# Euroopan unionin C 287/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 287 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta28. heinäkuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 287

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta28. heinäkuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 287/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 287/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 287/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  )

1

1

2022/C 287/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 287/03 | Euron kurssi — 27. heinäkuuta 2022 | 3 |
| 2022/C 287/04 | Komission päätös, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2022, Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan väliseen assosiaatiosopimukseen liitetyn, väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen (liite VI) lisäykseen I tehtävistä muutoksista | 4 |
| 2022/C 287/05 | Komission päätös, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2022, Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan väliseen assosiaatiosopimukseen liitetyn, viinikauppaa koskevan sopimuksen (liite V) lisäyksiin I, II, V ja VIII tehtävistä muutoksista | 19 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 287/03

Euron kurssi — 27. heinäkuuta 2022

3

2022/C 287/04

Komission päätös, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2022, Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan väliseen assosiaatiosopimukseen liitetyn, väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen (liite VI) lisäykseen I tehtävistä muutoksista

4

2022/C 287/05

Komission päätös, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2022, Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan väliseen assosiaatiosopimukseen liitetyn, viinikauppaa koskevan sopimuksen (liite V) lisäyksiin I, II, V ja VIII tehtävistä muutoksista

19

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 287/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 81 |
| 2022/C 287/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 83 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 287/08 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen | 85 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 287/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

81

2022/C 287/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

83

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2022/C 287/08

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

85

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 28.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 287/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 287/01)

Komissio päätti 19. heinäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10802. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10802. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 287/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 287/02)

Komissio päätti 19. heinäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10798. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10798. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 28.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 287/3

---

Euron kurssi (1)

27. heinäkuuta 2022

(2022/C 287/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0152 |
| JPY | Japanin jeniä | 138,89 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4446 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84138 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4545 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9768 |
| ISK | Islannin kruunua | 139,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,9558 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,575 |
| HUF | Unkarin forinttia | 404,67 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,7978 |
| RON | Romanian leuta | 4,9334 |
| TRY | Turkin liiraa | 18,1859 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4620 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3049 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 7,9692 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6306 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4088 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 333,99 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,1347 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,8534 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5140 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 213,07 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5263 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,455 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,400 |
| BRL | Brasilian realia | 5,4039 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,7530 |
| INR | Intian rupiaa | 81,1350 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0152

JPY

Japanin jeniä

138,89

DKK

Tanskan kruunua

7,4446

GBP

Englannin puntaa

0,84138

SEK

Ruotsin kruunua

10,4545

CHF

Sveitsin frangia

0,9768

ISK

Islannin kruunua

139,10

NOK

Norjan kruunua

9,9558

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,575

HUF

Unkarin forinttia

404,67

PLN

Puolan zlotya

4,7978

RON

Romanian leuta

4,9334

TRY

Turkin liiraa

18,1859

AUD

Australian dollaria

1,4620

CAD

Kanadan dollaria

1,3049

HKD

Hongkongin dollaria

7,9692

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6306

SGD

Singaporen dollaria

1,4088

KRW

Etelä-Korean wonia

1 333,99

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,1347

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,8534

HRK

Kroatian kunaa

7,5140

IDR

Indonesian rupiaa

15 213,07

MYR

Malesian ringgitiä

4,5263

PHP

Filippiinien pesoa

56,455

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,400

BRL

Brasilian realia

5,4039

MXN

Meksikon pesoa

20,7530

INR

Intian rupiaa

81,1350

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 28.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 287/4

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 26 päivänä heinäkuuta 2022,

Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan väliseen assosiaatiosopimukseen liitetyn, väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen (liite VI) lisäykseen I tehtävistä muutoksista

(2022/C 287/04)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen tekemisestä 28 päivänä helmikuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/269/EY (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Osapuolet kävivät keskusteluita muutosten tekemiseksi erinäisiin Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan väliseen assosiaatiosopimukseen liitettyjen viinikauppaa koskevan sopimuksen (liite V) ja väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen (liite VI) lisäyksiin. Osapuolet keskustelivat erityisesti väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen lisäyksestä I. |
| --- | --- |

(1)

Osapuolet kävivät keskusteluita muutosten tekemiseksi erinäisiin Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan väliseen assosiaatiosopimukseen liitettyjen viinikauppaa koskevan sopimuksen (liite V) ja väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen (liite VI) lisäyksiin. Osapuolet keskustelivat erityisesti väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen lisäyksestä I.

| (2) | Osapuolet antoivat toisilleen tiedoksi maantieteellinen merkintöjen ajantasaistetun luettelon ja saattoivat asianmukaisesti päätökseen sellaisten uusien maantieteellisten merkintöjen vastaväite- ja tarkastelumenettelyt, jotka on tarkoitus suojata väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevalla sopimuksella. |
| --- | --- |

(2)

Osapuolet antoivat toisilleen tiedoksi maantieteellinen merkintöjen ajantasaistetun luettelon ja saattoivat asianmukaisesti päätökseen sellaisten uusien maantieteellisten merkintöjen vastaväite- ja tarkastelumenettelyt, jotka on tarkoitus suojata väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevalla sopimuksella.

| (3) | Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2017 pidetyn, väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevaa sopimusta käsittelevän EU-Chile-sekakomitean 10. kokouksen päätelmien huomioon ottamiseksi on tarpeen korvata väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen lisäys I uudella Euroopan unionin ja Chilen maantieteellisten merkintöjen luettelolla. |
| --- | --- |

(3)

Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2017 pidetyn, väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevaa sopimusta käsittelevän EU-Chile-sekakomitean 10. kokouksen päätelmien huomioon ottamiseksi on tarpeen korvata väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen lisäys I uudella Euroopan unionin ja Chilen maantieteellisten merkintöjen luettelolla.

| (4) | Unioni ja Chile ovat sen vuoksi neuvotelleet kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen liitteessä olevassa 2 osassa muutetaan väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen lisäystä I mainitun sopimuksen 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti (2). |
| --- | --- |

(4)

Unioni ja Chile ovat sen vuoksi neuvotelleet kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen liitteessä olevassa 2 osassa muutetaan väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen lisäystä I mainitun sopimuksen 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti (2).

| (5) | Väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen muutoksista kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi sen vuoksi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(5)

Väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen muutoksista kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi sen vuoksi hyväksyttävä.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen muutokset ovat tislattuja alkoholijuomia käsittelevän täytäntöönpanokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen muutokset ovat tislattuja alkoholijuomia käsittelevän täytäntöönpanokomitean lausunnon mukaiset,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään unionin puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan väliseen assosiaatiosopimukseen liitetyn väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen (liite VI) lisäykseen I tehtävistä muutoksista Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välillä kirjeenvaihtona tehty sopimus.

Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen lisäys I (liitteessä oleva 2 osa) on liitetty tähän päätökseen.

2 artikla

Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen valtuutetaan allekirjoittamaan kirjeenvaihtona tehty sopimus sekä tallettamaan sopimuksessa määrätty hyväksymiskirja osoitukseksi siitä, että unioni sitoutuu noudattamaan sopimusta (3).

Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 84, 2.4.2005, s. 19.

1

(2)  Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen liitteessä olevassa 1 osassa, joka hyväksytään 26 päivänä heinäkuuta 2022 annetulla komission päätöksellä C(2022) 4875, muutetaan viinikauppaa koskevan sopimuksen lisäyksiä I, II, V ja VIII mainitun sopimuksen 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti (EUVL C 287, 28.7.2022, s.19).

2

(3)  Sopimuksen voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

---

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan väliseen assosiaatiosopimukseen liitettyjen viinikauppaa koskevan sopimuksen (liite V) lisäyksiin I, II, V ja VIII sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen (liite VI) lisäykseen I tehtävistä muutoksista Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välillä

KIRJEENVAIHTONA TEHTY SOPIMUS

KIRJE nro 1

Euroopan unionin kirje

Bryssel, xx.xx,xxxx

Arvoisa Rouva,

Minulla on kunnia viitata keskusteluihin, jotka on pidetty 18 päivänä marraskuuta 2002 tehtyyn Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan väliseen assosiaatiosopimukseen, sellaisena kuin se on muutettuna vuosina 2005, 2006 ja 2009, liitettyjen viinikauppaa koskevan sopimuksen (liite V) 29 artiklan 2 kohdan a alakohdan sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen (liite VI) 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Kyseisten määräysten mukaan osapuolet muuttavat yhteisellä sopimuksella mainittujen sopimusten liitteitä ottaakseen huomioon osapuolten lakien ja asetusten muutokset.

Keskusteluissa tultiin siihen päätelmään, että viinikauppaa koskevan sopimuksen lisäystä I (Yhteisöstä peräisin olevien viinien maantieteelliset merkinnät), lisäystä II (Chilestä peräisin olevien viinien maantieteelliset merkinnät), lisäystä V (Viininvalmistusmenetelmät ja -käytännöt sekä tuotevaatimukset) ja lisäystä VIII (Pöytäkirja) sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen lisäystä I (Väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien suojatut nimitykset) olisi muutettava tämän sopimuksen liitteessä olevilla lisäyksillä.

Minulla on kunnia ehdottaa, että viinikauppaa koskevan sopimuksen lisäykset I, II, V ja VIII sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen lisäys I korvataan tämän sopimuksen liitteenä olevilla lisäyksillä.

Minulla on niin ikään kunnia ehdottaa, että tämä kirje ja siihen vastauksena saatu vahvistuskirjeenne muodostavat yhdessä Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen sopimuksen, joka tulee voimaan 90. päivänä vahvistuskirjeenne päiväyksestä.

Vastaanottakaa, Arvoisa Rouva, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.

Euroopan unionin puolesta

Komission jäsenen allekirjoitus

KIRJE nro 2

Chilen tasavallan kirje

Chilen tasavallan kirje

Santiago, xx.xx.xxxx

Arvoisa Herra,

Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavan [...] päivätyn kirjeenne:

”Minulla on kunnia viitata keskusteluihin, jotka on pidetty 18 päivänä marraskuuta 2002 tehtyyn Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan väliseen assosiaatiosopimukseen, sellaisena kuin se on muutettuna vuosina 2005, 2006 ja 2009, liitettyjen viinikauppaa koskevan sopimuksen (liite V) 29 artiklan 2 kohdan a alakohdan sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen (liite VI) 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Kyseisten määräysten mukaan osapuolet muuttavat yhteisellä sopimuksella mainittujen sopimusten liitteitä ottaakseen huomioon osapuolten lakien ja asetusten muutokset.

Keskusteluissa tultiin siihen päätelmään, että viinikauppaa koskevan sopimuksen lisäystä I (Yhteisöstä peräisin olevien viinien maantieteelliset merkinnät), lisäystä II (Chilestä peräisin olevien viinien maantieteelliset merkinnät), lisäystä V (Viininvalmistusmenetelmät ja -käytännöt sekä tuotevaatimukset) ja lisäystä VIII (Pöytäkirja) sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen lisäystä I (Väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien suojatut nimitykset) olisi muutettava tämän sopimuksen liitteessä olevilla lisäyksillä.

Minulla on kunnia ehdottaa, että viinikauppaa koskevan sopimuksen lisäykset I, II, V ja VIII sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen lisäys I korvataan tämän sopimuksen liitteenä olevilla lisäyksillä.

Minulla on niin ikään kunnia ehdottaa, että tämä kirje ja siihen vastauksena saatu vahvistuskirjeenne muodostavat yhdessä Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen sopimuksen, joka tulee voimaan 90. päivänä vahvistuskirjeenne päiväyksestä.”

Minulla on kunnia ilmoittaa Teille, että Chilen tasavalta hyväksyy kirjeenne sisällön, ja kirje tulee voimaan XX.XX.XX.

Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.

Chilen tasavallan puolesta

---

LIITE

| (1) | Muutetaan liite V (Sopimus viinikaupasta) seuraavasti (1): |
| --- | --- |

(1)

Muutetaan liite V (Sopimus viinikaupasta) seuraavasti (1):

(...)

| 2) | Muutetaan liite VI (Sopimus väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kaupasta) seuraavasti:






  a) | Korvataan lisäys I seuraavasti:


  ”LISÄYS I

  (viittaus 6 artiklassa)


  VÄKEVIEN ALKOHOLIJUOMIEN JA MAUSTETTUJEN JUOMIEN SUOJATUT NIMITYKSET (*)

  A.   Euroopan unionista peräisin olevien väkevien alkoholijuomien suojattujen maantieteellisistä merkintöjen luettelo








  Maa | Maantieteellinen merkintä | Luokka Kuvaus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever | Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma |
| Belgia | Balegemse jenever | Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma |
| Belgia | Hasseltse jenever/Hasselt | Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma |
| Belgia | Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie | Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma |
| Useampi (Belgia-Alankomaat) | Jonge jenever/jonge genever | Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma |
| Useampi (Belgia-Alankomaat) | Oude jenever/oude genever | Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma |
| Useampi (Belgia-Alankomaat-Ranska) | Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever | Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma |
| Useampi (Belgia-Alankomaat-Ranska-Saksa) | Genièvre/Jenever/Genever | Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma |
| Useampi (Belgia–Alankomaat-Saksa) | Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever | Muut väkevät alkoholijuomat |
| Bulgaria | Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Bulgaria | Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Bulgaria | Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Bulgaria | Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Bulgaria | Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven) | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Bulgaria | Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Bulgaria | Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Bulgaria | Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Bulgaria | Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Saksa | Bayerischer Gebirgsenzian | Gentianviina |
| Saksa | Bayerischer Kräuterlikör | Likööri |
| Saksa | Benediktbeurer Klosterlikör | Likööri |
| Saksa | Berliner Kümmel | Likööri |
| Saksa | Chiemseer Klosterlikör | Likööri |
| Saksa | Deutscher Weinbrand | Brandy tai Weinbrand |
| Saksa | Ettaler Klosterlikör | Likööri |
| Saksa | Fränkischer Obstler | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Saksa | Fränkisches Kirschwasser | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Saksa | Fränkisches Zwetschgenwasser | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Saksa | Hamburger Kümmel | Likööri |
| Saksa | Münchener Kümmel | Likööri |
| Saksa | Ostfriesischer Korngenever | Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma |
| Saksa | Schwarzwälder Himbeergeist | Geist |
| Saksa | Schwarzwälder Kirschwasser | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Saksa | Schwarzwälder Mirabellenwasser | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Saksa | Schwarzwälder Williamsbirne | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Saksa | Schwarzwälder Zwetschgenwasser | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Saksa | Steinhäger | Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma |
| Saksa | Bärwurz | Muut väkevät alkoholijuomat |
| Saksa | Blutwurz | Likööri |
| Saksa | Emsländer Korn/Kornbrand | Viljasta tislattu alkoholijuoma |
| Saksa | Haselünner Korn/Kornbrand | Viljasta tislattu alkoholijuoma |
| Saksa | Hasetaler Korn/Kornbrand | Viljasta tislattu alkoholijuoma |
| Saksa | Hüttentee | Likööri |
| Saksa | Münsterländer Korn/Kornbrand | Viljasta tislattu alkoholijuoma |
| Saksa | Ostpreußischer Bärenfang | Muut väkevät alkoholijuomat |
| Saksa | Pfälzer Weinbrand | Brandy tai Weinbrand |
| Saksa | Rheinberger Kräuter | Katkerot/bitter |
| Saksa | Sendenhorster Korn/Kornbrand | Viljasta tislattu alkoholijuoma |
| Useampi (Saksa-Itävalta-Belgia) | Korn/Kornbrand | Viljasta tislattu alkoholijuoma |
| Viro | Estonian vodka | Votka |
| Useampi (Irlanti / Yhdistynyt kuningaskunta) | Irish Cream | Likööri |
| Useampi (Irlanti / Yhdistynyt kuningaskunta) | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky | Viski (Whisky tai Whiskey) |
| Useampi (Irlanti / Yhdistynyt kuningaskunta) | Irish Poteen/Irish Poitín | Muut väkevät alkoholijuomat |
| Kreikka | Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Kreikka | Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Kreikka | Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Kreikka | Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Kreikka | Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos | Likööri |
| Kreikka | Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu | Likööri |
| Kreikka | Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios | Likööri |
| Kreikka | Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace | Tislattu anis |
| Kreikka | Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata | Tislattu anis |
| Kreikka | Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia | Tislattu anis |
| Kreikka | Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene | Tislattu anis |
| Kreikka | Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari | Tislattu anis |
| Kreikka | Τεντούρα/Tentoura | Likööri |
| Kreikka | Τσικουδιά/Tsikoudia | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Kreikka | Τσίπουρο/Tsipouro | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Kreikka - Kypros | Ouzo/Oύζο | Tislattu anis |
| Espanja | Aguardiente de sidra de Asturias | Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma |
| Espanja | Brandy de Jerez | Brandy tai Weinbrand |
| Espanja | Brandy del Penedés | Brandy tai Weinbrand |
| Espanja | Chinchón | Aniksella maustettu tislattu väkevä alkoholijuoma |
| Espanja | Gin de Mahón | Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma |
| Espanja | Pacharán navarro | Oratuomenmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma eli Pacharán |
| Espanja | Palo de Mallorca | Likööri |
| Espanja | Ratafia catalana | Likööri |
| Espanja | Aguardiente de hierbas de Galicia | Muut väkevät alkoholijuomat |
| Espanja | Anís Paloma Monforte del Cid | Aniksella maustettu tislattu väkevä alkoholijuoma |
| Espanja | Aperitivo Café de Alcoy | Muut väkevät alkoholijuomat |
| Espanja | Cantueso Alicantino | Likööri |
| Espanja | Herbero de la Sierra de Mariola | Muut väkevät alkoholijuomat |
| Espanja | Hierbas de Mallorca | Aniksella maustettu tislattu väkevä alkoholijuoma |
| Espanja | Hierbas Ibicencas | Aniksella maustettu tislattu väkevä alkoholijuoma |
| Espanja | Licor café de Galicia | Likööri |
| Espanja | Licor de hierbas de Galicia | Likööri |
| Espanja | Orujo de Galicia | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Espanja | Ronmiel de Canarias | Muut väkevät alkoholijuomat |
| Ranska | Armagnac | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Calvados | Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Cassis de Dijon | Crème de cassis |
| Ranska | Eau-de-vie de cidre de Bretagne | Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Eau-de-vie de cidre de Normandie | Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Eau-de-vie de cidre du Maine | Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Eau-de-vie de poiré de Normandie | Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Eau-de-vie de vin de la Marne | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Eau-de-vie de vin originaire du Bugey | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Fine Bordeaux | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Framboise d'Alsace | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Genièvre Flandres Artois | Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Kirsch d'Alsace | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Kirsch de Fougerolles | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Marc d'Alsace Gewurztraminer | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Ranska | Marc d'Auvergne | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Ranska | Mirabelle d'Alsace | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Mirabelle de Lorraine | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Pommeau de Bretagne | Muut väkevät alkoholijuomat |
| Ranska | Pommeau de Normandie | Muut väkevät alkoholijuomat |
| Ranska | Pommeau du Maine | Muut väkevät alkoholijuomat |
| Ranska | Quetsch d'Alsace | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Ratafia de Champagne | Likööri |
| Ranska | Rhum de la Guadeloupe | Rommi |
| Ranska | Rhum de la Guyane | Rommi |
| Ranska | Rhum de la Martinique | Rommi |
| Ranska | Rhum de la Réunion | Rommi |
| Ranska | Eau-de-vie de Cognac | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Eau-de-vie des Charentes | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Cognac | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Eau-de-vie de Faugères | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Faugères | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Ranska | Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Ranska | Marc de Provence | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Ranska | Marc de Savoie | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Ranska | Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Ranska | Marc du Bugey | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Ranska | Marc du Languedoc | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Ranska | Calvados Domfrontais | Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Calvados Pays d'Auge | Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Cassis de Bourgogne | Crème de cassis |
| Ranska | Cassis de Saintonge | Crème de cassis |
| Ranska | Fine de Bourgogne | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Ranska | Marc du Jura | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Ranska | Rhum de sucrerie de la Baie du Galion | Rommi |
| Ranska | Rhum des Antilles françaises | Rommi |
| Ranska | Rhum des départements français d'outre-mer | Rommi |
| Ranska | Whisky alsacien/Whisky d'Alsace | Viski (Whisky tai Whiskey) |
| Ranska | Whisky breton/Whisky de Bretagne | Viski (Whisky tai Whiskey) |
| Useampi (Ranska-Italia) | Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi | Likööri |
| Kroatia | Hrvatska loza | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Kroatia | Hrvatska stara šljivovica | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Kroatia | Hrvatska travarica | Muut väkevät alkoholijuomat |
| Kroatia | Hrvatski pelinkovac | Likööri |
| Kroatia | Slavonska šljivovica | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Kroatia | Zadarski maraschino | Maraschino, Marrasquino tai Maraskino |
| Italia | Aprikot trentino/Aprikot del Trentino | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Italia | Brandy italiano | Brandy tai Weinbrand |
| Italia | Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Italia | Genziana trentina/Genziana del Trentino | Gentianviina |
| Italia | Grappa | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Italia | Grappa di Barolo | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Italia | Grappa friulana/Grappa del Friuli | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Italia | Grappa lombarda/Grappa della Lombardia | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Italia | Grappa piemontese/Grappa del Piemonte | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Italia | Grappa trentina/Grappa del Trentino | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Italia | Grappa veneta/Grappa del Veneto | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Italia | Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Italia | Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Italia | Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Italia | Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Italia | Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Italia | Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Italia | Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Italia | Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Italia | Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Italia | Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Italia | Williams friulano/Williams del Friuli | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Italia | Williams trentino/Williams del Trentino | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Italia | Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Italia | Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Italia | Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige | Gentianviina |
| Italia | Genepì del Piemonte | Likööri |
| Italia | Genepì della Valle d'Aosta | Likööri |
| Italia | Grappa siciliana/Grappa di Sicilia | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Italia | Liquore di limone della Costa d'Amalfi | Likööri |
| Italia | Liquore di limone di Sorrento | Likööri |
| Italia | Mirto di Sardegna | Likööri |
| Italia | Nocino di Modena | Nocino |
| Kypros | Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Liettua | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Votka |
| Liettua | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Maustettu votka |
| Liettua | Samanė | Viljasta tislattu alkoholijuoma |
| Liettua | Trauktinė | Muut väkevät alkoholijuomat |
| Liettua | Trauktinė Dainava | Muut väkevät alkoholijuomat |
| Liettua | Trauktinė Palanga | Muut väkevät alkoholijuomat |
| Liettua | Trejos devynerios | Katkerot/bitter |
| Liettua | Vilniaus Džinas/Vilnius Gin | Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma |
| Unkari | Békési Szilvapálinka | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Unkari | Gönci Barackpálinka | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Unkari | Kecskeméti Barackpálinka | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Unkari | Szabolcsi Almapálinka | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Unkari | Szatmári Szilvapálinka | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Unkari | Törkölypálinka | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Unkari | Újfehértói meggypálinka | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Useampi (Unkari-Itävalta) | Pálinka | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Itävalta | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Likööri |
| Itävalta | Steinfelder Magenbitter | Likööri |
| Itävalta | Wachauer Marillenbrand | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Itävalta | Wachauer Marillenlikör | Likööri |
| Itävalta | Wachauer Weinbrand | Brandy tai Weinbrand |
| Itävalta | Mariazeller Magenlikör | Likööri |
| Itävalta | Inländerrum | Muut väkevät alkoholijuomat |
| Puola | Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej | Maustettu votka |
| Puola | Polska Wódka/Polish Vodka | Votka |
| Puola | Polska Wódka/Polish Vodka | Maustettu votka |
| Portugali | Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Portugali | Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Portugali | Rum da Madeira | Rommi |
| Portugali | Aguardente de Vinho Alentejo | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Portugali | Aguardente de Vinho Douro | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Portugali | Aguardente de Vinho Ribatejo | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Portugali | Medronho do Algarve | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Portugali | Aguardente Bagaceira Alentejo | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Portugali | Aguardente Bagaceira Bairrada | Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| Portugali | Aguardente de Vinho Lourinhã | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Portugali | Poncha da Madeira | Likööri |
| Romania | Horincă de Cămârzana | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Romania | Pălincă | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Romania | Țuică de Argeș | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Romania | Țuică Zetea de Medieșu Aurit | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Romania | Vinars Murfatlar | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Romania | Vinars Segarcea | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Romania | Vinars Târnave | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Romania | Vinars Vaslui | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Romania | Vinars Vrancea | Viinistä tislattu alkoholijuoma |
| Slovenia | Brinjevec | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Slovenia | Dolenjski sadjevec | Hedelmistä tislattu alkoholijuoma |
| Slovenia | Domači rum | Muut väkevät alkoholijuomat |
| Slovenia | Pelinkovec | Likööri |
| Slovakia | Spišská borovička | Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma |
| Suomi | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland | Votka |
| Suomi | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | Likööri |
| Ruotsi | Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit | Akvavit/aquavit |
| Ruotsi | Svensk Punsch/Swedish Punch | Muut väkevät alkoholijuomat |
| Ruotsi | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Votka |

2)

Muutetaan liite VI (Sopimus väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kaupasta) seuraavasti:

a)

Korvataan lisäys I seuraavasti:

”LISÄYS I

(viittaus 6 artiklassa)

VÄKEVIEN ALKOHOLIJUOMIEN JA MAUSTETTUJEN JUOMIEN SUOJATUT NIMITYKSET (*)

A.   Euroopan unionista peräisin olevien väkevien alkoholijuomien suojattujen maantieteellisistä merkintöjen luettelo

Maa

Maantieteellinen merkintä

Luokka Kuvaus

Belgia

O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma

Belgia

Balegemse jenever

Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma

Belgia

Hasseltse jenever/Hasselt

Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma

Belgia

Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma

Useampi (Belgia-Alankomaat)

Jonge jenever/jonge genever

Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma

Useampi (Belgia-Alankomaat)

Oude jenever/oude genever

Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma

Useampi (Belgia-Alankomaat-Ranska)

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever

Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma

Useampi (Belgia-Alankomaat-Ranska-Saksa)

Genièvre/Jenever/Genever

Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma

Useampi (Belgia–Alankomaat-Saksa)

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

Muut väkevät alkoholijuomat

Bulgaria

Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Bulgaria

Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Bulgaria

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Bulgaria

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Bulgaria

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Bulgaria

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Bulgaria

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Bulgaria

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Bulgaria

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Saksa

Bayerischer Gebirgsenzian

Gentianviina

Saksa

Bayerischer Kräuterlikör

Likööri

Saksa

Benediktbeurer Klosterlikör

Likööri

Saksa

Berliner Kümmel

Likööri

Saksa

Chiemseer Klosterlikör

Likööri

Saksa

Deutscher Weinbrand

Brandy tai Weinbrand

Saksa

Ettaler Klosterlikör

Likööri

Saksa

Fränkischer Obstler

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Saksa

Fränkisches Kirschwasser

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Saksa

Fränkisches Zwetschgenwasser

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Saksa

Hamburger Kümmel

Likööri

Saksa

Münchener Kümmel

Likööri

Saksa

Ostfriesischer Korngenever

Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma

Saksa

Schwarzwälder Himbeergeist

Geist

Saksa

Schwarzwälder Kirschwasser

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Saksa

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Saksa

Schwarzwälder Williamsbirne

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Saksa

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Saksa

Steinhäger

Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma

Saksa

Bärwurz

Muut väkevät alkoholijuomat

Saksa

Blutwurz

Likööri

Saksa

Emsländer Korn/Kornbrand

Viljasta tislattu alkoholijuoma

Saksa

Haselünner Korn/Kornbrand

Viljasta tislattu alkoholijuoma

Saksa

Hasetaler Korn/Kornbrand

Viljasta tislattu alkoholijuoma

Saksa

Hüttentee

Likööri

Saksa

Münsterländer Korn/Kornbrand

Viljasta tislattu alkoholijuoma

Saksa

Ostpreußischer Bärenfang

Muut väkevät alkoholijuomat

Saksa

Pfälzer Weinbrand

Brandy tai Weinbrand

Saksa

Rheinberger Kräuter

Katkerot/bitter

Saksa

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Viljasta tislattu alkoholijuoma

Useampi (Saksa-Itävalta-Belgia)

Korn/Kornbrand

Viljasta tislattu alkoholijuoma

Viro

Estonian vodka

Votka

Useampi (Irlanti / Yhdistynyt kuningaskunta)

Irish Cream

Likööri

Useampi (Irlanti / Yhdistynyt kuningaskunta)

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Viski (Whisky tai Whiskey)

Useampi (Irlanti / Yhdistynyt kuningaskunta)

Irish Poteen/Irish Poitín

Muut väkevät alkoholijuomat

Kreikka

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Kreikka

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Kreikka

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Kreikka

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Kreikka

Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos

Likööri

Kreikka

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu

Likööri

Kreikka

Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios

Likööri

Kreikka

Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace

Tislattu anis

Kreikka

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata

Tislattu anis

Kreikka

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia

Tislattu anis

Kreikka

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene

Tislattu anis

Kreikka

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari

Tislattu anis

Kreikka

Τεντούρα/Tentoura

Likööri

Kreikka

Τσικουδιά/Tsikoudia

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Kreikka

Τσίπουρο/Tsipouro

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Kreikka - Kypros

Ouzo/Oύζο

Tislattu anis

Espanja

Aguardiente de sidra de Asturias

Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma

Espanja

Brandy de Jerez

Brandy tai Weinbrand

Espanja

Brandy del Penedés

Brandy tai Weinbrand

Espanja

Chinchón

Aniksella maustettu tislattu väkevä alkoholijuoma

Espanja

Gin de Mahón

Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma

Espanja

Pacharán navarro

Oratuomenmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma eli Pacharán

Espanja

Palo de Mallorca

Likööri

Espanja

Ratafia catalana

Likööri

Espanja

Aguardiente de hierbas de Galicia

Muut väkevät alkoholijuomat

Espanja

Anís Paloma Monforte del Cid

Aniksella maustettu tislattu väkevä alkoholijuoma

Espanja

Aperitivo Café de Alcoy

Muut väkevät alkoholijuomat

Espanja

Cantueso Alicantino

Likööri

Espanja

Herbero de la Sierra de Mariola

Muut väkevät alkoholijuomat

Espanja

Hierbas de Mallorca

Aniksella maustettu tislattu väkevä alkoholijuoma

Espanja

Hierbas Ibicencas

Aniksella maustettu tislattu väkevä alkoholijuoma

Espanja

Licor café de Galicia

Likööri

Espanja

Licor de hierbas de Galicia

Likööri

Espanja

Orujo de Galicia

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Espanja

Ronmiel de Canarias

Muut väkevät alkoholijuomat

Ranska

Armagnac

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Calvados

Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Cassis de Dijon

Crème de cassis

Ranska

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Eau-de-vie de cidre du Maine

Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Eau-de-vie de vin de la Marne

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Fine Bordeaux

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Framboise d'Alsace

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Genièvre Flandres Artois

Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma

Ranska

Kirsch d'Alsace

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Kirsch de Fougerolles

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Marc d'Alsace Gewurztraminer

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Ranska

Marc d'Auvergne

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Ranska

Mirabelle d'Alsace

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Mirabelle de Lorraine

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Pommeau de Bretagne

Muut väkevät alkoholijuomat

Ranska

Pommeau de Normandie

Muut väkevät alkoholijuomat

Ranska

Pommeau du Maine

Muut väkevät alkoholijuomat

Ranska

Quetsch d'Alsace

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Ratafia de Champagne

Likööri

Ranska

Rhum de la Guadeloupe

Rommi

Ranska

Rhum de la Guyane

Rommi

Ranska

Rhum de la Martinique

Rommi

Ranska

Rhum de la Réunion

Rommi

Ranska

Eau-de-vie de Cognac

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Eau-de-vie des Charentes

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Cognac

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Eau-de-vie de Faugères

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Faugères

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Ranska

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Ranska

Marc de Provence

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Ranska

Marc de Savoie

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Ranska

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Ranska

Marc du Bugey

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Ranska

Marc du Languedoc

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Ranska

Calvados Domfrontais

Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Calvados Pays d'Auge

Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Cassis de Bourgogne

Crème de cassis

Ranska

Cassis de Saintonge

Crème de cassis

Ranska

Fine de Bourgogne

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Ranska

Marc du Jura

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Ranska

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Rommi

Ranska

Rhum des Antilles françaises

Rommi

Ranska

Rhum des départements français d'outre-mer

Rommi

Ranska

Whisky alsacien/Whisky d'Alsace

Viski (Whisky tai Whiskey)

Ranska

Whisky breton/Whisky de Bretagne

Viski (Whisky tai Whiskey)

Useampi (Ranska-Italia)

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Likööri

Kroatia

Hrvatska loza

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Kroatia

Hrvatska stara šljivovica

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Kroatia

Hrvatska travarica

Muut väkevät alkoholijuomat

Kroatia

Hrvatski pelinkovac

Likööri

Kroatia

Slavonska šljivovica

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Kroatia

Zadarski maraschino

Maraschino, Marrasquino tai Maraskino

Italia

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Italia

Brandy italiano

Brandy tai Weinbrand

Italia

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Italia

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Gentianviina

Italia

Grappa

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Italia

Grappa di Barolo

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Italia

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Italia

Grappa lombarda/Grappa della Lombardia

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Italia

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Italia

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Italia

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Italia

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Italia

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Italia

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Italia

Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Italia

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Italia

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Italia

Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Italia

Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Italia

Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Italia

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Italia

Williams friulano/Williams del Friuli

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Italia

Williams trentino/Williams del Trentino

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Italia

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Italia

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Italia

Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige

Gentianviina

Italia

Genepì del Piemonte

Likööri

Italia

Genepì della Valle d'Aosta

Likööri

Italia

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Italia

Liquore di limone della Costa d'Amalfi

Likööri

Italia

Liquore di limone di Sorrento

Likööri

Italia

Mirto di Sardegna

Likööri

Italia

Nocino di Modena

Nocino

Kypros

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Liettua

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Votka

Liettua

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Maustettu votka

Liettua

Samanė

Viljasta tislattu alkoholijuoma

Liettua

Trauktinė

Muut väkevät alkoholijuomat

Liettua

Trauktinė Dainava

Muut väkevät alkoholijuomat

Liettua

Trauktinė Palanga

Muut väkevät alkoholijuomat

Liettua

Trejos devynerios

Katkerot/bitter

Liettua

Vilniaus Džinas/Vilnius Gin

Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma

Unkari

Békési Szilvapálinka

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Unkari

Gönci Barackpálinka

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Unkari

Kecskeméti Barackpálinka

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Unkari

Szabolcsi Almapálinka

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Unkari

Szatmári Szilvapálinka

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Unkari

Törkölypálinka

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Unkari

Újfehértói meggypálinka

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Useampi (Unkari-Itävalta)

Pálinka

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Itävalta

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Likööri

Itävalta

Steinfelder Magenbitter

Likööri

Itävalta

Wachauer Marillenbrand

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Itävalta

Wachauer Marillenlikör

Likööri

Itävalta

Wachauer Weinbrand

Brandy tai Weinbrand

Itävalta

Mariazeller Magenlikör

Likööri

Itävalta

Inländerrum

Muut väkevät alkoholijuomat

Puola

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Maustettu votka

Puola

Polska Wódka/Polish Vodka

Votka

Puola

Polska Wódka/Polish Vodka

Maustettu votka

Portugali

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Portugali

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Portugali

Rum da Madeira

Rommi

Portugali

Aguardente de Vinho Alentejo

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Portugali

Aguardente de Vinho Douro

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Portugali

Aguardente de Vinho Ribatejo

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Portugali

Medronho do Algarve

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Portugali

Aguardente Bagaceira Alentejo

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Portugali

Aguardente Bagaceira Bairrada

Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma

Portugali

Aguardente de Vinho Lourinhã

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Portugali

Poncha da Madeira

Likööri

Romania

Horincă de Cămârzana

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Romania

Pălincă

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Romania

Țuică de Argeș

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Romania

Țuică Zetea de Medieșu Aurit

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Romania

Vinars Murfatlar

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Romania

Vinars Segarcea

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Romania

Vinars Târnave

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Romania

Vinars Vaslui

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Romania

Vinars Vrancea

Viinistä tislattu alkoholijuoma

Slovenia

Brinjevec

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Slovenia

Dolenjski sadjevec

Hedelmistä tislattu alkoholijuoma

Slovenia

Domači rum

Muut väkevät alkoholijuomat

Slovenia

Pelinkovec

Likööri

Slovakia

Spišská borovička

Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma

Suomi

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Votka

Suomi

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Likööri

Ruotsi

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Akvavit/aquavit

Ruotsi

Svensk Punsch/Swedish Punch

Muut väkevät alkoholijuomat

Ruotsi

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Votka

B.   Chilestä peräisin olevien väkevien alkoholijuomien suojattujen maantieteellisten merkintöjen luettelo

| Pisco |
| --- |
| Aguardiente chileno |
| Brandy chileno |
| Whisky chileno |
| Gin chileno |
| Vodka chileno |
| Ron chileno |
| Guindado chileno |
| Anís chileno |

Pisco

Aguardiente chileno

Brandy chileno

Whisky chileno

Gin chileno

Vodka chileno

Ron chileno

Guindado chileno

Anís chileno

C.   Euroopan unionista peräisin olevien maustettujen juomien suojattujen maantieteellisten merkintöjen luettelo

| Maa | Maantieteellinen merkintä |
| --- | --- |
| Saksa | Nürnberger Glühwein |
| Saksa | Thüringer Glühwein |
| Ranska | Vermouth de Chambéry |
| Kroatia | Samoborski bermet |
| Italia | Vermouth di Torino |

Maa

Maantieteellinen merkintä

Saksa

Nürnberger Glühwein

Saksa

Thüringer Glühwein

Ranska

Vermouth de Chambéry

Kroatia

Samoborski bermet

Italia

Vermouth di Torino

D.   Chilestä peräisin olevien maustettujen juomien suojattujen maantieteellisten merkintöjen luettelo

| Vermouth chileno |
| --- |

Vermouth chileno

| (*) | Huomautus: Menettelysäännöt, jotka koskevat tässä lisäyksessä olevan, maantieteellisten merkintöjen nimien luettelon muutosehdotusten tarkastelua. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Osapuolet voivat periaatteessa kerran vuodessa väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen 17 artiklassa tarkoitetun sekakomitean kokouksessa ehdottaa väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien maantieteellisten merkintöjen lisäämistä tämän lisäyksen luetteloon. Osapuolet voivat ehdottaa samalla myös maantieteellisten merkintöjen poistamista tämän lisäyksen luettelosta tai tämän lisäyksen luettelossa olevien maantieteellisten merkintöjen nimien muuttamista. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ehdotus olisi annettava toiselle osapuolelle osoitettuna ilmoituksena, ja se olisi tehtävä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen 17 artiklassa tarkoitetun väkeviä alkoholijuomia ja maustettuja juomia käsittelevän sekakomitean välityksellä. Ehdotuksessa on täsmennettävä, pyydetäänkö maantieteellisen merkinnän lisäämistä, poistamista vai muuttamista, ja ilmoitettava maantieteellisen merkinnän alkuperämaa tai alkuperämaat. Pyyntöön on liitettävä todisteet siitä, että maantieteellinen merkintä, jota ehdotetaan lisättäväksi tämän lisäyksen luetteloon, on suojattu sellaisenaan sen osapuolen alueella, josta se on peräisin. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Toinen osapuoli tarkastelee 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua ehdotusta tämän väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen mukaisten kansainvälisten sitoumustensa sekä omien lakiensa ja menettelyjensä mukaisesti määräajassa, joka ei saisi olla pidempi kuin 12 kuukautta 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen vastaanottamispäivästä. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kun ehdotuksen tarkastelu on saatettu päätökseen tai kun 3 kohdassa tarkoitettu määräaika on päättynyt, osapuoli ilmoittaa ehdotuksen tehneelle osapuolelle tarkastelun tuloksista. Kaikki tarkastelun tulokset, jotka johtavat ehdotuksen hylkäämiseen, on perusteltava. Jos ehdotus hylätään, ehdotuksen tehneelle osapuolelle on annettava mahdollisuus esittää kirjallisia perusteluja sille, miksi ehdotusta ei tulisi hylätä. Ehdotuksen tehneen osapuolen on toimitettava kirjalliset perustelunsa määräajassa, joka ei saisi olla pidempi kuin 90 päivää hylkäämisestä. Osapuolen on ilmoitettava lopullisesta ratkaisustaan ehdotuksen tehneelle osapuolelle 90 päivän kuluessa kirjallisten perustelujen vastaanottamisesta. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Tässä lisäyksessä olevaa luetteloa koskevista, 1–4 kohdassa tarkoitetuista muutosehdotuksista keskustellaan väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen 17 artiklassa tarkoitetun väkeviä alkoholijuomia ja maustettuja juomia käsittelevän sekakomitean seuraavassa kokouksessa. Tässä lisäyksessä olevaa luetteloa muutetaan väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen 16 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määrättyä menettelyä noudattaen. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  Tämän kirjeenvaihdon liitteessä oleva 1 osa on liitetty 26 päivänä heinäkuuta 2022 annettuun komission päätökseen C(2022) 4875 Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan väliseen assosiaatiosopimukseen liitetyn, viinikauppaa koskevan sopimuksen (liite V) lisäyksiin I, II, V ja VIII tehtävistä muutoksista (EUVL C 287, 28.7.2022, s.19).

1

---

| 28.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 287/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 287/19

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 26 päivänä heinäkuuta 2022,

Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan väliseen assosiaatiosopimukseen liitetyn, viinikauppaa koskevan sopimuksen (liite V) lisäyksiin I, II, V ja VIII tehtävistä muutoksista

(2022/C 287/05)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen tekemisestä 28 päivänä helmikuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/269/EY (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Osapuolet kävivät keskusteluita muutosten tekemiseksi erinäisiin Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan väliseen assosiaatiosopimukseen liitettyjen viinikauppaa koskevan sopimuksen (liite V) ja väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen (liite VI) lisäyksiin. Osapuolet keskustelivat erityisesti viinikauppaa koskevan sopimuksen lisäyksistä I, II, V ja VIII. |
| --- | --- |

(1)

Osapuolet kävivät keskusteluita muutosten tekemiseksi erinäisiin Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan väliseen assosiaatiosopimukseen liitettyjen viinikauppaa koskevan sopimuksen (liite V) ja väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen (liite VI) lisäyksiin. Osapuolet keskustelivat erityisesti viinikauppaa koskevan sopimuksen lisäyksistä I, II, V ja VIII.

| (2) | Osapuolet antoivat toisilleen tiedoksi maantieteellinen merkintöjen ajantasaistetun luettelon ja saattoivat asianmukaisesti päätökseen sellaisten uusien maantieteellisten merkintöjen vastaväite- ja tarkastelumenettelyt, jotka on tarkoitus suojata viinikauppaa koskevalla sopimuksella. |
| --- | --- |

(2)

Osapuolet antoivat toisilleen tiedoksi maantieteellinen merkintöjen ajantasaistetun luettelon ja saattoivat asianmukaisesti päätökseen sellaisten uusien maantieteellisten merkintöjen vastaväite- ja tarkastelumenettelyt, jotka on tarkoitus suojata viinikauppaa koskevalla sopimuksella.

| (3) | Osapuolet sopivat myös uudesta yksinkertaistetusta menettelystä uusien maantieteellisten merkintöjen lisäämiseksi viinikauppaa koskevan sopimuksen lisäyksiin I ja II. |
| --- | --- |

(3)

Osapuolet sopivat myös uudesta yksinkertaistetusta menettelystä uusien maantieteellisten merkintöjen lisäämiseksi viinikauppaa koskevan sopimuksen lisäyksiin I ja II.

| (4) | Euroopan unionissa ja Chilessä sallituista uusista viininvalmistusmenetelmistä ja -käytännöistä ilmoitettiin viinikauppaa koskevan sopimuksen 18 artiklan mukaisesti. Mainitun sopimuksen 21 ja 22 artiklan nojalla nämä menettelyt ja käytännöt olisi lisättävä sopimuksen lisäykseen V. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan unionissa ja Chilessä sallituista uusista viininvalmistusmenetelmistä ja -käytännöistä ilmoitettiin viinikauppaa koskevan sopimuksen 18 artiklan mukaisesti. Mainitun sopimuksen 21 ja 22 artiklan nojalla nämä menettelyt ja käytännöt olisi lisättävä sopimuksen lisäykseen V.

| (5) | Osapuolet hyväksyivät alueelleen tuotavien viinialan tuotteiden todistusmenettelyä koskevat uudet vaatimukset, jotka olisi lisättävä viinikaupasta tehdyn sopimuksen lisäykseen VIII. |
| --- | --- |

(5)

Osapuolet hyväksyivät alueelleen tuotavien viinialan tuotteiden todistusmenettelyä koskevat uudet vaatimukset, jotka olisi lisättävä viinikaupasta tehdyn sopimuksen lisäykseen VIII.

| (6) | Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2017 pidetyn, viinikauppaa koskevaa sopimusta käsittelevän EU-Chile-sekakomitean 11. kokouksen päätelmien huomioon ottamiseksi on tarpeen korvata viinikauppaa koskevan sopimuksen lisäykset I ja II uudella Euroopan unionin ja Chilen maantieteellisten merkintöjen luettelolla. Lisäksi on tarpeen muuttaa viinikauppaa koskevan sopimuksen lisäystä V, jotta voidaan ottaa huomioon osapuolten uudet viininvalmistusmenetelmät ja muuttaa viinikauppaa koskevan sopimuksen lisäystä VIII osapuolten hyväksymien uusien todistusmenettelysääntöjen perusteella. |
| --- | --- |

(6)

Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2017 pidetyn, viinikauppaa koskevaa sopimusta käsittelevän EU-Chile-sekakomitean 11. kokouksen päätelmien huomioon ottamiseksi on tarpeen korvata viinikauppaa koskevan sopimuksen lisäykset I ja II uudella Euroopan unionin ja Chilen maantieteellisten merkintöjen luettelolla. Lisäksi on tarpeen muuttaa viinikauppaa koskevan sopimuksen lisäystä V, jotta voidaan ottaa huomioon osapuolten uudet viininvalmistusmenetelmät ja muuttaa viinikauppaa koskevan sopimuksen lisäystä VIII osapuolten hyväksymien uusien todistusmenettelysääntöjen perusteella.

| (7) | Unioni ja Chile ovat sen vuoksi neuvotelleet kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen liitteessä olevassa 1 osassa muutetaan viinikauppaa koskevan sopimuksen lisäyksiä I, II, V ja VIII mainitun sopimuksen 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti (2). |
| --- | --- |

(7)

Unioni ja Chile ovat sen vuoksi neuvotelleet kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen liitteessä olevassa 1 osassa muutetaan viinikauppaa koskevan sopimuksen lisäyksiä I, II, V ja VIII mainitun sopimuksen 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti (2).

| (8) | Viinikauppaa koskevan sopimuksen muutoksista kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi sen vuoksi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(8)

Viinikauppaa koskevan sopimuksen muutoksista kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi sen vuoksi hyväksyttävä.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt viinikauppaa koskevan sopimuksen muutokset ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt viinikauppaa koskevan sopimuksen muutokset ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään unionin puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan väliseen assosiaatiosopimukseen liitetyn viinikauppaa koskevan sopimuksen (liite V) lisäyksiin I, II, V sekä VIII tehtävistä muutoksista Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välillä kirjeenvaihtona tehty sopimus.

Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti sekä viinikauppaa koskevan sopimuksen lisäykset I, II, V ja VIII (liitteessä oleva 1 osa) on liitetty tähän päätökseen.

2 artikla

Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen valtuutetaan allekirjoittamaan kirjeenvaihtona tehty sopimus sekä tallettamaan sopimuksessa määrätty hyväksymiskirja osoitukseksi siitä, että unioni sitoutuu noudattamaan sopimusta (3).

Tehty Brysselissä annettu 26 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 84, 2.4.2005, s. 19.

1

(2)  Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen liitteessä olevassa 2 osassa, joka hyväksytään 26 päivänä heinäkuuta 2022 annetulla komission päätöksellä C (2022) 4877, muutetaan väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen lisäystä I mainitun sopimuksen 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti (EUVL C 287, 28.7.2022, s 4).

2

(3)  Sopimuksen voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

---

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan väliseen assosiaatiosopimukseen liitettyjen viinikauppaa koskevan sopimuksen (liite V) lisäyksiin I, II, V ja VIII sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen (liite VI) lisäykseen I tehtävistä muutoksista Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välillä

KIRJEENVAIHTONA TEHTY SOPIMUS

KIRJE nro 1

Euroopan unionin kirje

Bryssel, xx.xx,xxxx

Arvoisa Rouva,

”Minulla on kunnia viitata keskusteluihin, jotka on pidetty 18 päivänä marraskuuta 2002 tehtyyn Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan väliseen assosiaatiosopimukseen, sellaisena kuin se on muutettuna vuosina 2005, 2006 ja 2009, liitettyjen viinikauppaa koskevan sopimuksen (liite V) 29 artiklan 2 kohdan a alakohdan sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen (liite VI) 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Kyseisten määräysten mukaan osapuolet muuttavat yhteisellä sopimuksella mainittujen sopimusten liitteitä ottaakseen huomioon osapuolten lakien ja asetusten muutokset.

Keskusteluissa tultiin siihen päätelmään, että viinikauppaa koskevan sopimuksen lisäystä I (Yhteisöstä peräisin olevien viinien maantieteelliset merkinnät), lisäystä II (Chilestä peräisin olevien viinien maantieteelliset merkinnät), lisäystä V (Viininvalmistusmenetelmät ja -käytännöt sekä tuotevaatimukset) ja lisäystä VIII (Pöytäkirja) sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen lisäystä I (Väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien suojatut nimitykset) olisi muutettava tämän sopimuksen liitteessä olevilla lisäyksillä.

Minulla on kunnia ehdottaa, että viinikauppaa koskevan sopimuksen lisäykset I, II, V ja VIII sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen lisäys I korvataan tämän sopimuksen liitteenä olevilla lisäyksillä.

Minulla on niin ikään kunnia ehdottaa, että tämä kirje ja siihen vastauksena saatu vahvistuskirjeenne muodostavat yhdessä Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen sopimuksen, joka tulee voimaan 90. päivänä vahvistuskirjeenne päiväyksestä.

Vastaanottakaa, Arvoisa Rouva, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.

Euroopan unionin puolesta

Komission jäsenen allekirjoitus

KIRJE nro 2

Chilen tasavallan kirje

Chilen tasavallan kirje

Santiago, xx.xx.xxxx

Arvoisa Herra,

Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavan [...] päivätyn kirjeenne:

”Minulla on kunnia viitata keskusteluihin, jotka on pidetty 18 päivänä marraskuuta 2002 tehtyyn Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan väliseen assosiaatiosopimukseen, sellaisena kuin se on muutettuna vuosina 2005, 2006 ja 2009, liitettyjen viinikauppaa koskevan sopimuksen (liite V) 29 artiklan 2 kohdan a alakohdan sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen (liite VI) 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Kyseisten määräysten mukaan osapuolet muuttavat yhteisellä sopimuksella mainittujen sopimusten liitteitä ottaakseen huomioon osapuolten lakien ja asetusten muutokset.

Keskusteluissa tultiin siihen päätelmään, että viinikauppaa koskevan sopimuksen lisäystä I (Yhteisöstä peräisin olevien viinien maantieteelliset merkinnät), lisäystä II (Chilestä peräisin olevien viinien maantieteelliset merkinnät), lisäystä V (Viininvalmistusmenetelmät ja -käytännöt sekä tuotevaatimukset) ja lisäystä VIII (Pöytäkirja) sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen lisäystä I (Väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien suojatut nimitykset) olisi muutettava tämän sopimuksen liitteessä olevilla lisäyksillä.

Minulla on kunnia ehdottaa, että viinikauppaa koskevan sopimuksen lisäykset I, II, V ja VIII sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen lisäys I korvataan tämän sopimuksen liitteenä olevilla lisäyksillä.

Minulla on niin ikään kunnia ehdottaa, että tämä kirje ja siihen vastauksena saatu vahvistuskirjeenne muodostavat yhdessä Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen sopimuksen, joka tulee voimaan 90. päivänä vahvistuskirjeenne päiväyksestä.”

Minulla on kunnia ilmoittaa Teille, että Chilen tasavalta hyväksyy kirjeenne sisällön, ja kirje tulee voimaan XX.XX.XX.

Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.

Chilen tasavallan puolesta

---

LIITE

| (1) | Muutetaan liite V (sopimus viinikaupasta) seuraavasti:






  a) | Korvataan lisäys I seuraavasti:


  ”Lisäys I

  (viittaus 6 artiklassa)


  EUROOPAN UNIONISTA PERÄISIN OLEVIEN VIINIEN MAANTIETEELLISET MERKINNÄT (*)








  Jäsenvaltio | Maantieteellinen merkintä | Transkriptio |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | Hagelandse wijn | |
| Belgia | Côtes de Sambre et Meuse | |
| Belgia | Crémant de Wallonie | |
| Belgia | Haspengouwse wijn | |
| Belgia | Heuvellandse wijn | |
| Belgia | Vin de pays des jardins de Wallonie | |
| Belgia | Vin mousseux de qualité de Wallonie | |
| Belgia | Vlaamse landwijn | |
| Belgia | Vlaamse mousserende kwaliteitswijn | |
| Bulgaria | Cakap | Sakar |
| Bulgaria | Асеновград | Asenovgrad |
| Bulgaria | Болярово | Bolyarovo |
| Bulgaria | Брестник | Brestnik |
| Bulgaria | Варна | Varna |
| Bulgaria | Велики Преслав | Veliki Preslav |
| Bulgaria | Видин | Vidin |
| Bulgaria | Враца | Vratsa |
| Bulgaria | Върбица | Varbitsa |
| Bulgaria | Долината на Струма | Struma valley |
| Bulgaria | Драгоево | Dragoevo |
| Bulgaria | Дунавска равнина | Danube Plain |
| Bulgaria | Евксиноград | Evksinograd |
| Bulgaria | Ивайловград | Ivaylovgrad |
| Bulgaria | Карлово | Karlovo |
| Bulgaria | Карнобат | Karnobat |
| Bulgaria | Ловеч | Lovech |
| Bulgaria | Лозица | Lozitsa |
| Bulgaria | Лом | Lom |
| Bulgaria | Любимец | Lyubimets |
| Bulgaria | Лясковец | Lyaskovets |
| Bulgaria | Мелник | Melnik |
| Bulgaria | Монтана | Montana |
| Bulgaria | Нова Загора | Nova Zagora |
| Bulgaria | Нови Пазар | Novi Pazar |
| Bulgaria | Ново село | Novo Selo |
| Bulgaria | Оряховица | Oryahovitsa |
| Bulgaria | Павликени | Pavlikeni |
| Bulgaria | Пазарджик | Pazardjik |
| Bulgaria | Перущица | Perushtitsa |
| Bulgaria | Плевен | Pleven |
| Bulgaria | Пловдив | Plovdiv |
| Bulgaria | Поморие | Pomorie |
| Bulgaria | Русе | Ruse |
| Bulgaria | Сандански | Sandanski |
| Bulgaria | Свищов | Svishtov |
| Bulgaria | Септември | Septemvri |
| Bulgaria | Славянци | Slavyantsi |
| Bulgaria | Сливен | Sliven |
| Bulgaria | Стамболово | Stambolovo |
| Bulgaria | Стара Загора | Stara Zagora |
| Bulgaria | Сунгурларе | Sungurlare |
| Bulgaria | Сухиндол | Suhindol |
| Bulgaria | Тракийска низина | Thracian Lowlands |
| Bulgaria | Търговище | Targovishte |
| Bulgaria | Хан Крум | Khan Krum |
| Bulgaria | Хасково | Haskovo |
| Bulgaria | Хисаря | Hisarya |
| Bulgaria | Хърсово | Harsovo |
| Bulgaria | Черноморски район | Black Sea Region |
| Bulgaria | Шивачево | Shivachevo |
| Bulgaria | Шумен | Shumen |
| Bulgaria | Южно Черноморие | Southern Black Sea Coast |
| Bulgaria | Ямбол | Yambol |
| Tšekki | české | |
| Tšekki | Litoměřická | |
| Tšekki | Mělnická | |
| Tšekki | Mikulovská | |
| Tšekki | moravské | |
| Tšekki | Slovácká | |
| Tšekki | Velkopavlovická | |
| Tšekki | Znojemská | |
| Tšekki | Novosedelské Slámové víno | |
| Tšekki | Šobes | |
| Tšekki | Šobeské víno | |
| Tšekki | Znojmo | |
| Tšekki | Čechy | |
| Tšekki | Morava | |
| Tanska | Bornholm | |
| Tanska | Fyn | |
| Tanska | Jylland | |
| Tanska | Sjælland | |
| Saksa | Ahr | |
| Saksa | Ahrtaler Landwein | |
| Saksa | Baden | |
| Saksa | Bayerischer Bodensee-Landwein | |
| Saksa | Franken | |
| Saksa | Landwein der Mosel | |
| Saksa | Landwein der Ruwer | |
| Saksa | Landwein der Saar | |
| Saksa | Mecklenburger Landwein | |
| Saksa | Mitteldeutscher Landwein | |
| Saksa | Mittelrhein | |
| Saksa | Mosel | |
| Saksa | Nahe | |
| Saksa | Nahegauer Landwein | |
| Saksa | Pfalz | |
| Saksa | Pfälzer Landwein | |
| Saksa | Regensburger Landwein | |
| Saksa | Rheinburgen-Landwein | |
| Saksa | Rheingau | |
| Saksa | Rheingauer Landwein | |
| Saksa | Rheinhessen | |
| Saksa | Rheinischer Landwein | |
| Saksa | Saale-Unstrut | |
| Saksa | Sachsen | |
| Saksa | Sächsischer Landwein | |
| Saksa | Schwäbischer Landwein | |
| Saksa | Starkenburger Landwein | |
| Saksa | Taubertäler Landwein | |
| Saksa | Württemberg | |
| Saksa | Badischer Landwein | |
| Saksa | Hessische Bergstraße | |
| Saksa | Landwein Main | |
| Saksa | Landwein Neckar | |
| Saksa | Landwein Oberrhein | |
| Saksa | Landwein Rhein | |
| Saksa | Saarländischer Landwein | |
| Saksa | Brandenburger Landwein | |
| Saksa | Landwein Rhein-Neckar | |
| Saksa | Schleswig-Holsteinischer Landwein | |
| Kreikka | Λασίθι | Lasithi |
| Kreikka | Ρετσίνα Κρωπίας | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
| Kreikka | Kως | Kos |
| Kreikka | Malvasia Πάρος | Malvasia Paros |
| Kreikka | Malvasia Σητείας | Malvasia Sitia |
| Kreikka | Malvasia Χάνδακας-Candia | |
| Kreikka | Άβδηρα | Avdira |
| Kreikka | Άγιο Όρος | Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως |
| Kreikka | Αγορά | Agora |
| Kreikka | Αγχίαλος | Anchialos |
| Kreikka | Αιγαίο Πέλαγος | Aegean Sea/Aigaio Pelagos |
| Kreikka | Αμύνταιο | Amyndeon |
| Kreikka | Ανάβυσσος | Anavyssos |
| Kreikka | Αργολίδα | Argolida |
| Kreikka | Αρκαδία | Arkadia |
| Kreikka | Αρχάνες | Archanes |
| Kreikka | Αττική | Attiki |
| Kreikka | Αχαΐα | Achaia |
| Kreikka | Βελβεντό | Velvento |
| Kreikka | Βερντέα Ζακύνθου | Verdean of Zakynthos |
| Kreikka | Γεράνεια | Gerania |
| Kreikka | Γουμένισσα | Goumenissa |
| Kreikka | Γρεβενά | Grevena |
| Kreikka | Δαφνές | Dafnes |
| Kreikka | Δράμα | Drama |
| Kreikka | Δωδεκάνησος | Dodekanese |
| Kreikka | Έβρος | Evros |
| Kreikka | Ελασσόνα | Elassona |
| Kreikka | Επανομή | Epanomi |
| Kreikka | Εύβοια | Evia |
| Kreikka | Ζάκυνθος | Zakynthos |
| Kreikka | Ζίτσα | Zitsa |
| Kreikka | Ηλεία | Ilia |
| Kreikka | Ημαθία | Imathia |
| Kreikka | Ήπειρος | Epirus |
| Kreikka | Ηράκλειο | Iraklio |
| Kreikka | Θάσος | Thasos |
| Kreikka | Θαψανά | Thapsana |
| Kreikka | Θεσσαλία | Thessalia |
| Kreikka | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| Kreikka | Θήβα | Thiva |
| Kreikka | Θράκη | Thrace |
| Kreikka | Ικαρία | Ikaria |
| Kreikka | Ίλιον | Ilion |
| Kreikka | Ίσμαρος | Ismaros |
| Kreikka | Ιωάννινα | Ioannina |
| Kreikka | Καβάλα | Kavala |
| Kreikka | Καρδίτσα | Karditsa |
| Kreikka | Κάρυστος | Karystos |
| Kreikka | Καστοριά | Kastoria |
| Kreikka | Κέρκυρα | Corfu |
| Kreikka | Κίσσαμος | Kissamos |
| Kreikka | Κλημέντι | Klimenti |
| Kreikka | Κοζάνη | Kozani |
| Kreikka | Κοιλάδα Αταλάντης | Atalanti Valley |
| Kreikka | Κόρινθος | Κορινθία /Korinthos/Korinthia |
| Kreikka | Κρανιά | Krania |
| Kreikka | Κραννώνα | Krannona |
| Kreikka | Κρήτη | Crete |
| Kreikka | Κυκλάδες | Cyclades |
| Kreikka | Λακωνία | Lakonia |
| Kreikka | Λέσβος | Lesvos |
| Kreikka | Λετρίνοι | Letrini |
| Kreikka | Λευκάδα | Lefkada |
| Kreikka | Ληλάντιο Πεδίο | Lilantio Pedio/Lilantio Field |
| Kreikka | Λήμνος | Limnos |
| Kreikka | Μαγνησία | Magnisia |
| Kreikka | Μακεδονία | Macedonia |
| Kreikka | Μαντζαβινάτα | Mantzavinata |
| Kreikka | Μαντινεία | Mantinia |
| Kreikka | Μαρκόπουλο | Markopoulo |
| Kreikka | Μαρτίνο | Martino |
| Kreikka | Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodaphne of Kefalonia |
| Kreikka | Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodaphni of Patra |
| Kreikka | Μεσενικόλα | Mesenikola |
| Kreikka | Μεσσηνία | Messinia |
| Kreikka | Μεταξάτων | Metaxata |
| Kreikka | Μετέωρα | Meteora |
| Kreikka | Μέτσοβο | Metsovo |
| Kreikka | Μονεμβασία- Malvasia | Monemvasia-Malvasia |
| Kreikka | Μοσχάτο Πατρών | Muscat of Patra |
| Kreikka | Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie |
| Kreikka | Μοσχάτος Λήμνου | Muscat of Limnos |
| Kreikka | Μοσχάτος Ρίου Πάτρας | Μuscat of Rio Patra |
| Kreikka | Μοσχάτος Ρόδου | Muscat of Rodos |
| Kreikka | Νάουσα | Naoussa |
| Kreikka | Νέα Μεσημβρία | Nea Mesimvria |
| Kreikka | Νεμέα | Nemea |
| Kreikka | Οπούντια Λοκρίδας | Opountia Locris |
| Kreikka | Παγγαίο | Paggeo /Pangeon |
| Kreikka | Παλλήνη | Pallini |
| Kreikka | Παρνασσός | Parnassos |
| Kreikka | Πάρος | Paros |
| Kreikka | Πάτρα | Patra |
| Kreikka | Πεζά | Peza |
| Kreikka | Πέλλα | Pella |
| Kreikka | Πελοπόννησος | Peloponnese |
| Kreikka | Πιερία | Pieria |
| Kreikka | Πισάτις | Pisatis |
| Kreikka | Πλαγιές Αιγιαλείας | Slopes of Aigialia |
| Kreikka | Πλαγιές Αίνου | Slopes of Ainos |
| Kreikka | Πλαγιές Αμπέλου | Slopes of ampelos |
| Kreikka | Πλαγιές Βερτίσκου | Slopes of Vertiskos |
| Kreikka | Πλαγιές Κιθαιρώνα | Slopes of Kithaironas |
| Kreikka | Πλαγιές Κνημίδας | Slopes of Knimida |
| Kreikka | Πλαγιές Μελίτωνα | Slopes of Meliton |
| Kreikka | Πλαγιές Πάικου | Slopes of Paiko |
| Kreikka | Πλαγιές Πάρνηθας | Slopes of Parnitha |
| Kreikka | Πλαγιές Πεντελικού | Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού |
| Kreikka | Πυλία | Pylia |
| Kreikka | Ραψάνη | Rapsani |
| Kreikka | Ρέθυμνο | Rethimno |
| Kreikka | Ρετσίνα Αττικής | Retsina of Attiki |
| Kreikka | Ρετσίνα Βοιωτίας | Retsina of Viotia |
| Kreikka | Ρετσίνα Γιάλτρων | Retsina of Gialtra |
| Kreikka | Ρετσίνα Εύβοιας | Retsina of Evoia |
| Kreikka | Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) | Retsina of Thebes (Voiotias) |
| Kreikka | Ρετσίνα Καρύστου | Retsina of Karystos |
| Kreikka | Ρετσίνα Κορωπίου | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
| Kreikka | Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής) | Retsina of Markopoulo (Attiki) |
| Kreikka | Ρετσίνα Μεγάρων | Retsina of Megara (Attiki) |
| Kreikka | Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής) | Retsina of Mesogia (Attiki) |
| Kreikka | Ρετσίνα Παιανίας | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki |
| Kreikka | Ρετσίνα Παλλήνης | Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Kreikka | Ρετσίνα Πικερμίου | Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Kreikka | Ρετσίνα Σπάτων | Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki) |
| Kreikka | Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας) | Retsina of Halkida (Evoia) |
| Kreikka | Ριτσώνα | Ritsona |
| Kreikka | Ρόδος | Rhodes |
| Kreikka | Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola of Kefalonia |
| Kreikka | Σάμος | Samos |
| Kreikka | Σαντορίνη | Santorini |
| Kreikka | Σέρρες | Serres |
| Kreikka | Σητεία | Sitia |
| Kreikka | Σιάτιστα | Siatista |
| Kreikka | Σιθωνία | Sithonia |
| Kreikka | Σπάτα | Spata |
| Kreikka | Στερεά Ελλάδα | Sterea Ellada |
| Kreikka | Τεγέα | Tegea |
| Kreikka | Τριφυλία | Trifilia |
| Kreikka | Τύρναβος | Tyrnavos |
| Kreikka | Φθιώτιδα | Fthiotida/Phthiotis |
| Kreikka | Φλώρινα | Florina |
| Kreikka | Χαλικούνα | Halikouna |
| Kreikka | Χαλκιδική | Halkidiki |
| Kreikka | Χάνδακας - Candia | Candia |
| Kreikka | Χανιά | Chania |
| Kreikka | Χίος | Chios |
| Kreikka | Ρετσίνα Λιοπεσίου | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki |
| Espanja | Abona | |
| Espanja | Alella | |
| Espanja | Alicante | |
| Espanja | Almansa | |
| Espanja | Bailén | |
| Espanja | Bajo Aragón | |
| Espanja | Betanzos | |
| Espanja | Bierzo | |
| Espanja | Bullas | |
| Espanja | Cádiz | |
| Espanja | Calatayud | |
| Espanja | Campo de Borja | |
| Espanja | Campo de Cartagena | |
| Espanja | Cangas | |
| Espanja | Cariñena | |
| Espanja | Castilla | |
| Espanja | Castilla y León | |
| Espanja | Cataluña | |
| Espanja | Cava | |
| Espanja | Cigales | |
| Espanja | Condado de Huelva | |
| Espanja | Córdoba | |
| Espanja | Costers del Segre | |
| Espanja | Desierto de Almería | |
| Espanja | Dominio de Valdepusa | |
| Espanja | El Terrerazo | |
| Espanja | Extremadura | |
| Espanja | Gran Canaria | |
| Espanja | Guijoso | |
| Espanja | Ibiza | |
| Espanja | Illes Balears | |
| Espanja | Jumilla | |
| Espanja | La Gomera | |
| Espanja | Lanzarote | |
| Espanja | Málaga | |
| Espanja | Manchuela | |
| Espanja | Manzanilla | |
| Espanja | Méntrida | |
| Espanja | Mondéjar | |
| Espanja | Monterrei | |
| Espanja | Montilla-Moriles | |
| Espanja | Montsant | |
| Espanja | Navarra | |
| Espanja | Pla de Bages | |
| Espanja | Pla i Llevant | |
| Espanja | Rías Baixas | |
| Espanja | Ribeira Sacra | |
| Espanja | Ribeiro | |
| Espanja | Ribera del Duero | |
| Espanja | Ribera del Júcar | |
| Espanja | Rioja | |
| Espanja | Rueda | |
| Espanja | Sierras de Málaga | |
| Espanja | Somontano | |
| Espanja | Tacoronte-Acentejo | |
| Espanja | Tarragona | |
| Espanja | Terra Alta | |
| Espanja | Tierra del Vino de Zamora | |
| Espanja | Toro | |
| Espanja | Utiel-Requena | |
| Espanja | Valdejalón | |
| Espanja | Valdeorras | |
| Espanja | Valdepeñas | |
| Espanja | Valencia | |
| Espanja | Valle de Güímar | |
| Espanja | Valle de la Orotava | |
| Espanja | Valle del Cinca | |
| Espanja | Valle del Miño-Ourense | |
| Espanja | Vinos de Madrid | |
| Espanja | Ycoden-Daute-Isora | |
| Espanja | Yecla | |
| Espanja | Arribes | |
| Espanja | Binissalem | |
| Espanja | Bizkaiko Txakolina | |
| Espanja | Calzadilla | |
| Espanja | Castelló | |
| Espanja | Chacolí de Álava | |
| Espanja | Chacolí de Bizkaia | |
| Espanja | Chacolí de Getaria | |
| Espanja | Conca de Barberà | |
| Espanja | El Hierro | |
| Espanja | Formentera | |
| Espanja | Getariako Txakolina | |
| Espanja | Granada | |
| Espanja | Jerez | |
| Espanja | Jerez-Xérès-Sherry | |
| Espanja | La Mancha | |
| Espanja | La Palma | |
| Espanja | Laujar-Alpujarra | |
| Espanja | Lebrija | |
| Espanja | Los Palacios | |
| Espanja | Mallorca | |
| Espanja | Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | |
| Espanja | Penedès | |
| Espanja | Priorat | |
| Espanja | Ribera del Andarax | |
| Espanja | Ribera del Gállego - Cinco Villas | |
| Espanja | Ribera del Guadiana | |
| Espanja | Ribera del Jiloca | |
| Espanja | Ribera del Queiles | |
| Espanja | Sherry | |
| Espanja | Tierra de León | |
| Espanja | Txakolí de Álava | |
| Espanja | Txakolí de Bizkaia | |
| Espanja | Txakolí de Getaria | |
| Espanja | Uclés | |
| Espanja | Val do Miño-Ourense | |
| Espanja | Xérès | |
| Espanja | 3 Riberas | |
| Espanja | Altiplano de Sierra Nevada | |
| Espanja | Arabako Txakolina | |
| Espanja | Arlanza | |
| Espanja | Aylés | |
| Espanja | Barbanza e Iria | |
| Espanja | Campo de La Guardia | |
| Espanja | Casa del Blanco | |
| Espanja | Costa de Cantabria | |
| Espanja | Cumbres del Guadalfeo | |
| Espanja | Dehesa del Carrizal | |
| Espanja | Eivissa | |
| Espanja | Empordà | |
| Espanja | Finca Élez | |
| Espanja | Illa de Menorca | |
| Espanja | Isla de Menorca | |
| Espanja | Islas Canarias | |
| Espanja | Laderas del Genil | |
| Espanja | Liébana | |
| Espanja | Los Balagueses | |
| Espanja | Murcia | |
| Espanja | Norte de Almería | |
| Espanja | Pago de Arínzano | |
| Espanja | Pago de Otazu | |
| Espanja | Pago Florentino | |
| Espanja | Prado de Irache | |
| Espanja | Serra de Tramuntana-Costa Nord | |
| Espanja | Sierra de Salamanca | |
| Espanja | Sierra Norte de Sevilla | |
| Espanja | Sierra Sur de Jaén | |
| Espanja | Sierras de Las Estancias y Los Filabres | |
| Espanja | Torreperogil | |
| Espanja | Valles de Benavente | |
| Espanja | Valles de Sadacia | |
| Espanja | Valtiendas | |
| Espanja | Villaviciosa de Córdoba | |
| Ranska | Agenais | |
| Ranska | Ain | |
| Ranska | Ajaccio | |
| Ranska | Aloxe-Corton | |
| Ranska | Alsace | |
| Ranska | Anjou | |
| Ranska | Arbois | |
| Ranska | Ardèche | |
| Ranska | Ariège | |
| Ranska | Aude | |
| Ranska | Auxey-Duresses | |
| Ranska | Aveyron | |
| Ranska | Bandol | |
| Ranska | Banyuls | |
| Ranska | Banyuls grand cru | |
| Ranska | Barsac | |
| Ranska | Bâtard-Montrachet | |
| Ranska | Béarn | |
| Ranska | Beaujolais | |
| Ranska | Beaune | |
| Ranska | Bellet | |
| Ranska | Bergerac | |
| Ranska | Blagny | |
| Ranska | Blanc Fumé de Pouilly | |
| Ranska | Blaye | |
| Ranska | Bonnezeaux | |
| Ranska | Bordeaux | |
| Ranska | Bordeaux supérieur | |
| Ranska | Bourg | |
| Ranska | Bourgeais | |
| Ranska | Bourgogne | |
| Ranska | Bourgogne aligoté | |
| Ranska | Bourgogne mousseux | |
| Ranska | Bourgogne Passe-tout-grains | |
| Ranska | Bourgueil | |
| Ranska | Bouzeron | |
| Ranska | Brouilly | |
| Ranska | Bugey | |
| Ranska | Buzet | |
| Ranska | Cabardès | |
| Ranska | Cadillac | |
| Ranska | Cahors | |
| Ranska | Cassis | |
| Ranska | Cérons | |
| Ranska | Cévennes | |
| Ranska | Chablis | |
| Ranska | Chablis grand cru | |
| Ranska | Chambertin | |
| Ranska | Chambolle-Musigny | |
| Ranska | Champagne | |
| Ranska | Chapelle-Chambertin | |
| Ranska | Charentais | |
| Ranska | Charlemagne | |
| Ranska | Charmes-Chambertin | |
| Ranska | Chassagne-Montrachet | |
| Ranska | Châteaumeillant | |
| Ranska | Châteauneuf-du-Pape | |
| Ranska | Châtillon-en-Diois | |
| Ranska | Chevalier-Montrachet | |
| Ranska | Cheverny | |
| Ranska | Chiroubles | |
| Ranska | Chorey-lès-Beaune | |
| Ranska | Cité de Carcassonne | |
| Ranska | Clos de la Roche | |
| Ranska | Clos de Tart | |
| Ranska | Clos de Vougeot | |
| Ranska | Clos des Lambrays | |
| Ranska | Clos Saint-Denis | |
| Ranska | Collines Rhodaniennes | |
| Ranska | Collioure | |
| Ranska | Comté Tolosan | |
| Ranska | Comtés Rhodaniens | |
| Ranska | Condrieu | |
| Ranska | Corbières | |
| Ranska | Corbières-Boutenac | |
| Ranska | Cornas | |
| Ranska | Corrèze | |
| Ranska | Corton | |
| Ranska | Corton-Charlemagne | |
| Ranska | Costières de Nîmes | |
| Ranska | Côte de Beaune | |
| Ranska | Côte de Beaune-Villages | |
| Ranska | Côte de Brouilly | |
| Ranska | Côte de Nuits-Villages | |
| Ranska | Côte Roannaise | |
| Ranska | Côte Rôtie | |
| Ranska | Côte Vermeille | |
| Ranska | Coteaux champenois | |
| Ranska | Coteaux d'Aix-en-Provence | |
| Ranska | Coteaux de Coiffy | |
| Ranska | Coteaux de Die | |
| Ranska | Coteaux de Glanes | |
| Ranska | Coteaux de l’Auxois | |
| Ranska | Coteaux de l'Aubance | |
| Ranska | Coteaux de Narbonne | |
| Ranska | Coteaux de Peyriac | |
| Ranska | Coteaux de Saumur | |
| Ranska | Coteaux du Giennois | |
| Ranska | Coteaux du Layon | |
| Ranska | Coteaux du Libron | |
| Ranska | Coteaux du Loir | |
| Ranska | Coteaux du Lyonnais | |
| Ranska | Coteaux du Pont du Gard | |
| Ranska | Coteaux du Quercy | |
| Ranska | Coteaux du Vendômois | |
| Ranska | Côtes Catalanes | |
| Ranska | Côtes de Bergerac | |
| Ranska | Côtes de Blaye | |
| Ranska | Côtes de Bordeaux | |
| Ranska | Côtes de Bourg | |
| Ranska | Côtes de Duras | |
| Ranska | Côtes de Gascogne | |
| Ranska | Côtes de Millau | |
| Ranska | Côtes de Montravel | |
| Ranska | Côtes de Provence | |
| Ranska | Côtes de Thau | |
| Ranska | Côtes de Thongue | |
| Ranska | Côtes de Toul | |
| Ranska | Côtes du Forez | |
| Ranska | Côtes du Marmandais | |
| Ranska | Côtes du Rhône | |
| Ranska | Côtes du Rhône Villages | |
| Ranska | Côtes du Roussillon | |
| Ranska | Côtes du Roussillon Villages | |
| Ranska | Côtes du Tarn | |
| Ranska | Côtes du Vivarais | |
| Ranska | Cour-Cheverny | |
| Ranska | Crozes-Hermitage | |
| Ranska | Drôme | |
| Ranska | Duché d’Uzès | |
| Ranska | Echezeaux | |
| Ranska | Entre-deux-Mers | |
| Ranska | Ermitage | |
| Ranska | Estaing | |
| Ranska | Faugères | |
| Ranska | Fitou | |
| Ranska | Fixin | |
| Ranska | Fleurie | |
| Ranska | Floc de Gascogne | |
| Ranska | Franche-Comté | |
| Ranska | Fronsac | |
| Ranska | Frontignan | |
| Ranska | Gaillac | |
| Ranska | Gaillac premières côtes | |
| Ranska | Gard | |
| Ranska | Gers | |
| Ranska | Gevrey-Chambertin | |
| Ranska | Gigondas | |
| Ranska | Givry | |
| Ranska | Graves | |
| Ranska | Graves de Vayres | |
| Ranska | Griotte-Chambertin | |
| Ranska | Gros Plant du Pays nantais | |
| Ranska | Haute Vallée de l'Orb | |
| Ranska | Haute-Marne | |
| Ranska | Hautes-Alpes | |
| Ranska | Haute-Vienne | |
| Ranska | Haut-Médoc | |
| Ranska | Haut-Montravel | |
| Ranska | Hermitage | |
| Ranska | Irouléguy | |
| Ranska | Isère | |
| Ranska | Jasnières | |
| Ranska | Juliénas | |
| Ranska | Jurançon | |
| Ranska | La Grande Rue | |
| Ranska | Ladoix | |
| Ranska | Landes | |
| Ranska | Latricières-Chambertin | |
| Ranska | Lavilledieu | |
| Ranska | L'Etoile | |
| Ranska | Limoux | |
| Ranska | Lirac | |
| Ranska | Listrac-Médoc | |
| Ranska | Lot | |
| Ranska | Loupiac | |
| Ranska | Lussac Saint-Emilion | |
| Ranska | Mâcon | |
| Ranska | Macvin du Jura | |
| Ranska | Madiran | |
| Ranska | Marcillac | |
| Ranska | Margaux | |
| Ranska | Marsannay | |
| Ranska | Maures | |
| Ranska | Maury | |
| Ranska | Mazis-Chambertin | |
| Ranska | Mazoyères-Chambertin | |
| Ranska | Médoc | |
| Ranska | Mercurey | |
| Ranska | Meursault | |
| Ranska | Minervois | |
| Ranska | Minervois-la-Livinière | |
| Ranska | Monbazillac | |
| Ranska | Mont Caume | |
| Ranska | Montagny | |
| Ranska | Monthélie | |
| Ranska | Montrachet | |
| Ranska | Montravel | |
| Ranska | Morey-Saint-Denis | |
| Ranska | Morgon | |
| Ranska | Moselle | |
| Ranska | Moulin-à-Vent | |
| Ranska | Moulis | |
| Ranska | Moulis-en-Médoc | |
| Ranska | Muscadet | |
| Ranska | Muscadet Coteaux de la Loire | |
| Ranska | Muscadet Côtes de Grandlieu | |
| Ranska | Musigny | |
| Ranska | Nuits-Saint-Georges | |
| Ranska | Pacherenc du Vic-Bilh | |
| Ranska | Palette | |
| Ranska | Patrimonio | |
| Ranska | Pauillac | |
| Ranska | Pécharmant | |
| Ranska | Périgord | |
| Ranska | Pernand-Vergelesses | |
| Ranska | Pessac-Léognan | |
| Ranska | Pomerol | |
| Ranska | Pommard | |
| Ranska | Pouilly-Fuissé | |
| Ranska | Pouilly-Loché | |
| Ranska | Pouilly-sur-Loire | |
| Ranska | Pouilly-Vinzelles | |
| Ranska | Premières Côtes de Bordeaux | |
| Ranska | Puisseguin Saint-Emilion | |
| Ranska | Puligny-Montrachet | |
| Ranska | Quincy | |
| Ranska | Régnié | |
| Ranska | Reuilly | |
| Ranska | Richebourg | |
| Ranska | Rivesaltes | |
| Ranska | Rosette | |
| Ranska | Ruchottes-Chambertin | |
| Ranska | Rully | |
| Ranska | Saint-Amour | |
| Ranska | Saint-Aubin | |
| Ranska | Saint-Chinian | |
| Ranska | Sainte-Croix-du-Mont | |
| Ranska | Saint-Emilion | |
| Ranska | Saint-Emilion Grand Cru | |
| Ranska | Saint-Estèphe | |
| Ranska | Saint-Joseph | |
| Ranska | Saint-Julien | |
| Ranska | Saint-Nicolas-de-Bourgueil | |
| Ranska | Saint-Péray | |
| Ranska | Saint-Pourçain | |
| Ranska | Saint-Romain | |
| Ranska | Saint-Sardos | |
| Ranska | Saint-Véran | |
| Ranska | Sancerre | |
| Ranska | Santenay | |
| Ranska | Saumur | |
| Ranska | Saussignac | |
| Ranska | Sauternes | |
| Ranska | Savennières | |
| Ranska | Savigny-lès-Beaune | |
| Ranska | Seyssel | |
| Ranska | Tavel | |
| Ranska | Thézac-Perricard | |
| Ranska | Torgan | |
| Ranska | Touraine | |
| Ranska | Touraine Noble Joué | |
| Ranska | Tursan | |
| Ranska | Urfé | |
| Ranska | Vacqueyras | |
| Ranska | Val de Loire | |
| Ranska | Valençay | |
| Ranska | Vallée du Paradis | |
| Ranska | Var | |
| Ranska | Vaucluse | |
| Ranska | Vicomté d'Aumelas | |
| Ranska | Volnay | |
| Ranska | Vosne-Romanée | |
| Ranska | Vougeot | |
| Ranska | Vouvray | |
| Ranska | Yonne | |
| Ranska | Alpes-de-Haute-Provence | |
| Ranska | Alpes-Maritimes | |
| Ranska | Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten | |
| Ranska | Alsace grand cru Altenberg de Bergheim | |
| Ranska | Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim | |
| Ranska | Alsace grand cru Brand | |
| Ranska | Alsace grand cru Bruderthal | |
| Ranska | Alsace grand cru Eichberg | |
| Ranska | Alsace grand cru Engelberg | |
| Ranska | Alsace grand cru Florimont | |
| Ranska | Alsace grand cru Frankstein | |
| Ranska | Alsace grand cru Froehn | |
| Ranska | Alsace grand cru Furstentum | |
| Ranska | Alsace grand cru Geisberg | |
| Ranska | Alsace grand cru Gloeckelberg | |
| Ranska | Alsace grand cru Goldert | |
| Ranska | Alsace grand cru Hatschbourg | |
| Ranska | Alsace grand cru Hengst | |
| Ranska | Alsace grand cru Kanzlerberg | |
| Ranska | Alsace grand cru Kastelberg | |
| Ranska | Alsace grand cru Kessler | |
| Ranska | Alsace grand cru Kirchberg de Barr | |
| Ranska | Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé | |
| Ranska | Alsace grand cru Kitterlé | |
| Ranska | Alsace grand cru Mambourg | |
| Ranska | Alsace grand cru Mandelberg | |
| Ranska | Alsace grand cru Marckrain | |
| Ranska | Alsace grand cru Moenchberg | |
| Ranska | Alsace grand cru Muenchberg | |
| Ranska | Alsace grand cru Ollwiller | |
| Ranska | Alsace grand cru Osterberg | |
| Ranska | Alsace grand cru Pfersigberg | |
| Ranska | Alsace grand cru Pfingstberg | |
| Ranska | Alsace grand cru Praelatenberg | |
| Ranska | Alsace grand cru Rangen | |
| Ranska | Alsace grand cru Rosacker | |
| Ranska | Alsace grand cru Saering | |
| Ranska | Alsace grand cru Schlossberg | |
| Ranska | Alsace grand cru Schoenenbourg | |
| Ranska | Alsace grand cru Sommerberg | |
| Ranska | Alsace grand cru Sonnenglanz | |
| Ranska | Alsace grand cru Spiegel | |
| Ranska | Alsace grand cru Sporen | |
| Ranska | Alsace grand cru Steinert | |
| Ranska | Alsace grand cru Steingrubler | |
| Ranska | Alsace grand cru Steinklotz | |
| Ranska | Alsace grand cru Vorbourg | |
| Ranska | Alsace grand cru Wiebelsberg | |
| Ranska | Alsace grand cru Wineck-Schlossberg | |
| Ranska | Alsace grand cru Winzenberg | |
| Ranska | Alsace grand cru Zinnkoepflé | |
| Ranska | Alsace grand cru Zotzenberg | |
| Ranska | Anjou Villages | |
| Ranska | Anjou Villages Brissac | |
| Ranska | Anjou-Coteaux de la Loire | |
| Ranska | Beaumes de Venise | |
| Ranska | Bienvenues-Bâtard-Montrachet | |
| Ranska | Bonnes-Mares | |
| Ranska | Bouches-du-Rhône | |
| Ranska | Bourgogne grand ordinaire | |
| Ranska | Cabernet d'Anjou | |
| Ranska | Cabernet de Saumur | |
| Ranska | Canon Fronsac | |
| Ranska | Chambertin-Clos de Bèze | |
| Ranska | Château-Chalon | |
| Ranska | Château-Grillet | |
| Ranska | Chénas | |
| Ranska | Chinon | |
| Ranska | Clairette de Bellegarde | |
| Ranska | Clairette de Die | |
| Ranska | Clairette du Languedoc | |
| Ranska | Corse | |
| Ranska | Coteaux d’Ensérune | |
| Ranska | Coteaux d'Ancenis | |
| Ranska | Coteaux des Baronnies | |
| Ranska | Coteaux du Cher et de l'Arnon | |
| Ranska | Coteaux Varois en Provence | |
| Ranska | Côtes d'Auvergne | |
| Ranska | Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire | |
| Ranska | Côtes de Meuse | |
| Ranska | Côtes du Jura | |
| Ranska | Crémant d'Alsace | |
| Ranska | Crémant de Bordeaux | |
| Ranska | Crémant de Bourgogne | |
| Ranska | Crémant de Die | |
| Ranska | Crémant de Limoux | |
| Ranska | Crémant de Loire | |
| Ranska | Crémant du Jura | |
| Ranska | Criots-Bâtard-Montrachet | |
| Ranska | Crozes-Ermitage | |
| Ranska | Entraygues - Le Fel | |
| Ranska | Fiefs Vendéens | |
| Ranska | Grand Roussillon | |
| Ranska | Grands-Echezeaux | |
| Ranska | Graves supérieures | |
| Ranska | Haute Vallée de l'Aude | |
| Ranska | Haut-Poitou | |
| Ranska | Île de Beauté | |
| Ranska | Irancy | |
| Ranska | La Romanée | |
| Ranska | La Tâche | |
| Ranska | Lalande-de-Pomerol | |
| Ranska | Languedoc | |
| Ranska | Les Baux de Provence | |
| Ranska | Maranges | |
| Ranska | Méditerranée | |
| Ranska | Menetou-Salon | |
| Ranska | Montagne-Saint-Emilion | |
| Ranska | Montlouis-sur-Loire | |
| Ranska | Muscadet Sèvre et Maine | |
| Ranska | Muscat de Beaumes-de-Venise | |
| Ranska | Muscat de Lunel | |
| Ranska | Muscat de Mireval | |
| Ranska | Muscat de Rivesaltes | |
| Ranska | Muscat de Saint-Jean-de-Minervois | |
| Ranska | Muscat du Cap Corse | |
| Ranska | Orléans | |
| Ranska | Pays d'Hérault | |
| Ranska | Pays d'Oc | |
| Ranska | Petit Chablis | |
| Ranska | Pineau des Charentes | |
| Ranska | Pouilly-Fumé | |
| Ranska | Puy-de-Dôme | |
| Ranska | Quarts de Chaume | |
| Ranska | Rasteau | |
| Ranska | Romanée-Conti | |
| Ranska | Romanée-Saint-Vivant | |
| Ranska | Rosé d'Anjou | |
| Ranska | Rosé de Loire | |
| Ranska | Rosé des Riceys | |
| Ranska | Roussette de Savoie | |
| Ranska | Roussette du Bugey | |
| Ranska | Saint-Bris | |
| Ranska | Sainte-Foy-Bordeaux | |
| Ranska | Sainte-Marie-la-Blanche | |
| Ranska | Saint-Georges-Saint-Emilion | |
| Ranska | Saint-Guilhem-le-Désert | |
| Ranska | Saône-et-Loire | |
| Ranska | Saumur-Champigny | |
| Ranska | Savennières Coulée de Serrant | |
| Ranska | Savennières Roche aux Moines | |
| Ranska | Vin de Savoie | |
| Ranska | Vins fins de la Côte de Nuits | |
| Ranska | Vinsobres | |
| Ranska | Allobrogie | |
| Ranska | Alpilles | |
| Ranska | Alsace grand cru Kaefferkopf | |
| Ranska | Atlantique | |
| Ranska | Bourgogne ordinaire | |
| Ranska | Brulhois | |
| Ranska | Calvados | |
| Ranska | Cathare | |
| Ranska | Clos Vougeot | |
| Ranska | Coteaux Bourguignons | |
| Ranska | Coteaux Charitois | |
| Ranska | Coteaux de Tannay | |
| Ranska | Fronton | |
| Ranska | Grignan-les-Adhémar | |
| Ranska | L'Ermitage | |
| Ranska | L'Hermitage | |
| Ranska | Luberon | |
| Ranska | Malepère | |
| Ranska | Muscat de Frontignan | |
| Ranska | Orléans-Cléry | |
| Ranska | Pierrevert | |
| Ranska | Saint-Mont | |
| Ranska | Savoie | |
| Ranska | Ventoux | |
| Ranska | Vin d'Alsace | |
| Ranska | Vin de Bellet | |
| Ranska | Vin de Corse | |
| Ranska | Vin de Frontignan | |
| Ranska | Viré-Clessé | |
| Kroatia | Dalmatinska zagora | |
| Kroatia | Dingač | |
| Kroatia | Hrvatska Istra | |
| Kroatia | Hrvatsko Podunavlje | |
| Kroatia | Hrvatsko primorje | |
| Kroatia | Istočna kontinentalna Hrvatska | |
| Kroatia | Moslavina | |
| Kroatia | Plešivica | |
| Kroatia | Pokuplje | |
| Kroatia | Prigorje-Bilogora | |
| Kroatia | Primorska Hrvatska | |
| Kroatia | Sjeverna Dalmacija | |
| Kroatia | Slavonija | |
| Kroatia | Srednja i Južna Dalmacija | |
| Kroatia | Zagorje – Međimurje | |
| Kroatia | Zapadna kontinentalna Hrvatska | |
| Italia | Abruzzo | |
| Italia | Acqui | |
| Italia | Affile | |
| Italia | Alba | |
| Italia | Albugnano | |
| Italia | Alcamo | |
| Italia | Alezio | |
| Italia | Alghero | |
| Italia | Allerona | |
| Italia | Alta Valle della Greve | |
| Italia | Alto Adige | |
| Italia | Alto Livenza | |
| Italia | Alto Mincio | |
| Italia | Aprilia | |
| Italia | Arborea | |
| Italia | Assisi | |
| Italia | Asti | |
| Italia | Aversa | |
| Italia | Bagnoli | |
| Italia | Bagnoli di Sopra | |
| Italia | Barbagia | |
| Italia | Barbaresco | |
| Italia | Barco Reale di Carmignano | |
| Italia | Bardolino | |
| Italia | Barletta | |
| Italia | Barolo | |
| Italia | Basilicata | |
| Italia | Benaco Bresciano | |
| Italia | Bergamasca | |
| Italia | Bettona | |
| Italia | Biferno | |
| Italia | Bivongi | |
| Italia | Boca | |
| Italia | Bolgheri | |
| Italia | Bolgheri Sassicaia | |
| Italia | Bosco Eliceo | |
| Italia | Brachetto d'Acqui | |
| Italia | Bramaterra | |
| Italia | Breganze | |
| Italia | Brindisi | |
| Italia | Brunello di Montalcino | |
| Italia | Cagliari | |
| Italia | Calabria | |
| Italia | Caldaro | |
| Italia | Caluso | |
| Italia | Camarro | |
| Italia | Campania | |
| Italia | Campi Flegrei | |
| Italia | Campidano di Terralba | |
| Italia | Canavese | |
| Italia | Candia dei Colli Apuani | |
| Italia | Cannara | |
| Italia | Capri | |
| Italia | Capriano del Colle | |
| Italia | Carema | |
| Italia | Carmignano | |
| Italia | Carso | |
| Italia | Castel del Monte | |
| Italia | Castel San Lorenzo | |
| Italia | Casteller | |
| Italia | Castelli Romani | |
| Italia | Cellatica | |
| Italia | Cerveteri | |
| Italia | Chianti | |
| Italia | Chianti Classico | |
| Italia | Cilento | |
| Italia | Cinque Terre | |
| Italia | Circeo | |
| Italia | Cirò | |
| Italia | Civitella d'Agliano | |
| Italia | Colli Albani | |
| Italia | Colli Altotiberini | |
| Italia | Colli Aprutini | |
| Italia | Colli Berici | |
| Italia | Colli Bolognesi | |
| Italia | Colli Cimini | |
| Italia | Colli del Limbara | |
| Italia | Colli del Sangro | |
| Italia | Colli del Trasimeno | |
| Italia | Colli della Sabina | |
| Italia | Colli della Toscana centrale | |
| Italia | Colli dell'Etruria Centrale | |
| Italia | Colli di Conegliano | |
| Italia | Colli di Faenza | |
| Italia | Colli di Luni | |
| Italia | Colli di Parma | |
| Italia | Colli di Rimini | |
| Italia | Colli di Salerno | |
| Italia | Colli Etruschi Viterbesi | |
| Italia | Colli Euganei | |
| Italia | Colli Lanuvini | |
| Italia | Colli Maceratesi | |
| Italia | Colli Martani | |
| Italia | Colli Perugini | |
| Italia | Colli Pesaresi | |
| Italia | Colli Piacentini | |
| Italia | Colli Tortonesi | |
| Italia | Colli Trevigiani | |
| Italia | Collina del Milanese | |
| Italia | Colline di Levanto | |
| Italia | Colline Frentane | |
| Italia | Colline Lucchesi | |
| Italia | Colline Novaresi | |
| Italia | Colline Pescaresi | |
| Italia | Colline Saluzzesi | |
| Italia | Colline Savonesi | |
| Italia | Colline Teatine | |
| Italia | Collio | |
| Italia | Collio Goriziano | |
| Italia | Conselvano | |
| Italia | Contea di Sclafani | |
| Italia | Contessa Entellina | |
| Italia | Controguerra | |
| Italia | Copertino | |
| Italia | Cori | |
| Italia | Costa Viola | |
| Italia | Coste della Sesia | |
| Italia | Custoza | |
| Italia | Daunia | |
| Italia | Diano d'Alba | |
| Italia | Dogliani | |
| Italia | Dolceacqua | |
| Italia | Dolcetto di Ovada Superiore | |
| Italia | Dugenta | |
| Italia | Elba | |
| Italia | Eloro | |
| Italia | Emilia | |
| Italia | Epomeo | |
| Italia | Esino | |
| Italia | Etna | |
| Italia | Etschtaler | |
| Italia | Falerno del Massico | |
| Italia | Fara | |
| Italia | Faro | |
| Italia | Fontanarossa di Cerda | |
| Italia | Fortana del Taro | |
| Italia | Franciacorta | |
| Italia | Frascati | |
| Italia | Friuli Annia | |
| Italia | Friuli Aquileia | |
| Italia | Friuli Grave | |
| Italia | Friuli Isonzo | |
| Italia | Friuli Latisana | |
| Italia | Frusinate | |
| Italia | Gabiano | |
| Italia | Galatina | |
| Italia | Gambellara | |
| Italia | Garda | |
| Italia | Garda Colli Mantovani | |
| Italia | Gattinara | |
| Italia | Gavi | |
| Italia | Genazzano | |
| Italia | Ghemme | |
| Italia | Gioia del Colle | |
| Italia | Gravina | |
| Italia | Histonium | |
| Italia | Irpinia | |
| Italia | Ischia | |
| Italia | Isola dei Nuraghi | |
| Italia | Isonzo del Friuli | |
| Italia | Kalterer | |
| Italia | Kalterersee | |
| Italia | Lago di Caldaro | |
| Italia | Lago di Corbara | |
| Italia | Lamezia | |
| Italia | Langhe | |
| Italia | Lazio | |
| Italia | Lessini Durello | |
| Italia | Lessona | |
| Italia | Leverano | |
| Italia | Lipuda | |
| Italia | Lizzano | |
| Italia | Loazzolo | |
| Italia | Locorotondo | |
| Italia | Locride | |
| Italia | Lugana | |
| Italia | Mandrolisai | |
| Italia | Marca Trevigiana | |
| Italia | Marche | |
| Italia | Maremma toscana | |
| Italia | Marino | |
| Italia | Marsala | |
| Italia | Matino | |
| Italia | Melissa | |
| Italia | Menfi | |
| Italia | Mitterberg | |
| Italia | Modena | |
| Italia | Molise | |
| Italia | Monferrato | |
| Italia | Montecarlo | |
| Italia | Montecompatri Colonna | |
| Italia | Montecucco | |
| Italia | Montefalco | |
| Italia | Montefalco Sagrantino | |
| Italia | Montello | |
| Italia | Montenetto di Brescia | |
| Italia | Montescudaio | |
| Italia | Murgia | |
| Italia | Nardò | |
| Italia | Narni | |
| Italia | Nettuno | |
| Italia | Noto | |
| Italia | Nurra | |
| Italia | Olevano Romano | |
| Italia | Oltrepò Pavese | |
| Italia | Orcia | |
| Italia | Orvieto | |
| Italia | Osco | |
| Italia | Ostuni | |
| Italia | Ovada | |
| Italia | Paestum | |
| Italia | Palizzi | |
| Italia | Pantelleria | |
| Italia | Parrina | |
| Italia | Parteolla | |
| Italia | Pellaro | |
| Italia | Penisola Sorrentina | |
| Italia | Pentro di Isernia | |
| Italia | Piave | |
| Italia | Piceno | |
| Italia | Piemonte | |
| Italia | Piglio | |
| Italia | Planargia | |
| Italia | Pomino | |
| Italia | Pompeiano | |
| Italia | Puglia | |
| Italia | Quistello | |
| Italia | Ravenna | |
| Italia | Recioto di Soave | |
| Italia | Reggiano | |
| Italia | Reno | |
| Italia | Riviera del Garda Bresciano | |
| Italia | Riviera ligure di Ponente | |
| Italia | Roccamonfina | |
| Italia | Roero | |
| Italia | Romagna | |
| Italia | Romangia | |
| Italia | Ronchi di Brescia | |
| Italia | Rotae | |
| Italia | Rubicone | |
| Italia | Sabbioneta | |
| Italia | Salemi | |
| Italia | Salento | |
| Italia | Salice Salentino | |
| Italia | Salina | |
| Italia | Sambuca di Sicilia | |
| Italia | San Colombano al Lambro | |
| Italia | San Gimignano | |
| Italia | San Martino della Battaglia | |
| Italia | San Severo | |
| Italia | San Torpè | |
| Italia | Sannio | |
| Italia | Santa Margherita di Belice | |
| Italia | Sant'Antimo | |
| Italia | Savuto | |
| Italia | Scavigna | |
| Italia | Sciacca | |
| Italia | Scilla | |
| Italia | Sebino | |
| Italia | Serrapetrona | |
| Italia | Sibiola | |
| Italia | Sicilia | |
| Italia | Sillaro | |
| Italia | Siracusa | |
| Italia | Sizzano | |
| Italia | Soave | |
| Italia | Spello | |
| Italia | Squinzano | |
| Italia | Südtirol | |
| Italia | Südtiroler | |
| Italia | Tarantino | |
| Italia | Tarquinia | |
| Italia | Taurasi | |
| Italia | Teroldego Rotaliano | |
| Italia | Terralba | |
| Italia | Terrazze Retiche di Sondrio | |
| Italia | Terre degli Osci | |
| Italia | Terre del Volturno | |
| Italia | Terre di Chieti | |
| Italia | Terre di Veleja | |
| Italia | Tharros | |
| Italia | Todi | |
| Italia | Torgiano | |
| Italia | Toscana | |
| Italia | Toscano | |
| Italia | Trentino | |
| Italia | Trento | |
| Italia | Trexenta | |
| Italia | Umbria | |
| Italia | Val d'Arbia | |
| Italia | Val di Cornia | |
| Italia | Val di Magra | |
| Italia | Val di Neto | |
| Italia | Val Tidone | |
| Italia | Valcalepio | |
| Italia | Valdadige | |
| Italia | Valdamato | |
| Italia | Valdinievole | |
| Italia | Vallagarina | |
| Italia | Valle Belice | |
| Italia | Valle d'Aosta | |
| Italia | Valle d'Itria | |
| Italia | Vallée d'Aoste | |
| Italia | Valli di Porto Pino | |
| Italia | Valpolicella | |
| Italia | Valsusa | |
| Italia | Velletri | |
| Italia | Veneto | |
| Italia | Veneto Orientale | |
| Italia | Venezia Giulia | |
| Italia | Verduno | |
| Italia | Vermentino di Gallura | |
| Italia | Vernaccia di San Gimignano | |
| Italia | Verona | |
| Italia | Veronese | |
| Italia | Vesuvio | |
| Italia | Vignanello | |
| Italia | Vittoria | |
| Italia | Zagarolo | |
| Italia | Aglianico del Taburno | |
| Italia | Aglianico del Vulture | |
| Italia | Aglianico del Vulture Superiore | |
| Italia | Aleatico di Gradoli | |
| Italia | Aleatico di Puglia | |
| Italia | Amarone della Valpolicella | |
| Italia | Ansonica Costa dell'Argentario | |
| Italia | Arghillà | |
| Italia | Barbera d'Alba | |
| Italia | Barbera d'Asti | |
| Italia | Barbera del Monferrato | |
| Italia | Barbera del Monferrato Superiore | |
| Italia | Bardolino Superiore | |
| Italia | Bianchello del Metauro | |
| Italia | Bianco Capena | |
| Italia | Bianco del Sillaro | |
| Italia | Bianco dell'Empolese | |
| Italia | Bianco di Castelfranco Emilia | |
| Italia | Bianco di Custoza | |
| Italia | Bianco di Pitigliano | |
| Italia | Botticino | |
| Italia | Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese | |
| Italia | Cacc'e mmitte di Lucera | |
| Italia | Cannellino di Frascati | |
| Italia | Cannonau di Sardegna | |
| Italia | Carignano del Sulcis | |
| Italia | Casorzo | |
| Italia | Castel del Monte Bombino Nero | |
| Italia | Castel del Monte Nero di Troia Riserva | |
| Italia | Castel del Monte Rosso Riserva | |
| Italia | Castelli di Jesi Verdicchio Riserva | |
| Italia | Cerasuolo d'Abruzzo | |
| Italia | Cerasuolo di Vittoria | |
| Italia | Cisterna d'Asti | |
| Italia | Colli Bolognesi Classico Pignoletto | |
| Italia | Colli di Scandiano e di Canossa | |
| Italia | Colli d'Imola | |
| Italia | Colli Euganei Fior d'Arancio | |
| Italia | Colli Orientali del Friuli Picolit | |
| Italia | Colli Romagna centrale | |
| Italia | Colline Joniche Tarantine | |
| Italia | Conegliano - Prosecco | |
| Italia | Conegliano Valdobbiadene - Prosecco | |
| Italia | Cònero | |
| Italia | Cortese dell'Alto Monferrato | |
| Italia | Costa d'Amalfi | |
| Italia | Costa Toscana | |
| Italia | Delia Nivolelli | |
| Italia | delle Venezie | |
| Italia | Dolcetto d'Acqui | |
| Italia | Dolcetto d'Alba | |
| Italia | Dolcetto d'Asti | |
| Italia | Est! Est!! Est!!! di Montefiascone | |
| Italia | Falanghina del Sannio | |
| Italia | Fiano di Avellino | |
| Italia | Forlì | |
| Italia | Frascati Superiore | |
| Italia | Freisa d'Asti | |
| Italia | Freisa di Chieri | |
| Italia | Friuli Colli Orientali | |
| Italia | Galluccio | |
| Italia | Garda Bresciano | |
| Italia | Girò di Cagliari | |
| Italia | Golfo del Tigullio - Portofino | |
| Italia | Greco di Bianco | |
| Italia | Greco di Tufo | |
| Italia | Grignolino d'Asti | |
| Italia | Grignolino del Monferrato Casalese | |
| Italia | Lacrima di Morro | |
| Italia | Lambrusco di Sorbara | |
| Italia | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | |
| Italia | Lambrusco Mantovano | |
| Italia | Lambrusco Salamino di Santa Croce | |
| Italia | Liguria di Levante | |
| Italia | Lison | |
| Italia | Lison-Pramaggiore | |
| Italia | Malanotte del Piave | |
| Italia | Malvasia delle Lipari | |
| Italia | Malvasia di Bosa | |
| Italia | Malvasia di Castelnuovo Don Bosco | |
| Italia | Marmilla | |
| Italia | Martina Franca | |
| Italia | Monica di Sardegna | |
| Italia | Montecucco Sangiovese | |
| Italia | Montello - Colli Asolani | |
| Italia | Montepulciano d’Abruzzo | |
| Italia | Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane | |
| Italia | Monteregio di Massa Marittima | |
| Italia | Monti Lessini | |
| Italia | Morellino di Scansano | |
| Italia | Moscadello di Montalcino | |
| Italia | Moscato di Sardegna | |
| Italia | Moscato di Sorso - Sennori | |
| Italia | Moscato di Trani | |
| Italia | Nasco di Cagliari | |
| Italia | Nebbiolo d'Alba | |
| Italia | Nuragus di Cagliari | |
| Italia | Ogliastra | |
| Italia | Oltrepò Pavese metodo classico | |
| Italia | Oltrepò Pavese Pinot grigio | |
| Italia | Orta Nova | |
| Italia | Orvietano Rosso | |
| Italia | Pinerolese | |
| Italia | Pinot nero dell'Oltrepò Pavese | |
| Italia | Primitivo di Manduria | |
| Italia | Primitivo di Manduria Dolce Naturale | |
| Italia | Provincia di Mantova | |
| Italia | Provincia di Nuoro | |
| Italia | Provincia di Pavia | |
| Italia | Ramandolo | |
| Italia | Recioto della Valpolicella | |
| Italia | Recioto di Gambellara | |
| Italia | Romagna Albana | |
| Italia | Rosazzo | |
| Italia | Rosso Cònero | |
| Italia | Rosso della Val di Cornia | |
| Italia | Rosso di Cerignola | |
| Italia | Rosso di Montalcino | |
| Italia | Rosso di Montepulciano | |
| Italia | Rosso di Valtellina | |
| Italia | Rubino di Cantavenna | |
| Italia | Ruchè di Castagnole Monferrato | |
| Italia | S. Anna di Isola Capo Rizzuto | |
| Italia | Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese | |
| Italia | Sardegna Semidano | |
| Italia | Sfursat di Valtellina | |
| Italia | Soave Superiore | |
| Italia | Tavoliere delle Puglie | |
| Italia | Terre Siciliane | |
| Italia | Tintilia del Molise | |
| Italia | Torgiano Rosso Riserva | |
| Italia | Trebbiano d'Abruzzo | |
| Italia | Val Polcèvera | |
| Italia | Valdadige Terradeiforti | |
| Italia | Valdichiana toscana | |
| Italia | Valdobbiadene - Prosecco | |
| Italia | Valle del Tirso | |
| Italia | Valpolicella Ripasso | |
| Italia | Valtellina Superiore | |
| Italia | Venezia | |
| Italia | Verdicchio dei Castelli di Jesi | |
| Italia | Verdicchio di Matelica | |
| Italia | Verdicchio di Matelica Riserva | |
| Italia | Vermentino di Sardegna | |
| Italia | Vernaccia di Oristano | |
| Italia | Vernaccia di Serrapetrona | |
| Italia | Vigneti delle Dolomiti | |
| Italia | Vin Santo del Chianti | |
| Italia | Vin Santo del Chianti Classico | |
| Italia | Vin Santo di Montepulciano | |
| Italia | Vino Nobile di Montepulciano | |
| Italia | Weinberg Dolomiten | |
| Italia | Aleatico Passito dell'Elba | |
| Italia | Alta Langa | |
| | | |
| Italia | Anagni | |
| Italia | Arcole | |
| Italia | Asolo - Prosecco | |
| Italia | Atina | |
| Italia | Avola | |
| Italia | Bagnoli Friularo | |
| Italia | Beneventano | |
| Italia | Benevento | |
| Italia | Bonarda dell'Oltrepò Pavese | |
| Italia | Buttafuoco | |
| Italia | Calosso | |
| Italia | Capalbio | |
| Italia | Carso - Kras | |
| Italia | Casavecchia di Pontelatone | |
| Italia | Casteggio | |
| Italia | Catalanesca del Monte Somma | |
| Italia | Cesanese del Piglio | |
| Italia | Cesanese di Affile | |
| Italia | Cesanese di Olevano Romano | |
| Italia | Cinque Terre Sciacchetrà | |
| Italia | Colleoni | |
| Italia | Colli Asolani - Prosecco | |
| Italia | Collina Torinese | |
| Italia | Colline del Genovesato | |
| Italia | Colonna | |
| Italia | Cortese di Gavi | |
| Italia | Corti Benedettine del Padovano | |
| Italia | Cortona | |
| Italia | Costa Etrusco Romana | |
| Italia | Curtefranca | |
| Italia | del Frusinate | |
| Italia | del Molise | |
| Italia | del Vastese | |
| Italia | dell'Alto Adige | |
| | | |
| Italia | di Modena | |
| Italia | Dolcetto di Diano d'Alba | |
| Italia | Dolcetto di Ovada | |
| Italia | Durello Lessini | |
| Italia | Elba Aleatico Passito | |
| Italia | Erbaluce di Caluso | |
| Italia | Erice | |
| Italia | Falerio | |
| Italia | Fior d'Arancio Colli Euganei | |
| Italia | Friularo di Bagnoli | |
| Italia | Grance Senesi | |
| Italia | Grottino di Roccanova | |
| Italia | Gutturnio | |
| Italia | I Terreni di Sanseverino | |
| Italia | Lacrima di Morro d'Alba | |
| Italia | Malvasia di Casorzo | |
| Italia | Malvasia di Casorzo d'Asti | |
| Italia | Mamertino | |
| Italia | Mamertino di Milazzo | |
| Italia | Martina | |
| Italia | Matera | |
| Italia | Merlara | |
| Italia | Monreale | |
| Italia | Montecastelli | |
| Italia | Montecompatri | |
| Italia | Montello Rosso | |
| Italia | Moscato di Pantelleria | |
| Italia | Moscato di Scanzo | |
| Italia | Moscato di Sennori | |
| Italia | Moscato di Sorso | |
| Italia | Moscato di Terracina | |
| Italia | Negroamaro di Terra d'Otranto | |
| Italia | Offida | |
| Italia | Ormeasco di Pornassio | |
| Italia | Ortona | |
| Italia | Ortrugo | |
| Italia | Passito di Pantelleria | |
| Italia | Pentro | |
| Italia | Pergola | |
| Italia | Piave Malanotte | |
| Italia | Pornassio | |
| Italia | Portofino | |
| Italia | Prosecco | |
| Italia | Provincia di Verona | |
| Italia | Riesi | |
| Italia | Riviera del Brenta | |
| Italia | Roma | |
| Italia | Ronchi Varesini | |
| Italia | Rossese di Dolceacqua | |
| Italia | Rosso Orvietano | |
| Italia | Rosso Piceno | |
| Italia | Salaparuta | |
| Italia | San Colombano | |
| Italia | San Ginesio | |
| Italia | Sangue di Giuda | |
| Italia | Scanzo | |
| Italia | Serenissima | |
| Italia | Sforzato di Valtellina | |
| Italia | Sovana | |
| Italia | Spoleto | |
| Italia | Strevi | |
| Italia | Suvereto | |
| Italia | Tavoliere | |
| Italia | Terra d'Otranto | |
| Italia | Terracina | |
| Italia | Terradeiforti | |
| Italia | Terratico di Bibbona | |
| Italia | Terrazze dell'Imperiese | |
| Italia | Terre Alfieri | |
| Italia | Terre Aquilane | |
| Italia | Terre de L'Aquila | |
| Italia | Terre del Colleoni | |
| Italia | Terre dell'Alta Val d'Agri | |
| Italia | Terre di Casole | |
| Italia | Terre di Cosenza | |
| Italia | Terre di Offida | |
| Italia | Terre di Pisa | |
| Italia | Terre Lariane | |
| Italia | Terre Tollesi | |
| Italia | Trasimeno | |
| Italia | Tullum | |
| Italia | Tuscia | |
| Italia | Val d'Arno di Sopra | |
| Italia | Val di Cornia Rosso | |
| Italia | Valcamonica | |
| Italia | Valdarno di Sopra | |
| Italia | Valli Ossolane | |
| Italia | Valtellina rosso | |
| Italia | Valtènesi | |
| Italia | Verduno Pelaverga | |
| | | |
| Italia | Vigneti della Serenissima | |
| Italia | Villamagna | |
| Italia | Vin Santo di Carmignano | |
| Kypros | Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης | Vouni Panayias - Ampelitis |
| Kypros | Κουμανδαρία | Commandaria |
| Kypros | Κρασοχώρια Λεμεσού | Krasohoria Lemesou |
| Kypros | Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα | Krasohoria Lemesou - Laona |
| Kypros | Λαόνα Ακάμα | Laona Akama |
| Kypros | Λάρνακα | Larnaka |
| Kypros | Λεμεσός | Lemesos |
| Kypros | Λευκωσία | Lefkosia |
| Kypros | Πάφος | Pafos |
| Kypros | Πιτσιλιά | Pitsilia |
| Kypros | Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης | Krasohoria Lemesou - Afames |
| Luxemburg | Moselle Luxembourgeoise | |
| Unkari | Badacsony | |
| Unkari | Balaton | |
| Unkari | Balatonboglár | |
| Unkari | Balaton-felvidék | |
| Unkari | Balatonfüred-Csopak | |
| Unkari | Balatonmelléki | |
| Unkari | Bükk | |
| Unkari | Csongrád | |
| Unkari | Eger | |
| Unkari | Etyek-Buda | |
| Unkari | Hajós-Baja | |
| Unkari | Kunság | |
| Unkari | Mátra | |
| Unkari | Mór | |
| Unkari | Pannonhalma | |
| Unkari | Pécs | |
| Unkari | Somló | |
| Unkari | Sopron | |
| Unkari | Tokaj | |
| Unkari | Tolna | |
| Unkari | Villány | |
| Unkari | Badacsonyi | |
| Unkari | Balatonboglári | |
| Unkari | Balaton-felvidéki | |
| Unkari | Balatonfüred-Csopaki | |
| Unkari | Balatoni | |
| Unkari | Bükki | |
| Unkari | Csongrádi | |
| Unkari | Debrői Hárslevelű | |
| Unkari | Duna (1) | |
| Unkari | Dunai | |
| Unkari | Dunántúl | |
| Unkari | Dunántúli | |
| Unkari | Duna-Tisza-közi | |
| Unkari | Egri | |
| Unkari | Etyek-Budai | |
| Unkari | Felső-Magyarország | |
| Unkari | Felső-Magyarországi | |
| Unkari | Izsáki Arany Sárfehér | |
| Unkari | Káli | |
| Unkari | Kunsági | |
| Unkari | Mátrai | |
| Unkari | Móri | |
| Unkari | Nagy-Somló | |
| Unkari | Nagy-Somlói | |
| Unkari | Neszmély | |
| Unkari | Neszmélyi | |
| Unkari | Pannon | |
| Unkari | Pannonhalmi | |
| Unkari | Somlói | |
| Unkari | Soproni | |
| Unkari | Szekszárdi | |
| Unkari | Tihany | |
| Unkari | Tihanyi | |
| Unkari | Tokaji | |
| Unkari | Tolnai | |
| Unkari | Villányi | |
| Unkari | Zala | |
| Unkari | Zalai | |
| Unkari | Zemplén | |
| Unkari | Zempléni | |
| Unkari | Szekszárd | |
| Malta | Gozo | |
| Malta | Malta | |
| Malta | Maltese Islands | |
| Malta | Għawdex | |
| Alankomaat | Drenthe | |
| Alankomaat | Flevoland | |
| Alankomaat | Friesland | |
| Alankomaat | Gelderland | |
| Alankomaat | Groningen | |
| Alankomaat | Limburg | |
| Alankomaat | Noord-Brabant | |
| Alankomaat | Noord-Holland | |
| Alankomaat | Overijssel | |
| Alankomaat | Utrecht | |
| Alankomaat | Zeeland | |
| Alankomaat | Zuid-Holland | |
| Itävalta | Bergland | |
| Itävalta | Burgenland | |
| Itävalta | Carnuntum | |
| Itävalta | Kamptal | |
| Itävalta | Kärnten | |
| Itävalta | Kremstal | |
| Itävalta | Mittelburgenland | |
| Itävalta | Neusiedlersee | |
| Itävalta | Neusiedlersee-Hügelland | |
| Itävalta | Niederösterreich | |
| Itävalta | Oberösterreich | |
| Itävalta | Salzburg | |
| Itävalta | Steiermark | |
| Itävalta | Südburgenland | |
| Itävalta | Süd-Oststeiermark | |
| Itävalta | Südsteiermark | |
| Itävalta | Thermenregion | |
| Itävalta | Tirol | |
| Itävalta | Traisental | |
| Itävalta | Vorarlberg | |
| Itävalta | Wachau | |
| Itävalta | Weinland | |
| Itävalta | Weinviertel | |
| Itävalta | Weststeiermark | |
| Itävalta | Wien | |
| Itävalta | Eisenberg | |
| Itävalta | Leithaberg | |
| Itävalta | Wagram | |
| Itävalta | Steirerland | |
| Portugali | Alenquer | |
| Portugali | Alentejano | |
| Portugali | Alentejo | |
| Portugali | Algarve | |
| Portugali | Arruda | |
| Portugali | Bairrada | |
| Portugali | Beira Interior | |
| Portugali | Biscoitos | |
| Portugali | Bucelas | |
| Portugali | Carcavelos | |
| Portugali | Colares | |
| Portugali | Dão | |
| Portugali | Douro | |
| Portugali | Encostas d’Aire | |
| Portugali | Minho | |
| Portugali | Óbidos | |
| Portugali | Palmela | |
| Portugali | Pico | |
| Portugali | Portimão | |
| Portugali | Setúbal | |
| Portugali | Tavira | |
| Portugali | Távora-Varosa | |
| Portugali | Torres Vedras | |
| Portugali | Trás-os-Montes | |
| Portugali | Vinho Verde | |
| Portugali | Graciosa | |
| Portugali | Lafões | |
| Portugali | Lagoa | |
| Portugali | Lagos | |
| Portugali | Madeira | |
| Portugali | Madeira Wein | |
| Portugali | Madeira Wijn | |
| Portugali | Madeira Wine | |
| Portugali | Madera | |
| Portugali | Madère | |
| Portugali | Oporto | |
| Portugali | Port | |
| Portugali | Port Wine | |
| Portugali | Porto | |
| Portugali | Portvin | |
| Portugali | Portwein | |
| Portugali | Portwijn | |
| Portugali | Vin de Madère | |
| Portugali | vin de Porto | |
| Portugali | Vinho da Madeira | |
| Portugali | vinho do Porto | |
| Portugali | Vino di Madera | |
| Portugali | Açores | |
| Portugali | DoTejo | |
| Portugali | Duriense | |
| Portugali | Lisboa | |
| Portugali | Madeirense | |
| Portugali | Península de Setúbal | |
| Portugali | Tejo | |
| Portugali | Terras Madeirenses | |
| Portugali | Transmontano | |
| Romania | Aiud | |
| Romania | Alba Iulia | |
| Romania | Babadag | |
| Romania | Banat | |
| Romania | Banu Mărăcine | |
| Romania | Bohotin | |
| Romania | Colinele Dobrogei | |
| Romania | Coteşti | |
| Romania | Cotnari | |
| Romania | Crişana | |
| Romania | Dealu Bujorului | |
| Romania | Dealu Mare | |
| Romania | Dealurile Crişanei | |
| Romania | Dealurile Moldovei | |
| Romania | Dealurile Munteniei | |
| Romania | Dealurile Olteniei | |
| Romania | Dealurile Sătmarului | |
| Romania | Dealurile Transilvaniei | |
| Romania | Dealurile Vrancei | |
| Romania | Dealurile Zarandului | |
| Romania | Drăgăşani | |
| Romania | Huşi | |
| Romania | Iana | |
| Romania | Iaşi | |
| Romania | Lechinţa | |
| Romania | Mehedinţi | |
| Romania | Miniş | |
| Romania | Murfatlar | |
| Romania | Nicoreşti | |
| Romania | Odobeşti | |
| Romania | Oltina | |
| Romania | Panciu | |
| Romania | Pietroasa | |
| Romania | Recaş | |
| Romania | Sâmbureşti | |
| Romania | Sarica Niculiţel | |
| Romania | Sebeş-Apold | |
| Romania | Segarcea | |
| Romania | Ştefăneşti | |
| Romania | Târnave | |
| Romania | Terasele Dunării | |
| Romania | Viile Caraşului | |
| Romania | Viile Timişului | |
| Slovenia | Belokranjec | |
| Slovenia | Bizeljčan | |
| Slovenia | Metliška črnina | |
| Slovenia | Slovenska Istra | |
| Slovenia | Teran | |
| Slovenia | Dolenjska | |
| Slovenia | Kras | |
| Slovenia | Podravje | |
| Slovenia | Posavje | |
| Slovenia | Primorska | |
| Slovenia | Bela krajina | |
| Slovenia | Bizeljsko Sremič | |
| Slovenia | Cviček | |
| Slovenia | Goriška Brda | |
| Slovenia | Prekmurje | |
| Slovenia | Štajerska Slovenija | |
| Slovenia | Vipavska dolina | |
| Slovakia | Južnoslovenské | |
| Slovakia | Južnoslovenský | |
| Slovakia | Malokarpatské | |
| Slovakia | Malokarpatský | |
| Slovakia | Nitrianske | |
| Slovakia | Nitriansky | |
| Slovakia | Slovenská | |
| Slovakia | Slovenské | |
| Slovakia | Slovenský | |
| Slovakia | Stredoslovenské | |
| Slovakia | Stredoslovenský | |
| Slovakia | Vinohradnícka oblasť Tokaj | |
| Slovakia | Východoslovenské | |
| Slovakia | Východoslovenský | |
| Slovakia | Južnoslovenská | |
| Slovakia | Karpatská perla | |
| Slovakia | Malokarpatská | |
| Slovakia | Nitrianska | |
| Slovakia | Stredoslovenská | |
| Slovakia | Východoslovenská | |

(1)

Muutetaan liite V (sopimus viinikaupasta) seuraavasti:

a)

Korvataan lisäys I seuraavasti:

”Lisäys I

(viittaus 6 artiklassa)

EUROOPAN UNIONISTA PERÄISIN OLEVIEN VIINIEN MAANTIETEELLISET MERKINNÄT (*)

Jäsenvaltio

Maantieteellinen merkintä

Transkriptio

Belgia

Hagelandse wijn

Belgia

Côtes de Sambre et Meuse

Belgia

Crémant de Wallonie

Belgia

Haspengouwse wijn

Belgia

Heuvellandse wijn

Belgia

Vin de pays des jardins de Wallonie

Belgia

Vin mousseux de qualité de Wallonie

Belgia

Vlaamse landwijn

Belgia

Vlaamse mousserende kwaliteitswijn

Bulgaria

Cakap

Sakar

Bulgaria

Асеновград

Asenovgrad

Bulgaria

Болярово

Bolyarovo

Bulgaria

Брестник

Brestnik

Bulgaria

Варна

Varna

Bulgaria

Велики Преслав

Veliki Preslav

Bulgaria

Видин

Vidin

Bulgaria

Враца

Vratsa

Bulgaria

Върбица

Varbitsa

Bulgaria

Долината на Струма

Struma valley

Bulgaria

Драгоево

Dragoevo

Bulgaria

Дунавска равнина

Danube Plain

Bulgaria

Евксиноград

Evksinograd

Bulgaria

Ивайловград

Ivaylovgrad

Bulgaria

Карлово

Karlovo

Bulgaria

Карнобат

Karnobat

Bulgaria

Ловеч

Lovech

Bulgaria

Лозица

Lozitsa

Bulgaria

Лом

Lom

Bulgaria

Любимец

Lyubimets

Bulgaria

Лясковец

Lyaskovets

Bulgaria

Мелник

Melnik

Bulgaria

Монтана

Montana

Bulgaria

Нова Загора

Nova Zagora

Bulgaria

Нови Пазар

Novi Pazar

Bulgaria

Ново село

Novo Selo

Bulgaria

Оряховица

Oryahovitsa

Bulgaria

Павликени

Pavlikeni

Bulgaria

Пазарджик

Pazardjik

Bulgaria

Перущица

Perushtitsa

Bulgaria

Плевен

Pleven

Bulgaria

Пловдив

Plovdiv

Bulgaria

Поморие

Pomorie

Bulgaria

Русе

Ruse

Bulgaria

Сандански

Sandanski

Bulgaria

Свищов

Svishtov

Bulgaria

Септември

Septemvri

Bulgaria

Славянци

Slavyantsi

Bulgaria

Сливен

Sliven

Bulgaria

Стамболово

Stambolovo

Bulgaria

Стара Загора

Stara Zagora

Bulgaria

Сунгурларе

Sungurlare

Bulgaria

Сухиндол

Suhindol

Bulgaria

Тракийска низина

Thracian Lowlands

Bulgaria

Търговище

Targovishte

Bulgaria

Хан Крум

Khan Krum

Bulgaria

Хасково

Haskovo

Bulgaria

Хисаря

Hisarya

Bulgaria

Хърсово

Harsovo

Bulgaria

Черноморски район

Black Sea Region

Bulgaria

Шивачево

Shivachevo

Bulgaria

Шумен

Shumen

Bulgaria

Южно Черноморие

Southern Black Sea Coast

Bulgaria

Ямбол

Yambol

Tšekki

české

Tšekki

Litoměřická

Tšekki

Mělnická

Tšekki

Mikulovská

Tšekki

moravské

Tšekki

Slovácká

Tšekki

Velkopavlovická

Tšekki

Znojemská

Tšekki

Novosedelské Slámové víno

Tšekki

Šobes

Tšekki

Šobeské víno

Tšekki

Znojmo

Tšekki

Čechy

Tšekki

Morava

Tanska

Bornholm

Tanska

Fyn

Tanska

Jylland

Tanska

Sjælland

Saksa

Ahr

Saksa

Ahrtaler Landwein

Saksa

Baden

Saksa

Bayerischer Bodensee-Landwein

Saksa

Franken

Saksa

Landwein der Mosel

Saksa

Landwein der Ruwer

Saksa

Landwein der Saar

Saksa

Mecklenburger Landwein

Saksa

Mitteldeutscher Landwein

Saksa

Mittelrhein

Saksa

Mosel

Saksa

Nahe

Saksa

Nahegauer Landwein

Saksa

Pfalz

Saksa

Pfälzer Landwein

Saksa

Regensburger Landwein

Saksa

Rheinburgen-Landwein

Saksa

Rheingau

Saksa

Rheingauer Landwein

Saksa

Rheinhessen

Saksa

Rheinischer Landwein

Saksa

Saale-Unstrut

Saksa

Sachsen

Saksa

Sächsischer Landwein

Saksa

Schwäbischer Landwein

Saksa

Starkenburger Landwein

Saksa

Taubertäler Landwein

Saksa

Württemberg

Saksa

Badischer Landwein

Saksa

Hessische Bergstraße

Saksa

Landwein Main

Saksa

Landwein Neckar

Saksa

Landwein Oberrhein

Saksa

Landwein Rhein

Saksa

Saarländischer Landwein

Saksa

Brandenburger Landwein

Saksa

Landwein Rhein-Neckar

Saksa

Schleswig-Holsteinischer Landwein

Kreikka

Λασίθι

Lasithi

Kreikka

Ρετσίνα Κρωπίας

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Kreikka

Kως

Kos

Kreikka

Malvasia Πάρος

Malvasia Paros

Kreikka

Malvasia Σητείας

Malvasia Sitia

Kreikka

Malvasia Χάνδακας-Candia

Kreikka

Άβδηρα

Avdira

Kreikka

Άγιο Όρος

Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως

Kreikka

Αγορά

Agora

Kreikka

Αγχίαλος

Anchialos

Kreikka

Αιγαίο Πέλαγος

Aegean Sea/Aigaio Pelagos

Kreikka

Αμύνταιο

Amyndeon

Kreikka

Ανάβυσσος

Anavyssos

Kreikka

Αργολίδα

Argolida

Kreikka

Αρκαδία

Arkadia

Kreikka

Αρχάνες

Archanes

Kreikka

Αττική

Attiki

Kreikka

Αχαΐα

Achaia

Kreikka

Βελβεντό

Velvento

Kreikka

Βερντέα Ζακύνθου

Verdean of Zakynthos

Kreikka

Γεράνεια

Gerania

Kreikka

Γουμένισσα

Goumenissa

Kreikka

Γρεβενά

Grevena

Kreikka

Δαφνές

Dafnes

Kreikka

Δράμα

Drama

Kreikka

Δωδεκάνησος

Dodekanese

Kreikka

Έβρος

Evros

Kreikka

Ελασσόνα

Elassona

Kreikka

Επανομή

Epanomi

Kreikka

Εύβοια

Evia

Kreikka

Ζάκυνθος

Zakynthos

Kreikka

Ζίτσα

Zitsa

Kreikka

Ηλεία

Ilia

Kreikka

Ημαθία

Imathia

Kreikka

Ήπειρος

Epirus

Kreikka

Ηράκλειο

Iraklio

Kreikka

Θάσος

Thasos

Kreikka

Θαψανά

Thapsana

Kreikka

Θεσσαλία

Thessalia

Kreikka

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

Kreikka

Θήβα

Thiva

Kreikka

Θράκη

Thrace

Kreikka

Ικαρία

Ikaria

Kreikka

Ίλιον

Ilion

Kreikka

Ίσμαρος

Ismaros

Kreikka

Ιωάννινα

Ioannina

Kreikka

Καβάλα

Kavala

Kreikka

Καρδίτσα

Karditsa

Kreikka

Κάρυστος

Karystos

Kreikka

Καστοριά

Kastoria

Kreikka

Κέρκυρα

Corfu

Kreikka

Κίσσαμος

Kissamos

Kreikka

Κλημέντι

Klimenti

Kreikka

Κοζάνη

Kozani

Kreikka

Κοιλάδα Αταλάντης

Atalanti Valley

Kreikka

Κόρινθος

Κορινθία /Korinthos/Korinthia

Kreikka

Κρανιά

Krania

Kreikka

Κραννώνα

Krannona

Kreikka

Κρήτη

Crete

Kreikka

Κυκλάδες

Cyclades

Kreikka

Λακωνία

Lakonia

Kreikka

Λέσβος

Lesvos

Kreikka

Λετρίνοι

Letrini

Kreikka

Λευκάδα

Lefkada

Kreikka

Ληλάντιο Πεδίο

Lilantio Pedio/Lilantio Field

Kreikka

Λήμνος

Limnos

Kreikka

Μαγνησία

Magnisia

Kreikka

Μακεδονία

Macedonia

Kreikka

Μαντζαβινάτα

Mantzavinata

Kreikka

Μαντινεία

Mantinia

Kreikka

Μαρκόπουλο

Markopoulo

Kreikka

Μαρτίνο

Martino

Kreikka

Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

Mavrodaphne of Kefalonia

Kreikka

Μαυροδάφνη Πατρών

Mavrodaphni of Patra

Kreikka

Μεσενικόλα

Mesenikola

Kreikka

Μεσσηνία

Messinia

Kreikka

Μεταξάτων

Metaxata

Kreikka

Μετέωρα

Meteora

Kreikka

Μέτσοβο

Metsovo

Kreikka

Μονεμβασία- Malvasia

Monemvasia-Malvasia

Kreikka

Μοσχάτο Πατρών

Muscat of Patra

Kreikka

Μοσχάτος Κεφαλληνίας

Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie

Kreikka

Μοσχάτος Λήμνου

Muscat of Limnos

Kreikka

Μοσχάτος Ρίου Πάτρας

Μuscat of Rio Patra

Kreikka

Μοσχάτος Ρόδου

Muscat of Rodos

Kreikka

Νάουσα

Naoussa

Kreikka

Νέα Μεσημβρία

Nea Mesimvria

Kreikka

Νεμέα

Nemea

Kreikka

Οπούντια Λοκρίδας

Opountia Locris

Kreikka

Παγγαίο

Paggeo /Pangeon

Kreikka

Παλλήνη

Pallini

Kreikka

Παρνασσός

Parnassos

Kreikka

Πάρος

Paros

Kreikka

Πάτρα

Patra

Kreikka

Πεζά

Peza

Kreikka

Πέλλα

Pella

Kreikka

Πελοπόννησος

Peloponnese

Kreikka

Πιερία

Pieria

Kreikka

Πισάτις

Pisatis

Kreikka

Πλαγιές Αιγιαλείας

Slopes of Aigialia

Kreikka

Πλαγιές Αίνου

Slopes of Ainos

Kreikka

Πλαγιές Αμπέλου

Slopes of ampelos

Kreikka

Πλαγιές Βερτίσκου

Slopes of Vertiskos

Kreikka

Πλαγιές Κιθαιρώνα

Slopes of Kithaironas

Kreikka

Πλαγιές Κνημίδας

Slopes of Knimida

Kreikka

Πλαγιές Μελίτωνα

Slopes of Meliton

Kreikka

Πλαγιές Πάικου

Slopes of Paiko

Kreikka

Πλαγιές Πάρνηθας

Slopes of Parnitha

Kreikka

Πλαγιές Πεντελικού

Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού

Kreikka

Πυλία

Pylia

Kreikka

Ραψάνη

Rapsani

Kreikka

Ρέθυμνο

Rethimno

Kreikka

Ρετσίνα Αττικής

Retsina of Attiki

Kreikka

Ρετσίνα Βοιωτίας

Retsina of Viotia

Kreikka

Ρετσίνα Γιάλτρων

Retsina of Gialtra

Kreikka

Ρετσίνα Εύβοιας

Retsina of Evoia

Kreikka

Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας)

Retsina of Thebes (Voiotias)

Kreikka

Ρετσίνα Καρύστου

Retsina of Karystos

Kreikka

Ρετσίνα Κορωπίου

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Kreikka

Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής)

Retsina of Markopoulo (Attiki)

Kreikka

Ρετσίνα Μεγάρων

Retsina of Megara (Attiki)

Kreikka

Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής)

Retsina of Mesogia (Attiki)

Kreikka

Ρετσίνα Παιανίας

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki

Kreikka

Ρετσίνα Παλλήνης

Retsina of Pikermi (Attiki)

Kreikka

Ρετσίνα Πικερμίου

Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki)

Kreikka

Ρετσίνα Σπάτων

Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)

Kreikka

Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας)

Retsina of Halkida (Evoia)

Kreikka

Ριτσώνα

Ritsona

Kreikka

Ρόδος

Rhodes

Kreikka

Ρομπόλα Κεφαλληνίας

Robola of Kefalonia

Kreikka

Σάμος

Samos

Kreikka

Σαντορίνη

Santorini

Kreikka

Σέρρες

Serres

Kreikka

Σητεία

Sitia

Kreikka

Σιάτιστα

Siatista

Kreikka

Σιθωνία

Sithonia

Kreikka

Σπάτα

Spata

Kreikka

Στερεά Ελλάδα

Sterea Ellada

Kreikka

Τεγέα

Tegea

Kreikka

Τριφυλία

Trifilia

Kreikka

Τύρναβος

Tyrnavos

Kreikka

Φθιώτιδα

Fthiotida/Phthiotis

Kreikka

Φλώρινα

Florina

Kreikka

Χαλικούνα

Halikouna

Kreikka

Χαλκιδική

Halkidiki

Kreikka

Χάνδακας - Candia

Candia

Kreikka

Χανιά

Chania

Kreikka

Χίος

Chios

Kreikka

Ρετσίνα Λιοπεσίου

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki

Espanja

Abona

Espanja

Alella

Espanja

Alicante

Espanja

Almansa

Espanja

Bailén

Espanja

Bajo Aragón

Espanja

Betanzos

Espanja

Bierzo

Espanja

Bullas

Espanja

Cádiz

Espanja

Calatayud

Espanja

Campo de Borja

Espanja

Campo de Cartagena

Espanja

Cangas

Espanja

Cariñena

Espanja

Castilla

Espanja

Castilla y León

Espanja

Cataluña

Espanja

Cava

Espanja

Cigales

Espanja

Condado de Huelva

Espanja

Córdoba

Espanja

Costers del Segre

Espanja

Desierto de Almería

Espanja

Dominio de Valdepusa

Espanja

El Terrerazo

Espanja

Extremadura

Espanja

Gran Canaria

Espanja

Guijoso

Espanja

Ibiza

Espanja

Illes Balears

Espanja

Jumilla

Espanja

La Gomera

Espanja

Lanzarote

Espanja

Málaga

Espanja

Manchuela

Espanja

Manzanilla

Espanja

Méntrida

Espanja

Mondéjar

Espanja

Monterrei

Espanja

Montilla-Moriles

Espanja

Montsant

Espanja

Navarra

Espanja

Pla de Bages

Espanja

Pla i Llevant

Espanja

Rías Baixas

Espanja

Ribeira Sacra

Espanja

Ribeiro

Espanja

Ribera del Duero

Espanja

Ribera del Júcar

Espanja

Rioja

Espanja

Rueda

Espanja

Sierras de Málaga

Espanja

Somontano

Espanja

Tacoronte-Acentejo

Espanja

Tarragona

Espanja

Terra Alta

Espanja

Tierra del Vino de Zamora

Espanja

Toro

Espanja

Utiel-Requena

Espanja

Valdejalón

Espanja

Valdeorras

Espanja

Valdepeñas

Espanja

Valencia

Espanja

Valle de Güímar

Espanja

Valle de la Orotava

Espanja

Valle del Cinca

Espanja

Valle del Miño-Ourense

Espanja

Vinos de Madrid

Espanja

Ycoden-Daute-Isora

Espanja

Yecla

Espanja

Arribes

Espanja

Binissalem

Espanja

Bizkaiko Txakolina

Espanja

Calzadilla

Espanja

Castelló

Espanja

Chacolí de Álava

Espanja

Chacolí de Bizkaia

Espanja

Chacolí de Getaria

Espanja

Conca de Barberà

Espanja

El Hierro

Espanja

Formentera

Espanja

Getariako Txakolina

Espanja

Granada

Espanja

Jerez

Espanja

Jerez-Xérès-Sherry

Espanja

La Mancha

Espanja

La Palma

Espanja

Laujar-Alpujarra

Espanja

Lebrija

Espanja

Los Palacios

Espanja

Mallorca

Espanja

Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda

Espanja

Penedès

Espanja

Priorat

Espanja

Ribera del Andarax

Espanja

Ribera del Gállego - Cinco Villas

Espanja

Ribera del Guadiana

Espanja

Ribera del Jiloca

Espanja

Ribera del Queiles

Espanja

Sherry

Espanja

Tierra de León

Espanja

Txakolí de Álava

Espanja

Txakolí de Bizkaia

Espanja

Txakolí de Getaria

Espanja

Uclés

Espanja

Val do Miño-Ourense

Espanja

Xérès

Espanja

3 Riberas

Espanja

Altiplano de Sierra Nevada

Espanja

Arabako Txakolina

Espanja

Arlanza

Espanja

Aylés

Espanja

Barbanza e Iria

Espanja

Campo de La Guardia

Espanja

Casa del Blanco

Espanja

Costa de Cantabria

Espanja

Cumbres del Guadalfeo

Espanja

Dehesa del Carrizal

Espanja

Eivissa

Espanja

Empordà

Espanja

Finca Élez

Espanja

Illa de Menorca

Espanja

Isla de Menorca

Espanja

Islas Canarias

Espanja

Laderas del Genil

Espanja

Liébana

Espanja

Los Balagueses

Espanja

Murcia

Espanja

Norte de Almería

Espanja

Pago de Arínzano

Espanja

Pago de Otazu

Espanja

Pago Florentino

Espanja

Prado de Irache

Espanja

Serra de Tramuntana-Costa Nord

Espanja

Sierra de Salamanca

Espanja

Sierra Norte de Sevilla

Espanja

Sierra Sur de Jaén

Espanja

Sierras de Las Estancias y Los Filabres

Espanja

Torreperogil

Espanja

Valles de Benavente

Espanja

Valles de Sadacia

Espanja

Valtiendas

Espanja

Villaviciosa de Córdoba

Ranska

Agenais

Ranska

Ain

Ranska

Ajaccio

Ranska

Aloxe-Corton

Ranska

Alsace

Ranska

Anjou

Ranska

Arbois

Ranska

Ardèche

Ranska

Ariège

Ranska

Aude

Ranska

Auxey-Duresses

Ranska

Aveyron

Ranska

Bandol

Ranska

Banyuls

Ranska

Banyuls grand cru

Ranska

Barsac

Ranska

Bâtard-Montrachet

Ranska

Béarn

Ranska

Beaujolais

Ranska

Beaune

Ranska

Bellet

Ranska

Bergerac

Ranska

Blagny

Ranska

Blanc Fumé de Pouilly

Ranska

Blaye

Ranska

Bonnezeaux

Ranska

Bordeaux

Ranska

Bordeaux supérieur

Ranska

Bourg

Ranska

Bourgeais

Ranska

Bourgogne

Ranska

Bourgogne aligoté

Ranska

Bourgogne mousseux

Ranska

Bourgogne Passe-tout-grains

Ranska

Bourgueil

Ranska

Bouzeron

Ranska

Brouilly

Ranska

Bugey

Ranska

Buzet

Ranska

Cabardès

Ranska

Cadillac

Ranska

Cahors

Ranska

Cassis

Ranska

Cérons

Ranska

Cévennes

Ranska

Chablis

Ranska

Chablis grand cru

Ranska

Chambertin

Ranska

Chambolle-Musigny

Ranska

Champagne

Ranska

Chapelle-Chambertin

Ranska

Charentais

Ranska

Charlemagne

Ranska

Charmes-Chambertin

Ranska

Chassagne-Montrachet

Ranska

Châteaumeillant

Ranska

Châteauneuf-du-Pape

Ranska

Châtillon-en-Diois

Ranska

Chevalier-Montrachet

Ranska

Cheverny

Ranska

Chiroubles

Ranska

Chorey-lès-Beaune

Ranska

Cité de Carcassonne

Ranska

Clos de la Roche

Ranska

Clos de Tart

Ranska

Clos de Vougeot

Ranska

Clos des Lambrays

Ranska

Clos Saint-Denis

Ranska

Collines Rhodaniennes

Ranska

Collioure

Ranska

Comté Tolosan

Ranska

Comtés Rhodaniens

Ranska

Condrieu

Ranska

Corbières

Ranska

Corbières-Boutenac

Ranska

Cornas

Ranska

Corrèze

Ranska

Corton

Ranska

Corton-Charlemagne

Ranska

Costières de Nîmes

Ranska

Côte de Beaune

Ranska

Côte de Beaune-Villages

Ranska

Côte de Brouilly

Ranska

Côte de Nuits-Villages

Ranska

Côte Roannaise

Ranska

Côte Rôtie

Ranska

Côte Vermeille

Ranska

Coteaux champenois

Ranska

Coteaux d'Aix-en-Provence

Ranska

Coteaux de Coiffy

Ranska

Coteaux de Die

Ranska

Coteaux de Glanes

Ranska

Coteaux de l’Auxois

Ranska

Coteaux de l'Aubance

Ranska

Coteaux de Narbonne

Ranska

Coteaux de Peyriac

Ranska

Coteaux de Saumur

Ranska

Coteaux du Giennois

Ranska

Coteaux du Layon

Ranska

Coteaux du Libron

Ranska

Coteaux du Loir

Ranska

Coteaux du Lyonnais

Ranska

Coteaux du Pont du Gard

Ranska

Coteaux du Quercy

Ranska

Coteaux du Vendômois

Ranska

Côtes Catalanes

Ranska

Côtes de Bergerac

Ranska

Côtes de Blaye

Ranska

Côtes de Bordeaux

Ranska

Côtes de Bourg

Ranska

Côtes de Duras

Ranska

Côtes de Gascogne

Ranska

Côtes de Millau

Ranska

Côtes de Montravel

Ranska

Côtes de Provence

Ranska

Côtes de Thau

Ranska

Côtes de Thongue

Ranska

Côtes de Toul

Ranska

Côtes du Forez

Ranska

Côtes du Marmandais

Ranska

Côtes du Rhône

Ranska

Côtes du Rhône Villages

Ranska

Côtes du Roussillon

Ranska

Côtes du Roussillon Villages

Ranska

Côtes du Tarn

Ranska

Côtes du Vivarais

Ranska

Cour-Cheverny

Ranska

Crozes-Hermitage

Ranska

Drôme

Ranska

Duché d’Uzès

Ranska

Echezeaux

Ranska

Entre-deux-Mers

Ranska

Ermitage

Ranska

Estaing

Ranska

Faugères

Ranska

Fitou

Ranska

Fixin

Ranska

Fleurie

Ranska

Floc de Gascogne

Ranska

Franche-Comté

Ranska

Fronsac

Ranska

Frontignan

Ranska

Gaillac

Ranska

Gaillac premières côtes

Ranska

Gard

Ranska

Gers

Ranska

Gevrey-Chambertin

Ranska

Gigondas

Ranska

Givry

Ranska

Graves

Ranska

Graves de Vayres

Ranska

Griotte-Chambertin

Ranska

Gros Plant du Pays nantais

Ranska

Haute Vallée de l'Orb

Ranska

Haute-Marne

Ranska

Hautes-Alpes

Ranska

Haute-Vienne

Ranska

Haut-Médoc

Ranska

Haut-Montravel

Ranska

Hermitage

Ranska

Irouléguy

Ranska

Isère

Ranska

Jasnières

Ranska

Juliénas

Ranska

Jurançon

Ranska

La Grande Rue

Ranska

Ladoix

Ranska

Landes

Ranska

Latricières-Chambertin

Ranska

Lavilledieu

Ranska

L'Etoile

Ranska

Limoux

Ranska

Lirac

Ranska

Listrac-Médoc

Ranska

Lot

Ranska

Loupiac

Ranska

Lussac Saint-Emilion

Ranska

Mâcon

Ranska

Macvin du Jura

Ranska

Madiran

Ranska

Marcillac

Ranska

Margaux

Ranska

Marsannay

Ranska

Maures

Ranska

Maury

Ranska

Mazis-Chambertin

Ranska

Mazoyères-Chambertin

Ranska

Médoc

Ranska

Mercurey

Ranska

Meursault

Ranska

Minervois

Ranska

Minervois-la-Livinière

Ranska

Monbazillac

Ranska

Mont Caume

Ranska

Montagny

Ranska

Monthélie

Ranska

Montrachet

Ranska

Montravel

Ranska

Morey-Saint-Denis

Ranska

Morgon

Ranska

Moselle

Ranska

Moulin-à-Vent

Ranska

Moulis

Ranska

Moulis-en-Médoc

Ranska

Muscadet

Ranska

Muscadet Coteaux de la Loire

Ranska

Muscadet Côtes de Grandlieu

Ranska

Musigny

Ranska

Nuits-Saint-Georges

Ranska

Pacherenc du Vic-Bilh

Ranska

Palette

Ranska

Patrimonio

Ranska

Pauillac

Ranska

Pécharmant

Ranska

Périgord

Ranska

Pernand-Vergelesses

Ranska

Pessac-Léognan

Ranska

Pomerol

Ranska

Pommard

Ranska

Pouilly-Fuissé

Ranska

Pouilly-Loché

Ranska

Pouilly-sur-Loire

Ranska

Pouilly-Vinzelles

Ranska

Premières Côtes de Bordeaux

Ranska

Puisseguin Saint-Emilion

Ranska

Puligny-Montrachet

Ranska

Quincy

Ranska

Régnié

Ranska

Reuilly

Ranska

Richebourg

Ranska

Rivesaltes

Ranska

Rosette

Ranska

Ruchottes-Chambertin

Ranska

Rully

Ranska

Saint-Amour

Ranska

Saint-Aubin

Ranska

Saint-Chinian

Ranska

Sainte-Croix-du-Mont

Ranska

Saint-Emilion

Ranska

Saint-Emilion Grand Cru

Ranska

Saint-Estèphe

Ranska

Saint-Joseph

Ranska

Saint-Julien

Ranska

Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Ranska

Saint-Péray

Ranska

Saint-Pourçain

Ranska

Saint-Romain

Ranska

Saint-Sardos

Ranska

Saint-Véran

Ranska

Sancerre

Ranska

Santenay

Ranska

Saumur

Ranska

Saussignac

Ranska

Sauternes

Ranska

Savennières

Ranska

Savigny-lès-Beaune

Ranska

Seyssel

Ranska

Tavel

Ranska

Thézac-Perricard

Ranska

Torgan

Ranska

Touraine

Ranska

Touraine Noble Joué

Ranska

Tursan

Ranska

Urfé

Ranska

Vacqueyras

Ranska

Val de Loire

Ranska

Valençay

Ranska

Vallée du Paradis

Ranska

Var

Ranska

Vaucluse

Ranska

Vicomté d'Aumelas

Ranska

Volnay

Ranska

Vosne-Romanée

Ranska

Vougeot

Ranska

Vouvray

Ranska

Yonne

Ranska

Alpes-de-Haute-Provence

Ranska

Alpes-Maritimes

Ranska

Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten

Ranska

Alsace grand cru Altenberg de Bergheim

Ranska

Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim

Ranska

Alsace grand cru Brand

Ranska

Alsace grand cru Bruderthal

Ranska

Alsace grand cru Eichberg

Ranska

Alsace grand cru Engelberg

Ranska

Alsace grand cru Florimont

Ranska

Alsace grand cru Frankstein

Ranska

Alsace grand cru Froehn

Ranska

Alsace grand cru Furstentum

Ranska

Alsace grand cru Geisberg

Ranska

Alsace grand cru Gloeckelberg

Ranska

Alsace grand cru Goldert

Ranska

Alsace grand cru Hatschbourg

Ranska

Alsace grand cru Hengst

Ranska

Alsace grand cru Kanzlerberg

Ranska

Alsace grand cru Kastelberg

Ranska

Alsace grand cru Kessler

Ranska

Alsace grand cru Kirchberg de Barr

Ranska

Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé

Ranska

Alsace grand cru Kitterlé

Ranska

Alsace grand cru Mambourg

Ranska

Alsace grand cru Mandelberg

Ranska

Alsace grand cru Marckrain

Ranska

Alsace grand cru Moenchberg

Ranska

Alsace grand cru Muenchberg

Ranska

Alsace grand cru Ollwiller

Ranska

Alsace grand cru Osterberg

Ranska

Alsace grand cru Pfersigberg

Ranska

Alsace grand cru Pfingstberg

Ranska

Alsace grand cru Praelatenberg

Ranska

Alsace grand cru Rangen

Ranska

Alsace grand cru Rosacker

Ranska

Alsace grand cru Saering

Ranska

Alsace grand cru Schlossberg

Ranska

Alsace grand cru Schoenenbourg

Ranska

Alsace grand cru Sommerberg

Ranska

Alsace grand cru Sonnenglanz

Ranska

Alsace grand cru Spiegel

Ranska

Alsace grand cru Sporen

Ranska

Alsace grand cru Steinert

Ranska

Alsace grand cru Steingrubler

Ranska

Alsace grand cru Steinklotz

Ranska

Alsace grand cru Vorbourg

Ranska

Alsace grand cru Wiebelsberg

Ranska

Alsace grand cru Wineck-Schlossberg

Ranska

Alsace grand cru Winzenberg

Ranska

Alsace grand cru Zinnkoepflé

Ranska

Alsace grand cru Zotzenberg

Ranska

Anjou Villages

Ranska

Anjou Villages Brissac

Ranska

Anjou-Coteaux de la Loire

Ranska

Beaumes de Venise

Ranska

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

Ranska

Bonnes-Mares

Ranska

Bouches-du-Rhône

Ranska

Bourgogne grand ordinaire

Ranska

Cabernet d'Anjou

Ranska

Cabernet de Saumur

Ranska

Canon Fronsac

Ranska

Chambertin-Clos de Bèze

Ranska

Château-Chalon

Ranska

Château-Grillet

Ranska

Chénas

Ranska

Chinon

Ranska

Clairette de Bellegarde

Ranska

Clairette de Die

Ranska

Clairette du Languedoc

Ranska

Corse

Ranska

Coteaux d’Ensérune

Ranska

Coteaux d'Ancenis

Ranska

Coteaux des Baronnies

Ranska

Coteaux du Cher et de l'Arnon

Ranska

Coteaux Varois en Provence

Ranska

Côtes d'Auvergne

Ranska

Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire

Ranska

Côtes de Meuse

Ranska

Côtes du Jura

Ranska

Crémant d'Alsace

Ranska

Crémant de Bordeaux

Ranska

Crémant de Bourgogne

Ranska

Crémant de Die

Ranska

Crémant de Limoux

Ranska

Crémant de Loire

Ranska

Crémant du Jura

Ranska

Criots-Bâtard-Montrachet

Ranska

Crozes-Ermitage

Ranska

Entraygues - Le Fel

Ranska

Fiefs Vendéens

Ranska

Grand Roussillon

Ranska

Grands-Echezeaux

Ranska

Graves supérieures

Ranska

Haute Vallée de l'Aude

Ranska

Haut-Poitou

Ranska

Île de Beauté

Ranska

Irancy

Ranska

La Romanée

Ranska

La Tâche

Ranska

Lalande-de-Pomerol

Ranska

Languedoc

Ranska

Les Baux de Provence

Ranska

Maranges

Ranska

Méditerranée

Ranska

Menetou-Salon

Ranska

Montagne-Saint-Emilion

Ranska

Montlouis-sur-Loire

Ranska

Muscadet Sèvre et Maine

Ranska

Muscat de Beaumes-de-Venise

Ranska

Muscat de Lunel

Ranska

Muscat de Mireval

Ranska

Muscat de Rivesaltes

Ranska

Muscat de Saint-Jean-de-Minervois

Ranska

Muscat du Cap Corse

Ranska

Orléans

Ranska

Pays d'Hérault

Ranska

Pays d'Oc

Ranska

Petit Chablis

Ranska

Pineau des Charentes

Ranska

Pouilly-Fumé

Ranska

Puy-de-Dôme

Ranska

Quarts de Chaume

Ranska

Rasteau

Ranska

Romanée-Conti

Ranska

Romanée-Saint-Vivant

Ranska

Rosé d'Anjou

Ranska

Rosé de Loire

Ranska

Rosé des Riceys

Ranska

Roussette de Savoie

Ranska

Roussette du Bugey

Ranska

Saint-Bris

Ranska

Sainte-Foy-Bordeaux

Ranska

Sainte-Marie-la-Blanche

Ranska

Saint-Georges-Saint-Emilion

Ranska

Saint-Guilhem-le-Désert

Ranska

Saône-et-Loire

Ranska

Saumur-Champigny

Ranska

Savennières Coulée de Serrant

Ranska

Savennières Roche aux Moines

Ranska

Vin de Savoie

Ranska

Vins fins de la Côte de Nuits

Ranska

Vinsobres

Ranska

Allobrogie

Ranska

Alpilles

Ranska

Alsace grand cru Kaefferkopf

Ranska

Atlantique

Ranska

Bourgogne ordinaire

Ranska

Brulhois

Ranska

Calvados

Ranska

Cathare

Ranska

Clos Vougeot

Ranska

Coteaux Bourguignons

Ranska

Coteaux Charitois

Ranska

Coteaux de Tannay

Ranska

Fronton

Ranska

Grignan-les-Adhémar

Ranska

L'Ermitage

Ranska

L'Hermitage

Ranska

Luberon

Ranska

Malepère

Ranska

Muscat de Frontignan

Ranska

Orléans-Cléry

Ranska

Pierrevert

Ranska

Saint-Mont

Ranska

Savoie

Ranska

Ventoux

Ranska

Vin d'Alsace

Ranska

Vin de Bellet

Ranska

Vin de Corse

Ranska

Vin de Frontignan

Ranska

Viré-Clessé

Kroatia

Dalmatinska zagora

Kroatia

Dingač

Kroatia

Hrvatska Istra

Kroatia

Hrvatsko Podunavlje

Kroatia

Hrvatsko primorje

Kroatia

Istočna kontinentalna Hrvatska

Kroatia

Moslavina

Kroatia

Plešivica

Kroatia

Pokuplje

Kroatia

Prigorje-Bilogora

Kroatia

Primorska Hrvatska

Kroatia

Sjeverna Dalmacija

Kroatia

Slavonija

Kroatia

Srednja i Južna Dalmacija

Kroatia

Zagorje – Međimurje

Kroatia

Zapadna kontinentalna Hrvatska

Italia

Abruzzo

Italia

Acqui

Italia

Affile

Italia

Alba

Italia

Albugnano

Italia

Alcamo

Italia

Alezio

Italia

Alghero

Italia

Allerona

Italia

Alta Valle della Greve

Italia

Alto Adige

Italia

Alto Livenza

Italia

Alto Mincio

Italia

Aprilia

Italia

Arborea

Italia

Assisi

Italia

Asti

Italia

Aversa

Italia

Bagnoli

Italia

Bagnoli di Sopra

Italia

Barbagia

Italia

Barbaresco

Italia

Barco Reale di Carmignano

Italia

Bardolino

Italia

Barletta

Italia

Barolo

Italia

Basilicata

Italia

Benaco Bresciano

Italia

Bergamasca

Italia

Bettona

Italia

Biferno

Italia

Bivongi

Italia

Boca

Italia

Bolgheri

Italia

Bolgheri Sassicaia

Italia

Bosco Eliceo

Italia

Brachetto d'Acqui

Italia

Bramaterra

Italia

Breganze

Italia

Brindisi

Italia

Brunello di Montalcino

Italia

Cagliari

Italia

Calabria

Italia

Caldaro

Italia

Caluso

Italia

Camarro

Italia

Campania

Italia

Campi Flegrei

Italia

Campidano di Terralba

Italia

Canavese

Italia

Candia dei Colli Apuani

Italia

Cannara

Italia

Capri

Italia

Capriano del Colle

Italia

Carema

Italia

Carmignano

Italia

Carso

Italia

Castel del Monte

Italia

Castel San Lorenzo

Italia

Casteller

Italia

Castelli Romani

Italia

Cellatica

Italia

Cerveteri

Italia

Chianti

Italia

Chianti Classico

Italia

Cilento

Italia

Cinque Terre

Italia

Circeo

Italia

Cirò

Italia

Civitella d'Agliano

Italia

Colli Albani

Italia

Colli Altotiberini

Italia

Colli Aprutini

Italia

Colli Berici

Italia

Colli Bolognesi

Italia

Colli Cimini

Italia

Colli del Limbara

Italia

Colli del Sangro

Italia

Colli del Trasimeno

Italia

Colli della Sabina

Italia

Colli della Toscana centrale

Italia

Colli dell'Etruria Centrale

Italia

Colli di Conegliano

Italia

Colli di Faenza

Italia

Colli di Luni

Italia

Colli di Parma

Italia

Colli di Rimini

Italia

Colli di Salerno

Italia

Colli Etruschi Viterbesi

Italia

Colli Euganei

Italia

Colli Lanuvini

Italia

Colli Maceratesi

Italia

Colli Martani

Italia

Colli Perugini

Italia

Colli Pesaresi

Italia

Colli Piacentini

Italia

Colli Tortonesi

Italia

Colli Trevigiani

Italia

Collina del Milanese

Italia

Colline di Levanto

Italia

Colline Frentane

Italia

Colline Lucchesi

Italia

Colline Novaresi

Italia

Colline Pescaresi

Italia

Colline Saluzzesi

Italia

Colline Savonesi

Italia

Colline Teatine

Italia

Collio

Italia

Collio Goriziano

Italia

Conselvano

Italia

Contea di Sclafani

Italia

Contessa Entellina

Italia

Controguerra

Italia

Copertino

Italia

Cori

Italia

Costa Viola

Italia

Coste della Sesia

Italia

Custoza

Italia

Daunia

Italia

Diano d'Alba

Italia

Dogliani

Italia

Dolceacqua

Italia

Dolcetto di Ovada Superiore

Italia

Dugenta

Italia

Elba

Italia

Eloro

Italia

Emilia

Italia

Epomeo

Italia

Esino

Italia

Etna

Italia

Etschtaler

Italia

Falerno del Massico

Italia

Fara

Italia

Faro

Italia

Fontanarossa di Cerda

Italia

Fortana del Taro

Italia

Franciacorta

Italia

Frascati

Italia

Friuli Annia

Italia

Friuli Aquileia

Italia

Friuli Grave

Italia

Friuli Isonzo

Italia

Friuli Latisana

Italia

Frusinate

Italia

Gabiano

Italia

Galatina

Italia

Gambellara

Italia

Garda

Italia

Garda Colli Mantovani

Italia

Gattinara

Italia

Gavi

Italia

Genazzano

Italia

Ghemme

Italia

Gioia del Colle

Italia

Gravina

Italia

Histonium

Italia

Irpinia

Italia

Ischia

Italia

Isola dei Nuraghi

Italia

Isonzo del Friuli

Italia

Kalterer

Italia

Kalterersee

Italia

Lago di Caldaro

Italia

Lago di Corbara

Italia

Lamezia

Italia

Langhe

Italia

Lazio

Italia

Lessini Durello

Italia

Lessona

Italia

Leverano

Italia

Lipuda

Italia

Lizzano

Italia

Loazzolo

Italia

Locorotondo

Italia

Locride

Italia

Lugana

Italia

Mandrolisai

Italia

Marca Trevigiana

Italia

Marche

Italia

Maremma toscana

Italia

Marino

Italia

Marsala

Italia

Matino

Italia

Melissa

Italia

Menfi

Italia

Mitterberg

Italia

Modena

Italia

Molise

Italia

Monferrato

Italia

Montecarlo

Italia

Montecompatri Colonna

Italia

Montecucco

Italia

Montefalco

Italia

Montefalco Sagrantino

Italia

Montello

Italia

Montenetto di Brescia

Italia

Montescudaio

Italia

Murgia

Italia

Nardò

Italia

Narni

Italia

Nettuno

Italia

Noto

Italia

Nurra

Italia

Olevano Romano

Italia

Oltrepò Pavese

Italia

Orcia

Italia

Orvieto

Italia

Osco

Italia

Ostuni

Italia

Ovada

Italia

Paestum

Italia

Palizzi

Italia

Pantelleria

Italia

Parrina

Italia

Parteolla

Italia

Pellaro

Italia

Penisola Sorrentina

Italia

Pentro di Isernia

Italia

Piave

Italia

Piceno

Italia

Piemonte

Italia

Piglio

Italia

Planargia

Italia

Pomino

Italia

Pompeiano

Italia

Puglia

Italia

Quistello

Italia

Ravenna

Italia

Recioto di Soave

Italia

Reggiano

Italia

Reno

Italia

Riviera del Garda Bresciano

Italia

Riviera ligure di Ponente

Italia

Roccamonfina

Italia

Roero

Italia

Romagna

Italia

Romangia

Italia

Ronchi di Brescia

Italia

Rotae

Italia

Rubicone

Italia

Sabbioneta

Italia

Salemi

Italia

Salento

Italia

Salice Salentino

Italia

Salina

Italia

Sambuca di Sicilia

Italia

San Colombano al Lambro

Italia

San Gimignano

Italia

San Martino della Battaglia

Italia

San Severo

Italia

San Torpè

Italia

Sannio

Italia

Santa Margherita di Belice

Italia

Sant'Antimo

Italia

Savuto

Italia

Scavigna

Italia

Sciacca

Italia

Scilla

Italia

Sebino

Italia

Serrapetrona

Italia

Sibiola

Italia

Sicilia

Italia

Sillaro

Italia

Siracusa

Italia

Sizzano

Italia

Soave

Italia

Spello

Italia

Squinzano

Italia

Südtirol

Italia

Südtiroler

Italia

Tarantino

Italia

Tarquinia

Italia

Taurasi

Italia

Teroldego Rotaliano

Italia

Terralba

Italia

Terrazze Retiche di Sondrio

Italia

Terre degli Osci

Italia

Terre del Volturno

Italia

Terre di Chieti

Italia

Terre di Veleja

Italia

Tharros

Italia

Todi

Italia

Torgiano

Italia

Toscana

Italia

Toscano

Italia

Trentino

Italia

Trento

Italia

Trexenta

Italia

Umbria

Italia

Val d'Arbia

Italia

Val di Cornia

Italia

Val di Magra

Italia

Val di Neto

Italia

Val Tidone

Italia

Valcalepio

Italia

Valdadige

Italia

Valdamato

Italia

Valdinievole

Italia

Vallagarina

Italia

Valle Belice

Italia

Valle d'Aosta

Italia

Valle d'Itria

Italia

Vallée d'Aoste

Italia

Valli di Porto Pino

Italia

Valpolicella

Italia

Valsusa

Italia

Velletri

Italia

Veneto

Italia

Veneto Orientale

Italia

Venezia Giulia

Italia

Verduno

Italia

Vermentino di Gallura

Italia

Vernaccia di San Gimignano

Italia

Verona

Italia

Veronese

Italia

Vesuvio

Italia

Vignanello

Italia

Vittoria

Italia

Zagarolo

Italia

Aglianico del Taburno

Italia

Aglianico del Vulture

Italia

Aglianico del Vulture Superiore

Italia

Aleatico di Gradoli

Italia

Aleatico di Puglia

Italia

Amarone della Valpolicella

Italia

Ansonica Costa dell'Argentario

Italia

Arghillà

Italia

Barbera d'Alba

Italia

Barbera d'Asti

Italia

Barbera del Monferrato

Italia

Barbera del Monferrato Superiore

Italia

Bardolino Superiore

Italia

Bianchello del Metauro

Italia

Bianco Capena

Italia

Bianco del Sillaro

Italia

Bianco dell'Empolese

Italia

Bianco di Castelfranco Emilia

Italia

Bianco di Custoza

Italia

Bianco di Pitigliano

Italia

Botticino

Italia

Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese

Italia

Cacc'e mmitte di Lucera

Italia

Cannellino di Frascati

Italia

Cannonau di Sardegna

Italia

Carignano del Sulcis

Italia

Casorzo

Italia

Castel del Monte Bombino Nero

Italia

Castel del Monte Nero di Troia Riserva

Italia

Castel del Monte Rosso Riserva

Italia

Castelli di Jesi Verdicchio Riserva

Italia

Cerasuolo d'Abruzzo

Italia

Cerasuolo di Vittoria

Italia

Cisterna d'Asti

Italia

Colli Bolognesi Classico Pignoletto

Italia

Colli di Scandiano e di Canossa

Italia

Colli d'Imola

Italia

Colli Euganei Fior d'Arancio

Italia

Colli Orientali del Friuli Picolit

Italia

Colli Romagna centrale

Italia

Colline Joniche Tarantine

Italia

Conegliano - Prosecco

Italia

Conegliano Valdobbiadene - Prosecco

Italia

Cònero

Italia

Cortese dell'Alto Monferrato

Italia

Costa d'Amalfi

Italia

Costa Toscana

Italia

Delia Nivolelli

Italia

delle Venezie

Italia

Dolcetto d'Acqui

Italia

Dolcetto d'Alba

Italia

Dolcetto d'Asti

Italia

Est! Est!! Est!!! di Montefiascone

Italia

Falanghina del Sannio

Italia

Fiano di Avellino

Italia

Forlì

Italia

Frascati Superiore

Italia

Freisa d'Asti

Italia

Freisa di Chieri

Italia

Friuli Colli Orientali

Italia

Galluccio

Italia

Garda Bresciano

Italia

Girò di Cagliari

Italia

Golfo del Tigullio - Portofino

Italia

Greco di Bianco

Italia

Greco di Tufo

Italia

Grignolino d'Asti

Italia

Grignolino del Monferrato Casalese

Italia

Lacrima di Morro

Italia

Lambrusco di Sorbara

Italia

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Italia

Lambrusco Mantovano

Italia

Lambrusco Salamino di Santa Croce

Italia

Liguria di Levante

Italia

Lison

Italia

Lison-Pramaggiore

Italia

Malanotte del Piave

Italia

Malvasia delle Lipari

Italia

Malvasia di Bosa

Italia

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

Italia

Marmilla

Italia

Martina Franca

Italia

Monica di Sardegna

Italia

Montecucco Sangiovese

Italia

Montello - Colli Asolani

Italia

Montepulciano d’Abruzzo

Italia

Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane

Italia

Monteregio di Massa Marittima

Italia

Monti Lessini

Italia

Morellino di Scansano

Italia

Moscadello di Montalcino

Italia

Moscato di Sardegna

Italia

Moscato di Sorso - Sennori

Italia

Moscato di Trani

Italia

Nasco di Cagliari

Italia

Nebbiolo d'Alba

Italia

Nuragus di Cagliari

Italia

Ogliastra

Italia

Oltrepò Pavese metodo classico

Italia

Oltrepò Pavese Pinot grigio

Italia

Orta Nova

Italia

Orvietano Rosso

Italia

Pinerolese

Italia

Pinot nero dell'Oltrepò Pavese

Italia

Primitivo di Manduria

Italia

Primitivo di Manduria Dolce Naturale

Italia

Provincia di Mantova

Italia

Provincia di Nuoro

Italia

Provincia di Pavia

Italia

Ramandolo

Italia

Recioto della Valpolicella

Italia

Recioto di Gambellara

Italia

Romagna Albana

Italia

Rosazzo

Italia

Rosso Cònero

Italia

Rosso della Val di Cornia

Italia

Rosso di Cerignola

Italia

Rosso di Montalcino

Italia

Rosso di Montepulciano

Italia

Rosso di Valtellina

Italia

Rubino di Cantavenna

Italia

Ruchè di Castagnole Monferrato

Italia

S. Anna di Isola Capo Rizzuto

Italia

Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese

Italia

Sardegna Semidano

Italia

Sfursat di Valtellina

Italia

Soave Superiore

Italia

Tavoliere delle Puglie

Italia

Terre Siciliane

Italia

Tintilia del Molise

Italia

Torgiano Rosso Riserva

Italia

Trebbiano d'Abruzzo

Italia

Val Polcèvera

Italia

Valdadige Terradeiforti

Italia

Valdichiana toscana

Italia

Valdobbiadene - Prosecco

Italia

Valle del Tirso

Italia

Valpolicella Ripasso

Italia

Valtellina Superiore

Italia

Venezia

Italia

Verdicchio dei Castelli di Jesi

Italia

Verdicchio di Matelica

Italia

Verdicchio di Matelica Riserva

Italia

Vermentino di Sardegna

Italia

Vernaccia di Oristano

Italia

Vernaccia di Serrapetrona

Italia

Vigneti delle Dolomiti

Italia

Vin Santo del Chianti

Italia

Vin Santo del Chianti Classico

Italia

Vin Santo di Montepulciano

Italia

Vino Nobile di Montepulciano

Italia

Weinberg Dolomiten

Italia

Aleatico Passito dell'Elba

Italia

Alta Langa

Italia

Anagni

Italia

Arcole

Italia

Asolo - Prosecco

Italia

Atina

Italia

Avola

Italia

Bagnoli Friularo

Italia

Beneventano

Italia

Benevento

Italia

Bonarda dell'Oltrepò Pavese

Italia

Buttafuoco

Italia

Calosso

Italia

Capalbio

Italia

Carso - Kras

Italia

Casavecchia di Pontelatone

Italia

Casteggio

Italia

Catalanesca del Monte Somma

Italia

Cesanese del Piglio

Italia

Cesanese di Affile

Italia

Cesanese di Olevano Romano

Italia

Cinque Terre Sciacchetrà

Italia

Colleoni

Italia

Colli Asolani - Prosecco

Italia

Collina Torinese

Italia

Colline del Genovesato

Italia

Colonna

Italia

Cortese di Gavi

Italia

Corti Benedettine del Padovano

Italia

Cortona

Italia

Costa Etrusco Romana

Italia

Curtefranca

Italia

del Frusinate

Italia

del Molise

Italia

del Vastese

Italia

dell'Alto Adige

Italia

di Modena

Italia

Dolcetto di Diano d'Alba

Italia

Dolcetto di Ovada

Italia

Durello Lessini

Italia

Elba Aleatico Passito

Italia

Erbaluce di Caluso

Italia

Erice

Italia

Falerio

Italia

Fior d'Arancio Colli Euganei

Italia

Friularo di Bagnoli

Italia

Grance Senesi

Italia

Grottino di Roccanova

Italia

Gutturnio

Italia

I Terreni di Sanseverino

Italia

Lacrima di Morro d'Alba

Italia

Malvasia di Casorzo

Italia

Malvasia di Casorzo d'Asti

Italia

Mamertino

Italia

Mamertino di Milazzo

Italia

Martina

Italia

Matera

Italia

Merlara

Italia

Monreale

Italia

Montecastelli

Italia

Montecompatri

Italia

Montello Rosso

Italia

Moscato di Pantelleria

Italia

Moscato di Scanzo

Italia

Moscato di Sennori

Italia

Moscato di Sorso

Italia

Moscato di Terracina

Italia

Negroamaro di Terra d'Otranto

Italia

Offida

Italia

Ormeasco di Pornassio

Italia

Ortona

Italia

Ortrugo

Italia

Passito di Pantelleria

Italia

Pentro

Italia

Pergola

Italia

Piave Malanotte

Italia

Pornassio

Italia

Portofino

Italia

Prosecco

Italia

Provincia di Verona

Italia

Riesi

Italia

Riviera del Brenta

Italia

Roma

Italia

Ronchi Varesini

Italia

Rossese di Dolceacqua

Italia

Rosso Orvietano

Italia

Rosso Piceno

Italia

Salaparuta

Italia

San Colombano

Italia

San Ginesio

Italia

Sangue di Giuda

Italia

Scanzo

Italia

Serenissima

Italia

Sforzato di Valtellina

Italia

Sovana

Italia

Spoleto

Italia

Strevi

Italia

Suvereto

Italia

Tavoliere

Italia

Terra d'Otranto

Italia

Terracina

Italia

Terradeiforti

Italia

Terratico di Bibbona

Italia

Terrazze dell'Imperiese

Italia

Terre Alfieri

Italia

Terre Aquilane

Italia

Terre de L'Aquila

Italia

Terre del Colleoni

Italia

Terre dell'Alta Val d'Agri

Italia

Terre di Casole

Italia

Terre di Cosenza

Italia

Terre di Offida

Italia

Terre di Pisa

Italia

Terre Lariane

Italia

Terre Tollesi

Italia

Trasimeno

Italia

Tullum

Italia

Tuscia

Italia

Val d'Arno di Sopra

Italia

Val di Cornia Rosso

Italia

Valcamonica

Italia

Valdarno di Sopra

Italia

Valli Ossolane

Italia

Valtellina rosso

Italia

Valtènesi

Italia

Verduno Pelaverga

Italia

Vigneti della Serenissima

Italia

Villamagna

Italia

Vin Santo di Carmignano

Kypros

Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης

Vouni Panayias - Ampelitis

Kypros

Κουμανδαρία

Commandaria

Kypros

Κρασοχώρια Λεμεσού

Krasohoria Lemesou

Kypros

Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα

Krasohoria Lemesou - Laona

Kypros

Λαόνα Ακάμα

Laona Akama

Kypros

Λάρνακα

Larnaka

Kypros

Λεμεσός

Lemesos

Kypros

Λευκωσία

Lefkosia

Kypros

Πάφος

Pafos

Kypros

Πιτσιλιά

Pitsilia

Kypros

Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης

Krasohoria Lemesou - Afames

Luxemburg

Moselle Luxembourgeoise

Unkari

Badacsony

Unkari

Balaton

Unkari

Balatonboglár

Unkari

Balaton-felvidék

Unkari

Balatonfüred-Csopak

Unkari

Balatonmelléki

Unkari

Bükk

Unkari

Csongrád

Unkari

Eger

Unkari

Etyek-Buda

Unkari

Hajós-Baja

Unkari

Kunság

Unkari

Mátra

Unkari

Mór

Unkari

Pannonhalma

Unkari

Pécs

Unkari

Somló

Unkari

Sopron

Unkari

Tokaj

Unkari

Tolna

Unkari

Villány

Unkari

Badacsonyi

Unkari

Balatonboglári

Unkari

Balaton-felvidéki

Unkari

Balatonfüred-Csopaki

Unkari

Balatoni

Unkari

Bükki

Unkari

Csongrádi

Unkari

Debrői Hárslevelű

Unkari

Duna (1)

Unkari

Dunai

Unkari

Dunántúl

Unkari

Dunántúli

Unkari

Duna-Tisza-közi

Unkari

Egri

Unkari

Etyek-Budai

Unkari

Felső-Magyarország

Unkari

Felső-Magyarországi

Unkari

Izsáki Arany Sárfehér

Unkari

Káli

Unkari

Kunsági

Unkari

Mátrai

Unkari

Móri

Unkari

Nagy-Somló

Unkari

Nagy-Somlói

Unkari

Neszmély

Unkari

Neszmélyi

Unkari

Pannon

Unkari

Pannonhalmi

Unkari

Somlói

Unkari

Soproni

Unkari

Szekszárdi

Unkari

Tihany

Unkari

Tihanyi

Unkari

Tokaji

Unkari

Tolnai

Unkari

Villányi

Unkari

Zala

Unkari

Zalai

Unkari

Zemplén

Unkari

Zempléni

Unkari

Szekszárd

Malta

Gozo

Malta

Malta

Malta

Maltese Islands

Malta

Għawdex

Alankomaat

Drenthe

Alankomaat

Flevoland

Alankomaat

Friesland

Alankomaat

Gelderland

Alankomaat

Groningen

Alankomaat

Limburg

Alankomaat

Noord-Brabant

Alankomaat

Noord-Holland

Alankomaat

Overijssel

Alankomaat

Utrecht

Alankomaat

Zeeland

Alankomaat

Zuid-Holland

Itävalta

Bergland

Itävalta

Burgenland

Itävalta

Carnuntum

Itävalta

Kamptal

Itävalta

Kärnten

Itävalta

Kremstal

Itävalta

Mittelburgenland

Itävalta

Neusiedlersee

Itävalta

Neusiedlersee-Hügelland

Itävalta

Niederösterreich

Itävalta

Oberösterreich

Itävalta

Salzburg

Itävalta

Steiermark

Itävalta

Südburgenland

Itävalta

Süd-Oststeiermark

Itävalta

Südsteiermark

Itävalta

Thermenregion

Itävalta

Tirol

Itävalta

Traisental

Itävalta

Vorarlberg

Itävalta

Wachau

Itävalta

Weinland

Itävalta

Weinviertel

Itävalta

Weststeiermark

Itävalta

Wien

Itävalta

Eisenberg

Itävalta

Leithaberg

Itävalta

Wagram

Itävalta

Steirerland

Portugali

Alenquer

Portugali

Alentejano

Portugali

Alentejo

Portugali

Algarve

Portugali

Arruda

Portugali

Bairrada

Portugali

Beira Interior

Portugali

Biscoitos

Portugali

Bucelas

Portugali

Carcavelos

Portugali

Colares

Portugali

Dão

Portugali

Douro

Portugali

Encostas d’Aire

Portugali

Minho

Portugali

Óbidos

Portugali

Palmela

Portugali

Pico

Portugali

Portimão

Portugali

Setúbal

Portugali

Tavira

Portugali

Távora-Varosa

Portugali

Torres Vedras

Portugali

Trás-os-Montes

Portugali

Vinho Verde

Portugali

Graciosa

Portugali

Lafões

Portugali

Lagoa

Portugali

Lagos

Portugali

Madeira

Portugali

Madeira Wein

Portugali

Madeira Wijn

Portugali

Madeira Wine

Portugali

Madera

Portugali

Madère

Portugali

Oporto

Portugali

Port

Portugali

Port Wine

Portugali

Porto

Portugali

Portvin

Portugali

Portwein

Portugali

Portwijn

Portugali

Vin de Madère

Portugali

vin de Porto

Portugali

Vinho da Madeira

Portugali

vinho do Porto

Portugali

Vino di Madera

Portugali

Açores

Portugali

DoTejo

Portugali

Duriense

Portugali

Lisboa

Portugali

Madeirense

Portugali

Península de Setúbal

Portugali

Tejo

Portugali

Terras Madeirenses

Portugali

Transmontano

Romania

Aiud

Romania

Alba Iulia

Romania

Babadag

Romania

Banat

Romania

Banu Mărăcine

Romania

Bohotin

Romania

Colinele Dobrogei

Romania

Coteşti

Romania

Cotnari

Romania

Crişana

Romania

Dealu Bujorului

Romania

Dealu Mare

Romania

Dealurile Crişanei

Romania

Dealurile Moldovei

Romania

Dealurile Munteniei

Romania

Dealurile Olteniei

Romania

Dealurile Sătmarului

Romania

Dealurile Transilvaniei

Romania

Dealurile Vrancei

Romania

Dealurile Zarandului

Romania

Drăgăşani

Romania

Huşi

Romania

Iana

Romania

Iaşi

Romania

Lechinţa

Romania

Mehedinţi

Romania

Miniş

Romania

Murfatlar

Romania

Nicoreşti

Romania

Odobeşti

Romania

Oltina

Romania

Panciu

Romania

Pietroasa

Romania

Recaş

Romania

Sâmbureşti

Romania

Sarica Niculiţel

Romania

Sebeş-Apold

Romania

Segarcea

Romania

Ştefăneşti

Romania

Târnave

Romania

Terasele Dunării

Romania

Viile Caraşului

Romania

Viile Timişului

Slovenia

Belokranjec

Slovenia

Bizeljčan

Slovenia

Metliška črnina

Slovenia

Slovenska Istra

Slovenia

Teran

Slovenia

Dolenjska

Slovenia

Kras

Slovenia

Podravje

Slovenia

Posavje

Slovenia

Primorska

Slovenia

Bela krajina

Slovenia

Bizeljsko Sremič

Slovenia

Cviček

Slovenia

Goriška Brda

Slovenia

Prekmurje

Slovenia

Štajerska Slovenija

Slovenia

Vipavska dolina

Slovakia

Južnoslovenské

Slovakia

Južnoslovenský

Slovakia

Malokarpatské

Slovakia

Malokarpatský

Slovakia

Nitrianske

Slovakia

Nitriansky

Slovakia

Slovenská

Slovakia

Slovenské

Slovakia

Slovenský

Slovakia

Stredoslovenské

Slovakia

Stredoslovenský

Slovakia

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Slovakia

Východoslovenské

Slovakia

Východoslovenský

Slovakia

Južnoslovenská

Slovakia

Karpatská perla

Slovakia

Malokarpatská

Slovakia

Nitrianska

Slovakia

Stredoslovenská

Slovakia

Východoslovenská

| (*) | Huomautus: Menettelysäännöt, jotka koskevat tässä lisäyksessä olevan maantieteellisten merkintöjen nimien luettelon muutosehdotusten tarkastelua. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Euroopan unioni voi periaatteessa kerran vuodessa viinikauppaa koskevan sopimuksen 30 artiklassa tarkoitetun sekakomitean kokouksessa ehdottaa muiden viineihin liittyvien maantieteellisten merkintöjen lisäämistä tämän lisäyksen luetteloon. Euroopan unioni voi ehdottaa samalla myös maantieteellisten merkintöjen poistamista tämän lisäyksen luettelosta tai tämän lisäyksen luettelossa olevien maantieteellisten merkintöjen nimien muuttamista. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ehdotus olisi annettava Chilelle osoitettuna ilmoituksena, ja se olisi toimitettava viinikauppaa koskevan sopimuksen 30 artiklassa tarkoitetun sekakomitean välityksellä. Ehdotuksessa on täsmennettävä, pyydetäänkö maantieteellisen merkinnän lisäämistä, poistamista vai muuttamista, ja ilmoitettava Euroopan unionin jäsenvaltio tai jäsenvaltiot, johon tai joihin maantieteellinen merkintä liittyy. Pyyntöön on liitettävä todisteet siitä, että maantieteellinen merkintä, jota ehdotetaan lisättäväksi tämän lisäyksen luetteloon, on suojattu sellaisenaan Euroopan unionissa. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Chile tarkastelee 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua ehdotusta sille tämän viinikauppaa koskevan sopimuksen mukaan kuuluvien kansainvälisten sitoumusten sekä omien lakiensa ja menettelyjensä mukaisesti määräajassa, joka ei saisi olla pidempi kuin 12 kuukautta 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen vastaanottamispäivästä. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kun ehdotuksen tarkastelu on saatettu pätökseen tai kun 3 kohdassa tarkoitettu määräaika on päättynyt, Chile ilmoittaa Euroopan unionille tarkastelun tuloksista. Kaikki tarkastelun tulokset, jotka johtavat ehdotuksen hylkäämiseen, on perusteltava. Jos ehdotus hylätään, Euroopan unionille on annettava mahdollisuus esittää kirjallisia perusteluja sille, miksi ehdotusta ei tulisi hylätä. Euroopan unioni toimittaa kirjalliset perustelunsa määräajassa, joka ei saa olla pidempi kuin 90 päivää hylkäämisestä. Chile ilmoittaa lopullisesta ratkaisustaan Euroopan unionille 90 päivän kuluessa kirjallisten perustelujen vastaanottamisesta. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Tämän lisäyksen luetteloa koskevista, 1–4 kohdassa tarkoitetuista muutosehdotuksista keskustellaan viinikauppaa koskevan sopimuksen 30 artiklassa tarkoitetun sekakomitean seuraavassa kokouksessa. Tässä lisäyksessä olevaa luetteloa muutetaan viinikauppaa koskevan sopimuksen 29 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen. |
| --- | --- |

5.

| b) | Korvataan lisäys II seuraavasti:


  ”Lisäys II

  (viittaus 6 artiklassa)


  CHILESTÄ PERÄISIN OLEVIEN VIINIEN MAANTIETEELLISET MERKINNÄT (*)








  II. | Vino Pajarete |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan lisäys II seuraavasti:

”Lisäys II

(viittaus 6 artiklassa)

CHILESTÄ PERÄISIN OLEVIEN VIINIEN MAANTIETEELLISET MERKINNÄT (*)

II.

| II. | Vino Asoleado |
| --- | --- |

II.

| III. | Vinos de las regiones, subregiones, zonas y áreas siguientes: |
| --- | --- |

III.

| 1.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ATACAMA |
| --- | --- |

1.0.0.0.

| 1.1.0.0. | Subregión: Valle de Copiapó |
| --- | --- |

1.1.0.0.

| 1.2.0.0. | Subregión: Valle del Huasco |
| --- | --- |

1.2.0.0.

| 2.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE COQUIMBO |
| --- | --- |

2.0.0.0.

| 2.1.0.0. | Subregión: Valle del Elqui |
| --- | --- |

2.1.0.0.

| 2.1.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

2.1.1.0.

| 2.1.1.1. | Área: Vicuña |
| --- | --- |

2.1.1.1.

| 2.1.1.2. | Área: Paiguano |
| --- | --- |

2.1.1.2.

| 2.1.1.3. | Área: La Serena |
| --- | --- |

2.1.1.3.

| 2.2.0.0. | Subregión: Valle del Limarí |
| --- | --- |

2.2.0.0.

| 2.2.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

2.2.1.0.

| 2.2.1.1 | Área: Ovalle |
| --- | --- |

2.2.1.1

| 2.2.1.2 | Área: Monte Patria |
| --- | --- |

2.2.1.2

| 2.2.1.3 | Área: Punitaqui |
| --- | --- |

2.2.1.3

| 2.2.1.4 | Área: Río Hurtado |
| --- | --- |

2.2.1.4

| 2.3.0.0. | Subregión: Valle del Choapa |
| --- | --- |

2.3.0.0.

| 2.3.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

2.3.1.0.

| 2.3.1.1. | Área: Salamanca |
| --- | --- |

2.3.1.1.

| 2.3.1.2. | Área: Illapel |
| --- | --- |

2.3.1.2.

| 3.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ACONCAGUA |
| --- | --- |

3.0.0.0.

| 3.1.0.0. | Subregión: Valle de Aconcagua |
| --- | --- |

3.1.0.0.

| 3.1.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

3.1.1.0.

| 3.1.1.1. | Área: Panquehue |
| --- | --- |

3.1.1.1.

| 3.1.1.2. | Área: Quillota |
| --- | --- |

3.1.1.2.

| 3.1.1.3. | Área: Hijuelas |
| --- | --- |

3.1.1.3.

| 3.1.1.4. | Área: Catemu |
| --- | --- |

3.1.1.4.

| 3.1.1.5. | Área: Llaillay |
| --- | --- |

3.1.1.5.

| 3.1.1.6. | Área: San Felipe |
| --- | --- |

3.1.1.6.

| 3.1.1.7. | Área: Santa María |
| --- | --- |

3.1.1.7.

| 3.1.1.8. | Área: Calle Larga |
| --- | --- |

3.1.1.8.

| 3.1.1.9. | Área: San Esteban |
| --- | --- |

3.1.1.9.

| 3.2.0.0. | Subregión: Valle de Casablanca |
| --- | --- |

3.2.0.0.

| 3.3.0.0. | Subregión: Valle de San Antonio |
| --- | --- |

3.3.0.0.

| 3.3.1.0. | Zona: Valle de Leyda |
| --- | --- |

3.3.1.0.

| 3.3.1.1. | Área: San Juan |
| --- | --- |

3.3.1.1.

| 3.3.1.2. | Área: Santo Domingo |
| --- | --- |

3.3.1.2.

| 3.3.2.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

3.3.2.0.

| 3.3.2.1. | Área: Cartagena |
| --- | --- |

3.3.2.1.

| 3.4.0.0. | Subregión: ... |
| --- | --- |

3.4.0.0.

| 3.4.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

3.4.1.0.

| 3.4.1.1 | Área: Valle del Marga Marga |
| --- | --- |

3.4.1.1

| 3.4.1.2. | Área: Zapallar |
| --- | --- |

3.4.1.2.

| 4.0.0.0. | REGIÓN DEL VALLE CENTRAL |
| --- | --- |

4.0.0.0.

| 4.1.0.0. | Subregión: Valle del Maipo |
| --- | --- |

4.1.0.0.

| 4.1.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

4.1.1.0.

| 4.1.1.1. | Área: Santiago |
| --- | --- |

4.1.1.1.

| 4.1.1.2. | Área: Pirque |
| --- | --- |

4.1.1.2.

| 4.1.1.3. | Área: Puente Alto |
| --- | --- |

4.1.1.3.

| 4.1.1.4. | Área: Buin |
| --- | --- |

4.1.1.4.

| 4.1.1.5. | Área: Isla de Maipo |
| --- | --- |

4.1.1.5.

| 4.1.1.6. | Área: Talagante |
| --- | --- |

4.1.1.6.

| 4.1.1.7. | Área: Melipilla |
| --- | --- |

4.1.1.7.

| 4.1.1.8. | Área: Alhue |
| --- | --- |

4.1.1.8.

| 4.1.1.9. | Área: María Pinto |
| --- | --- |

4.1.1.9.

| 4.1.1.10. | Área: Colina |
| --- | --- |

4.1.1.10.

| 4.1.1.11. | Área: Calera de Tango |
| --- | --- |

4.1.1.11.

| 4.1.1.12. | Área: Til Til |
| --- | --- |

4.1.1.12.

| 4.1.1.13. | Área: Lampa |
| --- | --- |

4.1.1.13.

| 4.2.0.0. | Subregión: Valle del Rapel |
| --- | --- |

4.2.0.0.

| 4.2.1.0. | Zona: Valle del Cachapoal |
| --- | --- |

4.2.1.0.

| 4.2.1.1. | Área: Rancagua |
| --- | --- |

4.2.1.1.

| 4.2.1.2. | Área: Requinoa |
| --- | --- |

4.2.1.2.

| 4.2.1.3. | Área: Rengo |
| --- | --- |

4.2.1.3.

| 4.2.1.4. | Área: Peumo |
| --- | --- |

4.2.1.4.

| 4.2.1.5. | Área: Machalí |
| --- | --- |

4.2.1.5.

| 4.2.1.6. | Área: Coltauco |
| --- | --- |

4.2.1.6.

| 4.2.2.0. | Zona: Valle de Colchagua |
| --- | --- |

4.2.2.0.

| 4.2.2.1. | Área: San Fernando |
| --- | --- |

4.2.2.1.

| 4.2.2.2. | Área: Chimbarongo |
| --- | --- |

4.2.2.2.

| 4.2.2.3. | Área: Nancagua |
| --- | --- |

4.2.2.3.

| 4.2.2.4. | Área: Santa Cruz |
| --- | --- |

4.2.2.4.

| 4.2.2.5. | Área: Palmilla |
| --- | --- |

4.2.2.5.

| 4.2.2.6. | Área: Peralillo |
| --- | --- |

4.2.2.6.

| 4.2.2.7. | Área: Lolol |
| --- | --- |

4.2.2.7.

| 4.2.2.8. | Área: Marchigue |
| --- | --- |

4.2.2.8.

| 4.2.2.9. | Área: Litueche |
| --- | --- |

4.2.2.9.

| 4.2.2.10. | Área: La Estrella |
| --- | --- |

4.2.2.10.

| 4.2.2.11. | Área: Paredones |
| --- | --- |

4.2.2.11.

| 4.2.2.12. | Área: Pumanque |
| --- | --- |

4.2.2.12.

| 4.3.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

4.3.0.0.

| 4.3.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

4.3.1.0.

| 4.3.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

4.3.1.2.

| 4.3.1.1. | Área: Vichuquen |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

4.3.2.0.

| 4.3.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.3.2.1. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.4.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

4.4.0.0.

| 4.4.1.0. | Zona: Valle del Claro |
| --- | --- |

4.4.1.0.

| 4.4.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

4.4.1.2.

| 4.4.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

4.4.1.3.

| 4.4.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

4.4.1.4.

| 4.4.1.5. | Área: Empedrado |
| --- | --- |

4.4.1.5.

| 4.4.1.1. | Área: Curepto |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.2.0. | Zona: Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

4.4.2.0.

| 4.4.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

4.4.2.1.

| 4.4.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

4.4.2.2.

| 4.4.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

4.4.2.3.

| 4.4.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

4.4.2.4.

| 4.4.2.5. | Área: Colbún |
| --- | --- |

4.4.2.5.

| 4.4.2.6. | Área: Longaví |
| --- | --- |

4.4.2.6.

| 4.4.2.7. | Área: Retiro |
| --- | --- |

4.4.2.7.

| 4.4.3.0. | Zona: Valle del Tutuven |
| --- | --- |

4.4.3.0.

| 4.4.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

4.4.3.1.

| 5.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

5.0.0.0.

| 5.1.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

5.1.0.0.

| 5.1.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

5.1.1.0.

| 5.1.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

5.1.1.1.

| 5.1.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

5.1.1.2.

| 5.1.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

5.1.1.3.

| 5.1.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

5.1.1.4.

| 5.2.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

5.2.0.0.

| 5.2.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

5.2.1.0.

| 5.2.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

5.2.1.1.

| 5.2.1.2. | Área: Mulchén |
| --- | --- |

5.2.1.2.

| 5.3.0.0. | Subregión: Valle del Malleco |
| --- | --- |

5.3.0.0.

| 5.3.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

5.3.1.0.

| 5.3.1.1. | Área: Traiguen |
| --- | --- |

5.3.1.1.

| 6.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

6.0.0.0.

| 6.1.0.0. | Subregión Valle del Cautín |
| --- | --- |

6.1.0.0.

| 6.2.0.0. | Subregión Valle de Osorno |
| --- | --- |

6.2.0.0.

| 7.0.0.0. | Secano Interior |
| --- | --- |

7.0.0.0.

| 7.1.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

7.1.0.0.

| 7.1.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

7.1.1.0.

| 7.1.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

7.1.1.1.

| 7.1.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

7.1.1.2.

| 7.1.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

7.1.2.0.

| 7.1.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

7.1.2.1.

| 7.1.2.2. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

7.1.2.2.

| 7.2.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

7.2.0.0.

| 7.2.1.0. | Valle del Claro |
| --- | --- |

7.2.1.0.

| 7.2.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

7.2.1.1.

| 7.2.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

7.2.1.2.

| 7.2.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

7.2.1.3.

| 7.2.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.4. | Área: Curepto |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.5. | Área: Niquén |
| --- | --- |

7.2.1.5.

| 7.2.2.0. | Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

7.2.2.0.

| 7.2.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

7.2.2.1.

| 7.2.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

7.2.2.2.

| 7.2.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

7.2.2.3.

| 7.2.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

7.2.2.4.

| 7.2.3.0. | Valle del Tutuven |
| --- | --- |

7.2.3.0.

| 7.2.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

7.2.3.1.

| 7.3.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

7.3.0.0.

| 7.3.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

7.3.1.0.

| 7.3.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

7.3.1.1.

| 7.3.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

7.3.1.2.

| 7.3.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

7.3.1.3.

| 7.3.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

7.3.1.4.

| 7.4.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

7.4.0.0.

| 7.4.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

7.4.1.0.

| 7.4.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

7.4.1.1.

| (*) | Huomautus: Menettelysäännöt, jotka koskevat tässä lisäyksessä olevan maantieteellisten merkintöjen nimien luettelon muutosehdotusten tarkastelua. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Chile voi periaatteessa kerran vuodessa viinikauppaa koskevan sopimuksen 30 artiklassa tarkoitetun sekakomitean kokouksessa ehdottaa muiden viineihin liittyvien maantieteellisten merkintöjen lisäämistä tämän lisäyksen luetteloon. Chile voi ehdottaa samalla myös maantieteellisten merkintöjen poistamista tämän lisäyksen luettelosta tai tämän lisäyksen luettelossa olevien maantieteellisten merkintöjen nimien muuttamista. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ehdotus olisi annettava Euroopan unionille osoitettuna ilmoituksena, ja se olisi toimitettava viinikauppaa koskevan sopimuksen 30 artiklassa tarkoitetun sekakomitean välityksellä. Ehdotuksessa on täsmennettävä, pyydetäänkö maantieteellisen merkinnän lisäämistä, poistamista vai muuttamista. Pyyntöön on liitettävä todisteet siitä, että maantieteellinen merkintä, jota ehdotetaan lisättäväksi tämän lisäyksen luetteloon, on suojattu sellaisenaan Chilessä. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Euroopan unioni tarkastelee 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua ehdotusta sille tämän viinikauppaa koskevan sopimuksen mukaan kuuluvien kansainvälisten sitoumusten sekä lakiensa ja menettelyjensä mukaisesti määräajassa, joka ei saisi olla pidempi kuin 12 kuukautta 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen vastaanottamispäivästä. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kun ehdotuksen tarkastelu on saatettu pätökseen tai kun 3 kohdassa tarkoitettu määräaika on päättynyt, Euroopan unioni ilmoittaa Chilelle tarkastelun tuloksista. Kaikki tarkastelun tulokset, jotka johtavat ehdotuksen hylkäämiseen, on perusteltava. Jos ehdotus hylätään, Chilelle on annettava mahdollisuus esittää kirjallisia perusteluja sille, miksi ehdotusta ei tulisi hylätä. Chile toimittaa kirjalliset perustelunsa määräajassa, joka ei saa olla pidempi kuin 90 päivää hylkäämisestä. Euroopan unioni ilmoittaa lopullisesta ratkaisustaan Chilelle 90 päivän kuluessa kirjallisten perustelujen vastaanottamisesta. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Tämän lisäyksen luetteloa koskevista, 1–4 kohdassa tarkoitetuista muutosehdotuksista keskustellaan viinikauppaa koskevan sopimuksen 30 artiklassa tarkoitetun sekakomitean seuraavassa kokouksessa. Tässä lisäyksessä olevaa luetteloa muutetaan viinikauppaa koskevan sopimuksen 29 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen. |
| --- | --- |

5.

| c) | Korvataan lisäys V seuraavasti:


  ”Lisäys V

  (viittaus 17 artiklassa)


  VIININVALMISTUSMENETELMÄT JA -KÄYTÄNNÖT SEKÄ TUOTEVAATIMUKSET









  1. | Euroopan unioni salllii ihmisten nautittaviksi tarkoitettujen viinialan tuotteiden tuonnin alueelleen ja kaupan pitämisen siellä, jos kyseiset viinituotteet ovat peräisin Chilestä ja ne on valmistettu noudattaen seuraavia:






  a) | Tuotemääritelmät, jotka sallitaan Chilessä seuraavassa luettelossa mainituilla laeilla ja asetuksilla:






  i) | Laki nro 18.455, asetus nro 78, 22 §:
  Viiniyttämisprosessin aikana on sallittua lisätä seuraavia aineita ja suorittaa seuraavassa mainitut käsittelyt:






  — | rypälemehun ja viinin sekoittaminen keskenään edellyttäen, että ne eivät ole tuontituotteita tai niitä ei ole valmistettu syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Korvataan lisäys V seuraavasti:

”Lisäys V

(viittaus 17 artiklassa)

VIININVALMISTUSMENETELMÄT JA -KÄYTÄNNÖT SEKÄ TUOTEVAATIMUKSET

1.

a)

Tuotemääritelmät, jotka sallitaan Chilessä seuraavassa luettelossa mainituilla laeilla ja asetuksilla:

i)

Laki nro 18.455, asetus nro 78, 22 §:

Viiniyttämisprosessin aikana on sallittua lisätä seuraavia aineita ja suorittaa seuraavassa mainitut käsittelyt:

—

rypälemehun ja viinin sekoittaminen keskenään edellyttäen, että ne eivät ole tuontituotteita tai niitä ei ole valmistettu syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä.

| — | tiivistetty rypälemehu.
  (Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:


  Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa. |
| --- | --- | --- |

—

tiivistetty rypälemehu.

(Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:

Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.

| — | La concentración de mostos.) |
| --- | --- |

—

La concentración de mostos.)

| ii) | Laki nro 18.455, asetus nro 78, 23 §:
  Viininvalmistusprosessin aikana on sallittua lisätä seuraavia aineita ja suorittaa seuraavassa mainitut käsittelyt:






  — | Viinien sekoittaminen keskenään tai rypälemehujen kanssa viinien makeuttamiseksi, edellyttäen että ne eivät ole tuontituotteita tai niitä ei ole valmistettu syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°:


  Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.) |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Laki nro 18.455, asetus nro 78, 23 §:

Viininvalmistusprosessin aikana on sallittua lisätä seuraavia aineita ja suorittaa seuraavassa mainitut käsittelyt:

—

Viinien sekoittaminen keskenään tai rypälemehujen kanssa viinien makeuttamiseksi, edellyttäen että ne eivät ole tuontituotteita tai niitä ei ole valmistettu syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°:

Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.)

| b) | Viininvalmistusmenetelmät ja -rajoitukset, jotka sallitaan Chilessä seuraavassa luettelossa mainituilla laeilla ja asetuksilla, siltä osin kuin ne ovat Kansainvälisen viinijärjestön, jäljempänä ”OIV”, suosittelemia ja julkaisemia:






  i) | Laki nro 18.455, asetus nro 78, 22 § myöhempine muutoksineen (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores) |
| --- | --- | --- |

b)

Viininvalmistusmenetelmät ja -rajoitukset, jotka sallitaan Chilessä seuraavassa luettelossa mainituilla laeilla ja asetuksilla, siltä osin kuin ne ovat Kansainvälisen viinijärjestön, jäljempänä ”OIV”, suosittelemia ja julkaisemia:

i)

Laki nro 18.455, asetus nro 78, 22 § myöhempine muutoksineen (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores)

| ii) | Laki nro 18.455, asetus nro 78, 23 § myöhempine muutoksineen (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°, incluidas las modificaciones posteriores) |
| --- | --- |

ii)

Laki nro 18.455, asetus nro 78, 23 § myöhempine muutoksineen (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°, incluidas las modificaciones posteriores)

| c) | Osapuolten yhteisesti hyväksymät täydentävät viininvalmistusmenetelmät ja -rajoitukset seuraavassa luetelluin edellytyksin:






  i) | Laki nro 18.455, asetus nro 78, 22 §, ja myöhemmät muutokset, jotka on vahvistettu vuonna 2019 annetussa asetuksessa nro 9 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):







  — | veden käyttö lisäaineiden liuottamiseen ja käymishiivojen ennastamiseen (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Veden lisääminen viininvalmistuksessa on kielletty muulloin kuin tietyn teknisen välttämättömyyden niin vaatiessa. |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Osapuolten yhteisesti hyväksymät täydentävät viininvalmistusmenetelmät ja -rajoitukset seuraavassa luetelluin edellytyksin:

i)

Laki nro 18.455, asetus nro 78, 22 §, ja myöhemmät muutokset, jotka on vahvistettu vuonna 2019 annetussa asetuksessa nro 9 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):

—

veden käyttö lisäaineiden liuottamiseen ja käymishiivojen ennastamiseen (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Veden lisääminen viininvalmistuksessa on kielletty muulloin kuin tietyn teknisen välttämättömyyden niin vaatiessa.

| ii) | Laki nro 18.455, asetus nro 78, 23 §, ja myöhemmät muutokset, jotka on vahvistettu vuonna 2019 annetussa asetuksessa nro 9 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)
  ):







  — | veden käyttö lisäaineiden ja viininvalmistustuotteiden liuottamiseen (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). Veden lisääminen viininvalmistuksessa on kielletty muulloin kuin tietyn teknisen välttämättömyyden niin vaatiessa. |
| --- | --- | --- |

ii)

Laki nro 18.455, asetus nro 78, 23 §, ja myöhemmät muutokset, jotka on vahvistettu vuonna 2019 annetussa asetuksessa nro 9 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)
  ):

—

veden käyttö lisäaineiden ja viininvalmistustuotteiden liuottamiseen (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). Veden lisääminen viininvalmistuksessa on kielletty muulloin kuin tietyn teknisen välttämättömyyden niin vaatiessa.

| iii) | Laki nro 18.455, asetus nro 78, 39 § d momentti:






  — | Rajoitus: puhtaan bentsoehapon tai sen suolojen ja salisyylihapon käyttö viininvalmistuksessa ja viiniyttämisessä.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:







  — | Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos). |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

Laki nro 18.455, asetus nro 78, 39 § d momentti:

—

Rajoitus: puhtaan bentsoehapon tai sen suolojen ja salisyylihapon käyttö viininvalmistuksessa ja viiniyttämisessä.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:

—

Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos).

| 2. | Chile sallii ihmisten nautittaviksi tarkoitettujen viinituotteiden tuonnin alueelleen ja kaupan pitämisen siellä, jos kyseiset viinialan tuotteet ovat peräisin Euroopan unionista ja ne on valmistettu noudattaen seuraavia:






  a) | Tuotemääritelmät, jotka sallitaan Euroopan unionissa seuraavassa luettelossa mainituilla laeilla ja asetuksilla:






  i) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013 (5), erityisesti viinialan tuotantosäännöt, mainitun asetuksen 75, 81 ja 91 artiklan, liitteessä II olevan IV osan ja liitteessä VII olevan II osan mukaisesti. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

Tuotemääritelmät, jotka sallitaan Euroopan unionissa seuraavassa luettelossa mainituilla laeilla ja asetuksilla:

i)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013 (5), erityisesti viinialan tuotantosäännöt, mainitun asetuksen 75, 81 ja 91 artiklan, liitteessä II olevan IV osan ja liitteessä VII olevan II osan mukaisesti.

| ii) | Komission delegoitu asetus (EU) 2019/33 (6) ja erityisesti sen 47, 52, 53 ja 54 artikla sekä liitteet III, V ja VI. |
| --- | --- |

ii)

Komission delegoitu asetus (EU) 2019/33 (6) ja erityisesti sen 47, 52, 53 ja 54 artikla sekä liitteet III, V ja VI.

| b) | Viininvalmistusmenetelmät ja -rajoitukset, jotka sallitaan Euroopan unionissa seuraavassa luettelossa mainituilla laeilla ja asetuksilla, siltä osin kuin ne ovat OIV:n suosittelemia ja julkaisemia:






  i) | Asetus (EU) N:o 1308/2013, erityisesti viinialan tuotantosäännöt, mainitun asetuksen 80 ja 83 artiklan sekä liitteen VIII mukaisesti, myöhemmät muutokset mukaan luettuina. |
| --- | --- | --- |

b)

Viininvalmistusmenetelmät ja -rajoitukset, jotka sallitaan Euroopan unionissa seuraavassa luettelossa mainituilla laeilla ja asetuksilla, siltä osin kuin ne ovat OIV:n suosittelemia ja julkaisemia:

i)

Asetus (EU) N:o 1308/2013, erityisesti viinialan tuotantosäännöt, mainitun asetuksen 80 ja 83 artiklan sekä liitteen VIII mukaisesti, myöhemmät muutokset mukaan luettuina.

| ii) | Komission delegoitu asetus (EU) 2019/934 (7), myöhemmät muutokset mukaan luettuina. |
| --- | --- |

ii)

Komission delegoitu asetus (EU) 2019/934 (7), myöhemmät muutokset mukaan luettuina.

| c) | Osapuolten yhteisesti hyväksymät täydentävät viininvalmistusmenetelmät ja -rajoitukset seuraavin edellytyksin:






  i) | tiivistettyä rypäleen puristemehua, puhdistettua tiivistettyä rypäleen puristemehua ja ruokosokeria saa käyttää väkevöittämiseen ja makeuttamiseen asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VIII olevassa I osassa vahvistetuin erityisin ja rajoitetuin edellytyksin kuitenkin siten, että näiden tuotteiden käyttö ennastetussa muodossa on kielletty tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa viineissä; |
| --- | --- | --- |

c)

Osapuolten yhteisesti hyväksymät täydentävät viininvalmistusmenetelmät ja -rajoitukset seuraavin edellytyksin:

i)

tiivistettyä rypäleen puristemehua, puhdistettua tiivistettyä rypäleen puristemehua ja ruokosokeria saa käyttää väkevöittämiseen ja makeuttamiseen asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VIII olevassa I osassa vahvistetuin erityisin ja rajoitetuin edellytyksin kuitenkin siten, että näiden tuotteiden käyttö ennastetussa muodossa on kielletty tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa viineissä;

| ii) | veden lisääminen: Veden lisääminen viininvalmistuksessa on kielletty muulloin kuin tietyn teknisen välttämättömyyden niin vaatiessa. |
| --- | --- |

ii)

veden lisääminen: Veden lisääminen viininvalmistuksessa on kielletty muulloin kuin tietyn teknisen välttämättömyyden niin vaatiessa.

| iii) | tuoretta sakkaa voidaan käyttää delegoidun asetuksen (EU) 2019/934 liitteessä I olevan A osan 2 taulukon rivillä 11.2 vahvistetuin erityisin ja rajoitetuin edellytyksin. |
| --- | --- |

iii)

tuoretta sakkaa voidaan käyttää delegoidun asetuksen (EU) 2019/934 liitteessä I olevan A osan 2 taulukon rivillä 11.2 vahvistetuin erityisin ja rajoitetuin edellytyksin.

| d) | Korvataan lisäyksessä VIII (Pöytäkirja) oleva VI kohta seuraavasti:






  ”VI. | Osapuolten alueille tuonnissa käytettäviin asiakirjoihin sovellettavat erityismääräykset:






  1. | Chilestä tuotavien ja Euroopan unionissa markkinoille saatettavien viinituotteiden osalta Euroopan unioni voi vaatia todistuksena yksinomaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2018/273 (8) 20 artiklassa säädetyssä VI 1 -asiakirjassa olevan ja Chilen kiertokirjeessä nro 3361/2013 (9) tarkoitetun todistuksen, mukaan lukien poikkeus, jonka mukaan mainitun asetuksen 21 artiklan b alakohdassa tarkoitetussa määritysselosteessa voidaan ilmoittaa pienempi määrä parametreja. Kyseisiä viinialan tuotteita voidaan tuoda myös delegoidun asetuksen (EU) 2018/273 26 artiklassa säädettyä yksinkertaistettua menettelyä noudattaen edellyttäen, että viinintuottajat ovat saaneet tuojamaan toimivaltaisilta elimiltä erillisen luvan ja että ne ovat mainittujen elinten valvonnan alaisia. Edellä mainitun täytäntöönpanemiseksi Chilen olisi ilmoitettava Euroopan unionille asiaankuuluvat nimet, osoitteet ja rekisteröintinumerot delegoidun asetuksen (EU) 2018/273 51 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Korvataan lisäyksessä VIII (Pöytäkirja) oleva VI kohta seuraavasti:

”VI.

Osapuolten alueille tuonnissa käytettäviin asiakirjoihin sovellettavat erityismääräykset:

1.

Chilestä tuotavien ja Euroopan unionissa markkinoille saatettavien viinituotteiden osalta Euroopan unioni voi vaatia todistuksena yksinomaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2018/273 (8) 20 artiklassa säädetyssä VI 1 -asiakirjassa olevan ja Chilen kiertokirjeessä nro 3361/2013 (9) tarkoitetun todistuksen, mukaan lukien poikkeus, jonka mukaan mainitun asetuksen 21 artiklan b alakohdassa tarkoitetussa määritysselosteessa voidaan ilmoittaa pienempi määrä parametreja. Kyseisiä viinialan tuotteita voidaan tuoda myös delegoidun asetuksen (EU) 2018/273 26 artiklassa säädettyä yksinkertaistettua menettelyä noudattaen edellyttäen, että viinintuottajat ovat saaneet tuojamaan toimivaltaisilta elimiltä erillisen luvan ja että ne ovat mainittujen elinten valvonnan alaisia. Edellä mainitun täytäntöönpanemiseksi Chilen olisi ilmoitettava Euroopan unionille asiaankuuluvat nimet, osoitteet ja rekisteröintinumerot delegoidun asetuksen (EU) 2018/273 51 artiklan mukaisesti.

8

9

| 2. | Euroopan unionista tuotavien ja Chilessä markkinoille saatettavien viinialan tuotteiden osalta Chile voi vaatia kiertokirjeen nro 3361/2013 mukaisesti todistuksena yksinomaan kaupallisen asiakirjan, jossa ilmoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2018/273 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan i tai iii alakohdassa tarkoitettuja tuotteita lähettävän Euroopan unionin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen antaman saateasiakirjan yksilöllinen viitenumero. |
| --- | --- |

2.

Euroopan unionista tuotavien ja Chilessä markkinoille saatettavien viinialan tuotteiden osalta Chile voi vaatia kiertokirjeen nro 3361/2013 mukaisesti todistuksena yksinomaan kaupallisen asiakirjan, jossa ilmoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2018/273 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan i tai iii alakohdassa tarkoitettuja tuotteita lähettävän Euroopan unionin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen antaman saateasiakirjan yksilöllinen viitenumero.

| 3. | Kumpikin osapuoli voi sisäisiä menettelyjään noudattaen muuttaa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun lomakkeensa muotoa, jolloin asianomaisen osapuolen on ilmoitettava muutoksesta riittävän ajoissa toiselle osapuolelle. Osapuolet muuttavat tarvittaessa tätä lisäystä viinikauppaa koskevan sopimuksen 29 ja 30 artiklan mukaisesti ja asettavat sovellettavat lomakkeet yleisön saataville asianmukaisella tavalla.” |
| --- | --- |

3.

Kumpikin osapuoli voi sisäisiä menettelyjään noudattaen muuttaa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun lomakkeensa muotoa, jolloin asianomaisen osapuolen on ilmoitettava muutoksesta riittävän ajoissa toiselle osapuolelle. Osapuolet muuttavat tarvittaessa tätä lisäystä viinikauppaa koskevan sopimuksen 29 ja 30 artiklan mukaisesti ja asettavat sovellettavat lomakkeet yleisön saataville asianmukaisella tavalla.”

| 2) | Muutetaan liite VI (Sopimus väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kaupasta) seuraavasti (10): |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liite VI (Sopimus väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kaupasta) seuraavasti (10):

10

(...)

---

(1)  Maantieteellisen merkinnän ”DUNA” merkinnöissä on oltava maininta, joka liittyy suoraan nimitykseen ”DUNA” ja jonka mukaan kyseessä on viini, joka on peräisin Unkarin DUNA-viininviljelyalueelta, jotta vältetään mahdolliset sekaannukset aiemmin rekisteröidyn tavaramerkin ”DUNA” kanssa Chilessä.

1

(2)  Vuonna 1985 annettu laki nro 18.455, jolla vahvistetaan etyylialkoholin, alkoholijuomien ja etikan tuotantoa, jalostusta ja kaupan pitämistä koskevat säännöt sekä kumotaan lain nro 17.105 I osa (Ley N° 18.455 de 1985, que ”Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105”).

2

Ley N° 18.455 de 1985, que ”Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105”)

(3)  Vuonna 1986 annettu asetus nro 78, jolla säännellään etyylialkoholin, alkoholijuomien ja etikan tuotantoa, jalostusta ja kaupan pitämistä koskevista säännöistä annettua lakia nro 18.455 (Decreto N° 78 de 1986, que ”Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres.”).

3

Decreto N° 78 de 1986, que ”Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres

(4)  Vuonna 2019 annettu maatalousministeriön asetus nro 9 vuonna 1986 annetun asetuksen nro 78 muuttamisesta; viimeksi mainitulla säännellään etyylialkoholin, alkoholijuomien ja etikan tuotantoa, jalostusta ja markkinointia koskevista säännöistä annettua lakia nro 18.455. (Decreto No9 de 2019, que modifica el Decreto No78, de 1986, del Ministerio de Agricultura, que reglamenta la Ley No18.455, que ”Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres”).

4

(Decreto No

o

o

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).

5

(6)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/33, annettu 17 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viinialan alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen suojaa koskevien hakemusten, vastaväitemenettelyn, käyttörajoitusten, tuote-eritelmien muutosten, suojan peruutuksen sekä merkintöjen ja esillepanon osalta (EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2).

6

(7)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/934, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viininviljelyalueiden, joilla alkoholipitoisuutta voi lisätä, rypäletuotteiden valmistukseen ja säilytykseen sovellettavien sallittujen viininvalmistusmenetelmien ja sovellettavien rajoitusten, sivutuotteiden vähimmäisalkoholipitoisuuden ja sivutuotteiden poistamisen sekä OIV:n viininvalmistusmenetelmien käytännesäännöstön osioiden julkaisemisen osalta (EUVL L 149, 7.6.2019, s. 1).

7

(8)  Komission delegoitu asetus (EU) 2018/273, annettu 11 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viini-istutusten lupajärjestelmän, viinitilarekisterin, saateasiakirjojen ja todistusten, saapuvien ja lähtevien erien rekisterin, pakollisten ilmoitusten sekä tiedoksiantojen ja tiedoksiannettujen tietojen julkistamisen osalta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä asianomaisten tarkastusten ja seuraamusten osalta, komission asetusten (EY) N:o 555/2008, (EY) N:o 606/2009 ja (EY) N:o 607/2009 muuttamisesta sekä komission asetuksen (EY) N:o 436/2009 ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/560 kumoamisesta (EUVL L 58, 28.2.2018, s. 1).

8

(9)  Chilen virallinen lehti nro 40413, 19. marraskuuta 2012, s. 6.

9

(10)  Tämän kirjeenvaihdon liitteessä oleva 2 osa on liitetty 26 päivänä heinäkuuta 2022 annettuun komission päätökseen C (2022) 4877 Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan väliseen assosiaatiosopimukseen liitetyn, väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen (liite VI) lisäykseen I tehtävistä muutoksista (EUVL C 287, 28.7.2022, s.4).

10

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 28.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 287/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 287/81

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 287/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Blackstone, Inc. (Blackstone, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. (Blackstone, Yhdysvallat)

| — | Canada Pension Plan Investment Board (CPP Investments, Kanada) |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (CPP Investments, Kanada)

| — | Advarra Holdings, Inc. (Advarra, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Advarra Holdings, Inc. (Advarra, Yhdysvallat).

Blackstone ja CPP Investments hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Advarra.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Blackstone: maailmanlaajuiset vaihtoehtoiset omaisuudenhoitopalvelut; |
| --- | --- |

—

Blackstone: maailmanlaajuiset vaihtoehtoiset omaisuudenhoitopalvelut;

| — | CPP Investments: omaisuudenhoitoyhtiö, joka sijoittaa Canada Pension Plan -eläkejärjestelmästä sille siirrettyjä varoja. Investoi pääasiassa julkisiin ja yksityisiin osakkeisiin, kiinteistöihin ja infrastruktuuriin sekä tekee kiinteäkorkoisia sijoituksia; |
| --- | --- |

—

CPP Investments: omaisuudenhoitoyhtiö, joka sijoittaa Canada Pension Plan -eläkejärjestelmästä sille siirrettyjä varoja. Investoi pääasiassa julkisiin ja yksityisiin osakkeisiin, kiinteistöihin ja infrastruktuuriin sekä tekee kiinteäkorkoisia sijoituksia;

| — | Advarra: tarjoaa eettisiä arviointipalveluja ja teknisiä ratkaisuja biolääkealan yrityksille, sopimusperusteisia tutkimusalan tukipalveluja tarjoaville yrityksille ja kliinisen lääketutkimuksen tutkimuspaikoille. |
| --- | --- |

—

Advarra: tarjoaa eettisiä arviointipalveluja ja teknisiä ratkaisuja biolääkealan yrityksille, sopimusperusteisia tutkimusalan tukipalveluja tarjoaville yrityksille ja kliinisen lääketutkimuksen tutkimuspaikoille.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 28.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 287/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 287/83

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 287/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | SSE Thermal Generation Holdings Limited (SSE Thermal, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

SSE Thermal Generation Holdings Limited (SSE Thermal, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Equinor New Energy Limited (Equinor, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen Equinor ASA (Norja) tytäryhtiö |
| --- | --- |

—

Equinor New Energy Limited (Equinor, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen Equinor ASA (Norja) tytäryhtiö

| — | Triton Power Holdings Limited (Triton Power, Jersey), joka on tällä hetkellä viime kädessä yrityksen Energy Capital Partners (Yhdysvallat) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Triton Power Holdings Limited (Triton Power, Jersey), joka on tällä hetkellä viime kädessä yrityksen Energy Capital Partners (Yhdysvallat) määräysvallassa.

SSE Thermal ja Equinor hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Triton Powers.

2.

| — | SSE Thermal omistaa ja ylläpitää perinteisiä lämpövoimaloita Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa. SSE Thermal on osa SSE-konsernia, joka kehittää, rakentaa ja ylläpitää vähähiilistä sähköinfrastruktuuria ja investoi siihen. SSE-konsernin strategisena painopisteenä on uusiutuva energia ja säännellyt sähköverkot sen ydinliiketoimintasegmenteillä: uusiutuvat energialähteet, jakelu ja siirto. |
| --- | --- |

—

SSE Thermal omistaa ja ylläpitää perinteisiä lämpövoimaloita Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa. SSE Thermal on osa SSE-konsernia, joka kehittää, rakentaa ja ylläpitää vähähiilistä sähköinfrastruktuuria ja investoi siihen. SSE-konsernin strategisena painopisteenä on uusiutuva energia ja säännellyt sähköverkot sen ydinliiketoimintasegmenteillä: uusiutuvat energialähteet, jakelu ja siirto.

| — | Equinor on yrityksen Equinor ASA kokonaan omistama tytäryhtiö. Equinor ASA on Stavangeriin (Norja) sijoittautunut kansainvälinen energiayhtiö, jonka liiketoimintaan kuuluu pääasiassa raakaöljyn ja siitä johdettujen tuotteiden, kaasun ja muiden energiamuotojen (myös uusiutuvan energian) etsintä, tuotanto, kuljetus, jalostaminen ja markkinointi maailmanlaajuisesti. |
| --- | --- |

—

Equinor on yrityksen Equinor ASA kokonaan omistama tytäryhtiö. Equinor ASA on Stavangeriin (Norja) sijoittautunut kansainvälinen energiayhtiö, jonka liiketoimintaan kuuluu pääasiassa raakaöljyn ja siitä johdettujen tuotteiden, kaasun ja muiden energiamuotojen (myös uusiutuvan energian) etsintä, tuotanto, kuljetus, jalostaminen ja markkinointi maailmanlaajuisesti.

| — | Triton Power on yksityinen ja riippumaton sähköntuotantoyhtiö. Sillä on Yhdistyneessä kuningaskunnassa kolme laitosta, jotka tarjoavat yhdistelmän kansallisia sähköverkkopalveluja, sähköenergiaa ja yhteistuotantoa teollisuusasiakkaille. |
| --- | --- |

—

Triton Power on yksityinen ja riippumaton sähköntuotantoyhtiö. Sillä on Yhdistyneessä kuningaskunnassa kolme laitosta, jotka tarjoavat yhdistelmän kansallisia sähköverkkopalveluja, sähköenergiaa ja yhteistuotantoa teollisuusasiakkaille.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 28.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 287/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 287/85

---

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

(2022/C 287/08)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) 98 artiklassa tarkoitetulla tavalla kahden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

TUOTE-ERITELMÄN MUUTOSPYYNTÖ

”Saumur”

PDO-FR-A0260-AM01

Hakemuksen jättöpäivä: 22.9.2016

1.   Muutokseen sovellettavat säännöt

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artikla – Muu kuin vähäinen muutos

2.   Muutoksen kuvaus ja perustelut

2.1.   Maantieteellinen alue

Maantieteellistä aluetta on muutettu tuote-eritelmän I luvun IV kohdan 1 kohdassa. Maantieteellisen alueen rakenne ei ole muuttunut, mutta sen määrittävien hallinnollisten yksiköiden luettelo on muuttunut viimeaikaisten hallinnollisten muutosten seurauksena seuraavasti:

| — | On luotu uusi Brissac Loire Aubancen kunta (49) liittämällä seuraavat kunnat: Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital ja Vauchrétien; |
| --- | --- |

—

On luotu uusi Brissac Loire Aubancen kunta (49) liittämällä seuraavat kunnat: Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital ja Vauchrétien;

| — | On luotu uusi Doué-en-Anjoun kunta (49) liittämällä seuraavat kunnat: Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon ja Verchers-sur-Layon; |
| --- | --- |

—

On luotu uusi Doué-en-Anjoun kunta (49) liittämällä seuraavat kunnat: Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon ja Verchers-sur-Layon;

| — | On luotu uusi Gennes-Val-de-Loiren kunta (49) liittämällä seuraavat kunnat: Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place ja Thoureil; |
| --- | --- |

—

On luotu uusi Gennes-Val-de-Loiren kunta (49) liittämällä seuraavat kunnat: Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place ja Thoureil;

| — | On luotu uusi Lys-Haut-Layonin kunta (49) liittämällä seuraavat kunnat: Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont ja Vihiers; |
| --- | --- |

—

On luotu uusi Lys-Haut-Layonin kunta (49) liittämällä seuraavat kunnat: Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont ja Vihiers;

| — | On luotu uusi Terranjoun kunta (49) liittämällä seuraavat kunnat: Chavagnes, Martigné-Briand ja Notre-Dame-d’Allençon. |
| --- | --- |

—

On luotu uusi Terranjoun kunta (49) liittämällä seuraavat kunnat: Chavagnes, Martigné-Briand ja Notre-Dame-d’Allençon.

| — | On luotu uusi Tuffalun kunta (49) liittämällä seuraavat kunnat: Ambillou-Château, Louerre ja Noyant-la-Plaine; |
| --- | --- |

—

On luotu uusi Tuffalun kunta (49) liittämällä seuraavat kunnat: Ambillou-Château, Louerre ja Noyant-la-Plaine;

| — | On luotu uusi Val en Vignesin kunta (79) liittämällä seuraavat kunnat: Bouillé-Saint-Paul, Cersay ja Massais.
  Toimituksellinen muutos: Hallinnollisten alueiden uudessa luettelossa otetaan huomioon tuote-eritelmän hyväksynnän jälkeen toteutetut kuntaliitokset tai muut hallinnollisten alueiden muutokset. Oikeusvarmuuden parantamiseksi viitataan Ranskan tilastolaitoksen INSEEn joka vuosi toimittaman virallisen geokoodin voimassa olevaan versioon. Maantieteellinen alue pysyy täysin samana.
  Lopuksi mainitaan yleisön tiedonsaannin parantamiseksi, että INAOn internet-sivustolla on saatavissa maantieteellistä aluetta kuvaavat kartat.
  Maantieteellistä aluetta koskevaa yhtenäisen asiakirjan 6 kohtaa muutetaan vastaavasti. |
| --- | --- |

—

On luotu uusi Val en Vignesin kunta (79) liittämällä seuraavat kunnat: Bouillé-Saint-Paul, Cersay ja Massais.

Toimituksellinen muutos: Hallinnollisten alueiden uudessa luettelossa otetaan huomioon tuote-eritelmän hyväksynnän jälkeen toteutetut kuntaliitokset tai muut hallinnollisten alueiden muutokset. Oikeusvarmuuden parantamiseksi viitataan Ranskan tilastolaitoksen INSEEn joka vuosi toimittaman virallisen geokoodin voimassa olevaan versioon. Maantieteellinen alue pysyy täysin samana.

Lopuksi mainitaan yleisön tiedonsaannin parantamiseksi, että INAOn internet-sivustolla on saatavissa maantieteellistä aluetta kuvaavat kartat.

Maantieteellistä aluetta koskevaa yhtenäisen asiakirjan 6 kohtaa muutetaan vastaavasti.

2.2.   Rajattu viljelyalue

Lisätään tuote-eritelmän I luvun IV kohdan 2 kohdan a alakohtaan ilmaisun ”5. syyskuuta 2007” jälkeen ilmaisu ”ja 19. tammikuuta 2017”.

Tämän muutoksen tavoitteena on lisätä päivämäärä, jona kansallinen toimivaltainen viranomainen hyväksyi maantieteellisellä tuotantoalueella sijaitsevan rajatun viljelyalueen muutoksen. Viljelyalueen rajaamisella tarkoitetaan asianomaisen suojatun alkuperänimityksen tuotantoon soveltuvien viljelylohkojen määrittämistä maantieteellisellä tuotantoalueella.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

2.3.   Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Korvataan tuote-eritelmän I luvun IV kohdan 3 kohdassa oleva kuntaluettelo seuraavasti:

Tarkistettu alkuperänimitys ”Saumur” (hiilihapottomat valko- ja roseeviinit)

Deux-Sèvresin departementti: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars ja Val en Vignes (liitoskuntien Bouillé-Saint-Paul ja Cersay entiset alueet)

Indre-et-Loiren departementti: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Loire-Atlantiquen departementti: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (liitoskunnan Anetz entinen alue) ja Vallet

Maine-et-Loiren departementti: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (liitoskuntien Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon ja Thouarcé entiset alueet), Blaison-Saint-Sulpice (liitoskuntien Blaison-Gohier ja Saint-Sulpice entiset alueet), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (liitoskuntien Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital ja Vauchrétien entiset alueet), Cernusson, Chalonnes-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (liitoskuntien Chanzeaux, La Jumellière ja Valanjou entiset alueet), Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (liitoskuntien Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort ja Saint-Georges-sur-Layon entiset alueet), Les Garennes-sur-Loire (liitoskuntien Juigné-sur-Loire ja Saint-Jean-des-Mauvretsin entinen alue), Gennes-Val-de-Loire (liitoskuntien Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies ja Le Thoureil entiset alueet), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (liitoskunnan Ingrandes entinen alue), Jarzé Villages (liitoskunnan Lué-en-Baugeois entinen alue), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (liitoskuntien Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont ja Vihiers entinen alue), Mauges-sur-Loire (liitoskuntien La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine ja Saint-Laurent-du-Mottay entiset alueet), Mazé-Milon (liitoskunnan Fontaine-Milon entinen alue), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (liitoskuntien Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels, La Varenne entiset alueet), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (liitoskuntien Chavagnes, Martigné-Briand ja Notre-Dame-d’Allençon entiset alueet), Tuffalun (liitoskuntien Ambillou-Château, Louerre ja Noyant-la-Plaine entiset alueet), Val-du-Layon (liitoskuntien Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay entiset alueet), Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (liitoskuntien Pellouailles-les-Vignes ja Saint-Sylvain-d’Anjou entiset alueet) ja Villevêque

Tarkistettu alkuperänimitys ”Saumur” (hiilihapottomat punaviinit)

Deux-Sèvresin departementti: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars ja Val en Vignes (liitoskuntien Bouillé-Saint-Paul ja Cersay entiset alueet)

Indre-et-Loiren departementti: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Loire-Atlantiquen departementti: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (liitoskunnan Anetz entinen alue) ja Vallet

Maine-et-Loiren departementti: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (liitoskuntien Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon ja Thouarcé entiset alueet), Blaison-Saint-Sulpice (liitoskuntien Blaison-Gohier ja Saint-Sulpice entiset alueet), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (liitoskuntien Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital ja Vauchrétien entiset alueet), Cernusson, Chacén,Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (liitoskuntien Chanzeaux, La Jumellière ja Valanjou entiset alueet), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (liitoskuntien Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort ja Saint-Georges-sur-Layon entiset alueet), Les Garennes-sur-Loire (liitoskuntien Juigné-sur-Loire ja Saint-Jean-des-Mauvrets entiset alueet), Gennes-Val-de-Loire (liitoskuntien Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies ja Le Thoureil entiset alueet), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (liitoskunnan Ingrandes entinen alue), Jarzé Villages (liitoskunnan Lué-en-Baugeois entinen alue), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (liitoskuntien Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont ja Vihiers entiset alueet), Mauges-sur-Loire (liitoskuntien La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine ja Saint-Laurent-du-Mottay entiset alueet), Mazé-Milon (liitoskunnan Fontaine-Milon entinen alue), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (liitoskuntien Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels ja La Varenne entiset alueet), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, SaintCyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (liitoskuntien Chavagnes, Martigné-Briand ja Notre-Dame-d’Allençon entiset alueet), Tuffalun (Ambillou-Châteaun, Louerren ja Noyant-la-Plainen liitoskuntien entiset alueet), Turquant, Val-du-Layon (liitoskuntien Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay entiset alueet), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (liitoskuntien Pellouailles-les-Vignes ja Saint-Sylvain-d’Anjou entiset alueet) ja Villevêque

Täydentävä maantieteellinen nimitys ”Puy-Notre-Dame”

Deux-Sèvresin departementti: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay ja Val en Vignes (liitoskuntien Bouillé-Saint-Paul ja Cersay entiset alueet)

Indre-et-Loiren departementti: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Loire-Atlantiquen departementti: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (liitoskunnan Anetz entinen alue) ja Vallet

Maine-et-Loiren departementti: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (liitoskuntien Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon ja Thouarcé entinen alue), Blaison-Saint-Sulpice (liitoskuntien Blaison-Gohier ja Saint-Sulpice entiset alueet), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (liitoskuntien Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital et Vauchrétien entinen alue), Cernusson, Chacén, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (liitoskuntien Chanzeaux, La Jumellière ja Valanjou entinen alue), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (liitoskuntien Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort ja Saint-Georges-sur-Layon entinen alue), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (liitoskuntien Juigné-sur-Loire et Saint-Jean-des-Mauvrets entinen alue), Gennes-Val-de-Loire (liitoskuntien Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies ja Le Thoureil entinen alue), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (liitoskunnan Ingrandes entinen alue), Jarzé Villages (liitoskunnan Lué-en-Baugeois entinen alue), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (liitoskuntien Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont ja Vihiers entinen alue), Mauges-sur-Loire (liitoskuntien La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine ja Saint-Laurent-du-Mottay entinen alue), Mazé-Milon (liitoskunnan Fontaine-Milon entinen alue), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (liitoskuntien Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels ja La Varenne entiset alueet), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou Marson, SaintCyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (liitoskuntien Chavagnes, Martigné-Briand ja Notre-Dame-d’Allençon entiset alueet), Tuffalun (liitoskuntien Ambillou-Château, Louerre ja Noyant-la-Plaine entiset alueet), Turquant, Val-du-Layon (liitoskuntienSaint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay entiset alueet), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (liitoskuntien Pellouailles-les-Vignes ja Saint-Sylvain-d’Anjou entiset alueet) ja Villevêque

Viennen departementti: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton ja Ternay

Tarkistettu alkuperänimitys ”Saumur” (valko- ja roseelaatukuohuviinit)

Deux-Sèvresin departementti: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde ja Thouars

Indre-et-Loiren departementti: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Loire-Atlantiquen departementti: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (liitoskunnan Anetz entinen alue) ja Vallet

Maine-et-Loiren departementti: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (liitoskuntien Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon ja Thouarcé entiset alueet), Blaison-Saint-Sulpice (liitoskuntien Blaison-Gohier ja Saint-Sulpice entiset alueet), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (liitoskuntien Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital ja Vauchrétien entiset alueet), Cernusson, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (liitoskuntien Chanzeaux, La Jumellière ja Valanjou entiset alueet), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (liitoskuntien Juigné-sur-Loire ja Saint-Jean-des-Mauvrets entiset alueet), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (liitoskunnan Ingrandes entinen alue), Jarzé Villages (liitoskunnan Lué-en-Baugeois entinen alue), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (liitoskuntien La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine ja Saint-Laurent-du-Mottay entiset alueet), Mazé-Milon (liitoskunnan Fontaine-Milon entinen alue), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (liitoskuntien Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels ja La Varenne entiset alueet), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (liitoskuntien Chavagnes ja Notre-Dame-d’Allençon entiset alueet), Tuffalun (liitoskuntien Louerre ja Noyant-la-Plaine entiset alueet), Val-du-Layon (liitoskuntien Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay entiset alueet), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (liitoskuntien Pellouailles-les-Vignes ja Saint-Sylvain-d’Anjou entiset alueet) ja Villevêque

Näin voidaan ottaa huomioon tuote-eritelmän edellisen version jälkeen tapahtuneet kuntaliitokset. Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue pysyy täysin samana.

Lisäedellytyksiä koskevaa yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa muutetaan vastaavasti.

2.4.   Maatalouden ympäristötoimenpiteitä koskeva määräys

Lisätään 1 luvun VI kohdan 2 kohdan a alakohtaan teksti seuraavasti: ”Rivien välissä on oltava hoidettu, itsekylväytynyt tai kylvetty kasvipeite. Ellei tällaista kasvipeitettä ole, toimijan on muokattava maata itsekylväytyneen kasvipeitteen hoitamiseksi tai perusteltava viininviljelyalan viranomaisten hyväksymien biologisten torjuntatuotteiden käyttö. Jos viljelylohkolla käytetään biologisia herbisidejä, muunlaisten herbisidien käyttö on kielletty. ”

Muutos liittyy nykyiseen kehitykseen koko Anjoun viininviljelyalueella, jossa toimijat ovat alkaneet suosia maan kasvukuntoa ylläpitävää viljelyä. Se kuvastaa ympäristönäkökohtien ottamista yhä enemmän huomioon tuotantomenetelmissä. Kemiallisten herbisidien käyttöä vähennetään suosimalla kasvipeitteen käyttöä, mekaanista rikkaruohon poistoa tai biologisten torjuntatuotteiden käyttöä. Herbisidien käyttöä vähentämällä on tarkoitus vahvistaa viinitarhojen maaperän suojelua ja säilyttää sen luontaiset toiminnot (hedelmällisyys, biodiversiteetti, biologinen puhdistus), mikä edistää osaltaan viinien laadukkuutta ja aitoutta ja vahvistaa käsitystä paikallisuudesta.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

2.5.   Sadonkorjuun aloittaminen

Poistetaan I luvun VII kohdan 1 kohdasta virke ”Sadonkorjuun aloituspäivä vahvistetaan Ranskan maatalous- ja merikalastuslain (Code rural et de la pêche maritime) D. 645-6 §:n säännösten mukaisesti.”

Sadonkorjuupäivän vahvistaminen ei enää nykyisin ole tarpeen, sillä toimijoilla on vastedes käytössään laaja valikoima työkaluja, joiden avulla rypäleiden kypsyysaste voidaan arvioida oikein. Jokaisella toimijalla on käytettävissään tietty määrä joko omia tai yhteisiä laitteita ja varusteita, joiden avulla toimija pystyy täsmällisesti määrittämään parhaan mahdollisen päivän sadonkorjuun aloittamiseen kullakin viljelylohkolla tuotantotavoitteidensa mukaisesti.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

2.6.   Puupalat

Korvataan tuote-eritelmän I luvun IX kohdan 1 kohdan d alakohtaan ilmaisu ”puupalojen käyttö viiniyttämisen aikana on sallittu” ilmaisulla ”puupalojen käyttö on kielletty muulloin kuin viiniyttämisen aikana”.

Muutoksen tarkoituksena on tarkentaa, että tammipuun palojen lisäämistä koskeva kielto on edelleen voimassa muutoin kuin punaviinien viiniyttämisen aikana. Viiniyttämisen aikana käytetyn puun tanniinien avulla hedelmäinen maku tulee paremmin esiin ja viinien rakenne kehittyy. Ne tuntuvat suussa pyöreämmiltä ja pitemmiltä, ja samalla varmistetaan vanhennettavan viinin värin säilyminen. Tuottajat haluavat tällä tavoin vahvistaa nimityksen viinien ominaislaatua hedelmäisinä ja notkeina viineinä, joita voi juoda jo nuorina.

Muutetaan erityisiä viininvalmistusmenetelmiä koskevaa yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa vastaavasti

2.7.   Käymishuoneen kapasiteetti

Korvataan I luvun IX kohdan 1 kohdan e alakohdassa oleva virke ”Käymishuoneen kapasiteetin on jokaisella toimijalla vastattava vähintään 1,4 kertaa viinitilan viiden viime vuoden keskituotosta.” seuraavasti: ”Käymishuoneen kapasiteetin on jokaisella toimijalla vastattava vähintään 1,4 kertaa viiden viime vuoden aikana keskimäärin viiniytettyä määrää. ”

Tuote-eritelmässä ei ole viitattu tilavuuskapasiteettiin (joka ilmaistaan hehtolitroina tai kuutiometreinä) vaan tuotokseen (joka voidaan ilmaista esim. hehtolitroina hehtaaria kohden). Tämä mittayksiköitä koskeva epäloogisuus korjataan ehdotetulla muutoksella asiasisältöä muuttamatta (vähimmäiskapasiteetti määritetään edelleen siten, että sen on vastattava vähintään 1,4 kertaa tilalla edellisten satokausien aikana keskimäärin viiniytettyä määrää).

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

2.8.   Viinien myynti

Poistetaan I luvun IX kohdan 5 kohdan b alakohta, joka koskee päivämäärää, jolloin viini lasketaan myyntiin valtuutettujen varastonpitäjien välillä.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

2.9.   Siirtymätoimenpide

Poistetaan siirtymätoimenpiteet, joiden soveltamisaika on päättynyt.

Lisätään I luvun XI kohtaan seuraava teksti: ”Määräyksiä, jotka koskevat velvollisuutta pitää köynnösrivien välissä yllä hoidettua, itsekylväytynyttä tai kylvettyä kasvipeitettä tai, jos kyseistä kasvipeitettä ei ole, toimijan velvollisuutta muokata maata itsekylväytyneen kasvipeitteen hoitamiseksi tai käyttää biologisia torjuntatuotteita kasvipeitteen hoitamiseksi, ei sovelleta viinitarhoissa, jotka ovat olemassa tämän tuote-eritelmän hyväksymispäivänä ja joissa rivien välinen etäisyys on enintään 1,70 metriä. ”

Siirtymätoimenpiteen ansiosta ei kohdella kaltoin olemassa olevia viiniviljelmiä, joiden nykyinen viiniköynnösten kasvatustapa ei sovellu maatalouden ympäristötoimenpiteitä koskevien määräysten noudattamiseen. Erittäin tiheissä viinitarhoissa, joissa rivien välinen etäisyys on enintään 1,70 metriä, riviväleissä käytettävä pysyvä nurmi tai maaperän muokkaaminen voivat tosiaan aiheuttaa teknisiä ongelmia (koneistaminen, laitteet, työkalut). Matalissa viinitarhoissa nurmi lisää myös keväthallan riskiä. Lisäksi kasvipeite kilpailee viiniköynnösten kanssa vedensaannista sitä enemmän, mitä tiheämpi viljelmä on. Sitä vastoin tuote-eritelmän hyväksymisen jälkeen maatalouden ympäristötoimenpiteitä koskevat uudet määräykset tunnetaan, joten uusilla viiniköynnösistutuksilla niitä on noudatettava riippumatta istutustiheydestä ja köynnösrivien välisestä etäisyydestä.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

2.10.   Alkoholipitoisuuteen liittyvät määritelmät

Korvataan 2 luvun II kohdan 3 kohdassa sana ”potentiaalinen” sanalla ”luonnollinen”.

Jotta Anjou Saumurin alueen kaikissa tuote-eritelmissä olisi yhtenäinen sanamuoto, korvataan ilmaus ”potentiaalinen alkoholipitoisuus” ilmauksella ”luonnollinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina”. Näillä muutoksilla parannetaan tuote-eritelmien luettavuutta. Tietojen kirjaamista koskevien määräysten yhtenäistämisen tavoitteena on helpottaa tarkastussuunnitelman laatimista ja tietojen valvontaa.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

2.11.   Tärkeimmät tarkastettavat kohdat

Tuote-eritelmän 3 lukua on tarkistettu, jotta tärkeimmät tarkastettavat kohdat olisivat Anjou Saumurin alueen tuote-eritelmissä yhtenäisiä.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

2.12.   Suojatun alkuperänimityksen ”Saumur” laajentaminen koskemaan hiilihapottomia roseeviinejä

Kansallisella tasolla nykyisillä suojatuilla alkuperänimityksillä ”Saumur” ja ”Cabernet de Saumur” on yhteinen tuote-eritelmä. Suojatulla alkuperänimityksellä ”Cabernet de Saumur” varustettuja viinejä tuotetaan samalla alueella kuin suojatulla alkuperänimityksellä ”Saumur” varustettuja viinejä (hiilihapottomien valkoviinien osalta), ja se kattaa ainoastaan tältä alueelta peräisin olevat hiilihapottomat roseeviinit. Selvyyden vuoksi ja parantaakseen alueensa tuotteiden tunnistamista hakijaryhmä haluaa sisällyttää hiilihapottomat roseeviinit suojatun alkuperänimityksen ”Saumur” piiriin ja pyytää samalla suojatun alkuperänimityksen ”Cabernet de Saumur” mitätöintiä. Pyynnön perusteena on myös halu vahvistaa yhdellä maantieteellisellä nimellä ”Saumur” varustettujen viinien yleistä suojaa. Tällä muutoksella ei myöskään muuteta viinin sisältöön liittyvää syy-seuraussuhdetta. Nimen ”Cabernet de Saumur” alla tuote-eritelmän X luvussa olevat kohdat siirretään yksinkertaisesti jo olemassa olevaan tarkistettua alkuperänimitystä ”Saumur” koskevaan kohtaan. Myös nykyisen nimityksen ”Cabernet de Saumur” -nimessä oleva maininta Cabernet-lajikkeesta aiheuttaa sekaannusta tästä lajikkeesta valmistettujen maantieteellisellä merkinnällä varustettujen tai sitä vailla olevien viinien kanssa samoin kuin suojatun alkuperänimityksen ”Cabernet d’Anjou” kanssa, koska myös tällä nimityksellä tuotetaan roseeviinejä, joilla on kuitenkin eri analyyttisia ja aistinvaraisia ominaisuuksia ja joita tuotetaan eri maantieteellisellä alueella.

2.13.   Poistetaan viittaukset suojattuun alkuperänimitykseen ”Cabernet de Saumur”

Koska suojattu alkuperänimitys ”Saumur” laajennettiin koskemaan hiilihapottomia roseeviinejä, nimitys ”Cabernet de Saumur” ja kaikki siihen viittaavat tiedot poistetaan kaikista kohdista, joissa se esiintyy tuote-eritelmässä.

Yhtenäistä asiakirjaa muutetaan vastaavasti.

2.14.   Täydentävä maantieteellinen nimitys ”Puy-Notre-Dame”

Tuote-eritelmän I luvun IV kohdan 1 kohdan a alakohdan taulukon toisen sarakkeen neljänneltä riviltä on poistettu seuraavien kuntien nimet: ”Brézé”, ”Cizay-laMadeleine”, ”Distré”, ”Doué-la-Fontaine” (josta tuli uuden Doué-en-Anjoun kunnan liitoskunta), ”Montreuil-Bellay” ja ”Les-trois-Moutiers”. Muutoksen tarkoituksena on poistaa kyseiset kunnat suojatun alkuperänimityksen ”Saumur” täydentävän maantieteellisen nimityksen ”Puy-Notre-Dame” maantieteellisestä alueesta. Tämä johtuu siitä, että näissä seitsemässä kunnassa täydentävällä maantieteellistä nimityksellä ”Puy-Notre-Dame” varustettujen viinien tuotanto on lopetettu. Tämän täydentävän maantieteellisen nimityksen maantieteellinen alue määriteltiin vuonna 2008. Kyseisen päivämäärän jälkeen näissä seitsemässä kunnassa ei ole enää tuotettu täydentävällä maantieteellisellä nimityksellä ”Puy-Notre-Dame” varustettuja viinejä eikä nimitystä enää käytetä. Siksi nämä seitsemän kuntaa poistetaan suojatun alkuperänimityksen ”Saumur” täydentävän maantieteellisen nimityksen maantieteellisestä alueesta.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 6 kohtaa vastaavasti.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Saumur

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

Laatukuohuviini

4.   Viini(e)n kuvaus

1.   Hiilihapoton valkoviini

Hiilihapottomat valkoviinit ovat kuivia ja niiden väri on usein kirkkaankeltainen, jossa on vihertäviä sävyjä. Viinit ovat luonteeltaan hienostuneita. Niiden hedelmäiset ja valkoisten kukkien tuoksut ovat usein mairittelevia. Suutuntuma on miellyttävän tuore. Tuoreus johtuu lievästä hapokkuudesta, joka antaa viinille pirteyttä ja vahvan maun. Valkoviinien maussa on erilaisia hedelmäisiä aromeja.

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 10,5 tilavuusprosenttia.

Viinien käymiskelpoisten sokereiden (glukoosi + fruktoosi) pitoisuus käymisen jälkeen on

| — | enintään 3 g/l |
| --- | --- |

—

enintään 3 g/l

| — | enintään 6 g/l, kun kokonaishappopitoisuus ilmoitettuna grammoina viinihappoa litraa kohden ei alita jäännössokeripitoisuutta enempää kuin 2 g/l. |
| --- | --- |

—

enintään 6 g/l, kun kokonaishappopitoisuus ilmoitettuna grammoina viinihappoa litraa kohden ei alita jäännössokeripitoisuutta enempää kuin 2 g/l.

Viinien kokonaisalkoholipitoisuus saa olla väkevöinnin jälkeen enintään 12,5 tilavuusprosenttia.

Haihtuvien happojen pitoisuus, kokonaishappopitoisuus ja kokonaisrikkidioksidipitoisuus ovat yhteisön sääntelyn mukaisia.

Valkoviinejä on kypsytettävä vähintään sadonkorjuuvuotta seuraavan vuoden 15. tammikuuta asti.

Muut analyyttiset perusteet ovat voimassa olevan sääntelyn mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | 12,5 |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l): | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

12,5

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l):

2.   Hiilihapoton roseeviini

Hiilihapottomien roseeviinien väri on hennon vaaleanpunainen. Niiden aromit ovat hienovaraisia ja muistuttavat usein punaisia marjoja. Maku on tuore ja tuoksu pitkä ja hedelmäinen. Viinit ovat kevyitä ja sopusointuisia.

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 10 tilavuusprosenttia.

Viinien käymiskelpoisten sokereiden (glukoosi + fruktoosi) pitoisuus käymisen jälkeen on:

| — | enintään 3 g/l, |
| --- | --- |

—

enintään 3 g/l,

| — | enintään 6 g/l, kun kokonaishappopitoisuus ilmoitettuna grammoina viinihappoa litraa kohden ei alita jäännössokeripitoisuutta enempää kuin 2 g/l. |
| --- | --- |

—

enintään 6 g/l, kun kokonaishappopitoisuus ilmoitettuna grammoina viinihappoa litraa kohden ei alita jäännössokeripitoisuutta enempää kuin 2 g/l.

Viinien kokonaisalkoholipitoisuus saa olla väkevöinnin jälkeen enintään 12,5 tilavuusprosenttia.

Haihtuvien happojen pitoisuus, kokonaishappopitoisuus ja kokonaisrikkidioksidipitoisuus ovat yhteisön sääntelyn mukaisia. Jokaisessa pakkaamattomassa viinierässä, josta voidaan käyttää merkintää ”primeur” tai ”nouveau”, haihtuvien happojen pitoisuus on kuitenkin enintään 10,2 milliekvivalenttia litrassa.

Muut perusteet ovat voimassa olevan sääntelyn mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | 12,5 |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 10 |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l): | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

12,5

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l):

3.   Hiilihapoton punaviini

Punaviinit ovat usein rubiininvärisiä, ja niissä on joskus granaatinpunaisia vivahteita. Niiden tuore ja intensiivinen tuoksu voi olla aromeiltaan hedelmäinen (mansikka, vadelma, kirsikka jne.), ja siinä voi olla mausteisia, eläimiin viittaavia tai hieman savuisia vivahteita. Viinien maut ovat hyvin usein voimakkaan hedelmäisiä ja tanniinit ovat yleensä pehmeitä ja notkeita. Viinit ovat nuorina miellyttäviä, ja vanhetessaan muutamia vuosia niiden moniulotteisuus kasvaa.

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 10,5 tilavuusprosenttia.

Punaviinien malolaktinen käyminen saatetaan päätökseen. Markkinoille saatettavaksi valmiiden pakkaamattomien tai pakattujen viinien omenahappopitoisuus on enintään 0,4 g/l.

Viinien käymiskelpoisten sokereiden (glukoosi + fruktoosi) pitoisuus käymisen jälkeen on enintään 3 grammaa litraa kohden.

Viinien kokonaisalkoholipitoisuus saa olla väkevöinnin jälkeen enintään 12,5 tilavuusprosenttia.

Haihtuvien happojen pitoisuus, kokonaishappopitoisuus ja kokonaisrikkidioksidipitoisuus ovat yhteisön sääntelyn mukaisia.

Punaviinejä on kypsytettävä vähintään sadonkorjuuvuotta seuraavan vuoden 15. tammikuuta asti.

Muut perusteet ovat voimassa olevan sääntelyn mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | 12,5 |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l): | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

12,5

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l):

4.   Täydentävä maantieteellinen nimitys ”Puy-Notre-Dame”

Täydentävällä maantieteellisellä nimityksellä ”Puy-Notre-Dame” varustetut viinit ovat punaviinejä, jotka on valmistettu pääasiassa Cabernet franc N -lajikkeesta ja joiden väri on yleensä voimakas ja joiden aromit ovat moniulotteisia. Hedelmäiset vivahteet muistuttavat hyvin kypsiä punaisia tai jopa mustia marjoja. Näiden kypsytettävien viinien maku on hyvin täyteläinen.

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 12 tilavuusprosenttia.

Punaviinien malolaktinen käyminen saatetaan päätökseen. Markkinoille saatettavaksi valmiiden pakkaamattomien tai pakattujen viinien omenahappopitoisuus on enintään 0,4 g/l.

Viinien käymiskelpoisten sokereiden (glukoosi + fruktoosi) pitoisuus käymisen jälkeen on enintään 3 grammaa litraa kohden.

Haihtuvien happojen pitoisuus, kokonaishappopitoisuus ja kokonaisrikkidioksidipitoisuus ovat yhteisön sääntelyn mukaisia.

Täydentävään maantieteelliseen nimitykseen ”Puy-Notre-Dame” oikeutettuja punaviinejä on kypsytettävä vähintään sadonkorjuuvuotta seuraavan vuoden 1. kesäkuuta asti.

Muut perusteet ovat voimassa olevan sääntelyn mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l): | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l):

5.   Laatukuohuviini

Valko- tai roseelaatukuohuviinit. Niiden hienot ja runsaat kuplat muodostavat pitkiä nauhoja. Viinien aromit muistuttavat usein hienostuneesti hedelmiä, valkoisia kukkia ja leivonnaisia. Samaa eleganssia on myös maussa, joka on hyvin miellyttävä ja tuore. Laatukuohuviinien värin kuvauksella ei ole merkitystä tämän nimityksen osalta. Valko- ja roseelaatukuohuviinien tuotantosäännöt ovat samanlaiset, minkä vuoksi niitä koskevat ilmaisut ovat hyvin samankaltaisia. Laatukuohuviinien tuotantoon tarkoitetun cuvéen luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,5 tilavuusprosenttia. Laatukuohuviinien valmistukseen tarkoitetun cuvéen, jota ei ole väkevöity, todellinen alkoholipitoisuus on enintään 12 tilavuusprosenttia. Käymiskelpoisten sokereiden pitoisuus käymisen jälkeen on enintään 24 g/l. Laatukuohuviinien tuotantoon tarkoitetun väkevöidyn cuvéen käymiskykyisten sokereiden pitoisuus käymisen jälkeen on enintään 5 g/l. Laatukuohuviinien tuotantoon tarkoitetun väkevöidyn cuvéen kokonaisalkoholipitoisuus on enintään 11,6 tilavuusprosenttia. Puristemehun väkevöinnin ja toisen käymisen jälkeen mutta ennen expedition-liuoksen lisäämistä laatukuohuviinien kokonaisalkoholipitoisuus on enintään 13 tilavuusprosenttia.

Muut perusteet ovat voimassa olevan sääntelyn mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l): | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l):

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Istutustiheys – etäisyydet

Viljelykäytäntö

Viiniköynnösten istutustiheys on vähintään 4 000 köynnöstä hehtaarilla. Köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 2,50 metriä, ja köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava alle 1 metri. Jos viiniköynnösten istutustiheys on alle 4 000 köynnöstä hehtaarilla mutta vähintään 3 300 köynnöstä hehtaarilla, sadosta voidaan käyttää tarkistettua alkuperänimitystä edellyttäen, että noudatetaan tuote-eritelmässä vahvistettuja määräyksiä, jotka koskevat sidontasääntöjä ja lehvistön korkeutta. Köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 3 metriä, ja köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava alle 1 metri.

Täydentävän maantieteellisen merkinnän ”Puy-Notre-Dame” saamiseksi viiniköynnösten istutustiheys on vähintään 4 500 köynnöstä hehtaarilla. Köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 2,20 metriä, ja köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava alle 1 metri.

2.   Viiniköynnösten leikkaamista ja sitomista koskevat säännöt

Viljelykäytäntö

Viiniköynnökset leikataan sekaleikkauksena viimeistään 30. huhtikuuta noudattamalla tuote-eritelmässä eriteltyjä sääntöjä, joissa täsmennetään silmujen enimmäismäärä köynnöstä ja satoversoa kohden kussakin rypälelajikkeessa ja viinityypissä.

Sidotun lehvistön korkeus on vähintään 0,6 kertaa köynnösrivien välinen etäisyys. Sidotun lehvistön korkeus mitataan lehvistön alarajasta, jonka on oltava vähintään 0,40 metrin korkeudella maasta, ja lehtileikkauksen ylärajasta, jonka on oltava vähintään 0,20 metriä ylimmän sidontalangan yläpuolella.

Viinitarhoissa, joissa viiniköynnösten istutustiheys on alle 4 000 köynnöstä hehtaarilla mutta vähintään 3 300 köynnöstä hehtaarilla, on lisäksi noudatettava seuraavia sidontasääntöjä: Sidontapaalujen vähimmäiskorkeus maanpinnasta on 1,90 metriä. Lankoja laitetaan sidontaan neljään tasoon. Ylimmän langan vähimmäiskorkeus maasta on 1,85 metriä.

3.   Kastelu

Viljelykäytäntö

Kastelu on kielletty.

4.   Viininvalmistusmenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Tiivistävät väkevöintimenetelmät ovat punaviineissä sallittuja, ja osittaisen tiivistämisen enimmäisaste suhteessa käsiteltyyn määrään on 10 prosenttia. Täydentävään maantieteelliseen nimitykseen ”Puy-Notre-Dame” oikeutettujen viinien väkevöiminen on kielletty.

Punaviinien valmistuksessa puupalojen käyttö on kiellettyä muutoin, paitsi viiniyttämisen aikana.

Rypäleet voidaan puristaa maseroinnilla tai saignée-tekniikalla, kun on kyseessä roseelaatukuohuviinien valmistukseen tarkoitettu cuvée.

Edellä esitettyjen määräysten lisäksi viininvalmistusmenetelmien on oltava yhteisön tasolla ja Ranskan maatalous- ja merikalastuslaissa (Code rural et de la pêche maritime) asetettujen velvoitteiden mukaisia.

b.   Enimmäistuotokset

| 1. | hiilihapoton valkoviini
  65 hehtolitraa hehtaaria kohden |
| --- | --- |

1.

65 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 2. | hiilihapoton roseeviini
  69 hehtolitraa hehtaaria kohden |
| --- | --- |

2.

69 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 3. | hiilihapoton punaviini
  69 hehtolitraa hehtaaria kohden |
| --- | --- |

3.

69 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 4. | laatukuohuviini
  76 hehtolitraa hehtaaria kohden |
| --- | --- |

4.

76 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 5. | Täydentävä maantieteellinen nimitys ”Puy-Notre-Dame”
  56 hehtolitraa hehtaaria kohden |
| --- | --- |

5.

56 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Viinien kaikki tuotantovaiheet tehdään maantieteellisellä alueella, johon kuuluvat vuoden 2018 virallisen geokoodin perusteella seuraavat kunnat:

Tarkistettu alkuperänimitys ”Saumur” (hiilihapottomat valko- ja roseeviinit)

Deux-Sèvresin departementti: Saint-Martin-de-Mâcon ja Tourtenay

Maine-et-Loiren departementti: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (liitoskuntien Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné ja Les Verchers-sur-Layon entiset alueet), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains ja Vaudelnay

Viennen departementti: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay ja Les Trois-Moutiers

Tarkistettu alkuperänimitys ”Saumur” (hiilihapottomat punaviinit)

Deux-Sèvresin departementti: Saint-Martin-de-Mâcon ja Tourtenay

Maine-et-Loiren departementti: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (liitoskuntien Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné ja Les Verchers-sur-Layon entiset alueet), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Les Ulmes ja Vaudelnay

Viennen departementti: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay ja Les Trois-Moutiers

Täydentävä maantieteellinen nimitys ”Puy-Notre-Dame”

Maine-et-Loiren departementti: Brossay, Doué-en-Anjou (liitoskuntien Meigné ja Les Verchers-sur-Layon entiset alueet), Épieds, Le Puy-Notre-Dame, Les Ulmes ja Vaudelnay

Viennen departementti: Berrie, Pouançay, Saint Léger-de-Montbrillais ja Saix

Tarkistettu alkuperänimitys ”Saumur” (valkoiset ja roseet laatukuohuviinit)

Deux-Sèvresin departementti: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Mauzé-Thouarsais, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Tourtenay, Val en Vignes (liitoskuntien Bouillé-Saint-Paul ja Cersay entiset alueet)

Maine-et-Loiren departementti: Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Brézé, Brissac Loire Aubance (liitoskunnan Chemellier entinen alue), Brossay, Cernusson, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (liitoskuntien Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon ja Les Verchers-sur-Layon entiset alueet), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Gennes-Val-de-Loire (liitoskuntien Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies ja Le Thoureil entiset alueet), Lys-Haut-Layon (liitoskuntien Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont ja Vihiers entiset alueet), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Passavant-sur-Layon, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saumur, Souzay-Champigny, Terranjou (liitoskunnan Martigné-Briand entinen alue), Tuffalun (liitoskunnan Ambillou-Château entinen alue), Turquant, Les Ulmes, Varrains ja Vaudelnay

Viennen departementti: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay ja Les Trois-Moutiers.

7.   Pääasialliset rypälelajikkeet

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Chardonnay B

Chenin B

Gamay N

Grolleau N

Grolleau gris G

Pineau d’Aunis N

Pinot noir N

Sauvignon B – Sauvignon blanc

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

| 8.1. | Maantieteellinen alue sijaitsee Pariisin altaan lounaispäässä, jossa mesotsooiset ja kenotsooiset kerrokset peittävät prekambrikauden ja paleotsooisen kauden kallioperän, joka liittyy Armorican ylänköön. Tämä geologinen erityispiirre erottaa maantieteellisen alueen, jolle on ominaista tuffeau-kalkkikiven (Saumur) esiintyminen ja joka tunnetaan paikallisesti nimellä ”Anjou blanc” (”valkoinen Anjou”), lännessä sijaitsevasta alueesta (Angers), jolle on luonteenomaista liuskekivien ja erityisesti saviliuskeiden esiintyminen ja joka tunnetaan paikallisesti nimellä ”Anjou noir” (”musta Anjou”).
  Maantieteellinen alue rajoittuu pohjoisessa Loirejokeen, ja alueen läpi, etelästä pohjoiseen, kulkee Thouetjoki ja sen sivujoki Dive. Tämä vesistö on muovannut aluetta siten, että se muodostuu nykyään eri ilmansuuntiin viettävistä rinteistä, joiden korkeus vaihtelee 40 ja 110 metrin välillä.
  Viininviljely on muovannut maisemaa ja täyttänyt sen auringonvalolla säilyttäen samalla kukkuloiden huipulla metsämuodostelmia, joissa kasvaa pääosin tammia ja kastanjapuita. Viininviljelylohkojen keskellä on näkyvissä ilmanvaihtokanava, joka kohoaa maanpinnalle valtavista onkaloista, jotka ovat syntyneet talojen rakentamiseen käytettyjen kivien louhimisen seurauksena. Näitä onkaloita on sittemmin käytetty sienten kasvatustiloina, ja nykyisin niitä käytetään viinien kypsytys- ja säilytyskellareina.
  Saumurin alueella vallitsee meri-ilmasto. Maantieteellisen alueen länsipuolella sijaitseva Maugesin ylänkö tuo oman vivahteensa tälle valtamerelliselle ominaispiirteelle Föhn-tuulen vaikutuksesta. Vuotuinen sademäärä vaihtelee 550 mm:n ja 600 mm:n välillä ja on tyypillinen kosteilta tuulilta suojassa olevalle alueelle. Viereisillä Maugesin kukkuloilla sademäärä sen sijaan ylittää 800 mm vuodessa. Tämä sademäärissä esiintyvä ero on vieläkin selkeämpi viiniköynnöksen kasvukierron aikana, erityisesti jaksolla, joka ulottuu kesäkuusta sadonkorjuuseen. Vuotuiset keskilämpötilat ovat suhteellisen korkeat (noin 12 °C). Loirejoella ja sen sivujoilla on myös merkittävä rooli lämpötilan säätelijöinä. |
| --- | --- |

8.1.

Maantieteellinen alue rajoittuu pohjoisessa Loirejokeen, ja alueen läpi, etelästä pohjoiseen, kulkee Thouetjoki ja sen sivujoki Dive. Tämä vesistö on muovannut aluetta siten, että se muodostuu nykyään eri ilmansuuntiin viettävistä rinteistä, joiden korkeus vaihtelee 40 ja 110 metrin välillä.

Viininviljely on muovannut maisemaa ja täyttänyt sen auringonvalolla säilyttäen samalla kukkuloiden huipulla metsämuodostelmia, joissa kasvaa pääosin tammia ja kastanjapuita. Viininviljelylohkojen keskellä on näkyvissä ilmanvaihtokanava, joka kohoaa maanpinnalle valtavista onkaloista, jotka ovat syntyneet talojen rakentamiseen käytettyjen kivien louhimisen seurauksena. Näitä onkaloita on sittemmin käytetty sienten kasvatustiloina, ja nykyisin niitä käytetään viinien kypsytys- ja säilytyskellareina.

Saumurin alueella vallitsee meri-ilmasto. Maantieteellisen alueen länsipuolella sijaitseva Maugesin ylänkö tuo oman vivahteensa tälle valtamerelliselle ominaispiirteelle Föhn-tuulen vaikutuksesta. Vuotuinen sademäärä vaihtelee 550 mm:n ja 600 mm:n välillä ja on tyypillinen kosteilta tuulilta suojassa olevalle alueelle. Viereisillä Maugesin kukkuloilla sademäärä sen sijaan ylittää 800 mm vuodessa. Tämä sademäärissä esiintyvä ero on vieläkin selkeämpi viiniköynnöksen kasvukierron aikana, erityisesti jaksolla, joka ulottuu kesäkuusta sadonkorjuuseen. Vuotuiset keskilämpötilat ovat suhteellisen korkeat (noin 12 °C). Loirejoella ja sen sivujoilla on myös merkittävä rooli lämpötilan säätelijöinä.

| 8.2. | Saumurin alueen ilmastossa maaperän muodostumat (Turonia-vaiheen keski- ja yläkerrokset, jura-, senon- ja eoseenikausien kerrokset) mahdollistavat sen, että alueella on voitu viljellä Chenin B- ja Cabernet Franc N -lajikkeita, jotka ovat keskeisiä lajikkeita Saumurin valko-, rosee- ja punaviinien valmistuksessa. Yli 40 metrin korkeudessa nämä maaperän muodostumat vaikuttavat siten, että viiniköynnökset saavat kohtalaisesti vettä ja ovat elinvoimaisia. Tämä takaa rypäleiden täydellisen kypsymisen, ja siten saadaan puna- ja valkoviinejä, joilla on erilaisia hedelmäisiä aromeja.
  Rypälelajikkeet, pääasiassa Chenin B- ja Cabernet franc N -lajikkeet, sekä nämä fyysisen ympäristön suotuisat olosuhteet ovat auttaneet kehittämään erityisiä tuotantotapoja. Näiden viinien tuotanto on suositeltavinta pintamaalla, joka lämpenee nopeammin, mikä takaa rypäleiden erinomaisen fenolikypsyyden aromaattisten viinien saamiseksi. Tuottajat ovat sukupolvien saatossa kehittäneet taitotietoa, joka näkyy erityisesti tuotosten rajoittamisena, kasville sopivana leikkauksena ja rypäleiden korjuuna silloin, kun niiden kypsyysaste on optimaalinen.
  Erityistä huomiota kiinnitetään viinien viiniyttämiseen ja jälkikäsittelyyn tuffeau-kalkkikiveen louhituissa maanalaisissa kellareissa vallitsevassa tasaisessa valaistuksessa, ilmankosteudessa ja lämpötilassa. Näissä olosuhteissa syntyvät kaikki valko- ja punaviinien aistinvaraiset ominaisuudet, jolloin niiden aromien monivivahteisuus säilyy ja punaviinien tanniinisuus kehittyy pehmeäksi ja silkkiseksi.
  Täydentävä maantieteellinen nimitys ”Puy-Notre-Dame” tunnustettiin vuonna 2007. Sen viljelyalue rajattiin ja samalla annettiin tiukat tuotantoa koskevat säännöt (leikkaus matalammaksi ja pakollinen laimentaminen). Kaikki viljelylohkot sijaitsevat kukkuloilla, joissa on saven- ja kalkkikivensekaista maata. Tämä takaa antosyaanien ja aromien esiasteiden optimaalisen tiivistymisen rypäleisiin, mikä antaa lohkoilla viljellyille viineille voimakkaan värin ja mahdollistaa kypsien tai jopa mustien hedelmien aromien kehittymisen.
  Täydentävään maantieteelliseen nimitykseen oikeuttavien viinien valmistukseen tarkoitettujen rypäleiden luonnollinen sokeripitoisuus tekee väkevöimisestä tarpeetonta. Näiden niin sanottujen tuffe-viinien kypsytysaika on vähintään sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. kesäkuuta asti. Se on lisätty tuote-eritelmään ja se on myöskin tarpeen, jotta tanniinit voidaan pyöristää.
  Roseeviinien tuotantoon tarkoitetut viljelylohkot sijaitsevat saven- ja kalkkikivensekaisella maaperällä tai piipitoista moreenisavea sisältävällä maaperällä, jotka lämpenevät hitaasti, koska ne ovat syvempiä kuin hiilihapottomien punaviinien tuotantoon tarkoitettu maaperä, ja sen vuoksi rypäleisiin kertyy vähemmän sokereita, mikä lisää viinien tuoreutta ja keveyttä.
  Laatukuohuviinit
  Laatukuohuviinien tuotanto on kehittynyt samoissa puitteissa kuin hiilihapottomien roseeviinien tuotanto. Nämä viinit suosivat usein saven- ja kalkkikivensekaista maaperää tai syvempää piipitoista moreenisavea. Tuottajat totesivat, että pakatut ja luolassa säilytetyt viinit voivat alkaa talven päättyessä käydä toistamiseen. Käytännön kokemuksiin perustuva itsestään tapahtuvan käymisen hallinta johti aluksi petillant-viinien tuotantoon erityisesti Chenin B -rypälelajikkeesta. Tämä myöhäinen lajike, jota viljellään Saumurin ympäristöoloissa, sopii ominaisuuksiltaan tuoreiden, hienokuplaisten ja hedelmäisiä, kukkaisia ja leivonnaisten aromeja sisältävien kuohuviinien tuotantoon. Näitä ominaisuuksia alettiin hyödyntää 1800-luvun alussa, kun opeteltiin hallitsemaan toista käymistä pullossa laatukuohuviinien tuotantoa varten.
  Siinä kiinnitetään erityistä huomiota sadonkorjuuseen, jotta varmistetaan rypäleiden optimaalinen kypsyysaste ja hyvä sokeri-/happoisuustasapaino, jonka avulla varmistetaan viinin tuoreus, hyvä jälkikäyminen ja hyvät kypsytysmahdollisuudet. Sitä paitsi maanalaiset luolat varsinkin valkoisen Anjoun sydämessä suosivat tällaisten viinien valmistusta, jossa tarvitaan laajoja varastointi- ja käsittelytiloja ihanteellisissa valoisuus-, ilmankosteus- ja lämpötilaolosuhteissa. Samaa tarkkuutta ja teknistä valmistusprosessia sovelletaan mustiin rypälelajikkeisiin laadukkaiden roseekuohuviinien pienimuotoisemmassa tuotannossa.
  Laatukuohuviinien valmistajat luottavat jo yli sadan vuoden ajalta koottuun kokemukseen, ja nykyään he hallitsevat läpikotaisin cuvéen koostumukseen tarvittavan taitotiedon. Kypsytys sakan päällä vähintään yhdeksän kuukauden ajan edistää viinien monivivahteisuutta |
| --- | --- |

8.2.

Rypälelajikkeet, pääasiassa Chenin B- ja Cabernet franc N -lajikkeet, sekä nämä fyysisen ympäristön suotuisat olosuhteet ovat auttaneet kehittämään erityisiä tuotantotapoja. Näiden viinien tuotanto on suositeltavinta pintamaalla, joka lämpenee nopeammin, mikä takaa rypäleiden erinomaisen fenolikypsyyden aromaattisten viinien saamiseksi. Tuottajat ovat sukupolvien saatossa kehittäneet taitotietoa, joka näkyy erityisesti tuotosten rajoittamisena, kasville sopivana leikkauksena ja rypäleiden korjuuna silloin, kun niiden kypsyysaste on optimaalinen.

Erityistä huomiota kiinnitetään viinien viiniyttämiseen ja jälkikäsittelyyn tuffeau-kalkkikiveen louhituissa maanalaisissa kellareissa vallitsevassa tasaisessa valaistuksessa, ilmankosteudessa ja lämpötilassa. Näissä olosuhteissa syntyvät kaikki valko- ja punaviinien aistinvaraiset ominaisuudet, jolloin niiden aromien monivivahteisuus säilyy ja punaviinien tanniinisuus kehittyy pehmeäksi ja silkkiseksi.

Täydentävä maantieteellinen nimitys ”Puy-Notre-Dame” tunnustettiin vuonna 2007. Sen viljelyalue rajattiin ja samalla annettiin tiukat tuotantoa koskevat säännöt (leikkaus matalammaksi ja pakollinen laimentaminen). Kaikki viljelylohkot sijaitsevat kukkuloilla, joissa on saven- ja kalkkikivensekaista maata. Tämä takaa antosyaanien ja aromien esiasteiden optimaalisen tiivistymisen rypäleisiin, mikä antaa lohkoilla viljellyille viineille voimakkaan värin ja mahdollistaa kypsien tai jopa mustien hedelmien aromien kehittymisen.

Täydentävään maantieteelliseen nimitykseen oikeuttavien viinien valmistukseen tarkoitettujen rypäleiden luonnollinen sokeripitoisuus tekee väkevöimisestä tarpeetonta. Näiden niin sanottujen tuffe-viinien kypsytysaika on vähintään sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. kesäkuuta asti. Se on lisätty tuote-eritelmään ja se on myöskin tarpeen, jotta tanniinit voidaan pyöristää.

Roseeviinien tuotantoon tarkoitetut viljelylohkot sijaitsevat saven- ja kalkkikivensekaisella maaperällä tai piipitoista moreenisavea sisältävällä maaperällä, jotka lämpenevät hitaasti, koska ne ovat syvempiä kuin hiilihapottomien punaviinien tuotantoon tarkoitettu maaperä, ja sen vuoksi rypäleisiin kertyy vähemmän sokereita, mikä lisää viinien tuoreutta ja keveyttä.

Laatukuohuviinit

Laatukuohuviinien tuotanto on kehittynyt samoissa puitteissa kuin hiilihapottomien roseeviinien tuotanto. Nämä viinit suosivat usein saven- ja kalkkikivensekaista maaperää tai syvempää piipitoista moreenisavea. Tuottajat totesivat, että pakatut ja luolassa säilytetyt viinit voivat alkaa talven päättyessä käydä toistamiseen. Käytännön kokemuksiin perustuva itsestään tapahtuvan käymisen hallinta johti aluksi petillant-viinien tuotantoon erityisesti Chenin B -rypälelajikkeesta. Tämä myöhäinen lajike, jota viljellään Saumurin ympäristöoloissa, sopii ominaisuuksiltaan tuoreiden, hienokuplaisten ja hedelmäisiä, kukkaisia ja leivonnaisten aromeja sisältävien kuohuviinien tuotantoon. Näitä ominaisuuksia alettiin hyödyntää 1800-luvun alussa, kun opeteltiin hallitsemaan toista käymistä pullossa laatukuohuviinien tuotantoa varten.

Siinä kiinnitetään erityistä huomiota sadonkorjuuseen, jotta varmistetaan rypäleiden optimaalinen kypsyysaste ja hyvä sokeri-/happoisuustasapaino, jonka avulla varmistetaan viinin tuoreus, hyvä jälkikäyminen ja hyvät kypsytysmahdollisuudet. Sitä paitsi maanalaiset luolat varsinkin valkoisen Anjoun sydämessä suosivat tällaisten viinien valmistusta, jossa tarvitaan laajoja varastointi- ja käsittelytiloja ihanteellisissa valoisuus-, ilmankosteus- ja lämpötilaolosuhteissa. Samaa tarkkuutta ja teknistä valmistusprosessia sovelletaan mustiin rypälelajikkeisiin laadukkaiden roseekuohuviinien pienimuotoisemmassa tuotannossa.

Laatukuohuviinien valmistajat luottavat jo yli sadan vuoden ajalta koottuun kokemukseen, ja nykyään he hallitsevat läpikotaisin cuvéen koostumukseen tarvittavan taitotiedon. Kypsytys sakan päällä vähintään yhdeksän kuukauden ajan edistää viinien monivivahteisuutta

9.   Olennaiset lisäedellytykset

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue, joka määritellään hiilihapottomien roseeviinien viiniyttämistä ja valmistusta koskevan poikkeuksen mukaisesti, täydentävään maantieteelliseen nimitykseen ”Puy-Notre-Dame” oikeutettujen tai muiden hiilihapottomien valko- ja punaviinien viiniyttämistä, valmistusta ja jälkikäsittelyä koskevan poikkeuksen mukaisesti sekä laatukuohuviinien viiniyttämistä, valmistusta, jälkikäsittelyä ja pakkausta koskevan poikkeuksen mukaisesti, käsittää vuoden 2018 virallisen geokoodin perusteella seuraavien kuntien alueen:

Tarkistettu alkuperänimitys ”Saumur” (hiilihapottomat valko- ja roseeviinit)

Deux-Sèvresin departementti: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars ja Val en Vignes (liitoskuntien Bouillé-Saint-Paul ja Cersay entiset alueet)

Indre-et-Loiren departementti: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Loire-Atlantiquen departementti: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (liitoskunnan Anetz entinen alue) ja Vallet

Maine-et-Loiren departementti: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (liitoskuntien Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon ja Thouarcé entiset alueet), Blaison-Saint-Sulpice (liitoskuntien Blaison-Gohier ja Saint-Sulpice entiset alueet), Mazé-Milon (liitoskunnan Fontaine-Milon entinen alue), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (liitoskuntien Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels, La Varenne entiset alueet), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (liitoskuntien Chavagnes, Martigné-Briand ja Notre-Dame-d’Allençon entiset alueet), Tuffalun (liitoskuntien Ambillou-Château, Louerre ja Noyant-la-Plaine entiset alueet), Val-du-Layon (liitoskuntien Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay entiset alueet),Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (liitoskuntien Pellouailles-les-Vignes ja Saint-Sylvain-d’Anjou entiset alueet) ja Villevêque

Tarkistettu alkuperänimitys ”Saumur” (hiilihapottomat punaviinit)

Deux-Sèvresin departementti: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars ja Val en Vignes (liitoskuntien Bouillé-Saint-Paul ja Cersay entiset alueet)

Indre-et-Loiren departementti: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Loire-Atlantiquen departementti: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (liitoskunnan Anetz entinen alue) ja Vallet

Maine-et-Loiren departementti: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (liitoskuntien Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon ja Thouarcé entiset alueet), Blaison-Saint-Sulpice (liitoskuntien Blaison-Gohier ja Saint-Sulpice entiset alueet), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (liitoskuntien Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital ja Vauchrétien entiset alueet), Cernusson, Chacén,Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (liitoskuntien Chanzeaux, La Jumellière ja Valanjou entiset alueet), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (liitoskuntien Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon entiset alueet), Les Garennes-sur-Loire (liitoskuntien Juigné-sur-Loire ja Saint-Jean-des-Mauvrets entiset alueet), Gennes-Val-de-Loire (liitoskuntien Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies ja Le Thoureil entiset alueet), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (liitoskunnan Ingrandes entinen alue), Jarzé Villages (liitoskunnan Lué-en-Baugeois entinen alue), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (liitoskuntien Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont ja Vihiers entiset alueet), Mauges-sur-Loire (liitoskuntien La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine ja Saint-Laurent-du-Mottay entiset alueet), Mazé-Milon (liitoskunnan Fontaine-Milon entinen alue), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (liitoskuntien Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels ja La Varenne entiset alueet), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, SaintCyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (liitoskuntien Chavagnes, Martigné-Briand ja Notre-Dame-d’Allençon entiset alueet), Tuffalun (liitoskuntien Ambillou-Château, Louerre ja Noyant-la-Plaine entiset alueet), Turquant, Val-du-Layon (liitoskuntien Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay entiset alueet), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (liitoskuntien Pellouailles-les-Vignes ja Saint-Sylvain-d’Anjou entiset alueet) ja Villevêque

Täydentävä maantieteellinen nimitys ”Puy-Notre-Dame”

Deux-Sèvresin departementti: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay ja Val en Vignes (liitoskuntien Bouillé-Saint-Paul ja Cersay entiset alueet)

Indre-et-Loiren departementti: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Loire-Atlantiquen departementti: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (liitoskunnan Anetz entinen alue) ja Vallet

Maine-et-Loiren departementti: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (liitoskuntien Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon ja Thouarcé entiset alueet), Blaison-Saint-Sulpice (Blaison-Gohierin ja Saint-Sulpicen liitoskuntien entiset alueet), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (liitoskuntien Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital et Vauchrétien entiset alueet), Cernusson, Chacén, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (liitoskuntien Chanzeaux, La Jumellière ja Valanjou entiset alueet), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (liitoskuntien Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort ja Saint-Georges-sur-Layon entiset alueet), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (liitoskuntien Juigné-sur-Loire et Saint-Jean-des-Mauvrets entiset alueet), Gennes-Val-de-Loire (liitoskuntien Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies ja Le Thoureil entiset alueet), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (liitoskunnan Ingrandes entinen alue), Jarzé Villages (liitoskunnan Lué-en-Baugeois entinen alue), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (liitoskuntien Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont ja Vihiers entiset alueet), Mauges-sur-Loire (liitoskuntien La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine ja Saint-Laurent-du-Mottay entiset alueet), Mazé-Milon (liitoskunnan Fontaine-Milon entinen alue), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (liitoskuntien Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels ja La Varenne entiset alueet), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou Marson, SaintCyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (liitoskuntien Chavagnes, Martigné-Briand ja Notre-Dame-d’Allençon entiset alueet), Tuffalun (liitoskuntien Ambillou-Château, Louerre ja Noyant-la-Plaine entiset alueet), Turquant, Val-du-Layon (liitoskuntienSaint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay entiset alueet), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (liitoskuntien Pellouailles-les-Vignes ja Saint-Sylvain-d’Anjou entiset alueet) ja Villevêque

Viennen departementti: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton ja Ternay

Tarkistettu alkuperänimitys ”Saumur” (valko- ja roseelaatukuohuviinit)

Deux-Sèvresin departementti: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde ja Thouars

Indre-et-Loiren departementti: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Loire-Atlantiquen departementti: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (liitoskunnan Anetz entinen alue) ja Vallet

Maine-et-Loiren departementti: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (liitoskuntien Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon ja Thouarcé entiset alueet), Blaison-Saint-Sulpice (liitoskuntien Blaison-Gohier ja Saint-Sulpice entiset alueet), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (liitoskuntien Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital ja Vauchrétien entiset alueet), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (liitoskuntien Chanzeaux, La Jumellière ja Valanjou entiset alueet), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (liitoskuntien Juigné-sur-Loire et Saint-Jean-des-Mauvrets entiset alueet) Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (liitoskunnan Ingrandes entinen alue), Jarzé Villages (liitoskunnan Lué-en-Baugeois entinen alue), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (liitoskuntien La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine ja Saint-Laurent-du-Mottay entiset alueet), Mazé-Milon (liitoskunnan Fontaine-Milon entinen alue), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (liitoskuntien Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels ja La Varenne entiset alueet), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (liitoskuntien Chavagnes ja Notre-Dame-d’Allençon entiset alueet), Tuffalun (liitoskuntien Louerre ja Noyant-la-Plaine entiset alueet), Val-du-Layon (liitoskuntien Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay entiset alueet), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (liitoskuntien Pellouailles-les-Vignes ja Saint-Sylvain-d’Anjou entiset alueet) ja Villevêque

Laatukuohuviinien pakkaus

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Laatukuohuviinien valmistustapa on toinen käyminen pulloissa. Viiniä on kypsytettävä pulloissa hiivasakkoineen vähintään yhdeksän kuukautta pullotuspäivästä alkaen.

Laatukuohuviinit valmistetaan ja pidetään kaupan pulloissa, joissa toinen käyminen on toteutettu, lukuun ottamatta viiniä, joka myydään enintään 37,5 senttilitran tai yli 150 senttilitran vetoisissa pulloissa.

Merkinnät

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Vapaaehtoiset merkinnät, joiden käyttöä jäsenvaltiot voivat yhteisön lainsäädännön perusteella säännellä, kirjoitetaan kirjainkoolla, joka saa olla korkeudeltaan, leveydeltään ja paksuudeltaan enintään kaksi kertaa niiden kirjainten kokoisia, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

Tarkistettua alkuperänimitystä voidaan täydentää maantieteellisellä nimityksellä ”Val de Loire”, kun on kyse viineistä, jotka täyttävät tuote-eritelmässä tätä maantieteellistä merkintää varten asetetut erityisedellytykset.

Maantieteellinen nimitys ”Val de Loire” kirjoitetaan kirjaimin, jotka saavat olla korkeudeltaan ja leveydeltään enintään kaksi kolmasosaa tarkistetun alkuperänimityksen kirjainkoosta.

Täydentävä maantieteellinen nimitys

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Tarkistetun alkuperänimityksen ”Saumur” jälkeen voidaan lisätä täydentävä maantieteellinen nimitys ”Puy-Notre-Dame”, kun on kyse viineistä, jotka täyttävät tuote-eritelmässä tätä täydentävää maantieteellistä nimitystä varten asetetut erityisedellytykset.

Viinit, jotka on oikeutettu täydentävään maantieteelliseen nimitykseen ”Puy-Notre-Dame”, on varustettava vuosimerkinnällä. Vuosimerkintä annetaan vain viineille, jotka on tuotettu sataprosenttisesti kyseisen vuoden sadosta.

Merkinnät ”primeur” tai ”nouveau”

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Tarkistettua alkuperänimitystä voidaan täydentää merkinnällä ”primeur” tai ”nouveau”, kun on kyse hiilihapottomista roseeviineistä, jotka täyttävät tuote-eritelmässä näitä merkintöjä varten asetetut erityisedellytykset.

Viinit, joista voidaan käyttää merkintää ”primeur” tai ”nouveau”, on varustettava vuosimerkinnällä.

Pienempi maantieteellinen yksikkö

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Tarkistetulla alkuperänimityksellä varustettujen viinien päällysmerkinnöissä voidaan mainita pienemmän maantieteellisen yksikön nimi edellyttäen, että

| — | kyseessä on kiinteistörekisteriin kirjattu paikka |
| --- | --- |

—

kyseessä on kiinteistörekisteriin kirjattu paikka

| — | paikka on mainittu satoilmoituksessa. |
| --- | --- |

—

paikka on mainittu satoilmoituksessa.

Kiinteistörekisterialueen nimi kirjoitetaan kirjaimin, jotka saavat olla korkeudeltaan ja leveydeltään enintään puolet tarkistetun alkuperänimityksen kirjainkoosta.

Rypäleistä 100 prosenttia on oltava peräisin määritellystä maantieteellisestä yksiköstä.

Linkki tuote-eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-23616742-b694-4232-86b5-8acf55437eb4

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

---