# Europos Sąjungos C 263/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 263 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. liepos 8d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 263

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. liepos 8d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 263/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10739 – FORD OTOSAN / FORD ROMANIA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 263/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10720 – IVANHOE CAMBRIDGE / MUBADALA / DUTCH RESIDENTIAL INVESTMENTS IV) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 263/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10739 – FORD OTOSAN / FORD ROMANIA) (
  1
  )

1

1

2022/C 263/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10720 – IVANHOE CAMBRIDGE / MUBADALA / DUTCH RESIDENTIAL INVESTMENTS IV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 263/03 | 2022 m. liepos 7 d. Euro kursas | 3 |
| | Taryba |
| 2022/C 263/04 | Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas. 2022 m. sausio–birželio mėn. (socialinių reikalų sritis) | 4 |
| 2022/C 263/05 | Pagal Europos Sąjungos sutarties 26 straipsnio 1 dalį, 42 straipsnį ir 43–46 straipsnius priimtų Sąjungos aktų, kurie turi būti taikomi Danijai nuo 2022 m. liepos 1 d., sąrašas | 11 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 263/03

2022 m. liepos 7 d. Euro kursas

3

Taryba

2022/C 263/04

Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas. 2022 m. sausio–birželio mėn. (socialinių reikalų sritis)

4

2022/C 263/05

Pagal Europos Sąjungos sutarties 26 straipsnio 1 dalį, 42 straipsnį ir 43–46 straipsnius priimtų Sąjungos aktų, kurie turi būti taikomi Danijai nuo 2022 m. liepos 1 d., sąrašas

11

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 263/06 | Pranešimas apie antidempingo ir antisubsidijų tyrimų atnaujinimą pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/1579 ir Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/1690, kuriais tam tikroms pneumatinėms padangoms iš Kinijos Liaudies Respublikos nustatomos priemonės po 2022 m. gegužės 4 d. sprendimo bylose T-30/19 ir T-72/19 | 15 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 263/07 | Pranešimas apie prašymą dėl Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnio taikomumo. Perkančiojo subjekto prašymas | 21 |
| 2022/C 263/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10787 – SONY / HONDA / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 22 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 263/09 | Bendrojo dokumento, iš dalies pakeisto patvirtinus nereikšmingą pakeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, paskelbimas | 24 |
| 2022/C 263/10 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 32 |
| 2022/C 263/11 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 41 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 263/06

Pranešimas apie antidempingo ir antisubsidijų tyrimų atnaujinimą pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/1579 ir Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/1690, kuriais tam tikroms pneumatinėms padangoms iš Kinijos Liaudies Respublikos nustatomos priemonės po 2022 m. gegužės 4 d. sprendimo bylose T-30/19 ir T-72/19

15

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 263/07

Pranešimas apie prašymą dėl Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnio taikomumo. Perkančiojo subjekto prašymas

21

2022/C 263/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10787 – SONY / HONDA / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

22

KITI AKTAI

Europos Komisija

2022/C 263/09

Bendrojo dokumento, iš dalies pakeisto patvirtinus nereikšmingą pakeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, paskelbimas

24

2022/C 263/10

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

32

2022/C 263/11

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

41

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 7 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 263/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10739 – FORD OTOSAN / FORD ROMANIA)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 263/01)

2022 m. birželio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10739. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10739. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2022 7 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 263/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 263/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10720 – IVANHOE CAMBRIDGE / MUBADALA / DUTCH RESIDENTIAL INVESTMENTS IV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 263/02)

2022 m. birželio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10720. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10720. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 7 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 263/3

---

Euro kursas (1)

2022 m. liepos 7 d.

(2022/C 263/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0180 |
| JPY | Japonijos jena | 138,11 |
| DKK | Danijos krona | 7,4405 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85105 |
| SEK | Švedijos krona | 10,7230 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9906 |
| ISK | Islandijos krona | 139,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,2910 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,779 |
| HUF | Vengrijos forintas | 410,04 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,7721 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9448 |
| TRY | Turkijos lira | 17,5551 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4883 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3227 |
| HKD | Honkongo doleris | 7,9893 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6461 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4255 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 324,66 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,0372 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,8230 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5193 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 265,27 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5077 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,939 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,740 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,4983 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,9675 |
| INR | Indijos rupija | 80,6000 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0180

JPY

Japonijos jena

138,11

DKK

Danijos krona

7,4405

GBP

Svaras sterlingas

0,85105

SEK

Švedijos krona

10,7230

CHF

Šveicarijos frankas

0,9906

ISK

Islandijos krona

139,30

NOK

Norvegijos krona

10,2910

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,779

HUF

Vengrijos forintas

410,04

PLN

Lenkijos zlotas

4,7721

RON

Rumunijos lėja

4,9448

TRY

Turkijos lira

17,5551

AUD

Australijos doleris

1,4883

CAD

Kanados doleris

1,3227

HKD

Honkongo doleris

7,9893

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6461

SGD

Singapūro doleris

1,4255

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 324,66

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,0372

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,8230

HRK

Kroatijos kuna

7,5193

IDR

Indonezijos rupija

15 265,27

MYR

Malaizijos ringitas

4,5077

PHP

Filipinų pesas

56,939

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,740

BRL

Brazilijos realas

5,4983

MXN

Meksikos pesas

20,9675

INR

Indijos rupija

80,6000

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Taryba

| 2022 7 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 263/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 263/4

---

Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas

2022 m. sausio–birželio mėn. (socialinių reikalų sritis)

(2022/C 263/04)

| Komitetas | Kadencijos pabaiga | Paskelbimas OL | Pakeičiamas asmuo | Atsistatydinimas | Narys (-ė) /pakaitinis (-ė) narys (-ė) | Kategorija | Šalis | Paskirtas asmuo | Darbovietė / narystė | Tarybos sprendimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2022 2 28 | OL C 100, 2019 3 15 | Sonja KÖNIG | Atsistatydinimas | narė | profesinių sąjungų | Vokietija | Sebastian SCHNEIDER | DGB | 2022 1 25 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2022 2 28 | OL C 100, 2019 3 15 | Ingrid REIFINGER | Atsistatydinimas | narė | profesinių sąjungų | Austrija | Charlotte REIFF | Österreichischer Gewerkschaftsbund | 2022 2 21 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2025 2 28 | OL C 92, 2022 2 25 | Raymond HORPER | Atsistatydinimas | narys | darbdavių | Liuksemburgas | Thierry GRIMEE | Service de santé au travail de l’industrie asbl | 2022 4 4 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2025 2 28 | OL C 92, 2022 2 25 | Thierry GRIMEE | Atsistatydinimas | pakaitinis narys | darbdavių | Liuksemburgas | Raymond HORPER | Fédération des Artisans | 2022 4 4 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2025 2 28 | OL C 92, 2022 2 25 | Anastassios YIANNAKI | Atsistatydinimas | pakaitinis narys | vyriausybių | Kipras | Chrysanthos SAVVIDES | Darbo ir socialinio draudimo ministerija | 2022 6 2 |

Komitetas

Kadencijos pabaiga

Paskelbimas OL

Pakeičiamas asmuo

Atsistatydinimas

Narys (-ė) /pakaitinis (-ė) narys (-ė)

Kategorija

Šalis

Paskirtas asmuo

Darbovietė / narystė

Tarybos sprendimo data

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2022 2 28

OL C 100, 2019 3 15

Sonja KÖNIG

Atsistatydinimas

narė

profesinių sąjungų

Vokietija

Sebastian SCHNEIDER

DGB

2022 1 25

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2022 2 28

OL C 100, 2019 3 15

Ingrid REIFINGER

Atsistatydinimas

narė

profesinių sąjungų

Austrija

Charlotte REIFF

Österreichischer Gewerkschaftsbund

2022 2 21

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2025 2 28

OL C 92, 2022 2 25

Raymond HORPER

Atsistatydinimas

narys

darbdavių

Liuksemburgas

Thierry GRIMEE

Service de santé au travail de l’industrie asbl

2022 4 4

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2025 2 28

OL C 92, 2022 2 25

Thierry GRIMEE

Atsistatydinimas

pakaitinis narys

darbdavių

Liuksemburgas

Raymond HORPER

Fédération des Artisans

2022 4 4

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2025 2 28

OL C 92, 2022 2 25

Anastassios YIANNAKI

Atsistatydinimas

pakaitinis narys

vyriausybių

Kipras

Chrysanthos SAVVIDES

Darbo ir socialinio draudimo ministerija

2022 6 2

| Komitetas | Kadencijos pabaiga | Paskelbimas OL | Pakeičiamas asmuo | Atsistatydinimas | Narys (-ė) / pakaitinis (-ė) narys (-ė) | Kategorija | Šalis | Paskirtas asmuo | Darbovietė / narystė | Tarybos sprendimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2022 9 24 | OL C 315 I, 2020 9 23 | Margit KREUZHUBER | Atsistatydinimas | narė | darbdavių | Austrija | Maximilian BUCHLEITNER | Wirtschaftskammer Österreich | 2022 1 25 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2022 9 24 | OL C 315 I, 2020 9 23 | Mattias GÖTHBERG | Atsistatydinimas | narys | vyriausybių | Švedija | Mats LILIEQUIST | Užimtumo ministerija | 2022 5 16 |
| Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas | 2025 10 19 | OL C 315 I 2020 9 23 | Blaženka KAMENJAŠEVIĆ | Atsistatydinimas | narė | vyriausybių | Kroatija | Tihomil JURICA BADER | Darbo, pensijų sistemos, šeimos reikalų ir socialinės politikos ministerija | 2022 2 21 |
| Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas | 2025 10 19 | OL C 315 I 2020 9 23 | Tihomil JURICA BADER | Atsistatydinimas | pakaitinis narys | vyriausybių | Kroatija | Marija MIKIĆ | Darbo, pensijų sistemos, šeimos reikalų ir socialinės politikos ministerija | 2022 2 21 |
| Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas | 2025 10 19 | OL C 315 I 2020 9 23 | Sophia MARCIAN | Atsistatydinimas | narė | darbdavių | Austrija | Johanna RACHBAUER | Bundesarbeitskammer | 2022 2 24 |
| Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas | 2025 10 19 | OL C 315 I 2020 9 23 | Agne NETTAN-SEPP | Atsistatydinimas | pakaitinė narė | vyriausybių | Estija | Gerly HERM | Socialinių reikalų ministerija | 2022 3 14 |

Komitetas

Kadencijos pabaiga

Paskelbimas OL

Pakeičiamas asmuo

Atsistatydinimas

Narys (-ė) / pakaitinis (-ė) narys (-ė)

Kategorija

Šalis

Paskirtas asmuo

Darbovietė / narystė

Tarybos sprendimo data

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2022 9 24

OL C 315 I, 2020 9 23

Margit KREUZHUBER

Atsistatydinimas

narė

darbdavių

Austrija

Maximilian BUCHLEITNER

Wirtschaftskammer Österreich

2022 1 25

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2022 9 24

OL C 315 I, 2020 9 23

Mattias GÖTHBERG

Atsistatydinimas

narys

vyriausybių

Švedija

Mats LILIEQUIST

Užimtumo ministerija

2022 5 16

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

2025 10 19

OL C 315 I 2020 9 23

Blaženka KAMENJAŠEVIĆ

Atsistatydinimas

narė

vyriausybių

Kroatija

Tihomil JURICA BADER

Darbo, pensijų sistemos, šeimos reikalų ir socialinės politikos ministerija

2022 2 21

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

2025 10 19

OL C 315 I 2020 9 23

Tihomil JURICA BADER

Atsistatydinimas

pakaitinis narys

vyriausybių

Kroatija

Marija MIKIĆ

Darbo, pensijų sistemos, šeimos reikalų ir socialinės politikos ministerija

2022 2 21

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

2025 10 19

OL C 315 I 2020 9 23

Sophia MARCIAN

Atsistatydinimas

narė

darbdavių

Austrija

Johanna RACHBAUER

Bundesarbeitskammer

2022 2 24

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

2025 10 19

OL C 315 I 2020 9 23

Agne NETTAN-SEPP

Atsistatydinimas

pakaitinė narė

vyriausybių

Estija

Gerly HERM

Socialinių reikalų ministerija

2022 3 14

| Komitetas | Kadencijos pabaiga | Paskelbimas OL | Pakeičiamas asmuo | Atsistatydinimas | Narys (-ė) / pakaitinis (-ė) narys (-ė) | Kategorija | Šalis | Paskirtas asmuo | Darbovietė / narystė | Tarybos sprendimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Ellen ZWINK | Atsistatydinimas | pakaitinė narė | vyriausybių | Vokietija | Sebastian HAUS-RYBICKI | Federalinis darbo saugos ir sveikatos institutas | 2022 1 17 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Sonja KÖNIG | Atsistatydinimas | narė | profesinių sąjungų | Vokietija | Sebastian SCHNEIDER | DGB | 2022 1 25 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Anca Mihaela PRICOP | Atsistatydinimas | narė | vyriausybių | Rumunija | Elena PERJU | Darbo, šeimos reikalų, socialinės apsaugos ir pagyvenusių žmonių reikalų ministerija | 2022 3 21 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Piia ZIMMERMANN | Atsistatydinimas | pakaitinė narė | darbdavių | Estija | Evelin ORG | Stoneridge Electronics AS | 2022 3 21 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Žanna ŠOSTAK | Atsistatydinimas | narė | vyriausybių | Kroatija | Marina PRELEC | Darbo, pensijų sistemos, šeimos reikalų ir socialinės politikos ministerija | 2022 3 29 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Snježana ŠTEFOK | Atsistatydinimas | pakaitinė narė | vyriausybių | Kroatija | Žanna JANČIEV | Darbo, pensijų sistemos, šeimos reikalų ir socialinės politikos ministerija | 2022 3 29 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Malin LOOBERGER | Atsistatydinimas | pakaitinė narė | darbdavių | Švedija | Tommy LARSSON | Sveriges Kommuner och Regioner/SKR/SALAR | 2022 4 4 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Dariusz GŁUSZKIEWICZ | Atsistatydinimas | narys | vyriausybių | Lenkija | Agnieszka WOLSKA | Centrinis darbo saugos institutas | 2022 4 4 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Agnieszka WOLSKA | Atsistatydinimas | pakaitinė narė | vyriausybių | Lenkija | Agnieszka GAJEK | Centrinis darbo saugos institutas | 2022 4 4 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Ladislav KEREKEŠ | Atsistatydinimas | narys | vyriausybių | Slovakija | Martina KOSTURÁKOVÁ | Nacionalinė darbo inspekcija | 2022 5 16 |

Komitetas

Kadencijos pabaiga

Paskelbimas OL

Pakeičiamas asmuo

Atsistatydinimas

Narys (-ė) / pakaitinis (-ė) narys (-ė)

Kategorija

Šalis

Paskirtas asmuo

Darbovietė / narystė

Tarybos sprendimo data

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Ellen ZWINK

Atsistatydinimas

pakaitinė narė

vyriausybių

Vokietija

Sebastian HAUS-RYBICKI

Federalinis darbo saugos ir sveikatos institutas

2022 1 17

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Sonja KÖNIG

Atsistatydinimas

narė

profesinių sąjungų

Vokietija

Sebastian SCHNEIDER

DGB

2022 1 25

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Anca Mihaela PRICOP

Atsistatydinimas

narė

vyriausybių

Rumunija

Elena PERJU

Darbo, šeimos reikalų, socialinės apsaugos ir pagyvenusių žmonių reikalų ministerija

2022 3 21

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Piia ZIMMERMANN

Atsistatydinimas

pakaitinė narė

darbdavių

Estija

Evelin ORG

Stoneridge Electronics AS

2022 3 21

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Žanna ŠOSTAK

Atsistatydinimas

narė

vyriausybių

Kroatija

Marina PRELEC

Darbo, pensijų sistemos, šeimos reikalų ir socialinės politikos ministerija

2022 3 29

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Snježana ŠTEFOK

Atsistatydinimas

pakaitinė narė

vyriausybių

Kroatija

Žanna JANČIEV

Darbo, pensijų sistemos, šeimos reikalų ir socialinės politikos ministerija

2022 3 29

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Malin LOOBERGER

Atsistatydinimas

pakaitinė narė

darbdavių

Švedija

Tommy LARSSON

Sveriges Kommuner och Regioner/SKR/SALAR

2022 4 4

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Dariusz GŁUSZKIEWICZ

Atsistatydinimas

narys

vyriausybių

Lenkija

Agnieszka WOLSKA

Centrinis darbo saugos institutas

2022 4 4

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Agnieszka WOLSKA

Atsistatydinimas

pakaitinė narė

vyriausybių

Lenkija

Agnieszka GAJEK

Centrinis darbo saugos institutas

2022 4 4

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Ladislav KEREKEŠ

Atsistatydinimas

narys

vyriausybių

Slovakija

Martina KOSTURÁKOVÁ

Nacionalinė darbo inspekcija

2022 5 16

| Komitetas | Kadencijos pabaiga | Paskelbimas OL | Pakeičiamas asmuo | Atsistatydinimas | Narys (-ė) / pakaitinis (-ė) narys (-ė) | Kategorija | Šalis | Paskirtas asmuo | Darbovietė / narystė | Tarybos sprendimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Anastassios YIANNAKI | Atsistatydinimas | narys | vyriausybių | Kipras | Aristodemos ECONOMIDES | Darbo ir socialinio draudimo ministerija | 2022 6 2 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Aristodemos ECONOMIDES | Atsistatydinimas | pakaitinis narys | vyriausybių | Kipras | Chrysanthos SAVVIDES | Darbo ir socialinio draudimo ministerija | 2022 6 2 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Hanna HÄMÄLÄINEN | Atsistatydinimas | pakaitinė narė | vyriausybių | Suomija | Maija LYLY-YRJÄNÄINEN | Suomijos ekonominių reikalų ir užimtumo ministerija | 2022 1 17 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Pierre-Gaël LOREAL | Atsistatydinimas | narys | profesinių sąjungų | Prancūzija | Charles PARMENTIER | CFDT | 2022 6 2 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Stefan GRAN | Atsistatydinimas | narys | profesinių sąjungų | Vokietija | Tanja BERGRATH | DGB Briuselio biuras | 2022 6 2 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Leila KURKI | Atsistatydinimas | pakaitinė narė | profesinių sąjungų | Suomija | Seppo NEVALAINEN | STTK | 2022 6 2 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Liina KALDMÄE | Atsistatydinimas | narė | vyriausybių | Estija | Marian JUURIK | Estijos socialinių reikalų ministerija | 2022 6 28 |

Komitetas

Kadencijos pabaiga

Paskelbimas OL

Pakeičiamas asmuo

Atsistatydinimas

Narys (-ė) / pakaitinis (-ė) narys (-ė)

Kategorija

Šalis

Paskirtas asmuo

Darbovietė / narystė

Tarybos sprendimo data

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Anastassios YIANNAKI

Atsistatydinimas

narys

vyriausybių

Kipras

Aristodemos ECONOMIDES

Darbo ir socialinio draudimo ministerija

2022 6 2

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Aristodemos ECONOMIDES

Atsistatydinimas

pakaitinis narys

vyriausybių

Kipras

Chrysanthos SAVVIDES

Darbo ir socialinio draudimo ministerija

2022 6 2

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Hanna HÄMÄLÄINEN

Atsistatydinimas

pakaitinė narė

vyriausybių

Suomija

Maija LYLY-YRJÄNÄINEN

Suomijos ekonominių reikalų ir užimtumo ministerija

2022 1 17

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Pierre-Gaël LOREAL

Atsistatydinimas

narys

profesinių sąjungų

Prancūzija

Charles PARMENTIER

CFDT

2022 6 2

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Stefan GRAN

Atsistatydinimas

narys

profesinių sąjungų

Vokietija

Tanja BERGRATH

DGB Briuselio biuras

2022 6 2

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Leila KURKI

Atsistatydinimas

pakaitinė narė

profesinių sąjungų

Suomija

Seppo NEVALAINEN

STTK

2022 6 2

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Liina KALDMÄE

Atsistatydinimas

narė

vyriausybių

Estija

Marian JUURIK

Estijos socialinių reikalų ministerija

2022 6 28

| Komitetas | Kadencijos pabaiga | Paskelbimas OL | Pakeičiamas asmuo | Atsistatydinimas | Narys (-ė) / pakaitinis (-ė) narys (-ė) | Kategorija | Šalis | Paskirtas asmuo | Darbovietė / narystė | Tarybos sprendimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Ester RÜNKLA | Atsistatydinimas | pakaitinė narė | vyriausybių | Estija | Marion PAJUMETS | Estijos socialinių reikalų ministerija | 2022 6 28 |
| Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 136, 2019 4 12 | Miriam PINTO | Atsistatydinimas | pakaitinė narė | darbdavių | Ispanija | Sandra MISO GUAJARDO | CEOE | 2022 1 17 |
| Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 136, 2019 4 12 | Charles BASSING | Atsistatydinimas | narys | darbdavių | Liuksemburgas | Marc GROSS | Chambre des Métiers Luxembourg | 2022 1 25 |
| Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 136, 2019 4 12 | Daniel SCHROEDER | Atsistatydinimas | pakaitinis narys | darbdavių | Liuksemburgas | Gilles WALERS | Chambre des Métiers Luxembourg | 2022 1 25 |
| Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 136, 2019 4 12 | Agnese De LUCA | Atsistatydinimas | narė | vyriausybių | Italija | Anita PISARRO | Darbo ir socialinės politikos ministerija | 2022 3 21 |
| Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 136, 2019 4 12 | Sonja OOMS | Atsistatydinimas | pakaitinė narė | vyriausybių | Nyderlandai | Joep van HEUMEN | Švietimo, kultūros ir mokslo ministerija | 2022 4 7 |
| Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 136, 2019 4 12 | Sigrid LUNDETOFT CLAUSEN | Atsistatydinimas | narė | darbdavių | Danija | Elisabeth LUND NYBORG | Danijos darbdavių konfederacija | 2021 4 12 |

Komitetas

Kadencijos pabaiga

Paskelbimas OL

Pakeičiamas asmuo

Atsistatydinimas

Narys (-ė) / pakaitinis (-ė) narys (-ė)

Kategorija

Šalis

Paskirtas asmuo

Darbovietė / narystė

Tarybos sprendimo data

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Ester RÜNKLA

Atsistatydinimas

pakaitinė narė

vyriausybių

Estija

Marion PAJUMETS

Estijos socialinių reikalų ministerija

2022 6 28

Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 136, 2019 4 12

Miriam PINTO

Atsistatydinimas

pakaitinė narė

darbdavių

Ispanija

Sandra MISO GUAJARDO

CEOE

2022 1 17

Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 136, 2019 4 12

Charles BASSING

Atsistatydinimas

narys

darbdavių

Liuksemburgas

Marc GROSS

Chambre des Métiers Luxembourg

2022 1 25

Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 136, 2019 4 12

Daniel SCHROEDER

Atsistatydinimas

pakaitinis narys

darbdavių

Liuksemburgas

Gilles WALERS

Chambre des Métiers Luxembourg

2022 1 25

Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 136, 2019 4 12

Agnese De LUCA

Atsistatydinimas

narė

vyriausybių

Italija

Anita PISARRO

Darbo ir socialinės politikos ministerija

2022 3 21

Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 136, 2019 4 12

Sonja OOMS

Atsistatydinimas

pakaitinė narė

vyriausybių

Nyderlandai

Joep van HEUMEN

Švietimo, kultūros ir mokslo ministerija

2022 4 7

Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 136, 2019 4 12

Sigrid LUNDETOFT CLAUSEN

Atsistatydinimas

narė

darbdavių

Danija

Elisabeth LUND NYBORG

Danijos darbdavių konfederacija

2021 4 12

---

| 2022 7 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 263/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 263/11

---

Pagal Europos Sąjungos sutarties 26 straipsnio 1 dalį, 42 straipsnį ir 43–46 straipsnius priimtų Sąjungos aktų, kurie turi būti taikomi Danijai nuo 2022 m. liepos 1 d., sąrašas

(2022/C 263/05)

| ĮVADINIS ŽODIS SKAITYTOJUI
  Šis Sąjungos teisės aktų sąrašas buvo sudarytas siekiant skaidrumo ir skelbiamas tik informaciniais tikslais.
  Prie Sutarčių pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnio pirmoje pastraipoje nustatyta: „Kalbant apie priemones, kurias Taryba nustatė Europos Sąjungos sutarties 26 straipsnio 1 dalies, 42 straipsnio ir 43–46 straipsnių taikymo srityje, Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusių Sąjungos sprendimų bei veiksmų. Todėl Danija nedalyvauja priimant šiuos sprendimus. Danija netrukdo kitoms valstybėms narėms toliau plėtoti savo bendradarbiavimą šioje srityje. Danija nėra įpareigota prisidėti prie veiklos išlaidų, susijusių su nurodytomis priemonėmis, apmokėjimo ir nėra įpareigota Sąjungai leisti naudotis kariniais pajėgumais“. Šio Protokolo 7 straipsnyje nustatyta: „Pagal savo Konstitucijos reikalavimus Danija gali kitoms valstybėms narėms bet kada pranešti, kad ji nebepageidauja taikyti visų arba kai kurių šio Protokolo nuostatų. Šiuo atveju Danija turi iki galo taikyti visas atitinkamas galiojančias priemones, nustatytas remiantis Europos Sąjungos teisės aktais.“
  Pagal prie Sutarčių pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 7 straipsnį 2022 m. birželio 20 d. Danija pranešė kitoms valstybėms narėms, kad ji nebepageidauja taikyti Protokolo 5 straipsnio nuostatų nuo 2022 m. liepos 1 d.
  Atsižvelgiant į šį pranešimą nuo 2022 m. liepos 1 d. nebetaikomos šios nuorodos:






  — | visos nuorodos dėl Protokolo 5 straipsniu grindžiamos Danijos specialios pozicijos sprendimuose, kuriuos Taryba priėmė pagal ES sutarties V antraštinės dalies 2 skyrių; |
| --- | --- |

ĮVADINIS ŽODIS SKAITYTOJUI

Šis Sąjungos teisės aktų sąrašas buvo sudarytas siekiant skaidrumo ir skelbiamas tik informaciniais tikslais.

Prie Sutarčių pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnio pirmoje pastraipoje nustatyta: „Kalbant apie priemones, kurias Taryba nustatė Europos Sąjungos sutarties 26 straipsnio 1 dalies, 42 straipsnio ir 43–46 straipsnių taikymo srityje, Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusių Sąjungos sprendimų bei veiksmų. Todėl Danija nedalyvauja priimant šiuos sprendimus. Danija netrukdo kitoms valstybėms narėms toliau plėtoti savo bendradarbiavimą šioje srityje. Danija nėra įpareigota prisidėti prie veiklos išlaidų, susijusių su nurodytomis priemonėmis, apmokėjimo ir nėra įpareigota Sąjungai leisti naudotis kariniais pajėgumais“. Šio Protokolo 7 straipsnyje nustatyta: „Pagal savo Konstitucijos reikalavimus Danija gali kitoms valstybėms narėms bet kada pranešti, kad ji nebepageidauja taikyti visų arba kai kurių šio Protokolo nuostatų. Šiuo atveju Danija turi iki galo taikyti visas atitinkamas galiojančias priemones, nustatytas remiantis Europos Sąjungos teisės aktais.“

Pagal prie Sutarčių pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 7 straipsnį 2022 m. birželio 20 d. Danija pranešė kitoms valstybėms narėms, kad ji nebepageidauja taikyti Protokolo 5 straipsnio nuostatų nuo 2022 m. liepos 1 d.

Atsižvelgiant į šį pranešimą nuo 2022 m. liepos 1 d. nebetaikomos šios nuorodos:

—

visos nuorodos dėl Protokolo 5 straipsniu grindžiamos Danijos specialios pozicijos sprendimuose, kuriuos Taryba priėmė pagal ES sutarties V antraštinės dalies 2 skyrių;

| — | visos nuorodos į Protokolo 5 straipsniu grindžiamą Danijos specialią poziciją sprendimuose, kuriuos priėmė Politinis ir saugumo komitetas pagal ES sutarties 38 straipsnio 3 dalį dėl krizių valdymo operacijų politinės kontrolės ir strateginio vadovavimo joms, kaip nurodyta ES sutarties 42 ir 43 straipsniuose. |
| --- | --- |

—

visos nuorodos į Protokolo 5 straipsniu grindžiamą Danijos specialią poziciją sprendimuose, kuriuos priėmė Politinis ir saugumo komitetas pagal ES sutarties 38 straipsnio 3 dalį dėl krizių valdymo operacijų politinės kontrolės ir strateginio vadovavimo joms, kaip nurodyta ES sutarties 42 ir 43 straipsniuose.

| Misijos ir operacijos |
| --- |
| Misija | Atitinkami teisės aktai |
| EUTM Mozambique | 2021 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1143 dėl Europos Sąjungos karinės mokymo misijos Mozambike (EUTM Mozambique)
  2021 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1818, kuriuo pradedama Europos Sąjungos karinė mokymo misija Mozambike (EUTM Mozambique) |
| EUNAVFOR MED IRINI | 2020 m. kovo 31 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/472 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūroje (EUNAVFOR MED IRINI)
  2021 m. rugsėjo 23 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2021/1745 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūroje (EUNAVFOR MED IRINI) ES operacijos vado skyrimo (EUNAVFOR MED IRINI/3/2021)
  2022 m. kovo 29 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2022/513 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūroje (EUNAVFOR MED IRINI) ES pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022) |
| EUTM RCA | 2016 m. balandžio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/610 dėl Europos Sąjungos BSGP karinės mokymo misijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA)
  2016 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/1137 dėl Europos Sąjungos BSGP karinės mokymo misijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA) pradžios
  2016 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/1791 dėl Europos Sąjungos ir Centrinės Afrikos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Europos Sąjungos BSGP karinės mokymo misijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA) statuso pasirašymo ir sudarymo Sąjungos vardu
  2022 m. sausio 19 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2022/105 dėl Europos Sąjungos BSGP karinės mokymo misijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA) ES misijos pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2021/1435 (EUTM RCA/1/2022) |
| EUTM Mali | 2013 m. sausio 17 d. Tarybos sprendimas 2013/34/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali)
  2013 m. vasario 18 d. Tarybos sprendimas 2013/87/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) pradėjimo
  2013 m. vasario 25 d. Tarybos sprendimas 2013/178/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Malio Respublikos susitarimo dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) statuso Malio Respublikoje pasirašymo ir sudarymo
  2022 m. balandžio 12 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2022/657 dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) ES misijos pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2021/2209 (EUTM Mali/1/2022) |
| EUTM Somalia | 2010 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas 2010/96/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo
  2010 m. kovo 31 d. Tarybos sprendimas 2010/197/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo (EUTM Somalia) pradžios
  2020 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/905 dėl Europos Sąjungos ir Somalio Federacinės Respublikos susitarimo dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo (EUTM Somalia) Somalio Federacinėje Respublikoje statuso pasirašymo ir sudarymo Sąjungos vardu
  2022 m. vasario 8 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2022/170 dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo (EUTM Somalia) ES misijos pajėgų vado skyrimo ir kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2020/1072 (EUTM Somalia/1/2022) |
| EUNAVFOR ATALANTA | 2008 m. lapkričio 10 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/851/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo
  2008 m. gruodžio 8 d. Tarybos sprendimas 2008/918/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų, jų prevencijos ir sustabdymo („Atalanta“), pradžios
  2008 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2009/29/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Somalio Respublikos susitarimo dėl Europos Sąjungos vadovaujamų karinio laivyno pajėgų statuso Somalio Respublikoje vykdant ES karinę operaciją „Atalanta“ sudarymo
  2008 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2009/88/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Džibučio Respublikos susitarimo dėl Europos Sąjungos vadovaujamų pajėgų statuso Džibučio Respublikoje vykdant Europos Sąjungos karinę operaciją „Atalanta“ sudarymo
  2009 m. vasario 26 d. Tarybos sprendimas 2009/293/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Kenijos Vyriausybės pasikeitimo laiškais dėl asmenų, kurie įtariami vykdę piratavimo veiksmus, ir kuriuos sulaikė Europos Sąjungos vadovaujamos karinės jūrų pajėgos (EUNAVFOR), ir EUNAVFOR žinioje esančio konfiskuoto turto perdavimo Kenijai sąlygų bei tvarkos ir dėl perduotiems asmenimis ir turtui taikytinų sąlygų
  2009 m. spalio 23 d. Tarybos sprendimas 2009/877/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos pasikeitimo laiškais dėl EUNAVFOR vykdomo asmenų, kurie įtariami vykdę piratavimo veiksmus arba ginkluotus plėšimus, perdavimo Seišelių Respublikai sąlygų bei tvarkos ir dėl jiems po tokio perdavimo taikytinos tvarkos pasirašymo ir laikino taikymo
  2009 m. spalio 23 d. Tarybos sprendimas 2009/916/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos susitarimo dėl Europos Sąjungos vadovaujamų pajėgų statuso Seišelių Respublikoje vykdant Europos Sąjungos karinę operaciją „Atalanta“ pasirašymo ir sudarymo
  2011 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimas 2011/640/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Mauricijaus Respublikos susitarimo dėl piratavimu įtariamų asmenų ir konfiskuoto susijusio turto perdavimo iš Europos Sąjungos vadovaujamų karinių jūrų pajėgų Mauricijaus Respublikai sąlygų ir piratavimu įtariamiems asmenims po perdavimo taikomų sąlygų pasirašymo ir sudarymo
  2014 m. kovo 10 d. Tarybos sprendimas 2014/198/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Tanzanijos Jungtinės Respublikos susitarimo dėl piratavimu įtariamų asmenų ir konfiskuoto susijusio turto perdavimo iš Europos Sąjungos vadovaujamų karinių jūrų pajėgų Tanzanijos Jungtinei Respublikai sąlygų pasirašymo ir sudarymo
  2021 m. balandžio 20 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2021/661 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (ATALANTA), ES operacijos vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2021/87 (ATALANTA/3/2021)
  2022 m. vasario 15 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2022/217 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (ATALANTA), ES pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2022/41 (ATALANTA/3/2022) |
| EUFOR ALTHEA | 2004 m. liepos 12 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2004/570/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje
  2004 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimas 2004/803/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje pradėjimo
  2020 m. liepos 2 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2020/1010 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES operacijos vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2019/264 (BiH/29/2020)
  2022 m. sausio 10 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2022/59 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2021/5 (BiH/32/2022) |
| Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų įsigijimo ir tarpusavio paslaugų teikimo susitarimas | 2016 m. lapkričio 28 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/2360 dėl Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų įsigijimo ir tarpusavio paslaugų teikimo susitarimo vykdant karines BSGP operacijas ir pratybas pasirašymo ir sudarymo |

Misijos ir operacijos

Misija

Atitinkami teisės aktai

EUTM Mozambique

2021 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1143 dėl Europos Sąjungos karinės mokymo misijos Mozambike (EUTM Mozambique)

2021 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1818, kuriuo pradedama Europos Sąjungos karinė mokymo misija Mozambike (EUTM Mozambique)

EUNAVFOR MED IRINI

2020 m. kovo 31 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/472 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūroje (EUNAVFOR MED IRINI)

2021 m. rugsėjo 23 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2021/1745 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūroje (EUNAVFOR MED IRINI) ES operacijos vado skyrimo (EUNAVFOR MED IRINI/3/2021)

2022 m. kovo 29 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2022/513 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūroje (EUNAVFOR MED IRINI) ES pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022)

EUTM RCA

2016 m. balandžio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/610 dėl Europos Sąjungos BSGP karinės mokymo misijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA)

2016 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/1137 dėl Europos Sąjungos BSGP karinės mokymo misijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA) pradžios

2016 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/1791 dėl Europos Sąjungos ir Centrinės Afrikos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Europos Sąjungos BSGP karinės mokymo misijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA) statuso pasirašymo ir sudarymo Sąjungos vardu

2022 m. sausio 19 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2022/105 dėl Europos Sąjungos BSGP karinės mokymo misijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA) ES misijos pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2021/1435 (EUTM RCA/1/2022)

EUTM Mali

2013 m. sausio 17 d. Tarybos sprendimas 2013/34/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali)

2013 m. vasario 18 d. Tarybos sprendimas 2013/87/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) pradėjimo

2013 m. vasario 25 d. Tarybos sprendimas 2013/178/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Malio Respublikos susitarimo dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) statuso Malio Respublikoje pasirašymo ir sudarymo

2022 m. balandžio 12 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2022/657 dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) ES misijos pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2021/2209 (EUTM Mali/1/2022)

EUTM Somalia

2010 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas 2010/96/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo

2010 m. kovo 31 d. Tarybos sprendimas 2010/197/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo (EUTM Somalia) pradžios

2020 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/905 dėl Europos Sąjungos ir Somalio Federacinės Respublikos susitarimo dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo (EUTM Somalia) Somalio Federacinėje Respublikoje statuso pasirašymo ir sudarymo Sąjungos vardu

2022 m. vasario 8 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2022/170 dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo (EUTM Somalia) ES misijos pajėgų vado skyrimo ir kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2020/1072 (EUTM Somalia/1/2022)

EUNAVFOR ATALANTA

2008 m. lapkričio 10 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/851/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo

2008 m. gruodžio 8 d. Tarybos sprendimas 2008/918/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų, jų prevencijos ir sustabdymo („Atalanta“), pradžios

2008 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2009/29/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Somalio Respublikos susitarimo dėl Europos Sąjungos vadovaujamų karinio laivyno pajėgų statuso Somalio Respublikoje vykdant ES karinę operaciją „Atalanta“ sudarymo

2008 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2009/88/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Džibučio Respublikos susitarimo dėl Europos Sąjungos vadovaujamų pajėgų statuso Džibučio Respublikoje vykdant Europos Sąjungos karinę operaciją „Atalanta“ sudarymo

2009 m. vasario 26 d. Tarybos sprendimas 2009/293/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Kenijos Vyriausybės pasikeitimo laiškais dėl asmenų, kurie įtariami vykdę piratavimo veiksmus, ir kuriuos sulaikė Europos Sąjungos vadovaujamos karinės jūrų pajėgos (EUNAVFOR), ir EUNAVFOR žinioje esančio konfiskuoto turto perdavimo Kenijai sąlygų bei tvarkos ir dėl perduotiems asmenimis ir turtui taikytinų sąlygų

2009 m. spalio 23 d. Tarybos sprendimas 2009/877/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos pasikeitimo laiškais dėl EUNAVFOR vykdomo asmenų, kurie įtariami vykdę piratavimo veiksmus arba ginkluotus plėšimus, perdavimo Seišelių Respublikai sąlygų bei tvarkos ir dėl jiems po tokio perdavimo taikytinos tvarkos pasirašymo ir laikino taikymo

2009 m. spalio 23 d. Tarybos sprendimas 2009/916/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos susitarimo dėl Europos Sąjungos vadovaujamų pajėgų statuso Seišelių Respublikoje vykdant Europos Sąjungos karinę operaciją „Atalanta“ pasirašymo ir sudarymo

2011 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimas 2011/640/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Mauricijaus Respublikos susitarimo dėl piratavimu įtariamų asmenų ir konfiskuoto susijusio turto perdavimo iš Europos Sąjungos vadovaujamų karinių jūrų pajėgų Mauricijaus Respublikai sąlygų ir piratavimu įtariamiems asmenims po perdavimo taikomų sąlygų pasirašymo ir sudarymo

2014 m. kovo 10 d. Tarybos sprendimas 2014/198/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Tanzanijos Jungtinės Respublikos susitarimo dėl piratavimu įtariamų asmenų ir konfiskuoto susijusio turto perdavimo iš Europos Sąjungos vadovaujamų karinių jūrų pajėgų Tanzanijos Jungtinei Respublikai sąlygų pasirašymo ir sudarymo

2021 m. balandžio 20 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2021/661 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (ATALANTA), ES operacijos vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2021/87 (ATALANTA/3/2021)

2022 m. vasario 15 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2022/217 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (ATALANTA), ES pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2022/41 (ATALANTA/3/2022)

EUFOR ALTHEA

2004 m. liepos 12 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2004/570/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje

2004 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimas 2004/803/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje pradėjimo

2020 m. liepos 2 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2020/1010 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES operacijos vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2019/264 (BiH/29/2020)

2022 m. sausio 10 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2022/59 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2021/5 (BiH/32/2022)

Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų įsigijimo ir tarpusavio paslaugų teikimo susitarimas

2016 m. lapkričio 28 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/2360 dėl Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų įsigijimo ir tarpusavio paslaugų teikimo susitarimo vykdant karines BSGP operacijas ir pratybas pasirašymo ir sudarymo

| Nuolatinis struktūrizuotas bendradarbiavimas
   (1)
  (PESCO) |
| --- |
| 2017 m. gruodžio 11 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/2315, kuriuo nustatomas nuolatinis struktūrizuotas bendradarbiavimas (PESCO) ir nustatomas dalyvaujančių valstybių narių sąrašas |

Nuolatinis struktūrizuotas bendradarbiavimas
   (1)
  (PESCO)

2017 m. gruodžio 11 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/2315, kuriuo nustatomas nuolatinis struktūrizuotas bendradarbiavimas (PESCO) ir nustatomas dalyvaujančių valstybių narių sąrašas

| Europos gynybos agentūra
   (2) |
| --- |
| 2015 m. spalio 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/1835, kuriuo apibrėžiamas Europos gynybos agentūros statutas, būstinė ir veiklos nuostatai |

Europos gynybos agentūra
   (2)

2015 m. spalio 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/1835, kuriuo apibrėžiamas Europos gynybos agentūros statutas, būstinė ir veiklos nuostatai

| Europos taikos priemonė |
| --- |
| 2021 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/509, kuriuo nustatoma Europos taikos priemonė ir panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2015/528 |

Europos taikos priemonė

2021 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/509, kuriuo nustatoma Europos taikos priemonė ir panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2015/528

| Europos Sąjungos palydovų centras |
| --- |
| 2014 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimas 2014/401/BUSP dėl Europos Sąjungos palydovų centro ir kuriuo panaikinami Bendrieji veiksmai 2001/555/BUSP dėl Europos Sąjungos Palydovų centro įsteigimo |

Europos Sąjungos palydovų centras

2014 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimas 2014/401/BUSP dėl Europos Sąjungos palydovų centro ir kuriuo panaikinami Bendrieji veiksmai 2001/555/BUSP dėl Europos Sąjungos Palydovų centro įsteigimo

| Karinių misijų planavimo ir vykdymo centras |
| --- |
| 2017 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/971, kuriuo nustatoma vykdymo įgaliojimų neturinčių ES karinių BSGP misijų planavimo ir vykdymo tvarka ir iš dalies keičiami sprendimai 2010/96/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo, 2013/34/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) ir (BUSP) 2016/610 dėl Europos Sąjungos BSGP karinės mokymo misijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA) |

Karinių misijų planavimo ir vykdymo centras

2017 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/971, kuriuo nustatoma vykdymo įgaliojimų neturinčių ES karinių BSGP misijų planavimo ir vykdymo tvarka ir iš dalies keičiami sprendimai 2010/96/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo, 2013/34/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) ir (BUSP) 2016/610 dėl Europos Sąjungos BSGP karinės mokymo misijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA)

---

(1)  Kai bus panaikinta Danijos atsisakymo dalyvauti gynybos politikos srityje nuostata, ji galės informuoti apie savo ketinimą dalyvauti PESCO. Panaikinus atsisakymo dalyvauti gynybos politikos srityje nuostatą Danija automatiškai netaps PESCO dalyve.

(2)  Kai bus panaikinta Danijos atsisakymo dalyvauti gynybos politikos srityje nuostata, ji galės dalyvauti Europos gynybos agentūros veikloje. Panaikinus atsisakymo dalyvauti gynybos politikos srityje nuostatą Danija automatiškai netaps Europos gynybos agentūros dalyve.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 7 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 263/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 263/15

---

Pranešimas apie antidempingo ir antisubsidijų tyrimų atnaujinimą pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/1579 ir Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/1690, kuriais tam tikroms pneumatinėms padangoms iš Kinijos Liaudies Respublikos nustatomos priemonės po 2022 m. gegužės 4 d. sprendimo bylose T-30/19 ir T-72/19

(2022/C 263/06)

1.   Teismo sprendimai

2022 m. gegužės 4 d. sprendimais sujungtose bylose T-30/19 ir T-72/19 (1), Kinijos kaučiuko pramonės asociacija (CRIA) ir Kinijos metalų, mineralų ir cheminių medžiagų importuotojų ir eksportuotojų prekybos rūmai (CCCMC) prieš Komisiją (toliau – Sprendimas), Europos Sąjungos Bendrasis Teismas (toliau – Bendrasis Teismas) panaikino 2018 m. spalio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/1579, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės naujoms ar restauruotoms guminėms pneumatinėms padangoms, naudojamoms autobusams arba sunkvežimiams, kurių apkrovos indeksas didesnis kaip 121, nustatomas galutinis antidempingo muitas bei laikinojo muito galutinis surinkimas ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/163 (2), ir 2018 m. lapkričio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/1690, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės naujoms ar restauruotoms guminėms pneumatinėms padangoms, naudojamoms autobusams arba sunkvežimiams, kurių apkrovos indeksas didesnis kaip 121, nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1579, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės naujoms ar restauruotoms guminėms pneumatinėms padangoms, naudojamoms autobusams arba sunkvežimiams, kurių apkrovos indeksas didesnis kaip 121, nustatomas galutinis antidempingo muitas bei laikinojo muito galutinis surinkimas ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/163 (3) (toliau – ginčijami reglamentai).

CRIA ir CCCMC pareiškė kelis reikalavimus dėl ginčijamų reglamentų ir Bendrasis Teismas priėmė sprendimą dėl dviejų iš jų: i) dėl to, kad Komisija, apskaičiuodama priverstinį kainų mažinimą, neatliko teisingo kainų palyginimo ir žalos skirtumo įvertinimo, ir ii) tam tikrų kaltinimų, iš esmės dėl nenuoseklumo ir teisės į gynybą pažeidimo, kiek tai susiję su žalos rodikliais ir atrinktų Sąjungos gamintojų duomenų lyginamuoju svoriu.

Dėl priverstinio kainų mažinimo apskaičiavimo Bendrasis Teismas nustatė, kad Komisija atliko neteisingą palyginimą, pakoregavusi eksporto kainą ir atėmusi susijusio importuotojo PBA išlaidas ir sąlyginį pelną tais atvejais, kai pardavimas buvo vykdomas per susijusį prekiautoją. Teismas pažymėjo, kad Sąjungos gamintojai taip pat vykdė tam tikrą pardavimą per susijusius subjektus, o jų pardavimo kainos nebuvo pakoreguotos. Bendrasis Teismas padarė išvadą, kad ginčijamuose reglamentuose apskaičiuodama priverstinį kainų mažinimą Komisija padarė teisės klaidą ir akivaizdžią vertinimo klaidą, todėl šiuo skaičiavimu pažeistos pagrindinio antidempingo reglamento 3 straipsnio 2 ir 3 dalys ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 8 straipsnio 1 ir 2 dalys. Be to, Bendrasis Teismas konstatavo, kad klaidos turėjo įtakos bendroms išvadoms dėl žalos ir priežastinio ryšio bei žalos skirtumo įvertinimo, ir kad nebuvo įmanoma tiksliai nustatyti, kiek nagrinėjami galutiniai antidempingo ir kompensaciniai muitai iš dalies buvo pagrįsti. Todėl reglamentai, kuriais ieškovams nustatomi šie muitai, buvo panaikinti.

Dėl antrojo punkto Bendrasis Teismas konstatavo, kad Komisija neatliko objektyvaus tyrimo (kaip reikalaujama pagal pagrindinio antidempingo reglamento 3 straipsnio 2 dalį ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 8 straipsnio 1 dalį), nes nepatikslinusi visų mikroekonominių rodiklių, išskyrus pelningumą, skaičiavimų ir ginčijamuose reglamentuose nenurodžiusi atnaujintų skaičių, Komisija neatsižvelgė į visus turimus svarbius duomenis. Be to, Bendrasis Teismas nustatė ieškovių teisės į gynybą pažeidimą. Visų pirma Bendrasis Teismas nesutiko, kad tam tikra šalims neatskleista informacija gali būti laikoma konfidencialia, ir konstatavo, kad visi ginčijami duomenys buvo susiję su ginčijamame reglamente nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis. Todėl tai buvo esminiai faktai ir aplinkybės, kurie turėjo būti atskleisti šalims.

Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, Bendrasis Teismas panaikino ginčijamą antidempingo reglamentą, kiek jis susijęs su CRIA ir CCCMC atstovaujamomis bendrovėmis (išvardytomis toliau pateiktoje lentelėje).

| ĮMONĖS PAVADINIMAS | PAPILDOMAS TARIC KODAS |
| --- | --- |
| „Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd.“ | C338 |
| „Triangle Tyre Co., Ltd.“ | C375 |
| „Shandong Wanda Boto Tyre Co., Ltd.“ | C366 |
| „Qingdao Doublestar Tire Industrial Co., Ltd.“ | C347 |
| „Ningxia Shenzhou Tire Co., Ltd.“ | C345 |
| „Guizhou Tyre Co., Ltd.“ | C340 |
| „Aeolus Tyre Co. Ltd“ | C877 (4) |
| Shandong Huasheng Rubber Co., Ltd. | C360 |
| „Chongqing Hankook Tire Co., Ltd“ | C334 |
| Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co., Ltd. | C346 |
| „Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd“ | C334 |
| „Shandong Linglong Tire Co., Ltd“ | C363 |
| „Shandong Jinyu Tire Co., Ltd.“ | C362 |
| „Sailun Group Co., Ltd“ | C351 |
| Shandong Kaixuan Rubber Co., Ltd. | C353 |
| „Weifang Yuelong Rubber Co., Ltd“ | C875 (5) |
| „Weifang Shunfuchang Rubber And Plastic Products Co., Ltd.“ | C377 |
| „Shandong Hengyu Science & Technology Co., Ltd.“ | C358 |
| „Jiangsu General Science Technology Co., Ltd.“ | C341 |
| „Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co., Ltd“ | C878 (6) |
| „Hefei Wanli Tire Co., Ltd“ | C876 |
| „Giti Tire (Anhui) Company Ltd“ | C332 |
| „Giti Tire (Fujian) Company Ltd“ | C332 |
| „Giti Tire (Hualin) Company Ltd“ | C332 |
| „Giti Tire (Yinchuan) Company Ltd“ | C332 |
| Qingdao GRT Rubber Co., Ltd. | C350 |

ĮMONĖS PAVADINIMAS

PAPILDOMAS TARIC KODAS

„Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd.“

C338

„Triangle Tyre Co., Ltd.“

C375

„Shandong Wanda Boto Tyre Co., Ltd.“

C366

„Qingdao Doublestar Tire Industrial Co., Ltd.“

C347

„Ningxia Shenzhou Tire Co., Ltd.“

C345

„Guizhou Tyre Co., Ltd.“

C340

„Aeolus Tyre Co. Ltd“

C877 (4)

Shandong Huasheng Rubber Co., Ltd.

C360

„Chongqing Hankook Tire Co., Ltd“

C334

Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co., Ltd.

C346

„Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd“

C334

„Shandong Linglong Tire Co., Ltd“

C363

„Shandong Jinyu Tire Co., Ltd.“

C362

„Sailun Group Co., Ltd“

C351

Shandong Kaixuan Rubber Co., Ltd.

C353

„Weifang Yuelong Rubber Co., Ltd“

C875 (5)

„Weifang Shunfuchang Rubber And Plastic Products Co., Ltd.“

C377

„Shandong Hengyu Science & Technology Co., Ltd.“

C358

„Jiangsu General Science Technology Co., Ltd.“

C341

„Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co., Ltd“

C878 (6)

„Hefei Wanli Tire Co., Ltd“

C876

„Giti Tire (Anhui) Company Ltd“

C332

„Giti Tire (Fujian) Company Ltd“

C332

„Giti Tire (Hualin) Company Ltd“

C332

„Giti Tire (Yinchuan) Company Ltd“

C332

Qingdao GRT Rubber Co., Ltd.

C350

Be to, Bendrasis Teismas panaikino ginčijamą antisubsidijų reglamentą, kiek jis susijęs su CRIA ir CCCMC atstovaujamomis bendrovėmis (išvardytomis pirmiau pateiktoje lentelėje) ir „Zhongce Rubber Group Co., Ltd“ (papildomas TARIC kodas C379).

2.   Pasekmės

SESV 266 straipsnyje nustatyta, kad institucijos privalo imtis būtinų priemonių Teismo sprendimams vykdyti. Jeigu panaikinamas aktas, institucijų priimtas atliekant administracinę procedūrą, pvz., antidempingo ar antisubsidijų tyrimus, Bendrojo Teismo sprendimas įgyvendinamas panaikintą aktą pakeičiant nauju aktu, kuriuo pašalinamas Teismo nustatytas pažeidimas (7).

Atsižvelgiant į Teisingumo Teismo praktiką, panaikinto akto pakeitimo procedūra gali būti atnaujinta nuo to konkretaus momento, kai buvo padarytas pažeidimas (8). Tiksliau tai reiškia, kad tokiu atveju, kai panaikinamas administracinę procedūrą užbaigiantis aktas, panaikinimas nebūtinai turi įtakos parengiamiesiems veiksmams, pvz., antidempingo tyrimo inicijavimui. Tokiu atveju, kai, pavyzdžiui, panaikinamas reglamentas, kuriuo nustatomos galutinės antidempingo priemonės, tai reiškia, kad po panaikinimo antidempingo tyrimas yra vis dar vykdomas, nes Sąjungos teisės sistemoje nebėra akto, kuriuo buvo baigtas antidempingo tyrimas (9), nebent pažeidimas padarytas inicijavimo etapu.

Šioje byloje Bendrasis Teismas panaikino nagrinėjamus antidempingo ir antisubsidijų reglamentus dėl bendrųjų priežasčių. Pirma, nustatydama didelį priverstinį kainų mažinimą, Komisija tinkamai nepalygino priverstinio kainų mažinimo tuo pačiu prekybos lygiu. Ši klaida taip pat iškreipė priežastinio ryšio analizę. Antra, Komisija neatliko objektyvaus tyrimo, pažeisdama pagrindinio antidempingo reglamento 3 straipsnio 2 dalį ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 8 straipsnio 1 dalį. Galiausiai Bendrasis Teismas nustatė, kad šalims nebuvo tinkamai atskleisti kai kurie esminiai faktai ir aplinkybės, taip pažeidžiant jų teisę į gynybą.

Likę ginčijamuose reglamentuose nustatyti faktai ir padarytos išvados, kurie nebuvo užginčyti arba buvo užginčyti, bet Bendrojo Teismo nenagrinėti, lieka galioti ir dėl šio atnaujinimo poveikio jiems nėra.

3.   Tyrimo atnaujinimo procedūra

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija nusprendė atnaujinti antidempingo ir antisubsidijų tyrimus dėl tam tikrų iš Kinijos Liaudies Respublikos importuojamų pneumatinių padangų, po kurių buvo priimti nagrinėjami reglamentai, kiek jie susiję su Sprendime išvardytomis bendrovėmis. Atnaujinus pirminius tyrimus, situacija vertinama nuo to momento, kai buvo padarytas pažeidimas.

Pradinių tyrimų atnaujinimo tikslas – ištaisyti visas Bendrojo Teismo nustatytas klaidas ir įvertinti, ar teisingai taikant taisykles, kaip paaiškino Bendrasis Teismas, būtų pateisinama iš naujo nustatyti pradinio ar, jei reikės, patikslinto dydžio priemones nuo dienos, kai aptariami reglamentai originaliai įsigaliojo, ar nepateisinama.

Suinteresuotosioms šalims pranešama, kad remiantis šio atnaujinto nagrinėjimo išvadomis gali būti nustatyti nauji mokėtini muitai.

4.   Rašytiniai pareiškimai

Visos suinteresuotosios šalys, visų pirma išvardytos Sprendime, raginamos reikšti savo nuomonę, teikti informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus dėl klausimų, susijusių su tyrimo atnaujinimu. Jei nenurodyta kitaip, šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per 20 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

5.   Galimybė būti išklausytiems Komisijos tyrimo tarnybų

Visos suinteresuotosios šalys gali prašyti būti išklausytos Komisijos tyrimo tarnybų. Visi prašymai išklausyti turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Prašymus išklausyti dėl klausimų, susijusių su tyrimo atnaujinimu, privaloma pateikti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Vėliau prašymai išklausyti teikiami laikantis konkrečių terminų, kuriuos Komisija nustato savo raštuose suinteresuotosioms šalims.

6.   Rašytinės informacijos teikimo ir susirašinėjimo tvarka

Prekybos apsaugos tyrimams atlikti Komisijai pateikiama informacija neturi būti saugoma autorių teisių. Prieš pateikdamos Komisijai informaciją ir (arba) duomenis, kurių autorių teisės priklauso trečiajai šaliai, suinteresuotosios šalys turi paprašyti autorių teisių subjekto specialaus leidimo, kuriuo būtų aiškiai leidžiama Komisijai: a) naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir b) pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims taip, kad jos galėtų pasinaudoti savo teisėmis į gynybą.

Visa rašytinė informacija, įskaitant šiame pranešime prašomą informaciją, užpildytus klausimynus ir suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, kurią prašoma laikyti konfidencialia, ženklinama grifu „Neskelbtina“ (10). Šiam tyrimui informaciją teikiančių šalių prašoma nurodyti priežastis, dėl kurių prašoma informaciją laikyti konfidencialia. Šalys, teikiančios neskelbtiną informaciją, pagal pagrindinio antidempingo reglamento 19 straipsnio 2 dalį ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 29 straipsnio 2 dalį privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą grifu „Suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Santrauka turėtų būti pakankamai išsami, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę. Jei konfidencialią informaciją teikianti šalis nenurodo tinkamos prašymo laikyti informaciją konfidencialia priežasties arba nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, Komisija į tokią informaciją gali neatsižvelgti, nebent remiantis atitinkamais šaltiniais įrodoma, kad ši informacija yra teisinga.

Visą informaciją ir prašymus, įskaitant prašymus įregistruoti kaip suinteresuotąsias šalis, skenuotus įgaliojimus ir sertifikatus, suinteresuotosios šalys raginamos teikti per TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Naudodamos TRON.tdi arba e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, nustatytomis dokumente „Susirašinėjimas su Europos Komisija nagrinėjant prekybos apsaugos bylas“, paskelbtame Prekybos GD svetainėje http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir galiojantį e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. pašto adresas būtų oficialios darbinės dėžutės, kuri kasdien tikrinama. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija bendraus su suinteresuotosiomis šalimis tik per TRON.tdi arba e. paštu, nebent šios aiškiai nurodytų pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba dokumentus dėl jų pobūdžio tektų siųsti registruotu paštu. Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant informacijos teikimo per TRON.tdi ir e. paštu principus, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CAHR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CAHR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas: TRADE-AD640-AS641-REOPENING@ec.europa.eu

7.   Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio antidempingo reglamento 18 straipsnį ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 28 straipsnį išvados (negalutinės arba galutinės, teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją gali būti neatsižvelgiama ir remiamasi turimais faktais.

Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį ir (arba) pagrindinio antisubsidijų reglamento 28 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei bendradarbiavimo atveju.

Atsakymo pateikimas ne kompiuterine forma nelaikomas nebendradarbiavimu, jeigu suinteresuotoji šalis įrodo, kad atsakymo pateikimas reikalaujamu būdu sudarytų pernelyg didelių sunkumų ar nepagrįstų papildomų išlaidų. Šiuo atveju suinteresuotoji šalis turėtų nedelsdama susisiekti su Komisija.

8.   Bylas nagrinėjantis pareigūnas

Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad į bylos nagrinėjimą įsitrauktų prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminą ir visus kitus prašymus, susijusius su suinteresuotųjų šalių ir trečiųjų šalių teisėmis į gynybą, kurių gali būti pateikta tyrimo metu.

Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti klausymą ir veikti kaip suinteresuotosios (-ųjų) šalies (-ių) ir Komisijos tarnybų tarpininkas, kad būtų visapusiškai užtikrintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą. Prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Bylas nagrinėjantis pareigūnas išnagrinės prašymų priežastis. Šie klausymai turėtų vykti tik tuo atveju, jei klausimai per tinkamą laiką nebuvo išspręsti su Komisijos tarnybomis.

Visi prašymai turi būti pateikti laiku ir nedelsiant, kad nebūtų trukdoma sklandžiai vykdyti tyrimus. Todėl prašyti, kad į bylos nagrinėjimą įsitrauktų bylas nagrinėjantis pareigūnas, suinteresuotosios šalys turėtų kuo greičiau, kai tik įvyksta įvykis, dėl kurio toks įsitraukimas yra pagrįstas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas išnagrinės prašymų įsitraukti į bylos nagrinėjimą priežastis, iškeltų klausimų pobūdį ir šių klausimų poveikį teisėms į gynybą, tinkamai atsižvelgdamas į poreikį užtikrinti gerą administravimą ir laiku baigti tyrimą.

Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

9.   Asmens duomenų tvarkymas

Visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (11).

Pranešimas apie duomenų apsaugą, kuriuo visi asmenys informuojami apie asmens duomenų tvarkymą vykdant Komisijos prekybos apsaugos veiklą, pateikiamas Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence.

10.   Informacija muitinėms

Nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir iki bus priimta šio atnaujinto nagrinėjimo išvada sustabdomas galutinio antidempingo ir kompensacinio muito taikymas tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės pneumatinėms padangoms, kurių KN kodai šiuo metu yra 4011 20 90 ir ex 4012 12 00 (TARIC kodas 4012120010), pagamintoms 1 skirsnyje išvardytų bendrovių (12).

Kadangi galutinių mokėtinų muitų suma, susidarysianti po atnaujinto nagrinėjimo, šiuo etapu dar nėra aiški, Komisija prašo nacionalinių muitinių palaukti šio tyrimo rezultatų ir tik tada priimti sprendimus dėl prašymų grąžinti sumokėtus antidempingo ir (arba) kompensacinius muitus, kurių mokėjimas panaikintas Bendrojo Teismo sprendimu, kiek jis susijęs su šiomis bendrovėmis.

Todėl antidempingo ir kompensaciniai muitai, sumokėti atitinkamai pagal 2018 m. spalio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/1579, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės naujoms ar restauruotoms guminėms pneumatinėms padangoms, naudojamoms autobusams arba sunkvežimiams, kurių apkrovos indeksas didesnis kaip 121, nustatomas galutinis antidempingo muitas bei laikinojo muito galutinis surinkimas ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/163, ir pagal 2018 m. lapkričio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/1690, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės naujoms ar restauruotoms guminėms pneumatinėms padangoms, naudojamoms autobusams arba sunkvežimiams, kurių apkrovos indeksas didesnis kaip 121, nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1579, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės naujoms ar restauruotoms guminėms pneumatinėms padangoms, naudojamoms autobusams arba sunkvežimiams, kurių apkrovos indeksas didesnis kaip 121, nustatomas galutinis antidempingo muitas bei laikinojo muito galutinis surinkimas ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/163, už Kinijos Liaudies Respublikos kilmės produktus, kurių KN kodai šiuo metu yra 4011 20 90 ir ex 4012 12 00 (TARIC kodas 4012120010) ir kuriuos pagamino 1 skirsnyje išvardytos bendrovės, neturėtų būti grąžinami arba atsisakoma juos išieškoti, kol nebus padaryta šio tyrimo išvada.

11.   Informacijos atskleidimas

Visoms suinteresuotosioms šalims, kurios per tyrimus po kurių buvo priimti aptariami reglamentai, užsiregistravo kaip suinteresuotosios šalys, bus pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remdamasi Komisija ketina numatytu laiku įgyvendinti pirmiau minėtus sprendimus, be to, joms bus suteikta galimybė prieš priimant galutinį sprendimą pateikti pastabas.

---

(1)  ECLI:EU:T:2022:266.

(2)  OL L 263, 2018 10 22, p. 3.

(3)  OL L 283, 2018 11 12, p. 1.

(4)  Ginčijamuose reglamentuose papildomas TARIC kodas C333 žymi šiuos eksportuojančius gamintojus:

„Aeolus Tyre Co. Ltd“;

„Aeolus Tyre (Taiyuan) Co., Ltd“;

„Qingdao GRT Rubber Co., Ltd“;

„Pirelli Tyre Co., Ltd“.

„Aeolus Tyre Co., Ltd“ registracijai priskiriamas naujas papildomas TARIC kodas.

(5)  Ginčijamuose reglamentuose „Weifang Yuelong Rubber Co. Ltd“ yra siejama su papildomu TARIC kodu C999.

(6)  Ginčijamuose reglamentuose papildomas TARIC kodas C371 žymi šiuos eksportuojančius gamintojus:

„Shanghai Huayi Group Corp. Ltd“

„Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co., Ltd“

„ Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co. Ltd“ registracijai priskiriamas naujas papildomas TARIC kodas.

(7)  Sujungtos bylos 97, 193, 99 ir 215/86 Asteris AE ir kt. ir Graikijos Respublika prieš Komisiją, [1988] ECR 2181, 27 ir 28 punktai; Sprendimas „Jindal Saw“ / Komisija, T-440/20, ECLI:EU:T:2022:318.

(8)  Byla C-415/96 Ispanija prieš Komisiją, [1998] ECR I-6993, 31 punktas; Byla C-458/98 P Industrie des poudres sphériques prieš Tarybą, [2000] I-8147, 80–85 punktai; Byla T-301/01 Alitalia prieš Komisiją, [2008] II-1753, 99 ir 142 punktai; Sujungtos bylos T-267/08 ir T-279/08 Région Nord-Pas de Calais prieš Komisiją, [2011] II-0000, 83 punktas.

(9)  Byla C-415/96 Ispanija prieš Komisiją, [1998] ECR I-6993, 31 punktas; Byla C-458/98 P Industrie des poudres sphériques prieš Tarybą, [2000] I-8147, 80–85 punktai.

(10)  Neskelbtinas dokumentas yra dokumentas, laikomas konfidencialiu pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį ir PPO susitarimo dėl GATT 1994 VI straipsnio įgyvendinimo (Antidempingo susitarimo) 6 straipsnį. Toks dokumentas taip pat saugomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (OL L 145, 2001 5 31, p. 43) 4 straipsnį.

(11)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

(12)  Pažymėtina, kad eksportuojančio gamintojo „Zhongce Rubber Group Co., Ltd“ atveju tai taikoma tik nagrinėjamam kompensaciniam muitui.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 7 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 263/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 263/21

---

Pranešimas apie prašymą dėl Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnio taikomumo

Perkančiojo subjekto prašymas

(2022/C 263/07)

2022 m. balandžio 19 d. Komisija gavo prašymą, pateiktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/25/ES (1) 35 straipsnį. Prašymą „Poste Italiane S.p.A.“ vardu pateikė Italijos Respublika. Pirmoji darbo diena po prašymo gavimo yra 2022 m. balandžio 20 d.

Šis prašymas susijęs su veikla, susijusia su pašto paslaugų valdymo paslaugų teikimu Italijoje.

Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnyje nustatyta, kad „sutartims, kuriomis siekiama suteikti galimybę vykdyti 8–14 straipsniuose minėtą veiklą, ši direktyva netaikoma, jei pateikę 35 straipsnyje nurodytą prašymą valstybė narė arba perkantieji subjektai gali įrodyti, kad valstybėje narėje, kurioje ši veikla vykdoma, ją veikia tiesioginė konkurencija rinkose, į kurias patekti nėra apribojimų; taip pat ši direktyva netaikoma toje geografinėje vietovėje tokiai veiklai vykdyti rengiamiems projekto konkursams“. Tiesioginio konkurencijos poveikio vertinimas, kuris gali būti atliekamas taikant Direktyvą 2014/25/ES, nedaro poveikio visapusiškam konkurencijos teisės aktų taikymui.

Sprendimą dėl šio prašymo Komisija turi priimti per 145 (2) darbo dienas nuo pirmiau nurodytos darbo dienos. Taigi šis laikotarpis baigsis 2022 m. lapkričio 18 d.

Vadovaujantis Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnio 5 dalimi, kiti su tos pačios rūšies veikla Italijoje susiję prašymai, pateikti nepasibaigus šio prašymo nagrinėjimo terminui, naujomis procedūromis nelaikomi ir nagrinėjami kartu su šiuo prašymu.

---

(1)  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 243).

(2)  Vadovaujantis Direktyvos 2014/25/ES IV priedo 1b dalimi kartu su minėtos 1 dalies antra pastraipa.

---

| 2022 7 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 263/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 263/22

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10787 – SONY / HONDA / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 263/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Sony Group Corporation“ (toliau – „Sony“, Japonija), |
| --- | --- |

—

„Sony Group Corporation“ (toliau – „Sony“, Japonija),

| — | „Honda Motor Co., Ltd.“ (toliau – „Honda“, Japonija), |
| --- | --- |

—

„Honda Motor Co., Ltd.“ (toliau – „Honda“, Japonija),

| — | nauja bendroji įmonė (toliau – BĮ, Japonija). |
| --- | --- |

—

nauja bendroji įmonė (toliau – BĮ, Japonija).

Įmonės „Sony“ ir „Honda“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą BĮ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „Sony“ veikia visame pasaulyje elektronikos gaminių, žaidimų (pvz., žaidimų konsolių ir programinės įrangos), pramogų paslaugų ir finansinių paslaugų versle, |
| --- | --- |

—

„Sony“ veikia visame pasaulyje elektronikos gaminių, žaidimų (pvz., žaidimų konsolių ir programinės įrangos), pramogų paslaugų ir finansinių paslaugų versle,

| — | „Honda“ vykdo veiklą visame pasaulyje keturiose pagrindinėse srityse: automobilių, motociklų, finansinių paslaugų ir variklių gaminių. |
| --- | --- |

—

„Honda“ vykdo veiklą visame pasaulyje keturiose pagrindinėse srityse: automobilių, motociklų, finansinių paslaugų ir variklių gaminių.

| — | BĮ plyno lauko bendroji įmonė, kuri projektuos, plėtos, gamins, tieks rinkai ir pardavinės didelės pridėtinės vertės elektrines transporto priemones su baterijomis. |
| --- | --- |

—

BĮ plyno lauko bendroji įmonė, kuri projektuos, plėtos, gamins, tieks rinkai ir pardavinės didelės pridėtinės vertės elektrines transporto priemones su baterijomis.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10787 – SONY / HONDA / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2022 7 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 263/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 263/24

---

Bendrojo dokumento, iš dalies pakeisto patvirtinus nereikšmingą pakeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, paskelbimas

(2022/C 263/09)

Europos Komisija patvirtino šį nereikšmingą pakeitimą Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 (1) 6 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą.

Su šia nereikšmingo pakeitimo paraiška galima susipažinti Komisijos duomenų bazėje eAmbrosia.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„GRANA PADANO“

ES Nr.: PDO-IT-0011-AM05 – 19.1.2022

SKVN (X) SGN ( )

1.   Pavadinimas (-ai)

„Grana Padano“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Italija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.3 klasė. Sūriai

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Kietas, termiškai apdorotos varškės, lėtai brandinamas sūris, gaminamas ištisus metus ir valgomas vienas arba tarkuojamas ant kitų patiekalų; šis sūris gaminamas iš žalio pusiau nugriebto pieno, gaunamo iš du kartus per dieną melžiamų karvių, kurių pagrindinį mitybos racioną sudaro šviežias arba džiovintas pašaras; galima naudoti vieno melžimo arba sumaišytą dviejų melžimų pieną. Šis sūris gaminamas galvomis, kurių šonai yra šiek tiek išgaubti arba beveik tiesūs, o plokšti paviršiai – truputį paaukštintu kraštu.

Galvų skersmuo yra 35–45 cm, o aukštis – 18–25 cm, su tam tikrais svyravimais, priklausomai nuo gamybos technikos.

Svoris: 24–40 kg; pluta: kieta ir lygi, 4–8 mm storio.

Sūris kietas, smulkiai grūdėtos tekstūros, išilgai radialinių įtrūkimų skylanti į dribsnių pavidalo gabalėlius, būdingos vos matomos akutės. Riebalų kiekis sausoje medžiagoje ne mažesnis kaip 32 proc. Žievės spalva – natūrali aukso geltonumo, pats sūris – baltas arba šiaudų geltonumo. Sūris – gaivaus aromato ir subtilaus skonio.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavinės medžiagos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Pagrindinis pieninių karvių racionas, sudarytas iš žaliųjų pašarų arba siloso, taikomas pieningoms ir užtrūkusioms karvėms bei ilgiau kaip septynis mėnesius veršingoms telyčioms. Pieninių karvių raciono pagrindą sudaro ūkiuose arba SKVN „Grana Padano“ gamybos vietovėje auginami augalai.

Ne mažiau kaip 50 % sausųjų medžiagų kasdieniniame racione turi būti pašarai, kurių santykis su sausosiomis medžiagomis ne mažesnis už 1. Ne mažiau kaip 75 % sausųjų medžiagų, esančių kasdieninį racioną sudarančiuose pašaruose, turi būti gaunama iš pieno gamybos vietovėje pagamintų pašarų.

Leidžiami pašarai išvardyti leidžiamų naudoti pašarų sąraše. Jame nurodomi:

| | pašarai: švieži pašarai, šienas, šiaudai, silosas (neleidžiama naudoti gaminant rūšies „Trentigrana“ sūrį); |
| --- | --- |

pašarai: švieži pašarai, šienas, šiaudai, silosas (neleidžiama naudoti gaminant rūšies „Trentigrana“ sūrį);

| | : pašarų žaliavos, suskirstytos į kategorijas ir leidžiamos naudoti kaip pašarų papildai grūdai ir jų produktai, aliejinių augalų sėklos ir jų produktai, gumbai bei šaknys ir jų produktai, dehidratuoti pašarai, cukraus pramonės produktai, ankštinių augalų sėklos, riebalai, mineralai, papildai. |
| --- | --- |

: pašarų žaliavos, suskirstytos į kategorijas ir leidžiamos naudoti kaip pašarų papildai grūdai ir jų produktai, aliejinių augalų sėklos ir jų produktai, gumbai bei šaknys ir jų produktai, dehidratuoti pašarai, cukraus pramonės produktai, ankštinių augalų sėklos, riebalai, mineralai, papildai.

Žaliavos: žalias karvės pienas, natūralios išrūgos, veršelių šliužo fermentas. Pienas gaunamas iš 4 punkte nurodytoje vietovėje auginamų karvių.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Sūrio gamyba ir brandinimas turi vykti 4 punkte nustatytoje gamybos vietovėje.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Sūris turi būti tarkuojamas ir pakuojamas 4 punkte nustatytoje gamybos vietovėje, nes tarkuotas šviežias sūris yra lengvai pažeidžiamas produktas, todėl, siekiant išsaugoti jo juslines savybes, šį sūrį reikia iš karto pakuoti tokiomis sąlygomis, kuriomis jis nesudžiūtų; be to, iš karto supakavus sūrį į pakuotę, pažymėtą kilmės vietos nuoroda, galima geriau užtikrinti tarkuoto produkto, kurį iš prigimties sunkiau atpažinti nei visą sūrį su matomais tapatybės ženklais, autentiškumą (kaip patvirtinta 2003 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo sprendime).

Pjaustant ir pakuojant SKVN žymimą sūrį „Grana Padano“ įvairaus ir (arba) vienodo svorio dalimis, gabalais, kubeliais, vieno kąsnio gabaliukais ir pan. susidariusias drožles tarkuotam „Grana Padano“ sūriui gaminti galima naudoti tik tada, jei laikomasi šių sąlygų: didžiausia leistina plutos procentinė dalis yra 18 %; visada užtikrinamas SKVN žymimo sūrio „Grana Padano“ galvų, iš kurių gaminamos drožlės, atsekamumas; drožlės, skirtos naudoti vėliau ir (arba) vežti iš vienos įmonės į kitą, turi būti suskirstytos pagal gamybos mėnesį ir identifikacinį numerį; nuopjovas galima pervežti tik toje pačioje sūrio gamybos įmonėje arba iš vienos tam tikros grupės įmonės į kitą. Todėl tarkuotam sūriui „Grana Padano“ pagaminti skirtų nuopjovų negalima parduoti kaip atskiro produkto.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Oficiali žyma, liudijanti, kad produktas atitinka saugomos kilmės vietos nuorodos „Grana Padano“ naudojimo reikalavimus, yra rombo formos, o joje didžiosiomis raidėmis įrašyti žodžiai „GRANA“ ir „PADANO“. Viršutiniame ir apatiniame rombo kampuose, kurie yra suapvalinti, įrašytos atitinkamai raidės G ir P.

Spaudų juostose, kuriomis sūrių galvose jų formavimo etape šaltuoju būdu įspaudžiama kilmės žyma, pavaizduota daug rombų su viduje pakaitomis įrašytais žodžiais „GRANA“ ir „PADANO“ bei pateikiamos identifikacinės nuorodos į sūrio gamintoją ir gamybos mėnuo bei metai.

Spaudų juostas, specialiai numatytas rūšies „TRENTINGRANA“ sūriams, leidžiama naudoti tik SKVN „Grana Padano“ žymimam sūriui, pagamintam Trento autonominėje provincijoje iš žoliniu pašaru šeriamų karvių, laikantis draudimo ištisus metus jas šerti bet kokio tipo silosu, pieno. Spaudų juostose pavaizduoti iš taškelių sudaryti rombai, o ant šių užrašytas žodis „TRENTINO“; centre, tarp stilizuotų kalnų kontūrų įrašytas žodis „TRENTINO“ pateikiamas įprastai ir aukštyn kojomis.

Sūrio kilmė nurodoma ne tik naudojant spaudų juostas, bet ir kazeino plokštę, ant kurios užrašyta „GRANA PADANO“ ir nurodyti pagaminimo metai ir raidinis skaitmeninis kodas, kuriuo aiškiai pažymima kiekviena sūrio galva.

Ne trumpiau nei 20 mėnesių po suformavimo gamybos vietovėje brandintas sūris „Grana Padano“ gali būti apibūdinamas kaip „RISERVA“ (ilgai brandintas); jis pasižymi visomis toliau nurodytomis savybėmis:

| — | klasifikuojamas kaip „scelto sperlato“ („sertifikuota aukščiausia kokybė“); |
| --- | --- |

—

klasifikuojamas kaip „scelto sperlato“ („sertifikuota aukščiausia kokybė“);

| — | sūrio masei būdingi akivaizdūs grūdeliai ir tekstūra, dėl kurios sūris plonais gabaliukais skyla nuo vidurio į kraštus; |
| --- | --- |

—

sūrio masei būdingi akivaizdūs grūdeliai ir tekstūra, dėl kurios sūris plonais gabaliukais skyla nuo vidurio į kraštus;

| — | yra vienodos baltos arba šiaudų spalvos; |
| --- | --- |

—

yra vienodos baltos arba šiaudų spalvos;

| — | nėra neįprastų kvapų; |
| --- | --- |

—

nėra neįprastų kvapų;

| — | yra aromatingas ir subtilaus skonio. |
| --- | --- |

—

yra aromatingas ir subtilaus skonio.

Kategorijai „RISERVA“ priskiriamas sūris „Grana Padano“ veiklos vykdytojų prašymu žymimas dar viena žyma, kuri įspaudžiama ant sūrio galvos šono taikant tokias pačias taisykles, kokios taikomos sūrį žymint SKVN žyma.

Aptariamą žymą sudaro apskritimas, kurį per vidurį horizontaliai dalija plati juosta, apribota lygiagrečiomis viršutine ir apatine linijomis; Toks ženklas yra apskritimo formos su įstrižai per jo vidurį užrašytu žodžiu „RISERVA“. Viršutiniame` pusrutulyje yra žodis „OLTRE“ (ilgiau kaip) ir skaičius „20“, o apatiniame pusrutulyje didžiosiomis raidėmis – „MESI“ (mėnesių) (reikšmė – „daugiau nei 20 mėnesių“).

Ant įgaliotųjų pakuotojų supakuoto sūrio pakuotės turi būti „Grana Padano“ logotipas.

Ant pakuotės atspausdintos oficialios žymos, kuria patvirtinama, kad produktas atitinka saugomos kilmės vietos nuorodos „Grana Padano“ naudojimo reikalavimus, kaip pirmiau aprašyta 3.6 punkte, savybės šiek tiek skiriasi: viršutiniame ir apatiniame rombo kampuose nėra raidžių „G“ ir „P“. Tai pavaizduota fone, kurio spalva – „Pantone 109 C“; fonas yra tokio paties pavidalo kaip juoda žymos dizaino dalis, tik šiek tiek didesnis.

Ant pakuotės dedamo logotipo parametrai yra tokie:

Image 1

Image 2

Paaiškinimas:

| Tratto per nero | juoda dalis |
| --- | --- |
| Tratto per giallo | geltona dalis |
| Marchio completo | visa žyma |

Tratto per nero

juoda dalis

Tratto per giallo

geltona dalis

Marchio completo

visa žyma

SKVN „Grana Padano“ žymimo sūrio, atitinkančio pirmiau aprašytas konkrečios rūšies TRENTINGRANA savybes, pakuotė turi būti paženklinta toliau pateiktu paveikslėliu, kuris turi būti naudojamas ir atitinkamoje reklaminėje medžiagoje:

Image 3

Supakuotiems produktams, per antrąjį kokybės patikrinimą įvertinus atitiktį kokybės reikalavimams, taikomos šios papildomos kategorijos: „Grana Padano“ RISERVA Oltre 20 Mesi ir „Grana Padano“ RISERVA Oltre 24 Mesi (daugiau nei 24 mėnesiai).

Ant sūrio „Grana Padano“ pakuotės taip pat leidžiama nurodyti faktinį brandinimo laiką pradedant nuo 12 mėnesių.

Tačiau šis nurodymas yra neprivalomas. Jei nusprendžiama nurodyti brandinimo laiką, jis turi būti nurodytas vienodai ant visų pakuočių, naudojant tinkamą numeraciją, geltona spalva juodos spalvos fone atspausdinant žodžius „Oltre X mesi“ („daugiau nei X mėnesių“).

Visų pirma, brandinimo laiko nurodymo parametrai yra tokie:

Image 4

„Grana Padano“ sūrio kategorijos RISERVA Oltre 20 Mesi pakuotės, be „Grana Padano“ logotipo, kaip aprašyta pirmiau, yra ženklinamos ir tokiu pačiu logotipu, kuris įspaudžiamas ant šių sūrių.

Aptariamą logotipą sudaro šie elementai: apskritimas, kurį per vidurį horizontaliai dalija plati juosta, apribota lygiagrečiomis viršutine ir apatine linijomis; žodis RISERVA didžiosiomis raidėmis parašytas šios juostos centre. Žodis OLTRE didžiosiomis raidėmis įrašytas viršutinėje apskritimo dalyje, o skaičius 20 ir žodis MESI didžiosiomis raidėmis – apatinėje dalyje.

Logotipas yra auksinis juodame fone; fonas yra tokio pat pavidalo kaip auksinė logotipo dizaino dalis, tik šiek tiek didesnis.

Ant pakuotės dedamo logotipo parametrai yra tokie:

Image 5

Paaiškinimas:

| C | Melsvai žalia |
| --- | --- |
| M | Rausvai violetinė |
| Y | Geltona |
| Pagrindinė | Pagrindinė spalva (juoda) |
| (Si veda a sotto) | (Žr. toliau) |
| Posizione | Nustatymai |

C

Melsvai žalia

M

Rausvai violetinė

Y

Geltona

Pagrindinė

Pagrindinė spalva (juoda)

(Si veda a sotto)

(Žr. toliau)

Posizione

Nustatymai

Ant sūrio „Grana Padano“, kuris anksčiau buvo pažymėtas „RISERVA – Oltre 20 Mesi“ logotipu, pakuočių taip pat leidžiama nurodyti faktinį brandinimo laiką pradedant nuo 24 mėnesių.

Tačiau šis nurodymas yra neprivalomas. Jei nusprendžiama nurodyti brandinimo laiką, jis turi būti nurodytas vienodai ant visų pakuočių, naudojant tinkamą logotipą, panašų į pirmiau aprašytą RISERVA – Oltre 20 Mesi logotipą, bet žodžiai turi būti atspausdinti juoda spalva geltonos spalvos fone.

Konkrečiau, aptariamo logotipo parametrai yra tokie:

Image 6

Paaiškinimas:

| C | Melsvai žalia |
| --- | --- |
| M | Rausvai violetinė |
| Y | Geltona |
| Pagrindinė | Pagrindinė spalva (juoda) |
| (Si veda a sotto) | (Žr. toliau) |
| Posizione | Nustatymai |

C

Melsvai žalia

M

Rausvai violetinė

Y

Geltona

Pagrindinė

Pagrindinė spalva (juoda)

(Si veda a sotto)

(Žr. toliau)

Posizione

Nustatymai

Kaip ir kategorijos „RISERVA – OLTRE 20 MESI“ sūrio atveju, ant pakuotės su šiuo logotipu taip pat turi būti nurodytas pirmiau aprašytas „Grana Padano“ logotipas.

Pakuotes žymint brandinimo laiko logotipais turi būti laikomasi sekos, aiškiai parodytos šioje diagramoje:

Image 7

Paaiškinimas:

| Sviluppo loghi stagionatura | Brandinimo laiko logotipų seka |
| --- | --- |

Sviluppo loghi stagionatura

Brandinimo laiko logotipų seka

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Vietovę, kurioje gaminamas ir tarkuojamas sūris, žymimas SKVN „Grana Padano“, sudaro šios provincijos: Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli, Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova (kairiajame Po upės krante), Milano, Monza, Pavia, Sondrio, Varese, Trento, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona, Vicenza, Bologna (į dešinę nuo Reno), Ferrara, Forlì Cesena, Piacenza, Ravenna ir Rimini, taip pat šios Bolcao provincijos seniūnijos: Anterivo, Lauregno, Proves, Senale-S. Felice ir Trodena.

5.   Ryšys su geografine vietove

Didžioji SKVN „Grana Padano“ žymimo sūrio gamybos vietovės dalis sutampa su Po upės slėnio regionu, t. y. Po upės vagos geografine vietove, kuriai būdingi gerai aprūpinti vandeniu aliuviniai, fluvioglacialiniai salpų dirvožemiai: tai viena derlingiausių vietovių pasaulyje ir viena tinkamiausių žoliniams pašarams auginti.

Visų pirma, šios dirvožemio savybės, taip pat vietovės mikroklimatas yra palankūs kukurūzams auginti. Kukurūzai yra pagrindinis žolinis pašaras karvėms, iš kurių pieno gaminamas SKVN „Grana Padano“ žymimas sūris, nes iki 50 proc. šio pašaro gali sudaryti karvių suėdama sausoji medžiaga.

Nuo XI a. įsisavinant ir drėkinant Po upės slėnį buvo sudarytos sąlygos vietiniam gyvulininkystės plėtojimui. Kadangi buvo primelžiama labai daug pieno, kurio buvo per daug kasdieniams kaimų gyventojų poreikiams tenkinti, atsirado būtinybė pieną perdirbti į sūrį, kuris gali ilgiau laikytis. Dar ir dabar dėl gausios drėgmės didelis vietoje pagaminamų pašarų, ypač kukurūzų, kiekis yra pagrindinis veiksnys, dėl kurio ir toliau verčiamasi galvijininkyste ir gaminamas pienas.

SKVN „Grana Padano“ žymimo sūrio išimtinumas siejamas su šiais dalykais:

| — | sūrio galvų dydžiu ir svoriu, |
| --- | --- |

—

sūrio galvų dydžiu ir svoriu,

| — | su gamybos technologija susijusia ypatinga sūrio masės morfologija, kuriai būdinga grūdėta tekstūra – dėl jos sūris linkęs skilti į dribsnių pavidalo gabalėlius, |
| --- | --- |

—

su gamybos technologija susijusia ypatinga sūrio masės morfologija, kuriai būdinga grūdėta tekstūra – dėl jos sūris linkęs skilti į dribsnių pavidalo gabalėlius,

| — | sūrio masės balta arba šiaudų spalva, subtiliu skoniu ir kvapniu aromatu, daugiausia atsirandančiais dėl to, kad galvijų mitybos racione plačiai naudojami vaškiniai kukurūzai, |
| --- | --- |

—

sūrio masės balta arba šiaudų spalva, subtiliu skoniu ir kvapniu aromatu, daugiausia atsirandančiais dėl to, kad galvijų mitybos racione plačiai naudojami vaškiniai kukurūzai,

| — | vandens ir riebalų kiekiu, iš esmės panašiu į baltymų kiekį, |
| --- | --- |

—

vandens ir riebalų kiekiu, iš esmės panašiu į baltymų kiekį,

| — | dideliu baltymų, natūraliai skylančių į peptonus, peptidus ir laisvąsias amino rūgštis, kiekiu, |
| --- | --- |

—

dideliu baltymų, natūraliai skylančių į peptonus, peptidus ir laisvąsias amino rūgštis, kiekiu,

| — | tinkamumu ilgai, net ilgiau nei 20 mėnesių, brandinti. |
| --- | --- |

—

tinkamumu ilgai, net ilgiau nei 20 mėnesių, brandinti.

Priežastinis SKVN „Grana Padano“ žymimo sūrio ir jo kilmės vietovės ryšys siejamas su šiais elementais:

| — | didelėmis Po upės slėnio drėkinimo galimybėmis ir dėl to gaunamu žoliniu pašaru, įskaitant daugiausia vaškinius kukurūzus, kurie lemia specifines sūrio masės baltos arba šiaudų spalvos, skonio ir aromato savybes. Iš tiesų, naudojant kukurūzų arba vaškinių kukurūzų silosą, į karvių mitybos racioną įtraukiama mažiau dažiklių, pavyzdžiui, karotino, antocianinų ir chlorofilo, nei naudojant racioną, kurio pagrindą sudaro kelių rūšių šienas arba žalieji pašariniai augalai. Tai tiesioginis silosavimo poveikis; |
| --- | --- |

—

didelėmis Po upės slėnio drėkinimo galimybėmis ir dėl to gaunamu žoliniu pašaru, įskaitant daugiausia vaškinius kukurūzus, kurie lemia specifines sūrio masės baltos arba šiaudų spalvos, skonio ir aromato savybes. Iš tiesų, naudojant kukurūzų arba vaškinių kukurūzų silosą, į karvių mitybos racioną įtraukiama mažiau dažiklių, pavyzdžiui, karotino, antocianinų ir chlorofilo, nei naudojant racioną, kurio pagrindą sudaro kelių rūšių šienas arba žalieji pašariniai augalai. Tai tiesioginis silosavimo poveikis;

| — | žalio pieno naudojimu, dėl kurio į sūrio gamybos procesą įtraukiamos vietovei būdingos pieno rūgšties bakterijos; |
| --- | --- |

—

žalio pieno naudojimu, dėl kurio į sūrio gamybos procesą įtraukiamos vietovei būdingos pieno rūgšties bakterijos;

| — | natūralios tolydžios išrūgų kultūros, kuri sukuria nenutrūkstamą mikrobiologinį ryšį su gamybos vietove, naudojimu. Tiesą sakant, pienas, kuris virsta išrūgomis, taigi ir tolydžia išrūgų kultūra, yra grandinės grandis, jungianti sūrio gamybos procesą ir gamybos vietovę, taip pat užtikrinanti nuolatinį kilmės vietovei būdingų pieno rūgšties bakterijų, dėl kurių SKVN „Grana Padano“ žymimas sūris pasižymi savo pagrindinėmis išskirtinėmis savybėmis, naudojimą.
  Priežastinį ryšį tarp produkto savybių ir jo kilmės vietos taip pat užtikrina sūrio gamintojas, kuriam visada teko pagrindinis ir svarbiausias vaidmuo gaminant SKVN „Grana Padano“ žymimą sūrį.
  Net ir šiandien pieno perdirbimas į SKVN „Grana Padano“ žymimą sūrį yra patikėtas sūrio gamintojams, o ne technologams ar mokslininkams. |
| --- | --- |

—

natūralios tolydžios išrūgų kultūros, kuri sukuria nenutrūkstamą mikrobiologinį ryšį su gamybos vietove, naudojimu. Tiesą sakant, pienas, kuris virsta išrūgomis, taigi ir tolydžia išrūgų kultūra, yra grandinės grandis, jungianti sūrio gamybos procesą ir gamybos vietovę, taip pat užtikrinanti nuolatinį kilmės vietovei būdingų pieno rūgšties bakterijų, dėl kurių SKVN „Grana Padano“ žymimas sūris pasižymi savo pagrindinėmis išskirtinėmis savybėmis, naudojimą.

Priežastinį ryšį tarp produkto savybių ir jo kilmės vietos taip pat užtikrina sūrio gamintojas, kuriam visada teko pagrindinis ir svarbiausias vaidmuo gaminant SKVN „Grana Padano“ žymimą sūrį.

Net ir šiandien pieno perdirbimas į SKVN „Grana Padano“ žymimą sūrį yra patikėtas sūrio gamintojams, o ne technologams ar mokslininkams.

Nuoroda į paskelbtą produkto specifikaciją

Visą produkto specifikacijos tekstą galima rasti interneto svetainėje: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

arba

tiesiogiai Žemės ūkio, maisto ir miškininkystės politikos ministerijos pagrindiniame puslapyje (www.politicheagricole.it) spustelint „Qualità e sicurezza“ (viršutiniame dešiniajame ekrano kampe) ir „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“.

---

(1)  OL L 179, 2014 6 19, p. 17.

---

| 2022 7 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 263/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 263/32

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2022/C 263/10)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

„Arribes“

PDO-ES-A0614-AM03

Pranešimo data: 2022 4 11

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Vyno fizinių ir cheminių savybių pakeitimas

APRAŠYMAS

Padidinamas baltojo ir rožinio vyno rūšių lakusis rūgštingumas ir sumažinama baltojo, rožinio ir raudonojo vyno alkoholio koncentracija ir mažiausias bendrasis rūgštingumas.

Iš dalies pakeistas produkto specifikacijos 2.a punktas ir bendrojo dokumento 4 punktas.

Pakeitimas laikomas standartiniu, turinčiu poveikį bendrajam dokumentui. Galutinis produktas reikšmingai nepakeičiamas ir išsaugo punkte, kuriame aprašomas ryšys su geografine vietove, nurodytas savybes ir požymius, kuriuos drauge nulemia gamtiniai ir žmogiškieji veiksniai. Taigi aptariamas pakeitimas nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

PAGRINDIMAS

Baltojo ir rožinio vyno rūšių lakiojo rūgštingumo padidinimas: šio pakeitimo reikia dėl naujos vyndarystės praktikos (oranžinio vyno rūšių gamybos ir brandinimo ant nuosėdų) ir šios rūšies vyno konservavimo būdo (statinėse, puodynėse, betoniniuose katiluose). Nors pakeitimas ir neturi pernelyg didelio poveikio juslinėms savybėms, bet leidžia padidinti vyno brandinimo pajėgumą.

Vyno alkoholio koncentracijos sumažinimas: dabartinėmis sąlygomis, kai siekiama sveikesnių produktų ir geresnio vynuogininkystės valdymo, galima gaminti silpnesnį, lengvesnės struktūros vyną, kuo labiau išnaudojant vietovės, kuriai taikoma kilmės vietovės nuoroda „Arribes“, dirvožemio potencialą.

Vyno mažiausio rūgštingumo sumažinimas: kadangi dėl klimato kaitos pastaraisiais metais padidėjo vidutinė temperatūra, sumažėjo vynuogių rūgštingumas. Be to, minimalias leistinas ribas būtina sumažinti dėl šiuo metu naudojamų saugesnių gamybos būdų, dėl kurių vaisius galima technologiškai subrandinti vėliau.

2.   Kiekvienos rūšies vyno juslinių savybių pakeitimas

APRAŠYMAS

Performuluojamos vyno juslinės savybės.

Atitinkamai iš dalies keičiamas produkto specifikacijos 2.b punktas ir bendrojo dokumento 4 punktas.

Pakeitimas laikomas standartiniu, turinčiu poveikį bendrajam dokumentui. Šiuo pakeitimu juslinės savybės pritaikomos, kad būtų sudarytos geresnės sąlygos jas tikrinti. Pakeitimas produktui didelio poveikio nedaro: jis išsaugo punkte, kuriame aprašomas ryšys su geografine vietove, nurodytas savybes ir požymius, kuriuos drauge nulemia gamtiniai ir žmogiškieji veiksniai. Taigi aptariamas pakeitimas nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

PAGRINDIMAS

Būtina pakeisti nuoroda žymimo vyno juslinių savybių aprašymą, kad tas savybes būtų galima susieti su deskriptoriais, kuriuos juslinių savybių ekspertai galėtų įvertinti pagal standarto UNE-EN-ISO 17025 principus.

3.   Su katilų danga susijusio įsipareigojimo panaikinimas

APRAŠYMAS

Iš produkto specifikacijos 3.b.1 punkto 4 dalies išbraukiamas su vyno gamybos sąlygomis susijęs paskutinis sakinys, kuriuo buvo reikalaujama padengti vyno gamybai skirtus katilus.

Atitinkamai iš dalies keičiamas produkto specifikacijos 3.b.1 punktas ir bendrojo dokumento 5 punktas.

Pakeitimas turi būti laikomas standartiniu, turinčiu poveikį bendrajam dokumentui. Jo tikslas – pritaikyti gamybos sąlygas prie šiuolaikinės vynininkystės pažangos. Dėl pakeitimo vyno juslinės, fizikinės ir cheminės savybės lieka nepakitusios. Šis pakeitimas neatitinka nė vienos iš Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

PAGRINDIMAS

Siūloma iš produkto specifikacijos 3.b.1 punkto 4 dalies išbraukti su vyno gamybos sąlygomis susijusį paskutinį sakinį, kad būtų galima taikyti tam tikrą labai gerų rezultatų kokybės požiūriu duodančią dabartinę gamybos praktiką, pagal kurią reikia naudoti iš tokių medžiagų kaip betonas pagamintus katilus ir nedengtus katilus.

4.   Mažumą sudarančių vynuogių veislių – „puesta en cruz“, „gajo arroba“, „bastardillo chico“, „tinta jeromo“ ir „mandón“ – įvedimas

APRAŠYMAS

Įvedamos penkios naujos vynuogių veislės. Taip pat panaikinamas skirtumas tarp pagrindinių ir antrinių vynuogių veislių.

Iš dalies keičiami produkto specifikacijos 3.c ir 6 punktai ir bendrojo dokumento 7 punktas.

Pakeitimas turi būti laikomas standartiniu, turinčiu poveikį bendrajam dokumentui. Kaip jau minėta, pradėjus naudoti šias vynuogių veisles, SKVN „Arribes“ žymimo vyno savybės nesikeičia. Priešingai – dėl šio pakeitimo jų savybės tampa optimalios. Ryšio su vietove aprašymas nekeičiamas, todėl šis pakeitimas neatitinka nė vienos iš Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

PAGRINDIMAS

Šios penkios vynuogių veislės priklauso tradicinėms geografinės vietovės veislėms, kurios dar nebuvo nustatytos ir užregistruotos.

2002 m., SKVN „ARRIBES“ vietovėje vykdydama mokslinių tyrimų projektą, skirtą mažumą sudarančioms autochtoninėms vynuogių veislėms atkurti, šias vynuogių veisles lokalizavo sumedėjusių augalų kultūrų srityje besispecializuojanti Kastilijos ir Leono žemės ūkio technologijos instituto (isp. „Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León“) vynuogininkystės tyrėjų grupė. Nustačius šių vynuogių veislių ampelografines savybes, buvo pradėtas jų registravimo procesas ir galiausiai jos buvo įtrauktos į leidžiamų Kastilijos ir Leono vynuogių veislių sąrašą, pateiktą „Orden AYG/1408/2018, de 19 de diciembre, por la que se regula el potencial de producción vitícola en la Comunidad de Castilla y León“ (Nutarties, reglamentuojančios vyno gamybos potencialą Kastilijos ir Leono bendrijoje) XI priede (2019 m. sausio 3 d. Kastilijos ir Leono oficialusis leidinys Nr. 2). Ši nutartis neseniai buvo iš dalies pakeista 2020 m. rugsėjo 4 d. Nutartimi AGR/836/2020 (2020 m. rugsėjo 15 d. Kastilijos ir Leono oficialusis leidinys Nr. 190).

Išanalizavus vyną, pagamintą naudojant šių veislių vynuoges, nustatyta, kad SKVN „ARRIBES“ žymimo vyno savybės išsaugomos ir kad vynininkystės požiūriu šios vynuogių veislės suteikia vertingų savybių, kurios neturi būti prarastos. Taip pat reikia atsižvelgti į tai, kad iki SKVN sukūrimo šios vynuogių veislės vietovėje buvo dažniausiai naudojamos vyno gamybai.

Pagrindinių ir antrinių vynuogių veislių atskyrimas nėra būtinas, todėl taip pat pašalinamas.

5.   Su ryšiu susijusios dalies formuluotės pritaikymas

APRAŠYMAS

Atnaujinama su ryšiu susijusios dalies „Žmogiškieji veiksniai“, kurioje buvo nurodytos vynuogių veislės, nuo šiol įtraukiamos į produkto specifikaciją, formuluotė.

Atitinkamai iš dalies keičiamas produkto specifikacijos 7.a.2 punktas ir bendrojo dokumento 8.1 punktas.

Tai standartinis pakeitimas, nes, nors jis ir susijęs su ryšį aprašančio skirsnio dalimi, šio skirsnio formuluotė, susijusi su veiksnių sąveika su produkto savybėmis, nėra keičiama. Priežastinio ryšio aprašymas nekeičiamas. Todėl laikoma, kad šis pakeitimas nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

PAGRINDIMAS

Atnaujinama su ryšiu susijusios dalies „Žmogiškieji veiksniai“, kurioje buvo nurodyta, kad šios mažumą sudarančios vynuogių veislės buvo ištirtos, užregistruotos ir patvirtintos, formuluotė. Šis procesas jau baigtas, todėl būtina formuluotę atnaujinti atsižvelgiant į naują padėtį ir pakoreguoti ją taip, kad ji taip pat derėtų su šių vynuogių veislių įtraukimu į vynuogių veisles, iš kurių leidžiama gaminti SKVN „ARRIBES“ vyną.

6.   Išpilstymo į butelius kilmės vietovėje pagrindimo formuluotės patobulinimas

APRAŠYMAS

Patobulinamas privalomas išpilstymo į butelius kilmės vietovėje pagrindimas.

Iš dalies keičiamas produkto specifikacijos 8.b.2 punktas ir bendrojo dokumento 9 punktas.

Kadangi pakeitimas susijęs tik su forma, tai yra standartinis pakeitimas, kuris neturi įtakos produkto specifikacijos reikalavimams ir nurodymams. Kitaip tariant, prievolė išpilstyti į butelius kilmės vietovėje jau buvo numatyta produkto specifikacijoje, o šis paskelbimas tiesiog suteikia progą patobulinti šio privalomo pagrindimo formuluotę. Šis pakeitimas neatitinka nė vienos iš Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

PAGRINDIMAS

Kalbama tik apie reikalavimo, būtino galutinio produkto kokybei išsaugoti, formuluotės patobulinimą ir geresnį pagrindimą.

7.   Ženklinimo nuostatų formuluotės atnaujinimas

APRAŠYMAS

Formuluotė patobulinama pašalinant pasenusias teisines nuorodas.

Iš dalies pakeistas produkto specifikacijos 8.b.3 punktas. Jis neturi poveikio bendrajam dokumentui.

Tai yra standartinis pakeitimas, nes jo negalima priskirti nė vienai iš Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje nustatytų kategorijų.

PAGRINDIMAS

Ženklinimo nuostatų formuluotė patobulinama, bet pačios nuostatos nekeičiamos.

8.   Pritaikymas prie teisės aktų, susijusių su produkto specifikacijos atitikties patikra

APRAŠYMAS

Performuluojamas kontrolės aprašymas.

Atitinkamai iš dalies keičiamas produkto specifikacijos 9.b punktas. Jis neturi poveikio bendrajam dokumentui.

Tai yra standartinis pakeitimas, neturintis poveikio bendrajam dokumentui ir neatitinkantis nė vienos iš Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

PAGRINDIMAS

Siūloma šią dalį performuluoti, kad ji būtų aiškesnė ir aktualesnė, atsižvelgiant į galiojančių Bendrijos teisės aktų nuostatas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

„Arribes“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   VYNAS. Baltasis ir rožinis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Baltasis vynas:

| — | spalva: geltona, atspalviai svyruoja nuo pilkos iki auksinės; |
| --- | --- |

—

spalva: geltona, atspalviai svyruoja nuo pilkos iki auksinės;

| — | kvapas: grynas (be nemalonaus priekvapio), juntami vaisių ir (arba) gėlių aromatai. Jie gali dvelkti mineralais; |
| --- | --- |

—

kvapas: grynas (be nemalonaus priekvapio), juntami vaisių ir (arba) gėlių aromatai. Jie gali dvelkti mineralais;

| — | skonis: malonus, o rūgštingumas subalansuotas. |
| --- | --- |

—

skonis: malonus, o rūgštingumas subalansuotas.

„Statinėse fermentuotas“ vynas:

| — | spalva: dėl gamybos proceso spalva intensyvesnė nei jaunų vyno rūšių; |
| --- | --- |

—

spalva: dėl gamybos proceso spalva intensyvesnė nei jaunų vyno rūšių;

| — | kvapas: grynas, su dūmų ir kepintų produktų aromatais, derančiais prie šiai vynuogių veislei būdingų vidutinio intensyvumo vaisių ir gėlių aromatų; |
| --- | --- |

—

kvapas: grynas, su dūmų ir kepintų produktų aromatais, derančiais prie šiai vynuogių veislei būdingų vidutinio intensyvumo vaisių ir gėlių aromatų;

| — | skonis: gomuryje palieka aliejingą, aromatingą ir kompleksišką pojūtį su harmoningai priderintu ąžuolo skoniu. |
| --- | --- |

—

skonis: gomuryje palieka aliejingą, aromatingą ir kompleksišką pojūtį su harmoningai priderintu ąžuolo skoniu.

Rožinis vynas:

| — | spalva: nuo šviesiai rožinės iki šviesiai raudonos; |
| --- | --- |

—

spalva: nuo šviesiai rožinės iki šviesiai raudonos;

| — | kvapas: grynas (be nemalonaus priekvapio), vyrauja vaisų pokvapiai; |
| --- | --- |

—

kvapas: grynas (be nemalonaus priekvapio), vyrauja vaisų pokvapiai;

| — | skonis: vaisių, tinkamai subalansuoto rūgštumo. |
| --- | --- |

—

skonis: vaisių, tinkamai subalansuoto rūgštumo.

Brandintas rožinis vynas:

| — | spalva: rožinė, kurios atspalvis, vyną brandinant, keičiasi; |
| --- | --- |

—

spalva: rožinė, kurios atspalvis, vyną brandinant, keičiasi;

| — | kvapas: atsižvelgiant į brandinimo trukmę, būdingas subalansuotas ir ryškus medienos ir vaisių kvapas; |
| --- | --- |

—

kvapas: atsižvelgiant į brandinimo trukmę, būdingas subalansuotas ir ryškus medienos ir vaisių kvapas;

| — | skonis: maloni struktūra, subalansuotas alkoholio ir rūgštingumo santykis ir ilgai išliekantis prieskonis. |
| --- | --- |

—

skonis: maloni struktūra, subalansuotas alkoholio ir rūgštingumo santykis ir ilgai išliekantis prieskonis.

| (*) | Nenurodyti analitiniai rodikliai turi atitikti galiojančių teisės aktų nuostatas. |
| --- | --- |

(*)

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,0 |
| Mažiausias bendras rūgštingumas | 4,0 gramai viename litre (išreikštas vyno rūgštimi) |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 11,67 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,0

Mažiausias bendras rūgštingumas

4,0 gramai viename litre (išreikštas vyno rūgštimi)

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

11,67

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

2.   VYNAS. Jaunas raudonasis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: raudona, nuo violetinių iki raudonai purpurinių atspalvių.

Kvapas: grynas, juntami vaisių ir (arba) mineralų pokvapiai.

Skonis: vaisių, juntamas subalansuotas rūgštingumas.

| (*) | Nenurodyti analitiniai rodikliai turi atitikti galiojančių teisės aktų nuostatas. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Ilgiau nei metus brandinto vyno lakiojo rūgštingumo riba apskaičiuojama taip: 0,7 g/l iki 10 % alkoholio koncentracijos tūrio ir 0,06 g/l kiekvienam laipsniui, viršijančiam 10 %. |
| --- | --- |

(**)

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,0 |
| Mažiausias bendras rūgštingumas | 4,0 gramai viename litre (išreikštas vyno rūgštimi) |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 11,67 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,0

Mažiausias bendras rūgštingumas

4,0 gramai viename litre (išreikštas vyno rūgštimi)

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

11,67

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

3.   VYNAS. Brandintas raudonasis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva: nuo violetinės iki raudonos, gali turėti brandinimui būdingų oranžinių atspalvių. Stiprumas: vidutinis ar didelis.

Kvapas: grynas vaisių aromatas, juntami medienos ir (arba) mineralų pokvapiai.

Skonis: malonios struktūros, derantis medienos poskonis ir subalansuotas rūgštingumas.

| (*) | Nenurodyti analitiniai rodikliai turi atitikti galiojančių teisės aktų nuostatas. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Ilgiau nei metus brandinto vyno lakiojo rūgštingumo riba apskaičiuojama taip: 0,7 g/l iki 10 % alkoholio koncentracijos tūrio ir 0,06 g/l kiekvienam laipsniui, viršijančiam 10 %. |
| --- | --- |

(**)

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12,0 |
| Mažiausias bendras rūgštingumas | 4,0 gramai viename litre (išreikštas vyno rūgštimi) |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 11,67 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12,0

Mažiausias bendras rūgštingumas

4,0 gramai viename litre (išreikštas vyno rūgštimi)

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

11,67

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

| 1. | Specifinis vynininkystės metodas






  — | Didžiausias išgaunamas kiekis: 72 l iš 100 kg vynuogių. |
| --- | --- | --- |

1.

Specifinis vynininkystės metodas

—

Didžiausias išgaunamas kiekis: 72 l iš 100 kg vynuogių.

| — | Vyno, pažymėto nuoroda „fermentuotas statinėse“, kiekis negali viršyti 600 l. |
| --- | --- |

—

Vyno, pažymėto nuoroda „fermentuotas statinėse“, kiekis negali viršyti 600 l.

| 2. | Vyno gamybai taikomas apribojimas






  — | Rožinis ir raudonasis vynas gaminamas iš mažiausiai 60 % raudonų vynuogių veislių, patvirtintų SKVN. |
| --- | --- | --- |

2.

Vyno gamybai taikomas apribojimas

—

Rožinis ir raudonasis vynas gaminamas iš mažiausiai 60 % raudonų vynuogių veislių, patvirtintų SKVN.

5.2.   Didžiausias gamybos kiekis

| 1. | Raudonų vynuogių veislės |
| --- | --- |

1.

Raudonų vynuogių veislės

7 000 kg vynuogių iš hektaro

| 2. | |
| --- | --- |

2.

50,4 hektolitro iš hektaro

| 3. | Baltų vynuogių veislės |
| --- | --- |

3.

Baltų vynuogių veislės

10 000 kg vynuogių iš hektaro

| 4. | |
| --- | --- |

4.

72 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

SKVN „ARRIBES“ geografinė vietovė yra Salamankos provincijos šiaurės vakaruose ir Samoros provincijos pietvakariuose.

Auginimo teritorija apima šias savivaldybes:

| — | Salamankos provincija: |
| --- | --- |

—

Salamankos provincija:

Ahigal de los Aceiteros, Aldeadávila de la Ribera, Corporario, Fregeneda (La), Hinojosa de Duero, Lumbrales, Masueco, Mieza, Peña (La), Pereña de la Ribera, Puerto Seguro, Redonda (La), San Felices de los Gallegos, Saucelle, Sobradillo, Valdenoguera, Vilvestre, Villar de la Yegua, Villar del Ciervo ir Villarino de los Aires;

| — | Samoros provincija: |
| --- | --- |

—

Samoros provincija:

Abelón, Argañin, Badilla, Carbajosa de Alba, Castro de Alcañices, Cibanal, Cozcurrita, Fariza, Fermoselle, Formariz, Fornillos de Fermoselle, Gamones, Luelmo, Mámoles, Monumenta, Moral de Sayago, Moralina, Pinilla de Fermoselle, Pino, Salto de Castro, Santa Eulalia, Torregamones, Villadepera, Villalcampo ir Villardiegua de la Ribera.

2, 3, 4, 12, 13, 14 ir 16 daugiakampiai sklypai Almaras de Duero savivaldybėje ir 1 daugiakampis sklypas Muelas del Pano savivaldybėje.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

| | „ALBILLO MAYOR“ |
| --- | --- |

„ALBILLO MAYOR“

| | „ALBILLO REAL“ |
| --- | --- |

„ALBILLO REAL“

| | „BRUÑAL-ALBARÍN TINTO“ |
| --- | --- |

„BRUÑAL-ALBARÍN TINTO“

| | „DOÑA BLANCA-MALVASÍA CASTELLANA“ |
| --- | --- |

„DOÑA BLANCA-MALVASÍA CASTELLANA“

| | „GAJO ARROBA“ |
| --- | --- |

„GAJO ARROBA“

| | „GARNACHA TINTA““ |
| --- | --- |

„GARNACHA TINTA““

| | „GARRO-MANDÓN“ |
| --- | --- |

„GARRO-MANDÓN“

| | „JUAN GARCÍA-MOURATÓN“ |
| --- | --- |

„JUAN GARCÍA-MOURATÓN“

| | „MENCÍA“ |
| --- | --- |

„MENCÍA“

| | „MERENZAO-BASTARDILLO CHICO“ |
| --- | --- |

„MERENZAO-BASTARDILLO CHICO“

| | „RABIGATO-PUESTA EN CRUZ“ |
| --- | --- |

„RABIGATO-PUESTA EN CRUZ“

| | „RUFETE“ |
| --- | --- |

„RUFETE“

| | „SYRAH“ |
| --- | --- |

„SYRAH“

| | „TEMPRANILLO“ |
| --- | --- |

„TEMPRANILLO“

| | „TINTO JEROMO“ |
| --- | --- |

„TINTO JEROMO“

| | „VERDEJO“ |
| --- | --- |

„VERDEJO“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   Gamtos ir žmogaus veiksniai

Gamtiniai veiksniai

Klimatas

Duero Aribeso klimato savybės yra labai specifinės ir sudaro vieną iš pagrindinių kriterijų, apibrėžiančių šią vietovę, kurios klimatas labai skiriasi nuo likusios regiono dalies. Kritulių kiekis yra palyginti didelis – metinis kiekis 575–800 mm, kadangi šis regionas yra labiausiai į vakarus nutolusiame Duero baseino krašte.

Be to, dėl reljefo kyla dideli temperatūrų skirtumai, todėl peneplenos temperatūros svyravimai yra panašūs į likusią baseino dalį, su šaltomis, ilgomis žiemomis ir trumpomis, karštomis vasaromis; o upių slėniuose (isp. „arribes“) būna labai aukšta temperatūra, kuri yra maždaug 5 °C aukštesnė už peneplenos temperatūrą; todėl žiemos yra trumpesnės, o vasaros, priešingai, trunka ilgiau. Giliuose kanjonuose nėra įšalo laikotarpio, o vidutinė sausio mėnesio temperatūra siekia apie 9 °C. Rugpjūčio mėn. temperatūra siekia apie 26 °C, o saulė abiem atvejais per metus šviečia maždaug 2 680 valandų.

Duero Aribeso klimatas gali būti apibūdintas kaip pusiau sausas Viduržemio jūros klimatas, tačiau karštesnis ir drėgnesnis nei likusioje regiono dalyje.

Dirvožemis

Didžiąją teritorijos dirvožemio dalį sudaro nekalkingas skalūno granitas. Dirvožemis rūgštus – pH nuo 5 iki 6, vėsus, derlingas, gryno priemolio tekstūros, gausus akmenų. Šios savybės juos išskiria iš kitų netoliese esančių vynuogių auginimo teritorijų.

Žmogiškieji veiksniai

Atsižvelgdami į gamtinius veiksnius, SKVN „ARRIBES“ gamintojai istoriškai nustatė, kad:

| 1. | veislių asortimentas ypatingas. Vyrauja raudonų vynuogių veislė „Juan García“. Ši vynuogių veislė, kuri daugiausia sudaro geografine nuoroda žymimą vyną, suteikia jam unikalų savitumą ir tipiškumą, taip pat ypatybę, kuri pabrėžia jo subalansuotą struktūrą ir švelnumą. Dar viena tradicinė raudonų vynuogių veislė – „Rufete“, svarbi dėl savo kiekio ir neginčijamos kokybės. Ji vynui suteikia subtilių aromatų, elegancijos ir kompleksišką skonį.
  Kita vertus, vynuogių veislė „Bruñal“, kurią neabejotinai galima laikyti autentiška autochtonine vynuogių veisle, visada suteikia daug spalvų ir konsistencijos. Tai vietovės vynuogių augintojų pripažinta ir vertinama vynuogių veislė.
  Šios autochtoninės vynuogių veislės dera su kitomis veislėmis (raudonų vynuogių veislėmis „Tempranillo“, „Garnacha“, „Mencía“ ir baltų vynuogių veislėmis „Malvasía“, „Albillo“ ar „Verdejo“), kurios šios vietovės vynus taip pat savitai veikia.
  Taip pat svarbios ir neabejotinai autochtoninės yra ir kitos vynuogių veislės, pavyzdžiui, „Bastardillo Chico“, „Tinta Jeromo“, „Mandón“, „Gajo Arroba“, „Puesta en Cruz“ ir kt. Šias vynuogių veisles jau galima naudoti vyno su kilmės vietos nuoroda gamybai, nes jų registravimo ir leidimo procesas, atlikus „Instituto Tecnológico de Castilla y León“ tyrimą, kurio tikslas – atkurti mažumą sudarančių autochtoninių vynuogių veisles, buvo baigtas.
  Be to, pastaraisiais metais buvo labiau naudojamos kitos vynuogių veislės. Patirtis rodo, kad, auginamos Arribeso kultūros sąlygomis, jos gerai prisitaikė prie vietovės ir yra savitos. Pavyzdžiui, tokia yra kita Duero Aribeso regione plačiai paplitusi raudonų vynuogių veislė „Syrah“. Šios veislės savybės sustiprėja vynuoges auginant granitiniuose ir akmenuotuose dirvožemiuose bei šiltame, saulėtame klimate (jie būdingi Aribesui). Tai vynuogių veislė, kurią gana lengva auginti ir kuri nėra labai jautri ligoms. Ji puikiai dera su autochtoninėmis veislėmis ir naudojant tik šią vienintelę vynuogių veislę Arribeso vietovėje pagaminamas aukštos kokybės vynas, visiškai išreiškiantis vietovės ypatumus. |
| --- | --- |

1.

veislių asortimentas ypatingas. Vyrauja raudonų vynuogių veislė „Juan García“. Ši vynuogių veislė, kuri daugiausia sudaro geografine nuoroda žymimą vyną, suteikia jam unikalų savitumą ir tipiškumą, taip pat ypatybę, kuri pabrėžia jo subalansuotą struktūrą ir švelnumą. Dar viena tradicinė raudonų vynuogių veislė – „Rufete“, svarbi dėl savo kiekio ir neginčijamos kokybės. Ji vynui suteikia subtilių aromatų, elegancijos ir kompleksišką skonį.

Kita vertus, vynuogių veislė „Bruñal“, kurią neabejotinai galima laikyti autentiška autochtonine vynuogių veisle, visada suteikia daug spalvų ir konsistencijos. Tai vietovės vynuogių augintojų pripažinta ir vertinama vynuogių veislė.

Šios autochtoninės vynuogių veislės dera su kitomis veislėmis (raudonų vynuogių veislėmis „Tempranillo“, „Garnacha“, „Mencía“ ir baltų vynuogių veislėmis „Malvasía“, „Albillo“ ar „Verdejo“), kurios šios vietovės vynus taip pat savitai veikia.

Taip pat svarbios ir neabejotinai autochtoninės yra ir kitos vynuogių veislės, pavyzdžiui, „Bastardillo Chico“, „Tinta Jeromo“, „Mandón“, „Gajo Arroba“, „Puesta en Cruz“ ir kt. Šias vynuogių veisles jau galima naudoti vyno su kilmės vietos nuoroda gamybai, nes jų registravimo ir leidimo procesas, atlikus „Instituto Tecnológico de Castilla y León“ tyrimą, kurio tikslas – atkurti mažumą sudarančių autochtoninių vynuogių veisles, buvo baigtas.

Be to, pastaraisiais metais buvo labiau naudojamos kitos vynuogių veislės. Patirtis rodo, kad, auginamos Arribeso kultūros sąlygomis, jos gerai prisitaikė prie vietovės ir yra savitos. Pavyzdžiui, tokia yra kita Duero Aribeso regione plačiai paplitusi raudonų vynuogių veislė „Syrah“. Šios veislės savybės sustiprėja vynuoges auginant granitiniuose ir akmenuotuose dirvožemiuose bei šiltame, saulėtame klimate (jie būdingi Aribesui). Tai vynuogių veislė, kurią gana lengva auginti ir kuri nėra labai jautri ligoms. Ji puikiai dera su autochtoninėmis veislėmis ir naudojant tik šią vienintelę vynuogių veislę Arribeso vietovėje pagaminamas aukštos kokybės vynas, visiškai išreiškiantis vietovės ypatumus.

| 2. | vietovės vynuogynas senas: bent 50 % buvo pasodinta iki 1956 m., todėl beveik visi vynuogienojai yra taurės formos, o prie žardelių tvirtinamų vynuogių plantacijų yra nedaug. Atvejų, kai nuo augalų formavimo taurės forma pereita prie tvirtinimo prie žardelių, būta, bet labai mažai. |
| --- | --- |

2.

vietovės vynuogynas senas: bent 50 % buvo pasodinta iki 1956 m., todėl beveik visi vynuogienojai yra taurės formos, o prie žardelių tvirtinamų vynuogių plantacijų yra nedaug. Atvejų, kai nuo augalų formavimo taurės forma pereita prie tvirtinimo prie žardelių, būta, bet labai mažai.

| 3. | sodinama itin tankiai: tradiciškai nuo 2 000 iki 3 000 sodinių hektare. |
| --- | --- |

3.

sodinama itin tankiai: tradiciškai nuo 2 000 iki 3 000 sodinių hektare.

8.2.   Produkto savybės

SKVN „ARRIBES“ vynas pasižymi skirtingu nuo kitų vietovių aromatiniu profiliu – šviežumo suteikiančiu natūraliu rūgštingumu. Raudonajam vynui būdinga didelė polifenolių ir prinokusių bei troškintų vaisių aromatų koncentracija ir tipiniai mineraliniai pokvapiai.

8.3.   Priežastinis ryšio aprašymas

| 1. | Vynmedžių vegetacijos laikotarpis, prasidedantis pavasarį, kuris Duero Aribeso regione prasideda anksčiau, yra palankus, nes tinkamu laiku iškrenta daug kritulių, o tai naudinga augalui ir daro svarbų poveikį tinkamam natūraliam vyno rūgštingumui, paprastai nenusileidžiančiam žemiau nei 5,5 g/ l. |
| --- | --- |

1.

Vynmedžių vegetacijos laikotarpis, prasidedantis pavasarį, kuris Duero Aribeso regione prasideda anksčiau, yra palankus, nes tinkamu laiku iškrenta daug kritulių, o tai naudinga augalui ir daro svarbų poveikį tinkamam natūraliam vyno rūgštingumui, paprastai nenusileidžiančiam žemiau nei 5,5 g/ l.

| 2. | Temperatūros režimas Duero Aribeso regione leidžia puikiai subrandinti vaisius ir pasiekti didesnę polifenolių koncentraciją, kuri pakeičia aromatinį vyno profilį – vynas įgauna pernokusių ir troškintų vaisių aromatus. |
| --- | --- |

2.

Temperatūros režimas Duero Aribeso regione leidžia puikiai subrandinti vaisius ir pasiekti didesnę polifenolių koncentraciją, kuri pakeičia aromatinį vyno profilį – vynas įgauna pernokusių ir troškintų vaisių aromatus.

| 3. | Aribeso veislių asortimentas yra labai autentiškas ir išsiskiria iš kitų vietovių, todėl iš čia kilęs vynas pasižymi ypatinga aromatine gama ir, kalbant apskritai, savitomis juslinėmis savybėmis. |
| --- | --- |

3.

Aribeso veislių asortimentas yra labai autentiškas ir išsiskiria iš kitų vietovių, todėl iš čia kilęs vynas pasižymi ypatinga aromatine gama ir, kalbant apskritai, savitomis juslinėmis savybėmis.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas

Nustatyta nacionalinės teisės aktuose.

Papildomų sąlygų rūšis

Išpilstymas nustatytoje geografinėje vietovėje.

Sąlygos aprašymas

Vyno gamybos procesas apima vyno išpilstymo į butelius ir brandinimo etapus, todėl šioje produkto specifikacijoje aprašytos juslinės ir fizinės bei cheminės savybės gali būti užtikrinamos tik tuo atveju, jei visi vyno apdorojimo etapai vykdomi gamybos vietovėje. Taigi, atsižvelgiant į tai, kad vyno su SKVN „ARRIBES“ išpilstymas į butelius yra vienas iš pagrindinių etapų, leidžiančių užtikrinti specifikacijoje aprašytas savybes, šis etapas turi būti vykdomas gamybos vietovėje esančių išpilstymo į butelius patalpų rūsiuose, nes taip išsaugoma vyno kokybė, užtikrinama jų kilmė ir tinkamas patikrinimas.

Teisinis pagrindas

Nustatyta nacionalinės teisės aktuose.

Papildomų sąlygų rūšis

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos.

Sąlygos aprašymas

Etiketėje būtina nurodyti derliaus metus, net jei vynas nebuvo brandinamas.

Galima naudoti:

| — | vietoj nuorodos „SAUGOMA KILMĖS VIETOS NUORODA“ gali būti naudojama „KILMĖS VIETOS NUORODA“; |
| --- | --- |

—

vietoj nuorodos „SAUGOMA KILMĖS VIETOS NUORODA“ gali būti naudojama „KILMĖS VIETOS NUORODA“;

| — | raudonajam ir rožiniam vynui: „CRIANZA“, „RESERVA“ ir „GRAN RESERVA“, jei laikomasi galiojančių teisės aktų, ir „ROBLE“ (ąžuolas), jei laikomasi galiojančių teisės aktais numatytų reikalavimų ir jei vynas ne trumpiau kaip tris mėnesius brandinamas ąžuolo statinėse; |
| --- | --- |

—

raudonajam ir rožiniam vynui: „CRIANZA“, „RESERVA“ ir „GRAN RESERVA“, jei laikomasi galiojančių teisės aktų, ir „ROBLE“ (ąžuolas), jei laikomasi galiojančių teisės aktais numatytų reikalavimų ir jei vynas ne trumpiau kaip tris mėnesius brandinamas ąžuolo statinėse;

| — | visam vynui: „FERMENTADO EN BARRICA“ (fermentuotas statinėse), jei laikomasi galiojančių teisės aktais numatytų reikalavimų ir fermentacija vyko ąžuolo statinėse, kuriose vynas brandintas ne trumpiau kaip tris mėnesius. |
| --- | --- |

—

visam vynui: „FERMENTADO EN BARRICA“ (fermentuotas statinėse), jei laikomasi galiojančių teisės aktais numatytų reikalavimų ir fermentacija vyko ąžuolo statinėse, kuriose vynas brandintas ne trumpiau kaip tris mėnesius.

Nuoroda į produkto specifikaciją

www.itacyl.es/documents/20143/342640/PCC+DOP+ARRIBES+Rev+2.docx/8bc6c048-a143-5813-e576-e8876e19c90d

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2022 7 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 263/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 263/41

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2022/C 263/11)

Šis pranešimas skelbiamas Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

„Cigales“

PDO-ES-A0622-AM03

Pranešimo data: 2022 4 12

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Fizinių ir cheminių savybių pakeitimas

APRAŠYMAS

Šis pakeitimas susijęs su didžiausiu bendru sieros dioksido kiekiu, išreikštu miligramais litre (mg/l), kuris atitinka galiojančiuose teisės aktuose nustatytas ribas. Šis kiekis padidėja nuo 150 iki 200 mg/l baltajam ir rožiniam (klareto) vynui ir nuo 140 mg/l iki 150 mg/l raudonajam vynui. Taip pat keičiamas cukraus kiekio rūšiniame putojančiame vyne matavimas, kuris nuo šiol bus išreikštas gliukozės, fruktozės ir sacharozės gramais litre, nes anksčiau sacharozė buvo neįtraukta.

Atitinkamai keičiama produkto specifikacijos 2a dalis ir bendrojo dokumento 4 punktas.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, turinčiu poveikį bendrajam dokumentui, nes produkto savybės iš esmės nesikeičia – produktas išlaiko dalyje „Ryšys (-iai) su geografine vietove“ aprašytas savybes ir pobūdį, kuriuos lemia gamtinių ir žmogiškųjų veiksnių tarpusavio ryšys. Todėl laikoma, kad šis pakeitimas nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

PAGRINDIMAS

Buvo nuspręsta, kad jei sieros dioksido kiekis mažesnis nei teisės aktais nustatytos didžiausios vertės, jo nebūtina nurodyti. Tai gali trukdyti tinkamam vyno išsaugojimui, nepagerinant jų kokybės.

2.   Termino „clarete“ (klaretas) kaip „rosado“ (rožinis) sinonimo įvedimas

APRAŠYMAS

Terminas „clarete“ (klaretas) pridedamas kaip „rosado“ (rožinis) sinonimas.

Šis pakeitimas taikomas produkto specifikacijos 2a, 2b, 3c, 5 ir 7 straipsniams, taip pat bendrojo dokumento 4 ir 5 punktams.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, turinčiu poveikį bendrajam dokumentui, nes produkto savybės iš esmės nesikeičia. Siekiama vėl pradėti naudoti tradicinį, nuo seno šios geografinės vietovės vynui atskirti naudotą terminą. Dėl gamtos ir žmogaus veiksnių sąveikos produkto savybės ir pobūdis, aprašyti dalyje „Ryšys (-iai) su geografine vietove“, išlieka tokie pat. Todėl laikoma, kad šis pakeitimas nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

PAGRINDIMAS

Tradiciškai terminas „clarete“ (klaretas) buvo vartojamas apibūdinant rožinį vyną, pagamintą ne tik Cigales, bet ir kitose Ispanijos vynininkystės vietovėse. Remiantis kilmės vietos nuorodos kūrimo metu galiojusiais reglamentais, šis vynas pagal jo gamybos būdą galėjo būti laikomas tik rožiniu vynu, todėl jis taip ir buvo apibrėžtas, nenaudojant „klareto“ termino. Šiuo metu galiojantys teisės aktai leidžia klaretą asimiliuoti su rožiniu vynu, kadangi jo gaminimo būdas atitinka rožinio vyno gaminimo būdą. Norima iš naujo pradėti naudoti šį klasikinį terminą prisimenant tikrąjį pavadinimą, kuriuo buvo apibūdinamas iš šio vynininkystės regiono kilęs minimos rūšies vynas. Tai galėtų šiam vynui suteikti pridėtinės vertės, nes jis skiriasi nuo kito pasaulyje gaminamo rožinio vyno.

3.   Juslinių savybių aprašymo pritaikymas

APRAŠYMAS

Geriau aprašomos vyno juslinės savybės.

Iš dalies pakeistas produkto specifikacijos 2.b punktas ir bendrojo dokumento 4 punktas.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu (turinčiu poveikį bendrajam dokumentui), nes produkto savybės iš esmės nepasikeičia; pakeitimas labiau susijęs su technologijų pritaikymu. Taigi šis pakeitimas neatitinka Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

PAGRINDIMAS

Kilmės vietos nuorodos „Cigales“ Reguliavimo taryba, akredituota pagal ISO 17065 standartą, sudarė subrangos sutartį su juslinės analizės laboratorija, akredituota pagal ISO 17025 standartą, dėl vyno organoleptinės analizės. Remiantis pastaraisiais metais įgyta patirtimi, juslinių savybių aprašymas buvo pakeistas taip, kad atitiktų analizės procedūrą pagal 17025 standarto kriterijus. Be to, pridedami individualūs saldžiojo baltojo, rožinio ir raudonojo vyno rūšių aprašymai, siekiant detaliau paaiškinti jų išskirtinumą, kad analizė būtų išsamesnė.

4.   Sodinimo tankumo pakeitimas

APRAŠYMAS

Siekiama, kad esamiems užsodintiems plotams nebūtų taikomas mažiausias 1 000 sodinių viename hektare tankumo reikalavimas.

Atitinkamai keičiama produkto specifikacijos 3a dalis ir bendrojo dokumento 5.1 punktas.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes iš esmės nekeičia produkto savybių. Priešingai, šie vynmedžiai įveisti seniausiai iš visų, todėl SKVN „Cigales“ vynas itin autentiškas. Taigi šis pakeitimas nepriklauso nė vienai Reglamento (ES) 2019/13 14 straipsnio 1 dalyje nustatytai pakeitimų rūšiai, kuriose aprašomi pakeitimai Sąjungos lygmeniu.

PAGRINDIMAS

Šis pakeitimas įvedamas, kad būtų tausojami šiame vynininkystės regione vis dar esantys seni vynuogynai, kuriuose yra mažiau nei 1 000 sodinių viename hektare. Šie vynuogynai yra svarbūs ne tik istoriškai ir kultūriškai: seni vynuogienojai subrandina negausų, bet puikios kokybės derlių. Iš tokios žaliavos išeina aukščiausios kokybės vynas, turintį didesnę pridėtinę vertę.

Be to, kadangi šių senų vynuogynų sodinimo intervalai yra 3 x 3 m, jiems galima taikyti mechanizuotus procesus. Dėl šios priežasties neatrodo logiška atmesti šiuos senus sklypus remiantis tuo, kad jie neatitinka minimalaus sodinimo tankumo, nes tai reikštų gamybos potencialo ir kokybės praradimą.

5.   Galimybės sumažinti tam tikrų vyno gamybos metų tikėtiną vynuogių alkoholio koncentraciją įtraukimas

APRAŠYMAS

Įtraukta galimybė sumažinti tam tikrų vyno gamybos metų vynuogių alkoholio koncentraciją 0,5 %.

Iš dalies pakeistas produkto specifikacijos 3.b.1 punktas ir bendrojo dokumento 5.1 punktas.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes produkto savybės iš esmės nesikeičia, nors ši galimybė visada egzistavo. Tai paprastas perkėlimas iš reglamento (kuris dabar atitinka vidaus darbo tvarkos taisykles) į produkto specifikaciją – dokumentą, kuriame yra visos su produktu susijusios techninės nuostatos. Taigi šis pakeitimas nepriklauso nė vienai Reglamento (ES) 2019/13 14 straipsnio 1 dalyje nustatytai pakeitimų rūšiai, kuriose aprašomi pakeitimai Sąjungos lygmeniu.

PAGRINDIMAS

Šis pakeitimas leidžia Reguliavimo tarybai tam tikrų vyno gamybos metų derliui, atlikus techninio pobūdžio tyrimą, sumažinti tikėtiną mažiausią vynuogių alkoholio koncentraciją 0,5° pagal Baumé skalę.

Informacija apie alkoholio koncentracijos sumažinimą tam tikrų vyno gamybos metų derliui buvo pateikta teisės akte, galiojusiame prieš parengiant produkto specifikaciją – „Le Reglamento de la Denominación de Origen Cigales“ (reglamente dėl kilmės vietos nuorodos „Cigales“). Šis reglamentas neseniai buvo iš dalies pakeistas ir neapima minėtos galimybės, kuri, atsižvelgiant į jo techninį pobūdį, turi būti įtraukta į produkto specifikaciją.

6.   Galimybės naudoti įvairių rūšių rūšinį putojantį vyną įtraukimas

APRAŠYMAS

Įtraukta galimybė gaminti rūšinį putojantį vyną ne vien tik tradiciniais gamybos būdais.

Iš dalies pakeistas produkto specifikacijos 3.b.1 punktas ir bendrojo dokumento 5.1 punktas.

Tai standartinis pakeitimas, turintis poveikį bendrajam dokumentui. Nepriklausomai nuo gamybos būdo, rūšinis putojantis vynas ir toliau turės pasižymėti produkto specifikacijoje aprašytomis juslinėmis ir fizikinėmis bei cheminėmis savybėmis. Šis pakeitimas nepriklauso nė vienai Reglamento (ES) 2019/13 14 straipsnio 1 dalyje nustatytai pakeitimų rūšiai, kuriose aprašomi pakeitimai Sąjungos lygmeniu.

PAGRINDIMAS

Rūšinis putojantis vynas galės būti gaminamas taikant bet kurį iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo 5 kategorijoje nurodytų metodų. Šiuo pakeitimu minėto pobūdžio gamybai, naudojamai nuo 2011 m., siekiama sudaryti palankias sąlygas naujoms verslo galimybėms. Pagrindinėje etiketėje gaminimo būdą reikia nurodyti taip, kad vartotojas būtų aiškiai informuotas.

7.   Brandinimo sąlygų performulavimas

APRAŠYMAS

Įtrauktos tam tikros brandinimo sąlygos (statinių talpa ir brandinimo laikotarpio pradžios data).

Siūlomas pakeitimas daromas produkto specifikacijos 3.b.2 punkte ir bendrojo dokumento 5.1 punkte.

Tai standartinis pakeitimas, turintis poveikį bendrajam dokumentui, nes produkto savybės iš esmės nesikeičia. Sąlygos yra tokios pačios, kokios iš pradžių buvo nustatytos reglamente. Tai paprastas perkėlimas iš reglamento (kuris dabar atitinka vidaus darbo tvarkos taisykles) į produkto specifikaciją – dokumentą, kuriame yra visos su produktu susijusios techninės nuostatos. Šis pakeitimas nepriklauso nė vienai Reglamento (ES) 2019/13 14 straipsnio 1 dalyje nustatytai pakeitimų rūšiai, kuriose aprašomi pakeitimai Sąjungos lygmeniu.

PAGRINDIMAS

Įvedama dalis apie brandinimo sąlygas, kuri buvo įtraukta tik į senąjį reglamentą. Šis pakeitimas yra būtinas, nes iš dalies pakeitus minėtąjį reglamentą, produkto specifikacijoje išdėstomi visi techniniai aspektai.

8.   Vyno gamybai taikomų apribojimų panaikinimas

APRAŠYMAS

Panaikinamos su tam tikrų vynuogių veislių buvimu susijusios procentinės išraiškos.

Iš dalies pakeistas produkto specifikacijos 3.b.2 punktas ir bendrojo dokumento 5.1 punktas.

Tai standartinis pakeitimas, turintis poveikį bendrajam dokumentui. Dėl gamtos ir žmogaus veiksnių sąveikos produkto savybės ir pobūdis, aprašyti dalyje „Ryšys (-iai) su geografine vietove“, išlieka tokie pat. Šis pakeitimas nepriklauso nė vienai Reglamento (ES) 2019/13 14 straipsnio 1 dalyje nustatytai pakeitimų rūšiai, kuriose aprašomi pakeitimai Sąjungos lygmeniu.

PAGRINDIMAS

Manoma, kad šio vyno gamybai nebūtina taikyti apribojimų. SKVN „Cigales“ vyno savybes daugiausia lemia vynuogių veislių prisitaikymas prie geografinės aplinkos ir jos įtakos (klimato, dirvožemio, orografijos ir kt.) vynuogių augimui, o ne vienos vynuogių veislės dominavimas kitos vynuogių veislės atžvilgiu.

9.   Didžiausias derlius pagal vyno rūšį

APRAŠYMAS

Derlius ribojamas ne pagal vynuogių spalvą, o pagal gaminamo vyno rūšį. Baltų ir raudonų veislių, skirtų raudonajam vynui gaminti, didžiausias derlius yra 7 000 kg iš hektaro, o kitų rūšių vynui – 9 000 kg iš hektaro: rūšiniam baltajam, rožiniam (klareto) ir putojančiam vynui.

Produkto specifikacijos 5 punktas ir bendrojo dokumento 5.2 punktas turi būti atitinkamai pakeisti.

Tai standartinis pakeitimas, turintis poveikį bendrajam dokumentui, nes iš esmės nekeičia produkto savybių. Šis atnaujinimas nepriklauso nė vienai Reglamento (ES) 2019/13 14 straipsnio 1 dalyje nustatytai pakeitimų rūšiai, kuriose aprašomi pakeitimai Sąjungos lygmeniu.

PAGRINDIMAS

Šioje geografinėje vietovėje rožinis ir klareto vynas tradiciškai gaminamas iš baltų ir raudonų vynuogių mišinių. Sklypuose įprasta kartu auginti baltas ir raudonas vynuogių veisles. Dėl šios priežasties nėra prasminga atskirti šių skirtingų vynuogių veislių derlių.

Be to, šis pakeitimas pagrįstas techniniu požiūriu: šiuo metu rinka reikalauja rūšinio rožinio, baltojo ir putojančio vyno, kuris būtų lengvesnis, mažesnės konsistencijos ir nelabai stiprus. Tokiame vyne turi būti mažesnė alkoholio koncentracija, mažiau sauso ekstrakto ir daugiau rūgštingumo. Jei siekiant gauti šias savybes derlius nuimamas anksčiau, kitos vynuogių sudedamosios dalys nebus pasiekusios didžiausios brandos. Tačiau palikus didesnį stiprumą galima pasiekti šių savybių pusiausvyrą joms nepakenkiant ir naudoti tobulai prinokusias vynuoges.

10.   „Garnacha Tintorera“ ir „Garnacha Blanca“ veislių įtraukimas ir vynuogių veislių klasifikavimo į pagrindines ir leidžiamas panaikinimas

APRAŠYMAS

Įvedamos dvi veislės ir panaikinamas skirtumas tarp pagrindinių ir leidžiamų vynuogių veislių.

Atitinkamai buvo pakeisti produkto specifikacijos 6 punktas ir bendrojo dokumento 7 punktas.

Tai standartinis pakeitimas, turintis poveikį bendrajam dokumentui, nes iš esmės nekeičia produkto savybių. Šis atnaujinimas nepriklauso nė vienai Reglamento (ES) 2019/13 14 straipsnio 1 dalyje nustatytai pakeitimų rūšiai, kuriose aprašomi pakeitimai Sąjungos lygmeniu.

PAGRINDIMAS

Skirtumas tarp leidžiamų ir pagrindinių vynuogių veislių yra nereikalingas, todėl jis panaikinamas.

Pridedama „Garnacha Tintorera“ veislė: nors tradiciškai auginama SKVN „Cigales“ teritorijoje, ji buvo klaidingai laikoma netinkama rūšinio vyno gamybai. Prieš 35 metus vyno daryklų naudotos techninės priemonės iš šios vynuogių veislės neleido pagaminti gero vyno: buvo gaunamas pernelyg daug tanino turintis, aitrus, pernelyg sodrios spalvos ir kartus vynas. Todėl ši vynuogių veislė buvo išbraukta iš leidžiamų veislių sąrašo.

Nepaisant to, šiuolaikinė vynininkystė sugebėjo pabrėžti šios vynuogių veislės privalumus, kad būtų galima gaminti kokybišką vyną. Šiandien vyndariams prieinamos techninės priemonės leidžia iš „Garnacha Tintorera“ veislės gaminti aukštos kokybės vyną, pasižyminčius ypatingomis vaisių ir aromatų savybėmis, kuriuos labai vertina šiuolaikiniai vartotojai.

11.   Ryšį (-Ius) nusakančio teksto pritaikymas

APRAŠYMAS

Tai nėra pačio ryšio pakeitimas, bet šios dalies teksto pritaikymas, siekiant užtikrinti suderinamumą su kitais pakeitimais, nekeičiant priežastinio ryšio.

Produkto specifikacijos 7 punktas ir bendrojo dokumento 8 punktas turi būti atitinkamai pakeisti.

Tai standartinis pakeitimas, turintis poveikį bendrajam dokumentui. Šis performulavimas nepriklauso nė vienai Reglamento (ES) 2019/13 14 straipsnio 1 dalyje nustatytai pakeitimų rūšiai, kuriose aprašomi pakeitimai Sąjungos lygmeniu.

PAGRINDIMAS

Siekiant užtikrinti, kad ryšys ir toliau atitiktų kitus produkto specifikacijos pakeitimus, reikia nedidelių pakeitimų.

12.   Pridedamas išimties kriterijus, kuriuo apibūdinamos vienu metu taikomos išimtys dėl derliaus padidėjimo ir tikėtinos vynuogių alkoholio koncentracijos sumažinimo

APRAŠYMAS

Tais pačiais vyno gamybos metais nebus įmanoma padidinti vynuogių derliaus ir sumažinti jų tikėtinos alkoholio koncentracijos.

Juo iš dalies keičiamas produkto specifikacijos 8.b.1 punktas, o bendrasis dokumentas lieka nepakitęs.

Tai standartinis pakeitimas, neturintis poveikio bendrajam dokumentui, nes iš esmės nekeičia produkto savybių. Šis atnaujinimas nepriklauso nė vienai Reglamento (ES) 2019/13 14 straipsnio 1 dalyje nustatytai pakeitimų rūšiai, kuriose aprašomi pakeitimai Sąjungos lygmeniu.

PAGRINDIMAS

Šis išimties kriterijus pridedamas kaip produkto specifikacijos 8.b.1 punkto 3 dalis, kad nebūtų galima vienu metu taikyti su derliaus padidėjimu susijusios išimties ir tikėtinos alkoholio koncentracijos mažinimo. Šis išimties kriterijus taip pat buvo įtrauktas į senąjį reglamentą dėl kilmės vietos nuorodos. Kaip ir ankstesnių pakeitimų atveju, jis turėjo būti perkeltas iš reglamento (jau pašalintas) į produkto specifikaciją.

13.   Ženklinimo dalies performulavimas

APRAŠYMAS

Ši dalis performuluojama norint suderinti galiojančius teisės aktus ir įtraukti būtinybę etiketėje nurodyti rūšiniam putojančiam vynui naudojamą gamybos būdą, siekiant užtikrinti suderinamumą su atitinkamu pakeitimu ir išvengti bet kokios painiavos vartotojams. Taip pat pridedami žodžiai „Fermentado en barrica“ (fermentuota statinėse).

Iš dalies pakeistas produkto specifikacijos 8.b.3 punktas ir bendrojo dokumento 9 punktas.

Tai standartinis pakeitimas, turintis poveikį bendrajam dokumentui. Šis pakeitimas nenumato jokių tiekimo rinkai suvaržymų ar apribojimų ir nepriklauso nė vienai Reglamento (ES) 2019/13 14 straipsnio 1 dalyje nustatytai pakeitimų rūšiai, kuriose aprašomi pakeitimai Sąjungos lygmeniu.

PAGRINDIMAS

Patobulinti ženklinimo taisykles.

14.   Su kontrole susijusios dalies atnaujinimas

APRAŠYMAS

Patikslinama kontrolės įstaiga, kuriai kompetentinga institucija perdavė šią funkciją, ir patikslinamas su kontrole susijęs tekstas.

Keičiamas produkto specifikacijos 9 punktas, tačiau bendrasis dokumentas nekeičiamas.

Tai standartinis pakeitimas, neturintis poveikio bendrajam dokumentui. Šis pakeitimas nekeičia produkto savybių ir nepriklauso nė vienai Reglamento (ES) 2019/13 14 straipsnio 1 dalyje nustatytai pakeitimų rūšiai, kuriose aprašomi pakeitimai Sąjungos lygmeniu.

PAGRINDIMAS

Nuo šiol SKVN „Cigales“ Reguliavimo taryba yra akredituota pagal ISO/IEC 17065:2012 standartą. Kompetentingoji institucija pavedė „Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León“ atlikti kontrolę pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 116a straipsnio nuostatas.

Be to, buvo atnaujintas punkto „Kontrolės užduotys“ tekstas, kuris netiko sertifikavimui pagal 17065 standartą.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

„Cigales“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   BALTASIS IR ROŽINIS (KLARETO) VYNAS

TRUMPAS APRAŠYMAS

Baltasis vynas

Spalva skaidri ir blizgi, geltonai žalio, šiaudų geltono, balkšvo ar aukso atspalvio.

Kvapas: grynas (be nemalonaus kvapo), juntamas vaisių, sodo vaisių, citrusinių vaisių ir (arba) augalų aromatas. Jei vynas brandintas statinėje, gali būti juntami prieskonių ir (arba) skrudintų produktų aromatai.

Skonis: vynas subalansuoto skonio, tinkamu kiekiu rūgštingumo ir alkoholio. Aromatai tokie pat kaip uodžiant vyną (sodo vaisių, citrusinių vaisių ir (arba) augalų). Kai kuriame vyne (brandintame statinėse) gali būti juntami prieskonių ir (arba) skrudintų produktų aromatai.

Rožinis (klareto) vynas

Spalva skaidri ir blizgi, rausvai violetinio, braškių, lašišos ar svogūnų lukštų atspalvio.

Kvapas: grynas (be nemalonaus ar netinkamo kvapo), juntami raudonų uogų, sodo vaisių, citrusinių vaisių ir (arba) augalų aromatai. Jei vynas brandintas statinėje, juntami prieskonių ir (arba) skrudintų produktų aromatai.

Skonis: vynas subalansuoto skonio, aromatai panašūs kaip uodžiant vyną (raudonų uogų, sodo vaisių, citrusinių vaisių ir (arba) šviežių augalų, su prieskonių ir (arba) skrudintų produktų aromatais, jei vynas brandintas statinėje).

(*) Šioje dalyje nustatyti fiziniai ir cheminiai parametrai atitinka Sąjungos teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11 |
| Mažiausias bendras rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 10,83 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 200 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11

Mažiausias bendras rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

10,83

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

200

2.   JAUNAS RAUDONASIS VYNAS

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva skaidri ir blizgi, nuo violetinio iki raudono čerpių atspalvio.

Kvapas: grynas (be nemalonaus ar netinkamo priekvapio), juntamas vaisių (šviežių arba labai sunokusių raudonų arba tamsių uogų) ir (arba) augalų aromatas su prieskonių ir (arba) skrudėsių pokvapiais, jei vynas brandintas statinėje.

Skonis: vynas subalansuotas rūgštingumo, alkoholio, aitrumo ir kartumo požiūriu. Burnos gilumoje jaučiami aromatai panašūs kaip uodžiant vyną.

(*) Bet kuriuo atveju šioje dalyje nustatyti fiziniai ir cheminiai parametrai atitinka Sąjungos teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendras rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 10,83 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendras rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

10,83

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

3.   ĄŽUOLO STATINĖSE BRANDINTAS RAUDONASIS VYNAS

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva skaidri ir blizgi, nuo violetinio iki raudono čerpių atspalvio.

Kvapas: grynas (be nemalonaus ar netinkamo priekvapio), juntamas vaisių aromatas su medienai būdingais prieskonių ir (arba) skrudėsių pokvapiais.

Skonis: subalansuotas, juntamas vaisių aromatas su medienai būdingais prieskonių ir (arba) skrudėsių pokvapiais.

| (*) | Vynas, parduodamas pirmaisiais metais po derliaus nuėmimo; ilgiau nei metus brandinto vyno lakusis rūgštingumas negali viršyti ribos, kuri apskaičiuojama taip: 1 g/l iki 10 % tūrio ir 0,06 g/l kiekvienam laipsniui, viršijančiam 10 %. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Bet kuriuo atveju šioje dalyje nustatyti fiziniai ir cheminiai parametrai atitinka Sąjungos teisės aktuose nustatytas ribas. |
| --- | --- |

(**)

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendras rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 10,83 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendras rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

10,83

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

4.   RAUDONASIS VYNAS „CRIANZA“, „RESERVA“ IR „GRAN RESERVA“

TRUMPAS APRAŠYMAS

„CRIANZA“

Spalva skaidri ir blizgi, nuo violetinio iki raudono čerpių atspalvio.

Kvapas: grynas (be nemalonaus ar netinkamo kvapo), juntami medienai būdingi prieskonių ir (arba) skrudėsių ir vaisių pokvapiai.

Skonis: subalansuotas; juntami prieskonių ir (arba) skrudėsių, ir (arba) vaisių, ir (arba) mineralų aromatai (už gomurio).

„RESERVA“

Spalva skaidri ir blizgi, nuo raudono iki gintarinio atspalvio.

Kvapas: grynas (be nemalonaus ar netinkamo kvapo), juntami prieskonių ir (arba) balzamo, ir (arba) vaisių, ir (arba) mineralų aromatai.

Skonis: grynas ir subalansuotas; juntami prieskonių ir (arba) balzamo, ir (arba) mineralų, ir (arba) vaisių aromatai (už gomurio).

„GRAN RESERVA“

Spalva skaidri ir blizgi, nuo raudono iki gintarinio atspalvio.

Kvapas: grynas (be nemalonaus ar netinkamo kvapo), juntami prieskonių ir (arba) balzamo aromatai.

Skonis: grynas; juntami prieskonių ir (arba) balzamo, ir (arba) mineralų, ir (arba) vaisių aromatai (už gomurio).

Vynas, parduodamas pirmaisiais metais po derliaus nuėmimo; ilgiau nei metus išlaikytas vynas negali viršyti šios lakiojo rūgštingumo ribos: 1 g/l iki 10 % tūrio ir 0,06 g/l kiekvienam litrui ir kiekvienam laipsniui, viršijančiam 10 %.

| (**) | Bet kuriuo atveju šioje dalyje nustatyti fiziniai ir cheminiai parametrai atitinka Sąjungos teisės aktuose nustatytas ribas. |
| --- | --- |

(**)

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendras rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 10,83 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendras rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

10,83

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

5.   SALDUS (BALTASIS, ROŽINIS (KLARETO) IR RAUDONASIS) VYNAS

TRUMPAS APRAŠYMAS

| — | Saldus rožinis vynas
  Spalva skaidri ir blizgi. Rausvai violetinio, braškių, lašišos ar svogūno lukštų atspalvio.
  Kvapas: grynas (be nemalonaus ar netinkamo kvapo), juntami vaisiniai raudonų uogų, sodo vaisių, citrusinių vaisių ir (arba) šviežių augalų aromatai. Jei vynas brandintas statinėje, juntami prieskonių ir (arba) skrudintų produktų aromatai.
  Skonis: vynas subalansuoto skonio, aromatai panašūs kaip uodžiant vyną (raudonų uogų, sodo vaisių, citrusinių vaisių ir (arba) šviežių augalų, su prieskonių ir (arba) skrudintų produktų aromatais, jei vynas brandintas statinėje). Skonis aromatingas, saldus ir geros struktūros. |
| --- | --- |

—

Saldus rožinis vynas

Spalva skaidri ir blizgi. Rausvai violetinio, braškių, lašišos ar svogūno lukštų atspalvio.

Kvapas: grynas (be nemalonaus ar netinkamo kvapo), juntami vaisiniai raudonų uogų, sodo vaisių, citrusinių vaisių ir (arba) šviežių augalų aromatai. Jei vynas brandintas statinėje, juntami prieskonių ir (arba) skrudintų produktų aromatai.

Skonis: vynas subalansuoto skonio, aromatai panašūs kaip uodžiant vyną (raudonų uogų, sodo vaisių, citrusinių vaisių ir (arba) šviežių augalų, su prieskonių ir (arba) skrudintų produktų aromatais, jei vynas brandintas statinėje). Skonis aromatingas, saldus ir geros struktūros.

| — | Saldus raudonasis vynas
  Spalva skaidri ir blizgi, nuo violetinio iki raudono čerpių atspalvio.
  Kvapas: grynas (be nemalonaus ar netinkamo priekvapio), juntamas vaisių (šviežių arba labai sunokusių raudonų arba tamsių uogų) ir (arba) augalų aromatas su prieskonių ir (arba) skrudintų produktų pokvapiais, jei vynas brandintas statinėje.
  Skonis: vynas subalansuotas rūgštingumo ir alkoholio požiūriu, juntami aromatai panašūs kaip uodžiant vyną (tamsių ir raudonų uogų, džiovintų vaisių, augalų aromatai) bei prieskonių ir (arba) skrudintų produktų aromatai. Skonis aromatingas, saldus ir geros struktūros.






  Bendrosios analitinės savybės |
| --- | --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11 |
| Mažiausias bendras rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 10,83 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 200 |

—

Saldus raudonasis vynas

Spalva skaidri ir blizgi, nuo violetinio iki raudono čerpių atspalvio.

Kvapas: grynas (be nemalonaus ar netinkamo priekvapio), juntamas vaisių (šviežių arba labai sunokusių raudonų arba tamsių uogų) ir (arba) augalų aromatas su prieskonių ir (arba) skrudintų produktų pokvapiais, jei vynas brandintas statinėje.

Skonis: vynas subalansuotas rūgštingumo ir alkoholio požiūriu, juntami aromatai panašūs kaip uodžiant vyną (tamsių ir raudonų uogų, džiovintų vaisių, augalų aromatai) bei prieskonių ir (arba) skrudintų produktų aromatai. Skonis aromatingas, saldus ir geros struktūros.

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11

Mažiausias bendras rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

10,83

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

200

6.   RŪŠINIS PUTOJANTIS (BALTASIS, ROŽINIS IR KLARETO) VYNAS

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva skaidri ir blizgi. Jei vynas gaminamas iš baltų arba raudonų vynuogių veislių, spalva geltona (nuo šiaudų iki aukso geltonos), o jei gaminamas iš raudonų arba raudonų ir baltų vynuogių veislių, spalva – raudona (nuo blyškios iki braškių raudonos). Būdingi vidutinio dydžio burbuliukai, taurės viršuje suformuojantys „karūną“, ir trumpai arba vidutiniškai ilgai išliekantis poskonis.

Kvapas: grynas (be nemalonaus ar netinkamo kvapo), juntami vaisių ir (arba) mielių aromatai.

Skonis: vaisių; juntami džiovintų vaisių ir (arba) mielių aromatai (už gomurio).

Bet kuriuo atveju šioje dalyje nustatyti fiziniai ir cheminiai parametrai atitinka Sąjungos teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendras rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 10,83 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 160 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendras rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

10,83

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

160

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

1.   VYNININKYSTĖS METODAI

Pagrindinis vynininkystės metodas

Pagrindinis vynininkystės metodas

Naudojamos sveikos vynuogės, o mažiausia tikėtina alkoholio koncentracija yra tokia: 10° pagal Baumé skalę (baltų vynuogių veislės) ir 10,5° pagal Baumé skalę (raudonų vynuogių veislės).

Didžiausia ekstrahavimo išeiga: 72 l iš 100 kg vynuogių.

Gaminant saldų vyną dalis vynuogėse esančių natūralių cukrų išsaugoma, o fermentacija nutraukiama taikant leidžiamas sistemas, išskyrus alkoholio pylimą.

Rūšinis putojantis vynas gaminamas vienu iš leidžiamų metodų.

Vyno brandinimo sąlygos

| 1. | Vyno brandinimas vyksta registruotose vyno daryklose, ąžuolo statinėse, kurių didžiausia talpa yra 330 litrų. |
| --- | --- |

1.

Vyno brandinimas vyksta registruotose vyno daryklose, ąžuolo statinėse, kurių didžiausia talpa yra 330 litrų.

| 2. | Vyno, pažymėto CRIANZA, RESERVA ir GRAN RESERVA nuorodomis, brandinimo laikotarpiai skaičiuojami nuo derliaus nuėmimo metų lapkričio 1 d. |
| --- | --- |

2.

Vyno, pažymėto CRIANZA, RESERVA ir GRAN RESERVA nuorodomis, brandinimo laikotarpiai skaičiuojami nuo derliaus nuėmimo metų lapkričio 1 d.

2.   VYNININKYSTĖS METODAI

Auginimo praktika

Naujiems sodinimo plotams būtinas mažiausias 1 000 sodinių viename hektare tankumas. Išlaikomas jau esamų užsodintų plotų tankumas.

5.2.   Didžiausias gamybos kiekis

| 1. | Raudonojo vyno gamybai
  7 000 kg vynuogių iš hektaro. |
| --- | --- |

1.

Raudonojo vyno gamybai

7 000 kg vynuogių iš hektaro.

| 2. | 50,40 hektolitro iš hektaro. |
| --- | --- |

2.

50,40 hektolitro iš hektaro.

| 3. | Rūšinio baltojo, rožinio (klareto) ir putojančio vyno gamybai
  9 000 kg vynuogių iš hektaro. |
| --- | --- |

3.

Rūšinio baltojo, rožinio (klareto) ir putojančio vyno gamybai

9 000 kg vynuogių iš hektaro.

| 4. | 64,80 hektolitro iš hektaro. |
| --- | --- |

4.

64,80 hektolitro iš hektaro.

6.   Nustatyta geografinė vietovė

SKVN „Cigales“ geografinė vietovė užima 574 km2 plotą Duero upės daubos šiaurėje, abiejuose Pisuergos upės krantuose.

Ji apima šias savivaldybes:

| — | Valjadolido provincija:
  Cabezón de Pisuerga, Cigales, Corcos del Valle, Cubillas de Santa Marta, Fuensaldaña, Mucientes, Quintanilla de Trigueros, San Martín de Valvení, Santovenia de Pisuerga, Trigueros del Valle, Valoria la Buena; taip pat „El Berrocal“ valda, esanti ties Valjadolido provincijos, Valjadolido-Fuensaldanjos-Musjenteso kelio ir Pisuergos upės riba ir priklausanti Valjadolido savivaldybei. |
| --- | --- |

—

Valjadolido provincija:

Cabezón de Pisuerga, Cigales, Corcos del Valle, Cubillas de Santa Marta, Fuensaldaña, Mucientes, Quintanilla de Trigueros, San Martín de Valvení, Santovenia de Pisuerga, Trigueros del Valle, Valoria la Buena; taip pat „El Berrocal“ valda, esanti ties Valjadolido provincijos, Valjadolido-Fuensaldanjos-Musjenteso kelio ir Pisuergos upės riba ir priklausanti Valjadolido savivaldybei.

| — | Palensijos provincija:
  Dueñas. |
| --- | --- |

—

Palensijos provincija:

Dueñas.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

„ALBILLO MAYOR“

„CABERNET SAUVIGNON“

„GARNACHA BLANCA“

„GARNACHA ROJA-GARNACHA GRIS“

„GARNACHA TINTA“

„GARNACHA TINTORERA“

„MACABEO-VIURA“

„MERLOT“

„SAUVIGNON BLANC“

„SYRAH“

„TEMPRANILLO-TINTA DEL PAIS“

„VERDEJO“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   Vynas

SKVN „Cigales“ geografinė vietovė idealiai tinka vynuogėms auginti: vietovę kerta Pisuergos upė, o vynuogynas auga tarpiniame jos tėkmės taške, tarp šalto klimato srities aukštupyje ir vidutinio klimato srities žiotyse. Dėl klimato ir dirvožemio sąveikos užauga vynuogės, kuriose rūgštumas ir cukrų kiekis yra labai subalansuoti. Kadangi vynuogių veislės puikiai prisitaikiusios prie vietovės sąlygų, o vynuogininkystės praktika per daugelį dešimtmečių ištobulinta, pagaminamas itin subalansuoto skonio vynas.

Dar vienas ypatumas yra tas, kad 30 % vynuogyno auga jau daugiau kaip 60 metų, o tai, įskaitant minėtas sąlygas, lemia labai intensyvų ir subalansuotą vynuogių nokimą, dėl kurio šios vynuogės idealiai tinka „Crianza“ tipo vynui gaminti.

8.2.   Rūšinis putojantis vynas

Pastaraisiais metais atlikti įvairūs bandymai leido išgauti aukštos kokybės putojančius vynus (maži ir ilgai išsilaikantys burbuliukai, antrinių aromatų atsiskleidimas ir pan.), kurie išlaiko šio regiono vynui būdingas savybes. Iš regionui būdingų (ir puikiai prisitaikiusių) vynuogių veislių pagaminamas labai subtilus ir gaivus putojantis vynas (tiek burnoje, tiek už gomurio).

Dėl regiono klimato sąlygų gaunama subalansuoto rūgštumo, sausojo ekstrakto ir aromatų žaliava, kuri vynui suteikia rūgštumą kompensuojantį kompleksišką skonį.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

TEISINIS PAGRINDAS

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose.

PAPILDOMŲ SĄLYGŲ RŪŠIS

Išpilstymas nustatytoje geografinėje vietovėje.

SĄLYGOS APRAŠYMAS

Atsižvelgiant į tai, kad SKVN „Cigales“ žymimo vyno išpilstymas į butelius yra vienas iš svarbiausių etapų siekiant išsaugoti gamybos ir, jei reikia, brandinimo procesuose įgytas savybes, nustatytas produkto specifikacijoje, šis etapas turi būti vykdomas specifikacijoje nustatytoje gamybos vietovėje esančių rūsių išpilstymo į butelius patalpose.

TEISINIS PAGRINDAS

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose.

PAPILDOMŲ SĄLYGŲ RŪŠIS

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos.

SĄLYGOS APRAŠYMAS

Vietoj nuorodos „DENOMINACIÓN DE ORIGEN PROTEGIDA“ (saugoma kilmės vietos nuoroda) gali būti naudojama tradicinė nuoroda „DENOMINACIÓN DE ORIGEN“ (kilmės vietos nuoroda).

Etiketėje būtina nurodyti derliaus metus, net jei vynas nėra brandinami (išskyrus rūšinį saldų ir putojantį vyną).

Galima naudoti „CRIANZA“, „RESERVA“ ir „GRAN RESERVA“ nuorodas, jeigu laikomasi šiems tradiciniams terminams taikomų galiojančių teisės aktų reikalavimų. Laikantis galiojančių teisės aktų galima naudoti „ROBLE“ (ąžuolas) ir „FERMENTADO EN BARRICA“ (fermentuota statinėse) nuorodas.

Nuoroda į produkto specifikaciją

www.itacyl.es/documents/20143/342640/PCC+DOP+CIGALES+en+vigor_Rev+2.docx/319701e4-ff93-9af2-5b81-7acb4a82fdd4

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---