# Euroopa Liidu C 302/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 302 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik8. august 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 302

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik8. august 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 302/01 | Euro vahetuskurss — 5. august 2022 | 1 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2022/C 302/01

Euro vahetuskurss — 5. august 2022

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 302/02 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10803 - ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 2 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 302/02

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10803 - ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 8.8.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 302/1

---

Euro vahetuskurss (1)

5. august 2022

(2022/C 302/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0233 |
| JPY | Jaapani jeen | 136,22 |
| DKK | Taani kroon | 7,4415 |
| GBP | Inglise nael | 0,84268 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3573 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9776 |
| ISK | Islandi kroon | 138,90 |
| NOK | Norra kroon | 9,9820 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,581 |
| HUF | Ungari forint | 393,78 |
| PLN | Poola zlott | 4,7085 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9251 |
| TRY | Türgi liir | 18,3853 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4713 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3185 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,0328 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6248 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4077 |
| KRW | Korea vonn | 1 324,53 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,0342 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,9068 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5148 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 236,20 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5598 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,524 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 36,373 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,3348 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,8367 |
| INR | India ruupia | 81,0469 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0233

JPY

Jaapani jeen

136,22

DKK

Taani kroon

7,4415

GBP

Inglise nael

0,84268

SEK

Rootsi kroon

10,3573

CHF

Šveitsi frank

0,9776

ISK

Islandi kroon

138,90

NOK

Norra kroon

9,9820

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,581

HUF

Ungari forint

393,78

PLN

Poola zlott

4,7085

RON

Rumeenia leu

4,9251

TRY

Türgi liir

18,3853

AUD

Austraalia dollar

1,4713

CAD

Kanada dollar

1,3185

HKD

Hongkongi dollar

8,0328

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6248

SGD

Singapuri dollar

1,4077

KRW

Korea vonn

1 324,53

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,0342

CNY

Hiina jüaan

6,9068

HRK

Horvaatia kuna

7,5148

IDR

Indoneesia ruupia

15 236,20

MYR

Malaisia ringit

4,5598

PHP

Filipiini peeso

56,524

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

36,373

BRL

Brasiilia reaal

5,3348

MXN

Mehhiko peeso

20,8367

INR

India ruupia

81,0469

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 8.8.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 302/2

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10803 - ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 302/02)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Elkem ASA („Elkem“, Norra), mille üle on valitsev mõju Hiina Rahvavabariigi riiginõukogu riigi omandis olevate varade järelevalve ja halduskomisjonil (Hiina), |
| --- | --- |

—

Elkem ASA („Elkem“, Norra), mille üle on valitsev mõju Hiina Rahvavabariigi riiginõukogu riigi omandis olevate varade järelevalve ja halduskomisjonil (Hiina),

| — | Hydro Energi Invest AS („Hydro“, Norra), mis kuulub gruppi Hydro Group (Norra), |
| --- | --- |

—

Hydro Energi Invest AS („Hydro“, Norra), mis kuulub gruppi Hydro Group (Norra),

| — | Altor Fund Manager AB („Altor“, Rootsi), |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager AB („Altor“, Rootsi),

| — | Vianode AS („Vianode“, Norra), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Elkem. |
| --- | --- |

—

Vianode AS („Vianode“, Norra), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Elkem.

Elkem, Hydro ja Altor omandavad Vianode üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Elkem: toodab, müüb, turustab, uurib ja töötab välja räni, ferrosiliitsiumi, süsinikku, mikroränidioksiidi ja ferrosiliitsiumil põhinevaid erisulameid rauavalu ja terasetööstuse jaoks kõikjal maailmas; |
| --- | --- |

—

Elkem: toodab, müüb, turustab, uurib ja töötab välja räni, ferrosiliitsiumi, süsinikku, mikroränidioksiidi ja ferrosiliitsiumil põhinevaid erisulameid rauavalu ja terasetööstuse jaoks kõikjal maailmas;

| — | Hydro: täielikult integreeritud alumiiniumiettevõte, mis tegutseb kogu alumiiniumi väärtusahelas alates boksiidi, alumiiniumoksiidi ja energia tootmisest kuni primaaralumiiniumi ja pressitud alumiiniumist toodete tootmise ning alumiiniumi ringlussevõtuni kõikjal maailmas; |
| --- | --- |

—

Hydro: täielikult integreeritud alumiiniumiettevõte, mis tegutseb kogu alumiiniumi väärtusahelas alates boksiidi, alumiiniumoksiidi ja energia tootmisest kuni primaaralumiiniumi ja pressitud alumiiniumist toodete tootmise ning alumiiniumi ringlussevõtuni kõikjal maailmas;

| — | Altor: fondivalitseja börsivälistesse ettevõtjatesse investeerivate fondide grupis, kuhu kuulub ka Altor Fund IV, mis on Altori fond, kes investeeris Iyunosse. Altor Fund IV on börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriv fond, mis keskendub investeeringutele Põhjamaade keskmises turusegmendis; |
| --- | --- |

—

Altor: fondivalitseja börsivälistesse ettevõtjatesse investeerivate fondide grupis, kuhu kuulub ka Altor Fund IV, mis on Altori fond, kes investeeris Iyunosse. Altor Fund IV on börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriv fond, mis keskendub investeeringutele Põhjamaade keskmises turusegmendis;

3.

Vianode: töötab välja anoodmaterjale akumaterjalide tootmiseks.

4.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

5.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10803 - ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---