# Jurnalul Oficial C 269/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 269 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6513 iulie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 269

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6513 iulie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 269/01 | Statutul Infrastructurii de cercetare pentru resursele microbiene - consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare, cu denumirea MIRRI-ERIC | 1 |
| 2022/C 269/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV) (
  1
  ) | 24 |
| 2022/C 269/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10755 – ADVENT / IRCA) (
  1
  ) | 25 |
| 2022/C 269/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  ) | 26 |
| 2022/C 269/05 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) (
  1
  ) | 27 |
| 2022/C 269/06 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF) (
  1
  ) | 28 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 269/01

Statutul Infrastructurii de cercetare pentru resursele microbiene - consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare, cu denumirea MIRRI-ERIC

1

2022/C 269/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV) (
  1
  )

1

24

2022/C 269/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10755 – ADVENT / IRCA) (
  1
  )

1

25

2022/C 269/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  )

1

26

2022/C 269/05

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) (
  1
  )

1

27

2022/C 269/06

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF) (
  1
  )

1

28

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 269/07 | Rata de schimb a monedei euro — 12 iulie 2022 | 29 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 269/07

Rata de schimb a monedei euro — 12 iulie 2022

29

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 269/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10651 – FAERCH / PACCOR) (
  1
  ) | 30 |
| 2022/C 269/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10757 – MUTARES / CIMOS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 32 |
| 2022/C 269/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10777 – PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION)) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 33 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 269/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10651 – FAERCH / PACCOR) (
  1
  )

1

30

2022/C 269/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10757 – MUTARES / CIMOS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

32

2022/C 269/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10777 – PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION)) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

33

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 269/1

---

Statutul Infrastructurii de cercetare pentru resursele microbiene - consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare, cu denumirea MIRRI-ERIC

(2022/C 269/01)

Cuprins

| PREAMBUL | 3 |
| --- | --- |

| CAPITOLUL 1 | ELEMENTE ESENȚIALE | 3 |
| --- | --- | --- |

CAPITOLUL 1

| Articolul 1 | Denumirea ERIC | 3 |
| --- | --- | --- |

Articolul 1

| Articolul 2 | Sediul statutar | 3 |
| --- | --- | --- |

Articolul 2

| Articolul 3 | Sarcinile și activitățile MIRRI-ERIC | 4 |
| --- | --- | --- |

Articolul 3

| Articolul 4 | Durată | 5 |
| --- | --- | --- |

Articolul 4

| Articolul 5 | Lichidare | 5 |
| --- | --- | --- |

Articolul 5

| Articolul 6 | Răspunderea membrilor și a observatorilor | 5 |
| --- | --- | --- |

Articolul 6

| Articolul 7 | Politica privind accesul | 5 |
| --- | --- | --- |

Articolul 7

| Articolul 8 | Politica în materie de evaluare științifică | 6 |
| --- | --- | --- |

Articolul 8

| Articolul 9 | Politica de diseminare | 6 |
| --- | --- | --- |

Articolul 9

| Articolul 10 | Drepturile de proprietate intelectuală | 6 |
| --- | --- | --- |

Articolul 10

| Articolul 11 | Politica privind ocuparea forței de muncă | 7 |
| --- | --- | --- |

Articolul 11

| Articolul 12 | Politica în materie de achiziții publice | 7 |
| --- | --- | --- |

Articolul 12

| CAPITOLUL 2 | MEMBRI ȘI OBSERVATORI | 7 |
| --- | --- | --- |

CAPITOLUL 2

| Articolul 13 | Condiții pentru obținerea statutului de membru sau de observator | 7 |
| --- | --- | --- |

Articolul 13

| Articolul 14 | Drepturile și obligațiile membrilor | 8 |
| --- | --- | --- |

Articolul 14

| Articolul 15 | Drepturile și obligațiile observatorilor | 8 |
| --- | --- | --- |

Articolul 15

| Articolul 16 | Retragerea unui membru sau a unui observator / revocarea statutului de membru sau de observator | 9 |
| --- | --- | --- |

Articolul 16

| CAPITOLUL 3 | GUVERNANȚA ȘI GESTIONAREA MIRRI-ERIC | 9 |
| --- | --- | --- |

CAPITOLUL 3

| Articolul 17 | Adunarea membrilor | 9 |
| --- | --- | --- |

Articolul 17

| Articolul 18 | Directorul executiv | 11 |
| --- | --- | --- |

Articolul 18

| Articolul 19 | Forumul coordonatorilor naționali | 11 |
| --- | --- | --- |

Articolul 19

| Articolul 20 | Unitatea de coordonare centrală | 12 |
| --- | --- | --- |

Articolul 20

| Articolul 21 | Consiliul consultativ | 12 |
| --- | --- | --- |

Articolul 21

| Articolul 22 | Consiliul de etică | 12 |
| --- | --- | --- |

Articolul 22

| Articolul 23 | Regulamentul de funcționare | 13 |
| --- | --- | --- |

Articolul 23

| CAPITOLUL 4 | FINANȚARE | 13 |
| --- | --- | --- |

CAPITOLUL 4

| Articolul 24 | Resursele MIRRI-ERIC | 13 |
| --- | --- | --- |

Articolul 24

| Articolul 25 | Contribuții financiare | 13 |
| --- | --- | --- |

Articolul 25

| Articolul 26 | Principii bugetare, conturi și audit | 14 |
| --- | --- | --- |

Articolul 26

| Articolul 27 | Scutirea fiscală și scutirea de accize | 14 |
| --- | --- | --- |

Articolul 27

| Articolul 28 | Raportarea către Comisie | 14 |
| --- | --- | --- |

Articolul 28

| CAPITOLUL 5 | POLITICI | 15 |
| --- | --- | --- |

CAPITOLUL 5

| Articolul 29 | Politica privind datele de cercetare | 15 |
| --- | --- | --- |

Articolul 29

| Articolul 30 | Politica în materie de date cu caracter personal | 15 |
| --- | --- | --- |

Articolul 30

| Articolul 31 | Politica etică | 15 |
| --- | --- | --- |

Articolul 31

| Articolul 32 | Politica de achiziții pentru resurse | 16 |
| --- | --- | --- |

Articolul 32

| CAPITOLUL 6 | DISPOZIȚII FINALE | 16 |
| --- | --- | --- |

CAPITOLUL 6

| Articolul 33 | Definiții | 16 |
| --- | --- | --- |

Articolul 33

| Articolul 34 | Limba | 17 |
| --- | --- | --- |

Articolul 34

| Articolul 35 | Modificări ale statutului | 17 |
| --- | --- | --- |

Articolul 35

| Articolul 36 | Legislația aplicabilă, soluționarea litigiilor | 17 |
| --- | --- | --- |

Articolul 36

| Anexa 1 | - Lista membrilor, a observatorilor și a entităților reprezentante | 18 |
| --- | --- | --- |

Anexa 1

| Anexa 2 | – Contribuțiile financiare ale membrilor și observatorilor | 19 |
| --- | --- | --- |

Anexa 2

| Anexa 3 | – Contribuțiile anuale ale membrilor care găzduiesc unitatea de coordonare centrală (CCU) | 21 |
| --- | --- | --- |

Anexa 3

PREAMBUL

Regatul Belgiei,

Republica Franceză,

Republica Letonia,

Republica Portugheză,

Regatul Spaniei,

DENUMITE ÎN CONTINUARE „MEMBRII”,

Întrucât resursele genetice microbiene și datele aferente acestora sunt elemente-cheie pentru dezvoltarea științelor vieții și a biotehnologiei;

Întrucât oferta actuală de resurse genetice microbiene este dispersată și nicio țară nu poate oferi o acoperire completă a diversității microbiene și a serviciilor asociate;

Întrucât este necesară o organizație europeană cuprinzătoare a infrastructurilor naționale distribuite pentru a utiliza în mod optim capacitatea actuală, pentru a elimina lacunele și pentru a răspunde nevoilor biotehnologiei;

Întrucât foaia de parcurs a Forumului strategic european privind infrastructurile de cercetare (ESFRI) a identificat MIRRI ca fiind infrastructura europeană de cercetare distribuită potrivită pentru a sprijini studiul resurselor genetice microbiene;

Întrucât obiectivul MIRRI-ERIC este de a crea, a exploata și a dezvolta o infrastructură de cercetare paneuropeană distribuită care să faciliteze accesul la microorganisme de înaltă calitate, la produsele derivate ale acestora, la datele și serviciile aferente în scopul de a sprijini cercetarea, dezvoltarea și inovarea în domeniul microbiologiei, al științelor vieții și al biotehnologiei;

RECUNOSCÂND că, pentru fiecare membru, MIRRI-ERIC va permite coordonarea și echivalarea unui set cuprinzător de resurse și servicii în beneficiul cercetării și inovării europene (European Research & Innovation – ERA) și al comunității sale științifice;

CONTRIBUIND la structurarea ansamblului de infrastructuri europene de cercetare, la realizarea unui schimb de resurse și a unei operări eficiente, sinergetice și coordonate a acestora, cu practici armonizate la nivel transnațional, orientate către excelența științifică în beneficiul comunității de cercetare în domeniul microbiologiei, al inovării industriale și al societății în ansamblu;

AVÂND ÎN VEDERE că MIRRI-ERIC va accelera dezvoltarea științifică și tehnologică a regiunilor europene, va stimula competitivitatea dezvoltării de produse și servicii în diferitele sectoare ale biotehnologiei și va acționa ca un catalizator pentru investiții și crearea de locuri de muncă în țările europene;

ÎNTRUCÂT membrii solicită Comisiei Europene înființarea MIRRI-ERIC, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 723/2009 al Consiliului, astfel cum a fost revizuit ulterior, ca o entitate juridică sub forma unui Consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (ERIC),

CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:

CAPITOLUL 1

ELEMENTE ESENȚIALE

Articolul 1

Denumirea ERIC

Denumirea infrastructurii de cercetare este Infrastructura de cercetare pentru resursele microbiene – consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare, denumit în continuare „MIRRI-ERIC”.

Articolul 2

Sediul statutar

Sediul statutar al MIRRI-ERIC este situat în orașul Braga de pe teritoriul Republicii Portugheze, denumit în continuare „membru care găzduiește sediul statutar”.

Articolul 3

Sarcinile și activitățile MIRRI-ERIC

1.   Misiunea MIRRI-ERIC este de a servi utilizatorilor din domeniul bioștiinței și al bioindustriei prin facilitarea accesului la o gamă largă de bioresurse și date de înaltă calitate, într-un mod care respectă legislația. Oferind acces la expertiza umană și punând la dispoziție o platformă de colaborare pentru sustenabilitatea pe termen lung a biodiversității microbiene, MIRRI-ERIC va spori cunoștințele și va promova dezvoltarea profesională.

2.   Sarcina principală a MIRRI-ERIC este de a crea, a exploata și a dezvolta o infrastructură de cercetare paneuropeană distribuită a centrelor de resurse biologice din domeniul microbian (mBRC) pentru a asigura accesul la resurse de înaltă calitate și la servicii conexe, precum și la instalații de ultimă generație.

3.   MIRRI-ERIC are personalitate juridică de la data la care intră în vigoare decizia de punere în aplicare a Comisiei privind înființarea sa ca ERIC. Acesta are, în fiecare membru, cea mai extinsă capacitate juridică, în conformitate cu regulamentul UE și cu dreptul intern al membrului respectiv. În special, ERIC poate achiziționa, deține sau înstrăina bunuri mobile și imobile, precum și drepturi de proprietate intelectuală, poate încheia contracte și poate fi parte la proceduri judiciare.

4.   Obiectul de activitate principal al MIRRI-ERIC nu are scop lucrativ. MIRRI-ERIC poate desfășura activități economice limitate, cu condiția ca acestea să fie strâns legate de sarcina sa principală, fără să o pericliteze. Orice venituri generate de aceste activități economice limitate trebuie utilizate de MIRRI-ERIC pentru a contribui la realizarea misiunii sale.

5.   MIRRI ERIC desfășoară următoarele activități:

| a. | promovează accesul, protejat legal și conform cu reglementările, la resursele microbiene autentice și la datele asociate în mBRC-uri pentru a menține o aprovizionare cuprinzătoare cu material biologic a comunității de cercetare; |
| --- | --- |

a.

promovează accesul, protejat legal și conform cu reglementările, la resursele microbiene autentice și la datele asociate în mBRC-uri pentru a menține o aprovizionare cuprinzătoare cu material biologic a comunității de cercetare;

| b. | construiește mediul de lucru colaborativ (CWE) și sistemul de informații MIRRI (MIRRI-IS) pentru a oferi un punct unic de acces la resursele microbiene și la datele aferente, la serviciile microbiene de ultimă generație, inclusiv la serviciile digitale, precum și la platformele specializate și tehnice; |
| --- | --- |

b.

construiește mediul de lucru colaborativ (CWE) și sistemul de informații MIRRI (MIRRI-IS) pentru a oferi un punct unic de acces la resursele microbiene și la datele aferente, la serviciile microbiene de ultimă generație, inclusiv la serviciile digitale, precum și la platformele specializate și tehnice;

| c. | asigură complementaritatea centrelor mBRC, precum și interoperabilitatea ofertelor lor de date pentru funcționarea MIRRI-IS; |
| --- | --- |

c.

asigură complementaritatea centrelor mBRC, precum și interoperabilitatea ofertelor lor de date pentru funcționarea MIRRI-IS;

| d. | instituie și implementează managementul calității, inclusiv proceduri standardizate, cele mai bune practici și instrumente adecvate pentru a spori calitatea resurselor, a datelor aferente și a serviciilor prestate; |
| --- | --- |

d.

instituie și implementează managementul calității, inclusiv proceduri standardizate, cele mai bune practici și instrumente adecvate pentru a spori calitatea resurselor, a datelor aferente și a serviciilor prestate;

| e. | stabilește relații cu alte infrastructuri europene de cercetare și organizații relevante pentru a îmbunătăți caracterizarea resurselor genetice deținute în MIRRI-ERIC și pentru a crește cantitatea și calitatea informațiilor asociate IC; |
| --- | --- |

e.

stabilește relații cu alte infrastructuri europene de cercetare și organizații relevante pentru a îmbunătăți caracterizarea resurselor genetice deținute în MIRRI-ERIC și pentru a crește cantitatea și calitatea informațiilor asociate IC;

| f. | furnizează servicii de corelare și reunire a activităților de cercetare pentru instituțiile publice și private și lansează activități comune; |
| --- | --- |

f.

furnizează servicii de corelare și reunire a activităților de cercetare pentru instituțiile publice și private și lansează activități comune;

| g. | oferă utilizatorilor externi acces la materialele, expertiza și instalațiile științifice ale partenerilor MIRRI-ERIC, care vor fi coordonate pentru a permite cercetătorilor să desfășoare cercetări interne privind resursele genetice microbiene; |
| --- | --- |

g.

oferă utilizatorilor externi acces la materialele, expertiza și instalațiile științifice ale partenerilor MIRRI-ERIC, care vor fi coordonate pentru a permite cercetătorilor să desfășoare cercetări interne privind resursele genetice microbiene;

| h. | furnizează personalului mBRC-urilor, studenților și utilizatorilor educație și formare în domeniul microbiologiei, cum ar fi taxonomia, tehnicile de identificare și conservare, și în domeniul biotehnologiei, cum ar fi bioprospectarea, exploatarea, optimizarea tulpinilor și fermentarea, |
| --- | --- |

h.

furnizează personalului mBRC-urilor, studenților și utilizatorilor educație și formare în domeniul microbiologiei, cum ar fi taxonomia, tehnicile de identificare și conservare, și în domeniul biotehnologiei, cum ar fi bioprospectarea, exploatarea, optimizarea tulpinilor și fermentarea,

| i. | precum și orice alte acțiuni conexe necesare pentru realizarea misiunii sale. |
| --- | --- |

i.

precum și orice alte acțiuni conexe necesare pentru realizarea misiunii sale.

6.   Activitățile MIRRI-ERIC au un domeniu de aplicare paneuropean și promovează excelența în cercetarea științifică și bioindustria în domeniul microbian din Europa, ținând pasul cu cerințele comunităților academice și industriale. Astfel, MIRRI-ERIC va contribui la creșterea utilizării și a diseminării cunoștințelor, precum și la optimizarea rezultatelor activităților de cercetare care au la bază m-BRC în întreaga Europă și la nivel global.

7.   Activitățile MIRRI-ERIC sunt ghidate de transparență, reacție promptă, conștientizare etică, conformitate juridică, deschidere, egalitate de tratament și nediscriminare.

Articolul 4

Durată

Infrastructura MIRRI-ERIC este înființată pentru o perioadă de timp nedeterminată. Ea poate fi lichidată în conformitate cu articolul 5 din statut.

Articolul 5

Lichidare

1.   Lichidarea MIRRI-ERIC se face în urma unei decizii a adunării membrilor în conformitate cu articolul 17 alineatul (8) litera (c) din statut și în conformitate cu legislația aplicabilă, astfel cum este definită la articolul 36 din statut.

2.   Fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de zece zile de la adoptarea deciziei de lichidare a MIRRI ERIC, MIRRI ERIC informează Comisia Europeană cu privire la această decizie.

3.   Fără a aduce atingere articolului 6 din statut, toate activele și pasivele rămase după plata datoriilor MIRRI-ERIC se repartizează între membri, proporțional cu contribuția efectivă a fiecăruia la MIRRI-ERIC în momentul dizolvării.

4.   Fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de zece zile de la finalizarea procedurii de lichidare, MIRRI ERIC informează Comisia Europeană în această privință.

5.   MIRRI-ERIC își încetează existența la data publicării de către Comisia Europeană a anunțului corespunzător în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 6

Răspunderea membrilor și a observatorilor

1.   MIRRI-ERIC este răspunzătoare pentru datoriile sale.

2.   Membrii și observatorii nu răspund în solidar pentru datoriile MIRRI-ERIC. Răspunderea financiară a membrilor și a observatorilor pentru datoriile MIRRI-ERIC se limitează la contribuțiile lor respective la MIRRI-ERIC, astfel cum se precizează la articolul 25 din statut.

3.   MIRRI-ERIC ia măsurile adecvate pentru acoperirea riscurilor specifice creării și funcționării MIRRI-ERIC.

Articolul 7

Politica privind accesul

1.   MIRRI-ERIC pune la dispoziția cercetătorilor, a instituțiilor bioindustriale și a agențiilor descentralizate ale UE, cum ar fi Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară sau Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor, materiale biologice microbiene, datele aferente din bazele de date, precum și cunoștințele și serviciile afiliate la sau dezvoltate de partenerii MIRRI-ERIC. MIRRI-ERIC se asigură că sunt respectate condițiile de utilizare a materialului biologic microbian stabilite de furnizorii de materiale și de furnizorii de date care își afiliază bazele de date la MIRRI-ERIC.

2.   Nicio dispoziție din prezentul statut nu ar trebui înțeleasă ca urmărind restricționarea dreptului partenerilor MIRRI-ERIC de a decide cu privire la furnizarea accesului la eșantioane și date.

3.   Materialul microbian se distribuie numai persoanelor de bună credință care își desfășoară activitatea într-un mediu profesional adecvat pentru manipularea materialului viu din clasa de pericol biologic implicat. După caz, vor fi promovate măsuri de biosecuritate consolidate.

4.   Se vor evalua cererile persoanelor și/sau ale proiectelor de acces la instalațiile științifice ale partenerilor MIRRI-ERIC. Procedura de evaluare și criteriile utilizate vor fi stabilite în regulamentul de funcționare care urmează să fie adoptat de adunarea membrilor în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) literele (c) și (e) din statut. În orice caz, procesul de evaluare ia în considerare meritele științifice și este transparent, echitabil și imparțial.

5.   Accesul va fi monitorizat, iar satisfacția utilizatorilor va fi evaluată prin intermediul unui mecanism de feedback ca parte a asigurării calității pentru îmbunătățirea continuă a accesului.

6.   Politica de acces va fi stabilită în regulamentul de funcționare care urmează să fie adoptat de adunarea membrilor în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) literele (c) și (e) din statut.

Articolul 8

Politica în materie de evaluare științifică

1.   O dată la cinci ani, are loc o evaluare științifică a activităților, serviciilor și platformelor MIRRI-ERIC. Evaluarea este efectuată de un grup de evaluatori externi internaționali independenți de cea mai înaltă calitate. Acest grup va elabora și va transmite raportul de evaluare adunării membrilor.

2.   Politica de evaluare științifică va fi stabilită în regulamentul de funcționare care urmează să fie adoptat de adunarea membrilor în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) literele (c) și (e) din statut.

Articolul 9

Politica de diseminare

1.   MIRRI-ERIC își promovează activitățile și utilizarea în cercetare, în proiecte inovatoare și în învățământul superior.

2.   Politica de diseminare descrie diferitele grupuri-țintă, iar MIRRI-ERIC utilizează mai multe canale pentru a ajunge la grupurile-țintă, cum ar fi site-ul web, portalul pentru mediul de lucru în colaborare, ateliere și cursuri de formare, prezența în cadrul conferințelor și al platformelor sociale.

3.   Politica de diseminare este stabilită în regulamentul de funcționare care urmează să fie adoptat de adunarea membrilor în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) literele (c) și (e) din statut.

Articolul 10

Drepturile de proprietate intelectuală

1.   Nicio dispoziție din prezentul statut nu se interpretează ca modificând sfera de cuprindere și aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală și a acordurilor de partajare a beneficiilor, astfel cum sunt stabilite în conformitate cu legile, reglementările și acordurile internaționale relevante ale membrilor.

2.   Schimbul și integrarea proprietății intelectuale între membri, entitățile reprezentante ale acestora și parteneri prin intermediul dispozițiilor contractuale relevante fac obiectul regulamentului de funcționare care urmează să fie adoptat de adunarea membrilor în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) literele (c) și (e) din statut.

3.   Drepturile de proprietate intelectuală ale datelor, rezultatelor și altor cunoștințe produse și dezvoltate în cadrul activităților MIRRI-ERIC aparțin entității sau entităților care le-au generat.

4.   Drepturile de proprietate intelectuală generate de utilizatori ca urmare a accesului la resursele sau la instalațiile științifice ale MIRRI-ERIC se negociază, în vederea unei utilizări echitabile atât de către utilizator, cât și de MIRRI-ERIC sau de partenerul în cauză, ținând seama de contribuțiile lor respective.

5.   MIRRI-ERIC îndrumă cercetătorii pentru a se asigura că cercetarea desfășurată cu ajutorul materialelor puse la dispoziție prin MIRRI-ERIC este realizată într-un cadru care recunoaște drepturile proprietarilor datelor și dreptul la viața privată.

Articolul 11

Politica privind ocuparea forței de muncă

1.   MIRRI-ERIC se angajează în favoarea egalității de șanse și nu discriminează nicio persoană pe motive de rasă, origine etnică, gen, credință, handicap, orientare sexuală sau orice alt motiv.

2.   Procedurile de selecție a candidaților pentru posturile de personal în cadrul MIRRI-ERIC sunt transparente, nediscriminatorii și respectă egalitatea de șanse.

3.   Contractele de muncă respectă actele cu putere de lege și normele administrative naționale ale țării în care personalul este angajat și își desfășoară în mod obișnuit activitățile.

4.   Politica în domeniul ocupării forței de muncă este stabilită în regulamentul de funcționare care urmează să fie adoptat de adunarea membrilor în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) literele (c) și (e) din statut.

Articolul 12

Politica în materie de achiziții publice

1.   MIRRI ERIC tratează în mod egal și nediscriminatoriu candidații și ofertanții din cadrul procedurilor de achiziții publice. Politica în materie de achiziții a publice a MIRRI-ERIC respectă principiul transparenței, al nediscriminării și al concurenței deschise.

2.   Politica în materie de achiziții publice a MIRRI-ERIC este stabilită în regulamentul de funcționare care urmează să fie adoptat de adunarea membrilor în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) literele (c) și (e) din statut.

CAPITOLUL 2

MEMBRI ȘI OBSERVATORI

MEMBRI ȘI OBSERVATORI

Articolul 13

Condiții pentru obținerea statutului de membru sau de observator

1.   În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din regulament, statele membre ale UE, țările asociate, țările terțe altele decât țările asociate și organizațiile interguvernamentale pot deveni membru sau observator al MIRRI-ERIC.

2.   Membrii, observatorii și entitățile reprezentante ale acestora sunt enumerați în anexa 1, care este actualizată de către MIRRI-ERIC.

3.   Orice țară sau organizație interguvernamentală menționată la alineatul (1) din prezentul articol care dorește să devină membru sau observator al MIRRI-ERIC adresează o cerere scrisă președintelui adunării membrilor, în limba engleză, în care descrie modul în care ar urma să contribuie la sarcinile și activitățile MIRRI-ERIC, astfel cum sunt definite la articolul 3 din statut, precum și modul în care va respecta obligațiile membrilor sau ale observatorilor, astfel cum sunt definite la articolul 14 și, respectiv, la articolul 15 din statut. Cererea este examinată de adunarea membrilor, în consultare cu Consiliul consultativ. Aprobarea cererii face obiectul unei decizii a adunării membrilor, în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) litera (g) din Statut.

4.   Președintele adunării membrilor informează în scris solicitantul cu privire la decizia (aprobarea sau refuzul) adunării membrilor.

Articolul 14

Drepturile și obligațiile membrilor

1.   Fără a aduce atingere drepturilor și obligațiilor prevăzute în alte dispoziții din prezentul statut, fiecare membru:

| a. | numește până la trei delegați pentru adunarea membrilor și indică delegatul care are drept de vot în numele membrului; |
| --- | --- |

a.

numește până la trei delegați pentru adunarea membrilor și indică delegatul care are drept de vot în numele membrului;

| b. | creează un nod național și numește un coordonator național, care se va asigura că partenerii care sunt situați pe teritoriul membrului oferă acces, în cadrul juridic și etic aplicabil, la resursele biologice microbiene ale MIRRI-ERIC și/sau la datele și/sau serviciile asociate, în conformitate cu un set comun de standarde și condiții, astfel cum sunt specificate mai detaliat în Carta partenerilor MIRRI-ERIC și aprobate de adunarea membrilor; |
| --- | --- |

b.

creează un nod național și numește un coordonator național, care se va asigura că partenerii care sunt situați pe teritoriul membrului oferă acces, în cadrul juridic și etic aplicabil, la resursele biologice microbiene ale MIRRI-ERIC și/sau la datele și/sau serviciile asociate, în conformitate cu un set comun de standarde și condiții, astfel cum sunt specificate mai detaliat în Carta partenerilor MIRRI-ERIC și aprobate de adunarea membrilor;

| c. | asigură coordonarea partenerilor prin intermediul nodului național care va facilita accesul la resursele biologice, la serviciile conexe și la datele asociate; |
| --- | --- |

c.

asigură coordonarea partenerilor prin intermediul nodului național care va facilita accesul la resursele biologice, la serviciile conexe și la datele asociate;

| d. | respectă normele privind utilizarea mărcii MIRRI-ERIC pentru activitățile desfășurate în cadrul MIRRI-ERIC; |
| --- | --- |

d.

respectă normele privind utilizarea mărcii MIRRI-ERIC pentru activitățile desfășurate în cadrul MIRRI-ERIC;

| e. | sprijină misiunea MIRRI-ERIC și implementarea programului de lucru al MIRRI-ERIC; |
| --- | --- |

e.

sprijină misiunea MIRRI-ERIC și implementarea programului de lucru al MIRRI-ERIC;

| f. | plătește o contribuție financiară anuală, astfel cum se precizează la articolul 25 din statut; |
| --- | --- |

f.

plătește o contribuție financiară anuală, astfel cum se precizează la articolul 25 din statut;

| g. | se angajează să dețină calitatea de membru al MIRRI-ERIC timp de cel puțin cinci ani. |
| --- | --- |

g.

se angajează să dețină calitatea de membru al MIRRI-ERIC timp de cel puțin cinci ani.

2.   Fără a aduce atingere drepturilor și obligațiilor prevăzute în alte dispoziții din prezentul statut sau în legislația aplicabilă și în conformitate cu modalitățile și/sau condițiile prevăzute în regulamentul de funcționare sau în deciziile adunării membrilor, fiecare membru are dreptul de a:

| a. | participa la mecanismele de guvernanță ale MIRRI-ERIC, în special la reuniunile adunării generale, având drept de vot; |
| --- | --- |

a.

participa la mecanismele de guvernanță ale MIRRI-ERIC, în special la reuniunile adunării generale, având drept de vot;

| b. | propune și de a alege membrii organismelor din cadrul MIRRI-ERIC; |
| --- | --- |

b.

propune și de a alege membrii organismelor din cadrul MIRRI-ERIC;

| c. | se retrage din MIRRI-ERIC, în conformitate cu articolul 16 din statut; |
| --- | --- |

c.

se retrage din MIRRI-ERIC, în conformitate cu articolul 16 din statut;

| d. | acorda acces la MIRRI-ERIC și la serviciile și datele acesteia comunității sale de cercetare, în conformitate cu regulamentul de funcționare; |
| --- | --- |

d.

acorda acces la MIRRI-ERIC și la serviciile și datele acesteia comunității sale de cercetare, în conformitate cu regulamentul de funcționare;

| e. | permite comunității sale de cercetare să participe la adoptarea standardelor și a recomandărilor privind bunele practici relevante ale ERIC; |
| --- | --- |

e.

permite comunității sale de cercetare să participe la adoptarea standardelor și a recomandărilor privind bunele practici relevante ale ERIC;

| f. | participa la toate activitățile MIRRI-ERIC. |
| --- | --- |

f.

participa la toate activitățile MIRRI-ERIC.

3.   Fiecare membru se angajează inițial la un mandat minim de cinci ani în calitate de membru al MIRRI-ERIC.

4.   După încheierea mandatului inițial de cinci ani, un membru se poate retrage din MIRRI-ERIC, după cum se descrie la articolul 16 din statut.

Articolul 15

Drepturile și obligațiile observatorilor

1.   Fiecare observator depune eforturi pentru a deveni membru și face o contribuție financiară anuală, astfel cum se prevede la articolul 25 din statut.

2.   Fiecare observator are dreptul:

| a. | să participe, fără drept de vot, la dezbaterile adunării membrilor; |
| --- | --- |

a.

să participe, fără drept de vot, la dezbaterile adunării membrilor;

| b. | să participe la anumite activități ale MIRRI-ERIC identificate de adunarea membrilor. |
| --- | --- |

b.

să participe la anumite activități ale MIRRI-ERIC identificate de adunarea membrilor.

3.   Observatorii sunt acceptați pentru o perioadă de doi ani. Un observator poate solicita o singură dată prelungirea cu doi ani a statutului de observator.

4.   Statutul de observator încetează la aprobarea calității de membru, astfel cum se prevede la articolul 13 din statut sau la retragerea ori încetarea statutului de observator, astfel cum se prevede la articolul 16 din statut, sau după încetarea statutului de observator, după cum se prevede la alineatul (3).

Articolul 16

Retragerea unui membru sau a unui observator / revocarea statutului de membru sau de observator

1.   Orice membru, după primii cinci ani de aderare la MIRRI-ERIC, și orice observator se poate retrage din MIRRI-ERIC prin notificarea în scris, cu douăsprezece luni înainte, a președintelui adunării membrilor. Data retragerii coincide cu sfârșitul exercițiului financiar.

2.   În cazul în care o retragere a fost comunicată cu mai puțin de douăsprezece luni înainte de sfârșitul exercițiului financiar, retragerea va intra în vigoare la sfârșitul exercițiului financiar următor.

3.   Niciun membru sau observator al MIRRI-ERIC care încetează să mai fie membru sau observator nu are dreptul de a recupera contribuțiile pe care le-a furnizat MIRRI-ERIC. Membrul sau observatorul respectiv are în continuare obligația de a face toate contribuțiile datorate în perioada în care era membru sau observator al MIRRI-ERIC.

4.   Un membru care și-a anunțat retragerea are doar drepturi de vot pentru decizii care afectează membrul respectiv.

5.   Adunarea membrilor poate decide să revoce un membru sau un observator care nu și-a îndeplinit obligațiile, în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) litera (h) din statut, cu condiția ca membrul sau observatorul care nu și-a îndeplinit obligațiile să nu își fi rectificat încălcarea în termen de șase luni de la data la care a primit notificarea scrisă în acest sens din partea președintelui adunării membrilor. Un membru sau un observator care nu și-a îndeplinit obligațiile și care este revocat continuă să contribuie la activitățile MIRRI-ERIC și la bugetul MIRRI-ERIC până la intrarea în vigoare a revocării. În această perioadă, membrul care nu și-a îndeplinit obligațiile nu are drept de vot pentru deciziile care nu afectează membrul care nu și-a îndeplinit obligațiile.

CAPITOLUL 3

GUVERNANȚA ȘI GESTIONAREA MIRRI-ERIC

GUVERNANȚA ȘI GESTIONAREA MIRRI-ERIC

Articolul 17

Adunarea membrilor

1.   Adunarea membrilor este organismul decizional al MIRRI-ERIC. Acesta decide strategia pe termen lung, guvernanța și dezvoltarea MIRRI-ERIC. Aceste decizii sunt implementate de către directorul executiv, asistat de personalul unității de coordonare centrală.

2.   Adunarea membrilor este constituită la prima reuniune a membrilor după înființarea MIRRI-ERIC.

3.   Adunarea membrilor este compusă din delegați ai membrilor MIRRI-ERIC. Fiecare membru este reprezentat de maximum trei delegați numiți de către membri. Fiecare membru al MIRRI-ERIC are un vot nedivizat în adunarea membrilor.

4.   Observatorii numesc un reprezentant care să participe la reuniunile adunării membrilor în calitate de observatori.

5.   Președintele adunării membrilor convoacă adunarea membrilor:

| a. | în cadrul reuniunilor ordinare, cel puțin de două ori pe an; |
| --- | --- |

a.

în cadrul reuniunilor ordinare, cel puțin de două ori pe an;

| b. | în cadrul reuniunilor extraordinare, în orice moment, la cererea directorului executiv și după informarea membrilor; |
| --- | --- |

b.

în cadrul reuniunilor extraordinare, în orice moment, la cererea directorului executiv și după informarea membrilor;

| c. | în cadrul reuniunilor extraordinare, în orice moment, la cererea a cel puțin o treime din membri. |
| --- | --- |

c.

în cadrul reuniunilor extraordinare, în orice moment, la cererea a cel puțin o treime din membri.

6.   Întrunirile adunării membrilor sunt pe bază de cvorum, iar deciziile reuniunii sunt obligatorii pentru MIRRI-ERIC dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

| a. | două treimi dintre membri sunt prezenți la reuniune; |
| --- | --- |

a.

două treimi dintre membri sunt prezenți la reuniune;

| b. | statele membre ale Uniunii Europene și țările asociate dețin în comun majoritatea voturilor. |
| --- | --- |

b.

statele membre ale Uniunii Europene și țările asociate dețin în comun majoritatea voturilor.

7.   Adunarea membrilor depune toate eforturile pentru a ajunge la un consens în privința tuturor deciziilor. În lipsa unui consens, adunarea membrilor, cu o majoritate de două treimi din voturile membrilor prezenți și votanți, poate să:

| a. | numească, suspende sau demită directorul executiv; |
| --- | --- |

a.

numească, suspende sau demită directorul executiv;

| b. | înființeze alte comitete, grupuri de lucru și alte organisme subsidiare, dacă se consideră necesar, și să le definească componența și mandatul; |
| --- | --- |

b.

înființeze alte comitete, grupuri de lucru și alte organisme subsidiare, dacă se consideră necesar, și să le definească componența și mandatul;

| c. | aprobe orice modificare a politicilor definite în prezentul statut; |
| --- | --- |

c.

aprobe orice modificare a politicilor definite în prezentul statut;

| d. | adopte programul de lucru și bugetul MIRRI-ERIC, împreună cu un program de lucru preliminar și un buget prospectiv pentru anul următor; |
| --- | --- |

d.

adopte programul de lucru și bugetul MIRRI-ERIC, împreună cu un program de lucru preliminar și un buget prospectiv pentru anul următor;

| e. | aprobe regulamentul de funcționare, inclusiv politicile cuprinse în acesta, precum și orice modificări ale regulamentului de funcționare, sub rezerva prezentului statut și a legislației aplicabile; |
| --- | --- |

e.

aprobe regulamentul de funcționare, inclusiv politicile cuprinse în acesta, precum și orice modificări ale regulamentului de funcționare, sub rezerva prezentului statut și a legislației aplicabile;

| f. | aprobe rapoartele și conturile anuale MIRRI ERIC; |
| --- | --- |

f.

aprobe rapoartele și conturile anuale MIRRI ERIC;

| g. | aprobe admiterea de noi membri și observatori, precum și reînnoirea statutului de observator; |
| --- | --- |

g.

aprobe admiterea de noi membri și observatori, precum și reînnoirea statutului de observator;

| h. | revoce calitatea de membru sau de observator al membrilor și observatorilor care nu își îndeplinesc obligațiile, decizie care se ia fără participarea la vot a membrului care nu și-a îndeplinit obligațiile; |
| --- | --- |

h.

revoce calitatea de membru sau de observator al membrilor și observatorilor care nu își îndeplinesc obligațiile, decizie care se ia fără participarea la vot a membrului care nu și-a îndeplinit obligațiile;

| i. | aprobe contribuțiile membrilor și observatorilor, altele decât contribuțiile în numerar în euro, în conformitate cu articolul 25 alineatele (5) și (6) din statut; |
| --- | --- |

i.

aprobe contribuțiile membrilor și observatorilor, altele decât contribuțiile în numerar în euro, în conformitate cu articolul 25 alineatele (5) și (6) din statut;

| j. | aprobe schema de personal propusă de directorul executiv; |
| --- | --- |

j.

aprobe schema de personal propusă de directorul executiv;

| k. | aprobe numirea unui auditor financiar extern și durata acestei numiri. |
| --- | --- |

k.

aprobe numirea unui auditor financiar extern și durata acestei numiri.

8.   Deciziile privind următoarele chestiuni necesită unanimitatea minus 1 din voturile membrilor prezenți și votanți:

| a. | aprobarea oricărei modificări a prezentului statut și a anexelor la acesta care nu sunt menționate la alineatul (7), ținând seama de faptul că orice modificare a statutului necesită acordul majorității statelor membre ale UE care sunt membre ale MIRRI-ERIC; |
| --- | --- |

a.

aprobarea oricărei modificări a prezentului statut și a anexelor la acesta care nu sunt menționate la alineatul (7), ținând seama de faptul că orice modificare a statutului necesită acordul majorității statelor membre ale UE care sunt membre ale MIRRI-ERIC;

| b. | stabilirea, o dată la cinci ani, a bugetului pentru următorii 5 ani și a taxei anuale aferente pentru membri și observatori; |
| --- | --- |

b.

stabilirea, o dată la cinci ani, a bugetului pentru următorii 5 ani și a taxei anuale aferente pentru membri și observatori;

| c. | lichidarea MIRRI-ERIC. |
| --- | --- |

c.

lichidarea MIRRI-ERIC.

9.   Adunarea membrilor alege, din rândul delegațiilor membrilor, președintele și până la doi vicepreședinți cu majoritatea simplă a voturilor membrilor prezenți și votanți. Un vicepreședinte îl înlocuiește pe președinte în absența sa sau în caz de conflict de interese. Președintele și vicepreședinții sunt aleși pentru un mandat de maximum doi ani. Realegerea este permisă o singură dată pentru un al doilea mandat, care nu poate depăși doi ani. Președintele va face în continuare parte din delegația membrului, dar nu va vota în numele acestui membru.

10.   Deciziile adunării membrilor cu privire la orice alt aspect decât cele menționate la alineatele (7) și (8) se iau cu majoritatea simplă a voturilor membrilor prezenți și votanți.

11.   Deciziile adunării membrilor care afectează în mod direct drepturile și obligațiile observatorilor, în special în ceea ce privește alineatul (7) litera (e), alineatul (8) litera (b) și articolul 15 alineatul (2) litera (b) din statut, necesită consultarea prealabilă a observatorilor respectivi.

Articolul 18

Directorul executiv

1.   Adunarea membrilor numește directorul executiv în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) litera (a) din statut. Directorul executiv este reprezentantul legal al MIRRI-ERIC.

2.   Directorul executiv:

| a. | conduce și administrează MIRRI-ERIC, inclusiv unitatea de coordonare centrală; |
| --- | --- |

a.

conduce și administrează MIRRI-ERIC, inclusiv unitatea de coordonare centrală;

| b. | numește și demite personalul în conformitate cu condițiile stabilite în regulamentul de funcționare și în conformitate cu schema de personal aprobată de adunarea membrilor în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) litera (j) din statut; |
| --- | --- |

b.

numește și demite personalul în conformitate cu condițiile stabilite în regulamentul de funcționare și în conformitate cu schema de personal aprobată de adunarea membrilor în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) litera (j) din statut;

| c. | pregătește, în cooperare cu Forumul coordonatorilor naționali, decizii, programe și politici în vederea adoptării de către adunarea membrilor; |
| --- | --- |

c.

pregătește, în cooperare cu Forumul coordonatorilor naționali, decizii, programe și politici în vederea adoptării de către adunarea membrilor;

| d. | implementează deciziile, programele și politicile adoptate de adunarea membrilor; |
| --- | --- |

d.

implementează deciziile, programele și politicile adoptate de adunarea membrilor;

| e. | solicită reuniuni extraordinare ale adunării membrilor, în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din statut; |
| --- | --- |

e.

solicită reuniuni extraordinare ale adunării membrilor, în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din statut;

| f. | pregătește ordinea de zi și procesele-verbale ale tuturor reuniunilor adunării membrilor în vederea aprobării de către adunarea membrilor; |
| --- | --- |

f.

pregătește ordinea de zi și procesele-verbale ale tuturor reuniunilor adunării membrilor în vederea aprobării de către adunarea membrilor;

| g. | pregătește și prezintă raportul anual și contul auditat, spre aprobare de către adunarea membrilor, în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) litera (f) din statut; |
| --- | --- |

g.

pregătește și prezintă raportul anual și contul auditat, spre aprobare de către adunarea membrilor, în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) litera (f) din statut;

| h. | pregătește și prezintă adunării membrilor propuneri de strategie privind colaborarea cu alte infrastructuri de cercetare; |
| --- | --- |

h.

pregătește și prezintă adunării membrilor propuneri de strategie privind colaborarea cu alte infrastructuri de cercetare;

| i. | prezintă propunerea din partea viitorilor noi membri sau observatori aspiranți în vederea recomandării admiterii în MIRRI-ERIC, astfel cum va fi descrisă în regulamentul de funcționare; |
| --- | --- |

i.

prezintă propunerea din partea viitorilor noi membri sau observatori aspiranți în vederea recomandării admiterii în MIRRI-ERIC, astfel cum va fi descrisă în regulamentul de funcționare;

| j. | evaluează, împreună cu consiliul consultativ, nodul național și partenerii noilor membri în conformitate cu principiile definite în carta partenerilor; și |
| --- | --- |

j.

evaluează, împreună cu consiliul consultativ, nodul național și partenerii noilor membri în conformitate cu principiile definite în carta partenerilor; și

| k. | prezidează Forumul coordonatorilor naționali. |
| --- | --- |

k.

prezidează Forumul coordonatorilor naționali.

3.   Adunarea membrilor poate încredința directorului executiv sarcini suplimentare care sunt prevăzute în regulamentul de funcționare.

4.   Directorul executiv furnizează, în special, adunării membrilor:

| a. | la sfârșitul fiecărui exercițiu financiar, proiectul de program de lucru, inclusiv bugetul pentru exercițiul financiar următor, care include toate veniturile și elementele de cheltuieli preconizate; |
| --- | --- |

a.

la sfârșitul fiecărui exercițiu financiar, proiectul de program de lucru, inclusiv bugetul pentru exercițiul financiar următor, care include toate veniturile și elementele de cheltuieli preconizate;

| b. | la începutul fiecărui exercițiu financiar, o situație a contului auditat din anul precedent, în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) litera (f) din statut. |
| --- | --- |

b.

la începutul fiecărui exercițiu financiar, o situație a contului auditat din anul precedent, în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) litera (f) din statut.

Articolul 19

Forumul coordonatorilor naționali

1.   Forumul coordonatorilor naționali este format din directorul executiv și coordonatorul național al fiecărui membru. La reuniunile forumului coordonatorilor naționali, coordonatorul național poate fi însoțit de până la doi experți numiți în mod oficial de către membru. Forumul coordonatorilor naționali este prezidat de directorul executiv. Forumul coordonatorilor naționali va alege dintre membrii săi până la doi vicepreședinți.

2.   Forumul coordonatorilor naționali răspunde de:

| a. | sprijinirea directorului executiv la elaborarea unui proiect de program anual de lucru și a unui proiect de buget, împreună cu un proiect preliminar de program de lucru și un proiect de buget pentru următorii doi ani; |
| --- | --- |

a.

sprijinirea directorului executiv la elaborarea unui proiect de program anual de lucru și a unui proiect de buget, împreună cu un proiect preliminar de program de lucru și un proiect de buget pentru următorii doi ani;

| b. | sprijinirea directorului general la executarea programului de lucru și la facilitarea interacțiunilor eficiente între MIRRI-ERIC și parteneri. |
| --- | --- |

b.

sprijinirea directorului general la executarea programului de lucru și la facilitarea interacțiunilor eficiente între MIRRI-ERIC și parteneri.

3.   Forumul coordonatorilor naționali se întrunește în cadrul unei reuniuni ordinare cel puțin de două ori pe an. Directorul executiv convoacă reuniunile Forumului coordonatorilor naționali.

Articolul 20

Unitatea de coordonare centrală

1.   Unitatea de coordonare centrală a MIRRI-ERIC este formată din două secțiuni distribuite, respectiv sediul statutar situat în orașul Braga de pe teritoriul Republicii Portugheze și platforma pentru mediul de lucru colaborativ (CWE) care funcționează în orașul Paterna de pe teritoriul Regatului Spaniei.

2.   Structura organizatorică, amplasarea și infrastructura fizică a unității de coordonare centrală, precum și contribuțiile în numerar și în natură ale membrilor care găzduiesc sediul statutar și platforma CWE sunt descrise în anexa 3.

3.   Unitatea de coordonare centrală asistă directorul executiv în ceea ce privește:

| a. | gestionarea generală și administrarea MIRRI-ERIC, inclusiv gestiunea financiară și raportarea financiară; |
| --- | --- |

a.

gestionarea generală și administrarea MIRRI-ERIC, inclusiv gestiunea financiară și raportarea financiară;

| b. | organizarea tuturor reuniunilor administrative și de conducere; |
| --- | --- |

b.

organizarea tuturor reuniunilor administrative și de conducere;

| c. | punctul central de comunicare cu părțile interesate, monitorizarea cererii de pe piață și promovarea infrastructurii; |
| --- | --- |

c.

punctul central de comunicare cu părțile interesate, monitorizarea cererii de pe piață și promovarea infrastructurii;

| d. | organizarea și controlul sistemului de acces al utilizatorilor și al serviciilor comune; |
| --- | --- |

d.

organizarea și controlul sistemului de acces al utilizatorilor și al serviciilor comune;

| e. | servicii de sprijin în domeniul reglementării, gestionării calității, TIC; |
| --- | --- |

e.

servicii de sprijin în domeniul reglementării, gestionării calității, TIC;

| f. | implementarea programului de lucru. |
| --- | --- |

f.

implementarea programului de lucru.

Articolul 21

Consiliul consultativ

1.   În conformitate cu articolul 17 alineatul (7) litera (b) din statut, se instituie un consiliu consultativ independent pentru a consilia adunarea membrilor cu privire la orice aspecte științifice și strategice relevante pentru MIRRI-ERIC. Adunarea membrilor decide cu privire la mandatul consiliului consultativ.

2.   Consiliul consultativ este compus din experți independenți. Aceștia vor numi un expert în calitate de președinte al consiliului consultativ.

3.   Consiliul consultativ se întâlnește cel puțin o dată pe an.

Articolul 22

Consiliul de etică

1.   În conformitate cu articolul 17 alineatul (7) litera (b) din statut, se instituie un consiliu de etică independent pentru a consilia adunarea membrilor cu privire la orice aspect etic relevant pentru MIRRI-ERIC. Adunarea membrilor decide cu privire la mandatul consiliului de etică.

2.   Consiliul de etică este compus din experți independenți. Aceștia vor numi un expert în funcția de președinte al consiliului de etică.

3.   Consiliul de etică se întâlnește cel puțin o dată pe an.

Articolul 23

Regulamentul de funcționare

1.   Regulamentul de funcționare specifică organizarea activității dintre membrii, observatorii, organismele de guvernanță și de gestionare și partenerii MIRRI-ERIC, organizează gestionarea MIRRI-ERIC și definește modalitățile de cooperare între membri, observatori, organismele de guvernanță și parteneri.

2.   Regulamentul de funcționare, inclusiv actualizările acestuia, este stabilit de adunarea membrilor, în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) litera (e) din statut.

3.   Politicile menționate la articolele 7-12, precum și la articolele 29-32 din statut vor face parte din regulamentul de funcționare.

CAPITOLUL 4

FINANȚARE

FINANȚARE

Articolul 24

Resursele MIRRI-ERIC

1.   Bugetul MIRRI-ERIC este utilizat pentru funcționarea MIRRI-ERIC. Acesta cuprinde în principal costurile directorului executiv, ale unității de coordonare centrală și ale implementării programelor de lucru.

2.   Resursele MIRRI-ERIC constau din:

| a. | contribuțiile financiare anuale ale membrilor și observatorilor; |
| --- | --- |

a.

contribuțiile financiare anuale ale membrilor și observatorilor;

| b. | contribuțiile membrilor care găzduiesc unitatea de coordonare centrală; |
| --- | --- |

b.

contribuțiile membrilor care găzduiesc unitatea de coordonare centrală;

| c. | granturi și orice alte contribuții din partea oricărei părți terțe, inclusiv donații din partea persoanelor fizice și juridice, sub rezerva aprobării de către adunarea membrilor; |
| --- | --- |

c.

granturi și orice alte contribuții din partea oricărei părți terțe, inclusiv donații din partea persoanelor fizice și juridice, sub rezerva aprobării de către adunarea membrilor;

| d. | orice venituri obținute de MIRRI-ERIC pentru serviciile furnizate terților; |
| --- | --- |

d.

orice venituri obținute de MIRRI-ERIC pentru serviciile furnizate terților;

| e. | contribuții voluntare din partea membrilor sau observatorilor. |
| --- | --- |

e.

contribuții voluntare din partea membrilor sau observatorilor.

Articolul 25

Contribuții financiare

1.   Fiecare membru și observator contribuie la bugetul MIRRI-ERIC. Cu excepția cazului în care se convine altfel de către adunarea membrilor, contribuțiile se realizează în bani (euro).

2.   Contribuția fiecărui membru și observator este în conformitate cu contribuția financiară, calculată în conformitate cu anexa 2.

3.   Nivelul contribuțiilor membrilor și observatorilor se stabilește pentru o perioadă de cinci exerciții financiare și se aprobă de adunarea membrilor în conformitate cu articolul 17 alineatul (8) litera (b) din statut.

4.   În cazul aderării, retragerii sau revocării membrilor sau observatorilor pe parcursul unei perioade de cinci ani în curs, contribuțiile celorlalți membri și observatori rămân neschimbate.

5.   Atunci când se respectă programul de lucru și normele relevante aprobate de adunarea membrilor, membrii pot contribui parțial în natură la bugetul comun al MIRRI-ERIC.

6.   Contribuțiile în natură sunt luate în considerare doar dacă iau forma unei contribuții efective și cuantificabile la MIRRI-ERIC, inclusiv prin detașarea de personal, și sunt aprobate de adunarea membrilor. Adunarea membrilor stabilește, în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) litera (i) din statut, sistemul contabil, normele privind acceptarea contribuțiilor în natură și atribuirea valorii acestora.

Articolul 26

Principii bugetare, conturi și audit

1.   Exercițiul financiar al MIRRI-ERIC este anul calendaristic.

2.   Bugetul MIRRI-ERIC face obiectul cerințelor legislației aplicabile, astfel cum este definită la articolul 36 din statut, referitoare la pregătirea, depunerea și publicarea conturilor, iar conturile trebuie prezentate în conformitate cu principiile transparenței.

3.   Conturile MIRRI-ERIC sunt auditate anual de către un organism de audit recunoscut și sunt însoțite de un raport privind gestiunea bugetară și financiară pentru exercițiul financiar precedent.

4.   În conformitate cu articolul 17 alineatul (7) litera (f) din statut, adunarea membrilor aprobă conturile auditate și raportează cu privire la gestiunea bugetară și financiară pentru exercițiul financiar precedent în termen de șase luni de la încheierea exercițiului financiar respectiv.

Articolul 27

Scutirea fiscală și scutirea de accize

1.   Scutirile de TVA, în temeiul articolului 143 alineatul (1) litera (g) și al articolului 151 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului și în conformitate cu articolele 50 și 51 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 al Consiliului, se limitează la achizițiile de bunuri și servicii de către MIRRI-ERIC, astfel cum se definește la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 723/2009 al Consiliului din 25 iunie 2009 privind cadrul juridic comunitar aplicabil unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (ERIC), care sunt destinate utilizării exclusive și oficiale de către MIRRI-ERIC, cu condiția ca astfel de achiziții să fie efectuate numai pentru activitățile nelucrative ale MIRRI-ERIC, în conformitate cu activitățile sale.

2.   Scutirile de TVA se limitează la achizițiile care depășesc valoarea de 300 EUR.

3.   Scutirile de accize, în temeiul articolului 12 din Directiva 2008/118/CE a Consiliului, se limitează la achizițiile efectuate de MIRRI-ERIC care sunt destinate utilizării exclusive și oficiale de către MIRRI-ERIC, cu condiția ca astfel de achiziții să se efectueze numai pentru activitățile nelucrative ale MIRRI-ERIC, în conformitate cu activitățile sale, și ca achiziția să depășească valoarea de 300 EUR.

4.   Achizițiile efectuate de membrii personalului nu fac obiectul scutirilor.

Articolul 28

Raportarea către Comisie

1.   MIRRI-ERIC întocmește un raport anual privind, în special, aspectele științifice, operaționale și financiare ale activităților sale. Raportul este aprobat de către adunarea membrilor și este transmis Comisiei Europene și autorităților publice relevante în termen de șase luni de la sfârșitul exercițiului financiar corespunzător. Raportul este pus la dispoziția publicului.

2.   MIRRI-ERIC informează Comisia Europeană cu privire la orice circumstanțe care amenință în mod serios să pună în pericol existența MIRRI-ERIC sau să afecteze în mod grav îndeplinirea sarcinilor MIRRI-ERIC sau să împiedice MIRRI-ERIC să îndeplinească cerințele prevăzute de regulament.

3.   În cazul în care, în orice moment pe parcursul existenței sale, MIRRI-ERIC nu este în măsură să își plătească datoriile, directorul executiv informează imediat Comisia Europeană în acest sens, în conformitate cu articolul 17 din regulament.

CAPITOLUL 5

POLITICI

POLITICI

Articolul 29

Politica privind datele de cercetare

1.   MIRRI-ERIC va promova principiile privind sursa deschisă și accesul liber la date și va încuraja transferul de cunoștințe și diseminarea datelor și a informațiilor prin asigurarea legăturii cu inițiativele europene existente cu relevanță pentru datele biologice și bioinformatice.

2.   MIRRI-ERIC adoptă o politică de promovare a datelor de înaltă calitate și a datelor privind beneficiarii, furnizând toate informațiile relevante și metadatele asociate cu privire la resursele biologice. MIRRI-ERIC promovează integrarea cu tehnologiile „omice” și cu alte seturi de date relevante și armonizarea cu alte infrastructuri digitale, inclusiv la nivelul UE.

3.   Utilizarea și colectarea datelor de cercetare ale MIRRI-ERIC fac obiectul legislației europene și naționale privind protecția datelor. Utilizarea datelor MIRRI-ERIC de către utilizatorii care nu intră sub incidența legislației UE face obiectul unui acord prealabil care urmează să fie încheiat între MIRRI-ERIC și un astfel de utilizator. Acordul respectiv prevede, în special, obligația de a nu difuza date fără consimțământul prealabil al MIRRI-ERIC.

4.   Politica de date este stabilită în regulamentul de funcționare care urmează să fie adoptat de adunarea membrilor în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) literele (c) și (e) din statut.

Articolul 30

Politica în materie de date cu caracter personal

1.   Utilizarea și colectarea datelor cu caracter personal fac obiectul Regulamentului (UE) nr. 2016/679 al Consiliului - Regulamentul general privind protecția datelor (RGPD). Utilizarea datelor cu caracter personal de către utilizatorii care nu fac obiectul legislației UE se face sub rezerva condițiilor definite în capitolul V din RGPD.

2.   Politica privind datele cu caracter personal este stabilită în regulamentul de funcționare care urmează să fie adoptat de adunarea membrilor în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) literele (c) și (e) din statut.

Articolul 31

Politica etică

1.   MIRRI-ERIC promovează implementarea codurilor de conduită aplicabile în materie de biosecuritate.

2.   MIRRI-ERIC sprijină mBRC-urile, utilizatorii și nodurile naționale în ceea ce privește respectarea diferitelor cadre juridice care reglementează accesul la materialul biologic, inclusiv la resursele genetice, în ceea ce privește distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora. MIRRI-ERIC asigură punerea în aplicare eficientă, conformă cu reglementările și armonizată a Protocolului de la Nagoya (1).

3.   Politica etică este stabilită în regulamentul de funcționare care urmează să fie adoptat de adunarea membrilor în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) literele (c) și (e) din statut.

Articolul 32

Politica de achiziții pentru resurse

1.   MIRRI-ERIC se axează pe sporirea diversității tensiunilor taxonomice, geografice și ecologice.

2.   Politica de achiziții pentru resurse este stabilită în regulamentul de funcționare care urmează să fie adoptat de adunarea membrilor în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) literele (c) și (e) din statut.

CAPITOLUL 6

DISPOZIȚII FINALE

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 33

Definiții

În sensul prezentului statut:

„Unitate de coordonare centrală” înseamnă secretariatul operațional al MIRRI-ERIC, astfel cum se prevede la articolul 20.

„CWE” sau mediul de lucru colaborativ este mediul de lucru virtual în care utilizatorii pot comunica și accesa informații.

„membru/observator care nu și-a îndeplinit obligațiile” înseamnă un membru/observator care

| (a) | nu și-a plătit contribuția anuală, dacă suma neplătită este mai mare sau egală cu valoarea contribuțiilor datorate aferente exercițiului financiar precedent; sau |
| --- | --- |

(a)

nu și-a plătit contribuția anuală, dacă suma neplătită este mai mare sau egală cu valoarea contribuțiilor datorate aferente exercițiului financiar precedent; sau

| (b) | nu își îndeplinește în mare măsură obligațiile; sau |
| --- | --- |

(b)

nu își îndeplinește în mare măsură obligațiile; sau

| (c) | cauzează sau riscă să cauzeze perturbări grave ale funcționării MIRRI-ERIC; |
| --- | --- |

(c)

cauzează sau riscă să cauzeze perturbări grave ale funcționării MIRRI-ERIC;

„Director executiv” înseamnă reprezentantul legal al MIRRI ERIC.

„Contribuție în natură” înseamnă o contribuție contabilă sub formă de bunuri, mărfuri sau servicii.

„Membru” înseamnă o entitate în conformitate cu articolul 13.

„mBRC” înseamnă centru de resurse biologice din domeniul microbian, și anume furnizorii de servicii și instalații de conservare ex situ a microorganismelor, a celulelor de plante, animale și umane, precum și a părților reproductibile ale acestora (de exemplu, genomuri, plasmide, virusuri, ADNc) și informațiile conexe.

Se va institui „MIRRI-IS” sau sistemul informatic MIRRI, care va implementa o bază de date privind resursele microbiologice integrată, de înaltă calitate, validată automat, adnotată manual, bogată semantic, neredundantă, care să furnizeze toate informațiile relevante și datele contextuale asociate (metadatele) cu privire la o anumită resursă biologică.

„Nod național” înseamnă o entitate, fie cu personalitate juridică, fie care face parte dintr-un institut cu personalitate juridică, desemnată de un membru, care coordonează activitățile MIRRI ale partenerilor pe teritoriul membrului și stabilește legătura dintre aceste activități și activitățile paneuropene ale MIRRI-ERIC.

„Coordonator național” înseamnă persoana care va fi numită de autoritatea competentă a unui membru și care va acționa ca legătură operațională între MIRRI-ERIC și partenerii situați pe teritoriul membrului.

„Observator” înseamnă o entitate în conformitate cu articolul 13 din statut;

„Partener” înseamnă un mBRC, o persoană sau o instituție care furnizează resurse sau servicii sau participă la proiecte comune și la activități comune ale MIRRI-ERIC și care respectă carta partenerilor MIRRI-ERIC (2).

„Carta partenerilor” conține cerințele și obligațiile partenerilor și este un acord cu caracter obligatoriu între parteneri și MIRRI-ERIC, prin intermediul nodului național.

„Regulament” înseamnă Regulamentul (CE) nr. 723/2009 al Consiliului din 25 iunie 2009 privind cadrul juridic comunitar aplicabil unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare, astfel cum a fost revizuit ulterior.

„Regulament de funcționare” înseamnă normele adoptate de adunarea membrilor pentru a implementa dispoziții specifice din statut (de exemplu, funcționarea adunării membrilor, a forumului național al coordonatorilor și a consiliului consultativ).

„Program de lucru” înseamnă descrierea strategiei, a activităților planificate, a schemei de personal și a surselor de finanțare ale MIRRI-ERIC;

Articolul 34

Limba

Fără a aduce atingere cerințelor reglementare ale membrului care găzduiește sediul statutar, limba de lucru a MIRRI-ERIC este engleza.

Articolul 35

Modificări ale statutului

1.   Orice modificare a statutului este prezentată Comisiei Europene spre aprobare, după acordul adunării membrilor, în conformitate cu regulamentul.

2.   Orice modificare a statutului produce efecte numai în conformitate cu articolul 11 din regulament.

Articolul 36

Legislația aplicabilă, soluționarea litigiilor

1.   MIRRI-ERIC este guvernată de:

| a. | dreptul Uniunii Europene, în special de Regulamentul (CE) nr. 723/2009 al Consiliului din 25 iunie 2009 privind cadrul juridic comunitar aplicabil unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (ERIC); |
| --- | --- |

a.

dreptul Uniunii Europene, în special de Regulamentul (CE) nr. 723/2009 al Consiliului din 25 iunie 2009 privind cadrul juridic comunitar aplicabil unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (ERIC);

| b. | legislația statului în care se află sediul statutar al MIRRI ERIC în materii care nu sunt reglementate sau sunt reglementate numai parțial de actele menționate la litera (a); |
| --- | --- |

b.

legislația statului în care se află sediul statutar al MIRRI ERIC în materii care nu sunt reglementate sau sunt reglementate numai parțial de actele menționate la litera (a);

| c. | prezentul statut și regulamentul de funcționare. |
| --- | --- |

c.

prezentul statut și regulamentul de funcționare.

2.   Membrii MIRRI-ERIC încearcă pe cât posibil să soluționeze pe cale amiabilă orice litigiu care poate apărea din interpretarea sau aplicarea prezentului statut.

3.   Curtea de Justiție a Uniunii Europene este competentă să se pronunțe asupra litigiilor dintre membrii MIRRI-ERIC, dintre membri și MIRRI-ERIC, precum și asupra oricăror alte litigii în care Uniunea Europeană este parte.

4.   Legislația Uniunii Europene cu privire la competență se aplică litigiilor între MIRRI ERIC și terți. În cazurile care nu sunt cuprinse în legislația Uniunii Europene, legislația membrului care găzduiește sediul statutar determină jurisdicția competentă pentru soluționarea unor astfel de litigii.

---

(1)  Protocolul de la Nagoya privind accesul la resursele genetice și împărțirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora la Convenția privind diversitatea biologică, intrat în vigoare la 12 octombrie 2014.

1

(2)  Urmează să fie adoptată de către adunarea membrilor.

2

---

ANEXA 1

Lista membrilor, a observatorilor și a entităților reprezentante

| Membri | Entitatea reprezentantă |
| --- | --- |
| Regatul Belgiei | Serviciul public de planificare a politicii științifice federale (BELSPO) |
| Republica Franceză | Ministerul francez al Învățământului Superior, Cercetării și Inovării |
| Republica Letonia | Ministerul Educației și Științei din Republica Letonia |
| Republica Portugheză | Fundația pentru știință și tehnologie (Fundação para a Ciência e Tecnologia, I.P. - FCT) |
| Regatul Spaniei | Ministerul Științei și Inovării |

Membri

Entitatea reprezentantă

Regatul Belgiei

Serviciul public de planificare a politicii științifice federale (BELSPO)

Republica Franceză

Ministerul francez al Învățământului Superior, Cercetării și Inovării

Republica Letonia

Ministerul Educației și Științei din Republica Letonia

Republica Portugheză

Fundația pentru știință și tehnologie (Fundação para a Ciência e Tecnologia, I.P. - FCT)

Regatul Spaniei

Ministerul Științei și Inovării

| Observator | Entitatea reprezentantă |
| --- | --- |
| | |

Observator

Entitatea reprezentantă

---

ANEXA 2

Contribuțiile financiare ale membrilor și observatorilor

1.

Prezenta anexă stabilește mecanismul de calcul al contribuțiilor membrilor și observatorilor la bugetul comun al MIRRI-ERIC. Valoarea totală a contribuțiilor membrilor și observatorilor este definită în programul anual de lucru și în buget.

2.

Contribuția membrilor este alcătuită dintr-o contribuție fixă și o cotă variabilă.

3.

| a. | Membrii și observatorii cu un PIB de cel puțin 1 500 miliarde EUR plătesc o contribuție fixă în conformitate cu prima categorie. |
| --- | --- |

a.

Membrii și observatorii cu un PIB de cel puțin 1 500 miliarde EUR plătesc o contribuție fixă în conformitate cu prima categorie.

| b. | Membrii și observatorii cu un PIB mai mare de 400 miliarde EUR și mai mic de 1 500 miliarde EUR plătesc o contribuție fixă în conformitate cu a doua categorie. |
| --- | --- |

b.

Membrii și observatorii cu un PIB mai mare de 400 miliarde EUR și mai mic de 1 500 miliarde EUR plătesc o contribuție fixă în conformitate cu a doua categorie.

| c. | Membrii și observatorii cu un PIB mai mic sau egal cu 400 miliarde EUR plătesc o contribuție fixă în funcție de categoria a treia. |
| --- | --- |

c.

Membrii și observatorii cu un PIB mai mic sau egal cu 400 miliarde EUR plătesc o contribuție fixă în funcție de categoria a treia.

4.

| a. | 30 000 EUR pentru membrii din prima categorie; |
| --- | --- |

a.

30 000 EUR pentru membrii din prima categorie;

| b. | 20 000 EUR pentru membrii din a doua categorie și |
| --- | --- |

b.

20 000 EUR pentru membrii din a doua categorie și

| c. | 10 000 EUR pentru membrii din a treia categorie. |
| --- | --- |

c.

10 000 EUR pentru membrii din a treia categorie.

5.

| a. | 9 000 EUR pentru observatorii din prima categorie; |
| --- | --- |

a.

9 000 EUR pentru observatorii din prima categorie;

| b. | 6 000 EUR pentru observatorii din a doua categorie; |
| --- | --- |

b.

6 000 EUR pentru observatorii din a doua categorie;

| c. | 3 000 EUR pentru observatorii din a treia categorie. |
| --- | --- |

c.

3 000 EUR pentru observatorii din a treia categorie.

6.

Valoarea totală a cotei variabile este împărțită între membri pe baza procentajului lor din PIB-ul total pe cap de locuitor al tuturor membrilor, aplicat bugetului MIRRI-ERIC-și rotunjit la cea mai apropiată 1 000.

7.

Calculul cotei variabile a observatorilor este bazat pe 30 % din PIB-ul lor respectiv pe cap de locuitor.

8.

Contribuțiile organizațiilor interguvernamentale se stabilesc de la caz la caz, astfel cum s-a convenit de către adunarea membrilor în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) din statut, și nu sunt mai mici decât contribuția de bază fixă pentru membrii din a treia categorie.

9.

| | Țara | anul 1 | anul 2 | anul 3 | anul 4 | anul 5 | Total (5 ani) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MEMBRI (potențiali) | Belgia | 35 000  EUR | 39 000  EUR | 41 000  EUR | 44 000  EUR | 45 000  EUR | 204 000  EUR |
| Franța | 43 000  EUR | 48 000  EUR | 49 000  EUR | 52 000  EUR | 53 000  EUR | 245 000  EUR |
| Grecia | 17 000  EUR | 20 000  EUR | 20 000  EUR | 22 000  EUR | 23 000  EUR | 102 000  EUR |
| Italia | 41 000  EUR | 44 000  EUR | 46 000  EUR | 48 000  EUR | 49 000  EUR | 228 000  EUR |
| Letonia | 15 000  EUR | 16 000  EUR | 17 000  EUR | 18 000  EUR | 18 000  EUR | 84 000  EUR |
| Țările de Jos | 37 000  EUR | 42 000  EUR | 44 000  EUR | 48 000  EUR | 49 000  EUR | 220 000  EUR |
| Polonia | 25 000  EUR | 26 000  EUR | 27 000  EUR | 28 000  EUR | 29 000  EUR | 135 000  EUR |
| Portugalia  (1) | 148 750  EUR | 151 750  EUR | 151 750  EUR | 153 750  EUR | 154 750  EUR | 760 750  EUR |
| Rusia | 34 000  EUR | 35 000  EUR | 35 000  EUR | 36 000  EUR | 37 000  EUR | 177 000  EUR |
| Spania  (2) | 580 338  EUR | 162 087  EUR | 163 088  EUR | 166 087  EUR | 166 650  EUR | 1 238 250 |
| OBSERVATORI (potențiali) | România | 4 000  EUR | 4 000  EUR | 4 000  EUR | 5 000  EUR | 5 000  EUR | 22 000  EUR |
| | TOTAL | 980 088  EUR | 587 837  EUR | 597 838  EUR | 620 837  EUR | 629 400  EUR | 3 416 000 |

Țara

anul 1

anul 2

anul 3

anul 4

anul 5

Total (5 ani)

MEMBRI (potențiali)

Belgia

35 000  EUR

39 000  EUR

41 000  EUR

44 000  EUR

45 000  EUR

204 000  EUR

Franța

43 000  EUR

48 000  EUR

49 000  EUR

52 000  EUR

53 000  EUR

245 000  EUR

Grecia

17 000  EUR

20 000  EUR

20 000  EUR

22 000  EUR

23 000  EUR

102 000  EUR

Italia

41 000  EUR

44 000  EUR

46 000  EUR

48 000  EUR

49 000  EUR

228 000  EUR

Letonia

15 000  EUR

16 000  EUR

17 000  EUR

18 000  EUR

18 000  EUR

84 000  EUR

Țările de Jos

37 000  EUR

42 000  EUR

44 000  EUR

48 000  EUR

49 000  EUR

220 000  EUR

Polonia

25 000  EUR

26 000  EUR

27 000  EUR

28 000  EUR

29 000  EUR

135 000  EUR

Portugalia  (1)

148 750  EUR

151 750  EUR

151 750  EUR

153 750  EUR

154 750  EUR

760 750  EUR

Rusia

34 000  EUR

35 000  EUR

35 000  EUR

36 000  EUR

37 000  EUR

177 000  EUR

Spania  (2)

580 338  EUR

162 087  EUR

163 088  EUR

166 087  EUR

166 650  EUR

1 238 250

OBSERVATORI (potențiali)

România

4 000  EUR

4 000  EUR

4 000  EUR

5 000  EUR

5 000  EUR

22 000  EUR

TOTAL

980 088  EUR

587 837  EUR

597 838  EUR

620 837  EUR

629 400  EUR

3 416 000

10.

Cu excepția cazului în care adunarea membrilor MIRRI-ERIC decide altfel, MIRRI-ERIC își va începe activitatea atunci când a fost asigurat 88 % din bugetul total inițial pe 5 ani, luând în considerare nu numai contribuțiile financiare ca surse de venit, astfel cum se prevede la articolul 24 din statut.

11.

În plus, contribuțiile în natură ale membrilor și observatorilor prin intermediul nodurilor naționale și al partenerilor vor furniza nodurilor naționale și partenerilor costurile generale de funcționare și personalul necesar pentru activitățile MIRRI-ERIC.

---

(1)  Sumele pentru Portugalia includ contribuția de bază fixă (10 000 EUR) ca parte a contribuției sale în calitate de gazdă a sediului statutar și contribuția în cotă variabilă.

1

(2)  Sumele pentru Spania includ contribuția de bază fixă (20 000 EUR) ca parte a contribuției sale în calitate de gazdă a platformei pentru mediul de lucru colaborativ (CWE) și contribuția în cotă variabilă.

2

---

ANEXA 3

Contribuțiile anuale ale membrilor care găzduiesc unitatea de coordonare centrală (CCU)

Structura organizatorică a CCU

Unitatea de coordonare centrală a MIRRI-ERIC este formată din două secțiuni distribuite, sediul statutar situat în orașul Braga de pe teritoriul Republicii Portugheze și platforma pentru mediul de lucru colaborativ (CWE) care funcționează în orașul Paterna de pe teritoriul Regatului Spaniei.

Image 1

MIRRI-ERIC va fi gestionată independent de structurile administrative în curs care își desfășoară activitatea la nivel local, iar personalul CCU va fi independent de orice mBRC.

Amplasarea și infrastructura fizică

Sediul statutar al MIRRI-ERIC va fi situat la Universitatea Minho din Braga. Universitatea găzduiește peste 20 000 de studenți și are numeroase departamente, multe dintre acestea fiind relevante pentru MIRRI-ERIC. Centrul de inginerie biologică (CEB) asigură o interfață cu sediul statutar al MIRRI-ERIC și găzduiește colecția de culturi a acestei universități, certificată ISO 9001: 2015 - Micoteca da Universidade do Minho (MUM). Activitățile CEB au avut ca rezultat peste 13 întreprinderi de tip spin-off. La facultățile de medicină, biologie și chimie se poate ajunge pe jos.

Laboratorul internațional iberic de nanotehnologie (INL) se află în apropiere. Tot în zonă, parcul științific și tehnologic Avepark oferă interfețe relevante.

Centrul MIRRI-CWE va fi găzduit de Universitatea din Valencia (UV). UV are un serviciu informatic care să ofere aplicații funcționale de natură științifică sau educațională. Tirant 2 este nodul Valencia al rețelei spaniole de supercalcul și este gestionat de UV. Are infrastructura necesară pentru a găzdui servere de mari dimensiuni și dispune de resurse umane specializate pentru gestionarea acestora.

Acest mediu virtual CWE va fi găzduit la UV, folosindu-se sinergii cu instalația comună ERIC LifeWatch din Spania la dezvoltarea de instrumente necesare realizării obiectivelor comune ale ambelor IC.

Spațiu de birouri (m2 și numărul încăperilor)

Braga: 3 birouri și o sală de ședințe (totalizând 100 m2), spațiu împărțit după cum urmează:

| | Biroul directorului executiv (20 m2); |
| --- | --- |

Biroul directorului executiv (20 m2);

| | Biroul managerului de proiect/financiar (20 m2); |
| --- | --- |

Biroul managerului de proiect/financiar (20 m2);

| | Spațiu deschis pentru responsabilul cu accesul, secretar și un post de lucru pentru informaticianului principal (30 m2); |
| --- | --- |

Spațiu deschis pentru responsabilul cu accesul, secretar și un post de lucru pentru informaticianului principal (30 m2);

| | Sala de ședințe (30 m2); |
| --- | --- |

Sala de ședințe (30 m2);

| | Sala de socializare (pentru pauze de cafea/ceai, prânz) |
| --- | --- |

Sala de socializare (pentru pauze de cafea/ceai, prânz)

Valencia: Biroul informaticianului principal (18 m2);

Toate sălile sunt complet echipate cu mobilier modern, ergonomic și confortabil. Birouri moderne

adecvate pentru computere, prevăzute cu rafturi bune. Sunt disponibile mașini de cafea, dulapuri și chiuvete.

Disponibilitatea computerelor, a articolelor de papetărie, a asistenței informatice, a sistemului de telefonie/videoconferință și a sălilor de ședințe

Fiecare angajat va dispune de un calculator pentru utilizare. Se va asigura accesul la internet de mare viteză și va fi disponibil un departament dedicat asistenței IT. Vor fi disponibile toate tipurile de articole de papetărie. Spațiul de birouri va fi completat de facilități de teleconferință și videoconferință.

Sunt disponibile mai multe săli de conferințe/ateliere cu specificații diferite, complet echipate cu material video și capacități de teleconferință,

sunet și proiecție.

Acces la conexiuni informatice securizate, în bandă largă (în ambele direcții)

Conexiuni simetrice în bandă largă prin fibră și wireless cu 10 Gbps în întreaga clădire și în campus sunt disponibile pentru angajații MIRRI-ERIC și pentru oaspeți. Rețeaua World Wide Education Roaming for Research & Education „eduroam”, ca parte a rețelei GÉANT, este, de asemenea, disponibilă, iar utilizarea VPN este posibilă. Rețeaua avansată de comunicații RedIris-Nova cu fibră neagră oferă o gestionare nelimitată și eficientă a rețelei și un acces rentabil la lărgimea de bandă.

Contribuții anuale în numerar și în natură ale ambilor membri care găzduiesc CCU

| (în EUR) |
| --- |
| Descriere | în natură | în bani | Total |
| Costuri de funcționare ale CCU – Țările-gazdă | | 67 000  EUR |
| Costul biroului fix central (spațiu de birouri etc.) | PT/13 750  EUR
  ES/3 250  EUR | | |
| Costuri variabile de birou (consumabile, comunicare și informare) | PT/10 000  EUR | | |
| Costuri variabile de birou (deplasări, reuniuni anuale și ale părților interesate) | PT/40 000  EUR | | |
| Costuri cu personalul CCU | | 78 000  EUR |
| Salariile personalului central care sprijină CCU MIRRI-ERIC | PT/65 000  EUR | | |
| Cheltuieli indirecte cu salariile personalului (cu 20 % peste contribuția PT) | PT/13 000  EUR | | |
| Costurile de infrastructură ale CCU | | 230 000  EUR |
| Infrastructură informatică și servicii electronice [de la centrul comun al ERIC Life Watch situat în Spania (Gestionarea datelor &VRE &Blockchain)] | ES/230 000  EUR | | |
| Contribuții în numerar | | | 24 800  EUR |
| | | PT/10 400  EUR
  ES/14 400  EUR | |
| Total | 375 000  EUR | 24 800  EUR | 399 800  EUR |

(în EUR)

Descriere

în natură

în bani

Total

Costuri de funcționare ale CCU – Țările-gazdă

67 000  EUR

Costul biroului fix central (spațiu de birouri etc.)

PT/13 750  EUR

ES/3 250  EUR

Costuri variabile de birou (consumabile, comunicare și informare)

PT/10 000  EUR

Costuri variabile de birou (deplasări, reuniuni anuale și ale părților interesate)

PT/40 000  EUR

Costuri cu personalul CCU

78 000  EUR

Salariile personalului central care sprijină CCU MIRRI-ERIC

PT/65 000  EUR

Cheltuieli indirecte cu salariile personalului (cu 20 % peste contribuția PT)

PT/13 000  EUR

Costurile de infrastructură ale CCU

230 000  EUR

Infrastructură informatică și servicii electronice [de la centrul comun al ERIC Life Watch situat în Spania (Gestionarea datelor &VRE &Blockchain)]

ES/230 000  EUR

Contribuții în numerar

24 800  EUR

PT/10 400  EUR

ES/14 400  EUR

Total

375 000  EUR

24 800  EUR

399 800  EUR

---

| 13.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 269/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 269/24

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 269/02)

La 4 iulie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10789. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10789. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 269/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 269/25

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10755 – ADVENT / IRCA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 269/03)

La 5 iulie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10755. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10755. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 269/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 269/26

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 269/04)

La 25 mai 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10565. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10565. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 269/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 269/27

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 269/05)

La 7 iulie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10799. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10799. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 269/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 269/28

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 269/06)

La 28 martie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M9603. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M9603. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 269/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 269/29

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

12 iulie 2022

(2022/C 269/07)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0042 |
| JPY | yen japonez | 137,31 |
| DKK | coroana daneză | 7,4408 |
| GBP | lira sterlină | 0,84823 |
| SEK | coroana suedeză | 10,6290 |
| CHF | franc elvețian | 0,9883 |
| ISK | coroana islandeză | 139,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,2754 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,582 |
| HUF | forint maghiar | 409,98 |
| PLN | zlot polonez | 4,8190 |
| RON | leu românesc nou | 4,9413 |
| TRY | lira turcească | 17,4392 |
| AUD | dolar australian | 1,4900 |
| CAD | dolar canadian | 1,3094 |
| HKD | dolar Hong Kong | 7,8828 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6395 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4127 |
| KRW | won sud-coreean | 1 315,10 |
| ZAR | rand sud-african | 17,1509 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,7518 |
| HRK | kuna croată | 7,5170 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 054,05 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4556 |
| PHP | peso Filipine | 56,648 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 36,392 |
| BRL | real brazilian | 5,4009 |
| MXN | peso mexican | 20,8883 |
| INR | rupie indiană | 79,8965 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0042

JPY

yen japonez

137,31

DKK

coroana daneză

7,4408

GBP

lira sterlină

0,84823

SEK

coroana suedeză

10,6290

CHF

franc elvețian

0,9883

ISK

coroana islandeză

139,10

NOK

coroana norvegiană

10,2754

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,582

HUF

forint maghiar

409,98

PLN

zlot polonez

4,8190

RON

leu românesc nou

4,9413

TRY

lira turcească

17,4392

AUD

dolar australian

1,4900

CAD

dolar canadian

1,3094

HKD

dolar Hong Kong

7,8828

NZD

dolar neozeelandez

1,6395

SGD

dolar Singapore

1,4127

KRW

won sud-coreean

1 315,10

ZAR

rand sud-african

17,1509

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,7518

HRK

kuna croată

7,5170

IDR

rupia indoneziană

15 054,05

MYR

ringgit Malaiezia

4,4556

PHP

peso Filipine

56,648

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

36,392

BRL

real brazilian

5,4009

MXN

peso mexican

20,8883

INR

rupie indiană

79,8965

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 13.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 269/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 269/30

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10651 – FAERCH / PACCOR)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 269/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Faerch A/S („Faerch”, Danemarca), filială a A.P. Møller Holding A/S („APMH”, Danemarca); |
| --- | --- |

—

Faerch A/S („Faerch”, Danemarca), filială a A.P. Møller Holding A/S („APMH”, Danemarca);

| — | PACCOR Holdings GmbH („Paccor”, Germania), controlată indirect de Goldberg Lindsay &Co. LLC („Lindsay Goldberg”, SUA). |
| --- | --- |

—

PACCOR Holdings GmbH („Paccor”, Germania), controlată indirect de Goldberg Lindsay &Co. LLC („Lindsay Goldberg”, SUA).

Întreprinderea Faerch va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Paccor.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Faerch se ocupă cu producția și distribuția de ambalaje din plastic rigid, în principal pentru industria alimentară, precum și cu reciclarea și producția integrată de PET; |
| --- | --- |

—

Faerch se ocupă cu producția și distribuția de ambalaje din plastic rigid, în principal pentru industria alimentară, precum și cu reciclarea și producția integrată de PET;

| — | Paccor se ocupă cu producția și distribuția de ambalaje din plastic rigid, în principal pentru industria alimentară, dar și pentru anumite aplicații nealimentare. |
| --- | --- |

—

Paccor se ocupă cu producția și distribuția de ambalaje din plastic rigid, în principal pentru industria alimentară, dar și pentru anumite aplicații nealimentare.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10651 – FAERCH / PACCOR

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 13.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 269/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 269/32

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10757 – MUTARES / CIMOS)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 269/09)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Mutares SE &Co. KGaA („Mutares”, Germania); |
| --- | --- |

—

Mutares SE &Co. KGaA („Mutares”, Germania);

| — | Cimos d.d („Cimos”, Slovenia). |
| --- | --- |

—

Cimos d.d („Cimos”, Slovenia).

Mutares va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Cimos.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Mutares este o societate de investiții care se concentrează pe achiziționarea unor părți ale marilor corporații și ale întreprinderilor mijlocii aflate în situații de tranziție; |
| --- | --- |

—

Mutares este o societate de investiții care se concentrează pe achiziționarea unor părți ale marilor corporații și ale întreprinderilor mijlocii aflate în situații de tranziție;

| — | Cimos produce și furnizează piese și accesorii pentru autovehicule, în special componente ale turbocompresorului și ale grupului motopropulsor. |
| --- | --- |

—

Cimos produce și furnizează piese și accesorii pentru autovehicule, în special componente ale turbocompresorului și ale grupului motopropulsor.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10757 – MUTARES / CIMOS

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 13.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 269/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 269/33

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10777 – PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION))

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 269/10)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Compagnie Plastic Omnium SE („Plastic Omnium”, Franța), controlată de Burelle SA (Franța), |
| --- | --- |

—

Compagnie Plastic Omnium SE („Plastic Omnium”, Franța), controlată de Burelle SA (Franța),

| — | Departamentul de sisteme de iluminat al întreprinderii Varroc Lighting Systems GmbH („Varroc Lighting Systems”, Germania).
  Plastic Omnium dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Varroc Lighting Systems.
  Concentrarea se realizează prin achiziționare de valori mobiliare. |
| --- | --- |

—

Departamentul de sisteme de iluminat al întreprinderii Varroc Lighting Systems GmbH („Varroc Lighting Systems”, Germania).

Plastic Omnium dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Varroc Lighting Systems.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de valori mobiliare.

2.

| — | Plastic Omnium dezvoltă, produce și furnizează componente și module pentru autovehicule (bare de protecție, hayonuri și spoilere, sisteme de stocare și distribuție a combustibilului, ansambluri de pile de combustie, nave cu hidrogen și sisteme integrate pe bază de hidrogen), în principal destinate vehiculelor ușoare; |
| --- | --- |

—

Plastic Omnium dezvoltă, produce și furnizează componente și module pentru autovehicule (bare de protecție, hayonuri și spoilere, sisteme de stocare și distribuție a combustibilului, ansambluri de pile de combustie, nave cu hidrogen și sisteme integrate pe bază de hidrogen), în principal destinate vehiculelor ușoare;

| — | Varroc Lighting Systems dezvoltă, produce și furnizează sisteme de iluminat exterior pentru autovehicule destinate vehiculelor ușoare. |
| --- | --- |

—

Varroc Lighting Systems dezvoltă, produce și furnizează sisteme de iluminat exterior pentru autovehicule destinate vehiculelor ușoare.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10777 – PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION)

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---