# Официален вестник C 228/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 228 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6513 юни 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 228

Издание на български език

Информация и известия

Година 6513 юни 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 228/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10746 — MORGAN STANLEY / BAWAG / GYLE JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 228/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10700 — HY24 / ENAGAS / ENAGAS RENOVABLE) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 228/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10662 — ATLANTIA / YUNEX) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 228/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10515 — ILIAD / UPC POLSKA) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 228/05 | Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.10658 — NORSK HYDRO / ALUMETAL) (
  1
  ) | 5 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 228/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10746 — MORGAN STANLEY / BAWAG / GYLE JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 228/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10700 — HY24 / ENAGAS / ENAGAS RENOVABLE) (
  1
  )

1

2

2022/C 228/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10662 — ATLANTIA / YUNEX) (
  1
  )

1

3

2022/C 228/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10515 — ILIAD / UPC POLSKA) (
  1
  )

1

4

2022/C 228/05

Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.10658 — NORSK HYDRO / ALUMETAL) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 228/06 | Обменен курс на еврото — 10 юни 2022 година | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 228/06

Обменен курс на еврото — 10 юни 2022 година

6

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 228/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10720 – IVANHOE CAMBRIDGE / MUBADALA / DUTCH RESIDENTIAL INVESTMENTS IV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 228/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10720 – IVANHOE CAMBRIDGE / MUBADALA / DUTCH RESIDENTIAL INVESTMENTS IV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 13.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 228/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10746 — MORGAN STANLEY / BAWAG / GYLE JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 228/01)

На 3 юни 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10746. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10746. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 13.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 228/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10700 — HY24 / ENAGAS / ENAGAS RENOVABLE)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 228/02)

На 7 юни 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10700. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10700. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 13.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 228/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10662 — ATLANTIA / YUNEX)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 228/03)

На 7 юни 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10662. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10662. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 13.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 228/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 228/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10515 — ILIAD / UPC POLSKA)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 228/04)

На 10 март 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10515. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10515. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 13.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 228/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 228/5

---

Оттегляне на уведомление за концентрация

(Дело M.10658 — NORSK HYDRO / ALUMETAL)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 228/05)

На 13 май 2022 г. Европейската комисия получи уведомление (1) за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) („Регламент за сливанията“).

На 7 юни 2022 г. уведомяващата страна информира Комисията, че е оттеглила своето уведомление.

---

(1)  OB C 208, 24 май 2022 г., стр. 6.

(2)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 13.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 228/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 228/6

---

Обменен курс на еврото (1)

10 юни 2022 година

(2022/C 228/06)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0578 |
| JPY | японска йена | 141,69 |
| DKK | датска крона | 7,4389 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85048 |
| SEK | шведска крона | 10,5255 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0404 |
| ISK | исландска крона | 137,70 |
| NOK | норвежка крона | 10,1495 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,705 |
| HUF | унгарски форинт | 398,48 |
| PLN | полска злота | 4,6053 |
| RON | румънска лея | 4,9442 |
| TRY | турска лира | 18,0116 |
| AUD | австралийски долар | 1,4845 |
| CAD | канадски долар | 1,3484 |
| HKD | хонконгски долар | 8,3031 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6482 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4620 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 344,25 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,5209 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,0868 |
| HRK | хърватска куна | 7,5225 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 393,27 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6564 |
| PHP | филипинско песо | 56,101 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,774 |
| BRL | бразилски реал | 5,1718 |
| MXN | мексиканско песо | 20,8285 |
| INR | индийска рупия | 82,3355 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0578

JPY

японска йена

141,69

DKK

датска крона

7,4389

GBP

лира стерлинг

0,85048

SEK

шведска крона

10,5255

CHF

швейцарски франк

1,0404

ISK

исландска крона

137,70

NOK

норвежка крона

10,1495

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,705

HUF

унгарски форинт

398,48

PLN

полска злота

4,6053

RON

румънска лея

4,9442

TRY

турска лира

18,0116

AUD

австралийски долар

1,4845

CAD

канадски долар

1,3484

HKD

хонконгски долар

8,3031

NZD

новозеландски долар

1,6482

SGD

сингапурски долар

1,4620

KRW

южнокорейски вон

1 344,25

ZAR

южноафрикански ранд

16,5209

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,0868

HRK

хърватска куна

7,5225

IDR

индонезийска рупия

15 393,27

MYR

малайзийски рингит

4,6564

PHP

филипинско песо

56,101

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,774

BRL

бразилски реал

5,1718

MXN

мексиканско песо

20,8285

INR

индийска рупия

82,3355

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 13.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 228/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 228/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10720 – IVANHOE CAMBRIDGE / MUBADALA / DUTCH RESIDENTIAL INVESTMENTS IV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 228/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Ivanhoe Cambridge Inc. (Канада, „Ivanhoe Cambridge“), под контрола на Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“), |
| --- | --- |

—

Ivanhoe Cambridge Inc. (Канада, „Ivanhoe Cambridge“), под контрола на Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“),

| — | Mubadala Investment Company PJSC (Обединени арабски емирства, „Mubadala“), |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC (Обединени арабски емирства, „Mubadala“),

| — | Dutch Residential Investments IV B.V. (Нидерландия, „DRI IV“). |
| --- | --- |

—

Dutch Residential Investments IV B.V. (Нидерландия, „DRI IV“).

Ivanhoe Cambridge и Mubadala придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие DRI IV.

Концентрацията се извършва посредством договор или по друг начин.

2.

| — | Ivanhoe Cambridge: инвеститор в недвижими имоти в глобален мащаб: неговото дружество майка CDPQ е канадски управител на институционален фонд, |
| --- | --- |

—

Ivanhoe Cambridge: инвеститор в недвижими имоти в глобален мащаб: неговото дружество майка CDPQ е канадски управител на институционален фонд,

| — | Mubadala: инвестиционен инструмент на правителството на Абу Даби, който управлява разнообразен портфейл от активи и инвестиции в Обединените арабски емирства и в чужбина. Mubadala развива инвеститорска дейност в широк спектър от стратегически сектори, включително енергетика, комунални услуги, недвижими имоти, основни отрасли и услуги, |
| --- | --- |

—

Mubadala: инвестиционен инструмент на правителството на Абу Даби, който управлява разнообразен портфейл от активи и инвестиции в Обединените арабски емирства и в чужбина. Mubadala развива инвеститорска дейност в широк спектър от стратегически сектори, включително енергетика, комунални услуги, недвижими имоти, основни отрасли и услуги,

| — | DRI IV: придобиване на жилищни единици в Нидерландия с цел притежание, разработване и/или продажба на такива активи. |
| --- | --- |

—

DRI IV: придобиване на жилищни единици в Нидерландия с цел притежание, разработване и/или продажба на такива активи.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10720 – IVANHOE CAMBRIDGE / MUBADALA / DUTCH RESIDENTIAL INVESTMENTS IV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004, стp. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---