# Официален вестник C 293/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 293 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 651 август 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 293

Издание на български език

Информация и известия

Година 651 август 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 293/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10772 — TSM / IREPSE) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 293/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10772 — TSM / IREPSE) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2022/C 293/02 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау | 2 |
| 2022/C 293/03 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау | 3 |
| 2022/C 293/04 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2022/1336 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1331 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република | 4 |
| 2022/C 293/05 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета и Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република | 5 |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 293/06 | Обменен курс на еврото — 29 юли 2022 година | 7 |
| | Общ съд |
| 2022/C 293/07 | Осъществяване на съдебната дейност между 1 и 15 септември 2022 година | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2022/C 293/02

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау

2

2022/C 293/03

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау

3

2022/C 293/04

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2022/1336 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1331 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

4

2022/C 293/05

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета и Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

5

Европейска комисия

2022/C 293/06

Обменен курс на еврото — 29 юли 2022 година

7

Общ съд

2022/C 293/07

Осъществяване на съдебната дейност между 1 и 15 септември 2022 година

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 293/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10824 — BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 293/09 | Публикуване на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор. | 11 |
| 2022/C 293/10 | Публикация на заявление за изменение на традиционно наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 28, параграф 3 и член 34 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на заявленията за предоставяне на закрила на наименования за произход, географски указания и традиционни наименования в лозаро-винарския сектор, процедурата за предявяване на възражения, ограниченията на употребата, измененията на продуктовите спецификации, отмяната на закрилата, етикетирането и представянето — Vin de paille | 17 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 293/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10824 — BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 293/09

Публикуване на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор.

11

2022/C 293/10

Публикация на заявление за изменение на традиционно наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 28, параграф 3 и член 34 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на заявленията за предоставяне на закрила на наименования за произход, географски указания и традиционни наименования в лозаро-винарския сектор, процедурата за предявяване на възражения, ограниченията на употребата, измененията на продуктовите спецификации, отмяната на закрилата, етикетирането и представянето — Vin de paille

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 1.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 293/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10772 — TSM / IREPSE)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 293/01)

На 25 юли 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10772. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10772. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 1.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 293/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 293/2

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау

(2022/C 293/02)

На вниманието на лицата, включени в приложения II и III към Решение 2012/285/ОВППС на Съвета (1) и в приложение I към Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета (2) относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау, се предоставя следната информация:

След като преразгледа списъка на лицата, посочени в изброените по-горе приложения, Съветът на Европейския съюз реши, че ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС и в Регламент (ЕС) No 377/2012, следва да продължат да се прилагат по отношение на тези лица, с изключение на девет лица, които следва да бъдат заличени от списъците в приложения II и III към Решение 2012/285/ОВППС и приложение I към Регламент (ЕС) No 377/2012.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) No 377/2012, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 4 от Регламента).

До 31 октомври 2022 г. засегнатите лица могат да подадат до Съвета искане за преразглеждане на решението за включването им в посочените по-горе списъци, придружено от удостоверителни документи, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OВ L 142, 1.6.2012 г., стр. 36.

(2)  OВ L 119, 4.5.2012 г., стр. 1.

---

| 1.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 293/3

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау

(2022/C 293/03)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение 2012/285/ОВППС на Съвета (2) и Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета (3) относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау.

Администратор на това обработване на данни е служба RELEX.1 в генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Имейл: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице за защита на данните в ГСС можете да се свържете на следния адрес:

Длъжностно лице по защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработката на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, подлежащи на ограничителни мерки съгласно Решение 2012/285/ОВППС и Регламент (ЕС) No 377/2012 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2012/285/ОВППС и в Регламент (ЕС) No 377/2012.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответните лица, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват за период от 5 години след датата на заличаване на субекта на данните от списъка на лицата, подлежащи на ограничителните мерки, или след изтичането на срока на действие на мярката, или за периода на съдебното производство, ако е образувано такова.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  OВ L 142, 1.6.2012 г., стр. 36.

(3)  OВ L 119, 4.5.2012 г., стр. 1.

---

| 1.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 293/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 293/4

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2022/1336 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1331 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

(2022/C 293/04)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, изброени в приложения II и III към Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2022/1336 на Съвета (2), и в приложения XV и XVI към Регламент (EС) 2017/1509 (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1331 на Съвета (4) относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република.

Съветът на Европейския съюз реши, че ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849, изменено с Решение (ОВППС) 2022/1336, и Регламент (ЕС) 2017/1509, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1331, следва да продължат да се прилагат спрямо лицата, посочени в приложения II и III към Решение (ОВППС) 2016/849 и в приложения XV и XVI към Регламент (ЕС) 2017/1509, с изключение на едно починало лице, посочено в приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849, чието вписване следва да бъде заличено от посоченото приложение. Актуализират се изложението на мотивите за седемнадесет лица и едно образувание, както и идентификационните данни на петдесет и девет лица и пет образувания. Информацията, отнасяща се до едно лице в списъка, съдържащ се в приложение I към Решение (ОВППС) 2016/849, се променя след актуализирането ѝ на 30 юни 2022 г. от комитета към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 1718 (2006) на СС на ООН. Основанията за включването на тези лица са изложени в посочените приложения.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) 2017/1509 за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република, за да получат разрешение да използват замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 35 от регламента).

Засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане за преразглеждане на решението за включването им в посочените по-горе списъци, придружено от удостоверителни документи, до 28 февруари 2023 г. на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени съображения ще бъдат взети предвид за целите на извършвания от Съвета периодичен преглед съгласно член 36, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2016/849 и член 34, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2017/1509.

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  OВ L 141, 28.5.2016 г., стp. 79.

(2)  OВ L 201, 29.7.2022 г., стp. 31.

(3)  OВ L 224, 31.8.2017 г., стp. 1.

(4)  OВ L 201, 29.7.2022 г., стp. 5.

---

| 1.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 293/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 293/5

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета и Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

(2022/C 293/05)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2022/1336 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1331 на Съвета (5).

Администратор на обработването на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на RELEX (Външни отношения) в Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено обработването на данните, е RELEX.1, с който може да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Имейл: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

За връзка с длъжностното лице за защита на данните в ГСС:

Длъжностно лице за защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставянето и актуализирането на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение (ОВППС) 2016/849, изменено с Решение (ОВППС) 2022/1336, и Регламент (ЕС) 2017/1509, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1331.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2016/849 и Регламент (ЕС) 2017/1509.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответните лица, изложението на основанията и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват за период от 5 години след датата на заличаване на субекта на данните от списъка на лицата, подлежащи на ограничителните мерки, или след изтичането на срока на действие на мярката, или за периода на съдебното производство, ако е образувано такова.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  OВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79.

(3)  OВ L 201, 29.7.2022 г., стр. 31.

(4)  OВ L 224, 31.8.2017 г., стр. 1.

(5)  OВ L 201, 29.7.2022 г., стр. 5.

---

Европейска комисия

| 1.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 293/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 293/7

---

Обменен курс на еврото (1)

29 юли 2022 година

(2022/C 293/06)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0198 |
| JPY | японска йена | 136,42 |
| DKK | датска крона | 7,4438 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83990 |
| SEK | шведска крона | 10,3875 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9744 |
| ISK | исландска крона | 138,30 |
| NOK | норвежка крона | 9,8773 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,610 |
| HUF | унгарски форинт | 404,80 |
| PLN | полска злота | 4,7375 |
| RON | румънска лея | 4,9343 |
| TRY | турска лира | 18,2472 |
| AUD | австралийски долар | 1,4646 |
| CAD | канадски долар | 1,3100 |
| HKD | хонконгски долар | 8,0054 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6283 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4088 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 329,40 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,8627 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,8705 |
| HRK | хърватска куна | 7,5180 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 155,56 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5386 |
| PHP | филипинско песо | 56,375 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,978 |
| BRL | бразилски реал | 5,2739 |
| MXN | мексиканско песо | 20,6745 |
| INR | индийска рупия | 80,8820 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0198

JPY

японска йена

136,42

DKK

датска крона

7,4438

GBP

лира стерлинг

0,83990

SEK

шведска крона

10,3875

CHF

швейцарски франк

0,9744

ISK

исландска крона

138,30

NOK

норвежка крона

9,8773

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,610

HUF

унгарски форинт

404,80

PLN

полска злота

4,7375

RON

румънска лея

4,9343

TRY

турска лира

18,2472

AUD

австралийски долар

1,4646

CAD

канадски долар

1,3100

HKD

хонконгски долар

8,0054

NZD

новозеландски долар

1,6283

SGD

сингапурски долар

1,4088

KRW

южнокорейски вон

1 329,40

ZAR

южноафрикански ранд

16,8627

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,8705

HRK

хърватска куна

7,5180

IDR

индонезийска рупия

15 155,56

MYR

малайзийски рингит

4,5386

PHP

филипинско песо

56,375

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,978

BRL

бразилски реал

5,2739

MXN

мексиканско песо

20,6745

INR

индийска рупия

80,8820

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Общ съд

| 1.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 293/8

---

Осъществяване на съдебната дейност между 1 и 15 септември 2022 година

(2022/C 293/07)

Като взе предвид, че на 6 юли 2022 г. постъпиха на длъжност двама съдии в Общия съд, на пленума си в същия ден Общият съд прие за сведение, че полагането на клетва пред Съда от новите членове на Общия съд в рамките на тригодишното обновяване на състава му ще се проведе на 15 септември 2022 г., и във връзка с това потвърждава, че в съответствие с член 5, трета алинея от Протокола относно Статута на Съда на Европейския съюз до встъпването в длъжност на новите членове на Общия съд:

| — | функцията на председател на Общия съд ще изпълнява председателят Marc van der Woude, |
| --- | --- |

—

функцията на председател на Общия съд ще изпълнява председателят Marc van der Woude,

| — | функцията на заместник-председател на Общия съд ще изпълнява заместник-председателят Savvas Papasavvas, |
| --- | --- |

—

функцията на заместник-председател на Общия съд ще изпълнява заместник-председателят Savvas Papasavvas,

| — | функциите на председатели на петчленните и тричленните състави ще изпълняват Heikki Kanninen, Vesna Tomljenović, Stéphane Gervasoni, Dean Spielmann, Anna Marcoulli, Ricardo da Silva Passos, Jesper Svenningsen, Maria José Costeira, Александър Корнезов и Geert De Baere, |
| --- | --- |

—

функциите на председатели на петчленните и тричленните състави ще изпълняват Heikki Kanninen, Vesna Tomljenović, Stéphane Gervasoni, Dean Spielmann, Anna Marcoulli, Ricardo da Silva Passos, Jesper Svenningsen, Maria José Costeira, Александър Корнезов и Geert De Baere,

| — | ще продължат да се прилагат решението от 30 септември 2019 г. за формирането на съставите, последно изменено с решение от 6 юли 2022 г. (1), решението от 4 октомври 2019 г. за разпределението на съдиите по състави, последно изменено с решение от 6 юли 2022 г. (2), решението от 10 април 2019 г. за членовете на големия състав (3), решението от 10 юли 2019 г. за определянето на съдия, заместващ възпрепятстван да изпълнява функциите си съдия (4), и решението от 4 октомври 2019 г. за критериите за разпределяне на делата между съставите (5). |
| --- | --- |

—

ще продължат да се прилагат решението от 30 септември 2019 г. за формирането на съставите, последно изменено с решение от 6 юли 2022 г. (1), решението от 4 октомври 2019 г. за разпределението на съдиите по състави, последно изменено с решение от 6 юли 2022 г. (2), решението от 10 април 2019 г. за членовете на големия състав (3), решението от 10 юли 2019 г. за определянето на съдия, заместващ възпрепятстван да изпълнява функциите си съдия (4), и решението от 4 октомври 2019 г. за критериите за разпределяне на делата между съставите (5).

---

(1)  OВ C 284, 25.7.2022 г., стp. 2.

(2)  OВ C 284, 25.7.2022 г., стp. 2.

(3)  OВ C 172, 20.5.2019 г., стp. 2.

(4)  OВ C 263, 5.8.2019 г., стp. 2.

(5)  OВ C 372, 4.11.2019 г., стp. 2.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 1.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 293/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 293/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10824 — BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 293/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Bain Capital Investors, L.L.C. (Bain Capital, САЩ), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, L.L.C. (Bain Capital, САЩ),

| — | House of HR NV (House of HR, Белгия). |
| --- | --- |

—

House of HR NV (House of HR, Белгия).

Bain Capital ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие House of HR.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за Bain Capital: дружество за частни капиталови инвестиции, което инвестира в предприятия в Европа, Америка и Азиатско-тихоокеанския регион в редица отрасли, включително информационни технологии, здравеопазване, търговия на дребно и потребителски продукти, комуникации, финансови услуги и промишлено производство, |
| --- | --- |

—

за Bain Capital: дружество за частни капиталови инвестиции, което инвестира в предприятия в Европа, Америка и Азиатско-тихоокеанския регион в редица отрасли, включително информационни технологии, здравеопазване, търговия на дребно и потребителски продукти, комуникации, финансови услуги и промишлено производство,

| — | за House of HR: предоставя решения и услуги в областта на човешките ресурси на своите клиенти, които извършват дейност в различни сектори в Белгия, Франция, Германия, Люксембург, Нидерландия, Полша и Испания. |
| --- | --- |

—

за House of HR: предоставя решения и услуги в областта на човешките ресурси на своите клиенти, които извършват дейност в различни сектори в Белгия, Франция, Германия, Люксембург, Нидерландия, Полша и Испания.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10824 — BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

| Пощенски адрес: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 1.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 293/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 293/11

---

Публикуване на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор.

(2022/C 293/09)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявката съгласно член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от два месеца от датата на нейното публикуване.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„Corrèze“

PDO-FR-02407

Дата на подаване на заявката: 20.12.2017 г.

1.   Наименование или наименования за регистрация

Corrèze

2.   Държава членка

Франция

3.   Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

4.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 15. | Вино от стафидирано грозде |
| --- | --- |

15.

Вино от стафидирано грозде

5.   Описание на виното или вината

1.   Червени тихи вина

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Тези вина са най-често с рубинено- до гранатеночервен цвят с виолетови отблясъци. Имат характерен много изразителен аромат, в който преобладава ароматът на червени плодове в комбинация с пикантни нотки. На вкус са свежи и хармонично балансирани. Понякога се оставят да отлежават в дървени съдове и тогава танините им стават копринено меки, с комплексен аромат, който варира от нотки „на трюфел“ при по-старите реколти до преобладаващи нюанси на препечено и ванилия при по-младите вина. В тези вина намират отличен израз характерните вкусови качества на сорта cabernet franc N, понякога съчетан с допълнителни сортове като cabernet-sauvignon N и merlot N, които придават комплексност на ароматите и сила на вкуса. Те могат да бъдат оценени, докато са млади, но си струва да проявите търпение и да изчакате 5 години, преди да ги дегустирате.

Минималното естествено алкохолно съдържание на вината в обемни проценти е 11 %.

Съдържанието им на ферментируеми захари (глюкоза+фруктоза) е ≤ 4 g/l.

След обогатяване общото алкохолно съдържание в обемни проценти не надвишава 12,5 %.

При тези вина малолактичната ферментация е задължителна, като съдържанието на ябълчна киселина е ≤ 0,4 g/l.

Другите аналитични характеристики са определените в нормативната уредба на Съюза.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | (meq/l) |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

(meq/l)

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

2.   Бели сухи тихи вина

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Белите сухи вина, получени само от сорта chenin B, обикновено са с бледожълт цвят със златисти отблясъци. Това са много ароматни вина с нотки на цветя и бели плодове, а понякога и с аромат на мед. Свежи и с плодов привкус, те са динамични и силни, с дълготраен послевкус с цветни и минерални нотки.

Минималното естествено алкохолно съдържание на вината в обемни проценти е 10 %.

Съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза+фруктоза) в тях е ≤ 4 g/l. Това съдържание може да бъде увеличено на 9 g/l, при условие че общата киселинност, изразена в грамове винена киселина на литър, е не повече от 2 g под съдържанието на остатъчна захар.

След обогатяване общото алкохолно съдържание в обемни проценти не надвишава 12,5 %.

Другите аналитични характеристики са определените в нормативната уредба на Съюза.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | (meq/l) |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

(meq/l)

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

3.   Вина с традиционното обозначение „vin de paille“ (стафидено вино)

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Получени от съхранявано преди обработка върху сламени рогозки стафидирано грозде от сортовете cabernet franc N, cabernet-sauvignon N, chardonnay B, merlot N, sauvignon B, тези вина са с високо естествено съдържание на остатъчна захар. Цветът им варира от старо злато до кехлибарен. Ароматът им се характеризира с нотки на презрели плодове, аромати на сушени или захаросани плодове, много силни, като някои от тях имат леки нотки на рансио. При отпиване те галят небцето и са с динамичен вкус и дълготраен послевкус. При пресоване минималното естествено алкохолно съдържание на вината в обемни проценти е 18 %, а минималното съдържание на захар — 320 g/l. Минималното действително алкохолно съдържание в обемни проценти е 12,5 %, а съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза+фруктоза) е ≥ 68 g/l. Забранява се каквото и да е обогатяване или прибягване до методи за концентрация, като например криоконцентрация или използване на пещи или камери за стафидиране, при тези вина. Те отлежават най-малко до 15 ноември на третата година след годината на съответната реколта, при което поне 18 месеца отлежават в дървени съдове.

Този продукт спада към категория 15 „Вино от стафидирано грозде“ съгласно Регламент 1308/2013.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | (meq/l) |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 30 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 300 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

(meq/l)

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

30

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

300

6.   Винопроизводствени практики

а.   Основни енологични практики

Агротехническа практика

Парцелите са с минимална гъстота на засаждане от 4 000 растения на хектар.

Всяко растение разполага с максимална площ от 2,50 m2. Тази максимална площ се получава като междуредието се умножава по отстоянието между растенията от един и същи ред.

Междуредието на лозята не може да превишава 2,50 m, а отстоянието между растенията в реда е не по-малко от 0,85 m.

Тази разпоредба не се прилага за терасовидно засетите лозя. Под парцел с терасовидно засадени лозови насаждения се разбира парцел със специално оформление, свързано със съществуващия наклон и извършено преди засаждането на лозята. Това оформление води до нарушаване на обичайното отстояние на засаждане между растенията и до невъзможност за преминаване на механизирана техника между две последователни нива. При терасовидно засадените парцели с лозови насаждения отстоянието между растенията в реда е между 0,80 m и 1 m.

Резитбата се извършва най-късно преди етапа на фенологична зрялост E — 3 разлистени листа на първите 2 пъпки (очи).

Лозите се подрязват при използване на формировките единичен Гюйо, двоен Гюйо, кордон Роая — единичен или двоен.

При резитбата броят на пъпките не може да надвишава 16 пъпки на растение.

При завързването на плод (етап 27 по Lorenz) броят на плодните пръчки не трябва да надвишава 12 пръчки на растение.

1.   Специални разпоредби относно беритбата

Агротехническа практика

Вината с традиционното обозначение „vin de paille“ се получават от ръчно набрано грозде.

2.   Специални разпоредби за вината с традиционното обозначение „vin de paille“

Специфична енологична практика

Гроздето, предназначено за получаването на тези вина, се суши в продължение на най-малко 6 седмици върху решетки или сламени рогозки в специални помещения с естествена или изкуствена вентилация. В последния случай вентилацията винаги се извършва при температурата на външния въздух. Този въздух може да бъде изсушаван чрез студен и сух въздух.

Те отлежават най-малко до 15 ноември на третата година след годината на съответната реколта, при което поне 18 месеца отлежават в дървени съдове.

б.   Максимални добиви

1.   Червени тихи вина

60 хектолитра от хектар

2.   Бели сухи тихи вина

65 хектолитра от хектар

3.   Вина с традиционното обозначение „vin de paille“

24 хектолитра от хектар

7.   Определен географски район

Беритбата на гроздето, винификацията и приготвянето на вината се извършват на територията на следните общини от департамент Corrèze:

| | Allassac, Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Donzenac, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne, Végennes, Voutezac. |
| --- | --- |

Allassac, Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Donzenac, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne, Végennes, Voutezac.

По отношение на вината с традиционното обозначение „Vin de paille“ беритбата на гроздето, сушенето, винификацията, приготвянето и отлежаването на вината се извършват на територията на следните общини от департамент Corrèze:

| | Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne и Végennes. |
| --- | --- |

Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne и Végennes.

8.   Основни сортове грозде

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

9.   Описание на връзката или връзките

Географският район на ЗНП „Corrèze“, в югозападната част на департамент Corrèze, се намира в предпланинската зона на басейните на Brive и на Meyssac. На изток той се разпростира до подножието на Massif Central, на запад — до хълмовете на Périgord и варовиковото плато Martel, а на юг граничи с река Dordogne.

Геоморфологията и климатът на департамент Corrèze съществено ограничават възможностите за засаждане на лозя. Само басейните на Brive и на Meyssac имат изложение, релеф и надморска височина, които представляват интерес за отглеждането на лозя. Този район, с ниска надморска височина и добре защитен от атмосферните условия, се радва на умерен и мек климат, който контрастира с по-континенталния климат на платото Limousin. Лятото е горещо, а зимата — умерено студена. Валежите са добре разпределени през годината и са средно между 800 и 900 mm. Този океански климат, в съчетание през някои години с ниско атмосферно налягане и слаби дъждове през есента, идващи от Aquitaine, или пък с топла и слънчева късна есен, е благоприятен за производството на качествени вина. Същото се отнася и за почвите — само кафявите почви върху мергелист варовик или пясъчник в южната част на басейна на Meyssac и тези върху вертикални шисти в северната част на басейна на Brive са благоприятни за лозарството. Лозята обикновено са разположени на надморска височина между 150 и 300 m. Над 320 m надморска височина, т.е. на север от разломите на Meyssac, Donzenac и Juillac, върху кристалинната почвена основа вече няма лозарско производство.

Засадени върху най-добрите лозарски площи, лозите се отглеждат по строги правила за гъстотата на засаждане, резитбата, кордонната подпорна конструкция, височината на ластарите и добивите в зависимост от вида на произвежданото вино, за да се постигне най-добрата концентрация и ароматно излъчване на различните вина.

Червените вина със ЗНП „Corrèze“ се получават основно от сорта грозде cabernet franc N, който, отглеждан върху глинесто-варовиковите трюфелни почви, плочестите шистови образувания или терените с утаечни скали, води до получаването на вина с рубинено- до гранатеночервен цвят с виолетови отблясъци и с преобладаващ аромат на червени плодове в комбинация с пикантни нотки. Допълнително използваните сортове грозде merlot N и cabernet-sauvignon N могат да осигурят по-голяма структурираност и комплексност на ароматите.

Вината с допълнителното географско наименование „Coteaux de la Vézère“ се получават от грозде, отглеждано на терени с плочести шистови образувания по склоновете на Vézère на север от Brive, което придава на получените от сорта грозде cabernet franc N червени вина специални характеристики, а именно рубиненочервен цвят и комплексни аромати на червени и черни плодове. Тази територия е единствената, в която се произвеждат бели сухи вина само от сорта chenin B, което води до получаването на вина с нотки на цветя и на бели плодове.

Традицията на стафидиране при производството на вина с обозначението „vin de paille“ продължава да се развива върху глинесто-варовиковите терени в басейна на Meyssac, където климатичните условия през есента са особено благоприятни за тази практика. По отношение на стафиденото вино геоморфологията и произтичащият от нея микроклимат са основните фактори, които обуславят производството на този продукт: терените с утаечни скали в подножието на масива с кристална структура, изцяло южното изложение и омекотеното влияние на Атлантическия океан. Районът на производство е известен сред местните като „Riviera Limousine“ и е благоприятен за проявяване на полусладкия характер на стафидените вина с цвят на старо злато до кехлибарен и с аромати на сушени или захаросани плодове. С амфитеатралното разположение на хълмовете в подножието на планината Limousine, които се извисяват над река Dordogne на юг, се обясняват благоприятните за практиката на естествено сушене на плодовете естествена вентилация и мека есен. Практиките на сушене на плодове и растения са част от дългогодишна традиция в региона на Bas-Limousin. Производството на орехи — продукт, признат под ЗНП „Noix du Périgord“, е широко разпространено в басейна на Meyssac. През миналия век благодарение на практиките си на сушене регионът е бил също така важен производител на тютюн. Производството на стафидено вино е описано през 1821 г. от François Planchard de la Greze. Той уточнява, че набраното след роса грозде се разстила върху слама или върху чист под. В средата на декември гроздето се очиства и се пресова. Тази вековна традиция, която позволява производството на изключително типичното за района сладко вино, се е запазила с течение на времето, въпреки недостига на лозя през миналия век.

При все че след епидемията от филоксера в продължение на един век традициите в лозаро-винарството бяха почти прекъснати, забележително е да се отбележи, че във всяка от двете лозарски зони в департамент Corrèze група отдадени на лозаро-винарството хора успяват да се обединят около общ проект с цел възраждане на славното минало. Именно техните знания и умения и тяхната ангажираност гарантират качеството на вината и устойчивостта на лозята, от които те биват получавани. Чрез адаптиране на сортовете грозде и практиките към територията винопроизводителите разработват допълнителни продукти с високо качество, които позволяват да се възвърне предишната слава на този регион.

10.   Други основни условия

Традиционно обозначение „vin de paille“

Правна уредба:

Законодателството на ЕС

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Името на наименованието може да се допълва от традиционното обозначение „vin de paille“ за вината, отговарящи на условията за производство, определени за този вид вино.

Допълнителни географски наименования

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Името на наименованието може да се допълва от географското наименование „Coteaux de la Vézère“ за вината, отговарящи на условията за производство, определени за това допълнително географско наименование.

За допълнителното географско наименование „Coteaux de la Vézère“ беритбата на гроздето, винификацията и обработването на вината се извършват на територията на следните общини от департамент Corrèze: Allassac, Donzenac, Voutezac.

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-ffb5421f-1d52-4f8c-b484-b5a93270c83d

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

---

| 1.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 293/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 293/17

---

Публикация на заявление за изменение на традиционно наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 28, параграф 3 и член 34 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на заявленията за предоставяне на закрила на наименования за произход, географски указания и традиционни наименования в лозаро-винарския сектор, процедурата за предявяване на възражения, ограниченията на употребата, измененията на продуктовите спецификации, отмяната на закрилата, етикетирането и представянето

„Vin de paille“

(2022/C 293/10)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 22, параграф 1 и член 27, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/34 на Комисията (1). Декларациите за възражение трябва да бъдат получени в Комисията в срок от два месеца от датата на настоящата публикация.

Искане за изменение по отношение на традиционно наименование

„Vin de Paille“

Дата на получаване: 8 юли 2019 г.

Брой на страниците (включително настоящата страница): 2

Език на искането за изменение: Френски

Номер на досието: Ares(2019)4340945

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Vin de paille

| Заявител: Министерство на земеделието и храните/Генерална дирекция за икономически и екологични резултати на предприятията — Франция |
| --- |
| Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): |
| 3 rue Barbet de Jouy |
| 75349 Paris SP |
| FRANCE |

Заявител: Министерство на земеделието и храните/Генерална дирекция за икономически и екологични резултати на предприятията — Франция

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава):

3 rue Barbet de Jouy

75349 Paris SP

FRANCE

Гражданство: Френско

Телефон, факс, адрес за Електронна поща:

Тел. +33 149554624

Електронна поща: liste-cdc-vin-aop-DGPAAT@agriculture.gouv.fr

Описание на изменението: Списък на съответните защитени наименования за произход или географски указания: ЗНП „Arbois“, „Côtes du Jura“, „L’Etoile“, „Hermitage“, „Corrèze“.

Обяснение на основанията за изменение: С постановление от 28 септември 2017 г. Франция е защитила наименованието за произход „Corrèze“. На 20 декември 2017 г. до Комисията беше изпратено заявление за регистрация на това наименование под номер PDO-FR-02407. В продуктовата спецификация на това ново наименование за произход се разрешава използването на наименованието „Vin de paille“ и се определят условията за неговото използване в съответствие с определението на традиционното френско наименование „Vin de paille“, защитено на равнището на ЕС.

Име на подписващото лице: Министерство на земеделието и храните

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 46.

---