# Europos Sąjungos C 265/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 265 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. liepos 11d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 265

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. liepos 11d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 265/01 | Komisijos pranešimas dėl informacijos, susijusios su rizika ir reikalavimų nesilaikymu, naudojamos atliekant periodines Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 peržiūras | 1 |
| 2022/C 265/02 | Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.10560 – SIKA / MBCC GROUP) (
  1
  ) | 8 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 265/01

Komisijos pranešimas dėl informacijos, susijusios su rizika ir reikalavimų nesilaikymu, naudojamos atliekant periodines Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 peržiūras

1

2022/C 265/02

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.10560 – SIKA / MBCC GROUP) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 265/03 | 2022 m. liepos 8 d. Euro kursas | 9 |
| | Audito Rūmai |
| 2022/C 265/04 | Specialioji ataskaita 10/2022. Dėl LEADER ir bendruomenės inicijuotos vietos plėtros palengvėja dalyvavimas vietos lygmeniu, tačiau vis dar nepakankamai įrodyta papildoma nauda | 10 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 265/03

2022 m. liepos 8 d. Euro kursas

9

Audito Rūmai

2022/C 265/04

Specialioji ataskaita 10/2022. Dėl LEADER ir bendruomenės inicijuotos vietos plėtros palengvėja dalyvavimas vietos lygmeniu, tačiau vis dar nepakankamai įrodyta papildoma nauda

10

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 265/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10811 – INPEX / SC / SEML). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 265/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10656 – FLUTTER ENTERTAINMENT / SISAL) (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 265/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10756 – ACC / EVONIK / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 265/08 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 16 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 265/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10811 – INPEX / SC / SEML). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

2022/C 265/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10656 – FLUTTER ENTERTAINMENT / SISAL) (
  1
  )

1

13

2022/C 265/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10756 – ACC / EVONIK / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

KITI AKTAI

Europos Komisija

2022/C 265/08

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 7 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 265/1

---

KOMISIJOS PRANEŠIMAS

dėl informacijos, susijusios su rizika ir reikalavimų nesilaikymu, naudojamos atliekant periodines Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 peržiūras

(2022/C 265/01)

1.   Įvadas

Šiame Komisijos pranešime paaiškinami atitinkami kriterijai ir aplinkybės, susiję su periodinėmis peržiūromis pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 (1) 12 straipsnį. Šio pranešimo tikslas – padaryti šį procesą skaidrų piliečiams, verslo subjektams ir nacionalinėms kompetentingoms institucijoms tiek Sąjungoje, tiek tose teritorijose ir trečiosiose valstybėse, iš kurių į Sąjungą importuojami negyvūniniai maisto produktai ir pašarai, kuriems taikomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1793.

Šiuo pranešimu siekiama padėti piliečiams, verslo subjektams ir nacionalinėms kompetentingoms institucijoms geriau suprasti, kaip taikomas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 12 straipsnis. Tik Europos Sąjungos Teisingumo Teismas yra kompetentingas aiškinti Sąjungos teisę. Šiame pranešime išreikštos nuomonės nenulemia pozicijos, kurios Europos Komisija gali laikytis Sąjungos ir nacionaliniuose teismuose.

2.   Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 taikymo sritis

Įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/1793 nustatytos taisyklės dėl laikino oficialios kontrolės sustiprinimo ir neatidėliotinų priemonių, kuriomis reglamentuojamas tam tikrų negyvūninių maisto produktų ir pašarų įvežimas į Sąjungą iš tam tikrų trečiųjų valstybių, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 (2) 47 straipsnio 2 dalies b punkte ir 54 straipsnio 4 dalies a ir b punktuose, taip pat Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 178/2002 (3) 53 straipsnio 1 dalies b punkte numatytais įgaliojimais;

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 tikslas – apsaugoti Sąjungos vartotojus nuo žinomų ar atsirandančių pavojų sveikatai arba apsaugoti juos dėl to, kad esama įrodymų, jog plačiai paplitę rimti Sąjungos žemės ūkio maisto produktų grandinės srities teisės aktų nesilaikymo atvejai (žr. Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies a ir c punktus dėl negyvūninių maisto produktų ir pašarų). Įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/1793 numatytas suderintas požiūris į tam tikrų į Sąjungą įvežamų negyvūninių maisto produktų ir pašarų oficialią kontrolę ir juo siekiama užtikrinti Sąjungos žemės ūkio maisto produktų grandinės srities teisės aktų taikymą tokioms prekėms.

Trečiųjų valstybių kilmės prekės, kurių kontrolė laikinai sustiprinta, kurioms taikomos neatidėliotinos priemonės arba kurių įvežimas į Sąjungą sustabdytas, išvardytos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 prieduose. Prekių, kurių kontrolė laikinai sustiprinta ir kurioms taikomos neatidėliotinos priemonės, tapatumo ir fizinių patikrinimų dažnumas nustatomas atsižvelgiant visų pirma į su atitinkamu pavojumi siejamą rizikos lygį, kompetentingoms institucijoms vykdant oficialią kontrolę vidaus rinkoje nustatytus reikalavimų nesilaikymo atvejus ir faktinį siuntų atmetimo pasienyje dažnumą. Priklausomai nuo konkretaus pavojaus, reikės atsižvelgti į skirtingus kriterijus, o santykinis kriterijaus svoris taip pat skirsis (žr. 3.1 ir 3.2.2 skirsnius toliau).

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 prieduose išvardyti negyvūniniai maisto produktai ir pašarai iš tam tikrų trečiųjų valstybių ir atitinkamos priemonės:

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 I priede išvardyti negyvūniniai maisto produktai ir pašarai iš tam tikrų trečiųjų valstybių, kurių oficiali kontrolė juos įvežant į Sąjungą laikinai sustiprinta;

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 II priede išvardyti maisto produktai ir pašarai, kuriems taikomos specialios sąlygos, pvz., reikalavimas pateikti oficialų sertifikatą ir laboratorinių tyrimų rezultatus, kuriomis reglamentuojamas jų įvežimas į Sąjungą dėl taršos mikotoksinais, įskaitant aflatoksinus, pesticidų liekanomis, pentachlorfenoliu ir dioksinais, ir mikrobiologinės taršos rizikos;

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 IIa priede išvardyti negyvūniniai maisto produktai ir pašarai, kurių importas į Sąjungą sustabdytas;

II ir IIa prieduose išvardytos neatidėliotinos priemonės, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 178/2002 53 straipsnyje.

Prekės išvardytos remiantis jų kilmės trečiąja valstybe, prekės aprašymu, Kombinuotosios nomenklatūros (KN) kodo ir Europos Sąjungos integruotojo muitų tarifo (TARIC) klasifikacijos deriniu ir pagal pavojų. Prekėms iš trečiosios valstybės tuo pat metu gali būti taikoma laikinai sustiprinta oficiali kontrolė ir (arba) neatidėliotinos priemonės (jeigu nesustabdomas įvežimas į Sąjungą) dėl daugiau kaip vieno pavojaus.

Pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 12 straipsnį reikalaujama, kad Komisija reguliariai, bet ne rečiau kaip kas šešis mėnesius, peržiūrėtų prieduose pateiktus sąrašus, atsižvelgdama į naują informaciją, susijusią su rizika ir reikalavimų nesilaikymu. Be to, atsirandančios rizikos atveju arba esant įrodymų, kad plačiai paplitę rimti Sąjungos žemės ūkio maisto produktų grandinės srities teisės aktų nesilaikymo atvejai, bet kuriuo metu, nepaisant reguliarių peržiūrų, gali būti taikoma apsaugos priemonė – nuo specialių importo sąlygų (prekės įtraukimas į I arba II priedą) iki įvežimo į Sąjungą sustabdymo (įtraukimas į IIa priedą).

Būtini Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 pakeitimai priimami laikantis Reglamento (EB) Nr. 178/2002 58 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (ES) 2017/625 145 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

Gali reikėti numatyti pereinamuosius laikotarpius, kad būtų galima į Sąjungą įvežti prekių siuntas, išsiųstas iš kilmės šalies iki įsigaliojant reglamento pakeitimui. Tokie laikotarpiai suteikia galimybę veiklos vykdytojams ir trečiosioms valstybėms prisitaikyti prie reglamente, kuriuo iš dalies keičiami prieduose pateikti prekių sąrašai, nustatytų reikalavimų ir prireikus trečiųjų valstybių kompetentingoms institucijoms sukurti sertifikavimo sistemą. Tam tikrais atvejais, atsižvelgiant į rizikos lygį, pereinamasis laikotarpis gali būti nenumatytas.

3.   Peržiūros pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 12 straipsnį etapai

3.1.   
  Į Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/1793 įtraukti pavojai

Prekės išvardytos pagal kilmę, KN kodą ir pavojų derinį.

Įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/1793 pateiktas pavojų, kuriais remiantis gali būti sustiprinta oficiali kontrolė arba taikomos neatidėliotinos priemonės, sąrašas nėra baigtinis. Šiuo metu į šį įgyvendinimo reglamentą, be kita ko, įtraukti šie pavojai:

| (a) | mikrobiologiniai – salmonelės; |
| --- | --- |

(a)

mikrobiologiniai – salmonelės;

| (b) | cheminiai:






  (i) | teršalai – aflatoksinai, pentachlorfenolis ir dioksinai; |
| --- | --- | --- |

(b)

cheminiai:

(i)

teršalai – aflatoksinai, pentachlorfenolis ir dioksinai;

| (ii) | pesticidų liekanos – pesticidų, išvardytų pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 (4) 29 straipsnio 2 dalį Komisijos priimtoje suderintoje daugiametėje Bendrijos kontrolės programoje, liekanos ir kitos pesticidų, pvz., amitrazo, nikotino, tolfenpirado, diafentiurono, dikofolio, ditiokarbamatų, dinotefurano, folpeto, prochlorazo, metiltiofanato, triforino, acefato, fentoato, chlorbufamo, formetanato, protiofoso, chinalfoso, karbofurano, metrafenono, liekanos; |
| --- | --- |

(ii)

pesticidų liekanos – pesticidų, išvardytų pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 (4) 29 straipsnio 2 dalį Komisijos priimtoje suderintoje daugiametėje Bendrijos kontrolės programoje, liekanos ir kitos pesticidų, pvz., amitrazo, nikotino, tolfenpirado, diafentiurono, dikofolio, ditiokarbamatų, dinotefurano, folpeto, prochlorazo, metiltiofanato, triforino, acefato, fentoato, chlorbufamo, formetanato, protiofoso, chinalfoso, karbofurano, metrafenono, liekanos;

| (iii) | kiti pavojai: Sudano dažai, Rodaminas B, sulfitai, cianidas, etileno oksidas. |
| --- | --- |

(iii)

kiti pavojai: Sudano dažai, Rodaminas B, sulfitai, cianidas, etileno oksidas.

Tam tikrame etape, prireikus dėl konkretaus pavojaus į sąrašus įtraukti tam tikras prekes iš tam tikrų šalių, pirmiau pateiktas pavojų sąrašas gali būti išplėstas, todėl šis sąrašas nėra baigtinis, ir šiame pranešime minimi tik šiuo metu nustatyti pavojai.

3.2.   
  Informacijos rinkimas

Toliau aprašyti informacijos šaltiniai, gaunama informacija ir ataskaitinis laikotarpis renkant informaciją apie kiekvieną prekę.

3.2.1   Informacijos šaltiniai

Renkant informaciją, kuri yra būtina vertinant galimus Reglamento (ES) 2019/1793 pakeitimus, naudojami keli informacijos šaltiniai:

| (a) | informacija, kuria keičiasi Komisija ir valstybės narės, – pasiūlymai dėl naujų produktų ir (arba) pavojų derinių įtraukimo į sąrašus, pastabos, prašymai dėl pakeitimų; |
| --- | --- |

(a)

informacija, kuria keičiasi Komisija ir valstybės narės, – pasiūlymai dėl naujų produktų ir (arba) pavojų derinių įtraukimo į sąrašus, pastabos, prašymai dėl pakeitimų;

| (b) | iš trečiųjų valstybių gaunama informacija, veiksmai, kurių trečiosios valstybės ėmėsi, kad užtikrintų atitiktį atitinkamiems Sąjungos reikalavimams; |
| --- | --- |

(b)

iš trečiųjų valstybių gaunama informacija, veiksmai, kurių trečiosios valstybės ėmėsi, kad užtikrintų atitiktį atitinkamiems Sąjungos reikalavimams;

| (c) | informacija apie Komisijos pagal Reglamento (ES) 2017/625 120 straipsnį trečiosiose valstybėse vykdytą kontrolę, t. y. audito ataskaitos; |
| --- | --- |

(c)

informacija apie Komisijos pagal Reglamento (ES) 2017/625 120 straipsnį trečiosiose valstybėse vykdytą kontrolę, t. y. audito ataskaitos;

| (d) | Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) pateikta informacija; |
| --- | --- |

(d)

Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) pateikta informacija;

| (e) | įrašai apie oficialios kontrolės rezultatus sistemoje TRACES-NT. |
| --- | --- |

(e)

įrašai apie oficialios kontrolės rezultatus sistemoje TRACES-NT.

3.2.2   Apie kiekvieną prekę gaunama informacija

| (a) | TRACES-NT užregistruoti valstybių narių vykdytos į sąrašus įtrauktų prekių oficialios kontrolės rezultatai:






  (i) | bendras į Sąjungą importuotų negyvūninių maisto produktų ir pašarų siuntų skaičius; |
| --- | --- | --- |

(a)

TRACES-NT užregistruoti valstybių narių vykdytos į sąrašus įtrauktų prekių oficialios kontrolės rezultatai:

(i)

bendras į Sąjungą importuotų negyvūninių maisto produktų ir pašarų siuntų skaičius;

| (ii) | bendras valstybių narių kompetentingų institucijų atliktų į Sąjungą importuotų negyvūninių maisto produktų ir pašarų siuntų tapatumo ir fizinių patikrinimų skaičius; |
| --- | --- |

(ii)

bendras valstybių narių kompetentingų institucijų atliktų į Sąjungą importuotų negyvūninių maisto produktų ir pašarų siuntų tapatumo ir fizinių patikrinimų skaičius;

| (iii) | bendras nepalankių kontrolės rezultatų, nustatytų atliekant fizinius patikrinimus (laboratorinę analizę), skaičius konkretaus pavojaus, dėl kurio produktas įtrauktas į sąrašą, atveju; |
| --- | --- |

(iii)

bendras nepalankių kontrolės rezultatų, nustatytų atliekant fizinius patikrinimus (laboratorinę analizę), skaičius konkretaus pavojaus, dėl kurio produktas įtrauktas į sąrašą, atveju;

| (iv) | nepalankių kontrolės rezultatų procentinė dalis, atsižvelgiant į siuntų tapatumo ir fizinių patikrinimų skaičių, atitinkamo pavojaus, dėl kurio prekė įtraukta į sąrašą, atveju; |
| --- | --- |

(iv)

nepalankių kontrolės rezultatų procentinė dalis, atsižvelgiant į siuntų tapatumo ir fizinių patikrinimų skaičių, atitinkamo pavojaus, dėl kurio prekė įtraukta į sąrašą, atveju;

| (b) | pranešimai, pateikti Skubių pranešimų apie nesaugų maistą ir pašarus sistemoje (RASFF) ir Administracinės pagalbos ir bendradarbiavimo sistemos (toliau – APB sistema) neatitikties ir kovos su sukčiavimu maisto produktų srityje sistemose: RASFF pateiktų pranešimų apie siuntų atmetimą pasienyje ir APB sistemos neatitikties ir kovos su sukčiavimu maisto produktų srityje sistemose pateiktų pranešimų skaičius pagal atitinkamą kilmės, produkto ir pavojų derinį; |
| --- | --- |

(b)

pranešimai, pateikti Skubių pranešimų apie nesaugų maistą ir pašarus sistemoje (RASFF) ir Administracinės pagalbos ir bendradarbiavimo sistemos (toliau – APB sistema) neatitikties ir kovos su sukčiavimu maisto produktų srityje sistemose: RASFF pateiktų pranešimų apie siuntų atmetimą pasienyje ir APB sistemos neatitikties ir kovos su sukčiavimu maisto produktų srityje sistemose pateiktų pranešimų skaičius pagal atitinkamą kilmės, produkto ir pavojų derinį;

| (c) | Eurostato nurodyta prekybos atitinkamomis prekėmis apimtis. |
| --- | --- |

(c)

Eurostato nurodyta prekybos atitinkamomis prekėmis apimtis.

3.2.3   Informacijos rinkimo ataskaitinis laikotarpis

Ataskaitinis laikotarpis, kurį turi apimti 3.2.2 punkte aprašyta informacija apie kiekvieną prekę, kurią turi surinkti Komisija, atitinka visą pusmetį (ankstesniais metais arba tais pačiais metais) prieš pradedant naują peržiūros procesą. Ataskaitinis laikotarpis (pusmetis) yra atitinkamų metų sausio–birželio mėnesiai ir liepos–gruodžio mėnesiai. Siekiant užtikrinti, kad būtų priimtas visa turima informacija pagrįstas sprendimas, atsižvelgiama į naujausius pokyčius ir tendencijas, jeigu jie yra svarbūs vertinant konkrečias tendencijas. Analizuojant informaciją apie prekes, kurias numatoma pirmą kartą įtraukti į priedus, gali būti atsižvelgiama į kelių pusmečių informaciją.

3.3.   
  Informacijos analizė

3.3.1.   Informacijos analizės proceso etapai

Reguliarios peržiūros procesas pradedamas nuo atitinkamos informacijos rinkimo, kaip aprašyta 3.2.3 punkte, ir turimos informacijos analizės. Analizės rezultatai, taip pat kilmės, prekių ir pavojų derinio peržiūra ir siūlomi priedų pakeitimai aptariami su valstybėmis narėmis Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų (AGMP) nuolatinio komiteto darbo grupėje. Rezultatai, dėl kurių sutarta su valstybėmis narėmis, pateikiami Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų (AGMP) nuolatiniam komitetui (5), kad valstybės narės pateiktų savo nuomonę.

3.3.2.   Veiksniai, į kuriuos atsižvelgiama atliekant informacijos analizę

Vertinant informaciją, surinktą dėl galimų Reglamento (ES) 2019/1793 pakeitimų, atsižvelgiama į kelis veiksnius.

Analizė grindžiama visa 3.2.2 punkte nurodyta surinkta informacija apie tam tikrą prekę. Tačiau kiekvienas atvejis vertinamas atsižvelgiant į kilmės, prekės ir pavojų derinį. Visų pirma priemonės gali būti toliau taikomos, net jei faktinė prekyba nutraukta, jei nėra įrodymų, kad pagerėjo rizikos valdymas, susijęs su atitinkamu pavojumi, pavojumi prekės kilmės vietoje, todėl, remiantis turima informacija, išlieka rizika, kad į Sąjungą gali būti eksportuojamos nesaugios prekės.

Taip pat svarstomi tokie veiksniai kaip sezoniniai prekybos ypatumai ir laiko bei prekybos apimties tendencijos.

Tais atvejais, kai trečiojoje valstybėje nustatoma galima sisteminė problema, nesusijusi su pažeidimais, kurie priskiriami atskirų veiklos vykdytojų atsakomybei už jų eksportuojamų prekių atitiktį Sąjungos taisyklėms, ir kai valstybės narės praneša apie reikšmingai negerėjančius reikalavimų nesilaikymo lygius, laipsniškai taikomos suderintos atsakomosios priemonės, atsižvelgiant į problemos mastą ir numatomą valdymą:

| (a) | prekės įtraukiamos į I priedą arba dažniau atliekami į I priede jau nurodytų produktų patikrinimai (taikoma kaip priemonė, daranti poveikį veiklos vykdytojams, importuojantiems negyvūninių maisto produktų ir pašarų siuntas į Sąjungą ir netiesiogiai į trečiąsias valstybes); |
| --- | --- |

(a)

prekės įtraukiamos į I priedą arba dažniau atliekami į I priede jau nurodytų produktų patikrinimai (taikoma kaip priemonė, daranti poveikį veiklos vykdytojams, importuojantiems negyvūninių maisto produktų ir pašarų siuntas į Sąjungą ir netiesiogiai į trečiąsias valstybes);

| (b) | prekės įtraukiamos į II priedą ir (arba) nustatomos specialios importo sąlygos – jeigu atsakomybė konkrečiu atveju tenka eksportuojančių trečiųjų valstybių kompetentingoms institucijoms – jas įpareigojant atlikti bandymus kilmės vietoje ir sertifikatu patvirtinti siuntų atitiktį Sąjungos taisyklėms; |
| --- | --- |

(b)

prekės įtraukiamos į II priedą ir (arba) nustatomos specialios importo sąlygos – jeigu atsakomybė konkrečiu atveju tenka eksportuojančių trečiųjų valstybių kompetentingoms institucijoms – jas įpareigojant atlikti bandymus kilmės vietoje ir sertifikatu patvirtinti siuntų atitiktį Sąjungos taisyklėms;

| (c) | prekės įtraukiamos į IIa priedą ir (arba) – jeigu į Sąjungą importuojami negyvūniniai maisto produktai arba pašarai kelia rimtą pavojų žmonių sveikatai, gyvūnų sveikatai arba aplinkai – gali būti sustabdomas tam tikrų prekių įvežimas į Sąjungą, tokį draudimą taikant kaip griežčiausią priemonę dėl rimtų ir (arba) besikartojančių probleminių sveikatos klausimų ir (arba) neišspręstų sisteminių problemų. |
| --- | --- |

(c)

prekės įtraukiamos į IIa priedą ir (arba) – jeigu į Sąjungą importuojami negyvūniniai maisto produktai arba pašarai kelia rimtą pavojų žmonių sveikatai, gyvūnų sveikatai arba aplinkai – gali būti sustabdomas tam tikrų prekių įvežimas į Sąjungą, tokį draudimą taikant kaip griežčiausią priemonę dėl rimtų ir (arba) besikartojančių probleminių sveikatos klausimų ir (arba) neišspręstų sisteminių problemų.

3.4.   
  Galimi pakeitimai, atsižvelgiant į informacijos analizės rezultatus

Sprendimai dėl kiekvienos atskiros prekės priimami remiantis informacijos analizių ir diskusijos su valstybėmis narėmis darbo grupės posėdžiuose dėl negyvūninių maisto produktų ir pašarų importui taikytinų laikinųjų priemonių rezultatais. Sprendimas priimamas atsižvelgiant į konkretų kiekvienos atskiros prekės atvejį, įvertinus kelių veiksnių – pavojaus, neatitikties dažnumo, prekybos apimties, problemos masto ir prognozės dėl jos tinkamo valdymo – derinį.

Galimi sprendimai dėl Reglamento (ES) 2019/1793 priedų pakeitimo:

| (a) | prekė įtraukiama į priedą; |
| --- | --- |

(a)

prekė įtraukiama į priedą;

| (b) | prekė išbraukiama iš priedo; |
| --- | --- |

(b)

prekė išbraukiama iš priedo;

| (c) | prekė išbraukiama iš vieno priedo ir perkeliama į kitą priedą; |
| --- | --- |

(c)

prekė išbraukiama iš vieno priedo ir perkeliama į kitą priedą;

| (d) | keičiamas tapatumo ir fizinių patikrinimų, kuriuos reikia atlikti įvežant prekes į Sąjungą, dažnumas – jis padidinamas arba sumažinamas. Nustatomas 5 proc., 10 proc., 20 proc., 30 proc. ir 50 proc. patikrinimų dažnumas.
  Tapatumo ir fizinių patikrinimų dažnumas kiekvienu konkrečiu atveju gali skirtis, atsižvelgiant į 3.1 ir 3.2 punktuose aprašytų kelių veiksnių derinį ir susitarus su valstybėmis narėmis darbo grupės posėdžių metu. |
| --- | --- |

(d)

keičiamas tapatumo ir fizinių patikrinimų, kuriuos reikia atlikti įvežant prekes į Sąjungą, dažnumas – jis padidinamas arba sumažinamas. Nustatomas 5 proc., 10 proc., 20 proc., 30 proc. ir 50 proc. patikrinimų dažnumas.

Tapatumo ir fizinių patikrinimų dažnumas kiekvienu konkrečiu atveju gali skirtis, atsižvelgiant į 3.1 ir 3.2 punktuose aprašytų kelių veiksnių derinį ir susitarus su valstybėmis narėmis darbo grupės posėdžių metu.

3.5.   
  Procedūra

Teisės akto dėl reglamento pakeitimo projektas, parengtas remiantis informacijos analize ir diskusijų su valstybėmis narėmis darbo grupės posėdžiuose rezultatais, pateikiamas Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų (AGMP) nuolatiniam komitetui, kad jis pateiktų savo nuomonę. Teisės akto dėl reglamento pakeitimo projektą, jam pritarus AGMP komitete, priima Komisija, ir jis paskelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (toliau – Oficialusis leidinys). Laikotarpiu nuo pritarimo teisės akto projektui AGMP komitete iki jo priėmimo Komisijoje Komisija raštu informuoja atitinkamą trečiąją valstybę apie numatomus pokyčius, susijusius su prekėmis, nurodytomis iš dalies keičiančio teisės akto projekto prieduose (pvz., prekių įtraukimą į priedus ir (arba) išbraukimą iš jų, tapatumo ir fizinių patikrinimų dažnumo pakeitimus). Po paskelbimo Oficialiajame leidinyje Sąjunga Pasaulio prekybos organizacijai (PPO) pateikia pranešimą apie sanitarijos ir fitosanitarijos (SF) priemones.

4.   Terminų žodynėlis

| APB sistema | Administracinės pagalbos ir bendradarbiavimo (APB) sistema – Komisijos sukurta ir valdoma sistema, kurioje Europos kovos su sukčiavimu maisto produktų srityje tinklo nariai keičiasi informacija. Valstybė narė gali susisiekti su kitos valstybės narės kompetentingomis institucijomis ir saugiai pasidalyti su ja informacija; į kurią atsižvelgiant gali būti imtasi atitinkamų administracinių veiksmų, taikomos administracinės sankcijos arba pradedamas teismo procesas. 2020 m. ji buvo visiškai integruota į Skubių pranešimų apie nesaugų maistą ir pašarus sistemą (iRASFF). |
| --- | --- |
| Atitiktis | Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų taisyklių laikymasis. |
| KN kodas | Kombinuotosios nomenklatūros kodas (KN kodas) – priemonė prekėms klasifikuoti, sukurta taip, kad atitiktų tiek Bendrojo muitų tarifo, tiek Sąjungos išorės prekybos statistikos reikalavimus. Šis kodas daugiausia naudojamas, kai prekės deklaruojamos Sąjungos muitinei, ir pagal jį nustatomas prekei taikomas muito tarifas. Jis atitinka prekių nomenklatūrą, išdėstytą Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priede. Šie kodai yra suderintos sistemos nomenklatūra. |
| TARIC klasifikacija | Ši klasifikacija atitinka Sąjungos integruotąjį tarifą, sudarytą remiantis Kombinuotąja nomenklatūra. Ji, inter alia, apima papildomus poskyrius, vadinamus TARIC subpozicijomis, kurių reikia prekėms, kurioms taikomos konkrečios Sąjungos priemonės, apibūdinti, ir muitų bei kitų taikytinų mokesčių tarifus, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 2 straipsnyje. |
| Siunta | Siunta atitinka tam tikrą kiekį prekių, kurioms išduotas tas pats oficialus sertifikatas, oficialus patvirtinimas ar kitas dokumentas, kurios gabenamos tos pačios rūšies transporto priemone iš tos pačios teritorijos ar trečiosios valstybės, išskyrus prekes, kurioms taikomos Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies g punkte nurodytos taisyklės, ir yra tos pačios, klasės ar aprašymo, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2017/625 3 straipsnio 37 punkte. |
| EFSA | Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) – 2002 m. pagal Reglamentą (EB) Nr. 178/2002 Sąjungos įsteigta Europos agentūra. Ji vertina riziką visoje maisto grandinėje ir teikia nepriklausomas mokslines konsultacijas sprendimus priimantiems asmenims, kurie reguliuoja maisto saugą Sąjungoje. Ši tarnyba veikia nepriklausomai nuo Europos teisėkūros ir vykdomųjų institucijų (Komisijos, Tarybos ir Parlamento) ir Sąjungos valstybių narių. |
| Įvežimas į Sąjungą | Prekių įvežimo į vieną iš Reglamento (ES) 2017/625 I priede išvardytų teritorijų iš už tų teritorijų ribų veiksmas, kaip apibrėžta šio reglamento 3 straipsnio 40 punkte. |
| ES | Europos Sąjunga |
| Eurostatas | Eurostatas yra Sąjungos statistikos tarnyba. Ji koordinuoja su statistika susijusią veiklą Sąjungos lygmeniu ir teikia aukštos kokybės statistiką bei duomenis apie Sąjungą. |
| Negyvūniniai maisto produktai ir pašarai | Žodžiai „negyvūniniai maisto produktai ir pašarai“ reiškia „maisto produktai“, t. y. bet kokias perdirbtas, iš dalies perdirbtas arba neperdirbtas medžiagas arba produktus, kuriuos žmogus nurys arba pagrįstai tikimasi, kad nurys, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 178/2002 2 straipsnyje, o „pašarai“ – tai bet kokios perdirbtos, iš dalies perdirbtos arba neperdirbtos medžiagos arba produktai (įskaitant priedus), skirti šerti gyvūnams per burną, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 178/2002 3 straipsnio 4 dalyje, kurie yra augalinės kilmės (pvz., vaisiai ir daržovės, prieskoniai, arbata) arba bet kurios kitos negyvūninės kilmės, pvz., mineralai (druska). |
| Pavojus | Bet koks veiksnys ar aplinkybė, kurie gali daryti nepageidaujamą poveikį žmonių, gyvūnų ar augalų sveikatai, gyvūnų gerovei arba aplinkai, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2017/625 3 straipsnio 23 punkte. |
| Maisto produktų ir pašarų importas | Maisto produktų ir pašarų importas – tai ne Sąjungos kilmės negyvūniniai maisto produktai ir pašarai, skirti pateikti Sąjungos rinkai arba skirti asmeniniam naudojimui ar vartojimui Sąjungos muitų teritorijoje. |
| Oficiali kontrolė | Oficiali kontrolė apibrėžta Reglamento (ES) 2017/625 2 straipsnio 1 dalyje apibrėžta kaip kompetentingų institucijų arba įgaliotųjų įstaigų ar fizinių asmenų, kuriems pagal Reglamentą (ES) 2017/625 buvo pavestos tam tikros oficialios kontrolės užduotys, vykdoma veikla, kuria siekiama patikrinti, ar a) veiklos vykdytojai laikosi to reglamento ir 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų taisyklių; ir b) ar gyvūnai arba prekės atitinka 1 straipsnio 2 dalyje nurodytomis taisyklėmis nustatytus reikalavimus, be kita ko, dėl oficialaus sertifikato ar patvirtinimo išdavimo. |
| Oficialusis leidinys | Europos Sąjungos oficialusis leidinys (Oficialusis leidinys) – tai oficialus Europos Sąjungos leidinys. |
| AGMP | Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų (AGMP) nuolatinį komitetą sudaro visų valstybių narių atstovai, jam pirmininkauja Komisijos atstovas ir jis atlieka pagrindinį vaidmenį užtikrinant, kad Sąjungos priemonės dėl maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos ir gerovės bei augalų sveikatos būtų praktiškos ir veiksmingos. Šis komitetas teikia nuomones dėl priemonių projektų, kuriuos Komisija ketina priimti. AGMP komiteto įgaliojimai apima visą maisto tiekimo grandinę – nuo probleminių gyvūnų sveikatos klausimų ūkyje iki produktų ant vartotojų stalo; jis padeda Sąjungai veiksmingai mažinti sveikatai kylančią riziką kiekviename gamybos grandinės etape. |
| Pateikimas rinkai | Reglamento (EB) Nr. 178/2002 3 straipsnio 8 punkte pateikimas rinkai apibrėžiamas kaip maisto arba pašarų laikymas pardavimui, įskaitant siūlymą parduoti arba perduoti kuriuo nors kitu būdu, nemokamai ar už pinigus, ir pats pardavimas, paskirstymas bei perdavimas kitomis formomis. |
| RASFF | Skubių pranešimų apie nesaugų maistą ir pašarus sistema (RASFF) sukurta pagal Reglamento (EB) Nr. 178/2002 50 straipsnį kaip skubaus įspėjimo apie pavojų sistema, skirta pranešti apie tiesioginį arba netiesioginį maisto ar pašarų keliamą pavojų žmonių sveikatai, ir atitinka tinklą, kurio veikloje dalyvauja Sąjungos valstybės narės, Komisija, kaip sistemos narė ir valdytoja, bei EFSA. Tinklo veikloje taip pat dalyvauja Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) valstybės ir ELPA priežiūros institucija. Įvairios pranešimų rūšys apibrėžtos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1715 2 straipsnyje. Tame reglamente taip pat nustatytos įgyvendinimo priemonės veiksmingam RASFF veikimui užtikrinti. RASFF pateikti pranešimai apie siuntų atmetimą pasienyje yra susiję su maisto produktų pašarų ar su maistu besiliečiančių medžiagų siuntomis, kurių Sąjungos pasienio poste kompetentinga institucija neleido įvežti į Sąjungą dėl rizikos žmonių sveikatai, gyvūnų sveikatai arba aplinkai. |
| Rizika | Dėl pavojaus susidariusi nepageidaujamo poveikio žmonių, gyvūnų ar augalų sveikatai, gyvūnų gerovei arba aplinkai tikimybės ir to poveikio rimtumo funkcija, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2017/625 3 straipsnio 24 punkte. |
| SF | Sanitarija ir fitosanitarija |
| TRACES-NT | Prekybos kontrolės ir ekspertizių sistema (TRACES) yra Komisijos daugiakalbė internetinė sanitarijos ir fitosanitarijos sertifikavimo platforma, padedanti gyvūnų, gyvūninių produktų, negyvūninių maisto produktų ir pašarų ir augalų importo į Sąjungą, taip pat prekybos Sąjungos viduje ir gyvūnų ir tam tikrų gyvūninių produktų eksporto iš Sąjungos klausimais. Naujojoje priemonės versijoje, vadinamoje „TRACES New Technology“ (liet. naujosios technologijos, TRACES-NT), įdiegta elektroninio sertifikavimo funkcija, suteikianti galimybę tiek Sąjungos, tiek trečiųjų valstybių kompetentingoms institucijoms skaitmeniniu būdu antspauduoti oficialius dokumentus ir sertifikatus arba pasirašyti dėl siuntos priimtą sprendimą, todėl popieriniai sertifikatai tampa nebeaktualūs. |
| PPO | Pasaulio prekybos organizacija (PPO) sprendžia su visuotinėmis valstybių tarpusavio prekybos taisyklėmis susijusius klausimus. Jos pagrindinė funkcija – užtikrinti, kad prekyba vyktų kuo sklandžiau, kad jos tendencijos būtų kuo labiau nuspėjamos ir kad ji būtų kuo mažiau varžoma.
  PPO sutartyje dėl sanitarinių ir fitosanitarinių priemonių taikymo (toliau – SFP sutartis) nustatyta, kad valstybės turėtų pranešti apie savo SF priemones. SF priemonės – tai bet kokios priemonės, taikomos siekiant i) apsaugoti žmonių arba gyvūnų gyvybę ar sveikatą nuo maisto produktuose, gėrimuose ar pašaruose esančių priedų, teršalų, toksinų ir ligas sukeliančių organizmų keliamos rizikos; ii) apsaugoti žmonių gyvybę ar sveikatą nuo rizikos, kylančios dėl ligų, kurias perneša gyvūnai, augalai ar jų produktai, arba dėl kenkėjų įvežimo, įsitvirtinimo ar išplitimo; iii) apsaugoti gyvūnų arba augalų gyvybę ar sveikatą nuo rizikos, kylančios dėl kenkėjų, ligų, ligas nešiojančių organizmų arba ligas sukeliančių organizmų įvežimo, įsitvirtinimo arba išplitimo; arba iv) išvengti kitos žalos dėl kenkėjų įvežimo, įsitvirtinimo ar išplitimo arba ją sumažinti.
  Sutartyje nustatyta: „Sanitarinės ar fitosanitarinės priemonės apima visus atitinkamus įstatymus, nutarimus, kitus teisės aktus, reikalavimus ir procedūras, įskaitant, inter alia, kriterijus, kuriais vertinamas galutinis produktas; perdirbimo bei gamybos būdus; bandymų, patikrinimo, sertifikavimo bei patvirtinimo procedūras; karantino režimą, įskaitant atitinkamus reikalavimus, susijusius su gyvūnų ar augalų transportavimu ar su medžiagomis, reikalingomis, kad jie išgyventų transportuojami; nuostatas apie tinkamus statistikos metodus, atrankos procedūras bei rizikos įvertinimo metodus; pakavimo bei žymėjimo reikalavimus, tiesiogiai susijusius su maisto saugumu.“
  Pagal SFP sutartį valstybės privalo pranešti PPO apie siūlomus naujus sanitarijos ir fitosanitarijos srities teisės aktus arba galiojančių teisės aktų pakeitimus tais atvejais, kai: i) nėra tarptautinių standartų, gairių ar rekomendacijų, arba ii) siūlomo SF srities teisės akto turinys iš esmės skiriasi nuo tarptautinio standarto, gairės ar rekomendacijos turinio ir, abiem atvejais, jei: iii) tas teisės aktas gali turėti didelį poveikį kitų valstybių vykdomai prekybai. |

APB sistema

Administracinės pagalbos ir bendradarbiavimo (APB) sistema – Komisijos sukurta ir valdoma sistema, kurioje Europos kovos su sukčiavimu maisto produktų srityje tinklo nariai keičiasi informacija. Valstybė narė gali susisiekti su kitos valstybės narės kompetentingomis institucijomis ir saugiai pasidalyti su ja informacija; į kurią atsižvelgiant gali būti imtasi atitinkamų administracinių veiksmų, taikomos administracinės sankcijos arba pradedamas teismo procesas. 2020 m. ji buvo visiškai integruota į Skubių pranešimų apie nesaugų maistą ir pašarus sistemą (iRASFF).

Atitiktis

Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų taisyklių laikymasis.

KN kodas

Kombinuotosios nomenklatūros kodas (KN kodas) – priemonė prekėms klasifikuoti, sukurta taip, kad atitiktų tiek Bendrojo muitų tarifo, tiek Sąjungos išorės prekybos statistikos reikalavimus. Šis kodas daugiausia naudojamas, kai prekės deklaruojamos Sąjungos muitinei, ir pagal jį nustatomas prekei taikomas muito tarifas. Jis atitinka prekių nomenklatūrą, išdėstytą Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priede. Šie kodai yra suderintos sistemos nomenklatūra.

TARIC klasifikacija

Ši klasifikacija atitinka Sąjungos integruotąjį tarifą, sudarytą remiantis Kombinuotąja nomenklatūra. Ji, inter alia, apima papildomus poskyrius, vadinamus TARIC subpozicijomis, kurių reikia prekėms, kurioms taikomos konkrečios Sąjungos priemonės, apibūdinti, ir muitų bei kitų taikytinų mokesčių tarifus, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 2 straipsnyje.

Siunta

Siunta atitinka tam tikrą kiekį prekių, kurioms išduotas tas pats oficialus sertifikatas, oficialus patvirtinimas ar kitas dokumentas, kurios gabenamos tos pačios rūšies transporto priemone iš tos pačios teritorijos ar trečiosios valstybės, išskyrus prekes, kurioms taikomos Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies g punkte nurodytos taisyklės, ir yra tos pačios, klasės ar aprašymo, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2017/625 3 straipsnio 37 punkte.

EFSA

Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) – 2002 m. pagal Reglamentą (EB) Nr. 178/2002 Sąjungos įsteigta Europos agentūra. Ji vertina riziką visoje maisto grandinėje ir teikia nepriklausomas mokslines konsultacijas sprendimus priimantiems asmenims, kurie reguliuoja maisto saugą Sąjungoje. Ši tarnyba veikia nepriklausomai nuo Europos teisėkūros ir vykdomųjų institucijų (Komisijos, Tarybos ir Parlamento) ir Sąjungos valstybių narių.

Įvežimas į Sąjungą

Prekių įvežimo į vieną iš Reglamento (ES) 2017/625 I priede išvardytų teritorijų iš už tų teritorijų ribų veiksmas, kaip apibrėžta šio reglamento 3 straipsnio 40 punkte.

ES

Europos Sąjunga

Eurostatas

Eurostatas yra Sąjungos statistikos tarnyba. Ji koordinuoja su statistika susijusią veiklą Sąjungos lygmeniu ir teikia aukštos kokybės statistiką bei duomenis apie Sąjungą.

Negyvūniniai maisto produktai ir pašarai

Žodžiai „negyvūniniai maisto produktai ir pašarai“ reiškia „maisto produktai“, t. y. bet kokias perdirbtas, iš dalies perdirbtas arba neperdirbtas medžiagas arba produktus, kuriuos žmogus nurys arba pagrįstai tikimasi, kad nurys, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 178/2002 2 straipsnyje, o „pašarai“ – tai bet kokios perdirbtos, iš dalies perdirbtos arba neperdirbtos medžiagos arba produktai (įskaitant priedus), skirti šerti gyvūnams per burną, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 178/2002 3 straipsnio 4 dalyje, kurie yra augalinės kilmės (pvz., vaisiai ir daržovės, prieskoniai, arbata) arba bet kurios kitos negyvūninės kilmės, pvz., mineralai (druska).

Pavojus

Bet koks veiksnys ar aplinkybė, kurie gali daryti nepageidaujamą poveikį žmonių, gyvūnų ar augalų sveikatai, gyvūnų gerovei arba aplinkai, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2017/625 3 straipsnio 23 punkte.

Maisto produktų ir pašarų importas

Maisto produktų ir pašarų importas – tai ne Sąjungos kilmės negyvūniniai maisto produktai ir pašarai, skirti pateikti Sąjungos rinkai arba skirti asmeniniam naudojimui ar vartojimui Sąjungos muitų teritorijoje.

Oficiali kontrolė

Oficiali kontrolė apibrėžta Reglamento (ES) 2017/625 2 straipsnio 1 dalyje apibrėžta kaip kompetentingų institucijų arba įgaliotųjų įstaigų ar fizinių asmenų, kuriems pagal Reglamentą (ES) 2017/625 buvo pavestos tam tikros oficialios kontrolės užduotys, vykdoma veikla, kuria siekiama patikrinti, ar a) veiklos vykdytojai laikosi to reglamento ir 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų taisyklių; ir b) ar gyvūnai arba prekės atitinka 1 straipsnio 2 dalyje nurodytomis taisyklėmis nustatytus reikalavimus, be kita ko, dėl oficialaus sertifikato ar patvirtinimo išdavimo.

Oficialusis leidinys

Europos Sąjungos oficialusis leidinys (Oficialusis leidinys) – tai oficialus Europos Sąjungos leidinys.

AGMP

Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų (AGMP) nuolatinį komitetą sudaro visų valstybių narių atstovai, jam pirmininkauja Komisijos atstovas ir jis atlieka pagrindinį vaidmenį užtikrinant, kad Sąjungos priemonės dėl maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos ir gerovės bei augalų sveikatos būtų praktiškos ir veiksmingos. Šis komitetas teikia nuomones dėl priemonių projektų, kuriuos Komisija ketina priimti. AGMP komiteto įgaliojimai apima visą maisto tiekimo grandinę – nuo probleminių gyvūnų sveikatos klausimų ūkyje iki produktų ant vartotojų stalo; jis padeda Sąjungai veiksmingai mažinti sveikatai kylančią riziką kiekviename gamybos grandinės etape.

Pateikimas rinkai

Reglamento (EB) Nr. 178/2002 3 straipsnio 8 punkte pateikimas rinkai apibrėžiamas kaip maisto arba pašarų laikymas pardavimui, įskaitant siūlymą parduoti arba perduoti kuriuo nors kitu būdu, nemokamai ar už pinigus, ir pats pardavimas, paskirstymas bei perdavimas kitomis formomis.

RASFF

Skubių pranešimų apie nesaugų maistą ir pašarus sistema (RASFF) sukurta pagal Reglamento (EB) Nr. 178/2002 50 straipsnį kaip skubaus įspėjimo apie pavojų sistema, skirta pranešti apie tiesioginį arba netiesioginį maisto ar pašarų keliamą pavojų žmonių sveikatai, ir atitinka tinklą, kurio veikloje dalyvauja Sąjungos valstybės narės, Komisija, kaip sistemos narė ir valdytoja, bei EFSA. Tinklo veikloje taip pat dalyvauja Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) valstybės ir ELPA priežiūros institucija. Įvairios pranešimų rūšys apibrėžtos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1715 2 straipsnyje. Tame reglamente taip pat nustatytos įgyvendinimo priemonės veiksmingam RASFF veikimui užtikrinti. RASFF pateikti pranešimai apie siuntų atmetimą pasienyje yra susiję su maisto produktų pašarų ar su maistu besiliečiančių medžiagų siuntomis, kurių Sąjungos pasienio poste kompetentinga institucija neleido įvežti į Sąjungą dėl rizikos žmonių sveikatai, gyvūnų sveikatai arba aplinkai.

Rizika

Dėl pavojaus susidariusi nepageidaujamo poveikio žmonių, gyvūnų ar augalų sveikatai, gyvūnų gerovei arba aplinkai tikimybės ir to poveikio rimtumo funkcija, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2017/625 3 straipsnio 24 punkte.

SF

Sanitarija ir fitosanitarija

TRACES-NT

Prekybos kontrolės ir ekspertizių sistema (TRACES) yra Komisijos daugiakalbė internetinė sanitarijos ir fitosanitarijos sertifikavimo platforma, padedanti gyvūnų, gyvūninių produktų, negyvūninių maisto produktų ir pašarų ir augalų importo į Sąjungą, taip pat prekybos Sąjungos viduje ir gyvūnų ir tam tikrų gyvūninių produktų eksporto iš Sąjungos klausimais. Naujojoje priemonės versijoje, vadinamoje „TRACES New Technology“ (liet. naujosios technologijos, TRACES-NT), įdiegta elektroninio sertifikavimo funkcija, suteikianti galimybę tiek Sąjungos, tiek trečiųjų valstybių kompetentingoms institucijoms skaitmeniniu būdu antspauduoti oficialius dokumentus ir sertifikatus arba pasirašyti dėl siuntos priimtą sprendimą, todėl popieriniai sertifikatai tampa nebeaktualūs.

PPO

Pasaulio prekybos organizacija (PPO) sprendžia su visuotinėmis valstybių tarpusavio prekybos taisyklėmis susijusius klausimus. Jos pagrindinė funkcija – užtikrinti, kad prekyba vyktų kuo sklandžiau, kad jos tendencijos būtų kuo labiau nuspėjamos ir kad ji būtų kuo mažiau varžoma.

PPO sutartyje dėl sanitarinių ir fitosanitarinių priemonių taikymo (toliau – SFP sutartis) nustatyta, kad valstybės turėtų pranešti apie savo SF priemones. SF priemonės – tai bet kokios priemonės, taikomos siekiant i) apsaugoti žmonių arba gyvūnų gyvybę ar sveikatą nuo maisto produktuose, gėrimuose ar pašaruose esančių priedų, teršalų, toksinų ir ligas sukeliančių organizmų keliamos rizikos; ii) apsaugoti žmonių gyvybę ar sveikatą nuo rizikos, kylančios dėl ligų, kurias perneša gyvūnai, augalai ar jų produktai, arba dėl kenkėjų įvežimo, įsitvirtinimo ar išplitimo; iii) apsaugoti gyvūnų arba augalų gyvybę ar sveikatą nuo rizikos, kylančios dėl kenkėjų, ligų, ligas nešiojančių organizmų arba ligas sukeliančių organizmų įvežimo, įsitvirtinimo arba išplitimo; arba iv) išvengti kitos žalos dėl kenkėjų įvežimo, įsitvirtinimo ar išplitimo arba ją sumažinti.

Sutartyje nustatyta: „Sanitarinės ar fitosanitarinės priemonės apima visus atitinkamus įstatymus, nutarimus, kitus teisės aktus, reikalavimus ir procedūras, įskaitant, inter alia, kriterijus, kuriais vertinamas galutinis produktas; perdirbimo bei gamybos būdus; bandymų, patikrinimo, sertifikavimo bei patvirtinimo procedūras; karantino režimą, įskaitant atitinkamus reikalavimus, susijusius su gyvūnų ar augalų transportavimu ar su medžiagomis, reikalingomis, kad jie išgyventų transportuojami; nuostatas apie tinkamus statistikos metodus, atrankos procedūras bei rizikos įvertinimo metodus; pakavimo bei žymėjimo reikalavimus, tiesiogiai susijusius su maisto saugumu.“

Pagal SFP sutartį valstybės privalo pranešti PPO apie siūlomus naujus sanitarijos ir fitosanitarijos srities teisės aktus arba galiojančių teisės aktų pakeitimus tais atvejais, kai: i) nėra tarptautinių standartų, gairių ar rekomendacijų, arba ii) siūlomo SF srities teisės akto turinys iš esmės skiriasi nuo tarptautinio standarto, gairės ar rekomendacijos turinio ir, abiem atvejais, jei: iii) tas teisės aktas gali turėti didelį poveikį kitų valstybių vykdomai prekybai.

---

(1)  2019 m. spalio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1793 dėl laikino oficialios kontrolės sustiprinimo ir neatidėliotinų priemonių taikymo tam tikroms į Sąjungą iš tam tikrų trečiųjų šalių įvežamoms prekėms, kuriuo įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) 2017/625 ir (EB) Nr. 178/2002 (OL L 277, 2019 10 29, p. 89).

(2)  2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (OL L 95, 2017 4 7, p. 1).

(3)  2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įkuriantis Europos maisto saugos instituciją ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1).

(4)  2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 91/414/EEB (OL L 70, 2005 3 16, p. 1).

(5)  AGMP komitetai (europa.eu)

---

| 2022 7 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 265/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 265/8

---

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas

(Byla M.10560 – SIKA / MBCC GROUP)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 265/02)

2022 m. birželio 7 d. Europos Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) (Susijungimų reglamentas) 4 straipsnį pateiktą pranešimą (2).

2022 m. liepos 4 d. pranešančioji šalis informavo Komisiją, kad ji atšaukia savo pranešimą.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 234, 17.06.2022, p. 5.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 7 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 265/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 265/9

---

Euro kursas (1)

2022 m. liepos 8 d.

(2022/C 265/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0163 |
| JPY | Japonijos jena | 138,05 |
| DKK | Danijos krona | 7,4424 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84585 |
| SEK | Švedijos krona | 10,6665 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9913 |
| ISK | Islandijos krona | 139,50 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,2630 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,614 |
| HUF | Vengrijos forintas | 402,45 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,7630 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9431 |
| TRY | Turkijos lira | 17,6026 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4871 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3201 |
| HKD | Honkongo doleris | 7,9769 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6464 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4228 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 321,61 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,1922 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,8095 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5190 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 210,73 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4992 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,882 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,602 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,4345 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,8477 |
| INR | Indijos rupija | 80,5280 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0163

JPY

Japonijos jena

138,05

DKK

Danijos krona

7,4424

GBP

Svaras sterlingas

0,84585

SEK

Švedijos krona

10,6665

CHF

Šveicarijos frankas

0,9913

ISK

Islandijos krona

139,50

NOK

Norvegijos krona

10,2630

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,614

HUF

Vengrijos forintas

402,45

PLN

Lenkijos zlotas

4,7630

RON

Rumunijos lėja

4,9431

TRY

Turkijos lira

17,6026

AUD

Australijos doleris

1,4871

CAD

Kanados doleris

1,3201

HKD

Honkongo doleris

7,9769

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6464

SGD

Singapūro doleris

1,4228

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 321,61

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,1922

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,8095

HRK

Kroatijos kuna

7,5190

IDR

Indonezijos rupija

15 210,73

MYR

Malaizijos ringitas

4,4992

PHP

Filipinų pesas

56,882

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,602

BRL

Brazilijos realas

5,4345

MXN

Meksikos pesas

20,8477

INR

Indijos rupija

80,5280

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 2022 7 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 265/10

---

Specialioji ataskaita 10/2022

„Dėl LEADER ir bendruomenės inicijuotos vietos plėtros palengvėja dalyvavimas vietos lygmeniu, tačiau vis dar nepakankamai įrodyta papildoma nauda“

(2022/C 265/04)

Europos Audito Rūmai paskelbė Specialiąją ataskaitą 10/2022 „Dėl LEADER ir bendruomenės inicijuotos vietos plėtros palengvėja dalyvavimas vietos lygmeniu, tačiau vis dar nepakankamai įrodyta papildoma nauda“.

Ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=61355

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 7 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 265/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 265/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10811 – INPEX / SC / SEML)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 265/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | INPEX CORPORATION (toliau – INPEX, Japonija), |
| --- | --- |

—

INPEX CORPORATION (toliau – INPEX, Japonija),

| — | „Sumitomo Corporation“ (toliau – SC, Japonija), |
| --- | --- |

—

„Sumitomo Corporation“ (toliau – SC, Japonija),

| — | „PT Supreme Energy Muara Laboh“ (toliau – SEML, Indonezija). |
| --- | --- |

—

„PT Supreme Energy Muara Laboh“ (toliau – SEML, Indonezija).

Įmonės INPEX ir SC įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės SEML kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | INPEX yra žvalgymo ir gamybos bendrovė, kurios būstinė yra Tokijuje (Japonijoje). Ji užsiima naftos, gamtinių dujų ir kitų mineralinių išteklių paieška, žvalgymu, plėtra, gamyba ir pardavimu, taip pat investuoja į šiose srityse veikiančias bendroves; |
| --- | --- |

—

INPEX yra žvalgymo ir gamybos bendrovė, kurios būstinė yra Tokijuje (Japonijoje). Ji užsiima naftos, gamtinių dujų ir kitų mineralinių išteklių paieška, žvalgymu, plėtra, gamyba ir pardavimu, taip pat investuoja į šiose srityse veikiančias bendroves;

| — | SC yra prekybos, verslo valdymo ir projektų vystymo bendrovė, kurios būstinė yra Tokijuje (Japonijoje). SC veikia visame pasaulyje ir vykdo veiklą įvairiuose sektoriuose, įskaitant: i) metalų gaminių; ii) transportavimo ir gamybos sistemų; iii) infrastruktūros projektų; iv) žiniasklaidos ir skaitmeninės ekonomikos; v) gyvenimo būdo ir nekilnojamojo turto; vi) mineralinių išteklių, energijos, chemikalų ir elektronikos sektorius; |
| --- | --- |

—

SC yra prekybos, verslo valdymo ir projektų vystymo bendrovė, kurios būstinė yra Tokijuje (Japonijoje). SC veikia visame pasaulyje ir vykdo veiklą įvairiuose sektoriuose, įskaitant: i) metalų gaminių; ii) transportavimo ir gamybos sistemų; iii) infrastruktūros projektų; iv) žiniasklaidos ir skaitmeninės ekonomikos; v) gyvenimo būdo ir nekilnojamojo turto; vi) mineralinių išteklių, energijos, chemikalų ir elektronikos sektorius;

| — | SEML eksploatuoja nuosavą geoterminę elektrinę Indonezijos Vakarų Sumatros provincijoje ir jos gaminamą elektros energiją parduoda tik Indonezijos valstybės valdomai komunalinei elektros įmonei. |
| --- | --- |

—

SEML eksploatuoja nuosavą geoterminę elektrinę Indonezijos Vakarų Sumatros provincijoje ir jos gaminamą elektros energiją parduoda tik Indonezijos valstybės valdomai komunalinei elektros įmonei.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10811 – INPEX / SC / SEML

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 7 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 265/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 265/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10656 – FLUTTER ENTERTAINMENT / SISAL)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 265/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Flutter Entertainment plc“ (toliau – „Flutter“, Airija); |
| --- | --- |

—

„Flutter Entertainment plc“ (toliau – „Flutter“, Airija);

| — | „Sisal S.p.A.“ (toliau – „Sisal“, Italija). |
| --- | --- |

—

„Sisal S.p.A.“ (toliau – „Sisal“, Italija).

Įmonė „Flutter“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Sisal“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Flutter“: pasaulinė sporto lažybų, lošimų ir pramogų organizatorė; |
| --- | --- |

—

„Flutter“: pasaulinė sporto lažybų, lošimų ir pramogų organizatorė;

| — | „Sisal“: lažybų, lošimų ir loterijų organizatorė. |
| --- | --- |

—

„Sisal“: lažybų, lošimų ir loterijų organizatorė.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10656 – FLUTTER ENTERTAINMENT / SISAL

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 7 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 265/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 265/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10756 – ACC / EVONIK / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 265/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Evonik Operations GmbH“ (Vokietija) ir „Evonik (China) Co. Ltd.“ (Kinija) (toliau kartu – „Evonik“), kurios galutinę kontrolę vykdo įmonė „RAG-Stiftung“ (Vokietija); |
| --- | --- |

—

„Evonik Operations GmbH“ (Vokietija) ir „Evonik (China) Co. Ltd.“ (Kinija) (toliau kartu – „Evonik“), kurios galutinę kontrolę vykdo įmonė „RAG-Stiftung“ (Vokietija);

| — | „AVIC Composite Corporation Ltd.“ (toliau – ACC, Kinija) kartu su asocijuotąja įmone „Yu Hua Funding & Investment (Xiamen) Limited Partnership“ (toliau – „Yu Hua“, Kinija), kurių abiejų galutinę kontrolę vykdo įmonė „Aviation Industry Corporation of China“ (toliau – AVIC, Kinija); |
| --- | --- |

—

„AVIC Composite Corporation Ltd.“ (toliau – ACC, Kinija) kartu su asocijuotąja įmone „Yu Hua Funding & Investment (Xiamen) Limited Partnership“ (toliau – „Yu Hua“, Kinija), kurių abiejų galutinę kontrolę vykdo įmonė „Aviation Industry Corporation of China“ (toliau – AVIC, Kinija);

| — | „ACC Evonik (Shanghai) Composite Materials Technology Co. Ltd.“ (toliau – bendroji įmonė, Kinija). |
| --- | --- |

—

„ACC Evonik (Shanghai) Composite Materials Technology Co. Ltd.“ (toliau – bendroji įmonė, Kinija).

Įmonės „Evonik“ ir ACC įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą bendrosios įmonės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „Evonik“ buveinė įsteigta Vokietijoje, įmonė įtraukta į Frankfurto vertybinių popierių biržos sąrašus. Ji gamina ir parduoda specializuotas chemines medžiagas, daugiausia dėmesio skirdama specializuotų priedų, mitybos ir priežiūros, pažangiųjų medžiagų, didelio veiksmingumo medžiagų ir technologijų bei infrastruktūros sričių produktams; |
| --- | --- |

—

„Evonik“ buveinė įsteigta Vokietijoje, įmonė įtraukta į Frankfurto vertybinių popierių biržos sąrašus. Ji gamina ir parduoda specializuotas chemines medžiagas, daugiausia dėmesio skirdama specializuotų priedų, mitybos ir priežiūros, pažangiųjų medžiagų, didelio veiksmingumo medžiagų ir technologijų bei infrastruktūros sričių produktams;

| — | ACC yra Kinijos valstybinei orlaivių ir erdvėlaivių bendrovei AVIC, daugiausia gaminančiai orlaivius ir jų dalis ir jais prekiaujančiai Kinijoje, visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė; |
| --- | --- |

—

ACC yra Kinijos valstybinei orlaivių ir erdvėlaivių bendrovei AVIC, daugiausia gaminančiai orlaivius ir jų dalis ir jais prekiaujančiai Kinijoje, visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė;

| — | Bendroji įmonė vykdys polimetakrilimido (PMI) putplasčio ir polieterio eterio ketono (PEEK) miltelių gamybą ir pardavimą, taip pat platins PEEK pagrindu pagamintas dervas ir PEEK pagrindo junginius Kinijoje, Ypatingajame Administraciniame Regione Honkonge (Kinija) ir Ypatingajame Administraciniame Regione Makao (Kinija) esantiems klientams. |
| --- | --- |

—

Bendroji įmonė vykdys polimetakrilimido (PMI) putplasčio ir polieterio eterio ketono (PEEK) miltelių gamybą ir pardavimą, taip pat platins PEEK pagrindu pagamintas dervas ir PEEK pagrindo junginius Kinijoje, Ypatingajame Administraciniame Regione Honkonge (Kinija) ir Ypatingajame Administraciniame Regione Makao (Kinija) esantiems klientams.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10756 – ACC / EVONIK / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2022 7 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 265/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 265/16

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2022/C 265/08)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

„Rheinhessen“

PDO-DE-A1274-AM01

Pranešimo data: 2022.4.20

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Vyno (vyno sektoriaus produktų) ir analitinių bei (arba) juslinių savybių aprašymas

Aprašymas

Keičiama rūšinio vyno iš „Dornfelder“ vynuogių, pagaminto neįprastų klimato sąlygų metais, mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais arba misos tankis (iki šiol – 5.1 punkte, ateityje – 3.2 punkte). Standartinės iš „Dornfelder“ vynuogių gaminamo rūšinio vyno vertės: alkoholio koncentracija – 8,8 tūrio proc. / 68 laipsniai pagal Ekslės skalę.

PAPILDYMAS

„Pripažintos „Schutzgemeinschaft Rheinhessen“ (Reinheseno apsaugos bendrijos) valdybos sprendimu gali būti nustatyta mažiausia natūrali vyno iš „Dornfelder“ vynuogių, pagaminto neįprastų klimato sąlygų metais, alkoholio koncentracija ir misos tankis, siekiantys 8,3 tūrio proc. ir 65 laipsnius pagal Ekslės skalę. Ši nuostata taikoma tik vynui, gaunamam iš nurodytų metų vynuogių derliaus. Apie Apsaugos bendrijos sprendimą pranešama jį tinkamai paskelbiant.“

Įvardyti įvairūs produktai kartu pateikiant informaciją apie mažiausią natūralią alkoholio koncentraciją ir mažiausią misos tankį ir atitinkamą juslinių savybių aprašymą.

Pagrindimas

Nežymiai sumažinti vyno iš „Dornfelder“ vynuogių mažiausią alkoholio koncentraciją ir (arba) mažiausią misos tankį galima anksčiau nuimant derlių, kad būtų kuo labiau sumažintas neigiamas

naujų kenksmingų organizmų poveikis. Pavyzdžiui, 2014 m. anksti nokstančių raudonųjų vynuogių veislių derliui grėsmę sukėlė dėmiasparnių muselių (Drosophila suzukii) protrūkis. Tokiais metais vėliau nuimant derlių, kad būtų pasiektas iki šiol taikytas mažiausias misos tankis, kyla didelių kokybinių ir (arba) kiekybinių derliaus nuostolių rizika. Juslinių savybių aprašymai buvo diferencijuoti, kad būtų geriau apibūdinti skirtingi produktai.

Drosophila suzukii

2.   Vyninių vynuogių veislės

Vyninių vynuogių veislės

Aprašymas

Iki šiol buvo nurodytos šios vynuogių veislės:

Veislės, iš kurių gaminami baltieji vynai:

„Albalonga“, „Arnsburger“, „Auxerrois“, „Bacchus“, „Chardonnay“, „Ehrenbreitsteiner“, „Ehrenfelser“, „Faberrebe“, „Findling“, „Freisamer“,„Gelber Muskateller“, „Gewürztraminer“, „Grauer Burgunder“, „Grüner Silvaner“, „Grüner Veltliner“, „Helios“, „Hibernal“, „Hölder“, „Huxelrebe“, „Johanniter“, „Juwel“, „Kanzler“, „Kerner“, „Kernling“, „Mariensteiner“, „Merzling“, „Morio-Muskat“, „Müller-Thurgau“, „Muskat-Ottonel“, „Nobling“, „Optima“, „Orion“, „Ortega“, „Perle“, „Phoenix“, „Prinzipal“, „Regner“, „Reichensteiner“, „Rieslaner“, „Roter Gutedel“, „Roter Muskateller“, „Roter Traminer“, „Ruländer“ („Grauer Burgunder“), „Saphira“, „Sauvignon Blanc“, „Scheurebe“, „Schönburger“, „Septimer“, „Siegerrebe“, „Silcher“, „Sirius“, „Solaris“, „Staufer“, „Weißer Burgunder“, „Weißer Gutedel“, „Weißer Riesling“, „Würzer“

Veislės, iš kurių gaminami raudonieji ir rožiniai vynai:

„Acolon“, „Blauer Frühburgunder“, „Blauer Limberger“, „Blauer Portugieser“, „Blauer Silvaner“, „Blauer Spätburgunder“, „Blauer Trollinger“, „Blauer Zweigelt“, „Bolero“, „Cabernet Carbon“, „Cabernet

Cortis“, „Cabernet Cubin“, „Cabernet Dorio“, „Cabernet Dorsa“, „Cabernet Franc“, „Cabernet Mitos“, „Cabernet Sauvignon“, „Dekapo“, „Deckrot“, „Domina“, „Dornfelder“, „Dunkelfelder“, „Färbertraube“, „Früher roter Malvasier“, „Hegel“, „Heroldrebe“, „Merlot“, „Monarch“, „Müllerrebe“, „Muskat Hamburg“, „Neronet“, „Palas“, „Prior“, „Regent“, „Rondo“, „Rotberger“, „Rubinet“, „Saint-Laurent“, „Syrah“

PAKEITIMAS

Pridedamos šios vynuogių veislės:

Veislės, iš kurių gaminami baltieji vynai:

„Blauer Silvaner“, „Cabernet Blanc“, „Calardis Blanc“, „Felicia“, „Früher Malingre“, „Früher Roter Malvasier“, „Goldmuskateller“, „Goldriesling“, „Muscaris“, „Osteiner“, „Rosa Chardonnay“, „Roter Elbling“, „Roter Müller-Thurgau“, „Roter Riesling“, „Ruländer“, „Sauvignon Cita“, „Sauvignon Gryn“, „Sauvignon Sary“, „Sauvitage“, „Souvignier gris“, „Trebbiano di Soave“, „Villaris“, „Weißer Ebling“

Veislės, iš kurių gaminami raudonieji ir rožiniai vynai:

„Accent“, „Allegro“,„Baron“, „Blauburger“, „Cabernet Cantor“, „Cabernet Carol“, „Cabertin“, „Calandro“, „Helfensteiner“, „Muskattrollinger“, „Pinotin“, „Piroso“, „Reberger“, „Rosenmuskateller“, „ Spätburgunder“, „Tauberschwarz“, „Wildmuskat“

Išbraukiamos šios vynuogių veislės:

Veislės, iš kurių gaminami baltieji vynai:

„Mariensteiner“

Veislės, iš kurių gaminami raudonieji ir rožiniai vynai:

„Muskat Hamburg“

„Blauer Silvaner“ (neteisingas pavadinimas)

„Früher Roter Malvasier“ (neteisingas pavadinimas)

Pavadinimai papildyti sinonimais.

Pagrindimas

Vynuogių veislių sąrašas yra neišsamus ir turi būti papildytas, nes jame turi būti nurodytos visos iki šiol prie vyninių vynuogių veislių priskiriamos veislės. Vynuogių veislė „Mariensteiner“ išbraukiama. Jos nėra nei Federalinės augalų veislių tarnybos („Bundessortenamt“) sąraše, nei Federacinės žemės reglamente. „Muskat Hamburg“ yra valgomųjų vynuogių veislė, todėl neturi būti įtraukta. „Blaue Silvaner“ ir „Früher Roter Malvasier“ išbrauktos iš veislių, iš kurių gaminami raudonieji ir rožiniai vynai, sąrašo, nes iš šių veislių vynuogių gaminami baltieji vynai.

3.   Taikytini reikalavimai, nustatyti Sąjungos arba nacionalinės teisės aktuose

Taikytini reikalavimai, nustatyti Sąjungos arba nacionalinės teisės aktuose

Aprašymas

Į produkto specifikacijos 9 punktą (būsimą 10 punktą) įtraukiami papildomi ženklinimo reikalavimai.

Mažesnės geografinės vietovės

PAPILDYMAS

„Be to, Vynuogynų registre pateikiami patvirtinti mažesnių geografinių vietovių – subregionų („Bereiche“), vynuogių auginimo vietovių („Großlagen“) ir konkrečių vynuogynų („Einzellagen“) – pavadinimai. Vynuogynų registre vietovių ir subregionų ribos nurodomos pagal kadastro duomenis (kadastro vietovė, laukas, atvirojo lauko dalis, kadastrinis sklypas). Registrą tvarko Reino krašto-Pfalco žemės ūkio rūmai. Vynuogynų registras įkuriamas ir tvarkomas remiantis šiuo teisiniu pagrindu:

| — | Vynų įstatymo 23 straipsnio 3 ir 4 dalimis; |
| --- | --- |

—

Vynų įstatymo 23 straipsnio 3 ir 4 dalimis;

| — | Reglamento dėl vynų 29 straipsniu; |
| --- | --- |

—

Reglamento dėl vynų 29 straipsniu;

| — | Federacinės žemės įstatymu dėl vietovių ir subregionų nustatymo ir vynuogynų registro (Vynuogynų įstatymas); |
| --- | --- |

—

Federacinės žemės įstatymu dėl vietovių ir subregionų nustatymo ir vynuogynų registro (Vynuogynų įstatymas);

| — | Federacinės žemės reglamento dėl kompetencijos vyno sektorių reglamentuojančių teisės aktų įgyvendinimo srityje 2 straipsnio 16 dalimi. |
| --- | --- |

—

Federacinės žemės reglamento dėl kompetencijos vyno sektorių reglamentuojančių teisės aktų įgyvendinimo srityje 2 straipsnio 16 dalimi.

Keisti mažesnių geografinių vietovių ribas leidžiama tik pritarus kompetentingai organizacijai pagal Vynų įstatymo 22g straipsnį. Kompetentinga organizacija apie bet kokius pakeitimus pagal Vynų įstatymo 22g straipsnį turi pranešti Federalinei žemės ūkio ir maisto tarnybai.“

Pagrindimas

Ženklinimo nuostatos turi būti papildytos tikslesnėmis geografinėmis nuorodomis, kad būtų užtikrinta atitiktis taikomiems teisės aktams.

4.   Kontrolės institucija

Kontrolės institucija

Aprašymas

Produkto specifikacijos 10 punktas (būsimas 11 punktas) papildomas nurodant kontrolės institucijas ir jų užduotis.

PAPILDYMAS

Žemės ūkio rūmams vykdant kontrolę talkina

| Reino krašto-Pfalco žemės tyrimų tarnyba („Landesuntersuchungsamt“) |
| --- |
| Mainzer Str. 112 |
| 56068 Koblenz |

Reino krašto-Pfalco žemės tyrimų tarnyba („Landesuntersuchungsamt“)

Mainzer Str. 112

56068 Koblenz

Tel. 0261/9149-0

Faks. 0261/914919-0

E. paštas: poststelle@lua.rlp.de

Pagrindimas

Žemės tyrimų tarnyba turi būti įtraukta kaip kontrolės įstaiga, nes ji vykdo kontrolės užduotis šioje srityje.

5.   Kita

Kita

Aprašymas

Redakcinio pobūdžio pakeitimai pagal ES reikalavimus

Pagrindimas

Reikėjo atlikti redakcinio pobūdžio pakeitimus, kad būtų užtikrinta atitiktis ES reikalavimams.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Pavadinimas (-ai)

Rheinhessen

2.   Geografinės nuorodos tipas

Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

| 8. | Pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

8.

Pusiau putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Vyno (-ų) aprašymas

1.   Rūšinis baltasis vynas

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Reinheseno regione, be baltųjų vynų, tradiciškai gaminami rožiniai ir raudonieji vynai. Iš įvairių Reinheseno regione auginamų veislių vynuogių gaminami vynai būdingų savybių įgauna dėl sudūlėjusio dirvožemio, kurį sudaro įvairūs dariniai. Vynas daugiausia gaminamas iš vienos veislės vynuogių ir pasižymi savybėmis, būdingomis tai vynuogių veislei.

Baltasis vynas

Spalva paprastai būna nuo blyškiai geltonos iki šiaudų geltonio, dažnai su žaliais atspalviais. Dėl tausojamojo vyno gamybos būdo šiems vynams būdingi pirminiai geltonųjų ir atogrąžų vaisių aromatai, kai kada su gėlių ir muskatų natomis, subtilus saldumo ir rūgštumo derinys ir ragaujant atsiskleidžiantis gaivus, grynas skonis.

Iš „Riesling“ vynuogių pagamintuose vynuose ypač išryškėja įvairių Reinheseno vietovių nulemti skirtumai. Vynams paprastai būdingas pastebimas rūgštumas ir minerališkumo bei elegantiško vaisių pokvapio derinys.

Ypač vynų, fermentuotų statinaitėse ir statinėse, savybes dažnai lemia pienarūgštis rūgimas ir įgautas subtilus skrudėsių aromatas.

Vynams, pagamintiems iš kelių veislių vynuogių mišinio, dažnai būdingas liekamasis saldumas, ragaujant jų skonis – pusiau saldus. Tik vynai, pagaminti iš mišinių, kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 70 % „Riesling“, „Silvaner“, „Müller-Thurgau“ arba „Kerner“ vynuogių, ir dėl to pasižymintys šių veislių vynuogėms būdingu skoniu, gali būti žymimi nuoroda „Liebfrau(en)milch“.

Vyno su saugoma kilmės vietos nuoroda „Rheinhessen“, kai toks vynas buvo pagamintas be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

2.   Rūšinis raudonasis vynas

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Reinheseno regione, be baltųjų vynų, tradiciškai gaminami rožiniai ir raudonieji vynai. Iš įvairių Reinheseno regione auginamų veislių vynuogių gaminami vynai būdingų savybių įgauna dėl sudūlėjusio dirvožemio, kurį sudaro įvairūs dariniai.

Raudonasis vynas

Vynai gaminami ir iš vienos veislės vynuogių, ir iš jų mišinių. Jie yra nuo raudonos iki tamsiai raudonos spalvos, dažnai su melsvais, violetiniais atspalviais ir turi raudonųjų vaisių bei uogų aromatą. Vidutinio sunkumo vynai yra švelniai rūgštūs ir pasižymi subtilia taninų struktūra bei ryškiu vaisių skoniu.

Sodrios tekstūros vynai, be koncentruotų raudonųjų vaisių aromato, gali turėti ir prieskonių bei dūmų pokvapių.

Vyno su saugoma kilmės vietos nuoroda „Rheinhessen“, kai toks vynas buvo pagamintas be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

3.   Rūšinis rožinis vynas, „Weissherbst“, „Blanc de Noir“

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Reinheseno regione, be baltųjų vynų, tradiciškai gaminami rožiniai ir raudonieji vynai.

Rožinis vynas, „Weissherbst“, „Blanc de Noir“

Vynai būna nuo blyškiai iki šviesiai raudonos spalvos, vynai „Blanc de Noir“, gaminami tik iš raudonųjų vynuogių, – baltojo vyno spalvos. Dažniausiai jie būna vidutinės tekstūros su subtiliais raudonų vaisių bei uogų aromatais ir gaivaus, lengvo rūgštumo.

Vyno su saugoma kilmės vietos nuoroda „Rheinhessen“, kai toks vynas buvo pagamintas be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

4.   Rūšinis vynas „Rotling“

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Reinheseno regione, be baltųjų vynų, tradiciškai gaminami rožiniai ir raudonieji vynai. Iš įvairių Reinheseno regione auginamų veislių vynuogių gaminami vynai būdingų savybių įgauna dėl sudūlėjusio dirvožemio, kurį sudaro įvairūs dariniai.

„Rotling“

Blyškiai arba šviesiai raudonos spalvos vynai gaunami maišant baltąsias ir raudonąsias vynuoges arba sutraiškytą jų masę. Paprastai jiems būdinga vidutinė tekstūra ir geltonųjų bei raudonųjų vaisių kvapai, susiliejantys į vieną aromatą.

Vyno su saugoma kilmės vietos nuoroda „Rheinhessen“, kai toks vynas buvo pagamintas be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

5.   Vynas su specialia nuoroda „Kabinett“

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Reinheseno regione, be baltųjų vynų, tradiciškai gaminami rožiniai ir raudonieji vynai. Iš įvairių Reinheseno regione auginamų veislių vynuogių gaminami vynai būdingų savybių įgauna dėl sudūlėjusio dirvožemio, kurį sudaro įvairūs dariniai.

Vynas su specialia nuoroda „Kabinett“

Tai subtilaus skonio vynas, paprastai nedidelės alkoholio koncentracijos, pasižymi lengvu, gaiviu rūgštumu ir išraiškingu vyno aromatu.

Vyno su saugoma kilmės vietos nuoroda „Rheinhessen“, kai toks vynas buvo pagamintas be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

6.   Vynas su specialia nuoroda „Spätlese“

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Reinheseno regione, be baltųjų vynų, tradiciškai gaminami rožiniai ir raudonieji vynai. Iš įvairių Reinheseno regione auginamų veislių vynuogių gaminami vynai būdingų savybių įgauna dėl sudūlėjusio dirvožemio, kurį sudaro įvairūs dariniai.

Vynas su specialia nuoroda „Spätlese“

Šie vynai, gaminami iš visiškai sunokusių vynuogių, yra harmoningai sodrūs ir turi intensyvų, gryną geltonųjų vaisių skonį, kurį dažnai papildo aiškiai juntamas vaisiams būdingas saldumas. Spalva paprastai šiaudų, bet gali būti ir aukso geltonio.

Vyno su saugoma kilmės vietos nuoroda „Rheinhessen“, kai toks vynas buvo pagamintas be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

7.   Vynas su specialia nuoroda „Auslese“

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Reinheseno regione, be baltųjų vynų, tradiciškai gaminami rožiniai ir raudonieji vynai. Iš įvairių Reinheseno regione auginamų veislių vynuogių gaminami vynai būdingų savybių įgauna dėl sudūlėjusio dirvožemio, kurį sudaro įvairūs dariniai.

Vynas su specialia nuoroda „Auslese“

Šiems vynams naudojamos visiškai sunokusios ar pernokusios, bet idealiu atveju dar sveikos vynuogės, todėl paprastai jie yra aukso geltonio spalvos. Vynai turi gryną geltonųjų ir atogrąžų vaisių skonį ir džiovintų vaisių poskonį, kurie sustiprėja vynui bręstant. Ypač iš „Riesling“ vynuogių pagamintuose vynuose paprastai didelį likutinį cukraus kiekį papildo aiškiai juntamas rūgštumas.

Vyno su saugoma kilmės vietos nuoroda „Rheinhessen“, kai toks vynas buvo pagamintas be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

8.   Vynas su specialia nuoroda „Beerenauslese“

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Reinheseno regione, be baltųjų vynų, tradiciškai gaminami rožiniai ir raudonieji vynai. Iš įvairių Reinheseno regione auginamų veislių vynuogių gaminami vynai būdingų savybių įgauna dėl sudūlėjusio dirvožemio, kurį sudaro įvairūs dariniai.

Vynas su specialia nuoroda „Beerenauslese“

Šie vynai gaminami iš pernokusių, suvytusių arba tauriojo puvinio (pelėsinių grybų Botrytis) paveiktų vynuogių ir dažniausiai būna ryškios aukso spalvos, o bręsdami įgauna ir gintaro spalvą. Skonis paprastai yra maloniai saldus, o alkoholio koncentracija nedidelė ar vidutinė. Būdingi stiprūs razinų, džiovintų vaisių ir medaus kvapai, taip pat prieskonių natos.

Botrytis

Vyno su saugoma kilmės vietos nuoroda „Rheinhessen“, kai toks vynas buvo pagamintas be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

9.   Vynas su specialia nuoroda „Eiswein“

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Reinheseno regione, be baltųjų vynų, tradiciškai gaminami rožiniai ir raudonieji vynai. Iš įvairių Reinheseno regione auginamų veislių vynuogių gaminami vynai būdingų savybių įgauna dėl sudūlėjusio dirvožemio, kurį sudaro įvairūs dariniai.

Vynas su specialia nuoroda „Eiswein“

Šie vynai paprastai gaminami iš sveikų sunokusių vynuogių, kurios dėl oro sąlygų derliaus nuėmimo metu ir spaudžiant yra sušalusios, taigi vynuogėse esančios medžiagos būna labai koncentruotos be tauriojo puvinio poveikio ir todėl pasiekiama labai didelė natūrali alkoholio koncentracija. Atitinkamai vynai dažniausiai būna šiaudų geltonio spalvos, labai saldaus vaisiško skonio ir stipriai rūgštūs.

Vyno su saugoma kilmės vietos nuoroda „Rheinhessen“, kai toks vynas buvo pagamintas be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

10.   Vynas su specialia nuoroda „Trockenbeerenauslese“

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Reinheseno regione, be baltųjų vynų, tradiciškai gaminami rožiniai ir raudonieji vynai. Iš įvairių Reinheseno regione auginamų veislių vynuogių gaminami vynai būdingų savybių įgauna dėl sudūlėjusio dirvožemio, kurį sudaro įvairūs dariniai.

Vynas su specialia nuoroda „Trockenbeerenauslese“

Šie vynai gaminami iš pernokusių, suvytusių arba tauriojo puvinio (pelėsinių grybų Botrytis) paveiktų vynuogių ir dažniausiai būna ryškios aukso spalvos, o bręsdami įgauna ir gintaro spalvą. Skonis paprastai yra maloniai saldus, o alkoholio koncentracija nedidelė ar vidutinė. Būdingi stiprūs razinų, džiovintų vaisių ir medaus kvapai, taip pat prieskonių natos. Vynai su specialia nuoroda „Trockenbeerenauslese“ nuo vynų su specialia nuoroda „Beerenauslese“ skiriasi tuo, kad yra labiau koncentruoti, o aromatas stipresnis dėl tauriojo puvinio poveikio.

Botrytis

Vyno su saugoma kilmės vietos nuoroda „Rheinhessen“, kai toks vynas buvo pagamintas be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

11.   Rūšinis putojantis vynas

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Reinheseno regione, be baltųjų vynų, tradiciškai gaminami rožiniai ir raudonieji vynai. Produktai su kilmės vietos nuoroda „Rheinhessen“ gali būti naudojami rūšiniams pusiau putojantiems vynams, pagamintiems konkrečiuose regionuose, ir rūšiniams putojantiems vynams gaminti.

Iš įvairių Reinheseno regione auginamų veislių vynuogių gaminami vynai būdingų savybių įgauna dėl sudūlėjusio dirvožemio, kurį sudaro įvairūs dariniai.

Rūšiniai putojantys vynai

Putojantys vynai paprastai gaminami iš vynų, pagamintų iš vienos veislės vynuogių. Jie pasižymi savitu skoniu, kurį lemia naudojamų vynuogių veislė, ir putoja smulkiais burbuliukais.

Putojantys vynai, kurių etiketėje nurodyta „Crémant“, dažnai yra švelnios, kreminės tekstūros ir elegantiškos struktūros, su labai smulkiais burbuliukais.

Vyno su saugoma kilmės vietos nuoroda „Rheinhessen“, kai toks vynas buvo pagamintas be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

12.   Pusiau putojantis vynas

Pusiau putojantis vynas

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Reinheseno regione, be baltųjų vynų, tradiciškai gaminami rožiniai ir raudonieji vynai. Produktai su kilmės vietos nuoroda „Rheinhessen“ gali būti naudojami rūšiniams pusiau putojantiems vynams, pagamintiems konkrečiuose regionuose, ir rūšiniams putojantiems vynams gaminti.

Iš įvairių Reinheseno regione auginamų veislių vynuogių gaminami vynai būdingų savybių įgauna dėl sudūlėjusio dirvožemio, kurį sudaro įvairūs dariniai.

Pusiau putojantys vynai

Pusiau putojantys vynai yra švieži, vaisiški ir gaivūs. Šie vynai gaminami iš aromatingų veislių vynuogių, kurios nulemia jų skonį.

Vyno su saugoma kilmės vietos nuoroda „Rheinhessen“, kai toks vynas buvo pagamintas be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

5.   Vyno gamybos metodai

Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

Specifiniai vynininkystės metodai

| 1. | Visi produktai
  Specifinis vynininkystės metodas
  Taikomi galiojantys teisės aktai. |
| --- | --- |

1.

Visi produktai

Specifinis vynininkystės metodas

Taikomi galiojantys teisės aktai.

| 2. | Visi produktai
  Atitinkami vynų gamybos apribojimai
  Taikomi galiojantys teisės aktai. |
| --- | --- |

2.

Visi produktai

Atitinkami vynų gamybos apribojimai

Taikomi galiojantys teisės aktai.

| 3. | Visi produktai
  Agronominiai metodai
  Taikomi galiojantys teisės aktai. |
| --- | --- |

3.

Visi produktai

Agronominiai metodai

Taikomi galiojantys teisės aktai.

5.2.   Didžiausias gaunamas kiekis

Didžiausias gaunamas kiekis

105 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Nustatyta geografinė vietovė

Saugomos kilmės vietos nuorodos vietovė apima vynuogynų plotus šiose savivaldybėse: Albig, Alsheim, Alzey, Appenheim, Armsheim, Aspisheim, Badenheim, Bechenheim, Bechtheim, Bechtolsheim, Bermersheim (Alzey-Worms), Bermersheim vor der Höhe, Biebelnheim, Biebelsheim, Bingen am Rhein 1, Bodenheim, Bornheim (Alzey-Worms), Bubenheim (Mainz-Bingen), Budenheim, Dalheim, Dexheim, Dienheim, Dintesheim, Dittelsheim-Heßloch, Dolgesheim, Dorn-Dürkheim, Eckelsheim, Eich, Eimsheim, Engelstadt, Ensheim, Eppelsheim, Erbes-Büdesheim, Esselborn, Essenheim,Flörsheim-Dalsheim, Flonheim, Flomborn, Framersheim, Frei-Laubersheim, Freimersheim (Alzey-Worms), Frettenheim, Friesenheim, Fürfeld, Gabsheim, Gau-Algesheim, Gau-Bickelheim, Gau-Bischofsheim, Gau-Heppenheim, Gau-Odernheim, Gau-Weinheim, Gensingen, Gimbsheim, Grolsheim, Gumbsheim, Gundersheim, Gundheim, Guntersblum, Hackenheim, Hahnheim, Hangen-Weisheim, Harxheim, Heidesheim am Rhein, Hillesheim (Mainz-Bingen), Hochborn, Hohen-Sülzen, Horrweiler, Ingelheim am Rhein, Jugenheim in Rheinhessen, Kettenheim, Klein-Winternheim, Köngernheim, Lörzweiler, Lonsheim, Ludwigshöhe, Mainz, Mauchenheim, Mettenheim, Mölsheim, Mörstadt, Mommenheim, Monsheim, Monzernheim, Nack, Nackenheim, Neu-Bamberg, Nieder-Hilbersheim, Nieder-Olm, Nieder-Wiesen, Nierstein, Ober-Flörsheim, Ober-Hilbersheim, Ober-Olm, Ockenheim, Offenheim, Offstein, Oppenheim, Osthofen, Partenheim, Pfaffen-Schwabenheim, Pleitersheim, Sankt Johann (Mainz-Bingen), Saulheim, Schornsheim, Schwabenheim an der Selz, Selzen, Siefersheim, Sörgenloch, Spiesheim, Sprendlingen, Stadecken-Elsheim, Stein-Bockenheim, Sulzheim, Tiefenthal (Bad Kreuznach), Udenheim, Uelversheim, Undenheim, Vendersheim, Volxheim, Wachenheim, Wackernheim, Wahlheim, Wallertheim, Weinolsheim, Welgesheim, Wendelsheim, Westhofen, Wintersheim, Wöllstein, Wörrstadt, Wolfsheim, Wonsheim, Worms, Zornheim, Zotzenheim.

Rūšinis vynas, specialių būdingų savybių turintis vynas („Prädikatswein“), putojantis vynas iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“) arba rūšinis pusiau putojantis vynas su saugoma kilmės vietos nuoroda „Rheinhessen“ turi būti gaminamas vynuogių auginimo regione, kitame Reino krašto-Pfalco žemėje esančiame vynuogių auginimo regione arba kaimyninėje federacinėje žemėje esančiame vynuogių auginmo regione.

7.   Vyninių vynuogių veislė (-ės)

Vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Accent“

„Acolon“

„Albalonga“

„Allegro“

„Arnsburger“

„Auxerrois“ ir „Auxerrois blanc“, „Pinot Auxerrois“

„Bacchus“

„Baron“

„Blauburger“

„Blauer Frühburgunder“ ir „Frühburgunder“, „Pinot Noir Precoce“, „Pinot Madeleine“, „Madeleine Noir“

„Blauer Limberger“ ir „Limberger“, „Lemberger“, „Blaufränkisch“

„Blauer Portugieser“ ir „Portugieser“

„Blauer Silvaner“

„Blauer Spätburgunder“ ir „Spätburgunder“, „Pinot Nero“, „Pinot Noir“, „Samtrot“

„Blauer Trollinger“ ir „Trollinger“, „Vernatsch“

„Blauer Zweigelt“ ir „Zweigelt“, „Zweigeltrebe“, „Rotburger“

„Bolero“

„Bronner“

„Cabernet Blanc“

„Cabernet Carbon“

„Cabernet Carol“

„Cabernet Cortis“

„Cabernet Cubin“ ir „Cubin“

„Cabernet Dorio“ ir „Dorio“

„Cabernet Dorsa“ ir „Dorsa“

„Cabernet Franc“

„Cabernet Mitos“ ir „Mitos“

„Cabernet Sauvignon“

„Cabertin“

„Calandro“

„Chardonnay“

„Chardonnay Rosé“

„Dakapo“

„Deckrot“

„Domina“

„Dornfelder“

„Dunkelfelder“

„Ehrenbreitsteiner“

„Ehrenfelser“

„Faberrebe“ ir „Faber“

„Findling“

„Freisamer“

„Früher Malingre“ ir „Malinger“

„Früher Roter Malvasier“ ir „Malvoisie“, „Malvasier“, „Früher Malvasier“

„Färbertraube“

„Gelber Muskateller“ ir „Muskateller“, „Muscat Blanc“, „Muscat“, „Moscato“

„Goldriesling“

„Grüner Silvaner“ ir „Silvaner“, „Sylvaner“

„Grüner Veltliner“ ir „Veltliner“

„Hegel“

„Helfensteiner“

„Helios“

„Heroldrebe“

„Hibernal“

„Huxelrebe“ ir „Huxel“

„Hölder“

„Johanniter“

„Juwel“

„Kanzler“

„Kerner“

„Kernling“

„Merlot“

„Merzling“

„Monarch“

„Morio Muskat“

„Muscaris“

„Muskat Ottonel“

„Muskat Trollinger“

„Müller Thurgau“ ir „Rivaner“

„Müllerrebe“ ir „Schwarzriesling“, „Pinot Meunier“

„Neronet“

„NoblingB“

„Optima 113“ ir „Optima“

„Orion“

„Ortega“

„Osteiner“

„Palas“

„Perle“

„Phoenix“ ir „Phönix“

„Pinotin“

„Piroso“

„Prinzipal“

„Prior“

„Reberger“

„Regent“

„Regner“

„Reichensteiner“

„Rieslaner“

„Rondo“

„Rotberger“

„Roter Elbling“ ir „Elbling Rouge“

„Roter Gutedel“ ir „Chasselas Rouge“

„Roter Muskateller“

„Roter Riesling“

„Roter Traminer“ ir „Traminer“, „Gewürztraminer“, „Clevner“

„Rubinet“

„Ruländer“ ir „Pinot Gris“, „Pinot Grigio“, „Grauburgunder“, „Grauer Burgunder“

„Saint Laurent“ ir „St. Laurent“, „Sankt Laurent“

„Saphira“

„Sauvignon Blanc“

„Sauvignon Cita“

„Sauvignon Gris“

„Sauvignon Gryn“

„Sauvignon Sary“

„Scheurebe“

„Schönburger“

„Septimer“

„Siegerrebe“ ir „Sieger“

„Silcher“

„Sirius“

„Solaris“

„Souvignier Gris“

„Staufer“

„Syrah“ ir „Shiraz“

„Tauberschwarz“

„Villaris“

„Weißer Burgunder“ ir „Pinot Blanc“, „Pinot Bianco“, „Weißburgunder“

„Weißer Elbling“ ir „Elbling“

„Weißer Gutedel“ ir „Chasselas“, „Chasselas Blanc“, „Fendant Blanc“„Gutedel“

„Weißer Riesling“ ir „Riesling“, „Riesling renano“, „Rheinriesling“, „Klingelberger“

„Wildmuskat“

„Würzer“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Ryšys (-iai) su geografine vietove

Reinheseno vynuogių auginimo regiono teritorija beveik sutampa su Reinheseno plynaukščių ir kalvynų kraštovaizdžiu arba Mainco baseinu. Reinheseno reljefui būdingos tvirto kalkakmenio plynaukštės, tarp kurių įsiterpia platūs slėniai su nedidelėmis kalvomis ir žemumos. Aukščiausios plynaukštės plyti 250–300 metrų aukštyje virš jūros lygio, o žemumos – 100–150 metrų virš jūros lygio. Didžioji dalis vynuogininkystės plotų yra šlaituose, kurių vidutinis nuolydis yra apie 7 %. Vynuogių auginimas stačiuose šlaituose ypač būdingas Nyršteino apylinkėms ir Bingenui. Vynuogės auginamos vidutiniškai 175 metrų aukštyje virš jūros lygio. Dominuoja atodangos, orientuotos iš pietryčių į pietvakarius.

Reinheseno vynuogių auginimo regionas daugiausia sudarytas iš terciaro ir kvartero nuosėdų sluoksnių, slūgsančių ant raudonojo guolio uolienų pagrindo. Šios raudonojo guolio uolienos iškyla į žemės paviršių tik pačiuose Reinheseno pietvakariuose ir netoli Nyršteino (Nyršteino Horstas). Didžiajai Reinheseno daliai būdingos terciaro uolienos, kurias daugiausia dengia kvartero nuosėdos (molingas liosas, upių terasų, salpų nuosėdos, šlaitų nuosėdos). Reinheseno plynaukštėse paplitę terciaro kalkakmeniai, o šlaituose, kalvose ir žemumose – minkštesni terciaro mergeliai. Plynaukščių kalkakmenius daugiausia dengia liosas; šlaitų klintis ir mergelį dažnai dengia liosas arba šlaitų nuosėdos, o žemumų zonų mergelis padengtas salpų, terasų arba sąnašų nuosėdomis. Šiaurės vakarinėje Reinheseno vynuogių auginimo regiono dalyje, netoli Bingeno, yra devono kvarcito ir molio skalūnų. Liosas arba molingas liosas – svarbiausias pradinis dirvodaros substratas. Klimato sąlygas Reinheseno vynuogių auginimo regiono vynuogininkystei naudojamuose plotuose galima apibūdinti taip: Vidutinė metinė temperatūra siekia apie 9,9 °C. Vidutinė vegetacijos laikotarpio temperatūra – 14,6 °C. Teritorijos, kuriose vidutinė metinė temperatūra žemesnė, yra vynuogių auginimo regiono pietvakariuose, ties riba su Saro ir Nahės upių baseinu. Vidutinės temperatūros vertės vyrauja Reinheseno plynaukštėse ir kalvynuose, o aukščiausia vidutinė metinė temperatūra būdinga arčiau Aukštutinio Reino grabeno esančioms vietovėms. Vidutinis metinis kritulių kiekis – apie 550 mm, iš kurių vidutiniškai 65 % (355 mm) iškrenta vegetacijos laikotarpiu. Reinheseno regione vegetacijos laikotarpiu vynmedžiams tenkanti tiesioginė saulės spinduliuotė vidutiniškai siekia apie 650 000 Wh/m2.

2

Vynuogių augintojai valdo didelius besiribojančius sklypus, todėl plotus galima apdirbti mechanizuotai ir ekonomiškai. Vynuogių augintojai vertina vynuogių veislių įvairovę ir jų auginimo galimybes, kurias teikia skirtingos dirvožemio savybės, nes dėl to vartotojams gali būti pasiūlyta daugybė įvairių aromatų. Vynininkystė per pastaruosius 20 metų vystėsi ypač dinamiškai. Šį spartų vystymąsi liudija vis didėjantis jaunų puikių gamintojų skaičius. Žmogiškosios veiklos poveikis pagrįstas ištisus šimtmečius puoselėjama vynuogių auginimo tradicija.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Kitų sąlygų tipas

Papildomi ženklinimo reikalavimai

Sąlygų aprašymas

Tam, kad rūšinius vynus, specialių būdingų savybių turinčius vynus („Prädikatsweine“), rūšinius pusiau putojančius vynus iš nustatytų regionų („Qualitätsperlweine b.A.“) arba putojančius vynus iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“) būtų galima ženklinti etikete su tradiciniais terminais, pirmiausia vynai turi būti oficialiai patikrinti. Etiketėje turi būti nurodytas patikros numeris („amtliche Prüfungsnummer“). Jis pakeičia partijos numerį.

Be esamų saugomų vynų pavadinimų, vynai ir vyno produktai turi būti ženklinami nurodant vieną iš tradicinių terminų, išvardytų produkto specifikacijos 5 punkto a papunktyje. Produkto specifikacijos 5 punkto b papunktyje pateiktų tradicinių terminų nurodymas ženklinant yra neprivalomas.

Be to, vynuogynų registre pateikiami patvirtinti mažesnių geografinių vietovių – subregionų („Bereiche“), vynuogių auginimo vietovių („Großlagen“) ir konkrečių vynuogynų („Einzellagen“) – pavadinimai.

Vynuogynų registre vietovių ir subregionų ribos nurodomos pagal kadastro duomenis (kadastro vietovė, laukas, atvirojo lauko dalis, kadastrinis sklypas). Registrą tvarko Reino krašto-Pfalco žemės ūkio rūmai.

Vynuogynų registras įkuriamas ir tvarkomas remiantis šiuo teisiniu pagrindu:

| — | Vynų įstatymo 23 straipsnio 3 ir 4 dalimis; |
| --- | --- |

—

Vynų įstatymo 23 straipsnio 3 ir 4 dalimis;

| — | Reglamento dėl vynų 29 straipsniu; |
| --- | --- |

—

Reglamento dėl vynų 29 straipsniu;

| — | Federacinės žemės įstatymu dėl vietovių ir subregionų nustatymo ir vynuogynų registro (Vynuogynų įstatymas); |
| --- | --- |

—

Federacinės žemės įstatymu dėl vietovių ir subregionų nustatymo ir vynuogynų registro (Vynuogynų įstatymas);

| — | Federacinės žemės reglamento dėl kompetencijos vyno sektorių reglamentuojančių teisės aktų įgyvendinimo srityje 2 straipsnio 16 dalimi. |
| --- | --- |

—

Federacinės žemės reglamento dėl kompetencijos vyno sektorių reglamentuojančių teisės aktų įgyvendinimo srityje 2 straipsnio 16 dalimi.

Keisti mažesnių geografinių vietovių ribas leidžiama tik pritarus kompetentingoms organizacijoms pagal Vynų įstatymo 22g straipsnį. Kompetentinga organizacija apie bet kokius pakeitimus pagal Vynų įstatymo 22g straipsnį turi pranešti Federalinei žemės ūkio ir maisto tarnybai („Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung“).

Nuoroda į produkto specifikaciją

Nuoroda į produkto specifikaciją

http://www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

1

---