# Επίσημη Εφημερίδα C 218/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος2 Ιουνίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος2 Ιουνίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 218/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10684 — SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 218/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10684 — SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ |
| 2022/C 218/02 | Γνωμη τησ Ευρωπαϊκησ Κεντρικησ Τραπεζασ της 25ης Μαρτίου 2022 σχετικά με πρόταση κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 549/2013 αναφορικά με το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (CON/2022/12) | 2 |

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

2022/C 218/02

Γνωμη τησ Ευρωπαϊκησ Κεντρικησ Τραπεζασ της 25ης Μαρτίου 2022 σχετικά με πρόταση κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 549/2013 αναφορικά με το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (CON/2022/12)

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 218/03 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: — 0,00 % την 1 Ιουνίου 2022 — Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2022/C 218/04 | Ειδική έκθεση αριθ. 8/2022 — Στήριξη του ΕΤΠΑ για την ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ – αστοχίες στον σχεδιασμό περιορίζουν την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 218/03

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: — 0,00 % την 1 Ιουνίου 2022 — Ισοτιμίες του ευρώ

5

Ελεγκτικό Συνέδριο

2022/C 218/04

Ειδική έκθεση αριθ. 8/2022 — Στήριξη του ΕΤΠΑ για την ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ – αστοχίες στον σχεδιασμό περιορίζουν την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 218/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10765 — KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 218/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 218/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10788– UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 218/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10635 - CVC / HTB / FL) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 218/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO) (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 218/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10660 — MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES) (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 218/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10729 — FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 19 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 218/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10765 — KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2022/C 218/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2022/C 218/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10788– UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

2022/C 218/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10635 - CVC / HTB / FL) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

2022/C 218/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO) (
  1
  )

1

15

2022/C 218/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10660 — MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES) (
  1
  )

1

17

2022/C 218/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10729 — FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10684 — SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 218/01)

Στις 13.5.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10684. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10684. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

| 2.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218/2

---

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 25ης Μαρτίου 2022

σχετικά με πρόταση κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 549/2013 αναφορικά με το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

(CON/2022/12)

(2022/C 218/02)

Εισαγωγή και νομική βάση

Στις 3 και 28 Ιανουαρίου 2022 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έλαβε αιτήματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αντίστοιχα, για τη διατύπωση γνώμης σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 549/2013 και την κατάργηση 11 νομικών πράξεων στον τομέα των εθνικών λογαριασμών (1) (εφεξής ο «προτεινόμενος κανονισμός»).

Η γνωμοδοτική αρμοδιότητα της ΕΚΤ βασίζεται στα άρθρα 127 παράγραφος 4 και 282 παράγραφος 5 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνδυασμό με το άρθρο 127 παράγραφος 2 της Συνθήκης και το άρθρο 3 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής το «καταστατικό του ΕΣΚΤ»), δεδομένου ότι ο προτεινόμενος κανονισμός αφορά την αρμοδιότητα της ΕΚΤ, κατά το άρθρο 5 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, να συλλέγει τις αναγκαίες στατιστικές πληροφορίες για την εκτέλεση των καθηκόντων του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) και να συμβάλλει στην εναρμόνιση, όπου απαιτείται, των κανόνων και των πρακτικών που διέπουν τη συλλογή, επεξεργασία και διανομή των στατιστικών στοιχείων στους τομείς της αρμοδιότητάς της. Η παρούσα γνώμη εκδόθηκε από το διοικητικό συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 17.5 πρώτη πρόταση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

1.   Γενικές παρατηρήσεις

| 1.1. | Το ΕΣΚΤ και το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα (ΕΣΣ) συνεργάζονται στενά για την ελαχιστοποίηση του φόρτου εργασίας όσον αφορά την παροχή στοιχείων και τη διασφάλιση της αναγκαίας συνοχής για την παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών (2). Η συνεργασία μεταξύ του ΕΣΚΤ και του ΕΣΣ διέπεται επίσης από σχετικές συμφωνίες μεταξύ τους, όπως το μνημόνιο συνεννόησης για τη συνεργασία μεταξύ των μελών του ΕΣΚΤ και του ΕΣΣ (3), που καλύπτουν τομείς κοινής αρμοδιότητας ή κοινού ενδιαφέροντος, όπως το ισοζύγιο πληρωμών, οι χρηματοοικονομικές στατιστικές, οι στατιστικές για τα δημόσια οικονομικά, οι μακροοικονομικές στατιστικές και οι εθνικοί λογαριασμοί. Αν και τα μέλη του ΕΣΚΤ και του ΕΣΣ εκπληρώνουν τις στατιστικές τους υποχρεώσεις βάσει διακριτών νομικών πλαισίων (4), λόγω των αλληλεξαρτήσεων των στατιστικών πλαισίων του ΕΣΚΤ και του ΕΣΣ οι τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 549/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) (εφεξής ο «κανονισμός ΕΣΛ 2010») επηρεάζουν τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων του ΕΣΚΤ, ιδίως στους τομείς της κοινής ευθύνης ή του κοινού τους συμφέροντος (6). Επιπλέον, διάφορες νομικές πράξεις του νομικού πλαισίου των στατιστικών της ΕΚΤ παραπέμπουν στον κανονισμό ΕΣΛ 2010 ως κείμενο αναφοράς. Ως εκ τούτου, οι τροποποιήσεις του κανονισμού ΕΣΛ 2010 ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στο νομικό πλαίσιο των στατιστικών της ΕΚΤ. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Ως παραγωγός και χρήστης ευρωπαϊκών στατιστικών η ΕΚΤ χαιρετίζει εν γένει την τροποποίηση του κανονισμού ΕΣΛ 2010 που προτείνει ο προτεινόμενος κανονισμός ως ένα περαιτέρω βήμα προς την κατεύθυνση της βελτίωσης της ποιότητας των εθνικών λογαριασμών. Ευρισκόμενος στον πυρήνα των μακροοικονομικών ευρωπαϊκών στατιστικών, ο κανονισμός ΕΣΛ 2010 διαδραματίζει ζωτικό ρόλο σε σχέση με πληθώρα καθηκόντων της ΕΚΤ και του Ευρωσυστήματος, όπως η ανάλυση της νομισματικής πολιτικής και η κατάρτιση οικονομικών και δημοσιονομικών προβολών (7). |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Η ΕΚΤ επικροτεί την ενίσχυση της συνοχής των στοιχείων των διαφόρων πινάκων που υποβάλλονται στο πλαίσιο του προγράμματος διαβίβασης του ΕΣΛ 2010, την οποία εισάγει ο προτεινόμενος κανονισμός. Ταυτόχρονα, έχει ουσιώδη σημασία για την ΕΚΤ η ύπαρξη πλήρων και έγκαιρων στοιχείων εθνικών λογαριασμών, ιδίως για τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ. Από την άποψη αυτή το προτεινόμενο πρόγραμμα διαβίβασης του ΕΣΛ 2010 εξασφαλίζει μια καλή ισορροπία μεταξύ συχνότητας, πληρότητας και συνοχής των υποβαλλόμενων εθνικών στοιχείων (8). |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Επιπλέον, η ΕΚΤ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι ο προτεινόμενος κανονισμός ευθυγραμμίζει τον κανονισμό ΕΣΛ 2010 με την αναθεωρημένη ταξινόμηση της ατομικής κατανάλωσης με βάση τον σκοπό (9), πράγμα που διασφαλίζει τη συγκρισιμότητα των στοιχείων μεταξύ χωρών και διαφυλάσσει τη χρησιμότητά τους για τους χρήστες. |
| --- | --- |

1.4.

2.   Ειδικές παρατηρήσεις: παράρτημα 2 του προτεινόμενου κανονισμού

| 2.1. | Με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών παρατηρήσεων η ΕΚΤ συμφωνεί εν γένει με τις τροποποιήσεις του προγράμματος διαβίβασης ΕΣΛ 2010 που περιέχεται στο παράρτημα 2 του προτεινόμενου κανονισμού. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Η ΕΚΤ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη συμπερίληψη της προαιρετικής τριμηνιαίας διαβίβασης ταχειών (flash) εκτιμήσεων του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ) και της αύξησης της απασχόλησης (πίνακας 1F), οι οποίες χρησιμοποιούνται για τη δημοσίευση των συγκεντρωτικών μεγεθών της ζώνης του ευρώ μετά το τέλος του τριμήνου αναφοράς (10). Αυτές οι ταχείες εκτιμήσεις έχουν μεγάλη σημασία για την ΕΚΤ όσον αφορά την ανάλυση της οικονομικής ανάπτυξης της ζώνης του ευρώ και της υποκείμενης δυναμικής της. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Όσο για την εκ νέου διαβίβαση των κύριων συγκεντρωτικών μεγεθών των τριμηνιαίων εθνικών λογαριασμών (πίνακας 1Q) τρεις μήνες μετά το τρίμηνο αναφοράς, αυτή μπορεί να ενισχύσει τη συνοχή των στοιχείων των επιμέρους πινάκων και συχνοτήτων. Στο πλαίσιο αυτό η ΕΚΤ ενθαρρύνει την Επιτροπή (Eurostat) να επανεξετάσει τον αντίκτυπο των εν λόγω εκ νέου διαβιβάσεων εθνικών στοιχείων στη συχνότητα και στο χρονοδιάγραμμα δημοσίευσης των κύριων τριμηνιαίων συγκεντρωτικών μεγεθών του ΑΕΠ της ζώνης του ευρώ. Ειδικότερα, η νέα διάταξη ενδέχεται να καταστήσει δυνατή τη λήψη μέτρων βελτίωσης της συχνότητας δημοσίευσης των τελικών στοιχείων για τη ζώνη του ευρώ το αργότερο 100 ημέρες μετά το τέλος του τριμήνου αναφοράς. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Η ΕΚΤ χαιρετίζει τη διαβίβαση νέων στοιχείων για τις συναλλαγές με θεσμικά όργανα και οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (πίνακας 2 για τα ετήσια κύρια συγκεντρωτικά μεγέθη της γενικής κυβέρνησης και των υποτομέων της) και ενθαρρύνει την κατάρτιση από την Επιτροπή (Eurostat) των λογαριασμών των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων που ταξινομούνται στον τομέα της γενικής κυβέρνησης υπό συνθήκες πλήρους συνεργασίας μεταξύ των στατιστικών της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος και των εθνικών λογαριασμών. Η δρομολόγηση του προγράμματος NextGenerationEU συνηγορεί επίσης υπέρ της επανεξέτασης και της κατάρτισης των λογαριασμών των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων κατά τρόπο που να διασφαλίζει ένα άρτιο στατιστικό και αναλυτικό πλαίσιο. |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Το παράρτημα 2 του προτεινόμενου κανονισμού εισάγει νέα απαίτηση για τα κράτη μέλη να διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) τους ετήσιους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς ανά τομέα (πίνακας 6) και τους ετήσιους ισολογισμούς για τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και τις χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις (πίνακας 7) ήδη τέσσερις μήνες μετά το τέλος του έτους. Τα προαναφερθέντα στοιχεία, τα οποία βάσει του προτεινόμενου κανονισμού θα υποβάλλονται στην Επιτροπή (Eurostat) σε ετήσια βάση, περιλαμβάνονται και στην κατευθυντήρια γραμμή 2014/3/ΕΕ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2013/24) (11), σύμφωνα με την οποία οι κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος υποχρεούνται να παρέχουν στην ΕΚΤ τριμηνιαία στοιχεία για τους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς. Τα εν λόγω έγκαιρα τριμηνιαία στοιχεία διαβιβάζονται κάθε τρίμηνο από την ΕΚΤ στην Επιτροπή (Eurostat) και, με ορισμένες εξαιρέσεις, συνάδουν με τα ετήσια στοιχεία που απαιτούνται βάσει του προτεινόμενου κανονισμού. |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | Κάθε τρίμηνο η ΕΚΤ και η Επιτροπή (Eurostat) καταρτίζουν και δημοσιεύουν από κοινού τους ενοποιημένους λογαριασμούς της ζώνης του ευρώ που καλύπτουν τους χρηματοοικονομικούς και μη χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς για τους θεσμικούς τομείς της ζώνης του ευρώ. Το πρόγραμμα διαβίβασης του ΕΣΛ 2010 αποτελεί βασική στατιστική πηγή για την εκτέλεση αυτού του καθήκοντος. Ως εκ τούτου, η ΕΚΤ επικροτεί ιδιαίτερα το γεγονός ότι ο προτεινόμενος κανονισμός διαφυλάσσει τη διαθεσιμότητα τριμηνιαίων μη χρηματοοικονομικών λογαριασμών ανά τομέα (πίνακας 801) και τριμηνιαίων χρηματοοικονομικών λογαριασμών και ισολογισμών της γενικής κυβέρνησης (πίνακας 27) για τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ 85 ημέρες μετά το τέλος του τριμήνου αναφοράς. Η παροχή αυτών των έγκαιρων και αξιόπιστων τριμηνιαίων στοιχείων αποτελεί υψηλή προτεραιότητα για την ΕΚΤ. |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | Η ΕΚΤ αναγνωρίζει τη σημασία της προσαρμογής των στατιστικών στοιχείων του ευρωπαϊκού συστήματος λογαριασμών στις οικονομικές εξελίξεις και στις αναδυόμενες απαιτήσεις των χρηστών. Ως εκ τούτου, για σκοπούς ανάλυσης πολιτικής η ΕΚΤ ενθαρρύνει την πληρέστερη και υποχρεωτική παροχή στατιστικών στοιχείων για τις επενδύσεις και τα πάγια περιουσιακά στοιχεία των τεχνολογιών ενημέρωσης και επικοινωνίας, αναλυόμενων κατά περίπτωση ανά οικονομική δραστηριότητα. Αυτό αφορά τα κύρια συγκεντρωτικά μεγέθη των ετήσιων (πίνακας 1Α) και τριμηνιαίων (πίνακας 1Q) εθνικών λογαριασμών, τη διασταυρωμένη ταξινόμηση των παγίων περιουσιακών στοιχείων κατά οικονομική δραστηριότητα και κατά περιουσιακό στοιχείο (πίνακας 20) και τη διασταυρωμένη ταξινόμηση του ακαθάριστου σχηματισμού παγίου κεφαλαίου κατά οικονομική δραστηριότητα και κατά περιουσιακό στοιχείο (πίνακας 22). Επιπλέον, η ΕΚΤ προτείνει να συμπεριληφθούν η υποχρεωτική παροχή στοιχείων για τα ημιδιαρκή και μη διαρκή αγαθά και για τις υπηρεσίες του πίνακα 1Q, καθώς και η έστω προαιρετική παροχή στοιχείων για τη γη επί της οποίας κείνται κτίρια και κατασκευές στους ισολογισμούς για τα μη χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία του πίνακα 26. |
| --- | --- |

2.7.

Φρανκφούρτη, 25 Μαρτίου 2022.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2021) 776 final.

1

(2)  Βλέπε άρθρο 2α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 8).

2

(3)  Memorandum of Understanding on the Cooperation between the Members of the European Statistical System and the Members of the European System of Central Banks, 24 Απριλίου 2013, διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu).

3

(4)  Βλ. παράγραφο 3 της γνώμης CON/2011/44 της Ευρωπαïκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Μαΐου 2011, σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CON/2011/44) (ΕΕ C 203 της 9.7.2011, σ. 3). Όλες οι γνώμες της ΕΚΤ δημοσιεύονται στo EUR-Lex.

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 549/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 174 της 26.6.2013, σ. 1).

5

(6)  Βλέπε παράγραφο 7 της γνώμης CON/2011/44.

6

(7)  Βλέπε παράγραφο 1 της γνώμης CON/2011/44.

7

(8)  Παράρτημα 2 του προτεινόμενου κανονισμού που τροποποιεί το παράρτημα Β του κανονισμού ΕΣΛ 2010.

8

(9)  Παράρτημα 1 του προτεινόμενου κανονισμού που τροποποιεί το παράρτημα Α του κανονισμού ΕΣΛ 2010.

9

(10)  Οι ταχείες εκτιμήσεις για το ΑΕΠ δημοσιεύονται 30 και 45 ημέρες μετά το τέλος του τριμήνου αναφοράς. Οι ταχείες εκτιμήσεις για την απασχόληση δημοσιεύονται 45 ημέρες μετά το τέλος του τριμήνου αναφοράς.

10

(11)  Κατευθυντήρια γραμμή 014/3/ΕΕ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 25ης Ιουλίου 2013, σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στον τομέα των τριμηνιαίων χρηματοοικονομικών λογαριασμών (ΕΚΤ/2013/24) (ΕΕ L 2 της 7.1.2014, σ. 34).

11

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218/5

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

0,00 % την 1 Ιουνίου 2022

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

1 Ιουνίου 2022

(2022/C 218/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0712 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,68 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4393 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85158 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4758 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0305 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 137,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,0438 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,748 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 395,03 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5913 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9428 |
| TRY | τουρκική λίρα | 17,6223 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4861 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3536 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4057 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6442 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4700 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 331,44 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,6090 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,1586 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5345 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 574,33 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6951 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,182 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,801 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,0646 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,0678 |
| INR | ινδική ρουπία | 83,0510 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0712

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,68

DKK

δανική κορόνα

7,4393

GBP

λίρα στερλίνα

0,85158

SEK

σουηδική κορόνα

10,4758

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0305

ISK

ισλανδική κορόνα

137,10

NOK

νορβηγική κορόνα

10,0438

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,748

HUF

ουγγρικό φιορίνι

395,03

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5913

RON

ρουμανικό λέου

4,9428

TRY

τουρκική λίρα

17,6223

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4861

CAD

δολάριο Καναδά

1,3536

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4057

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6442

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4700

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 331,44

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,6090

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,1586

HRK

κροατική κούνα

7,5345

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 574,33

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6951

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,182

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,801

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,0646

MXN

πέσο Μεξικού

21,0678

INR

ινδική ρουπία

83,0510

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 2.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218/6

---

Ειδική έκθεση αριθ. 8/2022

Στήριξη του ΕΤΠΑ για την ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ – αστοχίες στον σχεδιασμό περιορίζουν την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης

(2022/C 218/04)

Το Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσίευσε την Ειδική έκθεσή του αριθ. 8/2022, με τίτλο «Στήριξη του ΕΤΠΑ για την ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ – αστοχίες στον σχεδιασμό περιορίζουν την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης».

Η έκθεση είναι άμεσα διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Συνεδρίου: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=61108

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10765 — KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 218/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | KKR & Co. Inc. («KKR», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. («KKR», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board («OTPP», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board («OTPP», Καναδάς),

| — | Highways Infrastructure Trust («Highways Trust», Ινδία), που τελεί υπό τον έλεγχο της KKR. |
| --- | --- |

—

Highways Infrastructure Trust («Highways Trust», Ινδία), που τελεί υπό τον έλεγχο της KKR.

Η KKR και η OTPP αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Highways Trust.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η KKR είναι μια παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων που προσφέρει υπηρεσίες διαχείρισης εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων και λύσεις κεφαλαιαγοράς και ασφάλισης σε παγκόσμιο επίπεδο. |
| --- | --- |

—

η KKR είναι μια παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων που προσφέρει υπηρεσίες διαχείρισης εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων και λύσεις κεφαλαιαγοράς και ασφάλισης σε παγκόσμιο επίπεδο.

| — | η OTPP διαχειρίζεται συνταξιοδοτικές παροχές και την επένδυση περιουσιακών στοιχείων συνταξιοδοτικού προγράμματος εν ενεργεία και συνταξιούχων εκπαιδευτικών στην καναδική επαρχία του Οντάριο σε παγκόσμιο επίπεδο. |
| --- | --- |

—

η OTPP διαχειρίζεται συνταξιοδοτικές παροχές και την επένδυση περιουσιακών στοιχείων συνταξιοδοτικού προγράμματος εν ενεργεία και συνταξιούχων εκπαιδευτικών στην καναδική επαρχία του Οντάριο σε παγκόσμιο επίπεδο.

| — | Η Highways Trust είναι εταιρεία επενδύσεων σε υποδομές, στην οποία συμμετέχουν εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον σχεδιασμό, στη χρηματοδότηση, στην κατασκευή, στη λειτουργία και στη συντήρηση οδοστρωμάτων στην Ινδία. |
| --- | --- |

—

Η Highways Trust είναι εταιρεία επενδύσεων σε υποδομές, στην οποία συμμετέχουν εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον σχεδιασμό, στη χρηματοδότηση, στην κατασκευή, στη λειτουργία και στη συντήρηση οδοστρωμάτων στην Ινδία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10765 — KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Παρακαλώ χρησιμοποιείστε τα παρακάτω στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 2.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218/9

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 218/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Estavayer Lait SA («Estavayer Lait», Ελβετία), μέλος του ομίλου Migros, |
| --- | --- |

—

Estavayer Lait SA («Estavayer Lait», Ελβετία), μέλος του ομίλου Migros,

| — | Givaudan SA («Givaudan», Ελβετία), |
| --- | --- |

—

Givaudan SA («Givaudan», Ελβετία),

| — | Bühler AG («Bühler», Ελβετία), |
| --- | --- |

—

Bühler AG («Bühler», Ελβετία),

| — | Cultured Food Innovation Hub (Ελβετία). |
| --- | --- |

—

Cultured Food Innovation Hub (Ελβετία).

Οι Estavayer Lait, Givaudan και Bühler αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Cultured Food Innovation Hub, νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η Estavayer Lait δραστηριοποιείται στην παραγωγή και συσκευασία γαλακτοκομικών προϊόντων, στην παραγωγή και ωρίμαση τυριών, στην παραγωγή κρύων σαλτσών και στην παρασκευή γαλακτοκομικών, τυριών και εναλλακτικών προϊόντων κρέατος φυτικής προέλευσης. |
| --- | --- |

—

η Estavayer Lait δραστηριοποιείται στην παραγωγή και συσκευασία γαλακτοκομικών προϊόντων, στην παραγωγή και ωρίμαση τυριών, στην παραγωγή κρύων σαλτσών και στην παρασκευή γαλακτοκομικών, τυριών και εναλλακτικών προϊόντων κρέατος φυτικής προέλευσης.

| — | Η Givaudan είναι παγκόσμιος παραγωγός και προμηθευτής γευστικο-οσφραντικών προϊόντων στις βιομηχανίες τροφίμων, ποτών και καταναλωτικών αγαθών. Παράγει επίσης αρωματικές χημικές ουσίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως συστατικά στην παραγωγή γευστικο-οσφραντικών ενώσεων. |
| --- | --- |

—

Η Givaudan είναι παγκόσμιος παραγωγός και προμηθευτής γευστικο-οσφραντικών προϊόντων στις βιομηχανίες τροφίμων, ποτών και καταναλωτικών αγαθών. Παράγει επίσης αρωματικές χημικές ουσίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως συστατικά στην παραγωγή γευστικο-οσφραντικών ενώσεων.

| — | Η Bühler είναι εταιρεία τεχνολογίας που δραστηριοποιείται παγκοσμίως και παρέχει τεχνολογικές λύσεις για εγκαταστάσεις, εξοπλισμό και συναφείς υπηρεσίες για την επεξεργασία τροφίμων και την κατασκευή προηγμένων υλικών. Οι βασικές δραστηριότητές της αφορούν τεχνολογίες για τη μετατροπή των σιτηρών σε αλεύρι και ζωοτροφές, την παραγωγή ζυμαρικών και σοκολάτας και την παρασκευή χυτών συστατικών. |
| --- | --- |

—

Η Bühler είναι εταιρεία τεχνολογίας που δραστηριοποιείται παγκοσμίως και παρέχει τεχνολογικές λύσεις για εγκαταστάσεις, εξοπλισμό και συναφείς υπηρεσίες για την επεξεργασία τροφίμων και την κατασκευή προηγμένων υλικών. Οι βασικές δραστηριότητές της αφορούν τεχνολογίες για τη μετατροπή των σιτηρών σε αλεύρι και ζωοτροφές, την παραγωγή ζυμαρικών και σοκολάτας και την παρασκευή χυτών συστατικών.

3.

Η Cultured Food Innovation Hub παρέχει εγκαταστάσεις και γνώσεις για την επιτάχυνση των εργασιών Ε&Α τρίτων εταιρειών που ενδιαφέρονται να δραστηριοποιηθούν στον τομέα του καλλιεργημένου κρέατος, των καλλιεργημένων ψαριών και θαλασσινών, καθώς και της ζύμωσης ακριβείας. Τα καλλιεργημένα κρέατα, ψάρια ή θαλασσινά, παράγονται από την in vitro κυτταροκαλλιέργεια ζωικών κυττάρων.

4.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού |
| Merger Registry/Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού

Merger Registry/Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 2.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218/11

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10788– UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 218/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | UnternehmerTUM Group («UTUM», ΓΕΡΜΑΝΙΑ), που ελέγχεται τελικά από την κ. Susanne Klatten, |
| --- | --- |

—

UnternehmerTUM Group («UTUM», ΓΕΡΜΑΝΙΑ), που ελέγχεται τελικά από την κ. Susanne Klatten,

| — | Schwarz Dienstleistung KG (ΓΕΡΜΑΝΙΑ), που ελέγχεται τελικά από τον όμιλο Schwarz, |
| --- | --- |

—

Schwarz Dienstleistung KG (ΓΕΡΜΑΝΙΑ), που ελέγχεται τελικά από τον όμιλο Schwarz,

| — | UnternehmerTUM Solutions GmbH («appliedAI», ΓΕΡΜΑΝΙΑ), που επί του παρόντος ελέγχεται από την UTUM. |
| --- | --- |

—

UnternehmerTUM Solutions GmbH («appliedAI», ΓΕΡΜΑΝΙΑ), που επί του παρόντος ελέγχεται από την UTUM.

Η UTUM και ο όμιλος Schwarz θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της appliedAI.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | UTUM: διαχειρίζεται κέντρο καινοτομίας και δημιουργίας επιχειρήσεων στην Ευρώπη και προσφέρει ευρύ φάσμα προγραμμάτων επιχειρηματικών προσόντων για σπουδαστές, επιστήμονες και επαγγελματίες, καθώς και υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε νεοφυείς επιχειρήσεις, υπηρεσίες έρευνας και επαγγελματικών προσόντων, καθώς και ισχυρό δίκτυο ιδρυτών, |
| --- | --- |

—

UTUM: διαχειρίζεται κέντρο καινοτομίας και δημιουργίας επιχειρήσεων στην Ευρώπη και προσφέρει ευρύ φάσμα προγραμμάτων επιχειρηματικών προσόντων για σπουδαστές, επιστήμονες και επαγγελματίες, καθώς και υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε νεοφυείς επιχειρήσεις, υπηρεσίες έρευνας και επαγγελματικών προσόντων, καθώς και ισχυρό δίκτυο ιδρυτών,

| — | όμιλος Schwarz: δραστηριοποιείται κυρίως στο λιανικό εμπόριο τροφίμων μέσω των αλυσίδων λιανικής πώλησης Lidl και Kaufland, στην παραγωγή τροφίμων για τις οικείες εταιρείες λιανικής πώλησης και στη συλλογή, διαλογή, επεξεργασία και ανακύκλωση αποβλήτων ως ολοκληρωμένος πάροχος υπηρεσιών στον τομέα της διαχείρισης αποβλήτων. |
| --- | --- |

—

όμιλος Schwarz: δραστηριοποιείται κυρίως στο λιανικό εμπόριο τροφίμων μέσω των αλυσίδων λιανικής πώλησης Lidl και Kaufland, στην παραγωγή τροφίμων για τις οικείες εταιρείες λιανικής πώλησης και στη συλλογή, διαλογή, επεξεργασία και ανακύκλωση αποβλήτων ως ολοκληρωμένος πάροχος υπηρεσιών στον τομέα της διαχείρισης αποβλήτων.

3.

Η appliedAI θα περιλαμβάνει τις τρέχουσες δραστηριότητες έρευνας και παροχής συμβουλών της UTUM στον τομέα της εφαρμοσμένης τεχνητής νοημοσύνης και θα παρέχει υπηρεσίες έρευνας, λογισμικού και παροχής συμβουλών σε ευρωπαϊκές επιχειρήσεις. Επιπλέον, η appliedAI θα αποτελέσει εξ ολοκλήρου μη κερδοσκοπική θυγατρική, η οποία θα αναπτύξει ένα ευρωπαϊκό κέντρο έρευνας και εκπαίδευσης για την ΤΝ.

4.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10788– UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 2.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218/13

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10635 - CVC / HTB / FL)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 218/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Λουξεμβούργο), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Λουξεμβούργο),

| — | Hartenberg Holding, s.r.o. («HTB», Τσεχική Δημοκρατία), |
| --- | --- |

—

Hartenberg Holding, s.r.o. («HTB», Τσεχική Δημοκρατία),

| — | FutureLife, a.s. («FL», Τσεχική Δημοκρατία), που τελεί υπό τον έλεγχο της HTB. |
| --- | --- |

—

FutureLife, a.s. («FL», Τσεχική Δημοκρατία), που τελεί υπό τον έλεγχο της HTB.

Η CVC και η HTB αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της FL.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η CVC, οι θυγατρικές της και οι συνδεδεμένες εταιρείες είναι ιδιωτικές οντότητες στις δραστηριότητες των οποίων περιλαμβάνονται η παροχή επενδυτικών συμβουλών και/ή η διαχείριση επενδύσεων για λογαριασμό ορισμένων επενδυτικών ταμείων και πλατφορμών. Μία από τις εταιρείες χαρτοφυλακίου της CVC, η Mehiläinen, προσφέρει θεραπείες εξωσωματικής γονιμοποίησης («IVF») σε κλινικές στη Φινλανδία. |
| --- | --- |

—

η CVC, οι θυγατρικές της και οι συνδεδεμένες εταιρείες είναι ιδιωτικές οντότητες στις δραστηριότητες των οποίων περιλαμβάνονται η παροχή επενδυτικών συμβουλών και/ή η διαχείριση επενδύσεων για λογαριασμό ορισμένων επενδυτικών ταμείων και πλατφορμών. Μία από τις εταιρείες χαρτοφυλακίου της CVC, η Mehiläinen, προσφέρει θεραπείες εξωσωματικής γονιμοποίησης («IVF») σε κλινικές στη Φινλανδία.

| — | Η HTB είναι εταιρεία που επικεντρώνεται σε επενδύσεις σε στοιχεία ενεργητικού στην περιοχή της Κεντρικής Ευρώπης, κυρίως στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Σλοβακία και στην Πολωνία, και είναι επί του παρόντος ο μοναδικός μέτοχος που ελέγχει την FL. |
| --- | --- |

—

Η HTB είναι εταιρεία που επικεντρώνεται σε επενδύσεις σε στοιχεία ενεργητικού στην περιοχή της Κεντρικής Ευρώπης, κυρίως στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Σλοβακία και στην Πολωνία, και είναι επί του παρόντος ο μοναδικός μέτοχος που ελέγχει την FL.

| — | Η FL δραστηριοποιείται στην παροχή αναπαραγωγικής ιατρικής σε διάφορες χώρες σε ολόκληρη την Ευρώπη, ιδίως όσον αφορά την εξωσωματική γονιμοποίηση, και σε επικουρικές υπηρεσίες. Οι δραστηριότητες της FL στη Φινλανδία και στην Εσθονία δεν θα αποτελέσουν μέρος της προτεινόμενης συγκέντρωσης· θα μεταβιβαστούν στην HTB και θα εξακολουθήσουν να τελούν υπό τον αποκλειστικό έλεγχό της. |
| --- | --- |

—

Η FL δραστηριοποιείται στην παροχή αναπαραγωγικής ιατρικής σε διάφορες χώρες σε ολόκληρη την Ευρώπη, ιδίως όσον αφορά την εξωσωματική γονιμοποίηση, και σε επικουρικές υπηρεσίες. Οι δραστηριότητες της FL στη Φινλανδία και στην Εσθονία δεν θα αποτελέσουν μέρος της προτεινόμενης συγκέντρωσης· θα μεταβιβαστούν στην HTB και θα εξακολουθήσουν να τελούν υπό τον αποκλειστικό έλεγχό της.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10635 – CVC / HTB / FL

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού |
| Merger Registry/Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού

Merger Registry/Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 2.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218/15

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 218/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | KKR & Co. Inc. («KKR», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. («KKR», ΗΠΑ),

| — | PAI Partners S.à.r.l. (PAI Partners, Γαλλία), που ελέγχεται από την PAI Partners S.A.S., |
| --- | --- |

—

PAI Partners S.à.r.l. (PAI Partners, Γαλλία), που ελέγχεται από την PAI Partners S.A.S.,

| — | British Columbia Investment Management Corporation («BCI, Καναδάς), |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation («BCI, Καναδάς),

| — | Refresco Deutschland Holding GmbH («Refresco», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από την PAI Partners και την BCI. |
| --- | --- |

—

Refresco Deutschland Holding GmbH («Refresco», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από την PAI Partners και την BCI.

KKR, PAI Partners και BCI θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Refresco.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η KKR είναι εταιρεία επενδύσεων σε παγκόσμιο επίπεδο που προσφέρει υπηρεσίες εναλλακτικής διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων και λύσεων στους κλάδους των κεφαλαιαγορών και της ασφάλισης. |
| --- | --- |

—

η KKR είναι εταιρεία επενδύσεων σε παγκόσμιο επίπεδο που προσφέρει υπηρεσίες εναλλακτικής διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων και λύσεων στους κλάδους των κεφαλαιαγορών και της ασφάλισης.

| — | Η PAI Partners δραστηριοποιείται στη διαχείριση διαφόρων κεφαλαίων που επενδύουν στους κλάδους των επιχειρηματικών υπηρεσιών, της διανομής, των τροφίμων και των καταναλωτικών ειδών, της βιομηχανίας εν γένει και της υγειονομικής περίθαλψης, |
| --- | --- |

—

Η PAI Partners δραστηριοποιείται στη διαχείριση διαφόρων κεφαλαίων που επενδύουν στους κλάδους των επιχειρηματικών υπηρεσιών, της διανομής, των τροφίμων και των καταναλωτικών ειδών, της βιομηχανίας εν γένει και της υγειονομικής περίθαλψης,

| — | Η BCI είναι οργανισμός της κυβέρνησης της Βρετανικής Κολομβίας που επενδύει, για λογαριασμό πελατών του δημόσιου τομέα, σε ποικίλες κατηγορίες περιουσιακών στοιχείων, όπως, μεταξύ άλλων, τίτλοι σταθερού εισοδήματος, συμμετοχές σε εισηγμένες και μη εισηγμένες εταιρείες, υποδομές, ανανεώσιμες πηγές, ακίνητα και ενυπόθηκα εμπορικά δάνεια. |
| --- | --- |

—

Η BCI είναι οργανισμός της κυβέρνησης της Βρετανικής Κολομβίας που επενδύει, για λογαριασμό πελατών του δημόσιου τομέα, σε ποικίλες κατηγορίες περιουσιακών στοιχείων, όπως, μεταξύ άλλων, τίτλοι σταθερού εισοδήματος, συμμετοχές σε εισηγμένες και μη εισηγμένες εταιρείες, υποδομές, ανανεώσιμες πηγές, ακίνητα και ενυπόθηκα εμπορικά δάνεια.

| — | Η Refresco είναι οντότητα που δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παραγωγή και εμφιάλωση μεγάλης ποικιλίας μη αλκοολούχων ποτών για ιδιωτική ετικέτα που ανήκει σε λιανοπωλητές και για ιδιοκτήτες εμπορικών σημάτων στο πλαίσιο συμβάσεων. |
| --- | --- |

—

Η Refresco είναι οντότητα που δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παραγωγή και εμφιάλωση μεγάλης ποικιλίας μη αλκοολούχων ποτών για ιδιωτική ετικέτα που ανήκει σε λιανοπωλητές και για ιδιοκτήτες εμπορικών σημάτων στο πλαίσιο συμβάσεων.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 2.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218/17

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10660 — MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 218/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Montagu Private Equity LLP («Montagu», Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

Montagu Private Equity LLP («Montagu», Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | Hg Capital LLP («Hg», Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

Hg Capital LLP («Hg», Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | Sigma Luxco 2 S.à r.l. (μαζί με τις θυγατρικές της «Waystone», Ιρλανδία), |
| --- | --- |

—

Sigma Luxco 2 S.à r.l. (μαζί με τις θυγατρικές της «Waystone», Ιρλανδία),

| — | King TopCo Limited (μαζί με τις θυγατρικές της «KB Associates», Ιρλανδία). |
| --- | --- |

—

King TopCo Limited (μαζί με τις θυγατρικές της «KB Associates», Ιρλανδία).

Η Montagu και η Hg θα αποκτήσουν τον κοινό έλεγχο της Waystone (πράξη 1) και της KB Associates (μέσω της Waystone, πράξη 2) κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Montagu: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων και διαχείρισης επενδυτικών κεφαλαίων που δραστηριοποιείται παγκοσμίως· |
| --- | --- |

—

Montagu: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων και διαχείρισης επενδυτικών κεφαλαίων που δραστηριοποιείται παγκοσμίως·

| — | Hg: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που δραστηριοποιείται παγκοσμίως· |
| --- | --- |

—

Hg: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που δραστηριοποιείται παγκοσμίως·

| — | Waystone: πάροχος υπηρεσιών εταιρείας διαχείρισης (στο εξής: ManCo) και επικουρικών υπηρεσιών (2), που εστιάζει στον ιρλανδικό τομέα επενδυτικών κεφαλαίων· |
| --- | --- |

—

Waystone: πάροχος υπηρεσιών εταιρείας διαχείρισης (στο εξής: ManCo) και επικουρικών υπηρεσιών (2), που εστιάζει στον ιρλανδικό τομέα επενδυτικών κεφαλαίων·

| — | KB Associates: πάροχος συμβουλευτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών ManCo, που εστιάζει στον τομέα των επενδυτικών κεφαλαίων. |
| --- | --- |

—

KB Associates: πάροχος συμβουλευτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών ManCo, που εστιάζει στον τομέα των επενδυτικών κεφαλαίων.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10660 — MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  Οι υπηρεσίες εταιρείας διαχείρισης συνίστανται στη διασφάλιση i) κανονιστικής συμμόρφωσης, ii) διαχείρισης επενδύσεων, iii) διαχείρισης επενδυτικού κινδύνου, iv) διαχείρισης λειτουργικού κινδύνου, v) διαχείρισης κεφαλαίου και χρηματοοικονομικής διαχείρισης και vi) διανομής.

2

---

| 2.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218/19

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10729 — FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 218/11)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. («MOL», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. («MOL», Ιαπωνία),

| — | Toho Gas Co., Ltd. («Toho», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Toho Gas Co., Ltd. («Toho», Ιαπωνία),

| — | Hokuriku Electric Power Company («Hokuriku», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Hokuriku Electric Power Company («Hokuriku», Ιαπωνία),

| — | Orsted InvestCo Ltd. («Orsted», Ταϊβάν), που ανήκει στην Ørsted A/S (Δανία), |
| --- | --- |

—

Orsted InvestCo Ltd. («Orsted», Ταϊβάν), που ανήκει στην Ørsted A/S (Δανία),

| — | JERA Power International B.V. («JERA», Ιαπωνία), που ανήκει στην JERA Co. Inc. (Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

JERA Power International B.V. («JERA», Ιαπωνία), που ανήκει στην JERA Co. Inc. (Ιαπωνία),

| — | Swancor Holding Co. Ltd. («Swancor», Ταϊβάν), |
| --- | --- |

—

Swancor Holding Co. Ltd. («Swancor», Ταϊβάν),

| — | Formosa I International Investment Co., Ltd. («FOWI», Ταϊβάν). |
| --- | --- |

—

Formosa I International Investment Co., Ltd. («FOWI», Ταϊβάν).

Η MOL, η Toho, η Hokuriku, η Orsted, η JERA και η Swancor θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της FOWI.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η MOL είναι μεταφορική εταιρεία που δραστηριοποιείται στους τομείς της ναυτιλίας, του ξηρού χύδην φορτίου, της ενέργειας και των υπεράκτιων δραστηριοτήτων, της μεταφοράς προϊόντων και των συναφών επιχειρήσεων, |
| --- | --- |

—

η MOL είναι μεταφορική εταιρεία που δραστηριοποιείται στους τομείς της ναυτιλίας, του ξηρού χύδην φορτίου, της ενέργειας και των υπεράκτιων δραστηριοτήτων, της μεταφοράς προϊόντων και των συναφών επιχειρήσεων,

| — | η Toho είναι εταιρεία φυσικού αερίου που δραστηριοποιείται στον τομέα της παροχής θερμότητας, στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, στην πώληση εξοπλισμού και εγκαταστάσεων φυσικού αερίου και σε εγκαταστάσεις σωληνώσεων αερίου, |
| --- | --- |

—

η Toho είναι εταιρεία φυσικού αερίου που δραστηριοποιείται στον τομέα της παροχής θερμότητας, στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, στην πώληση εξοπλισμού και εγκαταστάσεων φυσικού αερίου και σε εγκαταστάσεις σωληνώσεων αερίου,

| — | η Hokuriku παρέχει ηλεκτρική ενέργεια μέσω ολοκληρωμένων συστημάτων παραγωγής, μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας, |
| --- | --- |

—

η Hokuriku παρέχει ηλεκτρική ενέργεια μέσω ολοκληρωμένων συστημάτων παραγωγής, μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας,

| — | η Οrsted δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, την κατασκευή και τη λειτουργία υπεράκτιων αιολικών πάρκων, εγκαταστάσεων παραγωγής βιοενέργειας και καινοτόμων λύσεων παραγωγής ενέργειας από απόβλητα, καθώς και ευφυών ενεργειακών προϊόντων. Επίσης, προμηθεύει, παράγει, διανέμει και εμπορεύεται ενεργειακά και συναφή προϊόντα στην Ευρώπη και στις ΗΠΑ, |
| --- | --- |

—

η Οrsted δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, την κατασκευή και τη λειτουργία υπεράκτιων αιολικών πάρκων, εγκαταστάσεων παραγωγής βιοενέργειας και καινοτόμων λύσεων παραγωγής ενέργειας από απόβλητα, καθώς και ευφυών ενεργειακών προϊόντων. Επίσης, προμηθεύει, παράγει, διανέμει και εμπορεύεται ενεργειακά και συναφή προϊόντα στην Ευρώπη και στις ΗΠΑ,

| — | η JERA δραστηριοποιείται στους τομείς των ανάντη επενδύσεων σε καύσιμα, του εφοδιασμού, του εμπορίου και της μεταφοράς καυσίμων. Δραστηριοποιείται επίσης στην ανάπτυξη και τη λειτουργία εγκαταστάσεων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, |
| --- | --- |

—

η JERA δραστηριοποιείται στους τομείς των ανάντη επενδύσεων σε καύσιμα, του εφοδιασμού, του εμπορίου και της μεταφοράς καυσίμων. Δραστηριοποιείται επίσης στην ανάπτυξη και τη λειτουργία εγκαταστάσεων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας,

| — | η Swancor είναι παραγωγός και διανομέας χημικών υλών ειδικών εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένων αντιδιαβρωτικών ρητινών για χρήση σε δεξαμενές και αγωγούς σε διάφορους βιομηχανικούς κλάδους, καθώς και σε καπνοδόχους σταθμών ηλεκτροπαραγωγής. Είναι επίσης παραγωγός και διανομέας εποξειδικών ρητινών για πτερύγια ανεμογεννητριών. |
| --- | --- |

—

η Swancor είναι παραγωγός και διανομέας χημικών υλών ειδικών εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένων αντιδιαβρωτικών ρητινών για χρήση σε δεξαμενές και αγωγούς σε διάφορους βιομηχανικούς κλάδους, καθώς και σε καπνοδόχους σταθμών ηλεκτροπαραγωγής. Είναι επίσης παραγωγός και διανομέας εποξειδικών ρητινών για πτερύγια ανεμογεννητριών.

3.

Η FOWI εκμεταλλεύεται ένα υπεράκτιο αιολικό πάρκο στην Ταϊβάν.

4.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10729 — FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---