# Europos Sąjungos C 269/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 269 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. liepos 13d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 269

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. liepos 13d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 269/01 | Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo statusą turinčios Mikroorganizmų išteklių mokslinių tyrimų infrastruktūros MIRRI-ERIC įstatai | 1 |
| 2022/C 269/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV) (
  1
  ) | 24 |
| 2022/C 269/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10755 – ADVENT / IRCA) (
  1
  ) | 25 |
| 2022/C 269/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  ) | 26 |
| 2022/C 269/05 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) (
  1
  ) | 27 |
| 2022/C 269/06 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF) (
  1
  ) | 28 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 269/01

Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo statusą turinčios Mikroorganizmų išteklių mokslinių tyrimų infrastruktūros MIRRI-ERIC įstatai

1

2022/C 269/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV) (
  1
  )

1

24

2022/C 269/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10755 – ADVENT / IRCA) (
  1
  )

1

25

2022/C 269/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  )

1

26

2022/C 269/05

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) (
  1
  )

1

27

2022/C 269/06

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF) (
  1
  )

1

28

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 269/07 | 2022 m. liepos 12 d. Euro kursas | 29 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 269/07

2022 m. liepos 12 d. Euro kursas

29

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 269/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10651 – FAERCH / PACCOR) (
  1
  ) | 30 |
| 2022/C 269/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10757 – MUTARES / CIMOS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 32 |
| 2022/C 269/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10777 – PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION)). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 33 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 269/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10651 – FAERCH / PACCOR) (
  1
  )

1

30

2022/C 269/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10757 – MUTARES / CIMOS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

32

2022/C 269/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10777 – PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION)). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

33

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 7 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 269/1

---

Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo statusą turinčios Mikroorganizmų išteklių mokslinių tyrimų infrastruktūros MIRRI-ERIC įstatai

(2022/C 269/01)

Turinys

| PREAMBULĖ | 3 |
| --- | --- |

| 1 SKYRIUS | ESMINIAI ELEMENTAI | 3 |
| --- | --- | --- |

1 SKYRIUS

| 1 straipsnis | ERIC pavadinimas | 3 |
| --- | --- | --- |

1 straipsnis

| 2 straipsnis | Registruota buveinė | 3 |
| --- | --- | --- |

2 straipsnis

| 3 straipsnis | MIRRI-ERIC užduotys ir veikla | 4 |
| --- | --- | --- |

3 straipsnis

| 4 straipsnis | Veiklos trukmė | 5 |
| --- | --- | --- |

4 straipsnis

| 5 straipsnis | Likvidavimas | 5 |
| --- | --- | --- |

5 straipsnis

| 6 straipsnis | Narių ir stebėtojų atsakomybė | 5 |
| --- | --- | --- |

6 straipsnis

| 7 straipsnis | Prieigos politika | 5 |
| --- | --- | --- |

7 straipsnis

| 8 straipsnis | Mokslinio vertinimo politika | 6 |
| --- | --- | --- |

8 straipsnis

| 9 straipsnis | Rezultatų sklaidos politika | 6 |
| --- | --- | --- |

9 straipsnis

| 10 straipsnis | Intelektinės nuosavybės teisės | 6 |
| --- | --- | --- |

10 straipsnis

| 11 straipsnis | Įdarbinimo politika | 7 |
| --- | --- | --- |

11 straipsnis

| 12 straipsnis | Viešųjų pirkimų politika | 7 |
| --- | --- | --- |

12 straipsnis

| 2 SKYRIUS | NARĖS IR STEBĖTOJOS | 7 |
| --- | --- | --- |

2 SKYRIUS

| 13 straipsnis | Tapimo nare arba stebėtoja sąlygos | 7 |
| --- | --- | --- |

13 straipsnis

| 14 straipsnis | Narių teisės ir pareigos | 8 |
| --- | --- | --- |

14 straipsnis

| 15 straipsnis | Stebėtojų teisės ir pareigos | 8 |
| --- | --- | --- |

15 straipsnis

| 16 straipsnis | Narės arba stebėtojos pasitraukimas. Narystės arba stebėtojos statuso galiojimo nutraukimas | 9 |
| --- | --- | --- |

16 straipsnis

| 3 SKYRIUS | MIRRI-ERIC VALDYMAS IR ADMINISTRAVIMAS | 9 |
| --- | --- | --- |

3 SKYRIUS

| 17 straipsnis | Narių susirinkimas | 9 |
| --- | --- | --- |

17 straipsnis

| 18 straipsnis | Vykdomasis direktorius | 11 |
| --- | --- | --- |

18 straipsnis

| 19 straipsnis | Nacionalinių koordinatorių forumas | 11 |
| --- | --- | --- |

19 straipsnis

| 20 straipsnis | Centrinis koordinavimo padalinys | 12 |
| --- | --- | --- |

20 straipsnis

| 21 straipsnis | Patariamoji taryba | 12 |
| --- | --- | --- |

21 straipsnis

| 22 straipsnis | Etikos taryba | 12 |
| --- | --- | --- |

22 straipsnis

| 23 straipsnis | Įstatų taikymo taisyklės | 13 |
| --- | --- | --- |

23 straipsnis

| 4 SKYRIUS | FINANSAI | 13 |
| --- | --- | --- |

4 SKYRIUS

| 24 straipsnis | MIRRI-ERIC ištekliai | 13 |
| --- | --- | --- |

24 straipsnis

| 25 straipsnis | Finansinis įnašas | 13 |
| --- | --- | --- |

25 straipsnis

| 26 straipsnis | Biudžeto principai, finansinės ataskaitos ir auditas | 14 |
| --- | --- | --- |

26 straipsnis

| 27 straipsnis | Atleidimas nuo mokesčių ir atleidimas nuo akcizų | 14 |
| --- | --- | --- |

27 straipsnis

| 28 straipsnis | Ataskaitų teikimas Europos Komisijai | 14 |
| --- | --- | --- |

28 straipsnis

| 5 SKYRIUS | POLITIKOS KRYPTYS | 15 |
| --- | --- | --- |

5 SKYRIUS

| 29 straipsnis | Mokslinių tyrimų duomenų politika | 15 |
| --- | --- | --- |

29 straipsnis

| 30 straipsnis | Asmens duomenų politika | 15 |
| --- | --- | --- |

30 straipsnis

| 31 straipsnis | Etikos politika | 15 |
| --- | --- | --- |

31 straipsnis

| 32 straipsnis | Išteklių įsigijimo politika | 16 |
| --- | --- | --- |

32 straipsnis

| 6 SKYRIUS | BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS | 16 |
| --- | --- | --- |

6 SKYRIUS

| 33 straipsnis | Apibrėžtys | 16 |
| --- | --- | --- |

33 straipsnis

| 34 straipsnis | Kalba | 17 |
| --- | --- | --- |

34 straipsnis

| 35 straipsnis | Įstatų pakeitimai | 17 |
| --- | --- | --- |

35 straipsnis

| 36 straipsnis | Taikytina teisė, ginčai | 17 |
| --- | --- | --- |

36 straipsnis

| 1 priedas. | Narių, stebėtojų ir joms atstovaujančių subjektų sąrašas | 18 |
| --- | --- | --- |

1 priedas.

| 2 priedas. | Narių ir stebėtojų finansiniai įnašai | 19 |
| --- | --- | --- |

2 priedas.

| 3 priedas. | Narių, kuriose yra centrinis koordinavimo padalinys, metiniai įnašai | 21 |
| --- | --- | --- |

3 priedas.

PREAMBULĖ

Belgijos Karalystė,

Prancūzijos Respublika,

Latvijos Respublika,

Portugalijos Respublika,

Ispanijos Karalystė,

TOLIAU – NARĖS,

KADANGI mikroorganizmų genetiniai ištekliai ir su jais susiję duomenys yra pagrindiniai elementai siekiant tolesnės gyvybės mokslų ir biotechnologijų plėtros,

KADANGI dabartinė mikroorganizmų genetinių išteklių pasiūla yra išsibarsčiusi ir nė viena šalis negali pasiūlyti visapusiškos mikroorganizmų įvairovės ir visų susijusių paslaugų,

KADANGI siekiant kuo geriau išnaudoti dabartinius pajėgumus, užpildyti spragas ir patenkinti su biotechnologija susijusius poreikius reikalinga bendra Europos organizacija, apimanti nacionalines paskirstytąsias infrastruktūras,

KADANGI Europos strateginio mokslinių tyrimų infrastruktūros forumo (ESFRI) veiksmų plane Mikroorganizmų išteklių mokslinių tyrimų infrastruktūra nurodyta kaip paskirstytoji Europos mokslinių tyrimų infrastruktūra, skirta mikroorganizmų genetinių išteklių tyrimams remti,

KADANGI MIRRI-ERIC tikslas – sukurti, eksploatuoti ir plėtoti Europos paskirstytąją mokslinių tyrimų infrastruktūrą, kuria būtų palengvinamas naudojimasis aukštos kokybės mikroorganizmais, jų dariniais, susijusiais duomenimis ir paslaugomis, skirtais moksliniams tyrimams, plėtrai ir inovacijoms mikrobiologijos, gyvybės mokslų ir biotechnologijų srityje remti,

PRIPAŽINDAMOS, kad MIRRI-ERIC suteiks kiekvienai narei galimybę koordinuoti išsamius išteklius bei paslaugas ir jais dalytis Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų erdvės ir jos mokslinės bendruomenės labui,

PRISIDĖDAMOS prie Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros sistemos formavimo, kad jų veikla ir dalijimasis ištekliais būtų veiksmingi, grindžiami sinergija ir koordinuoti, o taikant tarptautiniu lygmeniu suderintą praktiką būtų siekiama mokslinės kompetencijos, naudingos mikrobiologijos srities mokslinių tyrimų bendruomenei, pramonės inovacijoms ir plačiajai visuomenei,

ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad MIRRI-ERIC veikla bus skatinama Europos regionų mokslinė ir technologinė plėtra, didinamas konkurencingumas, susijęs su produktų ir paslaugų kūrimu įvairiuose biotechnologijų sektoriuose, ir bus skatinamos investicijos ir darbo vietų kūrimas Europos šalyse,

KADANGI narės prašo Europos Komisijos pagal ES Tarybos reglamentą (EB) Nr. 723/2009 (su vėlesniais pakeitimais) įsteigti Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo (ERIC) juridinio asmens statusą turinčią MIRRI-ERIC,

SUSITARĖ:

1 SKYRIUS

ESMINIAI ELEMENTAI

1 straipsnis

ERIC pavadinimas

Mokslinių tyrimų infrastruktūros pavadinimas – Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo statusą turinti Mikroorganizmų išteklių mokslinių tyrimų infrastruktūra (toliau – MIRRI-ERIC).

2 straipsnis

Registruota buveinė

MIRRI-ERIC registruota buveinė yra Bragos mieste Portugalijos Respublikos teritorijoje (toliau – narė, kurioje yra registruota buveinė).

3 straipsnis

MIRRI-ERIC užduotys ir veikla

1.   MIRRI-ERIC misija – padėti biomokslų ir biopramonės naudotojams sudarant palankesnes sąlygas teisėtai naudotis įvairiais aukštos kokybės biologiniais ištekliais ir duomenimis. Suteikdamas galimybių naudotis žmogiškąja patirtimi ir bendradarbiavimo platforma, skirta ilgalaikiam mikroorganizmų biologinės įvairovės tvarumui užtikrinti, MIRRI-ERIC padės gilinti žinias ir skatins tobulėti profesine linkme.

2.   Pagrindinė MIRRI-ERIC užduotis – sukurti, eksploatuoti ir plėtoti europinę paskirstytąją mikroorganizmų srities biologinių išteklių centrų (angl. „Microbial domain Biological Resource Centres“, „mBRC“) mokslinių tyrimų infrastruktūrą, kuria būtų užtikrinama galimybė naudotis aukštos kokybės ištekliais ir susijusiomis paslaugomis, taip pat moderniausia įranga.

3.   Nuo Komisijos įgyvendinimo sprendimo, kuriuo MIRRI-ERIC įsteigiamas kaip ERIC, įsigaliojimo dienos jam suteikiamas juridinio asmens statusas. Kiekvienoje narėje pagal ES reglamentą ir tos narės nacionalinę teisę jis turi plačiausią veiksnumą. Visų pirma, konsorciumas gali įsigyti kilnojamąjį ir nekilnojamąjį turtą bei intelektinę nuosavybę, jam toks turtas ir nuosavybė gali priklausyti, jis tokį turtą ir nuosavybę gali perleisti, taip pat jis gali sudaryti sutartis ir dalyvauti teismo procesuose.

4.   MIRRI-ERIC pagrindinę užduotį vykdo nesiekdamas ekonominės naudos. MIRRI-ERIC gali vykdyti ribotą ekonominę veiklą, jei ši yra glaudžiai susijusi su jo pagrindine užduotimi ir nekelia grėsmės šios užduoties įvykdymui. Visas įplaukas, gautas vykdant šią ribotą ekonominę veiklą, MIRRI-ERIC naudoja savo misijai įgyvendinti.

5.   MIRRI-ERIC vykdo šią veiklą:

| a. | skatina naudotis teisiškai apsaugota ir reguliavimo reikalavimus atitinkančia prieiga prie autentiškų mikroorganizmų išteklių ir susijusių duomenų mikroorganizmų srities biologinių išteklių centruose, kad būtų užtikrintas visapusiškas biologinių medžiagų tiekimas mokslinių tyrimų bendruomenei; |
| --- | --- |

a.

skatina naudotis teisiškai apsaugota ir reguliavimo reikalavimus atitinkančia prieiga prie autentiškų mikroorganizmų išteklių ir susijusių duomenų mikroorganizmų srities biologinių išteklių centruose, kad būtų užtikrintas visapusiškas biologinių medžiagų tiekimas mokslinių tyrimų bendruomenei;

| b. | kuria bendradarbiavimui palankią darbo aplinką ir MIRRI informacinę sistemą (MIRRI-IS) kaip vieną bendrą prieigą prie mikroorganizmų išteklių ir susijusių duomenų, pažangiausių mikroorganizmų srities paslaugų, įskaitant skaitmenines paslaugas, ir ekspertų bei techninių platformų; |
| --- | --- |

b.

kuria bendradarbiavimui palankią darbo aplinką ir MIRRI informacinę sistemą (MIRRI-IS) kaip vieną bendrą prieigą prie mikroorganizmų išteklių ir susijusių duomenų, pažangiausių mikroorganizmų srities paslaugų, įskaitant skaitmenines paslaugas, ir ekspertų bei techninių platformų;

| c. | užtikrina, kad skirtingi mikroorganizmų srities biologinių išteklių centrai papildytų vienas kitą ir jų siūlomi duomenys būtų suderinami su MIRRI-IS funkcijomis; |
| --- | --- |

c.

užtikrina, kad skirtingi mikroorganizmų srities biologinių išteklių centrai papildytų vienas kitą ir jų siūlomi duomenys būtų suderinami su MIRRI-IS funkcijomis;

| d. | nustato ir vykdo kokybės valdymo veiklą, kuri apima standartines procedūras, geriausią patirtį ir atitinkamas priemones, skirtas išteklių, su jais susijusių duomenų ir teikiamų paslaugų kokybei gerinti; |
| --- | --- |

d.

nustato ir vykdo kokybės valdymo veiklą, kuri apima standartines procedūras, geriausią patirtį ir atitinkamas priemones, skirtas išteklių, su jais susijusių duomenų ir teikiamų paslaugų kokybei gerinti;

| e. | mezga ryšius su kitomis Europos mokslinių tyrimų infrastruktūromis ir atitinkamomis organizacijomis, siekdamas pagerinti MIRRI-ERIC turimų genetinių išteklių apibūdinimą ir padidinti su mokslinių tyrimų infrastruktūromis susijusios informacijos kiekį bei pagerinti jos kokybę; |
| --- | --- |

e.

mezga ryšius su kitomis Europos mokslinių tyrimų infrastruktūromis ir atitinkamomis organizacijomis, siekdamas pagerinti MIRRI-ERIC turimų genetinių išteklių apibūdinimą ir padidinti su mokslinių tyrimų infrastruktūromis susijusios informacijos kiekį bei pagerinti jos kokybę;

| f. | teikia mokslinių tyrimų derinimo ir telkimo paslaugas viešosioms ir privačiosioms institucijoms ir inicijuoja bendrą veiklą; |
| --- | --- |

f.

teikia mokslinių tyrimų derinimo ir telkimo paslaugas viešosioms ir privačiosioms institucijoms ir inicijuoja bendrą veiklą;

| g. | suteikia išorės naudotojams prieigą prie MIRRI-ERIC partnerių turimos medžiagos, ekspertinių žinių ir mokslinių objektų ir ją koordinuoja, kad tyrėjai galėtų atlikti mikroorganizmų genetinių išteklių mokslinius tyrimus savo darbo vietoje; |
| --- | --- |

g.

suteikia išorės naudotojams prieigą prie MIRRI-ERIC partnerių turimos medžiagos, ekspertinių žinių ir mokslinių objektų ir ją koordinuoja, kad tyrėjai galėtų atlikti mikroorganizmų genetinių išteklių mokslinius tyrimus savo darbo vietoje;

| h. | mikroorganizmų srities biologinių išteklių centrų darbuotojams, studentams ir naudotojams teikia švietimo ir mokymo paslaugas mikrobiologijos, pvz., taksonomijos, identifikavimo ir išsaugojimo metodų, ir biotechnologijų, pvz., biologinio žvalgymo, naudojimo, padermės optimizavimo ir fermentacijos, srityse; |
| --- | --- |

h.

mikroorganizmų srities biologinių išteklių centrų darbuotojams, studentams ir naudotojams teikia švietimo ir mokymo paslaugas mikrobiologijos, pvz., taksonomijos, identifikavimo ir išsaugojimo metodų, ir biotechnologijų, pvz., biologinio žvalgymo, naudojimo, padermės optimizavimo ir fermentacijos, srityse;

| i. | vykdo bet kokią kitą susijusią veiklą, reikalingą jo misijai įgyvendinti. |
| --- | --- |

i.

vykdo bet kokią kitą susijusią veiklą, reikalingą jo misijai įgyvendinti.

6.   MIRRI-ERIC veiklos mastas yra europinis ir ja skatinama Europoje didinti kompetenciją su mikroorganizmais susijusių mokslinių tyrimų ir biopramonės srityje ir nuolat atsižvelgti į akademinių ir pramonės bendruomenių poreikius. Taigi MIRRI-ERIC padeda visoje Europoje ir visame pasaulyje vis labiau naudotis žiniomis, gaunamomis vykdant mikroorganizmų srities biologinių išteklių centrų duomenimis grindžiamą mokslinių tyrimų veiklą, ir jas skleisti ir prisideda prie tos veiklos rezultatų optimizavimo.

7.   Vykdydamas veiklą MIRRI-ERIC vadovaujasi skaidrumo, reagavimo, etinio sąmoningumo, teisinės atitikties, atvirumo, vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principais.

4 straipsnis

Veiklos trukmė

MIRRI-ERIC įsteigiamas neribotam laikui. Pagal įstatų 5 straipsnį jis gali būti likviduojamas.

5 straipsnis

Likvidavimas

1.   MIRRI-ERIC likviduojamas Narių susirinkimo sprendimu pagal įstatų 17 straipsnio 8 dalies c punktą ir laikantis taikytinų teisės aktų, kaip apibrėžta įstatų 36 straipsnyje.

2.   MIRRI-ERIC apie tokį sprendimą be reikalo nedelsdamas ir bet kuriuo atveju per dešimt dienų nuo sprendimo jį likviduoti priėmimo praneša Europos Komisijai.

3.   Nedarant poveikio įstatų 6 straipsniui, visas turtas ir įsipareigojimai, likę apmokėjus MIRRI-ERIC skolas, padalijami narėms proporcingai likvidavimo momentu jų faktinei MIRRI-ERIC sumokėto įnašo sumai.

4.   MIRRI-ERIC apie tai be reikalo nedelsdamas ir bet kuriuo atveju per dešimt dienų nuo likvidavimo procedūros užbaigimo praneša Komisijai.

5.   MIRRI-ERIC nustoja egzistuoti atitinkamo Europos Komisijos pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

6 straipsnis

Narių ir stebėtojų atsakomybė

1.   MIRRI-ERIC atsako už savo skolas.

2.   Narės ir stebėtojos nėra solidariai atsakingos už MIRRI-ERIC skolas. Narių ir stebėtojų finansinė atsakomybė už MIRRI-ERIC skolas ribojama atitinkamais jų įnašais, sumokėtais MIRRI-ERIC, kaip nurodyta įstatų 25 straipsnyje.

3.   MIRRI-ERIC pasirūpina tinkamu rizikos, susijusios su savo infrastruktūros kūrimu ir eksploatavimu, draudimu.

7 straipsnis

Prieigos politika

1.   MIRRI-ERIC sudaro sąlygas tyrėjams, biopramonės institucijoms ir ES decentralizuotoms agentūroms, pvz., Europos maisto saugos tarnybai arba Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrui, naudotis su MIRRI-ERIC partneriais susijusiomis arba jų sukurtomis mikroorganizmų biologinėmis medžiagomis, atitinkamais duomenimis duomenų bazėse, žiniomis ir paslaugomis. MIRRI-ERIC užtikrina, kad būtų laikomasi medžiagų tiekėjų ir duomenų teikėjų, siejančių savo duomenų bazes su MIRRI-ERIC, nustatytų mikroorganizmų biologinių medžiagų naudojimo sąlygų.

2.   Jokia šių įstatų nuostata neturėtų būti suprantama taip, kad ja siekiama apriboti MIRRI-ERIC partnerių teisę nuspręsti, ar suteikti prieigą prie ėminių ir duomenų.

3.   Mikroorganizmų medžiaga platinama tik bona fide asmenims, dirbantiems profesinėje aplinkoje, atitinkančioje susijusios biologinį pavojų keliančios grupės gyvųjų medžiagų tvarkymo reikalavimus. Prireikus bus skatinama taikyti griežtesnes biologinio saugumo priemones.

4.   Įvertinami fizinių asmenų ir (arba) vykdant projektus pateikti prašymai leisti naudotis MIRRI-ERIC partnerių moksliniais įrenginiais. Vertinimo procedūra ir taikytini kriterijai bus nustatyti Įstatų taikymo taisyklėse, kurias pagal įstatų 17 straipsnio 7 dalies c ir e punktus turi priimti Narių susirinkimas. Bet kuriuo atveju vykstant vertinimo procesui atsižvelgiama į mokslinius nuopelnus; šis procesas turi būti skaidrus, sąžiningas ir nešališkas.

5.   Tam, kad nuolat gerinant prieigą būtų užtikrinama kokybė, naudojant grįžtamojo ryšio mechanizmą stebima prieiga ir vertinamas naudotojų pasitenkinimas.

6.   Prieigos politika bus nustatyta Įstatų taikymo taisyklėse, kurias pagal įstatų 17 straipsnio 7 dalies c ir e punktus turi priimti Narių susirinkimas.

8 straipsnis

Mokslinio vertinimo politika

1.   Kas penkerius metus atliekamas mokslinis MIRRI-ERIC veiklos, paslaugų ir platformų vertinimas. Vertinimą atlieka aukščiausio lygio nepriklausomų tarptautinių išorės vertintojų grupė. Ši grupė parengs ir Narių susirinkimui pateiks vertinimo ataskaitą.

2.   Mokslinio vertinimo politika bus nustatyta Įstatų taikymo taisyklėse, kurias pagal įstatų 17 straipsnio 7 dalies c ir e punktus turi priimti Narių susirinkimas.

9 straipsnis

Rezultatų sklaidos politika

1.   MIRRI-ERIC populiarina savo veiklą ir skatina pasinaudoti jos rezultatais mokslinių tyrimų, novatoriškų projektų ir aukštojo mokslo srityse.

2.   Formuojant rezultatų sklaidos politiką nustatomos įvairios tikslinės grupės ir jas MIRRI-ERIC pasiekia pasitelkdamas kelis kanalus, pvz., interneto svetainę, bendradarbiavimui palankios darbo aplinkos portalą, praktinius seminarus ir mokymus, konferencijas ir socialinius tinklus.

3.   Rezultatų sklaidos politika nustatoma Įstatų taikymo taisyklėse, kurias pagal įstatų 17 straipsnio 7 dalies c ir e punktus turi priimti Narių susirinkimas.

10 straipsnis

Intelektinės nuosavybės teisės

1.   Nė viena šių įstatų nuostata neaiškinama siekiant pakeisti intelektinės nuosavybės teisių ir naudos pasidalijimo susitarimų aprėptį ir taikymą, kaip nustatyta atitinkamuose narių įstatymuose, kituose teisės aktuose ir tarptautiniuose susitarimuose.

2.   Narės, joms atstovaujantieji subjektai ir partneriai keičiasi intelektine nuosavybe ir ją integruoja laikydamiesi atitinkamų sutartinių nuostatų ir ši veikla reglamentuojama Įstatų taikymo taisyklėmis, kurias pagal įstatų 17 straipsnio 7 dalies c ir e punktus turi priimti Narių susirinkimas.

3.   Intelektinės nuosavybės teisės į vykdant MIRRI-ERIC veiklą gautus ir sukurtus duomenis, rezultatus ir kitas žinias priklauso juos sukūrusiam (-iems) subjektui (-ams).

4.   Dėl intelektinės nuosavybės teisių, kurias naudotojai sukūrė gavę prieigą prie MIRRI-ERIC išteklių ar mokslinių įrenginių, vedamos derybos, kuriomis siekiama, kad tiek naudotojas, tiek MIRRI-ERIC arba atitinkamas partneris, atsižvelgiant į atitinkamą jo indėlį, galėtų sąžiningai jais naudotis.

5.   MIRRI-ERIC teikia konsultacijas tyrėjams, kad užtikrintų, jog moksliniai tyrimai, kuriuos vykdant naudojama medžiaga ir duomenys, su kuriais galima susipažinti per MIRRI-ERIC, būtų vykdomi paisant duomenų savininkų teisių ir asmenų privatumo apsaugos reikalavimų.

11 straipsnis

Įdarbinimo politika

1.   MIRRI-ERIC įsipareigoja užtikrinti lygias galimybes ir nediskriminuoja nė vieno asmens dėl rasės, etninės kilmės, lyties, tikėjimo, negalios, seksualinės orientacijos ar kitų priežasčių.

2.   Paraiškas užimti MIRRI-ERIC siūlomas darbo vietas pateikusių asmenų atrankos procedūra vyksta vadovaujantis skaidrumo, nediskriminavimo ir lygių galimybių principais.

3.   Darbo sutartys sudaromos laikantis šalies, kurioje darbuotojai yra įdarbinti ir paprastai vykdo savo veiklą, nacionalinių įstatymų ir kitų teisės aktų.

4.   Įdarbinimo politika nustatoma Įstatų taikymo taisyklėse, kurias pagal įstatų 17 straipsnio 7 dalies c ir e punktus turi priimti Narių susirinkimas.

12 straipsnis

Viešųjų pirkimų politika

1.   Visiems viešųjų pirkimų kandidatams ir konkursų dalyviams MIRRI-ERIC sudaro vienodas ir nediskriminacines sąlygas. Vykdant MIRRI-ERIC viešųjų pirkimų politiką paisoma skaidrumo, nediskriminavimo ir viešųjų konkursų principų.

2.   MIRRI-ERIC viešųjų pirkimų politika nustatoma Įstatų taikymo taisyklėse, kurias pagal įstatų 17 straipsnio 7 dalies c ir e punktus turi priimti Narių susirinkimas.

2 SKYRIUS

NARĖS IR STEBĖTOJOS

NARĖS IR STEBĖTOJOS

13 straipsnis

Tapimo nare arba stebėtoja sąlygos

1.   Pagal Reglamento 9 straipsnio 1 dalį MIRRI-ERIC narėmis arba stebėtojomis gali tapti ES valstybės narės, asocijuotosios šalys, kitos nei asocijuotosios trečiosios šalys ir tarpvyriausybinės organizacijos.

2.   Narės, stebėtojos ir joms atstovaujantys subjektai išvardyti 1 priede, kurį MIRRI-ERIC reguliariai atnaujina.

3.   Bet kuri šio straipsnio 1 dalyje nurodyta šalis ar tarpvyriausybinė organizacija, pageidaujanti tapti MIRRI-ERIC nare arba stebėtoja, Narių susirinkimo pirmininkui raštu pateikia prašymą anglų kalba, kuriame aprašo, kaip ji prisidės prie MIRRI-ERIC užduočių ir veiklos, apibrėžtų įstatų 3 straipsnyje, ir kaip ji laikysis narių arba stebėtojų įsipareigojimų, apibrėžtų įstatų 14 ir 15 straipsniuose. Prašymą nagrinėja Narių susirinkimas, konsultuodamasis su Patariamąja taryba. Sprendimą dėl priėmimo priima Narių susirinkimas pagal įstatų 17 straipsnio 7 dalies g punktą.

4.   Narių susirinkimo pirmininkas apie Narių susirinkimo sprendimą (priimti arba atsisakyti priimti) raštu informuoja prašymą pateikusį subjektą.

14 straipsnis

Narių teisės ir pareigos

1.   Nepažeisdama jokių teisių ir pareigų, nustatytų kitose šių įstatų nuostatose, kiekviena narė:

| a. | į Narių susirinkimą paskiria ne daugiau kaip tris atstovus ir nurodo, kuris atstovas turi narės vardu įgyvendinamą balsavimo teisę; |
| --- | --- |

a.

į Narių susirinkimą paskiria ne daugiau kaip tris atstovus ir nurodo, kuris atstovas turi narės vardu įgyvendinamą balsavimo teisę;

| b. | įsteigia nacionalinį centrą ir paskiria nacionalinį koordinatorių, kuris užtikrins, kad narės teritorijoje įsikūrę partneriai, laikydamiesi taikytinos teisinės ir etinės sistemos, pagal bendrus standartus ir sąlygas, išsamiau aprašytus MIRRI-ERIC partnerių chartijoje ir patvirtintus Narių susirinkimo, suteiktų prieigą prie MIRRI-ERIC mikroorganizmų biologinių išteklių ir (arba) susijusių duomenų, ir (arba) paslaugų; |
| --- | --- |

b.

įsteigia nacionalinį centrą ir paskiria nacionalinį koordinatorių, kuris užtikrins, kad narės teritorijoje įsikūrę partneriai, laikydamiesi taikytinos teisinės ir etinės sistemos, pagal bendrus standartus ir sąlygas, išsamiau aprašytus MIRRI-ERIC partnerių chartijoje ir patvirtintus Narių susirinkimo, suteiktų prieigą prie MIRRI-ERIC mikroorganizmų biologinių išteklių ir (arba) susijusių duomenų, ir (arba) paslaugų;

| c. | pasinaudodama nacionaliniu centru užtikrina partnerių koordinavimą ir taip palengvina naudojimąsi biologiniais ištekliais, susijusiomis paslaugomis ir susijusiais duomenimis; |
| --- | --- |

c.

pasinaudodama nacionaliniu centru užtikrina partnerių koordinavimą ir taip palengvina naudojimąsi biologiniais ištekliais, susijusiomis paslaugomis ir susijusiais duomenimis;

| d. | vykdydama su MIRRI-ERIC susijusią veiklą, laikosi MIRRI-ERIC prekės ženklo naudojimo taisyklių; |
| --- | --- |

d.

vykdydama su MIRRI-ERIC susijusią veiklą, laikosi MIRRI-ERIC prekės ženklo naudojimo taisyklių;

| e. | remia MIRRI-ERIC misiją ir MIRRI-ERIC darbo programos įgyvendinimą; |
| --- | --- |

e.

remia MIRRI-ERIC misiją ir MIRRI-ERIC darbo programos įgyvendinimą;

| f. | moka įstatų 25 straipsnyje nustatytą metinį finansinį įnašą; |
| --- | --- |

f.

moka įstatų 25 straipsnyje nustatytą metinį finansinį įnašą;

| g. | įsipareigoja MIRRI-ERIC nare būti mažiausiai penkerius metus. |
| --- | --- |

g.

įsipareigoja MIRRI-ERIC nare būti mažiausiai penkerius metus.

2.   Nepažeisdama jokių teisių ir pareigų, nustatytų kitose šių įstatų arba taikytinų įstatymų nuostatose, ir laikydamasi Įstatų taikymo taisyklėse arba Narių susirinkimo sprendimuose nustatytos tvarkos ir (arba) sąlygų, kiekviena narė turi teisę:

| a. | dalyvauti MIRRI-ERIC valdyme, visų pirma Narių susirinkimo posėdžiuose, ir balsuoti; |
| --- | --- |

a.

dalyvauti MIRRI-ERIC valdyme, visų pirma Narių susirinkimo posėdžiuose, ir balsuoti;

| b. | siūlyti ir rinkti MIRRI-ERIC organų narius; |
| --- | --- |

b.

siūlyti ir rinkti MIRRI-ERIC organų narius;

| c. | pasitraukti iš MIRRI-ERIC pagal įstatų 16 straipsnį; |
| --- | --- |

c.

pasitraukti iš MIRRI-ERIC pagal įstatų 16 straipsnį;

| d. | laikantis Įstatų taikymo taisyklių, suteikti prieigą prie MIRRI-ERIC ir jo paslaugų bei duomenų savo mokslinių tyrimų bendruomenei; |
| --- | --- |

d.

laikantis Įstatų taikymo taisyklių, suteikti prieigą prie MIRRI-ERIC ir jo paslaugų bei duomenų savo mokslinių tyrimų bendruomenei;

| e. | sudaryti sąlygas savo mokslinių tyrimų bendruomenei dalyvauti priimant atitinkamus MIRRI-ERIC standartus ir geriausios praktikos rekomendacijas; |
| --- | --- |

e.

sudaryti sąlygas savo mokslinių tyrimų bendruomenei dalyvauti priimant atitinkamus MIRRI-ERIC standartus ir geriausios praktikos rekomendacijas;

| f. | dalyvauti visoje MIRRI-ERIC veikloje. |
| --- | --- |

f.

dalyvauti visoje MIRRI-ERIC veikloje.

3.   Kiekviena narė iš pradžių įsipareigoja MIRRI-ERIC nare būti mažiausiai penkerius metus.

4.   Pasibaigus pradiniam penkerių metų laikotarpiui, narė gali išstoti iš MIRRI-ERIC, kaip nurodyta įstatų 16 straipsnyje.

15 straipsnis

Stebėtojų teisės ir pareigos

1.   Kiekviena stebėtoja siekia tapti nare ir moka metinį finansinį įnašą, nurodytą įstatų 25 straipsnyje.

2.   Kiekviena stebėtoja turi teisę:

| a. | dalyvauti (be balsavimo teisės) Narių susirinkimo posėdžiuose; |
| --- | --- |

a.

dalyvauti (be balsavimo teisės) Narių susirinkimo posėdžiuose;

| b. | dalyvauti tam tikroje Narių susirinkimo nustatytoje MIRRI-ERIC veikloje. |
| --- | --- |

b.

dalyvauti tam tikroje Narių susirinkimo nustatytoje MIRRI-ERIC veikloje.

3.   Stebėtojos priimamos dvejų metų laikotarpiui. Stebėtoja gali vieną kartą prašyti stebėtojos statusą pratęsti dvejiems metams.

4.   Stebėtojos statusas nustoja galioti, kai ji tampa nare, kaip numatyta įstatų 13 straipsnyje, arba kai stebėtoja pasitraukia ar nutraukiamas jos statuso galiojimas, kaip numatyta įstatų 16 straipsnyje, arba pasibaigus stebėtojos statuso galiojimui, kaip numatyta 3 dalyje.

16 straipsnis

Narės arba stebėtojos pasitraukimas. Narystės arba stebėtojos statuso galiojimo nutraukimas

1.   Bet kuri narė (praėjus pirmiesiems penkeriems metams nuo įstojimo į MIRRI-ERIC) ir bet kuri stebėtoja gali pasitraukti iš MIRRI-ERIC apie tai prieš dvylika mėnesių raštu pranešusi Narių susirinkimo pirmininkui. Išstojimo data turi sutapti su finansinių metų pabaiga.

2.   Jei apie pasitraukimą pranešama likus mažiau nei dvylikai mėnesių iki finansinių metų pabaigos, pasitraukimas įsigalioja kitų finansinių metų pabaigoje.

3.   MIRRI-ERIC narė arba stebėtoja, kuri nustoja būti nare arba stebėtoja, neturi teisės reikalauti grąžinti įnašus, kuriuos ji skyrė MIRRI-ERIC. Ta narė arba stebėtoja privalo sumokėti visus įnašus, kuriuos ji turėjo sumokėti būdama MIRRI-ERIC nare arba stebėtoja.

4.   Narė, kuri pranešė apie pasitraukimą, balsavimo teise naudojasi tik kai balsuojama dėl sprendimo, kuris turi poveikį tai narei.

5.   Pagal įstatų 17 straipsnio 7 dalies h punktą Narių susirinkimas gali nuspręsti nutraukti įsipareigojimų nevykdančios narės arba įsipareigojimų nevykdančios stebėtojos įgaliojimus, jei tokia narė arba stebėtoja per šešis mėnesius nuo dienos, kai gavo Narių susirinkimo pirmininko rašytinį pranešimą apie tokį pažeidimą, pažeidimo neištaiso. Įsipareigojimų nevykdanti narė arba įsipareigojimų nevykdanti stebėtoja, kurios narės arba stebėtojos statuto galiojimas nutraukiamas, prie MIRRI-ERIC veiklos ir MIRRI-ERIC biudžeto toliau prisideda tol, kol įsigalioja statuso galiojimo nutraukimas. Šiuo laikotarpiu įsipareigojimų nevykdanti narė balsavimo teisėmis, kai balsuojama dėl sprendimų, kurie nedaro poveikio tai įsipareigojimų nevykdančiai narei, nesinaudoja.

3 SKYRIUS

MIRRI-ERIC VALDYMAS IR ADMINISTRAVIMAS

MIRRI-ERIC VALDYMAS IR ADMINISTRAVIMAS

17 straipsnis

Narių susirinkimas

1.   Narių susirinkimas yra sprendimus priimantis MIRRI-ERIC organas. Jis sprendžia dėl MIRRI-ERIC ilgalaikės strategijos, valdymo ir plėtros. Tuos sprendimus įgyvendina vykdomasis direktorius, kuriam padeda centrinio koordinavimo padalinio darbuotojai.

2.   Narių susirinkimas įsteigiamas per pirmąjį Narių susirinkimo posėdį, vykstantį įsteigus MIRRI-ERIC.

3.   Narių susirinkimą sudaro MIRRI-ERIC narių atstovai. Kiekvienai narei atstovauja ne daugiau kaip trys narės paskirti atstovai. Kiekviena MIRRI-ERIC narė Narių susirinkime turi vieną nedalomą balso teisę.

4.   Stebėtojos paskiria vieną atstovą stebėtojo teisėmis dalyvauti Narių susirinkimo posėdžiuose.

5.   Narių susirinkimo pirmininkas Narių susirinkimą sukviečia:

| a. | į eilinius posėdžius – ne rečiau kaip du kartus per metus; |
| --- | --- |

a.

į eilinius posėdžius – ne rečiau kaip du kartus per metus;

| b. | į neeilinius posėdžius – bet kuriuo metu, vykdomojo direktoriaus prašymu ir apie tai pranešus narėms; |
| --- | --- |

b.

į neeilinius posėdžius – bet kuriuo metu, vykdomojo direktoriaus prašymu ir apie tai pranešus narėms;

| c. | į neeilinius posėdžius – bet kuriuo metu, ne mažiau kaip trečdalio narių prašymu. |
| --- | --- |

c.

į neeilinius posėdžius – bet kuriuo metu, ne mažiau kaip trečdalio narių prašymu.

6.   Laikoma, kad per Narių susirinkimo posėdį kvorumas yra ir posėdyje priimti sprendimai privalomai taikomi MIRRI-ERIC, jei tenkinamos šios sąlygos:

| a. | posėdyje dalyvauja du trečdaliai narių; |
| --- | --- |

a.

posėdyje dalyvauja du trečdaliai narių;

| b. | Europos Sąjungos valstybės narės ir asocijuotosios šalys kartu turi balsų daugumą. |
| --- | --- |

b.

Europos Sąjungos valstybės narės ir asocijuotosios šalys kartu turi balsų daugumą.

7.   Narių susirinkimas deda visas pastangas, kad visi sprendimai būtų priimami bendru sutarimu. Nepasiekus bendro sutarimo, Narių susirinkimas dviejų trečdalių dalyvaujančių ir balsuojančių narių balsų dauguma:

| a. | skiria vykdomąjį direktorių, laikinai sustabdo jo įgaliojimus ar atleidžia jį iš pareigų; |
| --- | --- |

a.

skiria vykdomąjį direktorių, laikinai sustabdo jo įgaliojimus ar atleidžia jį iš pareigų;

| b. | steigia kitus komitetus, darbo grupes ir kitus pagalbinius organus, jei mano, kad tai būtina, ir apibrėžia jų sudėtį bei įgaliojimus; |
| --- | --- |

b.

steigia kitus komitetus, darbo grupes ir kitus pagalbinius organus, jei mano, kad tai būtina, ir apibrėžia jų sudėtį bei įgaliojimus;

| c. | tvirtina visus šiuose įstatuose nustatytos politikos pakeitimus; |
| --- | --- |

c.

tvirtina visus šiuose įstatuose nustatytos politikos pakeitimus;

| d. | priima MIRRI- ERIC metinę darbo programą ir biudžetą, taip pat kitų dvejų metų preliminarią darbo programą ir biudžeto prognozes; |
| --- | --- |

d.

priima MIRRI- ERIC metinę darbo programą ir biudžetą, taip pat kitų dvejų metų preliminarią darbo programą ir biudžeto prognozes;

| e. | tvirtina Įstatų taikymo taisykles, įskaitant jose nustatytą politiką, ir visus Įstatų taikymo taisyklių pakeitimus, vadovaudamasis šiais įstatais ir taikytina teise; |
| --- | --- |

e.

tvirtina Įstatų taikymo taisykles, įskaitant jose nustatytą politiką, ir visus Įstatų taikymo taisyklių pakeitimus, vadovaudamasis šiais įstatais ir taikytina teise;

| f. | tvirtina MIRRI-ERIC metines ataskaitas ir finansines ataskaitas; |
| --- | --- |

f.

tvirtina MIRRI-ERIC metines ataskaitas ir finansines ataskaitas;

| g. | tvirtina naujų narių ir stebėtojų priėmimą ir stebėtojų statuso pratęsimą; |
| --- | --- |

g.

tvirtina naujų narių ir stebėtojų priėmimą ir stebėtojų statuso pratęsimą;

| h. | nutraukia įsipareigojimų nevykdančių narių narystę arba įsipareigojimų nevykdančių stebėtojų statuso galiojimą ir dėl to įsipareigojimų nevykdančios narės nebegali balsuoti; |
| --- | --- |

h.

nutraukia įsipareigojimų nevykdančių narių narystę arba įsipareigojimų nevykdančių stebėtojų statuso galiojimą ir dėl to įsipareigojimų nevykdančios narės nebegali balsuoti;

| i. | remdamasis įstatų 25 straipsnio 5 ir 6 dalimis, tvirtina narių ir stebėtojų įnašus, kai jie nėra eurais teikiami piniginiai įnašai; |
| --- | --- |

i.

remdamasis įstatų 25 straipsnio 5 ir 6 dalimis, tvirtina narių ir stebėtojų įnašus, kai jie nėra eurais teikiami piniginiai įnašai;

| j. | tvirtina vykdomojo direktoriaus pasiūlytą darbuotojų etatų planą; |
| --- | --- |

j.

tvirtina vykdomojo direktoriaus pasiūlytą darbuotojų etatų planą;

| k. | tvirtina finansų auditą atliekančio išorės auditoriaus paskyrimą ir šio paskyrimo trukmę. |
| --- | --- |

k.

tvirtina finansų auditą atliekančio išorės auditoriaus paskyrimą ir šio paskyrimo trukmę.

8.   Sprendimus dėl šių veiksmų dalyvaujančios ir balsuojančios narės privalo priimti vienbalsiai, neskaitant vieno balso:

| a. | dėl visų 7 dalyje nenurodytų šių įstatų ir jų priedų pakeitimų tvirtinimo, atsižvelgiant į tai, kad visiems įstatų pakeitimams turi pritarti dauguma ES valstybių narių, kurios yra MIRRI-ERIC narės; |
| --- | --- |

a.

dėl visų 7 dalyje nenurodytų šių įstatų ir jų priedų pakeitimų tvirtinimo, atsižvelgiant į tai, kad visiems įstatų pakeitimams turi pritarti dauguma ES valstybių narių, kurios yra MIRRI-ERIC narės;

| b. | kas penkerius metus – dėl ateinančių penkerių metų biudžeto ir su juo susijusio metinio narių ir stebėtojų mokėtino mokesčio; |
| --- | --- |

b.

kas penkerius metus – dėl ateinančių penkerių metų biudžeto ir su juo susijusio metinio narių ir stebėtojų mokėtino mokesčio;

| c. | dėl MIRRI-ERIC likvidavimo. |
| --- | --- |

c.

dėl MIRRI-ERIC likvidavimo.

9.   Narių susirinkimas iš narių delegacijų paprasta dalyvaujančių ir balsuojančių narių balsų dauguma išrenka pirmininką ir ne daugiau kaip du pirmininko pavaduotojus. Pirmininko pavaduotojas pavaduoja pirmininką tais atvejais, kai jo nėra ir kai kyla interesų konfliktas. Pirmininkas ir pirmininko pavaduotojai renkami ne ilgesnei kaip dvejų metų kadencijai. Jie gali būti perrinkti dar vienai ne ilgesnei kaip dvejų metų kadencijai. Pirmininkas toliau priklauso narės delegacijai, tačiau šios narės vardu nebalsuoja.

10.   Narių susirinkimo sprendimai bet kuriuo klausimu, išskyrus nurodytuosius 7 ir 8 dalyse, priimami paprasta dalyvaujančių ir balsuojančių narių balsų dauguma.

11.   Dėl Narių susirinkimo sprendimų, darančių tiesioginį poveikį stebėtojų teisėms ir pareigoms, visų pirma sprendimų dėl 7 dalies e punkto, 8 dalies b punkto ir įstatų 15 straipsnio 2 dalies b punkto, turi būti iš anksto konsultuojamasi su šiomis stebėtojomis.

18 straipsnis

Vykdomasis direktorius

1.   Narių susirinkimas skiria vykdomąjį direktorių remdamasis įstatų 17 straipsnio 7 dalies a punktu. Vykdomasis direktorius yra MIRRI-ERIC teisinis atstovas.

2.   Vykdomasis direktorius:

| a. | vadovauja MIRRI-ERIC, įskaitant jo centrinį koordinavimo padalinį, ir jį administruoja, |
| --- | --- |

a.

vadovauja MIRRI-ERIC, įskaitant jo centrinį koordinavimo padalinį, ir jį administruoja,

| b. | skiria ir atleidžia darbuotojus pagal Įstatų taikymo taisyklėse nustatytinas sąlygas ir vadovaudamasis darbuotojų etatų planu, patvirtintu Narių susirinkimo remiantis įstatų 17 straipsnio 7 dalies j punktu, |
| --- | --- |

b.

skiria ir atleidžia darbuotojus pagal Įstatų taikymo taisyklėse nustatytinas sąlygas ir vadovaudamasis darbuotojų etatų planu, patvirtintu Narių susirinkimo remiantis įstatų 17 straipsnio 7 dalies j punktu,

| c. | bendradarbiaudamas su Nacionalinių koordinatorių forumu rengia sprendimus, programas ir politiką, kuriuos turi priimti Narių susirinkimas, |
| --- | --- |

c.

bendradarbiaudamas su Nacionalinių koordinatorių forumu rengia sprendimus, programas ir politiką, kuriuos turi priimti Narių susirinkimas,

| d. | įgyvendina Narių susirinkimo priimtus sprendimus, programas ir politiką, |
| --- | --- |

d.

įgyvendina Narių susirinkimo priimtus sprendimus, programas ir politiką,

| e. | prašo sušaukti neeilinius Narių susirinkimo posėdžius remdamasis įstatų 17 straipsnio 5 dalimi, |
| --- | --- |

e.

prašo sušaukti neeilinius Narių susirinkimo posėdžius remdamasis įstatų 17 straipsnio 5 dalimi,

| f. | rengia visų Narių susirinkimo posėdžių darbotvarkę ir protokolus ir juos teikia tvirtinti Narių susirinkimui, |
| --- | --- |

f.

rengia visų Narių susirinkimo posėdžių darbotvarkę ir protokolus ir juos teikia tvirtinti Narių susirinkimui,

| g. | rengia metinę ir finansinę ataskaitas ir metinę ataskaitą bei audituotą finansinę ataskaitą pateikia tvirtinti Narių susirinkimui, kaip numatyta įstatų 17 straipsnio 7 dalies f punkte, |
| --- | --- |

g.

rengia metinę ir finansinę ataskaitas ir metinę ataskaitą bei audituotą finansinę ataskaitą pateikia tvirtinti Narių susirinkimui, kaip numatyta įstatų 17 straipsnio 7 dalies f punkte,

| h. | rengia pasiūlymus dėl bendradarbiavimo su kitomis mokslinių tyrimų infrastruktūromis strategijos ir juos teikia Narių susirinkimui, |
| --- | --- |

h.

rengia pasiūlymus dėl bendradarbiavimo su kitomis mokslinių tyrimų infrastruktūromis strategijos ir juos teikia Narių susirinkimui,

| i. | teikia kandidačių į naujas nares ar stebėtojas pasiūlymus ir jas rekomenduoja priimti jas į MIRRI-ERIC, kaip bus aprašyta Įstatų taikymo taisyklėse, |
| --- | --- |

i.

teikia kandidačių į naujas nares ar stebėtojas pasiūlymus ir jas rekomenduoja priimti jas į MIRRI-ERIC, kaip bus aprašyta Įstatų taikymo taisyklėse,

| j. | kartu su Patariamąja taryba pagal Partnerių chartijoje nustatytus principus vertina naujų narių nacionalinį centrą ir partnerius ir |
| --- | --- |

j.

kartu su Patariamąja taryba pagal Partnerių chartijoje nustatytus principus vertina naujų narių nacionalinį centrą ir partnerius ir

| k. | pirmininkauja Nacionalinių koordinatorių forumui. |
| --- | --- |

k.

pirmininkauja Nacionalinių koordinatorių forumui.

3.   Narių susirinkimas gali vykdomajam direktoriui pavesti papildomų užduočių; jos nustatomos Įstatų taikymo taisyklėse.

4.   Vykdomasis direktorius Narių susirinkimui visų pirma teikia:

| a. | kiekvienų finansinių metų pabaigoje – darbo programos projektą, įskaitant kitų finansinių metų biudžetą, į kurį įtraukiamos visos numatomos pajamos ir išlaidos; |
| --- | --- |

a.

kiekvienų finansinių metų pabaigoje – darbo programos projektą, įskaitant kitų finansinių metų biudžetą, į kurį įtraukiamos visos numatomos pajamos ir išlaidos;

| b. | kiekvienų finansinių metų pradžioje – audituotos praėjusių metų finansinės ataskaitos išrašą pagal įstatų 17 straipsnio 7 dalies f punktą. |
| --- | --- |

b.

kiekvienų finansinių metų pradžioje – audituotos praėjusių metų finansinės ataskaitos išrašą pagal įstatų 17 straipsnio 7 dalies f punktą.

19 straipsnis

Nacionalinių koordinatorių forumas

1.   Nacionalinių koordinatorių forumą sudaro vykdomasis direktorius ir kiekvienos narės nacionalinis koordinatorius. Nacionalinių koordinatorių forumo posėdžiuose nacionalinis koordinatorius gali dalyvauti kartu su ne daugiau kaip dviem ekspertais, kuriuos oficialiai paskiria narė. Nacionalinių koordinatorių forumui pirmininkauja vykdomasis direktorius. Nacionalinių koordinatorių forumas iš savo narių išrinks ne daugiau kaip du pirmininko pavaduotojus.

2.   Nacionalinių koordinatorių forumo pareigos:

| a. | dalyvauti rengiant metinės darbo programos ir biudžeto projektus, taip pat vėlesnių dvejų metų preliminarios darbo programos ir biudžeto projektus ir padėti vykdomajam direktoriui juos rengti; |
| --- | --- |

a.

dalyvauti rengiant metinės darbo programos ir biudžeto projektus, taip pat vėlesnių dvejų metų preliminarios darbo programos ir biudžeto projektus ir padėti vykdomajam direktoriui juos rengti;

| b. | padėti vykdomajam direktoriui vykdyti darbo programą ir sudaryti sąlygas MIRRI-ERIC veiksmingai palaikyti ryšius su partneriais. |
| --- | --- |

b.

padėti vykdomajam direktoriui vykdyti darbo programą ir sudaryti sąlygas MIRRI-ERIC veiksmingai palaikyti ryšius su partneriais.

3.   Nacionalinių koordinatorių forumas į eilinį posėdį susirenka bent du kartus per metus. Nacionalinių koordinatorių forumo posėdžius šaukia vykdomasis direktorius.

20 straipsnis

Centrinis koordinavimo padalinys

1.   MIRRI-ERIC centrinį koordinavimo padalinį sudaro dvi paskirstytos dalys: Portugalijos Respublikos teritorijoje Bragos mieste įkurta registruota buveinė ir Ispanijos Karalystės teritorijoje Paternos mieste veikiantis bendradarbiavimui palankios darbo aplinkos centras.

2.   Centrinio koordinavimo padalinio organizacinė struktūra, vieta ir fizinė infrastruktūra, taip pat narių, kuriose yra registruota buveinė ir bendradarbiavimui palankios darbo aplinkos centras, piniginiai ir nepiniginiai įnašai aprašyti 3 priede.

3.   Centrinis koordinavimo padalinys padeda vykdomajam direktoriui:

| a. | vykdyti bendrąjį MIRRI-ERIC valdymą ir administravimą, įskaitant finansų valdymą ir finansinių ataskaitų rengimą; |
| --- | --- |

a.

vykdyti bendrąjį MIRRI-ERIC valdymą ir administravimą, įskaitant finansų valdymą ir finansinių ataskaitų rengimą;

| b. | organizuoti visus su valdymu ir administravimu susijusius posėdžius; |
| --- | --- |

b.

organizuoti visus su valdymu ir administravimu susijusius posėdžius;

| c. | atlikdamas centrinio ryšių palaikymo su suinteresuotaisiais subjektais punkto vaidmenį, stebėdamas rinkos paklausą ir vykdydamas infrastruktūros populiarinimo veiklą; |
| --- | --- |

c.

atlikdamas centrinio ryšių palaikymo su suinteresuotaisiais subjektais punkto vaidmenį, stebėdamas rinkos paklausą ir vykdydamas infrastruktūros populiarinimo veiklą;

| d. | organizuoti naudotojų prieigos sistemą ir bendrąsias paslaugas ir vykdyti jų kontrolę; |
| --- | --- |

d.

organizuoti naudotojų prieigos sistemą ir bendrąsias paslaugas ir vykdyti jų kontrolę;

| e. | teikdamas pagalbines paslaugas reguliavimo, kokybės valdymo, IRT srityse; |
| --- | --- |

e.

teikdamas pagalbines paslaugas reguliavimo, kokybės valdymo, IRT srityse;

| f. | įgyvendinti darbo programą. |
| --- | --- |

f.

įgyvendinti darbo programą.

21 straipsnis

Patariamoji taryba

1.   Pagal įstatų 17 straipsnio 7 dalies b punktą įsteigiama nepriklausoma Patariamoji taryba, kuri pataria Narių susirinkimui visais MIRRI-ERIC aktualiais moksliniais ir strateginiais klausimais. Sprendimą dėl Patariamosios tarybos įgaliojimų priima Narių susirinkimas.

2.   Patariamąją tarybą sudaro nepriklausomi ekspertai. Vieną iš ekspertų jie paskiria Patariamosios tarybos pirmininku.

3.   Patariamoji taryba posėdžiauja bent kartą per metus.

22 straipsnis

Etikos taryba

1.   Pagal įstatų 17 straipsnio 7 dalies b punktą įsteigiama nepriklausoma Etikos taryba, kuri Narių susirinkimą konsultuoja visais MIRRI-ERIC svarbiais etikos klausimais. Sprendimą dėl Etikos tarybos įgaliojimų priima Narių susirinkimas.

2.   Etikos tarybą sudaro nepriklausomi ekspertai. Vieną iš ekspertų jie paskiria Etikos tarybos pirmininku.

3.   Etikos taryba posėdžiauja bent kartą per metus.

23 straipsnis

Įstatų taikymo taisyklės

1.   Įstatų taikymo taisyklėse nurodoma, kaip organizuojamas MIRRI-ERIC narių, stebėtojų, valdymo bei administravimo organų ir partnerių kartu vykdomas darbas ir kaip organizuojamas MIRRI-ERIC valdymas, ir nustatomos narių, stebėtojų, valdymo organų ir partnerių bendradarbiavimo sąlygos.

2.   Pagal įstatų 17 straipsnio 7 dalies e punktą, Įstatų taikymo taisykles, įskaitant jų atnaujinimus, nustato Narių susirinkimas.

3.   Į Įstatų taikymo taisykles bus įtrauktos įstatų 7–12 straipsniuose ir 29–32 straipsniuose nurodytos politikos kryptys.

4 SKYRIUS

FINANSAI

FINANSAI

24 straipsnis

MIRRI-ERIC ištekliai

1.   MIRRI-ERIC biudžetas naudojamas MIRRI-ERIC veiklai vykdyti. Jį daugiausia sudaro išlaidos, susijusios su vykdomuoju direktoriumi, centriniu koordinavimo padaliniu ir darbo programų įgyvendinimu.

2.   MIRRI-ERIC išteklius sudaro:

| a. | metiniai narių ir stebėtojų finansiniai įnašai; |
| --- | --- |

a.

metiniai narių ir stebėtojų finansiniai įnašai;

| b. | narių, kuriose yra centrinis koordinavimo padalinys, įnašai; |
| --- | --- |

b.

narių, kuriose yra centrinis koordinavimo padalinys, įnašai;

| c. | dotacijos ir visi kiti trečiųjų šalių įnašai, įskaitant fizinių ir juridinių asmenų dovanas, jei jiems pritaria Narių susirinkimas; |
| --- | --- |

c.

dotacijos ir visi kiti trečiųjų šalių įnašai, įskaitant fizinių ir juridinių asmenų dovanas, jei jiems pritaria Narių susirinkimas;

| d. | visos pajamos, kurias MIRRI-ERIC gauna už trečiosioms šalims teikiamas paslaugas; |
| --- | --- |

d.

visos pajamos, kurias MIRRI-ERIC gauna už trečiosioms šalims teikiamas paslaugas;

| e. | savanoriški narių arba stebėtojų įnašai. |
| --- | --- |

e.

savanoriški narių arba stebėtojų įnašai.

25 straipsnis

Finansinis įnašas

1.   Kiekviena narė ir stebėtoja prisideda prie MIRRI-ERIC biudžeto. Jeigu Narių susirinkimas nesutaria kitaip, įnašai mokami grynaisiais pinigais (eurais).

2.   Kiekvienos narės ir stebėtojos įnašas atitinka pagal 2 priedo nuostatas apskaičiuojamą finansinį įnašą.

3.   Narių ir stebėtojų įnašų dydis nustatomas penkerių finansinių metų laikotarpiui ir pagal įstatų 17 straipsnio 8 dalies b punktą jį tvirtina Narių susirinkimas.

4.   Jei nepasibaigus penkerių metų laikotarpiui priimama naujų narių ar stebėtojų, narės ar stebėtojos pasitraukia iš MIRRI-ERIC arba nutraukia savo narystę arba stebėtojos statuso galiojimą, likusių narių ir stebėtojų įnašai nekeičiami.

5.   Narės, laikydamosi darbo programos ir Narių susirinkimo patvirtintų susijusių taisyklių, gali prie bendro MIRRI-ERIC biudžeto iš dalies prisidėti nepiniginiais įnašais.

6.   Nepiniginiai įnašai, kurie, be kita ko, gali apimti į konsorciumą deleguotus darbuotojus, leidžiami tik tada, jei jais veiksmingai prisidedama prie MIRRI-ERIC veiklos ir jie gali būti įvertinami kiekybiškai, taip pat jei tam pritaria Narių susirinkimas. Pagal šių įstatų 17 straipsnio 7 dalies i punktą Narių susirinkimas susitaria dėl apskaitos sistemos ir nepiniginių įnašų priėmimo ir jų vertės nustatymo taisyklių.

26 straipsnis

Biudžeto principai, finansinės ataskaitos ir auditas

1.   MIRRI-ERIC finansiniai metai yra kalendoriniai metai.

2.   MIRRI-ERIC biudžetui taikomi įstatų 36 straipsnyje apibrėžtos taikytinos teisės reikalavimai, susiję su finansinių ataskaitų rengimu, teikimu ir skelbimu; finansinės ataskaitos teikiamos laikantis skaidrumo principų.

3.   MIRRI-ERIC finansinių ataskaitų auditą kasmet atliks pripažinta audito įstaiga; jos teikiamos kartu su praėjusių finansinių metų biudžeto ir finansų valdymo ataskaita.

4.   Pagal įstatų 17 straipsnio 7 dalies f punktą, audituotas ankstesnių finansinių metų finansines ataskaitas ir biudžeto bei finansų valdymo ataskaitą per šešis mėnesius nuo tų finansinių metų pabaigos patvirtina Narių susirinkimas.

27 straipsnis

Atleidimas nuo mokesčių ir atleidimas nuo akcizų

1.   Atleidimas nuo PVM pagal Tarybos direktyvos 2006/112/EB 143 straipsnio 1 dalies g punktą ir 151 straipsnio 1 dalies b punktą ir pagal Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 282/2011 50 ir 51 straipsnius taikomas tik toms MIRRI-ERIC – kaip jis apibrėžiamas 2009 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 723/2009 dėl Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo (ERIC) Bendrijos teisinio pagrindo 9 straipsnio 1 dalyje – įsigyjamoms prekėms ir paslaugoms, kurios skirtos tik MIRRI-ERIC oficialiai naudoti, su sąlyga, kad jos įsigyjamos tik MIRRI-ERIC neekonominės veiklos tikslais, suderinamais su jo veikla.

2.   Atleidimas nuo PVM taikomas tik pirkiniams, kurių kaina viršija 300 EUR.

3.   Atleidimas nuo akcizų pagal Tarybos direktyvos 2008/118/EB 12 straipsnį taikomas tik tiems MIRRI-ERIC pirkiniams, kurie skirti tik MIRRI-ERIC oficialiai naudoti, su sąlyga, kad jie įsigyjami tik MIRRI-ERIC neekonominės veiklos tikslais, suderinamais su jo veikla, ir pirkinių vertė viršija 300 EUR.

4.   Darbuotojų pirkiniai nuo mokesčių ir akcizų neatleidžiami.

28 straipsnis

Ataskaitų teikimas Europos Komisijai

1.   MIRRI-ERIC rengia metinę ataskaitą, kurioje visų pirma aptariami moksliniai, funkciniai ir finansiniai jo veiklos aspektai. Narių susirinkimo patvirtinta ataskaita per šešis mėnesius nuo atitinkamų finansinių metų pabaigos perduodama Europos Komisijai bei atitinkamoms valdžios institucijoms. Ši ataskaita skelbiama viešai.

2.   MIRRI-ERIC informuoja Europos Komisiją apie visas aplinkybes, dėl kurių gali kilti didelė grėsmė MIRRI-ERIC egzistavimui arba MIRRI-ERIC gali kilti didelių kliūčių įgyvendinti savo uždavinius ar gali būti sukliudyta įvykdyti reglamente nustatytus reikalavimus.

3.   Jei bet kuriuo MIRRI-ERIC gyvavimo metu jis negali sumokėti savo skolų, vykdomasis direktorius apie tai nedelsdamas praneša Europos Komisijai pagal reglamento 17 straipsnį.

5 SKYRIUS

POLITIKOS KRYPTYS

POLITIKOS KRYPTYS

29 straipsnis

Mokslinių tyrimų duomenų politika

1.   MIRRI-ERIC skatins laikytis duomenims taikomų atvirųjų šaltinių bei atvirosios prieigos principų ir puoselės žinių perdavimą ir duomenų bei informacijos sklaidą palaikydamas ryšius su esamų Europos iniciatyvų, susijusių su biologiniais duomenimis bei bioinformatika, vykdytojais.

2.   MIRRI-ERIC patvirtina politiką, kuria skatinama kurti aukštos kokybės ir naudingus duomenis, kuriuos sudarytų visa svarbi informacija ir su ja susiję metaduomenys apie biologinius išteklius. MIRRI-ERIC skatina duomenų siejimą su „-omikos“ duomenimis ir kitais svarbiais duomenų rinkiniais ir derina juos su kitomis skaitmeninėmis infrastruktūromis, be kita ko, ES lygmeniu.

3.   MIRRI-ERIC mokslinių tyrimų duomenys renkami ir naudojami vadovaujantis duomenų skirties Europos ir nacionalinės teisės aktais. Jei MIRRI-ERIC duomenimis nori naudotis naudotojai, kuriems netaikomi ES teisės aktai, prieš tokį naudojimąsi duomenimis MIRRI-ERIC ir toks naudotojas sudaro susitarimą. Tame susitarime visų pirma numatomas įpareigojimas neplatinti duomenų be išankstinio MIRRI-ERIC sutikimo.

4.   Duomenų politika nustatoma Įstatų taikymo taisyklėse, kurias pagal įstatų 17 straipsnio 7 dalies c ir e punktus turi priimti Narių susirinkimas.

30 straipsnis

Asmens duomenų politika

1.   Asmens duomenų naudojimui ir rinkimui taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 – Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas (BDAR). Jei asmens duomenimis nori naudotis naudotojai, kuriems netaikomi ES teisės aktai, jiems taikomos BDAR V skyriuje nustatytos sąlygos.

2.   Asmens duomenų politika nustatoma Įstatų taikymo taisyklėse, kurias pagal įstatų 17 straipsnio 7 dalies c ir e punktus turi priimti Narių susirinkimas.

31 straipsnis

Etikos politika

1.   MIRRI-ERIC skatina įgyvendinti taikytinus su biologiniu saugumu susijusius elgesio kodeksus.

2.   MIRRI-ERIC padeda mikroorganizmų srities biologinių išteklių centrams, naudotojams ir nacionaliniams centrams laikytis įvairių teisinių sistemų, kuriomis reglamentuojama prieiga prie biologinės medžiagos, įskaitant genetinius išteklius, reikalavimų, kad būtų sąžiningai ir teisingai dalijamasi juos naudojant gaunama nauda. MIRRI-ERIC užtikrina veiksmingą, reguliavimo reikalavimus atitinkantį ir suderintą Nagojos protokolo (1) įgyvendinimą.

3.   Etikos politika nustatoma Įstatų taikymo taisyklėse, kurias pagal įstatų 17 straipsnio 7 dalies c ir e punktus turi priimti Narių susirinkimas.

32 straipsnis

Išteklių įsigijimo politika

1.   MIRRI-ERIC daugiausia dėmesio skiria padermių įvairovės didinimui taksonominiu, geografiniu ir ekologiniu atžvilgiais.

2.   Išteklių įsigijimo politika nustatoma Įstatų taikymo taisyklėse, kurias pagal įstatų 17 straipsnio 7 dalies c ir e punktus turi priimti Narių susirinkimas.

6 SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

33 straipsnis

Apibrėžtys

Šiuose įstatuose:

Centrinis koordinavimo padalinys – 20 straipsnyje nurodytas MIRRI-ERIC funkcinis sekretoriatas.

Bendradarbiavimui palanki darbo aplinka – virtuali darbo aplinka, kurioje naudotojai gali perduoti ir gauti informaciją.

Įsipareigojimų nevykdanti narė arba stebėtoja – tai narė arba stebėtoja, kuri:

| a) | nevykdo įsipareigojimo mokėti savo metinį įnašą, jei nesumokėta suma yra lygi įnašo, mokėtino už ankstesnius finansinius metus, sumai arba ją viršija, arba |
| --- | --- |

a)

nevykdo įsipareigojimo mokėti savo metinį įnašą, jei nesumokėta suma yra lygi įnašo, mokėtino už ankstesnius finansinius metus, sumai arba ją viršija, arba

| b) | iš esmės pažeidžia savo įsipareigojimus, arba |
| --- | --- |

b)

iš esmės pažeidžia savo įsipareigojimus, arba

| c) | labai trikdo arba gali labai sutrikdyti MIRRI-ERIC veiklą. |
| --- | --- |

c)

labai trikdo arba gali labai sutrikdyti MIRRI-ERIC veiklą.

Vykdomasis direktorius – MIRRI-ERIC teisinis atstovas.

Nepiniginis įnašas – prekėmis, produktais ar paslaugomis teikiamas įnašas, kurį galima įvertinti.

Narė – subjektas, nustatytas 13 straipsnyje.

Mikroorganizmų srities biologinių išteklių centras – su mikroorganizmų, augalų, gyvūnų ir žmogaus ląstelėmis, taip pat jų atkartojamosiomis dalimis (pvz., genomais, plazmidėmis, virusais, kDNR) ir susijusia informacija susijusių paslaugų ir jų išsaugojimo ex situ infrastruktūros teikėjas.

MIRRI-IS – MIRRI informacinė sistema, kuri bus sukurta naudojant integruotą, aukštos kokybės, automatiškai patvirtinamą, rankiniu būdu anotuojamą, semantiškai turtingą, neperteklinę mikrobiologinių išteklių duomenų bazę, kurioje pateikiama visa svarbi informacija ir susiję kontekstiniai duomenys (metaduomenys) apie konkretų biologinį išteklių.

Nacionalinis centras – narės paskirtas juridinio asmens statusą turintis arba juridinio asmens statusą turinčiam institutui priklausantis subjektas, kuris koordinuoja su MIRRI susijusią partnerių veiklą narės teritorijoje ir šią veiklą susieja su Europos mastu vykdoma MIRRI-ERIC veikla.

Nacionalinis koordinatorius – asmuo, kurį paskirs narės kompetentinga institucija ir kuris užtikrins MIRRI-ERIC ir partnerių, įsisteigusių narės teritorijoje, ryšio palaikymą einamaisiais klausimais.

Stebėtoja – subjektas, nustatytas įstatų 13 straipsnyje.

Partneris – mikroorganizmų srities biologinių išteklių centras, asmuo arba institucija, teikiantis išteklius ar paslaugas arba dalyvaujantis bendruose MIRRI-ERIC projektuose bei bendroje MIRRI-ERIC veikloje ir atitinkantis MIRRI-ERIC partnerių chartijos reikalavimus (2).

Partnerių chartija – privalomas partnerių ir MIRRI-ERIC susitarimas, sudaromas per nacionalinį centrą, kuriame išdėstomi partneriams taikomi reikalavimai ir įpareigojimai.

Reglamentas – 2009 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 723/2009 dėl Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo (ERIC) Bendrijos teisinio pagrindo su vėlesniais pakeitimais.

Įstatų taikymo taisyklės – Narių susirinkimo priimtos taisyklės, kuriomis įgyvendinamos konkrečios įstatų nuostatos (pvz., dėl Narių susirinkimo, Nacionalinių koordinatorių forumo ir Patariamosios tarybos veikimo).

Darbo programa – MIRRI-ERIC strategijos, planuojamos veiklos, personalo įdarbinimo ir finansavimo aprašymas.

34 straipsnis

Kalba

Nedarant poveikio narės, kurioje yra registruota buveinė, reguliavimo reikalavimams, MIRRI-ERIC darbo kalba yra anglų kalba.

35 straipsnis

Įstatų pakeitimai

1.   Remiantis reglamentu, visi įstatų pakeitimai, pritarus Narių susirinkimui, pateikiami Europos Komisijai tvirtinti.

2.   Visi įstatų pakeitimai įsigalioja tik pagal reglamento 11 straipsnį.

36 straipsnis

Taikytina teisė, ginčai

1.   MIRRI-ERIC veikimas reglamentuojamas:

| a. | Europos Sąjungos teisės aktais, visų pirma 2009 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 723/2009 dėl Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo (ERIC) Bendrijos teisinio pagrindo; |
| --- | --- |

a.

Europos Sąjungos teisės aktais, visų pirma 2009 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 723/2009 dėl Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo (ERIC) Bendrijos teisinio pagrindo;

| b. | valstybės, kurioje yra MIRRI-ERIC registruota buveinė, teisės aktais tais atvejais, kai klausimai nereglamentuojami arba tik iš dalies reglamentuojami a punkte nurodytais teisės aktais; |
| --- | --- |

b.

valstybės, kurioje yra MIRRI-ERIC registruota buveinė, teisės aktais tais atvejais, kai klausimai nereglamentuojami arba tik iš dalies reglamentuojami a punkte nurodytais teisės aktais;

| c. | šiais įstatais ir Įstatų taikymo taisyklėmis. |
| --- | --- |

c.

šiais įstatais ir Įstatų taikymo taisyklėmis.

2.   Visus ginčus, galinčius kilti dėl šių įstatų aiškinimo ar taikymo, MIRRI-ERIC narės stengiasi išspręsti draugiškai.

3.   Narių tarpusavio ginčų, susijusių su MIRRI-ERIC, kitų MIRRI-ERIC narių tarpusavio ginčų, taip pat ginčų, kuriuose viena iš šalių yra Europos Sąjunga, nagrinėjimas priklauso Europos Sąjungos Teisingumo Teismo jurisdikcijai.

4.   MIRRI-ERIC ir trečiųjų šalių tarpusavio ginčams taikomi Europos Sąjungos teisės aktai dėl jurisdikcijos. Europos Sąjungos teisėje nenumatytais atvejais tokių ginčų sprendimo jurisdikciją turintis teismas nustatomas pagal narės, kurioje yra registruota buveinė, teisę.

---

(1)  Nagojos protokolas dėl galimybės naudotis genetiniais ištekliais ir sąžiningo bei teisingo naudos, gaunamos juos naudojant, pasidalijimo, įsigaliojęs 2014 m. spalio 12 d.

1

(2)  Ją turi priimti Narių susirinkimas.

2

---

1 PRIEDAS.

Narių, stebėtojų ir joms atstovaujančių subjektų sąrašas

| Narė | Atstovaujantysis subjektas |
| --- | --- |
| Belgijos Karalystė | Federacinė viešoji mokslo politikos planavimo tarnyba (BELSPO) |
| Prancūzijos Respublika | Prancūzijos aukštojo mokslo, mokslinių tyrimų ir inovacijų ministerija |
| Latvijos Respublika | Latvijos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija |
| Portugalijos Respublika | Mokslo ir technologijų fondas (Fundação para a Ciência e Tecnologia, I.P. – FCT) |
| Ispanijos Karalystė | Mokslo ir inovacijų ministerija |

Narė

Atstovaujantysis subjektas

Belgijos Karalystė

Federacinė viešoji mokslo politikos planavimo tarnyba (BELSPO)

Prancūzijos Respublika

Prancūzijos aukštojo mokslo, mokslinių tyrimų ir inovacijų ministerija

Latvijos Respublika

Latvijos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija

Portugalijos Respublika

Mokslo ir technologijų fondas (Fundação para a Ciência e Tecnologia, I.P. – FCT)

Ispanijos Karalystė

Mokslo ir inovacijų ministerija

| Stebėtoja | Atstovaujantysis subjektas |
| --- | --- |
| | |

Stebėtoja

Atstovaujantysis subjektas

---

2 PRIEDAS.

Narių ir stebėtojų finansiniai įnašai

1.

Šiame priede nustatomas narių ir stebėtojų įnašų į bendrą MIRRI-ERIC biudžetą apskaičiavimo mechanizmas. Bendra narių ir stebėtojų įnašų suma nustatoma metinėje darbo programoje ir biudžete.

2.

Narės įnašą sudaro pagrindinis nustatyto dydžio įnašas ir kintama įnašo dalis.

3.

| a. | narės ir stebėtojos, kurių BVP yra 1 500 mlrd. EUR arba didesnis, moka pirmosios kategorijos nustatyto dydžio įnašą; |
| --- | --- |

a.

narės ir stebėtojos, kurių BVP yra 1 500 mlrd. EUR arba didesnis, moka pirmosios kategorijos nustatyto dydžio įnašą;

| b. | narės ir stebėtojos, kurių BVP yra didesnis nei 400 mlrd. EUR, bet mažesnis nei 1 500 mlrd. EUR, moka antrosios kategorijos nustatyto dydžio įnašą; |
| --- | --- |

b.

narės ir stebėtojos, kurių BVP yra didesnis nei 400 mlrd. EUR, bet mažesnis nei 1 500 mlrd. EUR, moka antrosios kategorijos nustatyto dydžio įnašą;

| c. | narės ir stebėtojos, kurių BVP yra 400 mlrd. EUR arba mažesnis, moka trečiosios kategorijos nustatyto dydžio įnašą. |
| --- | --- |

c.

narės ir stebėtojos, kurių BVP yra 400 mlrd. EUR arba mažesnis, moka trečiosios kategorijos nustatyto dydžio įnašą.

4.

| a. | 30 000 EUR – narėms, mokančioms pirmosios kategorijos įnašą, |
| --- | --- |

a.

30 000 EUR – narėms, mokančioms pirmosios kategorijos įnašą,

| b. | 20 000 EUR – narėms, mokančioms antrosios kategorijos įnašą, ir |
| --- | --- |

b.

20 000 EUR – narėms, mokančioms antrosios kategorijos įnašą, ir

| c. | 10 000 EUR – narėms, mokančioms trečiosios kategorijos įnašą. |
| --- | --- |

c.

10 000 EUR – narėms, mokančioms trečiosios kategorijos įnašą.

5.

| a. | 9 000 EUR – stebėtojoms, mokančioms pirmosios kategorijos įnašą, |
| --- | --- |

a.

9 000 EUR – stebėtojoms, mokančioms pirmosios kategorijos įnašą,

| b. | 6 000 EUR – stebėtojoms, mokančioms antrosios kategorijos įnašą, |
| --- | --- |

b.

6 000 EUR – stebėtojoms, mokančioms antrosios kategorijos įnašą,

| c. | 3 000 EUR – stebėtojoms, mokančioms trečiosios kategorijos įnašą. |
| --- | --- |

c.

3 000 EUR – stebėtojoms, mokančioms trečiosios kategorijos įnašą.

6.

Kintamos įnašo dalies bendra suma padalijama narėms atsižvelgiant į joms tenkančią bendro visų narių BVP vienam gyventojui procentinę dalį, taikomą rengiant MIRRI-ERIC biudžetą ir suapvalintą iki artimiausio 1 000.

7.

Stebėtojų kintama įnašo dalis apskaičiuojama remiantis 30 proc. jų atitinkamo BVP vienam gyventojui dalimi.

8.

Tarpvyriausybinių organizacijų įnašai nustatomi kiekvienu konkrečiu atveju, dėl jų pagal įstatų 17 straipsnio 7 dalį sutarus Narių susirinkimui, ir yra ne mažesni už pagrindinį nustatyto dydžio narių trečiosios kategorijos įnašą.

9.

| | Šalis | 1-ieji metai | 2-ieji metai | 3-ieji metai | 4-ieji metai | 5-ieji metai | Iš viso per 5 metus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (galimos) NARĖS | Belgija | 35 000 | 39 000 | 41 000 | 44 000 | 45 000 | 204 000 |
| Prancūzija | 43 000 | 48 000 | 49 000 | 52 000 | 53 000 | 245 000 |
| Graikija | 17 000 | 20 000 | 20 000 | 22 000 | 23 000 | 102 000 |
| Italija | 41 000 | 44 000 | 46 000 | 48 000 | 49 000 | 228 000 |
| Latvija | 15 000 | 16 000 | 17 000 | 18 000 | 18 000 | 84 000 |
| Nyderlandai | 37 000 | 42 000 | 44 000 | 48 000 | 49 000 | 220 000 |
| Lenkija | 25 000 | 26 000 | 27 000 | 28 000 | 29 000 | 135 000 |
| Portugalija (1) | 148 750 | 151 750 | 151 750 | 153 750 | 154 750 | 760 750 |
| Rusija | 34 000 | 35 000 | 35 000 | 36 000 | 37 000 | 177 000 |
| Ispanija (2) | 580 338 | 162 087 | 163 088 | 166 087 | 166 650 | 1 238 250 |
| (galimos) STEBĖTOJOS | Rumunija | 4 000 | 4 000 | 4 000 | 5 000 | 5 000 | 22 000 |
| | IŠ VISO | 980 088 | 587 837 | 597 838 | 620 837 | 629 400 | 3 416 000 |

Šalis

1-ieji metai

2-ieji metai

3-ieji metai

4-ieji metai

5-ieji metai

Iš viso per 5 metus

(galimos) NARĖS

Belgija

35 000

39 000

41 000

44 000

45 000

204 000

Prancūzija

43 000

48 000

49 000

52 000

53 000

245 000

Graikija

17 000

20 000

20 000

22 000

23 000

102 000

Italija

41 000

44 000

46 000

48 000

49 000

228 000

Latvija

15 000

16 000

17 000

18 000

18 000

84 000

Nyderlandai

37 000

42 000

44 000

48 000

49 000

220 000

Lenkija

25 000

26 000

27 000

28 000

29 000

135 000

Portugalija (1)

148 750

151 750

151 750

153 750

154 750

760 750

Rusija

34 000

35 000

35 000

36 000

37 000

177 000

Ispanija (2)

580 338

162 087

163 088

166 087

166 650

1 238 250

(galimos) STEBĖTOJOS

Rumunija

4 000

4 000

4 000

5 000

5 000

22 000

IŠ VISO

980 088

587 837

597 838

620 837

629 400

3 416 000

10.

Jei MIRRI-ERIC Narių susirinkimas nenusprendžia kitaip, MIRRI-ERIC pradeda veikti, kai užtikrinama 88 proc. pradinio bendro penkerių metų biudžeto, kaip pajamų šaltinį laikant ne tik finansinius įnašus, kaip nustatyta įstatų 24 straipsnyje.

11.

Be to, nacionalinių centrų ir partnerių bendrosios veiklos išlaidos bus padengiamos ir darbuotojų, reikalingų MIRRI-ERIC veiklai vykdyti, poreikis bus patenkinamas narėms ir stebėtojoms per nacionalinius centrus ir partnerius skiriant nepiniginius įnašus.

---

(1)  Portugalijos mokėtinos sumos apima pagrindinį nustatyto dydžio įnašą (10 000 EUR) – sudarantį jos kaip narės, kurioje yra registruota buveinė, įnašo dalį – ir kintamą įnašo dalį.

1

(2)  Ispanijos mokėtinos sumos apima pagrindinį nustatyto dydžio įnašą (20 000 EUR) – sudarantį jos kaip narės, kurioje yra bendradarbiavimui palankios darbo aplinkos centras, įnašo dalį – ir kintamą įnašo dalį.

2

---

3 PRIEDAS.

Narių, kuriose yra centrinis koordinavimo padalinys, metiniai įnašai

Centrinio koordinavimo padalinio organizacinė struktūra

MIRRI-ERIC centrinį koordinavimo padalinį sudaro dvi paskirstytos dalys: Portugalijos Respublikos teritorijoje Bragos mieste įkurta registruota buveinė ir Ispanijos Karalystės teritorijoje Paternos mieste veikiantis bendradarbiavimui palankios darbo aplinkos centras.

Image 1

MIRRI-ERIC bus valdomas nepriklausomai nuo šiuo metu vietoje veikiančių administracinių struktūrų, o centrinio koordinavimo padalinio darbuotojai bus nepriklausomi nuo visų mikroorganizmų srities biologinių išteklių centrų.

Vieta ir fizinė infrastruktūra

MIRRI-ERIC registruota buveinė bus Minjo universitete, Bragoje. Universitete mokosi daugiau kaip 20 000 studentų ir jame yra daug katedrų, iš kurių nemažai susijusios su MIRRI-ERIC veikla. Biologinės inžinerijos centras užtikrina sąsają su MIRRI-ERIC registruota buveine ir jame saugoma pagal ISO 9001:2015 sertifikuota Portugalijos kultūrų kolekcija Micoteca da Universidade do Minho. Biologinės inžinerijos centro veiklos rezultatas – daugiau kaip 13 atžalinių įmonių. Medicinos mokyklą, biologijos ir chemijos katedras galima pasiekti pėsčiomis.

Netoli yra Tarptautinė Pirėnų pusiasalio nanotechnologijų laboratorija (INL). Svarbias sąsajas užtikrina netoliese esantis mokslo ir technologijų parkas „Avepark“.

MIRRI bendradarbiavimui palankios darbo aplinkos centras veiks Valensijos universitete. Valensijos universitete teikiama kompiuterijos paslauga, apimanti mokslinio ar šviečiamojo pobūdžio taikomąsias programas. „Tirant 2“ yra Ispanijos superkompiuterių tinklo Valensijos centras, kurį valdo Valensijos universitetas. Jis turi reikiamą infrastruktūrą dideliems serveriams įrengti ir specializuotus žmogiškuosius išteklius jiems valdyti.

Ši bendradarbiavimui palankios darbo aplinkos virtuali aplinka veiks Valensijos universitete; pasinaudojant sinergija su Ispanijoje esančia konsorciumo „LifeWatch ERIC“ bendra infrastruktūra, bus kuriamos priemonės, būtinos bendriems abiejų mokslinių tyrimų infrastruktūros objektų tikslams pasiekti.

Biuro plotas (m2 ir patalpų skaičius)

Braga: trys biurai ir posėdžių salė (iš viso 100 m2), paskirstyti taip:

| | vykdomojo direktoriaus biuras (20 m2); |
| --- | --- |

vykdomojo direktoriaus biuras (20 m2);

| | finansų / projektų vadovo biuras (20 m2); |
| --- | --- |

finansų / projektų vadovo biuras (20 m2);

| | atviro plano biuras prieigos pareigūnui, sekretoriui ir IT pareigūno darbo vietai (30 m2); |
| --- | --- |

atviro plano biuras prieigos pareigūnui, sekretoriui ir IT pareigūno darbo vietai (30 m2);

| | posėdžių salė (30 m2); |
| --- | --- |

posėdžių salė (30 m2);

| | socialinei veiklai skirta patalpa (kavos ar arbatos pertraukoms, pietums). |
| --- | --- |

socialinei veiklai skirta patalpa (kavos ar arbatos pertraukoms, pietums).

Valensija: IT pareigūno biuras (18 m2).

Visose patalpose yra visi reikalingi baldai, kurie yra šiuolaikiški, ergonomiški ir patogūs. Šiuolaikiški darbo

stalai pritaikyti darbui kompiuteriu ir turi patogias lentynas. Galima naudotis kavavirėmis, spintelėmis ir kriauklėmis.

Galimybė naudotis kompiuteriais, raštinės reikmenimis, IT pagalba, telefonine ir vaizdo konferencijos sistema, posėdžių salėmis

Kiekvienas darbuotojas turės kompiuterį. Bus suteikta prieiga prie sparčiojo interneto ir bus galima naudotis IT pagalbos skyriaus paslaugomis. Bus galima naudotis visais raštinės reikmenimis. Biuro patalpose taip pat bus telekonferencijų ir vaizdo konferencijų įranga.

Bus galima naudotis keliomis konferencijų ir (arba) praktinių seminarų auditorijomis, kuriose sudarytos skirtingos techninės sąlygos ir kuriose įrengta visa vaizdo konferencijų,

telekonferencijų, garso sistemų ir projektorių įranga.

Prieiga prie saugių, didelio pralaidumo IT jungčių (abiem kryptimis)

MIRRI-ERIC darbuotojams ir svečiams visame pastate ir universiteto miestelyje suteikiama prieiga prie plačiajuosčio ir belaidžio simetrinio 10 Gbps spartos ryšio. Taip pat galima naudotis tinklu „World Wide Education Roaming for Research & Education“ („eduroam“), kuris yra tinko GÉANT dalis, ir VPN. Neribotas, veiksmingas tinklo valdymas ir ekonomiškai efektyvi prieiga prie plačiajuosčio ryšio užtikrinama per pažangųjį ryšių tinklą „RedIRIS-Nova“ su nenaudojama šviesolaidžio skaidula.

Abiejų narių, kuriose yra centrinis koordinavimo padalinys, metiniai piniginiai ir nepiniginiai įnašai

| (EUR) |
| --- |
| Aprašymas | Nepiniginis įnašas | Piniginis įnašas | Iš viso |
| Centrinio koordinavimo padalinio veiklos išlaidos šalyse, kuriose yra centrinis koordinavimo padalinys | | 67 000 |
| Pagrindinės nustatyto dydžio biuro išlaidos (biuro patalpos ir t. t.) | PT/13 750
  ES/3 250 | | |
| Kintamos biuro išlaidos (vartojimo reikmenys, komunikacija ir informavimas) | PT/10 000 | | |
| Kintamos biuro išlaidos (kelionės, metiniai susitikimai ir suinteresuotųjų šalių susitikimai) | PT/40 000 | | |
| Centrinio koordinavimo padalinio darbuotojų išlaidos | | 78 000 |
| Pagrindinių darbuotojų, prisidedančių prie MIRRI-ERIC centrinio koordinavimo padalinio veiklos, darbo užmokesčio išlaidos | PT/65 000 | | |
| Pridėtinės darbuotojų darbo užmokesčio išlaidos (20 proc., papildantys PT įmoką) | PT/13 000 | | |
| Centrinio koordinavimo padalinio infrastruktūros išlaidos | | 230 000 |
| IT infrastruktūra ir e. paslaugos (gaunamos iš Ispanijoje esančio konsorciumo „LifeWatch ERIC“ bendros infrastruktūros (duomenų valdymas, virtuali mokslinių tyrimų aplinka ir blokų grandinė)) | ES/230 000 | | |
| Piniginiai įnašai | | | 24 800 |
| | | PT/10 400
  ES/14 400 | |
| Iš viso | 375 000 | 24 800 | 399 800 |

(EUR)

Aprašymas

Nepiniginis įnašas

Piniginis įnašas

Iš viso

Centrinio koordinavimo padalinio veiklos išlaidos šalyse, kuriose yra centrinis koordinavimo padalinys

67 000

Pagrindinės nustatyto dydžio biuro išlaidos (biuro patalpos ir t. t.)

PT/13 750

ES/3 250

Kintamos biuro išlaidos (vartojimo reikmenys, komunikacija ir informavimas)

PT/10 000

Kintamos biuro išlaidos (kelionės, metiniai susitikimai ir suinteresuotųjų šalių susitikimai)

PT/40 000

Centrinio koordinavimo padalinio darbuotojų išlaidos

78 000

Pagrindinių darbuotojų, prisidedančių prie MIRRI-ERIC centrinio koordinavimo padalinio veiklos, darbo užmokesčio išlaidos

PT/65 000

Pridėtinės darbuotojų darbo užmokesčio išlaidos (20 proc., papildantys PT įmoką)

PT/13 000

Centrinio koordinavimo padalinio infrastruktūros išlaidos

230 000

IT infrastruktūra ir e. paslaugos (gaunamos iš Ispanijoje esančio konsorciumo „LifeWatch ERIC“ bendros infrastruktūros (duomenų valdymas, virtuali mokslinių tyrimų aplinka ir blokų grandinė))

ES/230 000

Piniginiai įnašai

24 800

PT/10 400

ES/14 400

Iš viso

375 000

24 800

399 800

---

| 2022 7 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 269/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 269/24

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 269/02)

2022 m. liepos 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10789. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10789. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2022 7 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 269/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 269/25

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10755 – ADVENT / IRCA)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 269/03)

2022 m. liepos 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10755. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10755. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2022 7 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 269/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 269/26

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 269/04)

2022 m. gegužės 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10565. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10565. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2022 7 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 269/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 269/27

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 269/05)

2022 m. liepos 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10799. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10799. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2022 7 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 269/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 269/28

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 269/06)

2022 m. kovo 28 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M9603. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M9603. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 7 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 269/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 269/29

---

Euro kursas (1)

2022 m. liepos 12 d.

(2022/C 269/07)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0042 |
| JPY | Japonijos jena | 137,31 |
| DKK | Danijos krona | 7,4408 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84823 |
| SEK | Švedijos krona | 10,6290 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9883 |
| ISK | Islandijos krona | 139,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,2754 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,582 |
| HUF | Vengrijos forintas | 409,98 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,8190 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9413 |
| TRY | Turkijos lira | 17,4392 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4900 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3094 |
| HKD | Honkongo doleris | 7,8828 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6395 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4127 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 315,10 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,1509 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,7518 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5170 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 054,05 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4556 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,648 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,392 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,4009 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,8883 |
| INR | Indijos rupija | 79,8965 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0042

JPY

Japonijos jena

137,31

DKK

Danijos krona

7,4408

GBP

Svaras sterlingas

0,84823

SEK

Švedijos krona

10,6290

CHF

Šveicarijos frankas

0,9883

ISK

Islandijos krona

139,10

NOK

Norvegijos krona

10,2754

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,582

HUF

Vengrijos forintas

409,98

PLN

Lenkijos zlotas

4,8190

RON

Rumunijos lėja

4,9413

TRY

Turkijos lira

17,4392

AUD

Australijos doleris

1,4900

CAD

Kanados doleris

1,3094

HKD

Honkongo doleris

7,8828

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6395

SGD

Singapūro doleris

1,4127

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 315,10

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,1509

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,7518

HRK

Kroatijos kuna

7,5170

IDR

Indonezijos rupija

15 054,05

MYR

Malaizijos ringitas

4,4556

PHP

Filipinų pesas

56,648

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,392

BRL

Brazilijos realas

5,4009

MXN

Meksikos pesas

20,8883

INR

Indijos rupija

79,8965

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 7 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 269/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 269/30

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10651 – FAERCH / PACCOR)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 269/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Faerch A/S“ (toliau – „Faerch“, Danija), įmonės „A.P. Møller Holding A/S“ (toliau – APMH, Danija), |
| --- | --- |

—

„Faerch A/S“ (toliau – „Faerch“, Danija), įmonės „A.P. Møller Holding A/S“ (toliau – APMH, Danija),

| — | „PACCOR Holdings GmbH“ (toliau –„Paccor“, Vokietija), netiesiogiai kontroliuojama įmonės „Goldberg Lindsay & Co. LLC“ (toliau – „Lindsay Goldberg“, JAV). |
| --- | --- |

—

„PACCOR Holdings GmbH“ (toliau –„Paccor“, Vokietija), netiesiogiai kontroliuojama įmonės „Goldberg Lindsay & Co. LLC“ (toliau – „Lindsay Goldberg“, JAV).

Įmonė „Faerch“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Paccor“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Faerch“ gamina ir platina kietas plastikines pakuotes, daugiausiai skirtas maisto pramonei, taip pat yra integruota PET produktų perdirbėja ir gamintoja; |
| --- | --- |

—

„Faerch“ gamina ir platina kietas plastikines pakuotes, daugiausiai skirtas maisto pramonei, taip pat yra integruota PET produktų perdirbėja ir gamintoja;

| — | „Paccor“ gamina ir platina kietas plastikines pakuotes, daugiausiai skirtas maisto pramonei, tačiau taip pat naudojamas ir tam tikrose ne maisto pramonės šakose. |
| --- | --- |

—

„Paccor“ gamina ir platina kietas plastikines pakuotes, daugiausiai skirtas maisto pramonei, tačiau taip pat naudojamas ir tam tikrose ne maisto pramonės šakose.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10651 – FAERCH / PACCOR

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2022 7 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 269/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 269/32

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10757 – MUTARES / CIMOS)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 269/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Mutares SE & Co. KGaA“ (toliau – „Mutares“, Vokietija), |
| --- | --- |

—

„Mutares SE & Co. KGaA“ (toliau – „Mutares“, Vokietija),

| — | „Cimos d.d“ (toliau – „Cimos“, Slovėnija). |
| --- | --- |

—

„Cimos d.d“ (toliau – „Cimos“, Slovėnija).

Įmonė „Mutares“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Cimos“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Mutares“ yra investicinė bendrovė, kuri orientuojasi į pereinamojo etapo pokyčius patiriančių didelių korporacijų ir vidutinių įmonių dalių įsigijimą, |
| --- | --- |

—

„Mutares“ yra investicinė bendrovė, kuri orientuojasi į pereinamojo etapo pokyčius patiriančių didelių korporacijų ir vidutinių įmonių dalių įsigijimą,

| — | „Cimos“ gamina ir tiekia variklinių transporto priemonių atsargines dalis ir reikmenis, visų pirma turbokompresorių ir galios pavarų komponentus. |
| --- | --- |

—

„Cimos“ gamina ir tiekia variklinių transporto priemonių atsargines dalis ir reikmenis, visų pirma turbokompresorių ir galios pavarų komponentus.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10757 – MUTARES / CIMOS

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 7 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 269/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 269/33

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10777 – PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION))

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 269/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Compagnie Plastic Omnium SE“ (toliau – „Plastic Omnium“, Prancūzija), kontroliuojama įmonės „Burelle SA“ (Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Compagnie Plastic Omnium SE“ (toliau – „Plastic Omnium“, Prancūzija), kontroliuojama įmonės „Burelle SA“ (Prancūzija),

| — | „Varroc Lighting Systems GmbH“ (toliau – „Varroc Lighting Systems“, Vokietija) apšvietimo sistemų skyriumi.
  Įmonė „Plastic Omnium“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Varroc Lighting Systems“ kontrolę.
  Koncentracija vykdoma perkant vertybinius popierius. |
| --- | --- |

—

„Varroc Lighting Systems GmbH“ (toliau – „Varroc Lighting Systems“, Vokietija) apšvietimo sistemų skyriumi.

Įmonė „Plastic Omnium“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Varroc Lighting Systems“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant vertybinius popierius.

2.

| — | „Plastic Omnium“ kuria, gamina ir tiekia automobilių komponentus ir modulius (buferius, bagažines / nuleidžiamus galinius bortus, spoilerius, kuro talpyklas ir kuro padavimo sistemas, kuro elementų modulius, vandenilio indus ir integruotas vandenilio sistemas), kurie yra daugiausiai skirti lengvosioms transporto priemonėms; |
| --- | --- |

—

„Plastic Omnium“ kuria, gamina ir tiekia automobilių komponentus ir modulius (buferius, bagažines / nuleidžiamus galinius bortus, spoilerius, kuro talpyklas ir kuro padavimo sistemas, kuro elementų modulius, vandenilio indus ir integruotas vandenilio sistemas), kurie yra daugiausiai skirti lengvosioms transporto priemonėms;

| — | „Varroc Lighting Systems“ kuria, gamina ir tiekia lengvosioms transporto priemonėms skirtas automobilių išorines apšvietimo sistemas. |
| --- | --- |

—

„Varroc Lighting Systems“ kuria, gamina ir tiekia lengvosioms transporto priemonėms skirtas automobilių išorines apšvietimo sistemas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10777 – PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION)

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---