# Službeni list C 218/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 218 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.2. lipnja 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 218

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.2. lipnja 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 218/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 218/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) (
  1
  )

1

1

---

| | III.   Pripremni akti |
| --- | --- |
| | EUROPSKA SREDIŠNJA BANKA |
| 2022/C 218/02 | Mišljenje Europske Središnje Banke od 25. ožujka 2022. o Prijedlogu uredbe o izmjeni Uredbe (EU) br. 549/2013 o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji (CON/2022/12) | 2 |

III.   Pripremni akti

EUROPSKA SREDIŠNJA BANKA

2022/C 218/02

Mišljenje Europske Središnje Banke od 25. ožujka 2022. o Prijedlogu uredbe o izmjeni Uredbe (EU) br. 549/2013 o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji (CON/2022/12)

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 218/03 | Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: — 0,00 % na dan 1. lipnja 2022. — Tečajna lista eura | 5 |
| | Revizorski sud |
| 2022/C 218/04 | Tematsko izvješće br. 8/2022 – Potpora iz EFRR-a za konkurentnost malih i srednjih poduzeća: nedostatci u načinu na koji je potpora osmišljena umanjuju djelotvornost financiranja | 6 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 218/03

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: — 0,00 % na dan 1. lipnja 2022. — Tečajna lista eura

5

Revizorski sud

2022/C 218/04

Tematsko izvješće br. 8/2022 – Potpora iz EFRR-a za konkurentnost malih i srednjih poduzeća: nedostatci u načinu na koji je potpora osmišljena umanjuju djelotvornost financiranja

6

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 218/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 218/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 218/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10788– UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 218/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10635 - CVC / HTB / FL) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 218/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO) (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 218/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES) (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 218/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 19 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 218/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2022/C 218/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

2022/C 218/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10788– UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

2022/C 218/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10635 - CVC / HTB / FL) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

13

2022/C 218/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO) (
  1
  )

1

15

2022/C 218/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES) (
  1
  )

1

17

2022/C 218/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 2.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 218/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 218/01)

Dana 13. svibnja 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10684. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10684. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

III. Pripremni akti

EUROPSKA SREDIŠNJA BANKA

| 2.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 218/2

---

MIŠLJENJE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 25. ožujka 2022.

o Prijedlogu uredbe o izmjeni Uredbe (EU) br. 549/2013 o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji

(CON/2022/12)

(2022/C 218/02)

Uvod i pravna osnova

Europska središnja banka (ESB) primila je 3. siječnja 2022. zahtjev Europskog parlamenta, a 28. siječnja 2022. zahtjev Vijeća Europske unije za davanje mišljenja o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 549/2013 i stavljanju izvan snage 11 pravnih akata u području nacionalnih računa (1) (dalje u tekstu „predložena uredba”).

Nadležnost ESB-a za davanje mišljenja temelji se na članku 127. stavku 4. i članku 282. stavku 5. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, u vezi s člankom 127. stavkom 2. Ugovora i člankom 3. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu „Statut ESSB-a”), s obzirom na to da se predložena uredba odnosi na nadležnost ESB-a u skladu s člankom 5. Statuta ESSB-a za prikupljanje statističkih podataka potrebnih za obavljanje zadaća Europskog sustava središnjih banaka (ESSB) i za doprinos usklađivanju, prema potrebi, pravila i praksi kojima se uređuje prikupljanje, sastavljanje i distribucija statistike u područjima u njegovoj nadležnosti. Upravno vijeće donijelo je ovo Mišljenje u skladu s prvom rečenicom članka 17. stavka 5. Poslovnika Europske središnje banke.

1.   Opće napomene

| 1.1. | ESSB i Europski statistički sustav (ESS) blisko surađuju kako bi smanjili teret izvješćivanja i zajamčili usklađenost potrebnu za izradu europske statistike (2). Suradnja između ESSB-a i ESS-a dodatno je uređena odgovarajućim sporazumima između ESSB-a i ESS-a, kao što je Memorandum o razumijevanju o suradnji između članova ESSB-a i članova ESS-a (3), koji obuhvaća područja od zajedničke odgovornosti ili zajedničkog interesa, tj. platnu bilancu, financijsku statistiku, statistiku državnih financija, makroekonomsku statistiku i nacionalne račune. Iako članovi ESSB-a i ESS-a ispunjavaju vlastite statističke odgovornosti na temelju zasebnih pravnih okvira (4) s obzirom na međuovisnost statističkog okvira ESSB-a i ESS-a, izmjene Uredbe (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (5) (dalje u tekstu „Uredba o sustavu ESA 2010”) relevantne su za statističke izvještajne zahtjeve ESSB-a, posebno u područjima njihove zajedničke odgovornosti ili zajedničkog interesa (6). Osim toga, Uredba o sustavu ESA 2010 upotrebljava se kao referenca u različitim pravnim aktima statističkog pravnog okvira ESB-a. Stoga izmjene Uredbe o sustavu ESA 2010 mogu utjecati na statistički pravni okvir ESB-a. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Kao proizvođač i korisnik europske statistike, ESB općenito pozdravlja predloženu izmjenu Uredbe o sustavu ESA 2010, kao korak prema daljnjem poboljšanju kvalitete nacionalnih računa. Budući da je Uredba o sustavu ESA 2010 temelj makroekonomske europske statistike, ona ima ključnu ulogu za razne zadaće ESB-a i Eurosustava, kao što su analiza monetarne politike i priprema gospodarskih i fiskalnih projekcija (7). |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | ESB pozdravlja jačanje dosljednosti podataka, uvedeno predloženom uredbom, u različitim tablicama koje se dostavljaju u okviru programa dostave podataka sustava ESA 2010. Istodobno, za ESB ključni su potpuni i pravodobni podatci o nacionalnim računima, posebno za države članice europodručja. U tom pogledu predloženi program dostave podataka sustava ESA 2010. osigurava dobru ravnotežu između pravodobnosti, potpunosti i dosljednosti dostavljenih nacionalnih podataka (8). |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Nadalje, ESB pozdravlja činjenicu da se predloženom uredbom Uredba o sustavu ESA 2010 usklađuje s revidiranom klasifikacijom osobne potrošnje prema namjeni (9), jer se time osigurava usporedivost podataka među zemljama i zadržava njihova relevantnost za korisnike. |
| --- | --- |

1.4.

2.   Posebne napomene: Prilog 2. predloženoj uredbi

| 2.1. | ESB se općenito slaže s izmjenama programa dostave podataka sustava ESA 2010 iz Priloga 2. predloženoj uredbi, uz sljedeće posebne napomene. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | ESB pozdravlja uključivanje dobrovoljne dostave prvih procjena tromjesečnog bruto domaćeg proizvoda (BDP) i zaposlenosti (tablica 1F), koja se koristi za objavu agregata europodručja nakon kraja referentnog tromjesečja (10). Te prve procjene vrlo su važne za ESB pri analizi gospodarskog rasta europodručja i njegove temeljne dinamike. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Kad je riječ o ponovnoj dostavi tromjesečnih temeljnih agregata nacionalnih računa (tablica 1Q) tri mjeseca nakon referentnog tromjesečja, time se može potaknuti dosljednost između tablica i učestalosti. U tom pogledu ESB potiče Komisiju (Eurostat) da preispita učinak takve ponovne dostave nacionalnih podataka na učestalost i kalendar objave tromjesečnih temeljnih agregata BDP-a europodručja. Konkretno, novom odredbom moglo bi se omogućiti poduzimanje koraka za poboljšanje pravodobnosti objave konačnih podataka za europodručje najkasnije 100 dana nakon završetka referentnog tromjesečja. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | ESB pozdravlja dostavu novih podataka o transakcijama s institucijama i tijelima Europske unije (tablica 2 o godišnjim temeljnim agregatima opće države i njezinih podsektora) te potiče Komisiju (Eurostat) da sastavlja račune europskih institucija klasificiranih u državni sektor, u punoj suradnji između postupka u slučaju prekomjernog deficita i statistike nacionalnih računa. Pokretanje instrumenta NextGenerationEU govori i u prilog preispitivanja i sastavljanja računa europskih institucija kako bi se osigurao pouzdan statistički i analitički okvir. |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Prilogom 2. predloženoj uredbi uvodi se novi zahtjev za države članice da Komisiji (Eurostatu) dostavljaju godišnje financijske račune po sektorima (tablica 6.) i godišnje bilance stanja za financijsku aktivu i pasivu (tablica 7.) već četiri mjeseca nakon kraja godine. Navedene stavke, koje će se prema predloženoj uredbi dostavljati Komisiji (Eurostatu) jednom godišnje, uključene su i u Smjernicu 2014/3/EU Europske središnje banke (ESB/2013/24) (11), prema kojoj središnje banke Eurosustava moraju dostavljati tromjesečne financijske račune ESB-u. Te pravovremene tromjesečne podatke ESB dostavlja Komisiji (Eurostatu) svakog tromjesečja, a ti su podaci, uz nekoliko iznimaka, u skladu s godišnjim podatcima koji se zahtijevaju na temelju predložene uredbe. |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | ESB i Komisija (Eurostat) svakog tromjesečja zajednički sastavljaju i objavljuju integrirane račune za europodručje koji obuhvaćaju financijske i nefinancijske račune za institucionalne sektore europodručja. Program dostave podataka sustava ESA 2010. ključan je statistički izvor za obavljanje te zadaće. Stoga ESB posebno pozdravlja činjenicu da se predloženom uredbom zadržava dostupnost tromjesečnih nefinancijskih računa po sektorima (tablica 80..) te tromjesečnih financijskih računa i bilanci opće države (tablica 27.) za države članice europodručja 85 dana nakon kraja referentnog tromjesečja. Pružanje tih pravodobnih i pouzdanih tromjesečnih podataka važan je prioritet ESB-a. |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | ESB uviđa da je važno prilagoditi statistiku Europskog sustava računa gospodarskim kretanjima i novim zahtjevima korisnika. Stoga, za potrebe analize politika, ESB potiče potpunije i obveznije izvješćivanje za statistiku o ulaganjima i dugotrajnoj imovini informacijskih i komunikacijskih tehnologija, uz raščlambu po gospodarskoj djelatnosti, ako je primjenjivo. To se odnosi na godišnje (tablica 1.A) i tromjesečne (tablica 1Q) temeljne agregate nacionalnih računa, unakrsnu klasifikaciju dugotrajne aktive po gospodarskoj djelatnosti i po aktivi (tablica 20.) i unakrsnu klasifikaciju bruto investicija u fiksni kapital po gospodarskoj djelatnosti i po aktivi (tablica 22.). Nadalje, ESB predlaže u tablicu 1Q uključiti obvezno izvješćivanje o polutrajnim i netrajnim robama i uslugama te u tablicu 20. barem dobrovoljno izvješćivanje o zemlji ispod zgrada i građevina u bilancama stanja za nefinancijsku aktivu. |
| --- | --- |

2.7.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 25. ožujka 2022.

Predsjednica ESB-a

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2021) 776 konačno.

1

(2)  Vidi članak 2.a Uredbe Vijeća (EZ) br. 2533/98 od 23. studenoga 1998. o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke (SL L 318, 27.11.1998., str. 8.).

2

(3)  Memorandum o razumijevanju o suradnji između članova Europskog statističkog sustava i članova Europskog sustava središnjih banaka, 24. travnja 2013., dostupan na mrežnim stranicama ESB-a www.ecb.europa.eu.

3

(4)  Vidi stavak 3. Mišljenja CON/2011/44 Europske središnje banke od 19. svibnja 2011 o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji (SL C 203, 9.7.2011., str. 3.). Sva mišljenja ESB-a objavljuju su na EUR-Lexu.

4

(5)  Uredba (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji (SL L 174, 26.6.2013., str. 1.).

5

(6)  Vidi stavak 7 Mišljenja CON/2011/44.

6

(7)  Vidi stavak 1.Mišljenja CON/2011/44.

7

(8)  Prilog 2. predloženoj uredbi o izmjeni Priloga B Uredbe o sustavu ESA 2010.

8

(9)  Prilog 1. predloženoj uredbi o izmjeni Priloga A Uredbe o sustavu ESA 2010.

9

(10)  Prve procjene BDP-a objavljuju se 30 i 45 dana nakon kraja referentnog tromjesečja. Prve procjene zaposlenosti objavljuju se 45 dana nakon kraja referentnog tromjesečja.

10

(11)  Smjernica 2014/3/EU Europske središnje banke od 25 srpnja 2013. o statističkim izvještajnim zahtjevima Europske središnje banke u području tromjesečnih financijskih računa (ESB/2013/24) (SL L 2, 7.1.2014., str. 34.).

11

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 2.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 218/5

---

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja (1):

0,00 % na dan 1. lipnja 2022.

Tečajna lista eura (2)

1. lipnja 2022.

(2022/C 218/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0712 |
| JPY | japanski jen | 138,68 |
| DKK | danska kruna | 7,4393 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85158 |
| SEK | švedska kruna | 10,4758 |
| CHF | švicarski franak | 1,0305 |
| ISK | islandska kruna | 137,10 |
| NOK | norveška kruna | 10,0438 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,748 |
| HUF | mađarska forinta | 395,03 |
| PLN | poljski zlot | 4,5913 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9428 |
| TRY | turska lira | 17,6223 |
| AUD | australski dolar | 1,4861 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3536 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4057 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6442 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4700 |
| KRW | južnokorejski von | 1 331,44 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,6090 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,1586 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5345 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 574,33 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6951 |
| PHP | filipinski pezo | 56,182 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 36,801 |
| BRL | brazilski real | 5,0646 |
| MXN | meksički pezo | 21,0678 |
| INR | indijska rupija | 83,0510 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0712

JPY

japanski jen

138,68

DKK

danska kruna

7,4393

GBP

funta sterlinga

0,85158

SEK

švedska kruna

10,4758

CHF

švicarski franak

1,0305

ISK

islandska kruna

137,10

NOK

norveška kruna

10,0438

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,748

HUF

mađarska forinta

395,03

PLN

poljski zlot

4,5913

RON

rumunjski novi leu

4,9428

TRY

turska lira

17,6223

AUD

australski dolar

1,4861

CAD

kanadski dolar

1,3536

HKD

hongkonški dolar

8,4057

NZD

novozelandski dolar

1,6442

SGD

singapurski dolar

1,4700

KRW

južnokorejski von

1 331,44

ZAR

južnoafrički rand

16,6090

CNY

kineski renminbi-juan

7,1586

HRK

hrvatska kuna

7,5345

IDR

indonezijska rupija

15 574,33

MYR

malezijski ringit

4,6951

PHP

filipinski pezo

56,182

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

36,801

BRL

brazilski real

5,0646

MXN

meksički pezo

21,0678

INR

indijska rupija

83,0510

---

(1)  Stopa primijenjena na najnoviju operaciju izvršenu prije navedenog datuma. U slučaju ponude s promjenjivom kamatnom stopom, kamatna stopa je marginalna stopa.

(2)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 2.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 218/6

---

Tematsko izvješće br. 8/2022

Potpora iz EFRR-a za konkurentnost malih i srednjih poduzeća: nedostatci u načinu na koji je potpora osmišljena umanjuju djelotvornost financiranja

(2022/C 218/04)

Revizorski sud objavio je Tematsko izvješće br. 8/2022: „Potpora iz EFRR-a za konkurentnost malih i srednjih poduzeća: nedostatci u načinu na koji je potpora osmišljena umanjuju djelotvornost financiranja”.

Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama revizorskog suda: https://www.eca.europa.eu/hr/Pages/DocItem.aspx?did=61108

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 2.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 218/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 218/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP”, Kanada),

| — | Highways Infrastructure Trust („Highways Trust”, Indija), pod kontrolom poduzetnika KKR. |
| --- | --- |

—

Highways Infrastructure Trust („Highways Trust”, Indija), pod kontrolom poduzetnika KKR.

Poduzetnici KKR i OTTP steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Highways Trust.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | KKR je globalno investicijsko društvo koje pruža usluge upravljanja alternativnom imovinom te rješenja za tržišta kapitala i osiguranje u cijelom svijetu, |
| --- | --- |

—

KKR je globalno investicijsko društvo koje pruža usluge upravljanja alternativnom imovinom te rješenja za tržišta kapitala i osiguranje u cijelom svijetu,

| — | OTPP upravlja mirovinskim davanjima i ulaže sredstva iz mirovinskog fonda u ime aktivnih i umirovljenih nastavnika u kanadskoj pokrajini Ontario na globalnoj razini, |
| --- | --- |

—

OTPP upravlja mirovinskim davanjima i ulaže sredstva iz mirovinskog fonda u ime aktivnih i umirovljenih nastavnika u kanadskoj pokrajini Ontario na globalnoj razini,

| — | Highways Trust zaklada je za ulaganje u infrastrukturu koja u svojem portfelju ima društva koja se bave projektiranjem, financiranjem, izgradnjom, upravljanjem i održavanjem cesta u Indiji. |
| --- | --- |

—

Highways Trust zaklada je za ulaganje u infrastrukturu koja u svojem portfelju ima društva koja se bave projektiranjem, financiranjem, izgradnjom, upravljanjem i održavanjem cesta u Indiji.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 2.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 218/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 218/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 218/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Estavayer Lait SA („Estavayer Lait”, Švicarska), dio grupacije Migros, |
| --- | --- |

—

Estavayer Lait SA („Estavayer Lait”, Švicarska), dio grupacije Migros,

| — | Givaudan SA („Givaudan”, Švicarska), |
| --- | --- |

—

Givaudan SA („Givaudan”, Švicarska),

| — | Bühler AG („Bühler”, Švicarska), |
| --- | --- |

—

Bühler AG („Bühler”, Švicarska),

| — | Cultured Food Innovation Hub (Švicarska). |
| --- | --- |

—

Cultured Food Innovation Hub (Švicarska).

Poduzetnici Estavayer Lait, Givaudan i Bühler steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Cultured Food Innovation Hub, novoosnovanim društvom koje čini zajednički pothvat.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Estavayer Lait bavi se proizvodnjom i pakiranjem mliječnih proizvoda, proizvodnjom i dozrijevanjem sireva, proizvodnjom hladnih umaka te proizvodnjom mliječnih proizvoda, sireva i zamjenskih mesnih proizvoda na biljnoj bazi, |
| --- | --- |

—

Estavayer Lait bavi se proizvodnjom i pakiranjem mliječnih proizvoda, proizvodnjom i dozrijevanjem sireva, proizvodnjom hladnih umaka te proizvodnjom mliječnih proizvoda, sireva i zamjenskih mesnih proizvoda na biljnoj bazi,

| — | Givaudan je proizvođač i dobavljač proizvoda za mirise i okuse u sektoru hrane, pića i potrošačke robe u cijelom svijetu. Proizvođač je i aromatskih kemikalija koje se mogu koristiti kao sastojci u proizvodnji proizvoda za arome i mirise. |
| --- | --- |

—

Givaudan je proizvođač i dobavljač proizvoda za mirise i okuse u sektoru hrane, pića i potrošačke robe u cijelom svijetu. Proizvođač je i aromatskih kemikalija koje se mogu koristiti kao sastojci u proizvodnji proizvoda za arome i mirise.

| — | Bühler je društvo koje nudi tehnološka rješenja za pogone, opremu i usluge za preradu hrane i proizvodnju naprednih materijala u cijelom svijetu. Njegove su osnovne djelatnosti u području tehnologija za preradu zrna u brašno i hranu za životinje, proizvodnja tjestenine i čokolade te proizvodnja lijevanih komponenti. |
| --- | --- |

—

Bühler je društvo koje nudi tehnološka rješenja za pogone, opremu i usluge za preradu hrane i proizvodnju naprednih materijala u cijelom svijetu. Njegove su osnovne djelatnosti u području tehnologija za preradu zrna u brašno i hranu za životinje, proizvodnja tjestenine i čokolade te proizvodnja lijevanih komponenti.

3.

Cultured Food Innovation Hub osigurat će objekte i znanje kako bi se ubrzao rad u području istraživanja i razvoja trećih poduzeća koja žele poslovati u području mesa, ribe i morskih proizvoda uzgojenih u laboratoriju te precizne fermentacije. Riječ je o mesu, ribi i morskim proizvodima proizvedenima in vitro staničnim kulturama životinjskih stanica.

4.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

5.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 2.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 218/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 218/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10788– UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 218/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | UnternehmerTUM Group („UTUM”, Njemačka), pod krajnjom kontrolom gđe Susanne Klatten, |
| --- | --- |

—

UnternehmerTUM Group („UTUM”, Njemačka), pod krajnjom kontrolom gđe Susanne Klatten,

| — | Schwarz Dienstleistung KG (Njemačka), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Schwarz Group, |
| --- | --- |

—

Schwarz Dienstleistung KG (Njemačka), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Schwarz Group,

| — | UnternehmerTUM Solutions GmbH („appliedAI”, Njemačka), trenutačno pod kontrolom poduzetnika UTUM. |
| --- | --- |

—

UnternehmerTUM Solutions GmbH („appliedAI”, Njemačka), trenutačno pod kontrolom poduzetnika UTUM.

Poduzetnici UTUM i Schwarz Group steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom appliedAI.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | UTUM upravlja centrom za inovacije i osnivanje poduzeća u Europi, nudi širok raspon poduzetničkih programa za studente, znanstvenike i stručnjake te usluge savjetovanja, istraživanja i osposobljavanja za start-up poduzeća i snažnu mrežu osnivača, |
| --- | --- |

—

UTUM upravlja centrom za inovacije i osnivanje poduzeća u Europi, nudi širok raspon poduzetničkih programa za studente, znanstvenike i stručnjake te usluge savjetovanja, istraživanja i osposobljavanja za start-up poduzeća i snažnu mrežu osnivača,

| — | Poduzetnik Schwarz Group uglavnom se bavi maloprodajom prehrambenih proizvoda putem svojih maloprodajnih lanaca Lidl i Kaufland, proizvodnjom hrane za svoja maloprodajna poduzeća te prikupljanjem, razvrstavanjem, obradom i recikliranjem otpada kao integrirani pružatelj usluga u području gospodarenja otpadom. |
| --- | --- |

—

Poduzetnik Schwarz Group uglavnom se bavi maloprodajom prehrambenih proizvoda putem svojih maloprodajnih lanaca Lidl i Kaufland, proizvodnjom hrane za svoja maloprodajna poduzeća te prikupljanjem, razvrstavanjem, obradom i recikliranjem otpada kao integrirani pružatelj usluga u području gospodarenja otpadom.

3.

AppliedAI će uključivati trenutačne primijenjene aktivnosti istraživanja i savjetovanja u području umjetne inteligencije koje provodi poduzetnik UTUM te će europskim poduzećima pružati istraživačke, softverske i konzultantske usluge. Usto, appliedAI će osnovati neprofitno društvo kći u stopostotnom vlasništvu koje će osnovati europski istraživački i obrazovni centar za umjetnu inteligenciju.

4.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

5.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 2.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 218/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 218/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10635 - CVC / HTB / FL)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 218/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg),

| — | Hartenberg Holding, s.r.o. („HTB”, Češka), |
| --- | --- |

—

Hartenberg Holding, s.r.o. („HTB”, Češka),

| — | FutureLife, a.s. („FL”, Češka), pod kontrolom poduzetnika HTB. |
| --- | --- |

—

FutureLife, a.s. („FL”, Češka), pod kontrolom poduzetnika HTB.

Poduzetnici CVC i HTB stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom FL.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | CVC, njegova društva kćeri i povezana društva subjekti su u privatnom vlasništvu čije djelatnosti obuhvaćaju pružanje savjeta o ulaganjima i/ili upravljanje ulaganjima u korist određenih investicijskih fondova i platformi. Jedno od portfeljnih društava poduzetnika CVC, Mehiläinen, nudi postupak in vitro oplodnje u klinikama u Finskoj. |
| --- | --- |

—

CVC, njegova društva kćeri i povezana društva subjekti su u privatnom vlasništvu čije djelatnosti obuhvaćaju pružanje savjeta o ulaganjima i/ili upravljanje ulaganjima u korist određenih investicijskih fondova i platformi. Jedno od portfeljnih društava poduzetnika CVC, Mehiläinen, nudi postupak in vitro oplodnje u klinikama u Finskoj.

| — | HTB je trgovačko društvo usmjereno na ulaganja u imovinu u srednjoj Europi, prvenstveno u Češkoj, Slovačkoj i Poljskoj, i trenutačno je jedini većinski dioničar poduzetnika FL. |
| --- | --- |

—

HTB je trgovačko društvo usmjereno na ulaganja u imovinu u srednjoj Europi, prvenstveno u Češkoj, Slovačkoj i Poljskoj, i trenutačno je jedini većinski dioničar poduzetnika FL.

| — | FL se bavi reproduktivnom medicinom u raznim zemljama Europe, konkretno in vitro oplodnjom i dodatnim uslugama. Poslovanje poduzetnika FL u Finskoj i Estoniji neće biti dio predložene koncentracije te će se prenijeti na poduzetnika HTB i ostati pod njegovom isključivom kontrolom. |
| --- | --- |

—

FL se bavi reproduktivnom medicinom u raznim zemljama Europe, konkretno in vitro oplodnjom i dodatnim uslugama. Poslovanje poduzetnika FL u Finskoj i Estoniji neće biti dio predložene koncentracije te će se prenijeti na poduzetnika HTB i ostati pod njegovom isključivom kontrolom.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10635 – CVC / HTB / FL

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 2.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 218/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 218/15

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 218/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR”, Sjedinjene Američke Države),

| — | PAI Partners S.à.r.l. (PAI Partners, Francuska), pod kontrolom poduzetnika PAI Partners S.A.S., |
| --- | --- |

—

PAI Partners S.à.r.l. (PAI Partners, Francuska), pod kontrolom poduzetnika PAI Partners S.A.S.,

| — | British Columbia Investment Management Corporation („BCI”, Kanada), |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation („BCI”, Kanada),

| — | Refresco Deutschland Holding GmbH („Refresco”, Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika PAI Partners i BCI. |
| --- | --- |

—

Refresco Deutschland Holding GmbH („Refresco”, Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika PAI Partners i BCI.

Poduzetnici KKR, PAI Partners i BCI steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Refresco.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | KKR je globalno investicijsko društvo koje pruža usluge upravljanja alternativnom imovinom i rješenja za tržišta kapitala i osiguranje, |
| --- | --- |

—

KKR je globalno investicijsko društvo koje pruža usluge upravljanja alternativnom imovinom i rješenja za tržišta kapitala i osiguranje,

| — | PAI Partners upravlja nizom fondova koji ulažu u poslovne usluge, distribuciju, prehrambene proizvode i robu široke potrošnje, opću industriju i zdravstvo, |
| --- | --- |

—

PAI Partners upravlja nizom fondova koji ulažu u poslovne usluge, distribuciju, prehrambene proizvode i robu široke potrošnje, opću industriju i zdravstvo,

| — | BCI je posrednik vlade Britanske Kolumbije koji ulaže u ime klijenata iz javnog sektora u niz kategorija imovine, među ostalim u instrumente s fiksnim prinosom, dionice uvrštene na burzu, privatni vlasnički kapital, infrastrukturu, obnovljive resurse, nekretnine i poslovne hipotekarne kredite, |
| --- | --- |

—

BCI je posrednik vlade Britanske Kolumbije koji ulaže u ime klijenata iz javnog sektora u niz kategorija imovine, među ostalim u instrumente s fiksnim prinosom, dionice uvrštene na burzu, privatni vlasnički kapital, infrastrukturu, obnovljive resurse, nekretnine i poslovne hipotekarne kredite,

| — | Refresco je globalni akter koji se bavi proizvodnjom i punjenjem u boce velikog broja bezalkoholnih pića za privatne robne marke koje pripadaju trgovcima na malo i za vlasnike robnih marki u okviru ugovorne proizvodnje. |
| --- | --- |

—

Refresco je globalni akter koji se bavi proizvodnjom i punjenjem u boce velikog broja bezalkoholnih pića za privatne robne marke koje pripadaju trgovcima na malo i za vlasnike robnih marki u okviru ugovorne proizvodnje.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 2.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 218/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 218/17

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 218/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Montagu Private Equity LLP („Montagu”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Montagu Private Equity LLP („Montagu”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Hg Capital LLP („Hg”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Hg Capital LLP („Hg”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Sigma Luxco 2 S.à r.l. (zajedno s društvima kćerima „Waystone”, Irska), |
| --- | --- |

—

Sigma Luxco 2 S.à r.l. (zajedno s društvima kćerima „Waystone”, Irska),

| — | King TopCo Limited (zajedno sa društvima kćerima „KB Associates”, Irska). |
| --- | --- |

—

King TopCo Limited (zajedno sa društvima kćerima „KB Associates”, Irska).

Poduzetnici Montagu i Hg stječu zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Waystone (1. transakcija) i poduzetnikom KB Associates (putem poduzetnika Waystone, 2. transakcija) u smislu članka 3. stavka 1. točke (b).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Montagu je društvo za kapitalna ulaganja i upravitelj fondovima koje posluje u cijelom svijetu; |
| --- | --- |

—

Montagu je društvo za kapitalna ulaganja i upravitelj fondovima koje posluje u cijelom svijetu;

| — | Hg je društvo za kapitalna ulaganja koje posluje u cijelom svijetu; |
| --- | --- |

—

Hg je društvo za kapitalna ulaganja koje posluje u cijelom svijetu;

| — | Waystone pruža usluge društva za upravljanje i pomoćne usluge (2), posebno u irskom sektoru investicijskih fondova; |
| --- | --- |

—

Waystone pruža usluge društva za upravljanje i pomoćne usluge (2), posebno u irskom sektoru investicijskih fondova;

| — | KB Associates pruža usluge savjetovanja i usluge društva za upravljanje, posebno u sektoru investicijskih fondova. |
| --- | --- |

—

KB Associates pruža usluge savjetovanja i usluge društva za upravljanje, posebno u sektoru investicijskih fondova.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  Usluge društva za upravljanje sastoje se od osiguravanja i. usklađenosti s propisima; ii. upravljanja ulaganjima; iii. upravljanja rizicima ulaganja; iv. upravljanja operativnim rizicima; v. upravljanja kapitalom i financijskog upravljanja; vi. distribucije.

2

---

| 2.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 218/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 218/19

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 218/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. („MOL”, Japan), |
| --- | --- |

—

Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. („MOL”, Japan),

| — | Toho Gas Co., Ltd. („Toho”, Japan), |
| --- | --- |

—

Toho Gas Co., Ltd. („Toho”, Japan),

| — | Hokuriku Electric Power Company („Hokuriku”, Japan), |
| --- | --- |

—

Hokuriku Electric Power Company („Hokuriku”, Japan),

| — | Orsted InvestCo Ltd. („Orsted”, Tajvan), u vlasništvu poduzetnika Ørsted A/S (Danska), |
| --- | --- |

—

Orsted InvestCo Ltd. („Orsted”, Tajvan), u vlasništvu poduzetnika Ørsted A/S (Danska),

| — | JERA Power International B.V. („JERA”, Japan), u vlasništvu poduzetnika JERA Co. Inc. (Japan), |
| --- | --- |

—

JERA Power International B.V. („JERA”, Japan), u vlasništvu poduzetnika JERA Co. Inc. (Japan),

| — | Swancor Holding Co. Ltd. („Swancor”, Tajvan), |
| --- | --- |

—

Swancor Holding Co. Ltd. („Swancor”, Tajvan),

| — | Formosa I International Investment Co., Ltd. („FOWI”, Tajvan). |
| --- | --- |

—

Formosa I International Investment Co., Ltd. („FOWI”, Tajvan).

Poduzetnici MOL, Toho, Hokuriku, Orsted, JERA i Swancor stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom FOWI.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | MOL je prijevozno poduzeće koje posluje u području pomorskog prometa, prijevoza suhog rasutog tereta, energetike i odobalnih djelatnosti, prijevoza proizvoda i povezanih djelatnosti, |
| --- | --- |

—

MOL je prijevozno poduzeće koje posluje u području pomorskog prometa, prijevoza suhog rasutog tereta, energetike i odobalnih djelatnosti, prijevoza proizvoda i povezanih djelatnosti,

| — | Toho je poduzeće za plin koje posluje u području opskrbe toplinskom energijom, električne energije, prodaje plinske opreme i postrojenja te plinskih instalacija, |
| --- | --- |

—

Toho je poduzeće za plin koje posluje u području opskrbe toplinskom energijom, električne energije, prodaje plinske opreme i postrojenja te plinskih instalacija,

| — | Hokuriku opskrbljuje električnom energijom putem integriranih sustava za proizvodnju, prijenos i distribuciju električne energije, |
| --- | --- |

—

Hokuriku opskrbljuje električnom energijom putem integriranih sustava za proizvodnju, prijenos i distribuciju električne energije,

| — | Orsted posluje u području razvoja, izgradnje i rada odobalnih vjetroelektrana, bioenergetskih postrojenja i inovativnih rješenja za proizvodnju energije iz otpada i pametnih energetskih proizvoda. Bavi se i opskrbom, proizvodnjom, distribucijom i trgovinom energijom i povezanim proizvodima u Europi i SAD-u, |
| --- | --- |

—

Orsted posluje u području razvoja, izgradnje i rada odobalnih vjetroelektrana, bioenergetskih postrojenja i inovativnih rješenja za proizvodnju energije iz otpada i pametnih energetskih proizvoda. Bavi se i opskrbom, proizvodnjom, distribucijom i trgovinom energijom i povezanim proizvodima u Europi i SAD-u,

| — | JERA posluje u području ulaganja u gorivo, opskrbe i trgovine gorivom te prijevoza goriva na uzlaznom tržištu. Obavlja i djelatnosti povezane s razvojem i radom elektrana, |
| --- | --- |

—

JERA posluje u području ulaganja u gorivo, opskrbe i trgovine gorivom te prijevoza goriva na uzlaznom tržištu. Obavlja i djelatnosti povezane s razvojem i radom elektrana,

| — | Swancor proizvodi i distribuira kemijske materijale za posebne namjene, uključujući antikorozivne smole za uporabu u spremnicima i cjevovodima u raznim sektorima, dimnjake za elektrane i epoksidne smole za lopatice vjetroturbina. |
| --- | --- |

—

Swancor proizvodi i distribuira kemijske materijale za posebne namjene, uključujući antikorozivne smole za uporabu u spremnicima i cjevovodima u raznim sektorima, dimnjake za elektrane i epoksidne smole za lopatice vjetroturbina.

3.

FOWI upravlja odobalnom vjetroelektranom na Tajvanu.

4.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

5.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---