# Il-Ġurnal Uffiċjali C 264/8 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 264 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 658 ta' Lulju 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 264

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 658 ta' Lulju 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 264/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 264/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 8 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 264/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2022/C 264/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 264/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 264/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.2.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100726 |
| Stat Membru | Ċipru |
| Reġjun | Ċipru |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Χάρτης Περιφερειακών Ενισχύσωεν της Κύπρου για την περίοδο 2022 – 2027 |
| Il-bażi legali | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομ. 15 Νοεμβρίου 2021 (Πρακτικά της Συνεδρίας) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali), Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) |
| L-Estimi | |
| L-intensità | 15,0  % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Γενική Διεύθυνση Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων, Συντονισμού και Ανάπτυξης |
| Λεωφόρος Βύρωνος 29, 1096, Λευκωσία |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.2.2022

Għajnuna Nru

SA.100726

Stat Membru

Ċipru

Reġjun

Ċipru

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Χάρτης Περιφερειακών Ενισχύσωεν της Κύπρου για την περίοδο 2022 – 2027

Il-bażi legali

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομ. 15 Νοεμβρίου 2021 (Πρακτικά της Συνεδρίας)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali), Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

L-Estimi

L-intensità

15,0  %

It-tul ta' żmien

1.1.2022 – 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Γενική Διεύθυνση Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων, Συντονισμού και Ανάπτυξης

Λεωφόρος Βύρωνος 29, 1096, Λευκωσία

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 24.5.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102070 |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | Ir-Rumanija |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Sprijin pentru refacerea potențialului forestier afectat de incendii, de fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate unei calamități naturale, de infestări ale plantelor cu organisme dăunătoare și de evenimente catastrofale |
| Il-bażi legali | Proiect de Ordin privind aprobarea schemei de ajutor de stat “Sprijin pentru refacerea potențialului forestier afectat de incendii, de fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate unei calamități naturale, de infestări ale plantelor cu organisme dăunătoare și de evenimente catastrofale” |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna għall-prevenzjoni u r-restawr ta’ danni fil-foresti minn nirien fil-foresti, diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jkunu assimilati ma' diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi oħra, pesti tal-pjanti u avvenimenti katastrofiċi |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 494 580 000 RON
  Baġit annwali: 0 RON |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor |
| Blvd. Libertății nr. 12; Sector 5; București |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

24.5.2022

Għajnuna Nru

SA.102070

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

Ir-Rumanija

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Sprijin pentru refacerea potențialului forestier afectat de incendii, de fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate unei calamități naturale, de infestări ale plantelor cu organisme dăunătoare și de evenimente catastrofale

Il-bażi legali

Proiect de Ordin privind aprobarea schemei de ajutor de stat “Sprijin pentru refacerea potențialului forestier afectat de incendii, de fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate unei calamități naturale, de infestări ale plantelor cu organisme dăunătoare și de evenimente catastrofale”

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna għall-prevenzjoni u r-restawr ta’ danni fil-foresti minn nirien fil-foresti, diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jkunu assimilati ma' diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi oħra, pesti tal-pjanti u avvenimenti katastrofiċi

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 494 580 000 RON

Baġit annwali: 0 RON

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2026

Setturi ekonomiċi

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor

Blvd. Libertății nr. 12; Sector 5; București

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102275 |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | Il-Portugall |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Capitalization and Resilience Fund (FdCR) / Strategic Recapitalization Programme |
| Il-bażi legali | Decreto-Lei (Decree Law) nr. 63/2020 of 7 September regulates the activity and functioning of BPF, and the Statutes of BPF annexed to this piece of legislation: https://dre.pt/application/conteudo/142124830 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Strumenti ta' ekwità, Strumenti kapitali ibridi (bonds konvertibbli) |
| L-Estimi | Baġit globali: 400 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Banco Português de Fomento, S.A. |
| Rua Prof. Mota Pinto, 42F – 2o – Sala 2.11, 4100-353, Porto |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.6.2022

Għajnuna Nru

SA.102275

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

Il-Portugall

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Capitalization and Resilience Fund (FdCR) / Strategic Recapitalization Programme

Il-bażi legali

Decreto-Lei (Decree Law) nr. 63/2020 of 7 September regulates the activity and functioning of BPF, and the Statutes of BPF annexed to this piece of legislation: https://dre.pt/application/conteudo/142124830

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Strumenti ta' ekwità, Strumenti kapitali ibridi (bonds konvertibbli)

L-Estimi

Baġit globali: 400 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Banco Português de Fomento, S.A.

Rua Prof. Mota Pinto, 42F – 2o – Sala 2.11, 4100-353, Porto

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103176 |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Podlaskie, Podkarpackie, Swietokrzyskie |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Pomoc z instrumentów finansowych oraz ze środków instrumentów inżynierii finansowej podlegających ponownemu wykorzystaniu, w celu wspierania polskiej gospodarki w związku z agresją Federacji Rosyjskiej na Ukrainę |
| Il-bażi legali | Regulation of the Minister of Development Funds and Regional Policy on providing state aid from financial instruments and from financial engineering instruments resources subject to re-use to support the Polish economy following the aggression against Ukraine by the Russian Federation |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Self b'imgħax baxx |
| L-Estimi | Baġit globali: 45 000 000 PLN |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Kamila Szymusiak |
| Ministry of Development Funds and Regional Policy, ul. Wspólna 2/4, 00-926 Warszawa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.6.2022

Għajnuna Nru

SA.103176

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Podlaskie, Podkarpackie, Swietokrzyskie

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Pomoc z instrumentów finansowych oraz ze środków instrumentów inżynierii finansowej podlegających ponownemu wykorzystaniu, w celu wspierania polskiej gospodarki w związku z agresją Federacji Rosyjskiej na Ukrainę

Il-bażi legali

Regulation of the Minister of Development Funds and Regional Policy on providing state aid from financial instruments and from financial engineering instruments resources subject to re-use to support the Polish economy following the aggression against Ukraine by the Russian Federation

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self b'imgħax baxx

L-Estimi

Baġit globali: 45 000 000 PLN

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Kamila Szymusiak

Ministry of Development Funds and Regional Policy, ul. Wspólna 2/4, 00-926 Warszawa

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103178 |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | Il-Finlandja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State Aid SA. 57059 (2020/N) – Finland Scheme of state guarantees and subsidised interest rates for public loans for undertakings under the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak |
| Il-bażi legali | Act on Credits, Guarantees and Capital Investments provides by the State-Owned Specialised Financing Company |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Forom oħra ta' intervent fil-kapital |
| L-Estimi | Baġit globali: 200 000 000 EUR
  Baġit annwali: 200 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Finnvera Plc |
| Porkkalankatu 1, PB1010, 00100 Helsinki |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.6.2022

Għajnuna Nru

SA.103178

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

Il-Finlandja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State Aid SA. 57059 (2020/N) – Finland Scheme of state guarantees and subsidised interest rates for public loans for undertakings under the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak

Il-bażi legali

Act on Credits, Guarantees and Capital Investments provides by the State-Owned Specialised Financing Company

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forom oħra ta' intervent fil-kapital

L-Estimi

Baġit globali: 200 000 000 EUR

Baġit annwali: 200 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Finnvera Plc

Porkkalankatu 1, PB1010, 00100 Helsinki

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103207 |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | CONTINENTE |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF – Portugal – Extraordinary and exceptional support for the undertakings of road freight transport for hire or reward |
| Il-bażi legali | (a) | Resolution of the Council of Ministers No. 29-E/2022, of 18 March 2022, paragraphs 1 to 8; (b) Decree-Law 28-A/2022 of 25 March 2022; (c) Secretary of State Order No. 4119/2022 of 8 April 2022. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.6.2022

Għajnuna Nru

SA.103207

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

CONTINENTE

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF – Portugal – Extraordinary and exceptional support for the undertakings of road freight transport for hire or reward

Il-bażi legali

(a)

Resolution of the Council of Ministers No. 29-E/2022, of 18 March 2022, paragraphs 1 to 8; (b) Decree-Law 28-A/2022 of 25 March 2022; (c) Secretary of State Order No. 4119/2022 of 8 April 2022.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 45 900 000 EUR

Baġit annwali: 45 900 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Trasport ta'merkanzija bit-triq

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| The Portuguese Mobility and Transport Agency – IMT, IP |
| --- |
| Av. Elias Garcia, no 103, 1050-098 Lisboa |

The Portuguese Mobility and Transport Agency – IMT, IP

Av. Elias Garcia, no 103, 1050-098 Lisboa

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103269 |
| Stat Membru | Il-Bulgarija |
| Reġjun | Yuzhen Tsentralen, Yugoiztochen, Yugozapaden, Severen Tsentralen, Severozapaden, Severoiztochen |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19, Bulgaria, Amendment to Aid scheme to air carriers (SA.100321) |
| Il-bażi legali | Article 109 of the Law on the State Budget of the Republic of Bulgaria for 2021; Decree No 454 of the Council of Ministers of 2021 for approval of additional expenditures under the budget of the Ministry of Transport and Communications for 2021 (promulgated, SG No. 110/2021, supplemented, SG No. 31/2022); Draft Decree amending Decree No 454 of the Council of Ministers of 2021 approving additional expenditures in the budget of the Ministry of Transport and Communications for 2021 (promulgated, SG No. 110/2021, supplemented, SG No. 31/2022) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 60 000 000 BGN
  Baġit annwali: 60 000 000 BGN |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bl-ajru, Trasport ta' passiġġieri bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Transport and Communications |
| 9, Dyakon Ignatiy str. Sofia 1000 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.6.2022

Għajnuna Nru

SA.103269

Stat Membru

Il-Bulgarija

Reġjun

Yuzhen Tsentralen, Yugoiztochen, Yugozapaden, Severen Tsentralen, Severozapaden, Severoiztochen

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19, Bulgaria, Amendment to Aid scheme to air carriers (SA.100321)

Il-bażi legali

Article 109 of the Law on the State Budget of the Republic of Bulgaria for 2021; Decree No 454 of the Council of Ministers of 2021 for approval of additional expenditures under the budget of the Ministry of Transport and Communications for 2021 (promulgated, SG No. 110/2021, supplemented, SG No. 31/2022); Draft Decree amending Decree No 454 of the Council of Ministers of 2021 approving additional expenditures in the budget of the Ministry of Transport and Communications for 2021 (promulgated, SG No. 110/2021, supplemented, SG No. 31/2022)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 60 000 000 BGN

Baġit annwali: 60 000 000 BGN

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bl-ajru, Trasport ta' passiġġieri bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Transport and Communications

9, Dyakon Ignatiy str. Sofia 1000

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103291 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Spanja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | ECON – SA.103291 – “COVID-19: Amendment of SA.56851 to enable extension of guarantees” |
| Il-bażi legali | Acuerdo de la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos por el que se propone la modificación del Marco Nacional Temporal relativo a las medidas de ayuda destinadas a respaldar la economía por el COVID-19 para permitir la extensión de las garantías |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2032 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital |
| Paseo de la Castellana, 162, 28046 Madrid |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.6.2022

Għajnuna Nru

SA.103291

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Spanja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

ECON – SA.103291 – “COVID-19: Amendment of SA.56851 to enable extension of guarantees”

Il-bażi legali

Acuerdo de la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos por el que se propone la modificación del Marco Nacional Temporal relativo a las medidas de ayuda destinadas a respaldar la economía por el COVID-19 para permitir la extensión de las garantías

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2032

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital

Paseo de la Castellana, 162, 28046 Madrid

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 264/8

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2022/C 264/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.5.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101937 |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | Is-Slovenja, UNDEFINED, UNDEFINED |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | |
| Il-bażi legali | Predlog Programa odprave posledic škode zaradi pozebe v sadjarstvu in vinogradništvu v letu 2021 z dne 14. 2. 2022 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 500 000 EUR
  Baġit annwali: 500 000 EUR |
| L-intensità | 30,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Tkabbir ta' għeneb, Tkabbir ta' frott pomaċi u frott bl-għadma, Tkabbir ta' frott ieħor tas-siġar u ta' l-arbuxxell u ġewż, Tkabbir ta' frott żejtni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.5.2022

Għajnuna Nru

SA.101937

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

Is-Slovenja, UNDEFINED, UNDEFINED

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Il-bażi legali

Predlog Programa odprave posledic škode zaradi pozebe v sadjarstvu in vinogradništvu v letu 2021 z dne 14. 2. 2022

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 500 000 EUR

Baġit annwali: 500 000 EUR

L-intensità

30,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Tkabbir ta' għeneb, Tkabbir ta' frott pomaċi u frott bl-għadma, Tkabbir ta' frott ieħor tas-siġar u ta' l-arbuxxell u ġewż, Tkabbir ta' frott żejtni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 2.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102287 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | BAYERN |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Bayern: Förderung von Investitionen in Herdenschutzmaßnahmen gegen Übergriffe durch den Wolf |
| Il-bażi legali | Richtlinie zur Förderung von Investitionen in Herdenschutzmaßnahmen gegen Übergriffe durch den Wolf |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Investiment fi proprjetajiet agrikoli |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 42 000 000 EUR |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2024 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bayerische Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| www.stmelf.bayern.de/aemter |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

2.6.2022

Għajnuna Nru

SA.102287

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

BAYERN

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Bayern: Förderung von Investitionen in Herdenschutzmaßnahmen gegen Übergriffe durch den Wolf

Il-bażi legali

Richtlinie zur Förderung von Investitionen in Herdenschutzmaßnahmen gegen Übergriffe durch den Wolf

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Investiment fi proprjetajiet agrikoli

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 42 000 000 EUR

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2024

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bayerische Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

www.stmelf.bayern.de/aemter

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 23.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103217 |
| Stat Membru | Il-Kroazja |
| Reġjun | Il-Kroazja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Support Programme for maize seed producers due to the difficult business conditions caused by the aggression against Ukraine by Russia |
| Il-bażi legali | Act on Agriculture (Official Gazette 118/2018, 42/2020 and 127/20. – Decision of the Constitutional Court of the Republic of Croatia, 52/21) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 7 500 000 HRK |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Agriculture |
| Ulica grada Vukovara 78, Zagreb |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

23.6.2022

Għajnuna Nru

SA.103217

Stat Membru

Il-Kroazja

Reġjun

Il-Kroazja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Support Programme for maize seed producers due to the difficult business conditions caused by the aggression against Ukraine by Russia

Il-bażi legali

Act on Agriculture (Official Gazette 118/2018, 42/2020 and 127/20. – Decision of the Constitutional Court of the Republic of Croatia, 52/21)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 7 500 000 HRK

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Agriculture

Ulica grada Vukovara 78, Zagreb

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103240 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER, CORSE |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Dispositif d’indemnisation exceptionnel des exploitations agricoles et des exploitations piscicoles d’élevage dans les départements d’Outre-Mer et en Corse |
| Il-bażi legali | Projet de circulaire du Ministère de l'agriculture et de la souveraineté alimentaire définissant les modalités de mise en oeuvre d'un dispositif d'indemnisation exceptionnel des exploitations agricoles et des exploitations piscicoles d'élevage dans les départements d'Outre-Mer touchées par la hausse de leurs charges d'alimentation animale engendrée par les conséquences du conflit russo-ukrainien Projet de circulaire du Ministère de l'agriculture et de la souveraineté alimentaire définissant les modalités de mise en oeuvre d'un dispositif d'indemnisation exceptionnel des exploitations agricoles et des exploitations piscicoles d'élevage en Corse touchées par la hausse de leurs charges d'alimentation animale engendrée par les conséquences du conflit russo-ukrainien |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 6 700 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Tkabbir ta' għelejjel mhux perenni, Tkabbir ta' għelejjel perenni, Propagazzjoni ta' pjanti, Produzzjoni ta' annimali, Biedja mħallta, Akwakultura |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire |
| 3, rue Barbet de Jouy 75 349 PARIS 07 SP |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.6.2022

Għajnuna Nru

SA.103240

Stat Membru

Franza

Reġjun

DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER, CORSE

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Dispositif d’indemnisation exceptionnel des exploitations agricoles et des exploitations piscicoles d’élevage dans les départements d’Outre-Mer et en Corse

Il-bażi legali

Projet de circulaire du Ministère de l'agriculture et de la souveraineté alimentaire définissant les modalités de mise en oeuvre d'un dispositif d'indemnisation exceptionnel des exploitations agricoles et des exploitations piscicoles d'élevage dans les départements d'Outre-Mer touchées par la hausse de leurs charges d'alimentation animale engendrée par les conséquences du conflit russo-ukrainien Projet de circulaire du Ministère de l'agriculture et de la souveraineté alimentaire définissant les modalités de mise en oeuvre d'un dispositif d'indemnisation exceptionnel des exploitations agricoles et des exploitations piscicoles d'élevage en Corse touchées par la hausse de leurs charges d'alimentation animale engendrée par les conséquences du conflit russo-ukrainien

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 6 700 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Tkabbir ta' għelejjel mhux perenni, Tkabbir ta' għelejjel perenni, Propagazzjoni ta' pjanti, Produzzjoni ta' annimali, Biedja mħallta, Akwakultura

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

3, rue Barbet de Jouy 75 349 PARIS 07 SP

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---