# Επίσημη Εφημερίδα C 255/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος4 Ιουλίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος4 Ιουλίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 255/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10698 — MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 255/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 255/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10635 — CVC / HTB / FL) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 255/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10788 — UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  ) | 4 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 255/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10698 — MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 255/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  )

1

2

2022/C 255/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10635 — CVC / HTB / FL) (
  1
  )

1

3

2022/C 255/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10788 — UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 255/05 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: — 0,00 % την 1 Ιουλίου 2022 — Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2022/C 255/06 | Ειδική έκθεση 17/2022 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή και εξωτερικοί σύμβουλοι – Υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 255/05

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: — 0,00 % την 1 Ιουλίου 2022 — Ισοτιμίες του ευρώ

5

Ελεγκτικό Συνέδριο

2022/C 255/06

Ειδική έκθεση 17/2022 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή και εξωτερικοί σύμβουλοι – Υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 255/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 255/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10398 — DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 255/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10745 — EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  ) | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 255/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2022/C 255/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10398 — DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  )

1

9

2022/C 255/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10745 — EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10698 — MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 255/01)

Στις 17.6.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10698. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10698. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 4.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 255/02)

Στις 24.1.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10435. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10435. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 4.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10635 — CVC / HTB / FL)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 255/03)

Στις 20.6.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10635. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10635. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 4.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10788 — UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 255/04)

Στις 23.6.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10788. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10788. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/5

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

0,00 % την 1 Ιουλίου 2022

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

1 Ιουλίου 2022

(2022/C 255/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0425 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 141,05 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4391 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86648 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,7783 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0027 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 138,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,3651 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,753 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 401,11 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,7168 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9457 |
| TRY | τουρκική λίρα | 17,4608 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5382 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3492 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,1801 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6929 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4565 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 352,58 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,1323 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 6,9870 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5310 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 621,64 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5943 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,452 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,186 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,5117 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,1150 |
| INR | ινδική ρουπία | 82,3747 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0425

JPY

ιαπωνικό γιεν

141,05

DKK

δανική κορόνα

7,4391

GBP

λίρα στερλίνα

0,86648

SEK

σουηδική κορόνα

10,7783

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0027

ISK

ισλανδική κορόνα

138,70

NOK

νορβηγική κορόνα

10,3651

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,753

HUF

ουγγρικό φιορίνι

401,11

PLN

πολωνικό ζλότι

4,7168

RON

ρουμανικό λέου

4,9457

TRY

τουρκική λίρα

17,4608

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5382

CAD

δολάριο Καναδά

1,3492

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,1801

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6929

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4565

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 352,58

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,1323

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

6,9870

HRK

κροατική κούνα

7,5310

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 621,64

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5943

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,452

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,186

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,5117

MXN

πέσο Μεξικού

21,1150

INR

ινδική ρουπία

82,3747

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 4.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/6

---

Ειδική έκθεση 17/2022

«Ευρωπαϊκή Επιτροπή και εξωτερικοί σύμβουλοι – Υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης»

(2022/C 255/06)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσίευσε την ειδική έκθεσή του αριθ 17/2022, με τίτλο «Ευρωπαϊκή Επιτροπή και εξωτερικοί σύμβουλοι – Υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης».

Η έκθεση είναι άμεσα διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=61461

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 255/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | KKR & Co. Inc. (ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (ΗΠΑ),

| — | Hitachi Transport System, Ltd. (Ιαπωνία). |
| --- | --- |

—

Hitachi Transport System, Ltd. (Ιαπωνία).

Η KKR & Co. Inc. θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Hitachi Transport System.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 28 Απριλίου 2022.

2.

| — | η KKR & Co. είναι εταιρεία επενδύσεων σε παγκόσμιο επίπεδο που προσφέρει υπηρεσίες διαχείρισης εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων και λύσεις κεφαλαιαγοράς και ασφάλισης. Η KKR στηρίζει εταιρείες επενδυτικών κεφαλαίων που επενδύουν σε ιδιωτικά μετοχικά κεφάλαια, πιστώσεις και ακίνητα περιουσιακά στοιχεία και έχει στρατηγικούς εταίρους που διαχειρίζονται αμοιβαία κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνου, |
| --- | --- |

—

η KKR & Co. είναι εταιρεία επενδύσεων σε παγκόσμιο επίπεδο που προσφέρει υπηρεσίες διαχείρισης εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων και λύσεις κεφαλαιαγοράς και ασφάλισης. Η KKR στηρίζει εταιρείες επενδυτικών κεφαλαίων που επενδύουν σε ιδιωτικά μετοχικά κεφάλαια, πιστώσεις και ακίνητα περιουσιακά στοιχεία και έχει στρατηγικούς εταίρους που διαχειρίζονται αμοιβαία κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνου,

| — | η Hitachi Transport System είναι εταιρεία με έδρα την Ιαπωνία η οποία δραστηριοποιείται στην παροχή γενικών υπηρεσιών εφοδιαστικής διαχείρισης και υπηρεσιών διαμεταφοράς εμπορευμάτων. |
| --- | --- |

—

η Hitachi Transport System είναι εταιρεία με έδρα την Ιαπωνία η οποία δραστηριοποιείται στην παροχή γενικών υπηρεσιών εφοδιαστικής διαχείρισης και υπηρεσιών διαμεταφοράς εμπορευμάτων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 4.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/9

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10398 — DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 255/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Vipps AS («Vipps», Νορβηγία), |
| --- | --- |

—

Vipps AS («Vipps», Νορβηγία),

| — | DNB Bank ASA («DNB», Νορβηγία), |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA («DNB», Νορβηγία),

| — | Sparebank 1 Betaling AS («SB1», Νορβηγία), |
| --- | --- |

—

Sparebank 1 Betaling AS («SB1», Νορβηγία),

| — | Eika VBB AS («Eika», Νορβηγία), |
| --- | --- |

—

Eika VBB AS («Eika», Νορβηγία),

| — | Balder Betaling AS («Balder», Νορβηγία), |
| --- | --- |

—

Balder Betaling AS («Balder», Νορβηγία),

| — | MobilePay A/S («MobilePay», Δανία), που ανήκει και ελέγχεται εξ ολοκλήρου από την Danske Bank A/S («Danske Bank», Δανία), |
| --- | --- |

—

MobilePay A/S («MobilePay», Δανία), που ανήκει και ελέγχεται εξ ολοκλήρου από την Danske Bank A/S («Danske Bank», Δανία),

| — | Pivo Wallet OY («Pivo», Φινλανδία), μέρος του ομίλου OP που ελέγχεται από την OP Osuuskunta («OP», Φινλανδία). |
| --- | --- |

—

Pivo Wallet OY («Pivo», Φινλανδία), μέρος του ομίλου OP που ελέγχεται από την OP Osuuskunta («OP», Φινλανδία).

Οι Vipps, MobilePay και Pivo θα συγχωνευθούν στο πλαίσιο νέας οντότητας, και οι DNB, SB1, Eika, Balder, Danske Bank και OP θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της νεοσυσταθείσας οντότητας.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Vipps είναι πάροχος υπηρεσιών πληρωμών μέσω κινητών συσκευών στη Νορβηγία. Η Vipps προσφέρει υπηρεσίες πληρωμών προσαρμοσμένες σε ποικιλία διαφορετικών καταστάσεων πληρωμών, συμπεριλαμβανομένων των διαπροσωπικών πληρωμών («P2P»), των πληρωμών μέσω POS, των τιμολογίων και των ηλεκτρονικών πληρωμών (ηλεκτρονικό εμπόριο), |
| --- | --- |

—

Η Vipps είναι πάροχος υπηρεσιών πληρωμών μέσω κινητών συσκευών στη Νορβηγία. Η Vipps προσφέρει υπηρεσίες πληρωμών προσαρμοσμένες σε ποικιλία διαφορετικών καταστάσεων πληρωμών, συμπεριλαμβανομένων των διαπροσωπικών πληρωμών («P2P»), των πληρωμών μέσω POS, των τιμολογίων και των ηλεκτρονικών πληρωμών (ηλεκτρονικό εμπόριο),

| — | Η MobilePay παρέχει, στη Δανία, υπηρεσίες πληρωμών μέσω κινητών συσκευών προσαρμοσμένες σε ποικιλία διαφορετικών καταστάσεων πληρωμών, όπως POS, P2P, τιμολόγιο και ηλεκτρονικό εμπόριο, |
| --- | --- |

—

Η MobilePay παρέχει, στη Δανία, υπηρεσίες πληρωμών μέσω κινητών συσκευών προσαρμοσμένες σε ποικιλία διαφορετικών καταστάσεων πληρωμών, όπως POS, P2P, τιμολόγιο και ηλεκτρονικό εμπόριο,

| — | Η Pivo προσφέρει υπηρεσίες πληρωμών στη Φινλανδία. Η Pivo προσφέρει υπηρεσίες πληρωμών για P2P, διαδικτυακά καταστήματα, εφαρμογές και POS, |
| --- | --- |

—

Η Pivo προσφέρει υπηρεσίες πληρωμών στη Φινλανδία. Η Pivo προσφέρει υπηρεσίες πληρωμών για P2P, διαδικτυακά καταστήματα, εφαρμογές και POS,

| — | Η DNB είναι τράπεζα παροχής πλήρους φάσματος υπηρεσιών και μητρική εταιρεία του ομίλου DNB και είναι εισηγμένη στο χρηματιστήριο του Όσλο. Ο όμιλος DNB παρέχει τραπεζικές, επενδυτικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων και κτηματομεσιτικές υπηρεσίες σε πελάτες λιανικής, εταιρικούς πελάτες καθώς και στον δημόσιο τομέα, |
| --- | --- |

—

Η DNB είναι τράπεζα παροχής πλήρους φάσματος υπηρεσιών και μητρική εταιρεία του ομίλου DNB και είναι εισηγμένη στο χρηματιστήριο του Όσλο. Ο όμιλος DNB παρέχει τραπεζικές, επενδυτικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων και κτηματομεσιτικές υπηρεσίες σε πελάτες λιανικής, εταιρικούς πελάτες καθώς και στον δημόσιο τομέα,

| — | Η SB1 είναι εταιρεία χαρτοφυλακίου που ανήκει σε 14 ανεξάρτητες νορβηγικές τράπεζες, με την επωνυμία «Sparebank 1», οι οποίες συνεργάζονται σε κοινή πλατφόρμα και με κοινό σήμα, |
| --- | --- |

—

Η SB1 είναι εταιρεία χαρτοφυλακίου που ανήκει σε 14 ανεξάρτητες νορβηγικές τράπεζες, με την επωνυμία «Sparebank 1», οι οποίες συνεργάζονται σε κοινή πλατφόρμα και με κοινό σήμα,

| — | Η Eika είναι εταιρεία χαρτοφυλακίου που ανήκει στην Eika Alliance, συμμαχία αποτελούμενη από 63 ανεξάρτητες νορβηγικές τράπεζες, |
| --- | --- |

—

Η Eika είναι εταιρεία χαρτοφυλακίου που ανήκει στην Eika Alliance, συμμαχία αποτελούμενη από 63 ανεξάρτητες νορβηγικές τράπεζες,

| — | Η Balder είναι εταιρεία χαρτοφυλακίου που ανήκει σε 13 ανεξάρτητες νορβηγικές τράπεζες, |
| --- | --- |

—

Η Balder είναι εταιρεία χαρτοφυλακίου που ανήκει σε 13 ανεξάρτητες νορβηγικές τράπεζες,

| — | Η Danske Bank είναι εταιρεία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που εδρεύει στις σκανδιναβικές χώρες, που έχει συσταθεί στη Δανία. Η Danske Bank είναι τράπεζα παροχής πλήρους φάσματος υπηρεσιών, η οποία παρέχει υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής τραπεζικής, συνταξιοδοτικών συστημάτων, ασφάλειας ζωής, ενυπόθηκων δανείων, διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, μεσιτείας, ακινήτων και υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης σε πελάτες λιανικής, εταιρικούς πελάτες και στον δημόσιο τομέα, |
| --- | --- |

—

Η Danske Bank είναι εταιρεία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που εδρεύει στις σκανδιναβικές χώρες, που έχει συσταθεί στη Δανία. Η Danske Bank είναι τράπεζα παροχής πλήρους φάσματος υπηρεσιών, η οποία παρέχει υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής τραπεζικής, συνταξιοδοτικών συστημάτων, ασφάλειας ζωής, ενυπόθηκων δανείων, διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, μεσιτείας, ακινήτων και υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης σε πελάτες λιανικής, εταιρικούς πελάτες και στον δημόσιο τομέα,

| — | Η OP είναι ο κεντρικός συνεταιρισμός φινλανδικού ομίλου χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. Η OP αποτελείται από 118 συνεταιριστικές τράπεζες και τον κεντρικό συνεταιρισμό ο οποίος τους ανήκει, συμπεριλαμβανομένων των θυγατρικών της και των συνδεδεμένων οντοτήτων. Ο όμιλος OP παρέχει τραπεζικές, επενδυτικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων και κτηματομεσιτικές υπηρεσίες σε πελάτες λιανικής και εταιρικούς πελάτες. |
| --- | --- |

—

Η OP είναι ο κεντρικός συνεταιρισμός φινλανδικού ομίλου χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. Η OP αποτελείται από 118 συνεταιριστικές τράπεζες και τον κεντρικό συνεταιρισμό ο οποίος τους ανήκει, συμπεριλαμβανομένων των θυγατρικών της και των συνδεδεμένων οντοτήτων. Ο όμιλος OP παρέχει τραπεζικές, επενδυτικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων και κτηματομεσιτικές υπηρεσίες σε πελάτες λιανικής και εταιρικούς πελάτες.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10398 - DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 4.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/11

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10745 — EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 255/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Emil Frey Automobil s.r.o (Σλοβακία), ii) Emil Frey Automobil s.r.o. (Τσεχική Δημοκρατία) και iii) Emil Frey Automobil Holding Kft. (Ουγγαρία), που ελέγχονται από την Emil Frey Holding AG (Ελβετία). Η Emil Frey Holding AG και οι θυγατρικές της αποτελούν από κοινού τον όμιλο Emil Frey («Emil Frey Group»), |
| --- | --- |

—

Emil Frey Automobil s.r.o (Σλοβακία), ii) Emil Frey Automobil s.r.o. (Τσεχική Δημοκρατία) και iii) Emil Frey Automobil Holding Kft. (Ουγγαρία), που ελέγχονται από την Emil Frey Holding AG (Ελβετία). Η Emil Frey Holding AG και οι θυγατρικές της αποτελούν από κοινού τον όμιλο Emil Frey («Emil Frey Group»),

| — | Fiat Chrysler Automobiles SR, s.r.o. (Σλοβακία) ii) Fiat Chrysler Automobiles ČR s.r.o. (Τσεχική Δημοκρατία), iii) FCA Central and Eastern Europe Ltd. (Ουγγαρία) (από κοινού οι «εταιρείες-στόχοι»), που ελέγχονται από την FCA Italy S.p.A. που ανήκει στον όμιλο Stellantis. |
| --- | --- |

—

Fiat Chrysler Automobiles SR, s.r.o. (Σλοβακία) ii) Fiat Chrysler Automobiles ČR s.r.o. (Τσεχική Δημοκρατία), iii) FCA Central and Eastern Europe Ltd. (Ουγγαρία) (από κοινού οι «εταιρείες-στόχοι»), που ελέγχονται από την FCA Italy S.p.A. που ανήκει στον όμιλο Stellantis.

Η Emil Frey Group θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου των εταιρειών - στόχων.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Emil Frey Group είναι παγκόσμιος παράγοντας στον τομέα της διανομής αυτοκινήτων. Η Emil Frey είναι ήδη εισαγωγέας και διανομέας των εμπορικών σημάτων της Stellantis Citroën, DS, Peugeot, Opel στην Τσεχική Δημοκρατία και στη Σλοβακία και των εμπορικών σημάτων της Stellantis Citroën, Peugeot και DS στην Ουγγαρία, |
| --- | --- |

—

Η Emil Frey Group είναι παγκόσμιος παράγοντας στον τομέα της διανομής αυτοκινήτων. Η Emil Frey είναι ήδη εισαγωγέας και διανομέας των εμπορικών σημάτων της Stellantis Citroën, DS, Peugeot, Opel στην Τσεχική Δημοκρατία και στη Σλοβακία και των εμπορικών σημάτων της Stellantis Citroën, Peugeot και DS στην Ουγγαρία,

| — | Η κύρια δραστηριότητα των εταιρειών-στόχων είναι η χονδρική διανομή καινούργιων οχημάτων, εξαρτημάτων, ανταλλακτικών και υπηρεσιών μετά την πώληση των εμπορικών σημάτων της Stellantis Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (LCV), Jeep και Abarth στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία και τη Σλοβακία. |
| --- | --- |

—

Η κύρια δραστηριότητα των εταιρειών-στόχων είναι η χονδρική διανομή καινούργιων οχημάτων, εξαρτημάτων, ανταλλακτικών και υπηρεσιών μετά την πώληση των εμπορικών σημάτων της Stellantis Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (LCV), Jeep και Abarth στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία και τη Σλοβακία.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---