# Euroopan unionin C 235/17.

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 235 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta17. kesäkuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 235

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta17. kesäkuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 235/01 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 235/02 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 11 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 235/01

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2022/C 235/02

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 17.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 235/1

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 235/01)

| Päätöksen tekopäivä | 16.3.2021 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.62099 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Second amendment of the COVID-19 airport scheme |
| Oikeusperusta | Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Beihilfen an Flugplätze im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland im Zusammenhang mit dem Ausbruch von Covid-19 (”Bundesrahmenregelung Beihilfen für Flugplätze”) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen, Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus, Muu (täsmennettävä), Veronmaksun lykkäys, Takaus, Laina / Takaisinmaksettavat ennakot |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 1 360 000 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 0 EUR |
| Tuen intensiteetti | 100,0  % |
| Kesto | saakka 31.12.2021 |
| Toimiala | Ilmaliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Federal State, Länder or municipalities
  — |
| Muita tietoja | |

Päätöksen tekopäivä

16.3.2021

Tuen numero

SA.62099

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Second amendment of the COVID-19 airport scheme

Oikeusperusta

Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Beihilfen an Flugplätze im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland im Zusammenhang mit dem Ausbruch von Covid-19 (”Bundesrahmenregelung Beihilfen für Flugplätze”)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen, Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen

Tuen muoto

Suora avustus, Muu (täsmennettävä), Veronmaksun lykkäys, Takaus, Laina / Takaisinmaksettavat ennakot

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 1 360 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 0 EUR

Tuen intensiteetti

100,0  %

Kesto

saakka 31.12.2021

Toimiala

Ilmaliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Federal State, Länder or municipalities

—

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 4.2.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.64434 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aide pour la création d’un terminal de transport combiné rail-route à Grans-Miramas |
| Oikeusperusta | loi no 2019-1428 d’orientation des mobilités (LOM) du 24 décembre 2019 (art 178) |
| Toimenpidetyyppi | Tapauskohtaiselle tuelle
  Terminal Ouest Provence SAS |
| Tarkoitus | Kuljetusten koordinointi, Kuljetusten koordinointi |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 18 090 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 18 090 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | 0 % |
| Kesto | lähtien 4.2.2022 |
| Toimiala | Rautateiden tavaraliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministère de la transition écologique (MTE) – Direction Générale des Infrastructures de Transport et de la Mer |
| Tour Séquoia – 92055 La Défense cedex |

Päätöksen tekopäivä

4.2.2022

Tuen numero

SA.64434

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aide pour la création d’un terminal de transport combiné rail-route à Grans-Miramas

Oikeusperusta

loi no 2019-1428 d’orientation des mobilités (LOM) du 24 décembre 2019 (art 178)

Toimenpidetyyppi

Tapauskohtaiselle tuelle

Terminal Ouest Provence SAS

Tarkoitus

Kuljetusten koordinointi, Kuljetusten koordinointi

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 18 090 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 18 090 000 EUR

Tuen intensiteetti

0 %

Kesto

lähtien 4.2.2022

Toimiala

Rautateiden tavaraliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministère de la transition écologique (MTE) – Direction Générale des Infrastructures de Transport et de la Mer

Tour Séquoia – 92055 La Défense cedex

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 8.6.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.100553 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Italia |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | COVID-19: Compensation for large shipping companies |
| Oikeusperusta | Article 89 of Law-Decree n. 104 of 14 August 2020 (”Law-Decree n. 104”) converted, with amendments, by law n. 126 of 13 October 2020, and amended by article 4, paragraph 4, of Law-Decree n. 121 of 10 September 2021 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 70 000 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 50 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | |
| Toimiala | Vesiliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministero delle Infrastrutture e della mobilità sostenibili |
| viale dell'arte n.16 -00144 ROMA |

Päätöksen tekopäivä

8.6.2022

Tuen numero

SA.100553

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Italia

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

COVID-19: Compensation for large shipping companies

Oikeusperusta

Article 89 of Law-Decree n. 104 of 14 August 2020 (”Law-Decree n. 104”) converted, with amendments, by law n. 126 of 13 October 2020, and amended by article 4, paragraph 4, of Law-Decree n. 121 of 10 September 2021

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 70 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 50 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

Toimiala

Vesiliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministero delle Infrastrutture e della mobilità sostenibili

viale dell'arte n.16 -00144 ROMA

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 17.12.2021 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.100739 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Amendment of the aid measure SA.59913: COVID-19 – Recapitalisation of Air France and the Air France – KLM Holding |
| Oikeusperusta | The Hybrid Instrument is based on a subscription agreement, signed between the Air France-KLM Holding and the French State. The Equity Participation is based on article 102 of the law no 2020-1721 of 29 December 2020 (”loi de finances pour 2021”). It is also the subject of a decision of the French ministry for economy and finance, based on article 24 of Ordonnance no 2014-948 of 29 August 2014 (”ordonnance relative à la gouvernance et aux operations sur les capital des sociétés à participation publique”). |
| Toimenpidetyyppi | Tapauskohtaiselle tuelle |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Oman pääoman ehtoiset instrumentit, Muut hybridipääomainstrumentit |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 4 000 000 000 |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | |
| Toimiala | Matkustajalentoliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministère de l'Economie, des Finances et de la Relance |
| 139, rue de Bercy 75012 Paris France |

Päätöksen tekopäivä

17.12.2021

Tuen numero

SA.100739

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Amendment of the aid measure SA.59913: COVID-19 – Recapitalisation of Air France and the Air France – KLM Holding

Oikeusperusta

The Hybrid Instrument is based on a subscription agreement, signed between the Air France-KLM Holding and the French State. The Equity Participation is based on article 102 of the law no 2020-1721 of 29 December 2020 (”loi de finances pour 2021”). It is also the subject of a decision of the French ministry for economy and finance, based on article 24 of Ordonnance no 2014-948 of 29 August 2014 (”ordonnance relative à la gouvernance et aux operations sur les capital des sociétés à participation publique”).

Toimenpidetyyppi

Tapauskohtaiselle tuelle

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Oman pääoman ehtoiset instrumentit, Muut hybridipääomainstrumentit

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 4 000 000 000

Tuen intensiteetti

Kesto

Toimiala

Matkustajalentoliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministère de l'Economie, des Finances et de la Relance

139, rue de Bercy 75012 Paris France

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 6.4.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.101182 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | VLAAMS GEWEST, REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Projectoproep digitale transformatie |
| Oikeusperusta | Decreet houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2022, Reglement inzake de projectoproep digitale transformative, en Nota aan de Vlaamse Regering inzake de reglementen projectoproepen desinformatie en digitale transformatie in kader van het relanceplan digitale transformatie en innovatie Vlaamse Media (VV133 en VV134). |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehittäminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 11 000 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 5 500 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | 75,0  % |
| Kesto | saakka 31.12.2023 |
| Toimiala | INFORMAATIO JA VIESTINTÄ |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Vlaamse Overheid – Departement Cultuur, Jeugd en Media (Flemish Government – Department of Culture, Youth and Media) |
| Arenbergstraat 9, 1000 Brussel |

Päätöksen tekopäivä

6.4.2022

Tuen numero

SA.101182

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

VLAAMS GEWEST, REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Projectoproep digitale transformatie

Oikeusperusta

Decreet houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2022, Reglement inzake de projectoproep digitale transformative, en Nota aan de Vlaamse Regering inzake de reglementen projectoproepen desinformatie en digitale transformatie in kader van het relanceplan digitale transformatie en innovatie Vlaamse Media (VV133 en VV134).

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Alakohtainen kehittäminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 11 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 5 500 000 EUR

Tuen intensiteetti

75,0  %

Kesto

saakka 31.12.2023

Toimiala

INFORMAATIO JA VIESTINTÄ

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Vlaamse Overheid – Departement Cultuur, Jeugd en Media (Flemish Government – Department of Culture, Youth and Media)

Arenbergstraat 9, 1000 Brussel

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 16.5.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.101498 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Carte française des zones d'aide à finalité régionale pour la période 2022-2027 – zones c |
| Oikeusperusta | Loi no 2006-1771 du 30 décembre 2006 de finances rectificative pour 2006 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Aluekehitys (mukaan lukien alueellinen yhteistyö) |
| Tuen muoto | Muu (täsmennettävä) |
| Talousarvio | |
| Tuen intensiteetti | 15,0  % |
| Kesto | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministère de la cohésion des territoires et des relations avec les collectivités territoriales – Direction Générale des Collectivités Territoriales (DGCL) |
| 2 place des Saussaies 75008 Paris |

Päätöksen tekopäivä

16.5.2022

Tuen numero

SA.101498

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Carte française des zones d'aide à finalité régionale pour la période 2022-2027 – zones c

Oikeusperusta

Loi no 2006-1771 du 30 décembre 2006 de finances rectificative pour 2006

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Aluekehitys (mukaan lukien alueellinen yhteistyö)

Tuen muoto

Muu (täsmennettävä)

Talousarvio

Tuen intensiteetti

15,0  %

Kesto

1.1.2022 – 31.12.2027

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministère de la cohésion des territoires et des relations avec les collectivités territoriales – Direction Générale des Collectivités Territoriales (DGCL)

2 place des Saussaies 75008 Paris

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 28.3.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.101586 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | SA.101586 (2022/N) – Prolongation and increase of budget of start-up aid scheme to new routes from Ancona airport (SA.57002) |
| Oikeusperusta | Deliberazione della Giunta Regionale n. 1630 del 28/12/2021 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Muu |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 9 000 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 3 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | 1.1.2023 – 31.12.2025 |
| Toimiala | KULJETUS JA VARASTOINTI |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Marche |
| via Raffaello Sanzio 5 – 60125 Ancona |

Päätöksen tekopäivä

28.3.2022

Tuen numero

SA.101586

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

SA.101586 (2022/N) – Prolongation and increase of budget of start-up aid scheme to new routes from Ancona airport (SA.57002)

Oikeusperusta

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1630 del 28/12/2021

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Muu

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 9 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 3 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

1.1.2023 – 31.12.2025

Toimiala

KULJETUS JA VARASTOINTI

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Marche

via Raffaello Sanzio 5 – 60125 Ancona

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 4.5.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.102127 |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Prolongation of the SFBB voucher scheme in Greece |
| Oikeusperusta | Joint Ministerial Decision no. 39734/207 (Government Gazette B' 1907/29.5.2018) and Ministerial Decision no. 151.137/337-Γ/4.6.2018 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Laajakaistainfrastruktuurit |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 50 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 30.9.2022 |
| Toimiala | Televiestintä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry of digital government
  — |
| Muita tietoja | |

Päätöksen tekopäivä

4.5.2022

Tuen numero

SA.102127

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prolongation of the SFBB voucher scheme in Greece

Oikeusperusta

Joint Ministerial Decision no. 39734/207 (Government Gazette B' 1907/29.5.2018) and Ministerial Decision no. 151.137/337-Γ/4.6.2018

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Laajakaistainfrastruktuurit

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 50 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 30.9.2022

Toimiala

Televiestintä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of digital government

—

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 2.6.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.102711 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | TCF – National Guarantee Scheme |
| Oikeusperusta | The legal bases for the measure are (i) the Royal Decree-law 6/2022, of 29 March 2022, on urgent measures within the framework of the national plan to tackle the economic and social consequences of the Ukraine war (Article 29) and (ii) the Agreement of the Council of Ministers of 10 May 2022, establishing the terms and conditions of the first tranche of the guarantee line created by the Royal Decree-law 6/2022, of 29 March 2022. |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | 3.6.2022 – 31.12.2022 |
| Toimiala | MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALATALOUS, KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA, TEOLLISUUS, SÄHKÖ-, KAASU-, LÄMPÖ- JA ILMASTOINTIHUOLTO, VESIHUOLTO, VIEMÄRI- JA JÄTEVESIHUOLTO, JÄTEHUOLTO JA MUU YMPÄRISTÖN PUHTAANAPITO, RAKENTAMINEN, TUKKU- ja VÄHITTÄISKAUPPA; MOOTTORIAJONEUVOJEN JA MOOTTORIPYÖRIEN KORJAUS, KULJETUS JA VARASTOINTI, MAJOITUS- JA RAVITSEMISTOIMINTA, INFORMAATIO JA VIESTINTÄ, KIINTEISTÖALAN TOIMINTA, AMMATILLINEN, TIETEELLINEN JA TEKNINEN TOIMINTA, HALLINTO- JA TUKIPALVELUTOIMINTA, JULKINEN HALLINTO JA MAANPUOLUSTU3S; PAKOLLINEN SOSIAALIVAKUUTUS, KOULUTUS, TERVEYS- JA SOSIAALIPALVELUT, TAITEET, VIIHDE JA VIRKISTYS, MUU PALVELUTOIMINTA, KOTITALOUKSIEN TOIMINTA TYÖNANTAJINA; KOTITALOUKSIEN ERIYTTÄMÄTÖN TOIMINTA TAVAROIDEN JA PALVELUJEN TUOTTAMISEKSI OMAAN KÄYTTÖÖN, KANSAINVÄLISTEN ORGANISAATIOIDEN JA TOIMIELINTEN TOIMINTA |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital |
| P. de la Castellana, 162. 28071 – Madrid |

Päätöksen tekopäivä

2.6.2022

Tuen numero

SA.102711

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

TCF – National Guarantee Scheme

Oikeusperusta

The legal bases for the measure are (i) the Royal Decree-law 6/2022, of 29 March 2022, on urgent measures within the framework of the national plan to tackle the economic and social consequences of the Ukraine war (Article 29) and (ii) the Agreement of the Council of Ministers of 10 May 2022, establishing the terms and conditions of the first tranche of the guarantee line created by the Royal Decree-law 6/2022, of 29 March 2022.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Tuen intensiteetti

Kesto

3.6.2022 – 31.12.2022

Toimiala

MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALATALOUS, KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA, TEOLLISUUS, SÄHKÖ-, KAASU-, LÄMPÖ- JA ILMASTOINTIHUOLTO, VESIHUOLTO, VIEMÄRI- JA JÄTEVESIHUOLTO, JÄTEHUOLTO JA MUU YMPÄRISTÖN PUHTAANAPITO, RAKENTAMINEN, TUKKU- ja VÄHITTÄISKAUPPA; MOOTTORIAJONEUVOJEN JA MOOTTORIPYÖRIEN KORJAUS, KULJETUS JA VARASTOINTI, MAJOITUS- JA RAVITSEMISTOIMINTA, INFORMAATIO JA VIESTINTÄ, KIINTEISTÖALAN TOIMINTA, AMMATILLINEN, TIETEELLINEN JA TEKNINEN TOIMINTA, HALLINTO- JA TUKIPALVELUTOIMINTA, JULKINEN HALLINTO JA MAANPUOLUSTU3S; PAKOLLINEN SOSIAALIVAKUUTUS, KOULUTUS, TERVEYS- JA SOSIAALIPALVELUT, TAITEET, VIIHDE JA VIRKISTYS, MUU PALVELUTOIMINTA, KOTITALOUKSIEN TOIMINTA TYÖNANTAJINA; KOTITALOUKSIEN ERIYTTÄMÄTÖN TOIMINTA TAVAROIDEN JA PALVELUJEN TUOTTAMISEKSI OMAAN KÄYTTÖÖN, KANSAINVÄLISTEN ORGANISAATIOIDEN JA TOIMIELINTEN TOIMINTA

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital

P. de la Castellana, 162. 28071 – Madrid

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 2.6.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.102772 |
| Jäsenvaltio | Liettua |
| Alue | Liettua |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Individual guarantees for loans/ leasing |
| Oikeusperusta | Draft Order of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania On the Amendment to Order No 4-896 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 11 August 2021 ‘”On the Approval of the Regulations for the provision of individual guarantees for loans” Draft Order of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania On the Amendment to Order No 4-617 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 30 October 2019”On the Approval of the Regulations for the provision of guarantees for leasing” |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 20 000 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 20 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 31.12.2022 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Päätöksen tekopäivä

2.6.2022

Tuen numero

SA.102772

Jäsenvaltio

Liettua

Alue

Liettua

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Individual guarantees for loans/ leasing

Oikeusperusta

Draft Order of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania On the Amendment to Order No 4-896 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 11 August 2021 ‘”On the Approval of the Regulations for the provision of individual guarantees for loans” Draft Order of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania On the Amendment to Order No 4-617 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 30 October 2019”On the Approval of the Regulations for the provision of guarantees for leasing”

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 20 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 20 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 31.12.2022

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 20.5.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.102885 |
| Jäsenvaltio | Kypros |
| Alue | Kypros |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | COVID-19: Σχέδιο στήριξης τυροκομείων λόγω των επιπτώσεων από τα περιοριστικά μέτρα που εφαρμόστηκαν και εφαρμόζονται στον τομέα της εστίασης λόγω της πανδημίας COVID-19 |
| Oikeusperusta | Ministerial Council decision of 13th of April 2022 for the approval of proposal with number 493/2022, ANNEX C |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 890 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 30.6.2022 |
| Toimiala | Maitotaloustuotteiden ja juuston valmistus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Department of Agriculture |
| 1412 Nicosia |

Päätöksen tekopäivä

20.5.2022

Tuen numero

SA.102885

Jäsenvaltio

Kypros

Alue

Kypros

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

COVID-19: Σχέδιο στήριξης τυροκομείων λόγω των επιπτώσεων από τα περιοριστικά μέτρα που εφαρμόστηκαν και εφαρμόζονται στον τομέα της εστίασης λόγω της πανδημίας COVID-19

Oikeusperusta

Ministerial Council decision of 13th of April 2022 for the approval of proposal with number 493/2022, ANNEX C

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 890 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 30.6.2022

Toimiala

Maitotaloustuotteiden ja juuston valmistus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Department of Agriculture

1412 Nicosia

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 25.5.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.102898 |
| Jäsenvaltio | Romania |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | COVID-19: Support for agri-food entities in the form of micro-grants and working capital grants |
| Oikeusperusta | GEO no 61 / 6.5.2022 on some measures for granting working capital grants to agri-food entities financed by non-reimbursable external funds and from the state budget |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 1 484 370 000 RON |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 30.6.2022 |
| Toimiala | Elintarvikkeiden valmistus, Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut, Kalastus ja vesiviljely |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry of Investments and European Projects |
| Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 1-1B, Victoria Office, Intrarea str. Menuetului nr. 7, Sector 1 Bucuresti |

Päätöksen tekopäivä

25.5.2022

Tuen numero

SA.102898

Jäsenvaltio

Romania

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

COVID-19: Support for agri-food entities in the form of micro-grants and working capital grants

Oikeusperusta

GEO no 61 / 6.5.2022 on some measures for granting working capital grants to agri-food entities financed by non-reimbursable external funds and from the state budget

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 1 484 370 000 RON

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 30.6.2022

Toimiala

Elintarvikkeiden valmistus, Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut, Kalastus ja vesiviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of Investments and European Projects

Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 1-1B, Victoria Office, Intrarea str. Menuetului nr. 7, Sector 1 Bucuresti

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 1.6.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.102966 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Incentive to employers that hire workers in extraordinary redundancy fund system |
| Oikeusperusta | Incentivo in favore dei datori di lavoro che assumano lavoratori in cassa integrazione guadagni straordinaria |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Sosiaaliturvamaksujen alennus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 9 500 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 9 500 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 30.6.2022 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali |
| Via Veneto, 56 – 00187-Roma |

Päätöksen tekopäivä

1.6.2022

Tuen numero

SA.102966

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Incentive to employers that hire workers in extraordinary redundancy fund system

Oikeusperusta

Incentivo in favore dei datori di lavoro che assumano lavoratori in cassa integrazione guadagni straordinaria

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Sosiaaliturvamaksujen alennus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 9 500 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 9 500 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 30.6.2022

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali

Via Veneto, 56 – 00187-Roma

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 235/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 235/11

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2022/C 235/02)

| Päätöksen tekopäivä | 12.5.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.101092 |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | Tanska |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Compensation to vessel owners for the loss of income in the first quarter of 2021 due to Brexit (Danish title: Kompensation til ejere af fiskefartøjer for indkomststab i første kvartal af 2021 som følge af brexit) |
| Oikeusperusta | Bekendtgørelse om kompensation til ejere af fiskefartøjer for indkomststab i første kvartal af 2021, som følge af brexit (Order on compensation to owners of fishing vessels for loss of income in the first quarter of 2021 due to Brexit) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Kalastus ja vesiviljely, Muut toimenpiteet (kalastusalan suuntaviivojen 5.7 kohta) |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 25 000 000 DKK
  Vuotuinen talousarvio: 25 000 000 DKK |
| Tuen intensiteetti | 100,0  % |
| Kesto | saakka 31.12.2023 |
| Toimiala | Merikalastus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Danish Fisheries Agency |
| Nyropsgade 30, 1780 Copenhagen |

Päätöksen tekopäivä

12.5.2022

Tuen numero

SA.101092

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

Tanska

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Compensation to vessel owners for the loss of income in the first quarter of 2021 due to Brexit (Danish title: Kompensation til ejere af fiskefartøjer for indkomststab i første kvartal af 2021 som følge af brexit)

Oikeusperusta

Bekendtgørelse om kompensation til ejere af fiskefartøjer for indkomststab i første kvartal af 2021, som følge af brexit (Order on compensation to owners of fishing vessels for loss of income in the first quarter of 2021 due to Brexit)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Kalastus ja vesiviljely, Muut toimenpiteet (kalastusalan suuntaviivojen 5.7 kohta)

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 25 000 000 DKK

Vuotuinen talousarvio: 25 000 000 DKK

Tuen intensiteetti

100,0  %

Kesto

saakka 31.12.2023

Toimiala

Merikalastus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Danish Fisheries Agency

Nyropsgade 30, 1780 Copenhagen

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 10.5.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.102249 |
| Jäsenvaltio | Irlanti |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Brexit Processing Capital Support Scheme |
| Oikeusperusta | Brexit Processing Capital Support Scheme |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Kalastus ja vesiviljely, Tuki ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan kuuluville toimenpideluokille (kalastus- ja vesiviljelyalan ryhmäpoikkeusasetus, yleinen ryhmäpoikkeusasetus) |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 45 000 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 45 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | 50,0  % |
| Kesto | saakka 31.12.2023 |
| Toimiala | Kalan, äyriäisten ja nilviäisten jalostus ja säilöntä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bord Iascaigh Mhara |
| Crofton Road, Dunlaoghaire, County Dublin, Ireland |

Päätöksen tekopäivä

10.5.2022

Tuen numero

SA.102249

Jäsenvaltio

Irlanti

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Brexit Processing Capital Support Scheme

Oikeusperusta

Brexit Processing Capital Support Scheme

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Kalastus ja vesiviljely, Tuki ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan kuuluville toimenpideluokille (kalastus- ja vesiviljelyalan ryhmäpoikkeusasetus, yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 45 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 45 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

50,0  %

Kesto

saakka 31.12.2023

Toimiala

Kalan, äyriäisten ja nilviäisten jalostus ja säilöntä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bord Iascaigh Mhara

Crofton Road, Dunlaoghaire, County Dublin, Ireland

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---