# Dziennik Urzędowy C 287/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 287 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6528 lipca 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 287

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6528 lipca 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 287/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 287/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 287/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  )

1

1

2022/C 287/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 287/03 | Kursy walutowe euro — 27 lipca 2022 r. | 3 |
| 2022/C 287/04 | Decyzja Komisji z dnia 26 lipca 2022 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Chile dotyczącego zmian w dodatku I do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi (załącznik VI) załączonej do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony | 4 |
| 2022/C 287/05 | Decyzja Komisji z dnia 26 lipca 2022 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Chile dotyczącego zmian w dodatkach I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem (załącznik V) załączonej do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony | 19 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 287/03

Kursy walutowe euro — 27 lipca 2022 r.

3

2022/C 287/04

Decyzja Komisji z dnia 26 lipca 2022 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Chile dotyczącego zmian w dodatku I do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi (załącznik VI) załączonej do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony

4

2022/C 287/05

Decyzja Komisji z dnia 26 lipca 2022 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Chile dotyczącego zmian w dodatkach I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem (załącznik V) załączonej do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony

19

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 287/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 81 |
| 2022/C 287/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 83 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 287/08 | Publikacja wniosku o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji nazwy produktu sektora winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 105 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013. | 85 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 287/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

81

2022/C 287/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

83

INNE AKTY

Komisja Europejska

2022/C 287/08

Publikacja wniosku o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji nazwy produktu sektora winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 105 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013.

85

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 28.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 287/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 287/01)

W dniu 19 lipca 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10802. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10802. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 287/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 287/02)

W dniu 19 lipca 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10798. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10798. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 28.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 287/3

---

Kursy walutowe euro (1)

27 lipca 2022 r.

(2022/C 287/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0152 |
| JPY | Jen | 138,89 |
| DKK | Korona duńska | 7,4446 |
| GBP | Funt szterling | 0,84138 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,4545 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9768 |
| ISK | Korona islandzka | 139,10 |
| NOK | Korona norweska | 9,9558 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,575 |
| HUF | Forint węgierski | 404,67 |
| PLN | Złoty polski | 4,7978 |
| RON | Lej rumuński | 4,9334 |
| TRY | Lir turecki | 18,1859 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4620 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3049 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 7,9692 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6306 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4088 |
| KRW | Won | 1 333,99 |
| ZAR | Rand | 17,1347 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,8534 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5140 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 213,07 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5263 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,455 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 37,400 |
| BRL | Real | 5,4039 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,7530 |
| INR | Rupia indyjska | 81,1350 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0152

JPY

Jen

138,89

DKK

Korona duńska

7,4446

GBP

Funt szterling

0,84138

SEK

Korona szwedzka

10,4545

CHF

Frank szwajcarski

0,9768

ISK

Korona islandzka

139,10

NOK

Korona norweska

9,9558

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,575

HUF

Forint węgierski

404,67

PLN

Złoty polski

4,7978

RON

Lej rumuński

4,9334

TRY

Lir turecki

18,1859

AUD

Dolar australijski

1,4620

CAD

Dolar kanadyjski

1,3049

HKD

Dolar Hongkongu

7,9692

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6306

SGD

Dolar singapurski

1,4088

KRW

Won

1 333,99

ZAR

Rand

17,1347

CNY

Yuan renminbi

6,8534

HRK

Kuna chorwacka

7,5140

IDR

Rupia indonezyjska

15 213,07

MYR

Ringgit malezyjski

4,5263

PHP

Peso filipińskie

56,455

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

37,400

BRL

Real

5,4039

MXN

Peso meksykańskie

20,7530

INR

Rupia indyjska

81,1350

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 28.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 287/4

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 26 lipca 2022 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Chile dotyczącego zmian w dodatku I do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi (załącznik VI) załączonej do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony

(2022/C 287/04)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Rady 2005/269/WE z dnia 28 lutego 2005 r. w sprawie zawarcia Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Republiką Chile z drugiej strony (1),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Strony przeprowadziły dyskusje w celu zmiany kilku dodatków do Umowy w sprawie handlu winem (załącznik V) oraz do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi (załącznik VI) do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony. Strony omówiły w szczególności dodatek I do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi. |
| --- | --- |

(1)

Strony przeprowadziły dyskusje w celu zmiany kilku dodatków do Umowy w sprawie handlu winem (załącznik V) oraz do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi (załącznik VI) do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony. Strony omówiły w szczególności dodatek I do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi.

| (2) | Strony powiadomiły się wzajemnie o zaktualizowanych listach oznaczeń geograficznych i pomyślnie zakończyły procedurę sprzeciwu i procedurę sprawdzającą w odniesieniu do nowych oznaczeń geograficznych, które mają być chronione na mocy Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi. |
| --- | --- |

(2)

Strony powiadomiły się wzajemnie o zaktualizowanych listach oznaczeń geograficznych i pomyślnie zakończyły procedurę sprzeciwu i procedurę sprawdzającą w odniesieniu do nowych oznaczeń geograficznych, które mają być chronione na mocy Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi.

| (3) | Biorąc pod uwagę wnioski z 10. posiedzenia Wspólnego Komitetu UE-Chile w ramach Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi, które odbyło się w Brukseli 13 listopada 2017 r., konieczne jest zastąpienie dodatku I do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi nową listą oznaczeń geograficznych z Unii Europejskiej i Chile. |
| --- | --- |

(3)

Biorąc pod uwagę wnioski z 10. posiedzenia Wspólnego Komitetu UE-Chile w ramach Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi, które odbyło się w Brukseli 13 listopada 2017 r., konieczne jest zastąpienie dodatku I do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi nową listą oznaczeń geograficznych z Unii Europejskiej i Chile.

| (4) | Unia i Chile wynegocjowały zatem porozumienie w formie wymiany listów. Część 2 załącznika do porozumienia w formie wymiany listów zmienia dodatek I do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi zgodnie z art. 16 ust. 2 tego porozumienia (2). |
| --- | --- |

(4)

Unia i Chile wynegocjowały zatem porozumienie w formie wymiany listów. Część 2 załącznika do porozumienia w formie wymiany listów zmienia dodatek I do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi zgodnie z art. 16 ust. 2 tego porozumienia (2).

| (5) | Należy zatem zatwierdzić porozumienie w formie wymiany listów dotyczące zmian w Umowie w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi. |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem zatwierdzić porozumienie w formie wymiany listów dotyczące zmian w Umowie w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi.

| (6) | Zmiany w Umowie w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Napojów Spirytusowych, |
| --- | --- |

(6)

Zmiany w Umowie w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Napojów Spirytusowych,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Chile dotyczące zmian w dodatku I do Umowy o handlu napojami spirytusowymi oraz napojami aromatyzowanymi (załącznik VI) załączonej do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony.

Teksty porozumienia w formie wymiany listów i dodatku I do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi (część 2 załącznika) są załączone do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Członek Komisji odpowiedzialny za rolnictwo zostaje niniejszym upoważniony do podpisania porozumienia i złożenia dokumentu zatwierdzającego przewidzianego w porozumieniu w celu wyrażenia zgody Unii na to, by porozumienie stało się dla niej wiążące (3).

Sporządzono w Brukseli dnia 26 lipca 2022 r.

W imieniu Komisji

Janusz WOJCIECHOWSKI

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 84 z 2.4.2005, s. 19.

1

(2)  Część 1 załącznika do porozumienia w formie wymiany listów zmienia dodatki I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem zgodnie z art. 29 ust. 2 tego porozumienia i została zatwierdzona decyzją Komisji C(2022) 4875 z dnia 26 lipca 2022 r. (Dz.U. C 287 z 28.7.2022, s. 19).

2

(3)  Data wejścia w życie porozumienia zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

3

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

---

POROZUMIENIE W FORMIE WYMIANY LISTÓW

między Unią Europejską a Republiką Chile dotyczące zmian w dodatkach I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem (załącznik V) oraz dodatku I do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi (załącznik VI), które to umowy są załączone do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony

LIST NR 1

List Unii Europejskiej

Bruksela, dnia xx.xx.xxxx r.

Szanowna Pani!

Mam zaszczyt odnieść się do dyskusji przeprowadzonych, odpowiednio, zgodnie z art. 29 ust. 2 lit. a) Umowy w sprawie handlu winem (załącznik V) i art. 16 ust. 2 lit. a) Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi (załącznik VI), załączonych do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, z dnia 18 listopada 2002 r., zmienionego w 2005, 2006 i 2009 r., które to artykuły stanowią, że strony – za obopólną zgodą – zmieniają dodatki do tych umów w celu uwzględnienia wszelkich zmian przepisów ustawowych i wykonawczych stron.

W trakcie tych dyskusji stwierdzono, że dodatki I (Oznaczenia geograficzne win pochodzących ze Wspólnoty), II (Oznaczenia geograficzne win pochodzących z Chile), V (Praktyki i procesy enologiczne i specyfikacje produktów) i VIII (Protokół) do Umowy w sprawie handlu winem oraz dodatek I (Chronione oznaczenia napojów spirytusowych oraz napojów aromatyzowanych) do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi zostają zmienione dodatkami załączonymi do niniejszego załącznika.

Mam zaszczyt zaproponować, aby dodatki I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem oraz dodatek I do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi zostały zastąpione dodatkami załączonymi do niniejszego załącznika.

Mam ponadto zaszczyt zaproponować, aby niniejszy list oraz przesłany w odpowiedzi na niego Państwa list potwierdzający stanowiły porozumienie między Unią Europejską a Republiką Chile, które wejdzie w życie 90 dni po dacie przesłanego w odpowiedzi Państwa listu potwierdzającego.

Z wyrazami należnego szacunku,

W imieniu Unii Europejskiej

Podpis członka Komisji

LIST NR 2

List Republiki Chile

List Republiki Chile

Santiago, dnia xx.xx.xxxx r.

Szanowny Panie,

Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Państwa listu z dnia [...] r o następującej treści:

„Mam zaszczyt odnieść się do dyskusji przeprowadzonych, odpowiednio, zgodnie z art. 29 ust. 2 lit. a) Umowy w sprawie handlu winem (załącznik V) i art. 16 ust. 2 lit. a) Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi (załącznik VI), załączonych do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, z dnia 18 listopada 2002 r., zmienionego w 2005, 2006 i 2009 r., które to artykuły stanowią, że strony – za obopólną zgodą – zmieniają dodatki do tych umów w celu uwzględnienia wszelkich zmian przepisów ustawowych i wykonawczych stron.

W trakcie tych dyskusji stwierdzono, że dodatki I (Oznaczenia geograficzne win pochodzących ze Wspólnoty), II (Oznaczenia geograficzne win pochodzących z Chile), V (Praktyki i procesy enologiczne i specyfikacje produktów) i VIII (Protokół) do Umowy w sprawie handlu winem oraz dodatek I (Chronione oznaczenia napojów spirytusowych oraz napojów aromatyzowanych) do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi zostają zmienione dodatkami załączonymi do niniejszego załącznika.

Mam zaszczyt zaproponować, aby dodatki I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem oraz dodatek I do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi zostały zastąpione dodatkami załączonymi do niniejszego załącznika.

Mam ponadto zaszczyt zaproponować, aby niniejszy list oraz przesłany w odpowiedzi na niego Państwa list potwierdzający stanowiły porozumienie między Unią Europejską a Republiką Chile, które wejdzie w życie 90 dni po dacie przesłanego w odpowiedzi Państwa listu potwierdzającego”.

Mam zaszczyt Państwa poinformować, że Republika Chile zgadza się z treścią niniejszego listu, który wchodzi w życie dnia XX.XX.XX r.

Z wyrazami należnego szacunku,

W imieniu Republiki Chile

---

ZAŁĄCZNIK

| (1) | W załączniku V (Umowa w sprawie handlu winem) wprowadza się następujące zmiany (1): |
| --- | --- |

(1)

W załączniku V (Umowa w sprawie handlu winem) wprowadza się następujące zmiany (1):

(...)

| 2) | W załączniku VI (Umowa w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi) wprowadza się następujące zmiany:






  a) | dodatek I otrzymuje brzmienie:


  „Dodatek I

  (o którym mowa w art. 6)


  CHRONIONE NAZWY NAPOJÓW SPIRYTUSOWYCH ORAZ NAPOJÓW AROMATYZOWANYCH (*)

  A.   Lista chronionych oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych pochodzących z Unii Europejskiej








  Państwo | Oznaczenie geograficzne | Opis kategorii |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever | Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem |
| Belgia | Balegemse jenever | Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem |
| Belgia | Hasseltse jenever/Hasselt | Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem |
| Belgia | Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie | Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem |
| Kilka państw (Belgia–Niderlandy) | Jonge jenever/jonge genever | Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem |
| Kilka państw (Belgia–Niderlandy) | Oude jenever/oude genever | Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem |
| Kilka państw (Belgia–Niderlandy–Francja) | Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever | Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem |
| Kilka państw (Belgia–Niderlandy–Francja–Niemcy) | Genièvre/Jenever/Genever | Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem |
| Kilka państw (Belgia–Niderlandy–Niemcy) | Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever | Pozostałe napoje alkoholowe |
| Bułgaria | Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas | Okowita z wina gronowego |
| Bułgaria | Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo | Okowita z wina gronowego |
| Bułgaria | Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech | Okowita z owoców |
| Bułgaria | Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie | Okowita z wina gronowego |
| Bułgaria | Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven) | Okowita z wina gronowego |
| Bułgaria | Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja | Okowita z wina gronowego |
| Bułgaria | Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare | Okowita z wina gronowego |
| Bułgaria | Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol | Okowita z wina gronowego |
| Bułgaria | Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan | Okowita z owoców |
| Niemcy | Bayerischer Gebirgsenzian | Goryczka |
| Niemcy | Bayerischer Kräuterlikör | Likier |
| Niemcy | Benediktbeurer Klosterlikör | Likier |
| Niemcy | Berliner Kümmel | Likier |
| Niemcy | Chiemseer Klosterlikör | Likier |
| Niemcy | Deutscher Weinbrand | Brandy lub Weinbrand |
| Niemcy | Ettaler Klosterlikör | Likier |
| Niemcy | Fränkischer Obstler | Okowita z owoców |
| Niemcy | Fränkisches Kirschwasser | Okowita z owoców |
| Niemcy | Fränkisches Zwetschgenwasser | Okowita z owoców |
| Niemcy | Hamburger Kümmel | Likier |
| Niemcy | Münchener Kümmel | Likier |
| Niemcy | Ostfriesischer Korngenever | Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem |
| Niemcy | Schwarzwälder Himbeergeist | Geist |
| Niemcy | Schwarzwälder Kirschwasser | Okowita z owoców |
| Niemcy | Schwarzwälder Mirabellenwasser | Okowita z owoców |
| Niemcy | Schwarzwälder Williamsbirne | Okowita z owoców |
| Niemcy | Schwarzwälder Zwetschgenwasser | Okowita z owoców |
| Niemcy | Steinhäger | Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem |
| Niemcy | Bärwurz | Pozostałe napoje alkoholowe |
| Niemcy | Blutwurz | Likier |
| Niemcy | Emsländer Korn/Kornbrand | Okowita zbożowa |
| Niemcy | Haselünner Korn/Kornbrand | Okowita zbożowa |
| Niemcy | Hasetaler Korn/Kornbrand | Okowita zbożowa |
| Niemcy | Hüttentee | Likier |
| Niemcy | Münsterländer Korn/Kornbrand | Okowita zbożowa |
| Niemcy | Ostpreußischer Bärenfang | Pozostałe napoje alkoholowe |
| Niemcy | Pfälzer Weinbrand | Brandy lub Weinbrand |
| Niemcy | Rheinberger Kräuter | Gorzkie napoje spirytusowe/bitter |
| Niemcy | Sendenhorster Korn/Kornbrand | Okowita zbożowa |
| Kilka państw (Niemcy–Austria–Belgia) | Korn/Kornbrand | Okowita zbożowa |
| Estonia | Estonian vodka | Wódka |
| Kilka państw (Irlandia/Zjednoczone Królestwo) | Irish Cream | Likier |
| Kilka państw (Irlandia/Zjednoczone Królestwo) | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky | Whisky lub Whiskey |
| Kilka państw (Irlandia/Zjednoczone Królestwo) | Irish Poteen/Irish Poitín | Pozostałe napoje alkoholowe |
| Grecja | Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete | Okowita z wytłoków z winogron |
| Grecja | Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly | Okowita z wytłoków z winogron |
| Grecja | Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia | Okowita z wytłoków z winogron |
| Grecja | Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos | Okowita z wytłoków z winogron |
| Grecja | Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos | Likier |
| Grecja | Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu | Likier |
| Grecja | Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios | Likier |
| Grecja | Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace | Anis destylowany |
| Grecja | Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata | Anis destylowany |
| Grecja | Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia | Anis destylowany |
| Grecja | Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene | Anis destylowany |
| Grecja | Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari | Anis destylowany |
| Grecja | Τεντούρα/Tentoura | Likier |
| Grecja | Τσικουδιά/Tsikoudia | Okowita z wytłoków z winogron |
| Grecja | Τσίπουρο/Tsipouro | Okowita z wytłoków z winogron |
| Grecja, Cypr | Ouzo/Oύζο | Anis destylowany |
| Hiszpania | Aguardiente de sidra de Asturias | Okowita z cydru i okowita z perry |
| Hiszpania | Brandy de Jerez | Brandy lub Weinbrand |
| Hiszpania | Brandy del Penedés | Brandy lub Weinbrand |
| Hiszpania | Chinchón | Napoje spirytusowe anyżowe |
| Hiszpania | Gin de Mahón | Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem |
| Hiszpania | Pacharán navarro | Napój spirytusowy aromatyzowany tarniną lub pacharán |
| Hiszpania | Palo de Mallorca | Likier |
| Hiszpania | Ratafia catalana | Likier |
| Hiszpania | Aguardiente de hierbas de Galicia | Pozostałe napoje alkoholowe |
| Hiszpania | Anís Paloma Monforte del Cid | Napoje spirytusowe anyżowe |
| Hiszpania | Aperitivo Café de Alcoy | Pozostałe napoje alkoholowe |
| Hiszpania | Cantueso Alicantino | Likier |
| Hiszpania | Herbero de la Sierra de Mariola | Pozostałe napoje alkoholowe |
| Hiszpania | Hierbas de Mallorca | Napoje spirytusowe anyżowe |
| Hiszpania | Hierbas Ibicencas | Napoje spirytusowe anyżowe |
| Hiszpania | Licor café de Galicia | Likier |
| Hiszpania | Licor de hierbas de Galicia | Likier |
| Hiszpania | Orujo de Galicia | Okowita z wytłoków z winogron |
| Hiszpania | Ronmiel de Canarias | Pozostałe napoje alkoholowe |
| Francja | Armagnac | Okowita z wina gronowego |
| Francja | Calvados | Okowita z cydru i okowita z perry |
| Francja | Cassis de Dijon | Crème de cassis |
| Francja | Eau-de-vie de cidre de Bretagne | Okowita z cydru i okowita z perry |
| Francja | Eau-de-vie de cidre de Normandie | Okowita z cydru i okowita z perry |
| Francja | Eau-de-vie de cidre du Maine | Okowita z cydru i okowita z perry |
| Francja | Eau-de-vie de poiré de Normandie | Okowita z cydru i okowita z perry |
| Francja | Eau-de-vie de vin de la Marne | Okowita z wina gronowego |
| Francja | Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône | Okowita z wina gronowego |
| Francja | Eau-de-vie de vin originaire du Bugey | Okowita z wina gronowego |
| Francja | Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc | Okowita z wina gronowego |
| Francja | Fine Bordeaux | Okowita z wina gronowego |
| Francja | Framboise d'Alsace | Okowita z owoców |
| Francja | Genièvre Flandres Artois | Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem |
| Francja | Kirsch d'Alsace | Okowita z owoców |
| Francja | Kirsch de Fougerolles | Okowita z owoców |
| Francja | Marc d'Alsace Gewurztraminer | Okowita z wytłoków z winogron |
| Francja | Marc d'Auvergne | Okowita z wytłoków z winogron |
| Francja | Mirabelle d'Alsace | Okowita z owoców |
| Francja | Mirabelle de Lorraine | Okowita z owoców |
| Francja | Pommeau de Bretagne | Pozostałe napoje alkoholowe |
| Francja | Pommeau de Normandie | Pozostałe napoje alkoholowe |
| Francja | Pommeau du Maine | Pozostałe napoje alkoholowe |
| Francja | Quetsch d'Alsace | Okowita z owoców |
| Francja | Ratafia de Champagne | Likier |
| Francja | Rhum de la Guadeloupe | Rum |
| Francja | Rhum de la Guyane | Rum |
| Francja | Rhum de la Martinique | Rum |
| Francja | Rhum de la Réunion | Rum |
| Francja | Eau-de-vie de Cognac | Okowita z wina gronowego |
| Francja | Eau-de-vie des Charentes | Okowita z wina gronowego |
| Francja | Cognac | Okowita z wina gronowego |
| Francja | Eau-de-vie de Faugères | Okowita z wina gronowego |
| Francja | Faugères | Okowita z wina gronowego |
| Francja | Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne | Okowita z wytłoków z winogron |
| Francja | Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne | Okowita z wytłoków z winogron |
| Francja | Marc de Provence | Okowita z wytłoków z winogron |
| Francja | Marc de Savoie | Okowita z wytłoków z winogron |
| Francja | Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône | Okowita z wytłoków z winogron |
| Francja | Marc du Bugey | Okowita z wytłoków z winogron |
| Francja | Marc du Languedoc | Okowita z wytłoków z winogron |
| Francja | Calvados Domfrontais | Okowita z cydru i okowita z perry |
| Francja | Calvados Pays d'Auge | Okowita z cydru i okowita z perry |
| Francja | Cassis de Bourgogne | Crème de cassis |
| Francja | Cassis de Saintonge | Crème de cassis |
| Francja | Fine de Bourgogne | Okowita z wina gronowego |
| Francja | Marc du Jura | Okowita z wytłoków z winogron |
| Francja | Rhum de sucrerie de la Baie du Galion | Rum |
| Francja | Rhum des Antilles françaises | Rum |
| Francja | Rhum des départements français d'outre-mer | Rum |
| Francja | Whisky alsacien/Whisky d'Alsace | Whisky lub Whiskey |
| Francja | Whisky breton/Whisky de Bretagne | Whisky lub Whiskey |
| Kilka państw (Francja–Włochy) | Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi | Likier |
| Chorwacja | Hrvatska loza | Okowita z owoców |
| Chorwacja | Hrvatska stara šljivovica | Okowita z owoców |
| Chorwacja | Hrvatska travarica | Pozostałe napoje alkoholowe |
| Chorwacja | Hrvatski pelinkovac | Likier |
| Chorwacja | Slavonska šljivovica | Okowita z owoców |
| Chorwacja | Zadarski maraschino | Maraschino, Marrasquino lub Maraskino |
| Włochy | Aprikot trentino/Aprikot del Trentino | Okowita z owoców |
| Włochy | Brandy italiano | Brandy lub Weinbrand |
| Włochy | Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino | Okowita z owoców |
| Włochy | Genziana trentina/Genziana del Trentino | Goryczka |
| Włochy | Grappa | Okowita z wytłoków z winogron |
| Włochy | Grappa di Barolo | Okowita z wytłoków z winogron |
| Włochy | Grappa friulana/Grappa del Friuli | Okowita z wytłoków z winogron |
| Włochy | Grappa lombarda/Grappa della Lombardia | Okowita z wytłoków z winogron |
| Włochy | Grappa piemontese/Grappa del Piemonte | Okowita z wytłoków z winogron |
| Włochy | Grappa trentina/Grappa del Trentino | Okowita z wytłoków z winogron |
| Włochy | Grappa veneta/Grappa del Veneto | Okowita z wytłoków z winogron |
| Włochy | Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia | Okowita z owoców |
| Włochy | Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino | Okowita z owoców |
| Włochy | Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige | Okowita z owoców |
| Włochy | Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige | Okowita z wytłoków z winogron |
| Włochy | Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige | Okowita z owoców |
| Włochy | Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige | Okowita z owoców |
| Włochy | Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige | Okowita z owoców |
| Włochy | Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige | Okowita z owoców |
| Włochy | Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige | Okowita z owoców |
| Włochy | Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige | Okowita z owoców |
| Włochy | Williams friulano/Williams del Friuli | Okowita z owoców |
| Włochy | Williams trentino/Williams del Trentino | Okowita z owoców |
| Włochy | Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano | Okowita z owoców |
| Włochy | Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino | Okowita z owoców |
| Włochy | Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige | Goryczka |
| Włochy | Genepì del Piemonte | Likier |
| Włochy | Genepì della Valle d'Aosta | Likier |
| Włochy | Grappa siciliana/Grappa di Sicilia | Okowita z wytłoków z winogron |
| Włochy | Liquore di limone della Costa d'Amalfi | Likier |
| Włochy | Liquore di limone di Sorrento | Likier |
| Włochy | Mirto di Sardegna | Likier |
| Włochy | Nocino di Modena | Nocino |
| Cypr | Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania | Okowita z wytłoków z winogron |
| Litwa | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Wódka |
| Litwa | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Wódka smakowa |
| Litwa | Samanė | Okowita zbożowa |
| Litwa | Trauktinė | Pozostałe napoje alkoholowe |
| Litwa | Trauktinė Dainava | Pozostałe napoje alkoholowe |
| Litwa | Trauktinė Palanga | Pozostałe napoje alkoholowe |
| Litwa | Trejos devynerios | Gorzkie napoje spirytusowe/bitter |
| Litwa | Vilniaus Džinas/Vilnius Gin | Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem |
| Węgry | Békési Szilvapálinka | Okowita z owoców |
| Węgry | Gönci Barackpálinka | Okowita z owoców |
| Węgry | Kecskeméti Barackpálinka | Okowita z owoców |
| Węgry | Szabolcsi Almapálinka | Okowita z owoców |
| Węgry | Szatmári Szilvapálinka | Okowita z owoców |
| Węgry | Törkölypálinka | Okowita z wytłoków z winogron |
| Węgry | Újfehértói meggypálinka | Okowita z owoców |
| Multi (Węgry–Austria) | Pálinka | Okowita z owoców |
| Austria | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Likier |
| Austria | Steinfelder Magenbitter | Likier |
| Austria | Wachauer Marillenbrand | Okowita z owoców |
| Austria | Wachauer Marillenlikör | Likier |
| Austria | Wachauer Weinbrand | Brandy lub Weinbrand |
| Austria | Mariazeller Magenlikör | Likier |
| Austria | Inländerrum | Pozostałe napoje alkoholowe |
| Polska | Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej | Wódka smakowa |
| Polska | Polska Wódka/Polish Vodka | Wódka |
| Polska | Polska Wódka/Polish Vodka | Wódka smakowa |
| Portugalia | Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes | Okowita z wytłoków z winogron |
| Portugalia | Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes | Okowita z wina gronowego |
| Portugalia | Rum da Madeira | Rum |
| Portugalia | Aguardente de Vinho Alentejo | Okowita z wina gronowego |
| Portugalia | Aguardente de Vinho Douro | Okowita z wina gronowego |
| Portugalia | Aguardente de Vinho Ribatejo | Okowita z wina gronowego |
| Portugalia | Medronho do Algarve | Okowita z owoców |
| Portugalia | Aguardente Bagaceira Alentejo | Okowita z wytłoków z winogron |
| Portugalia | Aguardente Bagaceira Bairrada | Okowita z wytłoków z winogron |
| Portugalia | Aguardente de Vinho Lourinhã | Okowita z wina gronowego |
| Portugalia | Poncha da Madeira | Likier |
| Rumunia | Horincă de Cămârzana | Okowita z owoców |
| Rumunia | Pălincă | Okowita z owoców |
| Rumunia | Țuică de Argeș | Okowita z owoców |
| Rumunia | Țuică Zetea de Medieșu Aurit | Okowita z owoców |
| Rumunia | Vinars Murfatlar | Okowita z wina gronowego |
| Rumunia | Vinars Segarcea | Okowita z wina gronowego |
| Rumunia | Vinars Târnave | Okowita z wina gronowego |
| Rumunia | Vinars Vaslui | Okowita z wina gronowego |
| Rumunia | Vinars Vrancea | Okowita z wina gronowego |
| Słowenia | Brinjevec | Okowita z owoców |
| Słowenia | Dolenjski sadjevec | Okowita z owoców |
| Słowenia | Domači rum | Pozostałe napoje alkoholowe |
| Słowenia | Pelinkovec | Likier |
| Słowacja | Spišská borovička | Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem |
| Finlandia | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland | Wódka |
| Finlandia | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | Likier |
| Szwecja | Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit | Akvavit/aquavit |
| Szwecja | Svensk Punsch/Swedish Punch | Pozostałe napoje alkoholowe |
| Szwecja | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Wódka |

2)

W załączniku VI (Umowa w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi) wprowadza się następujące zmiany:

a)

dodatek I otrzymuje brzmienie:

„Dodatek I

(o którym mowa w art. 6)

CHRONIONE NAZWY NAPOJÓW SPIRYTUSOWYCH ORAZ NAPOJÓW AROMATYZOWANYCH (*)

A.   Lista chronionych oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych pochodzących z Unii Europejskiej

Państwo

Oznaczenie geograficzne

Opis kategorii

Belgia

O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem

Belgia

Balegemse jenever

Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem

Belgia

Hasseltse jenever/Hasselt

Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem

Belgia

Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem

Kilka państw (Belgia–Niderlandy)

Jonge jenever/jonge genever

Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem

Kilka państw (Belgia–Niderlandy)

Oude jenever/oude genever

Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem

Kilka państw (Belgia–Niderlandy–Francja)

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever

Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem

Kilka państw (Belgia–Niderlandy–Francja–Niemcy)

Genièvre/Jenever/Genever

Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem

Kilka państw (Belgia–Niderlandy–Niemcy)

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

Pozostałe napoje alkoholowe

Bułgaria

Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas

Okowita z wina gronowego

Bułgaria

Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo

Okowita z wina gronowego

Bułgaria

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech

Okowita z owoców

Bułgaria

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie

Okowita z wina gronowego

Bułgaria

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)

Okowita z wina gronowego

Bułgaria

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja

Okowita z wina gronowego

Bułgaria

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare

Okowita z wina gronowego

Bułgaria

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol

Okowita z wina gronowego

Bułgaria

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan

Okowita z owoców

Niemcy

Bayerischer Gebirgsenzian

Goryczka

Niemcy

Bayerischer Kräuterlikör

Likier

Niemcy

Benediktbeurer Klosterlikör

Likier

Niemcy

Berliner Kümmel

Likier

Niemcy

Chiemseer Klosterlikör

Likier

Niemcy

Deutscher Weinbrand

Brandy lub Weinbrand

Niemcy

Ettaler Klosterlikör

Likier

Niemcy

Fränkischer Obstler

Okowita z owoców

Niemcy

Fränkisches Kirschwasser

Okowita z owoców

Niemcy

Fränkisches Zwetschgenwasser

Okowita z owoców

Niemcy

Hamburger Kümmel

Likier

Niemcy

Münchener Kümmel

Likier

Niemcy

Ostfriesischer Korngenever

Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem

Niemcy

Schwarzwälder Himbeergeist

Geist

Niemcy

Schwarzwälder Kirschwasser

Okowita z owoców

Niemcy

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Okowita z owoców

Niemcy

Schwarzwälder Williamsbirne

Okowita z owoców

Niemcy

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Okowita z owoców

Niemcy

Steinhäger

Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem

Niemcy

Bärwurz

Pozostałe napoje alkoholowe

Niemcy

Blutwurz

Likier

Niemcy

Emsländer Korn/Kornbrand

Okowita zbożowa

Niemcy

Haselünner Korn/Kornbrand

Okowita zbożowa

Niemcy

Hasetaler Korn/Kornbrand

Okowita zbożowa

Niemcy

Hüttentee

Likier

Niemcy

Münsterländer Korn/Kornbrand

Okowita zbożowa

Niemcy

Ostpreußischer Bärenfang

Pozostałe napoje alkoholowe

Niemcy

Pfälzer Weinbrand

Brandy lub Weinbrand

Niemcy

Rheinberger Kräuter

Gorzkie napoje spirytusowe/bitter

Niemcy

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Okowita zbożowa

Kilka państw (Niemcy–Austria–Belgia)

Korn/Kornbrand

Okowita zbożowa

Estonia

Estonian vodka

Wódka

Kilka państw (Irlandia/Zjednoczone Królestwo)

Irish Cream

Likier

Kilka państw (Irlandia/Zjednoczone Królestwo)

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Whisky lub Whiskey

Kilka państw (Irlandia/Zjednoczone Królestwo)

Irish Poteen/Irish Poitín

Pozostałe napoje alkoholowe

Grecja

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

Okowita z wytłoków z winogron

Grecja

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

Okowita z wytłoków z winogron

Grecja

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

Okowita z wytłoków z winogron

Grecja

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

Okowita z wytłoków z winogron

Grecja

Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos

Likier

Grecja

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu

Likier

Grecja

Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios

Likier

Grecja

Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace

Anis destylowany

Grecja

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata

Anis destylowany

Grecja

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia

Anis destylowany

Grecja

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene

Anis destylowany

Grecja

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari

Anis destylowany

Grecja

Τεντούρα/Tentoura

Likier

Grecja

Τσικουδιά/Tsikoudia

Okowita z wytłoków z winogron

Grecja

Τσίπουρο/Tsipouro

Okowita z wytłoków z winogron

Grecja, Cypr

Ouzo/Oύζο

Anis destylowany

Hiszpania

Aguardiente de sidra de Asturias

Okowita z cydru i okowita z perry

Hiszpania

Brandy de Jerez

Brandy lub Weinbrand

Hiszpania

Brandy del Penedés

Brandy lub Weinbrand

Hiszpania

Chinchón

Napoje spirytusowe anyżowe

Hiszpania

Gin de Mahón

Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem

Hiszpania

Pacharán navarro

Napój spirytusowy aromatyzowany tarniną lub pacharán

Hiszpania

Palo de Mallorca

Likier

Hiszpania

Ratafia catalana

Likier

Hiszpania

Aguardiente de hierbas de Galicia

Pozostałe napoje alkoholowe

Hiszpania

Anís Paloma Monforte del Cid

Napoje spirytusowe anyżowe

Hiszpania

Aperitivo Café de Alcoy

Pozostałe napoje alkoholowe

Hiszpania

Cantueso Alicantino

Likier

Hiszpania

Herbero de la Sierra de Mariola

Pozostałe napoje alkoholowe

Hiszpania

Hierbas de Mallorca

Napoje spirytusowe anyżowe

Hiszpania

Hierbas Ibicencas

Napoje spirytusowe anyżowe

Hiszpania

Licor café de Galicia

Likier

Hiszpania

Licor de hierbas de Galicia

Likier

Hiszpania

Orujo de Galicia

Okowita z wytłoków z winogron

Hiszpania

Ronmiel de Canarias

Pozostałe napoje alkoholowe

Francja

Armagnac

Okowita z wina gronowego

Francja

Calvados

Okowita z cydru i okowita z perry

Francja

Cassis de Dijon

Crème de cassis

Francja

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Okowita z cydru i okowita z perry

Francja

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Okowita z cydru i okowita z perry

Francja

Eau-de-vie de cidre du Maine

Okowita z cydru i okowita z perry

Francja

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Okowita z cydru i okowita z perry

Francja

Eau-de-vie de vin de la Marne

Okowita z wina gronowego

Francja

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Okowita z wina gronowego

Francja

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Okowita z wina gronowego

Francja

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Okowita z wina gronowego

Francja

Fine Bordeaux

Okowita z wina gronowego

Francja

Framboise d'Alsace

Okowita z owoców

Francja

Genièvre Flandres Artois

Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem

Francja

Kirsch d'Alsace

Okowita z owoców

Francja

Kirsch de Fougerolles

Okowita z owoców

Francja

Marc d'Alsace Gewurztraminer

Okowita z wytłoków z winogron

Francja

Marc d'Auvergne

Okowita z wytłoków z winogron

Francja

Mirabelle d'Alsace

Okowita z owoców

Francja

Mirabelle de Lorraine

Okowita z owoców

Francja

Pommeau de Bretagne

Pozostałe napoje alkoholowe

Francja

Pommeau de Normandie

Pozostałe napoje alkoholowe

Francja

Pommeau du Maine

Pozostałe napoje alkoholowe

Francja

Quetsch d'Alsace

Okowita z owoców

Francja

Ratafia de Champagne

Likier

Francja

Rhum de la Guadeloupe

Rum

Francja

Rhum de la Guyane

Rum

Francja

Rhum de la Martinique

Rum

Francja

Rhum de la Réunion

Rum

Francja

Eau-de-vie de Cognac

Okowita z wina gronowego

Francja

Eau-de-vie des Charentes

Okowita z wina gronowego

Francja

Cognac

Okowita z wina gronowego

Francja

Eau-de-vie de Faugères

Okowita z wina gronowego

Francja

Faugères

Okowita z wina gronowego

Francja

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Okowita z wytłoków z winogron

Francja

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Okowita z wytłoków z winogron

Francja

Marc de Provence

Okowita z wytłoków z winogron

Francja

Marc de Savoie

Okowita z wytłoków z winogron

Francja

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Okowita z wytłoków z winogron

Francja

Marc du Bugey

Okowita z wytłoków z winogron

Francja

Marc du Languedoc

Okowita z wytłoków z winogron

Francja

Calvados Domfrontais

Okowita z cydru i okowita z perry

Francja

Calvados Pays d'Auge

Okowita z cydru i okowita z perry

Francja

Cassis de Bourgogne

Crème de cassis

Francja

Cassis de Saintonge

Crème de cassis

Francja

Fine de Bourgogne

Okowita z wina gronowego

Francja

Marc du Jura

Okowita z wytłoków z winogron

Francja

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Rum

Francja

Rhum des Antilles françaises

Rum

Francja

Rhum des départements français d'outre-mer

Rum

Francja

Whisky alsacien/Whisky d'Alsace

Whisky lub Whiskey

Francja

Whisky breton/Whisky de Bretagne

Whisky lub Whiskey

Kilka państw (Francja–Włochy)

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Likier

Chorwacja

Hrvatska loza

Okowita z owoców

Chorwacja

Hrvatska stara šljivovica

Okowita z owoców

Chorwacja

Hrvatska travarica

Pozostałe napoje alkoholowe

Chorwacja

Hrvatski pelinkovac

Likier

Chorwacja

Slavonska šljivovica

Okowita z owoców

Chorwacja

Zadarski maraschino

Maraschino, Marrasquino lub Maraskino

Włochy

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Okowita z owoców

Włochy

Brandy italiano

Brandy lub Weinbrand

Włochy

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Okowita z owoców

Włochy

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Goryczka

Włochy

Grappa

Okowita z wytłoków z winogron

Włochy

Grappa di Barolo

Okowita z wytłoków z winogron

Włochy

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Okowita z wytłoków z winogron

Włochy

Grappa lombarda/Grappa della Lombardia

Okowita z wytłoków z winogron

Włochy

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Okowita z wytłoków z winogron

Włochy

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Okowita z wytłoków z winogron

Włochy

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Okowita z wytłoków z winogron

Włochy

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Okowita z owoców

Włochy

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Okowita z owoców

Włochy

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige

Okowita z owoców

Włochy

Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige

Okowita z wytłoków z winogron

Włochy

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige

Okowita z owoców

Włochy

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige

Okowita z owoców

Włochy

Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige

Okowita z owoców

Włochy

Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige

Okowita z owoców

Włochy

Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige

Okowita z owoców

Włochy

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige

Okowita z owoców

Włochy

Williams friulano/Williams del Friuli

Okowita z owoców

Włochy

Williams trentino/Williams del Trentino

Okowita z owoców

Włochy

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Okowita z owoców

Włochy

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Okowita z owoców

Włochy

Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige

Goryczka

Włochy

Genepì del Piemonte

Likier

Włochy

Genepì della Valle d'Aosta

Likier

Włochy

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Okowita z wytłoków z winogron

Włochy

Liquore di limone della Costa d'Amalfi

Likier

Włochy

Liquore di limone di Sorrento

Likier

Włochy

Mirto di Sardegna

Likier

Włochy

Nocino di Modena

Nocino

Cypr

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Okowita z wytłoków z winogron

Litwa

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Wódka

Litwa

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Wódka smakowa

Litwa

Samanė

Okowita zbożowa

Litwa

Trauktinė

Pozostałe napoje alkoholowe

Litwa

Trauktinė Dainava

Pozostałe napoje alkoholowe

Litwa

Trauktinė Palanga

Pozostałe napoje alkoholowe

Litwa

Trejos devynerios

Gorzkie napoje spirytusowe/bitter

Litwa

Vilniaus Džinas/Vilnius Gin

Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem

Węgry

Békési Szilvapálinka

Okowita z owoców

Węgry

Gönci Barackpálinka

Okowita z owoców

Węgry

Kecskeméti Barackpálinka

Okowita z owoców

Węgry

Szabolcsi Almapálinka

Okowita z owoców

Węgry

Szatmári Szilvapálinka

Okowita z owoców

Węgry

Törkölypálinka

Okowita z wytłoków z winogron

Węgry

Újfehértói meggypálinka

Okowita z owoców

Multi (Węgry–Austria)

Pálinka

Okowita z owoców

Austria

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Likier

Austria

Steinfelder Magenbitter

Likier

Austria

Wachauer Marillenbrand

Okowita z owoców

Austria

Wachauer Marillenlikör

Likier

Austria

Wachauer Weinbrand

Brandy lub Weinbrand

Austria

Mariazeller Magenlikör

Likier

Austria

Inländerrum

Pozostałe napoje alkoholowe

Polska

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Wódka smakowa

Polska

Polska Wódka/Polish Vodka

Wódka

Polska

Polska Wódka/Polish Vodka

Wódka smakowa

Portugalia

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Okowita z wytłoków z winogron

Portugalia

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Okowita z wina gronowego

Portugalia

Rum da Madeira

Rum

Portugalia

Aguardente de Vinho Alentejo

Okowita z wina gronowego

Portugalia

Aguardente de Vinho Douro

Okowita z wina gronowego

Portugalia

Aguardente de Vinho Ribatejo

Okowita z wina gronowego

Portugalia

Medronho do Algarve

Okowita z owoców

Portugalia

Aguardente Bagaceira Alentejo

Okowita z wytłoków z winogron

Portugalia

Aguardente Bagaceira Bairrada

Okowita z wytłoków z winogron

Portugalia

Aguardente de Vinho Lourinhã

Okowita z wina gronowego

Portugalia

Poncha da Madeira

Likier

Rumunia

Horincă de Cămârzana

Okowita z owoców

Rumunia

Pălincă

Okowita z owoców

Rumunia

Țuică de Argeș

Okowita z owoców

Rumunia

Țuică Zetea de Medieșu Aurit

Okowita z owoców

Rumunia

Vinars Murfatlar

Okowita z wina gronowego

Rumunia

Vinars Segarcea

Okowita z wina gronowego

Rumunia

Vinars Târnave

Okowita z wina gronowego

Rumunia

Vinars Vaslui

Okowita z wina gronowego

Rumunia

Vinars Vrancea

Okowita z wina gronowego

Słowenia

Brinjevec

Okowita z owoców

Słowenia

Dolenjski sadjevec

Okowita z owoców

Słowenia

Domači rum

Pozostałe napoje alkoholowe

Słowenia

Pelinkovec

Likier

Słowacja

Spišská borovička

Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem

Finlandia

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Wódka

Finlandia

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Likier

Szwecja

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Akvavit/aquavit

Szwecja

Svensk Punsch/Swedish Punch

Pozostałe napoje alkoholowe

Szwecja

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Wódka

B.   Lista chronionych oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych pochodzących z Chile

| Pisco |
| --- |
| Aguardiente chileno |
| Brandy chileno |
| Whisky chileno |
| Gin chileno |
| Vodka chileno |
| Ron chileno |
| Guindado chileno |
| Anís chileno |

Pisco

Aguardiente chileno

Brandy chileno

Whisky chileno

Gin chileno

Vodka chileno

Ron chileno

Guindado chileno

Anís chileno

C.   Lista chronionych oznaczeń geograficznych napojów aromatyzowanych pochodzących z Unii Europejskiej

| Państwo | Oznaczenie geograficzne |
| --- | --- |
| Niemcy | Nürnberger Glühwein |
| Niemcy | Thüringer Glühwein |
| Francja | Vermouth de Chambéry |
| Chorwacja | Samoborski bermet |
| Włochy | Vermouth di Torino |

Państwo

Oznaczenie geograficzne

Niemcy

Nürnberger Glühwein

Niemcy

Thüringer Glühwein

Francja

Vermouth de Chambéry

Chorwacja

Samoborski bermet

Włochy

Vermouth di Torino

D.   Lista chronionych oznaczeń geograficznych napojów aromatyzowanych pochodzących z Chile

| Vermouth chileno |
| --- |

Vermouth chileno

| (*) | Uwaga: Przepisy proceduralne dotyczące rozpatrywania wniosków w sprawie zmiany listy nazw oznaczeń geograficznych w niniejszym dodatku. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Co do zasady raz w roku – przy okazji posiedzenia Wspólnego Komitetu, o którym mowa w art. 17 Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi – każda ze Stron może zaproponować dodanie kolejnych oznaczeń geograficznych dotyczących napojów spirytusowych i napojów aromatyzowanych do listy w niniejszym dodatku. Jednocześnie każda ze Stron może również zaproponować wycofanie oznaczeń geograficznych z listy w niniejszym dodatku lub zmianę nazw oznaczeń geograficznych w liście w niniejszym dodatku. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Wniosek powinien mieć formę notyfikacji skierowanej do drugiej Strony i powinien zostać złożony za pośrednictwem Wspólnego Komitetu ds. Napojów Spirytusowych i Napojów Aromatyzowanych, o którym mowa w art. 17 Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi. We wniosku należy określić, czy występuje się o dodanie, wycofanie lub zmianę nazwy oznaczenia geograficznego, oraz wskazać państwo(-a) pochodzenia oznaczenia geograficznego. Wniosek zawiera dowody na to, że oznaczenie geograficzne, które ma zostać dodane do listy w niniejszym dodatku, jest chronione jako takie na terytorium Strony pochodzenia. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Druga Strona analizuje propozycję, o której mowa w ust. 1 i 2, zgodnie ze swoimi zobowiązaniami międzynarodowymi na mocy niniejszej Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi oraz zgodnie ze swoimi przepisami i procedurami, w terminie nieprzekraczającym 12 miesięcy od daty otrzymania notyfikacji, o której mowa w ust. 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Po zakończeniu analizy wniosku lub po upływie okresu, o którym mowa w ust. 3, Strona powiadamia Stronę zgłaszającą wniosek o wyniku jego rozpatrzenia. Każdy wynik analizy skutkujący odrzuceniem wniosku musi być uzasadniony. W przypadku odrzucenia wniosku Strona zgłaszająca wniosek ma możliwość przedstawienia pisemnych argumentów przeciwko jego odrzuceniu. Strona zgłaszająca wniosek przedstawia swoją argumentację na piśmie w terminie nieprzekraczającym 90 dni po odrzuceniu wniosku. Strona powiadamia Stronę zgłaszającą wniosek o swoim ostatecznym ustaleniu w ciągu 90 dni od otrzymania argumentów na piśmie. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Proponowane zmiany listy w niniejszym dodatku, o których mowa w ust. 1–4, omawiane są na najbliższym posiedzeniu Wspólnego Komitetu ds. Napojów Spirytusowych i Napojów Aromatyzowanych, o którym mowa w art. 17 Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi. Listę w niniejszym dodatku zmienia się zgodnie z procedurą określoną w art. 16 ust. 2 lit. a) Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  Część 1 załącznika do niniejszej wymiany listów jest dołączona do decyzji Komisji C(2022) 4875 z dnia 26 lipca 2022 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Chile dotyczącego zmian w dodatkach I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem (załącznik V) załączonej do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony (Dz.U. C 287 z 28.7.2022, s. 19).

1

---

| 28.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 287/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 287/19

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 26 lipca 2022 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Chile dotyczącego zmian w dodatkach I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem (załącznik V) załączonej do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony

(2022/C 287/05)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Rady 2005/269/WE z dnia 28 lutego 2005 r. w sprawie zawarcia Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Republiką Chile z drugiej strony (1),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Strony przeprowadziły dyskusje w celu zmiany kilku dodatków do Umowy w sprawie handlu winem (załącznik V) oraz do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi (załącznik VI) do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony. Strony omówiły w szczególności dodatki I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem. |
| --- | --- |

(1)

Strony przeprowadziły dyskusje w celu zmiany kilku dodatków do Umowy w sprawie handlu winem (załącznik V) oraz do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi (załącznik VI) do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony. Strony omówiły w szczególności dodatki I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem.

| (2) | Strony powiadomiły się wzajemnie o zaktualizowanych listach oznaczeń geograficznych i pomyślnie zakończyły procedurę sprzeciwu i procedurę sprawdzającą w odniesieniu do nowych oznaczeń geograficznych, które mają być chronione na mocy Umowy w sprawie handlu winem. |
| --- | --- |

(2)

Strony powiadomiły się wzajemnie o zaktualizowanych listach oznaczeń geograficznych i pomyślnie zakończyły procedurę sprzeciwu i procedurę sprawdzającą w odniesieniu do nowych oznaczeń geograficznych, które mają być chronione na mocy Umowy w sprawie handlu winem.

| (3) | Strony uzgodniły również nową uproszczoną procedurę dodawania nowych oznaczeń geograficznych do dodatków I i II do Umowy w sprawie handlu winem. |
| --- | --- |

(3)

Strony uzgodniły również nową uproszczoną procedurę dodawania nowych oznaczeń geograficznych do dodatków I i II do Umowy w sprawie handlu winem.

| (4) | Nowe praktyki i procesy enologiczne dozwolone w Unii Europejskiej i Chile zostały notyfikowane zgodnie z art. 18 Umowy w sprawie handlu winem. Zgodnie z art. 21 i 22 tej umowy należy je włączyć do dodatku V do tej umowy. |
| --- | --- |

(4)

Nowe praktyki i procesy enologiczne dozwolone w Unii Europejskiej i Chile zostały notyfikowane zgodnie z art. 18 Umowy w sprawie handlu winem. Zgodnie z art. 21 i 22 tej umowy należy je włączyć do dodatku V do tej umowy.

| (5) | Strony przyjęły nowe wymogi dotyczące certyfikacji w odniesieniu do produktów sektora wina wprowadzanych na ich odpowiednie terytoria, które to wymogi należy dodać do dodatku VIII do Umowy w sprawie handlu winem. |
| --- | --- |

(5)

Strony przyjęły nowe wymogi dotyczące certyfikacji w odniesieniu do produktów sektora wina wprowadzanych na ich odpowiednie terytoria, które to wymogi należy dodać do dodatku VIII do Umowy w sprawie handlu winem.

| (6) | Biorąc pod uwagę wnioski z 11. posiedzenia Wspólnego Komitetu UE-Chile w ramach Umowy w sprawie handlu winem, które odbyło się w Brukseli 13 listopada 2017 r., konieczne jest zastąpienie dodatków I i II do Umowy w sprawie handlu winem nową listą oznaczeń geograficznych z Unii Europejskiej i Chile. Ponadto konieczna jest zmiana dodatku V do Umowy w sprawie handlu winem, aby uwzględnić nowe praktyki enologiczne stosowane przez strony, oraz zmiana dodatku VIII do Umowy w sprawie handlu winem w świetle nowych zasad certyfikacji przyjętych przez strony. |
| --- | --- |

(6)

Biorąc pod uwagę wnioski z 11. posiedzenia Wspólnego Komitetu UE-Chile w ramach Umowy w sprawie handlu winem, które odbyło się w Brukseli 13 listopada 2017 r., konieczne jest zastąpienie dodatków I i II do Umowy w sprawie handlu winem nową listą oznaczeń geograficznych z Unii Europejskiej i Chile. Ponadto konieczna jest zmiana dodatku V do Umowy w sprawie handlu winem, aby uwzględnić nowe praktyki enologiczne stosowane przez strony, oraz zmiana dodatku VIII do Umowy w sprawie handlu winem w świetle nowych zasad certyfikacji przyjętych przez strony.

| (7) | Unia i Chile wynegocjowały zatem porozumienie w formie wymiany listów. Część 1 załącznika do porozumienia w formie wymiany listów zmienia dodatki I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem zgodnie z art. 29 ust. 2 tego porozumienia (2). |
| --- | --- |

(7)

Unia i Chile wynegocjowały zatem porozumienie w formie wymiany listów. Część 1 załącznika do porozumienia w formie wymiany listów zmienia dodatki I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem zgodnie z art. 29 ust. 2 tego porozumienia (2).

| (8) | Należy zatem zatwierdzić porozumienie w formie wymiany listów dotyczące zmian w Umowie w sprawie handlu winem. |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem zatwierdzić porozumienie w formie wymiany listów dotyczące zmian w Umowie w sprawie handlu winem.

| (9) | Zmiany w Umowie w sprawie handlu winem przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, |
| --- | --- |

(9)

Zmiany w Umowie w sprawie handlu winem przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Chile dotyczące zmian w dodatkach I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem (załącznik V) załączonej do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony.

Teksty porozumienia w formie wymiany listów oraz dodatków I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem (część 1 załącznika) są załączone do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Członek Komisji odpowiedzialny za rolnictwo zostaje niniejszym upoważniony do podpisania porozumienia i złożenia dokumentu zatwierdzającego przewidzianego w porozumieniu w celu wyrażenia zgody Unii na to, by porozumienie stało się dla niej wiążące (3).

Sporządzono w Brukseli dnia 26 lipca 2022 r.

W imieniu Komisji

Janusz WOJCIECHOWSKI

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 84 z 2.4.2005, s. 19.

1

(2)  Część 2 załącznika do porozumienia w formie wymiany listów zmienia dodatek I do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi zgodnie z art. 16 ust. 2 tego porozumienia i została zatwierdzona decyzją Komisji C (2022) 4877 z dnia 26 lipca 2022 r. (Dz.U. C 287 z 28.7.2022, s. 4).

2

(3)  Data wejścia w życie porozumienia zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

3

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

---

POROZUMIENIE W FORMIE WYMIANY LISTÓW

między Unią Europejską a Republiką Chile dotyczące zmian w dodatkach I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem (załącznik V) oraz dodatku I do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi (załącznik VI), które to umowy są załączone do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony

LIST NR 1

List Unii Europejskiej

Bruksela, dnia xx.xx.xxxx r.

Szanowna Pani!

Mam zaszczyt odnieść się do dyskusji przeprowadzonych, odpowiednio, zgodnie z art. 29 ust. 2 lit. a) Umowy w sprawie handlu winem (załącznik V) i art. 16 ust. 2 lit. a) Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi (załącznik VI), załączonych do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, z dnia 18 listopada 2002 r., zmienionego w 2005, 2006 i 2009 r., które to artykuły stanowią, że strony – za obopólną zgodą – zmieniają dodatki do tych umów w celu uwzględnienia wszelkich zmian przepisów ustawowych i wykonawczych stron.

W trakcie tych dyskusji stwierdzono, że dodatki I (Oznaczenia geograficzne win pochodzących ze Wspólnoty), II (Oznaczenia geograficzne win pochodzących z Chile), V (Praktyki i procesy enologiczne i specyfikacje produktów) i VIII (Protokół) do Umowy w sprawie handlu winem oraz dodatek I (Chronione oznaczenia napojów spirytusowych oraz napojów aromatyzowanych) do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi zostają zmienione dodatkami załączonymi do niniejszego załącznika.

Mam zaszczyt zaproponować, aby dodatki I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem oraz dodatek I do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi zostały zastąpione dodatkami załączonymi do niniejszego załącznika.

Mam ponadto zaszczyt zaproponować, aby niniejszy list oraz przesłany w odpowiedzi na niego Państwa list potwierdzający stanowiły porozumienie między Unią Europejską a Republiką Chile, które wejdzie w życie 90 dni po dacie przesłanego w odpowiedzi Państwa listu potwierdzającego.

Z wyrazami należnego szacunku,

W imieniu Unii Europejskiej

Podpis członka Komisji

LIST NR 2

List Republiki Chile

List Republiki Chile

Santiago, dnia xx.xx.xxxx r.

Szanowny Panie!

Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Państwa listu z dnia [...] r. o następującej treści:

„Mam zaszczyt odnieść się do dyskusji przeprowadzonych, odpowiednio, zgodnie z art. 29 ust. 2 lit. a) Umowy w sprawie handlu winem (załącznik V) i art. 16 ust. 2 lit. a) Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi (załącznik VI), załączonych do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, z dnia 18 listopada 2002 r., zmienionego w 2005, 2006 i 2009 r., które to artykuły stanowią, że strony – za obopólną zgodą – zmieniają dodatki do tych umów w celu uwzględnienia wszelkich zmian przepisów ustawowych i wykonawczych stron.

W trakcie tych dyskusji stwierdzono, że dodatki I (Oznaczenia geograficzne win pochodzących ze Wspólnoty), II (Oznaczenia geograficzne win pochodzących z Chile), V (Praktyki i procesy enologiczne i specyfikacje produktów) i VIII (Protokół) do Umowy w sprawie handlu winem oraz dodatek I (Chronione oznaczenia napojów spirytusowych oraz napojów aromatyzowanych) do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi zostają zmienione dodatkami załączonymi do niniejszego załącznika.

Mam zaszczyt zaproponować, aby dodatki I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem oraz dodatek I do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi zostały zastąpione dodatkami załączonymi do niniejszego załącznika.

Mam ponadto zaszczyt zaproponować, aby niniejszy list oraz przesłany w odpowiedzi na niego Państwa list potwierdzający stanowiły porozumienie między Unią Europejską a Republiką Chile, które wejdzie w życie 90 dni po dacie przesłanego w odpowiedzi Państwa listu potwierdzającego”.

Mam zaszczyt Państwa poinformować, że Republika Chile zgadza się z treścią niniejszego listu, który wchodzi w życie dnia XX.XX.XX r.

Z wyrazami należnego szacunku,

W imieniu Republiki Chile

---

ZAŁĄCZNIK

| 1) | W załączniku V (Umowa w sprawie handlu winem) wprowadza się następujące zmiany:






  a) | dodatek I otrzymuje brzmienie:


  „Dodatek I

  (o którym mowa w art. 6)


  OZNACZENIA GEOGRAFICZNE WIN POCHODZĄCYCH Z UNII EUROPEJSKIEJ (*)








  Państwo członkowskie | Oznaczenie geograficzne | Transkrypcja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | Hagelandse wijn | |
| Belgia | Côtes de Sambre et Meuse | |
| Belgia | Crémant de Wallonie | |
| Belgia | Haspengouwse wijn | |
| Belgia | Heuvellandse wijn | |
| Belgia | Vin de pays des jardins de Wallonie | |
| Belgia | Vin mousseux de qualité de Wallonie | |
| Belgia | Vlaamse landwijn | |
| Belgia | Vlaamse mousserende kwaliteitswijn | |
| Bułgaria | Cakap | Sakar |
| Bułgaria | Асеновград | Asenovgrad |
| Bułgaria | Болярово | Bolyarovo |
| Bułgaria | Брестник | Brestnik |
| Bułgaria | Варна | Varna |
| Bułgaria | Велики Преслав | Veliki Preslav |
| Bułgaria | Видин | Vidin |
| Bułgaria | Враца | Vratsa |
| Bułgaria | Върбица | Varbitsa |
| Bułgaria | Долината на Струма | Struma valley |
| Bułgaria | Драгоево | Dragoevo |
| Bułgaria | Дунавска равнина | Danube Plain |
| Bułgaria | Евксиноград | Evksinograd |
| Bułgaria | Ивайловград | Ivaylovgrad |
| Bułgaria | Карлово | Karlovo |
| Bułgaria | Карнобат | Karnobat |
| Bułgaria | Ловеч | Lovech |
| Bułgaria | Лозица | Lozitsa |
| Bułgaria | Лом | Lom |
| Bułgaria | Любимец | Lyubimets |
| Bułgaria | Лясковец | Lyaskovets |
| Bułgaria | Мелник | Melnik |
| Bułgaria | Монтана | Montana |
| Bułgaria | Нова Загора | Nova Zagora |
| Bułgaria | Нови Пазар | Novi Pazar |
| Bułgaria | Ново село | Novo Selo |
| Bułgaria | Оряховица | Oryahovitsa |
| Bułgaria | Павликени | Pavlikeni |
| Bułgaria | Пазарджик | Pazardjik |
| Bułgaria | Перущица | Perushtitsa |
| Bułgaria | Плевен | Pleven |
| Bułgaria | Пловдив | Plovdiv |
| Bułgaria | Поморие | Pomorie |
| Bułgaria | Русе | Ruse |
| Bułgaria | Сандански | Sandanski |
| Bułgaria | Свищов | Svishtov |
| Bułgaria | Септември | Septemvri |
| Bułgaria | Славянци | Slavyantsi |
| Bułgaria | Сливен | Sliven |
| Bułgaria | Стамболово | Stambolovo |
| Bułgaria | Стара Загора | Stara Zagora |
| Bułgaria | Сунгурларе | Sungurlare |
| Bułgaria | Сухиндол | Suhindol |
| Bułgaria | Тракийска низина | Thracian Lowlands |
| Bułgaria | Търговище | Targovishte |
| Bułgaria | Хан Крум | Khan Krum |
| Bułgaria | Хасково | Haskovo |
| Bułgaria | Хисаря | Hisarya |
| Bułgaria | Хърсово | Harsovo |
| Bułgaria | Черноморски район | Black Sea Region |
| Bułgaria | Шивачево | Shivachevo |
| Bułgaria | Шумен | Shumen |
| Bułgaria | Южно Черноморие | Southern Black Sea Coast |
| Bułgaria | Ямбол | Yambol |
| Czechy | české | |
| Czechy | Litoměřická | |
| Czechy | Mělnická | |
| Czechy | Mikulovská | |
| Czechy | moravské | |
| Czechy | Slovácká | |
| Czechy | Velkopavlovická | |
| Czechy | Znojemská | |
| Czechy | Novosedelské Slámové víno | |
| Czechy | Šobes | |
| Czechy | Šobeské víno | |
| Czechy | Znojmo | |
| Czechy | Čechy | |
| Czechy | Morava | |
| Dania | Bornholm | |
| Dania | Fyn | |
| Dania | Jylland | |
| Dania | Sjælland | |
| Niemcy | Ahr | |
| Niemcy | Ahrtaler Landwein | |
| Niemcy | Baden | |
| Niemcy | Bayerischer Bodensee-Landwein | |
| Niemcy | Franken | |
| Niemcy | Landwein der Mosel | |
| Niemcy | Landwein der Ruwer | |
| Niemcy | Landwein der Saar | |
| Niemcy | Mecklenburger Landwein | |
| Niemcy | Mitteldeutscher Landwein | |
| Niemcy | Mittelrhein | |
| Niemcy | Mosel | |
| Niemcy | Nahe | |
| Niemcy | Nahegauer Landwein | |
| Niemcy | Pfalz | |
| Niemcy | Pfälzer Landwein | |
| Niemcy | Regensburger Landwein | |
| Niemcy | Rheinburgen-Landwein | |
| Niemcy | Rheingau | |
| Niemcy | Rheingauer Landwein | |
| Niemcy | Rheinhessen | |
| Niemcy | Rheinischer Landwein | |
| Niemcy | Saale-Unstrut | |
| Niemcy | Sachsen | |
| Niemcy | Sächsischer Landwein | |
| Niemcy | Schwäbischer Landwein | |
| Niemcy | Starkenburger Landwein | |
| Niemcy | Taubertäler Landwein | |
| Niemcy | Württemberg | |
| Niemcy | Badischer Landwein | |
| Niemcy | Hessische Bergstraße | |
| Niemcy | Landwein Main | |
| Niemcy | Landwein Neckar | |
| Niemcy | Landwein Oberrhein | |
| Niemcy | Landwein Rhein | |
| Niemcy | Saarländischer Landwein | |
| Niemcy | Brandenburger Landwein | |
| Niemcy | Landwein Rhein-Neckar | |
| Niemcy | Schleswig-Holsteinischer Landwein | |
| Grecja | Λασίθι | Lasithi |
| Grecja | Ρετσίνα Κρωπίας | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
| Grecja | Kως | Kos |
| Grecja | Malvasia Πάρος | Malvasia Paros |
| Grecja | Malvasia Σητείας | Malvasia Sitia |
| Grecja | Malvasia Χάνδακας-Candia | |
| Grecja | Άβδηρα | Avdira |
| Grecja | Άγιο Όρος | Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως |
| Grecja | Αγορά | Agora |
| Grecja | Αγχίαλος | Anchialos |
| Grecja | Αιγαίο Πέλαγος | Aegean Sea/Aigaio Pelagos |
| Grecja | Αμύνταιο | Amyndeon |
| Grecja | Ανάβυσσος | Anavyssos |
| Grecja | Αργολίδα | Argolida |
| Grecja | Αρκαδία | Arkadia |
| Grecja | Αρχάνες | Archanes |
| Grecja | Αττική | Attiki |
| Grecja | Αχαΐα | Achaia |
| Grecja | Βελβεντό | Velvento |
| Grecja | Βερντέα Ζακύνθου | Verdean of Zakynthos |
| Grecja | Γεράνεια | Gerania |
| Grecja | Γουμένισσα | Goumenissa |
| Grecja | Γρεβενά | Grevena |
| Grecja | Δαφνές | Dafnes |
| Grecja | Δράμα | Drama |
| Grecja | Δωδεκάνησος | Dodekanese |
| Grecja | Έβρος | Evros |
| Grecja | Ελασσόνα | Elassona |
| Grecja | Επανομή | Epanomi |
| Grecja | Εύβοια | Evia |
| Grecja | Ζάκυνθος | Zakynthos |
| Grecja | Ζίτσα | Zitsa |
| Grecja | Ηλεία | Ilia |
| Grecja | Ημαθία | Imathia |
| Grecja | Ήπειρος | Epirus |
| Grecja | Ηράκλειο | Iraklio |
| Grecja | Θάσος | Thasos |
| Grecja | Θαψανά | Thapsana |
| Grecja | Θεσσαλία | Thessalia |
| Grecja | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| Grecja | Θήβα | Thiva |
| Grecja | Θράκη | Thrace |
| Grecja | Ικαρία | Ikaria |
| Grecja | Ίλιον | Ilion |
| Grecja | Ίσμαρος | Ismaros |
| Grecja | Ιωάννινα | Ioannina |
| Grecja | Καβάλα | Kavala |
| Grecja | Καρδίτσα | Karditsa |
| Grecja | Κάρυστος | Karystos |
| Grecja | Καστοριά | Kastoria |
| Grecja | Κέρκυρα | Corfu |
| Grecja | Κίσσαμος | Kissamos |
| Grecja | Κλημέντι | Klimenti |
| Grecja | Κοζάνη | Kozani |
| Grecja | Κοιλάδα Αταλάντης | Atalanti Valley |
| Grecja | Κόρινθος | Κορινθία /Korinthos/Korinthia |
| Grecja | Κρανιά | Krania |
| Grecja | Κραννώνα | Krannona |
| Grecja | Κρήτη | Crete |
| Grecja | Κυκλάδες | Cyclades |
| Grecja | Λακωνία | Lakonia |
| Grecja | Λέσβος | Lesvos |
| Grecja | Λετρίνοι | Letrini |
| Grecja | Λευκάδα | Lefkada |
| Grecja | Ληλάντιο Πεδίο | Lilantio Pedio/Lilantio Field |
| Grecja | Λήμνος | Limnos |
| Grecja | Μαγνησία | Magnisia |
| Grecja | Μακεδονία | Macedonia |
| Grecja | Μαντζαβινάτα | Mantzavinata |
| Grecja | Μαντινεία | Mantinia |
| Grecja | Μαρκόπουλο | Markopoulo |
| Grecja | Μαρτίνο | Martino |
| Grecja | Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodaphne of Kefalonia |
| Grecja | Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodaphni of Patra |
| Grecja | Μεσενικόλα | Mesenikola |
| Grecja | Μεσσηνία | Messinia |
| Grecja | Μεταξάτων | Metaxata |
| Grecja | Μετέωρα | Meteora |
| Grecja | Μέτσοβο | Metsovo |
| Grecja | Μονεμβασία- Malvasia | Monemvasia-Malvasia |
| Grecja | Μοσχάτο Πατρών | Muscat of Patra |
| Grecja | Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie |
| Grecja | Μοσχάτος Λήμνου | Muscat of Limnos |
| Grecja | Μοσχάτος Ρίου Πάτρας | Μuscat of Rio Patra |
| Grecja | Μοσχάτος Ρόδου | Muscat of Rodos |
| Grecja | Νάουσα | Naoussa |
| Grecja | Νέα Μεσημβρία | Nea Mesimvria |
| Grecja | Νεμέα | Nemea |
| Grecja | Οπούντια Λοκρίδας | Opountia Locris |
| Grecja | Παγγαίο | Paggeo /Pangeon |
| Grecja | Παλλήνη | Pallini |
| Grecja | Παρνασσός | Parnassos |
| Grecja | Πάρος | Paros |
| Grecja | Πάτρα | Patra |
| Grecja | Πεζά | Peza |
| Grecja | Πέλλα | Pella |
| Grecja | Πελοπόννησος | Peloponnese |
| Grecja | Πιερία | Pieria |
| Grecja | Πισάτις | Pisatis |
| Grecja | Πλαγιές Αιγιαλείας | Slopes of Aigialia |
| Grecja | Πλαγιές Αίνου | Slopes of Ainos |
| Grecja | Πλαγιές Αμπέλου | Slopes of ampelos |
| Grecja | Πλαγιές Βερτίσκου | Slopes of Vertiskos |
| Grecja | Πλαγιές Κιθαιρώνα | Slopes of Kithaironas |
| Grecja | Πλαγιές Κνημίδας | Slopes of Knimida |
| Grecja | Πλαγιές Μελίτωνα | Slopes of Meliton |
| Grecja | Πλαγιές Πάικου | Slopes of Paiko |
| Grecja | Πλαγιές Πάρνηθας | Slopes of Parnitha |
| Grecja | Πλαγιές Πεντελικού | Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού |
| Grecja | Πυλία | Pylia |
| Grecja | Ραψάνη | Rapsani |
| Grecja | Ρέθυμνο | Rethimno |
| Grecja | Ρετσίνα Αττικής | Retsina of Attiki |
| Grecja | Ρετσίνα Βοιωτίας | Retsina of Viotia |
| Grecja | Ρετσίνα Γιάλτρων | Retsina of Gialtra |
| Grecja | Ρετσίνα Εύβοιας | Retsina of Evoia |
| Grecja | Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) | Retsina of Thebes (Voiotias) |
| Grecja | Ρετσίνα Καρύστου | Retsina of Karystos |
| Grecja | Ρετσίνα Κορωπίου | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
| Grecja | Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής) | Retsina of Markopoulo (Attiki) |
| Grecja | Ρετσίνα Μεγάρων | Retsina of Megara (Attiki) |
| Grecja | Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής) | Retsina of Mesogia (Attiki) |
| Grecja | Ρετσίνα Παιανίας | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki |
| Grecja | Ρετσίνα Παλλήνης | Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Grecja | Ρετσίνα Πικερμίου | Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Grecja | Ρετσίνα Σπάτων | Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki) |
| Grecja | Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας) | Retsina of Halkida (Evoia) |
| Grecja | Ριτσώνα | Ritsona |
| Grecja | Ρόδος | Rhodes |
| Grecja | Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola of Kefalonia |
| Grecja | Σάμος | Samos |
| Grecja | Σαντορίνη | Santorini |
| Grecja | Σέρρες | Serres |
| Grecja | Σητεία | Sitia |
| Grecja | Σιάτιστα | Siatista |
| Grecja | Σιθωνία | Sithonia |
| Grecja | Σπάτα | Spata |
| Grecja | Στερεά Ελλάδα | Sterea Ellada |
| Grecja | Τεγέα | Tegea |
| Grecja | Τριφυλία | Trifilia |
| Grecja | Τύρναβος | Tyrnavos |
| Grecja | Φθιώτιδα | Fthiotida/Phthiotis |
| Grecja | Φλώρινα | Florina |
| Grecja | Χαλικούνα | Halikouna |
| Grecja | Χαλκιδική | Halkidiki |
| Grecja | Χάνδακας - Candia | Candia |
| Grecja | Χανιά | Chania |
| Grecja | Χίος | Chios |
| Grecja | Ρετσίνα Λιοπεσίου | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki |
| Hiszpania | Abona | |
| Hiszpania | Alella | |
| Hiszpania | Alicante | |
| Hiszpania | Almansa | |
| Hiszpania | Bailén | |
| Hiszpania | Bajo Aragón | |
| Hiszpania | Betanzos | |
| Hiszpania | Bierzo | |
| Hiszpania | Bullas | |
| Hiszpania | Cádiz | |
| Hiszpania | Calatayud | |
| Hiszpania | Campo de Borja | |
| Hiszpania | Campo de Cartagena | |
| Hiszpania | Cangas | |
| Hiszpania | Cariñena | |
| Hiszpania | Castilla | |
| Hiszpania | Castilla y León | |
| Hiszpania | Cataluña | |
| Hiszpania | Cava | |
| Hiszpania | Cigales | |
| Hiszpania | Condado de Huelva | |
| Hiszpania | Córdoba | |
| Hiszpania | Costers del Segre | |
| Hiszpania | Desierto de Almería | |
| Hiszpania | Dominio de Valdepusa | |
| Hiszpania | El Terrerazo | |
| Hiszpania | Extremadura | |
| Hiszpania | Gran Canaria | |
| Hiszpania | Guijoso | |
| Hiszpania | Ibiza | |
| Hiszpania | Illes Balears | |
| Hiszpania | Jumilla | |
| Hiszpania | La Gomera | |
| Hiszpania | Lanzarote | |
| Hiszpania | Málaga | |
| Hiszpania | Manchuela | |
| Hiszpania | Manzanilla | |
| Hiszpania | Méntrida | |
| Hiszpania | Mondéjar | |
| Hiszpania | Monterrei | |
| Hiszpania | Montilla-Moriles | |
| Hiszpania | Montsant | |
| Hiszpania | Navarra | |
| Hiszpania | Pla de Bages | |
| Hiszpania | Pla i Llevant | |
| Hiszpania | Rías Baixas | |
| Hiszpania | Ribeira Sacra | |
| Hiszpania | Ribeiro | |
| Hiszpania | Ribera del Duero | |
| Hiszpania | Ribera del Júcar | |
| Hiszpania | Rioja | |
| Hiszpania | Rueda | |
| Hiszpania | Sierras de Málaga | |
| Hiszpania | Somontano | |
| Hiszpania | Tacoronte-Acentejo | |
| Hiszpania | Tarragona | |
| Hiszpania | Terra Alta | |
| Hiszpania | Tierra del Vino de Zamora | |
| Hiszpania | Toro | |
| Hiszpania | Utiel-Requena | |
| Hiszpania | Valdejalón | |
| Hiszpania | Valdeorras | |
| Hiszpania | Valdepeñas | |
| Hiszpania | Valencia | |
| Hiszpania | Valle de Güímar | |
| Hiszpania | Valle de la Orotava | |
| Hiszpania | Valle del Cinca | |
| Hiszpania | Valle del Miño-Ourense | |
| Hiszpania | Vinos de Madrid | |
| Hiszpania | Ycoden-Daute-Isora | |
| Hiszpania | Yecla | |
| Hiszpania | Arribes | |
| Hiszpania | Binissalem | |
| Hiszpania | Bizkaiko Txakolina | |
| Hiszpania | Calzadilla | |
| Hiszpania | Castelló | |
| Hiszpania | Chacolí de Álava | |
| Hiszpania | Chacolí de Bizkaia | |
| Hiszpania | Chacolí de Getaria | |
| Hiszpania | Conca de Barberà | |
| Hiszpania | El Hierro | |
| Hiszpania | Formentera | |
| Hiszpania | Getariako Txakolina | |
| Hiszpania | Granada | |
| Hiszpania | Jerez | |
| Hiszpania | Jerez-Xérès-Sherry | |
| Hiszpania | La Mancha | |
| Hiszpania | La Palma | |
| Hiszpania | Laujar-Alpujarra | |
| Hiszpania | Lebrija | |
| Hiszpania | Los Palacios | |
| Hiszpania | Mallorca | |
| Hiszpania | Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | |
| Hiszpania | Penedès | |
| Hiszpania | Priorat | |
| Hiszpania | Ribera del Andarax | |
| Hiszpania | Ribera del Gállego - Cinco Villas | |
| Hiszpania | Ribera del Guadiana | |
| Hiszpania | Ribera del Jiloca | |
| Hiszpania | Ribera del Queiles | |
| Hiszpania | Sherry | |
| Hiszpania | Tierra de León | |
| Hiszpania | Txakolí de Álava | |
| Hiszpania | Txakolí de Bizkaia | |
| Hiszpania | Txakolí de Getaria | |
| Hiszpania | Uclés | |
| Hiszpania | Val do Miño-Ourense | |
| Hiszpania | Xérès | |
| Hiszpania | 3 Riberas | |
| Hiszpania | Altiplano de Sierra Nevada | |
| Hiszpania | Arabako Txakolina | |
| Hiszpania | Arlanza | |
| Hiszpania | Aylés | |
| Hiszpania | Barbanza e Iria | |
| Hiszpania | Campo de La Guardia | |
| Hiszpania | Casa del Blanco | |
| Hiszpania | Costa de Cantabria | |
| Hiszpania | Cumbres del Guadalfeo | |
| Hiszpania | Dehesa del Carrizal | |
| Hiszpania | Eivissa | |
| Hiszpania | Empordà | |
| Hiszpania | Finca Élez | |
| Hiszpania | Illa de Menorca | |
| Hiszpania | Isla de Menorca | |
| Hiszpania | Islas Canarias | |
| Hiszpania | Laderas del Genil | |
| Hiszpania | Liébana | |
| Hiszpania | Los Balagueses | |
| Hiszpania | Murcia | |
| Hiszpania | Norte de Almería | |
| Hiszpania | Pago de Arínzano | |
| Hiszpania | Pago de Otazu | |
| Hiszpania | Pago Florentino | |
| Hiszpania | Prado de Irache | |
| Hiszpania | Serra de Tramuntana-Costa Nord | |
| Hiszpania | Sierra de Salamanca | |
| Hiszpania | Sierra Norte de Sevilla | |
| Hiszpania | Sierra Sur de Jaén | |
| Hiszpania | Sierras de Las Estancias y Los Filabres | |
| Hiszpania | Torreperogil | |
| Hiszpania | Valles de Benavente | |
| Hiszpania | Valles de Sadacia | |
| Hiszpania | Valtiendas | |
| Hiszpania | Villaviciosa de Córdoba | |
| Francja | Agenais | |
| Francja | Ain | |
| Francja | Ajaccio | |
| Francja | Aloxe-Corton | |
| Francja | Alsace | |
| Francja | Anjou | |
| Francja | Arbois | |
| Francja | Ardèche | |
| Francja | Ariège | |
| Francja | Aude | |
| Francja | Auxey-Duresses | |
| Francja | Aveyron | |
| Francja | Bandol | |
| Francja | Banyuls | |
| Francja | Banyuls grand cru | |
| Francja | Barsac | |
| Francja | Bâtard-Montrachet | |
| Francja | Béarn | |
| Francja | Beaujolais | |
| Francja | Beaune | |
| Francja | Bellet | |
| Francja | Bergerac | |
| Francja | Blagny | |
| Francja | Blanc Fumé de Pouilly | |
| Francja | Blaye | |
| Francja | Bonnezeaux | |
| Francja | Bordeaux | |
| Francja | Bordeaux supérieur | |
| Francja | Bourg | |
| Francja | Bourgeais | |
| Francja | Bourgogne | |
| Francja | Bourgogne aligoté | |
| Francja | Bourgogne mousseux | |
| Francja | Bourgogne Passe-tout-grains | |
| Francja | Bourgueil | |
| Francja | Bouzeron | |
| Francja | Brouilly | |
| Francja | Bugey | |
| Francja | Buzet | |
| Francja | Cabardès | |
| Francja | Cadillac | |
| Francja | Cahors | |
| Francja | Cassis | |
| Francja | Cérons | |
| Francja | Cévennes | |
| Francja | Chablis | |
| Francja | Chablis grand cru | |
| Francja | Chambertin | |
| Francja | Chambolle-Musigny | |
| Francja | Champagne | |
| Francja | Chapelle-Chambertin | |
| Francja | Charentais | |
| Francja | Charlemagne | |
| Francja | Charmes-Chambertin | |
| Francja | Chassagne-Montrachet | |
| Francja | Châteaumeillant | |
| Francja | Châteauneuf-du-Pape | |
| Francja | Châtillon-en-Diois | |
| Francja | Chevalier-Montrachet | |
| Francja | Cheverny | |
| Francja | Chiroubles | |
| Francja | Chorey-lès-Beaune | |
| Francja | Cité de Carcassonne | |
| Francja | Clos de la Roche | |
| Francja | Clos de Tart | |
| Francja | Clos de Vougeot | |
| Francja | Clos des Lambrays | |
| Francja | Clos Saint-Denis | |
| Francja | Collines Rhodaniennes | |
| Francja | Collioure | |
| Francja | Comté Tolosan | |
| Francja | Comtés Rhodaniens | |
| Francja | Condrieu | |
| Francja | Corbières | |
| Francja | Corbières-Boutenac | |
| Francja | Cornas | |
| Francja | Corrèze | |
| Francja | Corton | |
| Francja | Corton-Charlemagne | |
| Francja | Costières de Nîmes | |
| Francja | Côte de Beaune | |
| Francja | Côte de Beaune-Villages | |
| Francja | Côte de Brouilly | |
| Francja | Côte de Nuits-Villages | |
| Francja | Côte Roannaise | |
| Francja | Côte Rôtie | |
| Francja | Côte Vermeille | |
| Francja | Coteaux champenois | |
| Francja | Coteaux d'Aix-en-Provence | |
| Francja | Coteaux de Coiffy | |
| Francja | Coteaux de Die | |
| Francja | Coteaux de Glanes | |
| Francja | Coteaux de l’Auxois | |
| Francja | Coteaux de l'Aubance | |
| Francja | Coteaux de Narbonne | |
| Francja | Coteaux de Peyriac | |
| Francja | Coteaux de Saumur | |
| Francja | Coteaux du Giennois | |
| Francja | Coteaux du Layon | |
| Francja | Coteaux du Libron | |
| Francja | Coteaux du Loir | |
| Francja | Coteaux du Lyonnais | |
| Francja | Coteaux du Pont du Gard | |
| Francja | Coteaux du Quercy | |
| Francja | Coteaux du Vendômois | |
| Francja | Côtes Catalanes | |
| Francja | Côtes de Bergerac | |
| Francja | Côtes de Blaye | |
| Francja | Côtes de Bordeaux | |
| Francja | Côtes de Bourg | |
| Francja | Côtes de Duras | |
| Francja | Côtes de Gascogne | |
| Francja | Côtes de Millau | |
| Francja | Côtes de Montravel | |
| Francja | Côtes de Provence | |
| Francja | Côtes de Thau | |
| Francja | Côtes de Thongue | |
| Francja | Côtes de Toul | |
| Francja | Côtes du Forez | |
| Francja | Côtes du Marmandais | |
| Francja | Côtes du Rhône | |
| Francja | Côtes du Rhône Villages | |
| Francja | Côtes du Roussillon | |
| Francja | Côtes du Roussillon Villages | |
| Francja | Côtes du Tarn | |
| Francja | Côtes du Vivarais | |
| Francja | Cour-Cheverny | |
| Francja | Crozes-Hermitage | |
| Francja | Drôme | |
| Francja | Duché d’Uzès | |
| Francja | Echezeaux | |
| Francja | Entre-deux-Mers | |
| Francja | Ermitage | |
| Francja | Estaing | |
| Francja | Faugères | |
| Francja | Fitou | |
| Francja | Fixin | |
| Francja | Fleurie | |
| Francja | Floc de Gascogne | |
| Francja | Franche-Comté | |
| Francja | Fronsac | |
| Francja | Frontignan | |
| Francja | Gaillac | |
| Francja | Gaillac premières côtes | |
| Francja | Gard | |
| Francja | Gers | |
| Francja | Gevrey-Chambertin | |
| Francja | Gigondas | |
| Francja | Givry | |
| Francja | Graves | |
| Francja | Graves de Vayres | |
| Francja | Griotte-Chambertin | |
| Francja | Gros Plant du Pays nantais | |
| Francja | Haute Vallée de l'Orb | |
| Francja | Haute-Marne | |
| Francja | Hautes-Alpes | |
| Francja | Haute-Vienne | |
| Francja | Haut-Médoc | |
| Francja | Haut-Montravel | |
| Francja | Hermitage | |
| Francja | Irouléguy | |
| Francja | Isère | |
| Francja | Jasnières | |
| Francja | Juliénas | |
| Francja | Jurançon | |
| Francja | La Grande Rue | |
| Francja | Ladoix | |
| Francja | Landes | |
| Francja | Latricières-Chambertin | |
| Francja | Lavilledieu | |
| Francja | L'Etoile | |
| Francja | Limoux | |
| Francja | Lirac | |
| Francja | Listrac-Médoc | |
| Francja | Lot | |
| Francja | Loupiac | |
| Francja | Lussac Saint-Emilion | |
| Francja | Mâcon | |
| Francja | Macvin du Jura | |
| Francja | Madiran | |
| Francja | Marcillac | |
| Francja | Margaux | |
| Francja | Marsannay | |
| Francja | Maures | |
| Francja | Maury | |
| Francja | Mazis-Chambertin | |
| Francja | Mazoyères-Chambertin | |
| Francja | Médoc | |
| Francja | Mercurey | |
| Francja | Meursault | |
| Francja | Minervois | |
| Francja | Minervois-la-Livinière | |
| Francja | Monbazillac | |
| Francja | Mont Caume | |
| Francja | Montagny | |
| Francja | Monthélie | |
| Francja | Montrachet | |
| Francja | Montravel | |
| Francja | Morey-Saint-Denis | |
| Francja | Morgon | |
| Francja | Moselle | |
| Francja | Moulin-à-Vent | |
| Francja | Moulis | |
| Francja | Moulis-en-Médoc | |
| Francja | Muscadet | |
| Francja | Muscadet Coteaux de la Loire | |
| Francja | Muscadet Côtes de Grandlieu | |
| Francja | Musigny | |
| Francja | Nuits-Saint-Georges | |
| Francja | Pacherenc du Vic-Bilh | |
| Francja | Palette | |
| Francja | Patrimonio | |
| Francja | Pauillac | |
| Francja | Pécharmant | |
| Francja | Périgord | |
| Francja | Pernand-Vergelesses | |
| Francja | Pessac-Léognan | |
| Francja | Pomerol | |
| Francja | Pommard | |
| Francja | Pouilly-Fuissé | |
| Francja | Pouilly-Loché | |
| Francja | Pouilly-sur-Loire | |
| Francja | Pouilly-Vinzelles | |
| Francja | Premières Côtes de Bordeaux | |
| Francja | Puisseguin Saint-Emilion | |
| Francja | Puligny-Montrachet | |
| Francja | Quincy | |
| Francja | Régnié | |
| Francja | Reuilly | |
| Francja | Richebourg | |
| Francja | Rivesaltes | |
| Francja | Rosette | |
| Francja | Ruchottes-Chambertin | |
| Francja | Rully | |
| Francja | Saint-Amour | |
| Francja | Saint-Aubin | |
| Francja | Saint-Chinian | |
| Francja | Sainte-Croix-du-Mont | |
| Francja | Saint-Emilion | |
| Francja | Saint-Emilion Grand Cru | |
| Francja | Saint-Estèphe | |
| Francja | Saint-Joseph | |
| Francja | Saint-Julien | |
| Francja | Saint-Nicolas-de-Bourgueil | |
| Francja | Saint-Péray | |
| Francja | Saint-Pourçain | |
| Francja | Saint-Romain | |
| Francja | Saint-Sardos | |
| Francja | Saint-Véran | |
| Francja | Sancerre | |
| Francja | Santenay | |
| Francja | Saumur | |
| Francja | Saussignac | |
| Francja | Sauternes | |
| Francja | Savennières | |
| Francja | Savigny-lès-Beaune | |
| Francja | Seyssel | |
| Francja | Tavel | |
| Francja | Thézac-Perricard | |
| Francja | Torgan | |
| Francja | Touraine | |
| Francja | Touraine Noble Joué | |
| Francja | Tursan | |
| Francja | Urfé | |
| Francja | Vacqueyras | |
| Francja | Val de Loire | |
| Francja | Valençay | |
| Francja | Vallée du Paradis | |
| Francja | Var | |
| Francja | Vaucluse | |
| Francja | Vicomté d'Aumelas | |
| Francja | Volnay | |
| Francja | Vosne-Romanée | |
| Francja | Vougeot | |
| Francja | Vouvray | |
| Francja | Yonne | |
| Francja | Alpes-de-Haute-Provence | |
| Francja | Alpes-Maritimes | |
| Francja | Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten | |
| Francja | Alsace grand cru Altenberg de Bergheim | |
| Francja | Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim | |
| Francja | Alsace grand cru Brand | |
| Francja | Alsace grand cru Bruderthal | |
| Francja | Alsace grand cru Eichberg | |
| Francja | Alsace grand cru Engelberg | |
| Francja | Alsace grand cru Florimont | |
| Francja | Alsace grand cru Frankstein | |
| Francja | Alsace grand cru Froehn | |
| Francja | Alsace grand cru Furstentum | |
| Francja | Alsace grand cru Geisberg | |
| Francja | Alsace grand cru Gloeckelberg | |
| Francja | Alsace grand cru Goldert | |
| Francja | Alsace grand cru Hatschbourg | |
| Francja | Alsace grand cru Hengst | |
| Francja | Alsace grand cru Kanzlerberg | |
| Francja | Alsace grand cru Kastelberg | |
| Francja | Alsace grand cru Kessler | |
| Francja | Alsace grand cru Kirchberg de Barr | |
| Francja | Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé | |
| Francja | Alsace grand cru Kitterlé | |
| Francja | Alsace grand cru Mambourg | |
| Francja | Alsace grand cru Mandelberg | |
| Francja | Alsace grand cru Marckrain | |
| Francja | Alsace grand cru Moenchberg | |
| Francja | Alsace grand cru Muenchberg | |
| Francja | Alsace grand cru Ollwiller | |
| Francja | Alsace grand cru Osterberg | |
| Francja | Alsace grand cru Pfersigberg | |
| Francja | Alsace grand cru Pfingstberg | |
| Francja | Alsace grand cru Praelatenberg | |
| Francja | Alsace grand cru Rangen | |
| Francja | Alsace grand cru Rosacker | |
| Francja | Alsace grand cru Saering | |
| Francja | Alsace grand cru Schlossberg | |
| Francja | Alsace grand cru Schoenenbourg | |
| Francja | Alsace grand cru Sommerberg | |
| Francja | Alsace grand cru Sonnenglanz | |
| Francja | Alsace grand cru Spiegel | |
| Francja | Alsace grand cru Sporen | |
| Francja | Alsace grand cru Steinert | |
| Francja | Alsace grand cru Steingrubler | |
| Francja | Alsace grand cru Steinklotz | |
| Francja | Alsace grand cru Vorbourg | |
| Francja | Alsace grand cru Wiebelsberg | |
| Francja | Alsace grand cru Wineck-Schlossberg | |
| Francja | Alsace grand cru Winzenberg | |
| Francja | Alsace grand cru Zinnkoepflé | |
| Francja | Alsace grand cru Zotzenberg | |
| Francja | Anjou Villages | |
| Francja | Anjou Villages Brissac | |
| Francja | Anjou-Coteaux de la Loire | |
| Francja | Beaumes de Venise | |
| Francja | Bienvenues-Bâtard-Montrachet | |
| Francja | Bonnes-Mares | |
| Francja | Bouches-du-Rhône | |
| Francja | Bourgogne grand ordinaire | |
| Francja | Cabernet d'Anjou | |
| Francja | Cabernet de Saumur | |
| Francja | Canon Fronsac | |
| Francja | Chambertin-Clos de Bèze | |
| Francja | Château-Chalon | |
| Francja | Château-Grillet | |
| Francja | Chénas | |
| Francja | Chinon | |
| Francja | Clairette de Bellegarde | |
| Francja | Clairette de Die | |
| Francja | Clairette du Languedoc | |
| Francja | Corse | |
| Francja | Coteaux d’Ensérune | |
| Francja | Coteaux d'Ancenis | |
| Francja | Coteaux des Baronnies | |
| Francja | Coteaux du Cher et de l'Arnon | |
| Francja | Coteaux Varois en Provence | |
| Francja | Côtes d'Auvergne | |
| Francja | Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire | |
| Francja | Côtes de Meuse | |
| Francja | Côtes du Jura | |
| Francja | Crémant d'Alsace | |
| Francja | Crémant de Bordeaux | |
| Francja | Crémant de Bourgogne | |
| Francja | Crémant de Die | |
| Francja | Crémant de Limoux | |
| Francja | Crémant de Loire | |
| Francja | Crémant du Jura | |
| Francja | Criots-Bâtard-Montrachet | |
| Francja | Crozes-Ermitage | |
| Francja | Entraygues - Le Fel | |
| Francja | Fiefs Vendéens | |
| Francja | Grand Roussillon | |
| Francja | Grands-Echezeaux | |
| Francja | Graves supérieures | |
| Francja | Haute Vallée de l'Aude | |
| Francja | Haut-Poitou | |
| Francja | Île de Beauté | |
| Francja | Irancy | |
| Francja | La Romanée | |
| Francja | La Tâche | |
| Francja | Lalande-de-Pomerol | |
| Francja | Languedoc | |
| Francja | Les Baux de Provence | |
| Francja | Maranges | |
| Francja | Méditerranée | |
| Francja | Menetou-Salon | |
| Francja | Montagne-Saint-Emilion | |
| Francja | Montlouis-sur-Loire | |
| Francja | Muscadet Sèvre et Maine | |
| Francja | Muscat de Beaumes-de-Venise | |
| Francja | Muscat de Lunel | |
| Francja | Muscat de Mireval | |
| Francja | Muscat de Rivesaltes | |
| Francja | Muscat de Saint-Jean-de-Minervois | |
| Francja | Muscat du Cap Corse | |
| Francja | Orléans | |
| Francja | Pays d'Hérault | |
| Francja | Pays d'Oc | |
| Francja | Petit Chablis | |
| Francja | Pineau des Charentes | |
| Francja | Pouilly-Fumé | |
| Francja | Puy-de-Dôme | |
| Francja | Quarts de Chaume | |
| Francja | Rasteau | |
| Francja | Romanée-Conti | |
| Francja | Romanée-Saint-Vivant | |
| Francja | Rosé d'Anjou | |
| Francja | Rosé de Loire | |
| Francja | Rosé des Riceys | |
| Francja | Roussette de Savoie | |
| Francja | Roussette du Bugey | |
| Francja | Saint-Bris | |
| Francja | Sainte-Foy-Bordeaux | |
| Francja | Sainte-Marie-la-Blanche | |
| Francja | Saint-Georges-Saint-Emilion | |
| Francja | Saint-Guilhem-le-Désert | |
| Francja | Saône-et-Loire | |
| Francja | Saumur-Champigny | |
| Francja | Savennières Coulée de Serrant | |
| Francja | Savennières Roche aux Moines | |
| Francja | Vin de Savoie | |
| Francja | Vins fins de la Côte de Nuits | |
| Francja | Vinsobres | |
| Francja | Allobrogie | |
| Francja | Alpilles | |
| Francja | Alsace grand cru Kaefferkopf | |
| Francja | Atlantique | |
| Francja | Bourgogne ordinaire | |
| Francja | Brulhois | |
| Francja | Calvados | |
| Francja | Cathare | |
| Francja | Clos Vougeot | |
| Francja | Coteaux Bourguignons | |
| Francja | Coteaux Charitois | |
| Francja | Coteaux de Tannay | |
| Francja | Fronton | |
| Francja | Grignan-les-Adhémar | |
| Francja | L'Ermitage | |
| Francja | L'Hermitage | |
| Francja | Luberon | |
| Francja | Malepère | |
| Francja | Muscat de Frontignan | |
| Francja | Orléans-Cléry | |
| Francja | Pierrevert | |
| Francja | Saint-Mont | |
| Francja | Savoie | |
| Francja | Ventoux | |
| Francja | Vin d'Alsace | |
| Francja | Vin de Bellet | |
| Francja | Vin de Corse | |
| Francja | Vin de Frontignan | |
| Francja | Viré-Clessé | |
| Chorwacja | Dalmatinska zagora | |
| Chorwacja | Dingač | |
| Chorwacja | Hrvatska Istra | |
| Chorwacja | Hrvatsko Podunavlje | |
| Chorwacja | Hrvatsko primorje | |
| Chorwacja | Istočna kontinentalna Hrvatska | |
| Chorwacja | Moslavina | |
| Chorwacja | Plešivica | |
| Chorwacja | Pokuplje | |
| Chorwacja | Prigorje-Bilogora | |
| Chorwacja | Primorska Hrvatska | |
| Chorwacja | Sjeverna Dalmacija | |
| Chorwacja | Slavonija | |
| Chorwacja | Srednja i Južna Dalmacija | |
| Chorwacja | Zagorje – Međimurje | |
| Chorwacja | Zapadna kontinentalna Hrvatska | |
| Włochy | Abruzzo | |
| Włochy | Acqui | |
| Włochy | Affile | |
| Włochy | Alba | |
| Włochy | Albugnano | |
| Włochy | Alcamo | |
| Włochy | Alezio | |
| Włochy | Alghero | |
| Włochy | Allerona | |
| Włochy | Alta Valle della Greve | |
| Włochy | Alto Adige | |
| Włochy | Alto Livenza | |
| Włochy | Alto Mincio | |
| Włochy | Aprilia | |
| Włochy | Arborea | |
| Włochy | Assisi | |
| Włochy | Asti | |
| Włochy | Aversa | |
| Włochy | Bagnoli | |
| Włochy | Bagnoli di Sopra | |
| Włochy | Barbagia | |
| Włochy | Barbaresco | |
| Włochy | Barco Reale di Carmignano | |
| Włochy | Bardolino | |
| Włochy | Barletta | |
| Włochy | Barolo | |
| Włochy | Basilicata | |
| Włochy | Benaco Bresciano | |
| Włochy | Bergamasca | |
| Włochy | Bettona | |
| Włochy | Biferno | |
| Włochy | Bivongi | |
| Włochy | Boca | |
| Włochy | Bolgheri | |
| Włochy | Bolgheri Sassicaia | |
| Włochy | Bosco Eliceo | |
| Włochy | Brachetto d'Acqui | |
| Włochy | Bramaterra | |
| Włochy | Breganze | |
| Włochy | Brindisi | |
| Włochy | Brunello di Montalcino | |
| Włochy | Cagliari | |
| Włochy | Calabria | |
| Włochy | Caldaro | |
| Włochy | Caluso | |
| Włochy | Camarro | |
| Włochy | Campania | |
| Włochy | Campi Flegrei | |
| Włochy | Campidano di Terralba | |
| Włochy | Canavese | |
| Włochy | Candia dei Colli Apuani | |
| Włochy | Cannara | |
| Włochy | Capri | |
| Włochy | Capriano del Colle | |
| Włochy | Carema | |
| Włochy | Carmignano | |
| Włochy | Carso | |
| Włochy | Castel del Monte | |
| Włochy | Castel San Lorenzo | |
| Włochy | Casteller | |
| Włochy | Castelli Romani | |
| Włochy | Cellatica | |
| Włochy | Cerveteri | |
| Włochy | Chianti | |
| Włochy | Chianti Classico | |
| Włochy | Cilento | |
| Włochy | Cinque Terre | |
| Włochy | Circeo | |
| Włochy | Cirò | |
| Włochy | Civitella d'Agliano | |
| Włochy | Colli Albani | |
| Włochy | Colli Altotiberini | |
| Włochy | Colli Aprutini | |
| Włochy | Colli Berici | |
| Włochy | Colli Bolognesi | |
| Włochy | Colli Cimini | |
| Włochy | Colli del Limbara | |
| Włochy | Colli del Sangro | |
| Włochy | Colli del Trasimeno | |
| Włochy | Colli della Sabina | |
| Włochy | Colli della Toscana centrale | |
| Włochy | Colli dell'Etruria Centrale | |
| Włochy | Colli di Conegliano | |
| Włochy | Colli di Faenza | |
| Włochy | Colli di Luni | |
| Włochy | Colli di Parma | |
| Włochy | Colli di Rimini | |
| Włochy | Colli di Salerno | |
| Włochy | Colli Etruschi Viterbesi | |
| Włochy | Colli Euganei | |
| Włochy | Colli Lanuvini | |
| Włochy | Colli Maceratesi | |
| Włochy | Colli Martani | |
| Włochy | Colli Perugini | |
| Włochy | Colli Pesaresi | |
| Włochy | Colli Piacentini | |
| Włochy | Colli Tortonesi | |
| Włochy | Colli Trevigiani | |
| Włochy | Collina del Milanese | |
| Włochy | Colline di Levanto | |
| Włochy | Colline Frentane | |
| Włochy | Colline Lucchesi | |
| Włochy | Colline Novaresi | |
| Włochy | Colline Pescaresi | |
| Włochy | Colline Saluzzesi | |
| Włochy | Colline Savonesi | |
| Włochy | Colline Teatine | |
| Włochy | Collio | |
| Włochy | Collio Goriziano | |
| Włochy | Conselvano | |
| Włochy | Contea di Sclafani | |
| Włochy | Contessa Entellina | |
| Włochy | Controguerra | |
| Włochy | Copertino | |
| Włochy | Cori | |
| Włochy | Costa Viola | |
| Włochy | Coste della Sesia | |
| Włochy | Custoza | |
| Włochy | Daunia | |
| Włochy | Diano d'Alba | |
| Włochy | Dogliani | |
| Włochy | Dolceacqua | |
| Włochy | Dolcetto di Ovada Superiore | |
| Włochy | Dugenta | |
| Włochy | Elba | |
| Włochy | Eloro | |
| Włochy | Emilia | |
| Włochy | Epomeo | |
| Włochy | Esino | |
| Włochy | Etna | |
| Włochy | Etschtaler | |
| Włochy | Falerno del Massico | |
| Włochy | Fara | |
| Włochy | Faro | |
| Włochy | Fontanarossa di Cerda | |
| Włochy | Fortana del Taro | |
| Włochy | Franciacorta | |
| Włochy | Frascati | |
| Włochy | Friuli Annia | |
| Włochy | Friuli Aquileia | |
| Włochy | Friuli Grave | |
| Włochy | Friuli Isonzo | |
| Włochy | Friuli Latisana | |
| Włochy | Frusinate | |
| Włochy | Gabiano | |
| Włochy | Galatina | |
| Włochy | Gambellara | |
| Włochy | Garda | |
| Włochy | Garda Colli Mantovani | |
| Włochy | Gattinara | |
| Włochy | Gavi | |
| Włochy | Genazzano | |
| Włochy | Ghemme | |
| Włochy | Gioia del Colle | |
| Włochy | Gravina | |
| Włochy | Histonium | |
| Włochy | Irpinia | |
| Włochy | Ischia | |
| Włochy | Isola dei Nuraghi | |
| Włochy | Isonzo del Friuli | |
| Włochy | Kalterer | |
| Włochy | Kalterersee | |
| Włochy | Lago di Caldaro | |
| Włochy | Lago di Corbara | |
| Włochy | Lamezia | |
| Włochy | Langhe | |
| Włochy | Lazio | |
| Włochy | Lessini Durello | |
| Włochy | Lessona | |
| Włochy | Leverano | |
| Włochy | Lipuda | |
| Włochy | Lizzano | |
| Włochy | Loazzolo | |
| Włochy | Locorotondo | |
| Włochy | Locride | |
| Włochy | Lugana | |
| Włochy | Mandrolisai | |
| Włochy | Marca Trevigiana | |
| Włochy | Marche | |
| Włochy | Maremma toscana | |
| Włochy | Marino | |
| Włochy | Marsala | |
| Włochy | Matino | |
| Włochy | Melissa | |
| Włochy | Menfi | |
| Włochy | Mitterberg | |
| Włochy | Modena | |
| Włochy | Molise | |
| Włochy | Monferrato | |
| Włochy | Montecarlo | |
| Włochy | Montecompatri Colonna | |
| Włochy | Montecucco | |
| Włochy | Montefalco | |
| Włochy | Montefalco Sagrantino | |
| Włochy | Montello | |
| Włochy | Montenetto di Brescia | |
| Włochy | Montescudaio | |
| Włochy | Murgia | |
| Włochy | Nardò | |
| Włochy | Narni | |
| Włochy | Nettuno | |
| Włochy | Noto | |
| Włochy | Nurra | |
| Włochy | Olevano Romano | |
| Włochy | Oltrepò Pavese | |
| Włochy | Orcia | |
| Włochy | Orvieto | |
| Włochy | Osco | |
| Włochy | Ostuni | |
| Włochy | Ovada | |
| Włochy | Paestum | |
| Włochy | Palizzi | |
| Włochy | Pantelleria | |
| Włochy | Parrina | |
| Włochy | Parteolla | |
| Włochy | Pellaro | |
| Włochy | Penisola Sorrentina | |
| Włochy | Pentro di Isernia | |
| Włochy | Piave | |
| Włochy | Piceno | |
| Włochy | Piemonte | |
| Włochy | Piglio | |
| Włochy | Planargia | |
| Włochy | Pomino | |
| Włochy | Pompeiano | |
| Włochy | Puglia | |
| Włochy | Quistello | |
| Włochy | Ravenna | |
| Włochy | Recioto di Soave | |
| Włochy | Reggiano | |
| Włochy | Reno | |
| Włochy | Riviera del Garda Bresciano | |
| Włochy | Riviera ligure di Ponente | |
| Włochy | Roccamonfina | |
| Włochy | Roero | |
| Włochy | Romagna | |
| Włochy | Romangia | |
| Włochy | Ronchi di Brescia | |
| Włochy | Rotae | |
| Włochy | Rubicone | |
| Włochy | Sabbioneta | |
| Włochy | Salemi | |
| Włochy | Salento | |
| Włochy | Salice Salentino | |
| Włochy | Salina | |
| Włochy | Sambuca di Sicilia | |
| Włochy | San Colombano al Lambro | |
| Włochy | San Gimignano | |
| Włochy | San Martino della Battaglia | |
| Włochy | San Severo | |
| Włochy | San Torpè | |
| Włochy | Sannio | |
| Włochy | Santa Margherita di Belice | |
| Włochy | Sant'Antimo | |
| Włochy | Savuto | |
| Włochy | Scavigna | |
| Włochy | Sciacca | |
| Włochy | Scilla | |
| Włochy | Sebino | |
| Włochy | Serrapetrona | |
| Włochy | Sibiola | |
| Włochy | Sicilia | |
| Włochy | Sillaro | |
| Włochy | Siracusa | |
| Włochy | Sizzano | |
| Włochy | Soave | |
| Włochy | Spello | |
| Włochy | Squinzano | |
| Włochy | Südtirol | |
| Włochy | Südtiroler | |
| Włochy | Tarantino | |
| Włochy | Tarquinia | |
| Włochy | Taurasi | |
| Włochy | Teroldego Rotaliano | |
| Włochy | Terralba | |
| Włochy | Terrazze Retiche di Sondrio | |
| Włochy | Terre degli Osci | |
| Włochy | Terre del Volturno | |
| Włochy | Terre di Chieti | |
| Włochy | Terre di Veleja | |
| Włochy | Tharros | |
| Włochy | Todi | |
| Włochy | Torgiano | |
| Włochy | Toscana | |
| Włochy | Toscano | |
| Włochy | Trentino | |
| Włochy | Trento | |
| Włochy | Trexenta | |
| Włochy | Umbria | |
| Włochy | Val d'Arbia | |
| Włochy | Val di Cornia | |
| Włochy | Val di Magra | |
| Włochy | Val di Neto | |
| Włochy | Val Tidone | |
| Włochy | Valcalepio | |
| Włochy | Valdadige | |
| Włochy | Valdamato | |
| Włochy | Valdinievole | |
| Włochy | Vallagarina | |
| Włochy | Valle Belice | |
| Włochy | Valle d'Aosta | |
| Włochy | Valle d'Itria | |
| Włochy | Vallée d'Aoste | |
| Włochy | Valli di Porto Pino | |
| Włochy | Valpolicella | |
| Włochy | Valsusa | |
| Włochy | Velletri | |
| Włochy | Veneto | |
| Włochy | Veneto Orientale | |
| Włochy | Venezia Giulia | |
| Włochy | Verduno | |
| Włochy | Vermentino di Gallura | |
| Włochy | Vernaccia di San Gimignano | |
| Włochy | Verona | |
| Włochy | Veronese | |
| Włochy | Vesuvio | |
| Włochy | Vignanello | |
| Włochy | Vittoria | |
| Włochy | Zagarolo | |
| Włochy | Aglianico del Taburno | |
| Włochy | Aglianico del Vulture | |
| Włochy | Aglianico del Vulture Superiore | |
| Włochy | Aleatico di Gradoli | |
| Włochy | Aleatico di Puglia | |
| Włochy | Amarone della Valpolicella | |
| Włochy | Ansonica Costa dell'Argentario | |
| Włochy | Arghillà | |
| Włochy | Barbera d'Alba | |
| Włochy | Barbera d'Asti | |
| Włochy | Barbera del Monferrato | |
| Włochy | Barbera del Monferrato Superiore | |
| Włochy | Bardolino Superiore | |
| Włochy | Bianchello del Metauro | |
| Włochy | Bianco Capena | |
| Włochy | Bianco del Sillaro | |
| Włochy | Bianco dell'Empolese | |
| Włochy | Bianco di Castelfranco Emilia | |
| Włochy | Bianco di Custoza | |
| Włochy | Bianco di Pitigliano | |
| Włochy | Botticino | |
| Włochy | Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese | |
| Włochy | Cacc'e mmitte di Lucera | |
| Włochy | Cannellino di Frascati | |
| Włochy | Cannonau di Sardegna | |
| Włochy | Carignano del Sulcis | |
| Włochy | Casorzo | |
| Włochy | Castel del Monte Bombino Nero | |
| Włochy | Castel del Monte Nero di Troia Riserva | |
| Włochy | Castel del Monte Rosso Riserva | |
| Włochy | Castelli di Jesi Verdicchio Riserva | |
| Włochy | Cerasuolo d'Abruzzo | |
| Włochy | Cerasuolo di Vittoria | |
| Włochy | Cisterna d'Asti | |
| Włochy | Colli Bolognesi Classico Pignoletto | |
| Włochy | Colli di Scandiano e di Canossa | |
| Włochy | Colli d'Imola | |
| Włochy | Colli Euganei Fior d'Arancio | |
| Włochy | Colli Orientali del Friuli Picolit | |
| Włochy | Colli Romagna centrale | |
| Włochy | Colline Joniche Tarantine | |
| Włochy | Conegliano - Prosecco | |
| Włochy | Conegliano Valdobbiadene - Prosecco | |
| Włochy | Cònero | |
| Włochy | Cortese dell'Alto Monferrato | |
| Włochy | Costa d'Amalfi | |
| Włochy | Costa Toscana | |
| Włochy | Delia Nivolelli | |
| Włochy | delle Venezie | |
| Włochy | Dolcetto d'Acqui | |
| Włochy | Dolcetto d'Alba | |
| Włochy | Dolcetto d'Asti | |
| Włochy | Est! Est!! Est!!! di Montefiascone | |
| Włochy | Falanghina del Sannio | |
| Włochy | Fiano di Avellino | |
| Włochy | Forlì | |
| Włochy | Frascati Superiore | |
| Włochy | Freisa d'Asti | |
| Włochy | Freisa di Chieri | |
| Włochy | Friuli Colli Orientali | |
| Włochy | Galluccio | |
| Włochy | Garda Bresciano | |
| Włochy | Girò di Cagliari | |
| Włochy | Golfo del Tigullio - Portofino | |
| Włochy | Greco di Bianco | |
| Włochy | Greco di Tufo | |
| Włochy | Grignolino d'Asti | |
| Włochy | Grignolino del Monferrato Casalese | |
| Włochy | Lacrima di Morro | |
| Włochy | Lambrusco di Sorbara | |
| Włochy | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | |
| Włochy | Lambrusco Mantovano | |
| Włochy | Lambrusco Salamino di Santa Croce | |
| Włochy | Liguria di Levante | |
| Włochy | Lison | |
| Włochy | Lison-Pramaggiore | |
| Włochy | Malanotte del Piave | |
| Włochy | Malvasia delle Lipari | |
| Włochy | Malvasia di Bosa | |
| Włochy | Malvasia di Castelnuovo Don Bosco | |
| Włochy | Marmilla | |
| Włochy | Martina Franca | |
| Włochy | Monica di Sardegna | |
| Włochy | Montecucco Sangiovese | |
| Włochy | Montello - Colli Asolani | |
| Włochy | Montepulciano d’Abruzzo | |
| Włochy | Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane | |
| Włochy | Monteregio di Massa Marittima | |
| Włochy | Monti Lessini | |
| Włochy | Morellino di Scansano | |
| Włochy | Moscadello di Montalcino | |
| Włochy | Moscato di Sardegna | |
| Włochy | Moscato di Sorso - Sennori | |
| Włochy | Moscato di Trani | |
| Włochy | Nasco di Cagliari | |
| Włochy | Nebbiolo d'Alba | |
| Włochy | Nuragus di Cagliari | |
| Włochy | Ogliastra | |
| Włochy | Oltrepò Pavese metodo classico | |
| Włochy | Oltrepò Pavese Pinot grigio | |
| Włochy | Orta Nova | |
| Włochy | Orvietano Rosso | |
| Włochy | Pinerolese | |
| Włochy | Pinot nero dell'Oltrepò Pavese | |
| Włochy | Primitivo di Manduria | |
| Włochy | Primitivo di Manduria Dolce Naturale | |
| Włochy | Provincia di Mantova | |
| Włochy | Provincia di Nuoro | |
| Włochy | Provincia di Pavia | |
| Włochy | Ramandolo | |
| Włochy | Recioto della Valpolicella | |
| Włochy | Recioto di Gambellara | |
| Włochy | Romagna Albana | |
| Włochy | Rosazzo | |
| Włochy | Rosso Cònero | |
| Włochy | Rosso della Val di Cornia | |
| Włochy | Rosso di Cerignola | |
| Włochy | Rosso di Montalcino | |
| Włochy | Rosso di Montepulciano | |
| Włochy | Rosso di Valtellina | |
| Włochy | Rubino di Cantavenna | |
| Włochy | Ruchè di Castagnole Monferrato | |
| Włochy | S. Anna di Isola Capo Rizzuto | |
| Włochy | Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese | |
| Włochy | Sardegna Semidano | |
| Włochy | Sfursat di Valtellina | |
| Włochy | Soave Superiore | |
| Włochy | Tavoliere delle Puglie | |
| Włochy | Terre Siciliane | |
| Włochy | Tintilia del Molise | |
| Włochy | Torgiano Rosso Riserva | |
| Włochy | Trebbiano d'Abruzzo | |
| Włochy | Val Polcèvera | |
| Włochy | Valdadige Terradeiforti | |
| Włochy | Valdichiana toscana | |
| Włochy | Valdobbiadene - Prosecco | |
| Włochy | Valle del Tirso | |
| Włochy | Valpolicella Ripasso | |
| Włochy | Valtellina Superiore | |
| Włochy | Venezia | |
| Włochy | Verdicchio dei Castelli di Jesi | |
| Włochy | Verdicchio di Matelica | |
| Włochy | Verdicchio di Matelica Riserva | |
| Włochy | Vermentino di Sardegna | |
| Włochy | Vernaccia di Oristano | |
| Włochy | Vernaccia di Serrapetrona | |
| Włochy | Vigneti delle Dolomiti | |
| Włochy | Vin Santo del Chianti | |
| Włochy | Vin Santo del Chianti Classico | |
| Włochy | Vin Santo di Montepulciano | |
| Włochy | Vino Nobile di Montepulciano | |
| Włochy | Weinberg Dolomiten | |
| Włochy | Aleatico Passito dell'Elba | |
| Włochy | Alta Langa | |
| | | |
| Włochy | Anagni | |
| Włochy | Arcole | |
| Włochy | Asolo - Prosecco | |
| Włochy | Atina | |
| Włochy | Avola | |
| Włochy | Bagnoli Friularo | |
| Włochy | Beneventano | |
| Włochy | Benevento | |
| Włochy | Bonarda dell'Oltrepò Pavese | |
| Włochy | Buttafuoco | |
| Włochy | Calosso | |
| Włochy | Capalbio | |
| Włochy | Carso - Kras | |
| Włochy | Casavecchia di Pontelatone | |
| Włochy | Casteggio | |
| Włochy | Catalanesca del Monte Somma | |
| Włochy | Cesanese del Piglio | |
| Włochy | Cesanese di Affile | |
| Włochy | Cesanese di Olevano Romano | |
| Włochy | Cinque Terre Sciacchetrà | |
| Włochy | Colleoni | |
| Włochy | Colli Asolani - Prosecco | |
| Włochy | Collina Torinese | |
| Włochy | Colline del Genovesato | |
| Włochy | Colonna | |
| Włochy | Cortese di Gavi | |
| Włochy | Corti Benedettine del Padovano | |
| Włochy | Cortona | |
| Włochy | Costa Etrusco Romana | |
| Włochy | Curtefranca | |
| Włochy | del Frusinate | |
| Włochy | del Molise | |
| Włochy | del Vastese | |
| Włochy | dell'Alto Adige | |
| | | |
| Włochy | di Modena | |
| Włochy | Dolcetto di Diano d'Alba | |
| Włochy | Dolcetto di Ovada | |
| Włochy | Durello Lessini | |
| Włochy | Elba Aleatico Passito | |
| Włochy | Erbaluce di Caluso | |
| Włochy | Erice | |
| Włochy | Falerio | |
| Włochy | Fior d'Arancio Colli Euganei | |
| Włochy | Friularo di Bagnoli | |
| Włochy | Grance Senesi | |
| Włochy | Grottino di Roccanova | |
| Włochy | Gutturnio | |
| Włochy | I Terreni di Sanseverino | |
| Włochy | Lacrima di Morro d'Alba | |
| Włochy | Malvasia di Casorzo | |
| Włochy | Malvasia di Casorzo d'Asti | |
| Włochy | Mamertino | |
| Włochy | Mamertino di Milazzo | |
| Włochy | Martina | |
| Włochy | Matera | |
| Włochy | Merlara | |
| Włochy | Monreale | |
| Włochy | Montecastelli | |
| Włochy | Montecompatri | |
| Włochy | Montello Rosso | |
| Włochy | Moscato di Pantelleria | |
| Włochy | Moscato di Scanzo | |
| Włochy | Moscato di Sennori | |
| Włochy | Moscato di Sorso | |
| Włochy | Moscato di Terracina | |
| Włochy | Negroamaro di Terra d'Otranto | |
| Włochy | Offida | |
| Włochy | Ormeasco di Pornassio | |
| Włochy | Ortona | |
| Włochy | Ortrugo | |
| Włochy | Passito di Pantelleria | |
| Włochy | Pentro | |
| Włochy | Pergola | |
| Włochy | Piave Malanotte | |
| Włochy | Pornassio | |
| Włochy | Portofino | |
| Włochy | Prosecco | |
| Włochy | Provincia di Verona | |
| Włochy | Riesi | |
| Włochy | Riviera del Brenta | |
| Włochy | Roma | |
| Włochy | Ronchi Varesini | |
| Włochy | Rossese di Dolceacqua | |
| Włochy | Rosso Orvietano | |
| Włochy | Rosso Piceno | |
| Włochy | Salaparuta | |
| Włochy | San Colombano | |
| Włochy | San Ginesio | |
| Włochy | Sangue di Giuda | |
| Włochy | Scanzo | |
| Włochy | Serenissima | |
| Włochy | Sforzato di Valtellina | |
| Włochy | Sovana | |
| Włochy | Spoleto | |
| Włochy | Strevi | |
| Włochy | Suvereto | |
| Włochy | Tavoliere | |
| Włochy | Terra d'Otranto | |
| Włochy | Terracina | |
| Włochy | Terradeiforti | |
| Włochy | Terratico di Bibbona | |
| Włochy | Terrazze dell'Imperiese | |
| Włochy | Terre Alfieri | |
| Włochy | Terre Aquilane | |
| Włochy | Terre de L'Aquila | |
| Włochy | Terre del Colleoni | |
| Włochy | Terre dell'Alta Val d'Agri | |
| Włochy | Terre di Casole | |
| Włochy | Terre di Cosenza | |
| Włochy | Terre di Offida | |
| Włochy | Terre di Pisa | |
| Włochy | Terre Lariane | |
| Włochy | Terre Tollesi | |
| Włochy | Trasimeno | |
| Włochy | Tullum | |
| Włochy | Tuscia | |
| Włochy | Val d'Arno di Sopra | |
| Włochy | Val di Cornia Rosso | |
| Włochy | Valcamonica | |
| Włochy | Valdarno di Sopra | |
| Włochy | Valli Ossolane | |
| Włochy | Valtellina rosso | |
| Włochy | Valtènesi | |
| Włochy | Verduno Pelaverga | |
| | | |
| Włochy | Vigneti della Serenissima | |
| Włochy | Villamagna | |
| Włochy | Vin Santo di Carmignano | |
| Cypr | Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης | Vouni Panayias - Ampelitis |
| Cypr | Κουμανδαρία | Commandaria |
| Cypr | Κρασοχώρια Λεμεσού | Krasohoria Lemesou |
| Cypr | Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα | Krasohoria Lemesou - Laona |
| Cypr | Λαόνα Ακάμα | Laona Akama |
| Cypr | Λάρνακα | Larnaka |
| Cypr | Λεμεσός | Lemesos |
| Cypr | Λευκωσία | Lefkosia |
| Cypr | Πάφος | Pafos |
| Cypr | Πιτσιλιά | Pitsilia |
| Cypr | Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης | Krasohoria Lemesou - Afames |
| Luksemburg | Moselle Luxembourgeoise | |
| Węgry | Badacsony | |
| Węgry | Balaton | |
| Węgry | Balatonboglár | |
| Węgry | Balaton-felvidék | |
| Węgry | Balatonfüred-Csopak | |
| Węgry | Balatonmelléki | |
| Węgry | Bükk | |
| Węgry | Csongrád | |
| Węgry | Eger | |
| Węgry | Etyek-Buda | |
| Węgry | Hajós-Baja | |
| Węgry | Kunság | |
| Węgry | Mátra | |
| Węgry | Mór | |
| Węgry | Pannonhalma | |
| Węgry | Pécs | |
| Węgry | Somló | |
| Węgry | Sopron | |
| Węgry | Tokaj | |
| Węgry | Tolna | |
| Węgry | Villány | |
| Węgry | Badacsonyi | |
| Węgry | Balatonboglári | |
| Węgry | Balaton-felvidéki | |
| Węgry | Balatonfüred-Csopaki | |
| Węgry | Balatoni | |
| Węgry | Bükki | |
| Węgry | Csongrádi | |
| Węgry | Debrői Hárslevelű | |
| Węgry | Duna (1) | |
| Węgry | Dunai | |
| Węgry | Dunántúl | |
| Węgry | Dunántúli | |
| Węgry | Duna-Tisza-közi | |
| Węgry | Egri | |
| Węgry | Etyek-Budai | |
| Węgry | Felső-Magyarország | |
| Węgry | Felső-Magyarországi | |
| Węgry | Izsáki Arany Sárfehér | |
| Węgry | Káli | |
| Węgry | Kunsági | |
| Węgry | Mátrai | |
| Węgry | Móri | |
| Węgry | Nagy-Somló | |
| Węgry | Nagy-Somlói | |
| Węgry | Neszmély | |
| Węgry | Neszmélyi | |
| Węgry | Pannon | |
| Węgry | Pannonhalmi | |
| Węgry | Somlói | |
| Węgry | Soproni | |
| Węgry | Szekszárdi | |
| Węgry | Tihany | |
| Węgry | Tihanyi | |
| Węgry | Tokaji | |
| Węgry | Tolnai | |
| Węgry | Villányi | |
| Węgry | Zala | |
| Węgry | Zalai | |
| Węgry | Zemplén | |
| Węgry | Zempléni | |
| Węgry | Szekszárd | |
| Malta | Gozo | |
| Malta | Malta | |
| Malta | Maltese Islands | |
| Malta | Għawdex | |
| Niderlandy | Drenthe | |
| Niderlandy | Flevoland | |
| Niderlandy | Friesland | |
| Niderlandy | Gelderland | |
| Niderlandy | Groningen | |
| Niderlandy | Limburg | |
| Niderlandy | Noord-Brabant | |
| Niderlandy | Noord-Holland | |
| Niderlandy | Overijssel | |
| Niderlandy | Utrecht | |
| Niderlandy | Zeeland | |
| Niderlandy | Zuid-Holland | |
| Austria | Bergland | |
| Austria | Burgenland | |
| Austria | Carnuntum | |
| Austria | Kamptal | |
| Austria | Kärnten | |
| Austria | Kremstal | |
| Austria | Mittelburgenland | |
| Austria | Neusiedlersee | |
| Austria | Neusiedlersee-Hügelland | |
| Austria | Niederösterreich | |
| Austria | Oberösterreich | |
| Austria | Salzburg | |
| Austria | Steiermark | |
| Austria | Südburgenland | |
| Austria | Süd-Oststeiermark | |
| Austria | Südsteiermark | |
| Austria | Thermenregion | |
| Austria | Tirol | |
| Austria | Traisental | |
| Austria | Vorarlberg | |
| Austria | Wachau | |
| Austria | Weinland | |
| Austria | Weinviertel | |
| Austria | Weststeiermark | |
| Austria | Wien | |
| Austria | Eisenberg | |
| Austria | Leithaberg | |
| Austria | Wagram | |
| Austria | Steirerland | |
| Portugalia | Alenquer | |
| Portugalia | Alentejano | |
| Portugalia | Alentejo | |
| Portugalia | Algarve | |
| Portugalia | Arruda | |
| Portugalia | Bairrada | |
| Portugalia | Beira Interior | |
| Portugalia | Biscoitos | |
| Portugalia | Bucelas | |
| Portugalia | Carcavelos | |
| Portugalia | Colares | |
| Portugalia | Dão | |
| Portugalia | Douro | |
| Portugalia | Encostas d’Aire | |
| Portugalia | Minho | |
| Portugalia | Óbidos | |
| Portugalia | Palmela | |
| Portugalia | Pico | |
| Portugalia | Portimão | |
| Portugalia | Setúbal | |
| Portugalia | Tavira | |
| Portugalia | Távora-Varosa | |
| Portugalia | Torres Vedras | |
| Portugalia | Trás-os-Montes | |
| Portugalia | Vinho Verde | |
| Portugalia | Graciosa | |
| Portugalia | Lafões | |
| Portugalia | Lagoa | |
| Portugalia | Lagos | |
| Portugalia | Madeira | |
| Portugalia | Madeira Wein | |
| Portugalia | Madeira Wijn | |
| Portugalia | Madeira Wine | |
| Portugalia | Madera | |
| Portugalia | Madère | |
| Portugalia | Oporto | |
| Portugalia | Port | |
| Portugalia | Port Wine | |
| Portugalia | Porto | |
| Portugalia | Portvin | |
| Portugalia | Portwein | |
| Portugalia | Portwijn | |
| Portugalia | Vin de Madère | |
| Portugalia | vin de Porto | |
| Portugalia | Vinho da Madeira | |
| Portugalia | vinho do Porto | |
| Portugalia | Vino di Madera | |
| Portugalia | Açores | |
| Portugalia | DoTejo | |
| Portugalia | Duriense | |
| Portugalia | Lisboa | |
| Portugalia | Madeirense | |
| Portugalia | Península de Setúbal | |
| Portugalia | Tejo | |
| Portugalia | Terras Madeirenses | |
| Portugalia | Transmontano | |
| Rumunia | Aiud | |
| Rumunia | Alba Iulia | |
| Rumunia | Babadag | |
| Rumunia | Banat | |
| Rumunia | Banu Mărăcine | |
| Rumunia | Bohotin | |
| Rumunia | Colinele Dobrogei | |
| Rumunia | Coteşti | |
| Rumunia | Cotnari | |
| Rumunia | Crişana | |
| Rumunia | Dealu Bujorului | |
| Rumunia | Dealu Mare | |
| Rumunia | Dealurile Crişanei | |
| Rumunia | Dealurile Moldovei | |
| Rumunia | Dealurile Munteniei | |
| Rumunia | Dealurile Olteniei | |
| Rumunia | Dealurile Sătmarului | |
| Rumunia | Dealurile Transilvaniei | |
| Rumunia | Dealurile Vrancei | |
| Rumunia | Dealurile Zarandului | |
| Rumunia | Drăgăşani | |
| Rumunia | Huşi | |
| Rumunia | Iana | |
| Rumunia | Iaşi | |
| Rumunia | Lechinţa | |
| Rumunia | Mehedinţi | |
| Rumunia | Miniş | |
| Rumunia | Murfatlar | |
| Rumunia | Nicoreşti | |
| Rumunia | Odobeşti | |
| Rumunia | Oltina | |
| Rumunia | Panciu | |
| Rumunia | Pietroasa | |
| Rumunia | Recaş | |
| Rumunia | Sâmbureşti | |
| Rumunia | Sarica Niculiţel | |
| Rumunia | Sebeş-Apold | |
| Rumunia | Segarcea | |
| Rumunia | Ştefăneşti | |
| Rumunia | Târnave | |
| Rumunia | Terasele Dunării | |
| Rumunia | Viile Caraşului | |
| Rumunia | Viile Timişului | |
| Słowenia | Belokranjec | |
| Słowenia | Bizeljčan | |
| Słowenia | Metliška črnina | |
| Słowenia | Slovenska Istra | |
| Słowenia | Teran | |
| Słowenia | Dolenjska | |
| Słowenia | Kras | |
| Słowenia | Podravje | |
| Słowenia | Posavje | |
| Słowenia | Primorska | |
| Słowenia | Bela krajina | |
| Słowenia | Bizeljsko Sremič | |
| Słowenia | Cviček | |
| Słowenia | Goriška Brda | |
| Słowenia | Prekmurje | |
| Słowenia | Štajerska Slovenija | |
| Słowenia | Vipavska dolina | |
| Słowacja | Južnoslovenské | |
| Słowacja | Južnoslovenský | |
| Słowacja | Malokarpatské | |
| Słowacja | Malokarpatský | |
| Słowacja | Nitrianske | |
| Słowacja | Nitriansky | |
| Słowacja | Slovenská | |
| Słowacja | Slovenské | |
| Słowacja | Slovenský | |
| Słowacja | Stredoslovenské | |
| Słowacja | Stredoslovenský | |
| Słowacja | Vinohradnícka oblasť Tokaj | |
| Słowacja | Východoslovenské | |
| Słowacja | Východoslovenský | |
| Słowacja | Južnoslovenská | |
| Słowacja | Karpatská perla | |
| Słowacja | Malokarpatská | |
| Słowacja | Nitrianska | |
| Słowacja | Stredoslovenská | |
| Słowacja | Východoslovenská | |

1)

W załączniku V (Umowa w sprawie handlu winem) wprowadza się następujące zmiany:

a)

dodatek I otrzymuje brzmienie:

„Dodatek I

(o którym mowa w art. 6)

OZNACZENIA GEOGRAFICZNE WIN POCHODZĄCYCH Z UNII EUROPEJSKIEJ (*)

Państwo członkowskie

Oznaczenie geograficzne

Transkrypcja

Belgia

Hagelandse wijn

Belgia

Côtes de Sambre et Meuse

Belgia

Crémant de Wallonie

Belgia

Haspengouwse wijn

Belgia

Heuvellandse wijn

Belgia

Vin de pays des jardins de Wallonie

Belgia

Vin mousseux de qualité de Wallonie

Belgia

Vlaamse landwijn

Belgia

Vlaamse mousserende kwaliteitswijn

Bułgaria

Cakap

Sakar

Bułgaria

Асеновград

Asenovgrad

Bułgaria

Болярово

Bolyarovo

Bułgaria

Брестник

Brestnik

Bułgaria

Варна

Varna

Bułgaria

Велики Преслав

Veliki Preslav

Bułgaria

Видин

Vidin

Bułgaria

Враца

Vratsa

Bułgaria

Върбица

Varbitsa

Bułgaria

Долината на Струма

Struma valley

Bułgaria

Драгоево

Dragoevo

Bułgaria

Дунавска равнина

Danube Plain

Bułgaria

Евксиноград

Evksinograd

Bułgaria

Ивайловград

Ivaylovgrad

Bułgaria

Карлово

Karlovo

Bułgaria

Карнобат

Karnobat

Bułgaria

Ловеч

Lovech

Bułgaria

Лозица

Lozitsa

Bułgaria

Лом

Lom

Bułgaria

Любимец

Lyubimets

Bułgaria

Лясковец

Lyaskovets

Bułgaria

Мелник

Melnik

Bułgaria

Монтана

Montana

Bułgaria

Нова Загора

Nova Zagora

Bułgaria

Нови Пазар

Novi Pazar

Bułgaria

Ново село

Novo Selo

Bułgaria

Оряховица

Oryahovitsa

Bułgaria

Павликени

Pavlikeni

Bułgaria

Пазарджик

Pazardjik

Bułgaria

Перущица

Perushtitsa

Bułgaria

Плевен

Pleven

Bułgaria

Пловдив

Plovdiv

Bułgaria

Поморие

Pomorie

Bułgaria

Русе

Ruse

Bułgaria

Сандански

Sandanski

Bułgaria

Свищов

Svishtov

Bułgaria

Септември

Septemvri

Bułgaria

Славянци

Slavyantsi

Bułgaria

Сливен

Sliven

Bułgaria

Стамболово

Stambolovo

Bułgaria

Стара Загора

Stara Zagora

Bułgaria

Сунгурларе

Sungurlare

Bułgaria

Сухиндол

Suhindol

Bułgaria

Тракийска низина

Thracian Lowlands

Bułgaria

Търговище

Targovishte

Bułgaria

Хан Крум

Khan Krum

Bułgaria

Хасково

Haskovo

Bułgaria

Хисаря

Hisarya

Bułgaria

Хърсово

Harsovo

Bułgaria

Черноморски район

Black Sea Region

Bułgaria

Шивачево

Shivachevo

Bułgaria

Шумен

Shumen

Bułgaria

Южно Черноморие

Southern Black Sea Coast

Bułgaria

Ямбол

Yambol

Czechy

české

Czechy

Litoměřická

Czechy

Mělnická

Czechy

Mikulovská

Czechy

moravské

Czechy

Slovácká

Czechy

Velkopavlovická

Czechy

Znojemská

Czechy

Novosedelské Slámové víno

Czechy

Šobes

Czechy

Šobeské víno

Czechy

Znojmo

Czechy

Čechy

Czechy

Morava

Dania

Bornholm

Dania

Fyn

Dania

Jylland

Dania

Sjælland

Niemcy

Ahr

Niemcy

Ahrtaler Landwein

Niemcy

Baden

Niemcy

Bayerischer Bodensee-Landwein

Niemcy

Franken

Niemcy

Landwein der Mosel

Niemcy

Landwein der Ruwer

Niemcy

Landwein der Saar

Niemcy

Mecklenburger Landwein

Niemcy

Mitteldeutscher Landwein

Niemcy

Mittelrhein

Niemcy

Mosel

Niemcy

Nahe

Niemcy

Nahegauer Landwein

Niemcy

Pfalz

Niemcy

Pfälzer Landwein

Niemcy

Regensburger Landwein

Niemcy

Rheinburgen-Landwein

Niemcy

Rheingau

Niemcy

Rheingauer Landwein

Niemcy

Rheinhessen

Niemcy

Rheinischer Landwein

Niemcy

Saale-Unstrut

Niemcy

Sachsen

Niemcy

Sächsischer Landwein

Niemcy

Schwäbischer Landwein

Niemcy

Starkenburger Landwein

Niemcy

Taubertäler Landwein

Niemcy

Württemberg

Niemcy

Badischer Landwein

Niemcy

Hessische Bergstraße

Niemcy

Landwein Main

Niemcy

Landwein Neckar

Niemcy

Landwein Oberrhein

Niemcy

Landwein Rhein

Niemcy

Saarländischer Landwein

Niemcy

Brandenburger Landwein

Niemcy

Landwein Rhein-Neckar

Niemcy

Schleswig-Holsteinischer Landwein

Grecja

Λασίθι

Lasithi

Grecja

Ρετσίνα Κρωπίας

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Grecja

Kως

Kos

Grecja

Malvasia Πάρος

Malvasia Paros

Grecja

Malvasia Σητείας

Malvasia Sitia

Grecja

Malvasia Χάνδακας-Candia

Grecja

Άβδηρα

Avdira

Grecja

Άγιο Όρος

Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως

Grecja

Αγορά

Agora

Grecja

Αγχίαλος

Anchialos

Grecja

Αιγαίο Πέλαγος

Aegean Sea/Aigaio Pelagos

Grecja

Αμύνταιο

Amyndeon

Grecja

Ανάβυσσος

Anavyssos

Grecja

Αργολίδα

Argolida

Grecja

Αρκαδία

Arkadia

Grecja

Αρχάνες

Archanes

Grecja

Αττική

Attiki

Grecja

Αχαΐα

Achaia

Grecja

Βελβεντό

Velvento

Grecja

Βερντέα Ζακύνθου

Verdean of Zakynthos

Grecja

Γεράνεια

Gerania

Grecja

Γουμένισσα

Goumenissa

Grecja

Γρεβενά

Grevena

Grecja

Δαφνές

Dafnes

Grecja

Δράμα

Drama

Grecja

Δωδεκάνησος

Dodekanese

Grecja

Έβρος

Evros

Grecja

Ελασσόνα

Elassona

Grecja

Επανομή

Epanomi

Grecja

Εύβοια

Evia

Grecja

Ζάκυνθος

Zakynthos

Grecja

Ζίτσα

Zitsa

Grecja

Ηλεία

Ilia

Grecja

Ημαθία

Imathia

Grecja

Ήπειρος

Epirus

Grecja

Ηράκλειο

Iraklio

Grecja

Θάσος

Thasos

Grecja

Θαψανά

Thapsana

Grecja

Θεσσαλία

Thessalia

Grecja

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

Grecja

Θήβα

Thiva

Grecja

Θράκη

Thrace

Grecja

Ικαρία

Ikaria

Grecja

Ίλιον

Ilion

Grecja

Ίσμαρος

Ismaros

Grecja

Ιωάννινα

Ioannina

Grecja

Καβάλα

Kavala

Grecja

Καρδίτσα

Karditsa

Grecja

Κάρυστος

Karystos

Grecja

Καστοριά

Kastoria

Grecja

Κέρκυρα

Corfu

Grecja

Κίσσαμος

Kissamos

Grecja

Κλημέντι

Klimenti

Grecja

Κοζάνη

Kozani

Grecja

Κοιλάδα Αταλάντης

Atalanti Valley

Grecja

Κόρινθος

Κορινθία /Korinthos/Korinthia

Grecja

Κρανιά

Krania

Grecja

Κραννώνα

Krannona

Grecja

Κρήτη

Crete

Grecja

Κυκλάδες

Cyclades

Grecja

Λακωνία

Lakonia

Grecja

Λέσβος

Lesvos

Grecja

Λετρίνοι

Letrini

Grecja

Λευκάδα

Lefkada

Grecja

Ληλάντιο Πεδίο

Lilantio Pedio/Lilantio Field

Grecja

Λήμνος

Limnos

Grecja

Μαγνησία

Magnisia

Grecja

Μακεδονία

Macedonia

Grecja

Μαντζαβινάτα

Mantzavinata

Grecja

Μαντινεία

Mantinia

Grecja

Μαρκόπουλο

Markopoulo

Grecja

Μαρτίνο

Martino

Grecja

Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

Mavrodaphne of Kefalonia

Grecja

Μαυροδάφνη Πατρών

Mavrodaphni of Patra

Grecja

Μεσενικόλα

Mesenikola

Grecja

Μεσσηνία

Messinia

Grecja

Μεταξάτων

Metaxata

Grecja

Μετέωρα

Meteora

Grecja

Μέτσοβο

Metsovo

Grecja

Μονεμβασία- Malvasia

Monemvasia-Malvasia

Grecja

Μοσχάτο Πατρών

Muscat of Patra

Grecja

Μοσχάτος Κεφαλληνίας

Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie

Grecja

Μοσχάτος Λήμνου

Muscat of Limnos

Grecja

Μοσχάτος Ρίου Πάτρας

Μuscat of Rio Patra

Grecja

Μοσχάτος Ρόδου

Muscat of Rodos

Grecja

Νάουσα

Naoussa

Grecja

Νέα Μεσημβρία

Nea Mesimvria

Grecja

Νεμέα

Nemea

Grecja

Οπούντια Λοκρίδας

Opountia Locris

Grecja

Παγγαίο

Paggeo /Pangeon

Grecja

Παλλήνη

Pallini

Grecja

Παρνασσός

Parnassos

Grecja

Πάρος

Paros

Grecja

Πάτρα

Patra

Grecja

Πεζά

Peza

Grecja

Πέλλα

Pella

Grecja

Πελοπόννησος

Peloponnese

Grecja

Πιερία

Pieria

Grecja

Πισάτις

Pisatis

Grecja

Πλαγιές Αιγιαλείας

Slopes of Aigialia

Grecja

Πλαγιές Αίνου

Slopes of Ainos

Grecja

Πλαγιές Αμπέλου

Slopes of ampelos

Grecja

Πλαγιές Βερτίσκου

Slopes of Vertiskos

Grecja

Πλαγιές Κιθαιρώνα

Slopes of Kithaironas

Grecja

Πλαγιές Κνημίδας

Slopes of Knimida

Grecja

Πλαγιές Μελίτωνα

Slopes of Meliton

Grecja

Πλαγιές Πάικου

Slopes of Paiko

Grecja

Πλαγιές Πάρνηθας

Slopes of Parnitha

Grecja

Πλαγιές Πεντελικού

Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού

Grecja

Πυλία

Pylia

Grecja

Ραψάνη

Rapsani

Grecja

Ρέθυμνο

Rethimno

Grecja

Ρετσίνα Αττικής

Retsina of Attiki

Grecja

Ρετσίνα Βοιωτίας

Retsina of Viotia

Grecja

Ρετσίνα Γιάλτρων

Retsina of Gialtra

Grecja

Ρετσίνα Εύβοιας

Retsina of Evoia

Grecja

Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας)

Retsina of Thebes (Voiotias)

Grecja

Ρετσίνα Καρύστου

Retsina of Karystos

Grecja

Ρετσίνα Κορωπίου

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Grecja

Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής)

Retsina of Markopoulo (Attiki)

Grecja

Ρετσίνα Μεγάρων

Retsina of Megara (Attiki)

Grecja

Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής)

Retsina of Mesogia (Attiki)

Grecja

Ρετσίνα Παιανίας

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki

Grecja

Ρετσίνα Παλλήνης

Retsina of Pikermi (Attiki)

Grecja

Ρετσίνα Πικερμίου

Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki)

Grecja

Ρετσίνα Σπάτων

Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)

Grecja

Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας)

Retsina of Halkida (Evoia)

Grecja

Ριτσώνα

Ritsona

Grecja

Ρόδος

Rhodes

Grecja

Ρομπόλα Κεφαλληνίας

Robola of Kefalonia

Grecja

Σάμος

Samos

Grecja

Σαντορίνη

Santorini

Grecja

Σέρρες

Serres

Grecja

Σητεία

Sitia

Grecja

Σιάτιστα

Siatista

Grecja

Σιθωνία

Sithonia

Grecja

Σπάτα

Spata

Grecja

Στερεά Ελλάδα

Sterea Ellada

Grecja

Τεγέα

Tegea

Grecja

Τριφυλία

Trifilia

Grecja

Τύρναβος

Tyrnavos

Grecja

Φθιώτιδα

Fthiotida/Phthiotis

Grecja

Φλώρινα

Florina

Grecja

Χαλικούνα

Halikouna

Grecja

Χαλκιδική

Halkidiki

Grecja

Χάνδακας - Candia

Candia

Grecja

Χανιά

Chania

Grecja

Χίος

Chios

Grecja

Ρετσίνα Λιοπεσίου

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki

Hiszpania

Abona

Hiszpania

Alella

Hiszpania

Alicante

Hiszpania

Almansa

Hiszpania

Bailén

Hiszpania

Bajo Aragón

Hiszpania

Betanzos

Hiszpania

Bierzo

Hiszpania

Bullas

Hiszpania

Cádiz

Hiszpania

Calatayud

Hiszpania

Campo de Borja

Hiszpania

Campo de Cartagena

Hiszpania

Cangas

Hiszpania

Cariñena

Hiszpania

Castilla

Hiszpania

Castilla y León

Hiszpania

Cataluña

Hiszpania

Cava

Hiszpania

Cigales

Hiszpania

Condado de Huelva

Hiszpania

Córdoba

Hiszpania

Costers del Segre

Hiszpania

Desierto de Almería

Hiszpania

Dominio de Valdepusa

Hiszpania

El Terrerazo

Hiszpania

Extremadura

Hiszpania

Gran Canaria

Hiszpania

Guijoso

Hiszpania

Ibiza

Hiszpania

Illes Balears

Hiszpania

Jumilla

Hiszpania

La Gomera

Hiszpania

Lanzarote

Hiszpania

Málaga

Hiszpania

Manchuela

Hiszpania

Manzanilla

Hiszpania

Méntrida

Hiszpania

Mondéjar

Hiszpania

Monterrei

Hiszpania

Montilla-Moriles

Hiszpania

Montsant

Hiszpania

Navarra

Hiszpania

Pla de Bages

Hiszpania

Pla i Llevant

Hiszpania

Rías Baixas

Hiszpania

Ribeira Sacra

Hiszpania

Ribeiro

Hiszpania

Ribera del Duero

Hiszpania

Ribera del Júcar

Hiszpania

Rioja

Hiszpania

Rueda

Hiszpania

Sierras de Málaga

Hiszpania

Somontano

Hiszpania

Tacoronte-Acentejo

Hiszpania

Tarragona

Hiszpania

Terra Alta

Hiszpania

Tierra del Vino de Zamora

Hiszpania

Toro

Hiszpania

Utiel-Requena

Hiszpania

Valdejalón

Hiszpania

Valdeorras

Hiszpania

Valdepeñas

Hiszpania

Valencia

Hiszpania

Valle de Güímar

Hiszpania

Valle de la Orotava

Hiszpania

Valle del Cinca

Hiszpania

Valle del Miño-Ourense

Hiszpania

Vinos de Madrid

Hiszpania

Ycoden-Daute-Isora

Hiszpania

Yecla

Hiszpania

Arribes

Hiszpania

Binissalem

Hiszpania

Bizkaiko Txakolina

Hiszpania

Calzadilla

Hiszpania

Castelló

Hiszpania

Chacolí de Álava

Hiszpania

Chacolí de Bizkaia

Hiszpania

Chacolí de Getaria

Hiszpania

Conca de Barberà

Hiszpania

El Hierro

Hiszpania

Formentera

Hiszpania

Getariako Txakolina

Hiszpania

Granada

Hiszpania

Jerez

Hiszpania

Jerez-Xérès-Sherry

Hiszpania

La Mancha

Hiszpania

La Palma

Hiszpania

Laujar-Alpujarra

Hiszpania

Lebrija

Hiszpania

Los Palacios

Hiszpania

Mallorca

Hiszpania

Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda

Hiszpania

Penedès

Hiszpania

Priorat

Hiszpania

Ribera del Andarax

Hiszpania

Ribera del Gállego - Cinco Villas

Hiszpania

Ribera del Guadiana

Hiszpania

Ribera del Jiloca

Hiszpania

Ribera del Queiles

Hiszpania

Sherry

Hiszpania

Tierra de León

Hiszpania

Txakolí de Álava

Hiszpania

Txakolí de Bizkaia

Hiszpania

Txakolí de Getaria

Hiszpania

Uclés

Hiszpania

Val do Miño-Ourense

Hiszpania

Xérès

Hiszpania

3 Riberas

Hiszpania

Altiplano de Sierra Nevada

Hiszpania

Arabako Txakolina

Hiszpania

Arlanza

Hiszpania

Aylés

Hiszpania

Barbanza e Iria

Hiszpania

Campo de La Guardia

Hiszpania

Casa del Blanco

Hiszpania

Costa de Cantabria

Hiszpania

Cumbres del Guadalfeo

Hiszpania

Dehesa del Carrizal

Hiszpania

Eivissa

Hiszpania

Empordà

Hiszpania

Finca Élez

Hiszpania

Illa de Menorca

Hiszpania

Isla de Menorca

Hiszpania

Islas Canarias

Hiszpania

Laderas del Genil

Hiszpania

Liébana

Hiszpania

Los Balagueses

Hiszpania

Murcia

Hiszpania

Norte de Almería

Hiszpania

Pago de Arínzano

Hiszpania

Pago de Otazu

Hiszpania

Pago Florentino

Hiszpania

Prado de Irache

Hiszpania

Serra de Tramuntana-Costa Nord

Hiszpania

Sierra de Salamanca

Hiszpania

Sierra Norte de Sevilla

Hiszpania

Sierra Sur de Jaén

Hiszpania

Sierras de Las Estancias y Los Filabres

Hiszpania

Torreperogil

Hiszpania

Valles de Benavente

Hiszpania

Valles de Sadacia

Hiszpania

Valtiendas

Hiszpania

Villaviciosa de Córdoba

Francja

Agenais

Francja

Ain

Francja

Ajaccio

Francja

Aloxe-Corton

Francja

Alsace

Francja

Anjou

Francja

Arbois

Francja

Ardèche

Francja

Ariège

Francja

Aude

Francja

Auxey-Duresses

Francja

Aveyron

Francja

Bandol

Francja

Banyuls

Francja

Banyuls grand cru

Francja

Barsac

Francja

Bâtard-Montrachet

Francja

Béarn

Francja

Beaujolais

Francja

Beaune

Francja

Bellet

Francja

Bergerac

Francja

Blagny

Francja

Blanc Fumé de Pouilly

Francja

Blaye

Francja

Bonnezeaux

Francja

Bordeaux

Francja

Bordeaux supérieur

Francja

Bourg

Francja

Bourgeais

Francja

Bourgogne

Francja

Bourgogne aligoté

Francja

Bourgogne mousseux

Francja

Bourgogne Passe-tout-grains

Francja

Bourgueil

Francja

Bouzeron

Francja

Brouilly

Francja

Bugey

Francja

Buzet

Francja

Cabardès

Francja

Cadillac

Francja

Cahors

Francja

Cassis

Francja

Cérons

Francja

Cévennes

Francja

Chablis

Francja

Chablis grand cru

Francja

Chambertin

Francja

Chambolle-Musigny

Francja

Champagne

Francja

Chapelle-Chambertin

Francja

Charentais

Francja

Charlemagne

Francja

Charmes-Chambertin

Francja

Chassagne-Montrachet

Francja

Châteaumeillant

Francja

Châteauneuf-du-Pape

Francja

Châtillon-en-Diois

Francja

Chevalier-Montrachet

Francja

Cheverny

Francja

Chiroubles

Francja

Chorey-lès-Beaune

Francja

Cité de Carcassonne

Francja

Clos de la Roche

Francja

Clos de Tart

Francja

Clos de Vougeot

Francja

Clos des Lambrays

Francja

Clos Saint-Denis

Francja

Collines Rhodaniennes

Francja

Collioure

Francja

Comté Tolosan

Francja

Comtés Rhodaniens

Francja

Condrieu

Francja

Corbières

Francja

Corbières-Boutenac

Francja

Cornas

Francja

Corrèze

Francja

Corton

Francja

Corton-Charlemagne

Francja

Costières de Nîmes

Francja

Côte de Beaune

Francja

Côte de Beaune-Villages

Francja

Côte de Brouilly

Francja

Côte de Nuits-Villages

Francja

Côte Roannaise

Francja

Côte Rôtie

Francja

Côte Vermeille

Francja

Coteaux champenois

Francja

Coteaux d'Aix-en-Provence

Francja

Coteaux de Coiffy

Francja

Coteaux de Die

Francja

Coteaux de Glanes

Francja

Coteaux de l’Auxois

Francja

Coteaux de l'Aubance

Francja

Coteaux de Narbonne

Francja

Coteaux de Peyriac

Francja

Coteaux de Saumur

Francja

Coteaux du Giennois

Francja

Coteaux du Layon

Francja

Coteaux du Libron

Francja

Coteaux du Loir

Francja

Coteaux du Lyonnais

Francja

Coteaux du Pont du Gard

Francja

Coteaux du Quercy

Francja

Coteaux du Vendômois

Francja

Côtes Catalanes

Francja

Côtes de Bergerac

Francja

Côtes de Blaye

Francja

Côtes de Bordeaux

Francja

Côtes de Bourg

Francja

Côtes de Duras

Francja

Côtes de Gascogne

Francja

Côtes de Millau

Francja

Côtes de Montravel

Francja

Côtes de Provence

Francja

Côtes de Thau

Francja

Côtes de Thongue

Francja

Côtes de Toul

Francja

Côtes du Forez

Francja

Côtes du Marmandais

Francja

Côtes du Rhône

Francja

Côtes du Rhône Villages

Francja

Côtes du Roussillon

Francja

Côtes du Roussillon Villages

Francja

Côtes du Tarn

Francja

Côtes du Vivarais

Francja

Cour-Cheverny

Francja

Crozes-Hermitage

Francja

Drôme

Francja

Duché d’Uzès

Francja

Echezeaux

Francja

Entre-deux-Mers

Francja

Ermitage

Francja

Estaing

Francja

Faugères

Francja

Fitou

Francja

Fixin

Francja

Fleurie

Francja

Floc de Gascogne

Francja

Franche-Comté

Francja

Fronsac

Francja

Frontignan

Francja

Gaillac

Francja

Gaillac premières côtes

Francja

Gard

Francja

Gers

Francja

Gevrey-Chambertin

Francja

Gigondas

Francja

Givry

Francja

Graves

Francja

Graves de Vayres

Francja

Griotte-Chambertin

Francja

Gros Plant du Pays nantais

Francja

Haute Vallée de l'Orb

Francja

Haute-Marne

Francja

Hautes-Alpes

Francja

Haute-Vienne

Francja

Haut-Médoc

Francja

Haut-Montravel

Francja

Hermitage

Francja

Irouléguy

Francja

Isère

Francja

Jasnières

Francja

Juliénas

Francja

Jurançon

Francja

La Grande Rue

Francja

Ladoix

Francja

Landes

Francja

Latricières-Chambertin

Francja

Lavilledieu

Francja

L'Etoile

Francja

Limoux

Francja

Lirac

Francja

Listrac-Médoc

Francja

Lot

Francja

Loupiac

Francja

Lussac Saint-Emilion

Francja

Mâcon

Francja

Macvin du Jura

Francja

Madiran

Francja

Marcillac

Francja

Margaux

Francja

Marsannay

Francja

Maures

Francja

Maury

Francja

Mazis-Chambertin

Francja

Mazoyères-Chambertin

Francja

Médoc

Francja

Mercurey

Francja

Meursault

Francja

Minervois

Francja

Minervois-la-Livinière

Francja

Monbazillac

Francja

Mont Caume

Francja

Montagny

Francja

Monthélie

Francja

Montrachet

Francja

Montravel

Francja

Morey-Saint-Denis

Francja

Morgon

Francja

Moselle

Francja

Moulin-à-Vent

Francja

Moulis

Francja

Moulis-en-Médoc

Francja

Muscadet

Francja

Muscadet Coteaux de la Loire

Francja

Muscadet Côtes de Grandlieu

Francja

Musigny

Francja

Nuits-Saint-Georges

Francja

Pacherenc du Vic-Bilh

Francja

Palette

Francja

Patrimonio

Francja

Pauillac

Francja

Pécharmant

Francja

Périgord

Francja

Pernand-Vergelesses

Francja

Pessac-Léognan

Francja

Pomerol

Francja

Pommard

Francja

Pouilly-Fuissé

Francja

Pouilly-Loché

Francja

Pouilly-sur-Loire

Francja

Pouilly-Vinzelles

Francja

Premières Côtes de Bordeaux

Francja

Puisseguin Saint-Emilion

Francja

Puligny-Montrachet

Francja

Quincy

Francja

Régnié

Francja

Reuilly

Francja

Richebourg

Francja

Rivesaltes

Francja

Rosette

Francja

Ruchottes-Chambertin

Francja

Rully

Francja

Saint-Amour

Francja

Saint-Aubin

Francja

Saint-Chinian

Francja

Sainte-Croix-du-Mont

Francja

Saint-Emilion

Francja

Saint-Emilion Grand Cru

Francja

Saint-Estèphe

Francja

Saint-Joseph

Francja

Saint-Julien

Francja

Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Francja

Saint-Péray

Francja

Saint-Pourçain

Francja

Saint-Romain

Francja

Saint-Sardos

Francja

Saint-Véran

Francja

Sancerre

Francja

Santenay

Francja

Saumur

Francja

Saussignac

Francja

Sauternes

Francja

Savennières

Francja

Savigny-lès-Beaune

Francja

Seyssel

Francja

Tavel

Francja

Thézac-Perricard

Francja

Torgan

Francja

Touraine

Francja

Touraine Noble Joué

Francja

Tursan

Francja

Urfé

Francja

Vacqueyras

Francja

Val de Loire

Francja

Valençay

Francja

Vallée du Paradis

Francja

Var

Francja

Vaucluse

Francja

Vicomté d'Aumelas

Francja

Volnay

Francja

Vosne-Romanée

Francja

Vougeot

Francja

Vouvray

Francja

Yonne

Francja

Alpes-de-Haute-Provence

Francja

Alpes-Maritimes

Francja

Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten

Francja

Alsace grand cru Altenberg de Bergheim

Francja

Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim

Francja

Alsace grand cru Brand

Francja

Alsace grand cru Bruderthal

Francja

Alsace grand cru Eichberg

Francja

Alsace grand cru Engelberg

Francja

Alsace grand cru Florimont

Francja

Alsace grand cru Frankstein

Francja

Alsace grand cru Froehn

Francja

Alsace grand cru Furstentum

Francja

Alsace grand cru Geisberg

Francja

Alsace grand cru Gloeckelberg

Francja

Alsace grand cru Goldert

Francja

Alsace grand cru Hatschbourg

Francja

Alsace grand cru Hengst

Francja

Alsace grand cru Kanzlerberg

Francja

Alsace grand cru Kastelberg

Francja

Alsace grand cru Kessler

Francja

Alsace grand cru Kirchberg de Barr

Francja

Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé

Francja

Alsace grand cru Kitterlé

Francja

Alsace grand cru Mambourg

Francja

Alsace grand cru Mandelberg

Francja

Alsace grand cru Marckrain

Francja

Alsace grand cru Moenchberg

Francja

Alsace grand cru Muenchberg

Francja

Alsace grand cru Ollwiller

Francja

Alsace grand cru Osterberg

Francja

Alsace grand cru Pfersigberg

Francja

Alsace grand cru Pfingstberg

Francja

Alsace grand cru Praelatenberg

Francja

Alsace grand cru Rangen

Francja

Alsace grand cru Rosacker

Francja

Alsace grand cru Saering

Francja

Alsace grand cru Schlossberg

Francja

Alsace grand cru Schoenenbourg

Francja

Alsace grand cru Sommerberg

Francja

Alsace grand cru Sonnenglanz

Francja

Alsace grand cru Spiegel

Francja

Alsace grand cru Sporen

Francja

Alsace grand cru Steinert

Francja

Alsace grand cru Steingrubler

Francja

Alsace grand cru Steinklotz

Francja

Alsace grand cru Vorbourg

Francja

Alsace grand cru Wiebelsberg

Francja

Alsace grand cru Wineck-Schlossberg

Francja

Alsace grand cru Winzenberg

Francja

Alsace grand cru Zinnkoepflé

Francja

Alsace grand cru Zotzenberg

Francja

Anjou Villages

Francja

Anjou Villages Brissac

Francja

Anjou-Coteaux de la Loire

Francja

Beaumes de Venise

Francja

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

Francja

Bonnes-Mares

Francja

Bouches-du-Rhône

Francja

Bourgogne grand ordinaire

Francja

Cabernet d'Anjou

Francja

Cabernet de Saumur

Francja

Canon Fronsac

Francja

Chambertin-Clos de Bèze

Francja

Château-Chalon

Francja

Château-Grillet

Francja

Chénas

Francja

Chinon

Francja

Clairette de Bellegarde

Francja

Clairette de Die

Francja

Clairette du Languedoc

Francja

Corse

Francja

Coteaux d’Ensérune

Francja

Coteaux d'Ancenis

Francja

Coteaux des Baronnies

Francja

Coteaux du Cher et de l'Arnon

Francja

Coteaux Varois en Provence

Francja

Côtes d'Auvergne

Francja

Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire

Francja

Côtes de Meuse

Francja

Côtes du Jura

Francja

Crémant d'Alsace

Francja

Crémant de Bordeaux

Francja

Crémant de Bourgogne

Francja

Crémant de Die

Francja

Crémant de Limoux

Francja

Crémant de Loire

Francja

Crémant du Jura

Francja

Criots-Bâtard-Montrachet

Francja

Crozes-Ermitage

Francja

Entraygues - Le Fel

Francja

Fiefs Vendéens

Francja

Grand Roussillon

Francja

Grands-Echezeaux

Francja

Graves supérieures

Francja

Haute Vallée de l'Aude

Francja

Haut-Poitou

Francja

Île de Beauté

Francja

Irancy

Francja

La Romanée

Francja

La Tâche

Francja

Lalande-de-Pomerol

Francja

Languedoc

Francja

Les Baux de Provence

Francja

Maranges

Francja

Méditerranée

Francja

Menetou-Salon

Francja

Montagne-Saint-Emilion

Francja

Montlouis-sur-Loire

Francja

Muscadet Sèvre et Maine

Francja

Muscat de Beaumes-de-Venise

Francja

Muscat de Lunel

Francja

Muscat de Mireval

Francja

Muscat de Rivesaltes

Francja

Muscat de Saint-Jean-de-Minervois

Francja

Muscat du Cap Corse

Francja

Orléans

Francja

Pays d'Hérault

Francja

Pays d'Oc

Francja

Petit Chablis

Francja

Pineau des Charentes

Francja

Pouilly-Fumé

Francja

Puy-de-Dôme

Francja

Quarts de Chaume

Francja

Rasteau

Francja

Romanée-Conti

Francja

Romanée-Saint-Vivant

Francja

Rosé d'Anjou

Francja

Rosé de Loire

Francja

Rosé des Riceys

Francja

Roussette de Savoie

Francja

Roussette du Bugey

Francja

Saint-Bris

Francja

Sainte-Foy-Bordeaux

Francja

Sainte-Marie-la-Blanche

Francja

Saint-Georges-Saint-Emilion

Francja

Saint-Guilhem-le-Désert

Francja

Saône-et-Loire

Francja

Saumur-Champigny

Francja

Savennières Coulée de Serrant

Francja

Savennières Roche aux Moines

Francja

Vin de Savoie

Francja

Vins fins de la Côte de Nuits

Francja

Vinsobres

Francja

Allobrogie

Francja

Alpilles

Francja

Alsace grand cru Kaefferkopf

Francja

Atlantique

Francja

Bourgogne ordinaire

Francja

Brulhois

Francja

Calvados

Francja

Cathare

Francja

Clos Vougeot

Francja

Coteaux Bourguignons

Francja

Coteaux Charitois

Francja

Coteaux de Tannay

Francja

Fronton

Francja

Grignan-les-Adhémar

Francja

L'Ermitage

Francja

L'Hermitage

Francja

Luberon

Francja

Malepère

Francja

Muscat de Frontignan

Francja

Orléans-Cléry

Francja

Pierrevert

Francja

Saint-Mont

Francja

Savoie

Francja

Ventoux

Francja

Vin d'Alsace

Francja

Vin de Bellet

Francja

Vin de Corse

Francja

Vin de Frontignan

Francja

Viré-Clessé

Chorwacja

Dalmatinska zagora

Chorwacja

Dingač

Chorwacja

Hrvatska Istra

Chorwacja

Hrvatsko Podunavlje

Chorwacja

Hrvatsko primorje

Chorwacja

Istočna kontinentalna Hrvatska

Chorwacja

Moslavina

Chorwacja

Plešivica

Chorwacja

Pokuplje

Chorwacja

Prigorje-Bilogora

Chorwacja

Primorska Hrvatska

Chorwacja

Sjeverna Dalmacija

Chorwacja

Slavonija

Chorwacja

Srednja i Južna Dalmacija

Chorwacja

Zagorje – Međimurje

Chorwacja

Zapadna kontinentalna Hrvatska

Włochy

Abruzzo

Włochy

Acqui

Włochy

Affile

Włochy

Alba

Włochy

Albugnano

Włochy

Alcamo

Włochy

Alezio

Włochy

Alghero

Włochy

Allerona

Włochy

Alta Valle della Greve

Włochy

Alto Adige

Włochy

Alto Livenza

Włochy

Alto Mincio

Włochy

Aprilia

Włochy

Arborea

Włochy

Assisi

Włochy

Asti

Włochy

Aversa

Włochy

Bagnoli

Włochy

Bagnoli di Sopra

Włochy

Barbagia

Włochy

Barbaresco

Włochy

Barco Reale di Carmignano

Włochy

Bardolino

Włochy

Barletta

Włochy

Barolo

Włochy

Basilicata

Włochy

Benaco Bresciano

Włochy

Bergamasca

Włochy

Bettona

Włochy

Biferno

Włochy

Bivongi

Włochy

Boca

Włochy

Bolgheri

Włochy

Bolgheri Sassicaia

Włochy

Bosco Eliceo

Włochy

Brachetto d'Acqui

Włochy

Bramaterra

Włochy

Breganze

Włochy

Brindisi

Włochy

Brunello di Montalcino

Włochy

Cagliari

Włochy

Calabria

Włochy

Caldaro

Włochy

Caluso

Włochy

Camarro

Włochy

Campania

Włochy

Campi Flegrei

Włochy

Campidano di Terralba

Włochy

Canavese

Włochy

Candia dei Colli Apuani

Włochy

Cannara

Włochy

Capri

Włochy

Capriano del Colle

Włochy

Carema

Włochy

Carmignano

Włochy

Carso

Włochy

Castel del Monte

Włochy

Castel San Lorenzo

Włochy

Casteller

Włochy

Castelli Romani

Włochy

Cellatica

Włochy

Cerveteri

Włochy

Chianti

Włochy

Chianti Classico

Włochy

Cilento

Włochy

Cinque Terre

Włochy

Circeo

Włochy

Cirò

Włochy

Civitella d'Agliano

Włochy

Colli Albani

Włochy

Colli Altotiberini

Włochy

Colli Aprutini

Włochy

Colli Berici

Włochy

Colli Bolognesi

Włochy

Colli Cimini

Włochy

Colli del Limbara

Włochy

Colli del Sangro

Włochy

Colli del Trasimeno

Włochy

Colli della Sabina

Włochy

Colli della Toscana centrale

Włochy

Colli dell'Etruria Centrale

Włochy

Colli di Conegliano

Włochy

Colli di Faenza

Włochy

Colli di Luni

Włochy

Colli di Parma

Włochy

Colli di Rimini

Włochy

Colli di Salerno

Włochy

Colli Etruschi Viterbesi

Włochy

Colli Euganei

Włochy

Colli Lanuvini

Włochy

Colli Maceratesi

Włochy

Colli Martani

Włochy

Colli Perugini

Włochy

Colli Pesaresi

Włochy

Colli Piacentini

Włochy

Colli Tortonesi

Włochy

Colli Trevigiani

Włochy

Collina del Milanese

Włochy

Colline di Levanto

Włochy

Colline Frentane

Włochy

Colline Lucchesi

Włochy

Colline Novaresi

Włochy

Colline Pescaresi

Włochy

Colline Saluzzesi

Włochy

Colline Savonesi

Włochy

Colline Teatine

Włochy

Collio

Włochy

Collio Goriziano

Włochy

Conselvano

Włochy

Contea di Sclafani

Włochy

Contessa Entellina

Włochy

Controguerra

Włochy

Copertino

Włochy

Cori

Włochy

Costa Viola

Włochy

Coste della Sesia

Włochy

Custoza

Włochy

Daunia

Włochy

Diano d'Alba

Włochy

Dogliani

Włochy

Dolceacqua

Włochy

Dolcetto di Ovada Superiore

Włochy

Dugenta

Włochy

Elba

Włochy

Eloro

Włochy

Emilia

Włochy

Epomeo

Włochy

Esino

Włochy

Etna

Włochy

Etschtaler

Włochy

Falerno del Massico

Włochy

Fara

Włochy

Faro

Włochy

Fontanarossa di Cerda

Włochy

Fortana del Taro

Włochy

Franciacorta

Włochy

Frascati

Włochy

Friuli Annia

Włochy

Friuli Aquileia

Włochy

Friuli Grave

Włochy

Friuli Isonzo

Włochy

Friuli Latisana

Włochy

Frusinate

Włochy

Gabiano

Włochy

Galatina

Włochy

Gambellara

Włochy

Garda

Włochy

Garda Colli Mantovani

Włochy

Gattinara

Włochy

Gavi

Włochy

Genazzano

Włochy

Ghemme

Włochy

Gioia del Colle

Włochy

Gravina

Włochy

Histonium

Włochy

Irpinia

Włochy

Ischia

Włochy

Isola dei Nuraghi

Włochy

Isonzo del Friuli

Włochy

Kalterer

Włochy

Kalterersee

Włochy

Lago di Caldaro

Włochy

Lago di Corbara

Włochy

Lamezia

Włochy

Langhe

Włochy

Lazio

Włochy

Lessini Durello

Włochy

Lessona

Włochy

Leverano

Włochy

Lipuda

Włochy

Lizzano

Włochy

Loazzolo

Włochy

Locorotondo

Włochy

Locride

Włochy

Lugana

Włochy

Mandrolisai

Włochy

Marca Trevigiana

Włochy

Marche

Włochy

Maremma toscana

Włochy

Marino

Włochy

Marsala

Włochy

Matino

Włochy

Melissa

Włochy

Menfi

Włochy

Mitterberg

Włochy

Modena

Włochy

Molise

Włochy

Monferrato

Włochy

Montecarlo

Włochy

Montecompatri Colonna

Włochy

Montecucco

Włochy

Montefalco

Włochy

Montefalco Sagrantino

Włochy

Montello

Włochy

Montenetto di Brescia

Włochy

Montescudaio

Włochy

Murgia

Włochy

Nardò

Włochy

Narni

Włochy

Nettuno

Włochy

Noto

Włochy

Nurra

Włochy

Olevano Romano

Włochy

Oltrepò Pavese

Włochy

Orcia

Włochy

Orvieto

Włochy

Osco

Włochy

Ostuni

Włochy

Ovada

Włochy

Paestum

Włochy

Palizzi

Włochy

Pantelleria

Włochy

Parrina

Włochy

Parteolla

Włochy

Pellaro

Włochy

Penisola Sorrentina

Włochy

Pentro di Isernia

Włochy

Piave

Włochy

Piceno

Włochy

Piemonte

Włochy

Piglio

Włochy

Planargia

Włochy

Pomino

Włochy

Pompeiano

Włochy

Puglia

Włochy

Quistello

Włochy

Ravenna

Włochy

Recioto di Soave

Włochy

Reggiano

Włochy

Reno

Włochy

Riviera del Garda Bresciano

Włochy

Riviera ligure di Ponente

Włochy

Roccamonfina

Włochy

Roero

Włochy

Romagna

Włochy

Romangia

Włochy

Ronchi di Brescia

Włochy

Rotae

Włochy

Rubicone

Włochy

Sabbioneta

Włochy

Salemi

Włochy

Salento

Włochy

Salice Salentino

Włochy

Salina

Włochy

Sambuca di Sicilia

Włochy

San Colombano al Lambro

Włochy

San Gimignano

Włochy

San Martino della Battaglia

Włochy

San Severo

Włochy

San Torpè

Włochy

Sannio

Włochy

Santa Margherita di Belice

Włochy

Sant'Antimo

Włochy

Savuto

Włochy

Scavigna

Włochy

Sciacca

Włochy

Scilla

Włochy

Sebino

Włochy

Serrapetrona

Włochy

Sibiola

Włochy

Sicilia

Włochy

Sillaro

Włochy

Siracusa

Włochy

Sizzano

Włochy

Soave

Włochy

Spello

Włochy

Squinzano

Włochy

Südtirol

Włochy

Südtiroler

Włochy

Tarantino

Włochy

Tarquinia

Włochy

Taurasi

Włochy

Teroldego Rotaliano

Włochy

Terralba

Włochy

Terrazze Retiche di Sondrio

Włochy

Terre degli Osci

Włochy

Terre del Volturno

Włochy

Terre di Chieti

Włochy

Terre di Veleja

Włochy

Tharros

Włochy

Todi

Włochy

Torgiano

Włochy

Toscana

Włochy

Toscano

Włochy

Trentino

Włochy

Trento

Włochy

Trexenta

Włochy

Umbria

Włochy

Val d'Arbia

Włochy

Val di Cornia

Włochy

Val di Magra

Włochy

Val di Neto

Włochy

Val Tidone

Włochy

Valcalepio

Włochy

Valdadige

Włochy

Valdamato

Włochy

Valdinievole

Włochy

Vallagarina

Włochy

Valle Belice

Włochy

Valle d'Aosta

Włochy

Valle d'Itria

Włochy

Vallée d'Aoste

Włochy

Valli di Porto Pino

Włochy

Valpolicella

Włochy

Valsusa

Włochy

Velletri

Włochy

Veneto

Włochy

Veneto Orientale

Włochy

Venezia Giulia

Włochy

Verduno

Włochy

Vermentino di Gallura

Włochy

Vernaccia di San Gimignano

Włochy

Verona

Włochy

Veronese

Włochy

Vesuvio

Włochy

Vignanello

Włochy

Vittoria

Włochy

Zagarolo

Włochy

Aglianico del Taburno

Włochy

Aglianico del Vulture

Włochy

Aglianico del Vulture Superiore

Włochy

Aleatico di Gradoli

Włochy

Aleatico di Puglia

Włochy

Amarone della Valpolicella

Włochy

Ansonica Costa dell'Argentario

Włochy

Arghillà

Włochy

Barbera d'Alba

Włochy

Barbera d'Asti

Włochy

Barbera del Monferrato

Włochy

Barbera del Monferrato Superiore

Włochy

Bardolino Superiore

Włochy

Bianchello del Metauro

Włochy

Bianco Capena

Włochy

Bianco del Sillaro

Włochy

Bianco dell'Empolese

Włochy

Bianco di Castelfranco Emilia

Włochy

Bianco di Custoza

Włochy

Bianco di Pitigliano

Włochy

Botticino

Włochy

Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese

Włochy

Cacc'e mmitte di Lucera

Włochy

Cannellino di Frascati

Włochy

Cannonau di Sardegna

Włochy

Carignano del Sulcis

Włochy

Casorzo

Włochy

Castel del Monte Bombino Nero

Włochy

Castel del Monte Nero di Troia Riserva

Włochy

Castel del Monte Rosso Riserva

Włochy

Castelli di Jesi Verdicchio Riserva

Włochy

Cerasuolo d'Abruzzo

Włochy

Cerasuolo di Vittoria

Włochy

Cisterna d'Asti

Włochy

Colli Bolognesi Classico Pignoletto

Włochy

Colli di Scandiano e di Canossa

Włochy

Colli d'Imola

Włochy

Colli Euganei Fior d'Arancio

Włochy

Colli Orientali del Friuli Picolit

Włochy

Colli Romagna centrale

Włochy

Colline Joniche Tarantine

Włochy

Conegliano - Prosecco

Włochy

Conegliano Valdobbiadene - Prosecco

Włochy

Cònero

Włochy

Cortese dell'Alto Monferrato

Włochy

Costa d'Amalfi

Włochy

Costa Toscana

Włochy

Delia Nivolelli

Włochy

delle Venezie

Włochy

Dolcetto d'Acqui

Włochy

Dolcetto d'Alba

Włochy

Dolcetto d'Asti

Włochy

Est! Est!! Est!!! di Montefiascone

Włochy

Falanghina del Sannio

Włochy

Fiano di Avellino

Włochy

Forlì

Włochy

Frascati Superiore

Włochy

Freisa d'Asti

Włochy

Freisa di Chieri

Włochy

Friuli Colli Orientali

Włochy

Galluccio

Włochy

Garda Bresciano

Włochy

Girò di Cagliari

Włochy

Golfo del Tigullio - Portofino

Włochy

Greco di Bianco

Włochy

Greco di Tufo

Włochy

Grignolino d'Asti

Włochy

Grignolino del Monferrato Casalese

Włochy

Lacrima di Morro

Włochy

Lambrusco di Sorbara

Włochy

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Włochy

Lambrusco Mantovano

Włochy

Lambrusco Salamino di Santa Croce

Włochy

Liguria di Levante

Włochy

Lison

Włochy

Lison-Pramaggiore

Włochy

Malanotte del Piave

Włochy

Malvasia delle Lipari

Włochy

Malvasia di Bosa

Włochy

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

Włochy

Marmilla

Włochy

Martina Franca

Włochy

Monica di Sardegna

Włochy

Montecucco Sangiovese

Włochy

Montello - Colli Asolani

Włochy

Montepulciano d’Abruzzo

Włochy

Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane

Włochy

Monteregio di Massa Marittima

Włochy

Monti Lessini

Włochy

Morellino di Scansano

Włochy

Moscadello di Montalcino

Włochy

Moscato di Sardegna

Włochy

Moscato di Sorso - Sennori

Włochy

Moscato di Trani

Włochy

Nasco di Cagliari

Włochy

Nebbiolo d'Alba

Włochy

Nuragus di Cagliari

Włochy

Ogliastra

Włochy

Oltrepò Pavese metodo classico

Włochy

Oltrepò Pavese Pinot grigio

Włochy

Orta Nova

Włochy

Orvietano Rosso

Włochy

Pinerolese

Włochy

Pinot nero dell'Oltrepò Pavese

Włochy

Primitivo di Manduria

Włochy

Primitivo di Manduria Dolce Naturale

Włochy

Provincia di Mantova

Włochy

Provincia di Nuoro

Włochy

Provincia di Pavia

Włochy

Ramandolo

Włochy

Recioto della Valpolicella

Włochy

Recioto di Gambellara

Włochy

Romagna Albana

Włochy

Rosazzo

Włochy

Rosso Cònero

Włochy

Rosso della Val di Cornia

Włochy

Rosso di Cerignola

Włochy

Rosso di Montalcino

Włochy

Rosso di Montepulciano

Włochy

Rosso di Valtellina

Włochy

Rubino di Cantavenna

Włochy

Ruchè di Castagnole Monferrato

Włochy

S. Anna di Isola Capo Rizzuto

Włochy

Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese

Włochy

Sardegna Semidano

Włochy

Sfursat di Valtellina

Włochy

Soave Superiore

Włochy

Tavoliere delle Puglie

Włochy

Terre Siciliane

Włochy

Tintilia del Molise

Włochy

Torgiano Rosso Riserva

Włochy

Trebbiano d'Abruzzo

Włochy

Val Polcèvera

Włochy

Valdadige Terradeiforti

Włochy

Valdichiana toscana

Włochy

Valdobbiadene - Prosecco

Włochy

Valle del Tirso

Włochy

Valpolicella Ripasso

Włochy

Valtellina Superiore

Włochy

Venezia

Włochy

Verdicchio dei Castelli di Jesi

Włochy

Verdicchio di Matelica

Włochy

Verdicchio di Matelica Riserva

Włochy

Vermentino di Sardegna

Włochy

Vernaccia di Oristano

Włochy

Vernaccia di Serrapetrona

Włochy

Vigneti delle Dolomiti

Włochy

Vin Santo del Chianti

Włochy

Vin Santo del Chianti Classico

Włochy

Vin Santo di Montepulciano

Włochy

Vino Nobile di Montepulciano

Włochy

Weinberg Dolomiten

Włochy

Aleatico Passito dell'Elba

Włochy

Alta Langa

Włochy

Anagni

Włochy

Arcole

Włochy

Asolo - Prosecco

Włochy

Atina

Włochy

Avola

Włochy

Bagnoli Friularo

Włochy

Beneventano

Włochy

Benevento

Włochy

Bonarda dell'Oltrepò Pavese

Włochy

Buttafuoco

Włochy

Calosso

Włochy

Capalbio

Włochy

Carso - Kras

Włochy

Casavecchia di Pontelatone

Włochy

Casteggio

Włochy

Catalanesca del Monte Somma

Włochy

Cesanese del Piglio

Włochy

Cesanese di Affile

Włochy

Cesanese di Olevano Romano

Włochy

Cinque Terre Sciacchetrà

Włochy

Colleoni

Włochy

Colli Asolani - Prosecco

Włochy

Collina Torinese

Włochy

Colline del Genovesato

Włochy

Colonna

Włochy

Cortese di Gavi

Włochy

Corti Benedettine del Padovano

Włochy

Cortona

Włochy

Costa Etrusco Romana

Włochy

Curtefranca

Włochy

del Frusinate

Włochy

del Molise

Włochy

del Vastese

Włochy

dell'Alto Adige

Włochy

di Modena

Włochy

Dolcetto di Diano d'Alba

Włochy

Dolcetto di Ovada

Włochy

Durello Lessini

Włochy

Elba Aleatico Passito

Włochy

Erbaluce di Caluso

Włochy

Erice

Włochy

Falerio

Włochy

Fior d'Arancio Colli Euganei

Włochy

Friularo di Bagnoli

Włochy

Grance Senesi

Włochy

Grottino di Roccanova

Włochy

Gutturnio

Włochy

I Terreni di Sanseverino

Włochy

Lacrima di Morro d'Alba

Włochy

Malvasia di Casorzo

Włochy

Malvasia di Casorzo d'Asti

Włochy

Mamertino

Włochy

Mamertino di Milazzo

Włochy

Martina

Włochy

Matera

Włochy

Merlara

Włochy

Monreale

Włochy

Montecastelli

Włochy

Montecompatri

Włochy

Montello Rosso

Włochy

Moscato di Pantelleria

Włochy

Moscato di Scanzo

Włochy

Moscato di Sennori

Włochy

Moscato di Sorso

Włochy

Moscato di Terracina

Włochy

Negroamaro di Terra d'Otranto

Włochy

Offida

Włochy

Ormeasco di Pornassio

Włochy

Ortona

Włochy

Ortrugo

Włochy

Passito di Pantelleria

Włochy

Pentro

Włochy

Pergola

Włochy

Piave Malanotte

Włochy

Pornassio

Włochy

Portofino

Włochy

Prosecco

Włochy

Provincia di Verona

Włochy

Riesi

Włochy

Riviera del Brenta

Włochy

Roma

Włochy

Ronchi Varesini

Włochy

Rossese di Dolceacqua

Włochy

Rosso Orvietano

Włochy

Rosso Piceno

Włochy

Salaparuta

Włochy

San Colombano

Włochy

San Ginesio

Włochy

Sangue di Giuda

Włochy

Scanzo

Włochy

Serenissima

Włochy

Sforzato di Valtellina

Włochy

Sovana

Włochy

Spoleto

Włochy

Strevi

Włochy

Suvereto

Włochy

Tavoliere

Włochy

Terra d'Otranto

Włochy

Terracina

Włochy

Terradeiforti

Włochy

Terratico di Bibbona

Włochy

Terrazze dell'Imperiese

Włochy

Terre Alfieri

Włochy

Terre Aquilane

Włochy

Terre de L'Aquila

Włochy

Terre del Colleoni

Włochy

Terre dell'Alta Val d'Agri

Włochy

Terre di Casole

Włochy

Terre di Cosenza

Włochy

Terre di Offida

Włochy

Terre di Pisa

Włochy

Terre Lariane

Włochy

Terre Tollesi

Włochy

Trasimeno

Włochy

Tullum

Włochy

Tuscia

Włochy

Val d'Arno di Sopra

Włochy

Val di Cornia Rosso

Włochy

Valcamonica

Włochy

Valdarno di Sopra

Włochy

Valli Ossolane

Włochy

Valtellina rosso

Włochy

Valtènesi

Włochy

Verduno Pelaverga

Włochy

Vigneti della Serenissima

Włochy

Villamagna

Włochy

Vin Santo di Carmignano

Cypr

Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης

Vouni Panayias - Ampelitis

Cypr

Κουμανδαρία

Commandaria

Cypr

Κρασοχώρια Λεμεσού

Krasohoria Lemesou

Cypr

Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα

Krasohoria Lemesou - Laona

Cypr

Λαόνα Ακάμα

Laona Akama

Cypr

Λάρνακα

Larnaka

Cypr

Λεμεσός

Lemesos

Cypr

Λευκωσία

Lefkosia

Cypr

Πάφος

Pafos

Cypr

Πιτσιλιά

Pitsilia

Cypr

Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης

Krasohoria Lemesou - Afames

Luksemburg

Moselle Luxembourgeoise

Węgry

Badacsony

Węgry

Balaton

Węgry

Balatonboglár

Węgry

Balaton-felvidék

Węgry

Balatonfüred-Csopak

Węgry

Balatonmelléki

Węgry

Bükk

Węgry

Csongrád

Węgry

Eger

Węgry

Etyek-Buda

Węgry

Hajós-Baja

Węgry

Kunság

Węgry

Mátra

Węgry

Mór

Węgry

Pannonhalma

Węgry

Pécs

Węgry

Somló

Węgry

Sopron

Węgry

Tokaj

Węgry

Tolna

Węgry

Villány

Węgry

Badacsonyi

Węgry

Balatonboglári

Węgry

Balaton-felvidéki

Węgry

Balatonfüred-Csopaki

Węgry

Balatoni

Węgry

Bükki

Węgry

Csongrádi

Węgry

Debrői Hárslevelű

Węgry

Duna (1)

Węgry

Dunai

Węgry

Dunántúl

Węgry

Dunántúli

Węgry

Duna-Tisza-közi

Węgry

Egri

Węgry

Etyek-Budai

Węgry

Felső-Magyarország

Węgry

Felső-Magyarországi

Węgry

Izsáki Arany Sárfehér

Węgry

Káli

Węgry

Kunsági

Węgry

Mátrai

Węgry

Móri

Węgry

Nagy-Somló

Węgry

Nagy-Somlói

Węgry

Neszmély

Węgry

Neszmélyi

Węgry

Pannon

Węgry

Pannonhalmi

Węgry

Somlói

Węgry

Soproni

Węgry

Szekszárdi

Węgry

Tihany

Węgry

Tihanyi

Węgry

Tokaji

Węgry

Tolnai

Węgry

Villányi

Węgry

Zala

Węgry

Zalai

Węgry

Zemplén

Węgry

Zempléni

Węgry

Szekszárd

Malta

Gozo

Malta

Malta

Malta

Maltese Islands

Malta

Għawdex

Niderlandy

Drenthe

Niderlandy

Flevoland

Niderlandy

Friesland

Niderlandy

Gelderland

Niderlandy

Groningen

Niderlandy

Limburg

Niderlandy

Noord-Brabant

Niderlandy

Noord-Holland

Niderlandy

Overijssel

Niderlandy

Utrecht

Niderlandy

Zeeland

Niderlandy

Zuid-Holland

Austria

Bergland

Austria

Burgenland

Austria

Carnuntum

Austria

Kamptal

Austria

Kärnten

Austria

Kremstal

Austria

Mittelburgenland

Austria

Neusiedlersee

Austria

Neusiedlersee-Hügelland

Austria

Niederösterreich

Austria

Oberösterreich

Austria

Salzburg

Austria

Steiermark

Austria

Südburgenland

Austria

Süd-Oststeiermark

Austria

Südsteiermark

Austria

Thermenregion

Austria

Tirol

Austria

Traisental

Austria

Vorarlberg

Austria

Wachau

Austria

Weinland

Austria

Weinviertel

Austria

Weststeiermark

Austria

Wien

Austria

Eisenberg

Austria

Leithaberg

Austria

Wagram

Austria

Steirerland

Portugalia

Alenquer

Portugalia

Alentejano

Portugalia

Alentejo

Portugalia

Algarve

Portugalia

Arruda

Portugalia

Bairrada

Portugalia

Beira Interior

Portugalia

Biscoitos

Portugalia

Bucelas

Portugalia

Carcavelos

Portugalia

Colares

Portugalia

Dão

Portugalia

Douro

Portugalia

Encostas d’Aire

Portugalia

Minho

Portugalia

Óbidos

Portugalia

Palmela

Portugalia

Pico

Portugalia

Portimão

Portugalia

Setúbal

Portugalia

Tavira

Portugalia

Távora-Varosa

Portugalia

Torres Vedras

Portugalia

Trás-os-Montes

Portugalia

Vinho Verde

Portugalia

Graciosa

Portugalia

Lafões

Portugalia

Lagoa

Portugalia

Lagos

Portugalia

Madeira

Portugalia

Madeira Wein

Portugalia

Madeira Wijn

Portugalia

Madeira Wine

Portugalia

Madera

Portugalia

Madère

Portugalia

Oporto

Portugalia

Port

Portugalia

Port Wine

Portugalia

Porto

Portugalia

Portvin

Portugalia

Portwein

Portugalia

Portwijn

Portugalia

Vin de Madère

Portugalia

vin de Porto

Portugalia

Vinho da Madeira

Portugalia

vinho do Porto

Portugalia

Vino di Madera

Portugalia

Açores

Portugalia

DoTejo

Portugalia

Duriense

Portugalia

Lisboa

Portugalia

Madeirense

Portugalia

Península de Setúbal

Portugalia

Tejo

Portugalia

Terras Madeirenses

Portugalia

Transmontano

Rumunia

Aiud

Rumunia

Alba Iulia

Rumunia

Babadag

Rumunia

Banat

Rumunia

Banu Mărăcine

Rumunia

Bohotin

Rumunia

Colinele Dobrogei

Rumunia

Coteşti

Rumunia

Cotnari

Rumunia

Crişana

Rumunia

Dealu Bujorului

Rumunia

Dealu Mare

Rumunia

Dealurile Crişanei

Rumunia

Dealurile Moldovei

Rumunia

Dealurile Munteniei

Rumunia

Dealurile Olteniei

Rumunia

Dealurile Sătmarului

Rumunia

Dealurile Transilvaniei

Rumunia

Dealurile Vrancei

Rumunia

Dealurile Zarandului

Rumunia

Drăgăşani

Rumunia

Huşi

Rumunia

Iana

Rumunia

Iaşi

Rumunia

Lechinţa

Rumunia

Mehedinţi

Rumunia

Miniş

Rumunia

Murfatlar

Rumunia

Nicoreşti

Rumunia

Odobeşti

Rumunia

Oltina

Rumunia

Panciu

Rumunia

Pietroasa

Rumunia

Recaş

Rumunia

Sâmbureşti

Rumunia

Sarica Niculiţel

Rumunia

Sebeş-Apold

Rumunia

Segarcea

Rumunia

Ştefăneşti

Rumunia

Târnave

Rumunia

Terasele Dunării

Rumunia

Viile Caraşului

Rumunia

Viile Timişului

Słowenia

Belokranjec

Słowenia

Bizeljčan

Słowenia

Metliška črnina

Słowenia

Slovenska Istra

Słowenia

Teran

Słowenia

Dolenjska

Słowenia

Kras

Słowenia

Podravje

Słowenia

Posavje

Słowenia

Primorska

Słowenia

Bela krajina

Słowenia

Bizeljsko Sremič

Słowenia

Cviček

Słowenia

Goriška Brda

Słowenia

Prekmurje

Słowenia

Štajerska Slovenija

Słowenia

Vipavska dolina

Słowacja

Južnoslovenské

Słowacja

Južnoslovenský

Słowacja

Malokarpatské

Słowacja

Malokarpatský

Słowacja

Nitrianske

Słowacja

Nitriansky

Słowacja

Slovenská

Słowacja

Slovenské

Słowacja

Slovenský

Słowacja

Stredoslovenské

Słowacja

Stredoslovenský

Słowacja

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Słowacja

Východoslovenské

Słowacja

Východoslovenský

Słowacja

Južnoslovenská

Słowacja

Karpatská perla

Słowacja

Malokarpatská

Słowacja

Nitrianska

Słowacja

Stredoslovenská

Słowacja

Východoslovenská

| (*) | Uwaga: Przepisy proceduralne dotyczące rozpatrywania wniosków w sprawie zmiany listy nazw oznaczeń geograficznych w niniejszym dodatku. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Co do zasady raz w roku – przy okazji posiedzenia Wspólnego Komitetu, o którym mowa w art. 30 Umowy w sprawie handlu winem – Unia Europejska może zaproponować dodanie kolejnych oznaczeń geograficznych dotyczących win do listy w niniejszym dodatku. Jednocześnie Unia Europejska może również zaproponować wycofanie oznaczeń geograficznych z listy w niniejszym dodatku lub zmianę nazw oznaczeń geograficznych w liście w niniejszym dodatku. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Wniosek powinien mieć formę notyfikacji skierowanej do Chile i powinien zostać złożony za pośrednictwem Wspólnego Komitetu, o którym mowa w art. 30 Umowy w sprawie handlu winem. We wniosku należy określić, czy występuje się o dodanie, wycofanie lub zmianę nazwy oznaczenia geograficznego, oraz wskazać państwo(-a) członkowskie Unii Europejskiej, którego(-ych) dotyczy oznaczenie geograficzne. Wniosek zawiera dowody na to, że oznaczenie geograficzne, które ma zostać dodane do listy w niniejszym dodatku, jest chronione jako takie w Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Chile analizuje propozycję, o której mowa w ust. 1 i 2, zgodnie ze swoimi zobowiązaniami międzynarodowymi na mocy Umowy w sprawie handlu winem oraz zgodnie ze swoimi krajowymi przepisami i procedurami, w terminie nieprzekraczającym 12 miesięcy od daty otrzymania notyfikacji, o której mowa w ust. 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Po zakończeniu analizy wniosku lub po upływie okresu, o którym mowa w ust. 3, Chile powiadamia Unię Europejską o wyniku rozpatrzenia wniosku. Każdy wynik analizy skutkujący odrzuceniem wniosku musi być uzasadniony. W przypadku odrzucenia wniosku Unia Europejska ma możliwość przedstawienia pisemnych argumentów przeciwko jego odrzuceniu. Unia Europejska przedstawia swoją argumentację na piśmie w terminie nieprzekraczającym 90 dni po odrzuceniu wniosku. Chile powiadamia Unię Europejską o swoim ostatecznym ustaleniu w ciągu 90 dni od otrzymania argumentów na piśmie. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Proponowane zmiany listy w niniejszym dodatku, o których mowa w ust. 1–4, omawiane są na najbliższym posiedzeniu Wspólnego Komitetu, o którym mowa w art. 30 Umowy w sprawie handlu winem. Listę w niniejszym dodatku zmienia się zgodnie z procedurą określoną w art. 29 ust. 2 Umowy w sprawie handlu winem.”; |
| --- | --- |

5.

| b) | dodatek II otrzymuje brzmienie:


  „Dodatek II

  (o którym mowa w art. 6)


  OZNACZENIA GEOGRAFICZNE WIN POCHODZĄCYCH Z CHILE (*)








  I. | Vino Pajarete |
| --- | --- | --- |

b)

dodatek II otrzymuje brzmienie:

„Dodatek II

(o którym mowa w art. 6)

OZNACZENIA GEOGRAFICZNE WIN POCHODZĄCYCH Z CHILE (*)

I.

| II. | Vino Asoleado |
| --- | --- |

II.

| III. | Vinos de las regiones, subregiones, zonas y áreas siguientes: |
| --- | --- |

III.

| 1.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ATACAMA |
| --- | --- |

1.0.0.0.

| 1.1.0.0. | Subregión: Valle de Copiapó |
| --- | --- |

1.1.0.0.

| 1.2.0.0. | Subregión: Valle del Huasco |
| --- | --- |

1.2.0.0.

| 2.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE COQUIMBO |
| --- | --- |

2.0.0.0.

| 2.1.0.0. | Subregión: Valle del Elqui |
| --- | --- |

2.1.0.0.

| 2.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.1.1.0.

| 2.1.1.1. | Área: Vicuña |
| --- | --- |

2.1.1.1.

| 2.1.1.2. | Área: Paiguano |
| --- | --- |

2.1.1.2.

| 2.1.1.3. | Área: La Serena |
| --- | --- |

2.1.1.3.

| 2.2.0.0. | Subregión: Valle del Limarí |
| --- | --- |

2.2.0.0.

| 2.2.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.2.1.0.

| 2.2.1.1 | Área: Ovalle |
| --- | --- |

2.2.1.1

| 2.2.1.2 | Área: Monte Patria |
| --- | --- |

2.2.1.2

| 2.2.1.3 | Área: Punitaqui |
| --- | --- |

2.2.1.3

| 2.2.1.4 | Área: Río Hurtado |
| --- | --- |

2.2.1.4

| 2.3.0.0. | Subregión: Valle del Choapa |
| --- | --- |

2.3.0.0.

| 2.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.3.1.0.

| 2.3.1.1. | Área: Salamanca |
| --- | --- |

2.3.1.1.

| 2.3.1.2. | Área: Illapel |
| --- | --- |

2.3.1.2.

| 3.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ACONCAGUA |
| --- | --- |

3.0.0.0.

| 3.1.0.0. | Subregión: Valle de Aconcagua |
| --- | --- |

3.1.0.0.

| 3.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.1.1.0.

| 3.1.1.1. | Área: Panquehue |
| --- | --- |

3.1.1.1.

| 3.1.1.2. | Área: Quillota |
| --- | --- |

3.1.1.2.

| 3.1.1.3. | Área: Hijuelas |
| --- | --- |

3.1.1.3.

| 3.1.1.4. | Área: Catemu |
| --- | --- |

3.1.1.4.

| 3.1.1.5. | Área: Llaillay |
| --- | --- |

3.1.1.5.

| 3.1.1.6. | Área: San Felipe |
| --- | --- |

3.1.1.6.

| 3.1.1.7. | Área: Santa María |
| --- | --- |

3.1.1.7.

| 3.1.1.8. | Área: Calle Larga |
| --- | --- |

3.1.1.8.

| 3.1.1.9. | Área: San Esteban |
| --- | --- |

3.1.1.9.

| 3.2.0.0. | Subregión: Valle de Casablanca |
| --- | --- |

3.2.0.0.

| 3.3.0.0. | Subregión: Valle de San Antonio |
| --- | --- |

3.3.0.0.

| 3.3.1.0. | Zona: Valle de Leyda |
| --- | --- |

3.3.1.0.

| 3.3.1.1. | Área: San Juan |
| --- | --- |

3.3.1.1.

| 3.3.1.2. | Área: Santo Domingo |
| --- | --- |

3.3.1.2.

| 3.3.2.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.3.2.0.

| 3.3.2.1. | Área: Cartagena |
| --- | --- |

3.3.2.1.

| 3.4.0.0. | Subregión:... |
| --- | --- |

3.4.0.0.

| 3.4.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.4.1.0.

| 3.4.1.1 | Área: Valle del Marga Marga |
| --- | --- |

3.4.1.1

| 3.4.1.2. | Área: Zapallar |
| --- | --- |

3.4.1.2.

| 4.0.0.0. | REGIÓN DEL VALLE CENTRAL |
| --- | --- |

4.0.0.0.

| 4.1.0.0. | Subregión: Valle del Maipo |
| --- | --- |

4.1.0.0.

| 4.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

4.1.1.0.

| 4.1.1.1. | Área: Santiago |
| --- | --- |

4.1.1.1.

| 4.1.1.2. | Área: Pirque |
| --- | --- |

4.1.1.2.

| 4.1.1.3. | Área: Puente Alto |
| --- | --- |

4.1.1.3.

| 4.1.1.4. | Área: Buin |
| --- | --- |

4.1.1.4.

| 4.1.1.5. | Área: Isla de Maipo |
| --- | --- |

4.1.1.5.

| 4.1.1.6. | Área: Talagante |
| --- | --- |

4.1.1.6.

| 4.1.1.7. | Área: Melipilla |
| --- | --- |

4.1.1.7.

| 4.1.1.8. | Área: Alhue |
| --- | --- |

4.1.1.8.

| 4.1.1.9. | Área: María Pinto |
| --- | --- |

4.1.1.9.

| 4.1.1.10. | Área: Colina |
| --- | --- |

4.1.1.10.

| 4.1.1.11. | Área: Calera de Tango |
| --- | --- |

4.1.1.11.

| 4.1.1.12. | Área: Til Til |
| --- | --- |

4.1.1.12.

| 4.1.1.13. | Área: Lampa |
| --- | --- |

4.1.1.13.

| 4.2.0.0. | Subregión: Valle del Rapel |
| --- | --- |

4.2.0.0.

| 4.2.1.0. | Zona: Valle del Cachapoal |
| --- | --- |

4.2.1.0.

| 4.2.1.1. | Área: Rancagua |
| --- | --- |

4.2.1.1.

| 4.2.1.2. | Área: Requinoa |
| --- | --- |

4.2.1.2.

| 4.2.1.3. | Área: Rengo |
| --- | --- |

4.2.1.3.

| 4.2.1.4. | Área: Peumo |
| --- | --- |

4.2.1.4.

| 4.2.1.5. | Área: Machalí |
| --- | --- |

4.2.1.5.

| 4.2.1.6. | Área: Coltauco |
| --- | --- |

4.2.1.6.

| 4.2.2.0. | Zona: Valle de Colchagua |
| --- | --- |

4.2.2.0.

| 4.2.2.1. | Área: San Fernando |
| --- | --- |

4.2.2.1.

| 4.2.2.2. | Área: Chimbarongo |
| --- | --- |

4.2.2.2.

| 4.2.2.3. | Área: Nancagua |
| --- | --- |

4.2.2.3.

| 4.2.2.4. | Área: Santa Cruz |
| --- | --- |

4.2.2.4.

| 4.2.2.5. | Área: Palmilla |
| --- | --- |

4.2.2.5.

| 4.2.2.6. | Área: Peralillo |
| --- | --- |

4.2.2.6.

| 4.2.2.7. | Área: Lolol |
| --- | --- |

4.2.2.7.

| 4.2.2.8. | Área: Marchigue |
| --- | --- |

4.2.2.8.

| 4.2.2.9. | Área: Litueche |
| --- | --- |

4.2.2.9.

| 4.2.2.10. | Área: La Estrella |
| --- | --- |

4.2.2.10.

| 4.2.2.11. | Área: Paredones |
| --- | --- |

4.2.2.11.

| 4.2.2.12. | Área: Pumanque |
| --- | --- |

4.2.2.12.

| 4.3.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

4.3.0.0.

| 4.3.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

4.3.1.0.

| 4.3.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

4.3.1.2.

| 4.3.1.1. | Área: Vichuquen |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

4.3.2.0.

| 4.3.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.3.2.1. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.4.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

4.4.0.0.

| 4.4.1.0. | Zona: Valle del Claro |
| --- | --- |

4.4.1.0.

| 4.4.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

4.4.1.2.

| 4.4.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

4.4.1.3.

| 4.4.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

4.4.1.4.

| 4.4.1.5. | Área: Empedrado |
| --- | --- |

4.4.1.5.

| 4.4.1.1. | Área: Curepto |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.2.0. | Zona: Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

4.4.2.0.

| 4.4.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

4.4.2.1.

| 4.4.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

4.4.2.2.

| 4.4.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

4.4.2.3.

| 4.4.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

4.4.2.4.

| 4.4.2.5. | Área: Colbún |
| --- | --- |

4.4.2.5.

| 4.4.2.6. | Área: Longaví |
| --- | --- |

4.4.2.6.

| 4.4.2.7. | Área: Retiro |
| --- | --- |

4.4.2.7.

| 4.4.3.0. | Zona: Valle del Tutuven |
| --- | --- |

4.4.3.0.

| 4.4.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

4.4.3.1.

| 5.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

5.0.0.0.

| 5.1.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

5.1.0.0.

| 5.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.1.1.0.

| 5.1.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

5.1.1.1.

| 5.1.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

5.1.1.2.

| 5.1.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

5.1.1.3.

| 5.1.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

5.1.1.4.

| 5.2.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

5.2.0.0.

| 5.2.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.2.1.0.

| 5.2.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

5.2.1.1.

| 5.2.1.2. | Área: Mulchén |
| --- | --- |

5.2.1.2.

| 5.3.0.0. | Subregión: Valle del Malleco |
| --- | --- |

5.3.0.0.

| 5.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.3.1.0.

| 5.3.1.1. | Área: Traiguen |
| --- | --- |

5.3.1.1.

| 6.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

6.0.0.0.

| 6.1.0.0. | Subregión Valle del Cautín |
| --- | --- |

6.1.0.0.

| 6.2.0.0. | Subregión Valle de Osorno |
| --- | --- |

6.2.0.0.

| 7.0.0.0. | Secano Interior |
| --- | --- |

7.0.0.0.

| 7.1.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

7.1.0.0.

| 7.1.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

7.1.1.0.

| 7.1.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

7.1.1.1.

| 7.1.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

7.1.1.2.

| 7.1.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

7.1.2.0.

| 7.1.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

7.1.2.1.

| 7.1.2.2. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

7.1.2.2.

| 7.2.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

7.2.0.0.

| 7.2.1.0. | Valle del Claro |
| --- | --- |

7.2.1.0.

| 7.2.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

7.2.1.1.

| 7.2.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

7.2.1.2.

| 7.2.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

7.2.1.3.

| 7.2.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.4. | Área: Curepto |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.5. | Área: Niquén |
| --- | --- |

7.2.1.5.

| 7.2.2.0. | Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

7.2.2.0.

| 7.2.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

7.2.2.1.

| 7.2.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

7.2.2.2.

| 7.2.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

7.2.2.3.

| 7.2.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

7.2.2.4.

| 7.2.3.0. | Valle del Tutuven |
| --- | --- |

7.2.3.0.

| 7.2.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

7.2.3.1.

| 7.3.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

7.3.0.0.

| 7.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

7.3.1.0.

| 7.3.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

7.3.1.1.

| 7.3.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

7.3.1.2.

| 7.3.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

7.3.1.3.

| 7.3.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

7.3.1.4.

| 7.4.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

7.4.0.0.

| 7.4.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

7.4.1.0.

| 7.4.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

7.4.1.1.

| (*) | Uwaga: Przepisy proceduralne dotyczące rozpatrywania wniosków w sprawie zmiany listy nazw oznaczeń geograficznych w niniejszym dodatku. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Co do zasady raz w roku – przy okazji posiedzenia Wspólnego Komitetu, o którym mowa w art. 30 Umowy w sprawie handlu winem – Chile może zaproponować dodanie kolejnych oznaczeń geograficznych dotyczących win do listy w niniejszym dodatku. Jednocześnie Chile może również zaproponować wycofanie oznaczeń geograficznych z listy w niniejszym dodatku lub zmianę nazw oznaczeń geograficznych w liście w niniejszym dodatku. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Wniosek powinien mieć formę notyfikacji skierowanej do Unii Europejskiej i powinien zostać złożony za pośrednictwem Wspólnego Komitetu, o którym mowa w art. 30 Umowy w sprawie handlu winem. We wniosku należy określić, czy występuje się o dodanie, wycofanie lub zmianę nazwy oznaczenia geograficznego. Wniosek zawiera dowody na to, że oznaczenie geograficzne, które ma zostać dodane do listy w niniejszym dodatku, jest chronione jako takie w Chile. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Unia Europejska analizuje propozycję, o której mowa w ust. 1 i 2, zgodnie ze swoimi zobowiązaniami międzynarodowymi na mocy Umowy w sprawie handlu winem oraz zgodnie ze swoimi przepisami i procedurami, w terminie nieprzekraczającym 12 miesięcy od daty otrzymania notyfikacji, o której mowa w ust. 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Po zakończeniu analizy wniosku lub po upływie okresu, o którym mowa w ust. 3, Unia Europejska powiadamia Chile o wyniku rozpatrzenia wniosku. Każdy wynik analizy skutkujący odrzuceniem wniosku musi być uzasadniony. W przypadku odrzucenia wniosku Chile ma możliwość przedstawienia pisemnych argumentów przeciwko jego odrzuceniu. Chile przedstawia swoją argumentację na piśmie w terminie nieprzekraczającym 90 dni po odrzuceniu wniosku. Unia Europejska powiadamia Chile o swoim ostatecznym ustaleniu w ciągu 90 dni od otrzymania argumentów na piśmie. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Proponowane zmiany listy w niniejszym dodatku, o których mowa w ust. 1–4, omawiane są na najbliższym posiedzeniu Wspólnego Komitetu, o którym mowa w art. 30 Umowy w sprawie handlu winem. Listę w niniejszym dodatku zmienia się zgodnie z procedurą określoną w art. 29 ust. 2 Umowy w sprawie handlu winem.; |
| --- | --- |

5.

| c) | dodatek V otrzymuje brzmienie:


  »„Dodatek V

  (o którym mowa w art. 17)


  PRAKTYKI I PROCESY ENOLOGICZNE I SPECYFIKACJE PRODUKTU









  1. | Unia Europejska zezwala na przywóz i wprowadzenie do obrotu na jej terytorium, z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi, wszystkich pochodzących z Chile produktów sektora wina, które są produkowane zgodnie z:






  a) | definicjami produktów dopuszczonych w Chile na mocy przepisów ustawowych i wykonawczych, o których mowa w poniższym wykazie:






  (i) | ustawa nr 18.455, dekret nr 78, art. 22:
  Podczas procesu winifikacji dozwolone jest dodawanie substancji i przeprowadzanie czynności wskazanych poniżej:






  — | mieszanie ze sobą moszczy i win, pod warunkiem że nie są to produkty przywożone lub wyprodukowane z winogron deserowych; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

dodatek V otrzymuje brzmienie:

»„Dodatek V

(o którym mowa w art. 17)

PRAKTYKI I PROCESY ENOLOGICZNE I SPECYFIKACJE PRODUKTU

1.

a)

definicjami produktów dopuszczonych w Chile na mocy przepisów ustawowych i wykonawczych, o których mowa w poniższym wykazie:

(i)

ustawa nr 18.455, dekret nr 78, art. 22:

Podczas procesu winifikacji dozwolone jest dodawanie substancji i przeprowadzanie czynności wskazanych poniżej:

—

mieszanie ze sobą moszczy i win, pod warunkiem że nie są to produkty przywożone lub wyprodukowane z winogron deserowych;

| — | zagęszczanie moszczy;
  (Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:


  Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa. |
| --- | --- | --- |

—

zagęszczanie moszczy;

(Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:

Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.

| — | La concentración de mostos.); |
| --- | --- |

—

La concentración de mostos.);

| (ii) | ustawa nr 18.455, dekret nr 78, art. 23:
  Podczas procesu winifikacji dozwolone jest dodawanie substancji i przeprowadzanie czynności wskazanych poniżej:






  — | mieszanie ze sobą win lub win i moszczy w celu ich słodzenia, pod warunkiem że nie są to produkty przywożone ani produkowane z winogron deserowych;
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23:


  Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.); |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

ustawa nr 18.455, dekret nr 78, art. 23:

Podczas procesu winifikacji dozwolone jest dodawanie substancji i przeprowadzanie czynności wskazanych poniżej:

—

mieszanie ze sobą win lub win i moszczy w celu ich słodzenia, pod warunkiem że nie są to produkty przywożone ani produkowane z winogron deserowych;

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23:

Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.);

| b) | praktykami enologicznymi i ograniczeniami dozwolonymi w Chile na mocy przepisów ustawowych i wykonawczych, o których mowa w poniższym wykazie, w zakresie, w jakim są one zalecane i opublikowane przez Międzynarodową Organizację ds. Winorośli i Wina, zwaną dalej ‘OIV’:






  (i) | ustawa nr 18.455, dekret nr 78, art. 22, z późniejszymi zmianami (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22, incluidas las modificaciones posteriores); |
| --- | --- | --- |

b)

praktykami enologicznymi i ograniczeniami dozwolonymi w Chile na mocy przepisów ustawowych i wykonawczych, o których mowa w poniższym wykazie, w zakresie, w jakim są one zalecane i opublikowane przez Międzynarodową Organizację ds. Winorośli i Wina, zwaną dalej ‘OIV’:

(i)

ustawa nr 18.455, dekret nr 78, art. 22, z późniejszymi zmianami (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22, incluidas las modificaciones posteriores);

| (ii) | ustawa nr 18.455, dekret nr 78, art. 23, z późniejszymi zmianami (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23, incluidas las modificaciones posteriores); |
| --- | --- |

(ii)

ustawa nr 18.455, dekret nr 78, art. 23, z późniejszymi zmianami (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23, incluidas las modificaciones posteriores);

| c) | dodatkowymi praktykami enologicznymi i ograniczeniami przyjętymi wspólnie przez Strony na warunkach określonych w poniższym wykazie:






  (i) | ustawa nr 18.455, dekret nr 78, art. 22, z późniejszymi zmianami wprowadzonymi dekretem nr 9 z 2019 r. (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):







  — | wykorzystanie wody do rozpuszczenia dodatków i uwodnienia drożdży fermentujących (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Dodawanie wody w produkcji wina jest wykluczone, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to niezbędne ze względu na szczególne wymogi techniczne; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

dodatkowymi praktykami enologicznymi i ograniczeniami przyjętymi wspólnie przez Strony na warunkach określonych w poniższym wykazie:

(i)

ustawa nr 18.455, dekret nr 78, art. 22, z późniejszymi zmianami wprowadzonymi dekretem nr 9 z 2019 r. (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):

—

wykorzystanie wody do rozpuszczenia dodatków i uwodnienia drożdży fermentujących (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Dodawanie wody w produkcji wina jest wykluczone, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to niezbędne ze względu na szczególne wymogi techniczne;

| (ii) | ustawa nr 18.455, dekret nr 78, art. 23, z późniejszymi zmianami wprowadzonymi dekretem nro9 z 2019 r. (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)
  ):







  — | wykorzystanie wody do rozpuszczenia dodatków i produktów enologicznych (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). Dodawanie wody w produkcji wina jest wykluczone, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to niezbędne ze względu na szczególne wymogi techniczne; |
| --- | --- | --- |

(ii)

ustawa nr 18.455, dekret nr 78, art. 23, z późniejszymi zmianami wprowadzonymi dekretem nro9 z 2019 r. (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)
  ):

—

wykorzystanie wody do rozpuszczenia dodatków i produktów enologicznych (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). Dodawanie wody w produkcji wina jest wykluczone, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to niezbędne ze względu na szczególne wymogi techniczne;

| (iii) | ustawa nr 18.455, dekret nr 78, art. 39 lit. d):






  — | ograniczenie: stosowanie kwasu benzoesowego w czystej postaci lub jego soli, kwasu salicylowego podczas produkcji wina i winifikacji.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:







  — | Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos). |
| --- | --- | --- | --- |

(iii)

ustawa nr 18.455, dekret nr 78, art. 39 lit. d):

—

ograniczenie: stosowanie kwasu benzoesowego w czystej postaci lub jego soli, kwasu salicylowego podczas produkcji wina i winifikacji.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:

—

Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos).

| 2. | Chile zezwala na przywóz i wprowadzenie do obrotu na jego terytorium, z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi, pochodzących z Unii Europejskiej produktów sektora wina, które są produkowane zgodnie z:






  a) | definicjami produktów dopuszczonych w Unii Europejskiej na mocy przepisów ustawowych i wykonawczych, o których mowa w poniższym wykazie:






  (i) | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 (5), w szczególności przepisy dotyczące produkcji w sektorze wina, zgodnie z art. 75, 81 i 91, częścią IV załącznika II i częścią II załącznika VII do tego rozporządzenia; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

definicjami produktów dopuszczonych w Unii Europejskiej na mocy przepisów ustawowych i wykonawczych, o których mowa w poniższym wykazie:

(i)

rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 (5), w szczególności przepisy dotyczące produkcji w sektorze wina, zgodnie z art. 75, 81 i 91, częścią IV załącznika II i częścią II załącznika VII do tego rozporządzenia;

| (ii) | rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/33 (6), w szczególności jego art. 47, 52, 53 i 54 oraz załączniki III, V i VI do tego rozporządzenia; |
| --- | --- |

(ii)

rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/33 (6), w szczególności jego art. 47, 52, 53 i 54 oraz załączniki III, V i VI do tego rozporządzenia;

| b) | praktykami enologicznymi i ograniczeniami dozwolonymi w Unii Europejskiej na mocy przepisów ustawowych i wykonawczych, o których mowa w poniższym wykazie, w zakresie, w jakim są one zalecane i opublikowane przez OIV:






  (i) | rozporządzenie (UE) nr 1308/2013, w szczególności przepisy dotyczące produkcji w sektorze wina, zgodnie z art. 80 i 83 oraz załącznikiem VIII do tego rozporządzenia, z późniejszymi zmianami; |
| --- | --- | --- |

b)

praktykami enologicznymi i ograniczeniami dozwolonymi w Unii Europejskiej na mocy przepisów ustawowych i wykonawczych, o których mowa w poniższym wykazie, w zakresie, w jakim są one zalecane i opublikowane przez OIV:

(i)

rozporządzenie (UE) nr 1308/2013, w szczególności przepisy dotyczące produkcji w sektorze wina, zgodnie z art. 80 i 83 oraz załącznikiem VIII do tego rozporządzenia, z późniejszymi zmianami;

| (ii) | rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/934 (7), z późniejszymi zmianami; |
| --- | --- |

(ii)

rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/934 (7), z późniejszymi zmianami;

| c) | dodatkowymi praktykami enologicznymi i ograniczeniami przyjętymi wspólnie przez Strony na warunkach określonych poniżej:






  (i) | zagęszczony moszcz gronowy, rektyfikowany zagęszczony moszcz gronowy i sacharoza mogą być stosowane do wzbogacania i słodzenia w ramach konkretnych i ograniczonych warunków określonych w części I załącznika VIII do rozporządzenia (UE) nr 1308/2013), z zastrzeżeniem wyłączenia stosowania tych produktów w postaci odtworzonej w winach objętych niniejszą umową; |
| --- | --- | --- |

c)

dodatkowymi praktykami enologicznymi i ograniczeniami przyjętymi wspólnie przez Strony na warunkach określonych poniżej:

(i)

zagęszczony moszcz gronowy, rektyfikowany zagęszczony moszcz gronowy i sacharoza mogą być stosowane do wzbogacania i słodzenia w ramach konkretnych i ograniczonych warunków określonych w części I załącznika VIII do rozporządzenia (UE) nr 1308/2013), z zastrzeżeniem wyłączenia stosowania tych produktów w postaci odtworzonej w winach objętych niniejszą umową;

| (ii) | dodawanie wody: dodawanie wody w produkcji wina jest wykluczone, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to niezbędne ze względu na szczególne wymogi techniczne; |
| --- | --- |

(ii)

dodawanie wody: dodawanie wody w produkcji wina jest wykluczone, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to niezbędne ze względu na szczególne wymogi techniczne;

| (iii) | świeży osad może być stosowany w ramach konkretnych i ograniczonych warunków określonych w części A tabela 2 pozycja 11.2 załącznika I do rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/934.”; |
| --- | --- |

(iii)

świeży osad może być stosowany w ramach konkretnych i ograniczonych warunków określonych w części A tabela 2 pozycja 11.2 załącznika I do rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/934.”;

| d) | pkt VI dodatku VIII (Protokół) otrzymuje brzmienie:






  „VI. | Postanowienia szczegółowe mające zastosowanie do dokumentów, które mają być stosowane przy przywozie na odpowiednie terytoria Stron:






  1. | W przypadku produktów sektora wina przywożonych z Chile i wprowadzanych do obrotu w Unii Europejskiej certyfikacja, która może być wymagana przez Unię Europejską, ogranicza się do certyfikacji określonej w dokumencie VI-1 przewidzianym w art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2018/273 (8), w tym zwolnienia z obowiązku spełniania ograniczonej liczby parametrów w sprawozdaniu z analizy, o którym mowa w art. 21 lit. b) tego rozporządzenia, i o którym mowa w chilijskim okólniku nr 3361/2013 (9). Te produkty sektora wina mogą być również przywożone zgodnie z procedurą uproszczoną określoną w art. 26 rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/273, pod warunkiem że producenci wina otrzymali indywidualne zezwolenie od właściwych organów w państwie przywozu i podlegają kontroli tych ostatnich. W celu wdrożenia powyższych postanowień Chile powinno zgłosić Unii Europejskiej odpowiednie nazwy, adresy i numery rejestracyjne, jak określono w art. 51 rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/273. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

pkt VI dodatku VIII (Protokół) otrzymuje brzmienie:

„VI.

Postanowienia szczegółowe mające zastosowanie do dokumentów, które mają być stosowane przy przywozie na odpowiednie terytoria Stron:

1.

W przypadku produktów sektora wina przywożonych z Chile i wprowadzanych do obrotu w Unii Europejskiej certyfikacja, która może być wymagana przez Unię Europejską, ogranicza się do certyfikacji określonej w dokumencie VI-1 przewidzianym w art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2018/273 (8), w tym zwolnienia z obowiązku spełniania ograniczonej liczby parametrów w sprawozdaniu z analizy, o którym mowa w art. 21 lit. b) tego rozporządzenia, i o którym mowa w chilijskim okólniku nr 3361/2013 (9). Te produkty sektora wina mogą być również przywożone zgodnie z procedurą uproszczoną określoną w art. 26 rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/273, pod warunkiem że producenci wina otrzymali indywidualne zezwolenie od właściwych organów w państwie przywozu i podlegają kontroli tych ostatnich. W celu wdrożenia powyższych postanowień Chile powinno zgłosić Unii Europejskiej odpowiednie nazwy, adresy i numery rejestracyjne, jak określono w art. 51 rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/273.

8

9

| 2. | W przypadku produktów sektora wina przywożonych z Unii Europejskiej i wprowadzanych do obrotu w Chile certyfikacja, które może być wymagana przez Chile zgodnie z okólnikiem nr 3361/2013, ogranicza się do dokumentu handlowego określającego niepowtarzalny numer referencyjny dokumentu towarzyszącego wydanego przez właściwy organ unijnego państwa członkowskiego wysyłki produktów, o którym mowa w art. 10 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) pkt (i) lub (iii) rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/273. |
| --- | --- |

2.

W przypadku produktów sektora wina przywożonych z Unii Europejskiej i wprowadzanych do obrotu w Chile certyfikacja, które może być wymagana przez Chile zgodnie z okólnikiem nr 3361/2013, ogranicza się do dokumentu handlowego określającego niepowtarzalny numer referencyjny dokumentu towarzyszącego wydanego przez właściwy organ unijnego państwa członkowskiego wysyłki produktów, o którym mowa w art. 10 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) pkt (i) lub (iii) rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/273.

| 3. | Każda ze Stron może zgodnie ze swoimi wewnętrznymi procedurami dokonywać zmian w swoim formularzu, o którym mowa w ust. 1 i 2, o czym dana Strona zawiadamia odpowiednio wcześniej drugą Stronę. Strony, w razie potrzeby, zmieniają niniejszy dodatek zgodnie z art. 29 i 30 Umowy w sprawie handlu winem i podają w odpowiedni sposób do wiadomości publicznej obowiązujące formularze.”; |
| --- | --- |

3.

Każda ze Stron może zgodnie ze swoimi wewnętrznymi procedurami dokonywać zmian w swoim formularzu, o którym mowa w ust. 1 i 2, o czym dana Strona zawiadamia odpowiednio wcześniej drugą Stronę. Strony, w razie potrzeby, zmieniają niniejszy dodatek zgodnie z art. 29 i 30 Umowy w sprawie handlu winem i podają w odpowiedni sposób do wiadomości publicznej obowiązujące formularze.”;

| 2) | w załączniku VI (Umowa w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi) wprowadza się następujące zmiany (10): |
| --- | --- |

2)

w załączniku VI (Umowa w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi) wprowadza się następujące zmiany (10):

10

(...)

---

(1)  Oznaczenie geograficzne »DUNA« zawiera na etykiecie informację – bezpośrednio związaną z nazwą »DUNA« – stwierdzającą, że jest to wino z obszaru uprawy winorośli znanego jako »DUNA« na Węgrzech, w celu uniknięcia ewentualnego pomylenia z wcześniej zarejestrowanym znakiem towarowym »DUNA« w Chile.

1

(2)  Ustawa nr 18.455 z 1985 r. ‘ustanawiająca przepisy dotyczące produkcji, przetwarzania i wprowadzania do obrotu alkoholu etylowego, napojów alkoholowych i octów oraz uchylająca księgę I ustawy nr 17.105’ (Ley N° 18.455 de 1985, que ‘Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105’).

2

(3)  Dekret nr 78 z 1986 r., który ‘reguluje ustawę nr 18.455 ustanawiającą przepisy dotyczące produkcji, przetwarzania i wprowadzania do obrotu alkoholu etylowego, napojów alkoholowych i octów’ (Decreto N° 78 de 1986, que ‘Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y Vinagres.’).

3

Decreto N° 78 de 1986, que ‘Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y Vinagres.

(4)  Dekret nr 9 z 2019 r. zmieniający dekret Ministerstwa Rolnictwa nr 78 z 1986 r. regulujący ustawę nr 18.455 ‘ustanawiającą przepisy dotyczące produkcji, przetwarzania i wprowadzania do obrotu alkoholu etylowego, napojów alkoholowych i octów’ (Decreto No9 de 2019, que modifica el Decreto No78, de 1986, del Ministerio de Agricultura, que reglamenta la Ley No18.455, que ‘Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres’).

4

Decreto No

o

o

(5)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671).

5

(6)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/33 z dnia 17 października 2018 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do wniosków o objęcie ochroną nazw pochodzenia, oznaczeń geograficznych i określeń tradycyjnych w sektorze wina, procedury zgłaszania sprzeciwu, ograniczeń stosowania, zmian w specyfikacji produktu, unieważnienia ochrony oraz etykietowania i prezentacji (Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2).

6

(7)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/934 z dnia 12 marca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do obszarów uprawy winorośli, w przypadku których zawartość alkoholu może być zwiększona, dozwolonych praktyk enologicznych i ograniczeń mających zastosowanie do produkcji i konserwowania produktów sektora win, minimalnej zawartości alkoholu w odniesieniu do produktów ubocznych oraz ich usuwania, a także publikacji dokumentów OIV (Dz.U. L 149 z 7.6.2019, s. 1).

7

(8)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/273 z dnia 11 grudnia 2017 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do systemu zezwoleń na nasadzenia winorośli, rejestru winnic, dokumentów towarzyszących i świadectw, rejestru przychodów i rozchodów, obowiązkowych deklaracji, powiadomień i publikowania zgłoszonych informacji, oraz uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 w odniesieniu do odpowiednich kontroli i kar, zmieniające rozporządzenia Komisji (WE) nr 555/2008, (WE) nr 606/2009 i (WE) nr 607/2009 oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 436/2009 i rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/560 (Dz.U. L 58 z 28.2.2018, s. 1).

8

(9)  Dziennik Urzędowy Chile nr 40413 z 19 listopada 2012, s. 6.

9

(10)  Część 2 załącznika do niniejszej wymiany listów jest dołączona do decyzji Komisji C (2002) 4877 z dnia 26 lipca 2022 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Chile dotyczącego zmian w dodatku I do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi (załącznik VI) załączonej do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony (Dz.U. C 287 z 28.7.2022, s. 4).

10

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 28.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 287/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 287/81

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 287/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Blackstone, Inc. („Blackstone”, Stany Zjednoczone) |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. („Blackstone”, Stany Zjednoczone)

| — | Canada Pension Plan Investment Board („CPP Investments”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board („CPP Investments”, Kanada),

| — | Advarra Holdings, Inc. („Advarra”, Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

Advarra Holdings, Inc. („Advarra”, Stany Zjednoczone).

Przedsiębiorstwa Blackstone i CPP Investments przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Advarra.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku Blackstone: przedsiębiorstwo zarządzające aktywami alternatywnymi na całym świecie; |
| --- | --- |

—

w przypadku Blackstone: przedsiębiorstwo zarządzające aktywami alternatywnymi na całym świecie;

| — | w przypadku CPP Investments: organizacja zarządzająca inwestycjami, która inwestuje środki przekazane jej przez fundusz emerytalny Canada Pension Plan. CPP Investments inwestuje głównie na publicznym i niepublicznym rynku kapitałowym, w nieruchomości, infrastrukturę i inwestycje o stałym dochodzie; |
| --- | --- |

—

w przypadku CPP Investments: organizacja zarządzająca inwestycjami, która inwestuje środki przekazane jej przez fundusz emerytalny Canada Pension Plan. CPP Investments inwestuje głównie na publicznym i niepublicznym rynku kapitałowym, w nieruchomości, infrastrukturę i inwestycje o stałym dochodzie;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Advarra: dostawca usług w zakresie ocen zgodności z zasadami etycznymi i rozwiązań technologicznych dla przedsiębiorstw biofarmaceutycznych, podmiotów prowadzących badania naukowe na zlecenie i ośrodków badań klinicznych. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Advarra: dostawca usług w zakresie ocen zgodności z zasadami etycznymi i rozwiązań technologicznych dla przedsiębiorstw biofarmaceutycznych, podmiotów prowadzących badania naukowe na zlecenie i ośrodków badań klinicznych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 28.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 287/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 287/83

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 287/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | SSE Thermal Generation Holdings Limited („SSE Thermal”) (Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

SSE Thermal Generation Holdings Limited („SSE Thermal”) (Zjednoczone Królestwo),

| — | Equinor New Energy Limited („Equinor”) (Zjednoczone Królestwo), spółka zależna Equinor ASA (Norwegia), |
| --- | --- |

—

Equinor New Energy Limited („Equinor”) (Zjednoczone Królestwo), spółka zależna Equinor ASA (Norwegia),

| — | Triton Power Holdings Limited („Triton Power”) (Jersey), obecnie ostatecznie kontrolowane przez Energy Capital Partners (Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

Triton Power Holdings Limited („Triton Power”) (Jersey), obecnie ostatecznie kontrolowane przez Energy Capital Partners (Stany Zjednoczone).

Przedsiębiorstwa SSE Thermal i Equinor przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Triton Power.

2.

| — | SSE Thermal posiada i eksploatuje konwencjonalne elektrociepłownie w Zjednoczonym Królestwie i Irlandii. SSE Thermal jest częścią grupy SSE, która rozwija, buduje i obsługuje niskoemisyjną infrastrukturę elektroenergetyczną i inwestuje w nią. Grupa SSE koncentruje się na energii ze źródeł odnawialnych i regulowanych sieciach elektroenergetycznych w swoich głównych segmentach działalności: odnawialne źródła energii, dystrybucja i przesył, |
| --- | --- |

—

SSE Thermal posiada i eksploatuje konwencjonalne elektrociepłownie w Zjednoczonym Królestwie i Irlandii. SSE Thermal jest częścią grupy SSE, która rozwija, buduje i obsługuje niskoemisyjną infrastrukturę elektroenergetyczną i inwestuje w nią. Grupa SSE koncentruje się na energii ze źródeł odnawialnych i regulowanych sieciach elektroenergetycznych w swoich głównych segmentach działalności: odnawialne źródła energii, dystrybucja i przesył,

| — | Equinor jest spółką, w której całościowy udział posiada Equinor ASA. Equinor ASA jest międzynarodowym przedsiębiorstwem energetycznym z siedzibą w Stavanger w Norwegii, prowadzącej działalność gospodarczą na skalę światową głównie w obszarze poszukiwania, wydobycia, transportu, rafinacji i wprowadzania do obrotu ropy i produktów ropopochodnych, gazu i innych form energii, w tym energii odnawialnych, |
| --- | --- |

—

Equinor jest spółką, w której całościowy udział posiada Equinor ASA. Equinor ASA jest międzynarodowym przedsiębiorstwem energetycznym z siedzibą w Stavanger w Norwegii, prowadzącej działalność gospodarczą na skalę światową głównie w obszarze poszukiwania, wydobycia, transportu, rafinacji i wprowadzania do obrotu ropy i produktów ropopochodnych, gazu i innych form energii, w tym energii odnawialnych,

| — | Triton Power jest niezależnym prywatnym przedsiębiorstwem wytwarzającym energię elektryczną. Obsługuje trzy obiekty w Zjednoczonym Królestwie, które zapewniają połączenie krajowych usług sieciowych, dostaw energii elektrycznej i kogeneracji dla odbiorców przemysłowych. |
| --- | --- |

—

Triton Power jest niezależnym prywatnym przedsiębiorstwem wytwarzającym energię elektryczną. Obsługuje trzy obiekty w Zjednoczonym Królestwie, które zapewniają połączenie krajowych usług sieciowych, dostaw energii elektrycznej i kogeneracji dla odbiorców przemysłowych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 28.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 287/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 287/85

---

Publikacja wniosku o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji nazwy produktu sektora winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 105 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013.

(2022/C 287/08)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku zgodnie z art. 98 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 (1) w terminie dwóch miesięcy od daty niniejszej publikacji.

WNIOSEK O ZATWIERDZENIE ZMIANY W SPECYFIKACJI PRODUKTU

„Saumur”

PDO-FR-A0260-AM01

Data złożenia wniosku: 22.9.2016

1.   Przepisy mające zastosowanie do zmiany

Art. 105 rozporządzenia nr 1308/2013 – zmiana inna niż nieznaczna

2.   Opis i uzasadnienie zmiany

2.1.   Obszar geograficzny

W pkt IV ppkt 1 specyfikacji produktu zmieniono obszar geograficzny. Granice obszaru geograficznego nie zostały zmienione, ale wykaz jednostek administracyjnych wchodzących w jego zasięg zmieniono w następstwie niedawnych zmian administracyjnych:

| — | stworzenia nowej gminy Brissac Loire Aubance (49), zastępującej gminy Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital i Vauchrétien, które stały się gminami delegowanymi; |
| --- | --- |

—

stworzenia nowej gminy Brissac Loire Aubance (49), zastępującej gminy Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital i Vauchrétien, które stały się gminami delegowanymi;

| — | stworzenia nowej gminy Doué-en-Anjou (49) zastępującej gminy Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon i Verchers-sur-Layon, które stały się gminami delegowanymi; |
| --- | --- |

—

stworzenia nowej gminy Doué-en-Anjou (49) zastępującej gminy Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon i Verchers-sur-Layon, które stały się gminami delegowanymi;

| — | stworzenia nowej gminy Gennes-Val-de-Loire (49) zastępującej gminy Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place i Thoureil, które stały się gminami delegowanymi; |
| --- | --- |

—

stworzenia nowej gminy Gennes-Val-de-Loire (49) zastępującej gminy Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place i Thoureil, które stały się gminami delegowanymi;

| — | stworzenia nowej gminy Lys-Haut-Layon (49) zastępującej gminy Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont i Vihiers, które stały się gminami delegowanymi; |
| --- | --- |

—

stworzenia nowej gminy Lys-Haut-Layon (49) zastępującej gminy Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont i Vihiers, które stały się gminami delegowanymi;

| — | stworzenia nowej gminy Terranjou (49) zastępującej gminy Chavagnes, Martigné-Briand i Notre-Dame-d’Allençon, które stały się gminami delegowanymi; |
| --- | --- |

—

stworzenia nowej gminy Terranjou (49) zastępującej gminy Chavagnes, Martigné-Briand i Notre-Dame-d’Allençon, które stały się gminami delegowanymi;

| — | stworzenia nowej gminy Tuffalun (49) zastępującej gminy Ambillou-Château, Louerre i Noyant-la-Plaine, które stały się gminami delegowanymi; |
| --- | --- |

—

stworzenia nowej gminy Tuffalun (49) zastępującej gminy Ambillou-Château, Louerre i Noyant-la-Plaine, które stały się gminami delegowanymi;

| — | stworzenia nowej gminy Val en Vignes (79) zastępującej gminy Bouillé-Saint-Paul, Cersay i Massais.
  Zmiana redakcyjna: nowy wykaz jednostek administracyjnych uwzględnia połączenia lub inne zmiany w podziale na strefy administracyjne, które nastąpiły od czasu zatwierdzenia specyfikacji produktu. W celu zwiększenia bezpieczeństwa prawnego opiera się on na obowiązującej wersji oficjalnego kodu geograficznego „code officiel géographique” publikowanego corocznie przez INSEE. Granice obszaru geograficznego pozostają niezmienione.
  Ponadto wspomina się o dostępności na stronie internetowej INAO dokumentów kartograficznych przedstawiających obszar geograficzny w celu lepszego poinformowania opinii publicznej.
  W związku z tym zmienia się odpowiednio pkt 6 jednolitego dokumentu dotyczący wyznaczonego obszaru geograficznego. |
| --- | --- |

—

stworzenia nowej gminy Val en Vignes (79) zastępującej gminy Bouillé-Saint-Paul, Cersay i Massais.

Zmiana redakcyjna: nowy wykaz jednostek administracyjnych uwzględnia połączenia lub inne zmiany w podziale na strefy administracyjne, które nastąpiły od czasu zatwierdzenia specyfikacji produktu. W celu zwiększenia bezpieczeństwa prawnego opiera się on na obowiązującej wersji oficjalnego kodu geograficznego „code officiel géographique” publikowanego corocznie przez INSEE. Granice obszaru geograficznego pozostają niezmienione.

Ponadto wspomina się o dostępności na stronie internetowej INAO dokumentów kartograficznych przedstawiających obszar geograficzny w celu lepszego poinformowania opinii publicznej.

W związku z tym zmienia się odpowiednio pkt 6 jednolitego dokumentu dotyczący wyznaczonego obszaru geograficznego.

2.2.   Wyznaczone działki rolne

W rozdziale 1 pkt IV ppkt 2 lit. a) specyfikacji produktu po słowach „5 września 2007 r.” dodaje się słowa „oraz 19 stycznia 2017 r.”.

Zmiana ta ma na celu dodanie daty zatwierdzenia przez właściwy organ krajowy zmiany dotyczącej działek wyznaczonych do produkcji w obrębie obszaru geograficznego produkcji. Wyznaczenie granic działek rolnych polega na zidentyfikowaniu na obszarze geograficznym produkcji działek nadających się do produkcji produktu objętego daną chronioną nazwą pochodzenia.

Przedmiotowa zmiana nie dotyczy jednolitego dokumentu.

2.3.   Obszar bezpośredniego sąsiedztwa

W rozdziale 1 pkt IV ppkt 3 wykaz gmin otrzymuje brzmienie:

„AOC »Saumur« (białe i różowe wina niemusujące)

W departamencie Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (dawne terytoria gmin delegowanych Bouillé-Saint-Paul i Cersay);

w departamencie Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

w departamencie Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (dawne terytorium gminy delegowanej Anetz), Vallet;

w departamencie Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon i Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (dawne terytoria gmin delegowanych Blaison-Gohier i Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (dawne terytoria gmin delegowanych Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital i Vauchrétien), Cernusson, Chalonnes-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Chanzeaux, La Jumellière i Valanjou), Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort i Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes-sur-Loire (dawne terytoria gmin delegowanych Juigné-sur-Loire i Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (dawne terytoria gmin delegowanych Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies i Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (dawne terytorium gminy delegowanej Ingrandes), Jarzé Villages (dawne terytorium gminy delegowanej Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont i Vihiers), Mauges-sur-Loire (dawne terytoria gmin delegowanych La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine i Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (dawne terytorium gminy delegowanej Fontaine-Milon), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels, La Varenne), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (dawne terytoria gmin delegowanych Chavagnes, Martigné-Briand i Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (dawne terytoria gmin delegowanych d’Ambillou-Château, Louerre i Noyant-la-Plaine,), Val-du-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Saint-Aubin-de-Luigné i Saint-Lambert-du-Lattay),Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Pellouailles-les-Vignes i Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque.

AOC »Saumur« (czerwone wina niemusujące)

W departamencie Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (dawne terytoria gmin delegowanych Bouillé-Saint-Paul i Cersay);

w departamencie Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

w departamencie Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (dawne terytorium gminy delegowanej Anetz), Vallet;

w departamencie Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon i Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (dawne terytoria gmin delegowanych Blaison-Gohier i Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (dawne terytoria gmin delegowanych Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital i Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Chanzeaux, La Jumellière i Valanjou), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes sur Loire (dawne terytoria gmin delegowanych Juigné-sur-Loire i Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (dawne terytoria gmin delegowanych Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies i Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (dawne terytorium gminy delegowanej Ingrandes), Jarzé Villages (dawne terytorium gminy delegowanej Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont i Vihiers), Mauges-sur-Loire (dawne terytoria gmin delegowanych La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine i Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (dawne terytorium gminy delegowanej Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels i La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (dawne terytoria gmin delegowanych Chavagnes, Martigné-Briand i Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (dawne terytoria gmin delegowanych d’Ambillou-Château, Louerre i Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Saint-Aubin-de-Luigné i Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Pellouailles-les-Vignes i Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque;

Uzupełniające oznaczenie geograficzne »Puy-Notre-Dame«

W departamencie Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (dawne terytoria gmin delegowanych Bouillé-Saint-Paul i Cersay);

w departamencie Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

w departamencie Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (dawne terytorium gminy delegowanej Anetz), Vallet;

w departamencie Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon i Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (dawne terytoria gmin delegowanych Blaison-Gohier i Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (dawne terytoria gmin delegowanych Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital i Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Chanzeaux, La Jumellière i Valanjou), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort i Saint-Georges-sur-Layon), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (dawne terytoria gmin delegowanych Juigné-sur-Loire i Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (dawne terytoria gmin delegowanych Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies i Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (dawne terytorium gminy delegowanej Ingrandes), Jarzé Villages (dawne terytorium gminy delegowanej Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont i Vihiers), Mauges-sur-Loire (dawne terytoria gmin delegowanych La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine i Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (dawne terytorium gminy delegowanej Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels i La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (dawne terytoria gmin delegowanych Chavagnes, Martigné-Briand i Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (dawne terytoria gmin delegowanych Ambillou-Château, Louerre i Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Saint-Aubin-de-Luigné i Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Pellouailles-les-Vignes i Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque;

w departamencie Vienne: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay.

AOC »Saumur« (białe i różowe gatunkowe wina musujące)

W departamencie Deux-Sèvres: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars

w departamencie Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

w departamencie Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (dawne terytorium gminy delegowanej Anetz), Vallet;

w departamencie Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon i Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (dawne terytoria gmin delegowanych Blaison-Gohier i Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (dawne terytoria gmin delegowanych Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital i Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Chanzeaux, La Jumellière i Valanjou), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (dawne terytoria gmin delegowanych Juigné-sur-Loire i Saint-Jean-des-Mauvrets), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (dawne terytorium gminy delegowanej Ingrandes), Jarzé Villages (dawne terytorium gminy delegowanej Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (dawne terytoria gmin delegowanych La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine i Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (dawne terytorium gminy delegowanej Fontaine-Milon), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels i La Varenne), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (dawne terytoria gmin delegowanych Chavagnes i Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (dawne terytoria gmin delegowanych Louerre i Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Saint-Aubin-de-Luigné i Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Pellouailles-les-Vignes i Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque.”.

Zmiana ta pozwala uwzględnić poszczególne połączenia gmin, które nastąpiły od dnia wydania ostatniej wersji specyfikacji produktu. Granice obszaru bezpośredniego sąsiedztwa pozostają niezmienione.

W związku z tym zmienia się odpowiednio pkt 9 jednolitego dokumentu dotyczący warunków dodatkowych.

2.4.   Przepisy rolnośrodowiskowe

W rozdziale 1 pkt VI ppkt 2 lit. a) dodaje się następujący zapis: „Między rzędami musi znajdować się kontrolowana, dziko rosnąca lub zasiana pokrywa roślinna; w przypadku braku takiej pokrywy roślinnej podmiot gospodarczy przeprowadza prace gruntowe w celu zapewnienia kontroli dziko rosnącej roślinności lub uzasadnia zastosowanie produktów kontroli biologicznej zatwierdzonych przez organy publiczne ds. uprawy winorośli. W przypadku stosowania na działce herbicydów do celów kontroli biologicznej zabrania się stosowania innych herbicydów.”.

Zmiana ta jest wynikiem obecnego rozwoju praktyk stosowanych przez podmioty gospodarcze w kierunku agroekologii w całym regionie winiarskim Andegawenii. Odzwierciedla ona rosnące zainteresowanie problematyką ochrony środowiska w procesach technicznych. Zachęcając do stosowania pokrywy roślinnej, mechanicznego odchwaszczania lub stosowania produktów kontroli biologicznej, prowadzi do ograniczenia stosowania herbicydów chemicznych. Tego rodzaju ograniczenie stosowania herbicydów ma zapewnić lepszą ochronę gleb wykorzystywanych do uprawy winorośli i zachowanie ich naturalnych właściwości (żyzność, różnorodność biologiczna, oczyszczanie biologiczne), co przyczynia się do poprawy jakości i autentyczności win oraz wzmacnia pojęcie obszaru.

Przedmiotowa zmiana nie dotyczy jednolitego dokumentu.

2.5.   Zezwolenie na rozpoczęcie zbiorów (fr. ban des vendanges)

W rozdziale 1 pkt VII ppkt 1 usuwa się zdanie „Datę rozpoczęcia zbiorów ustala się zgodnie z przepisami art. D. 645-6 kodeksu rolnictwa i rybołówstwa morskiego”.

Ustalanie daty rozpoczęcia zbiorów nie jest już obecnie konieczne, ponieważ podmioty gospodarcze dysponują teraz szerokim wachlarzem narzędzi umożliwiających dokładną ocenę dojrzałości winogron. Każdy podmiot dysponuje szeregiem urządzeń i sprzętem – zarówno indywidualnie, jak i zbiorowo – które umożliwiają dokładne określenie optymalnej daty rozpoczęcia zbiorów na każdej działce w zależności od celów produkcji.

Przedmiotowa zmiana nie dotyczy jednolitego dokumentu.

2.6.   Kawałki drewna

W rozdziale I pkt IX ppkt 1 lit. d) specyfikacji produktu słowa „dopuszcza się stosowanie kawałków drewna w czasie fermentacji” zastępuje się słowami „zabrania się stosowania kawałków drewna, z wyjątkiem okresu fermentacji”.

Zmiana ta ma na celu sprecyzowanie, że zakaz stosowania kawałków drewna dębowego podczas fermentacji zostaje utrzymany, z wyjątkiem okresu fermentacji win czerwonych objętych chronioną nazwą. Wykorzystywane podczas produkcji wina taniny występujące w drewnie umożliwiają najlepsze wyrażanie owocowego aromatu oraz rozwijają strukturę win, nadając im krągły i długotrwały smak, zapewniając jednocześnie stabilność barwy w przypadku starzenia. W tym zakresie producenci chcą wzmocnić typowe cechy charakterystyczne win objętych nazwą jako produktów o owocowym i przyjemnym smaku, gotowych do spożycia od ich młodego wieku.

W związku z tym zmienia się odpowiednio pkt 5 jednolitego dokumentu dotyczący szczególnych praktyk enologicznych.

2.7.   Pojemność kadzi fermentacyjnych w winnicy

W rozdziale 1 pkt IX ppkt 1 lit. e) zdanie: „Pojemność kadzi fermentacyjnych w winnicy, jaką dysponuje każdy podmiot gospodarczy, jest równa co najmniej 1,4-krotności średnich zbiorów w gospodarstwie w ostatnich pięciu latach.” otrzymuje brzmienie: „Pojemność kadzi fermentacyjnych w winnicy, jaką dysponuje każdy podmiot gospodarczy, jest równa co najmniej 1,4-krotności średniej ilości wina wyprodukowanego w ostatnich pięciu latach.”.

W specyfikacji produktu odnoszono się nie do wydajności objętościowej (wyrażonej w hl lub m3), lecz do zbiorów, tj. wielkości plonów podzielonej przez powierzchnię obszaru produkcji (wyrażonej na przykład w hl/ha). Dzięki proponowanej zmianie usuwa się tę niespójność dotyczącą wielkości, nie wprowadzając żadnych zmian pod kątem merytorycznym (minimalna ilość pozostaje na poziomie 1,4-krotności średniej ilości wina wyprodukowanego przez gospodarstwo w poprzednich latach gospodarczych).

Przedmiotowa zmiana nie dotyczy jednolitego dokumentu.

2.8.   Obrót winami

W rozdziale 1 usuwa się pkt IX ppkt 5 lit. b) dotyczący daty wprowadzenia win do obrotu między uprawnionymi właścicielami składów.

Przedmiotowa zmiana nie dotyczy jednolitego dokumentu.

2.9.   Środek przejściowy

Ze specyfikacji produktu usunięto środki przejściowe, które wygasły.

W rozdziale 1 pkt XI dodaje się następujący zapis: „Przepisy dotyczące obowiązku występowania kontrolowanej, dziko rosnącej lub zasianej pokrywy roślinnej między rzędami lub, w przypadku braku takiej pokrywy roślinnej, obowiązku przeprowadzenia przez podmiot gospodarczy prac gruntowych bądź stosowania produktów kontroli biologicznej w celu zapewnienia kontroli dziko rosnącej roślinności nie mają zastosowania do obsadzonych winoroślą działek istniejących na dzień zatwierdzenia niniejszej specyfikacji produktu i w przypadku których odstęp między rzędami nie przekracza 1,70 metra.”.

Środek przejściowy umożliwia niekaranie istniejących winnic, których obecny sposób prowadzenia nie jest dostosowany do przepisów rolnośrodowiskowych. W winnicach o dużej gęstości obsady, charakteryzujących się odstępem między rzędami nieprzekraczającym 1,70 metra, utrzymywanie stałego trawiastego podłoża lub przeprowadzanie prac gruntowych może bowiem stwarzać problemy techniczne (mechanizacja, urządzenia, narzędzia). W przypadku niskopiennych winorośli trawiaste podłoże zwiększa również ryzyko wiosennych przymrozków. Ponadto obecność pokrywy roślinnej stwarza tym większą konkurencję w zakresie dostarczania winoroślom wody, im większa jest gęstość nasadzeń. Natomiast w przypadku winorośli zasadzonych po zatwierdzeniu specyfikacji produktu konieczne będzie świadome stosowanie wprowadzonych przepisów rolnośrodowiskowych, niezależnie od gęstości obsady i odstępu między rzędami.

Przedmiotowa zmiana nie dotyczy jednolitego dokumentu.

2.10.   Zawartość alkoholu

W rozdziale 2 pkt II ppkt 3 słowo „potencjalna” zastępuje się słowem „naturalna”.

Zgodnie ze sposobem redagowania stosowanym we wszystkich specyfikacjach produktu z obszaru Anjou Saumur sformułowanie „naturalna objętościowa zawartość alkoholu” zastępuje wyrażenia „potencjalna zawartość” lub „zawartość”. Zmiany te poprawiają czytelność tych specyfikacji produktu. Celem harmonizacji przepisów dotyczących prowadzenia rejestrów jest ułatwienie sporządzania planu inspekcji i kontroli tych rejestrów.

Przedmiotowa zmiana nie dotyczy jednolitego dokumentu.

2.11.   Główne punkty podlegające kontroli

Zmieniono rozdział 3 w celu uspójnienia treści głównych punktów podlegających kontroli w specyfikacjach produktu z obszaru Anjou Saumur.

Przedmiotowa zmiana nie dotyczy jednolitego dokumentu.

2.12.   Rozszerzenie ChNP „Saumur” na różowe wina niemusujące

Na poziomie krajowym specyfikacja obecnych ChNP „Saumur” i „Cabernet de Saumur” jest wspólna. ChNP „Cabernet de Saumur” produkowane są na tym samym obszarze, co ChNP „Saumur” (dla białych win niemusujących) i obejmują wyłącznie różowe wina niemusujące pochodzące z tego obszaru. W celu poprawy zrozumiałości i lepszej identyfikacji produktów, pochodzących z tego obszaru, grupa producentów wnioskuje o włączenie niemusujących win różowych do ChNP „Saumur” i jednoczesne anulowanie ChNP „Cabernet de Saumur”. Wniosek ten jest również uzasadniony dążeniem do wzmocnienia ogólnej ochrony win, przez objęcie ich jedną nazwą geograficzną - „Saumur”. Niniejsza zmiana nie zmienia istoty związku przyczynowego. Ustępy rozdziału X specyfikacji produktu, które dotyczyły nazwy „Cabernet de Saumur”, włączono po prostu do istniejącego ustępu dotyczącego AOC „Saumur”. Obecne odniesienie do odmiany Cabernet w opisie „Cabernet de Saumur” prowadzi ponadto do mylenia z winami produkowanymi z tej odmiany winorośli, z oznaczeniem geograficznym lub bez, ale także z ChNP „Cabernet d’Anjou”, w ramach którego produkuje się również wina różowe, ale które znajduje się na innym obszarze geograficznym i posiada inne cechy analityczne i organoleptyczne.

2.13.   Skreślenie odniesień do ChNP „Cabernet de Saumur”

W wyniku rozszerzenia ChNP „Saumur” na niemusujące wina różowe, ze specyfikacji usuwa się nazwę „Cabernet de Saumur” i wszystkie elementy, które się do niej nawiązywały.

W związku z tym zmienia się odpowiednio jednolity dokument.

2.14.   Uzupełniające oznaczenie geograficzne „Puy-Notre-Dame”

W rozdziale I pkt IV ppkt 1 lit. a) specyfikacji produktu w drugiej kolumnie tabeli w wierszu czwartym skreśla się następujące gminy: „Brézé”, „Cizay-laMadeleine”, „Distré”, „Doué-la-Fontaine” (obecnie gmina delegowana nowej gminy Doué-en-Anjou), „Montreuil-Bellay” i „Les-trois-Moutiers”. Celem tej zmiany jest usunięcie tych gmin z obszaru geograficznego uzupełniającego oznaczenia geograficznego „Puy-Notre-Dame” ChNP „Saumur”. Wynika to z zaniku praktyk produkcji uzupełniającego oznaczenia geograficznego „Puy-Notre-Dame” w tych siedmiu gminach. Obszar geograficzny tego uzupełniającego oznaczenia geograficznego wyznaczono w 2008 r. Od tego czasu całkowicie zaniechano stosowania uzupełniającego oznaczenia geograficznego „Puy-Notre-Dame” w tych siedmiu gminach i nie wznowiono go. W związku z tym, przedmiotowych siedem gmin zostaje usuniętych z obszaru geograficznego tego uzupełniającego oznaczenia geograficznego ChNP „Saumur”.

Zmienia się pkt 6 jednolitego dokumentu.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa lub nazwy

Saumur

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

| 5. | Gatunkowe wino musujące |
| --- | --- |

5.

Gatunkowe wino musujące

4.   Opis wina lub win

1.   Białe wina niemusujące

Białe wina niemusujące są wytrawne, często w kolorze jasnożółtym, z zielonymi odblaskami. Sprawiają wrażenie delikatnych. Ich aromaty; owoców i białych kwiatów, są często bardzo apetyczne. W ustach są przyjemnie świeże. Świeżość ta wynika z pewnej kwasowości, która uwypukla rześkość i sprawia wrażenie objętości w ustach. Smak win białych charakteryzuje się aromatami rozmaitych owoców.

Naturalna objętościowa zawartość alkoholu w tych winach wynosi co najmniej 10,5 %.

Zawartość cukrów fermentujących (glukozy i fruktozy) w winach po fermentacji:

| — | nie przekracza 3 gramów na litr; |
| --- | --- |

—

nie przekracza 3 gramów na litr;

| — | nie przekracza 6 g/l, pod warunkiem, że kwasowość ogólna wyrażona w gramach kwasu winowego na litr nie przekracza zawartości cukrów fermentujących o więcej niż 2 gramy. |
| --- | --- |

—

nie przekracza 6 g/l, pod warunkiem, że kwasowość ogólna wyrażona w gramach kwasu winowego na litr nie przekracza zawartości cukrów fermentujących o więcej niż 2 gramy.

Całkowita objętościowa zawartość alkoholu w winach po wzbogacaniu nie przekracza 12,5 %.

Kwasowość lotna, kwasowość ogólna i całkowita zawartość dwutlenku siarki są zgodne z wartościami określonymi w przepisach wspólnotowych.

Wina białe dojrzewają co najmniej do 15 stycznia roku następującego po roku zbiorów.

Pozostałe kryteria analityczne są zgodne z obowiązującymi przepisami.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | 12,5 |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

12,5

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

2.   Różowe wina niemusujące

Różowe wina niemusujące mają jasnoróżową barwę. Ich aromaty są subtelne i często kojarzą się z owocami miękkimi. Smak jest świeży i długo pozostawia owocowy posmak. Są to wina lekkie i harmonijne.

Naturalna objętościowa zawartość alkoholu w tych winach wynosi co najmniej 10 %.

Zawartość cukrów fermentujących (glukozy i fruktozy) w winach po fermentacji:

| — | nie przekracza 3 gramów na litr; |
| --- | --- |

—

nie przekracza 3 gramów na litr;

| — | nie przekracza 6 gramów na litr, pod warunkiem, że kwasowość ogólna wyrażona w gramach kwasu winowego na litr nie przekracza zawartości cukrów fermentujących o więcej niż 2 gramy. |
| --- | --- |

—

nie przekracza 6 gramów na litr, pod warunkiem, że kwasowość ogólna wyrażona w gramach kwasu winowego na litr nie przekracza zawartości cukrów fermentujących o więcej niż 2 gramy.

Całkowita objętościowa zawartość alkoholu w winach po wzbogacaniu nie przekracza 12,5 %.

Kwasowość lotna, kwasowość ogólna i całkowita zawartość dwutlenku siarki odpowiadają wartościom określonym w przepisach wspólnotowych, ale kwasowość lotna każdej partii wina niepakowanego, które może być opatrzone określeniem „primeur” (wczesne) lub „nouveau” (młode), nie przekracza 10,2 miliekwiwalentu na litr.

Pozostałe kryteria są zgodne z obowiązującymi przepisami.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | 12,5 |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 10 |
| Minimalna kwasowość ogólna | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

12,5

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

10

Minimalna kwasowość ogólna

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

3.   Czerwone wino niemusujące

Wina czerwone często mają rubinową barwę, czasem ponadto z odbiciami granatu. Ich świeży i intensywny zapach może zawierać aromaty owocowe (truskawka, malina, czereśnia itp.) z pikantnymi, zwierzęcymi lub lekko wędzonymi nutami. W ustach wina bardzo często rozwijają wyraźne nuty owocowe, a taniny są na ogół jedwabiste i elastyczne. Są przyjemne jako wina młode, ale mogą się starzeć przez kilka lat, aby rozwinąć bardziej złożone aromaty.

Naturalna objętościowa zawartość alkoholu w tych winach wynosi co najmniej 10,5 %.

W przypadku win czerwonych fermentacja jabłkowo-mlekowa jest zakończona. Zawartość kwasu jabłkowego w winach gotowych do wprowadzenia do obrotu luzem lub na etapie pakowania nie przekracza 0,4 grama na litr.

Zawartość cukrów fermentujących (glukozy i fruktozy) w winach po fermentacji nie przekracza 3 gramów na litr.

Całkowita objętościowa zawartość alkoholu w winach po wzbogacaniu nie przekracza 12,5 %.

Kwasowość lotna, kwasowość ogólna i całkowita zawartość dwutlenku siarki są zgodne z wartościami określonymi w przepisach wspólnotowych.

Wina czerwone dojrzewają co najmniej do 15 stycznia roku następującego po roku zbiorów.

Pozostałe kryteria są zgodne z obowiązującymi przepisami.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | 12,5 |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

12,5

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

4.   Uzupełniające oznaczenie geograficzne „Puy-Notre-Dame”

Wina objęte uzupełniającym oznaczeniem geograficznym „Puy-Notre-Dame” to wina czerwone produkowane głównie z odmiany Cabernet franc N, charakteryzujące się na ogół zdecydowaną barwą i większą złożonością aromatyczną. Nuty owocowe przywołują bardzo dojrzałe owoce czerwone, a nawet owoce czarne. Wina te są w ustach bardzo ustrukturyzowane.

Naturalna objętościowa zawartość alkoholu w tych winach wynosi co najmniej 12 %.

W przypadku win czerwonych fermentacja jabłkowo-mlekowa jest zakończona. Zawartość kwasu jabłkowego w winach gotowych do wprowadzenia do obrotu luzem lub na etapie pakowania nie przekracza 0,4 grama na litr.

Zawartość cukrów fermentujących (glukozy i fruktozy) w winach po fermentacji nie przekracza 3 gramów na litr.

Kwasowość lotna, kwasowość ogólna i całkowita zawartość dwutlenku siarki są zgodne z wartościami określonymi w przepisach wspólnotowych.

Aby wina kwalifikowały się do objęcia uzupełniającym oznaczeniem geograficznym „Puy-Notre-Dame” muszą dojrzewać co najmniej do 1 czerwca roku następującego po roku zbiorów.

Pozostałe kryteria są zgodne z obowiązującymi przepisami.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Gatunkowe wino musujące

Gatunkowe wina musujące dzielą się na wina białe i różowe. Ich cienkie i obfite pęcherzyki tworzą długie łańcuszki. Ich aromaty często i subtelnie kojarzą się z owocami, białymi kwiatami i ciastkami. Ta sama elegancja dominuje w ustach, z bardzo przyjemnym wrażeniem świeżości. Dla tej nazwy chronionej opis kolorystyki gatunkowych win musujących nie ma znaczenia. Zasady produkcji gatunkowych win musujących białych lub różowych są identyczne i dają bardzo podobne efekty. Naturalna objętościowa zawartość alkoholu w winach bazowych przeznaczonych do wytwarzania gatunkowych win musujących wynosi co najmniej 9,5 %. W winach bazowych przeznaczonych do produkcji gatunkowych win musujących niepoddawanych wzbogaceniu maksymalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu wynosi 12 % a zawartość cukrów fermentujących po fermentacji nie przekracza 24 g/l. W winach bazowych przeznaczonych do produkcji gatunkowych win musujących poddawanych wzbogaceniu zawartość cukrów fermentujących po fermentacji nie przekracza 5 g/l. Całkowita objętościowa zawartość alkoholu w winach w winach bazowych przeznaczonych do wytwarzania gatunkowych win musujących po wzbogacaniu nie przekracza 11,6 %. Całkowita objętościowa zawartość alkoholu po wzbogaceniu moszczu na gatunkowe wino musujące, po drugiej fermentacji i przed dodaniem expedition liqueur nie przekracza 13 %.

Pozostałe kryteria są zgodne z obowiązującymi przepisami.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki winiarskie

a.   Podstawowe praktyki enologiczne

1.   Gęstość obsady – odstępy

Praktyka uprawy

Minimalna gęstość obsady w winnicy wynosi 4 000 roślin na hektar. Odstęp między rzędami winorośli nie może przekroczyć 2,5 metra, zaś odstęp między roślinami w tym samym rzędzie nie może być mniejszy niż 1 metr. Winnice, na których gęstość obsady winorośli wynosi mniej niż 4 000 roślin na hektar, ale nie mniej niż 3 300 roślin na hektar, kwalifikują się do objęcia kontrolowaną nazwą pochodzenia, z zastrzeżeniem zgodności z przepisami dotyczącymi zasad odnoszących się do palikowania i wysokości ulistnienia określonymi w specyfikacji produktu. Odstęp między rzędami winorośli nie może wynosić więcej niż 3 metry, zaś odstęp między krzewami w tym samym rzędzie nie może wynosić mniej niż 1 metr.

Aby kwalifikować się do uzupełniającego oznaczenia geograficznego „Puy-Notre-Dame”, minimalna gęstość nasadzeń winnicy musi wynosić 4 500 roślin na hektar. Odstęp między rzędami winorośli nie może przekroczyć 2,2 metra, zaś odstęp między roślinami w tym samym rzędzie nie może być mniejszy niż 1 metr.

2.   Zasady cięcia i palikowania winorośli

Praktyka uprawy

Winorośl przycina się najpóźniej w dniu 30 kwietnia, stosując cięcie mieszane, zgodnie z zasadami określonymi w specyfikacji produktu, w których przewidziano maksymalną liczbę oczek na roślinę oraz maksymalną liczbę oczek na długą łozę dla poszczególnych odmian winorośli i dla każdego rodzaju wina.

Wysokość ulistnienia poddanego palikowaniu odpowiada co najmniej 0,6-krotności odstępu między rzędami, przy czym wysokość ulistnienia poddanego palikowaniu mierzy się między dolną granicą ulistnienia ustaloną na co najmniej 0,40 metra nad powierzchnią ziemi a górną granicą cięcia wierzchołków pędów winorośli (fr. rognage) ustaloną na co najmniej 0,20 metra nad górnym drutem konstrukcji.

W przypadku działek, na których gęstość obsady winorośli wynosi mniej niż 4 000 roślin na hektar, ale nie mniej niż 3 300 roślin na hektar, obowiązują ponadto następujące zasady dotyczące palikowania: minimalna wysokość słupków do palikowania nad powierzchnią ziemi wynosi 1,90 metra; konstrukcja składa się z 4 poziomów drutów; minimalna wysokość górnego drutu wynosi 1,85 metra nad powierzchnią ziemi.

3.   Nawadnianie

Praktyka uprawy

Nawadnianie jest zabronione.

4.   Praktyki enologiczne

Szczególne praktyki enologiczne

W przypadku win czerwonych zezwala się na stosowanie substraktywnych technik wzbogacania przy maksymalnym progu częściowego stężenia względem objętości przed wzbogacaniem wynoszącym 10 %. W przypadku win kwalifikujących się do uzupełniającego oznaczenia geograficznego „Puy-Notre-Dame” zabrania się jakichkolwiek czynności wzbogacania.

W przypadku win czerwonych zabrania się stosowania kawałków drewna poza okresem fermentacji.

Wina bazowe przeznaczone do produkcji różowych gatunkowych win musujących mogą być wytwarzane poprzez macerację lub ściąganie soku (fr. saignée).

Poza wymienionymi powyżej zakazami w praktykach enologicznych towarzyszących produkcji wina należy przestrzegać wymogów obowiązujących na poziomie wspólnotowym oraz zawartych w kodeksie rolnictwa i rybołówstwa morskiego.

b.   Maksymalne zbiory

| 1. | Białe wina niemusujące
  65 hektolitrów z hektara |
| --- | --- |

1.

65 hektolitrów z hektara

| 2. | Różowe wina niemusujące
  69 hektolitrów z hektara |
| --- | --- |

2.

69 hektolitrów z hektara

| 3. | Czerwone wina niemusujące
  69 hektolitrów z hektara |
| --- | --- |

3.

69 hektolitrów z hektara

| 4. | Gatunkowe wino musujące
  76 hektolitrów z hektara |
| --- | --- |

4.

76 hektolitrów z hektara

| 5. | Uzupełniające oznaczenie geograficzne „Puy-Notre-Dame”
  56 hektolitrów z hektara |
| --- | --- |

5.

56 hektolitrów z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Wszystkie etapy produkcji odbywają się na wyznaczonym obszarze geograficznym, który obejmuje terytorium następujących gmin, zgodnie z oficjalnym kodem geograficznym z 2018 r.:

AOC „Saumur” (białe i różowe wina niemusujące)

W departamencie Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay;

w departamencie Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné i Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay;

w departamencie Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers;

AOC „Saumur” (czerwone wina niemusujące)

W departamencie Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay;

w departamencie Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné i Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Les Ulmes, Vaudelnay;

w departamencie Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers;

Uzupełniające oznaczenie geograficzne „Puy-Notre-Dame”

w departamencie Maine-et-Loire: Brossay, Doué-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Meigné i Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Le Puy-Notre-Dame, Les Ulmes, Vaudelnay;

w departamencie Vienne: Berrie, Pouançay, Saint Léger-de-Montbrillais, Saix

AOC „Saumur” (białe i różowe gatunkowe wina musujące)

W departamencie Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Mauzé-Thouarsais, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Tourtenay, Val en Vignes (dawne terytoria gmin delegowanych Bouillé-Saint-Paul i Cersay);

w departamencie Maine-et-Loire: Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Brézé, Brissac Loire Aubance (dawne terytorium gminy delegowanej Chemellier), Brossay, Cernusson, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon i Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Gennes-Val-de-Loire (dawne terytoria gmin delegowanych Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies i Le Thoureil), Lys-Haut-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont i Vihiers), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Passavant-sur-Layon, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saumur, Souzay-Champigny, Terranjou (dawne terytorium gminy delegowanej Martigné-Briand), Tuffalun (dawne terytorium gminy delegowanej Ambillou-Château), Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay;

w departamencie Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

7.   Główne odmiany winorośli

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Chardonnay B

Chenin B

Gamay N

Grolleau N

Grolleau gris G

Pineau d’Aunis N

Pinot noir N

Sauvignon B - Sauvignon blanc

8.   Opis związku lub związków

| 8.1. | Obszar geograficzny znajduje się na południowo-zachodnim skraju Basenu Paryskiego, gdzie podłoże mezozoiczne i kenozoiczne pokrywa prekambr i paleozoiczną bazę, umocowaną na Masywie Armorykańskim. Powyższa właściwość geologiczna odróżnia ten obszar geograficzny, charakteryzujący się występowaniem kredy tufowej (Saumur) i nazywany lokalnie „Andegawenią białą”, od regionu położonego na zachodzie (Angers), wyróżniającego się występowaniem łupków, zwłaszcza dachówkowych, nazywanego lokalnie „Andegawenią czarną”.
  Obszar geograficzny jest od północy ograniczony Loarą i przecięty z południa na północ doliną Thouet i jej dopływu Dive. Ta sieć rzeczna uformowała krajobraz, tworząc ciąg wzgórz o różnych ekspozycjach, których wysokość waha się od 40 do 110 metrów.
  Krajobraz ukształtowała uprawa winorośli, która skolonizowała korzystne wystawy, a jednocześnie zachowała na szczytach wzniesień formacje leśne, w których dominują dęby i kasztany. W centrum działek winnic znajdują się kominy napowietrzania ogromnych jam, które powstały przy wydobywaniu kamieni do budowy domów i były wykorzystywane jako pieczarkarnie, a obecnie są wykorzystywane jako składy do dojrzewania i konserwacji wina.
  W regionie Saumur panuje klimat oceaniczny. Masyw Mauges, położony na zachód od obszaru geograficznego, łagodzi właściwości oceaniczne dzięki wpływowi fenu. Roczne opady wynoszą 550–600 milimetrów i są charakterystyczne dla obszaru chronionego przed wilgotnymi wiatrami, zaś na wzgórzach Mauges przekraczają 800 milimetrów. Powyższa różnica w ilości opadów jest jeszcze bardziej widoczna w trakcie cyklu wegetacyjnego winorośli, zwłaszcza od czerwca do okresu zbiorów. Średnie roczne temperatury są stosunkowo wysokie (około 12 °C). Ważną rolę regulatora termicznego odgrywa też Loara i jej dopływy. |
| --- | --- |

8.1.

Obszar geograficzny jest od północy ograniczony Loarą i przecięty z południa na północ doliną Thouet i jej dopływu Dive. Ta sieć rzeczna uformowała krajobraz, tworząc ciąg wzgórz o różnych ekspozycjach, których wysokość waha się od 40 do 110 metrów.

Krajobraz ukształtowała uprawa winorośli, która skolonizowała korzystne wystawy, a jednocześnie zachowała na szczytach wzniesień formacje leśne, w których dominują dęby i kasztany. W centrum działek winnic znajdują się kominy napowietrzania ogromnych jam, które powstały przy wydobywaniu kamieni do budowy domów i były wykorzystywane jako pieczarkarnie, a obecnie są wykorzystywane jako składy do dojrzewania i konserwacji wina.

W regionie Saumur panuje klimat oceaniczny. Masyw Mauges, położony na zachód od obszaru geograficznego, łagodzi właściwości oceaniczne dzięki wpływowi fenu. Roczne opady wynoszą 550–600 milimetrów i są charakterystyczne dla obszaru chronionego przed wilgotnymi wiatrami, zaś na wzgórzach Mauges przekraczają 800 milimetrów. Powyższa różnica w ilości opadów jest jeszcze bardziej widoczna w trakcie cyklu wegetacyjnego winorośli, zwłaszcza od czerwca do okresu zbiorów. Średnie roczne temperatury są stosunkowo wysokie (około 12 °C). Ważną rolę regulatora termicznego odgrywa też Loara i jej dopływy.

| 8.2. | W warunkach klimatycznych regionu Saumur formacje geologiczne i pedologiczne średniego- i górnego turonu, jury, senonu i eocenu doprowadziły do powstania odmian Chenin B i Cabernet Franc N, podstawowych odmian win białych, różowych i czerwonych regionu Saumur. Formacje te, położone na wysokości ponad 40 metrów, umożliwiają ograniczają dostęp do wody i dynamikę winorośli, dzięki czemu winogrona są w pełni dojrzałe, co umożliwia uzyskanie win czerwonych i białych o zróżnicowanych owocowych aromatach.
  Dobór odmian winorośli, głównie Chenin B i Cabernet franc N, w połączeniu z tymi korzystnymi warunkami środowiska fizycznego, przyczyniły się do rozwoju szczególnych praktyk produkcyjnych. Wina te produkuje się przede wszystkim na płytkich glebach, które nagrzewają się szybciej, zapewniając dzięki temu dojrzałość fenolową winogron doskonałą do uzyskiwania win aromatycznych. Na przestrzeni pokoleń producenci rozwinęli wiedzę fachową, w szczególności dzięki kontrolowaniu plonów, odpowiedniemu przycinaniu i dokonywaniu zbiorów przy optymalnym stopniu dojrzałości.
  Szczególną uwagę zwraca się na proces winifikacji i dojrzewania win, które przebiegają bez zakłóceń w warunkach świetlnych, wilgotności powietrza i stałej temperatury, na przykład w podziemnych piwnicach wydrążonych w kredzie tufowej, i umożliwiają ujawnienie się wszystkich właściwości organoleptycznych win białych i czerwonych, w szczególności dzięki zachowaniu ich złożoności aromatycznej i umożliwienie elastycznej i jedwabistej ekspresji taniny w przypadku win czerwonych.
  Uzupełniające oznaczenie geograficzne „Puy-Notre-Dame” uznano w 2007 r., wyznaczając konkretne działki rolne i określając rygorystyczne zasady produkcji (krótsze przycinanie i obowiązek usuwania podwójnych pędów). Wszystkie działki produkcyjne położone są na wzgórzach i na glebach gliniasto-wapiennych, co zapewnia koncentrację antocyjanów i prekursorów optymalnych aromatów w winogronach, nadaje produkowanym z nich winom intensywną barwę i umożliwia rozwój aromatów dojrzałych, a nawet czarnych owoców.
  Ze względu na wysoką naturalną zawartość cukru w winogronach przeznaczonych do wytwarzania win objętych przedmiotowym uzupełniającym oznaczeniem geograficznym wszelkie operacje wzbogacania są bezcelowe. Niemniej, aby zaokrąglić taniny w tych winach, zwanych tufowymi, należy pozwolić im dojrzewać co najmniej do 1 czerwca roku następującego po zbiorze, co odzwierciedlono w specyfikacji.
  Działki przeznaczone do produkcji win różowych znajdują się na glebach gliniasto-wapiennych lub iłach krzemionkowych, które nagrzewają się powoli, gdyż są głębsze niż te przeznaczone do produkcji czerwonych win niemusujących, co prowadzi do mniejszej akumulacji cukrów w winogronach i przyczynia się do świeżości i lekkości win.
  Gatunkowe wina musujące
  Produkcja gatunkowych win musujących odbywa się w tym samych warunkach, co różowych win niemusujących, często na glebach gliniasto-wapiennych lub głębszych iłach krzemionkowych. Producenci doszli do wniosku, że pod koniec zimy zabutelkowane wina przechowywane w piwnicach można poddawać drugiej fermentacji. Opanowanie tej „drugiej spontanicznej fermentacji” doprowadziło najpierw do produkcji win „półmusujących”, w szczególności z odmiany Chenin B. W warunkach środowiskowych regionu Saumur ta późna odmiana rozwija udokumentowane możliwości w zakresie produkcji świeżych win musujących z drobnymi pęcherzykami o aromatach owoców, kwiatów i ciastek. Dzięki opanowaniu metody produkcji polegającej na drugiej fermentacji w butelce właściwości te wykorzystywano od początku XIX wieku do uzyskiwania gatunkowych win musujących.
  Szczególną uwagę zwracano na zbiory, aby zapewnić optymalną dojrzałość winogron i równowagę między słodyczą a kwasowością, niezbędną zarówno do nadania winu świeżości, jak i do prawidłowego przeprowadzenia procesu drugiej fermentacji oraz do zapewnienia winu zdatności do dojrzewania. Ponadto występowanie podziemnych piwnic, w szczególności w centralnej części „Andegawenii białego wina”, sprzyjało produkcji tego rodzaju win, przy której niezbędne są obszerne pomieszczenia do przechowywania wina i manipulowania nim w idealnych warunkach pod względem dostępu światła, wilgotności powietrza i temperatury. Takie rygorystyczne zasady i taką metodę produkcji stosowano w przypadku czarnych odmian winorośli na potrzeby bardziej specjalistycznej produkcji gatunkowych różowych win musujących.
  Dysponujący ponad stuletnim doświadczeniem producenci gatunkowych win musujących doskonale opanowali umiejętność komponowania swoich cuvées. Dojrzewanie na osadzie przez co najmniej 9 miesięcy przyczynia się do rozwinięcia złożonego charakteru win. |
| --- | --- |

8.2.

Dobór odmian winorośli, głównie Chenin B i Cabernet franc N, w połączeniu z tymi korzystnymi warunkami środowiska fizycznego, przyczyniły się do rozwoju szczególnych praktyk produkcyjnych. Wina te produkuje się przede wszystkim na płytkich glebach, które nagrzewają się szybciej, zapewniając dzięki temu dojrzałość fenolową winogron doskonałą do uzyskiwania win aromatycznych. Na przestrzeni pokoleń producenci rozwinęli wiedzę fachową, w szczególności dzięki kontrolowaniu plonów, odpowiedniemu przycinaniu i dokonywaniu zbiorów przy optymalnym stopniu dojrzałości.

Szczególną uwagę zwraca się na proces winifikacji i dojrzewania win, które przebiegają bez zakłóceń w warunkach świetlnych, wilgotności powietrza i stałej temperatury, na przykład w podziemnych piwnicach wydrążonych w kredzie tufowej, i umożliwiają ujawnienie się wszystkich właściwości organoleptycznych win białych i czerwonych, w szczególności dzięki zachowaniu ich złożoności aromatycznej i umożliwienie elastycznej i jedwabistej ekspresji taniny w przypadku win czerwonych.

Uzupełniające oznaczenie geograficzne „Puy-Notre-Dame” uznano w 2007 r., wyznaczając konkretne działki rolne i określając rygorystyczne zasady produkcji (krótsze przycinanie i obowiązek usuwania podwójnych pędów). Wszystkie działki produkcyjne położone są na wzgórzach i na glebach gliniasto-wapiennych, co zapewnia koncentrację antocyjanów i prekursorów optymalnych aromatów w winogronach, nadaje produkowanym z nich winom intensywną barwę i umożliwia rozwój aromatów dojrzałych, a nawet czarnych owoców.

Ze względu na wysoką naturalną zawartość cukru w winogronach przeznaczonych do wytwarzania win objętych przedmiotowym uzupełniającym oznaczeniem geograficznym wszelkie operacje wzbogacania są bezcelowe. Niemniej, aby zaokrąglić taniny w tych winach, zwanych tufowymi, należy pozwolić im dojrzewać co najmniej do 1 czerwca roku następującego po zbiorze, co odzwierciedlono w specyfikacji.

Działki przeznaczone do produkcji win różowych znajdują się na glebach gliniasto-wapiennych lub iłach krzemionkowych, które nagrzewają się powoli, gdyż są głębsze niż te przeznaczone do produkcji czerwonych win niemusujących, co prowadzi do mniejszej akumulacji cukrów w winogronach i przyczynia się do świeżości i lekkości win.

Gatunkowe wina musujące

Produkcja gatunkowych win musujących odbywa się w tym samych warunkach, co różowych win niemusujących, często na glebach gliniasto-wapiennych lub głębszych iłach krzemionkowych. Producenci doszli do wniosku, że pod koniec zimy zabutelkowane wina przechowywane w piwnicach można poddawać drugiej fermentacji. Opanowanie tej „drugiej spontanicznej fermentacji” doprowadziło najpierw do produkcji win „półmusujących”, w szczególności z odmiany Chenin B. W warunkach środowiskowych regionu Saumur ta późna odmiana rozwija udokumentowane możliwości w zakresie produkcji świeżych win musujących z drobnymi pęcherzykami o aromatach owoców, kwiatów i ciastek. Dzięki opanowaniu metody produkcji polegającej na drugiej fermentacji w butelce właściwości te wykorzystywano od początku XIX wieku do uzyskiwania gatunkowych win musujących.

Szczególną uwagę zwracano na zbiory, aby zapewnić optymalną dojrzałość winogron i równowagę między słodyczą a kwasowością, niezbędną zarówno do nadania winu świeżości, jak i do prawidłowego przeprowadzenia procesu drugiej fermentacji oraz do zapewnienia winu zdatności do dojrzewania. Ponadto występowanie podziemnych piwnic, w szczególności w centralnej części „Andegawenii białego wina”, sprzyjało produkcji tego rodzaju win, przy której niezbędne są obszerne pomieszczenia do przechowywania wina i manipulowania nim w idealnych warunkach pod względem dostępu światła, wilgotności powietrza i temperatury. Takie rygorystyczne zasady i taką metodę produkcji stosowano w przypadku czarnych odmian winorośli na potrzeby bardziej specjalistycznej produkcji gatunkowych różowych win musujących.

Dysponujący ponad stuletnim doświadczeniem producenci gatunkowych win musujących doskonale opanowali umiejętność komponowania swoich cuvées. Dojrzewanie na osadzie przez co najmniej 9 miesięcy przyczynia się do rozwinięcia złożonego charakteru win.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa

Ramy prawne:

przepisy UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu:

Bezpośredni obszar sąsiedztwa określony na zasadzie odstępstwa w odniesieniu do fermentacji i wytwarzania win różowych oraz fermentacji, wytwarzania i dojrzewania niemusujących win białych i czerwonych, które mogą zostać objęte uzupełniającym oznaczeniem geograficznym „Puy-Notre-Dame”, gdzie może się odbywać fermentacja, wytwarzanie, dojrzewanie i pakowanie gatunkowych win musujących, obejmuje zgodnie z oficjalnym kodem geograficznym z 2018 r. terytorium następujących gmin:

AOC „Saumur” (białe i różowe wina niemusujące)

W departamencie Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (dawne terytoria gmin delegowanych Bouillé-Saint-Paul i Cersay);

w departamencie Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

w departamencie Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (dawne terytorium gminy delegowanej Anetz), Vallet;

w departamencie Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon i Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (dawne terytoria gmin delegowanych Blaison-Gohier i Saint-Sulpice), Mazé-Milon (dawne terytorium gminy delegowanej Fontaine-Milon), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels, La Varenne), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (dawne terytoria gmin delegowanych Chavagnes, Martigné-Briand i Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (dawne terytoria gmin delegowanych Ambillou-Château, Louerre i Noyant-la-Plaine,), Val-du-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Saint-Aubin-de-Luigné i Saint-Lambert-du-Lattay),Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Pellouailles-les-Vignes i Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque.

AOC „Saumur” (czerwone wina niemusujące)

W departamencie Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (dawne terytoria gmin delegowanych Bouillé-Saint-Paul i Cersay);

w departamencie Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

w departamencie Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (dawne terytorium gminy delegowanej Anetz), Vallet;

w departamencie Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon i Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (dawne terytoria gmin delegowanych Blaison-Gohier i Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (dawne terytoria gmin delegowanych Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital i Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Chanzeaux, La Jumellière i Valanjou), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes sur Loire (dawne terytoria gmin delegowanych Juigné-sur-Loire i Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (dawne terytoria gmin delegowanych Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies i Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (dawne terytorium gminy delegowanej Ingrandes), Jarzé Villages (dawne terytorium gminy delegowanej Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont i Vihiers), Mauges-sur-Loire (dawne terytoria gmin delegowanych La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine i Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (dawne terytorium gminy delegowanej Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels i La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (dawne terytoria gmin delegowanych Chavagnes, Martigné-Briand i Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (dawne terytoria gmin delegowanych d’Ambillou-Château, Louerre i Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Saint-Aubin-de-Luigné i Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Pellouailles-les-Vignes i Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque.

Uzupełniające oznaczenie geograficzne „Puy-Notre-Dame”

W departamencie Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (dawne terytoria gmin delegowanych Bouillé-Saint-Paul i Cersay);

w departamencie Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

w departamencie Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (dawne terytorium gminy delegowanej Anetz), Vallet;

w departamencie Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon i Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (dawne terytoria gmin delegowanych Blaison-Gohier i Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (dawne terytoria gmin delegowanych Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital i Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Chanzeaux, La Jumellière i Valanjou), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort i Saint-Georges-sur-Layon), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (dawne terytoria gmin delegowanych Juigné-sur-Loire i Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (dawne terytoria gmin delegowanych Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies i Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (dawne terytorium gminy delegowanej Ingrandes), Jarzé Villages (dawne terytorium gminy delegowanej Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont i Vihiers), Mauges-sur-Loire (dawne terytoria gmin delegowanych La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine i Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (dawne terytorium gminy delegowanej Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels i La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (dawne terytoria gmin delegowanych Chavagnes, Martigné-Briand i Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (dawne terytoria gmin delegowanych Ambillou-Château, Louerre i Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Saint-Aubin-de-Luigné i Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Pellouailles-les-Vignes i Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque;

w departamencie Vienne: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay.

AOC „Saumur” (białe i różowe gatunkowe wina musujące)

W departamencie Deux-Sèvres: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars

w departamencie Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

w departamencie Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (dawne terytorium gminy delegowanej Anetz), Vallet;

w departamencie Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon i Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (dawne terytoria gmin delegowanych Blaison-Gohier i Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (dawne terytoria gmin delegowanych Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital i Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Chanzeaux, La Jumellière i Valanjou), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (dawne terytoria gmin delegowanych Juigné-sur-Loire i Saint-Jean-des-Mauvrets), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (dawne terytorium gminy delegowanej Ingrandes), Jarzé Villages (dawne terytorium gminy delegowanej Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (dawne terytoria gmin delegowanych La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine i Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (dawne terytorium gminy delegowanej Fontaine-Milon), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels i La Varenne), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (dawne terytoria gmin delegowanych Chavagnes i Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (dawne terytoria gmin delegowanych Louerre i Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Saint-Aubin-de-Luigné i Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Pellouailles-les-Vignes i Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque.

Pakowanie gatunkowych win musujących

Ramy prawne:

przepisy UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu:

Gatunkowe wina musujące wytwarza się przy zastosowaniu metody drugiej fermentacji w butelkach. Czas dojrzewania w butelce na osadzie musi wynosić co najmniej 9 miesięcy, licząc od terminu rozlania.

Gatunkowe wina musujące wytwarza się i wprowadza na rynek w butelkach, w których przeprowadzono proces fermentacji, z wyjątkiem win sprzedawanych w butelkach o pojemności nieprzekraczającej 37,5 centylitra lub przekraczającej 150 centylitrów.

Etykietowanie

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Określenia fakultatywne, których stosowanie, zgodnie z przepisami wspólnotowymi, mogą regulować państwa członkowskie, zapisuje się czcionką o wymiarach (wysokość, szerokość i grubość) nieprzekraczających dwukrotności wymiarów czcionki, którą zapisano kontrolowaną nazwę pochodzenia.

Kontrolowaną nazwę pochodzenia można uzupełnić określeniem „Val de Loire” w przypadku win, które spełniają warunki produkcji wskazane w specyfikacji produktu dla tego określenia geograficznego.

Czcionka, którą zapisana jest nazwa geograficzna „Val de Loire”, nie może być większa (wysokość i szerokość) niż dwie trzecie wielkości czcionki, którą zapisano kontrolowaną nazwę pochodzenia.

Uzupełniające oznaczenia geograficzne

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Kontrolowaną nazwę pochodzenia „Saumur” można uzupełnić uzupełniającym oznaczeniem geograficznym „Puy-Notre-Dame” w przypadku win spełniających warunki produkcji określone dla tego uzupełniającego oznaczenia geograficznego w specyfikacji produktu.

Dla win opatrzonych uzupełniającym oznaczeniem geograficznym „Puy-Notre-Dame” oznaczenie rocznika jest obowiązkowe. Oznaczenie rocznika jest zarezerwowane dla win pochodzących w 100 % ze zbioru ze wskazanego roku.

Określenie „primeur” (wczesne) lub „nouveau” (młode)

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Kontrolowaną nazwę pochodzenia można uzupełnić określeniem „primeur” (wczesne) lub „nouveau” (młode) w przypadku różowych win niemusujących, które spełniają warunki produkcji wskazane dla tych określeń w specyfikacji produktu.

Oznaczenie rocznika win opatrzonych określeniami „primeur” lub „nouveau” jest obowiązkowe.

Mniejsza jednostka geograficzna

Ramy prawne:

przepisy UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Na etykiecie wina objętego kontrolowaną nazwą pochodzenia można umieścić nazwę mniejszej jednostki geograficznej, pod warunkiem że:

| — | jest to miejsce (fr. lieu-dit) wpisane do ksiąg wieczystych; |
| --- | --- |

—

jest to miejsce (fr. lieu-dit) wpisane do ksiąg wieczystych;

| — | została ona podana w deklaracji zbiorów. |
| --- | --- |

—

została ona podana w deklaracji zbiorów.

Nazwa lokalizacji wpisanej do ksiąg wieczystych jest zapisana czcionką o wymiarach nieprzekraczających (pod względem wysokości i szerokości) połowy wymiarów czcionki, którą zapisano kontrolowaną nazwę pochodzenia.

100 % winogron musi być pochodzić z tak określonej jednostki geograficznej.

Link do specyfikacji produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-23616742-b694-4232-86b5-8acf55437eb4

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

---