# Επίσημη Εφημερίδα C 333/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 333 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος1 Σεπτεμβρίου # 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος1 Σεπτεμβρίου # 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 333/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10784 — BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 333/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10803 — ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 333/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10633 — SUEZ / ACEA / JV) (
  1
  ) | 3 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 333/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10784 — BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) (
  1
  )

1

1

2022/C 333/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10803 — ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) (
  1
  )

1

2

2022/C 333/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10633 — SUEZ / ACEA / JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 333/04 | Ισοτιμίες του ευρώ — 31 Αυγούστου 2022 | 4 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2022/C 333/05 | Γνώμη 04/2022
  [υποβαλλόμενη δυνάμει των άρθρων 287, παράγραφος 4, και 322, παράγραφος 1, στοιχείο α), ΣΛΕΕ]
  σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241 όσον αφορά τα κεφάλαια για το REPowerEU στα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060, του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και της απόφασης (ΕΕ) 2015/1814 [2022/0164 (COD)] | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 333/04

Ισοτιμίες του ευρώ — 31 Αυγούστου 2022

4

Ελεγκτικό Συνέδριο

2022/C 333/05

Γνώμη 04/2022
  [υποβαλλόμενη δυνάμει των άρθρων 287, παράγραφος 4, και 322, παράγραφος 1, στοιχείο α), ΣΛΕΕ]
  σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241 όσον αφορά τα κεφάλαια για το REPowerEU στα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060, του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και της απόφασης (ΕΕ) 2015/1814 [2022/0164 (COD)]

[υποβαλλόμενη δυνάμει των άρθρων 287, παράγραφος 4, και 322, παράγραφος 1, στοιχείο α), ΣΛΕΕ]

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 333/06 | Ανακοινωση δυναμει του αρθρου 29 παραγραφοσ 2 του κανονισμου υπηρεσιακησ καταστασησ — Προκήρυξη κενής θέσης διευθυντή/διευθύντριας για τον χώρο εργασίας και την ευεξία, στις Βρυξέλλες (HR.D) (AD14) — COM/2022/10415 | 6 |
| 2022/C 333/07 | Ανακοινωση δυναμει του αρθρου 29 Παραγραφοσ 2 του κανονισμου υπηρεσιακησ καταστασησ — Προκήρυξη κενής θέσης διευθυντή/διευθύντριας ανθρώπινου δυναμικού για συγκεκριμένους τόπους και υπηρεσίες, στο Λουξεμβούργο (HR.E) (AD14) — COM/2022/10416 | 7 |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 333/08 | Δικαστηριο της ΕΖΕΣ — Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Fürstliches Obergericht στις 28 Απριλίου 2022 στην υπόθεση Christian Maitz κατά AHV-IV-FAK (Υπόθεση E-5/22) | 8 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 333/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 333/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση M.10721 — CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)] (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 333/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 333/12 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10846 — CVC Funds / Visma Custom Solutions) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 333/13 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10612 — NIS / HIPP) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 333/06

Ανακοινωση δυναμει του αρθρου 29 παραγραφοσ 2 του κανονισμου υπηρεσιακησ καταστασησ — Προκήρυξη κενής θέσης διευθυντή/διευθύντριας για τον χώρο εργασίας και την ευεξία, στις Βρυξέλλες (HR.D) (AD14) — COM/2022/10415

6

2022/C 333/07

Ανακοινωση δυναμει του αρθρου 29 Παραγραφοσ 2 του κανονισμου υπηρεσιακησ καταστασησ — Προκήρυξη κενής θέσης διευθυντή/διευθύντριας ανθρώπινου δυναμικού για συγκεκριμένους τόπους και υπηρεσίες, στο Λουξεμβούργο (HR.E) (AD14) — COM/2022/10416

7

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 333/08

Δικαστηριο της ΕΖΕΣ — Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Fürstliches Obergericht στις 28 Απριλίου 2022 στην υπόθεση Christian Maitz κατά AHV-IV-FAK (Υπόθεση E-5/22)

8

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 333/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2022/C 333/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση M.10721 — CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)] (
  1
  )

1

11

2022/C 333/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2022/C 333/12

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10846 — CVC Funds / Visma Custom Solutions) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

2022/C 333/13

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10612 — NIS / HIPP) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| | Διορθωτικό στη σύσταση του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2022, σχετικά με τη δημιουργία γεφυρών για αποτελεσματική ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ( EE C 160 της 13.4.2022 ) | 17 |

Διορθωτικά

Διορθωτικό στη σύσταση του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2022, σχετικά με τη δημιουργία γεφυρών για αποτελεσματική ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ( EE C 160 της 13.4.2022 )

( EE C 160 της 13.4.2022 )

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10784 — BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 333/01)

Στις 2.8.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10784. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10784. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 1.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 333/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10803 — ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 333/02)

Στις 24.8.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10803. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10803. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 1.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10633 — SUEZ / ACEA / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 333/03)

Στις 29.8.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10633. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10633. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 333/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

31 Αυγούστου 2022

(2022/C 333/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0000 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,72 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4371 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86035 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,6788 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9796 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 141,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,9388 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,550 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 402,80 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,7283 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8595 |
| TRY | τουρκική λίρα | 18,1849 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4591 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3111 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 7,8488 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6322 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,3969 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 342,79 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,0667 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 6,8947 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5148 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 849,93 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,4755 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,153 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,450 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,1482 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,2044 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,5465 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0000

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,72

DKK

δανική κορόνα

7,4371

GBP

λίρα στερλίνα

0,86035

SEK

σουηδική κορόνα

10,6788

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9796

ISK

ισλανδική κορόνα

141,70

NOK

νορβηγική κορόνα

9,9388

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,550

HUF

ουγγρικό φιορίνι

402,80

PLN

πολωνικό ζλότι

4,7283

RON

ρουμανικό λέου

4,8595

TRY

τουρκική λίρα

18,1849

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4591

CAD

δολάριο Καναδά

1,3111

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

7,8488

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6322

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,3969

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 342,79

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,0667

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

6,8947

HRK

κροατική κούνα

7,5148

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 849,93

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,4755

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,153

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,450

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,1482

MXN

πέσο Μεξικού

20,2044

INR

ινδική ρουπία

79,5465

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 1.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 333/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/5

---

Γνώμη 04/2022

[υποβαλλόμενη δυνάμει των άρθρων 287, παράγραφος 4, και 322, παράγραφος 1, στοιχείο α), ΣΛΕΕ]

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241 όσον αφορά τα κεφάλαια για το REPowerEU στα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060, του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και της απόφασης (ΕΕ) 2015/1814 [2022/0164 (COD)]

(2022/C 333/05)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσίευσε τη γνώμη 04/2022 (δυνάμει των άρθρων 287, παράγραφος 4, και 322, παράγραφος 1, στοιχείο α), ΣΛΕΕ) σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241 όσον αφορά τα κεφάλαια για το REPowerEU στα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060, του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και της απόφασης (ΕΕ) 2015/1814 [2022/0164 (COD)].

Η γνώμη είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου:

https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=61912

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/6

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 29 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Προκήρυξη κενής θέσης διευθυντή/διευθύντριας για τον χώρο εργασίας και την ευεξία, στις Βρυξέλλες (HR.D) (AD14)

COM/2022/10415

(2022/C 333/06)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε προκήρυξη κενής θέσης (αριθ. αναφοράς COM/2022/10415) διευθυντή/διευθύντριας για τον χώρο εργασίας και την ευεξία (HR.D) (βαθμός AD 14).

Για να συμβουλευθείτε το κείμενο της προκήρυξης σε 24 γλώσσες και να υποβάλετε την αίτησή σας, ανατρέξτε στη σχετική ιστοσελίδα στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: https://europa.eu/!7vTJDM

---

| 1.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 333/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/7

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 29 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Προκήρυξη κενής θέσης διευθυντή/διευθύντριας ανθρώπινου δυναμικού για συγκεκριμένους τόπους και υπηρεσίες, στο Λουξεμβούργο (HR.E) (AD14)

COM/2022/10416

(2022/C 333/07)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε προκήρυξη κενής θέσης (αριθ. αναφοράς COM/2022/10416) διευθυντή/διευθύντριας ανθρώπινου δυναμικού για συγκεκριμένους τόπους και υπηρεσίες (HR.E) (βαθμός AD 14).

Για να συμβουλευθείτε το κείμενο της προκήρυξης σε 24 γλώσσες και να υποβάλετε την αίτησή σας, ανατρέξτε στη σχετική ιστοσελίδα στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: https://europa.eu/!WMjtYV

---

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 333/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/8

---

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΕΖΕΣ

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Fürstliches Obergericht στις 28 Απριλίου 2022 στην υπόθεση Christian Maitz κατά AHV-IV-FAK

(Υπόθεση E-5/22)

(2022/C 333/08)

Στις 28 Απριλίου 2022, το Fürstliches Obergericht (Εφετείο του Πριγκιπάτου) υπέβαλε αίτηση στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ, η οποία παρελήφθη από τη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 3 Μαΐου 2022, για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης στην υπόθεση Christian Maitz κατά AHV-IV-FAK, σχετικά με τα ακόλουθα ερωτήματα:

| 1. | Είναι αναγκαίο για το προσωπικό πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 166 της 30.4.2004, σ. 1), ο οποίος ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 1ης Ιουλίου 2011 (LGBl. 2012 αριθ. 202), ο υπήκοος κράτους μέλους που υπόκειται στη νομοθεσία ενός ή περισσότερων κρατών μελών, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, να κατοικεί στο έδαφος ενός από τα κράτη μέλη;
  Σε περίπτωση αρνητικής απάντησης στο ερώτημα αυτό:
  Μπορεί να μεταβάλει την απάντηση στο ερώτημα αυτό μια συμφωνία η οποία συνάπτεται από την ΕΕ ή κράτος μέλος του ΕΟΧ με τρίτη χώρα και έχει ως αποτέλεσμα την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του προαναφερθέντος κανονισμού στην τρίτη χώρα; |
| --- | --- |

1.

Είναι αναγκαίο για το προσωπικό πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 166 της 30.4.2004, σ. 1), ο οποίος ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 1ης Ιουλίου 2011 (LGBl. 2012 αριθ. 202), ο υπήκοος κράτους μέλους που υπόκειται στη νομοθεσία ενός ή περισσότερων κρατών μελών, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, να κατοικεί στο έδαφος ενός από τα κράτη μέλη;

Σε περίπτωση αρνητικής απάντησης στο ερώτημα αυτό:

Μπορεί να μεταβάλει την απάντηση στο ερώτημα αυτό μια συμφωνία η οποία συνάπτεται από την ΕΕ ή κράτος μέλος του ΕΟΧ με τρίτη χώρα και έχει ως αποτέλεσμα την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του προαναφερθέντος κανονισμού στην τρίτη χώρα;

| 2. | Είναι αναγκαίο μια βεβαίωση, κατά την έννοια του άρθρου 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας (ΕΕ L 284 της 30.10.2009, σ. 1), ο οποίος ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 2011 (LGBl. 2012 αριθ. 202), να εκδοθεί μέσω εντύπου (PD A1) που ορίζει η διοικητική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης προκειμένου να παράγει τα έννομα αποτελέσματα που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού; |
| --- | --- |

2.

Είναι αναγκαίο μια βεβαίωση, κατά την έννοια του άρθρου 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας (ΕΕ L 284 της 30.10.2009, σ. 1), ο οποίος ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 2011 (LGBl. 2012 αριθ. 202), να εκδοθεί μέσω εντύπου (PD A1) που ορίζει η διοικητική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης προκειμένου να παράγει τα έννομα αποτελέσματα που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού;

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 333/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/9

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 333/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | DigitalBridge Group, Inc. («DigitalBridge», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

DigitalBridge Group, Inc. («DigitalBridge», ΗΠΑ),

| — | Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», Καναδάς),

| — | Deutsche Telekom AG («DTAG», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Deutsche Telekom AG («DTAG», Γερμανία),

| — | DFMG Holding GmbH («DFMG», Γερμανία), που επί του παρόντος τελεί υπό τον τελικό έλεγχο της DTAG. |
| --- | --- |

—

DFMG Holding GmbH («DFMG», Γερμανία), που επί του παρόντος τελεί υπό τον τελικό έλεγχο της DTAG.

Οι DigitalBridge, Brookfield και Deutsche Telekom θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της DFMG.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η DigitalBridge είναι παγκόσμιας κλίμακας επιχείρηση που ειδικεύεται στις επενδύσεις σε ψηφιακές υποδομές και είναι εισηγμένη στο χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης. Η DigitalBridge επενδύει σε πέντε βασικούς τομείς: i) κέντρα δεδομένων· ii) πύργοι κινητής τηλεφωνίας· iii) δίκτυα οπτικών ινών· iv) μικρές κυψέλες· και v) υποδομή παρυφών, |
| --- | --- |

—

Η DigitalBridge είναι παγκόσμιας κλίμακας επιχείρηση που ειδικεύεται στις επενδύσεις σε ψηφιακές υποδομές και είναι εισηγμένη στο χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης. Η DigitalBridge επενδύει σε πέντε βασικούς τομείς: i) κέντρα δεδομένων· ii) πύργοι κινητής τηλεφωνίας· iii) δίκτυα οπτικών ινών· iv) μικρές κυψέλες· και v) υποδομή παρυφών,

| — | Η Brookfield είναι παγκόσμια εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων που προσφέρει μια σειρά δημόσιων και ιδιωτικών επενδυτικών προϊόντων και υπηρεσιών και είναι εισηγμένη στα χρηματιστήρια της Νέας Υόρκης και του Τορόντο. Οι επενδύσεις της Brookfield επικεντρώνονται σε ακίνητα, υποδομές, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, |
| --- | --- |

—

Η Brookfield είναι παγκόσμια εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων που προσφέρει μια σειρά δημόσιων και ιδιωτικών επενδυτικών προϊόντων και υπηρεσιών και είναι εισηγμένη στα χρηματιστήρια της Νέας Υόρκης και του Τορόντο. Οι επενδύσεις της Brookfield επικεντρώνονται σε ακίνητα, υποδομές, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια,

| — | Η DTAG είναι πάροχος ολοκληρωμένων υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών και τεχνολογίας των πληροφοριών με δραστηριότητες σε περισσότερες από 50 χώρες παγκοσμίως. Προσφέρει υπηρεσίες σταθερών και κινητών τηλεπικοινωνιών, προϊόντα διαδικτύου και IPTV, καθώς και προϊόντα ΤΠ σε καταναλωτές κυρίως στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ. Επιπλέον, η DTAG παρέχει υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών σε άλλους φορείς και παρόχους υπηρεσιών διαδικτύου σε επίπεδο χονδρικής, καθώς και λύσεις τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών σε μεσαίους και μεγάλους πελάτες σε ολόκληρο τον κόσμο, |
| --- | --- |

—

Η DTAG είναι πάροχος ολοκληρωμένων υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών και τεχνολογίας των πληροφοριών με δραστηριότητες σε περισσότερες από 50 χώρες παγκοσμίως. Προσφέρει υπηρεσίες σταθερών και κινητών τηλεπικοινωνιών, προϊόντα διαδικτύου και IPTV, καθώς και προϊόντα ΤΠ σε καταναλωτές κυρίως στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ. Επιπλέον, η DTAG παρέχει υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών σε άλλους φορείς και παρόχους υπηρεσιών διαδικτύου σε επίπεδο χονδρικής, καθώς και λύσεις τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών σε μεσαίους και μεγάλους πελάτες σε ολόκληρο τον κόσμο,

| — | Η DFMG κατέχει και εκμεταλλεύεται παθητική υποδομή ασύρματων τηλεπικοινωνιών (π.χ. πύργους, εγκαταστάσεις στέγης και μικρές κυψέλες) στη Γερμανία και στην Αυστρία. Ειδικότερα, η DFMG παρέχει υπηρεσίες φιλοξενίας τηλεπικοινωνιακών υποδομών (δηλ. μίσθωση χώρου σε υφιστάμενες και μελλοντικές εγκαταστάσεις δικτύων κινητών επικοινωνιών) για τους φορείς εκμετάλλευσης δικτύων κινητών επικοινωνιών και τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς, καθώς και για ψηφιακά ραδιοφωνικά δίκτυα δημόσιων αρχών στη Γερμανία και στην Αυστρία. |
| --- | --- |

—

Η DFMG κατέχει και εκμεταλλεύεται παθητική υποδομή ασύρματων τηλεπικοινωνιών (π.χ. πύργους, εγκαταστάσεις στέγης και μικρές κυψέλες) στη Γερμανία και στην Αυστρία. Ειδικότερα, η DFMG παρέχει υπηρεσίες φιλοξενίας τηλεπικοινωνιακών υποδομών (δηλ. μίσθωση χώρου σε υφιστάμενες και μελλοντικές εγκαταστάσεις δικτύων κινητών επικοινωνιών) για τους φορείς εκμετάλλευσης δικτύων κινητών επικοινωνιών και τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς, καθώς και για ψηφιακά ραδιοφωνικά δίκτυα δημόσιων αρχών στη Γερμανία και στην Αυστρία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 1.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 333/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/11

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

[Υπόθεση M.10721 — CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 333/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Celanese Corporation («Celanese», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Celanese Corporation («Celanese», ΗΠΑ),

| — | DuPont’s Mobility & Materials Business, που ελέγχεται από την DuPont de Nemours, Inc. (ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

DuPont’s Mobility & Materials Business, που ελέγχεται από την DuPont de Nemours, Inc. (ΗΠΑ).

Η Celanese αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της DuPont’s Mobility & Materials Business.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η Celanese είναι μια παγκόσμια εταιρεία χημικών προϊόντων και υλικών ειδικών εφαρμογών, η οποία παράγει μηχανικά πολυμερή υψηλών επιδόσεων που χρησιμοποιούνται σε διάφορες εφαρμογές, καθώς και ακετυλικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται ως ενδιάμεσα χημικά προϊόντα σε σχεδόν όλες τις μεγάλες βιομηχανίες. Το χαρτοφυλάκιο προϊόντων της Celanese καλύπτει ένα ευρύ φάσμα εφαρμογών τελικής χρήσης· |
| --- | --- |

—

η Celanese είναι μια παγκόσμια εταιρεία χημικών προϊόντων και υλικών ειδικών εφαρμογών, η οποία παράγει μηχανικά πολυμερή υψηλών επιδόσεων που χρησιμοποιούνται σε διάφορες εφαρμογές, καθώς και ακετυλικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται ως ενδιάμεσα χημικά προϊόντα σε σχεδόν όλες τις μεγάλες βιομηχανίες. Το χαρτοφυλάκιο προϊόντων της Celanese καλύπτει ένα ευρύ φάσμα εφαρμογών τελικής χρήσης·

| — | η DuPont’s Mobility & Materials Business παρέχει μηχανικά θερμοπλαστικά υψηλών επιδόσεων, ελαστομερή, πάστες, νήματα και προηγμένες μεμβράνες σε μηχανικούς και σχεδιαστές στις τελικές αγορές των μεταφορών, της ηλεκτρονικής, της ανανεώσιμης ενέργειας, της βιομηχανίας και των καταναλωτών, με σκοπό την ανάπτυξη λύσεων συστημάτων για απαιτητικές εφαρμογές και περιβάλλοντα. |
| --- | --- |

—

η DuPont’s Mobility & Materials Business παρέχει μηχανικά θερμοπλαστικά υψηλών επιδόσεων, ελαστομερή, πάστες, νήματα και προηγμένες μεμβράνες σε μηχανικούς και σχεδιαστές στις τελικές αγορές των μεταφορών, της ηλεκτρονικής, της ανανεώσιμης ενέργειας, της βιομηχανίας και των καταναλωτών, με σκοπό την ανάπτυξη λύσεων συστημάτων για απαιτητικές εφαρμογές και περιβάλλοντα.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10721 — CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 1.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 333/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 333/11)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | Norgine Europe B.V. με τις άμεσες και έμμεσες θυγατρικές της («όμιλος Norgine» ή «εταιρεία-στόχος», Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

Norgine Europe B.V. με τις άμεσες και έμμεσες θυγατρικές της («όμιλος Norgine» ή «εταιρεία-στόχος», Κάτω Χώρες).

Η Goldman Sachs θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Norgine (2).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η Goldman Sachs είναι παγκόσμια επιχείρηση επενδυτικής τραπεζικής, κινητών αξιών και διαχείρισης επενδύσεων, η οποία παρέχει φάσμα υπηρεσιών τραπεζικής, κινητών αξιών και επενδύσεων παγκοσμίως σε σημαντική και διαφοροποιημένη πελατειακή βάση, που περιλαμβάνει εταιρείες, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, κυβερνήσεις και ιδιώτες με μεγάλη περιουσία, |
| --- | --- |

—

η Goldman Sachs είναι παγκόσμια επιχείρηση επενδυτικής τραπεζικής, κινητών αξιών και διαχείρισης επενδύσεων, η οποία παρέχει φάσμα υπηρεσιών τραπεζικής, κινητών αξιών και επενδύσεων παγκοσμίως σε σημαντική και διαφοροποιημένη πελατειακή βάση, που περιλαμβάνει εταιρείες, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, κυβερνήσεις και ιδιώτες με μεγάλη περιουσία,

| — | ο όμιλος Norgine, με έδρα στις Κάτω Χώρες, είναι μια εξειδικευμένη ευρωπαϊκή φαρμακευτική εταιρεία που αναπτύσσει, παρασκευάζει και εμπορεύεται φαρμακευτικά προϊόντα κυρίως για τους ακόλουθους θεραπευτικούς τομείς: γαστρεντερολογία, ηπατολογία, επείγουσα περίθαλψη, αιματολογία, μαιευτική, καρδιολογία, ογκολογία, ουρολογία και νευρολογία. |
| --- | --- |

—

ο όμιλος Norgine, με έδρα στις Κάτω Χώρες, είναι μια εξειδικευμένη ευρωπαϊκή φαρμακευτική εταιρεία που αναπτύσσει, παρασκευάζει και εμπορεύεται φαρμακευτικά προϊόντα κυρίως για τους ακόλουθους θεραπευτικούς τομείς: γαστρεντερολογία, ηπατολογία, επείγουσα περίθαλψη, αιματολογία, μαιευτική, καρδιολογία, ογκολογία, ουρολογία και νευρολογία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (3), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  Πριν από την ολοκλήρωση της πράξης, η Norgine Ventures B.V. και οι άμεσες και έμμεσες θυγατρικές της («Norgine Ventures») θα αποσχιστούν από την εταιρεία-στόχο της πράξης, τον όμιλο Norgine.

2

(3)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

3

---

| 1.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 333/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/14

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10846 — CVC Funds / Visma Custom Solutions)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 333/12)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC Funds», Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC Funds», Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου),

| — | ορισμένες θυγατρικές των Visma Norge Holding AS, Visma Finland Holding Oy, Visma Sverige Holding AB, Visma Danmark Holding A/S και Visma International Holding AS («Visma Custom Solutions», που περιλαμβάνει 25 εταιρείες με έδρα τη Δανία, τη Φινλανδία, τη Λιθουανία, τη Νορβηγία και τη Σουηδία). |
| --- | --- |

—

ορισμένες θυγατρικές των Visma Norge Holding AS, Visma Finland Holding Oy, Visma Sverige Holding AB, Visma Danmark Holding A/S και Visma International Holding AS («Visma Custom Solutions», που περιλαμβάνει 25 εταιρείες με έδρα τη Δανία, τη Φινλανδία, τη Λιθουανία, τη Νορβηγία και τη Σουηδία).

Η CVC Funds θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Visma Custom Solutions.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | CVC Funds: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων και παροχής επενδυτικών συμβουλών η οποία παρέχει συμβουλές και διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων με συμμετοχές σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

CVC Funds: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων και παροχής επενδυτικών συμβουλών η οποία παρέχει συμβουλές και διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων με συμμετοχές σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε διάφορους κλάδους,

| — | Visma Custom Solutions: πάροχος υπηρεσιών ΤΠ που ειδικεύεται στην ανάπτυξη λογισμικού πελάτη και στην παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών ΤΠ στους πελάτες του. |
| --- | --- |

—

Visma Custom Solutions: πάροχος υπηρεσιών ΤΠ που ειδικεύεται στην ανάπτυξη λογισμικού πελάτη και στην παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών ΤΠ στους πελάτες του.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10846 — CVC Funds / Visma Custom Solutions

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 1.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 333/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/16

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10612 — NIS / HIPP)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 333/13)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Naftna Industrija Srbije a.d. Novi Sad («NIS», Σερβία), που τελεί υπό τον έλεγχο της PJSC Gazprom («Gazprom», Ρωσία), |
| --- | --- |

—

Naftna Industrija Srbije a.d. Novi Sad («NIS», Σερβία), που τελεί υπό τον έλεγχο της PJSC Gazprom («Gazprom», Ρωσία),

| — | HIP-Petrohemija LLC Pancevo («HIPP», Σερβία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Δημοκρατίας της Σερβίας. |
| --- | --- |

—

HIP-Petrohemija LLC Pancevo («HIPP», Σερβία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Δημοκρατίας της Σερβίας.

Η NIS θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της HIPP.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Gazprom είναι εταιρεία ενέργειας που ανήκει κατά πλειοψηφία στο ρωσικό κράτος. Η NIS είναι καθετοποιημένη εταιρεία ενέργειας που δραστηριοποιείται στην έρευνα, την παραγωγή και τη διύλιση πετρελαίου και φυσικού αερίου, την πώληση και τη διανομή πετρελαϊκών προϊόντων ευρέος φάσματος, καθώς και την υλοποίηση έργων στους τομείς της πετροχημείας και της ενέργειας, |
| --- | --- |

—

Η Gazprom είναι εταιρεία ενέργειας που ανήκει κατά πλειοψηφία στο ρωσικό κράτος. Η NIS είναι καθετοποιημένη εταιρεία ενέργειας που δραστηριοποιείται στην έρευνα, την παραγωγή και τη διύλιση πετρελαίου και φυσικού αερίου, την πώληση και τη διανομή πετρελαϊκών προϊόντων ευρέος φάσματος, καθώς και την υλοποίηση έργων στους τομείς της πετροχημείας και της ενέργειας,

| — | Η HIPP είναι πετροχημική εταιρεία που δραστηριοποιείται στην παραγωγή και τη διανομή προϊόντων όπως το αιθυλένιο, το πολυαιθυλένιο και το συνθετικό καουτσούκ. |
| --- | --- |

—

Η HIPP είναι πετροχημική εταιρεία που δραστηριοποιείται στην παραγωγή και τη διανομή προϊόντων όπως το αιθυλένιο, το πολυαιθυλένιο και το συνθετικό καουτσούκ.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10612 – NIS / HIPP

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

Διορθωτικά

| 1.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/17

---

Διορθωτικό στη σύσταση του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2022, σχετικά με τη δημιουργία γεφυρών για αποτελεσματική ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 160 της 13ης Απριλίου 2022
  )

(2022/C 333/14)

Στη σελίδα 7, το κείμενο τροποποιείται ως εξής:

αντί:

«Καλούνται να ενημερώσουν την Επιτροπή έως [να προστεθεί η ημερομηνία 12 μήνες μετά την έκδοση από το Συμβούλιο] σχετικά με τα αντίστοιχα μέτρα που θα ληφθούν στο κατάλληλο επίπεδο, προκειμένου να υποστηριχθούν οι στόχοι της παρούσας σύστασης, ως βήματα ουσίας προς την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας ως το 2025.»

διάβαζε:

«Καλούνται να ενημερώσουν την Επιτροπή έως τον Μάιο του 2023 σχετικά με τα αντίστοιχα μέτρα που θα ληφθούν στο κατάλληλο επίπεδο, προκειμένου να υποστηριχθούν οι στόχοι της παρούσας σύστασης, ως βήματα ουσίας προς την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας ως το 2025.».

---