# Službeni list C 269/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 269 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.13. srpnja 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 269

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.13. srpnja 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 269/01 | Statut Istraživačke infrastrukture za mikrobne resurse – Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura MIRRI-ERIC | 1 |
| 2022/C 269/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV) (
  1
  ) | 24 |
| 2022/C 269/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10755 – ADVENT / IRCA) (
  1
  ) | 25 |
| 2022/C 269/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  ) | 26 |
| 2022/C 269/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) (
  1
  ) | 27 |
| 2022/C 269/06 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF) (
  1
  ) | 28 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 269/01

Statut Istraživačke infrastrukture za mikrobne resurse – Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura MIRRI-ERIC

1

2022/C 269/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV) (
  1
  )

1

24

2022/C 269/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10755 – ADVENT / IRCA) (
  1
  )

1

25

2022/C 269/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  )

1

26

2022/C 269/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) (
  1
  )

1

27

2022/C 269/06

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF) (
  1
  )

1

28

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 269/07 | Tečajna lista eura — 12. srpnja 2022. | 29 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 269/07

Tečajna lista eura — 12. srpnja 2022.

29

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 269/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10651 – FAERCH / PACCOR) (
  1
  ) | 30 |
| 2022/C 269/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10757 – MUTARES / CIMOS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 32 |
| 2022/C 269/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10777 – PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION)) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 33 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 269/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10651 – FAERCH / PACCOR) (
  1
  )

1

30

2022/C 269/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10757 – MUTARES / CIMOS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

32

2022/C 269/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10777 – PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION)) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

33

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 13.7.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 269/1

---

Statut Istraživačke infrastrukture za mikrobne resurse – Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura MIRRI-ERIC

(2022/C 269/01)

Sadržaj

| PREAMBULA | 3 |
| --- | --- |

| POGLAVLJE 1. | KLJUČNI ELEMENTI | 3 |
| --- | --- | --- |

POGLAVLJE 1.

| Članak 1. | Naziv ERIC-a | 3 |
| --- | --- | --- |

Članak 1.

| Članak 2. | Zakonsko sjedište | 3 |
| --- | --- | --- |

Članak 2.

| Članak 3. | Zadaće i aktivnosti MIRRI-ERIC-a | 4 |
| --- | --- | --- |

Članak 3.

| Članak 4. | Trajanje | 5 |
| --- | --- | --- |

Članak 4.

| Članak 5. | Likvidacija | 5 |
| --- | --- | --- |

Članak 5.

| Članak 6. | Odgovornost članova i promatrača | 5 |
| --- | --- | --- |

Članak 6.

| Članak 7. | Politika pristupa | 5 |
| --- | --- | --- |

Članak 7.

| Članak 8. | Politika znanstvenog vrednovanja | 6 |
| --- | --- | --- |

Članak 8.

| Članak 9. | Politika širenja podataka | 6 |
| --- | --- | --- |

Članak 9.

| Članak 10. | Prava intelektualnog vlasništva | 6 |
| --- | --- | --- |

Članak 10.

| Članak 11. | Politika zapošljavanja | 7 |
| --- | --- | --- |

Članak 11.

| Članak 12. | Politika javne nabave | 7 |
| --- | --- | --- |

Članak 12.

| POGLAVLJE 2. | ČLANOVI I PROMATRAČI | 7 |
| --- | --- | --- |

POGLAVLJE 2.

| Članak 13. | Uvjeti za članstvo ili status promatrača | 7 |
| --- | --- | --- |

Članak 13.

| Članak 14. | Prava i obveze članova | 8 |
| --- | --- | --- |

Članak 14.

| Članak 15. | Prava i obveze promatrača | 8 |
| --- | --- | --- |

Članak 15.

| Članak 16. | Istupanje člana ili promatrača/prekid statusa člana ili promatrača | 9 |
| --- | --- | --- |

Članak 16.

| POGLAVLJE 3. | VOĐENJE I UPRAVLJANJE MIRRI-ERIC-om | 9 |
| --- | --- | --- |

POGLAVLJE 3.

| Članak 17. | Skupština članova | 9 |
| --- | --- | --- |

Članak 17.

| Članak 18. | Izvršni direktor | 11 |
| --- | --- | --- |

Članak 18.

| Članak 19. | Forum nacionalnih koordinatora | 11 |
| --- | --- | --- |

Članak 19.

| Članak 20. | Središnji odjel za koordinaciju | 12 |
| --- | --- | --- |

Članak 20.

| Članak 21. | Savjetodavni odbor | 12 |
| --- | --- | --- |

Članak 21.

| Članak 22. | Etički odbor | 12 |
| --- | --- | --- |

Članak 22.

| Članak 23. | Pravilnik o radu | 13 |
| --- | --- | --- |

Članak 23.

| POGLAVLJE 4. | FINANCIJE | 13 |
| --- | --- | --- |

POGLAVLJE 4.

| Članak 24. | Sredstva MIRRI-ERIC-a | 13 |
| --- | --- | --- |

Članak 24.

| Članak 25. | Financijski doprinosi | 13 |
| --- | --- | --- |

Članak 25.

| Članak 26. | Proračunska načela, financijski izvještaji i revizija | 14 |
| --- | --- | --- |

Članak 26.

| Članak 27. | Oslobođenje od poreza i trošarina | 14 |
| --- | --- | --- |

Članak 27.

| Članak 28. | Podnošenje izvješća Europskoj komisiji | 14 |
| --- | --- | --- |

Članak 28.

| POGLAVLJE 5. | POLITIKE | 15 |
| --- | --- | --- |

POGLAVLJE 5.

| Članak 29. | Politika istraživačkih podataka | 15 |
| --- | --- | --- |

Članak 29.

| Članak 30. | Politika zaštite osobnih podataka | 15 |
| --- | --- | --- |

Članak 30.

| Članak 31. | Etička politika | 15 |
| --- | --- | --- |

Članak 31.

| Članak 32. | Politika stjecanja resursa | 16 |
| --- | --- | --- |

Članak 32.

| POGLAVLJE 6. | ZAVRŠNE ODREDBE | 16 |
| --- | --- | --- |

POGLAVLJE 6.

| Članak 33. | Definicije | 16 |
| --- | --- | --- |

Članak 33.

| Članak 34. | Jezik | 17 |
| --- | --- | --- |

Članak 34.

| Članak 35. | Izmjene Statuta | 17 |
| --- | --- | --- |

Članak 35.

| Članak 36. | Mjerodavno pravo, sporovi | 17 |
| --- | --- | --- |

Članak 36.

| Prilog 1. | – Popis članova, promatrača i subjekata koji ih predstavljaju | 18 |
| --- | --- | --- |

Prilog 1.

| Prilog 2. | – Financijski doprinosi članova i promatrača | 19 |
| --- | --- | --- |

Prilog 2.

| Prilog 3. | – Godišnji doprinosi članova koji su domaćini Središnjeg odjela za koordinaciju | 21 |
| --- | --- | --- |

Prilog 3.

PREAMBULA

Kraljevina Belgija,

Francuska Republika,

Republika Latvija,

Portugalska Republika,

Kraljevina Španjolska,

DALJE U TEKSTU „ČLANOVI”,

BUDUĆI DA su mikrobni genetski resursi i s njima povezani podaci ključni elementi za daljnji razvoj bioloških znanosti i biotehnologije,

BUDUĆI DA je trenutačna ponuda mikrobnih genetskih resursa raspršena te da nijedna zemlja ne može ponuditi potpunu pokrivenost mikrobne raznolikosti i povezanih usluga,

BUDUĆI DA je potrebna sveobuhvatna europska organizacija nacionalnih distribuiranih infrastruktura kako bi se na najbolji način iskoristili postojeći kapaciteti, uklonili nedostaci i odgovorilo na potrebe biotehnologije,

BUDUĆI DA je u planu Europskog strateškog foruma za istraživačke infrastrukture (ESFRI) MIRRI utvrđen kao decentralizirana europska istraživačka infrastruktura za potporu proučavanju mikrobnih genetskih resursa,

BUDUĆI DA je cilj MIRRI-ERIC-a uspostaviti, voditi i razvijati paneuropsku decentraliziranu istraživačku infrastrukturu koja olakšava pristup visokokvalitetnim mikroorganizmima, njihovim derivatima te povezanim podacima i uslugama za potporu istraživanju, razvoju i inovacijama u mikrobiologiji, biološkim znanostima i biotehnologiji,

UZIMAJUĆI U OBZIR da će MIRRI-ERIC svakom članu omogućiti da koordinira i objedini sveobuhvatan skup resursa i usluga koji će koristiti EIP-u u području istraživanja i inovacija i njegovoj znanstvenoj zajednici,

PRIDONOSEĆI strukturiranju okružja europske istraživačke infrastrukture kako bi se postiglo učinkovito, sinergijsko i koordinirano djelovanje te razmjena resursa, s pomoću prakse usklađene na transnacionalnoj razini i usmjerene na znanstvenu izvrsnost u korist istraživačke zajednice u području mikrobiologije, industrijskih inovacija i društva u cjelini,

UZIMAJUĆI U OBZIR da će MIRRI-ERIC potaknuti znanstveni i tehnološki razvoj europskih regija, povećati konkurentnost razvoja proizvoda i usluga u raznim sektorima biotehnologije te djelovati kao pokretač za ulaganja i otvaranje radnih mjesta u europskim zemljama,

BUDUĆI DA članovi u skladu s Uredbom Vijeća EU-a 723/2009, kako je naknadno izmijenjena, od Europske komisije traže osnivanje MIRRI-ERIC-a kao pravne osobe Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura (ERIC),

SPORAZUMJELI SU SE KAKO SLIJEDI:

POGLAVLJE 1.

KLJUČNI ELEMENTI

Članak 1.

Naziv ERIC-a

Naziv istraživačke infrastrukture je Istraživačka infrastruktura za mikrobne resurse – Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura (dalje u tekstu „MIRRI-ERIC”).

Članak 2.

Zakonsko sjedište

Zakonsko sjedište MIRRI-ERIC-a je u gradu Bragi na državnom području Portugalske Republike (dalje u tekstu „član domaćin zakonskog sjedišta”).

Članak 3.

Zadaće i aktivnosti MIRRI-ERIC-a

1.   Misija MIRRI-ERIC-a jest služiti korisnicima iz područja bioznanosti i bioindustrije tako što će im olakšavati pristup raznim visokokvalitetnim bioresursima i podacima na pravno usklađen način. MIRRI-ERIC će proširivati znanje i promicati profesionalni razvoj tako što će omogućavati pristup ljudskom stručnom znanju i pružati platformu za suradnju s ciljem dugoročne održivosti mikrobne bioraznolikosti.

2.   Glavna je zadaća MIRRI-ERIC-a uspostaviti, voditi i razvijati paneuropsku decentraliziranu istraživačku infrastrukturu centara za biološke resurse u mikrobiološkoj domeni (mBRC-i) kako bi se osigurao pristup visokokvalitetnim resursima i povezanim uslugama te najmodernijoj opremi i objektima.

3.   MIRRI-ERIC ima pravnu osobnost od datuma stupanja na snagu Provedbene odluke Komisije o njegovu osnivanju. U svakom članu ima najširu pravnu sposobnost u skladu s Uredbom EU-a i nacionalnim pravom tog člana. Može stjecati, posjedovati i raspolagati pokretninama, nekretninama i intelektualnim vlasništvom, sklapati ugovore te biti stranka u sudskom postupku.

4.   MIRRI-ERIC svoju glavnu zadaću obavlja na nekomercijalnoj osnovi. MIRRI-ERIC može obavljati ograničene gospodarske aktivnosti pod uvjetom da su one usko povezane s njegovom glavnom zadaćom i ne ugrožavaju njezino obavljanje. Sav prihod generiran tim ograničenim gospodarskim aktivnostima MIRRI-ERIC upotrebljava za ispunjenje svoje misije.

5.   MIRRI-ERIC-a obavlja sljedeće aktivnosti:

| a. | promiče zakonski zaštićen pristup autentičnim mikrobnim resursima i povezanim podacima u mBRC-ima u skladu s propisima kako bi se održala sveobuhvatna opskrba istraživačke zajednice biološkim materijalom; |
| --- | --- |

a.

promiče zakonski zaštićen pristup autentičnim mikrobnim resursima i povezanim podacima u mBRC-ima u skladu s propisima kako bi se održala sveobuhvatna opskrba istraživačke zajednice biološkim materijalom;

| b. | uspostavlja suradničko radno okruženje (CWE) i informacijski sustav MIRRI-ja (MIRRI-IS) tako da se uspostavi jedinstvena točka za pristup mikrobnim resursima i povezanim podacima, najmodernijim uslugama za njih, uključujući digitalne, te stručnim i tehničkim platformama; |
| --- | --- |

b.

uspostavlja suradničko radno okruženje (CWE) i informacijski sustav MIRRI-ja (MIRRI-IS) tako da se uspostavi jedinstvena točka za pristup mikrobnim resursima i povezanim podacima, najmodernijim uslugama za njih, uključujući digitalne, te stručnim i tehničkim platformama;

| c. | osigurava komplementarnost mBRC-a i interoperabilnost njihovih ponuda podataka za funkcioniranje MIRRI-IS-a; |
| --- | --- |

c.

osigurava komplementarnost mBRC-a i interoperabilnost njihovih ponuda podataka za funkcioniranje MIRRI-IS-a;

| d. | uspostavlja i provodi upravljanje kvalitetom, uključujući standardizirane postupke, najbolju praksu i odgovarajuće alate za povećanje kvalitete resursa, povezanih podataka i usluga koje se pružaju; |
| --- | --- |

d.

uspostavlja i provodi upravljanje kvalitetom, uključujući standardizirane postupke, najbolju praksu i odgovarajuće alate za povećanje kvalitete resursa, povezanih podataka i usluga koje se pružaju;

| e. | uspostavlja odnose s drugim europskim istraživačkim infrastrukturama i relevantnim organizacijama kako bi se povećala karakterizacija genetskih resursa u MIRRI-ERIC-u te količina i kvaliteta informacija povezanih s istraživačkim infrastrukturama; |
| --- | --- |

e.

uspostavlja odnose s drugim europskim istraživačkim infrastrukturama i relevantnim organizacijama kako bi se povećala karakterizacija genetskih resursa u MIRRI-ERIC-u te količina i kvaliteta informacija povezanih s istraživačkim infrastrukturama;

| f. | obavlja usluge povezivanja i udruživanja istraživanja za javne i privatne ustanove te pokreće zajedničke aktivnosti; |
| --- | --- |

f.

obavlja usluge povezivanja i udruživanja istraživanja za javne i privatne ustanove te pokreće zajedničke aktivnosti;

| g. | vanjskim korisnicima omogućava koordinirani pristup materijalu, stručnom znanju i znanstvenim objektima partnera MIRRI-ERIC-a kako bi se istraživačima omogućilo provođenje internih istraživanja o mikrobnim genetskim resursima; |
| --- | --- |

g.

vanjskim korisnicima omogućava koordinirani pristup materijalu, stručnom znanju i znanstvenim objektima partnera MIRRI-ERIC-a kako bi se istraživačima omogućilo provođenje internih istraživanja o mikrobnim genetskim resursima;

| h. | pruža obrazovanje i osposobljavanje osoblju, studentima i korisnicima mBRC-a u području mikrobiologije, npr. o taksonomiji i tehnikama identifikacije i očuvanja, te u području biotehnologije, npr. o bioistraživanju, iskorištavanju, optimizaciji soja i fermentaciji; |
| --- | --- |

h.

pruža obrazovanje i osposobljavanje osoblju, studentima i korisnicima mBRC-a u području mikrobiologije, npr. o taksonomiji i tehnikama identifikacije i očuvanja, te u području biotehnologije, npr. o bioistraživanju, iskorištavanju, optimizaciji soja i fermentaciji;

| i. | obavlja sve druge povezane aktivnosti koje su potrebne za ispunjavanje njegove misije. |
| --- | --- |

i.

obavlja sve druge povezane aktivnosti koje su potrebne za ispunjavanje njegove misije.

6.   Aktivnosti MIRRI-ERIC-a paneuropske su, potiču izvrsnost u znanstvenom istraživanju i bioindustriji u području mikroba u Europi te stalno prate zahtjeve akademskih i industrijskih zajednica. Tako MIRRI-ERIC doprinosi povećanju primjene i širenja znanja, kao i optimizaciji rezultata istraživačkih aktivnosti na temelju resursa iz mBRC-a u Europi i svijetu.

7.   Aktivnosti MIRRI-ERIC-a temelje se na transparentnosti, reagiranju, etičkoj osviještenosti, pravnoj usklađenosti, otvorenosti, jednakom postupanju i nediskriminaciji.

Članak 4.

Trajanje

MIRRI-ERIC se osniva na neodređeno vrijeme. Može se likvidirati u skladu s člankom 5. Statuta.

Članak 5.

Likvidacija

1.   Likvidacija MIRRI-ERIC-a slijedi odluku Skupštine članova u skladu s člankom 17. stavkom 8. točkom (c) Statuta i u skladu s mjerodavnim pravom kako je utvrđeno u članku 36. Statuta.

2.   Bez nepotrebnog odlaganja, a u svakom slučaju u roku od deset dana nakon donošenja odluke o likvidaciji MIRRI-ERIC-a, MIRRI-ERIC mora obavijestiti Europsku komisiju o toj odluci.

3.   Ne dovodeći u pitanje članak 6. Statuta, imovina i obveze preostali nakon plaćanja dugova MIRRI-ERIC-a raspodjeljuju se među članovima proporcionalno njihovim stvarnim doprinosima MIRRI-ERIC-u u vrijeme raspuštanja.

4.   Bez nepotrebnog odlaganja, a u svakom slučaju u roku od deset dana nakon završetka postupka likvidacije, MIRRI-ERIC mora o tome obavijestiti Europsku komisiju.

5.   MIRRI-ERIC prestaje postojati na dan kad Europska komisija objavi odgovarajuću obavijest u Službenom listu Europske unije.

Članak 6.

Odgovornost članova i promatrača

1.   MIRRI-ERIC odgovara za svoje dugove.

2.   Članovi i promatrači ne snose zajedničku odgovornost za dugove MIRRI-ERIC-a. Financijska odgovornost članova i promatrača za dugove MIRRI-ERIC-a ograničena je na njihov doprinos MIRRI-ERIC-u kako je utvrđeno u članku 25. Statuta.

3.   MIRRI-ERIC mora poduzeti odgovarajuće mjere osiguranja za pokriće specifičnih rizika za izgradnju i rad MIRRI-ERIC-a.

Članak 7.

Politika pristupa

1.   MIRRI-ERIC stavlja mikrobni biološki materijal, povezane podatke u bazama podataka, znanje i usluge koje su razvili partneri MIRRI-ERIC-a ili koji su s njima povezani na raspolaganje istraživačima, bioindustriji i decentraliziranim agencijama EU-a, kao što su Europska agencija za sigurnost hrane ili Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti. MIRRI-ERIC osigurava poštovanje uvjeta za upotrebu mikrobnog biološkog materijala koje utvrđuju pružatelji materijala i pružatelji podataka koji povezuju svoje baze podataka s MIRRI-ERIC-om.

2.   Ni jedna odredba ovog Statuta ne bi se trebala tumačiti kao pokušaj ograničavanja prava partnera MIRRI-ERIC-a da odlučuju o pružanju pristupa uzorcima i podacima.

3.   Mikrobni materijal raspoređuje se samo osobama bona fide koje djeluju u profesionalnom okruženju pogodnom za rukovanje živim materijalom dotične skupine biološke opasnosti. Prema potrebi promicat će se pojačane biosigurnosne mjere.

4.   Zahtjevi pojedinaca i/ili projekata za pristup znanstvenim instalacijama partnera MIRRI-ERIC-a podliježu ocjenjivanju. Postupak ocjenjivanja i kriteriji koji će se primjenjivati bit će utvrđeni u Pravilniku o radu koji će donijeti Skupština članova u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkama (c) i (e) Statuta. U svakom se slučaju u postupku ocjenjivanja mora uzeti u obzir znanstvena vrijednost te on mora biti transparentan, pravedan i nepristran.

5.   S pomoću mehanizma povratnih informacija pratit će se pristup i mjeriti zadovoljstvo korisnika u okviru osiguravanja kvalitete radi trajnog poboljšanja pristupa.

6.   Politika pristupa bit će utvrđena u Pravilniku o radu koji će donijeti Skupština članova u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkama (c) i (e) Statuta.

Članak 8.

Politika znanstvenog vrednovanja

1.   Svakih pet godina provodi se znanstveno vrednovanje aktivnosti, usluga i platformi MIRRI-ERIC-a. Vrednovanje provodi povjerenstvo sastavljeno od neovisnih međunarodnih vanjskih ocjenjivača najviše kvalitete. To povjerenstvo sastavlja i podnosi izvješće o vrednovanju Skupštini članova.

2.   Politika znanstvenog vrednovanja bit će utvrđena u Pravilniku o radu koji će donijeti Skupština članova u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkama (c) i (e) Statuta.

Članak 9.

Politika širenja podataka

1.   MIRRI-ERIC promiče svoje aktivnosti i njihovo korištenje u istraživanjima, inovativnim projektima i visokom obrazovanju.

2.   U okviru politike širenja podataka trebaju se opisati ciljne skupine, a MIRRI-ERIC treba koristiti nekoliko kanala za komunikaciju s ciljnim skupinama, na primjer internetske stranice, portal za suradničko radno okruženje, radionice i osposobljavanje, prisutnost na konferencijama i društvenim medijima.

3.   Politika širenja podataka utvrđuje se u Pravilniku o radu koji će donijeti Skupština članova u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkama (c) i (e) Statuta.

Članak 10.

Prava intelektualnog vlasništva

1.   Ništa u ovom Statutu ne smije se tumačiti u smislu izmjene područja primjene ni primjene prava intelektualnog vlasništva ni sporazuma o podjeli koristi kako su utvrđeni na temelju relevantnih zakona, propisa i međunarodnih sporazuma članova.

2.   Razmjena i integracija intelektualnog vlasništva među članovima, subjektima koji ih predstavljaju i partnerima na temelju relevantnih ugovornih odredaba podliježu Pravilniku o radu koji će donijeti Skupština članova u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkama (c) i (e) Statuta.

3.   Prava intelektualnog vlasništva koja se odnose na podatke, rezultate i drugo znanje proizvedeno i razvijeno u okviru aktivnosti MIRRI-ERIC-a pripadaju subjektu ili subjektima koji su ih stvorili.

4.   O pravima intelektualnog vlasništva koja stvore korisnici kao rezultat pristupa resursima ili znanstvenim objektima MIRRI-ERIC-a pregovara se, pri čemu se teži da ih i korisnik i MIRRI-ERIC ili predmetni partner pravedno koriste uzimajući u obzir njihov doprinos.

5.   MIRRI-ERIC istraživačima pruža smjernice kako bi se osiguralo da se istraživanja u kojima se upotrebljavaju materijali i podaci koji su dostupni putem MIRRI-ERIC-a provode unutar okvira u kojem se poštuju prava vlasnika podataka i privatnost pojedinaca.

Članak 11.

Politika zapošljavanja

1.   MIRRI-ERIC posvećen je jednakosti prilika i ne diskriminira osobe na temelju rase, etničkog podrijetla, roda, uvjerenja, invaliditeta, seksualne orijentacije ni na bilo kojoj drugoj osnovi.

2.   Postupak odabira kandidata za radna mjesta u MIRRI-ERIC-u mora biti transparentan i nediskriminirajući te nuditi jednake prilike.

3.   Ugovori o radu moraju biti u skladu s nacionalnim zakonima i propisima zemlje u kojoj je osoblje zaposleno i u kojoj obično obavlja svoje zadaće.

4.   Politika zapošljavanja utvrđuje se u Pravilniku o radu koji će donijeti Skupština članova u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkama (c) i (e) Statuta.

Članak 12.

Politika javne nabave

1.   MIRRI-ERIC s kandidatima i ponuditeljima za javnu nabavu postupa jednako i bez diskriminacije. U okviru politike javne nabave MIRRI-ERIC-a poštuju se načela transparentnosti, nediskriminacije i otvorenog tržišnog natjecanja.

2.   Politika javne nabave MIRRI-ERIC-a utvrđuje se u Pravilniku o radu koji će donijeti Skupština članova u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkama (c) i (e) Statuta.

POGLAVLJE 2.

ČLANOVI I PROMATRAČI

ČLANOVI I PROMATRAČI

Članak 13.

Uvjeti za članstvo ili status promatrača

1.   U skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe, države članice EU-a, povezane zemlje, treće zemlje osim povezanih zemalja i međuvladine organizacije mogu postati članovi ili promatrači MIRRI-ERIC-a.

2.   Članovi, promatrači i subjekti koji ih predstavljaju navedeni su u Prilogu 1., a taj popis redovito ažurira MIRRI-ERIC.

3.   Svaka zemlja ili međuvladina organizacija navedena u stavku 1. ovog članka koja želi postati član ili promatrač MIRRI-ERIC-a predsjedniku Skupštine članova podnosi pisani zahtjev na engleskom jeziku u kojem opisuje na koji bi način doprinijela zadaćama i aktivnostima MIRRI-ERIC-a kako su utvrđene u članku 3. Statuta te kako će poštovati obveze članova ili promatrača kako su utvrđene u članku 14. odnosno članku 15. Statuta. Zahtjev razmatra Skupština članova uz savjetovanje sa Savjetodavnim odborom. Primanje ovisi o odluci Skupštine članova u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkom (g) Statuta.

4.   Predsjednik Skupštine članova pisanim putem obavješćuje podnositelja zahtjeva o odluci Skupštine članova (primanje ili odbijanje).

Članak 14.

Prava i obveze članova

1.   Ne dovodeći u pitanje prava ni obveze navedene u drugim odredbama ovog Statuta, svaki član:

| a. | imenuje najviše troje delegata za Skupštinu članova i navodi delegata koji u ime člana ima pravo glasa; |
| --- | --- |

a.

imenuje najviše troje delegata za Skupštinu članova i navodi delegata koji u ime člana ima pravo glasa;

| b. | uspostavlja nacionalno čvorište i imenuje nacionalnog koordinatora, koji će osiguravati da partneri koji se nalaze na državnom području člana omoguće pristup, unutar primjenjivog pravnog i etičkog okvira, mikrobnim biološkim resursima MIRRI-ERIC-a i/ili povezanim podacima i/ili uslugama u skladu sa zajedničkim skupom standarda i uvjeta, kako je detaljnije navedeno u Povelji o partnerstvu MIRRI-ERIC-a i kako je odobrila Skupština članova; |
| --- | --- |

b.

uspostavlja nacionalno čvorište i imenuje nacionalnog koordinatora, koji će osiguravati da partneri koji se nalaze na državnom području člana omoguće pristup, unutar primjenjivog pravnog i etičkog okvira, mikrobnim biološkim resursima MIRRI-ERIC-a i/ili povezanim podacima i/ili uslugama u skladu sa zajedničkim skupom standarda i uvjeta, kako je detaljnije navedeno u Povelji o partnerstvu MIRRI-ERIC-a i kako je odobrila Skupština članova;

| c. | osigurava koordinaciju partnera putem nacionalnog čvorišta tako da se olakšava pristup biološkim resursima te povezanim uslugama i podacima; |
| --- | --- |

c.

osigurava koordinaciju partnera putem nacionalnog čvorišta tako da se olakšava pristup biološkim resursima te povezanim uslugama i podacima;

| d. | poštuje pravila o upotrebi brenda MIRRI-ERIC za aktivnosti koje se provode u okviru MIRRI-ERIC-a; |
| --- | --- |

d.

poštuje pravila o upotrebi brenda MIRRI-ERIC za aktivnosti koje se provode u okviru MIRRI-ERIC-a;

| e. | podupire misiju MIRRI-ERIC-a i provedbu njegova programa rada; |
| --- | --- |

e.

podupire misiju MIRRI-ERIC-a i provedbu njegova programa rada;

| f. | daje godišnji financijski doprinos kako je utvrđeno u članku 25. Statuta; |
| --- | --- |

f.

daje godišnji financijski doprinos kako je utvrđeno u članku 25. Statuta;

| g. | obvezuje se na najmanje pet godina članstva u MIRRI-ERIC-u. |
| --- | --- |

g.

obvezuje se na najmanje pet godina članstva u MIRRI-ERIC-u.

2.   Ne dovodeći u pitanje prava i obveze kako su navedeni u drugim odredbama ovog Statuta ili u mjerodavnom pravu te u skladu s modalitetima i/ili uvjetima kako su navedeni u Pravilniku o radu ili u odlukama Skupštine članova, svaki član ima pravo:

| a. | sudjelovati u upravljanju MIRRI-ERIC-om, posebno na sjednicama Skupštine članova, uz pravo glasa; |
| --- | --- |

a.

sudjelovati u upravljanju MIRRI-ERIC-om, posebno na sjednicama Skupštine članova, uz pravo glasa;

| b. | predlagati i birati članove tijelâ MIRRI-ERIC-a; |
| --- | --- |

b.

predlagati i birati članove tijelâ MIRRI-ERIC-a;

| c. | istupiti iz MIRRI-ERIC-a u skladu s člankom 16. Statuta; |
| --- | --- |

c.

istupiti iz MIRRI-ERIC-a u skladu s člankom 16. Statuta;

| d. | svojoj istraživačkoj zajednici omogućiti pristup MIRRI-ERIC-u i njegovim uslugama i podacima u skladu s Pravilnikom o radu; |
| --- | --- |

d.

svojoj istraživačkoj zajednici omogućiti pristup MIRRI-ERIC-u i njegovim uslugama i podacima u skladu s Pravilnikom o radu;

| e. | omogućiti sudjelovanje svoje istraživačke zajednice u donošenju relevantnih standarda MIRRI-ERIC-a i preporuka najbolje prakse; |
| --- | --- |

e.

omogućiti sudjelovanje svoje istraživačke zajednice u donošenju relevantnih standarda MIRRI-ERIC-a i preporuka najbolje prakse;

| f. | sudjelovati u svim aktivnostima MIRRI-ERIC-a. |
| --- | --- |

f.

sudjelovati u svim aktivnostima MIRRI-ERIC-a.

3.   Svaki se član u početku obvezuje na najmanje pet godina članstva u MIRRI-ERIC-u.

4.   Nakon početnog petogodišnjeg članstva član može istupiti iz MIRRI-ERIC-a kako je opisano u članku 16. Statuta.

Članak 15.

Prava i obveze promatrača

1.   Svaki promatrač nastoji postati član i dati godišnji financijski doprinos kako je navedeno u članku 25. Statuta.

2.   Svaki promatrač ima pravo:

| a. | sudjelovati na sjednicama Skupštine članova, bez prava glasa; |
| --- | --- |

a.

sudjelovati na sjednicama Skupštine članova, bez prava glasa;

| b. | sudjelovati u određenim aktivnostima MIRRI-ERIC-a koje utvrdi Skupština članova. |
| --- | --- |

b.

sudjelovati u određenim aktivnostima MIRRI-ERIC-a koje utvrdi Skupština članova.

3.   Promatrači se primaju na razdoblje od dvije godine. Promatrač može jednom podnijeti zahtjev za produljenje statusa promatrača za dvije godine.

4.   Status promatrača prekida se nakon primanja u članstvo kako je propisano člankom 13. Statuta ili nakon istupanja odnosno prekida statusa promatrača kako je propisano člankom 16. Statuta ili nakon isteka statusa promatrača kako je propisano stavkom 3.

Članak 16.

Istupanje člana ili promatrača/prekid statusa člana ili promatrača

1.   Svaki član, nakon prvih pet godina u MIRRI-ERIC-u, i svaki promatrač mogu istupiti iz MIRRI-ERIC-a slanjem pisane obavijesti predsjedniku Skupštine članova dvanaest mjeseci unaprijed. Datum istupanja mora se podudarati s krajem financijske godine.

2.   Ako se obavijest o istupanju dostavi u roku kraćem od dvanaest mjeseci prije kraja financijske godine, istupanje će stupiti na snagu na kraju sljedeće financijske godine.

3.   Nijedan član ni promatrač MIRRI-ERIC-a po završetku statusa člana ili promatrača nema pravo tražiti povrat doprinosa koje je dao MIRRI-ERIC-u. Taj član ili promatrač i dalje je obvezan dati sve doprinose koji su dospjeli dok je bio član ili promatrač MIRRI-ERIC-a.

4.   Član koji je najavio da će istupiti ima pravo glasa samo kad je riječ o odlukama koje utječu na njega kao člana.

5.   U skladu s člankom 17. stavkom 7. točkom (h) Statuta Skupština članova može prekinuti članstvo člana ili promatrača koji ne ispunjava obveze, pod uvjetom da predmetni član ili promatrač takvo kršenje nije ispravio u roku od šest mjeseci nakon primitka pisane obavijesti predsjednika Skupštine članova o kršenju. Član ili promatrač koji ne ispunjava obveze i čije se članstvo ili status promatrača prekine nastavlja doprinositi aktivnostima i proračunu MIRRI-ERIC-a sve do stupanja na snagu takvog prekida. U tom razdoblju član koji ne ispunjava obveze nema pravo glasa kad je riječ o odlukama koje ne utječu na njega.

POGLAVLJE 3.

VOĐENJE I UPRAVLJANJE MIRRI-ERIC-om

VOĐENJE I UPRAVLJANJE MIRRI-ERIC-om

Članak 17.

Skupština članova

1.   Skupština članova je tijelo MIRRI-ERIC-a nadležno za odlučivanje. Ona odlučuje o dugoročnoj strategiji, vođenju i razvoju MIRRI-ERIC-a. Donesene odluke provodi izvršni direktor uz pomoć osoblja Središnjeg odjela za koordinaciju.

2.   Skupština članova konstituira se na prvoj sjednici Skupštine članova nakon osnivanja MIRRI-ERIC-a.

3.   Skupštinu članova čine delegati članova MIRRI-ERIC-a. Svakog člana predstavlja najviše troje delegata koje imenuju članovi. Svaki član MIRRI-ERIC-a ima jedan nepodijeljen glas u Skupštini članova.

4.   Promatrači imenuju jednog predstavnika koji će prisustvovati sjednicama Skupštine članova u svojstvu promatrača.

5.   Predsjednik Skupštine članova saziva Skupštinu:

| a. | na redovnim sjednicama najmanje dvaput godišnje; |
| --- | --- |

a.

na redovnim sjednicama najmanje dvaput godišnje;

| b. | na izvanrednim sjednicama, u bilo kojem trenutku, na zahtjev izvršnog direktora i nakon što dostavi obavijest članovima; |
| --- | --- |

b.

na izvanrednim sjednicama, u bilo kojem trenutku, na zahtjev izvršnog direktora i nakon što dostavi obavijest članovima;

| c. | na izvanrednim sjednicama, u bilo kojem trenutku, na zahtjev najmanje trećine članova. |
| --- | --- |

c.

na izvanrednim sjednicama, u bilo kojem trenutku, na zahtjev najmanje trećine članova.

6.   Na sjednicama Skupštine članova mora postojati kvorum, a odluke donesene na sjednici obvezujuće su za MIRRI-ERIC ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

| a. | dvije trećine članova prisustvuje sjednici; |
| --- | --- |

a.

dvije trećine članova prisustvuje sjednici;

| b. | države članice Europske unije i povezane zemlje zajedno imaju većinu glasova. |
| --- | --- |

b.

države članice Europske unije i povezane zemlje zajedno imaju većinu glasova.

7.   Skupština članova mora poduzeti sve što je u njezinoj moći kako bi se postigao konsenzus o svim odlukama. Ako se ne postigne konsenzus, Skupština članova dvotrećinskom većinom glasova prisutnih članova koji glasuju:

| a. | imenuje, suspendira ili razrješava dužnosti izvršnog direktora; |
| --- | --- |

a.

imenuje, suspendira ili razrješava dužnosti izvršnog direktora;

| b. | prema potrebi osniva dodatne odbore, radne skupine i druga pomoćna tijela te utvrđuje njihov sastav i pravila djelovanja; |
| --- | --- |

b.

prema potrebi osniva dodatne odbore, radne skupine i druga pomoćna tijela te utvrđuje njihov sastav i pravila djelovanja;

| c. | odobrava sve izmjene politika utvrđenih ovim Statutom; |
| --- | --- |

c.

odobrava sve izmjene politika utvrđenih ovim Statutom;

| d. | donosi godišnji program rada i proračun MIRRI-ERIC-a zajedno s preliminarnim programom rada i predviđenim proračunom za sljedeću godinu; |
| --- | --- |

d.

donosi godišnji program rada i proračun MIRRI-ERIC-a zajedno s preliminarnim programom rada i predviđenim proračunom za sljedeću godinu;

| e. | odobrava Pravilnik o radu, uključujući politike koje su u njemu sadržane, kao i sve njegove izmjene u skladu s ovim Statutom i mjerodavnim pravom; |
| --- | --- |

e.

odobrava Pravilnik o radu, uključujući politike koje su u njemu sadržane, kao i sve njegove izmjene u skladu s ovim Statutom i mjerodavnim pravom;

| f. | odobrava godišnja izvješća i financijske izvještaje MIRRI-ERIC-a; |
| --- | --- |

f.

odobrava godišnja izvješća i financijske izvještaje MIRRI-ERIC-a;

| g. | odobrava primanje novih članova i promatrača, kao i obnavljanje statusa promatrača; |
| --- | --- |

g.

odobrava primanje novih članova i promatrača, kao i obnavljanje statusa promatrača;

| h. | prekida status članovima ili promatračima koji ne ispunjavaju obveze, pri čemu se takav član suzdržava od glasanja; |
| --- | --- |

h.

prekida status članovima ili promatračima koji ne ispunjavaju obveze, pri čemu se takav član suzdržava od glasanja;

| i. | odobrava doprinose članova i promatrača osim novčanih doprinosa u eurima, u skladu s člankom 25. stavkom 5. te člankom 25. stavkom 6. Statuta; |
| --- | --- |

i.

odobrava doprinose članova i promatrača osim novčanih doprinosa u eurima, u skladu s člankom 25. stavkom 5. te člankom 25. stavkom 6. Statuta;

| j. | odobrava plan radnih mjesta koji je predložio izvršni direktor; |
| --- | --- |

j.

odobrava plan radnih mjesta koji je predložio izvršni direktor;

| k. | odobrava imenovanje vanjskog financijskog revizora i trajanje tog imenovanja. |
| --- | --- |

k.

odobrava imenovanje vanjskog financijskog revizora i trajanje tog imenovanja.

8.   Za donošenje odluka koje se odnose na sljedeća pitanja potrebna je jednoglasnost minus jedan glas prisutnih članova koji glasuju:

| a. | odobrenje bilo kakvih izmjena ovog Statuta i njegovih priloga koje nisu navedene u stavku 7., uzimajući u obzir da je za sve izmjene Statuta potrebna suglasnost većine država članica EU-a koje su članovi MIRRI-ERIC-a; |
| --- | --- |

a.

odobrenje bilo kakvih izmjena ovog Statuta i njegovih priloga koje nisu navedene u stavku 7., uzimajući u obzir da je za sve izmjene Statuta potrebna suglasnost većine država članica EU-a koje su članovi MIRRI-ERIC-a;

| b. | odlučivanje, svakih pet godina, o proračunu za sljedećih pet godina i o posljedičnoj godišnjoj naknadi za članove i promatrače; |
| --- | --- |

b.

odlučivanje, svakih pet godina, o proračunu za sljedećih pet godina i o posljedičnoj godišnjoj naknadi za članove i promatrače;

| c. | likvidaciju MIRRI-ERIC-a. |
| --- | --- |

c.

likvidaciju MIRRI-ERIC-a.

9.   Skupština članova običnom većinom glasova prisutnih članova koji glasuju bira predsjednika i najviše dva potpredsjednika iz delegacija članova. Potpredsjednik zamjenjuje predsjednika u slučaju njegove odsutnosti i u slučaju sukoba interesa. Predsjednik i potpredsjednici biraju se na mandat od najviše dvije godine. Mogu biti ponovno izabrani na još jedan mandat od najviše dvije godine. Predsjednik ostaje dio delegacije člana, ali neće glasati u njegovo ime.

10.   Odluke Skupštine članova o bilo kojem predmetu osim onih navedenih u stavcima 7. i 8. donose se običnom većinom glasova prisutnih članova koji glasuju.

11.   Za donošenje odluka Skupštine članova koje izravno utječu na prava i obveze promatrača, posebno u odnosu na stavak 7. točku (e), stavak 8. točku (b) te članak 15. stavak 2. točku (b) Statuta, potrebno je prethodno savjetovanje s tim promatračima.

Članak 18.

Izvršni direktor

1.   Skupština članova imenuje izvršnog direktora u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkom (a) Statuta. Izvršni direktor pravni je zastupnik MIRRI-ERIC-a.

2.   Izvršni direktor:

| a. | vodi i upravlja MIRRI-ERIC-om, uključujući Središnji odjel za koordinaciju; |
| --- | --- |

a.

vodi i upravlja MIRRI-ERIC-om, uključujući Središnji odjel za koordinaciju;

| b. | imenuje i otpušta osoblje u skladu s uvjetima utvrđenima u Pravilniku o radu te u skladu s planom radnih mjesta koji je odobrila Skupština članova u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkom (j) Statuta; |
| --- | --- |

b.

imenuje i otpušta osoblje u skladu s uvjetima utvrđenima u Pravilniku o radu te u skladu s planom radnih mjesta koji je odobrila Skupština članova u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkom (j) Statuta;

| c. | u suradnji s Forumom nacionalnih koordinatora priprema odluke, programe i politike koje donosi Skupština članova; |
| --- | --- |

c.

u suradnji s Forumom nacionalnih koordinatora priprema odluke, programe i politike koje donosi Skupština članova;

| d. | provodi odluke, programe i politike koje donese Skupština članova; |
| --- | --- |

d.

provodi odluke, programe i politike koje donese Skupština članova;

| e. | traži sazivanje izvanrednih sjednica Skupštine članova u skladu s člankom 17. stavkom 5. Statuta; |
| --- | --- |

e.

traži sazivanje izvanrednih sjednica Skupštine članova u skladu s člankom 17. stavkom 5. Statuta;

| f. | za sve sjednice Skupštine članova priprema dnevni red i zapisnik, koje podnosi na odobrenje Skupštini članova; |
| --- | --- |

f.

za sve sjednice Skupštine članova priprema dnevni red i zapisnik, koje podnosi na odobrenje Skupštini članova;

| g. | priprema godišnje izvješće i revidirani financijski izvještaj i podnosi ih na odobrenje Skupštini članova, kako je propisano člankom 17. stavkom 7. točkom (f) Statuta; |
| --- | --- |

g.

priprema godišnje izvješće i revidirani financijski izvještaj i podnosi ih na odobrenje Skupštini članova, kako je propisano člankom 17. stavkom 7. točkom (f) Statuta;

| h. | priprema i Skupštini članova podnosi prijedloge strategije za suradnju s drugim istraživačkim infrastrukturama; |
| --- | --- |

h.

priprema i Skupštini članova podnosi prijedloge strategije za suradnju s drugim istraživačkim infrastrukturama;

| i. | predstavlja prijedlog mogućih novih članova ili promatrača kako bi preporučio primanje u MIRRI-ERIC, kako će biti opisano u Pravilniku o radu; |
| --- | --- |

i.

predstavlja prijedlog mogućih novih članova ili promatrača kako bi preporučio primanje u MIRRI-ERIC, kako će biti opisano u Pravilniku o radu;

| j. | ocjenjuje, zajedno sa Savjetodavnim odborom, nacionalno čvorište i partnere novih članova u skladu s načelima definiranima u Povelji o partnerstvu; te |
| --- | --- |

j.

ocjenjuje, zajedno sa Savjetodavnim odborom, nacionalno čvorište i partnere novih članova u skladu s načelima definiranima u Povelji o partnerstvu; te

| k. | predsjeda Forumom nacionalnih koordinatora. |
| --- | --- |

k.

predsjeda Forumom nacionalnih koordinatora.

3.   Skupština članova izvršnom direktoru može povjeriti dodatne zadaće utvrđene u Pravilniku o radu.

4.   Izvršni direktor Skupštini članova posebno dostavlja:

| a. | na kraju svake financijske godine, nacrt programa rada, uključujući proračun za narednu financijsku godinu, koji mora sadržavati sve očekivane stavke prihoda i rashoda; |
| --- | --- |

a.

na kraju svake financijske godine, nacrt programa rada, uključujući proračun za narednu financijsku godinu, koji mora sadržavati sve očekivane stavke prihoda i rashoda;

| b. | na početku svake financijske godine, revidirani financijski izvještaj za prethodnu godinu, u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkom (f) Statuta. |
| --- | --- |

b.

na početku svake financijske godine, revidirani financijski izvještaj za prethodnu godinu, u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkom (f) Statuta.

Članak 19.

Forum nacionalnih koordinatora

1.   Forum nacionalnih koordinatora čine izvršni direktor i nacionalni koordinator svakog člana. Na sjednicama Foruma nacionalnih koordinatora nacionalni koordinator može u pratnji imati najviše dva stručnjaka koje službeno imenuje član. Forumom nacionalnih koordinatora predsjeda izvršni direktor. Forum nacionalnih koordinatora birat će među svojim članovima najviše dva potpredsjednika.

2.   Forum nacionalnih koordinatora odgovoran je za:

| a. | doprinos i potporu izvršnom direktoru u izradi nacrta godišnjeg programa rada i nacrta proračuna, zajedno s preliminarnim nacrtom programa rada i nacrtom proračuna za sljedeće dvije godine; |
| --- | --- |

a.

doprinos i potporu izvršnom direktoru u izradi nacrta godišnjeg programa rada i nacrta proračuna, zajedno s preliminarnim nacrtom programa rada i nacrtom proračuna za sljedeće dvije godine;

| b. | pružanje potpore izvršnom direktoru pri izvršenju programa rada i omogućivanje učinkovite interakcije MIRRI-ERIC-a i partnera. |
| --- | --- |

b.

pružanje potpore izvršnom direktoru pri izvršenju programa rada i omogućivanje učinkovite interakcije MIRRI-ERIC-a i partnera.

3.   Forum nacionalnih koordinatora najmanje dvaput godišnje saziva redovnu sjednicu. Izvršni direktor saziva sjednice Foruma nacionalnih koordinatora.

Članak 20.

Središnji odjel za koordinaciju

1.   Središnji odjel za koordinaciju MIRRI-ERIC-a sastoji se od dva dijela, zakonskog sjedišta smještenog u gradu Bragi na državnom području Portugalske Republike i Centra za suradničko radno okruženje (CWE), koji se nalazi u gradu Paterni na državnom području Kraljevine Španjolske.

2.   Organizacijska struktura, lokacija i fizička infrastruktura Središnjeg odjela za koordinaciju te novčani doprinosi i doprinosi u naravi članova domaćina zakonskog sjedišta i Centra za CWE opisani su u Prilogu 3.

3.   Središnji koordinacijski odjel pomaže izvršnom direktoru u:

| a. | općem upravljanju i administraciji MIRRI-ERIC-a, uključujući financijsko upravljanje i izvješćivanje; |
| --- | --- |

a.

općem upravljanju i administraciji MIRRI-ERIC-a, uključujući financijsko upravljanje i izvješćivanje;

| b. | organizaciji svih sjednica povezanih s vođenjem i upravljanjem; |
| --- | --- |

b.

organizaciji svih sjednica povezanih s vođenjem i upravljanjem;

| c. | održavanju središnje točke za komunikaciju s dionicima, praćenju tržišne potražnje i promicanju infrastrukture; |
| --- | --- |

c.

održavanju središnje točke za komunikaciju s dionicima, praćenju tržišne potražnje i promicanju infrastrukture;

| d. | organizaciji i kontroli sustava pristupa korisnika i zajedničkih usluga; |
| --- | --- |

d.

organizaciji i kontroli sustava pristupa korisnika i zajedničkih usluga;

| e. | pomoćnim uslugama u području regulatornih pitanja, upravljanja kvalitetom i IKT-a; |
| --- | --- |

e.

pomoćnim uslugama u području regulatornih pitanja, upravljanja kvalitetom i IKT-a;

| f. | provedbi programa rada. |
| --- | --- |

f.

provedbi programa rada.

Članak 21.

Savjetodavni odbor

1.   U skladu s člankom 17. stavkom 7. točkom (b) Statuta osniva se neovisni Savjetodavni odbor za savjetovanje Skupštine članova o svim znanstvenim i strateškim pitanjima relevantnima za MIRRI-ERIC. Skupština članova odlučuje o pravilima djelovanja Savjetodavnog odbora.

2.   Savjetodavni odbor sastoji se od neovisnih stručnjaka. Imenovat će jednog stručnjaka za predsjednika Savjetodavnog odbora.

3.   Savjetodavni odbor sastaje se najmanje jednom godišnje.

Članak 22.

Etički odbor

1.   U skladu s člankom 17. stavkom 7. točkom (b) Statuta osniva se neovisni Etički odbor za savjetovanje Skupštine članova o svim etičkim pitanjima relevantnima za MIRRI-ERIC. Skupština članova odlučuje o pravilima djelovanja Etičkog odbora.

2.   Etički odbor sastoji se od neovisnih stručnjaka. Imenovat će jednog stručnjaka za predsjednika Etičkog odbora.

3.   Etički odbor sastaje se najmanje jednom godišnje.

Članak 23.

Pravilnik o radu

1.   U Pravilniku o radu utvrđuje se organizacija rada između članova, promatrača, upravljačkih tijela i partnera MIRRI-ERIC-a, organizira upravljanje MIRRI-ERIC-om i utvrđuju načini suradnje članova, promatrača, upravljačkih tijela i partnera.

2.   Pravilnik o radu, uključujući njegova ažuriranja, utvrđuje Skupština članova u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkom (e) Statuta.

3.   Politike navedene u člancima od 7. do 12. i člancima od 29. do 32. Statuta bit će dio Pravilnika o radu.

POGLAVLJE 4.

FINANCIJE

FINANCIJE

Članak 24.

Sredstva MIRRI-ERIC-a

1.   Proračun MIRRI-ERIC-a koristi se za rad MIRRI-ERIC-a. Uglavnom je namijenjen za troškove izvršnog direktora i Središnjeg odjela za koordinaciju te za provedbu programâ rada.

2.   Sredstva MIRRI-ERIC-a sastoje se od:

| a. | godišnjih financijskih doprinosa članova i promatrača; |
| --- | --- |

a.

godišnjih financijskih doprinosa članova i promatrača;

| b. | doprinosa članova koji su domaćini Središnjeg odjela za koordinaciju; |
| --- | --- |

b.

doprinosa članova koji su domaćini Središnjeg odjela za koordinaciju;

| c. | bespovratnih sredstava i drugih doprinosa trećih strana, uključujući donacije pojedinaca i pravnih osoba, podložno odobrenju Skupštine članova; |
| --- | --- |

c.

bespovratnih sredstava i drugih doprinosa trećih strana, uključujući donacije pojedinaca i pravnih osoba, podložno odobrenju Skupštine članova;

| d. | svega prihoda koji MIRRI-ERIC ostvari od pružanja usluga trećim stranama; |
| --- | --- |

d.

svega prihoda koji MIRRI-ERIC ostvari od pružanja usluga trećim stranama;

| e. | dobrovoljnih doprinosa članova ili promatrača. |
| --- | --- |

e.

dobrovoljnih doprinosa članova ili promatrača.

Članak 25.

Financijski doprinosi

1.   Svaki član i promatrač doprinosi proračunu MIRRI-ERIC-a. Doprinosi se daju u gotovini (u eurima), osim ako Skupština članova odluči drukčije.

2.   Doprinos svakog člana i promatrača mora biti u skladu s financijskim doprinosom izračunanim kako je utvrđeno u Prilogu 2.

3.   Razina doprinosa članova i promatrača utvrđuje se za razdoblje od pet financijskih godina i odobrava je Skupština članova u skladu s člankom 17. stavkom 8. točkom (b) Statuta.

4.   U slučaju pristupanja, istupanja ili prekida statusa člana ili promatrača doprinosi preostalih članova i promatrača ne mijenjaju se u tekućem petogodišnjem razdoblju.

5.   Ako je to u skladu s programom rada i odgovarajućim pravilima koje odobri Skupština članova, članovi mogu djelomično u naravi doprinijeti zajedničkom proračunu MIRRI-ERIC-a.

6.   Doprinosi u naravi uzimaju se u obzir samo ako su u obliku stvarnog i mjerljivog doprinosa MIRRI-ERIC-u, uključujući upućeno osoblje, i ako to prihvati Skupština članova. Skupština članova odlučuje, u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkom (i) Statuta, o računovodstvenom sustavu, pravilima za odobrenje doprinosâ u naravi i pripisivanju vrijednosti tim doprinosima.

Članak 26.

Proračunska načela, financijski izvještaji i revizija

1.   Financijska godina MIRRI-ERIC-a je kalendarska godina.

2.   Proračun MIRRI-ERIC-a podliježe zahtjevima mjerodavnog prava, kako je utvrđeno člankom 36. Statuta, koji se odnose na pripremu, podnošenje i objavu financijskih izvještaja, a ti se izvještaji prikazuju u skladu s načelima transparentnosti.

3.   Financijski izvještaji MIRRI-ERIC-a podliježu godišnjoj reviziji priznatog revizorskog tijela i prilaže im se izvješće o upravljanju proračunskim sredstvima i financijskom upravljanju za prethodnu financijsku godinu.

4.   U skladu s člankom 17. stavkom 7. točkom (f) Statuta Skupština članova odobrava revidirane financijske izvještaje i izvješće o upravljanju proračunskim sredstvima i financijskom upravljanju za prethodnu financijsku godinu u roku od šest mjeseci nakon završetka te financijske godine.

Članak 27.

Oslobođenje od poreza i trošarina

1.   Oslobođenja od PDV-a na temelju članka 143. stavka 1. točke (g) i članka 151. stavka 1. točke (b) Direktive Vijeća 2006/112/EZ te u skladu s člancima 50. i 51. Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 282/2011 ograničena su na kupnju robe i usluga koju izvršava MIRRI-ERIC, kako je definirano u članku 9. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 723/2009 od 25. lipnja 2009. o pravnom okviru Zajednice za Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura (ERIC), a koje su za službenu i isključivu upotrebu MIRRI-ERIC-a pod uvjetom da je takva kupnja namijenjena isključivo za negospodarske aktivnosti MIRRI-ERIC-a u skladu s njegovim aktivnostima.

2.   Oslobođenja od PDV-a ograničena su na kupnje u vrijednosti većoj od 300 EUR.

3.   Oslobođenja od trošarina na temelju članka 12. Direktive Vijeća 2008/118/EZ ograničena su na kupnju koju izvršava MIRRI-ERIC za službenu i isključivu upotrebu MIRRI-ERIC-a pod uvjetom da je takva kupnja namijenjena isključivo za negospodarske aktivnosti MIRRI-ERIC-a u skladu s njegovim aktivnostima te da je vrijednost kupnje veća od 300 EUR.

4.   Oslobođenja se ne odnose na kupnju koju izvrše članovi osoblja.

Članak 28.

Podnošenje izvješća Europskoj komisiji

1.   MIRRI-ERIC izrađuje godišnje izvješće, koje osobito sadržava znanstvene, operativne i financijske aspekte aktivnosti MIRRI-ERIC-a. Izvješće odobrava Skupština članova te se šalje Europskoj komisiji i relevantnim javnim tijelima u roku od šest mjeseci od završetka financijske godine na koju se izvješće odnosi. To izvješće mora biti dostupno javnosti.

2.   MIRRI-ERIC obavješćuje Europsku komisiju o svim okolnostima koje bi mogle ozbiljno ugroziti postojanje MIRRI-ERIC-a ili ozbiljno naštetiti ostvarenju njegovih zadaća ili spriječiti MIRRI-ERIC u ispunjavanju zahtjeva iz Uredbe.

3.   Ako u bilo kojem trenutku za vrijeme svojeg postojanja MIRRI-ERIC ne bude mogao platiti svoje dugove, izvršni direktor mora o tome odmah obavijestiti Europsku komisiju u skladu s člankom 17. Uredbe.

POGLAVLJE 5.

POLITIKE

POLITIKE

Članak 29.

Politika istraživačkih podataka

1.   MIRRI-ERIC promicat će načela otvorenih izvora i otvorenog pristupa za podatke te će poticati razmjenu znanja i širenje podataka i informacija povezivanjem s postojećim europskim inicijativama koje su važne za biološke podatke i bioinformatiku.

2.   MIRRI-ERIC donosi politiku za poticanje visokokvalitetnih podataka i podataka o korisnicima koji pružaju sve relevantne informacije i povezane metapodatke o biološkim resursima. MIRRI-ERIC promiče integraciju s „omikama” i drugim relevantnim skupovima podataka te se usklađuje s drugim digitalnim infrastrukturama, među ostalim na razini EU-a.

3.   Upotreba i prikupljanje istraživačkih podataka MIRRI-ERIC-a podliježe europskim i nacionalnim zakonima o podacima. Ako podatke MIRRI-ERIC-a upotrebljavaju korisnici na koje se ne primjenjuje zakonodavstvo EU-a, takva upotreba podliježe prethodnom sporazumu koji će sklopiti MIRRI-ERIC i takav korisnik. Tim se sporazumom posebno predviđa obveza neširenja tih podataka bez prethodne suglasnosti MIRRI-ERIC-a.

4.   Politika postupanja s podacima utvrđuje se u Pravilniku o radu koji će donijeti Skupština članova u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkama (c) i (e) Statuta.

Članak 30.

Politika zaštite osobnih podataka

1.   Upotreba i prikupljanje osobnih podataka podliježu Uredbi Vijeća EU 2016/679, odnosno Općoj uredbi o zaštiti podataka (OUZP). Ako osobne podatke upotrebljavaju korisnici na koje se ne primjenjuje zakonodavstvo EU-a, takva upotreba podliježe uvjetima utvrđenima u poglavlju V. Opće uredbe o zaštiti podataka.

2.   Politika zaštite osobnih podataka utvrđuje se u Pravilniku o radu koji će donijeti Skupština članova u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkama (c) i (e) Statuta.

Članak 31.

Etička politika

1.   MIRRI-ERIC promiče provedbu primjenjivih kodeksa ponašanja u području biosigurnosti.

2.   MIRRI-ERIC pomaže mBRC-ima, korisnicima i nacionalnim čvorištima pri usklađivanju s pravnim okvirima kojima se uređuje pristup biološkom materijalu, uključujući genetske resurse, u pogledu poštene i pravične podjele dobiti koja proizlazi iz njihova korištenja. MIRRI-ERIC osigurava učinkovitu, regulatorno ispravnu i usklađenu provedbu Protokola iz Nagoye (1).

3.   Etička politika utvrđuje se u Pravilniku o radu koji će donijeti Skupština članova u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkama (c) i (e) Statuta.

Članak 32.

Politika stjecanja resursa

1.   MIRRI-ERIC usmjeren je na povećavanje taksonomske, geografske i ekološke raznolikosti sojeva.

2.   Politika stjecanja resursa utvrđuje se u Pravilniku o radu koji će donijeti Skupština članova u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkama (c) i (e) Statuta.

POGLAVLJE 6.

ZAVRŠNE ODREDBE

ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 33.

Definicije

Za potrebe ovog Statuta:

„Središnji odjel za koordinaciju” znači operativno tajništvo MIRRI-ERIC-a kako je navedeno u članku 20.

„CWE” ili „suradničko radno okruženje” znači virtualno radno okruženje preko kojeg korisnici mogu komunicirati i pristupati informacijama.

„Član/promatrač koji ne ispunjava obveze” znači član/promatrač koji:

| (a) | kasni s plaćanjem svojega godišnjeg doprinosa, ako je nepodmireni iznos jednak ili premašuje iznos doprinosa koji treba platiti za prethodnu financijsku godinu; ili |
| --- | --- |

(a)

kasni s plaćanjem svojega godišnjeg doprinosa, ako je nepodmireni iznos jednak ili premašuje iznos doprinosa koji treba platiti za prethodnu financijsku godinu; ili

| (b) | ozbiljno ne ispunjava svoje obveze; ili |
| --- | --- |

(b)

ozbiljno ne ispunjava svoje obveze; ili

| (c) | uzrokuje ili prijeti da će uzrokovati ozbiljne poremećaje u djelovanju MIRRI-ERIC-a. |
| --- | --- |

(c)

uzrokuje ili prijeti da će uzrokovati ozbiljne poremećaje u djelovanju MIRRI-ERIC-a.

„Izvršni direktor” znači pravni zastupnik MIRRI-ERIC-a.

„Doprinos u naravi” znači doprinos koji se računovodstveno bilježi i koji se pruža u obliku robe, proizvoda ili usluga.

„Član” znači subjekt u skladu s člankom 13.

„mBRC” znači centar za biološke resurse u mikrobiološkoj domeni, tj. pružatelji usluga i ex situ objekti za čuvanje mikroorganizama te biljnih, životinjskih i ljudskih stanica, kao i njihovih replikabilnih dijelova (npr. genoma, plazmida, virusa, cDNK) i povezanih informacija.

Uspostavit će se informacijski sustav „MIRRI-IS”, koji će omogućiti pristup bazi integriranih, visokokvalitetnih, automatski validiranih, ručno označenih, semantički bogatih i neredundantnih podataka o mikrobiološkim resursima koja pruža sve relevantne informacije i povezane kontekstualne podatke (metapodatke) o određenom biološkom resursu.

„Nacionalno čvorište” znači subjekt koji ima pravnu osobnost ili je dio instituta s pravnom osobnošću, koji imenuje član i koji koordinira aktivnosti partnera u okviru MIRRI-ja na državnom području člana te povezuje te aktivnosti s paneuropskim aktivnostima MIRRI-ERIC-a.

„Nacionalni koordinator” znači osoba koju će imenovati nadležno tijelo člana i koja će djelovati kao operativna veza između MIRRI-ERIC-a i partnera koji se nalaze na državnom području člana.

„Promatrač” znači subjekt u skladu s člankom 13. Statuta.

„Partner” znači mBRC, osoba ili institucija koja pruža resurse ili usluge ili sudjeluje u zajedničkim projektima i aktivnostima MIRRI-ERIC-a i koja je usklađena s Poveljom o partnerstvu MIRRI-ERIC-a (2).

„Povelja o partnerstvu” sadržava zahtjeve i obveze za partnere te predstavlja obvezujući sporazum između partnera i MIRRI-ERIC-a preko nacionalnog čvorišta.

„Uredba” znači Uredba Vijeća (EZ) br. 723/2009 od 25. lipnja 2009. o pravnom okviru Zajednice za Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura, kako je naknadno izmijenjena.

„Pravilnik o radu” znači pravila koja donosi Skupština članova radi provedbe posebnih odredaba Statuta (npr. funkcioniranje Skupštine članova, Foruma nacionalnih koordinatora i Savjetodavnog odbora).

„Program rada” znači opis strategije, planiranih aktivnosti, potrebnog osoblja i financiranja MIRRI-ERIC-a.

Članak 34.

Jezik

Ne dovodeći u pitanje regulatorne zahtjeve člana domaćina zakonskog sjedišta, radni jezik MIRRI-ERIC-a je engleski.

Članak 35.

Izmjene Statuta

1.   Sve izmjene Statuta podnose se uz suglasnost Skupštine članova Europskoj komisiji na odobrenje u skladu s Uredbom.

2.   Svaka izmjena Statuta stupa na snagu samo u skladu s člankom 11. Uredbe.

Članak 36.

Mjerodavno pravo, sporovi

1.   MIRRI-ERIC uređen je:

| a. | pravom Europske unije, a posebno Uredbom Vijeća (EZ) br. 723/2009 od 25. lipnja 2009. o pravnom okviru Zajednice za Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura (ERIC); |
| --- | --- |

a.

pravom Europske unije, a posebno Uredbom Vijeća (EZ) br. 723/2009 od 25. lipnja 2009. o pravnom okviru Zajednice za Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura (ERIC);

| b. | pravom države u kojoj MIRRI-ERIC ima svoje zakonsko sjedište kad je riječ o pitanjima koja nisu ili su samo djelomično uređena aktima iz točke (a); |
| --- | --- |

b.

pravom države u kojoj MIRRI-ERIC ima svoje zakonsko sjedište kad je riječ o pitanjima koja nisu ili su samo djelomično uređena aktima iz točke (a);

| c. | ovim Statutom i Pravilnikom o radu. |
| --- | --- |

c.

ovim Statutom i Pravilnikom o radu.

2.   Članovi MIRRI-ERIC-a trude se u najvećoj mogućoj mjeri sporazumno riješiti svaki spor koji može nastati zbog tumačenja ili primjene ovog Statuta.

3.   Sud Europske unije nadležan je za sudske sporove između članova u vezi s MIRRI-ERIC-om, između članova MIRRI-ERIC-a i za svaki spor u kojem je Europska unija stranka.

4.   Zakonodavstvo Europske unije o nadležnosti primjenjuje se na sporove između MIRRI-ERIC-a i trećih strana. U slučajevima koji nisu obuhvaćeni zakonodavstvom Europske unije nadležni sud za rješavanje takvih sporova utvrđuje se na temelju prava člana domaćina zakonskog sjedišta.

---

(1)  Protokol iz Nagoye o pristupu genetskim resursima te poštenoj i pravičnoj podjeli dobiti koja proizlazi iz njihova korištenja uz Konvenciju o biološkoj raznolikosti, koji je stupio na snagu 12. listopada 2014.

1

(2)  Donosi je Skupština članova.

2

---

PRILOG 1

Popis članova, promatrača i subjekata koji ih predstavljaju

| Član | Subjekt koji ga predstavlja |
| --- | --- |
| Kraljevina Belgija | Savezna služba za planiranje znanstvene politike (BELSPO) |
| Francuska Republika | Francusko Ministarstvo visokog obrazovanja, istraživanja i inovacija |
| Republika Latvija | Ministarstvo obrazovanja i znanosti Republike Latvije |
| Portugalska Republika | Zaklada za znanost i tehnologiju (Fundação para a Ciência e Tecnologia, I.P. – FCT) |
| Kraljevina Španjolska | Ministarstvo znanosti i inovacija |

Član

Subjekt koji ga predstavlja

Kraljevina Belgija

Savezna služba za planiranje znanstvene politike (BELSPO)

Francuska Republika

Francusko Ministarstvo visokog obrazovanja, istraživanja i inovacija

Republika Latvija

Ministarstvo obrazovanja i znanosti Republike Latvije

Portugalska Republika

Zaklada za znanost i tehnologiju (Fundação para a Ciência e Tecnologia, I.P. – FCT)

Kraljevina Španjolska

Ministarstvo znanosti i inovacija

| Promatrač | Subjekt koji ga predstavlja |
| --- | --- |
| | |

Promatrač

Subjekt koji ga predstavlja

---

PRILOG 2

Financijski doprinosi članova i promatrača

1.

U ovom se Prilogu utvrđuje mehanizam izračuna doprinosa članova i promatrača zajedničkom proračunu MIRRI-ERIC-a. Ukupni iznos doprinosa članova i promatrača definira se u godišnjem programu rada i proračunu.

2.

Članarina se sastoji od fiksnog osnovnog doprinosa i promjenjivog dijela doprinosa.

3.

| a. | članovi i promatrači s BDP-om od 1 500 milijardi EUR ili više plaćaju fiksni doprinos u skladu s prvom kategorijom; |
| --- | --- |

a.

članovi i promatrači s BDP-om od 1 500 milijardi EUR ili više plaćaju fiksni doprinos u skladu s prvom kategorijom;

| b. | članovi i promatrači s BDP-om većim od 400 milijardi EUR, a manjim od 1 500 milijardi EUR plaćaju fiksni doprinos u skladu s drugom kategorijom; |
| --- | --- |

b.

članovi i promatrači s BDP-om većim od 400 milijardi EUR, a manjim od 1 500 milijardi EUR plaćaju fiksni doprinos u skladu s drugom kategorijom;

| c. | članovi i promatrači s BDP-om od 400 milijardi EUR ili manje plaćaju fiksni doprinos u skladu s trećom kategorijom. |
| --- | --- |

c.

članovi i promatrači s BDP-om od 400 milijardi EUR ili manje plaćaju fiksni doprinos u skladu s trećom kategorijom.

4.

| a. | 30 000 EUR za članove u prvoj kategoriji; |
| --- | --- |

a.

30 000 EUR za članove u prvoj kategoriji;

| b. | 20 000 EUR za članove u drugoj kategoriji; i |
| --- | --- |

b.

20 000 EUR za članove u drugoj kategoriji; i

| c. | 10 000 EUR za članove u trećoj kategoriji. |
| --- | --- |

c.

10 000 EUR za članove u trećoj kategoriji.

5.

| a. | 9 000 EUR za promatrače u prvoj kategoriji; |
| --- | --- |

a.

9 000 EUR za promatrače u prvoj kategoriji;

| b. | 6 000 EUR za promatrače u drugoj kategoriji; |
| --- | --- |

b.

6 000 EUR za promatrače u drugoj kategoriji;

| c. | 3 000 EUR za promatrače u trećoj kategoriji. |
| --- | --- |

c.

3 000 EUR za promatrače u trećoj kategoriji.

6.

Ukupni iznos promjenjivog dijela dijeli se među članovima na temelju njihova postotka ukupnog BDP-a po stanovniku svih članova, primijenjeno na proračun MIRRI-ERIC-a i zaokruženo na najbližu tisućicu.

7.

Izračun promjenjivog dijela za promatrače temelji se na 30 % njihova BDP-a po stanovniku.

8.

Doprinosi međuvladinih organizacija utvrđuju se ovisno o pojedinačnom slučaju, prema dogovoru Skupštine članova u skladu s člankom 17. stavkom 7. Statuta, te ne smiju biti manji od fiksnog osnovnog doprinosa za članove u trećoj kategoriji.

9.

| | Zemlja | Godina 1. | Godina 2. | Godina 3. | Godina 4. | Godina 5. | UKUPNO 5 godina |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (mogući) ČLANOVI | Belgija | 35 000 | 39 000 | 41 000 | 44 000 | 45 000 | 204 000 |
| Francuska | 43 000 | 48 000 | 49 000 | 52 000 | 53 000 | 245 000 |
| Grčka | 17 000 | 20 000 | 20 000 | 22 000 | 23 000 | 102 000 |
| Italija | 41 000 | 44 000 | 46 000 | 48 000 | 49 000 | 228 000 |
| Latvija | 15 000 | 16 000 | 17 000 | 18 000 | 18 000 | 84 000 |
| Nizozemska | 37 000 | 42 000 | 44 000 | 48 000 | 49 000 | 220 000 |
| Poljska | 25 000 | 26 000 | 27 000 | 28 000 | 29 000 | 135 000 |
| Portugal  (1) | 148 750 | 151 750 | 151 750 | 153 750 | 154 750 | 760 750 |
| Rusija | 34 000 | 35 000 | 35 000 | 36 000 | 37 000 | 177 000 |
| Španjolska  (2) | 580 338 | 162 087 | 163 088 | 166 087 | 166 650 | 1 238 250 |
| (mogući) PROMATRAČI | Rumunjska | 4 000 | 4 000 | 4 000 | 5 000 | 5 000 | 22 000 |
| | UKUPNO | 980 088 | 587 837 | 597 838 | 620 837 | 629 400 | 3 416 000 |

Zemlja

Godina 1.

Godina 2.

Godina 3.

Godina 4.

Godina 5.

UKUPNO 5 godina

(mogući) ČLANOVI

Belgija

35 000

39 000

41 000

44 000

45 000

204 000

Francuska

43 000

48 000

49 000

52 000

53 000

245 000

Grčka

17 000

20 000

20 000

22 000

23 000

102 000

Italija

41 000

44 000

46 000

48 000

49 000

228 000

Latvija

15 000

16 000

17 000

18 000

18 000

84 000

Nizozemska

37 000

42 000

44 000

48 000

49 000

220 000

Poljska

25 000

26 000

27 000

28 000

29 000

135 000

Portugal  (1)

148 750

151 750

151 750

153 750

154 750

760 750

Rusija

34 000

35 000

35 000

36 000

37 000

177 000

Španjolska  (2)

580 338

162 087

163 088

166 087

166 650

1 238 250

(mogući) PROMATRAČI

Rumunjska

4 000

4 000

4 000

5 000

5 000

22 000

UKUPNO

980 088

587 837

597 838

620 837

629 400

3 416 000

10.

Osim ako Skupština članova MIRRI-ERIC-a odluči drukčije, MIRRI-ERIC će započeti s radom kad se osigura 88 % početnog ukupnog petogodišnjeg proračuna, pri čemu se kao izvor prihoda neće uzimati u obzir samo financijski doprinosi, kako je navedeno u članku 24. Statuta.

11.

Osim toga, doprinosima članova i promatrača u naravi putem njihovih nacionalnih čvorišta i partnera tim će se nacionalnim čvorištima i partnerima osigurati osoblje i pokrivanje općih operativnih troškova za aktivnosti MIRRI-ERIC-a.

---

(1)  Iznosi za Portugal uključuju fiksni osnovni doprinos (10 000 EUR) kao dio njegova doprinosa kao domaćina zakonskog sjedišta i promjenjivi dio doprinosa.

1

(2)  Iznosi za Španjolsku uključuju fiksni osnovni doprinos (20 000 EUR) kao dio njezina doprinosa kao domaćina Centra za suradničko radno okruženje (CWE) i promjenjivi dio doprinosa.

2

---

PRILOG 3

Godišnji doprinosi članova koji su domaćini Središnjeg odjela za koordinaciju

Organizacijska struktura Središnjeg odjela za koordinaciju

Središnji odjel za koordinaciju MIRRI-ERIC-a sastoji se od dva dijela, zakonskog sjedišta smještenog u gradu Bragi na državnom području Portugalske Republike i Centra za suradničko radno okruženje (CWE), koji se nalazi u gradu Paterni na državnom području Kraljevine Španjolske.

Image 1

MIRRI-ERIC-om upravljat će se neovisno o tekućim administrativnim strukturama koje djeluju na lokalnoj razini, a osoblje Središnjeg odjela za koordinaciju bit će neovisno o mBRC-ima.

Lokacija i fizička infrastruktura

Zakonsko sjedište MIRRI-ERIC-a nalazit će se na Sveučilištu Minho u Bragi. To sveučilište ima više od 20 000 studenata i brojne odjele, od kojih su mnogi bitni za MIRRI-ERIC. Centar za biološko inženjerstvo (CEB) omogućuje vezu sa zakonskim sjedištem MIRRI-ERIC-a i domaćin je portugalske zbirke kultura Micoteca da Universidade do Minho (MUM), certificirane prema normi ISO 9001:2015. Aktivnosti CEB-a rezultirale su osnivanjem više od 13 izdvojenih poduzeća. Odjeli za medicinu, biologiju i kemiju nalaze se u neposrednoj blizini.

Blizu je i Međunarodni iberijski laboratorij za nanotehnologiju (INL). Znanstveni i tehnološki park AvePark također se nalazi u blizini i omogućuje uspostavljanje bitnih veza.

Centar za suradničko radno okruženje MIRRI-ja bit će smješten na Sveučilištu u Valenciji, koje ima računalnu službu koja omogućuje korištenje znanstvenih i obrazovnih aplikacija. Tirant 2 je valencijsko čvorište španjolske superračunalne mreže i njime upravlja Sveučilište u Valenciji. Ima potrebnu infrastrukturu za smještaj velikih poslužitelja i specijalizirane ljudske resurse za upravljanje tim poslužiteljima.

Virtualno suradničko radno okruženje bit će smješteno na Sveučilištu u Valenciji i služit će se sinergijama sa zajedničkim objektom LifeWatch ERIC-a u Španjolskoj pri razvoju alata potrebnih za postizanje zajedničkih ciljeva obaju istraživačkih infrastruktura.

Uredski prostor (m2 i broj prostorija)

Braga: tri ureda i prostorija za sastanke (ukupno 100 m2), podijeljeno na:

| | ured izvršnog direktora (20 m2), |
| --- | --- |

ured izvršnog direktora (20 m2),

| | ured voditelja financija/projekata (20 m2), |
| --- | --- |

ured voditelja financija/projekata (20 m2),

| | ured otvorenog tlocrta namijenjen za službenika za pristup, tajnika i radnu stanicu informatičkog službenika (30 m2), |
| --- | --- |

ured otvorenog tlocrta namijenjen za službenika za pristup, tajnika i radnu stanicu informatičkog službenika (30 m2),

| | prostoriju za sastanke (30 m2), |
| --- | --- |

prostoriju za sastanke (30 m2),

| | prostoriju za druženje (za pauze za kavu/čaj, ručak). |
| --- | --- |

prostoriju za druženje (za pauze za kavu/čaj, ručak).

Valencia: ured informatičkog službenika (18 m2).

Sve su prostorije u potpunosti opremljene modernim, ergonomskim i udobnim namještajem. Osigurani su moderni

radni stolovi s kvalitetnim policama prikladni za računala. Na raspolaganju su aparati za pripremu kave, kuhinjski ormari i sudoperi.

Dostupnost računala, uredskog materijala, informatičke podrške, sustava za telefonske konferencije i videokonferencije te prostorija za sastanke

Svaki će zaposlenik na raspolaganju imati računalo. Osigurat će se brzi pristup internetu, a na raspolaganju je i odjel za informatičku podršku. Bit će dostupne sve vrste uredskog materijala. Uredski prostor bit će opremljen uređajima za telefonske konferencije i videokonferencije.

Dostupno je i nekoliko auditorija različitih specifikacija, namijenjenih konferencijama i radionicama te potpuno opremljenih videoopremom i

opremom za telefonske konferencije, zvuk i projekciju.

Pristup sigurnim, širokopojasnim IT vezama (u oba smjera)

Širokopojasna svjetlovodna i bežična simetrična veza od 10 Gbps u cijeloj zgradi i kampusu dostupna je za zaposlenike MIRRI-ERIC-a i goste. Globalna roaming mreža za istraživanja i obrazovanje „eduroam” također je dostupna u okviru mreže GÉANT te je omogućeno i korištenje VPN-a. Napredna komunikacijska mreža RedIris-Nova s tamnim optičkim vlaknima pruža neograničeno, učinkovito upravljanje mrežom i troškovno učinkovit pristup propusnoj širini.

Godišnji novčani doprinosi i doprinosi u naravi obaju članova koji su domaćini Središnjeg odjela za koordinaciju

| (u EUR) |
| --- |
| Opis | U naravi | U gotovini | Ukupno |
| Operativni troškovi zemalja domaćina Središnjeg odjela za koordinaciju | | 67 000 |
| Središnji fiksni uredski troškovi (uredski prostor itd.) | PT/13 750
  ES/3 250 | | |
| Promjenjivi uredski troškovi (potrošni materijal, komunikacija i informiranje) | PT/10 000 | | |
| Promjenjivi uredski troškovi (putovanja, godišnji sastanci i sastanci dionika) | PT/40 000 | | |
| Troškovi osoblja Središnjeg odjela za koordinaciju | | 78 000 |
| Plaće središnjeg osoblja za potporu Središnjem odjelu za koordinaciju MIRRI-ERIC-a | PT/65 000 | | |
| Opći troškovi plaća za osoblje (20 % povrh doprinosa PT-a) | PT/13 000 | | |
| Troškovi infrastrukture Središnjeg odjela za koordinaciju | | 230 000 |
| Informatička infrastruktura i e-usluge (iz zajedničkog objekta LifeWatch ERIC-a koji se nalazi u Španjolskoj (upravljanje podacima, VRE i lanac blokova)) | ES/230 000 | | |
| Novčani doprinosi | | | 24 800 |
| | | PT/10 400
  ES/14 400 | |
| Ukupno | 375 000 | 24 800 | 399 800 |

(u EUR)

Opis

U naravi

U gotovini

Ukupno

Operativni troškovi zemalja domaćina Središnjeg odjela za koordinaciju

67 000

Središnji fiksni uredski troškovi (uredski prostor itd.)

PT/13 750

ES/3 250

Promjenjivi uredski troškovi (potrošni materijal, komunikacija i informiranje)

PT/10 000

Promjenjivi uredski troškovi (putovanja, godišnji sastanci i sastanci dionika)

PT/40 000

Troškovi osoblja Središnjeg odjela za koordinaciju

78 000

Plaće središnjeg osoblja za potporu Središnjem odjelu za koordinaciju MIRRI-ERIC-a

PT/65 000

Opći troškovi plaća za osoblje (20 % povrh doprinosa PT-a)

PT/13 000

Troškovi infrastrukture Središnjeg odjela za koordinaciju

230 000

Informatička infrastruktura i e-usluge (iz zajedničkog objekta LifeWatch ERIC-a koji se nalazi u Španjolskoj (upravljanje podacima, VRE i lanac blokova))

ES/230 000

Novčani doprinosi

24 800

PT/10 400

ES/14 400

Ukupno

375 000

24 800

399 800

---

| 13.7.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 269/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 269/24

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 269/02)

Dana 4. srpnja 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10789. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10789. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 13.7.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 269/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 269/25

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10755 – ADVENT / IRCA)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 269/03)

Dana 5. srpnja 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10755. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10755. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 13.7.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 269/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 269/26

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 269/04)

Dana 25. svibnja 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10565. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10565. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 13.7.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 269/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 269/27

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 269/05)

Dana 7. srpnja 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10799. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10799. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 13.7.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 269/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 269/28

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 269/06)

Dana 28. ožujka 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M9603. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M9603. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 13.7.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 269/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 269/29

---

Tečajna lista eura (1)

12. srpnja 2022.

(2022/C 269/07)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0042 |
| JPY | japanski jen | 137,31 |
| DKK | danska kruna | 7,4408 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84823 |
| SEK | švedska kruna | 10,6290 |
| CHF | švicarski franak | 0,9883 |
| ISK | islandska kruna | 139,10 |
| NOK | norveška kruna | 10,2754 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,582 |
| HUF | mađarska forinta | 409,98 |
| PLN | poljski zlot | 4,8190 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9413 |
| TRY | turska lira | 17,4392 |
| AUD | australski dolar | 1,4900 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3094 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,8828 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6395 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4127 |
| KRW | južnokorejski von | 1 315,10 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,1509 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,7518 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5170 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 054,05 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4556 |
| PHP | filipinski pezo | 56,648 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 36,392 |
| BRL | brazilski real | 5,4009 |
| MXN | meksički pezo | 20,8883 |
| INR | indijska rupija | 79,8965 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0042

JPY

japanski jen

137,31

DKK

danska kruna

7,4408

GBP

funta sterlinga

0,84823

SEK

švedska kruna

10,6290

CHF

švicarski franak

0,9883

ISK

islandska kruna

139,10

NOK

norveška kruna

10,2754

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,582

HUF

mađarska forinta

409,98

PLN

poljski zlot

4,8190

RON

rumunjski novi leu

4,9413

TRY

turska lira

17,4392

AUD

australski dolar

1,4900

CAD

kanadski dolar

1,3094

HKD

hongkonški dolar

7,8828

NZD

novozelandski dolar

1,6395

SGD

singapurski dolar

1,4127

KRW

južnokorejski von

1 315,10

ZAR

južnoafrički rand

17,1509

CNY

kineski renminbi-juan

6,7518

HRK

hrvatska kuna

7,5170

IDR

indonezijska rupija

15 054,05

MYR

malezijski ringit

4,4556

PHP

filipinski pezo

56,648

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

36,392

BRL

brazilski real

5,4009

MXN

meksički pezo

20,8883

INR

indijska rupija

79,8965

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 13.7.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 269/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 269/30

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10651 – FAERCH / PACCOR)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 269/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Faerch A/S („Faerch”, Danska), društvo kći poduzetnika A.P. Møller Holding A/S („APMH”, Danska), |
| --- | --- |

—

Faerch A/S („Faerch”, Danska), društvo kći poduzetnika A.P. Møller Holding A/S („APMH”, Danska),

| — | Paccor Holdings GmbH („Paccor”, Njemačka), pod neizravnom kontrolom poduzetnika Goldberg Lindsay & Co. LLC („Lindsay Goldberg”, SAD). |
| --- | --- |

—

Paccor Holdings GmbH („Paccor”, Njemačka), pod neizravnom kontrolom poduzetnika Goldberg Lindsay & Co. LLC („Lindsay Goldberg”, SAD).

Poduzetnik Faerch steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Paccor.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Faerch proizvodi i distribuira krutu plastičnu ambalažu, prvenstveno za prehrambenu industriju, te se bavi integriranim recikliranjem i proizvodnjom PET ambalaža, |
| --- | --- |

—

Faerch proizvodi i distribuira krutu plastičnu ambalažu, prvenstveno za prehrambenu industriju, te se bavi integriranim recikliranjem i proizvodnjom PET ambalaža,

| — | Paccor proizvodi i distribuira krutu plastičnu ambalažu, prvenstveno za prehrambenu industriju, ali i za odabrane neprehrambene primjene. |
| --- | --- |

—

Paccor proizvodi i distribuira krutu plastičnu ambalažu, prvenstveno za prehrambenu industriju, ali i za odabrane neprehrambene primjene.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10651 – FAERCH / PACCOR

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 13.7.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 269/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 269/32

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10757 – MUTARES / CIMOS)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 269/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Mutares SE & Co. KGaA („Mutares”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

Mutares SE & Co. KGaA („Mutares”, Njemačka),

| — | Cimos d.d („Cimos”, Slovenija). |
| --- | --- |

—

Cimos d.d („Cimos”, Slovenija).

Poduzetnik Mutares steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Cimos.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Mutares je investicijsko društvo usmjereno na stjecanje dijelova velikih i srednjih poduzeća u prijelaznim situacijama, |
| --- | --- |

—

Mutares je investicijsko društvo usmjereno na stjecanje dijelova velikih i srednjih poduzeća u prijelaznim situacijama,

| — | Cimos proizvodi i dobavlja dijelove i pribor za motorna vozila, konkretno komponente turbopunjača i pogonskih sustava. |
| --- | --- |

—

Cimos proizvodi i dobavlja dijelove i pribor za motorna vozila, konkretno komponente turbopunjača i pogonskih sustava.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10757 – MUTARES / CIMOS

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 13.7.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 269/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 269/33

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10777 – PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION))

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 269/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Compagnie Plastic Omnium SE („Plastic Omnium”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Burelle SA (Francuska), |
| --- | --- |

—

Compagnie Plastic Omnium SE („Plastic Omnium”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Burelle SA (Francuska),

| — | odjel sustava rasvjete poduzetnika Varroc Lighting Systems GmbH („Varroc Lighting Systems”, Njemačka).
  Poduzetnik Plastic Omnium steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Varroc Lighting Systems.
  Koncentracija se provodi kupnjom vrijednosnih papira. |
| --- | --- |

—

odjel sustava rasvjete poduzetnika Varroc Lighting Systems GmbH („Varroc Lighting Systems”, Njemačka).

Poduzetnik Plastic Omnium steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Varroc Lighting Systems.

Koncentracija se provodi kupnjom vrijednosnih papira.

2.

| — | Plastic Omnium razvija, proizvodi i isporučuje automobilske dijelove i module (branike, peta vrata/vrata prtljažnika i spojlere, spremnike i sustave za dovod goriva, svežnjeve gorivih ćelija, spremnike za vodik te integrirane vodikove sustave), uglavnom za laka vozila, |
| --- | --- |

—

Plastic Omnium razvija, proizvodi i isporučuje automobilske dijelove i module (branike, peta vrata/vrata prtljažnika i spojlere, spremnike i sustave za dovod goriva, svežnjeve gorivih ćelija, spremnike za vodik te integrirane vodikove sustave), uglavnom za laka vozila,

| — | Varroc Lighting Systems razvija, proizvodi i isporučuje sustave vanjske rasvjete za laka vozila. |
| --- | --- |

—

Varroc Lighting Systems razvija, proizvodi i isporučuje sustave vanjske rasvjete za laka vozila.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10777 – PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION)

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---