# Europos Sąjungos C 255/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 255 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. liepos 4d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 255

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. liepos 4d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 255/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 255/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 255/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10635 – CVC / HTB / FL) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 255/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  ) | 4 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 255/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 255/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  )

1

2

2022/C 255/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10635 – CVC / HTB / FL) (
  1
  )

1

3

2022/C 255/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 255/05 | 0,00 % 2022 m. liepos 1 d. Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: — Euro kursas | 5 |
| | Audito Rūmai |
| 2022/C 255/06 | Specialioji ataskaita 17/2022. Išorės konsultantai Europos Komisijoje. Reformos galimybės | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 255/05

0,00 % 2022 m. liepos 1 d. Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: — Euro kursas

5

Audito Rūmai

2022/C 255/06

Specialioji ataskaita 17/2022. Išorės konsultantai Europos Komisijoje. Reformos galimybės

6

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 255/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 255/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 255/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  ) | 11 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 255/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

2022/C 255/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  )

1

9

2022/C 255/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 7 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 255/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 255/01)

2022 m. birželio 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10698. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10698. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2022 7 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 255/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 255/02)

2022 m. sausio 24 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10435. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10435. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2022 7 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 255/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10635 – CVC / HTB / FL)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 255/03)

2022 m. birželio 20 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10635. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10635. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2022 7 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 255/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 255/04)

2022 m. birželio 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10788. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10788. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 7 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 255/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 255/5

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

0,00 % 2022 m. liepos 1 d.

Euro kursas (2)

2022 m. liepos 1 d.

(2022/C 255/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0425 |
| JPY | Japonijos jena | 141,05 |
| DKK | Danijos krona | 7,4391 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86648 |
| SEK | Švedijos krona | 10,7783 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0027 |
| ISK | Islandijos krona | 138,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,3651 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,753 |
| HUF | Vengrijos forintas | 401,11 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,7168 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9457 |
| TRY | Turkijos lira | 17,4608 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5382 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3492 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,1801 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6929 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4565 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 352,58 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,1323 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,9870 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5310 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 621,64 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5943 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,452 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 37,186 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,5117 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,1150 |
| INR | Indijos rupija | 82,3747 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0425

JPY

Japonijos jena

141,05

DKK

Danijos krona

7,4391

GBP

Svaras sterlingas

0,86648

SEK

Švedijos krona

10,7783

CHF

Šveicarijos frankas

1,0027

ISK

Islandijos krona

138,70

NOK

Norvegijos krona

10,3651

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,753

HUF

Vengrijos forintas

401,11

PLN

Lenkijos zlotas

4,7168

RON

Rumunijos lėja

4,9457

TRY

Turkijos lira

17,4608

AUD

Australijos doleris

1,5382

CAD

Kanados doleris

1,3492

HKD

Honkongo doleris

8,1801

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6929

SGD

Singapūro doleris

1,4565

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 352,58

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,1323

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,9870

HRK

Kroatijos kuna

7,5310

IDR

Indonezijos rupija

15 621,64

MYR

Malaizijos ringitas

4,5943

PHP

Filipinų pesas

57,452

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

37,186

BRL

Brazilijos realas

5,5117

MXN

Meksikos pesas

21,1150

INR

Indijos rupija

82,3747

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 2022 7 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 255/6

---

Specialioji ataskaita 17/2022

„Išorės konsultantai Europos Komisijoje. Reformos galimybės“

(2022/C 255/06)

Europos Audito Rūmai paskelbė specialiąją ataskaitą Nr. 17/2022 „Išorės konsultantai Europos Komisijoje. Reformos galimybės“.

Ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=61461

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 7 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 255/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 255/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „KKR & Co. Inc.“ (JAV), |
| --- | --- |

—

„KKR & Co. Inc.“ (JAV),

| — | „Hitachi Transport System, Ltd.“ (Japonija). |
| --- | --- |

—

„Hitachi Transport System, Ltd.“ (Japonija).

Įmonė „KKR & Co. Inc.“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Hitachi Transport System“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma viešojo konkurso, paskelbto 2022 m. balandžio 28 d., būdu.

2.

| — | „KKR & Co.“ – pasaulinė investicinė įmonė, siūlanti alternatyvius turto valdymo, kapitalo rinkų ir draudimo sprendimus. KKR remia investicinius fondus, investuojančius į privatų akcinį kapitalą, kreditus ir realųjį turtą, ir turi strateginių partnerių, kurie valdo rizikos draudimo fondus. |
| --- | --- |

—

„KKR & Co.“ – pasaulinė investicinė įmonė, siūlanti alternatyvius turto valdymo, kapitalo rinkų ir draudimo sprendimus. KKR remia investicinius fondus, investuojančius į privatų akcinį kapitalą, kreditus ir realųjį turtą, ir turi strateginių partnerių, kurie valdo rizikos draudimo fondus.

| — | „Hitachi Transport System“ – Japonijoje įsikūrusi įmonė, teikianti bendrąsias sutartines logistikos paslaugas ir krovinių siuntimo paslaugas. |
| --- | --- |

—

„Hitachi Transport System“ – Japonijoje įsikūrusi įmonė, teikianti bendrąsias sutartines logistikos paslaugas ir krovinių siuntimo paslaugas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5

2

---

| 2022 7 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 255/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 255/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Vipps AS“ (toliau – „Vipps“, Norvegija), |
| --- | --- |

—

„Vipps AS“ (toliau – „Vipps“, Norvegija),

| — | „DNB Bank ASA“ (toliau – DNB, Norvegija), |
| --- | --- |

—

„DNB Bank ASA“ (toliau – DNB, Norvegija),

| — | „Sparebank 1 Betaling AS“ (toliau – SB1, Norvegija), |
| --- | --- |

—

„Sparebank 1 Betaling AS“ (toliau – SB1, Norvegija),

| — | „Eika VBB AS“ (toliau – „Eika“, Norvegija), |
| --- | --- |

—

„Eika VBB AS“ (toliau – „Eika“, Norvegija),

| — | „Balder Betaling AS“ (toliau – „Balder“, Norvegija), |
| --- | --- |

—

„Balder Betaling AS“ (toliau – „Balder“, Norvegija),

| — | „MobilePay A/S“ (toliau – „MobilePay“, Danija), visiškai priklausančia „Danske Bank A/S“ (toliau – „Danske Bank“, Danija) ir jos kontroliuojama, |
| --- | --- |

—

„MobilePay A/S“ (toliau – „MobilePay“, Danija), visiškai priklausančia „Danske Bank A/S“ (toliau – „Danske Bank“, Danija) ir jos kontroliuojama,

| — | „Pivo Wallet OY“ (toliau – „Pivo“, Suomija), priklausančia „OP Group“, kuri yra kontroliuojama „OP Osuuskunta“ (toliau – OP, Suomija). |
| --- | --- |

—

„Pivo Wallet OY“ (toliau – „Pivo“, Suomija), priklausančia „OP Group“, kuri yra kontroliuojama „OP Osuuskunta“ (toliau – OP, Suomija).

Įmonės „Vipps“, „MobilePay“ ir „Pivo“ sujungiamos į naują subjektą, o DNB, SB1, „Eika“, „Balder“, „Danske Bank“ ir OP įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą naujai įsteigto subjekto kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Vipps“ – mokėjimo mobiliuoju telefonu paslaugų teikėja Norvegijoje. „Vipps“ teikia mokėjimo paslaugas, pritaikytas įvairioms mokėjimo situacijoms, įskaitant mokėjimus tarp asmenų (toliau – P2P), mokėjimus vietoje (toliau – POS), mokėjimus pagal sąskaitas faktūras ir mokėjimus internetu (e. prekyba); |
| --- | --- |

—

„Vipps“ – mokėjimo mobiliuoju telefonu paslaugų teikėja Norvegijoje. „Vipps“ teikia mokėjimo paslaugas, pritaikytas įvairioms mokėjimo situacijoms, įskaitant mokėjimus tarp asmenų (toliau – P2P), mokėjimus vietoje (toliau – POS), mokėjimus pagal sąskaitas faktūras ir mokėjimus internetu (e. prekyba);

| — | „MobilePay“ teikia mokėjimo paslaugas Danijoje: mokėjimo mobiliuoju telefonu paslaugas, pritaikytas įvairioms mokėjimo situacijoms, įskaitant POS, P2P, mokėjimą pagal sąskaitas faktūras ir e. prekybą; |
| --- | --- |

—

„MobilePay“ teikia mokėjimo paslaugas Danijoje: mokėjimo mobiliuoju telefonu paslaugas, pritaikytas įvairioms mokėjimo situacijoms, įskaitant POS, P2P, mokėjimą pagal sąskaitas faktūras ir e. prekybą;

| — | „Pivo“ teikia mokėjimo paslaugas Suomijoje: P2P, internetinėms parduotuvėms, mobiliosioms programėlėms ir POS; |
| --- | --- |

—

„Pivo“ teikia mokėjimo paslaugas Suomijoje: P2P, internetinėms parduotuvėms, mobiliosioms programėlėms ir POS;

| — | DNB yra visas paslaugas teikiantis bankas ir „DNB Group“ patronuojančioji bendrovė, kotiruojama Oslo vertybinių popierių biržoje. „DNB Group“ teikia bankininkystės, investicijų, draudimo, turto valdymo ir nekilnojamojo turto paslaugas mažmeniniams klientams, verslo klientams ir viešajam sektoriui; |
| --- | --- |

—

DNB yra visas paslaugas teikiantis bankas ir „DNB Group“ patronuojančioji bendrovė, kotiruojama Oslo vertybinių popierių biržoje. „DNB Group“ teikia bankininkystės, investicijų, draudimo, turto valdymo ir nekilnojamojo turto paslaugas mažmeniniams klientams, verslo klientams ir viešajam sektoriui;

| — | SB1 yra kontroliuojančioji bendrovė, šiuo metu priklausanti 14 nepriklausomų Norvegijos bankų, turinčių pavadinimą „Sparebank 1“, kurie bendradarbiauja bendroje platformoje ir turi bendrą prekės ženklą; |
| --- | --- |

—

SB1 yra kontroliuojančioji bendrovė, šiuo metu priklausanti 14 nepriklausomų Norvegijos bankų, turinčių pavadinimą „Sparebank 1“, kurie bendradarbiauja bendroje platformoje ir turi bendrą prekės ženklą;

| — | „Eika“ yra kontroliuojančioji bendrovė, priklausanti „Eika Alliance“ – aljansui, kurį šiuo metu sudaro 63 nepriklausomi Norvegijos bankai; |
| --- | --- |

—

„Eika“ yra kontroliuojančioji bendrovė, priklausanti „Eika Alliance“ – aljansui, kurį šiuo metu sudaro 63 nepriklausomi Norvegijos bankai;

| — | „Balder“ yra kontroliuojančioji bendrovė, kurios savininkai šiuo metu – 13 nepriklausomų Norvegijos bankų; |
| --- | --- |

—

„Balder“ yra kontroliuojančioji bendrovė, kurios savininkai šiuo metu – 13 nepriklausomų Norvegijos bankų;

| — | „Danske Bank“ yra Šiaurės šalyse veiklą vykdanti finansinių paslaugų bendrovė, įsisteigusi Danijoje. „Danske Bank“ yra visas paslaugas teikiantis bankas, teikiantis mažmeninės ir didmeninės bankininkystės, pensijų sistemos, gyvybės draudimo, hipotekos finansavimo, turto valdymo, tarpininkavimo, nekilnojamojo turto ir išperkamosios nuomos paslaugas mažmeniniams klientams, verslo klientams ir viešajam sektoriui; |
| --- | --- |

—

„Danske Bank“ yra Šiaurės šalyse veiklą vykdanti finansinių paslaugų bendrovė, įsisteigusi Danijoje. „Danske Bank“ yra visas paslaugas teikiantis bankas, teikiantis mažmeninės ir didmeninės bankininkystės, pensijų sistemos, gyvybės draudimo, hipotekos finansavimo, turto valdymo, tarpininkavimo, nekilnojamojo turto ir išperkamosios nuomos paslaugas mažmeniniams klientams, verslo klientams ir viešajam sektoriui;

| — | OP yra Suomijos finansinių paslaugų grupės centrinis kooperatyvas, kurį sudaro 118 OP kooperacinių bankų ir jiems nuosavybės teise priklausančių centrinių kooperatyvų, įskaitant OP patronuojamąsias įmones ir susijusius subjektus. OP teikia bankininkystės, investicijų, draudimo, turto valdymo ir nekilnojamojo turto paslaugas mažmeniniams ir verslo klientams. |
| --- | --- |

—

OP yra Suomijos finansinių paslaugų grupės centrinis kooperatyvas, kurį sudaro 118 OP kooperacinių bankų ir jiems nuosavybės teise priklausančių centrinių kooperatyvų, įskaitant OP patronuojamąsias įmones ir susijusius subjektus. OP teikia bankininkystės, investicijų, draudimo, turto valdymo ir nekilnojamojo turto paslaugas mažmeniniams ir verslo klientams.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10398 - DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas.

1

---

| 2022 7 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 255/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 255/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 255/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Emil Frey Automobil s.r.o.“ (Slovakija), ii) „Emil Frey Automobil s.r.o.“ (Čekija) ir iii) „Emil Frey Automobil Holding Kft.“ (Vengrija) – visos kontroliuojamos įmonės „Emil Frey Holding AG“ (Šveicarija). „Emil Frey Holding AG“ ir jos patronuojamosios bendrovės kartu sudaro „Emil Frey Group“ (toliau – „Emil Frey Group“); |
| --- | --- |

—

„Emil Frey Automobil s.r.o.“ (Slovakija), ii) „Emil Frey Automobil s.r.o.“ (Čekija) ir iii) „Emil Frey Automobil Holding Kft.“ (Vengrija) – visos kontroliuojamos įmonės „Emil Frey Holding AG“ (Šveicarija). „Emil Frey Holding AG“ ir jos patronuojamosios bendrovės kartu sudaro „Emil Frey Group“ (toliau – „Emil Frey Group“);

| — | „Fiat Chrysler Automobiles SR, s.r.o.“ (Slovakija), ii) „Fiat Chrysler Automobiles ČR s.r.o.“ (Čekija), iii) „FCA Central and Eastern Europe Ltd.“ (Vengrija) (kartu – Tikslinės įmonės („Target Companies“), kontroliuojamomis „FCA Italy S.p.A.“, kuri priklauso grupei „Stellantis“. |
| --- | --- |

—

„Fiat Chrysler Automobiles SR, s.r.o.“ (Slovakija), ii) „Fiat Chrysler Automobiles ČR s.r.o.“ (Čekija), iii) „FCA Central and Eastern Europe Ltd.“ (Vengrija) (kartu – Tikslinės įmonės („Target Companies“), kontroliuojamomis „FCA Italy S.p.A.“, kuri priklauso grupei „Stellantis“.

„Emil Frey Group“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visų Tikslinių įmonių („Target Companies“) kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Emil Frey Group“ – pasaulinė automobilių platinimo įmonė. „Emil Frey“ jau yra automobilių, parduodamų su grupei „Stellantis“ priklausančiais prekės ženklais Citroën, DS, Peugeot, Opel, importuotoja ir platintoja Čekijoje ir Slovakijoje ir automobilių, parduodamų su grupei „Stellantis“ priklausančiais prekės ženklais Citroën, Peugeot ir DS, importuotoja ir platintoja Vengrijoje; |
| --- | --- |

—

„Emil Frey Group“ – pasaulinė automobilių platinimo įmonė. „Emil Frey“ jau yra automobilių, parduodamų su grupei „Stellantis“ priklausančiais prekės ženklais Citroën, DS, Peugeot, Opel, importuotoja ir platintoja Čekijoje ir Slovakijoje ir automobilių, parduodamų su grupei „Stellantis“ priklausančiais prekės ženklais Citroën, Peugeot ir DS, importuotoja ir platintoja Vengrijoje;

| — | Tikslinių įmonių („Target Companies“) pagrindinis verslas yra grupės „Stellantis“ prekės ženklų Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (LCVs), Jeep ir Abarth naujų transporto priemonių, priedų, atsarginių dalių ir garantinės priežiūros paslaugų didmeninis platinimas Čekijoje, Vengrijoje ir Slovakijoje. |
| --- | --- |

—

Tikslinių įmonių („Target Companies“) pagrindinis verslas yra grupės „Stellantis“ prekės ženklų Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (LCVs), Jeep ir Abarth naujų transporto priemonių, priedų, atsarginių dalių ir garantinės priežiūros paslaugų didmeninis platinimas Čekijoje, Vengrijoje ir Slovakijoje.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---