# Amtsblatt C 328/2022

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 328 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 65. Jahrgang30. August 2022 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 328

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

65. Jahrgang30. August 2022

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2022/C 328/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2022 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 1 |
| 2022/C 328/02 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) für das Haushaltsjahr 2022 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 9 |
| 2022/C 328/03 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für das Weltraumprogramm (EUSPA) für das Haushaltsjahr 2022 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 14 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

2022/C 328/01

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2022 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

1

2022/C 328/02

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) für das Haushaltsjahr 2022 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

9

2022/C 328/03

Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für das Weltraumprogramm (EUSPA) für das Haushaltsjahr 2022 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

14

---

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

| 30.8.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 328/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2022 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2022/C 328/01)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — REACH | 26 780 033 | | 26 780 033 |
| 1 1 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — BIOZIDE | 3 243 900 | 1 058 680 | 4 302 580 |
| | Titel 1 — Total | 30 023 933 | 1 058 680 | 31 082 613 |
| 2 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | 79 549 055 | –1 000 000 | 78 549 055 |
| | Titel 2 — Total | 79 549 055 | –1 000 000 | 78 549 055 |
| 3 | BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR |
| 3 0 | BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR | 2 303 146 | –58 680 | 2 244 466 |
| | Titel 3 — Total | 2 303 146 | –58 680 | 2 244 466 |
| 4 | SONSTIGE BEITRÄGE |
| 4 0 | SONSTIGE BEITRÄGE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| 5 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| 5 0 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | p.m. | | p.m. |
| | Titel 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 | BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN |
| 6 0 | BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN | 784 712 | 1 627 380 | 2 412 092 |
| | Titel 6 — Total | 784 712 | 1 627 380 | 2 412 092 |
| 9 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| 9 0 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 112 660 846 | 1 627 380 | 114 288 226 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN

1 0

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — REACH

26 780 033

26 780 033

1 1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — BIOZIDE

3 243 900

1 058 680

4 302 580

Titel 1 — Total

30 023 933

1 058 680

31 082 613

2

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

79 549 055

–1 000 000

78 549 055

Titel 2 — Total

79 549 055

–1 000 000

78 549 055

3

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR

3 0

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR

2 303 146

–58 680

2 244 466

Titel 3 — Total

2 303 146

–58 680

2 244 466

4

SONSTIGE BEITRÄGE

4 0

SONSTIGE BEITRÄGE

p.m.

p.m.

Titel 4 — Total

p.m.

p.m.

5

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

5 0

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

p.m.

p.m.

Titel 5 — Total

p.m.

p.m.

6

BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN

6 0

BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN

784 712

1 627 380

2 412 092

Titel 6 — Total

784 712

1 627 380

2 412 092

9

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

9 0

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

112 660 846

1 627 380

114 288 226

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 72 221 382 | 72 221 382 | | | 72 221 382 | 72 221 382 |
| 1 2 | SONSTIGE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL | 700 000 | 700 000 | | | 700 000 | 700 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 19 008 | 19 008 | | | 19 008 | 19 008 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALAUSGABEN | 1 832 450 | 1 832 450 | –16 000 | –16 000 | 1 816 450 | 1 816 450 |
| 1 5 | WEITERBILDUNG | 677 000 | 677 000 | | | 677 000 | 677 000 |
| 1 6 | EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN | 1 527 500 | 1 527 500 | 16 000 | 16 000 | 1 543 500 | 1 543 500 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 1 — Total | 76 977 340 | 76 977 340 | 0 | 0 | 76 977 340 | 76 977 340 |
| 2 | GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 6 946 831 | 6 946 831 | | | 6 946 831 | 6 946 831 |
| 2 1 | INFORMATIK und Kommunikation | 7 367 328 | 7 367 328 | | | 7 367 328 | 7 367 328 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 265 857 | 265 857 | | | 265 857 | 265 857 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 370 097 | 370 097 | –8 000 | –8 000 | 362 097 | 362 097 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN, EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 3 200 | 3 200 | 8 000 | 8 000 | 11 200 | 11 200 |
| | Titel 2 — Total | 14 953 313 | 14 953 313 | 0 | 0 | 14 953 313 | 14 953 313 |
| 3 | OPERATIVE AUSGABEN — REACH |
| 3 0 | REACH | 14 805 468 | 14 805 468 | 0 | 0 | 14 805 468 | 14 805 468 |
| 3 1 | MEHRJÄHRIGE AKTIVITÄTEN | 720 000 | 506 593 | 0 | 0 | 720 000 | 506 593 |
| 3 8 | AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE | 400 000 | 509 850 | 0 | 0 | 400 000 | 509 850 |
| | Titel 3 — Total | 15 925 468 | 15 821 911 | 0 | 0 | 15 925 468 | 15 821 911 |
| 4 | OPERATIVE AUSGABEN — BIOZIDE |
| 4 0 | OPERATIVE AUSGABEN — BIOZIDE | 2 009 792 | 2 009 792 | 0 | 0 | 2 009 792 | 2 009 792 |
| 4 8 | AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE | p.m. | p.m. | 0 | 0 | p.m. | p.m. |
| 4 9 | ZWECKGEBUNDENE TÄTIGKEITEN | p.m. | p.m. | 0 | 0 | p.m. | p.m. |
| | Titel 4 — Total | 2 009 792 | 2 009 792 | 0 | 0 | 2 009 792 | 2 009 792 |
| 5 | OPERATIVE AUSGABEN – PIC UND POPS |
| 5 0 | OPERATIVE AUSGABEN – PIC UND POPS | 2 113 778 | 2 113 778 | 0 | 0 | 2 113 778 | 2 113 778 |
| | Titel 5 — Total | 2 113 778 | 2 113 778 | 0 | 0 | 2 113 778 | 2 113 778 |
| 6 | OPERATIVE AUSGABEN – SONSTIGE AUFGABEN |
| 6 0 | OPERATIVE AUSGABEN – SONSTIGE AUFGABEN | 784 712 | 784 712 | 1 627 380 | 1 627 380 | 2 412 092 | 2 412 092 |
| | Titel 6 — Total | 784 712 | 784 712 | 1 627 380 | 1 627 380 | 2 412 092 | 2 412 092 |
| 9 | SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE |
| 9 1 | SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE — BIOZIDE | p.m. | p.m. | 0 | 0 | p.m. | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | p.m. | 0 | 0 | p.m. | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 112 764 403 | 112 660 846 | 1 627 380 | 1 627 380 | 114 391 783 | 114 288 226 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

72 221 382

72 221 382

72 221 382

72 221 382

1 2

SONSTIGE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL

700 000

700 000

700 000

700 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

19 008

19 008

19 008

19 008

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALAUSGABEN

1 832 450

1 832 450

–16 000

–16 000

1 816 450

1 816 450

1 5

WEITERBILDUNG

677 000

677 000

677 000

677 000

1 6

EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN

1 527 500

1 527 500

16 000

16 000

1 543 500

1 543 500

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 1 — Total

76 977 340

76 977 340

0

0

76 977 340

76 977 340

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

6 946 831

6 946 831

6 946 831

6 946 831

2 1

INFORMATIK und Kommunikation

7 367 328

7 367 328

7 367 328

7 367 328

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

265 857

265 857

265 857

265 857

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

370 097

370 097

–8 000

–8 000

362 097

362 097

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN, EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

3 200

3 200

8 000

8 000

11 200

11 200

Titel 2 — Total

14 953 313

14 953 313

0

0

14 953 313

14 953 313

3

OPERATIVE AUSGABEN — REACH

3 0

REACH

14 805 468

14 805 468

0

0

14 805 468

14 805 468

3 1

MEHRJÄHRIGE AKTIVITÄTEN

720 000

506 593

0

0

720 000

506 593

3 8

AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE

400 000

509 850

0

0

400 000

509 850

Titel 3 — Total

15 925 468

15 821 911

0

0

15 925 468

15 821 911

4

OPERATIVE AUSGABEN — BIOZIDE

4 0

OPERATIVE AUSGABEN — BIOZIDE

2 009 792

2 009 792

0

0

2 009 792

2 009 792

4 8

AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE

p.m.

p.m.

0

0

p.m.

p.m.

4 9

ZWECKGEBUNDENE TÄTIGKEITEN

p.m.

p.m.

0

0

p.m.

p.m.

Titel 4 — Total

2 009 792

2 009 792

0

0

2 009 792

2 009 792

5

OPERATIVE AUSGABEN – PIC UND POPS

5 0

OPERATIVE AUSGABEN – PIC UND POPS

2 113 778

2 113 778

0

0

2 113 778

2 113 778

Titel 5 — Total

2 113 778

2 113 778

0

0

2 113 778

2 113 778

6

OPERATIVE AUSGABEN – SONSTIGE AUFGABEN

6 0

OPERATIVE AUSGABEN – SONSTIGE AUFGABEN

784 712

784 712

1 627 380

1 627 380

2 412 092

2 412 092

Titel 6 — Total

784 712

784 712

1 627 380

1 627 380

2 412 092

2 412 092

9

SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE

9 1

SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE — BIOZIDE

p.m.

p.m.

0

0

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

0

0

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

112 764 403

112 660 846

1 627 380

1 627 380

114 391 783

114 288 226

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppen | |
| --- | --- |
| 2022 | 2021 |
| Im Haushaltsplan der Union bewilligte | Im Haushaltsplan der Union bewilligte |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 6 | — | 6 |
| AD 13 | — | 14 | — | 16 |
| AD 12 | — | 14 | — | 21 |
| AD 11 | — | 31 | — | 32 |
| AD 10 | — | 46 | — | 46 |
| AD 9 | — | 71 | — | 65 |
| AD 8 | — | 61 | — | 62 |
| AD 7 | — | 63 | — | 62 |
| AD 6 | — | 35 | — | 35 |
| AD 5 | — | 17 | — | 13 |
| Zwischensumme AD | — | 358 | — | 358 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 5 | — | 4 |
| AST 8 | — | 8 | — | 8 |
| AST 7 | — | 13 | — | 12 |
| AST 6 | — | 19 | — | 20 |
| AST 5 | — | 24 | — | 23 |
| AST 4 | — | 22 | — | 25 |
| AST 3 | — | 13 | — | 13 |
| AST 2 | — | 5 | — | 4 |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST | — | 109 | — | 109 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST/SC | — | — | — | — |
| Insgesamt | — | 467 | — | 467 |
| Gesamtbetrag | 467 | 467 |

Funktions- und Besoldungsgruppen

2022

2021

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

6

—

6

AD 13

—

14

—

16

AD 12

—

14

—

21

AD 11

—

31

—

32

AD 10

—

46

—

46

AD 9

—

71

—

65

AD 8

—

61

—

62

AD 7

—

63

—

62

AD 6

—

35

—

35

AD 5

—

17

—

13

Zwischensumme AD

—

358

—

358

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

5

—

4

AST 8

—

8

—

8

AST 7

—

13

—

12

AST 6

—

19

—

20

AST 5

—

24

—

23

AST 4

—

22

—

25

AST 3

—

13

—

13

AST 2

—

5

—

4

AST 1

—

—

—

—

Zwischensumme AST

—

109

—

109

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Zwischensumme AST/SC

—

—

—

—

Insgesamt

—

467

—

467

Gesamtbetrag

467

467

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2022 | 2021 |
| --- | --- | --- |
| REACH | Biozide | PIC und POPs | Sonstige Aufgaben | REACH | Biozide | PIC und POPs | Sonstige Aufgaben |
| FG IV | 24 | 7 | 11 | 13 | 24 | 7 | 11 | 11 |
| FG III | 52 | 6 | 2 | 2,5 | 52 | 6 | 2 | 1 |
| FG II | 18 | 2 | — | — | 18 | 2 | — | — |
| FG I | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Gesamt | 94 | 15 | 13 | 15,5 | 94 | 15 | 2 | — |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 13 | 2 | 0 | 0 | 13 | 2 | — | — |
| Insgesamt | 107 | 17 | 13 | 15,5 | 107 | 17 | 13 | 12 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2022

2021

REACH

Biozide

PIC und POPs

Sonstige Aufgaben

REACH

Biozide

PIC und POPs

Sonstige Aufgaben

FG IV

24

7

11

13

24

7

11

11

FG III

52

6

2

2,5

52

6

2

1

FG II

18

2

—

—

18

2

—

—

FG I

—

—

—

—

—

—

—

—

Gesamt

94

15

13

15,5

94

15

2

—

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

13

2

0

0

13

2

—

—

Insgesamt

107

17

13

15,5

107

17

13

12

---

| 30.8.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 328/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 328/9

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) für das Haushaltsjahr 2022 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2022/C 328/02)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN |
| 1 0 | BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN | 30 064 253 | 72 748 | 30 137 001 |
| | Titel 1 — Total | 30 064 253 | 72 748 | 30 137 001 |
| 2 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | 18 685 999 | | 18 685 999 |
| | Titel 2 — Total | 18 685 999 | | 18 685 999 |
| 4 | BEITRÄGE VON BEOBACHTERN |
| 4 0 | BEITRÄGE VON BEOBACHTERN | 930 782 | 2 252 | 933 034 |
| | Titel 4 — Total | 930 782 | 2 252 | 933 034 |
| 5 | BEITRÄGE DES AUFNAHMEMITGLIEDSTAATS |
| 5 0 | BEITRÄGE DES AUFNAHMEMITGLIEDSTAATS | 575 000 | | 575 000 |
| | Titel 5 — Total | 575 000 | | 575 000 |
| 6 | EINNAHMEN AUS DEM GESCHÄFTSBETRIEB |
| 6 0 | EINNAHMEN AUS DEM GESCHÄFTSBETRIEB | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 | Sonstige Einnahmen |
| 9 0 | Sonstige Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 50 256 034 | 75 000 | 50 331 034 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN

1 0

BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN

30 064 253

72 748

30 137 001

Titel 1 — Total

30 064 253

72 748

30 137 001

2

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

18 685 999

18 685 999

Titel 2 — Total

18 685 999

18 685 999

4

BEITRÄGE VON BEOBACHTERN

4 0

BEITRÄGE VON BEOBACHTERN

930 782

2 252

933 034

Titel 4 — Total

930 782

2 252

933 034

5

BEITRÄGE DES AUFNAHMEMITGLIEDSTAATS

5 0

BEITRÄGE DES AUFNAHMEMITGLIEDSTAATS

575 000

575 000

Titel 5 — Total

575 000

575 000

6

EINNAHMEN AUS DEM GESCHÄFTSBETRIEB

6 0

EINNAHMEN AUS DEM GESCHÄFTSBETRIEB

p.m.

p.m.

Titel 6 — Total

p.m.

p.m.

9

Sonstige Einnahmen

9 0

Sonstige Einnahmen

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

50 256 034

75 000

50 331 034

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 30 435 286 | 75 000 | 30 510 286 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR PERSONALVERWALTUNG UND -EINSTELLUNG | 567 499 | | 567 499 |
| 1 3 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, FAHRTEN UND NEBENKOSTEN | 28 165 | | 28 165 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 763 232 | | 763 232 |
| 1 5 | WEITERBILDUNG | 482 641 | | 482 641 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE, EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN | 107 250 | | 107 250 |
| | Titel 1 — Total | 32 384 073 | 75 000 | 32 459 073 |
| 2 | AUSGABEN FÜR INFRASTRUKTUR UND VERWALTUNG |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 658 764 | | 3 658 764 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 5 320 630 | | 5 320 630 |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 0 | | 0 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 619 715 | | 619 715 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 78 000 | | 78 000 |
| 2 5 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 592 715 | | 592 715 |
| 2 6 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN | 0 | | 0 |
| | Titel 2 — Total | 10 269 824 | | 10 269 824 |
| 3 | AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 3 1 | ALLGEMEINE AUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB: SEMINAR FÜR NATIONALE SICHERHEITSBEHÖRDEN, SITZUNGEN, DIENSTREISEN, BERATUNGSDIENSTE, VERÖFFENTLICHUNGEN | 3 041 707 | | 3 041 707 |
| 3 2 | ERHEBUNG VON INFORMATIONEN; ENTWICKLUNG UND PFLEGE EINER ZENTRALEN EUROPÄISCHEN DATENBANK | 4 560 430 | | 4 560 430 |
| | Titel 3 — Total | 7 602 137 | | 7 602 137 |
| | GESAMTBETRAG | 50 256 034 | 75 000 | 50 331 034 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

30 435 286

75 000

30 510 286

1 2

AUSGABEN FÜR PERSONALVERWALTUNG UND -EINSTELLUNG

567 499

567 499

1 3

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, FAHRTEN UND NEBENKOSTEN

28 165

28 165

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

763 232

763 232

1 5

WEITERBILDUNG

482 641

482 641

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE, EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN

107 250

107 250

Titel 1 — Total

32 384 073

75 000

32 459 073

2

AUSGABEN FÜR INFRASTRUKTUR UND VERWALTUNG

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 658 764

3 658 764

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

5 320 630

5 320 630

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

0

0

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

619 715

619 715

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

78 000

78 000

2 5

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

592 715

592 715

2 6

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN

0

0

Titel 2 — Total

10 269 824

10 269 824

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

3 1

ALLGEMEINE AUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB: SEMINAR FÜR NATIONALE SICHERHEITSBEHÖRDEN, SITZUNGEN, DIENSTREISEN, BERATUNGSDIENSTE, VERÖFFENTLICHUNGEN

3 041 707

3 041 707

3 2

ERHEBUNG VON INFORMATIONEN; ENTWICKLUNG UND PFLEGE EINER ZENTRALEN EUROPÄISCHEN DATENBANK

4 560 430

4 560 430

Titel 3 — Total

7 602 137

7 602 137

GESAMTBETRAG

50 256 034

75 000

50 331 034

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppen | |
| --- | --- |
| 2022 | 2021 |
| Im Haushaltsplan der Union bewilligte | Im Haushaltsplan der Union bewilligte |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | 1 | — | 1 |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 5 | — | 6 |
| AD 13 | — | 2 | — | 2 |
| AD 12 | — | 8 | — | 8 |
| AD 11 | — | 12 | — | 12 |
| AD 10 | — | 12 | — | 12 |
| AD 9 | — | 22 | — | 22 |
| AD 8 | — | 26 | — | 26 |
| AD 7 | — | 30 | — | 21 |
| AD 6 | — | 20 | — | 20 |
| AD 5 | — | 12 | — | 20 |
| Zwischensumme AD | — | 151 | — | 151 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 3 | — | 3 |
| AST 5 | — | 4 | — | 4 |
| AST 4 | — | 2 | — | 2 |
| AST 3 | — | 1 | — | 1 |
| AST 2 | — | 1 | — | 1 |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST | — | 11 | — | 11 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST/SC | — | — | — | — |
| Insgesamt | — | 162 | — | 162 |
| Gesamtbetrag | 162 | 162 |

Funktions- und Besoldungsgruppen

2022

2021

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

1

—

1

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

5

—

6

AD 13

—

2

—

2

AD 12

—

8

—

8

AD 11

—

12

—

12

AD 10

—

12

—

12

AD 9

—

22

—

22

AD 8

—

26

—

26

AD 7

—

30

—

21

AD 6

—

20

—

20

AD 5

—

12

—

20

Zwischensumme AD

—

151

—

151

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

3

—

3

AST 5

—

4

—

4

AST 4

—

2

—

2

AST 3

—

1

—

1

AST 2

—

1

—

1

AST 1

—

—

—

—

Zwischensumme AST

—

11

—

11

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Zwischensumme AST/SC

—

—

—

—

Insgesamt

—

162

—

162

Gesamtbetrag

162

162

Voraussichtliche Zahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2022 | 2021 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 32 | 32 |
| FG III | 18 | 18 |
| FG II | — | — |
| FG I | — | — |
| Gesamt FG | 50 | 50 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 19 | 19 |
| Gesamt | 69 | 69 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2022

2021

FG IV

32

32

FG III

18

18

FG II

—

—

FG I

—

—

Gesamt FG

50

50

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

19

19

Gesamt

69

69

---

| 30.8.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 328/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 328/14

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für das Weltraumprogramm (EUSPA) für das Haushaltsjahr 2022 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2022/C 328/03)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN |
| 2 0 | ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN | 70 032 491,77 | | 70 032 491,77 |
| | Titel 2 — Total | 70 032 491,77 | | 70 032 491,77 |
| 9 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| 9 0 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN (1) | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 70 032 491,77 | | 70 032 491,77 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2

ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

2 0

ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

70 032 491,77

70 032 491,77

Titel 2 — Total

70 032 491,77

70 032 491,77

9

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

9 0

VERSCHIEDENE EINNAHMEN (1)

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

70 032 491,77

70 032 491,77

| (1) | 2022: EUR 1 903 489 170,38
  2021: EUR 1 574 943 399,00 |
| --- | --- |

(1)

2021: EUR 1 574 943 399,00

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | PERSONALAUSGABEN | 29 393 695,77 | 29 393 695,77 | | | 29 393 695,77 | 29 393 695,77 |
| 1 2 | EINSTELLUNGSKOSTEN | 188 755 | 188 755 | | | 188 755 | 188 755 |
| 1 3 | DIENSTREISEN | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 1 4 | FORTBILDUNGSAUSGABEN | 628 000 | 628 000 | | | 628 000 | 628 000 |
| 1 5 | SOZIALE MASSNAHMEN | 585 540 | 585 540 | | | 585 540 | 585 540 |
| 1 6 | EXTERNE DIENSTLEISTUNGSERBRINGER | 515 000 | 515 000 | | | 515 000 | 515 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 2 000 | 2 000 | | | 2 000 | 2 000 |
| 1 8 | STUDIENGEBÜHREN | 2 500 861 | 2 500 861 | | | 2 500 861 | 2 500 861 |
| | Titel 1 — Total | 34 813 851,77 | 34 813 851,77 | | | 34 813 851,77 | 34 813 851,77 |
| 2 | GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 576 128 | 3 576 128 | | | 3 576 128 | 3 576 128 |
| 2 1 | KOSTEN FÜR DATENVERARBEITUNG | 7 585 604 | 7 585 604 | 2 659 300 | 2 659 300 | 10 244 904 | 10 244 904 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 249 100 | 249 100 | | | 249 100 | 249 100 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 2 817 558 | 2 817 558 | | | 2 817 558 | 2 817 558 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 144 250 | 144 250 | | | 144 250 | 144 250 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 115 000 | 115 000 | | | 115 000 | 115 000 |
| 2 6 | SAB VERWALTUNGSAUSGABEN | 381 000 | 381 000 | – 100 000 | – 100 000 | 281 000 | 281 000 |
| | Titel 2 — Total | 14 868 640 | 14 868 640 | 2 559 300 | 2 559 300 | 17 427 940 | 17 427 940 |
| 3 | OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR STUDIEN | 19 350 000 | 19 350 000 | –2 559 300 | –2 559 300 | 16 790 700 | 16 790 700 |
| 3 2 | AUSGABEN FÜR VERÖFFENTLICHUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN | — | — | 0 | 0 | — | — |
| 3 3 | SAB | 1 000 000 | 1 000 000 | 0 | 0 | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 3 9 | OPERATIVE AKTIVITÄTEN — GRUPPE 1 (1) | p.m. | p.m. | 0 | 0 | p.m. | p.m. |
| | Titel 3 — Total | 20 350 000 | 20 350 000 | –2 559 300 | –2 559 300 | 17 790 700 | 17 790 700 |
| | GESAMTBETRAG | 70 032 491,77 | 70 032 491,77 | 0 | 0 | 70 032 491,77 | 70 032 491,77 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONALAUSGABEN

29 393 695,77

29 393 695,77

29 393 695,77

29 393 695,77

1 2

EINSTELLUNGSKOSTEN

188 755

188 755

188 755

188 755

1 3

DIENSTREISEN

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 4

FORTBILDUNGSAUSGABEN

628 000

628 000

628 000

628 000

1 5

SOZIALE MASSNAHMEN

585 540

585 540

585 540

585 540

1 6

EXTERNE DIENSTLEISTUNGSERBRINGER

515 000

515 000

515 000

515 000

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

2 000

2 000

2 000

2 000

1 8

STUDIENGEBÜHREN

2 500 861

2 500 861

2 500 861

2 500 861

Titel 1 — Total

34 813 851,77

34 813 851,77

34 813 851,77

34 813 851,77

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 576 128

3 576 128

3 576 128

3 576 128

2 1

KOSTEN FÜR DATENVERARBEITUNG

7 585 604

7 585 604

2 659 300

2 659 300

10 244 904

10 244 904

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

249 100

249 100

249 100

249 100

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 817 558

2 817 558

2 817 558

2 817 558

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

144 250

144 250

144 250

144 250

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

115 000

115 000

115 000

115 000

2 6

SAB VERWALTUNGSAUSGABEN

381 000

381 000

– 100 000

– 100 000

281 000

281 000

Titel 2 — Total

14 868 640

14 868 640

2 559 300

2 559 300

17 427 940

17 427 940

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 1

AUSGABEN FÜR STUDIEN

19 350 000

19 350 000

–2 559 300

–2 559 300

16 790 700

16 790 700

3 2

AUSGABEN FÜR VERÖFFENTLICHUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN

—

—

0

0

—

—

3 3

SAB

1 000 000

1 000 000

0

0

1 000 000

1 000 000

3 9

OPERATIVE AKTIVITÄTEN — GRUPPE 1 (1)

p.m.

p.m.

0

0

p.m.

p.m.

Titel 3 — Total

20 350 000

20 350 000

–2 559 300

–2 559 300

17 790 700

17 790 700

GESAMTBETRAG

70 032 491,77

70 032 491,77

0

0

70 032 491,77

70 032 491,77

| (1) | 2022: EUR 1 286 088 047,95 (verpflichtungen)/EUR 1 903 489 170,38 (zahlungen)
  2021: EUR 6 361 705 118,57 (verpflichtungen)/EUR 1 574 943 399,00 (zahlungen). |
| --- | --- |

(1)

2021: EUR 6 361 705 118,57 (verpflichtungen)/EUR 1 574 943 399,00 (zahlungen).

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppen | |
| --- | --- |
| 2022 | 2021 |
| Im Haushaltsplan der Union bewilligte | Im Haushaltsplan der Union bewilligte |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 6 | — | 5 |
| AD 12 | — | 10 | — | 10 |
| AD 11 | — | 17 | — | 12 |
| AD 10 | — | 26 | — | 21 |
| AD 9 | — | 45 | — | 36 |
| AD 8 | — | 62 | — | 55 |
| AD 7 | — | 44 | — | 34 |
| AD 6 | — | 10 | — | 8 |
| AD 5 | — | 8 | — | 7 |
| Zwischensumme AD | — | 229 | — | 189 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | 1 |
| AST 6 | — | 1 | — | 1 |
| AST 5 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST | — | 2 | — | 2 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST/SC | — | — | — | — |
| Insgesamt | — | 231 | — | 191 |
| Gesamtbetrag | 231 | 191 |

Funktions- und Besoldungsgruppen

2022

2021

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

AD 13

—

6

—

5

AD 12

—

10

—

10

AD 11

—

17

—

12

AD 10

—

26

—

21

AD 9

—

45

—

36

AD 8

—

62

—

55

AD 7

—

44

—

34

AD 6

—

10

—

8

AD 5

—

8

—

7

Zwischensumme AD

—

229

—

189

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

1

AST 6

—

1

—

1

AST 5

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Zwischensumme AST

—

2

—

2

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Zwischensumme AST/SC

—

—

—

—

Insgesamt

—

231

—

191

Gesamtbetrag

231

191

---