# Eiropas Savienības C 280/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 280 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 21. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 280

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 21. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 280/01 | Komisijas paziņojums – Grozījums krīzes pagaidu regulējumā valsts atbalsta pasākumiem, ar ko atbalsta ekonomiku pēc Krievijas agresijas pret Ukrainu | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 280/01

Komisijas paziņojums – Grozījums krīzes pagaidu regulējumā valsts atbalsta pasākumiem, ar ko atbalsta ekonomiku pēc Krievijas agresijas pret Ukrainu

1

---

| | III   Sagatavošanā esoši tiesību akti |
| --- | --- |
| | PADOME |
| 2022/C 280/02 | Padomes nostāja (ES) Nr. 2/2022 pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 805/2004 attiecībā uz regulatīvās kontroles procedūras izmantošanu, lai to pielāgotu Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantam Padome pieņēmusi 2022. gada 28. jūnijā (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 280/03 | Padomes paskaidrojuma raksts: Padomes Nostāja (ES) Nr. 2/2022 pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 805/2004 attiecībā uz regulatīvās kontroles procedūras izmantošanu, lai pielāgotu Līguma par Eiropas savienības darbību 290. pantam | 17 |

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

PADOME

2022/C 280/02

Padomes nostāja (ES) Nr. 2/2022 pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 805/2004 attiecībā uz regulatīvās kontroles procedūras izmantošanu, lai to pielāgotu Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantam Padome pieņēmusi 2022. gada 28. jūnijā (
  1
  )

1

14

2022/C 280/03

Padomes paskaidrojuma raksts: Padomes Nostāja (ES) Nr. 2/2022 pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 805/2004 attiecībā uz regulatīvās kontroles procedūras izmantošanu, lai pielāgotu Līguma par Eiropas savienības darbību 290. pantam

17

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 280/04 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 20. jūlijs | 19 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2022/C 280/05 | Norvēģijas paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei – Paziņojums par uzaicinājumu pieteikties naftas ieguves licenču saņemšanai Norvēģijas kontinentālajā šelfā — piešķīrumi iepriekšnoteiktos apgabalos 2022. gadā | 20 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 280/04

Euro maiņas kurss — 2022. gada 20. jūlijs

19

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2022/C 280/05

Norvēģijas paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei – Paziņojums par uzaicinājumu pieteikties naftas ieguves licenču saņemšanai Norvēģijas kontinentālajā šelfā — piešķīrumi iepriekšnoteiktos apgabalos 2022. gadā

20

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 280/06 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 23 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 280/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10828 – CVC / NORDIC CAPITAL / CARY GROUP) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 24 |
| 2022/C 280/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10804 – KKR / CONTOURGLOBAL) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 26 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 280/06

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

23

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 280/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10828 – CVC / NORDIC CAPITAL / CARY GROUP) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CVC

NORDIC CAPITAL

CARY GROUP

1

24

2022/C 280/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10804 – KKR / CONTOURGLOBAL) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

KKR

CONTOURGLOBAL

1

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 21.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/1

---

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS

Grozījums krīzes pagaidu regulējumā valsts atbalsta pasākumiem, ar ko atbalsta ekonomiku pēc Krievijas agresijas pret Ukrainu

(2022/C 280/01)

1.   Ievads

| 1. | Komisija 2022. gada 23. martā pieņēma krīzes pagaidu regulējumu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Krīzes pagaidu regulējuma mērķis ir ļaut dalībvalstīm novērst likviditātes trūkumu, ar ko saskaras tie uzņēmumi, kurus tieši vai netieši skar nopietnie ekonomikas traucējumi, ko izraisījusi Krievijas militārā agresija pret Ukrainu, ES vai tās starptautisko partneru noteiktie ierobežojošie pasākumi (sankcijas) un ekonomikas pretpasākumi, ko veikusi, piemēram, Krievija. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Komisija uzskata, ka ir jāpielāgo krīzes pagaidu regulējumā paredzētie pasākumi, ņemot vērā Krievijas ieilgušo militāro agresiju un pastiprinošo tiešo un netiešo ietekmi uz Savienības ekonomiku kopumā un visu dalībvalstu tautsaimniecībām. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Komisija ir apspriedusies ar dalībvalstīm par to viedokli attiecībā uz konkrētām vajadzībām, kas jārisina, ņemot vērā sesto sankciju paketi (1), centienus samazināt atkarību no Krievijas naftas un plāna REPowerEU (2) mērķus. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Pirmkārt, Komisija uzskata, ka atbalsta maksimālās summas saskaņā ar krīzes pagaidu regulējuma 2.1. iedaļu būtu jāpalielina, lai ņemtu vērā joprojām pastāvošos ekonomiskos traucējumus un pieaugošās makroekonomiskās sekas, ko rada turpmāka un ieilgusī enerģijas izmaksu palielināšanās, gāzes piegādes nepietiekamības palielināšanās un nedrošība par tās pieejamību nākotnē, kā arī Savienības vai tās starptautisko partneru pieņemto papildu sankciju tiešā un netiešā ietekme. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Otrkārt, Komisija uzskata, ka krīzes pagaidu regulējuma 2.4. iedaļā ir vajadzīgi daži pielāgojumi, lai uzlabotu tā efektīvu īstenošanu. Turklāt Komisija uzskata, ka saskaņā ar minēto iedaļu piešķirtajam atbalstam vajadzētu būt ierobežotam, lai izvairītos no stimuliem palielināt enerģijas un gāzes patēriņu, kas saasinātu pašreizējo gāzes nepietiekamību. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Treškārt, Komisija uzskata, ka dalībvalstīm, iespējams, būs jāveic papildu pasākumi saskaņā ar plānu REPowerEU, lai paātrinātu vai veicinātu ieguldījumus atjaunīgajos energoresursos (saules, vēja un ģeotermālajā enerģijā), biogāzē un biometānā no organiskajiem atkritumiem un atliekām, atjaunīgajā ūdeņradī, uzkrāšanā un atjaunīgajā siltumenerģijā. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Ceturtkārt, Komisija uzskata, ka dalībvalstīm, iespējams, būs jāveic papildu pasākumi, lai paātrinātu energoapgādes diversifikāciju un samazinātu atkarību no importēta fosilā kurināmā, atbalstot dekarbonizācijas pasākumus. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka papildus atbalsta pasākumiem, kas atļauti saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta b) apakšpunktu, un esošajām iespējām saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu ir arī svarīgi paātrināt atjaunīgo energoresursu enerģijas, uzkrāšanas un atjaunīgās siltumenerģijas ieviešanu ar nolūku īstenot REPowerEU plānu un dekarbonizēt rūpnieciskās ražošanas procesus, izmantojot elektrifikāciju un/vai atjaunīgā un dažu veidu elektroūdeņraža izmantošanu un energoefektivitātes pasākumus. Tādējādi šajā paziņojumā ir izklāstīti nosacījumi, kuru izpildes gadījumā Komisija šādus pasākumus uzskatīs par saderīgiem ar iekšējo tirgu atbilstoši LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktam. Šajā nolūkā krīzes pagaidu regulējumā tiks ieviestas divas jaunas iedaļas (2.5. un 2.6. iedaļa). |
| --- | --- |

9.

| 10. | Papildus ierosinātajiem grozījumiem Komisija atgādina, ka dalībvalstis var piešķirt atbalstu, lai segtu pašreizējās krīzes skarto uzņēmumu likviditātes vajadzības saskaņā ar krīzes pagaidu regulējuma esošo 2.1., 2.2. un 2.3. iedaļu. Ieguldījumu izmaksas, piemēram, ražošanas iekārtas vai materiāli, kas vajadzīgi, lai īstenotu REPowerEU mērķus, var tikt atbalstītas ar subsidētiem aizdevumiem vai garantijām saskaņā ar krīzes pagaidu regulējuma 2.2. un 2.3. iedaļu. |
| --- | --- |

10.

2.   Krīzes pagaidu regulējuma grozījumi

| 11. | Komisija no 2022. gada 20. jūlija piemēros šādus grozījumus krīzes pagaidu regulējumā. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Iekļauj šādu 14.a punktu:






  “14.a | Padome 2022. gada 3. jūnijā pieņēma sesto sankciju paketi (*), ņemot vērā, ka Krievijas agresīvais karš pret Ukrainu turpinās un ka Baltkrievija to atbalsta, kā arī ņemot vērā to, ka ir ziņots par Krievijas bruņoto spēku pastrādātajām zvērībām. Šajā paketē ietilpst: 1) aizliegums importēt no Krievijas jēlnaftu un naftas pārstrādes produktus (ar ierobežotiem izņēmumiem); 2) SWIFT aizliegums vēl trim Krievijas bankām un vienai Baltkrievijas bankai un 3) vēl trīs Krievijas valstij piederošu mediju kanālu apraides pārtraukšana Savienībā. Savienība arī pieņēma sankcijas pret vēl 65 personām un 18 vienībām. To vidū ir personas, kuras ir atbildīgas par Bučā un Mariupolē pastrādātajām zvērībām. |
| --- | --- | --- |

12.

“14.a

Padome 2022. gada 3. jūnijā pieņēma sesto sankciju paketi (*), ņemot vērā, ka Krievijas agresīvais karš pret Ukrainu turpinās un ka Baltkrievija to atbalsta, kā arī ņemot vērā to, ka ir ziņots par Krievijas bruņoto spēku pastrādātajām zvērībām. Šajā paketē ietilpst: 1) aizliegums importēt no Krievijas jēlnaftu un naftas pārstrādes produktus (ar ierobežotiem izņēmumiem); 2) SWIFT aizliegums vēl trim Krievijas bankām un vienai Baltkrievijas bankai un 3) vēl trīs Krievijas valstij piederošu mediju kanālu apraides pārtraukšana Savienībā. Savienība arī pieņēma sankcijas pret vēl 65 personām un 18 vienībām. To vidū ir personas, kuras ir atbildīgas par Bučā un Mariupolē pastrādātajām zvērībām.

(*)  Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/876 (2022. gada 3. jūnijs), ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem, ņemot vērā situāciju Baltkrievijā un Baltkrievijas iesaistīšanos Krievijas agresijā pret Ukrainu (OV L 153, 3.6.2022., 1. lpp.); Padomes Regula (ES) 2022/877 (2022. gada 3. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem, ņemot vērā situāciju Baltkrievijā un Baltkrievijas iesaistīšanos Krievijas agresijā pret Ukrainu (OV L 153, 3.6.2022., 11. lpp.); Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/878 (2022. gada 3. jūnijs), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 153, 3.6.2022., 15. lpp.); Padomes Regula (ES) 2022/879 (2022. gada 3. jūnijs), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 833/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā (OV L 153, 3.6.2022., 53. lpp.); Padomes Regula (ES) 2022/880 (2022. gada 3. jūnijs), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 153, 3.6.2022., 75. lpp.); Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2022/881 (2022. gada 3. jūnijs), ar ko īsteno Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Baltkrievijā un Baltkrievijas iesaistīšanos Krievijas agresijā pret Ukrainu (OV L 153, 3.6.2022., 77. lpp.); Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/882 (2022. gada 3. jūnijs), ar ko groza Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Baltkrievijā un Baltkrievijas iesaistīšanos Krievijas agresijā pret Ukrainu (OV L 153, 3.6.2022., 88. lpp.); Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/883 (2022. gada 3. jūnijs), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 153, 3.6.2022., 92. lpp.); Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/884 (2022. gada 3. jūnijs), ar ko groza Lēmumu 2014/512/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā (OV L 153, 3.6.2022., 128. lpp.); Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/885 (2022. gada 3. jūnijs), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 153, 3.6.2022., 139. lpp.).”"

| 13. | Regulējuma 19. punktu aizstāj ar šādu:






  “19. | Paziņojumā REPowerEU ir ietverti turpmāki norādījumi un aprakstītas jaunas darbības, kuru mērķis ir palielināt zaļās enerģijas ražošanu, dažādot piegādes un samazināt pieprasījumu, tai skaitā sagatavošanās pasākumi 2022.–2023. gada ziemai. Plānā REPowerEU
   (*) ir iekļauti pasākumi, kuru mērķis ir samazināt Savienības atkarību no Krievijas fosilā kurināmā, paātrinot zaļo pārkārtošanos, ieguldot energoefektivitātē un diversificējot energoapgādi. Zaļās pārkārtošanās paātrināšana samazinās emisijas, samazinās atkarību no importēta fosilā kurināmā un aizsargās pret cenu pieaugumu. Augstās enerģijas cenas arī atspoguļo piegāžu nepietiekamību īstermiņā, kas ietekmē vispārējo cenu līmeni. Tāpēc īstermiņā varētu būt vajadzīgs pagaidu atbalsts, lai palīdzētu uzņēmumiem, kuriem pašreizējā krīzes situācija radītu īpaši smagas īstermiņa sekas. |
| --- | --- | --- |

13.

“19.

Paziņojumā REPowerEU ir ietverti turpmāki norādījumi un aprakstītas jaunas darbības, kuru mērķis ir palielināt zaļās enerģijas ražošanu, dažādot piegādes un samazināt pieprasījumu, tai skaitā sagatavošanās pasākumi 2022.–2023. gada ziemai. Plānā REPowerEU
   (*) ir iekļauti pasākumi, kuru mērķis ir samazināt Savienības atkarību no Krievijas fosilā kurināmā, paātrinot zaļo pārkārtošanos, ieguldot energoefektivitātē un diversificējot energoapgādi. Zaļās pārkārtošanās paātrināšana samazinās emisijas, samazinās atkarību no importēta fosilā kurināmā un aizsargās pret cenu pieaugumu. Augstās enerģijas cenas arī atspoguļo piegāžu nepietiekamību īstermiņā, kas ietekmē vispārējo cenu līmeni. Tāpēc īstermiņā varētu būt vajadzīgs pagaidu atbalsts, lai palīdzētu uzņēmumiem, kuriem pašreizējā krīzes situācija radītu īpaši smagas īstermiņa sekas.

(*)  COM(2022)230 final, 2022. gada 18. maijā.”"

| 14. | Iekļauj šādu 25.a punktu:






  “25.a | Kaitējumu, ko tieši izraisījuši dabasgāzes patēriņa obligātie samazinājumi, kurus dalībvalstīm var nākties noteikt, var novērtēt saskaņā ar LESD 107. panta 2. punkta b) apakšpunktu ar nosacījumu, ka nav pārmērīgas kompensācijas.” |
| --- | --- | --- |

14.

“25.a

Kaitējumu, ko tieši izraisījuši dabasgāzes patēriņa obligātie samazinājumi, kurus dalībvalstīm var nākties noteikt, var novērtēt saskaņā ar LESD 107. panta 2. punkta b) apakšpunktu ar nosacījumu, ka nav pārmērīgas kompensācijas.”

| 15. | Iekļauj šādu 26.a, 26.b, 26.c un 26.d punktu:






  “26.a | Gāzes piegāžu samazināšana Savienībā var arī radīt nepieciešamību stimulēt brīvprātīgu gāzes pieprasījuma samazinājumu. Ja dalībvalstis saistībā ar pašreizējo krīzi plāno ieviest stimulus brīvprātīgai dabasgāzes pieprasījuma samazināšanai, Komisija šādus pasākumus novērtēs tieši saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta b) apakšpunktu. Lai gan tam būs nepieciešama katra gadījuma atsevišķa novērtēšana, Komisija uzskata, ka īpaši svarīgi ir šādi elementi:






  a. | konkurencē balstīta procesa izmantošana, pamatojoties uz pārredzamiem kritērijiem, lai slēgtu līgumus par apjomu brīvprātīgai pieprasījuma samazināšanai; |
| --- | --- | --- | --- |

15.

“26.a

Gāzes piegāžu samazināšana Savienībā var arī radīt nepieciešamību stimulēt brīvprātīgu gāzes pieprasījuma samazinājumu. Ja dalībvalstis saistībā ar pašreizējo krīzi plāno ieviest stimulus brīvprātīgai dabasgāzes pieprasījuma samazināšanai, Komisija šādus pasākumus novērtēs tieši saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta b) apakšpunktu. Lai gan tam būs nepieciešama katra gadījuma atsevišķa novērtēšana, Komisija uzskata, ka īpaši svarīgi ir šādi elementi:

a.

konkurencē balstīta procesa izmantošana, pamatojoties uz pārredzamiem kritērijiem, lai slēgtu līgumus par apjomu brīvprātīgai pieprasījuma samazināšanai;

| b. | nav nekādu oficiālu ierobežojumu pārrobežu tirdzniecībai vai plūsmām; |
| --- | --- |

b.

nav nekādu oficiālu ierobežojumu pārrobežu tirdzniecībai vai plūsmām;

| c. | attiecīgo stimulu ierobežošana, lai nākotnē pieprasītu samazinājumus, kas pārsniedz tos, kurus saņēmējs būtu veicis neatkarīgi no pasākuma; |
| --- | --- |

c.

attiecīgo stimulu ierobežošana, lai nākotnē pieprasītu samazinājumus, kas pārsniedz tos, kurus saņēmējs būtu veicis neatkarīgi no pasākuma;

| d. | kopējā galīgā gāzes pieprasījuma tūlītējs samazinājums attiecīgajā dalībvalstī, vienlaikus izvairoties no dabasgāzes pieprasījuma vienkāršas pārbīdes. |
| --- | --- |

d.

kopējā galīgā gāzes pieprasījuma tūlītējs samazinājums attiecīgajā dalībvalstī, vienlaikus izvairoties no dabasgāzes pieprasījuma vienkāršas pārbīdes.

| 26.b | Dalībvalstis var arī apsvērt pasākumus, lai stimulētu gāzes krātuvju piepildījumu, ciktāl tirgus nestimulē to darīt nākamās ziemas vajadzībām. Ja dalībvalstis saistībā ar pašreizējo krīzi plāno piešķirt stimulus gāzes krātuvju uzpildīšanai, Komisija tos novērtēs tieši saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta b) apakšpunktu (*). Lai gan tam būs nepieciešama katra gadījuma atsevišķa novērtēšana, Komisija uzskata, ka īpaši svarīgi ir šādi elementi:






  a. | konkurencē balstīta procesa izmantošana, pamatojoties uz pārredzamiem kritērijiem, lai minimizētu atbalstu; |
| --- | --- | --- |

26.b

Dalībvalstis var arī apsvērt pasākumus, lai stimulētu gāzes krātuvju piepildījumu, ciktāl tirgus nestimulē to darīt nākamās ziemas vajadzībām. Ja dalībvalstis saistībā ar pašreizējo krīzi plāno piešķirt stimulus gāzes krātuvju uzpildīšanai, Komisija tos novērtēs tieši saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta b) apakšpunktu (*). Lai gan tam būs nepieciešama katra gadījuma atsevišķa novērtēšana, Komisija uzskata, ka īpaši svarīgi ir šādi elementi:

a.

konkurencē balstīta procesa izmantošana, pamatojoties uz pārredzamiem kritērijiem, lai minimizētu atbalstu;

| b. | nav nekādu ierobežojumu pārrobežu tirdzniecībai vai plūsmām; |
| --- | --- |

b.

nav nekādu ierobežojumu pārrobežu tirdzniecībai vai plūsmām;

| c. | aizsardzības pasākumi, lai izvairītos no pārmērīgas kompensācijas; |
| --- | --- |

c.

aizsardzības pasākumi, lai izvairītos no pārmērīgas kompensācijas;

| d. | atbilstība Regulas (ES) 2017/1938 (**) 6.a līdz 6.d pantā noteiktajiem pienākumiem un nosacījumiem attiecībā uz gāzes krātuvju piepildījumu un stimulēšanu, jo īpaši 6.b panta 2. un 3. punktā izklāstītajiem atbalsta pasākumu nosacījumiem. |
| --- | --- |

d.

atbilstība Regulas (ES) 2017/1938 (**) 6.a līdz 6.d pantā noteiktajiem pienākumiem un nosacījumiem attiecībā uz gāzes krātuvju piepildījumu un stimulēšanu, jo īpaši 6.b panta 2. un 3. punktā izklāstītajiem atbalsta pasākumu nosacījumiem.

| 26.c | Komisija katrā atsevišķā gadījumā apsvērs iespējamu nepieciešamu, proporcionālu un piemērotu atbalstu saskaņā ar Komisijas paziņojumu “Taupīsim gāzi drošai ziemai” (*) un gāzes piegādes drošības valstu ārkārtas plāniem, lai atjaunotu iekārtas, kas palīdzēs līdz nākamajai ziemai un uz ierobežotu laiku aizstāt gāzi ar citu, piesārņojošāku oglekļa kurināmo. Jebkādam šādam alternatīvam oglekļa kurināmajam ir jābūt ar viszemāko iespējamo emisiju saturu, savukārt atbalstam jābūt saistītam ar energoefektivitātes centieniem un jāizvairās no iesīkstes efekta pēc krīzes atbilstīgi ES klimata mērķiem. Šādu pasākumu nolūks var būt gan gāzes patēriņa iepriekšēja samazināšana, gan arī reaģēšana uz dabasgāzes pieprasījuma obligātajiem samazinājumiem, ja vien tie netiek kompensēti citādi. |
| --- | --- |

26.c

Komisija katrā atsevišķā gadījumā apsvērs iespējamu nepieciešamu, proporcionālu un piemērotu atbalstu saskaņā ar Komisijas paziņojumu “Taupīsim gāzi drošai ziemai” (*) un gāzes piegādes drošības valstu ārkārtas plāniem, lai atjaunotu iekārtas, kas palīdzēs līdz nākamajai ziemai un uz ierobežotu laiku aizstāt gāzi ar citu, piesārņojošāku oglekļa kurināmo. Jebkādam šādam alternatīvam oglekļa kurināmajam ir jābūt ar viszemāko iespējamo emisiju saturu, savukārt atbalstam jābūt saistītam ar energoefektivitātes centieniem un jāizvairās no iesīkstes efekta pēc krīzes atbilstīgi ES klimata mērķiem. Šādu pasākumu nolūks var būt gan gāzes patēriņa iepriekšēja samazināšana, gan arī reaģēšana uz dabasgāzes pieprasījuma obligātajiem samazinājumiem, ja vien tie netiek kompensēti citādi.

| 26.d | Ņemot vērā problēmas ar preču transportēšanu uz Ukrainu un no tās, Komisija katrā atsevišķā gadījumā apsvērs iespējamu atbalstu apdrošināšanai vai pārapdrošināšanai attiecībā uz preču pārvadājumiem uz Ukrainu un no tās. Citstarp dalībvalstīm būs jāpierāda, ka apdrošināšana vai pārapdrošināšana nav pieejama vispār vai par cenām, kas ir ievērojami augstākas nekā pirms Krievijas iebrukuma Ukrainā.” |
| --- | --- |

26.d

Ņemot vērā problēmas ar preču transportēšanu uz Ukrainu un no tās, Komisija katrā atsevišķā gadījumā apsvērs iespējamu atbalstu apdrošināšanai vai pārapdrošināšanai attiecībā uz preču pārvadājumiem uz Ukrainu un no tās. Citstarp dalībvalstīm būs jāpierāda, ka apdrošināšana vai pārapdrošināšana nav pieejama vispār vai par cenām, kas ir ievērojami augstākas nekā pirms Krievijas iebrukuma Ukrainā.”

(*)  Sk. Komisijas Lēmumu SA.103012 (2022/NN) — stimulējošs pasākums dabasgāzes uzglabāšanai Bergermeer krātuvē nākamajam apkures periodam."

(**)  Tā tika grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2022. gada 29. jūnija Regulu (ES) 2022/1032 (OV L 173, 30.6.2022., 17. lpp.)."

(*)  COM(2022) 360/2, 2022. gada 20. jūlijā."

| 16. | Regulējuma 41. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a. | kopējais atbalsts nevienā brīdī nepārsniedz 500 000 EUR vienam uzņēmumam (*). Atbalstu var piešķirt tiešo dotāciju, nodokļu un maksājumu atvieglojumu veidā vai citā veidā, piemēram, atmaksājamu avansu, garantiju (**), aizdevumu (***) un pašu kapitāla veidā, ar nosacījumu, ka šādu pasākumu kopējā nominālvērtība nepārsniedz kopējo maksimālo summu 500 000 EUR vienam uzņēmumam; vienmēr izmanto bruto summas, proti, summas pirms nodokļu vai jebkādu citu maksu atskaitīšanas; |
| --- | --- | --- |

16.

“a.

kopējais atbalsts nevienā brīdī nepārsniedz 500 000 EUR vienam uzņēmumam (*). Atbalstu var piešķirt tiešo dotāciju, nodokļu un maksājumu atvieglojumu veidā vai citā veidā, piemēram, atmaksājamu avansu, garantiju (**), aizdevumu (***) un pašu kapitāla veidā, ar nosacījumu, ka šādu pasākumu kopējā nominālvērtība nepārsniedz kopējo maksimālo summu 500 000 EUR vienam uzņēmumam; vienmēr izmanto bruto summas, proti, summas pirms nodokļu vai jebkādu citu maksu atskaitīšanas;

(*)  Nosakot, vai ir pārsniegts attiecīgais maksimālais apjoms, netiks ņemts vērā atbalsts, kas piešķirts, pamatojoties uz shēmām, kuras apstiprinātas saskaņā ar šo iedaļu, un kas atmaksāts pirms jauna atbalsta piešķiršanas saskaņā ar šo iedaļu."

(**)  Ja atbalstu piešķir garantiju veidā saskaņā ar šo iedaļu, tad piemēro papildu nosacījumus, kas minēti 47. punkta h) apakšpunktā."

(***)  Ja atbalstu piešķir aizdevumu veidā saskaņā ar šo iedaļu, tad piemēro papildu nosacījumus, kas minēti 50. punkta g) apakšpunktā.”"

| 17. | Regulējuma 42. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a. | kopējais atbalsts nevienā brīdī nepārsniedz 62 000 EUR vienam uzņēmumam, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu, un 75 000 EUR vienam uzņēmumam, kas darbojas zvejniecības un akvakultūras nozarē; (*) atbalstu var piešķirt tiešo dotāciju, nodokļu un maksājumu atvieglojumu veidā vai citā veidā, piemēram, atmaksājamu avansu, garantiju (**), aizdevumu (***) un pašu kapitāla veidā, ar nosacījumu, ka šādu pasākumu kopējā nominālvērtība nepārsniedz kopējo attiecīgo maksimālo summu 62 000 EUR vai 75 000 EUR vienam uzņēmumam; vienmēr izmanto bruto summas, proti, summas pirms nodokļu vai jebkādu citu maksu atskaitīšanas; |
| --- | --- | --- |

17.

“a.

kopējais atbalsts nevienā brīdī nepārsniedz 62 000 EUR vienam uzņēmumam, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu, un 75 000 EUR vienam uzņēmumam, kas darbojas zvejniecības un akvakultūras nozarē; (*) atbalstu var piešķirt tiešo dotāciju, nodokļu un maksājumu atvieglojumu veidā vai citā veidā, piemēram, atmaksājamu avansu, garantiju (**), aizdevumu (***) un pašu kapitāla veidā, ar nosacījumu, ka šādu pasākumu kopējā nominālvērtība nepārsniedz kopējo attiecīgo maksimālo summu 62 000 EUR vai 75 000 EUR vienam uzņēmumam; vienmēr izmanto bruto summas, proti, summas pirms nodokļu vai jebkādu citu maksu atskaitīšanas;

(*)  Nosakot, vai ir pārsniegts attiecīgais maksimālais apjoms, nedrīkst ņemt vērā atbalstu, kas piešķirts, pamatojoties uz shēmām, kuras apstiprinātas saskaņā ar šo iedaļu, un kas atmaksāts pirms jauna atbalsta piešķiršanas saskaņā ar šo iedaļu."

(**)  Ja atbalstu piešķir garantiju veidā saskaņā ar šo iedaļu, tad piemēro papildu nosacījumus, kas minēti 47. punkta h) apakšpunktā."

(***)  Ja atbalstu piešķir aizdevumu veidā saskaņā ar šo iedaļu, tad piemēro papildu nosacījumus, kas minēti 50. punkta g) apakšpunktā.”"

| 18. | Regulējuma 43. punktu aizstāj ar šādu:
  “Ja uzņēmums darbojas vairākās nozarēs, kurām piemēro dažādas maksimālās summas saskaņā ar 41. punkta a) apakšpunktu un 42. punkta a) apakšpunktu, attiecīgajai dalībvalstij piemērotā veidā, piemēram, izmantojot uzskaites nodalīšanu, jānodrošina, ka attiecībā uz katru no minētajām darbībām tiek ievēroti maksimālie apjomi un ka netiek pārsniegta maksimālā kopējā summa 500 000 EUR apmērā vienam uzņēmumam. Ja uzņēmums darbojas nozarēs, uz kurām attiecas 42. punkta a) apakšpunkts, nedrīkstētu pārsniegt maksimālo kopējo summu 75 000 EUR apmērā vienam uzņēmumam.” |
| --- | --- |

18.

“Ja uzņēmums darbojas vairākās nozarēs, kurām piemēro dažādas maksimālās summas saskaņā ar 41. punkta a) apakšpunktu un 42. punkta a) apakšpunktu, attiecīgajai dalībvalstij piemērotā veidā, piemēram, izmantojot uzskaites nodalīšanu, jānodrošina, ka attiecībā uz katru no minētajām darbībām tiek ievēroti maksimālie apjomi un ka netiek pārsniegta maksimālā kopējā summa 500 000 EUR apmērā vienam uzņēmumam. Ja uzņēmums darbojas nozarēs, uz kurām attiecas 42. punkta a) apakšpunkts, nedrīkstētu pārsniegt maksimālo kopējo summu 75 000 EUR apmērā vienam uzņēmumam.”

| 19. | Regulējuma 45. punktā iekļauj šādu zemsvītras piezīmi:






  “* | Šajā iedaļā jēdziens “valsts garantijas aizdevumiem” ietver arī garantijas konkrētiem faktoringa produktiem, proti, garantijas faktoringam ar regresa tiesībām un reversajam faktoringam gadījumos, kad faktoringa kreditoram ir tiesības uz regresa prasību pret faktoringa kredītņēmēju. Attiecināmi reversā faktoringa produkti drīkst būt tikai produkti, kurus izmanto tikai pēc tam, kad pārdevējs jau ir nodrošinājis savu darījuma daļu, t. i., produkts ir piegādāts vai pakalpojums ir sniegts. Finanšu līzings arī ietilpst jēdzienā “valsts garantijas aizdevumiem”.” |
| --- | --- | --- |

19.

“*

| 20. | Regulējuma 47. punkta e) apakšpunkta i) punktā iekļauj šādu zemsvītras piezīmi:






  “* | Ja pasākuma saņēmēji ir jaunizveidoti uzņēmumi, kuriem nav trīs noslēgtu gada pārskatu, 47. punkta e) apakšpunkta i) punktā paredzēto piemērojamo maksimālo apjomu aprēķina, pamatojoties uz uzņēmuma pastāvēšanas ilgumu brīdī, kad uzņēmums iesniedz atbalsta pieteikumu.” |
| --- | --- | --- |

20.

“*

| 21. | Regulējuma 47. punkta e) apakšpunkta ii) punktā iekļauj šādu zemsvītras piezīmi:






  “* | Ja pasākuma saņēmēji ir jaunizveidoti uzņēmumi, kuriem nav uzskaites par visiem iepriekšējiem divpadsmit mēnešiem, 47. punkta e) apakšpunkta ii) punktā paredzēto piemērojamo maksimālo apjomu aprēķina, pamatojoties uz uzņēmuma pastāvēšanas ilgumu brīdī, kad uzņēmums iesniedz atbalsta pieteikumu.” |
| --- | --- | --- |

21.

“*

| 22. | Regulējuma 49. punktā atsauci uz 47. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar “47. punkta e) apakšpunktā”. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Regulējuma 50. punkta b) apakšpunktā iekļauj šādu zemsvītras piezīmi:






  “* | Ja procentu maksājumiem piemēro labvēlības periodu, jāievēro minimālās procentu likmes, kas noteiktas 50. punkta b) apakšpunktā, un procenti jāuzkrāj no labvēlības perioda pirmās dienas, un tie jākapitalizē vismaz reizi gadā. Aizdevuma līgumu darbības termiņš joprojām būs ierobežots līdz sešiem gadiem no aizdevuma piešķiršanas brīža, ja vien tas nav modulēts saskaņā ar 50. punkta c) apakšpunktu un ja vien netiek pārsniegta 50. punkta e) apakšpunktā minētā aizdevumu kopējā summa vienam saņēmējam.” |
| --- | --- | --- |

23.

“*

| 24. | Saiti 48. zemsvītras piezīmē aizstāj ar šādu:
  “https://ec.europa.eu/competition-policy/state-aid/legislation/reference-discount-rates-and-recovery-interest-rates_en” |
| --- | --- |

24.

“https://ec.europa.eu/competition-policy/state-aid/legislation/reference-discount-rates-and-recovery-interest-rates_en”

| 25. | Regulējuma 50. punkta c) apakšpunktā iekļauj šādu zemsvītras piezīmi:






  “* | Skatīt lietas prakses kopsavilkumu par modulāciju 50. punkta c) apakšpunktā, kas publicēts Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē https://ec.europa.eu/competition-policy/state-aid/ukraine_en.” |
| --- | --- | --- |

25.

“*

| 26. | Regulējuma 50. punkta e) apakšpunkta i) punktā iekļauj šādu zemsvītras piezīmi:






  “* | Ja pasākuma saņēmēji ir jaunizveidoti uzņēmumi, kuriem nav trīs noslēgtu gada pārskatu, 50. punkta e) apakšpunkta i) punktā paredzēto piemērojamo maksimālo apjomu aprēķina, pamatojoties uz uzņēmuma pastāvēšanas ilgumu brīdī, kad uzņēmums iesniedz atbalsta pieteikumu.” |
| --- | --- | --- |

26.

“*

| 27. | Regulējuma 50. punkta e) apakšpunkta ii) punktā iekļauj šādu zemsvītras piezīmi:






  “* | Ja pasākuma saņēmēji ir jaunizveidoti uzņēmumi, kuriem nav uzskaites par visiem iepriekšējiem divpadsmit mēnešiem, 50. punkta e) apakšpunkta ii) punktā paredzēto piemērojamo maksimālo apjomu aprēķina, pamatojoties uz uzņēmuma pastāvēšanas ilgumu brīdī, kad uzņēmums iesniedz atbalsta pieteikumu.” |
| --- | --- | --- |

27.

“*

| 28. | Regulējuma 50. punkta e) apakšpunkta iii) punktu aizstāj ar šādu:






  “iii) | ar pienācīgu pamatojumu, ko dalībvalsts sniegusi Komisijai (piemēram, saistībā ar grūtībām, ar ko saņēmējs saskaras pašreizējās krīzes laikā) (*), aizdevuma summu var palielināt, lai segtu likviditātes vajadzības no piešķiršanas brīža turpmākajiem 12 mēnešiem MVU (**) un turpmākajiem 6 mēnešiem lielajiem uzņēmumiem. Ja lieliem uzņēmumiem ir jāsniedz finanšu nodrošinājums tirdzniecības darbībām enerģijas tirgos, aizdevuma summu var palielināt, lai segtu likviditātes vajadzības, kas izriet no šīm darbībām nākamajos 12 mēnešos. Šis paziņojums neattiecas uz likviditātes vajadzībām, ko jau sedz atbalsta pasākumi saskaņā ar Covid-19 pagaidu regulējumu. Likviditātes vajadzības būtu jānosaka, izmantojot saņēmēja pašapliecinājumu (***); |
| --- | --- | --- |

28.

“iii)

ar pienācīgu pamatojumu, ko dalībvalsts sniegusi Komisijai (piemēram, saistībā ar grūtībām, ar ko saņēmējs saskaras pašreizējās krīzes laikā) (*), aizdevuma summu var palielināt, lai segtu likviditātes vajadzības no piešķiršanas brīža turpmākajiem 12 mēnešiem MVU (**) un turpmākajiem 6 mēnešiem lielajiem uzņēmumiem. Ja lieliem uzņēmumiem ir jāsniedz finanšu nodrošinājums tirdzniecības darbībām enerģijas tirgos, aizdevuma summu var palielināt, lai segtu likviditātes vajadzības, kas izriet no šīm darbībām nākamajos 12 mēnešos. Šis paziņojums neattiecas uz likviditātes vajadzībām, ko jau sedz atbalsta pasākumi saskaņā ar Covid-19 pagaidu regulējumu. Likviditātes vajadzības būtu jānosaka, izmantojot saņēmēja pašapliecinājumu (***);

(*)  Attiecīgais pamatojums varētu attiekties uz saņēmējiem, kuri darbojas tādās nozarēs, kuras īpaši skar Krievijas agresijas tiešās vai netiešās sekas, tostarp Savienības un tās starptautisko partneru veiktie ierobežojošie ekonomikas pasākumi, kā arī Krievijas veiktie pretpasākumi. Minētās sekas var būt, piemēram, piegādes ķēžu traucējumi vai nesamaksāti maksājumi no Krievijas vai Ukrainas, palielināts cenu svārstīgums enerģijas tirgos un saistītās nodrošinājuma vajadzības, paaugstināts kiberuzbrukumu risks vai cenu pieaugums konkrētiem resursiem vai izejvielām, ko skārusi pašreizējā krīze."

(**)  Kā definēts Vispārējās grupu atbrīvojuma regulas I pielikumā."

(***)  Likviditātes plānā var ietvert gan apgrozāmo kapitālu, gan ieguldījumu izmaksas.”"

| 29. | Regulējuma 51. punktu aizstāj ar šādu:






  “51. | Papildus jau esošajām iespējām, kas pieejamas saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, un šajā paziņojumā izklāstītajām iespējām pagaidu atbalsts varētu kompensēt ārkārtīgi krasu dabasgāzes un elektroenerģijas cenu pieaugumu, kuru uzņēmumi, iespējams, īstermiņā nevarēs nodot tālāk vai kuram tie īstermiņā nevarēs pielāgoties. Tas varētu mazināt sekas, kas radīsies uzņēmumiem, un palīdzēt tiem tikt galā ar pašreizējās krīzes izraisīto straujo izmaksu pieaugumu. Ņemot vērā turpmākus gāzes piegādes samazinājumus, no otras puses, ir svarīgi arī saglabāt stimulus pieprasījuma samazināšanai un pakāpeniski sagatavot uzņēmumus pārejai uz gāzes patēriņa samazināšanu. Papildu atbalsta pamatojums patlaban joprojām var būt energoietilpīgu uzņēmumu darbības turpināšana.” |
| --- | --- | --- |

29.

“51.

Papildus jau esošajām iespējām, kas pieejamas saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, un šajā paziņojumā izklāstītajām iespējām pagaidu atbalsts varētu kompensēt ārkārtīgi krasu dabasgāzes un elektroenerģijas cenu pieaugumu, kuru uzņēmumi, iespējams, īstermiņā nevarēs nodot tālāk vai kuram tie īstermiņā nevarēs pielāgoties. Tas varētu mazināt sekas, kas radīsies uzņēmumiem, un palīdzēt tiem tikt galā ar pašreizējās krīzes izraisīto straujo izmaksu pieaugumu. Ņemot vērā turpmākus gāzes piegādes samazinājumus, no otras puses, ir svarīgi arī saglabāt stimulus pieprasījuma samazināšanai un pakāpeniski sagatavot uzņēmumus pārejai uz gāzes patēriņa samazināšanu. Papildu atbalsta pamatojums patlaban joprojām var būt energoietilpīgu uzņēmumu darbības turpināšana.”

| 30. | Regulējuma 52. punktu aizstāj ar šādu:






  “52. | Komisija šādu valsts atbalstu uzskatīs par saderīgu ar iekšējo tirgu, pamatojoties uz LESD 107. panta 3. punkta b) apakšpunktu, ja būs izpildīti turpmāk minētie nosacījumi:






  a. | atbalsts tiks piešķirts ne vēlāk kā 2022. gada 31. decembrī (*); |
| --- | --- | --- | --- |

30.

“52.

Komisija šādu valsts atbalstu uzskatīs par saderīgu ar iekšējo tirgu, pamatojoties uz LESD 107. panta 3. punkta b) apakšpunktu, ja būs izpildīti turpmāk minētie nosacījumi:

a.

atbalsts tiks piešķirts ne vēlāk kā 2022. gada 31. decembrī (*);

| b. | atbalstu var piešķirt tiešo dotāciju, nodokļu (**) un maksājumu atvieglojumu veidā vai citā veidā, piemēram, atmaksājamu avansu, garantiju (***), aizdevumu (****) un pašu kapitāla veidā, ar nosacījumu, ka šādu pasākumu kopējā nominālvērtība nepārsniedz piemērojamo atbalsta intensitāti un atbalsta maksimālos apjomus; vienmēr izmanto bruto summas, proti, summas pirms nodokļu vai jebkādu citu maksu atskaitīšanas; |
| --- | --- |

b.

atbalstu var piešķirt tiešo dotāciju, nodokļu (**) un maksājumu atvieglojumu veidā vai citā veidā, piemēram, atmaksājamu avansu, garantiju (***), aizdevumu (****) un pašu kapitāla veidā, ar nosacījumu, ka šādu pasākumu kopējā nominālvērtība nepārsniedz piemērojamo atbalsta intensitāti un atbalsta maksimālos apjomus; vienmēr izmanto bruto summas, proti, summas pirms nodokļu vai jebkādu citu maksu atskaitīšanas;

| c. | atbalstu, kas ir piešķirts atmaksājamu avansu, garantiju, aizdevumu vai citu atmaksājamu instrumentu veidā, var pārvērst cita veida atbalstā, piemēram, dotācijās, ar nosacījumu, ka pārvēršana tiek veikta ne vēlāk kā 2023. gada 30. jūnijā; |
| --- | --- |

c.

atbalstu, kas ir piešķirts atmaksājamu avansu, garantiju, aizdevumu vai citu atmaksājamu instrumentu veidā, var pārvērst cita veida atbalstā, piemēram, dotācijās, ar nosacījumu, ka pārvēršana tiek veikta ne vēlāk kā 2023. gada 30. jūnijā;

| d. | atbalsts tiek piešķirts, pamatojoties uz shēmu ar aplēstu budžetu. Dalībvalstis var attiecināt atbalstu tikai uz tādām darbībām, ar ko atbalsta konkrētas ekonomikas nozares, kurām ir īpaši nozīmīgas ekonomikas vai iekšējā tirgus drošībai un noturībai. Tomēr šādus ierobežojumus nepieciešams izstrādāt plaši, un tie nedrīkst mākslīgi ierobežot potenciālo saņēmēju loku; |
| --- | --- |

d.

atbalsts tiek piešķirts, pamatojoties uz shēmu ar aplēstu budžetu. Dalībvalstis var attiecināt atbalstu tikai uz tādām darbībām, ar ko atbalsta konkrētas ekonomikas nozares, kurām ir īpaši nozīmīgas ekonomikas vai iekšējā tirgus drošībai un noturībai. Tomēr šādus ierobežojumus nepieciešams izstrādāt plaši, un tie nedrīkst mākslīgi ierobežot potenciālo saņēmēju loku;

| e. | šajā iedaļā attiecināmās izmaksas aprēķina, pamatojoties uz dabasgāzes un elektroenerģijas izmaksu pieaugumu, kas saistīts ar Krievijas agresiju pret Ukrainu. Maksimālās attiecināmās izmaksas izriet no dabasgāzes un elektroenerģijas vienību skaita, ko saņēmējs (*****) iepērk no ārējiem piegādātājiem kā galapatērētājs (******) laikposmā no 2022. gada 1. februāra līdz 2022. gada 31. decembrim (“attiecināmais laikposms”), un cenas pieauguma, ko saņēmējs maksā par patērēto vienību (mērot, piemēram, EUR/MWh), kas jāaprēķina kā starpība starp vienības cenu, ko saņēmējs samaksājis attiecīgajā mēnesī attiecināmajā laikposmā, un divkāršu (200 %) vienības cenu, ko saņēmējs maksājis vidēji pārskata periodā no 2021. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 31. decembrim (*******). No 2022. gada 1. septembra dabasgāzes un elektroenerģijas daudzums, ko izmanto, lai aprēķinātu attiecināmās izmaksas, nedrīkst pārsniegt 70 % no saņēmēja patēriņa tajā pašā periodā 2021. gadā; |
| --- | --- |

e.

šajā iedaļā attiecināmās izmaksas aprēķina, pamatojoties uz dabasgāzes un elektroenerģijas izmaksu pieaugumu, kas saistīts ar Krievijas agresiju pret Ukrainu. Maksimālās attiecināmās izmaksas izriet no dabasgāzes un elektroenerģijas vienību skaita, ko saņēmējs (*****) iepērk no ārējiem piegādātājiem kā galapatērētājs (******) laikposmā no 2022. gada 1. februāra līdz 2022. gada 31. decembrim (“attiecināmais laikposms”), un cenas pieauguma, ko saņēmējs maksā par patērēto vienību (mērot, piemēram, EUR/MWh), kas jāaprēķina kā starpība starp vienības cenu, ko saņēmējs samaksājis attiecīgajā mēnesī attiecināmajā laikposmā, un divkāršu (200 %) vienības cenu, ko saņēmējs maksājis vidēji pārskata periodā no 2021. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 31. decembrim (*******). No 2022. gada 1. septembra dabasgāzes un elektroenerģijas daudzums, ko izmanto, lai aprēķinātu attiecināmās izmaksas, nedrīkst pārsniegt 70 % no saņēmēja patēriņa tajā pašā periodā 2021. gadā;

| f. | kopējā atbalsta intensitāte vienam saņēmējam nepārsniedz 30 % no attiecināmām izmaksām; |
| --- | --- |

f.

kopējā atbalsta intensitāte vienam saņēmējam nepārsniedz 30 % no attiecināmām izmaksām;

| g. | kopējais atbalsts nevienā brīdī nepārsniedz 2 miljonus EUR vienam uzņēmumam; |
| --- | --- |

g.

kopējais atbalsts nevienā brīdī nepārsniedz 2 miljonus EUR vienam uzņēmumam;

| h. | piešķīrēja iestāde var veikt avansa maksājumu saņēmējam, ja atbalsts ir piešķirts, pirms ir radušās attiecināmās izmaksas. To darot, piešķīrēja iestāde var izmantot attiecināmo izmaksu aplēses, ar noteikumu, ka tiek ievēroti 52. punkta f) un g) apakšpunktā norādītie atbalsta maksimālie apjomi. Piešķīrējai iestādei ir ex post jāpārbauda attiecīgie maksimālie apjomi, pamatojoties uz faktiskajām izmaksām, un jāatgūst visi atbalsta maksājumi, kuri pārsniedz minētos maksimālos apjomus, ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc attiecināmā laikposma beigām; |
| --- | --- |

h.

piešķīrēja iestāde var veikt avansa maksājumu saņēmējam, ja atbalsts ir piešķirts, pirms ir radušās attiecināmās izmaksas. To darot, piešķīrēja iestāde var izmantot attiecināmo izmaksu aplēses, ar noteikumu, ka tiek ievēroti 52. punkta f) un g) apakšpunktā norādītie atbalsta maksimālie apjomi. Piešķīrējai iestādei ir ex post jāpārbauda attiecīgie maksimālie apjomi, pamatojoties uz faktiskajām izmaksām, un jāatgūst visi atbalsta maksājumi, kuri pārsniedz minētos maksimālos apjomus, ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc attiecināmā laikposma beigām;

| i. | atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar 52. punktu, var kumulēt ar atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar 2.1. iedaļu, ar nosacījumu, ka netiek pārsniegta kopējā summa 2 miljonu EUR apmērā. |
| --- | --- |

i.

atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar 52. punktu, var kumulēt ar atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar 2.1. iedaļu, ar nosacījumu, ka netiek pārsniegta kopējā summa 2 miljonu EUR apmērā.

(*)  Atkāpjoties no minētā, ja atbalstu piešķir tikai pēc saņēmēja apliecinošo dokumentu ex post pārbaudes un dalībvalsts nolemj neiekļaut iespēju piešķirt avansa maksājumus saskaņā ar 52. punkta h) apakšpunktu, atbalstu var piešķirt līdz 2023. gada 31. martam, ja ir ievērots 52. punkta e) apakšpunktā noteiktais attiecināmais laikposms."

(**)  Ja atbalsts tiek piešķirts nodokļu atvieglojumu veidā, nodokļa saistībām, attiecībā uz kurām šis atvieglojums tiek piešķirts, ir jāiestājas ne vēlāk kā 2022. gada 31. decembrī."

(***)  Ja atbalstu piešķir garantiju veidā saskaņā ar šo iedaļu, tad piemēro papildu nosacījumus, kas minēti 47. punkta h) apakšpunktā."

(****)  Ja atbalstu piešķir aizdevumu veidā saskaņā ar šo iedaļu, tad piemēro papildu nosacījumus, kas minēti 50. punkta g) apakšpunktā."

(*****)  Tikai 2.4. iedaļas vajadzībām “saņēmējs” ir uzņēmums vai juridiska persona, kas ir uzņēmuma daļa."

(******)  Kuras saņēmējam jāpierāda, piemēram, ar attiecīgo rēķinu. Vērā tiks ņemts tikai galapatēriņa apjoms, savukārt pārdošanas apjoms un pašu produkcijas apjoms netiks ņemts vērā."

(*******)  (p(t) - p(ref) * 2) * q(t), kur p apzīmē vienības cenu, q – patērēto daudzumu, ref – atsauces periodu no 2021. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 31. decembrim un t – konkrēto mēnesi laikposmā no 2022. gada 1. februāra līdz 31. decembrim.”"

| 31. | Regulējuma 53. punktu aizstāj ar šādu:






  “53. | Dažos gadījumos var būt nepieciešams papildu atbalsts, lai nodrošinātu saimnieciskās darbības turpināšanu. Šim nolūkam dalībvalstis var piešķirt atbalstu, kurš pārsniedz vērtības, kas aprēķinātas saskaņā ar 52. punkta f) un g) apakšpunktu, ja ir izpildīti 52. punkta a)–e) un h) apakšpunkta nosacījumi un arī šādi nosacījumi:






  a. | saņēmējs var pretendēt uz atbalstu, ja tas ir “energoietilpīgs uzņēmums” Direktīvas 2003/96/EK (*) 17. panta 1. punkta a) apakšpunkta pirmās daļas izpratnē, proti, uzņēmums, kurā energoproduktu (tai skaitā ne tikai dabasgāzes un elektroenerģijas) iepirkumi sasniedz vismaz 3,0 % no produkcijas vērtības (**); pēc attiecīga pamatojuma, ko dalībvalsts iesniedz Komisijai novērtējuma veikšanai, produkcijas vērtību var aizstāt ar apgrozījumu; |
| --- | --- | --- | --- |

31.

“53.

Dažos gadījumos var būt nepieciešams papildu atbalsts, lai nodrošinātu saimnieciskās darbības turpināšanu. Šim nolūkam dalībvalstis var piešķirt atbalstu, kurš pārsniedz vērtības, kas aprēķinātas saskaņā ar 52. punkta f) un g) apakšpunktu, ja ir izpildīti 52. punkta a)–e) un h) apakšpunkta nosacījumi un arī šādi nosacījumi:

a.

saņēmējs var pretendēt uz atbalstu, ja tas ir “energoietilpīgs uzņēmums” Direktīvas 2003/96/EK (*) 17. panta 1. punkta a) apakšpunkta pirmās daļas izpratnē, proti, uzņēmums, kurā energoproduktu (tai skaitā ne tikai dabasgāzes un elektroenerģijas) iepirkumi sasniedz vismaz 3,0 % no produkcijas vērtības (**); pēc attiecīga pamatojuma, ko dalībvalsts iesniedz Komisijai novērtējuma veikšanai, produkcijas vērtību var aizstāt ar apgrozījumu;

| b. | saņēmējs var pretendēt uz atbalstu, ja tam rodas tādi saimnieciskās darbības zaudējumi (***), turklāt 52. punkta e) apakšpunktā definēto attiecināmo izmaksu pieaugumam jāveido vismaz 50 % no saimnieciskās darbības zaudējumiem tajā pašā laikposmā; |
| --- | --- |

b.

saņēmējs var pretendēt uz atbalstu, ja tam rodas tādi saimnieciskās darbības zaudējumi (***), turklāt 52. punkta e) apakšpunktā definēto attiecināmo izmaksu pieaugumam jāveido vismaz 50 % no saimnieciskās darbības zaudējumiem tajā pašā laikposmā;

| c. | kopējais atbalsts nepārsniedz 50 % no attiecināmajām izmaksām un nepārsniedz 80 % no saņēmēja saimnieciskās darbības zaudējumiem; |
| --- | --- |

c.

kopējais atbalsts nepārsniedz 50 % no attiecināmajām izmaksām un nepārsniedz 80 % no saņēmēja saimnieciskās darbības zaudējumiem;

| d. | kopējais atbalsts nevienā brīdī nepārsniedz 25 miljonus EUR vienam uzņēmumam; |
| --- | --- |

d.

kopējais atbalsts nevienā brīdī nepārsniedz 25 miljonus EUR vienam uzņēmumam;

| e. | energoietilpīgam saņēmējam, kas darbojas vienā vai vairākās no I pielikumā (****) uzskaitītajām nozarēm vai apakšnozarēm, kopējo atbalstu var palielināt līdz maksimāli 70 % no attiecināmajām izmaksām, un atbalsts var segt maksimāli 80 % no saņēmēja saimnieciskās darbības zaudējumiem. kopējais atbalsts nevienā brīdī nedrīkst pārsniegt 50 miljonus EUR vienam uzņēmumam; |
| --- | --- |

e.

energoietilpīgam saņēmējam, kas darbojas vienā vai vairākās no I pielikumā (****) uzskaitītajām nozarēm vai apakšnozarēm, kopējo atbalstu var palielināt līdz maksimāli 70 % no attiecināmajām izmaksām, un atbalsts var segt maksimāli 80 % no saņēmēja saimnieciskās darbības zaudējumiem. kopējais atbalsts nevienā brīdī nedrīkst pārsniegt 50 miljonus EUR vienam uzņēmumam;

| f. | atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar 53. punktu, var kumulēt ar atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar 2.1. iedaļu, ar nosacījumu, ka netiek pārsniegti maksimālie apjomi, kas noteikti 53. punkta d) vai 53. punkta e) apakšpunktā, atkarībā no tā, kurš no tiem ir piemērojams. |
| --- | --- |

f.

atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar 53. punktu, var kumulēt ar atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar 2.1. iedaļu, ar nosacījumu, ka netiek pārsniegti maksimālie apjomi, kas noteikti 53. punkta d) vai 53. punkta e) apakšpunktā, atkarībā no tā, kurš no tiem ir piemērojams.

(*)  Padomes Direktīva 2003/96/EK (2003. gada 27. oktobris), kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai (OV L 283, 31.10.2003., 51. lpp.)."

(**)  Pamatojoties uz finanšu pārskata ziņojumiem par 2021. kalendāro gadu vai jaunākajiem pieejamajiem gada pārskatiem."

(***)  Tiek uzskatīts, ka uzņēmumam saimnieciskās darbības zaudējumi ir tad, ja EBITDA (peļņa pirms procentu maksājumiem, nodokļiem, nolietojuma un amortizācijas, neskaitot vienreizējus vērtības samazinājumus) par attiecināmo laikposmu ir negatīva. Šādi saimnieciskās darbības zaudējumi saņēmējam būtu jāuzrāda katru mēnesi vai reizi ceturksnī, ja vien nav pienācīgi pamatots citādi."

(****)  Tiks uzskatīts, ka saņēmējs darbojas kādā no I pielikumā uzskaitītajām nozarēm vai apakšnozarēm saskaņā ar saņēmēja klasifikāciju nacionālajos nozaru kontos vai ja viena vai vairākas darbības, ko tas veic un kuras ir iekļautas I pielikumā, pārskata periodā ir radījušas vairāk nekā 50 % no saņēmēja apgrozījuma vai produkcijas vērtības.”"

| 32. | Iekļauj šādu iedaļu:
  “2.5.   Atbalsts REPowerEU svarīgās atjaunīgo energoresursu enerģijas, uzglabāšanas un atjaunīgās siltumenerģijas ieviešanas paātrināšanai







  53.a | Papildus jau esošajām iespējām, kas pieejamas saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, saistībā ar Krievijas militāro agresiju pret Ukrainu un plānu REPowerEU
   (*) ir būtiski izmaksu ziņā efektīvā veidā paātrināt un paplašināt atjaunīgo energoresursu pieejamību, lai ātri samazinātu atkarību no Krievijas fosilā kurināmā importa un paātrinātu enerģētikas pārkārtošanu. Valsts atbalsts, kura mērķis ir paātrināt saules enerģijas jaudas, vēja enerģijas jaudas, ģeotermālās enerģijas jaudas, elektroenerģijas un siltumenerģijas uzkrāšanas, atjaunīgās siltumenerģijas izvēršanu, kā arī atjaunīgā ūdeņraža, biogāzes un biometāna ražošanu no atkritumiem un atliekām, ir daļa no piemērota, nepieciešama un mērķtiecīga risinājuma, lai pašreizējā situācijā samazinātu atkarību no importēta fosilā kurināmā. Ņemot vērā steidzamo nepieciešamību nodrošināt tādu projektu ātru īstenošanu, kas paātrina atjaunīgo energoresursu enerģijas, uzkrāšanas un atjaunīgās siltumenerģijas ieviešanu, uz laiku ir pamatoti daži vienkāršojumi atbalsta pasākumu īstenošanai. |
| --- | --- | --- |

32.

“2.5.   Atbalsts REPowerEU svarīgās atjaunīgo energoresursu enerģijas, uzglabāšanas un atjaunīgās siltumenerģijas ieviešanas paātrināšanai

53.a

Papildus jau esošajām iespējām, kas pieejamas saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, saistībā ar Krievijas militāro agresiju pret Ukrainu un plānu REPowerEU
   (*) ir būtiski izmaksu ziņā efektīvā veidā paātrināt un paplašināt atjaunīgo energoresursu pieejamību, lai ātri samazinātu atkarību no Krievijas fosilā kurināmā importa un paātrinātu enerģētikas pārkārtošanu. Valsts atbalsts, kura mērķis ir paātrināt saules enerģijas jaudas, vēja enerģijas jaudas, ģeotermālās enerģijas jaudas, elektroenerģijas un siltumenerģijas uzkrāšanas, atjaunīgās siltumenerģijas izvēršanu, kā arī atjaunīgā ūdeņraža, biogāzes un biometāna ražošanu no atkritumiem un atliekām, ir daļa no piemērota, nepieciešama un mērķtiecīga risinājuma, lai pašreizējā situācijā samazinātu atkarību no importēta fosilā kurināmā. Ņemot vērā steidzamo nepieciešamību nodrošināt tādu projektu ātru īstenošanu, kas paātrina atjaunīgo energoresursu enerģijas, uzkrāšanas un atjaunīgās siltumenerģijas ieviešanu, uz laiku ir pamatoti daži vienkāršojumi atbalsta pasākumu īstenošanai.

| 53.b | Komisija uzskatīs par saderīgu ar iekšējo tirgu, pamatojoties uz LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, atbalstu no atjaunīgajiem energoresursiem iegūtas elektroenerģijas, atjaunīgā ūdeņraža, biogāzes un biometāna no atkritumiem un atliekām, elektroenerģijas un siltumenerģijas uzkrāšanas un atjaunīgās siltumenerģijas izmantošanas veicināšanai, ja būs izpildīti šādi nosacījumi:






  a. | atbalstu piešķir vienam no šādiem pasākumiem:






  (i) | fotoelementu vai citu veidu saules elektroenerģijas ražošana; |
| --- | --- | --- | --- |

53.b

Komisija uzskatīs par saderīgu ar iekšējo tirgu, pamatojoties uz LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, atbalstu no atjaunīgajiem energoresursiem iegūtas elektroenerģijas, atjaunīgā ūdeņraža, biogāzes un biometāna no atkritumiem un atliekām, elektroenerģijas un siltumenerģijas uzkrāšanas un atjaunīgās siltumenerģijas izmantošanas veicināšanai, ja būs izpildīti šādi nosacījumi:

a.

atbalstu piešķir vienam no šādiem pasākumiem:

(i)

fotoelementu vai citu veidu saules elektroenerģijas ražošana;

| (ii) | vēja elektroenerģijas ražošana; |
| --- | --- |

(ii)

vēja elektroenerģijas ražošana;

| (iii) | ģeotermālās enerģijas ražošana; |
| --- | --- |

(iii)

ģeotermālās enerģijas ražošana;

| (iv) | elektroenerģijas vai siltumenerģijas uzkrāšana; |
| --- | --- |

(iv)

elektroenerģijas vai siltumenerģijas uzkrāšana;

| (v) | atjaunīgās siltumenerģijas ražošana, tostarp izmantojot siltumsūkņus, kas atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2018/2001 (*) VII pielikumam; |
| --- | --- |

(v)

atjaunīgās siltumenerģijas ražošana, tostarp izmantojot siltumsūkņus, kas atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2018/2001 (*) VII pielikumam;

| (vi) | atjaunīgā ūdeņraža ražošana; |
| --- | --- |

(vi)

atjaunīgā ūdeņraža ražošana;

| (vii) | biogāzes un biometāna ražošana no atkritumiem un atliekām, kas atbilst ES ilgtspējas kritērijiem saskaņā ar Direktīvas (ES) 2018/2001 29. pantu un Regulu (ES) 2018/841 (**); |
| --- | --- |

(vii)

biogāzes un biometāna ražošana no atkritumiem un atliekām, kas atbilst ES ilgtspējas kritērijiem saskaņā ar Direktīvas (ES) 2018/2001 29. pantu un Regulu (ES) 2018/841 (**);

| b. | atbalsta shēmas var paredzēt vienai vai vairākām tehnoloģijām saskaņā ar a) apakšpunktu, bet tās nedrīkst ietvert nekādus mākslīgus ierobežojumus vai diskrimināciju (tostarp licenču, atļauju vai koncesiju piešķiršanā, ja tādas ir vajadzīgas), piemēram, ierobežojumus pēc projektu apmēra, atrašanās vietas vai reģionālajiem aspektiem vai ļoti specifisku (apakš)tipu tehnoloģijām vienā no a) apakšpunktā minētajām tehnoloģijām; |
| --- | --- |

b.

atbalsta shēmas var paredzēt vienai vai vairākām tehnoloģijām saskaņā ar a) apakšpunktu, bet tās nedrīkst ietvert nekādus mākslīgus ierobežojumus vai diskrimināciju (tostarp licenču, atļauju vai koncesiju piešķiršanā, ja tādas ir vajadzīgas), piemēram, ierobežojumus pēc projektu apmēra, atrašanās vietas vai reģionālajiem aspektiem vai ļoti specifisku (apakš)tipu tehnoloģijām vienā no a) apakšpunktā minētajām tehnoloģijām;

| c. | atbalstu piešķir tiešo dotāciju, atmaksājamu avansu, aizdevumu, garantiju vai nodokļu atvieglojumu veidā; |
| --- | --- |

c.

atbalstu piešķir tiešo dotāciju, atmaksājamu avansu, aizdevumu, garantiju vai nodokļu atvieglojumu veidā;

| d. | atbalstu piešķir, pamatojoties uz shēmu ar aplēstu apjomu un budžetu; |
| --- | --- |

d.

atbalstu piešķir, pamatojoties uz shēmu ar aplēstu apjomu un budžetu;

| e. | atbalstu piešķir vēlākais līdz 2023. gada 30. jūnijam, un iekārtām jābūt pabeigtām un ekspluatācijā 24 mēnešu laikā pēc piešķiršanas dienas vai 30 mēnešu laikā pēc atbalsta piešķiršanas atkrastes vēja, atjaunīgā ūdeņraža iekārtām. Ja šis termiņš netiek ievērots, 5 % no piešķirtā atbalsta summas ir jāatmaksā vai jāsamazina par katru mēnesi pēc pirmajiem 3 kavējuma mēnešiem, palielinot to līdz 10 % par katru kavējuma mēnesi pēc sestā mēneša, ja vien kavēšanās nav notikusi tādu faktoru dēļ, kurus atbalsta saņēmējs nevar ietekmēt, un to nav varēts pienācīgi paredzēt (***); |
| --- | --- |

e.

atbalstu piešķir vēlākais līdz 2023. gada 30. jūnijam, un iekārtām jābūt pabeigtām un ekspluatācijā 24 mēnešu laikā pēc piešķiršanas dienas vai 30 mēnešu laikā pēc atbalsta piešķiršanas atkrastes vēja, atjaunīgā ūdeņraža iekārtām. Ja šis termiņš netiek ievērots, 5 % no piešķirtā atbalsta summas ir jāatmaksā vai jāsamazina par katru mēnesi pēc pirmajiem 3 kavējuma mēnešiem, palielinot to līdz 10 % par katru kavējuma mēnesi pēc sestā mēneša, ja vien kavēšanās nav notikusi tādu faktoru dēļ, kurus atbalsta saņēmējs nevar ietekmēt, un to nav varēts pienācīgi paredzēt (***);

| f. | ja atbalstu piešķir kā līgumus par notiekošiem atbalsta maksājumiem, šo līgumu termiņš nedrīkst pārsniegt 15 gadus pēc atbalstītās iekārtas darbības uzsākšanas; |
| --- | --- |

f.

ja atbalstu piešķir kā līgumus par notiekošiem atbalsta maksājumiem, šo līgumu termiņš nedrīkst pārsniegt 15 gadus pēc atbalstītās iekārtas darbības uzsākšanas;

| g. | atbalstu piešķir atklātā, skaidrā, pārredzamā un nediskriminējošā konkursa procedūrā, kuras pamatā ir objektīvi kritēriji, kas noteikti ex ante un kas minimizē stratēģiskas piedāvājumu iesniegšanas risku. Vismaz 70 % no visiem atlases kritērijiem, ko izmanto piedāvājumu sarindošanai, jādefinē kā atbalsts uz vienu vides aizsardzības vienību (****) vai atbalsts uz vienu enerģijas vienību; |
| --- | --- |

g.

atbalstu piešķir atklātā, skaidrā, pārredzamā un nediskriminējošā konkursa procedūrā, kuras pamatā ir objektīvi kritēriji, kas noteikti ex ante un kas minimizē stratēģiskas piedāvājumu iesniegšanas risku. Vismaz 70 % no visiem atlases kritērijiem, ko izmanto piedāvājumu sarindošanai, jādefinē kā atbalsts uz vienu vides aizsardzības vienību (****) vai atbalsts uz vienu enerģijas vienību;

| h. | konkursa procedūra nav obligāta, ja atbalstu piešķir nodokļu atvieglojumu veidā, ciktāl to piešķir tādā pašā veidā visiem atbalsttiesīgajiem uzņēmumiem, kas darbojas tajā pašā saimnieciskās darbības nozarē un ir tādā pašā vai līdzīgā faktiskajā situācijā attiecībā uz atbalsta pasākuma nolūkiem vai mērķiem. Turklāt konkursa procedūra nav obligāta, ja piešķirtais atbalsts vienam uzņēmumam vienam projektam nepārsniedz 20 miljonus EUR un atbalsta saņēmēji ir mazi projekti, kas definēti šādi:






  (i) | elektroenerģijas ražošanai, elektroenerģijas vai siltumenerģijas uzkrāšanai — projekti, kuru uzstādītā jauda ir 1 MW vai mazāka; |
| --- | --- | --- |

h.

konkursa procedūra nav obligāta, ja atbalstu piešķir nodokļu atvieglojumu veidā, ciktāl to piešķir tādā pašā veidā visiem atbalsttiesīgajiem uzņēmumiem, kas darbojas tajā pašā saimnieciskās darbības nozarē un ir tādā pašā vai līdzīgā faktiskajā situācijā attiecībā uz atbalsta pasākuma nolūkiem vai mērķiem. Turklāt konkursa procedūra nav obligāta, ja piešķirtais atbalsts vienam uzņēmumam vienam projektam nepārsniedz 20 miljonus EUR un atbalsta saņēmēji ir mazi projekti, kas definēti šādi:

(i)

elektroenerģijas ražošanai, elektroenerģijas vai siltumenerģijas uzkrāšanai — projekti, kuru uzstādītā jauda ir 1 MW vai mazāka;

| (ii) | siltuma un gāzes ražošanas tehnoloģijām — projekti, kuru uzstādītā vai tai līdzvērtīga jauda ir 1 MW vai mazāka; |
| --- | --- |

(ii)

siltuma un gāzes ražošanas tehnoloģijām — projekti, kuru uzstādītā vai tai līdzvērtīga jauda ir 1 MW vai mazāka;

| (iii) | atjaunīgā ūdeņraža ražošanai — projekti, kuru uzstādītā vai tai līdzvērtīga jauda ir 3 MW vai mazāka; |
| --- | --- |

(iii)

atjaunīgā ūdeņraža ražošanai — projekti, kuru uzstādītā vai tai līdzvērtīga jauda ir 3 MW vai mazāka;

| (iv) | biogāzes un biometāna ražošanai no atkritumiem un atliekām — projekti, kuru uzstādītā jauda ir 25 000 tonnas/gadā vai mazāka; |
| --- | --- |

(iv)

biogāzes un biometāna ražošanai no atkritumiem un atliekām — projekti, kuru uzstādītā jauda ir 25 000 tonnas/gadā vai mazāka;

| (v) | 100 % MVU vai atjaunīgās enerģijas kopienas projektiem — projekti, kuru uzstādītā jauda vai ir 6 MW vai mazāka; |
| --- | --- |

(v)

100 % MVU vai atjaunīgās enerģijas kopienas projektiem — projekti, kuru uzstādītā jauda vai ir 6 MW vai mazāka;

| (vi) | 100 % mazo uzņēmumu un mikrouzņēmumu vai atjaunīgās enerģijas kopienu projektiem tikai vēja enerģijas ražošanai — projekti, kuru uzstādītā jauda ir 18 MW vai mazāka; |
| --- | --- |

(vi)

100 % mazo uzņēmumu un mikrouzņēmumu vai atjaunīgās enerģijas kopienu projektiem tikai vēja enerģijas ražošanai — projekti, kuru uzstādītā jauda ir 18 MW vai mazāka;

Ja atbalstu maziem projektiem nepiešķir konkursa procedūrā, atbalsta intensitāte nepārsniedz 45 % no kopējām ieguldījumu izmaksām. Atbalsta intensitāti var paaugstināt par 20 procentpunktiem atbalstam, ko piešķir maziem uzņēmumiem, un par 10 procentpunktiem atbalstam, ko piešķir vidējiem uzņēmumiem.

| i. | piedāvātās jaudas vai produkcijas apjomi ir jānosaka tā, lai nodrošinātu, ka konkursa process ir balstīts uz reālu konkurenci. Dalībvalstij ir jāpierāda ticamība, ka piedāvātais apjoms atbildīs potenciālajam projektu piedāvājumam. To var izdarīt, atsaucoties uz iepriekšējām izsolēm, nacionālajā enerģētikas un klimata plānā (*****) noteiktajiem tehnoloģiju mērķiem vai ieviešot aizsardzības mehānismu gadījumā, ja pastāv risks, ka konkursā tiks saņemts nepietiekams skaits piedāvājumu. Ja konkursa procedūrās atkārtoti tiek saņemts nepietiekams skaits piedāvājumu, dalībvalstij ir jāievieš tiesiskās aizsardzības līdzekļi visām turpmākajām shēmām, kuras tā paziņo Komisijai attiecībā uz to pašu tehnoloģiju; |
| --- | --- |

i.

piedāvātās jaudas vai produkcijas apjomi ir jānosaka tā, lai nodrošinātu, ka konkursa process ir balstīts uz reālu konkurenci. Dalībvalstij ir jāpierāda ticamība, ka piedāvātais apjoms atbildīs potenciālajam projektu piedāvājumam. To var izdarīt, atsaucoties uz iepriekšējām izsolēm, nacionālajā enerģētikas un klimata plānā (*****) noteiktajiem tehnoloģiju mērķiem vai ieviešot aizsardzības mehānismu gadījumā, ja pastāv risks, ka konkursā tiks saņemts nepietiekams skaits piedāvājumu. Ja konkursa procedūrās atkārtoti tiek saņemts nepietiekams skaits piedāvājumu, dalībvalstij ir jāievieš tiesiskās aizsardzības līdzekļi visām turpmākajām shēmām, kuras tā paziņo Komisijai attiecībā uz to pašu tehnoloģiju;

| j. | atbalstam jābūt izstrādātam tā, lai saglabātu efektīvus darbības stimulus un cenu signālus. Turklāt atbalsts jāizstrādā tā, lai varētu novērst negaidītu papildu peļņu, tai skaitā laikā, kad elektroenerģijas vai gāzes cenas ir ārkārtīgi augstas, piemēram, ieviešot atgūšanas mehānismu, kas definēts ex-ante, vai piešķirot atbalstu divvirzienu cenas starpības līgumus (******); |
| --- | --- |

j.

atbalstam jābūt izstrādātam tā, lai saglabātu efektīvus darbības stimulus un cenu signālus. Turklāt atbalsts jāizstrādā tā, lai varētu novērst negaidītu papildu peļņu, tai skaitā laikā, kad elektroenerģijas vai gāzes cenas ir ārkārtīgi augstas, piemēram, ieviešot atgūšanas mehānismu, kas definēts ex-ante, vai piešķirot atbalstu divvirzienu cenas starpības līgumus (******);

| k. | ja atbalstu piešķir atjaunīgā ūdeņraža ražošanai, dalībvalstij ir jānodrošina, ka ūdeņradis tiek ražots no atjaunīgiem energoresursiem saskaņā ar metodiku, kas Direktīvā (ES) 2018/2001 noteikta no atjaunojamiem energoresursiem ražotai nebioloģiskas izcelsmes šķidrai vai gāzveida transporta degvielai; |
| --- | --- |

k.

ja atbalstu piešķir atjaunīgā ūdeņraža ražošanai, dalībvalstij ir jānodrošina, ka ūdeņradis tiek ražots no atjaunīgiem energoresursiem saskaņā ar metodiku, kas Direktīvā (ES) 2018/2001 noteikta no atjaunojamiem energoresursiem ražotai nebioloģiskas izcelsmes šķidrai vai gāzveida transporta degvielai;

| l. | atbalstu, ko piešķir saistībā ar šo pasākumu, nedrīkst apvienot ar citu atbalstu attiecībā uz tām pašām attiecināmajām izmaksām; |
| --- | --- |

l.

atbalstu, ko piešķir saistībā ar šo pasākumu, nedrīkst apvienot ar citu atbalstu attiecībā uz tām pašām attiecināmajām izmaksām;

| m. | atbalstu var piešķirt ieguldījumiem, kuru darbi sākti no 2022. gada 20. jūlija; projektiem, kas sākti pirms 2022. gada 20. jūlija, atbalstu var piešķirt, ja tas ir nepieciešams, lai būtiski paātrinātu vai paplašinātu ieguldījuma darbības jomu. Šādos gadījumos par attiecināmām atbalsta izmaksām uzskata tikai saistībā ar paātrināšanas centieniem vai paplašināto darbības jomu radušās papildu izmaksas; |
| --- | --- |

m.

atbalstu var piešķirt ieguldījumiem, kuru darbi sākti no 2022. gada 20. jūlija; projektiem, kas sākti pirms 2022. gada 20. jūlija, atbalstu var piešķirt, ja tas ir nepieciešams, lai būtiski paātrinātu vai paplašinātu ieguldījuma darbības jomu. Šādos gadījumos par attiecināmām atbalsta izmaksām uzskata tikai saistībā ar paātrināšanas centieniem vai paplašināto darbības jomu radušās papildu izmaksas;

| n. | atbalstam ir jāmudina saņēmējs veikt ieguldījumu, ko tas bez atbalsta neveiktu vai veiktu ierobežotā vai atšķirīgā veidā. Komisija uzskata, ka, ņemot vērā ārkārtējās ekonomiskās problēmas, ar kurām uzņēmumi saskaras pašreizējās krīzes dēļ, parasti, ja atbalsts netiktu piešķirts, saņēmēji turpinātu savu darbību bez izmaiņām ar nosacījumu, ka darbības turpināšana bez izmaiņām nerada Savienības tiesību aktu pārkāpumu; |
| --- | --- |

n.

atbalstam ir jāmudina saņēmējs veikt ieguldījumu, ko tas bez atbalsta neveiktu vai veiktu ierobežotā vai atšķirīgā veidā. Komisija uzskata, ka, ņemot vērā ārkārtējās ekonomiskās problēmas, ar kurām uzņēmumi saskaras pašreizējās krīzes dēļ, parasti, ja atbalsts netiktu piešķirts, saņēmēji turpinātu savu darbību bez izmaiņām ar nosacījumu, ka darbības turpināšana bez izmaiņām nerada Savienības tiesību aktu pārkāpumu;

| o. | dalībvalstij ir jānodrošina, ka tiek ievērots princips “nenodari būtisku kaitējumu”. |
| --- | --- |

o.

dalībvalstij ir jānodrošina, ka tiek ievērots princips “nenodari būtisku kaitējumu”.

(*)  COM(2022)230 final, 2022. gada 18. maijā."

(*)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/2001 (2018. gada 11. decembris) par no atjaunojamajiem energoresursiem iegūtas enerģijas izmantošanas veicināšanu (OV L 328, 21.12.2018., 82. lpp.)."

(**)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/841 (2018. gada 30. maijs) par zemes izmantošanā, zemes izmantošanas maiņā un mežsaimniecībā radušos siltumnīcefekta gāzu emisiju un piesaistes iekļaušanu klimata un enerģētikas politikas satvarā laikposmam līdz 2030. gadam un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 525/2013 un Lēmumu Nr. 529/2013/ES (OV L 156, 19.6.2018., 1. lpp.)."

(***)  Šie faktori varētu būt, piemēram, obligāta iedzīvotāju pārvietošanās ierobežošana pandēmijas dēļ vai projektiem nepieciešamā aprīkojuma piegādes ķēdes traucējumi visā pasaulē. Tomēr tie neietvertu kavēšanos ar projektam nepieciešamo atļauju saņemšanu."

(****)  Piemēram, EUR par CO2 samazinājuma tonnu."

(*****)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1999 (2018. gada 11. decembris) par enerģētikas savienības un rīcības klimata politikas jomā pārvaldību un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 663/2009 un (EK) Nr. 715/2009, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/22/EK, 98/70/EK, 2009/31/EK, 2009/73/EK, 2010/31/ES, 2012/27/ES un 2013/30/ES, Padomes Direktīvas 2009/119/EK un (ES) 2015/652 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 525/2013 (OV L 328, 21.12.2018., 1. lpp.)."

(******)  Līgums par starpību dod saņēmējam iespēju saņemt maksājumu, kas vienāds ar starpību starp fiksētu norunas cenu un atsauces cenu, piemēram, tirgus cenu par izlaides vienību. Līgumi par cenas starpību var ietvert arī atmaksas no atbalsta saņēmējiem nodokļu maksātājiem vai patērētājiem par laikposmiem, kuros atsauces cena pārsniedz norunas cenu.”"

| 33. | Iekļauj šādu iedaļu:
  “2.6.   Atbalsts rūpnieciskās ražošanas procesu dekarbonizācijai, izmantojot elektrifikāciju un/vai atjaunīgo un elektroūdeņradi, kas atbilst noteiktiem nosacījumiem, un energoefektivitātes pasākumiem







  53.c | Papildus jau esošajām iespējām, kas pieejamas saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, valsts atbalsts ieguldījumu veicināšanai rūpniecisko darbību dekarbonizācijā, jo īpaši ar elektrifikācijas un tādu tehnoloģiju palīdzību, kurās izmanto atjaunīgo un elektroūdeņradi, kas atbilst 53.d punkta h) apakšpunkta nosacījumiem, un energoefektivitātes pasākumos rūpniecībā ir daļa no piemērota, nepieciešama un mērķtiecīga risinājuma, lai samazinātu atkarību no importēta fosilā kurināmā Krievijas militārās agresijas pret Ukrainu kontekstā. Ņemot vērā steidzamo nepieciešamību paātrināt minēto procesu, lai ātri īstenotu šādus ieguldījumus, daži vienkāršojumi ir pamatoti. |
| --- | --- | --- |

33.

“2.6.   Atbalsts rūpnieciskās ražošanas procesu dekarbonizācijai, izmantojot elektrifikāciju un/vai atjaunīgo un elektroūdeņradi, kas atbilst noteiktiem nosacījumiem, un energoefektivitātes pasākumiem

53.c

Papildus jau esošajām iespējām, kas pieejamas saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, valsts atbalsts ieguldījumu veicināšanai rūpniecisko darbību dekarbonizācijā, jo īpaši ar elektrifikācijas un tādu tehnoloģiju palīdzību, kurās izmanto atjaunīgo un elektroūdeņradi, kas atbilst 53.d punkta h) apakšpunkta nosacījumiem, un energoefektivitātes pasākumos rūpniecībā ir daļa no piemērota, nepieciešama un mērķtiecīga risinājuma, lai samazinātu atkarību no importēta fosilā kurināmā Krievijas militārās agresijas pret Ukrainu kontekstā. Ņemot vērā steidzamo nepieciešamību paātrināt minēto procesu, lai ātri īstenotu šādus ieguldījumus, daži vienkāršojumi ir pamatoti.

| 53.d | Komisija uzskatīs par saderīgu ar iekšējo tirgu, pamatojoties uz LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, atbalstu ieguldījumiem, kas ļauj i) būtiski samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas no rūpnieciskām darbībām, kurās kā enerģijas avotu vai izejvielas pašlaik izmanto fosilo kurināmo, vai ii) būtiski samazināt enerģijas patēriņu rūpnieciskajās darbībās un procesos, ja ir izpildīti visi turpmāk minētie nosacījumi:






  a. | atbalsts tiek piešķirts, pamatojoties uz shēmu ar aplēstu budžetu; |
| --- | --- | --- |

53.d

Komisija uzskatīs par saderīgu ar iekšējo tirgu, pamatojoties uz LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, atbalstu ieguldījumiem, kas ļauj i) būtiski samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas no rūpnieciskām darbībām, kurās kā enerģijas avotu vai izejvielas pašlaik izmanto fosilo kurināmo, vai ii) būtiski samazināt enerģijas patēriņu rūpnieciskajās darbībās un procesos, ja ir izpildīti visi turpmāk minētie nosacījumi:

a.

atbalsts tiek piešķirts, pamatojoties uz shēmu ar aplēstu budžetu;

| b. | individuālā atbalsta maksimālā summa, ko var piešķirt vienam uzņēmumam, principā nedrīkst pārsniegt 10 % no šādai shēmai pieejamā kopējā budžeta. Ar attiecīgu pamatojumu, ko dalībvalsts sniedz Komisijai, Komisija var akceptēt shēmas, saskaņā ar kurām paredzēts piešķirt individuāla atbalsta summas, kas pārsniedz 10 % no shēmai pieejamā kopējā budžeta; |
| --- | --- |

b.

individuālā atbalsta maksimālā summa, ko var piešķirt vienam uzņēmumam, principā nedrīkst pārsniegt 10 % no šādai shēmai pieejamā kopējā budžeta. Ar attiecīgu pamatojumu, ko dalībvalsts sniedz Komisijai, Komisija var akceptēt shēmas, saskaņā ar kurām paredzēts piešķirt individuāla atbalsta summas, kas pārsniedz 10 % no shēmai pieejamā kopējā budžeta;

| c. | atbalstu piešķir tiešo dotāciju, atmaksājamu avansu, aizdevumu, garantiju vai nodokļu atvieglojumu veidā; |
| --- | --- |

c.

atbalstu piešķir tiešo dotāciju, atmaksājamu avansu, aizdevumu, garantiju vai nodokļu atvieglojumu veidā;

| d. | ieguldījumam jābūt tādam, lai saņēmējs varētu veikt vienu vai abus no turpmāk minētajiem:






  (i) | vismaz par 40 % salīdzinājumā ar situāciju pirms atbalsta piešķiršanas samazināt tiešās siltumnīcefekta gāzu emisijas no saņēmēja rūpnieciskās iekārtas, kas pašlaik izmanto fosilo kurināmo kā enerģijas avotu vai izejvielu, fosilā kurināmā aizstāšanai izmantojot ražošanas procesu elektrifikāciju vai atjaunīgo un elektroūdeņradi, kas atbilst h) apakšpunkta nosacījumiem; lai pārbaudītu siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumu, jāņem vērā arī faktiskās emisijas no biomasas sadedzināšanas (*); |
| --- | --- | --- |

d.

ieguldījumam jābūt tādam, lai saņēmējs varētu veikt vienu vai abus no turpmāk minētajiem:

(i)

vismaz par 40 % salīdzinājumā ar situāciju pirms atbalsta piešķiršanas samazināt tiešās siltumnīcefekta gāzu emisijas no saņēmēja rūpnieciskās iekārtas, kas pašlaik izmanto fosilo kurināmo kā enerģijas avotu vai izejvielu, fosilā kurināmā aizstāšanai izmantojot ražošanas procesu elektrifikāciju vai atjaunīgo un elektroūdeņradi, kas atbilst h) apakšpunkta nosacījumiem; lai pārbaudītu siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumu, jāņem vērā arī faktiskās emisijas no biomasas sadedzināšanas (*);

| (ii) | samazināt enerģijas patēriņu rūpnieciskās iekārtās saistībā ar atbalstāmajām darbībām vismaz par 20 % salīdzinājumā ar situāciju pirms atbalsta piešķiršanas (**); |
| --- | --- |

(ii)

samazināt enerģijas patēriņu rūpnieciskās iekārtās saistībā ar atbalstāmajām darbībām vismaz par 20 % salīdzinājumā ar situāciju pirms atbalsta piešķiršanas (**);

| e. | attiecībā uz ieguldījumiem, kas saistīti ar darbībām, uz kurām attiecas emisijas kvotu tirdzniecības sistēma (ETS), atbalsta rezultātā saņēmēja iekārtas radītās siltumnīcefekta gāzu emisijas samazinās zem bezmaksas kvotu iedales attiecīgajām līmeņatzīmēm, kas noteiktas Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/447 (***); |
| --- | --- |

e.

attiecībā uz ieguldījumiem, kas saistīti ar darbībām, uz kurām attiecas emisijas kvotu tirdzniecības sistēma (ETS), atbalsta rezultātā saņēmēja iekārtas radītās siltumnīcefekta gāzu emisijas samazinās zem bezmaksas kvotu iedales attiecīgajām līmeņatzīmēm, kas noteiktas Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/447 (***);

| f. | atbalstu nedrīkst izmantot, lai finansētu saņēmēja kopējās ražošanas jaudas palielināšanu; |
| --- | --- |

f.

atbalstu nedrīkst izmantot, lai finansētu saņēmēja kopējās ražošanas jaudas palielināšanu;

| g. | ja atbalstu piešķir ieguldījumam rūpnieciskajai dekarbonizācijai, kas saistīta ar atjaunīgā ūdeņraža izmantošanu, dalībvalstij ir jānodrošina, ka izmantotais ūdeņradis tiek ražots no atjaunīgiem energoresursiem saskaņā ar metodiku, kas Direktīvā (ES) 2018/2001 noteikta no atjaunojamiem energoresursiem ražotai nebioloģiskas izcelsmes šķidrai vai gāzveida transporta degvielai; |
| --- | --- |

g.

ja atbalstu piešķir ieguldījumam rūpnieciskajai dekarbonizācijai, kas saistīta ar atjaunīgā ūdeņraža izmantošanu, dalībvalstij ir jānodrošina, ka izmantotais ūdeņradis tiek ražots no atjaunīgiem energoresursiem saskaņā ar metodiku, kas Direktīvā (ES) 2018/2001 noteikta no atjaunojamiem energoresursiem ražotai nebioloģiskas izcelsmes šķidrai vai gāzveida transporta degvielai;

| h. | atbalstu var piešķirt arī ieguldījumam rūpnieciskajai dekarbonizācijai, kas ietver no elektroenerģijas ražota ūdeņraža izmantošanu vienā no šādiem gadījumiem: |
| --- | --- |

h.

atbalstu var piešķirt arī ieguldījumam rūpnieciskajai dekarbonizācijai, kas ietver no elektroenerģijas ražota ūdeņraža izmantošanu vienā no šādiem gadījumiem:

| (i) | ūdeņradi ražo tikai stundās, kurās marginālā ģenerētājvienība tirdzniecības zonā, kurā elektrolīzers atrodas nebalansa norēķinu periodos, kad elektroenerģija tiek patērēta, ir fosilo kurināmo neizmantojoša elektrostacija. Ūdeņradi, kas saražots stundās, kurās marginālā ģenerētājvienība tirdzniecības zonā, kurā elektrolīzers atrodas nebalansa norēķinu periodos, kad elektroenerģija tiek patērēta, ir atjaunīgās elektroenerģijas elektrostacija, nevar ņemt vērā otro reizi saskaņā ar šo iedaļu; |
| --- | --- |

(i)

ūdeņradi ražo tikai stundās, kurās marginālā ģenerētājvienība tirdzniecības zonā, kurā elektrolīzers atrodas nebalansa norēķinu periodos, kad elektroenerģija tiek patērēta, ir fosilo kurināmo neizmantojoša elektrostacija. Ūdeņradi, kas saražots stundās, kurās marginālā ģenerētājvienība tirdzniecības zonā, kurā elektrolīzers atrodas nebalansa norēķinu periodos, kad elektroenerģija tiek patērēta, ir atjaunīgās elektroenerģijas elektrostacija, nevar ņemt vērā otro reizi saskaņā ar šo iedaļu;

| (ii) | alternatīvi ūdeņradi ražo no elektroenerģijas, kas paņemta no elektrotīkla, un elektrolīzers ražo ūdeņradi vairākas pilnas slodzes stundas, kuru skaits ir vienāds vai mazāks par stundu skaitu, kurās, kurās elektroenerģijas robežcenu tirdzniecības zonā noteica nefosilo (kas nav atjaunīgā) elektroenerģiju ražojošas iekārtas; |
| --- | --- |

(ii)

alternatīvi ūdeņradi ražo no elektroenerģijas, kas paņemta no elektrotīkla, un elektrolīzers ražo ūdeņradi vairākas pilnas slodzes stundas, kuru skaits ir vienāds vai mazāks par stundu skaitu, kurās, kurās elektroenerģijas robežcenu tirdzniecības zonā noteica nefosilo (kas nav atjaunīgā) elektroenerģiju ražojošas iekārtas;

| (iii) | alternatīvi dalībvalstij ir jānodrošina, ka izmantotais elektroūdeņradis aprites ciklā sasniedz siltumnīcefekta gāzu emisiju aiztaupījumus vismaz 70 % apmērā salīdzinājumā ar fosilā kurināmā komparatoru 94 g CO2eq/MJ (2,256 tCO2eq/tH2) un ka tā izcelsme ir no avotiem, kas nesatur fosilos kurināmos. Atbilstīgi REPowerEU mērķiem elektroenerģijai iedalīto siltumnīcefekta gāzu emisiju aprēķināšanas metodei nevajadzētu palielināt fosilā kurināmā patēriņu. Šajā iedaļā var izmantot tikai to saražotā ūdeņraža īpatsvaru ražotājvalstī, kurš atbilst vidējam elektroenerģijas īpatsvaram, kas iegūta no fosilo kurināmo neizmantojošām elektrostacijām, kuras nav atjaunīgās elektroenerģijas elektrostacijas, un kurš izmērīts divus gadus pirms attiecīgā gada; |
| --- | --- |

(iii)

alternatīvi dalībvalstij ir jānodrošina, ka izmantotais elektroūdeņradis aprites ciklā sasniedz siltumnīcefekta gāzu emisiju aiztaupījumus vismaz 70 % apmērā salīdzinājumā ar fosilā kurināmā komparatoru 94 g CO2eq/MJ (2,256 tCO2eq/tH2) un ka tā izcelsme ir no avotiem, kas nesatur fosilos kurināmos. Atbilstīgi REPowerEU mērķiem elektroenerģijai iedalīto siltumnīcefekta gāzu emisiju aprēķināšanas metodei nevajadzētu palielināt fosilā kurināmā patēriņu. Šajā iedaļā var izmantot tikai to saražotā ūdeņraža īpatsvaru ražotājvalstī, kurš atbilst vidējam elektroenerģijas īpatsvaram, kas iegūta no fosilo kurināmo neizmantojošām elektrostacijām, kuras nav atjaunīgās elektroenerģijas elektrostacijas, un kurš izmērīts divus gadus pirms attiecīgā gada;

| i. | atbalstu piešķir līdz 2023. gada 30. jūnijam, un uz to attiecas nosacījums, ka iekārtai vai aprīkojumam, kas tiks finansēts ar ieguldījumu, ir jābūt pabeigtam un jābūt pilnā ekspluatācijā 24 mēnešu laikā no piešķiršanas dienas vai 30 mēnešu laikā no piešķiršanas dienas ieguldījumiem, kas saistīti ar h) apakšpunkta nosacījumiem atbilstīga atjaunīgā ūdeņraža izmantošanu. Ja termiņš pabeigšanai un darbības uzsākšanai netiek ievērots, 5 % no piešķirtā atbalsta summas ir jāatmaksā vai jāsamazina par katru mēnesi pēc pirmajiem trīs kavējuma mēnešiem, palielinot to līdz 10 % par katru kavējuma mēnesi pēc sestā mēneša, ja vien kavēšanās nav notikusi tādu faktoru dēļ, kurus atbalsta saņēmējs nevar ietekmēt, un to nav varēts pienācīgi paredzēt (****). Pabeigšanas un darbības uzsākšanas termiņa ievērošanas gadījumā atbalstu, kas piešķirts atmaksājamu avansu veidā, var pārveidot par dotācijām; pretējā gadījumā atmaksājamais avanss piecu gadu laikā no atbalsta piešķiršanas dienas ir jāatmaksā vienāda apmēra gada maksājumos; |
| --- | --- |

i.

atbalstu piešķir līdz 2023. gada 30. jūnijam, un uz to attiecas nosacījums, ka iekārtai vai aprīkojumam, kas tiks finansēts ar ieguldījumu, ir jābūt pabeigtam un jābūt pilnā ekspluatācijā 24 mēnešu laikā no piešķiršanas dienas vai 30 mēnešu laikā no piešķiršanas dienas ieguldījumiem, kas saistīti ar h) apakšpunkta nosacījumiem atbilstīga atjaunīgā ūdeņraža izmantošanu. Ja termiņš pabeigšanai un darbības uzsākšanai netiek ievērots, 5 % no piešķirtā atbalsta summas ir jāatmaksā vai jāsamazina par katru mēnesi pēc pirmajiem trīs kavējuma mēnešiem, palielinot to līdz 10 % par katru kavējuma mēnesi pēc sestā mēneša, ja vien kavēšanās nav notikusi tādu faktoru dēļ, kurus atbalsta saņēmējs nevar ietekmēt, un to nav varēts pienācīgi paredzēt (****). Pabeigšanas un darbības uzsākšanas termiņa ievērošanas gadījumā atbalstu, kas piešķirts atmaksājamu avansu veidā, var pārveidot par dotācijām; pretējā gadījumā atmaksājamais avanss piecu gadu laikā no atbalsta piešķiršanas dienas ir jāatmaksā vienāda apmēra gada maksājumos;

| j. | atbalstu var piešķirt ieguldījumiem, kuru darbi sākti no 2022. gada 20. jūlija; projektiem, kas sākti pirms 2022. gada 20. jūlija, atbalstu var piešķirt, ja tas ir nepieciešams, lai būtiski paātrinātu vai paplašinātu ieguldījuma darbības jomu. Šādos gadījumos par attiecināmām atbalsta izmaksām uzskata tikai saistībā ar paātrināšanas centieniem vai paplašināto darbības jomu radušās papildu izmaksas; |
| --- | --- |

j.

atbalstu var piešķirt ieguldījumiem, kuru darbi sākti no 2022. gada 20. jūlija; projektiem, kas sākti pirms 2022. gada 20. jūlija, atbalstu var piešķirt, ja tas ir nepieciešams, lai būtiski paātrinātu vai paplašinātu ieguldījuma darbības jomu. Šādos gadījumos par attiecināmām atbalsta izmaksām uzskata tikai saistībā ar paātrināšanas centieniem vai paplašināto darbības jomu radušās papildu izmaksas;

| k. | atbalstu nedrīkst piešķirt tikai par atbilstību piemērojamajiem Savienības standartiem (*****); |
| --- | --- |

k.

atbalstu nedrīkst piešķirt tikai par atbilstību piemērojamajiem Savienības standartiem (*****);

| l. | atbalstam ir jāmudina saņēmējs veikt ieguldījumu, ko tas bez atbalsta neveiktu vai veiktu ierobežotā vai atšķirīgā veidā. Komisija uzskata, ka, ņemot vērā ārkārtējās ekonomiskās problēmas, ar kurām uzņēmumi saskaras pašreizējās krīzes dēļ, parasti, ja atbalsts netiktu piešķirts, saņēmēji turpinātu savu darbību bez izmaiņām ar nosacījumu, ka darbības turpināšana bez izmaiņām nerada Savienības tiesību aktu pārkāpumu; |
| --- | --- |

l.

atbalstam ir jāmudina saņēmējs veikt ieguldījumu, ko tas bez atbalsta neveiktu vai veiktu ierobežotā vai atšķirīgā veidā. Komisija uzskata, ka, ņemot vērā ārkārtējās ekonomiskās problēmas, ar kurām uzņēmumi saskaras pašreizējās krīzes dēļ, parasti, ja atbalsts netiktu piešķirts, saņēmēji turpinātu savu darbību bez izmaiņām ar nosacījumu, ka darbības turpināšana bez izmaiņām nerada Savienības tiesību aktu pārkāpumu;

| m. | attiecināmās izmaksas ir starpība starp atbalstāmā projekta izmaksām un izmaksu ietaupījumiem vai papildu ieņēmumiem, salīdzinot ar situāciju, ja atbalsta nav, visā ieguldījuma darbības laikā; |
| --- | --- |

m.

attiecināmās izmaksas ir starpība starp atbalstāmā projekta izmaksām un izmaksu ietaupījumiem vai papildu ieņēmumiem, salīdzinot ar situāciju, ja atbalsta nav, visā ieguldījuma darbības laikā;

| n. | atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 40 % no attiecināmajām izmaksām. Atbalsta intensitāti var paaugstināt par 10 procentpunktiem atbalstam, ko piešķir vidējiem uzņēmumiem, un par 20 procentpunktiem atbalstam, ko piešķir maziem uzņēmumiem. Atbalsta intensitāti var arī palielināt par 15 procentpunktiem ieguldījumiem, kas nodrošina tiešo siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumu vismaz par 55 % vai enerģijas patēriņa samazinājumu vismaz par 25 % salīdzinājumā ar situāciju pirms ieguldījuma veikšanas (******); |
| --- | --- |

n.

atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 40 % no attiecināmajām izmaksām. Atbalsta intensitāti var paaugstināt par 10 procentpunktiem atbalstam, ko piešķir vidējiem uzņēmumiem, un par 20 procentpunktiem atbalstam, ko piešķir maziem uzņēmumiem. Atbalsta intensitāti var arī palielināt par 15 procentpunktiem ieguldījumiem, kas nodrošina tiešo siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumu vismaz par 55 % vai enerģijas patēriņa samazinājumu vismaz par 25 % salīdzinājumā ar situāciju pirms ieguldījuma veikšanas (******);

| o. | kā alternatīvu m) un n) apakšpunktā izklāstītajām prasībām ieguldījumu atbalstu var piešķirt atklātā, skaidrā, pārredzamā un nediskriminējošā konkursa procedūrā, kuras pamatā ir objektīvi kritēriji, kas noteikti ex ante un kas minimizē stratēģiskas piedāvājumu iesniegšanas risku. Vismaz 70 % no visiem atlases kritērijiem, ko izmanto piedāvājumu sarindošanai, jādefinē kā atbalsts uz vienu vides aizsardzības vienību (piemēram, EUR par CO2 samazinājuma tonnu vai EUR par vienu ietaupītās enerģijas vienību). Ar konkursa procedūru saistītajam budžetam ir jābūt saistošam ierobežojumam, proti, ir sagaidāms, ka ne visi piedāvājuma iesniedzēji saņems atbalstu; |
| --- | --- |

o.

kā alternatīvu m) un n) apakšpunktā izklāstītajām prasībām ieguldījumu atbalstu var piešķirt atklātā, skaidrā, pārredzamā un nediskriminējošā konkursa procedūrā, kuras pamatā ir objektīvi kritēriji, kas noteikti ex ante un kas minimizē stratēģiskas piedāvājumu iesniegšanas risku. Vismaz 70 % no visiem atlases kritērijiem, ko izmanto piedāvājumu sarindošanai, jādefinē kā atbalsts uz vienu vides aizsardzības vienību (piemēram, EUR par CO2 samazinājuma tonnu vai EUR par vienu ietaupītās enerģijas vienību). Ar konkursa procedūru saistītajam budžetam ir jābūt saistošam ierobežojumam, proti, ir sagaidāms, ka ne visi piedāvājuma iesniedzēji saņems atbalstu;

| p. | shēma jāizstrādā tā, lai varētu novērst negaidītu papildu peļņu, tai skaitā laikā, kad elektroenerģijas vai gāzes cenas ir ārkārtīgi augstas, ieviešot ex ante definētu atgūšanas mehānismu; |
| --- | --- |

p.

shēma jāizstrādā tā, lai varētu novērst negaidītu papildu peļņu, tai skaitā laikā, kad elektroenerģijas vai gāzes cenas ir ārkārtīgi augstas, ieviešot ex ante definētu atgūšanas mehānismu;

| q. | atbalstu, ko piešķir saskaņā ar šo iedaļu, nedrīkst apvienot ar citu atbalstu attiecībā uz tām pašām attiecināmajām izmaksām. |
| --- | --- |

q.

atbalstu, ko piešķir saskaņā ar šo iedaļu, nedrīkst apvienot ar citu atbalstu attiecībā uz tām pašām attiecināmajām izmaksām.

(*)  Tiešo siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājums jāmēra, ņemot vērā vidējās tiešās siltumnīcefekta gāzu emisijas piecu gadu laikā pirms atbalsta pieteikuma iesniegšanas (vidējās emisijas gadā)."

(**)  Enerģijas patēriņa samazinājums jāmēra, ņemot vērā enerģijas patēriņu piecu gadu laikā pirms atbalsta pieteikuma iesniegšanas (vidējais patēriņš gadā)."

(***)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/447 (2021. gada 12. marts), ar ko nosaka pārskatītās līmeņatzīmju vērtības bezmaksas emisijas kvotu iedalei 2021.–2025. gada periodam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 2. punktu (OV L 87, 15.3.2021., 29. lpp.)."

(****)  Šie faktori varētu būt, piemēram, obligāta iedzīvotāju pārvietošanās ierobežošana pandēmijas dēļ vai projektiem nepieciešamā aprīkojuma piegādes ķēdes traucējumi visā pasaulē. Tomēr tie neietvertu kavēšanos ar projektam nepieciešamo atļauju saņemšanu."

(*****)  Kā definēts 19. punkta 89. apakšpunktā Komisijas paziņojumā “Pamatnostādnes par valsts atbalstu klimata, vides aizsardzības un enerģētikas pasākumiem (2022)” (OV C 80, 18.2.2022., 1. lpp.)."

(******)  Tiešo siltumnīcefekta gāzu emisiju vai enerģijas patēriņa samazinājums jāmēra, ņemot vērā vidējās tiešās siltumnīcefekta gāzu emisijas vai enerģijas patēriņu piecu gadu laikā pirms atbalsta pieteikuma iesniegšanas (vidējās emisijas/patēriņš gadā).”"

---

(1)  Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/876 (2022. gada 3. jūnijs), ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem, ņemot vērā situāciju Baltkrievijā un Baltkrievijas iesaistīšanos Krievijas agresijā pret Ukrainu (OV L 153, 3.6.2022., 1. lpp.); Padomes Regula (ES) 2022/877 (2022. gada 3. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem, ņemot vērā situāciju Baltkrievijā un Baltkrievijas iesaistīšanos Krievijas agresijā pret Ukrainu (OV L 153, 3.6.2022., 11. lpp.); Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/878 (2022. gada 3. jūnijs), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 153, 3.6.2022., 15. lpp.); Padomes Regula (ES) 2022/879 (2022. gada 3. jūnijs), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 833/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā (OV L 153, 3.6.2022., 53. lpp.); Padomes Regula (ES) 2022/880 (2022. gada 3. jūnijs), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 153, 3.6.2022., 75. lpp.); Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2022/881 (2022. gada 3. jūnijs), ar ko īsteno Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Baltkrievijā un Baltkrievijas iesaistīšanos Krievijas agresijā pret Ukrainu (OV L 153, 3.6.2022., 77. lpp.); Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/882 (2022. gada 3. jūnijs), ar ko groza Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Baltkrievijā un Baltkrievijas iesaistīšanos Krievijas agresijā pret Ukrainu (OV L 153, 3.6.2022., 88. lpp.); Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/883 (2022. gada 3. jūnijs), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 153, 3.6.2022., 92. lpp.); Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/884 (2022. gada 3. jūnijs), ar ko groza Lēmumu 2014/512/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā (OV L 153, 3.6.2022., 128. lpp.); Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/885 (2022. gada 3. jūnijs), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 153, 3.6.2022., 139. lpp.).

(2)  COM(2022)230 final, 2022. gada 18. maijā.

---

III Sagatavošanā esoši tiesību akti

PADOME

| 21.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/14

---

PADOMES NOSTĀJA (ES) Nr. 2/2022 PIRMAJĀ LASĪJUMĀ, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu,

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 805/2004 attiecībā uz regulatīvās kontroles procedūras izmantošanu, lai to pielāgotu Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantam

Padome pieņēmusi 2022. gada 28. jūnijā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 280/02)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 81. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (1),

tā kā:

| (1) | Ar Lisabonas līgumu tika mainīts tiesiskais regulējums, ar ko reglamentē pilnvaras, kuras likumdevējs piešķir Komisijai, ieviešot nošķīrumu starp Komisijai deleģētajām pilnvarām pieņemt vispārēji piemērojamus neleģislatīvus aktus, lai papildinātu vai grozītu dažus nebūtiskus leģislatīvu aktu elementus (deleģētos aktus), un Komisijai piešķirtajām pilnvarām pieņemt aktus, lai nodrošinātu vienādus nosacījumus juridiski saistošo Savienības aktu īstenošanai (īstenošanas aktus). |
| --- | --- |

(1)

Ar Lisabonas līgumu tika mainīts tiesiskais regulējums, ar ko reglamentē pilnvaras, kuras likumdevējs piešķir Komisijai, ieviešot nošķīrumu starp Komisijai deleģētajām pilnvarām pieņemt vispārēji piemērojamus neleģislatīvus aktus, lai papildinātu vai grozītu dažus nebūtiskus leģislatīvu aktu elementus (deleģētos aktus), un Komisijai piešķirtajām pilnvarām pieņemt aktus, lai nodrošinātu vienādus nosacījumus juridiski saistošo Savienības aktu īstenošanai (īstenošanas aktus).

| (2) | Ar leģislatīvajiem aktiem, ko pieņēma pirms Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Komisijai piešķīra pilnvaras pieņemt pasākumus saskaņā ar Padomes Lēmuma 1999/468/EK (2) 5.a pantā noteikto regulatīvo kontroles procedūru. |
| --- | --- |

(2)

Ar leģislatīvajiem aktiem, ko pieņēma pirms Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Komisijai piešķīra pilnvaras pieņemt pasākumus saskaņā ar Padomes Lēmuma 1999/468/EK (2) 5.a pantā noteikto regulatīvo kontroles procedūru.

| (3) | Iepriekšējie priekšlikumi par tiesību aktu, kuros ir atsauces uz regulatīvo kontroles procedūru, saskaņošanu ar Lisabonas līguma ieviesto tiesisko regulējumu, tika atsaukti (3), jo iestāžu sarunas vairs nevirzījās uz priekšu. |
| --- | --- |

(3)

Iepriekšējie priekšlikumi par tiesību aktu, kuros ir atsauces uz regulatīvo kontroles procedūru, saskaņošanu ar Lisabonas līguma ieviesto tiesisko regulējumu, tika atsaukti (3), jo iestāžu sarunas vairs nevirzījās uz priekšu.

| (4) | Pēc tam Eiropas Parlaments, Padome un Komisija 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu (4) vienojās par jaunu regulējumu deleģētajiem aktiem un atzina, ka visi spēkā esošie tiesību akti ir jāsaskaņo ar tiesisko regulējumu, kas ieviests ar Lisabonas līgumu. Šīs iestādes jo īpaši vienojās par nepieciešamību piešķirt augstu prioritāti tūlītējai visu to pamataktu saskaņošanai, kuros joprojām ir atsauces uz regulatīvo kontroles procedūru. Komisija apņēmās līdz 2016. gada beigām sagatavot šīs saskaņošanas priekšlikumu. |
| --- | --- |

(4)

Pēc tam Eiropas Parlaments, Padome un Komisija 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu (4) vienojās par jaunu regulējumu deleģētajiem aktiem un atzina, ka visi spēkā esošie tiesību akti ir jāsaskaņo ar tiesisko regulējumu, kas ieviests ar Lisabonas līgumu. Šīs iestādes jo īpaši vienojās par nepieciešamību piešķirt augstu prioritāti tūlītējai visu to pamataktu saskaņošanai, kuros joprojām ir atsauces uz regulatīvo kontroles procedūru. Komisija apņēmās līdz 2016. gada beigām sagatavot šīs saskaņošanas priekšlikumu.

| (5) | Komisijai noteiktais pilnvarojums veikt grozījumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 805/2004 (5) pielikumos izklāstītajās standarta veidlapās paredz regulatīvās kontroles procedūras izmantošanu. Tā kā minētais pilnvarojums atbilst Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 290. panta kritērijiem, tas būtu jāpielāgo minētajam noteikumam. |
| --- | --- |

(5)

Komisijai noteiktais pilnvarojums veikt grozījumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 805/2004 (5) pielikumos izklāstītajās standarta veidlapās paredz regulatīvās kontroles procedūras izmantošanu. Tā kā minētais pilnvarojums atbilst Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 290. panta kritērijiem, tas būtu jāpielāgo minētajam noteikumam.

| (6) | Lai atjauninātu Regulu (EK) Nr. 805/2004, būtu jādeleģē Komisijai pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar LESD 290. pantu, lai tā varētu grozīt minētās regulas pielikumus ar mērķi atjaunināt standarta veidlapas. Ir īpaši būtiski, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, rīkotu atbilstīgas apspriešanās, tostarp ekspertu līmenī, un lai minētās apspriešanās tiktu rīkotas saskaņā ar principiem, kas noteikti 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu. Jo īpaši, lai deleģēto aktu sagatavošanā nodrošinātu vienādu dalību, Eiropas Parlaments un Padome visus dokumentus saņem vienlaicīgi ar dalībvalstu ekspertiem, un minēto iestāžu ekspertiem ir sistemātiska piekļuve Komisijas ekspertu grupu sanāksmēm, kurās notiek deleģēto aktu sagatavošana. |
| --- | --- |

(6)

Lai atjauninātu Regulu (EK) Nr. 805/2004, būtu jādeleģē Komisijai pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar LESD 290. pantu, lai tā varētu grozīt minētās regulas pielikumus ar mērķi atjaunināt standarta veidlapas. Ir īpaši būtiski, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, rīkotu atbilstīgas apspriešanās, tostarp ekspertu līmenī, un lai minētās apspriešanās tiktu rīkotas saskaņā ar principiem, kas noteikti 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu. Jo īpaši, lai deleģēto aktu sagatavošanā nodrošinātu vienādu dalību, Eiropas Parlaments un Padome visus dokumentus saņem vienlaicīgi ar dalībvalstu ekspertiem, un minēto iestāžu ekspertiem ir sistemātiska piekļuve Komisijas ekspertu grupu sanāksmēm, kurās notiek deleģēto aktu sagatavošana.

| (7) | Šai regulai nevajadzētu ietekmēt vēl nepabeigtās procedūras, kurās pirms šīs regulas spēkā stāšanās komiteja jau ir sniegusi atzinumu saskaņā ar Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantu. |
| --- | --- |

(7)

Šai regulai nevajadzētu ietekmēt vēl nepabeigtās procedūras, kurās pirms šīs regulas spēkā stāšanās komiteja jau ir sniegusi atzinumu saskaņā ar Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantu.

| (8) | Saskaņā ar 3. pantu un 4.a panta 1. punktu Protokolā Nr. 21 par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību (LES) un LESD, Īrija ir paziņojusi, ka vēlas piedalīties šīs regulas pieņemšanā un piemērošanā. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar 3. pantu un 4.a panta 1. punktu Protokolā Nr. 21 par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību (LES) un LESD, Īrija ir paziņojusi, ka vēlas piedalīties šīs regulas pieņemšanā un piemērošanā.

| (9) | Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots LES un LESD, Dānija nepiedalās šīs regulas pieņemšanā un Dānijai šī regula nav saistoša un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots LES un LESD, Dānija nepiedalās šīs regulas pieņemšanā un Dānijai šī regula nav saistoša un nav jāpiemēro.

| (10) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 805/2004, |
| --- | --- |

(10)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 805/2004,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

1. pants

2.
  Grozījumi Regulā (EK) Nr. 805/2004

Regulu (EK) Nr. 805/2004 groza šādi:

| 1) | regulas 31. pantu aizstāj ar šādu:

  “31. pants
  Pielikumu grozījumi
  Komisija ir pilnvarota saskaņā ar 31.a pantu pieņemt deleģētos aktus, lai grozītu pielikumus ar mērķi atjaunināt standarta veidlapas.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 31. pantu aizstāj ar šādu:

“31. pants

Pielikumu grozījumi

Komisija ir pilnvarota saskaņā ar 31.a pantu pieņemt deleģētos aktus, lai grozītu pielikumus ar mērķi atjaunināt standarta veidlapas.”;

| 2) | iekļauj šādu pantu:

  “31.a pants
  Deleģēšanas īstenošana

  1.   Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus.


  2.   Pilnvaras pieņemt 31. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu no ... [šīs grozošās regulas spēkā stāšanās diena]. Komisija sagatavo ziņojumu par pilnvaru deleģēšanu vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģēšana tiek automātiski pagarināta uz tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu vēlākais trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām.


  3.   Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 31. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu. Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģēšanu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.


  4.   Pirms deleģētā akta pieņemšanas Komisija apspriežas ar katras dalībvalsts ieceltajiem ekspertiem saskaņā ar principiem, kas noteikti 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu (*1).


  5.   Tiklīdz Komisija pieņem deleģēto aktu, tā par to paziņo vienlaikus Eiropas Parlamentam un Padomei.


  6.   Saskaņā ar 31. pantu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja divos mēnešos no dienas, kad minētais akts paziņots Eiropas Parlamentam un Padomei, ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja pirms minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem.



  (*1)  OV L 123, 12.5.2016., 1. lpp.”;" |
| --- | --- |

2)

iekļauj šādu pantu:

“31.a pants

Deleģēšanas īstenošana

1.   Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus.

2.   Pilnvaras pieņemt 31. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu no ... [šīs grozošās regulas spēkā stāšanās diena]. Komisija sagatavo ziņojumu par pilnvaru deleģēšanu vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģēšana tiek automātiski pagarināta uz tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu vēlākais trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām.

3.   Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 31. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu. Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģēšanu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.

4.   Pirms deleģētā akta pieņemšanas Komisija apspriežas ar katras dalībvalsts ieceltajiem ekspertiem saskaņā ar principiem, kas noteikti 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu (*1).

5.   Tiklīdz Komisija pieņem deleģēto aktu, tā par to paziņo vienlaikus Eiropas Parlamentam un Padomei.

6.   Saskaņā ar 31. pantu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja divos mēnešos no dienas, kad minētais akts paziņots Eiropas Parlamentam un Padomei, ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja pirms minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem.

(*1)  OV L 123, 12.5.2016., 1. lpp.”;"

*1

| 3) | regulas 32. pantu svītro. |
| --- | --- |

3)

regulas 32. pantu svītro.

2. pants

Nepabeigtās procedūras

Šī regula neietekmē vēl nepabeigtās procedūras, kurās komiteja jau ir sniegusi atzinumu saskaņā ar Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantu.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.

...,

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētāja

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs / priekšsēdētāja

---

(1)  Eiropas Parlamenta 2019. gada 17. aprīļa nostāja (OV C 158, 30.4.2021., 832. lpp.) un Padomes 2022. gada 28. jūnija nostāja pirmajā lasījumā. Eiropas Parlamenta nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta)..

1

(2)  Padomes Lēmums 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.).

2

(3)  OV C 80, 7.3.2015., 17. lpp.

3

(4)  OV L 123, 12.5.2016., 1. lpp.

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 805/2004 (2004. gada 21. aprīlis), ar ko izveido Eiropas izpildes rīkojumu neapstrīdētiem prasījumiem (OV L 143, 30.4.2004., 15. lpp.).

5

---

| 21.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/17

---

Padomes paskaidrojuma raksts: Padomes Nostāja (ES) Nr. 2/2022 pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 805/2004 attiecībā uz regulatīvās kontroles procedūras izmantošanu, lai pielāgotu Līguma par Eiropas savienības darbību 290. pantam

(2022/C 280/03)

I.   IEVADS

| 1. | Komisija 2016. gada 14. decembrī pieņēma priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko vairākus tiesību aktus tiesiskuma jomā, kuros paredzēta regulatīvās kontroles procedūras izmantošana, pielāgo Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantam (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Vispārējo lietu padome 2018. gada 20. martā pieņēma daļēju vispārēju pieeju (2), kas neattiecās uz priekšlikumā iekļautajiem tiesību aktiem Nr. 1 un Nr. 3, par kuriem bija gaidāmi paralēli Komisijas priekšlikumi. Ņemot vērā, ka attiecībā uz tiesību aktiem Nr. 1 un Nr. 3 tika iesniegti paralēli priekšlikumi (3), Padome 2018. gada 20. decembrī pieņēma vispārēju pieeju (4) attiecībā uz vienīgā atlikušā tiesību akta – Regulas (EK) Nr. 805/2004, ar ko izveido Eiropas izpildes rīkojumu neapstrīdētiem prasījumiem (5) – pielāgošanu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Eiropas Parlaments nostāju pirmajā lasījumā pieņēma 2019. gada 17. aprīļa plenārsēdē (6). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Iestāžu diskusijas par priekšlikumu tehniskā līmenī sākās 2019. gada 5. decembrī Somijas prezidentūras laikā. Kopš tā laika ir notikušas trīs sanāksmes tehniskā līmenī: divas – Horvātijas prezidentūras laikā – 2020. gada 30. janvārī un 2020. gada 20 februārī, un trešā – 2022. gada 10. martā Francijas prezidentūras laikā. Šajā sanāksmē tika panākta provizoriska vienošanās tehniskā līmenī. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Pastāvīgo pārstāvju komiteja 2022. gada 25. maija sanāksmē apstiprināja šo galīgo kompromisa tekstu, lai panāktu vienošanos (7). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Eiropas Parlamenta Juridiskā komiteja 2022. gada 2. jūnijā apstiprināja galīgo kompromisa tekstu. Pēc tam Juridiskās komitejas priekšsēdētājs 2022. gada 3. jūnijā nosūtīja vēstuli Pastāvīgo pārstāvju komitejas priekšsēdētājam, kurā norādīja, ka, ja Padome oficiāli nosūtīs Eiropas Parlamentam savu nostāju pirmajā lasījumā saskaņā ar kompromisa tekstu, par kuru panākta vienošanās tehniskā līmenī, Juridiskā komiteja ieteiks Parlamentam otrajā lasījumā apstiprināt Padomes nostāju bez grozījumiem, ja to būs pārbaudījuši juristi lingvisti. |
| --- | --- |

6.

II.   MĒRĶIS

| 7. | Priekšlikums attiecās uz trīs tiesību aktu tiesiskuma jomā saskaņošanu ar Lisabonas līgumā paredzēto tiesisko regulējumu, kuros priekšlikuma iesniegšanas laikā joprojām bija atsauce uz regulatīvo kontroles procedūru (RKP), kas izveidota ar Padomes Lēmuma 1999/468/EK (8) 5.a pantu. Tikmēr Komisijas priekšlikumā iekļautais tiesību akts Nr. 1 (Padomes Regula (EK) Nr. 1206/2001) un tiesību akts Nr. 3 (Regula (EK) Nr. 1393/2007) tika pielāgoti ar atsevišķiem paralēliem priekšlikumiem. Tāpēc mērķis ir saskaņot atlikušo tiesību aktu (Regula (EK) Nr. 805/2004) ar Lisabonas līgumu, pielāgojot pilnvaras, kas attiecas uz RKP procedūru, vai nu deleģētajiem, vai īstenošanas aktiem. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Šī regula atbilst saistībām, ko Eiropas Parlaments, Padome un Komisija uzņēmās 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu (9), proti, saskaņot spēkā esošos tiesību aktus ar tiesisko regulējumu, ko ieviesa ar Lisabonas līgumu. |
| --- | --- |

8.

III.   PADOMES PIRMĀ LASĪJUMA NOSTĀJAS ANALĪZE

A.   Vispārējas piezīmes

| 9. | Padome un Eiropas Parlaments risināja sarunas ar mērķi panākt agrīnu otrā lasījuma vienošanos, pamatojoties uz Padomes nostāju pirmajā lasījumā, kuru Eiropas Parlaments pēc būtības varētu apstiprināt. Padomes nostāja pirmajā lasījumā pilnībā atspoguļo abu likumdevēju panākto kompromisu. |
| --- | --- |

9.

B.   Īpašas piezīmes

| 10. | Jau diskusiju sākumā likumdevēji vienojās, ka Regulā (EK) Nr. 805/2004 paredzētais pilnvarojums, kurā ir atsauce uz RKP procedūru, ir jāpielāgo deleģētajām pilnvarām, jo ar to Komisijai tika piešķirtas pilnvaras grozīt šīs regulas pielikumus. Atšķīrās nostājas attiecībā uz termiņu iebildumu izteikšanai pret deleģēto aktu: Padomei bija pieņemams Komisijas ierosinātais standarta termiņš (2 mēneši, ko pēc Parlamenta vai Padomes iniciatīvas var pagarināt vēl par 2 mēnešiem), savukārt Parlaments ierosināja 3 mēnešu ilgu iebildumu izteikšanas termiņu, ko var pagarināt vēl par 2 mēnešiem. Parlaments 2022. gada 10. marta tehniskajā sanāksmē norādīja, ka ir gatavs atteikties no savas atšķirīgās nostājas attiecībā uz iebildumu izteikšanas perioda ilgumu, paverot ceļu kompromisa tekstam. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Būtībā Padomes nostāja pirmajā lasījumā lielā mērā atbilst Padomes vispārējai pieejai ar nelielām izmaiņām pilnvarojuma formulējumā, lai atspoguļotu jau saskaņoto formulējumu Regulā 2019/1243, ar ko vairākus tiesību aktus, kuros paredzēta regulatīvās kontroles procedūras izmantošana, pielāgo Līguma par Eiropas Savienības darbību (10) 290. un 291. pantam. Teksta formāts būtiski atšķiras no Komisijas priekšlikuma, lai labāk atspoguļotu to, ka ar šo regulu ir jāsaskaņo tikai viens tiesību akts, jo divi pārējie tiesību akti, kas bija daļa no Komisijas sākotnējā priekšlikuma, netika iekļauti. Tādējādi pielikums tika svītrots, bet tā saturs iekļauts tiesību akta pamatdaļā. |
| --- | --- |

11.

IV.   SECINĀJUMS

| 12. | Padomes nostāja pirmajā lasījumā attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 805/2004 attiecībā uz regulatīvās kontroles procedūras izmantošanu, lai to pielāgotu Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantam, pilnībā atspoguļo kompromisu, kas panākts Komisijas veicinātajās sarunās starp Padomes un Eiropas Parlamenta pārstāvjiem. Šis kompromiss ir apstiprināts Juridiskās komitejas priekšsēdētāja 2022. gada 3. jūnija vēstulē Pastāvīgo pārstāvju komitejas priekšsēdētājam. |
| --- | --- |

12.

---

(1)  ST 5705/17.

(2)  ST 6932/18.

(3)  ST 9620/18, ST 9622/18.

(4)  ST 14955/18.

(5)  OV L 143, 30.4.2004., 15. lpp.

(6)  P8_TA(2019)0411.

(7)  ST 9280/22.

(8)  Padomes Lēmums 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.).

(9)  OV L 123, 12.5.2016., 1. lpp.

(10)  OV L 198, 25.7.2019., 241. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 21.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/19

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 20. jūlijs

(2022/C 280/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0199 |
| JPY | Japānas jena | 140,92 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4452 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85178 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4606 |
| CHF | Šveices franks | 0,9896 |
| ISK | Islandes krona | 139,50 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,1323 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,493 |
| HUF | Ungārijas forints | 399,50 |
| PLN | Polijas zlots | 4,7820 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9396 |
| TRY | Turcijas lira | 17,9444 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4767 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3132 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,0062 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6308 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4204 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 337,61 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,3924 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,8892 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5143 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 275,82 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5406 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,398 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 37,405 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,5427 |
| MXN | Meksikas peso | 20,8967 |
| INR | Indijas rūpija | 81,5990 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0199

JPY

Japānas jena

140,92

DKK

Dānijas krona

7,4452

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85178

SEK

Zviedrijas krona

10,4606

CHF

Šveices franks

0,9896

ISK

Islandes krona

139,50

NOK

Norvēģijas krona

10,1323

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,493

HUF

Ungārijas forints

399,50

PLN

Polijas zlots

4,7820

RON

Rumānijas leja

4,9396

TRY

Turcijas lira

17,9444

AUD

Austrālijas dolārs

1,4767

CAD

Kanādas dolārs

1,3132

HKD

Hongkongas dolārs

8,0062

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6308

SGD

Singapūras dolārs

1,4204

KRW

Dienvidkorejas vona

1 337,61

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,3924

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,8892

HRK

Horvātijas kuna

7,5143

IDR

Indonēzijas rūpija

15 275,82

MYR

Malaizijas ringits

4,5406

PHP

Filipīnu peso

57,398

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

37,405

BRL

Brazīlijas reāls

5,5427

MXN

Meksikas peso

20,8967

INR

Indijas rūpija

81,5990

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 21.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/20

---

Norvēģijas paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

Paziņojums par uzaicinājumu pieteikties naftas ieguves licenču saņemšanai Norvēģijas kontinentālajā šelfā — piešķīrumi iepriekšnoteiktos apgabalos 2022. gadā

(2022/C 280/05)

Norvēģijas Naftas un enerģētikas ministrija saskaņā ar 3. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei ar šo paziņo par uzaicinājumu pieteikties naftas ieguves licenču saņemšanai (1).

Naftas ieguves licences piešķirs tikai akciju sabiedrībām, kas reģistrētas Norvēģijā vai citā Eiropas Ekonomikas zonas līguma (EEZ līguma) dalībvalstī, vai fiziskām personām, kuru pastāvīgā dzīvesvieta ir kāda no EEZ līguma dalībvalstīm.

Uzņēmumi, kuriem nav piešķirtas licences ieguvei Norvēģijas kontinentālajā šelfā, var šīs licences saņemt, ja tie ir atzīti par tiesīgiem saņemt licences ieguvei Norvēģijas kontinentālajā šelfā.

Ministrija nodrošinās vienlīdzīgu attieksmi pret individuāliem uzņēmumiem un uzņēmumiem, kuri pievienojas kādas grupas iesniegtam kopīgam pieteikumam. Kandidāti, kuri iesniedz individuālu pieteikumu, un kandidāti, kuri ir kopīga pieteikuma iesniedzēju grupas daļa, visi tiks uzskatīti par naftas ieguves licences pieprasītājiem. Pamatojoties uz grupu vai atsevišķu kandidātu iesniegtajiem pieteikumiem, ministrija var veidot kandidātu grupas, kuriem piešķirs jaunas ieguves licences, tostarp svītrot kandidātus grupu pieteikumos un pievienot atsevišķus kandidātus, kā arī iecelt šādu grupu operatoru.

Līdzdalības piešķiršana attiecībā uz naftas ieguves licenci būs atkarīga no tā, vai licenciāti ir pievienojušies nolīgumam par naftas ieguves darbībām, tostarp nolīgumam par kopīgajām darbībām un nolīgumam par grāmatvedību. Ja ieguves licence tiek stratigrāfiski sadalīta, divu stratigrāfiski sadalītu licenču licenciātiem būs jānoslēdz arī īpašs nolīgums par kopīgajām darbībām, kas regulē attiecības starp minētajiem licenciātiem.

Parakstot minētos nolīgumus, licenciāti veidos kopuzņēmumu, kurā to līdzdalības apjoms vienmēr būs līdzvērtīgs līdzdalības apjomam attiecībā uz ieguves licenci.

Licenču dokumentu pamatā galvenokārt būs attiecīgie dokumenti par piešķīrumiem iepriekšnoteiktos apgabalos 2021. gadā. Mērķis ir jebkura pamatnoteikumu pielāgojuma galvenos elementus darīt pieejamus potenciālajiem pieteikumu iesniedzējiem pirms pieteikumu iesniegšanas.

Ieguves licenču piešķiršanas kritēriji

Lai veicinātu resursu pareizu pārvaldību un ātru un efektīvu naftas izpēti un ieguvi Norvēģijas kontinentālajā šelfā, tostarp licenču grupu sastāva noteikšanu šim nolūkam, līdzdalības piešķiršanai attiecībā uz ieguves licencēm un operatora iecelšanai piemēro šādus kritērijus:

| a) | kandidāta ģeoloģiskās zināšanas par attiecīgo ģeogrāfisko apgabalu un tas, kādā veidā licenciāti paredzējuši veikt efektīvu naftas izpēti; |
| --- | --- |

a)

kandidāta ģeoloģiskās zināšanas par attiecīgo ģeogrāfisko apgabalu un tas, kādā veidā licenciāti paredzējuši veikt efektīvu naftas izpēti;

| b) | kandidāta atbilstošas tehniskās zināšanas un tas, kā šī pieredze var aktīvi sekmēt izmaksu ziņā efektīvu izpēti un atbilstošā gadījumā naftas ieguvi attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā; |
| --- | --- |

b)

kandidāta atbilstošas tehniskās zināšanas un tas, kā šī pieredze var aktīvi sekmēt izmaksu ziņā efektīvu izpēti un atbilstošā gadījumā naftas ieguvi attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā;

| c) | kandidāta iepriekšējā pieredze saistībā ar Norvēģijas kontinentālo šelfu vai līdzvērtīga atbilstošā pieredze saistībā ar citiem apgabaliem; |
| --- | --- |

c)

kandidāta iepriekšējā pieredze saistībā ar Norvēģijas kontinentālo šelfu vai līdzvērtīga atbilstošā pieredze saistībā ar citiem apgabaliem;

| d) | kandidātam ir pietiekams finansiālais nodrošinājums, lai veiktu izpēti un atbilstošā gadījumā iegūtu naftu attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā; |
| --- | --- |

d)

kandidātam ir pietiekams finansiālais nodrošinājums, lai veiktu izpēti un atbilstošā gadījumā iegūtu naftu attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā;

| e) | ja kandidāts ir vai ir bijis kādas ieguves licences licenciāts, ministrija var ņemt vērā kandidāta kā licenciāta jebkāda veida neefektivitāti vai pārskatatbildības trūkumu. Vērā var ņemt arī valsts drošības apsvērumus, ja ministrija uzskata, ka šādi apsvērumi ir būtiski; |
| --- | --- |

e)

ja kandidāts ir vai ir bijis kādas ieguves licences licenciāts, ministrija var ņemt vērā kandidāta kā licenciāta jebkāda veida neefektivitāti vai pārskatatbildības trūkumu. Vērā var ņemt arī valsts drošības apsvērumus, ja ministrija uzskata, ka šādi apsvērumi ir būtiski;

| f) | ieguves licences parasti piešķirs kopuzņēmumiem, kur vismaz viens licenciāts, darbojoties kā operators, būs veicis vismaz vienu urbumu Norvēģijas kontinentālajā šelfā, vai ja tam būs līdzvērtīga praktiska pieredze ārpus Norvēģijas kontinentālā šelfa; |
| --- | --- |

f)

ieguves licences parasti piešķirs kopuzņēmumiem, kur vismaz viens licenciāts, darbojoties kā operators, būs veicis vismaz vienu urbumu Norvēģijas kontinentālajā šelfā, vai ja tam būs līdzvērtīga praktiska pieredze ārpus Norvēģijas kontinentālā šelfa;

| g) | ieguves licences parasti piešķirs diviem vai vairākiem licenciātiem, ja vismaz vienam no tiem ir pieredze, kas minēta f) punktā; |
| --- | --- |

g)

ieguves licences parasti piešķirs diviem vai vairākiem licenciātiem, ja vismaz vienam no tiem ir pieredze, kas minēta f) punktā;

| h) | ieceltajam operatoram, kuram piešķirta ieguves licence Barenca jūrā, jābūt veikušam vismaz vienu urbumu Norvēģijas kontinentālajā šelfā, darbojoties kā operatoram, vai ieguvušam līdzvērtīgu praktisko pieredzi ārpus Norvēģijas kontinentālā šelfa; |
| --- | --- |

h)

ieceltajam operatoram, kuram piešķirta ieguves licence Barenca jūrā, jābūt veikušam vismaz vienu urbumu Norvēģijas kontinentālajā šelfā, darbojoties kā operatoram, vai ieguvušam līdzvērtīgu praktisko pieredzi ārpus Norvēģijas kontinentālā šelfa;

| i) | attiecībā uz ieguves licencēm dziļūdeņos gan ieceltajam operatoram, gan vēl vismaz vienam licenciātam jābūt veikušam vismaz vienu urbumu Norvēģijas kontinentālajā šelfā, darbojoties kā operatoram, vai ieguvušam līdzvērtīgu praktisko pieredzi ārpus Norvēģijas kontinentālā šelfa. Ieguves licences saņemšanai vienam licenciātam jābūt veikušam urbumu dziļūdeņos, darbojoties kā operatoram; |
| --- | --- |

i)

attiecībā uz ieguves licencēm dziļūdeņos gan ieceltajam operatoram, gan vēl vismaz vienam licenciātam jābūt veikušam vismaz vienu urbumu Norvēģijas kontinentālajā šelfā, darbojoties kā operatoram, vai ieguvušam līdzvērtīgu praktisko pieredzi ārpus Norvēģijas kontinentālā šelfa. Ieguves licences saņemšanai vienam licenciātam jābūt veikušam urbumu dziļūdeņos, darbojoties kā operatoram;

| j) | ieguves licences saņemšanai, kas paredz izpētes urbumu veikšanu augsta spiediena un/vai augstas temperatūras (HTHP) apstākļos, ieceltajam operatoram un vēl vismaz vienam licenciātam jābūt veikušam vismaz vienu urbumu Norvēģijas kontinentālajā šelfā, darbojoties kā operatoram, vai ieguvušam līdzvērtīgu praktisko pieredzi ārpus Norvēģijas kontinentālā šelfa. Ieguves licences saņemšanai vismaz vienam licenciātam jābūt veikušam urbumu HTHP apstākļos, darbojoties kā operatoram. |
| --- | --- |

j)

ieguves licences saņemšanai, kas paredz izpētes urbumu veikšanu augsta spiediena un/vai augstas temperatūras (HTHP) apstākļos, ieceltajam operatoram un vēl vismaz vienam licenciātam jābūt veikušam vismaz vienu urbumu Norvēģijas kontinentālajā šelfā, darbojoties kā operatoram, vai ieguvušam līdzvērtīgu praktisko pieredzi ārpus Norvēģijas kontinentālā šelfa. Ieguves licences saņemšanai vismaz vienam licenciātam jābūt veikušam urbumu HTHP apstākļos, darbojoties kā operatoram.

Pieteikumu iesniegšanai pieejamie bloki

Pieteikumus dalībai ieguves licencēs var iesniegt attiecībā uz blokiem, kas nav licencēti iepriekš noteiktajā apgabalā, kā parādīts Norvēģijas Naftas direktorāta publicētajās kartēs. Iespējams arī iesniegt pieteikumu par platībām, kuras atrodas iepriekš noteiktajā apgabalā un kuras pēc paziņojuma publicēšanas vairs netiek izmantotas, saskaņā ar Norvēģijas Naftas direkcijas tīmekļa vietnē pieejamajām atjauninātajām interaktīvajām kartēm (Fact map).

Katra ieguves licence var aptvert vienu vai vairākus blokus vai bloka(-u) daļas. Pieteikuma iesniedzējiem jāierobežo pieteikuma apjoms un jāpiesakās tikai uz platībām, kur viņi noteikuši ieguves iespējas.

Paziņojuma pilns teksts, tostarp sīki izstrādātas pieejamo apgabalu kartes, pieejams Norvēģijas Naftas direkcijas tīmekļa vietnē www.npd.no/apa2022.

Pieteikumus naftas ieguves licenču saņemšanai iesniedz elektroniski, piemēram, izmantojot L2S sistēmu un sūtot tos uz šādu adresi:

| Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| P.O. Box 8148 Dep. |
| N-0033 OSLO |
| NORWAY |

Ministry of Petroleum and Energy

P.O. Box 8148 Dep.

N-0033 OSLO

NORWAY

Kopiju iesniedz elektroniski, piemēram, izmantojot L2S sistēmu un sūtot to

| Norvēģijas Naftas direkcijai uz šādu adresi: |
| --- |
| P.O. Box 600 |
| N-4003 STAVANGER |
| NORWAY |

Norvēģijas Naftas direkcijai uz šādu adresi:

P.O. Box 600

N-4003 STAVANGER

NORWAY

Termiņš: 2022. gada 12. septembrī plkst. 12.00.

Naftas ieguves licenču piešķiršana Norvēģijas kontinentālajā šelfā 2022. gadā iepriekšnoteiktos apgabalos ir plānota 2023. gada pirmajā ceturksnī.

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 21.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/23

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2022/C 280/06)

1.

Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties. Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam — European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Beļģija (2) — jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Beļģija

2

| 4. | Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu.









  Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tērauda troses un tauvas | Ķīnas Tautas Republika
  Maroka
  Korejas Republika | Antidempinga maksājums | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/607 (2018. gada 19. aprīlis), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kura veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka tādu galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tērauda trošu un tauvu importam, kurš ir paplašināts, to attiecinot uz tādu tērauda trošu un tauvu importu, kuras nosūtītas no Marokas un Korejas Republikas, neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir šajās valstīs (OV L 101, 20.4.2018., 40. lpp.) | 21.4.2023. |

4.

Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu.

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

3

Tērauda troses un tauvas

Ķīnas Tautas Republika

Maroka

Korejas Republika

Antidempinga maksājums

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/607 (2018. gada 19. aprīlis), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kura veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka tādu galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tērauda trošu un tauvu importam, kurš ir paplašināts, to attiecinot uz tādu tērauda trošu un tauvu importu, kuras nosūtītas no Marokas un Korejas Republikas, neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir šajās valstīs (OV L 101, 20.4.2018., 40. lpp.)

21.4.2023.

---

(1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī (00:00).

3

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 21.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/24

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10828 – CVC / NORDIC CAPITAL / CARY GROUP)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 280/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | CVC Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC”, Luksemburga), |
| --- | --- |

—

CVC Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC”, Luksemburga),

| — | Nordic Capital XI Limited (“Nordic Capital”, Džērsija), |
| --- | --- |

—

Nordic Capital XI Limited (“Nordic Capital”, Džērsija),

| — | Cary Group Holding AB (publ.) (“Cary Group”, Zviedrija). |
| --- | --- |

—

Cary Group Holding AB (publ.) (“Cary Group”, Zviedrija).

CVC un Nordic Capital Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār Cary Group.

Koncentrācija tiek veikta publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2022. gada 29. jūnijā.

2.

| — | CVC: privātkapitāla ieguldījumi, |
| --- | --- |

—

CVC: privātkapitāla ieguldījumi,

| — | Nordic Capital: privātkapitāla fondu grupa ar īpašu koncentrāciju uz veselības aprūpi, tehnoloģijām un maksājumiem, finanšu pakalpojumiem, rūpniecības un uzņēmējdarbības pakalpojumiem un patēriņa precēm, |
| --- | --- |

—

Nordic Capital: privātkapitāla fondu grupa ar īpašu koncentrāciju uz veselības aprūpi, tehnoloģijām un maksājumiem, finanšu pakalpojumiem, rūpniecības un uzņēmējdarbības pakalpojumiem un patēriņa precēm,

| — | Cary Group: transportlīdzekļu stiklu remonta un nomaiņas pakalpojumi ar vietējo klātbūtni Zviedrijā, Norvēģijā, Somijā, Vācijā, Austrijā, Luksemburgā, Spānijā, Portugālē un Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

—

Cary Group: transportlīdzekļu stiklu remonta un nomaiņas pakalpojumi ar vietējo klātbūtni Zviedrijā, Norvēģijā, Somijā, Vācijā, Austrijā, Luksemburgā, Spānijā, Portugālē un Apvienotajā Karalistē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10828 – CVC / NORDIC CAPITAL / CARY GROUP

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 21.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/26

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10804 – KKR / CONTOURGLOBAL)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 280/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | KKR & Co. Inc. (“KKR”, ASV), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (“KKR”, ASV),

| — | ContourGlobal plc (“ContourGlobal”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

ContourGlobal plc (“ContourGlobal”, Apvienotā Karaliste).

Uzņēmums KKR Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs kontroli pār ContourGlobal.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | KKR ir pasaules mērogā strādājoša ieguldījumu sabiedrība, kas piedāvā risinājumus alternatīvo aktīvu pārvaldības un kapitāla tirgus un apdrošināšanas jomā, |
| --- | --- |

—

KKR ir pasaules mērogā strādājoša ieguldījumu sabiedrība, kas piedāvā risinājumus alternatīvo aktīvu pārvaldības un kapitāla tirgus un apdrošināšanas jomā,

| — | ContourGlobal iegādājas un izstrādā aktīvus elektroenerģijas ražošanai vairumtirdzniecībai, darbina 138 elektrostacijas 20 valstīs, tostarp Eiropas Savienībā (Austrijā, Bulgārijā, Francijā, Itālijā, Rumānijā, Slovākijā, Spānijā). |
| --- | --- |

—

ContourGlobal iegādājas un izstrādā aktīvus elektroenerģijas ražošanai vairumtirdzniecībai, darbina 138 elektrostacijas 20 valstīs, tostarp Eiropas Savienībā (Austrijā, Bulgārijā, Francijā, Itālijā, Rumānijā, Slovākijā, Spānijā).

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10804 – KKR / CONTOURGLOBAL

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---