# Úradný vestník C 255/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 255 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 654. júla 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 255

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 654. júla 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 255/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 255/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 255/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10635 – CVC / HTB / FL) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 255/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  ) | 4 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 255/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 255/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  )

1

2

2022/C 255/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10635 – CVC / HTB / FL) (
  1
  )

1

3

2022/C 255/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 255/05 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: — 0,00 % dňa 1. júla 2022 — Výmenný kurz eura | 5 |
| | Dvor audítorov |
| 2022/C 255/06 | Osobitná správa 17/2022 – Externí konzultanti v Európskej komisii – Priestor na reformu | 6 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 255/05

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: — 0,00 % dňa 1. júla 2022 — Výmenný kurz eura

5

Dvor audítorov

2022/C 255/06

Osobitná správa 17/2022 – Externí konzultanti v Európskej komisii – Priestor na reformu

6

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 255/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 255/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 255/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  ) | 11 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 255/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

2022/C 255/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  )

1

9

2022/C 255/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 4.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 255/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 255/01)

Dňa 17. júna 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10698. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10698. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 255/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 255/02)

Dňa 24. januára 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10435. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10435. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 255/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10635 – CVC / HTB / FL)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 255/03)

Dňa 20. júna 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10635. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10635. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 255/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 255/04)

Dňa 23. júna 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10788. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10788. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 4.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 255/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 255/5

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

0,00 % dňa 1. júla 2022

Výmenný kurz eura (2)

1. júla 2022

(2022/C 255/05)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0425 |
| JPY | Japonský jen | 141,05 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4391 |
| GBP | Britská libra | 0,86648 |
| SEK | Švédska koruna | 10,7783 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0027 |
| ISK | Islandská koruna | 138,70 |
| NOK | Nórska koruna | 10,3651 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,753 |
| HUF | Maďarský forint | 401,11 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,7168 |
| RON | Rumunský lei | 4,9457 |
| TRY | Turecká líra | 17,4608 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5382 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3492 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,1801 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6929 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4565 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 352,58 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,1323 |
| CNY | Čínsky juan | 6,9870 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5310 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 621,64 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5943 |
| PHP | Filipínske peso | 57,452 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 37,186 |
| BRL | Brazílsky real | 5,5117 |
| MXN | Mexické peso | 21,1150 |
| INR | Indická rupia | 82,3747 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0425

JPY

Japonský jen

141,05

DKK

Dánska koruna

7,4391

GBP

Britská libra

0,86648

SEK

Švédska koruna

10,7783

CHF

Švajčiarsky frank

1,0027

ISK

Islandská koruna

138,70

NOK

Nórska koruna

10,3651

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,753

HUF

Maďarský forint

401,11

PLN

Poľský zlotý

4,7168

RON

Rumunský lei

4,9457

TRY

Turecká líra

17,4608

AUD

Austrálsky dolár

1,5382

CAD

Kanadský dolár

1,3492

HKD

Hongkongský dolár

8,1801

NZD

Novozélandský dolár

1,6929

SGD

Singapurský dolár

1,4565

KRW

Juhokórejský won

1 352,58

ZAR

Juhoafrický rand

17,1323

CNY

Čínsky juan

6,9870

HRK

Chorvátska kuna

7,5310

IDR

Indonézska rupia

15 621,64

MYR

Malajzijský ringgit

4,5943

PHP

Filipínske peso

57,452

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

37,186

BRL

Brazílsky real

5,5117

MXN

Mexické peso

21,1150

INR

Indická rupia

82,3747

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Dvor audítorov

| 4.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 255/6

---

Osobitná správa 17/2022

„Externí konzultanti v Európskej komisii – Priestor na reformu“

(2022/C 255/06)

Európsky dvor audítorov uverejnil osobitnú správu 17/2022: „Externí konzultanti v Európskej komisii – Priestor na reformu“.

Správa je k dispozícii priamo na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Európskeho dvora audítorov: https://www.eca.europa.eu/sk/Pages/DocItem.aspx?did=61461

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 4.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 255/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 255/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | KKR & Co. Inc. (USA), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (USA),

| — | Hitachi Transport System, Ltd. (Japonsko). |
| --- | --- |

—

Hitachi Transport System, Ltd. (Japonsko).

Podnik KKR & Co. Inc. získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Hitachi Transport System.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 28. apríla 2022.

2.

| — | KKR & Co. je globálna investičná spoločnosť ponúkajúca alternatívne možnosti správy aktív, ako aj riešenia týkajúce sa kapitálových trhov a poistenia. KKR sponzoruje investičné fondy, ktoré investujú do súkromného kapitálu, úverov a nehnuteľností a má strategických partnerov, ktorí spravujú hedgeové fondy. |
| --- | --- |

—

KKR & Co. je globálna investičná spoločnosť ponúkajúca alternatívne možnosti správy aktív, ako aj riešenia týkajúce sa kapitálových trhov a poistenia. KKR sponzoruje investičné fondy, ktoré investujú do súkromného kapitálu, úverov a nehnuteľností a má strategických partnerov, ktorí spravujú hedgeové fondy.

| — | Hitachi Transport System je japonská spoločnosť, ktorá poskytuje všeobecnú zmluvnú logistiku a špeditérske služby. |
| --- | --- |

—

Hitachi Transport System je japonská spoločnosť, ktorá poskytuje všeobecnú zmluvnú logistiku a špeditérske služby.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 4.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 255/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 255/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Vipps AS („Vipps“, Nórsko), |
| --- | --- |

—

Vipps AS („Vipps“, Nórsko),

| — | DNB Bank ASA („DNB“, Nórsko), |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA („DNB“, Nórsko),

| — | Sparebank 1 Betaling AS („SB1“, Nórsko), |
| --- | --- |

—

Sparebank 1 Betaling AS („SB1“, Nórsko),

| — | Eika VBB AS („Eika“, Nórsko), |
| --- | --- |

—

Eika VBB AS („Eika“, Nórsko),

| — | Balder Betaling AS („Balder“, Nórsko), |
| --- | --- |

—

Balder Betaling AS („Balder“, Nórsko),

| — | MobilePay A/S („MobilePay“, Dánsko), v úplnom vlastníctve a pod úplnou kontrolou podniku Danske Bank A/S („Danske Bank“, Dánsko), |
| --- | --- |

—

MobilePay A/S („MobilePay“, Dánsko), v úplnom vlastníctve a pod úplnou kontrolou podniku Danske Bank A/S („Danske Bank“, Dánsko),

| — | Pivo Wallet OY („Pivo“, Fínsko), súčasť skupiny OP Group pod kontrolou podniku OP Osuuskunta („OP“, Fínsko). |
| --- | --- |

—

Pivo Wallet OY („Pivo“, Fínsko), súčasť skupiny OP Group pod kontrolou podniku OP Osuuskunta („OP“, Fínsko).

Podniky Vipps, MobilePay a Pivo sa zlúčia do nového subjektu, pričom DNB, SB1, Eika, Balder, Danske Bank a OP získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad daným novovytvoreným subjektom.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Vipps je poskytovateľom mobilných platobných služieb v Nórsku. Vipps ponúka platobné služby prispôsobené rôznym platobným situáciám vrátane prevodov medzi fyzickými osobami („P2P“), platieb na mieste („POS“), faktúr a platieb online (elektronický obchod), |
| --- | --- |

—

Vipps je poskytovateľom mobilných platobných služieb v Nórsku. Vipps ponúka platobné služby prispôsobené rôznym platobným situáciám vrátane prevodov medzi fyzickými osobami („P2P“), platieb na mieste („POS“), faktúr a platieb online (elektronický obchod),

| — | MobilePay poskytuje platobné služby v Dánsku, pričom ponúka mobilné platobné služby prispôsobené rôznym platobným situáciám vrátane POS, P2P, faktúr a elektronického obchodu, |
| --- | --- |

—

MobilePay poskytuje platobné služby v Dánsku, pričom ponúka mobilné platobné služby prispôsobené rôznym platobným situáciám vrátane POS, P2P, faktúr a elektronického obchodu,

| — | Pivo ponúka platobné služby vo Fínsku. Pivo ponúka platobné služby pre P2P, online obchody, aplikácie a POS, |
| --- | --- |

—

Pivo ponúka platobné služby vo Fínsku. Pivo ponúka platobné služby pre P2P, online obchody, aplikácie a POS,

| — | DNB je univerzálna banka a materská spoločnosť skupiny DNB Group a je kótovaná na burze cenných papierov v Osle. Skupina DNB Group poskytuje služby v oblasti bankovníctva, investícií, poistenia, správy aktív a nehnuteľností retailovým aj firemným klientom a verejnému sektoru, |
| --- | --- |

—

DNB je univerzálna banka a materská spoločnosť skupiny DNB Group a je kótovaná na burze cenných papierov v Osle. Skupina DNB Group poskytuje služby v oblasti bankovníctva, investícií, poistenia, správy aktív a nehnuteľností retailovým aj firemným klientom a verejnému sektoru,

| — | SB1 je holdingová spoločnosť, ktorú v súčasnosti vlastní 14 nezávislých nórskych bánk pod názvom „Sparebank 1“, pričom spolupracujú na spoločnej platforme a pod spoločnou značkou, |
| --- | --- |

—

SB1 je holdingová spoločnosť, ktorú v súčasnosti vlastní 14 nezávislých nórskych bánk pod názvom „Sparebank 1“, pričom spolupracujú na spoločnej platforme a pod spoločnou značkou,

| — | Eika je holdingová spoločnosť, ktorá je súčasťou aliancie Eika Alliance, ktorá v súčasnosti zahŕňa 63 nezávislých nórskych bánk, |
| --- | --- |

—

Eika je holdingová spoločnosť, ktorá je súčasťou aliancie Eika Alliance, ktorá v súčasnosti zahŕňa 63 nezávislých nórskych bánk,

| — | Balder je holdingová spoločnosť, ktorú v súčasnosti vlastní 13 nezávislých nórskych bánk, |
| --- | --- |

—

Balder je holdingová spoločnosť, ktorú v súčasnosti vlastní 13 nezávislých nórskych bánk,

| — | Danske Bank je škandinávsky poskytovateľ finančných služieb so sídlom v Dánsku. Danske Bank je univerzálna banka, ktorá poskytuje retailové aj veľkoobchodné služby v oblasti bankovníctva, dôchodkov, životného poistenia, hypotekárneho financovania, správy aktív, maklérstva, nehnuteľností a lízingu retailovým aj firemným klientom a verejnému sektoru, |
| --- | --- |

—

Danske Bank je škandinávsky poskytovateľ finančných služieb so sídlom v Dánsku. Danske Bank je univerzálna banka, ktorá poskytuje retailové aj veľkoobchodné služby v oblasti bankovníctva, dôchodkov, životného poistenia, hypotekárneho financovania, správy aktív, maklérstva, nehnuteľností a lízingu retailovým aj firemným klientom a verejnému sektoru,

| — | OP je centrálne družstvo fínskej skupiny finančných služieb. OP pozostáva zo 118 združených bánk a z centrálneho družstva, ktoré vlastnia, vrátane jeho dcérskych spoločností a pridružených subjektov. OP poskytuje služby v oblasti bankovníctva, investícií, poistenia, správy aktív a nehnuteľností retailovým aj firemným klientom. |
| --- | --- |

—

OP je centrálne družstvo fínskej skupiny finančných služieb. OP pozostáva zo 118 združených bánk a z centrálneho družstva, ktoré vlastnia, vrátane jeho dcérskych spoločností a pridružených subjektov. OP poskytuje služby v oblasti bankovníctva, investícií, poistenia, správy aktív a nehnuteľností retailovým aj firemným klientom.

3.

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 4.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 255/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 255/11

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 255/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Emil Frey Automobil s.r.o. (Slovensko), ii) Emil Frey Automobil s.r.o. (Česká republika) a iii) Emil Frey Automobil Holding Kft. (Maďarsko), všetky pod kontrolou podniku Emil Frey Holding AG (Švajčiarsko). Emil Frey Holding AG a jeho dcérske spoločnosti spoločne tvoria skupinu Emil Frey Group („Emil Frey Group“), |
| --- | --- |

—

Emil Frey Automobil s.r.o. (Slovensko), ii) Emil Frey Automobil s.r.o. (Česká republika) a iii) Emil Frey Automobil Holding Kft. (Maďarsko), všetky pod kontrolou podniku Emil Frey Holding AG (Švajčiarsko). Emil Frey Holding AG a jeho dcérske spoločnosti spoločne tvoria skupinu Emil Frey Group („Emil Frey Group“),

| — | Fiat Chrysler Automobiles SR, s.r.o. (Slovensko) ii) Fiat Chrysler Automobiles ČR s.r.o. (Česká republika) a iii) FCA Central and Eastern Europe Ltd. (Maďarsko) (spoločne ako „cieľové podniky“), pod kontrolou podniku FCA Italy S.p.A., ktorý patrí do skupiny Stellantis. |
| --- | --- |

—

Fiat Chrysler Automobiles SR, s.r.o. (Slovensko) ii) Fiat Chrysler Automobiles ČR s.r.o. (Česká republika) a iii) FCA Central and Eastern Europe Ltd. (Maďarsko) (spoločne ako „cieľové podniky“), pod kontrolou podniku FCA Italy S.p.A., ktorý patrí do skupiny Stellantis.

Podnik Emil Frey Group získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celými cieľovými podnikmi.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Emil Frey Group je globálny aktér v sektore distribúcie automobilov. Emil Frey je už dovozcom a distribútorom vozidiel skupiny Stellantis pod značkami Citroën, DS, Peugeot a Opel v Českej republike a na Slovensku a vozidiel skupiny Stellantis pod značkami Citroën, Peugeot a DS v Maďarsku, |
| --- | --- |

—

Emil Frey Group je globálny aktér v sektore distribúcie automobilov. Emil Frey je už dovozcom a distribútorom vozidiel skupiny Stellantis pod značkami Citroën, DS, Peugeot a Opel v Českej republike a na Slovensku a vozidiel skupiny Stellantis pod značkami Citroën, Peugeot a DS v Maďarsku,

| — | Hlavnou činnosťou cieľových podnikov je veľkoobchodná distribúcia nových vozidiel, príslušenstva, náhradných dielov a popredajnej podpory pre vozidlá skupiny Stellantis pod značkami Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (ľahké úžitkové vozidlá), Jeep a Abarth v Českej republike, Maďarsku a na Slovensku. |
| --- | --- |

—

Hlavnou činnosťou cieľových podnikov je veľkoobchodná distribúcia nových vozidiel, príslušenstva, náhradných dielov a popredajnej podpory pre vozidlá skupiny Stellantis pod značkami Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (ľahké úžitkové vozidlá), Jeep a Abarth v Českej republike, Maďarsku a na Slovensku.

3.

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---