 13. – 2014. november 17.

AT.40413 – Focus Home

Focus Home Interactive S.A.

2007. március 14. – 2018. november 8.

AT.40414 – Koch Media

Koch Media GmbH (Németország); Koch Media Ltd (Egyesült Királyság); Koch Media GmbH (Ausztria)

2010. augusztus 20. – 2018. július 27.

AT.40420 – ZeniMax

Bethesda Softworks LLC; ZeniMax Europe Ltd.; ZeniMax Media Inc.

2009. szeptember 1. – 2015. október 9.

AT.40422 – Bandai Namco

AT.40424 – Capcom

AT.40413 – Focus Home

AT.40414 – Koch Media

AT.40420 – ZeniMax

Valve Corporation

AT.40422: 2012. március 13. – 2014. április 22.

AT.40424: 2013. február 13. – 2014. november 17.

AT.40413: 2013. május 17. – 2015. október 9.

AT.40414: 2011. augusztus 23. – 2015. október 9.

AT.40420: 2010. szeptember 27. – 2015. október 9.

2.4.   Pénzbírságok

| (14) | A Bizottság a határozatokban a bírságok megállapításáról szóló 2006. évi iránymutatást (3) alkalmazza. |
| --- | --- |

(14)

2.4.1.   A bírságok alapösszege

| (15) | A Valve-val szembeni bírságok megállapításakor a Bizottság figyelembe vette az egyes kiadó vállalkozások érintett PC-videojátékainak Steamen történő értékesítése által az EGT-szintjén elért értékesítés értékét az utolsó olyan teljes üzleti évben, amikor Valve részt vett az öt ügyben elkövetett jogsértésben – azaz az AT.40422 – Bandai Namco és az AT.40424 – Capcom ügyben 2013-ban, az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media és az AT.40420 – ZeniMax ügyben pedig 2014-ben. Az egyes kiadó vállalkozások érintett PC-videojátékai tekintetében a Steamen elért bruttó bevétel 30 %-ának figyelembevétele érdekében a Bizottság az érintett kiadó vállalkozások részesedését (70 %) levonta az egyes kiadó vállalkozásoknak a Steamen elért teljes bevételéből. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | A kiadó vállalkozásokkal szembeni bírságok megállapításakor a Bizottság figyelembe vette az egyes kiadó vállalkozások érintett PC-videojátékainak fizikai és digitális forgalmazás révén EGT-szinten elért értékesítés értékét, beleértve az érintett PC-videojátékok Steamen történő értékesítéséből származó bruttó bevétel 70 %-át az egyes kiadó vállalkozások jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti évében, amely:






  — | az AT.40422 – Bandai Namco ügyben a 2014. pénzügyi év (2014. április 1-jétől 2015. március 31-ig), amely a Bandai Namco egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt; |
| --- | --- | --- |

(16)

—

az AT.40422 – Bandai Namco ügyben a 2014. pénzügyi év (2014. április 1-jétől 2015. március 31-ig), amely a Bandai Namco egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt;

| — | az AT.40424 – Capcom ügyben a 2013. pénzügyi év (2013. április 1-jétől 2014. március 31-ig), amely a Capcom egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt; |
| --- | --- |

—

az AT.40424 – Capcom ügyben a 2013. pénzügyi év (2013. április 1-jétől 2014. március 31-ig), amely a Capcom egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt;

| — | az AT.40413 - Focus Home ügyben a 2017. pénzügyi év (2017. január 1-jétől 2018. március 31-ig), amely a Focus Home egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt; |
| --- | --- |

—

az AT.40413 - Focus Home ügyben a 2017. pénzügyi év (2017. január 1-jétől 2018. március 31-ig), amely a Focus Home egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt;

| — | az AT.40414 – Koch Media ügyben a 2017. pénzügyi év (2017. április 1-jétől 2018. március 31-ig), amely a Koch Media egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt; |
| --- | --- |

—

az AT.40414 – Koch Media ügyben a 2017. pénzügyi év (2017. április 1-jétől 2018. március 31-ig), amely a Koch Media egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt;

| — | az AT.40420 – ZeniMax ügyben a 2014. pénzügyi év (2014. január 1-jétől 2014. december 31-ig), amely a ZeniMax egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt. |
| --- | --- |

—

az AT.40420 – ZeniMax ügyben a 2014. pénzügyi év (2014. január 1-jétől 2014. december 31-ig), amely a ZeniMax egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt.

| (17) | A Bizottság figyelembe vette, hogy az egyes korlátozások – jellegüknél fogva – az EUMSZ 101. cikkének (1) bekezdése és az EGT-megállapodás 53. cikke értelmében korlátozzák a versenyt, valamint hogy az olyan vertikális megállapodások és összehangolt magatartások, mint a jelen határozatban szereplők, jellegüknél fogva a horizontális megállapodásoknál kevésbé károsak a versenyre nézve. E tényezőket és az egyes ügyek sajátos körülményeit figyelembe véve a Bizottság az értékesítési értékek hányadát a Bandai Namco, a Focus Home, a Koch Media és a ZeniMax esetében 7 %-ban, a Capcom és Valve esetében pedig 6 %-ban határozta meg (mind az öt jogsértés esetében). |
| --- | --- |

(17)

| (18) | A Bizottság figyelembe vette a fent említett egységes és folytatólagos jogsértések időtartamát. |
| --- | --- |

(18)

2.4.2.   Az alapösszeg kiigazításai

| (19) | A jelen ügyekben nem merült fel semmiféle súlyosbító vagy enyhítő körülmény. |
| --- | --- |

(19)

2.4.3.   A forgalom 10 %-ára vonatkozó korlátozás alkalmazása

| (20) | A kiszámított bírságok nem haladják meg a Felek világszintű forgalmának 10 %-át. |
| --- | --- |

(20)

2.4.4.   A bírság csökkentése az együttműködésre való tekintettel

| (21) | A Bizottság megállapította, hogy mivel a kiadó vállalkozások mindegyike a jogi kötelezettségén túlmenően, hatékonyan együttműködött a Bizottsággal, az egyébként kiszabandó bírságokat a bírságokról szóló iránymutatás 37. pontja szerint a Bandai Namco, a Focus Home, a Koch Media és a ZeniMax esetében 10 %-kal, a Capcom esetében pedig 15 %-kal csökkenteni kell. |
| --- | --- |

(21)

3.   KÖVETKEZTETÉS

| (22) | A fentiek alapján a Felek számára az 1/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése szerint kiszabott bírságok végleges összege az egységes és folytatólagos jogsértés tekintetében a következő:







  Ügy | Vállalkozás | Bírság |
| --- | --- | --- | --- |
| AT.40422 – Bandai Namco | Bandai Namco | 340 000  EUR |
| AT.40424 - Capcom | Capcom | 396 000  EUR |
| AT.40413 – Focus Home | Focus Home | 2 888 000  EUR |
| AT.40414 – Koch Media | Koch Media | 977 000  EUR |
| AT.40420 - ZeniMax | ZeniMax | 1 664 000  EUR |
| AT.40422 – Bandai Namco
  AT.40424 – Capcom
  AT.40413 – Focus Home
  AT.40414 – Koch Media
  AT.40420 - ZeniMax | Valve | 1 624 000  EUR, amely a következőképpen oszlik meg:
  31 000  EUR az AT.40422 – Bandai Namco ügyben elkövetett jogsértésért
  90 000  EUR az AT.40424 – Capcom ügyben elkövetett jogsértésért
  102 000  EUR az AT.40413 – Focus Home ügyben elkövetett jogsértésért
  308 000  EUR az AT.40414 – Koch Media ügyben elkövetett jogsértésért
  1 093 000  EUR az AT.40420 - ZeniMax ügyben elkövetett jogsértésért |

(22)

Ügy

Vállalkozás

Bírság

AT.40422 – Bandai Namco

Bandai Namco

340 000  EUR

AT.40424 - Capcom

Capcom

396 000  EUR

AT.40413 – Focus Home

Focus Home

2 888 000  EUR

AT.40414 – Koch Media

Koch Media

977 000  EUR

AT.40420 - ZeniMax

ZeniMax

1 664 000  EUR

AT.40422 – Bandai Namco

AT.40424 – Capcom

AT.40413 – Focus Home

AT.40414 – Koch Media

AT.40420 - ZeniMax

Valve

1 624 000  EUR, amely a következőképpen oszlik meg:

31 000  EUR az AT.40422 – Bandai Namco ügyben elkövetett jogsértésért

90 000  EUR az AT.40424 – Capcom ügyben elkövetett jogsértésért

102 000  EUR az AT.40413 – Focus Home ügyben elkövetett jogsértésért

308 000  EUR az AT.40414 – Koch Media ügyben elkövetett jogsértésért

1 093 000  EUR az AT.40420 - ZeniMax ügyben elkövetett jogsértésért

---

(1)  HL L 1., 2003.1.4., 1. o.

(2)  A Bizottság 773/2004/EK rendelete (2004. április 7.) a Bizottság által az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján folytatott eljárásokról (HL L 123., 2004.4.27., 18. o.).

(3)  HL C 210., 2006.9.1., 2. o.

---

| 2022.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/38

---

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. január 11-i ülésén megfogalmazott véleménye a COMP/ AT.40424 Capcom ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről

Előadó: Lettország

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 320/17)

1.

A tanácsadó bizottság (13 tagállam) összességében egyetért a határozattervezettel és egyetért a Bizottság azon értékelésével, hogy a határozattervezet tárgyát képező magatartás az EUMSZ 101. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének egységes és folytatólagos megsértését jelenti.

2.

A tanácsadó bizottság (13 tagállam) egyetért a Bizottsággal a bírság végső összegét illetően, ideértve az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján kiszabott bírságok megállapításáról szóló 2006. évi iránymutatás 37. pontja alapján végrehajtott csökkentést is.

3.

A tanácsadó bizottság (13 tagállam) javasolja véleményének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét.

---

| 2022.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/39

---

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése (1)

Az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 – Bandai Namco, az AT.40424 – Capcom ügyek

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 320/18)

Ez a zárójelentés az alábbi hat határozattervezetre vonatkozik:

| 1) | egy határozattervezet címzettje a Valve Corporation (a továbbiakban: Valve) a következő öt ügyben: az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 – Bandai Namco és az AT.40424 – Capcom, |
| --- | --- |

1)

egy határozattervezet címzettje a Valve Corporation (a továbbiakban: Valve) a következő öt ügyben: az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media, az AT.40420 – ZeniMax, az AT.40422 – Bandai Namco és az AT.40424 – Capcom,

| 2) | egy határozattervezet címzettje a Focus Home Interactive S.A. (a továbbiakban: Focus Home), az AT.40413 – Focus Home ügyben, |
| --- | --- |

2)

egy határozattervezet címzettje a Focus Home Interactive S.A. (a továbbiakban: Focus Home), az AT.40413 – Focus Home ügyben,

| 3) | egy határozattervezet címzettje a Koch Media GmbH (Ausztria), a Koch Media GmbH (Németország) és a Koch Media Ltd (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Koch Media) az AT.40414 – Koch Media ügyben, |
| --- | --- |

3)

egy határozattervezet címzettje a Koch Media GmbH (Ausztria), a Koch Media GmbH (Németország) és a Koch Media Ltd (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Koch Media) az AT.40414 – Koch Media ügyben,

| 4) | egy határozattervezet címzettje a ZeniMax Media Inc., a ZeniMax Europe Ltd. és a Bethesda Softworks LLC (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: ZeniMax) az AT.40420 – ZeniMax ügyben, |
| --- | --- |

4)

egy határozattervezet címzettje a ZeniMax Media Inc., a ZeniMax Europe Ltd. és a Bethesda Softworks LLC (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: ZeniMax) az AT.40420 – ZeniMax ügyben,

| 5) | egy határozattervezet címzettje a Bandai Namco Holdings Inc. és a Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (az e két szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Bandai Namco) az AT.40422 – Bandai Namco ügyben, valamint |
| --- | --- |

5)

egy határozattervezet címzettje a Bandai Namco Holdings Inc. és a Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (az e két szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Bandai Namco) az AT.40422 – Bandai Namco ügyben, valamint

| 6) | egy határozattervezet címzettje a Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. és CE Europe Ltd. (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Capcom) az AT.40424 – Capcom ügyben. |
| --- | --- |

6)

egy határozattervezet címzettje a Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. és CE Europe Ltd. (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Capcom) az AT.40424 – Capcom ügyben.

A Focus Home, a Koch Media, a ZeniMax, a Bandai Namco és a Capcom a továbbiakban együttesen: kiadó vállalkozások, a Valve-vel együtt pedig: a Felek.

A Bizottság 2017. február 2-án a 773/2004/EK rendelet (2) 2. cikkének (1) bekezdése értelmében eljárást indított a Felek és az általuk közvetlenül vagy közvetve ellenőrzött valamennyi jogi személy ellen a Valve és a PC-videojátékokat kiadó öt vállalkozás közötti állítólagos versenyellenes megállapodásokkal és/vagy összehangolt magatartásokkal kapcsolatban, amelyek célja a PC-videojátékok EGT-n belüli, nemzeti határokon túli értékesítésének megakadályozása vagy korlátozása, az EUMSZ 101. cikkével és az EGT-megállapodás 53. cikkével ellentétesen.

A Bizottság 2019. április 5-én öt kifogásközlést fogadott el, amelyeknek a címzettjei a Valve (mind az öt esetben), valamint az egyes kiadó vállalkozások (egy-egy kifogásközlés) voltak.

[...] között a Felek elektronikus tárolóeszközön megkapták a Bizottság vizsgálati aktájának az öt ügyben akkor hozzáférhető részét.

A Versenypolitikai Főigazgatóság erre vonatkozó felkérését követően a kiadó vállalkozások [...]-án/-én jelezték, hogy készek együttműködési megbeszéléseket folytatni a Bizottsággal, a Valve viszont elutasította a felkérést.

[...]-i levelében a Bizottság tájékoztatta a kiadó vállalkozásokat, hogy az együttműködési megbeszélések lezárásig felfüggesztette a kifogásközlésekre való válaszadás határidejét, és hogy a Valve úgy döntött, hogy nem vesz részt az együttműködési megbeszéléseken.

A Versenypolitikai Főigazgatóság eredetileg nyolchetes, azaz 2019. június 19-ig tartó határidőt határozott meg a Valve által az öt kifogásközlésre adandó írásbeli válaszra. A Valve kérésére a határidőt 2019. július 17-ig meghosszabbítottam.

A Valve június 24-én további hozzáférést kért a Versenypolitikai Főigazgatóságtól néhány szerkesztett információhoz. A Versenypolitikai Főigazgatóság 2019. július 5-én az információszolgáltatókkal való kapcsolatfelvételt követően hozzáférést biztosított a kért információk egy részéhez a dokumentumok felülvizsgált, betekinthető változatában. A Valve ezt követően nem terjesztette elém az ügyet.

A Valve 2019. július 17-én öt írásbeli választ nyújtott be az öt kifogásközlésre, amelyek mindegyike szóbeli meghallgatás iránti kérelmet is tartalmazott.

A Valve szóbeli meghallgatására 2019. október 9-én került sor.

[...] között az öt kiadó vállalkozás mindegyike hivatalos együttműködési ajánlatot nyújtott be (a továbbiakban: egyezségi beadványok). Az egyezségi beadványok a következőket tartalmazták:

| — | a kifogásközlésekben meghatározott és az egyezségi beadványokban leírt gyakorlatokkal kapcsolatos jogsértésekért való felelősség világos és egyértelmű elismerése, beleértve a tényeket, a jogi minősítéseket, a jogsértésekben betöltött szerepüket és a jogsértésben való részvételük időtartamát; |
| --- | --- |

—

a kifogásközlésekben meghatározott és az egyezségi beadványokban leírt gyakorlatokkal kapcsolatos jogsértésekért való felelősség világos és egyértelmű elismerése, beleértve a tényeket, a jogi minősítéseket, a jogsértésekben betöltött szerepüket és a jogsértésben való részvételük időtartamát;

| — | annak megjelölése, hogy legfeljebb mekkora összegű pénzbírságot tartanak elfogadhatónak az együttműködési eljárás keretében, |
| --- | --- |

—

annak megjelölése, hogy legfeljebb mekkora összegű pénzbírságot tartanak elfogadhatónak az együttműködési eljárás keretében,

| — | annak megerősítése, hogy elegendő hozzáférési lehetőséget kaptak a kifogásokkal kapcsolatos bizonyítékokhoz és a Bizottság birtokában lévő összes egyéb dokumentumhoz, valamint |
| --- | --- |

—

annak megerősítése, hogy elegendő hozzáférési lehetőséget kaptak a kifogásokkal kapcsolatos bizonyítékokhoz és a Bizottság birtokában lévő összes egyéb dokumentumhoz, valamint

| — | annak megerősítése, hogy megfelelő lehetőséget kaptak arra, hogy álláspontjukat a Bizottság számára kifejtsék, és hogy az egyezségi beadványok a kifogásközlésekre adott válaszuknak minősülnek. |
| --- | --- |

—

annak megerősítése, hogy megfelelő lehetőséget kaptak arra, hogy álláspontjukat a Bizottság számára kifejtsék, és hogy az egyezségi beadványok a kifogásközlésekre adott válaszuknak minősülnek.

A Bizottság 2020. december 18-án tényállást közlő levelet küldött a Valve-nek, amelyben tájékoztatta a Valve-et azokról a további bizonyítékokról, amelyeket a jelen ügyben elfogadandó határozat céljából hivatkozni kíván. A Valve 2019 áprilisában a rendes iratbetekintési eljárás keretében már hozzáfért az érintett dokumentumokhoz. A Valve kérésére a Versenypolitikai Főigazgatóság megküldte számára az egyik olyan érintett dokumentum felülvizsgált változatát, amelyben a szerkesztések 2020. december 31-én megszüntetésre kerültek. Ugyanezen a napon rövid időre, 2021. január 7-ig meghosszabbították a tényállást közlő levél megválaszolására a Valve számára rendelkezésre álló határidőt. A Valve ezen a napon válaszolt a tényállást közlő levélre.

A 2011/695/EU határozat 16. cikkének megfelelően megvizsgáltam, hogy a Feleknek címzett határozattervezetek csak olyan kifogásokat érintenek-e, amelyekre vonatkozóan azoknak lehetőségük nyílt álláspontjuk ismertetésére, Arra a következtetésre jutottam, hogy így történt.

Ami a kiadó vállalkozásokat illeti, a határozattervezetekben megállapított jogsértések és a kiszabott bírságok megfelelnek annak, amit a címzettek az egyezségi beadványokban elismertek és elfogadtak.

Az egyébként kiszabandó bírságok alapösszegét a Focus Home, a Koch Media, a ZeniMax és a Bandai Namco esetében 10 %-kal, a Capcom esetében pedig 15 %-kal csökkentették azon az alapon, hogy ezek a vállalkozások a jogi kötelezettségükön túlmenően hatékonyan és időben együttműködtek a Bizottsággal az alábbiak révén: annak elismerése, hogy magatartásukkal megsértették az EUMSZ 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét, továbbá lemondás bizonyos eljárási jogokról, aminek jóvoltából javult az adminisztráció hatékonysága. Ezenkívül a Capcom a területi alapú tartalomkorlátozási gyakorlatokra vonatkozó bizonyítékokat és magyarázatokat szolgáltatott, amelyek elősegítették a jogsértések Bizottság általi bizonyíthatóságát.

Összességében úgy ítélem meg, hogy ebben az ügyben tiszteletben tartották az eljárási jogok hatékony gyakorlását.

Brüsszelben, 2021. január 18.

Wouter WILS

---

(1)  A meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról szóló, 2011. október 13-i 2011/695/EU európai bizottsági elnöki határozat (HL L 275., 2011.10.20., 29. o.), (a továbbiakban: 2011/695/EU határozat) 16. és 17. cikke szerint.

1

(2)  A Bizottság 773/2004/EK rendelete (2004. április 7.) a Bizottság által az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján folytatott eljárásokról (HL L 123., 2004.4.27., 18. o.).

2

---

| 2022.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/41

---

A Bizottság határozatainak összefoglalója

(2021. január 20.)

az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. Cikke és az EGT-megállapodás 53. Cikke szerinti eljárással kapcsolatban

(AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – ZeniMax, AT.40422 – Bandai Namco és AT.40424 – Capcom Ügyek

(Videojáték-Ügyek)

(az értesítés a C(2021) 57 final, C(2021) 63 final, C(2021) 72 final, C(2021) 74 final, C(2021) 75 final and C(2021) 78 final számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 320/19)

A Bizottság 2021. január 20-án hat határozatot fogadott el az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 53. cikke szerinti eljárásokkal kapcsolatban a következő öt ügyben: AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – ZeniMax, AT.40422 – Bandai Namco és AT.40424 – Capcom. Az 1/2003/EK tanácsi rendelet (1)
  30. cikkének rendelkezései alapján a Bizottság ezúton közzéteszi a felek nevét, a határozatok lényegét és a kiszabott büntetéseket, figyelembe véve a vállalkozások üzleti titkaik védelmére vonatkozó jogos érdekét.

1.   BEVEZETÉS

| (1) | A határozatok bizonyos személyi számítógépeken futó videojátékok (a továbbiakban: PC-videojátékok) Európai Gazdasági Térségen (a továbbiakban: EGT) belüli, határokon átnyúló értékesítésének korlátozására vonatkoznak. A határozatok címzettjei a következő jogi személyek:






  — | Focus Home Interactive S.A. (a továbbiakban: Focus Home), az AT.40413 – Focus Home ügyben; |
| --- | --- | --- |

(1)

—

Focus Home Interactive S.A. (a továbbiakban: Focus Home), az AT.40413 – Focus Home ügyben;

| — | a Koch Media GmbH (Ausztria), a Koch Media GmbH (Németország) és a Koch Media Ltd (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Koch Media) az AT.40414 – Koch Media ügyben; |
| --- | --- |

—

a Koch Media GmbH (Ausztria), a Koch Media GmbH (Németország) és a Koch Media Ltd (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Koch Media) az AT.40414 – Koch Media ügyben;

| — | a ZeniMax Media Inc., a ZeniMax Europe Ltd. és a Bethesda Softworks LLC (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: ZeniMax) az AT.40420 – ZeniMax ügyben; |
| --- | --- |

—

a ZeniMax Media Inc., a ZeniMax Europe Ltd. és a Bethesda Softworks LLC (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: ZeniMax) az AT.40420 – ZeniMax ügyben;

| — | a Bandai Namco Holdings Inc. és a Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (az e két szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Bandai Namco) az AT.40422 – Bandai Namco ügyben; |
| --- | --- |

—

a Bandai Namco Holdings Inc. és a Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (az e két szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Bandai Namco) az AT.40422 – Bandai Namco ügyben;

| — | a Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. és CE Europe Ltd. (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Capcom) az AT.40424 – Capcom ügyben, valamint |
| --- | --- |

—

a Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. és CE Europe Ltd. (az e három szervezetre kiterjedő vállalkozás a továbbiakban: Capcom) az AT.40424 – Capcom ügyben, valamint

| — | a Valve Corporation (a továbbiakban: Valve) az AT.40413 Focus Home, az AT.40414 Koch Media, az AT.40420 ZeniMax, az AT.40422 Bandai Namco és az AT.40424 Capcom ügyekben. |
| --- | --- |

—

a Valve Corporation (a továbbiakban: Valve) az AT.40413 Focus Home, az AT.40414 Koch Media, az AT.40420 ZeniMax, az AT.40422 Bandai Namco és az AT.40424 Capcom ügyekben.

| (2) | A Bandai Namco, a Focus Home, a Capcom, a Koch Media és a ZeniMax a továbbiakban együttesen: a kiadó vállalkozások, a Valve-el együtt pedig: a Felek. A Valve a „Steam” elnevezésű, világszerte elérhető online PC-játékplatform üzemeltetője. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | A határozatok az EUMSZ 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét érintő hat különálló, egységes és folytatólagos jogsértésre vonatkoznak, amelyeket a következők alkotják: i. kétoldalú megállapodások és/vagy összehangolt magatartások a Valve és az egyes kiadó vállalkozások között, amelyek célja egyes PC-videojátékok kijelölt tagállamokon és az EGT-megállapodás szerződő felein kívüli, határokon átnyúló értékesítésének korlátozása a felhasználó földrajzi elhelyezkedése alapján (a továbbiakban: területi alapú tartalomkorlátozás), valamint ii. a Bandai Namco, a Focus Home, a Koch Media és a ZeniMax, valamint ezek EGT-n belüli (a Valve-től eltérő) forgalmazói közötti engedélyezési és forgalmazási megállapodásokban foglalt, határokon átnyúló értékesítési korlátozások. |
| --- | --- |

(3)

2.   ÜGYLEÍRÁS

2.1.   Eljárás

| (4) | 2017. február 2-i határozatával a Bizottság a 773/2004/EK (2) rendelet 2. cikkének (1) bekezdése értelmében eljárást indított a Felek és az általuk közvetlenül vagy közvetetten ellenőrzött valamennyi jogi személy ellen. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | 2019. április 5-én a Bizottság öt kifogásközlést fogadott el, amelyeknek a címzettjei a Valve (mind az öt esetben), valamint az egyes kiadó vállalkozások (egy-egy kifogásközlés) voltak. A kifogásközlések a Bizottság előzetes versenyjogi aggályait fogalmazták meg a Valve és az öt kiadó vállalkozás közötti, az EUMSZ 101. cikkel és az EGT-megállapodás 53. cikkével ellentétes, a PC-videojátékok EGT-n belüli, nemzeti határokon túli értékesítésének megakadályozására vagy korlátozására irányuló egyes gyakorlatokkal kapcsolatban. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Ezt követően a kiadó vállalkozások jelezték, hogy együtt kívánnak működni a Bizottsággal, és később hivatalos együttműködési ajánlatokat nyújtottak be az 1/2003/EK tanácsi rendelet 7. és 23. cikke szerinti határozat elfogadása céljából. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | A Valve úgy döntött, hogy nem működik együtt a Bizottsággal. 2019. július 17-én öt írásbeli választ nyújtott be az öt kifogásközlésre, amelyek mindegyike szóbeli meghallgatás iránti kérelmet is tartalmazott. A Valve szóbeli meghallgatására 2019. október 9-én került sor. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. január 11-én kedvező véleményt adott ki. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | 2021. január 18-án a meghallgatási tisztviselő közzétette zárójelentését. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | A Bizottság 2021. január 20-án elfogadta a határozatokat. |
| --- | --- |

(10)

2.2.   A jogsértések összefoglalása

| (11) | A határozatok megállapítják, hogy a Valve és mindegyik kiadó vállalkozás kétoldalú megállapodások és/vagy összehangolt magatartások formájában területi alapú tartalomkorlátozási gyakorlatokat folytatott, amelyeket technikai korlátozások, különösen a Steam területi alapon korlátozott aktiváló kulcsai révén valósítottak meg, ami megakadályozta a kiadó vállalkozások egyes PC-videojátékainak aktiválását egyes közép- és kelet-európai országok (konkrétan Csehország, Lengyelország, Magyarország, Románia, Szlovákia, Észtország, Lettország és Litvánia) területén, ezáltal korlátozva egyes érintett PC-videojátékok határokon túli értékesítését a felhasználó földrajzi elhelyezkedése alapján. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Ezenkívül a határozatok megállapítják, hogy a Bandai Namco, a Focus Home, a Koch Media és a ZeniMax EGT-beli (a Valve-től eltérő) forgalmazóik közreműködésével területi alapú tartalomkorlátozási gyakorlatokat folytattak, olyan rendelkezéseket tartalmazó hasznosítási és forgalmazási megállapodások formájában, amelyek korlátozzák az érintett PC-videojátékok EGT-n belüli, határokon túli értékesítését. |
| --- | --- |

(12)

2.3.   Címzettek és időtartam

| (13) | A Bizottság a következő vállalkozások esetében megállapította, hogy azok megsértették az EUMSZ 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét azáltal, hogy az alábbiakban megjelölt időszakokban részt vettek a jogsértésekben:







  Ügy | Vállalkozások (Jogi személyek) | Időtartam |
| --- | --- | --- | --- |
| AT.40422 – Bandai Namco | Bandai Namco Holdings Inc.; Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. | 2012. március 13. – 2015. március 31. |
| AT.40424 – Capcom | Capcom Co., Ltd.; Capcom U.S.A., Inc.; CE Europe Ltd. | 2013. február 13. – 2014. november 17. |
| AT.40413 – Focus Home | Focus Home Interactive S.A. | 2007. március 14. – 2018. november 8. |
| AT.40414 – Koch Media | Koch Media GmbH (Németország); Koch Media Ltd (Egyesült Királyság); Koch Media GmbH (Ausztria) | 2010. augusztus 20. – 2018. július 27. |
| AT.40420 – ZeniMax | Bethesda Softworks LLC; ZeniMax Europe Ltd.; ZeniMax Media Inc. | 2009. szeptember 1. – 2015. október 9. |
| AT.40422 – Bandai Namco
  AT.40424 – Capcom
  AT.40413 – Focus Home
  AT.40414 – Koch Media
  AT.40420 – ZeniMax | Valve Corporation | AT.40422: 2012. március 13. – 2014. április 22.
  AT.40424: 2013. február 13. – 2014. november 17.
  AT.40413: 2013. május 17. – 2015. október 9.
  AT.40414: 2011. augusztus 23. – 2015. október 9.
  AT.40420: 2010. szeptember 27. – 2015. október 9. |

(13)

Ügy

Vállalkozások (Jogi személyek)

Időtartam

AT.40422 – Bandai Namco

Bandai Namco Holdings Inc.; Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S.

2012. március 13. – 2015. március 31.

AT.40424 – Capcom

Capcom Co., Ltd.; Capcom U.S.A., Inc.; CE Europe Ltd.

2013. február 13. – 2014. november 17.

AT.40413 – Focus Home

Focus Home Interactive S.A.

2007. március 14. – 2018. november 8.

AT.40414 – Koch Media

Koch Media GmbH (Németország); Koch Media Ltd (Egyesült Királyság); Koch Media GmbH (Ausztria)

2010. augusztus 20. – 2018. július 27.

AT.40420 – ZeniMax

Bethesda Softworks LLC; ZeniMax Europe Ltd.; ZeniMax Media Inc.

2009. szeptember 1. – 2015. október 9.

AT.40422 – Bandai Namco

AT.40424 – Capcom

AT.40413 – Focus Home

AT.40414 – Koch Media

AT.40420 – ZeniMax

Valve Corporation

AT.40422: 2012. március 13. – 2014. április 22.

AT.40424: 2013. február 13. – 2014. november 17.

AT.40413: 2013. május 17. – 2015. október 9.

AT.40414: 2011. augusztus 23. – 2015. október 9.

AT.40420: 2010. szeptember 27. – 2015. október 9.

2.4.   Pénzbírságok

| (14) | A Bizottság a határozatokban a bírságok megállapításáról szóló 2006. évi iránymutatást (3) alkalmazza. |
| --- | --- |

(14)

2.4.1.   A bírságok alapösszege

| (15) | A Valve-val szembeni bírságok megállapításakor a Bizottság figyelembe vette az egyes kiadó vállalkozások érintett PC-videojátékainak Steamen történő értékesítése által az EGT-szintjén elért értékesítés értékét az utolsó olyan teljes üzleti évben, amikor Valve részt vett az öt ügyben elkövetett jogsértésben – azaz az AT.40422 – Bandai Namco és az AT.40424 – Capcom ügyben 2013-ban, az AT.40413 – Focus Home, az AT.40414 – Koch Media és az AT.40420 – ZeniMax ügyben pedig 2014-ben. Az egyes kiadó vállalkozások érintett PC-videojátékai tekintetében a Steamen elért bruttó bevétel 30 %-ának figyelembevétele érdekében a Bizottság az érintett kiadó vállalkozások részesedését (70 %) levonta az egyes kiadó vállalkozásoknak a Steamen elért teljes bevételéből. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | A kiadó vállalkozásokkal szembeni bírságok megállapításakor a Bizottság figyelembe vette az egyes kiadó vállalkozások érintett PC-videojátékainak fizikai és digitális forgalmazás révén EGT-szinten elért értékesítés értékét, beleértve az érintett PC-videojátékok Steamen történő értékesítéséből származó bruttó bevétel 70 %-át az egyes kiadó vállalkozások jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti évében, amely:






  — | az AT.40422 – Bandai Namco ügyben a 2014. pénzügyi év (2014. április 1-jétől 2015. március 31-ig), amely a Bandai Namco egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt; |
| --- | --- | --- |

(16)

—

az AT.40422 – Bandai Namco ügyben a 2014. pénzügyi év (2014. április 1-jétől 2015. március 31-ig), amely a Bandai Namco egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt;

| — | az AT.40424 – Capcom ügyben a 2013. pénzügyi év (2013. április 1-jétől 2014. március 31-ig), amely a Capcom egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt; |
| --- | --- |

—

az AT.40424 – Capcom ügyben a 2013. pénzügyi év (2013. április 1-jétől 2014. március 31-ig), amely a Capcom egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt;

| — | az AT.40413 - Focus Home ügyben a 2017. pénzügyi év (2017. január 1-jétől 2018. március 31-ig), amely a Focus Home egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt; |
| --- | --- |

—

az AT.40413 - Focus Home ügyben a 2017. pénzügyi év (2017. január 1-jétől 2018. március 31-ig), amely a Focus Home egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt;

| — | az AT.40414 – Koch Media ügyben a 2017. pénzügyi év (2017. április 1-jétől 2018. március 31-ig), amely a Koch Media egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt; |
| --- | --- |

—

az AT.40414 – Koch Media ügyben a 2017. pénzügyi év (2017. április 1-jétől 2018. március 31-ig), amely a Koch Media egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt;

| — | az AT.40420 – ZeniMax ügyben a 2014. pénzügyi év (2014. január 1-jétől 2014. december 31-ig), amely a ZeniMax egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt. |
| --- | --- |

—

az AT.40420 – ZeniMax ügyben a 2014. pénzügyi év (2014. január 1-jétől 2014. december 31-ig), amely a ZeniMax egységes és folytatólagos jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt.

| (17) | A Bizottság figyelembe vette, hogy az egyes korlátozások – jellegüknél fogva – az EUMSZ 101. cikkének (1) bekezdése és az EGT-megállapodás 53. cikke értelmében korlátozzák a versenyt, valamint hogy az olyan vertikális megállapodások és összehangolt magatartások, mint a jelen határozatban szereplők, jellegüknél fogva a horizontális megállapodásoknál kevésbé károsak a versenyre nézve. E tényezőket és az egyes ügyek sajátos körülményeit figyelembe véve a Bizottság az értékesítési értékek hányadát a Bandai Namco, a Focus Home, a Koch Media és a ZeniMax esetében 7 %-ban, a Capcom és Valve esetében pedig 6 %-ban határozta meg (mind az öt jogsértés esetében). |
| --- | --- |

(17)

| (18) | A Bizottság figyelembe vette a fent említett egységes és folytatólagos jogsértések időtartamát. |
| --- | --- |

(18)

2.4.2.   Az alapösszeg kiigazításai

| (19) | A jelen ügyekben nem merült fel semmiféle súlyosbító vagy enyhítő körülmény. |
| --- | --- |

(19)

2.4.3.   A forgalom 10 %-ára vonatkozó korlátozás alkalmazása

| (20) | A kiszámított bírságok nem haladják meg a Felek világszintű forgalmának 10 %-át. |
| --- | --- |

(20)

2.4.4.   A bírság csökkentése az együttműködésre való tekintettel

| (21) | A Bizottság megállapította, hogy mivel a kiadó vállalkozások mindegyike a jogi kötelezettségén túlmenően, hatékonyan együttműködött a Bizottsággal, az egyébként kiszabandó bírságokat a bírságokról szóló iránymutatás 37. pontja szerint a Bandai Namco, a Focus Home, a Koch Media és a ZeniMax esetében 10 %-kal, a Capcom esetében pedig 15 %-kal csökkenteni kell. |
| --- | --- |

(21)

3.   KÖVETKEZTETÉS

| (22) | A fentiek alapján a Felek számára az 1/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése szerint kiszabott bírságok végleges összege az egységes és folytatólagos jogsértés tekintetében a következő:







  Ügy | Vállalkozás | Bírság |
| --- | --- | --- | --- |
| AT.40422 – Bandai Namco | Bandai Namco | 340 000  EUR |
| AT.40424 - Capcom | Capcom | 396 000  EUR |
| AT.40413 – Focus Home | Focus Home | 2 888 000  EUR |
| AT.40414 – Koch Media | Koch Media | 977 000  EUR |
| AT.40420 - ZeniMax | ZeniMax | 1 664 000  EUR |
| AT.40422 – Bandai Namco
  AT.40424 – Capcom
  AT.40413 – Focus Home
  AT.40414 – Koch Media
  AT.40420 - ZeniMax | Valve | 1 624 000  EUR, amely a következőképpen oszlik meg:
  31 000  EUR az AT.40 422 – Bandai Namco ügyben elkövetett jogsértésért
  90 000  EUR az AT.40 424 – Capcom ügyben elkövetett jogsértésért
  102 000  EUR az AT.40 413 – Focus Home ügyben elkövetett jogsértésért
  308 000  EUR az AT.40 414 – Koch Media ügyben elkövetett jogsértésért
  1 093 000  EUR az AT.40 420 - ZeniMax ügyben elkövetett jogsértésért |

(22)

Ügy

Vállalkozás

Bírság

AT.40422 – Bandai Namco

Bandai Namco

340 000  EUR

AT.40424 - Capcom

Capcom

396 000  EUR

AT.40413 – Focus Home

Focus Home

2 888 000  EUR

AT.40414 – Koch Media

Koch Media

977 000  EUR

AT.40420 - ZeniMax

ZeniMax

1 664 000  EUR

AT.40422 – Bandai Namco

AT.40424 – Capcom

AT.40413 – Focus Home

AT.40414 – Koch Media

AT.40420 - ZeniMax

Valve

1 624 000  EUR, amely a következőképpen oszlik meg:

31 000  EUR az AT.40 422 – Bandai Namco ügyben elkövetett jogsértésért

90 000  EUR az AT.40 424 – Capcom ügyben elkövetett jogsértésért

102 000  EUR az AT.40 413 – Focus Home ügyben elkövetett jogsértésért

308 000  EUR az AT.40 414 – Koch Media ügyben elkövetett jogsértésért

1 093 000  EUR az AT.40 420 - ZeniMax ügyben elkövetett jogsértésért

---

(1)  HL L 1., 2003.1.4., 1. o.

(2)  A Bizottság 773/2004/EK rendelete (2004. április 7.) a Bizottság által az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján folytatott eljárásokról (HL L 123., 2004.4.27., 18. o.).

(3)  Iránymutatás az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján kiszabott bírságok megállapításáról (HL C 210., 2006.9.1., 2. o.).

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2022.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/46

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2022/C 320/20)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2022.7.25. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2022.7.25. – 2022.12.31. |
| Tagállam | Portugália |
| Állomány vagy állománycsoport | BET/ATLANT (beleértve a következőket: BET/*ATLLL és BET/*ATLPS) |
| Faj | Nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) |
| Övezet | Atlanti-óceán |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 04/TQ109 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2022.7.25.

Időtartam

2022.7.25. – 2022.12.31.

Tagállam

Portugália

Állomány vagy állománycsoport

BET/ATLANT (beleértve a következőket: BET/*ATLLL és BET/*ATLPS)

Faj

Nagyszemű tonhal (Thunnus obesus)

Övezet

Atlanti-óceán

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

04/TQ109

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/47

---

Értesítés az egyes acéltermékek Unióba érkező behozatalára alkalmazandó védintézkedéssel kapcsolatban a Kereskedelmi Világszervezet Vitarendezési Testülete által elfogadott határozat végrehajtásáról

(2022/C 320/21)

A WTO Vitarendezési Testülete 2022. május 31-én a Törökország által kezdeményezett vitarendezési eljárás (DS595 – Az Európai Unió védintézkedései – egyes acéltermékek) keretében elfogadta a vizsgálóbizottság jelentését (1). A vizsgálóbizottság a jelentésben úgy ítélte meg, hogy az EU által az eredeti <intézkedés egyes vonatkozásaival kapcsolatban előadott magyarázatok és érvek nem teljesítették a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény (WTO-egyezmény) követelményeit.

Ezen értesítés célja az érdekelt felek tájékoztatása arról, hogy a Bizottság végre fogja hajtani a Vitarendezési Testület ajánlását és határozatát. Ezzel összefüggésben a Bizottság felkéri az érdekelt feleket észrevételeik megtételére. Az EU azzal fogja végrehajtani az intézkedést, hogy azokban a kérdésekben, amelyek kapcsán a WTO-vizsgálóbizottság következtetése szerint az EU védintézkedései nincsenek összhangban a védintézkedésekről szóló WTO-megállapodással és az 1994. évi GATT-tal, az egyes acéltermékekre vonatkozó védintézkedést összhangba hozza ezekkel a megállapodásokkal. A vizsgálóbizottság megállapításai két jogi kérdésben fogalmaznak meg kifogást az 1994. évi GATT XIX. cikke (1) bekezdésének a) pontjával, valamint egy további jogi kérdésben két elemet illetően a védintézkedésekről szóló WTO-megállapodás 4. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összefüggésben.

Az 1994. évi GATT XIX. cikke (1) bekezdésének a) pontját illetően az eredeti védintézkedés nem adott kellő magyarázatot arra, hogy hogyan növekedett meg a behozatal az azonosított, előre nem látható fejlemények hatására. Emellett az intézkedés nem azonosította azokat a GATT-ból fakadó kötelezettségeket, amelyek a behozatal megnövekedését eredményezték.

A védintézkedésekről szóló WTO-megállapodás 4. cikke (1) bekezdésének b) pontját illetően a vizsgálóbizottság megállapította, hogy a fenyegető súlyos kár meghatározásának két központi eleme nem „tényeken alapult”: egyrészről az a ténymegállapítás, hogy a teljesítmény javulása ellenére az uniós gazdasági ágazat helyzete „ingatag és kiszolgáltatott” volt, másrészről pedig az a ténymegállapítás, hogy a behozatali volumenek jövőbeli további növekedése súlyos kárt okozna az uniós gazdasági ágazatnak.

A végrehajtás érdekében a Bizottság azt tervezi, hogy a fenti kérdésekben kiegészíti az (EU) 2019/159 végrehajtási rendeletet (2). A Bizottság ezért arra kéri az érdekelt feleket, hogy kizárólag ezekben a kérdésekben tegyenek észrevételeket.

A vizsgálóbizottság fenti kérdésekkel kapcsolatos megállapításai a behozatal növekedése és az előre nem látható fejlemények közötti összefüggést illetően a vizsgálóbizottság jelentésének 7.3.2.3. szakaszában, a kötelezettségek hatásait illetően a vizsgálóbizottság jelentésének 7.4. szakaszában, a fenyegető súlyos kárt illetően pedig a vizsgálóbizottság jelentésének 7.6.2. szakaszában találhatók.

1   Eljárás

A fentiekre való tekintettel a Bizottság ezúton újból megindítja az eredeti védintézkedéssel kapcsolatos eljárást abban az időpontban, amikor a vizsgálóbizottság megállapítása fényében további pontosításokra van szükség. A kérdéses időpont közvetlenül megelőzi a végleges védintézkedés elfogadásának időpontját.

1.1.   Írásbeli beadványok

A Bizottság felkéri az eljárásban részt venni kívánó érdekelt feleket, hogy ismertessék álláspontjukat, szolgáltassanak információkat, és mindezeket támasszák alá bizonyítékokkal. Ezeknek az információknak és az azokat alátámasztó bizonyítékoknak az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 21 napon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz (3).

1.2.   Az információk benyújtása és az ezen értesítésben meghatározott határidők meghosszabbítása

Az érdekelt felek csak az ezen értesítésben meghatározott időkereteken belül szolgáltathatnak információkat. Az ezen értesítésben meghatározott határidők meghosszabbítása csak kivételes körülmények fennállása esetén kérhető, és csak kellően indokolt esetben biztosítható. A beadványok benyújtására rendelkezésre álló határidők kellően indokolt, kivételes esetekben általában legfeljebb három további nappal hosszabbíthatók meg.

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy az ezen értesítésben, illetve a Bizottság esetleges későbbi közleményeiben meghatározott határidőkön túl ne szolgáltassanak további információkat. A vizsgálat időben történő megfelelő lezárása érdekében a Bizottság által meghatározott határidőn túl beérkező beadványok, ellenérvek vagy egyéb írásos dokumentumok figyelmen kívül hagyhatók.

1.3.   Az írásbeli beadványok benyújtása és levelezés

A Bizottsághoz piacvédelmi eljárások céljára csak szerzői jogi védelem alatt nem álló információk nyújthatók be. Mielőtt az érdekelt felek olyan információkat és/vagy adatokat bocsátanának a Bizottság rendelkezésére, amelyekkel kapcsolatban harmadik felet szerzői jog illet meg, a szerzői jog jogosultjától külön engedélyt kell kérniük, amelyben az kifejezetten lehetővé teszi a Bizottság számára a) az információk és adatok e piacvédelmi eljárás keretében történő felhasználását, valamint b) az információknak és/vagy adatoknak az e vizsgálatban érdekelt felek felé olyan formában történő továbbítását, hogy azok gyakorolhassák védelemhez való jogukat.

Az érdekelt felek által benyújtott valamennyi olyan írásbeli beadványt, amelyre vonatkozóan bizalmas kezelést kérelmeznek, „Sensitive” (4) (bizalmas) jelöléssel kell ellátni. A vizsgálat keretében információt benyújtó feleknek a bizalmas kezelésre irányuló kérelmüket meg kell indokolniuk.

A „Sensitive” jelöléssel ellátott információkat benyújtó feleknek ezekről az információkról az (EU) 2015/478 rendelet (5) 8. cikke és az (EU) 2015/755 rendelet (6) 5. cikke értelmében nem bizalmas jellegű összefoglalót is rendelkezésre kell bocsátaniuk, amelyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ennek az összefoglalónak megfelelő részletességűnek kell lennie ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen belőle, és a „Sensitive” szövegváltozattal azonos időpontban kell beérkeznie a Bizottsághoz.

Amennyiben a bizalmas információt benyújtó fél nem indokolja meg kellőképpen a bizalmas kezelésre irányuló kérelmét vagy nem bocsát rendelkezésre nem bizalmas jellegű összefoglalót a kért formában és minőségben, a Bizottság az információt figyelmen kívül hagyhatja.

A Bizottság határozottan azt javasolja az érdekelt feleknek, hogy minden beadványukat és kérelmüket a Tron.tdi platformon (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) keresztül, az esetleges meghatalmazásokat szkennelt formában mellékelve nyújtsák be.

A Tron.tdi platform vagy e-mail használatával az érdekelt felek elfogadják a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján közzétett, „LEVELEZÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGGAL PIACVÉDELMI ÜGYEKBEN” című dokumentumban foglalt, az elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152573.pdf

Az érdekelt feleknek fel kell tüntetniük nevüket, címüket, telefonszámukat és érvényes e-mail-címüket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy a megadott e-mail-cím működő, naponta ellenőrzött hivatalos e-mail-cím legyen. Az elérhetőségek megadása után a Bizottság kizárólag a Tron.tdi platformon keresztül vagy e-mailben kommunikál az érdekelt felekkel, kivéve, ha azok kifejezetten kérik a Bizottságtól a dokumentumok más kommunikációs csatornán történő megküldését, vagy ha a dokumentumot a jellegéből adódóan könyvelt levélpostai küldeményben kell elküldeni. Az érdekelt felek a Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozó további szabályokat és információkat, köztük a Tron.tdi platformon keresztül eljuttatott küldeményekre irányadó elveket megtalálják a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó útmutatóban.

A Bizottság levelezési címe:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G, unit G5 |
| Office: CHAR 03/66 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G, unit G5

Office: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

2   A vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok előtti meghallgatás lehetősége

A Bizottságnak a vizsgálattal megbízott szolgálatai meghallgatást tarthatnak az érdekelt felek számára abban az esetben, ha valószínűsíthető, hogy a meghallgatást kérő félre hatással lesz az eredeti védintézkedés elfogadásához vezető vizsgálat újbóli megindítása, és különleges okok indokolják a fél meghallgatását. A meghallgatás iránti kérelmeket írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A vizsgálat megindításával összefüggő kérdésekben kért meghallgatások esetében a kérelmet az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 21 napon belül kell benyújtani.

3   Meghallgató tisztviselő

A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok között. A meghallgató tisztviselő az eljárás folyamán megvizsgálja az iratbetekintési kérelmeket, a dokumentumok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint az érdekelt felek vagy harmadik felek által a védelemhez való joguk gyakorlásával összefüggésben benyújtott kérelmeket.

Az érdekelt felek kérhetik a meghallgató tisztviselő közreműködését. A meghallgató tisztviselő közreműködése főszabályként a felülvizsgálat során felmerült kérdésekre korlátozódik.

A meghallgató tisztviselő közreműködése iránti kérelmeket írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy a meghallgató tisztviselő közreműködése iránti kérelmek tekintetében tartsák tiszteletben az ezen értesítés 1.1. szakaszában meghatározott időkereteket. Ha a kérelmet nem a rendelkezésre álló időkereteken belül nyújtják be, a meghallgató tisztviselő megvizsgálhatja a késve beérkező kérelem indokait, és figyelembe veszi a megfelelő ügyintézéshez és a vizsgálat időben történő lezárásához fűződő érdeket.

További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és internetes oldalai a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján találhatók: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

4   A személyes adatok kezelése

A Bizottság az e vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (7) megfelelően kezeli.

A Bizottság piacvédelmi tevékenysége során végzett személyesadat-kezelésről a magánszemélyeket tájékoztató adatvédelmi nyilatkozat megtekinthető a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  A vizsgálóbizottság jelentése a következő https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/SS/directdoc.aspx?filename=q:/WT/DS/595R.pdf&Open=True internetcímen tekinthető meg:

(2)  A Bizottság (EU) 2019/159 végrehajtási rendelete (2019. január 31.) az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó végleges védintézkedések bevezetéséről (HL L 31., 2019.2.1., 27. o.).

(3)  A Tanács 1182/71/EGK, Euratom rendelete (1971. június 3.) a határidőkre, időpontokra és határnapokra vonatkozó szabályok meghatározásáról (HL L 124., 1971.6.8., 1. o.).

(4)  A „Sensitive” jelöléssel ellátott dokumentum az (EU) 2015/478 rendelet 8. cikke, az (EU) 2015/755 rendelet 5. cikke és a védintézkedésekről szóló WTO-megállapodás 3. cikkének (2) bekezdése szerint bizalmas dokumentumnak minősül. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében is védelem alatt áll.

(5)  HL L 83., 2015.3.27., 16. o.

(6)  HL L 123., 2015.5.19., 33. o.

(7)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/51

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10833 - FRANKLIN RESOURCES / BNY ALCENTRA GROUP HOLDINGS)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 320/22)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Franklin Resources, Inc. (a továbbiakban: Franklin Templeton, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

Franklin Resources, Inc. (a továbbiakban: Franklin Templeton, Egyesült Államok),

| — | a The Bank of New York Mellon Corporation (Egyesült Államok) irányítása alá tartozó BNY Alcentra Group Holdings Inc. (a továbbiakban: Alcentra, Egyesült Államok). |
| --- | --- |

—

a The Bank of New York Mellon Corporation (Egyesült Államok) irányítása alá tartozó BNY Alcentra Group Holdings Inc. (a továbbiakban: Alcentra, Egyesült Államok).

A Franklin Templeton az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az Alcentra egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Franklin Templeton esetében: globális befektetéskezelő szervezet, amely befektetési termékein keresztül világszerte befektetéskezelési és kapcsolódó szolgáltatásokat nyújt lakossági, intézményi és vagyonos befektetőknek, |
| --- | --- |

—

a Franklin Templeton esetében: globális befektetéskezelő szervezet, amely befektetési termékein keresztül világszerte befektetéskezelési és kapcsolódó szolgáltatásokat nyújt lakossági, intézményi és vagyonos befektetőknek,

| — | az Alcentra esetében: aktív globális eszközkezelő vállalkozás, amely befektetési kategória alá sorolt adósságinstrumentumokat kezel, és globális szakértelemmel rendelkezik az előresorolt hitelek, a közvetlen hitelezés, a mezzanine finanszírozás, a magas hozamú kötvények, a bajba került vállalkozások szanálása, a strukturált hitel- és a multistratégiai termékek terén. |
| --- | --- |

—

az Alcentra esetében: aktív globális eszközkezelő vállalkozás, amely befektetési kategória alá sorolt adósságinstrumentumokat kezel, és globális szakértelemmel rendelkezik az előresorolt hitelek, a közvetlen hitelezés, a mezzanine finanszírozás, a magas hozamú kötvények, a bajba került vállalkozások szanálása, a strukturált hitel- és a multistratégiai termékek terén.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (1) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10833 - FRANKLIN RESOURCES / BNY ALCENTRA GROUP HOLDINGS

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

1

---

| 2022.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/53 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/53

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10871 – E.ON / FSI / WESTENERGIE BREITBAND)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 320/23)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | E.ON SE ( a továbbiakban: E.ON, Németország), |
| --- | --- |

—

E.ON SE ( a továbbiakban: E.ON, Németország),

| — | a jelenleg a Mitsubishi UFL Financial Group, Inc (a továbbiakban: MUFG, Japán) irányítása alá tartozó First Sentier Investors Holdings Pty Ltd (a továbbiakban: FSI, Ausztrália), |
| --- | --- |

—

a jelenleg a Mitsubishi UFL Financial Group, Inc (a továbbiakban: MUFG, Japán) irányítása alá tartozó First Sentier Investors Holdings Pty Ltd (a továbbiakban: FSI, Ausztrália),

| — | a jelenleg az E.ON irányítása alá tartozó Westenergie Breitband GmbH (a továbbiakban: Westenergie Breitband, Németország). |
| --- | --- |

—

a jelenleg az E.ON irányítása alá tartozó Westenergie Breitband GmbH (a továbbiakban: Westenergie Breitband, Németország).

Az E.ON és az MUFG az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a Westenergie Breitband felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az E.ON egy nemzetközi energia- és közművállalat, |
| --- | --- |

—

az E.ON egy nemzetközi energia- és közművállalat,

| — | az FSI a First Sentier Investors Group elnevezésű globális eszközkezelő csoport részét képezi, amely végső soron az MUFG – egy globális eszközkezelő és banki szolgáltatásokat nyújtó csoport – irányítása alá tartozik, |
| --- | --- |

—

az FSI a First Sentier Investors Group elnevezésű globális eszközkezelő csoport részét képezi, amely végső soron az MUFG – egy globális eszközkezelő és banki szolgáltatásokat nyújtó csoport – irányítása alá tartozik,

| — | a Westenergie Breitband optikai szálas széles sávú hálózatokat épít és üzemeltet Németországban. |
| --- | --- |

—

a Westenergie Breitband optikai szálas széles sávú hálózatokat épít és üzemeltet Németországban.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10871 – E.ON / FSI / WESTENERGIE BREITBAND

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2022.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/55 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/55

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10856 – OAKTREE / CPP INVESTMENTS / PORTS AMERICA)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 320/24)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Oaktree Transportation Infrastructure Capital Partners GP, L.P. (a továbbiakban: Oaktree Transportation, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

Oaktree Transportation Infrastructure Capital Partners GP, L.P. (a továbbiakban: Oaktree Transportation, Egyesült Államok),

| — | CPPIB PAG Canada Inc. (a továbbiakban: CPPIB, Kanada), |
| --- | --- |

—

CPPIB PAG Canada Inc. (a továbbiakban: CPPIB, Kanada),

| — | Ports America Group, Inc. (a továbbiakban: Ports America, Egyesült Államok). |
| --- | --- |

—

Ports America Group, Inc. (a továbbiakban: Ports America, Egyesült Államok).

Az Oaktree Transportation és a CPPIB az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a Ports America felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | Oaktree Transportation: az Oaktree Capital csoport része, mely egy világszerte működő alternatív és nem hagyományos befektetéskezelő vállalkozás, |
| --- | --- |

—

Oaktree Transportation: az Oaktree Capital csoport része, mely egy világszerte működő alternatív és nem hagyományos befektetéskezelő vállalkozás,

| — | a CPPIB esetében: a Canada Pension Plan Investment Board részét képező befektetéskezelő szervezet, amely a Canada Pension Plan által hozzá átutalt pénzeszközöket fekteti be; irodákkal rendelkezik Hongkongban, Londonban, Luxemburgban, Mumbaiban, New Yorkban, Sao Paulóban, San Franciscóban és Sydneyben; a Canada Pension Plan Investment Board elsősorban nyilvánosan forgalmazott értékpapírokba, magántőkébe, ingatlanba, infrastruktúrába és rögzített hozamú beruházásokba fektet be, |
| --- | --- |

—

a CPPIB esetében: a Canada Pension Plan Investment Board részét képező befektetéskezelő szervezet, amely a Canada Pension Plan által hozzá átutalt pénzeszközöket fekteti be; irodákkal rendelkezik Hongkongban, Londonban, Luxemburgban, Mumbaiban, New Yorkban, Sao Paulóban, San Franciscóban és Sydneyben; a Canada Pension Plan Investment Board elsősorban nyilvánosan forgalmazott értékpapírokba, magántőkébe, ingatlanba, infrastruktúrába és rögzített hozamú beruházásokba fektet be,

| — | Ports America: az Egyesült Államok egész partvidékén tevékenykedő tengeriterminál-üzemeltető és rakodási vállalat. |
| --- | --- |

—

Ports America: az Egyesült Államok egész partvidékén tevékenykedő tengeriterminál-üzemeltető és rakodási vállalat.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10856 – OAKTREE / CPP INVESTMENTS / PORTS AMERICA

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---