# Euroopan unionin C 255/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 255 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta4. heinäkuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 255

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta4. heinäkuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 255/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 255/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 255/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10635 – CVC / HTB / FL) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 255/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  ) | 4 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 255/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 255/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  )

1

2

2022/C 255/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10635 – CVC / HTB / FL) (
  1
  )

1

3

2022/C 255/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 255/05 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: — 0,00 % 1. heinäkuuta 2022 — Euron kurssi | 5 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2022/C 255/06 | Erityiskertomus 17/2022 – Ulkopuoliset konsultit Euroopan komissiossa – Uudistuksia tarvitaan | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 255/05

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: — 0,00 % 1. heinäkuuta 2022 — Euron kurssi

5

Tilintarkastustuomioistuin

2022/C 255/06

Erityiskertomus 17/2022 – Ulkopuoliset konsultit Euroopan komissiossa – Uudistuksia tarvitaan

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 255/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 255/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä – Asia: M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 255/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  ) | 11 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 255/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2022/C 255/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä – Asia: M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO (
  1
  )

1

9

2022/C 255/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 4.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 255/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 255/01)

Komissio päätti 17. kesäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10698. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10698. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 255/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 255/02)

Komissio päätti 24. tammikuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10435. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10435. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 255/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10635 – CVC / HTB / FL)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 255/03)

Komissio päätti 20. kesäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10635. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10635. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 255/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 255/04)

Komissio päätti 23. kesäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10788. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10788. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 4.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 255/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 255/5

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

0,00 % 1. heinäkuuta 2022

Euron kurssi (2)

1. heinäkuuta 2022

(2022/C 255/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0425 |
| JPY | Japanin jeniä | 141,05 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4391 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86648 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,7783 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0027 |
| ISK | Islannin kruunua | 138,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,3651 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,753 |
| HUF | Unkarin forinttia | 401,11 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,7168 |
| RON | Romanian leuta | 4,9457 |
| TRY | Turkin liiraa | 17,4608 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5382 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3492 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,1801 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6929 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4565 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 352,58 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,1323 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,9870 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5310 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 621,64 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5943 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,452 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,186 |
| BRL | Brasilian realia | 5,5117 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,1150 |
| INR | Intian rupiaa | 82,3747 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0425

JPY

Japanin jeniä

141,05

DKK

Tanskan kruunua

7,4391

GBP

Englannin puntaa

0,86648

SEK

Ruotsin kruunua

10,7783

CHF

Sveitsin frangia

1,0027

ISK

Islannin kruunua

138,70

NOK

Norjan kruunua

10,3651

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,753

HUF

Unkarin forinttia

401,11

PLN

Puolan zlotya

4,7168

RON

Romanian leuta

4,9457

TRY

Turkin liiraa

17,4608

AUD

Australian dollaria

1,5382

CAD

Kanadan dollaria

1,3492

HKD

Hongkongin dollaria

8,1801

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6929

SGD

Singaporen dollaria

1,4565

KRW

Etelä-Korean wonia

1 352,58

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,1323

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,9870

HRK

Kroatian kunaa

7,5310

IDR

Indonesian rupiaa

15 621,64

MYR

Malesian ringgitiä

4,5943

PHP

Filippiinien pesoa

57,452

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,186

BRL

Brasilian realia

5,5117

MXN

Meksikon pesoa

21,1150

INR

Intian rupiaa

82,3747

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 4.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 255/6

---

Erityiskertomus 17/2022

”Ulkopuoliset konsultit Euroopan komissiossa – Uudistuksia tarvitaan”

(2022/C 255/06)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin on julkaissut erityiskertomuksen nro 17/2022: ”Ulkopuoliset konsultit Euroopan komissiossa – Uudistuksia tarvitaan”.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla osoitteessa: https://www.eca.europa.eu/fi/Pages/DocItem.aspx?did=61461

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 4.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 255/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 255/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | KKR & Co. Inc. (Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (Yhdysvallat)

| — | Hitachi Transport System, Ltd. (Japani). |
| --- | --- |

—

Hitachi Transport System, Ltd. (Japani).

KKR & Co. Inc. hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Hitachi Transport System.

Keskittymä toteutetaan 28. huhtikuuta 2022 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

2.

| — | KKR & Co. on maailmanlaajuinen sijoituspalveluyritys, joka tarjoaa vaihtoehtoisia omaisuudenhoito- sekä pääomamarkkina- ja vakuutusratkaisuja. KKR rahoittaa sijoitusrahastoja, jotka sijoittavat pääoma-, luotto- ja reaaliomaisuuteen, ja sillä on hedgerahastoja hoitavia strategisia kumppaneita. |
| --- | --- |

—

KKR & Co. on maailmanlaajuinen sijoituspalveluyritys, joka tarjoaa vaihtoehtoisia omaisuudenhoito- sekä pääomamarkkina- ja vakuutusratkaisuja. KKR rahoittaa sijoitusrahastoja, jotka sijoittavat pääoma-, luotto- ja reaaliomaisuuteen, ja sillä on hedgerahastoja hoitavia strategisia kumppaneita.

| — | Hitachi Transport System on Japaniin sijoittautunut yritys, joka tarjoaa yleisiä sopimuslogistiikkapalveluja ja huolintapalveluja. |
| --- | --- |

—

Hitachi Transport System on Japaniin sijoittautunut yritys, joka tarjoaa yleisiä sopimuslogistiikkapalveluja ja huolintapalveluja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 4.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 255/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

Asia: M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 255/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Vipps AS (Vipps, Norja) |
| --- | --- |

—

Vipps AS (Vipps, Norja)

| — | DNB Bank ASA (DNB, Norja) |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA (DNB, Norja)

| — | Sparebank 1 Betaling AS (SB1, Norja) |
| --- | --- |

—

Sparebank 1 Betaling AS (SB1, Norja)

| — | Eika VBB AS (Eika, Norja) |
| --- | --- |

—

Eika VBB AS (Eika, Norja)

| — | Balder Betaling AS (Balder, Norja) |
| --- | --- |

—

Balder Betaling AS (Balder, Norja)

| — | MobilePay A/S (MobilePay, Tanska), joka on kokonaan yrityksen Danske Bank A/S (Danske Bank, Tanska) omistuksessa ja määräysvallassa |
| --- | --- |

—

MobilePay A/S (MobilePay, Tanska), joka on kokonaan yrityksen Danske Bank A/S (Danske Bank, Tanska) omistuksessa ja määräysvallassa

| — | Pivo Wallet OY (Pivo, Suomi), joka kuuluu OP Osuuskunnan määräysvallassa olevaan OP-konserniin (OP, Suomi). |
| --- | --- |

—

Pivo Wallet OY (Pivo, Suomi), joka kuuluu OP Osuuskunnan määräysvallassa olevaan OP-konserniin (OP, Suomi).

Vipps, MobilePay ja Pivo yhdistetään uudeksi yksiköksi, jossa DNB, SB1, Eika, Balder, Danske Bank ja OP hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Vipps on mobiilimaksupalvelujen tarjoaja Norjassa. Vipps tarjoaa maksupalveluja, jotka on mukautettu erilaisiin maksutilanteisiin, kuten henkilöiden väliset maksut (P2P), maksut myyntipisteessä (POS), laskut ja verkkomaksut (sähköinen kauppa). |
| --- | --- |

—

Vipps on mobiilimaksupalvelujen tarjoaja Norjassa. Vipps tarjoaa maksupalveluja, jotka on mukautettu erilaisiin maksutilanteisiin, kuten henkilöiden väliset maksut (P2P), maksut myyntipisteessä (POS), laskut ja verkkomaksut (sähköinen kauppa).

| — | MobilePay tarjoaa Tanskassa mobiilimaksupalveluja, jotka on mukautettu erilaisiin maksutilanteisiin, kuten POS, P2P, laskut ja sähköinen kaupankäynti. |
| --- | --- |

—

MobilePay tarjoaa Tanskassa mobiilimaksupalveluja, jotka on mukautettu erilaisiin maksutilanteisiin, kuten POS, P2P, laskut ja sähköinen kaupankäynti.

| — | Pivo tarjoaa maksupalveluja Suomessa P2P-maksuille, verkkokaupoille, sovelluksille ja POS-maksuille. |
| --- | --- |

—

Pivo tarjoaa maksupalveluja Suomessa P2P-maksuille, verkkokaupoille, sovelluksille ja POS-maksuille.

| — | DNB on täyden palvelun pankki ja DNB-konsernin emoyhtiö, ja se on noteerattu Oslon pörssissä. DNB-konserni tarjoaa pankki-, sijoitus-, vakuutus-, omaisuudenhoito- ja kiinteistöpalveluja vähittäisasiakkaille, yritysasiakkaille ja julkiselle sektorille. |
| --- | --- |

—

DNB on täyden palvelun pankki ja DNB-konsernin emoyhtiö, ja se on noteerattu Oslon pörssissä. DNB-konserni tarjoaa pankki-, sijoitus-, vakuutus-, omaisuudenhoito- ja kiinteistöpalveluja vähittäisasiakkaille, yritysasiakkaille ja julkiselle sektorille.

| — | SB1 on holdingyhtiö, jonka omistajina on tällä hetkellä 14 riippumatonta norjalaista pankkia. Niitä kutsutaan nimellä ”Sparebank 1” ja ne tekevät yhteistyötä yhteisellä alustalla ja yhteisellä tuotemerkillä. |
| --- | --- |

—

SB1 on holdingyhtiö, jonka omistajina on tällä hetkellä 14 riippumatonta norjalaista pankkia. Niitä kutsutaan nimellä ”Sparebank 1” ja ne tekevät yhteistyötä yhteisellä alustalla ja yhteisellä tuotemerkillä.

| — | Eika on holdingyhtiö, joka on osa Eika Alliance -yhteenliittymää. Kyseiseen yhteenliittymään kuuluu tällä hetkellä 63 riippumatonta norjalaista pankkia. |
| --- | --- |

—

Eika on holdingyhtiö, joka on osa Eika Alliance -yhteenliittymää. Kyseiseen yhteenliittymään kuuluu tällä hetkellä 63 riippumatonta norjalaista pankkia.

| — | Balder on holdingyhtiö, jonka omistajina on tällä hetkellä 13 riippumatonta norjalaista pankkia. |
| --- | --- |

—

Balder on holdingyhtiö, jonka omistajina on tällä hetkellä 13 riippumatonta norjalaista pankkia.

| — | Danske Bank on pohjoismainen rahoituspalveluyhtiö, joka on rekisteröity Tanskassa. Danske Bank on täyden palvelun pankki, joka tarjoaa vähittäis- ja tukkupankkipalveluja, eläkevakuutuksia, henkivakuutuksia, asuntolainarahoitusta, omaisuudenhoitoa, arvopaperivälitystä sekä kiinteistö- ja leasingpalveluja vähittäisasiakkaille, yritysasiakkaille ja julkiselle sektorille. |
| --- | --- |

—

Danske Bank on pohjoismainen rahoituspalveluyhtiö, joka on rekisteröity Tanskassa. Danske Bank on täyden palvelun pankki, joka tarjoaa vähittäis- ja tukkupankkipalveluja, eläkevakuutuksia, henkivakuutuksia, asuntolainarahoitusta, omaisuudenhoitoa, arvopaperivälitystä sekä kiinteistö- ja leasingpalveluja vähittäisasiakkaille, yritysasiakkaille ja julkiselle sektorille.

| — | OP on suomalaisen rahoituspalvelukonsernin keskusyhteisö. OP:n muodostavat 118 OP-osuuspankkia ja niiden omistama keskusyhteisö, mukaan lukien sen tytär- ja lähiyritykset. OP tarjoaa pankki-, sijoitus-, vakuutus-, omaisuudenhoito- ja kiinteistöpalveluja vähittäis- ja yritysasiakkaille. |
| --- | --- |

—

OP on suomalaisen rahoituspalvelukonsernin keskusyhteisö. OP:n muodostavat 118 OP-osuuspankkia ja niiden omistama keskusyhteisö, mukaan lukien sen tytär- ja lähiyritykset. OP tarjoaa pankki-, sijoitus-, vakuutus-, omaisuudenhoito- ja kiinteistöpalveluja vähittäis- ja yritysasiakkaille.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10398 - DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 4.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 255/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 255/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 255/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Emil Frey Automobil s.r.o (Slovakia), ii) Emil Frey Automobil s.r.o. (Tšekki) ja iii) Emil Frey Automobil Holding Kft. (Unkari), jotka ovat kaikki yrityksen Emil Frey Holding AG (Sveitsi) määräysvallassa. Emil Frey Holding AG ja sen tytäryhtiöt muodostavat yhdessä yrityksen Emil Frey Group. |
| --- | --- |

—

Emil Frey Automobil s.r.o (Slovakia), ii) Emil Frey Automobil s.r.o. (Tšekki) ja iii) Emil Frey Automobil Holding Kft. (Unkari), jotka ovat kaikki yrityksen Emil Frey Holding AG (Sveitsi) määräysvallassa. Emil Frey Holding AG ja sen tytäryhtiöt muodostavat yhdessä yrityksen Emil Frey Group.

| — | Fiat Chrysler Automobiles SR, s.r.o. (Slovakia), ii) Fiat Chrysler Automobiles ČR s.r.o. (Tšekki), iii) FCA Central and Eastern Europe Ltd. (Unkari) (yhdessä ”kohdeyritykset”), jotka ovat Stellantis-konserniin kuuluvan yrityksen FCA Italy S.p.A. määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Fiat Chrysler Automobiles SR, s.r.o. (Slovakia), ii) Fiat Chrysler Automobiles ČR s.r.o. (Tšekki), iii) FCA Central and Eastern Europe Ltd. (Unkari) (yhdessä ”kohdeyritykset”), jotka ovat Stellantis-konserniin kuuluvan yrityksen FCA Italy S.p.A. määräysvallassa.

Emil Frey Group hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan kohdeyrityksissä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Emil Frey Group toimii maailmanlaajuisesti autojen jakelun alalla. Emil Frey tuo maahan ja jakelee Stellantis-konsernin merkkejä Tšekissä ja Slovakiassa (Citroën, DS, Peugeot, Opel) ja Unkarissa (Citroën, Peugeot, DS). |
| --- | --- |

—

Emil Frey Group toimii maailmanlaajuisesti autojen jakelun alalla. Emil Frey tuo maahan ja jakelee Stellantis-konsernin merkkejä Tšekissä ja Slovakiassa (Citroën, DS, Peugeot, Opel) ja Unkarissa (Citroën, Peugeot, DS).

| — | Kohdeyritysten ydinliiketoimintaa on Stellantis-konsernin merkkejä (Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (kevyet hyötyajoneuvot), Jeep, Abarth) edustavien uusien ajoneuvojen, tarvikkeiden ja varaosien tukkukauppa sekä myynnin jälkeiset tukipalvelut Tšekissä, Unkarissa ja Slovakiassa. |
| --- | --- |

—

Kohdeyritysten ydinliiketoimintaa on Stellantis-konsernin merkkejä (Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (kevyet hyötyajoneuvot), Jeep, Abarth) edustavien uusien ajoneuvojen, tarvikkeiden ja varaosien tukkukauppa sekä myynnin jälkeiset tukipalvelut Tšekissä, Unkarissa ja Slovakiassa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---