# Uradni list C 271/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 271 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6514. julij 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 271

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6514. julij 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 271/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10750 – KÄRCHER / WOCO / WAIRIFY) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 271/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10618 – WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV) (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 271/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10750 – KÄRCHER / WOCO / WAIRIFY) (
  1
  )

1

1

2022/C 271/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10618 – WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV) (
  1
  )

1

2

---

| | III   Pripravljalni akti |
| --- | --- |
| | EVROPSKA CENTRALNA BANKA |
| 2022/C 271/03 | Mnenje Evropske centralne banke z dne 4. julija 2022 o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 974/98 zaradi uvedbe eura na Hrvaškem in o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2866/98 glede menjalnega razmerja eura za Hrvaško (CON/2022/24) | 3 |

III   Pripravljalni akti

EVROPSKA CENTRALNA BANKA

2022/C 271/03

Mnenje Evropske centralne banke z dne 4. julija 2022 o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 974/98 zaradi uvedbe eura na Hrvaškem in o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2866/98 glede menjalnega razmerja eura za Hrvaško (CON/2022/24)

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2022/C 271/04 | Sklep Sveta z dne 12. julija 2022 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za Italijo | 4 |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 271/05 | Menjalni tečaji eura — 13. julij 2022 | 6 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2022/C 271/06 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 7 |
| 2022/C 271/07 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 8 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2022/C 271/04

Sklep Sveta z dne 12. julija 2022 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za Italijo

4

Evropska komisija

2022/C 271/05

Menjalni tečaji eura — 13. julij 2022

6

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2022/C 271/06

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

7

2022/C 271/07

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

8

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski urad za izbor osebja |
| 2022/C 271/08 | Razpis javnega natečaja | 9 |
| | SODNI POSTOPKI |
| | Sodišče Efte |
| 2022/C 271/09 | Tožba Nadzornega organa Efte proti Islandiji, vložena 3. junija 2022 (Zadeva E-6/22) | 10 |
| 2022/C 271/10 | Tožba Nadzornega organa Efte proti Islandiji, vložena 3. junija 2022 (Zadeva E-7/22) | 11 |
| 2022/C 271/11 | Tožba Nadzornega organa Efte proti Islandiji, vložena 3. junija 2022 (Zadeva E-8/22) | 14 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 271/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 16 |
| 2022/C 271/13 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 18 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja

2022/C 271/08

Razpis javnega natečaja

9

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

2022/C 271/09

Tožba Nadzornega organa Efte proti Islandiji, vložena 3. junija 2022 (Zadeva E-6/22)

10

2022/C 271/10

Tožba Nadzornega organa Efte proti Islandiji, vložena 3. junija 2022 (Zadeva E-7/22)

11

2022/C 271/11

Tožba Nadzornega organa Efte proti Islandiji, vložena 3. junija 2022 (Zadeva E-8/22)

14

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 271/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

16

2022/C 271/13

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 14.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10750 – KÄRCHER / WOCO / WAIRIFY)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 271/01)

Komisija se je 5. julija 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v nemščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10750. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10750. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 14.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10618 – WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 271/02)

Komisija se je 11. julij 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v nemščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10618. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10618. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

III Pripravljalni akti

EVROPSKA CENTRALNA BANKA

| 14.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/3

---

MNENJE EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 4. julija 2022

o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 974/98 zaradi uvedbe eura na Hrvaškem in o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2866/98 glede menjalnega razmerja eura za Hrvaško

(CON/2022/24)

(2022/C 271/03)

Uvod in pravna podlaga

Evropska centralna banka (ECB) je 3. junija 2022 prejela zahtevo Sveta Evropske unije za mnenje o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 974/98 zaradi uvedbe eura na Hrvaškem (1). ECB je 1. julija 2022 prejela zahtevo Sveta Evropske unije za mnenje o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2866/98 glede menjalnega razmerja eura za Hrvaško (2).

Pristojnost ECB, da poda mnenje, izhaja iz člena 140(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije. V skladu s prvim stavkom člena 17.5 Poslovnika Evropske centralne banke je to mnenje sprejel Svet ECB.

Pripombe

| 1. | Predlagani uredbi bosta omogočili uvedbo eura kot hrvaške valute po odpravi odstopanja za Hrvaško v skladu s postopkom, določenim v členu 140(2) Pogodbe. |
| --- | --- |

1.

| 2. | ECB pozdravlja predlagani uredbi. |
| --- | --- |

2.

V Frankfurtu na Majni, 4. julija 2022

Predsednica ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2022) 281 final.

1

(2)  COM(2022) 319 final.

2

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 14.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/4

---

SKLEP SVETA

z dne 12. julija 2022

o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za Italijo

(2022/C 271/04)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 22. julija 2003 o ustanovitvi Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu (1) in zlasti člena 3 Sklepa,

ob upoštevanju seznamov kandidatov, ki so jih Svetu predložile vlade držav članic,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s Sklepom z dne 24. februarja 2022 (2) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za obdobje od 1. marca 2022 do 28. februarja 2025. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s Sklepom z dne 24. februarja 2022 (2) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za obdobje od 1. marca 2022 do 28. februarja 2025.

| (2) | Italijanska vlada je predlagala dodatne kandidate za več prostih mest, ki jih je treba zapolniti – |
| --- | --- |

(2)

Italijanska vlada je predlagala dodatne kandidate za več prostih mest, ki jih je treba zapolniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za obdobje do 28. februarja 2025 se imenujejo:

| I. | PREDSTAVNIKI VLAD







  Država članica | Člani | Nadomestni člani |
| --- | --- | --- | --- |
| Italija | Antonio VALENTI | Laura TOMASSINI |

I.

PREDSTAVNIKI VLAD

Država članica

Člani

Nadomestni člani

Italija

Antonio VALENTI

Laura TOMASSINI

| II. | PREDSTAVNIKI SINDIKATOV







  Država članica | Člani | Nadomestni člani |
| --- | --- | --- | --- |
| Italija | Fabio DURANTE | Cinzia FRASCHERI
  Susanna COSTA |

II.

PREDSTAVNIKI SINDIKATOV

Država članica

Člani

Nadomestni člani

Italija

Fabio DURANTE

Cinzia FRASCHERI

Susanna COSTA

| III. | PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELODAJALCEV







  Država članica | Člani | Nadomestni člani |
| --- | --- | --- | --- |
| Italija | Fabiola LEUZZI | Fabrizio MONACO
  Pier Paolo MASCIOCCHI |

III.

PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELODAJALCEV

Država članica

Člani

Nadomestni člani

Italija

Fabiola LEUZZI

Fabrizio MONACO

Pier Paolo MASCIOCCHI

Člen 2

Svet bo še neimenovane člane in namestnike imenoval pozneje.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 12. julija 2022

Za Svet

predsednik

Z. STANJURA

---

(1)  UL C 218, 13.9.2003, str. 1.

1

(2)  Sklep Sveta z dne 24. februarja 2022 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu (UL C 92, 25.2.2022, str. 1).

2

---

Evropska komisija

| 14.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

13. julij 2022

(2022/C 271/05)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0067 |
| JPY | japonski jen | 138,02 |
| DKK | danska krona | 7,4416 |
| GBP | funt šterling | 0,84371 |
| SEK | švedska krona | 10,6020 |
| CHF | švicarski frank | 0,9829 |
| ISK | islandska krona | 138,30 |
| NOK | norveška krona | 10,2428 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,397 |
| HUF | madžarski forint | 409,35 |
| PLN | poljski zlot | 4,8240 |
| RON | romunski leu | 4,9414 |
| TRY | turška lira | 17,5629 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4802 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3073 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,9025 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6350 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4134 |
| KRW | južnokorejski won | 1 311,40 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,0527 |
| CNY | kitajski juan | 6,7722 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5155 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 117,08 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4667 |
| PHP | filipinski peso | 56,669 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 36,377 |
| BRL | brazilski real | 5,4533 |
| MXN | mehiški peso | 20,9029 |
| INR | indijska rupija | 80,1285 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0067

JPY

japonski jen

138,02

DKK

danska krona

7,4416

GBP

funt šterling

0,84371

SEK

švedska krona

10,6020

CHF

švicarski frank

0,9829

ISK

islandska krona

138,30

NOK

norveška krona

10,2428

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,397

HUF

madžarski forint

409,35

PLN

poljski zlot

4,8240

RON

romunski leu

4,9414

TRY

turška lira

17,5629

AUD

avstralski dolar

1,4802

CAD

kanadski dolar

1,3073

HKD

hongkonški dolar

7,9025

NZD

novozelandski dolar

1,6350

SGD

singapurski dolar

1,4134

KRW

južnokorejski won

1 311,40

ZAR

južnoafriški rand

17,0527

CNY

kitajski juan

6,7722

HRK

hrvaška kuna

7,5155

IDR

indonezijska rupija

15 117,08

MYR

malezijski ringit

4,4667

PHP

filipinski peso

56,669

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

36,377

BRL

brazilski real

5,4533

MXN

mehiški peso

20,9029

INR

indijska rupija

80,1285

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 14.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/7

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2022/C 271/06)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 23. februar 2022 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 88118 |
| Št. odločitve | 052/22/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Podaljšanje ničelne stopnje DDV za nekatere elektronske informacijske storitve |
| Pravna podlaga | Zakon št. 58 o davku na dodano vrednost z dne 19. junija 2009 in Uredba št. 1540 o davku na dodano vrednost z dne 15. decembra 2009 |
| Vrsta ukrepa | Shema |
| Cilj | Podpiranje povpraševanja po novicah in aktualnih informativnih vsebinah in njihove uporabe med potrošniki ter spodbujanje pluralnosti in raznolikosti medijev |
| Oblika pomoči | Ničelna stopnja DDV |
| Proračun | Približno 500 milijonov NOK na leto |
| Trajanje | Do 1. marca 2028 |
| Gospodarski sektorji | Storitve radiodifuzije in novic na zahtevo, ki večinoma vsebujejo avdio ali avdiovizualno vsebino |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministrstvo za finance |
| P.O. Box 8008 Dep. |
| N-0030 Oslo |
| NORVEŠKA |

Datum sprejetja odločitve

23. februar 2022

Št. zadeve

88118

Št. odločitve

052/22/COL

Država Efte

Norveška

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Podaljšanje ničelne stopnje DDV za nekatere elektronske informacijske storitve

Pravna podlaga

Zakon št. 58 o davku na dodano vrednost z dne 19. junija 2009 in Uredba št. 1540 o davku na dodano vrednost z dne 15. decembra 2009

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

Podpiranje povpraševanja po novicah in aktualnih informativnih vsebinah in njihove uporabe med potrošniki ter spodbujanje pluralnosti in raznolikosti medijev

Oblika pomoči

Ničelna stopnja DDV

Proračun

Približno 500 milijonov NOK na leto

Trajanje

Do 1. marca 2028

Gospodarski sektorji

Storitve radiodifuzije in novic na zahtevo, ki večinoma vsebujejo avdio ali avdiovizualno vsebino

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministrstvo za finance

P.O. Box 8008 Dep.

N-0030 Oslo

NORVEŠKA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 14.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/8

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2022/C 271/07)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 1. marec 2022 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 88256 |
| Št. odločitve | 061/22/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Spremembe sheme nadomestil za odpovedane in v zmanjšanem obsegu izvedene kulturne dogodke zaradi COVID-19 |
| Pravna podlaga | Uredba o shemi začasnih nadomestil za odpovedane, zaprte ali v zmanjšanem obsegu izvedene kulturne dogodke v obdobju od 1. novembra 2021 do 28. februarja 2022 zaradi izbruha COVID-19 |
| Vrsta ukrepa | Shema |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | 480 milijonov NOK |
| Intenzivnost | 70 % |
| Trajanje | Do 30. junija 2022 |
| Gospodarski sektorji | Kultura |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Lotteri- og stiftelsestilsynet |
| P.O. Box 800 |
| N-6805 Førde |
| NORVEŠKA |

Datum sprejetja odločitve

1. marec 2022

Št. zadeve

88256

Št. odločitve

061/22/COL

Država Efte

Norveška

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Spremembe sheme nadomestil za odpovedane in v zmanjšanem obsegu izvedene kulturne dogodke zaradi COVID-19

Pravna podlaga

Uredba o shemi začasnih nadomestil za odpovedane, zaprte ali v zmanjšanem obsegu izvedene kulturne dogodke v obdobju od 1. novembra 2021 do 28. februarja 2022 zaradi izbruha COVID-19

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

480 milijonov NOK

Intenzivnost

70 %

Trajanje

Do 30. junija 2022

Gospodarski sektorji

Kultura

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Lotteri- og stiftelsestilsynet

P.O. Box 800

N-6805 Førde

NORVEŠKA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja

| 14.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/9

---

RAZPIS JAVNEGA NATEČAJA

(2022/C 271/08)

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni natečaj:

EPSO/AST/153/22 – Vodje administracije (AST 4) na delegacijah EU

Razpis natečaja je objavljen v 
  Uradnem listu Evropske unije
  C 271 A z dne 14. julija 2022
  v 24 jezikovnih različicah.

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: https://epso.europa.eu/

---

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

| 14.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/10

---

Tožba Nadzornega organa Efte proti Islandiji, vložena 3. junija 2022

(Zadeva E-6/22)

(2022/C 271/09)

Nadzorni organ Efte, ki ga zastopajo Kyrre Isaksen, Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir, in Melpo-Menie Joséphidès, zastopniki Nadzornega organa Efte, Avenue de Arts 19H, 1000 Bruselj, Belgija, je 3. junija 2022 pri Sodišču Efte vložil tožbo proti Islandiji.

Nadzorni organ Efte Sodišču Efte predlaga, naj:

| 1. | ugotovi, da Islandija s tem, ko ni prenesla akta iz točke 19bi Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Delegirana Uredba Komisije (EU) 2016/778 z dne 2. februarja 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z okoliščinami in pogoji, pod katerimi se lahko plačilo izrednih naknadnih prispevkov deloma ali v celoti odloži, ter o merilih za določitev aktivnosti, storitev in dejavnosti, kar zadeva kritične funkcije, ter merilih za določitev poslovnih področij in z njimi povezanih storitev, kar zadeva glavna poslovna področja), kakor je bil Sporazumu EGP prilagojen s Protokolom 1, v svoj notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma EGP; |
| --- | --- |

1.

ugotovi, da Islandija s tem, ko ni prenesla akta iz točke 19bi Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Delegirana Uredba Komisije (EU) 2016/778 z dne 2. februarja 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z okoliščinami in pogoji, pod katerimi se lahko plačilo izrednih naknadnih prispevkov deloma ali v celoti odloži, ter o merilih za določitev aktivnosti, storitev in dejavnosti, kar zadeva kritične funkcije, ter merilih za določitev poslovnih področij in z njimi povezanih storitev, kar zadeva glavna poslovna področja), kakor je bil Sporazumu EGP prilagojen s Protokolom 1, v svoj notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma EGP;

| 2. | Islandiji naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Islandiji naloži plačilo stroškov postopka.

Pravna podlaga in dejansko stanje ter navedeni tožbeni razlogi:

| — | Nadzorni organ Efte s to tožbo predlaga, da se ugotovi, da Nadzorni organ Efte s tem zahtevkom zahteva ugotovitev, da Islandija ni sprejela potrebnih ukrepov za prenos akta, navedenega v točki 19bi Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), in sicer Delegirane Uredbe Komisije (EU) 2016/778 z dne 2. februarja 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z okoliščinami in pogoji, pod katerimi se lahko plačilo izrednih naknadnih prispevkov deloma ali v celoti odloži, ter o merilih za določitev aktivnosti, storitev in dejavnosti, kar zadeva kritične funkcije, ter merilih za določitev poslovnih področij in z njimi povezanih storitev, kar zadeva glavna poslovna področja (v nadaljnjem besedilu: akt), kakor je bil prilagojen s Protokolom 1 k Sporazumu EGP, v svoj notranji pravni red. |
| --- | --- |

—

Nadzorni organ Efte s to tožbo predlaga, da se ugotovi, da Nadzorni organ Efte s tem zahtevkom zahteva ugotovitev, da Islandija ni sprejela potrebnih ukrepov za prenos akta, navedenega v točki 19bi Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), in sicer Delegirane Uredbe Komisije (EU) 2016/778 z dne 2. februarja 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z okoliščinami in pogoji, pod katerimi se lahko plačilo izrednih naknadnih prispevkov deloma ali v celoti odloži, ter o merilih za določitev aktivnosti, storitev in dejavnosti, kar zadeva kritične funkcije, ter merilih za določitev poslovnih področij in z njimi povezanih storitev, kar zadeva glavna poslovna področja (v nadaljnjem besedilu: akt), kakor je bil prilagojen s Protokolom 1 k Sporazumu EGP, v svoj notranji pravni red.

| — | Nadzorni organ Efte navaja, da Islandija s tem, ko v predpisanem roku akta ni prenesla v svoj notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

—

Nadzorni organ Efte navaja, da Islandija s tem, ko v predpisanem roku akta ni prenesla v svoj notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma EGP.

---

| 14.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/11

---

Tožba Nadzornega organa Efte proti Islandiji, vložena 3. junija 2022

(Zadeva E-7/22)

(2022/C 271/10)

Nadzorni organ Efte, ki ga zastopajo Kyrre Isaksen, Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir, in Melpo-Menie Joséphidès, zastopniki Nadzornega organa Efte, Avenue de Arts 19H, 1000 Bruselj, Belgija, je 3. junija 2022 pri Sodišču Efte vložil tožbo proti Islandiji.

Nadzorni organ Efte Sodišču Efte predlaga, naj:

| 1. | ugotovi, da Islandija – s tem, ko v svoj notranji pravni red ni prenesla spodaj navedenih aktov, kakor so bili Sporazumu EGP prilagojeni s Protokolom 1, in sicer:






  a. | Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/2022 z dne 14. julija 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede informacij za registracijo podjetij tretje države in oblike informacij, ki se zagotovijo strankam, iz točke 31bag Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- | --- |

1.

ugotovi, da Islandija – s tem, ko v svoj notranji pravni red ni prenesla spodaj navedenih aktov, kakor so bili Sporazumu EGP prilagojeni s Protokolom 1, in sicer:

a.

Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/2022 z dne 14. julija 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede informacij za registracijo podjetij tretje države in oblike informacij, ki se zagotovijo strankam, iz točke 31bag Priloge IX k Sporazumu EGP,

| b. | Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/568 z dne 24. maja 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za sprejem finančnih instrumentov v trgovanje na reguliranih trgih iz točke 31bak Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

b.

Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/568 z dne 24. maja 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za sprejem finančnih instrumentov v trgovanje na reguliranih trgih iz točke 31bak Priloge IX k Sporazumu EGP,

| c. | Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/575 z dne 8. junija 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta o trgih finančnih instrumentov v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za podatke, ki jih morajo mesta izvrševanja objaviti o kakovosti izvrševanja poslov, iz točke 31bar Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

c.

Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/575 z dne 8. junija 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta o trgih finančnih instrumentov v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za podatke, ki jih morajo mesta izvrševanja objaviti o kakovosti izvrševanja poslov, iz točke 31bar Priloge IX k Sporazumu EGP,

| d. | Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/576 z dne 8. junija 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za informacije, ki jih morajo investicijska podjetja letno objaviti o identiteti mest izvrševanja in o kakovosti izvrševanja, iz točke 31bas Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

d.

Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/576 z dne 8. junija 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za informacije, ki jih morajo investicijska podjetja letno objaviti o identiteti mest izvrševanja in o kakovosti izvrševanja, iz točke 31bas Priloge IX k Sporazumu EGP,

| e. | Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/583 z dne 14. julija 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o trgih finančnih instrumentov v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o zahtevah glede preglednosti za mesta trgovanja in investicijska podjetja v zvezi z obveznicami, strukturiranimi finančnimi produkti, pravicami do emisij in izvedenimi finančnimi instrumenti iz točke 31baz Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

e.

Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/583 z dne 14. julija 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o trgih finančnih instrumentov v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o zahtevah glede preglednosti za mesta trgovanja in investicijska podjetja v zvezi z obveznicami, strukturiranimi finančnimi produkti, pravicami do emisij in izvedenimi finančnimi instrumenti iz točke 31baz Priloge IX k Sporazumu EGP,

| f. | Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/585 z dne 14. julija 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za standarde podatkov in oblike referenčnih podatkov o finančnih instrumentih ter tehnične ukrepe v zvezi z ureditvami, ki jih vzpostavijo Evropski organ za vrednostne papirje in trge ter pristojni organi, iz točke 31bazb Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

f.

Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/585 z dne 14. julija 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za standarde podatkov in oblike referenčnih podatkov o finančnih instrumentih ter tehnične ukrepe v zvezi z ureditvami, ki jih vzpostavijo Evropski organ za vrednostne papirje in trge ter pristojni organi, iz točke 31bazb Priloge IX k Sporazumu EGP,

| g. | Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/586 z dne 14. julija 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za izmenjavo informacij med pristojnimi organi, ko sodelujejo pri nadzornih dejavnostih, preverjanjih na kraju samem in preiskavah, iz točke 31bazc Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

g.

Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/586 z dne 14. julija 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za izmenjavo informacij med pristojnimi organi, ko sodelujejo pri nadzornih dejavnostih, preverjanjih na kraju samem in preiskavah, iz točke 31bazc Priloge IX k Sporazumu EGP,

| h. | Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/1018 z dne 29. junija 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta o trgih finančnih instrumentov glede regulativnih tehničnih standardov, ki določajo informacije, ki jih morajo priglasiti investicijska podjetja, upravljavci trga in kreditne institucije, iz točke 31bazp Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

h.

Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/1018 z dne 29. junija 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta o trgih finančnih instrumentov glede regulativnih tehničnih standardov, ki določajo informacije, ki jih morajo priglasiti investicijska podjetja, upravljavci trga in kreditne institucije, iz točke 31bazp Priloge IX k Sporazumu EGP,

| i. | Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/1799 z dne 12. junija 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede izvzetja določenih centralnih bank tretjih držav iz zahtev glede preglednosti pred trgovanjem in po njem za posle v okviru izvajanja monetarne politike, politike deviznih poslov in politike za finančno stabilnost iz točke 31bazt Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

i.

Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/1799 z dne 12. junija 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede izvzetja določenih centralnih bank tretjih držav iz zahtev glede preglednosti pred trgovanjem in po njem za posle v okviru izvajanja monetarne politike, politike deviznih poslov in politike za finančno stabilnost iz točke 31bazt Priloge IX k Sporazumu EGP,

| j. | Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/1943 z dne 14. julija 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o informacijah in zahtevah za izdajo dovoljenja investicijskim podjetjem iz točke 31bazu Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

j.

Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/1943 z dne 14. julija 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o informacijah in zahtevah za izdajo dovoljenja investicijskim podjetjem iz točke 31bazu Priloge IX k Sporazumu EGP,

| k. | Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/2194 z dne 14. avgusta 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o trgih finančnih instrumentov v zvezi s paketnimi naročili iz točke 31bazz Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

k.

Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/2194 z dne 14. avgusta 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o trgih finančnih instrumentov v zvezi s paketnimi naročili iz točke 31bazz Priloge IX k Sporazumu EGP,

| l. | Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/824 z dne 25. maja 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede vsebine in oblike opisa delovanja večstranskih sistemov trgovanja in organiziranih sistemov trgovanja ter priglasitve Evropskemu organu za vrednostne papirje in trge v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta o trgih finančnih instrumentov iz točke 31bad Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

l.

Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/824 z dne 25. maja 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede vsebine in oblike opisa delovanja večstranskih sistemov trgovanja in organiziranih sistemov trgovanja ter priglasitve Evropskemu organu za vrednostne papirje in trge v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta o trgih finančnih instrumentov iz točke 31bad Priloge IX k Sporazumu EGP,

| m. | Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/953 z dne 6. junija 2017 o izvedbenih tehničnih standardih glede oblike in časovne razporeditve poročil o pozicijah investicijskih podjetij in upravljavcev trga, ki upravljajo mesta trgovanja, v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta o trgih finančnih instrumentov, iz točke 31bazk Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

m.

Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/953 z dne 6. junija 2017 o izvedbenih tehničnih standardih glede oblike in časovne razporeditve poročil o pozicijah investicijskih podjetij in upravljavcev trga, ki upravljajo mesta trgovanja, v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta o trgih finančnih instrumentov, iz točke 31bazk Priloge IX k Sporazumu EGP,

| n. | Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/980 z dne 7. junija 2017 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s standardnimi obrazci, predlogami in postopki za sodelovanje pri dejavnostih nadzora, preverjanju na kraju samem in preiskavah ter za izmenjavo informacij med pristojnimi organi v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta iz točke 31bazl Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

n.

Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/980 z dne 7. junija 2017 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s standardnimi obrazci, predlogami in postopki za sodelovanje pri dejavnostih nadzora, preverjanju na kraju samem in preiskavah ter za izmenjavo informacij med pristojnimi organi v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta iz točke 31bazl Priloge IX k Sporazumu EGP,

| o. | Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/981 z dne 7. junija 2017 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s standardnimi obrazci, predlogami in postopki za posvetovanje z drugimi pristojnimi organi pred izdajo dovoljenja v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta iz točke 31bazm Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

o.

Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/981 z dne 7. junija 2017 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s standardnimi obrazci, predlogami in postopki za posvetovanje z drugimi pristojnimi organi pred izdajo dovoljenja v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta iz točke 31bazm Priloge IX k Sporazumu EGP,

| p. | Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/988 z dne 6. junija 2017 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s standardnimi obrazci, predlogami in postopki za ureditve sodelovanja glede mesta trgovanja, katerega posli so zelo pomembni v državi članici gostiteljici, iz točke 31bazn Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

p.

Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/988 z dne 6. junija 2017 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s standardnimi obrazci, predlogami in postopki za ureditve sodelovanja glede mesta trgovanja, katerega posli so zelo pomembni v državi članici gostiteljici, iz točke 31bazn Priloge IX k Sporazumu EGP,

| q. | Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1093 z dne 20. junija 2017 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede oblike poročil o pozicijah, ki jih pripravijo investicijska podjetja in upravljavci trga, iz točke 31bazq Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

q.

Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1093 z dne 20. junija 2017 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede oblike poročil o pozicijah, ki jih pripravijo investicijska podjetja in upravljavci trga, iz točke 31bazq Priloge IX k Sporazumu EGP,

| r. | Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1111 z dne 22. junija 2017 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede postopkov in obrazcev za predložitev informacij o sankcijah in ukrepih v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta iz točke 31bazs Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

r.

Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1111 z dne 22. junija 2017 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede postopkov in obrazcev za predložitev informacij o sankcijah in ukrepih v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta iz točke 31bazs Priloge IX k Sporazumu EGP,

| s. | Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1944 z dne 13. junija 2017 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s standardnimi obrazci, predlogami in postopki posvetovanja med zadevnimi pristojnimi organi glede obvestila o predlagani pridobitvi kvalificiranega deleža v investicijskem podjetju v skladu z direktivama 2004/39/ES in 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta iz točke 31bazv Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

s.

Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1944 z dne 13. junija 2017 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s standardnimi obrazci, predlogami in postopki posvetovanja med zadevnimi pristojnimi organi glede obvestila o predlagani pridobitvi kvalificiranega deleža v investicijskem podjetju v skladu z direktivama 2004/39/ES in 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta iz točke 31bazv Priloge IX k Sporazumu EGP,

| t. | Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1945 z dne 19. junija 2017 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z obvestili, ki jih pošljejo ali prejmejo investicijska podjetja, ki zaprosijo za dovoljenje ali dovoljenje že imajo, v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta iz točke 31bazw Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

t.

Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1945 z dne 19. junija 2017 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z obvestili, ki jih pošljejo ali prejmejo investicijska podjetja, ki zaprosijo za dovoljenje ali dovoljenje že imajo, v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta iz točke 31bazw Priloge IX k Sporazumu EGP,

| u. | Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2382 z dne 14. decembra 2017 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s standardnimi obrazci, predlogami in postopki za posredovanje informacij v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta iz točke 31bazze Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

u.

Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2382 z dne 14. decembra 2017 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s standardnimi obrazci, predlogami in postopki za posredovanje informacij v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta iz točke 31bazze Priloge IX k Sporazumu EGP,

| v. | Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/462 z dne 30. januarja 2019 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/1799 glede izvzetja Bank of England iz zahtev glede preglednosti pred trgovanjem in po njem iz Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta iz točke 31bazt Priloge IX k Sporazumu EGP – ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 sporazuma EGP; |
| --- | --- |

v.

Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/462 z dne 30. januarja 2019 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/1799 glede izvzetja Bank of England iz zahtev glede preglednosti pred trgovanjem in po njem iz Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta iz točke 31bazt Priloge IX k Sporazumu EGP – ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 sporazuma EGP;

| 2. | Islandiji naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Islandiji naloži plačilo stroškov postopka.

Pravna podlaga in dejansko stanje ter navedeni tožbeni razlogi:

| — | Nadzorni organ Efte s to tožbo predlaga, da se ugotovi, da Islandija ni sprejela potrebnih ukrepov za prenos nekaterih aktov v zvezi z regulativnim okvirom za trge finančnih instrumentov, ki so bili s sklepoma Skupnega odbora EGP št. 85/2019 in št. 100/2019 vključeni v Prilogo IX (Finančne storitve) k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), v svoj notranji pravni red. |
| --- | --- |

—

Nadzorni organ Efte s to tožbo predlaga, da se ugotovi, da Islandija ni sprejela potrebnih ukrepov za prenos nekaterih aktov v zvezi z regulativnim okvirom za trge finančnih instrumentov, ki so bili s sklepoma Skupnega odbora EGP št. 85/2019 in št. 100/2019 vključeni v Prilogo IX (Finančne storitve) k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), v svoj notranji pravni red.

| — | Nadzorni organ Efte navaja, da Islandija s tem, ko aktov ni prenesla v svoj pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

—

Nadzorni organ Efte navaja, da Islandija s tem, ko aktov ni prenesla v svoj pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma EGP.

---

| 14.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/14

---

Tožba Nadzornega organa Efte proti Islandiji, vložena 3. junija 2022

(Zadeva E-8/22)

(2022/C 271/11)

Nadzorni organ Efte, ki ga zastopajo Kyrre Isaksen, Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir, in Melpo-Menie Joséphidès, zastopniki Nadzornega organa Efte, Avenue de Arts 19H, 1000 Bruselj, Belgija, je 3. junija 2022 pri Sodišču Efte vložil tožbo proti Islandiji.

Nadzorni organ Efte Sodišču Efte predlaga, naj:

| 1. | ugotovi, da Islandija – s tem, ko v svoj notranji pravni red ni prenesla spodaj navedenih aktov, kakor so bili Sporazumu EGP prilagojeni s Protokolom 1, in sicer:






  a. | Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/98 z dne 16. oktobra 2015 o dopolnitvi Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev splošnih pogojev za delovanje kolegijev nadzornikov iz točke 14e Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- | --- |

1.

ugotovi, da Islandija – s tem, ko v svoj notranji pravni red ni prenesla spodaj navedenih aktov, kakor so bili Sporazumu EGP prilagojeni s Protokolom 1, in sicer:

a.

Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/98 z dne 16. oktobra 2015 o dopolnitvi Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev splošnih pogojev za delovanje kolegijev nadzornikov iz točke 14e Priloge IX k Sporazumu EGP,

| b. | Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 710/2014 z dne 23. junija 2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s pogoji uporabe postopka skupnega odločanja o bonitetnih zahtevah za posamezne institucije v skladu z Direktivo 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta iz točke 14b Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

b.

Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 710/2014 z dne 23. junija 2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s pogoji uporabe postopka skupnega odločanja o bonitetnih zahtevah za posamezne institucije v skladu z Direktivo 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta iz točke 14b Priloge IX k Sporazumu EGP,

| c. | Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/99 z dne 16. oktobra 2015 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z določitvijo operativnega delovanja kolegijev nadzornikov v skladu z Direktivo 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta iz točke 14f Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

c.

Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/99 z dne 16. oktobra 2015 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z določitvijo operativnega delovanja kolegijev nadzornikov v skladu z Direktivo 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta iz točke 14f Priloge IX k Sporazumu EGP,

| d. | Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/100 z dne 16. oktobra 2015 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede postopka skupnega odločanja v zvezi z vlogo za nekatera bonitetna dovoljenja v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta iz točke 14ae Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

d.

Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/100 z dne 16. oktobra 2015 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede postopka skupnega odločanja v zvezi z vlogo za nekatera bonitetna dovoljenja v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta iz točke 14ae Priloge IX k Sporazumu EGP,

| e. | Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 527/2014 z dne 12. marca 2014 o dopolnitvi Direktive (EU) št. 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki opredeljujejo vrste instrumentov, ki ustrezno odražajo kreditno kvaliteto institucije v okviru rednega poslovanja in so primerni, da se uporabljajo za namene variabilnih prejemkov, iz točke 14g Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

e.

Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 527/2014 z dne 12. marca 2014 o dopolnitvi Direktive (EU) št. 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki opredeljujejo vrste instrumentov, ki ustrezno odražajo kreditno kvaliteto institucije v okviru rednega poslovanja in so primerni, da se uporabljajo za namene variabilnih prejemkov, iz točke 14g Priloge IX k Sporazumu EGP,

| f. | Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 604/2014 z dne 4. marca 2014 o dopolnitvi Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov v zvezi s kvalitativnimi in ustreznimi kvantitativnimi merili za opredelitev kategorij zaposlenih, katerih poklicne dejavnosti pomembno vplivajo na profil tveganosti institucij, iz točke 14i Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

f.

Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 604/2014 z dne 4. marca 2014 o dopolnitvi Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov v zvezi s kvalitativnimi in ustreznimi kvantitativnimi merili za opredelitev kategorij zaposlenih, katerih poklicne dejavnosti pomembno vplivajo na profil tveganosti institucij, iz točke 14i Priloge IX k Sporazumu EGP,

| g. | Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1152/2014 z dne 4. junija 2014 o dopolnitvi Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev geografske lokacije ustreznih kreditnih izpostavljenosti za izračun stopenj posamezni instituciji lastnega proticikličnega kapitalskega blažilnika iz točke 14k Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

g.

Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1152/2014 z dne 4. junija 2014 o dopolnitvi Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev geografske lokacije ustreznih kreditnih izpostavljenosti za izračun stopenj posamezni instituciji lastnega proticikličnega kapitalskega blažilnika iz točke 14k Priloge IX k Sporazumu EGP,

| h. | Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/861 z dne 18. februarja 2016 o popravku Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 528/2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za ne-delta tveganja, povezana z opcijami, pri standardiziranem pristopu za tržna tveganja in o popravku Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 604/2014 o dopolnitvi Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov v zvezi s kvalitativnimi in ustreznimi kvantitativnimi merili za opredelitev kategorij zaposlenih, katerih poklicne dejavnosti pomembno vplivajo na profil tveganosti institucij, iz točke 14al in 14i Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

h.

Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/861 z dne 18. februarja 2016 o popravku Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 528/2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za ne-delta tveganja, povezana z opcijami, pri standardiziranem pristopu za tržna tveganja in o popravku Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 604/2014 o dopolnitvi Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov v zvezi s kvalitativnimi in ustreznimi kvantitativnimi merili za opredelitev kategorij zaposlenih, katerih poklicne dejavnosti pomembno vplivajo na profil tveganosti institucij, iz točke 14al in 14i Priloge IX k Sporazumu EGP,

| i. | Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/180 z dne 24. oktobra 2016 o dopolnitvi Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev standardov za ocenjevanje referenčnih portfeljev in postopkov za izmenjavo ocen iz točke 14n Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

i.

Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/180 z dne 24. oktobra 2016 o dopolnitvi Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev standardov za ocenjevanje referenčnih portfeljev in postopkov za izmenjavo ocen iz točke 14n Priloge IX k Sporazumu EGP,

| j. | Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/2070 z dne 14. septembra 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za predloge, opredelitve in rešitve s področja informacijske tehnologije, ki jih institucije uporabljajo za poročanje Evropskemu bančnemu organu in pristojnim organom v skladu s členom 78(2) Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta, iz točke 14m Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

j.

Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/2070 z dne 14. septembra 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za predloge, opredelitve in rešitve s področja informacijske tehnologije, ki jih institucije uporabljajo za poročanje Evropskemu bančnemu organu in pristojnim organom v skladu s členom 78(2) Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta, iz točke 14m Priloge IX k Sporazumu EGP,

| k. | Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 524/2014 z dne 12. marca 2014 o dopolnitvi Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov, v katerih so določene informacije, ki jih drug drugemu posredujejo pristojni organi matičnih držav članic in držav članic gostiteljic, iz točke 14o Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

k.

Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 524/2014 z dne 12. marca 2014 o dopolnitvi Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov, v katerih so določene informacije, ki jih drug drugemu posredujejo pristojni organi matičnih držav članic in držav članic gostiteljic, iz točke 14o Priloge IX k Sporazumu EGP,

| l. | Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 620/2014 z dne 4. junija 2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z izmenjavo informacij med pristojnimi organi matičnih držav članic in držav članic gostiteljic v skladu z Direktivo 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta iz točke 14p Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

l.

Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 620/2014 z dne 4. junija 2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z izmenjavo informacij med pristojnimi organi matičnih držav članic in držav članic gostiteljic v skladu z Direktivo 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta iz točke 14p Priloge IX k Sporazumu EGP,

| m. | Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1486 z dne 10. julija 2017 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2016/2070 v zvezi s portfelji za primerjanje in navodili za poročanje iz točke 14m Priloge IX k Sporazumu EGP, |
| --- | --- |

m.

Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1486 z dne 10. julija 2017 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2016/2070 v zvezi s portfelji za primerjanje in navodili za poročanje iz točke 14m Priloge IX k Sporazumu EGP,

| n. | Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/439 z dne 15. februarja 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2016/2070 v zvezi z referenčnimi portfelji ter predlogami in navodili za poročanje, ki se v Uniji uporabljajo za poročanje iz člena 78(2) Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta iz točke 14m Priloge IX k Sporazumu EGP – ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 sporazuma EGP; |
| --- | --- |

n.

Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/439 z dne 15. februarja 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2016/2070 v zvezi z referenčnimi portfelji ter predlogami in navodili za poročanje, ki se v Uniji uporabljajo za poročanje iz člena 78(2) Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta iz točke 14m Priloge IX k Sporazumu EGP – ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 sporazuma EGP;

| 2. | Islandiji naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Islandiji naloži plačilo stroškov postopka.

Pravna podlaga in dejansko stanje ter navedeni tožbeni razlogi:

| — | Nadzorni organ Efte s to tožbo predlaga, da se ugotovi, da Islandija ni sprejela potrebnih ukrepov za prenos nekaterih aktov v zvezi z okvirom za kapitalske zahteve za banke, ki so bili s sklepi Skupnega odbora EGP št. 80/2019, št. 81/2019, št. 82/2019, št. 83/2019 in št. 17/2020 vključeni v Prilogo IX (Finančne storitve) k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), v svoj notranji pravni red. |
| --- | --- |

—

Nadzorni organ Efte s to tožbo predlaga, da se ugotovi, da Islandija ni sprejela potrebnih ukrepov za prenos nekaterih aktov v zvezi z okvirom za kapitalske zahteve za banke, ki so bili s sklepi Skupnega odbora EGP št. 80/2019, št. 81/2019, št. 82/2019, št. 83/2019 in št. 17/2020 vključeni v Prilogo IX (Finančne storitve) k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), v svoj notranji pravni red.

| — | Nadzorni organ Efte navaja, da Islandija s tem, ko v predpisanem roku aktov ni prenesla v svoj notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

—

Nadzorni organ Efte navaja, da Islandija s tem, ko v predpisanem roku aktov ni prenesla v svoj notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma EGP.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 14.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 271/12)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Baker Hughes Company („BHC“) (ZDA), |
| --- | --- |

—

Baker Hughes Company („BHC“) (ZDA),

| — | Saudi Arabian Industrial Investments Company JSC („Dussur“), ki ga obvladujeta podjetje Saudi Aramco (Kraljevina Saudova Arabija) in sklad Saudi Arabian Public Investment Fund („PIF“), |
| --- | --- |

—

Saudi Arabian Industrial Investments Company JSC („Dussur“), ki ga obvladujeta podjetje Saudi Aramco (Kraljevina Saudova Arabija) in sklad Saudi Arabian Public Investment Fund („PIF“),

| — | Baker Petrolite Saudi Company Limited („predlagano skupno podjetje“) (Kraljevina Saudova Arabija). |
| --- | --- |

—

Baker Petrolite Saudi Company Limited („predlagano skupno podjetje“) (Kraljevina Saudova Arabija).

Podjetji BHC in Dussur pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad predlaganim skupnim podjetjem.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | BHC je matični subjekt skupine podjetij za energetsko tehnologijo z raznolikim portfeljem zmogljivosti za opremo in storitve, ki zajemajo energetsko in industrijsko vrednostno verigo in delujejo v več kot 120 državah, |
| --- | --- |

—

BHC je matični subjekt skupine podjetij za energetsko tehnologijo z raznolikim portfeljem zmogljivosti za opremo in storitve, ki zajemajo energetsko in industrijsko vrednostno verigo in delujejo v več kot 120 državah,

| — | Dussur je strateška investicijska družba. |
| --- | --- |

—

Dussur je strateška investicijska družba.

3.

Predlagano skupno podjetje bo dejavno na področju posebnih kemikalij v Kraljevini Saudova Arabija.

4.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

5.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 14.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/18

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 271/13)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital“, ZDA),

| — | Baring Private Equity Asia („BPEA“, Hongkong in Singapur), |
| --- | --- |

—

Baring Private Equity Asia („BPEA“, Hongkong in Singapur),

| — | CitiusTech Healthcare B.V. („CitiusTech“, Nizozemska), vključno s hčerinsko družbo CitiusTech Healthcare Technology Private Limited in njenimi hčerinskimi družbami („CT India“) (skupaj „ciljno podjetje“). |
| --- | --- |

—

CitiusTech Healthcare B.V. („CitiusTech“, Nizozemska), vključno s hčerinsko družbo CitiusTech Healthcare Technology Private Limited in njenimi hčerinskimi družbami („CT India“) (skupaj „ciljno podjetje“).

Podjetji Bain Capital in BPEA pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim ciljnim podjetjem („transakcija“).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za Bain Capital: podjetje za naložbe zasebnega kapitala, ki vlaga v podjetja v številnih sektorjih, med drugim v sektorju informacijske tehnologije, zdravstva, prodaje na drobno in potrošniških izdelkov, komunikacij, finančnih storitev in industrije/predelovalnih dejavnosti, |
| --- | --- |

—

za Bain Capital: podjetje za naložbe zasebnega kapitala, ki vlaga v podjetja v številnih sektorjih, med drugim v sektorju informacijske tehnologije, zdravstva, prodaje na drobno in potrošniških izdelkov, komunikacij, finančnih storitev in industrije/predelovalnih dejavnosti,

| — | za BPEA: vseazijsko podjetje za zasebne trge. Skupina BPEA upravlja program naložb v kapital nejavnih družb, ki sponzorira odkupe podjetij in zagotavlja kapital za rast podjetjem za širitev ali prevzeme, s posebnim poudarkom na azijsko-pacifiški regiji, ter namenska sredstva, namenjena za zasebne nepremičnine in zasebne kredite, |
| --- | --- |

—

za BPEA: vseazijsko podjetje za zasebne trge. Skupina BPEA upravlja program naložb v kapital nejavnih družb, ki sponzorira odkupe podjetij in zagotavlja kapital za rast podjetjem za širitev ali prevzeme, s posebnim poudarkom na azijsko-pacifiški regiji, ter namenska sredstva, namenjena za zasebne nepremičnine in zasebne kredite,

| — | za ciljno podjetje: CitiusTech je holdinška družba s sedežem v Indiji, ki ima približno 80-odstotni delež v podjetju CT India, ki ponuja storitve in rešitve zdravstvene tehnologije. CT India zagotavlja programsko inženirstvo za zdravstvo, storitve zdravstvenih delavcev, avtomatizacijo testiranja kakovosti zdravstvenega varstva, svetovanje v zvezi z zdravstveno tehnologijo, poslovno inteligenco in analitiko v zdravstvu ter storitve zunanjega izvajanja poslovnih procesov v zdravstvu. |
| --- | --- |

—

za ciljno podjetje: CitiusTech je holdinška družba s sedežem v Indiji, ki ima približno 80-odstotni delež v podjetju CT India, ki ponuja storitve in rešitve zdravstvene tehnologije. CT India zagotavlja programsko inženirstvo za zdravstvo, storitve zdravstvenih delavcev, avtomatizacijo testiranja kakovosti zdravstvenega varstva, svetovanje v zvezi z zdravstveno tehnologijo, poslovno inteligenco in analitiko v zdravstvu ter storitve zunanjega izvajanja poslovnih procesov v zdravstvu.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---