# Επίσημη Εφημερίδα C 283/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος25 Ιουλίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος25 Ιουλίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2022/C 283/01 | Ανακοίνωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Βραβείο του Ευρωπαίου Πολίτη — ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥ ΠΟΛΙΤΗ | 1 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 283/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 22 Ιουλίου 2022 | 3 |
| 2022/C 283/03 | Γνωμη της Συμβουλευτικης Επιτροπης συγκεντρωσεων που διατυπωθηκε στη συνεδριαση της 9ης φεβρουαριου 2021 σχετικα με προσχεδιο αποφασης οσον αφορα την Υπόθεση M.9076 — Novelis/Aleris — Εισηγητής: Κάτω Χώρες (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 283/04 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Υπόθεση M.9076 — Novelis/Aleris (μέτρα αποκατάστασης) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 283/05 | Περιληψη αποφασης της Επιτροπης της 18ης Φεβρουαρίου 2021 με την οποία διατάσσεται η επιβολή μέτρων για την επάνοδο στην προτέρα της συγκέντρωσης κατάσταση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (Υπόθεση M.9076 — Novelis/Aleris)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 1013]

   (
  1
  ) | 8 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2022/C 283/06 | Κοινοποίηση της Επιτροπής όσον αφορά το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των αγωγών παραλείψεως στον τομέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών, που κωδικοποιεί την οδηγία 98/27/EΚ, σχετικά με τους νομιμοποιούμενους φορείς προς έγερση αγωγής σύμφωνα με το άρθρο 2 της εν λόγω οδηγίας (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 283/07 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 71 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2022/C 283/01

Ανακοίνωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Βραβείο του Ευρωπαίου Πολίτη — ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥ ΠΟΛΙΤΗ

ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥ ΠΟΛΙΤΗ

1

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 283/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 22 Ιουλίου 2022

3

2022/C 283/03

Γνωμη της Συμβουλευτικης Επιτροπης συγκεντρωσεων που διατυπωθηκε στη συνεδριαση της 9ης φεβρουαριου 2021 σχετικα με προσχεδιο αποφασης οσον αφορα την Υπόθεση M.9076 — Novelis/Aleris — Εισηγητής: Κάτω Χώρες (
  1
  )

1

4

2022/C 283/04

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Υπόθεση M.9076 — Novelis/Aleris (μέτρα αποκατάστασης) (
  1
  )

1

5

2022/C 283/05

Περιληψη αποφασης της Επιτροπης της 18ης Φεβρουαρίου 2021 με την οποία διατάσσεται η επιβολή μέτρων για την επάνοδο στην προτέρα της συγκέντρωσης κατάσταση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (Υπόθεση M.9076 — Novelis/Aleris)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 1013]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 1013]

1

8

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2022/C 283/06

Κοινοποίηση της Επιτροπής όσον αφορά το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των αγωγών παραλείψεως στον τομέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών, που κωδικοποιεί την οδηγία 98/27/EΚ, σχετικά με τους νομιμοποιούμενους φορείς προς έγερση αγωγής σύμφωνα με το άρθρο 2 της εν λόγω οδηγίας (
  1
  )

1

13

2022/C 283/07

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

71

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 283/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 72 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 283/09 | Δημοσίευση του τροποποιημένου ενιαίου εγγράφου ύστερα από την έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 | 74 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 283/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

72

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 283/09

Δημοσίευση του τροποποιημένου ενιαίου εγγράφου ύστερα από την έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

74

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 25.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283/1

---

Ανακοίνωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Βραβείο του Ευρωπαίου Πολίτη

ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥ ΠΟΛΙΤΗ

(2022/C 283/01)

Η επιτροπή του Βραβείου του Ευρωπαίου Πολίτη πραγματοποίησε την ετήσια συνεδρίασή της στις 22 Ιουνίου 2022 υπό την προεδρία της κ. Dita Charanzová, Αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και προέδρου της επιτροπής για το Βραβείο του Ευρωπαίου Πολίτη.

Κατά την συνεδρίαση αυτή καταρτίσθηκε η ακόλουθη κατάσταση των νικητών του βραβείου για το 2022.

Τα βραβεία θα απονεμηθούν σε δημόσιες τελετές απονομής στα κράτη μέλη στα οποία έχουν την έδρα τους οι νικητές. Οι τελετές διοργανώνονται από τα Γραφεία Συνδέσμου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Οι νικητές θα παραστούν επίσης σε κεντρική τελετή απονομής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες τον Νοέμβριο 2022.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥ ΠΟΛΙΤΗ

Νικητές

για την Αυστρία: Πολίτες με θάρρος - Πρωτοβουλία κατά της απέλασης μαθητριών

για το Βέλγιο: Έργο «My Talents for Diversity» (Τα ταλέντα μου. Για την πολυμορφία)

για το Βέλγιο: Κέντρο Συντονισμού «Promote Ukraine»

για την Κροατία: FUND 5.5

για την Κύπρο: OXYGONO (Cyprus Forum & Nomoplatform)

για την Τσεχική Δημοκρατία: Ανθρωπιστική βοήθεια προς την Ουκρανία από την Charita Znojmo

για την Τσεχική Δημοκρατία: #HolkyzMarketingu

για τη Δανία: Europe Dialogue

για την Εσθονία: Βοήθεια στην Ουκρανία και πρωτοβουλία «Ukraina heaks!» (Για την Ουκρανία)

για τη Γαλλία: InteRadional

για τη Γερμανία: ApplicAid

για την Ελλάδα: Γιατροί του κόσμου — Ελλάδας: Αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης σε ανθρωπιστικές κρίσεις

για την Ουγγαρία: Miklós Both, συλλέκτης παραδοσιακών τραγουδιών

για την Ιρλανδία: Jigsaw Pandemic Response

για την Ιρλανδία: Connect Migrant Youth

για την Ιταλία: #siamotuttelaura

για την Ιταλία: Οι νέοι θυμούνται το Ολοκαύτωμα – SOS UCRAINA

για τη Λετονία: Hospiss LV

για τη Λιθουανία: Μπλε/κίτρινο

για το Λουξεμβούργο: Slava Ukrayini Luxembourg

για τη Μάλτα: Το Ίδρυμα Daphne Caruana Galizia

για τις Κάτω Χώρες: Nieuwscheckers

για την Πολωνία: José Andrés, ο σεφ που δίνει φαγητό στους πρόσφυγες του πολέμου στην Ουκρανία

για την Πολωνία: «Εθελοντές χωρίς σύνορα» — πρόσφυγες από την Ουκρανία

για την Πορτογαλία: Πρόγραμμα συλλογής πωμάτων μπουκαλιών «Tampinhas»

για τη Ρουμανία: Υποστήριξη για παιδιά πρόσφυγες από την Ουκρανία

για τη Σλοβενία: Νομικό Δίκτυο για την Προστασία της Δημοκρατίας

για τη Σλοβακία: Η Ευρώπη στον κύβο (Kniha Európa V Kocke)

για την Ισπανία: Ανθρώπινη εξυπηρέτηση στα τραπεζικά υποκαταστήματα #Soy mayor, no idiota (Είμαι ηλικιωμένος όχι ηλίθιος)

για την Ισπανία: ANAR 116000 Βοηθητική γραμμή για αγνοούμενα παιδιά

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Ιουλίου 2022

(2022/C 283/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0190 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 139,51 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4443 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85141 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4328 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9832 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 139,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,1498 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,514 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 398,30 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,7508 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9321 |
| TRY | τουρκική λίρα | 18,0940 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4677 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3105 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 7,9985 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6265 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4151 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 335,66 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,2009 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 6,8852 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5234 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 275,69 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5366 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,240 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,392 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,5821 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,9595 |
| INR | ινδική ρουπία | 81,3840 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0190

JPY

ιαπωνικό γιεν

139,51

DKK

δανική κορόνα

7,4443

GBP

λίρα στερλίνα

0,85141

SEK

σουηδική κορόνα

10,4328

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9832

ISK

ισλανδική κορόνα

139,50

NOK

νορβηγική κορόνα

10,1498

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,514

HUF

ουγγρικό φιορίνι

398,30

PLN

πολωνικό ζλότι

4,7508

RON

ρουμανικό λέου

4,9321

TRY

τουρκική λίρα

18,0940

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4677

CAD

δολάριο Καναδά

1,3105

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

7,9985

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6265

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4151

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 335,66

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,2009

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

6,8852

HRK

κροατική κούνα

7,5234

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 275,69

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5366

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,240

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,392

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,5821

MXN

πέσο Μεξικού

20,9595

INR

ινδική ρουπία

81,3840

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 25.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283/4

---

Γνωμη της Συμβουλευτικης Επιτροπης συγκεντρωσεων που διατυπωθηκε στη συνεδριαση της 9ης φεβρουαριου 2021 σχετικα με προσχεδιο αποφασης οσον αφορα την Υπόθεση M.9076 — Novelis/Aleris

Εισηγητής: Κάτω Χώρες

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 283/03)

Πραγματοποίηση πράξης κατά παράβαση όρου που συνοδεύει απόφαση έγκρισης

| (1) | Η συμβουλευτική επιτροπή (14 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η Novelis, λόγω της μη ολοκλήρωσης της πώλησης των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων έως το τέλος της περιόδου ολοκλήρωσης, παρέβη όρο που συνοδεύει την απόφαση έγκρισης. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Η συμβουλευτική επιτροπή (14 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η Novelis πραγματοποίησε την πράξη Novelis/Aleris κατά παράβαση όρου που συνοδεύει απόφαση βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων —με την οποία είχε διαπιστωθεί ότι, αν δεν υπήρχε ο όρος αυτός, η συγκέντρωση θα πληρούσε το κριτήριο που καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων— καθώς ολοκλήρωσε την εξαγορά της Aleris αλλά δεν ολοκλήρωσε την πώληση των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων έως το τέλος της περιόδου ολοκλήρωσης. |
| --- | --- |

(2)

Ανάγκη θέσπισης οριστικών μέτρων από την Επιτροπή

| (3) | Η συμβουλευτική επιτροπή (14 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι, δεδομένου ότι η Novelis ολοκλήρωσε την πώληση των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων στη Liberty όταν δεν ίσχυαν πλέον οι δεσμεύσεις και ότι τα προσωρινά μέτρα που λήφθηκαν βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 5 του κανονισμού συγκεντρώσεων πρόκειται να λήξουν, είναι αναγκαίο να θεσπίσει η Επιτροπή οριστικά μέτρα βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

(3)

Λύση της πράξης για την επάνοδο στην κατάσταση που επικρατούσε πριν από την πραγματοποίηση της συγκέντρωσης

| (4) | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι είναι αδύνατο να επιτευχθεί η επάνοδος στην κατάσταση που επικρατούσε πριν από την πραγματοποίηση της πράξης Novelis/Aleris μέσω της λύσης της συγκέντρωσης, λαμβανομένου επίσης υπόψη ότι η πώληση των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων στη Liberty ολοκληρώθηκε με τη ρητή ενθάρρυνση της Επιτροπής. 13 κράτη μέλη ψήφισαν υπέρ, 1 κράτος μέλος απείχε. |
| --- | --- |

(4)

Άλλα μέτρα για την επάνοδο στην κατάσταση που επικρατούσε πριν από την πραγματοποίηση της συγκέντρωσης

| (5) | Η συμβουλευτική επιτροπή (14 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι είναι αναγκαίο να θεσπιστούν οριστικά μέτρα αποκατάστασης για τη διασφάλιση και τη διατήρηση του διαρθρωτικού αποτελέσματος της πώλησης των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων, της βιωσιμότητας και της ανταγωνιστικότητάς τους, προκειμένου να επανέλθει, κατά το δυνατόν, η κατάσταση που επικρατούσε πριν από την πραγματοποίηση της πράξης Novelis/Aleris. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Η συμβουλευτική επιτροπή (14 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι τα οριστικά μέτρα αποκατάστασης είναι αναγκαία, κατάλληλα και αναλογικά για την επάνοδο, κατά το δυνατόν, στην κατάσταση που επικρατούσε πριν από την πραγματοποίηση της πράξης. |
| --- | --- |

(6)

Χρηματικές ποινές

| (7) | Η συμβουλευτική επιτροπή (14 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού συγκεντρώσεων, σε περίπτωση που η Novelis δεν συμμορφωθεί με κάποιο από τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση του άρθρου 8 παράγραφος 4, η Επιτροπή δικαιούται να επιβάλει στη Novelis χρηματική ποινή που μπορεί να φτάνει το [...] % του μέσου ημερήσιου συνολικού κύκλου εργασιών της κατά το οικονομικό έτος που προηγείται της μη συμμόρφωσης, για κάθε εργάσιμη ημέρα παράβασης και έως ότου συμμορφωθεί. |
| --- | --- |

(7)

---

| 25.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283/5

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1)

Υπόθεση M.9076 — Novelis/Aleris (μέτρα αποκατάστασης)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 283/04)

1.

Η παρούσα έκθεση αφορά σχέδιο απόφασης δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού αριθ. 139/2004 (2) (στο εξής: σχέδιο απόφασης) που απευθύνεται στη Novelis Inc. (στο εξής: Novelis). Στο σχέδιο απόφασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η Novelis πραγματοποίησε την εξαγορά της Aleris Corporation (στο εξής: Aleris) κατά παράβαση όρου που συνοδεύει απόφαση βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων και ότι η εν λόγω πραγματοποίηση δικαιολογεί τη λήψη κατάλληλων μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων.

Ιστορικό — Εξαγορά της Aleris από τη Novelis

Ιστορικό — Εξαγορά της Aleris από τη Novelis

| 2. | Την 1η Οκτωβρίου 2019 η Επιτροπή κήρυξε την εξαγορά της Aleris από τη Novelis συμβατή με την εσωτερική αγορά και με τη συμφωνία ΕΟΧ (στο εξής: απόφαση έγκρισης), με την επιφύλαξη της πλήρους συμμόρφωσης της Novelis με τις δεσμεύσεις που καθορίζονται στην απόφαση έγκρισης (στο εξής: δεσμεύσεις) (3). |
| --- | --- |

2.

Την 1η Οκτωβρίου 2019 η Επιτροπή κήρυξε την εξαγορά της Aleris από τη Novelis συμβατή με την εσωτερική αγορά και με τη συμφωνία ΕΟΧ (στο εξής: απόφαση έγκρισης), με την επιφύλαξη της πλήρους συμμόρφωσης της Novelis με τις δεσμεύσεις που καθορίζονται στην απόφαση έγκρισης (στο εξής: δεσμεύσεις) (3

| 3. | Βάσει των δεσμεύσεων, η Novelis δεσμεύτηκε να εκχωρήσει i) τις δραστηριότητες της Aleris στον τομέα των φύλλων αλουμινίου για αμαξώματα και ii) τις δραστηριότητες της Aleris στον τομέα άλλων πλατέων προϊόντων έλασης αλουμινίου, οι οποίες ασκούνται στις εγκαταστάσεις της Aleris στο Βέλγιο (στο εξής: εκχωρούμενες δραστηριότητες), καθώς και να βρει αγοραστή και να συνάψει τελική δεσμευτική συμφωνία αγοραπωλησίας για τις εκχωρούμενες δραστηριότητες εντός έξι μηνών από την απόφαση έγκρισης. Η Novelis δεσμεύτηκε επίσης να ολοκληρώσει την πώληση των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων εντός [...] μηνών από την έγκριση του αγοραστή και των όρων πώλησης από την Επιτροπή (στο εξής: περίοδος ολοκλήρωσης). |
| --- | --- |

3.

Βάσει των δεσμεύσεων, η Novelis δεσμεύτηκε να εκχωρήσει i) τις δραστηριότητες της Aleris στον τομέα των φύλλων αλουμινίου για αμαξώματα και ii) τις δραστηριότητες της Aleris στον τομέα άλλων πλατέων προϊόντων έλασης αλουμινίου, οι οποίες ασκούνται στις εγκαταστάσεις της Aleris στο Βέλγιο (στο εξής: εκχωρούμενες δραστηριότητες), καθώς και να βρει αγοραστή και να συνάψει τελική δεσμευτική συμφωνία αγοραπωλησίας για τις εκχωρούμενες δραστηριότητες εντός έξι μηνών από την απόφαση έγκρισης. Η Novelis δεσμεύτηκε επίσης να ολοκληρώσει την πώληση των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων εντός [...] μηνών από την έγκριση του αγοραστή και των όρων πώλησης από την Επιτροπή (στο εξής: περίοδος ολοκλήρωσης).

| 4. | Στις 26 Νοεμβρίου 2019 η Novelis πρότεινε τη Liberty ως κατάλληλο αγοραστή για τις εκχωρούμενες δραστηριότητες. Στις 7 Απριλίου 2020 η Επιτροπή ενέκρινε τη Liberty ως κατάλληλο αγοραστή για τις εκχωρούμενες δραστηριότητες. |
| --- | --- |

4.

Στις 26 Νοεμβρίου 2019 η Novelis πρότεινε τη Liberty ως κατάλληλο αγοραστή για τις εκχωρούμενες δραστηριότητες. Στις 7 Απριλίου 2020 η Επιτροπή ενέκρινε τη Liberty ως κατάλληλο αγοραστή για τις εκχωρούμενες δραστηριότητες.

| 5. | Στις 14 Απριλίου 2020 η Novelis πραγματοποίησε την εξαγορά της Aleris. |
| --- | --- |

5.

Στις 14 Απριλίου 2020 η Novelis πραγματοποίησε την εξαγορά της Aleris.

Παράταση της περιόδου ολοκλήρωσης

Παράταση της περιόδου ολοκλήρωσης

| 6. | Η Novelis ζήτησε παράταση της περιόδου ολοκλήρωσης στις 7 Ιουνίου 2020, [...]. Η Novelis ζήτησε περαιτέρω παρατάσεις στις 14 Ιουλίου 2020 και στις 21 Ιουλίου 2020. Ανταποκρινόμενη σε αυτά τα διαδοχικά αιτήματα, η Επιτροπή παρέτεινε την περίοδο ολοκλήρωσης τέσσερις φορές:






  — | με απόφαση της 7ης Ιουλίου 2020 η Επιτροπή παρέτεινε την περίοδο ολοκλήρωσης έως τις 14 Ιουλίου 2020· |
| --- | --- | --- |

6.

Η Novelis ζήτησε παράταση της περιόδου ολοκλήρωσης στις 7 Ιουνίου 2020, [...]. Η Novelis ζήτησε περαιτέρω παρατάσεις στις 14 Ιουλίου 2020 και στις 21 Ιουλίου 2020. Ανταποκρινόμενη σε αυτά τα διαδοχικά αιτήματα, η Επιτροπή παρέτεινε την περίοδο ολοκλήρωσης τέσσερις φορές:

—

με απόφαση της 7ης Ιουλίου 2020 η Επιτροπή παρέτεινε την περίοδο ολοκλήρωσης έως τις 14 Ιουλίου 2020·

| — | με απόφαση της 14ης Ιουλίου 2020 η Επιτροπή παρέτεινε την περίοδο ολοκλήρωσης έως τις 22 Ιουλίου 2020· |
| --- | --- |

—

με απόφαση της 14ης Ιουλίου 2020 η Επιτροπή παρέτεινε την περίοδο ολοκλήρωσης έως τις 22 Ιουλίου 2020·

| — | με απόφαση της 22ας Ιουλίου 2020 η Επιτροπή παρέτεινε την περίοδο ολοκλήρωσης έως τις 31 Ιουλίου 2020· |
| --- | --- |

—

με απόφαση της 22ας Ιουλίου 2020 η Επιτροπή παρέτεινε την περίοδο ολοκλήρωσης έως τις 31 Ιουλίου 2020·

| — | με απόφαση της 31ης Ιουλίου 2020 η Επιτροπή παρέτεινε την περίοδο ολοκλήρωσης έως τις 31 Αυγούστου 2020. |
| --- | --- |

—

με απόφαση της 31ης Ιουλίου 2020 η Επιτροπή παρέτεινε την περίοδο ολοκλήρωσης έως τις 31 Αυγούστου 2020.

| 7. | Στις 28 Αυγούστου 2020 η Novelis ζήτησε νέα παράταση της περιόδου ολοκλήρωσης (στο εξής: τέταρτο αίτημα παράτασης). |
| --- | --- |

7.

Στις 28 Αυγούστου 2020 η Novelis ζήτησε νέα παράταση της περιόδου ολοκλήρωσης (στο εξής: τέταρτο αίτημα παράτασης).

| 8. | Στις 31 Αυγούστου 2020 ο εντολοδόχος παρακολούθησης στο πλαίσιο των δεσμεύσεων (στο εξής: εντολοδόχος παρακολούθησης) υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με το τέταρτο αίτημα παράτασης. |
| --- | --- |

8.

Στις 31 Αυγούστου 2020 ο εντολοδόχος παρακολούθησης στο πλαίσιο των δεσμεύσεων (στο εξής: εντολοδόχος παρακολούθησης) υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με το τέταρτο αίτημα παράτασης.

| 9. | Κατά την ενημερωτική σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε στις 31 Αυγούστου 2020 κατόπιν της υποβολής της γνώμης του εντολοδόχου παρακολούθησης, και αργότερα με αιτιολογημένη επιστολή, η Επιτροπή ενημέρωσε τη Novelis ότι δεν θα έκανε δεκτό το τέταρτο αίτημα παράτασης. Η Επιτροπή εξήγησε ότι η Novelis δεν είχε ενημερώσει εγκαίρως την Επιτροπή σχετικά με τα εκκρεμή παραδοτέα ολοκλήρωσης και δεν είχε παράσχει τη βεβαιότητα ότι η ολοκλήρωση της πώλησης της εκχωρούμενης επιχείρησης στη Liberty θα πραγματοποιείτο στις 30 Σεπτεμβρίου 2020 (4). |
| --- | --- |

9.

Κατά την ενημερωτική σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε στις 31 Αυγούστου 2020 κατόπιν της υποβολής της γνώμης του εντολοδόχου παρακολούθησης, και αργότερα με αιτιολογημένη επιστολή, η Επιτροπή ενημέρωσε τη Novelis ότι δεν θα έκανε δεκτό το τέταρτο αίτημα παράτασης. Η Επιτροπή εξήγησε ότι η Novelis δεν είχε ενημερώσει εγκαίρως την Επιτροπή σχετικά με τα εκκρεμή παραδοτέα ολοκλήρωσης και δεν είχε παράσχει τη βεβαιότητα ότι η ολοκλήρωση της πώλησης της εκχωρούμενης επιχείρησης στη Liberty θα πραγματοποιείτο στις 30 Σεπτεμβρίου 2020 (4

Απόφαση για την επιβολή προσωρινών μέτρων βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων

Απόφαση για την επιβολή προσωρινών μέτρων βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων

| 10. | Με απόφαση της 1ης Σεπτεμβρίου 2020, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι, δεδομένου ότι η Novelis δεν είχε ολοκληρώσει την πώληση των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων εντός της περιόδου ολοκλήρωσης, είχε πραγματοποιήσει την εξαγορά της Aleris κατά παράβαση όρου που συνόδευε την απόφαση έγκρισης. Η Επιτροπή έκρινε ότι υπήρχε επείγουσα ανάγκη αποκατάστασης ή διατήρησης συνθηκών αποτελεσματικού ανταγωνισμού στην αγορά του ΕΟΧ για την προσφορά φύλλων αλουμινίου για αμαξώματα. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή επέβαλε προσωρινά μέτρα στη Novelis σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 5 στοιχείο β) και το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τα οποία αναπαρήγαγαν ως επί το πλείστον τις υποχρεώσεις της Novelis βάσει των δεσμεύσεων (στο εξής: απόφαση επιβολής προσωρινών μέτρων). |
| --- | --- |

10.

Με απόφαση της 1ης Σεπτεμβρίου 2020, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι, δεδομένου ότι η Novelis δεν είχε ολοκληρώσει την πώληση των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων εντός της περιόδου ολοκλήρωσης, είχε πραγματοποιήσει την εξαγορά της Aleris κατά παράβαση όρου που συνόδευε την απόφαση έγκρισης. Η Επιτροπή έκρινε ότι υπήρχε επείγουσα ανάγκη αποκατάστασης ή διατήρησης συνθηκών αποτελεσματικού ανταγωνισμού στην αγορά του ΕΟΧ για την προσφορά φύλλων αλουμινίου για αμαξώματα. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή επέβαλε προσωρινά μέτρα στη Novelis σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 5 στοιχείο β) και το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τα οποία αναπαρήγαγαν ως επί το πλείστον τις υποχρεώσεις της Novelis βάσει των δεσμεύσεων (στο εξής: απόφαση επιβολής προσωρινών μέτρων).

| 11. | Η Επιτροπή παρέτεινε πολλές φορές, με δική της πρωτοβουλία καθώς και κατόπιν αιτήματος της Novelis, την αρχική προθεσμία των δέκα εργάσιμων ημερών που είχε χορηγηθεί στη Novelis για να υποβάλει τις παρατηρήσεις της σχετικά με την απόφαση επιβολής προσωρινών μέτρων. Η Novelis υπέβαλε τις παρατηρήσεις της σχετικά με την εν λόγω απόφαση στις 16 Οκτωβρίου 2020. |
| --- | --- |

11.

Η Επιτροπή παρέτεινε πολλές φορές, με δική της πρωτοβουλία καθώς και κατόπιν αιτήματος της Novelis, την αρχική προθεσμία των δέκα εργάσιμων ημερών που είχε χορηγηθεί στη Novelis για να υποβάλει τις παρατηρήσεις της σχετικά με την απόφαση επιβολής προσωρινών μέτρων. Η Novelis υπέβαλε τις παρατηρήσεις της σχετικά με την εν λόγω απόφαση στις 16 Οκτωβρίου 2020.

| 12. | Τα μέτρα που διατάσσονται στην απόφαση επιβολής προσωρινών μέτρων θα παύσουν να ισχύουν με την έγκριση του σχεδίου απόφασης. |
| --- | --- |

12.

Τα μέτρα που διατάσσονται στην απόφαση επιβολής προσωρινών μέτρων θα παύσουν να ισχύουν με την έγκριση του σχεδίου απόφασης.

Διαδικασία βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων.

Διαδικασία βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων.

| 13. | Στις 18 Σεπτεμβρίου 2020 η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων (στο εξής: ΚΑ), στην οποία η Επιτροπή διατύπωσε την προκαταρκτική άποψη ότι, απουσία ολοκλήρωσης της πώλησης των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων στη Liberty έως την περίοδο ολοκλήρωσης, η Novelis είχε πραγματοποιήσει συγκέντρωση η οποία προκαλεί σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού σε σχέση με την αγορά του ΕΟΧ για την παραγωγή και την προσφορά φύλλων αλουμινίου για αμαξώματα, κατά παράβαση όρου που συνοδεύει την απόφαση έγκρισης. Στην ΚΑ, η Επιτροπή εξέφρασε επίσης την πρόθεσή της να διατάξει τη λύση της συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων και άλλα κατάλληλα μέτρα για την επάνοδο, κατά το δυνατόν, στην κατάσταση που επικρατούσε πριν από την πραγματοποίησή της. Εάν δεν ήταν δυνατή η επάνοδος στην κατάσταση που επικρατούσε πριν από την πραγματοποίηση της συγκέντρωσης μέσω της λύσης της, η Επιτροπή εξέφρασε την πρόθεσή της να διατάξει την πώληση των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων από εντολοδόχο εκποίησης, καθώς και ορισμένα μέτρα για τη διατήρηση της αξίας τους. |
| --- | --- |

13.

Στις 18 Σεπτεμβρίου 2020 η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων (στο εξής: ΚΑ), στην οποία η Επιτροπή διατύπωσε την προκαταρκτική άποψη ότι, απουσία ολοκλήρωσης της πώλησης των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων στη Liberty έως την περίοδο ολοκλήρωσης, η Novelis είχε πραγματοποιήσει συγκέντρωση η οποία προκαλεί σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού σε σχέση με την αγορά του ΕΟΧ για την παραγωγή και την προσφορά φύλλων αλουμινίου για αμαξώματα, κατά παράβαση όρου που συνοδεύει την απόφαση έγκρισης. Στην ΚΑ, η Επιτροπή εξέφρασε επίσης την πρόθεσή της να διατάξει τη λύση της συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων και άλλα κατάλληλα μέτρα για την επάνοδο, κατά το δυνατόν, στην κατάσταση που επικρατούσε πριν από την πραγματοποίησή της. Εάν δεν ήταν δυνατή η επάνοδος στην κατάσταση που επικρατούσε πριν από την πραγματοποίηση της συγκέντρωσης μέσω της λύσης της, η Επιτροπή εξέφρασε την πρόθεσή της να διατάξει την πώληση των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων από εντολοδόχο εκποίησης, καθώς και ορισμένα μέτρα για τη διατήρηση της αξίας τους.

| 14. | Στις 30 Σεπτεμβρίου 2020 η Novelis ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η πώληση των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων στη Liberty είχε ολοκληρωθεί την ίδια ημέρα. |
| --- | --- |

14.

Στις 30 Σεπτεμβρίου 2020 η Novelis ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η πώληση των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων στη Liberty είχε ολοκληρωθεί την ίδια ημέρα.

| 15. | Στις 23 Νοεμβρίου 2020 η Επιτροπή απέστειλε επιστολή στη Novelis, στην οποία εξήγησε ότι, λαμβανομένης υπόψη της ολοκλήρωσης της πώλησης των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων στη Liberty και των περιστάσεων που ανέφερε η Novelis στην απάντησή της στην ΚΑ, δεν φαινόταν πλέον δυνατή η επάνοδος στην κατάσταση που επικρατούσε πριν από τη συγκέντρωση μέσω της λύσης της (στο εξής: επιστολή της 23ης Νοεμβρίου). Η Επιτροπή δήλωσε την πρόθεσή της να διατάξει τα μέτρα που εξακολουθούν να απαιτούνται για να εξασφαλιστεί και να διατηρηθεί το διαρθρωτικό αποτέλεσμα της μεταβίβασης των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων και να προστατευτούν η βιωσιμότητα και η ανταγωνιστικότητά τους. Με την επιστολή της 23ης Νοεμβρίου ενημερώθηκε επίσης η Novelis σχετικά με πρόσθετα πραγματικά στοιχεία και αποδεικτικά στοιχεία που δεν είχαν αναφερθεί ρητά στην ΚΑ και στα οποία, μετά την ανάλυση της απάντησης της Novelis στην ΚΑ, η Επιτροπή σκόπευε να παραπέμψει ή να βασιστεί στην τελική της απόφαση. |
| --- | --- |

15.

Στις 23 Νοεμβρίου 2020 η Επιτροπή απέστειλε επιστολή στη Novelis, στην οποία εξήγησε ότι, λαμβανομένης υπόψη της ολοκλήρωσης της πώλησης των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων στη Liberty και των περιστάσεων που ανέφερε η Novelis στην απάντησή της στην ΚΑ, δεν φαινόταν πλέον δυνατή η επάνοδος στην κατάσταση που επικρατούσε πριν από τη συγκέντρωση μέσω της λύσης της (στο εξής: επιστολή της 23ης Νοεμβρίου). Η Επιτροπή δήλωσε την πρόθεσή της να διατάξει τα μέτρα που εξακολουθούν να απαιτούνται για να εξασφαλιστεί και να διατηρηθεί το διαρθρωτικό αποτέλεσμα της μεταβίβασης των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων και να προστατευτούν η βιωσιμότητα και η ανταγωνιστικότητά τους. Με την επιστολή της 23ης Νοεμβρίου ενημερώθηκε επίσης η Novelis σχετικά με πρόσθετα πραγματικά στοιχεία και αποδεικτικά στοιχεία που δεν είχαν αναφερθεί ρητά στην ΚΑ και στα οποία, μετά την ανάλυση της απάντησης της Novelis στην ΚΑ, η Επιτροπή σκόπευε να παραπέμψει ή να βασιστεί στην τελική της απόφαση.

| 16. | Στις 8 Σεπτεμβρίου 2020 και στις 21 Σεπτεμβρίου 2020 χορηγήθηκε στη Novelis πρόσβαση στον φάκελο της Επιτροπής. Στις 5 Οκτωβρίου 2020 η Novelis ζήτησε περαιτέρω πρόσβαση στα έγγραφα, η οποία χορηγήθηκε από τη Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού την ίδια ημέρα και στις 8 Οκτωβρίου 2020. |
| --- | --- |

16.

Στις 8 Σεπτεμβρίου 2020 και στις 21 Σεπτεμβρίου 2020 χορηγήθηκε στη Novelis πρόσβαση στον φάκελο της Επιτροπής. Στις 5 Οκτωβρίου 2020 η Novelis ζήτησε περαιτέρω πρόσβαση στα έγγραφα, η οποία χορηγήθηκε από τη Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού την ίδια ημέρα και στις 8 Οκτωβρίου 2020.

| 17. | Στις 16 Οκτωβρίου 2020 η Novelis υπέβαλε την απάντησή της στην ΚΑ. |
| --- | --- |

17.

Στις 16 Οκτωβρίου 2020 η Novelis υπέβαλε την απάντησή της στην ΚΑ.

| 18. | Στις 30 Νοεμβρίου 2020 η Novelis ζήτησε εκ νέου περαιτέρω πρόσβαση σε ορισμένα στοιχεία του φακέλου. Στη συνέχεια, η Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού χορήγησε στη Novelis περαιτέρω πρόσβαση στις ζητούμενες πληροφορίες στις 2, 3, 4, 7, 8 και 9 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

18.

Στις 30 Νοεμβρίου 2020 η Novelis ζήτησε εκ νέου περαιτέρω πρόσβαση σε ορισμένα στοιχεία του φακέλου. Στη συνέχεια, η Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού χορήγησε στη Novelis περαιτέρω πρόσβαση στις ζητούμενες πληροφορίες στις 2, 3, 4, 7, 8 και 9 Δεκεμβρίου 2020.

| 19. | Στις 14 Δεκεμβρίου 2020 η Novelis υπέβαλε την απάντησή της στην επιστολή της 23ης Νοεμβρίου και υπέβαλε νέο αίτημα για περαιτέρω πρόσβαση στον φάκελο της Επιτροπής. Στις 18 Δεκεμβρίου 2020 η Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού χορήγησε πρόσβαση στα επιπλέον έγγραφα που ζητήθηκαν και έδωσε στη Novelis τη δυνατότητα να υποβάλει περαιτέρω παρατηρήσεις έως τις 22 Δεκεμβρίου 2020. Η Novelis δεν διατύπωσε περαιτέρω παρατηρήσεις. |
| --- | --- |

19.

Στις 14 Δεκεμβρίου 2020 η Novelis υπέβαλε την απάντησή της στην επιστολή της 23ης Νοεμβρίου και υπέβαλε νέο αίτημα για περαιτέρω πρόσβαση στον φάκελο της Επιτροπής. Στις 18 Δεκεμβρίου 2020 η Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού χορήγησε πρόσβαση στα επιπλέον έγγραφα που ζητήθηκαν και έδωσε στη Novelis τη δυνατότητα να υποβάλει περαιτέρω παρατηρήσεις έως τις 22 Δεκεμβρίου 2020. Η Novelis δεν διατύπωσε περαιτέρω παρατηρήσεις.

| 20. | Δεν έχω λάβει καμία καταγγελία ούτε αίτημα από τη Novelis όσον αφορά την πρόσβαση στον φάκελο. |
| --- | --- |

20.

Δεν έχω λάβει καμία καταγγελία ούτε αίτημα από τη Novelis όσον αφορά την πρόσβαση στον φάκελο.

| 21. | Στο σχέδιο απόφασης, η Επιτροπή επιβάλλει ορισμένα μέτρα αποκατάστασης στη Novelis προκειμένου να επανέλθει, κατά το δυνατόν, η κατάσταση που επικρατούσε πριν από την πραγματοποίηση της συγκέντρωσης, κατά την έννοια του άρθρου 8 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων. Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα μέτρα αυτά είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας της πώλησης των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων στη Liberty και για τη διατήρηση της βιωσιμότητας και της ανταγωνιστικότητας των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων. |
| --- | --- |

21.

Στο σχέδιο απόφασης, η Επιτροπή επιβάλλει ορισμένα μέτρα αποκατάστασης στη Novelis προκειμένου να επανέλθει, κατά το δυνατόν, η κατάσταση που επικρατούσε πριν από την πραγματοποίηση της συγκέντρωσης, κατά την έννοια του άρθρου 8 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων. Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα μέτρα αυτά είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας της πώλησης των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων στη Liberty και για τη διατήρηση της βιωσιμότητας και της ανταγωνιστικότητας των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων.

Συμπέρασμα

Συμπέρασμα

| 22. | Συνολικά, θεωρώ ότι η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων έχει τηρηθεί κατά τη διάρκεια της παρούσας διαδικασίας. |
| --- | --- |

22.

Συνολικά, θεωρώ ότι η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων έχει τηρηθεί κατά τη διάρκεια της παρούσας διαδικασίας.

Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 2021.

Wouter WILS

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29) (στο εξής: απόφαση 2011/695/ΕΕ).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2004 για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1) (στο εξής: κανονισμός συγκεντρώσεων).

2

(3)  Απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση της εξαγοράς της Aleris από τη Novelis στην υπόθεση M.9076 Novelis/Aleris [C(2019)7061 final]· βλ. επίσης τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων της 19ης Σεπτεμβρίου 2019 στην ίδια υπόθεση.

3

(4)  Στις 11 Νοεμβρίου 2020 η Novelis κατέθεσε στο Γενικό Δικαστήριο προσφυγή ακυρώσεως της απόρριψης του τέταρτου αιτήματος παράτασης από την Επιτροπή. Η εν λόγω αίτηση εκκρεμεί επί του παρόντος (υπόθεση T-680/20, Novelis κατά Επιτροπής).

4

---

| 25.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283/8

---

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Φεβρουαρίου 2021

με την οποία διατάσσεται η επιβολή μέτρων για την επάνοδο στην προτέρα της συγκέντρωσης κατάσταση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου

(Υπόθεση M.9076 — Novelis/Aleris)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 1013]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 283/05)

Στις 18 Φεβρουαρίου 2021 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σε υπόθεση συγκέντρωσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού. Μη εμπιστευτική εκδοχή του πλήρους κειμένου της απόφασης στην αγγλική γλώσσα διατίθεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού, στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ

| (1) | Η απόφαση θεσπίζει οριστικά μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων για την επάνοδο, κατά το δυνατόν, στην κατάσταση που επικρατούσε πριν από την πραγματοποίηση της εξαγοράς της Aleris Corporation (στο εξής: Aleris) από τη Novelis Inc. (στο εξής: Novelis) (στο εξής: πράξη). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Η Novelis και η πρώην Aleris κατασκευάζουν και παρέχουν διάφορα πλατέα προϊόντα έλασης αλουμινίου στον ΕΟΧ, συμπεριλαμβανομένων φύλλων αλουμινίου για αμαξώματα. Τα φύλλα αλουμινίου για αμαξώματα χρησιμοποιούνται στην αυτοκινητοβιομηχανία για την κατασκευή αμαξωμάτων οχημάτων. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Με απόφαση της 1ης Οκτωβρίου 2019 (στο εξής: απόφαση έγκρισης), η οποία εκδόθηκε κατ’ εφαρμογή του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων, η Επιτροπή κήρυξε την πράξη συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία ΕΟΧ, με την επιφύλαξη της πλήρους συμμόρφωσης με τις δεσμεύσεις που υπέβαλε η Novelis και επισυνάφθηκαν στην απόφαση έγκρισης (στο εξής: δεσμεύσεις). Οι δεσμεύσεις περιλάμβαναν την εκχώρηση, εντός ορισμένης προθεσμίας, ολόκληρης της δραστηριότητας της Aleris στον τομέα των φύλλων αλουμινίου για αμαξώματα εντός του ΕΟΧ, η οποία ασκείτο από εγκαταστάσεις στο Duffel (Βέλγιο). Παρότι η Επιτροπή χορήγησε αρκετές παρατάσεις της προθεσμίας ολοκλήρωσης που ορίζεται στις δεσμεύσεις, η Novelis δεν ολοκλήρωσε την πώληση των εγκαταστάσεων της Aleris στο Duffel εντός της παραταθείσας προθεσμίας ολοκλήρωσης, με αποτέλεσμα να μην εκπληρώσει εγκαίρως τις δεσμεύσεις. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Την 1η Σεπτεμβρίου 2020 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση επιβολής προσωρινών μέτρων για την αποκατάσταση ή τη διατήρηση συνθηκών αποτελεσματικού ανταγωνισμού δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 5 του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Με την απόφαση της 18ης Φεβρουαρίου 2021 η Επιτροπή ενέκρινε οριστικά μέτρα αποκατάστασης σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων. Τα μέτρα αυτά είναι αναγκαία για την προστασία της μελλοντικής βιωσιμότητας και ανταγωνιστικότητας των εγκαταστάσεων στο Duffel, τις οποίες η Novelis εκχώρησε τελικά στη Liberty, και για τη διαφύλαξη της εκχώρησης, όπως συμβαίνει με τις διασφαλίσεις που συνήθως εφαρμόζονται όταν πραγματοποιείται εκχώρηση στο πλαίσιο κανονικής διαδικασίας ανάληψης δεσμεύσεων. |
| --- | --- |

(5)

2.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (6) | Στην απόφαση έγκρισης, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι, μετά την πράξη, η Novelis θα κατείχε πολύ υψηλά μερίδια αγοράς και θα έλεγχε ένα πολύ σημαντικό ποσοστό της παραγωγικής ικανότητας όσον αφορά τα φύλλα αλουμινίου για αμαξώματα στον ΕΟΧ. Επιπλέον, ο περιορισμένος αριθμός των μικρότερων λοιπών ανταγωνιστών που δραστηριοποιούνται στην αγορά δεν θα μπορούσε να ανατρέψει την αύξηση των τιμών, μεταξύ άλλων λόγω της περιορισμένης πλεονάζουσας παραγωγικής τους ικανότητας. Διαπιστώθηκε επίσης ότι η πράξη θα μείωνε τα κίνητρα της οντότητας που θα προέκυπτε από τη συγκέντρωση για επενδύσεις σε πρόσθετη παραγωγική ικανότητα. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή εξέφρασε ανησυχίες ότι η πράξη, ελλείψει των δεσμεύσεων, θα είχε οδηγήσει σε υψηλότερες τιμές για τους Ευρωπαίους πελάτες φύλλων αλουμινίου για αμαξώματα. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Βάσει των δεσμεύσεων, η Novelis δεσμεύτηκε να εκχωρήσει ή να μεριμνήσει για την εκχώρηση i) των δραστηριοτήτων της Aleris στον τομέα των φύλλων αλουμινίου για αμαξώματα και ii) των δραστηριοτήτων της στον τομέα άλλων πλατέων προϊόντων έλασης αλουμινίου οι οποίες ασκούνταν στις εγκαταστάσεις της Aleris στο Duffel του Βελγίου (στο εξής: εκχωρούμενες δραστηριότητες), καθώς και να βρει αγοραστή και να συνάψει τελική δεσμευτική συμφωνία αγοραπωλησίας για τις εκχωρούμενες δραστηριότητες εντός ορισμένων μηνών από την ημερομηνία έκδοσης της απόφασης έγκρισης (στο εξής: πρώτη περίοδος της εκχώρησης). Η πρώτη περίοδος της εκχώρησης επρόκειτο να λήξει σε ορισμένη ημερομηνία. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Βάσει του τμήματος Β των δεσμεύσεων, η Novelis δεσμεύτηκε περαιτέρω να ολοκληρώσει την πώληση των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων εντός ορισμένων μηνών από i) την έγκριση του αγοραστή και των όρων πώλησης από την Επιτροπή ή ii) την ημερομηνία κατά την οποία όλες οι εγκρίσεις, άδειες ή περίοδοι αναμονής που ισχύουν για την πράξη βάσει του νόμου HSR και του νόμου Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements του 1976 των Ηνωμένων Πολιτειών και του νόμου περί αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας της Κίνας, έχουν ληφθεί, λήξει ή εκπνεύσει —ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη— αλλά σε κάθε περίπτωση το αργότερο εντός ορισμένων μηνών από την έγκριση του αγοραστή και των όρων πώλησης από την Επιτροπή (στο εξής: περίοδος ολοκλήρωσης). |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Στις 22 Νοεμβρίου 2019 η Novelis συνήψε δεσμευτική συμφωνία αγοραπωλησίας (στο εξής: ΣΑ) για την πώληση των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων στη Liberty House Group (στο εξής: Liberty). Στις 7 Απριλίου 2020 η Επιτροπή ενέκρινε τη Liberty ως κατάλληλο αγοραστή για τις εκχωρούμενες δραστηριότητες. Στις 14 Απριλίου 2020 η Novelis πραγματοποίησε την εξαγορά της Aleris. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Κατόπιν αιτημάτων της Novelis λόγω δυσκολιών στην ολοκλήρωση της πώλησης των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων, η Επιτροπή παρέτεινε την περίοδο ολοκλήρωσης σύμφωνα με την παράγραφο 49 των δεσμεύσεων στις 7 Ιουλίου 2020 (πρώτη παράταση), στις 14 Ιουλίου 2020 (δεύτερη παράταση), στις 22 Ιουλίου 2020 (τρίτη παράταση) και στις 31 Ιουλίου 2020 (τέταρτη παράταση). Μετά την τέταρτη παράταση, η περίοδος ολοκλήρωσης επρόκειτο να λήξει στις 31 Αυγούστου 2020. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Με επιστολή της 28ης Αυγούστου 2020, μία εργάσιμη ημέρα πριν από τη λήξη της περιόδου ολοκλήρωσης, όπως παρατάθηκε με την τέταρτη παράταση, η Novelis ζήτησε περαιτέρω παράταση της περιόδου ολοκλήρωσης έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2020 (στο εξής: τέταρτο αίτημα παράτασης). Κατά την ενημερωτική σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε στις 31 Αυγούστου 2020, κατόπιν της υποβολής της αιτιολογημένης γνώμης του εντολοδόχου παρακολούθησης (στο εξής: αιτιολογημένη γνώμη), και αργότερα με αιτιολογημένη επιστολή (στο εξής: επιστολή απόρριψης της παράτασης), η Novelis ενημερώθηκε ότι η Επιτροπή δεν θα έκανε δεκτό το τέταρτο αίτημα παράτασης. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Στις 31 Αυγούστου 2020 έληξε η περίοδος ολοκλήρωσης, όπως παρατάθηκε με την τέταρτη παράταση. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Την 1η Σεπτεμβρίου 2020 η Επιτροπή έκρινε ότι, πραγματοποιώντας την εξαγορά της Aleris και μην ολοκληρώνοντας την πώληση των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων εντός της περιόδου ολοκλήρωσης, η Novelis είχε πραγματοποιήσει την πράξη κατά παράβαση όρου που συνόδευε την απόφαση έγκρισης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή επέβαλε προσωρινά μέτρα στη Novelis, τα οποία ως επί το πλείστον αναπαρήγαγαν τις υποχρεώσεις της Novelis βάσει των δεσμεύσεων, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 5 στοιχείο β) και το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Με επιστολές της 2ας και της 14ης Σεπτεμβρίου 2020 προς τη Novelis και τους συμβούλους της Novelis, αντίστοιχα, η Επιτροπή επιβεβαίωσε στη Novelis ότι οποιαδήποτε ενέργεια στην οποία θα προέβαινε η εταιρεία για να μετριάσει την κατάσταση που προέκυπτε από τη μη πραγματοποίηση της πώλησης των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων στη Liberty έως τη λήξη της περιόδου ολοκλήρωσης θα ήταν ευπρόσδεκτη από την Επιτροπή και θα λαμβανόταν υπόψη κατά τον καθορισμό των περαιτέρω μέτρων που θα έπρεπε να λάβει. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Στις 18 Σεπτεμβρίου 2020 η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων (στο εξής: κοινοποίηση αιτιάσεων), σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, στην οποία δήλωνε την πρόθεσή της να διατάξει είτε τη λύση της πράξης είτε οποιαδήποτε άλλα κατάλληλα μέτρα για την επάνοδο, κατά το δυνατόν, στην κατάσταση που επικρατούσε πριν από την πραγματοποίησή της. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Στις 30 Σεπτεμβρίου 2020 η Novelis ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η πώληση των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων στη Liberty είχε ολοκληρωθεί την ίδια ημέρα. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Στις 16 Οκτωβρίου 2020 η Novelis υπέβαλε την απάντησή της στην κοινοποίηση αιτιάσεων (στο εξής: απάντηση στην κοινοποίηση αιτιάσεων). |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Στις 23 Νοεμβρίου 2020 η Επιτροπή απέστειλε επιστολή στη Novelis, στην οποία εξήγησε ότι, λαμβανομένης υπόψη της ολοκλήρωσης της πώλησης των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων στη Liberty, η οποία πραγματοποιήθηκε με τη ρητή ενθάρρυνση της Επιτροπής, και των περιστάσεων που ανέφερε η Novelis στην απάντησή της στην κοινοποίηση αιτιάσεων, δεν φαινόταν πλέον δυνατή η επάνοδος στην κατάσταση που επικρατούσε πριν από την πραγματοποίηση της συγκέντρωσης μέσω της λύσης της (στο εξής: επιστολή της 23ης Νοεμβρίου). Στην επιστολή της 23ης Νοεμβρίου, η Επιτροπή δήλωσε επίσης την πρόθεσή της να διατάξει μόνο τα μέτρα που εξακολουθούν να είναι αναγκαία για να εξασφαλιστεί και να διατηρηθεί το διαρθρωτικό αποτέλεσμα της μεταβίβασης των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων και να προστατευτούν η βιωσιμότητα και η ανταγωνιστικότητά τους. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Στις 14 Δεκεμβρίου 2020 η Novelis υπέβαλε την απάντησή της στην επιστολή της 23ης Νοεμβρίου (στο εξής: απάντηση στην επιστολή της 23ης Νοεμβρίου). |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Πριν από την έκδοσή της, το σχέδιο απόφασης συζητήθηκε με τα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια συνεδρίασης της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων, στις 9 Φεβρουαρίου, και διατυπώθηκε θετική γνώμη. Ο σύμβουλος ακροάσεων διατύπωσε θετική γνώμη όσον αφορά τη διαδικασία στην έκθεσή του, η οποία υποβλήθηκε στις 27 Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

(21)

3.   ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

| (22) | Όταν μια συγκέντρωση εγείρει ανησυχίες ως προς τη συμβατότητά της με την εσωτερική αγορά, τα κοινοποιούντα μέρη μπορούν να προτείνουν να τροποποιήσουν τη συγκέντρωση ώστε να διασκεδαστούν αυτές οι ανησυχίες. Σύμφωνα με την παράγραφο 19 της ανακοίνωσης για τα διορθωτικά μέτρα, παρόλο που οι δεσμεύσεις πρέπει να προτείνονται από τα μέρη, η Επιτροπή εξασφαλίζει την εφαρμογή τους εξαρτώντας την έγκριση της συγκέντρωσης από τη συμμόρφωση με τις δεσμεύσεις. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ όρων και υποχρεώσεων. Η απαίτηση για πραγματοποίηση διαρθρωτικής μεταβολής στην αγορά αποτελεί όρο —για παράδειγμα, η εκχώρηση μιας επιχειρηματικής δραστηριότητας. Οι διάφορες ενέργειες που είναι αναγκαίες για την επίτευξη αυτού του αποτελέσματος αποτελούν κατά κανόνα υποχρεώσεις των μερών, π.χ. διορισμός εντολοδόχου με αμετάκλητη εντολή για πώληση της επιχείρησης. Στην παράγραφο 20 της ανακοίνωσης για τα διορθωτικά μέτρα αναφέρεται ότι, όταν παραβιάζεται ένας όρος, π.χ. επιχειρηματική δραστηριότητα δεν εκποιείται εντός των χρονικών ορίων που προβλέπεται στις δεσμεύσεις ή επανακτάται αργότερα, δεν έχει πλέον εφαρμογή η απόφαση που κηρύσσει τη συγκέντρωση συμβατή. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Υπό τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή δύναται, πρώτον, να λάβει κατάλληλα προσωρινά μέτρα για τη διατήρηση ή την αποκατάσταση συνθηκών αποτελεσματικού ανταγωνισμού σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων. Δεύτερον, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, η Επιτροπή δύναται, εάν έχει ήδη διαπιστώσει σε απόφαση που έχει ληφθεί δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων ότι, εάν δεν υπήρχε ο όρος, η συγκέντρωση θα ήταν ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά, να διατάξει τη λύση της συγκέντρωσης. Στις περιπτώσεις που η επαναφορά της κατάστασης που επικρατούσε πριν από την πραγματοποίηση της συγκέντρωσης δεν είναι δυνατή μέσω της εν λόγω λύσης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, η Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει οποιοδήποτε άλλο κατάλληλο μέτρο για την κατά το δυνατόν επίτευξη αυτής της επανόδου στην προτέρα κατάσταση. |
| --- | --- |

(24)

4.   ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΟΡΟΥ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ

| (25) | Βάσει των δεσμεύσεων, η Novelis δεσμεύτηκε να ολοκληρώσει την πώληση των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων εντός της περιόδου ολοκλήρωσης. Στις 14 Απριλίου 2020 η Novelis πραγματοποίησε την εξαγορά της Aleris. Ωστόσο, έως την τελευταία ημέρα της περιόδου ολοκλήρωσης, όπως παρατάθηκε με την τέταρτη παράταση, η πώληση των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων στη Liberty δεν είχε ολοκληρωθεί. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Ως εκ τούτου, η απόφαση έγκρισης δεν είχε πλέον εφαρμογή και η Novelis είχε εκ των πραγμάτων πραγματοποιήσει την πράξη, αλλά δεν είχε εκπληρώσει όρο που συνόδευε την απόφαση έγκρισης, σύμφωνα με την οποία, εάν δεν υπήρχε ο όρος, η πράξη θα παρακώλυε σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην κοινή αγορά ή σε σημαντικό τμήμα αυτής. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Ως εκ τούτου, οι προϋποθέσεις του άρθρου 8 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων πληρούνταν στην παρούσα υπόθεση και η Επιτροπή είχε το δικαίωμα να διατάξει μέτρα για την επάνοδο, κατά το δυνατόν, στην κατάσταση που επικρατούσε πριν από την πραγματοποίηση της πράξης. Κανένα από τα επιχειρήματα που προέβαλε η Novelis στην απάντηση στην κοινοποίηση αιτιάσεων ή στην απάντηση στην επιστολή της 23ης Νοεμβρίου δεν αμφισβήτησε το συμπέρασμα αυτό. |
| --- | --- |

(27)

5.   ΜΗ ΛΥΣΗ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ

| (28) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, το κύριο μέσο της Επιτροπής για την επάνοδο στην κατάσταση που επικρατούσε πριν από την πραγματοποίηση μιας συγκέντρωσης είναι να διαταχθεί η λύση της εν λόγω συγκέντρωσης. Σε περιπτώσεις όπου είναι αδύνατον να επιτευχθεί η αποκατάσταση αυτή μέσω της λύσης της συγκέντρωσης, η Επιτροπή μπορεί να διατάξει εναλλακτικά μέτρα αποκατάστασης. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Η Novelis ολοκλήρωσε την πώληση των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων μετά το τέλος της περιόδου ολοκλήρωσης, όπως παρατάθηκε με την τέταρτη παράταση. Η Επιτροπή ενθάρρυνε ρητά τη Novelis να προχωρήσει στην ολοκλήρωση, μολονότι η περίοδος ολοκλήρωσης είχε λήξει. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Ένα άλλο τμήμα των δραστηριοτήτων της πρώην Aleris αποτέλεσε αντικείμενο διαδικασίας πώλησης υπό την καθοδήγηση εντολοδόχου εκχώρησης με εντολή του Υπουργείου Δικαιοσύνης των ΗΠΑ, αφού η Novelis δεν πώλησε τις σχετικές δραστηριότητες εντός του χρονικού πλαισίου που όρισε το Υπουργείο Δικαιοσύνης στο πλαίσιο των όρων της απόφασής του για την έγκριση της κύριας πράξης. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | Υπό τις συνθήκες αυτές, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, η Επιτροπή δεν διατάσσει τη λύση της πράξης και, αντ’ αυτού, διατάσσει άλλα μέτρα για την επάνοδο, κατά το δυνατόν, στην κατάσταση που επικρατούσε πριν από την πραγματοποίηση της πράξης, όπως περιγράφεται στην επόμενη ενότητα. |
| --- | --- |

(31)

6.   ΆΛΛΑ ΜΕΤΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΚΑΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΟΔΟ, ΚΑΤΑ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟΝ, ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΕΠΙΚΡΑΤΟΥΣΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ.

| (32) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι, υπό τις συγκεκριμένες περιστάσεις της παρούσας υπόθεσης, η Novelis πρέπει να συμμορφωθεί με μια σειρά οριστικών μέτρων αποκατάστασης, τα οποία είναι αναγκαία για να διασφαλιστεί ότι η πώληση των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων στη Liberty θα παραμείνει σε ισχύ και ότι θα διατηρηθεί η βιωσιμότητα και η ανταγωνιστικότητα των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων, προκειμένου να επανέλθει, κατά το δυνατόν, η κατάσταση που επικρατούσε πριν από την πραγματοποίηση της πράξης, κατά την έννοια του άρθρου 8 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων (στο εξής: οριστικά μέτρα αποκατάστασης). |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Ειδικότερα, η Επιτροπή διέταξε ένα μέτρο μη επανάκτησης, ένα μέτρο μη προσέλκυσης, ένα μέτρο για την παροχή πληροφοριών στην Επιτροπή, ένα μέτρο σχετικά με τις μεταβατικές συμφωνίες προμήθειας, ένα μέτρο για άλλες παρεπόμενες συμφωνίες, μέτρα για τη χρηματοδότηση CAPEX προς όφελος των εκχωρούμενων δραστηριοτήτων και μέτρα σχετικά με τον διορισμό εντολοδόχου εκχώρησης για την επίβλεψη της συμμόρφωσης της Novelis με τα οριστικά μέτρα αποκατάστασης, υπό την εποπτεία της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(33)

7.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

| (34) | Για τους προαναφερθέντες λόγους, η απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη, μια συγκέντρωση η οποία, όπως κοινοποιήθηκε, οδηγεί σε σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων και του άρθρου 57 της συμφωνίας ΕΟΧ σε σχέση με την αγορά του ΕΟΧ για την παραγωγή και την προσφορά φύλλων αλουμινίου για αμαξώματα, πραγματοποιήθηκε κατά παράβαση όρου που συνοδεύει την απόφαση έγκρισης. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, η Επιτροπή διέταξε τα μέτρα που περιγράφονται ανωτέρω. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού συγκεντρώσεων, σε περίπτωση μη συμμόρφωσης της Novelis με οποιοδήποτε από τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση, επιβάλλεται στη Novelis περιοδική χρηματική ποινή ύψους έως ενός ορισμένου ποσοστού του μέσου ημερήσιου συνολικού κύκλου εργασιών της Novelis για το οικονομικό έτος που προηγείται της εν λόγω μη συμμόρφωσης, για κάθε εργάσιμη ημέρα παράβασης και έως ότου συμμορφωθεί. |
| --- | --- |

(36)

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 25.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283/13

---

Κοινοποίηση της Επιτροπής όσον αφορά το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των αγωγών παραλείψεως στον τομέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών, που κωδικοποιεί την οδηγία 98/27/EΚ, σχετικά με τους νομιμοποιούμενους φορείς προς έγερση αγωγής σύμφωνα με το άρθρο 2 της εν λόγω οδηγίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 283/06)

Οι αρχές των ενδιαφερόμενων κρατών μελών δήλωσαν ως νομιμοποιούμενους προς έγερση αγωγής παραλείψεως, σύμφωνα με το άρθρο 2 της οδηγίας 2009/22/ΕΚ, τους ακόλουθους φορείς:

ΒΕΛΓΙΟ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association belge des consommateurs Tests–Achats/

  Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop

| Rue de Hollande/Hollandstraat, 13 |
| --- |
| B-1060 Bruxelles |

Rue de Hollande/Hollandstraat, 13

B-1060 Bruxelles

Tel : (32-2) 542 35 55

Fax : (32-2) 542 32 50

E-mail : membres@test-achats.be leden@test-aankoop.be

www.test-achats.be

www.test-aankoop.be

| — | Προωθεί, υπερασπίζεται και εκπροσωπεί τα συμφέροντα των καταναλωτών (πρωτοβουλίες, δραστηριότητες, μελέτες, έρευνα, εκδόσεις σχετικές με θέματα καταναλωτών, εξατομικευμένες υπηρεσίες και υποστήριξη μελών κ.λπ.)· |
| --- | --- |

—

Προωθεί, υπερασπίζεται και εκπροσωπεί τα συμφέροντα των καταναλωτών (πρωτοβουλίες, δραστηριότητες, μελέτες, έρευνα, εκδόσεις σχετικές με θέματα καταναλωτών, εξατομικευμένες υπηρεσίες και υποστήριξη μελών κ.λπ.)·

| — | προωθεί και υποστηρίζει την ίδρυση και ανάπτυξη νομικών προσώπων, κύριος στόχος των οποίων είναι η προώθηση και η υπεράσπιση των συμφερόντων των καταναλωτών. |
| --- | --- |

—

προωθεί και υποστηρίζει την ίδρυση και ανάπτυξη νομικών προσώπων, κύριος στόχος των οποίων είναι η προώθηση και η υπεράσπιση των συμφερόντων των καταναλωτών.

| 2. | Organisation des consommateurs a.s.b.l./

  Consumentenorganisatie v.z.w/


  Verbraucherschutzzentrale V.o.E. |
| --- | --- |

2.

Consumentenorganisatie v.z.w/

Verbraucherschutzzentrale V.o.E.

| Neustraße, 119 |
| --- |
| B-4700 Eupen |

Neustraße, 119

B-4700 Eupen

Tél. : (32-87) 59 18 50

Fax : (32-87) 59 18 51

E-mail :

info@vsz.be

www.cec-ecc.be

www.evz.be

| — | Ενημερώνει και συμβουλεύει ιδιώτες σχετικά με θέματα καταναλωτών· |
| --- | --- |

—

Ενημερώνει και συμβουλεύει ιδιώτες σχετικά με θέματα καταναλωτών·

| — | παρεμβαίνει στις αρχές και ενεργεί για την προστασία των καταναλωτών· |
| --- | --- |

—

παρεμβαίνει στις αρχές και ενεργεί για την προστασία των καταναλωτών·

| — | δικαιώματα και εκπροσώπηση των καταναλωτών σε ατομικό και συλλογικό επίπεδο· |
| --- | --- |

—

δικαιώματα και εκπροσώπηση των καταναλωτών σε ατομικό και συλλογικό επίπεδο·

| — | διασυνοριακά θέματα καταναλωτών· |
| --- | --- |

—

διασυνοριακά θέματα καταναλωτών·

| — | προληπτικά μέτρα και βοήθεια προς ιδιώτες με υπερβολικά χρέη. |
| --- | --- |

—

προληπτικά μέτρα και βοήθεια προς ιδιώτες με υπερβολικά χρέη.

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Комисия за защита на потребителите /

  The Consumer Protection Commission (KZP) |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

The Consumer Protection Commission (KZP)

| Slaveikov Sq. 4A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

Slaveikov Sq. 4A

BG-1000 Sofia

tel.: (359-2) 987 74 45

fax: (359-2) 988 42 18

е-mail: info@kzp.bg

web: www.kzp.bg

Κύριος κυβερνητικός οργανισμός αρμόδιος για την εφαρμογή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών: για την εποπτεία της γενικής ασφάλειας των καταναλωτικών προϊόντων, για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων, για την εξωδικαστική διευθέτηση καταναλωτικών διαφορών και για την προάσπιση των συλλογικών συμφερόντων των καταναλωτών. Παρέχει πληροφορίες και συμβουλές προς τους καταναλωτές· διευθετεί καταναλωτικές διαφορές· διαχειρίζεται το έργο των επιτροπών συνδιαλλαγής, συμπεριλαμβανομένης της επιτροπής συνδιαλλαγής για διαφορές που αφορούν πληρωμές· εξετάζει καταγγελίες καταναλωτών·

λειτουργεί ως σημείο επαφής RAPEX (σύστημα ταχείας ειδοποίησης της ΕΕ σχετικά με επικίνδυνα προϊόντα)· συντονίζει τις δραστηριότητες όλων των άλλων εποπτικών οργανισμών που επιτηρούν την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών («κανονισμός για τη συνεργασία όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών»)· εποπτεύει την εφαρμογή των 12 οδηγιών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004.

| 2. | Българска национална асоциация « активни потребители»

  Bulgarian National Association for active consumers (BNA AP) |
| --- | --- |

2.

Bulgarian National Association for active consumers (BNA AP)

| Sofia 1504, |
| --- |
| ul. Vrabcha 26; |
| Telephone: 989 01 06; |
| Φαξ 989 01 06; |
| bnap@bnap.org, |

Sofia 1504,

ul. Vrabcha 26;

Telephone: 989 01 06;

Φαξ 989 01 06;

bnap@bnap.org,

Παρέχει στους καταναλωτές πληροφορίες σχετικά με αγαθά και υπηρεσίες που διατίθενται στην αγορά· ενημερώνει και διαπαιδαγωγεί τους καταναλωτές σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση προϊόντων και υπηρεσιών και τους τρόπους αποφυγής τους· ενημερώνει και διαπαιδαγωγεί τους καταναλωτές σχετικά με τις επιπτώσεις που έχουν στο περιβάλλον τα προϊόντα και οι υπηρεσίες· ενημερώνει και διαπαιδαγωγεί τους καταναλωτές σχετικά με τα οικονομικά τους συμφέροντα και με τους τρόπους προάσπισής τους· ενημερώνει τους καταναλωτές σχετικά με την ισχύουσα νομοθεσία για την προστασία των καταναλωτών και του περιβάλλοντος στη Βουλγαρία· μελετά τη διεθνή τεχνογνωσία για την προστασία των καταναλωτών και του περιβάλλοντος και προετοιμάζει προτάσεις νομικών, οικονομικών και πολιτικών μέτρων για την προστασία των καταναλωτών και του περιβάλλοντος στη Βουλγαρία.

| 3. | Потребителски център за информация и изследвания /

  Centre for Consumer Information and Research (PtsII) |
| --- | --- |

3.

Centre for Consumer Information and Research (PtsII)

| Knyaz Aleksandr |
| --- |
| Battenberg Boulevard 27 |
| BG-4000 Plovdiv |

Knyaz Aleksandr

Battenberg Boulevard 27

BG-4000 Plovdiv

tel: (359-32) 68 74 78,

(359) 0886 330 770,

(359) 0894 799 288

е-mail: ydavch@yahoo.com

Λειτουργεί ως ανεξάρτητος οργανισμός επαγρύπνησης για θέματα που αφορούν τους καταναλωτές· ενημερώνει τους καταναλωτές για την κατάσταση στην αγορά, την ποιότητα και την ασφάλεια, την προσφορά και τη ζήτηση, τις τιμές και τα συγκριτικά χαρακτηριστικά αγαθών και υπηρεσιών· ενημερώνει τους καταναλωτές και τους ειδικευμένους οργανισμούς σχετικά με τις παραβιάσεις των εθνικών προτύπων και άλλων νομικών διατάξεων που διέπουν την παραγωγή και την εμπορία αγαθών και υπηρεσιών· ευαισθητοποιεί τους καταναλωτές ενημερώνοντάς τους σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους, καθώς και με τον τρόπο προάσπισης αυτών των δικαιωμάτων και εκπλήρωσης αυτών των υποχρεώσεων.

| 4. | Съюз на застрахованите в България /

  Bulgarian Insurance Policy Holders’ Union (ZSB); |
| --- | --- |

4.

Bulgarian Insurance Policy Holders’ Union (ZSB);

| Residential Complex ’Lazur’, |
| --- |
| Block 7, Entry A |
| BG-8001 Burgas |

Residential Complex ’Lazur’,

Block 7, Entry A

BG-8001 Burgas

tel./fax: (359-56) 83 14 62

е-mail: union_insured_bg@abv.bg

Προασπίζεται τα συμφέροντα των ασφαλισμένων ασφαλιστήριων συμβολαίων στη Βουλγαρία, ενημερώνει τους καταναλωτές σχετικά με τον τομέα των ασφαλίσεων και ευαισθητοποιεί το κοινό σχετικά με θέματα ασφάλισης.

| 5. | Регионален съюз на потребителите-98, гр. Видин /

  Vidin Regional Consumers’ Union 98 (RSP-98 VIDIN) |
| --- | --- |

5.

Vidin Regional Consumers’ Union 98 (RSP-98 VIDIN)

| Blintsi Square 2, |
| --- |
| 11th floor, room 10 |
| BG-3700 Vidin |

Blintsi Square 2,

11th floor, room 10

BG-3700 Vidin

tel./fax: (359-94) 601431

е-mail: rsp_vd_98@abv.bg

—

Προστασία των καταναλωτών

| 6. | Национална лига – потребители на услуги /

  National League of Clients of Service Providers |
| --- | --- |

6.

National League of Clients of Service Providers

| Burgas 8005 |
| --- |
| ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8 |

Burgas 8005

ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8

tel.: (359-56) 888 955

mobile phone: (359) 0 889 61 51 08

е-mail: National_league@abv.bg

Ενημερώνει τους καταναλωτές για τα δικαιώματά τους· λαμβάνει μέτρα όταν διαπιστώνονται παρατυπίες στην αγορά των υπηρεσιών· ενημερώνει δεόντως τους καταναλωτές και τους εποπτικούς οργανισμούς και βοηθά τους καταναλωτές όταν αντιμετωπίζουν προβλήματα.

| 7. | Асоциация «Помощ за потребителя» / Consumer Assistance Association |
| --- | --- |

7.

| Residential Complex ’Lyulin’, |
| --- |
| Block 901, Entrance D, flat 98 |
| BG-1324 Sofia |

Residential Complex ’Lyulin’,

Block 901, Entrance D, flat 98

BG-1324 Sofia

tel.: (359-2) 36 35 41

mobile phone: (359) 0 88 879 55 22

е-mails: app_ngo@abv.bg

gvladimirov@abv.bg

Οργανώνει σεμινάρια και προσφέρει κατάρτιση σε θέματα καταναλωτών, οργανώνει κέντρα παροχής ενημέρωσης και συμβουλών στους καταναλωτές, καταθέτει συλλογικές αγωγές για την υπεράσπιση των συμφερόντων των καταναλωτών, αναλαμβάνει πρωτοβουλίες για την κίνηση διαδικασιών για την κατάρτιση νομοθεσίας για την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών, συμμετέχει στο έργο συμβουλευτικών κυβερνητικών οργανισμών στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών, παρέχει υπηρεσίες συμβιβασμού και συμμετέχει στο έργο επιτροπών συνδιαλλαγής, υποβάλλει προϊόντα σε δοκιμές και συμμετέχει σε ελέγχους που διενεργούνται από κυβερνητικούς οργανισμούς.

| 8. | Федерация на потребителите в България /

  Bulgarian Consumers' Federation |
| --- | --- |

8.

Bulgarian Consumers' Federation

| Stefan Stambolov St 35A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

Stefan Stambolov St 35A

BG-1000 Sofia

tel./fax: (359 - 2) 931 98 11,

(359 - 2) 833 32 85.

е-mail: fcb@potrebiteli-bg.org

Δραστηριοποιείται στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης, παρέχει εκθέσεις πραγματογνωμοσύνης, προσφέρει συμβουλευτικές υπηρεσίες και αναπτύσσει άλλες αναγκαίες δραστηριότητες στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών· ιδρύει ουδέτερα εργαστήρια και χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες τους όσον αφορά την έρευνα, την πραγματογνωμοσύνη και τις δοκιμές καταναλωτικών προϊόντων· ιδρύει κέντρα για την παροχή νομικών και εμπορικών συμβουλών, τον χειρισμό καταγγελιών και υποδείξεων από τους καταναλωτές· παράγει έντυπο και οπτικοακουστικό υλικό που εξηγεί στους καταναλωτές τα δικαιώματά τους.

| 9. | Сдружение за правна помощ на потребителите/ Association providing Legal Assistance to Consumers |
| --- | --- |

9.

| 193a, 6th September Blvd |
| --- |
| 3rd floor, office 6 |
| Plovdiv |

193a, 6th September Blvd

3rd floor, office 6

Plovdiv

Tel. + 359 32/63 86 14; + 359 32/63 60 25

Email: sdr.p.p.p@gmail.com

Ενημερώνει και συμβουλεύει το κοινό για θέματα προστασίας των καταναλωτών· βοηθά τους καταναλωτές στη Βουλγαρία να προστατεύσουν τα δικαιώματά τους και τα νόμιμα συμφέροντά τους, παρέχοντας καθοδήγηση και συμβουλές για τη δικαστική ή εξωδικαστική επίλυση νομικών διαφορών· παρακολουθεί κατά πόσον συμβαδίζει η βουλγαρική νομοθεσία για τους καταναλωτές με τις εξελίξεις της νομοθεσίας της ΕΕ για την προστασία των καταναλωτών· προασπίζει τα συμφέροντα των καταναλωτών της Βουλγαρίας σε οικείους κυβερνητικούς και διεθνείς οργανισμούς· συμβάλλει στη βελτίωση του βουλγαρικού οικονομικού και νομικού περιβάλλοντος για την παροχή προϊόντων και υπηρεσιών· προστατεύει τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών.

ΤΣΕΧΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sdružení českých spotřebitelů, z. ú. (Association of Czech Consumers) |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Pod Altánem 99/103 |
| --- |
| CZ 10000 Praha 10 |

Pod Altánem 99/103

CZ 10000 Praha 10

Tel.: +420 261 263 574

Email: spotrebitel@regio.cz

Web: http://www.konzument.cz

Ανάπτυξη ευρέος φάσματος δραστηριοτήτων στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών, μεταξύ των οποίων ενημέρωση και παροχή συμβουλών για τη διευθέτηση καταναλωτικών διαφορών.

| 2. | dTest, o. p. s. (dTest) |
| --- | --- |

2.

| Černomořská 419/10 |
| --- |
| CZ 101 00 Praha 10 |
| Tel.: +420 241 404 922 |
| Φαξ +420 241 406 533 |
| Email: dtest@dtest.cz |

Černomořská 419/10

CZ 101 00 Praha 10

Tel.: +420 241 404 922

Φαξ +420 241 406 533

Email: dtest@dtest.cz

Web: http://www.dtest.cz

Έκδοση του περιοδικού ΤΕST, διεξαγωγή αντικειμενικών και ανεξάρτητων δοκιμών προϊόντων, κάλυψη όλων των θεμάτων προστασίας των καταναλωτών.

| 3. | Sdružení obrany spotřebitelů - Asociace, z. s. (Consumer Defence Association - Syndicate) |
| --- | --- |

3.

| Mečová 368/5 |
| --- |
| CZ 602 00 Brno |
| Tel., Φαξ +420 542 210 778 |
| Email: gerta.mazalova@seznam.cz |

Mečová 368/5

CZ 602 00 Brno

Tel., Φαξ +420 542 210 778

Email: gerta.mazalova@seznam.cz

Web: http://www.asociace-sos.cz

Ανάπτυξη ευρέος φάσματος δραστηριοτήτων στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών, μεταξύ των οποίων παροχή συμβουλών στους καταναλωτές, εναλλακτική επίλυση διαφορών, εκπαίδευση.

| 4. | Společná obrana, z. s. (Common defence) |
| --- | --- |

4.

| Kaštanová 1482 |
| --- |
| CZ 250 01 Brandýs nad Labem |

Kaštanová 1482

CZ 250 01 Brandýs nad Labem

(correspondence address: Čs. Pionýrů 19, 538 07 Seč)

Tel.:+420 606 958 665

Email: spol.obrana@gmail.com

Web: http://www.spolecnaobrana.net/

Προστασία των καταναλωτών από παραπλανητικές πρακτικές και αναξιόπιστες εταιρείες, δραστηριότητες διάδοσης πληροφοριών, εκπαίδευσης.

| 5. | Unicampus (Unicampus) |
| --- | --- |

5.

| Kubelíkova 1224/42 |
| --- |
| CZ 130 00 Praha 3 |

Kubelíkova 1224/42

CZ 130 00 Praha 3

Tel.: +420 777 597 996

Email: info@unicampus.cz

Web: http :// www.unicampus.cz

Προστασία των δικαιωμάτων και των έννομων συμφερόντων των καταναλωτών, εκπαιδευτικές δραστηριότητες, αποτελεσματική διάδοση πληροφοριών.

| 6. | HELP - Sdružení práv podvedených (HELP - Cheated Consumers’ Rights Association) |
| --- | --- |

6.

| U Nemocnice 1750/4 |
| --- |
| CZ 400 01 Ústí nad Labem |
| Tel.: +420 774 97 27 27 |

U Nemocnice 1750/4

CZ 400 01 Ústí nad Labem

Tel.: +420 774 97 27 27

Email: info@podvedeni.cz

Web: http: //www. Podvedeni.cz

www.Oklamani.sk

www.Podvedeni.sk

Έλεγχος της αγοράς, με επίκεντρο την προστασία των περιουσιακών στοιχείων που πλήττονται από φαινόμενα απάτης.

| 7. | Platforma zdravotních pojištěnců, ČR, zapsaný ústav (Platform of Health Insurance

  Policyholders, Czech Republic) |
| --- | --- |

7.

Policyholders, Czech Republic)

| Na Václavce 1176/17 CZ 150 00 Praha 5 - Smíchov |
| --- |
| Tel.: +420 606 609 635 |

Na Václavce 1176/17 CZ 150 00 Praha 5 - Smíchov

Tel.: +420 606 609 635

Email: platforma@zdravotnipojistenci.cz

Web:

http://www.zdravotnipojistenci.cz/

Προώθηση των δικαιωμάτων των ασθενών ως καταναλωτών υπηρεσιών ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, ιατροτεχνολογικών και φαρμακευτικών προϊόντων στην Τσεχική Δημοκρατία και την Ευρωπαϊκή Ένωση, στήριξη των οργανώσεων ασθενών με αντικείμενο τη διάγνωση, καθώς και προώθηση των δικαιωμάτων των ασφαλισμένων του δημόσιου συστήματος ασφάλισης υγείας στην Τσεχική Δημοκρατία ώστε να λαμβάνουν εγκαίρως και χωρίς διακρίσεις ποιοτική περίθαλψη.

ΔΑΝΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Forbrugerombudsmanden |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Amagerfælledvej 56 |
| --- |
| DK-2300 København S |

Amagerfælledvej 56

DK-2300 København S

Tel. (45) 32 66 90 00

Fax (45) 32 66 91 00

Email: fs@fs.dk

Website: www.fs.dk

(English: www.consumer.dk/index-uk.htm)

Βάσει του νόμου περί εμπορίας, κύριο καθήκον του διαμεσολαβητή για θέματα καταναλωτών είναι να εξασφαλίζει την τήρηση του νόμου, ειδικά στον τομέα των δικαιωμάτων των καταναλωτών.

Ο διαμεσολαβητής για θέματα καταναλωτών έχει εξουσίες άσκησης αγωγών βάσει των ακόλουθων οδηγιών:

| — | οδηγία 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Σεπτεμβρίου 1984, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραπλανητική διαφήμιση, |
| --- | --- |

—

οδηγία 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Σεπτεμβρίου 1984, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραπλανητική διαφήμιση,

| — | οδηγία 85/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, για την προστασία των καταναλωτών κατά τη σύναψη συμβάσεων εκτός εμπορικού καταστήματος, |
| --- | --- |

—

οδηγία 85/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, για την προστασία των καταναλωτών κατά τη σύναψη συμβάσεων εκτός εμπορικού καταστήματος,

| — | οδηγία 87/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που διέπουν την καταναλωτική πίστη, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 98/7/ΕΚ, |
| --- | --- |

—

οδηγία 87/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που διέπουν την καταναλωτική πίστη, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 98/7/ΕΚ,

| — | οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 97/36/ΕΚ, |
| --- | --- |

—

οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 97/36/ΕΚ,

| — | οδηγία 90/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1990, για τα οργανωμένα ταξίδια και τις οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις, |
| --- | --- |

—

οδηγία 90/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1990, για τα οργανωμένα ταξίδια και τις οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις,

| — | οδηγία 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές, |
| --- | --- |

—

οδηγία 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές,

| — | οδηγία 94/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 1994, περί της προστασίας των αγοραστών ως προς ορισμένες πλευρές των συμβάσεων που αφορούν την απόκτηση δικαιώματος χρήσης ακινήτων υπό καθεστώς χρονομεριστικής μίσθωσης, |
| --- | --- |

—

οδηγία 94/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 1994, περί της προστασίας των αγοραστών ως προς ορισμένες πλευρές των συμβάσεων που αφορούν την απόκτηση δικαιώματος χρήσης ακινήτων υπό καθεστώς χρονομεριστικής μίσθωσης,

| — | οδηγία 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1997, για την προστασία των καταναλωτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις, |
| --- | --- |

—

οδηγία 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1997, για την προστασία των καταναλωτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις,

| — | οδηγία 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες πτυχές της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών αγαθών, |
| --- | --- |

—

οδηγία 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες πτυχές της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών αγαθών,

| — | οδηγία 2000/31/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2000, για ορισμένες νομικές πτυχές των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, ιδίως του ηλεκτρονικού εμπορίου, στην εσωτερική αγορά («οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο»). |
| --- | --- |

—

οδηγία 2000/31/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2000, για ορισμένες νομικές πτυχές των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, ιδίως του ηλεκτρονικού εμπορίου, στην εσωτερική αγορά («οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο»).

| 2. | Lægemiddelstyrelsen |
| --- | --- |

2.

| Frederikssundsvej 378 |
| --- |
| DK-2730 Brønshøj |

Frederikssundsvej 378

DK-2730 Brønshøj

Tel. (45) 44 88 91 11

Fax (45) 44 91 73 73

Email: dkma@dkma.dk

Website: www.dkma.dk

Σκοπός του Οργανισμού Φαρμάκων της Δανίας είναι να εγκρίνει τη διάθεση στην αγορά αποδεδειγμένα αποτελεσματικών και ασφαλών φαρμάκων, να συμβάλλει στην εξασφάλιση της ισορροπίας μεταξύ των δαπανών της δημόσιας ασφάλισης υγείας και των αναμενόμενων θεραπευτικών αποτελεσμάτων, και να εποπτεύει τον φαρμακευτικό τομέα και τον τομέα κατασκευής φαρμακευτικού εξοπλισμού.

Ο Οργανισμός Φαρμάκων της Δανίας νομιμοποιείται να ασκεί αγωγές σε περίπτωση παράβασης της οδηγίας 92/28/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη διαφήμιση φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση.

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (ADAC) |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

Tel.: 089/7 67 60

Φαξ 089/76 76 25 00

Email: adac@adac.de

www.adac.de

| Am Westpark 8 |
| --- |
| 81373 München |

Am Westpark 8

81373 München

Διαφυλάσσει και προωθεί τα συμφέροντα στον τομέα των μεταφορών με μηχανοκίνητα οχήματα· προστατεύει τους χρήστες των οδών, ιδίως τους καταναλωτές· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 2. | Bauherren-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

2.

Tel.: 030/3 12 80 01

Φαξ 030/31 50 72 11

Email: office@bsb-ev.de

www.bsb-ev.de

| Kleine Alexanderstraße 9/10 |
| --- |
| 10178 Berlin |

Kleine Alexanderstraße 9/10

10178 Berlin

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 3. | Berliner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

3.

Tel.: 030/22 62 60

Φαξ 030/22 62 61 62

Email: bmv@berliner-mieterverein.de

www.berliner-mieterverein.de

| Spichernstraße 1 |
| --- |
| 10777 Berlin |

Spichernstraße 1

10777 Berlin

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών στο Βερολίνο μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 4. | Bezahlbare Energie e.V. |
| --- | --- |

4.

Telefon: 0 44 61/8 04 19

Telefax: 0 44 23/98 56 62

Email: info@bezahlbare-energie.de

www.bezahlbare-energie.de

| Ammerländer Straße 4 |
| --- |
| 26419 Schortens |

Ammerländer Straße 4

26419 Schortens

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών ενέργειας (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 5. | Bund der Energieverbraucher e.V. |
| --- | --- |

5.

Tel.: 02224/9 22 70

Φαξ 02224/1 03 21

Email: info@energieverbraucher.de

www.energieverbraucher.de

| Frankfurter Straße 1 |
| --- |
| 53572 Unkel |

Frankfurter Straße 1

53572 Unkel

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών ενέργειας (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 6. | Bund der Versicherten e.V. |
| --- | --- |

6.

Tel.: 04193/94 22 2

Φαξ 04193/94 22 1

Email: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

| Tiedenkamp 2 |
| --- |
| 24558 Henstedt-Ulzburg |

Tiedenkamp 2

24558 Henstedt-Ulzburg

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 7. | Bundesinteressenvertretung für alte und pgelgebetroffene Menschen (BIVA) e.V. |
| --- | --- |

7.

Telefon: 02 28/90 90 48-0

Telefax: 02 28/90 90 48-22

Email: info@biva.de

www.biva.de

| Siebenmorgenweg 6-8 |
| --- |
| 53229 Bonn |

Siebenmorgenweg 6-8

53229 Bonn

Προστατεύει τα συμφέροντα των ηλικιωμένων και των ατόμων που χρειάζονται φροντίδα, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού)· νομιμοποιείται να ασκεί αντιπροσωπευτικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών.

| 8. | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. |
| --- | --- |

8.

Telefon: 0 30/27 58 64-0

Telefax: 0 30/27 58 64-40

Email: bund@bund.net

www.bund.net

| Kaiserin-Augusta-Allee 5 |
| --- |
| 10553 Berlin |

Kaiserin-Augusta-Allee 5

10553 Berlin

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 9. | Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. |
| --- | --- |

9.

Telefon: 0 62 94/42 81-0

Telefax: 0 62 94/42 81-79

Email: info@bsk-ev.org

www.bsk-ev.org

| Altkrautheimer Straße 20 |
| --- |
| 74238 Krautheim74238 Krautheim |

Altkrautheimer Straße 20

74238 Krautheim74238 Krautheim

Παρέχει ενημέρωση και συμβουλές στα μέλη, σε άλλα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και στις οικογένειές τους σε όλους τους τομείς που έχουν σημασία από την άποψη της προστασίας των καταναλωτών, συμπεριλαμβανομένων των νομικών θεμάτων προστασίας των καταναλωτών που σχετίζονται με την προστασία από τις διακρίσεις στους τομείς και στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των προαναφερθέντων προσώπων [βλ. άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο ιστ) του καταστατικού].

| 10. | Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e.V. |
| --- | --- |

10.

Telefon: 07 61/5 50 12

Telefax: 07 61/5 50 13

Email: info@dsa-ev.de

www.dsa-ev.de

| Zähringer Straße 373 |
| --- |
| 79108 Freiburg im Breisgau |

Zähringer Straße 373

79108 Freiburg im Breisgau

Προστατεύει τα συμφέροντα των ιδιοκτητών ιδιωτικών κατοικιών, διαμερισμάτων και οικοπέδων στην αλλοδαπή και άλλων ενδιαφερομένων για ακίνητα στην αλλοδαπή μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των προαναφερθέντων προσώπων [βλ. άρθρο 2 του καταστατικού].

| 11. | Deutsche Stiftung Patientenschutz Förderverein e.V. |
| --- | --- |

11.

Tel.: 0231/7380730

Φαξ 0231/7380731

www.patientenschuetzer.de

| Europaplatz 7 |
| --- |
| 44269 Dortmund |

Europaplatz 7

44269 Dortmund

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών για θέματα ευημερίας των ασθενών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 12. | Deutsche Umwelthilfe e.V. |
| --- | --- |

12.

Tel.: 07732/99 95-0

Φαξ 07732/99 95 77

Email: info@duh.de

www.duh.de

| Fritz-Reichle-Ring 4 |
| --- |
| 78315 Radolfzell |

Fritz-Reichle-Ring 4

78315 Radolfzell

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 1 του καταστατικού).

| 13. | Deutscher Konsumentenbund e.V. |
| --- | --- |

13.

Tel.: +49 561 202 11 03

Φαξ +49 561 202 11 04

Email: prozessabteilung@konsumentenbund.de

www.konsumentenbund.de

| Arheilger Weg 11 |
| --- |
| 64380 Roßdorf |

Arheilger Weg 11

64380 Roßdorf

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών [βλ. άρθρο 2 παράγραφος I σημεία 1) και 2) του καταστατικού].

| 14. | Deutscher Mieterbund (DMB) – Landesverband Bayern e. V. |
| --- | --- |

14.

Tel.: 0 89/8 90 57 38-0

Fax: 0 89/8 90 57 38-11

Email: info@mieterbund-bayern.org

www.mieterbund-landesverband-bayern.de

| Sonnenstraße 10 |
| --- |
| 80331 München |

Sonnenstraße 10

80331 München

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών στη Βαυαρία στον τομέα της νομοθεσίας περί μισθώσεων, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 15. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Hessen e.V. |
| --- | --- |

15.

Tel.: 0611/411 40 50

Φαξ 0611/411 40 529

Email: info@mieterbund-hessen.de

www.mieterbund-hessen.de

| Adelheidstraße 70 |
| --- |
| 65185 Wiesbaden |

Adelheidstraße 70

65185 Wiesbaden

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών στην περιοχή της Έσης, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρα 2 και 5 του καταστατικού).

| 16. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

16.

Tel.: 0381/375 2920

Φαξ 0381/375 2929

Email: post@mieterbund-mvp.de

www.mieterbund-mvp.de

| Gerhart-Hauptmann-Straße 19 |
| --- |
| 18055 Rostock |

Gerhart-Hauptmann-Straße 19

18055 Rostock

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών στην περιοχή του Μεκλεμβούργου - Δυτικής Πομερανίας στον τομέα της νομοθεσίας περί μισθώσεων, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 17. | Deutscher Mieterbund-Mieterverein Bochum, Hattingen und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

17.

Telefon: 02 34/9 61 14-0

Telefax: 02 34/9 61 14-11

Email: info@mieterverein-bochum.de

www.mieterverein-bochum.de

| Brückstraße 58 |
| --- |
| 44787 Bochum |

Brückstraße 58

44787 Bochum

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών στις πόλεις Bochum, Hattingen και στην ευρύτερη περιοχή, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 18. | Deutscher Mieterbund e.V. |
| --- | --- |

18.

Deutscher Mieterbund e.V.

Tel.: 030/2 23 23-0

Φαξ 030/2 23 23-100

Email: info@mieterbund.de

www.mieterbund.de

| Littenstraße 10 |
| --- |
| 10179 Berlin |

Littenstraße 10

10179 Berlin

Προστατεύει, προωθεί και εκπροσωπεί τα συμφέροντα όλων των ενοικιαστών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 19. | Deutscher Mieterbund Hannover e.V. |
| --- | --- |

19.

Tel.: 0511/1 21 06-0

Φαξ 0511/1 21 06 16

Email: info@dmb-hannover.de

www.dmb-hannover.de

| Herrenstraße 14 |
| --- |
| 30159 Hannover |

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών και των μισθωτών στην περιοχή του Ανόβερου, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 20. | Deutscher Mieterbund Kieler Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

20.

Tel.: 0431/97 91 90

Φαξ 0431/9 79 19 31

Email: info@kieler-mieterverein.de

www.kieler-mieterverein.de

| Eggerstedtstraße 1 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών στο Κίελο στον τομέα της νομοθεσίας περί μισθώσεων, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 1 παράγραφος 2 του καταστατικού).

| 21. | Deutscher Mieterbund Landesverband Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

21.

Tel.: 0431/97 91 90

Φαξ 0431/9 79 19 31

Email: info@mieterbund-schleswig-holstein.de

www.mieterbund-schleswig-holstein.de

| Eggerstedtstraße 1 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών στο Σλέσβιχ-Χολστάιν στον τομέα της νομοθεσίας περί μισθώσεων, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 22. | Deutscher Mieterbund Mieterbund Schwerin und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

22.

Tel.: 0385/71 46 68

Φαξ 0385/71 46 69

Email: information@mieterbund-schwerin.de

www.mieterbund-schwerin.de

| Dr.-Külz-Straße 18 |
| --- |
| 19053 Schwerin |

Dr.-Külz-Straße 18

19053 Schwerin

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών στην περιοχή Schwerin, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 23. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Bremen e.V. |
| --- | --- |

23.

Tel.: 0421/32 02 09

Φαξ 0421/3 37 92 08

Email: info@mieterverein-bremen.de

www.mieterverein-bremen.de

| An der Weide 23 |
| --- |
| 28195 Bremen |

An der Weide 23

28195 Bremen

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών στην περιοχή της Βρέμης, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 24. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Hamm und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

24.

Tel.: 02381/2 00 56

Φαξ 02381/2 00 58

www.mieterverein-hamm.de

| Chattanoogaplatz 2-4 |
| --- |
| 59065 Hamm |

Chattanoogaplatz 2-4

59065 Hamm

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών στην περιοχή Hamm, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 25. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Iserlohn und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

25.

Tel.: 02371/2 34 89

Φαξ 02371/774944

Email: info@mieterverein-iserlohn.info

www.mieterverein-iserlohn.info

| Vinckestraße 8 |
| --- |
| 58636 Iserlohn |

Vinckestraße 8

58636 Iserlohn

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών στην περιοχή Iserlohn, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 26. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Leverkusen e.V. für Leverkusen und Umgebung |
| --- | --- |

26.

Tel.: 02171/40 40 70

Φαξ 02171/2 78 45

Email: info@mv-lev.de

www.dmb-mieterverein-leverkusen.de

| Kölner Straße 39 - 41 |
| --- |
| 51379 Leverkusen |

Kölner Straße 39 - 41

51379 Leverkusen

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών στην περιοχή Leverkusen, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 27. | Deutscher Mieterbund Siegerland und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

27.

Tel.: 0271/5 19 97

Φαξ 0271/2 05 50

Email: info@mieterbund-siegerland.de

www.mieterbund-siegerland.de

| Koblenzer Straße 5 |
| --- |
| 57072 Siegen |

Koblenzer Straße 5

57072 Siegen

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών στην περιοχή Siegerland, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 28. | Deutscher Mieterbund, Mieterverein Baden-Baden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

28.

Tel.: 07221/2 55 12

Φαξ 07221/39 28 31

Email: info@mieterverein-baden-baden.de

www.mieterverein-baden-baden.de

| Rheinstraße 78 |
| --- |
| 76532 Baden-Baden |

Rheinstraße 78

76532 Baden-Baden

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών στην περιοχή Baden-Baden, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 1 παράγραφος 2 του καταστατικού).

| 29. | Deutscher Verbraucherschutzverein e.V. |
| --- | --- |

29.

Tel.: 0331/7453003

Φαξ 0331/6200799

Email: vorstand@deutscher-verbraucherschutzverein.de

www.deutscher-verbraucherschutzverein.de

| Zum Jagenstein 3 |
| --- |
| 14478 Potsdam |

Zum Jagenstein 3

14478 Potsdam

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 3 του καταστατικού).

| 30. | DMB - Mieterverein Stuttgart und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

30.

Tel.: 0711/21 01 60

Φαξ 0711/2 36 92 23

Email: info@mieterverein-stuttgart.de

www.mieterverein-stuttgart.de

| Moserstraße 5 |
| --- |
| 70182 Stuttgart |

Moserstraße 5

70182 Stuttgart

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών στην περιοχή της Στουτγάρδης, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 1 παράγραφος 2 του καταστατικού).

| 31. | DMB Deutscher Mieterbund Dortmund, Mieter u. Pächter e.V., Mieterschutzverein |
| --- | --- |

31.

Tel.: 0231/ 58 44 860

Φαξ 0231/52 81 06

Email: service@mieterschutz.com

www.mieterschutz-do.de

| Prinzenstraße 7 |
| --- |
| 44135 Dortmund |

Prinzenstraße 7

44135 Dortmund

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών και των μισθωτών στο Dortmund, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 32. | DMB Mieterbund Nordhessen e.V. |
| --- | --- |

32.

Tel.: 0561/81 64 26 - 0

Φαξ 0561/81 64 26 - 28

Email: info@mieterbund-nordhessen.de

www.mieterbund-nordhessen.de

| Königsplatz 59 |
| --- |
| (Eingang Poststraße 1) |
| 34117 Kassel |

Königsplatz 59

(Eingang Poststraße 1)

34117 Kassel

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών στη βόρεια Έση, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρα 2 και 3 του καταστατικού).

| 33. | DMB Mieterschutzverein Frankfurt am Main e.V. |
| --- | --- |

33.

Tel.: 069/5601057

Φαξ 069/568940

Email: info@msv-frankfurt.de

www.mieterschutzverein-frankfurt.de

| Eckenheimer Landstraße 339 |
| --- |
| 60320 Frankfurt am Main |

Eckenheimer Landstraße 339

60320 Frankfurt am Main

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών στη Φρανκφούρτη, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 34. | Fachverband Glücksspielsucht e.V. |
| --- | --- |

34.

Tel.: 05 21/55 77 21-24

Φαξ 05 21/55 77 21-34

Email:

verwaltung@gluecksspielsucht.de

www.gluecksspielsucht.de

| Meindersstrasse 1a |
| --- |
| 33615 Bielefeld |

Meindersstrasse 1a

33615 Bielefeld

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών όσον αφορά τον εθισμό στα τυχερά παιχνίδια· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 παράγραφος 1 του καταστατικού).

| 35. | Foodwatch e.V. |
| --- | --- |

35.

Tel.: 030/24 04 76-0

Φαξ 030/24 04 76 26

Email: info@foodwatch.de

www.foodwatch.de

| Brunnenstraße 181 |
| --- |
| 10119 Berlin |

Brunnenstraße 181

10119 Berlin

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 36. | Mieter helfen Mietern, Hamburger Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

36.

Tel.: 040/43 13 94-0

Φαξ 040/43 13 94 44

Email: info@mhmhamburg.de

www.mhmhamburg.de

| Bartelsstraße 30 |
| --- |
| 20357 Hamburg |

Bartelsstraße 30

20357 Hamburg

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών στο Αμβούργο, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 37. | Mieterschutz-Verein Oberlausitz/Niederschlesien e.V. |
| --- | --- |

37.

Tel.: 03581/40 30 90

Φαξ 03581/41 80 81

Email: mieterverein-goerlitz@t-online.de

www.mieterverein-goerlitz.de

| Löbauer Straße 40 |
| --- |
| 02826 Görlitz |

Löbauer Straße 40

02826 Görlitz

Προστατεύει τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των ενοικιαστών στην περιοχή Oberlausitz / Κάτω Σιλεσία, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 38. | Mieterverein Düsseldorf e.V. |
| --- | --- |

38.

Tel.: 0211/1 69 96-0

Φαξ 0211/35 15 11

Email: info@mieterverein-duesseldorf.de

www.mieterverein-duesseldorf.de

| Oststraße 47 |
| --- |
| 40211 Düsseldorf |

Oststraße 47

40211 Düsseldorf

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών στην περιφέρεια του Düsseldorf, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 39. | Mieterverein Flensburg e.V. |
| --- | --- |

39.

Tel.: 0461/2 30 50

Φαξ 0461/1 25 38

Email: mieterverein-flensburg@t-online.de

www.mieterverein-flensburg.de

| Rote Straße 14 |
| --- |
| 24937 Flensburg |

Rote Straße 14

24937 Flensburg

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών στο Flensburg, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 1 παράγραφος 3 του καταστατικού).

| 40. | Mieterverein Heidelberg und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

40.

Tel.: 06221/2 04 73

Φαξ 06221/16 34 18

Email: beratung@mieterverein-heidelberg.de

www.mieterverein-heidelberg.de

| Poststraße 46 |
| --- |
| 69115 Heidelberg |

Poststraße 46

69115 Heidelberg

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών και των μισθωτών στην περιοχή της Χαϊδελβέργης, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 41. | Mieterverein Ingolstadt und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

41.

Tel.: 0841/17744

Φαξ 0841/17734

Email: info@mieterverein-ingolstadt.de

www.mieterverein-ingolstadt.de

| Mauthstraße 2 |
| --- |
| 85049 Ingolstadt |

Mauthstraße 2

85049 Ingolstadt

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών και των μισθωτών στην περιοχή της Ingolstadt, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 42. | Mieterverein Karlsruhe e.V. |
| --- | --- |

42.

Tel.: 0721/37 50 91

Φαξ 0721/37 81 25

Email: info@mieterverein-karlsruhe.de

www.mieterverein-karlsruhe.de

| Ritterstraße 24 |
| --- |
| 76137 Karlsruhe |

Ritterstraße 24

76137 Karlsruhe

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών όσον αφορά θέματα μισθώσεων, χρηματοδοτικών μισθώσεων και ιδιοκτησίας στην πόλη της Καρλσρούης και στη διοικητική της περιφέρεια, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 43. | Mieterverein Köln e.V. |
| --- | --- |

43.

Tel.: 0221/2 02 37-0

Φαξ 0221/2 40 46 20

Email: email@mieterverein-koeln.de

www.mieterverein-koeln.de

| Mühlenbach 49 |
| --- |
| 50676 Köln |

Mühlenbach 49

50676 Köln

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών στην Κολωνία, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 44. | Mieterverein München e.V. |
| --- | --- |

44.

Tel.: 089/55 21 43-0

Φαξ 089/55 45 54

Email: mail@mieterverein-muenchen.de

www.mieterverein-muenchen.de

| Sonnenstraße 10 |
| --- |
| 80331 München |

Sonnenstraße 10

80331 München

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών όσον αφορά θέματα μισθώσεων, χρηματοδοτικών μισθώσεων και ιδιοκτησίας στο Μόναχο, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 45. | Mieterverein VIADRINA Frankfurt (Oder) und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

45.

Tel.: 0335/6 85 02 60

Φαξ 0335/6 85 02 58

Email: mieterverein.ffo@t-online.de

www.mieterverein-ffo.city-map.de

| Halbe Stadt 21 |
| --- |
| 15230 Frankfurt (Oder) |

Halbe Stadt 21

15230 Frankfurt (Oder)

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών στην περιοχή της Φρανκφούρτης (Oder), μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 46. | Mieterverein zu Hamburg von 1890 r.V. |
| --- | --- |

46.

Tel.: 040/8 79 79-0

Φαξ 040/8 79 79 110

Email: info@mieterverein-hamburg.de

www.mieterverein-hamburg.de

| Beim Strohhause 20 |
| --- |
| 20097 Hamburg |

Beim Strohhause 20

20097 Hamburg

Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών στη μητροπολιτική περιοχή του Αμβούργου, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των ενοικιαστών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 47. | PRO BAHN Regionalverband Oberbayern e.V. |
| --- | --- |

47.

Tel.: 089/53 00 31

Φαξ 089/53 75 66

Email: info@bayern.pro-bahn.de

www.pro-bahn.de/oberbayern/

| Agnes-Bernauer-Platz 8 |
| --- |
| 80687 München |

Agnes-Bernauer-Platz 8

80687 München

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών για θέματα σχετικά με τις δημόσιες μεταφορές· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 48. | Pro Rauchfrei e.V. |
| --- | --- |

48.

Telefon: 0 89/43 98 75 73

Telefax: 03 21/21 02 12 62

Email: kontakt@pro-rauchfrei.de

www.pro-rauchfrei.de

| Leopoldstraße 104 |
| --- |
| 80802 München |

Leopoldstraße 104

80802 München

Προστατεύει τα συμφέροντα των

καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών για θέματα σχετικά με την

κατανάλωση προϊόντων καπνού·νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 49. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

49.

Telefon: 089 850 67 17

Telefax: 089 850 87 21

Email: sfb@slmail.de

www.sfbev.de

| Nimrodstraße 16 |
| --- |
| 82131 Gauting |

Nimrodstraße 16

82131 Gauting

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών για θέματα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρα 3 και 4 του καταστατικού).

| 50. | Anleger- und Verbraucherschutzbund e. V. |
| --- | --- |

50.

Telefon: 02641 - 8904484

Telefax: 0228 - 2497324

Email: kontakt@avsb.info

www.avsb.info

Theaterplatz 11

53177 Bonn

Παρέχει ενημέρωση και προστασία στους καταναλωτές, ιδίως στον τομέα των

χρηματοοικονομικών υπηρεσιών (επενδύσεις, συντάξεις και όλες οι άλλες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες) (βλ. άρθρο 2 παράγραφος 1 του καταστατικού).

| 51. | Verband Privater Bauherren e. V. |
| --- | --- |

51.

Telefon: 0 30/27 89 01-0

Telefax: 0 30/27 89 01-11

Email: info@vpb.de

www.vpb.de

| Chausseestraße 8 |
| --- |
| 10115 Berlin |

Chausseestraße 8

10115 Berlin

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών στον τομέα των ιδιωτικών οικοδομικών έργων·νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 παράγραφος 1 του καταστατικού).

| 52. | VerbraucherService Bayern im Katholischen Deutschen Frauenbund e.V. |
| --- | --- |

52.

Tel.: 089/51 51 87 43

Φαξ 089/51 51 87 45

Email: info@verbraucherservice-bayern.de

www.verbraucherservice-bayern.de

| Dachauer Straße 5/IV |
| --- |
| 80335 München |

Dachauer Straße 5/IV

80335 München

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 1 παράγραφος 2 και άρθρο 2 του καταστατικού).

| 53. | Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. |
| --- | --- |

53.

Tel.: 0711/66 91-10

Φαξ 0711/66 91 50

Email: info@verbraucherzentrale-bawue.de

www.verbraucherzentrale-bawue.de

| Paulinenstraße 47 |
| --- |
| 70178 Stuttgart |

Paulinenstraße 47

70178 Stuttgart

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 54. | Verbraucherzentrale Bayern e.V. |
| --- | --- |

54.

Tel.: 089/5 39 87-0

Φαξ 089/53 75 53

Email: info@vzbayern.de

www.verbraucherzentrale-bayern.de

| Mozartstraße 9 |
| --- |
| 80336 München |

Mozartstraße 9

80336 München

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 55. | Verbraucherzentrale Berlin e.V. |
| --- | --- |

55.

Telefon: 0 30/21 48 50

Telefax: 0 30/21 96 42 42

Email:

mail@verbraucherzentrale-berlin.de

www.verbraucherzentrale-berlin.de

| Ordensmeisterstraße 15-16 |
| --- |
| 12099 Berlin |

Ordensmeisterstraße 15-16

12099 Berlin

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 56. | Verbraucherzentrale Brandenburg e.V. |
| --- | --- |

56.

Tel.: 0331/2 98 71 0

Φαξ 0331/2 98 71 77

Email: info@vzb.de

www.vzb.de

| Babelsberger Straße 12 |
| --- |
| 14473 Potsdam |

Babelsberger Straße 12

14473 Potsdam

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 57. | Verbraucherzentrale Bremen e.V. |
| --- | --- |

57.

Tel.: 0421/16 07 77

Φαξ 0421/1 60 77 80

Email: info@verbraucherzentrale-bremen.de

www.verbraucherzentrale-bremen.de

| Altenweg 4 |
| --- |
| 28195 Bremen |

Altenweg 4

28195 Bremen

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 3 παράγραφος 2 του καταστατικού).

| 58. | Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (VZBV) |
| --- | --- |

58.

Telefon: 0 30/2 58 00-0

Telefax: 0 30/2 58 00-218

Email: info@vzbv.de

www.vzbv.de

| Rudi-Dutschke-Straße 17 |
| --- |
| 10969 Berlin |

Rudi-Dutschke-Straße 17

10969 Berlin

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 59. | Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V. |
| --- | --- |

59.

Tel.: 0681/500 89-0

Φαξ 0681/500 8922

Email: vz-saar@vz-saar.de

www.vz-saar.de

| Trierer Straße 22 |
| --- |
| 66111 Saarbrücken |

Trierer Straße 22

66111 Saarbrücken

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 60. | Verbraucherzentrale Hamburg e.V. |
| --- | --- |

60.

Tel.: 040/24 83 20

Φαξ 040/24 83 22 90

Email: info@vzhh.de

www.vzhh.de

| Kirchenallee 22 |
| --- |
| 20099 Hamburg |

Kirchenallee 22

20099 Hamburg

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 61. | Verbraucherzentrale Hessen e.V. |
| --- | --- |

61.

Tel.: 0 69/97 20 10 900

Φαξ 069/97 20 10 40

Email: vzh@verbraucher.de

www.verbraucher.de

| Große Friedberger Straße 13-17 |
| --- |
| 60313 Frankfurt am Main |

Große Friedberger Straße 13-17

60313 Frankfurt am Main

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 62. | Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

62.

Tel.: 0381/208 70-50

Φαξ 0381/208 70-30

Email: info@nvzmv.de

www.nvzmv.de

| Strandstraße 98 |
| --- |
| 18055 Rostock |

Strandstraße 98

18055 Rostock

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών στην περιοχή του Μεκλεμβούργου - Δυτικής Πομερανίας, μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 63. | Verbraucherzentrale Niedersachsen e.V. |
| --- | --- |

63.

Tel.: 0511/9 11 96-0

Φαξ 0511/9 11 96 10

Email: info@vzniedersachsen.de

www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

| Herrenstraße 14 |
| --- |
| 30159 Hannover |

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 64. | Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V. |
| --- | --- |

64.

Tel.: 0211/38 09-0

Φαξ 0211/38 09-172

Email: internet@vz-nrw.de

www.vz-nrw.de

| Mintropstraße 27 |
| --- |
| 40215 Düsseldorf |

Mintropstraße 27

40215 Düsseldorf

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2 του καταστατικού).

| 65. | Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. |
| --- | --- |

65.

Tel.: 06131/2 84 80

Φαξ 06131/28 48 66

Email: info@vz-rlp.de

www.verbraucherzentrale-rlp.de

| Seppel-Glückert-Passage 10 |
| --- |
| 55116 Mainz |

Seppel-Glückert-Passage 10

55116 Mainz

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 66. | Verbraucherzentrale Sachsen e.V. |
| --- | --- |

66.

Tel.: 0341/69 62 90

Φαξ 0341/68 92 826

Email: vzs@vzs.de

www.verbraucherzentrale-sachsen.de

| Katharinenstraße 17 |
| --- |
| 04109 Leipzig |

Katharinenstraße 17

04109 Leipzig

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 67. | Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V. |
| --- | --- |

67.

Tel.: 0345/2 98 03 29

Φαξ 0345/2 98 03 26

Email: vzsa@vzsa.de

www.vzsa.de

| Steinbockgasse 1 |
| --- |
| 06108 Halle |

Steinbockgasse 1

06108 Halle

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 68. | Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

68.

Tel.: 0431/5 90 99-0

Φαξ 0431/5 90 99 77

Email: info@verbraucherzentrale-sh.de

www.verbraucherzentrale-sh.de

| Andreas-Gayk-Straße 15 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Andreas-Gayk-Straße 15

24103 Kiel

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 69. | Verbraucherzentrale Thüringen e.V. |
| --- | --- |

69.

Tel.: 0361/5 55 14-0

Φαξ 0361/5 55 14 40

Email: info@vzth.de

www.vzth.de

| Eugen-Richter-Straße 45 |
| --- |
| 99085 Erfurt |

Eugen-Richter-Straße 45

99085 Erfurt

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλών· νομιμοποιείται να ασκεί συλλογικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 του καταστατικού).

| 70. | Mieterbund Regensburg e. V |
| --- | --- |

70.

Telefon: 0941 5 57 54

Telefax: 0941 59 99 867

Email: info@mieterbundregensburg.de

www.mieterbund-regensburg.de

| Am Römling 7 |
| --- |
| 93047 Regensburg |

Am Römling 7

93047 Regensburg

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της παροχής ενημέρωσης και συμβουλευτικών υπηρεσιών τους τομείς των μισθώσεων,

της στέγασης και των χρηματοδοτικών μισθώσεων (βλ. άρθρο 2 σημείο 1 του καταστατικού).

ΕΣΘΟΝΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Tarbijakaitseamet |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Kiriku 4, |
| --- |
| EE-15071 Tallinn |

Kiriku 4,

EE-15071 Tallinn

Tel: (372-6) 20 17 00

Fax: (372-6) 20 17 01

Email: info@consumer.ee

Veebiaadress: www.consumer.ee

Επιβλέπει τη γενική προστασία των καταναλωτών σε σχέση με την εμπορία αγαθών και την παροχή υπηρεσιών, καθώς και τις συμβάσεις των καταναλωτών σε σχέση με τις εγγυήσεις των οργανωμένων ταξιδιών.

| 2. | Ravimiamet |
| --- | --- |

2.

| Ravila 19, |
| --- |
| EE-50411 Tartu |

Ravila 19,

EE-50411 Tartu

Tel: (372 7) 37 41 40

Fax: (372-7) 37 41 42

Email: sam@sam.ee

Veebiaadress: www.sam.ee

Επίβλεψη σε σχέση με την εμπορία και τη διαφήμιση των φαρμάκων.

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | National Consumer Agency |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| 4 Harcourt Road |
| --- |
| Dublin 2 |
| Ireland |

4 Harcourt Road

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-1) 402 55 00

Fax (353-1) 402 55 01

Email: odca@entemp.ie

Website: www.odca.ie

Ανεξάρτητη αρχή αρμόδια για την παροχή συμβουλών και ενημέρωσης στους καταναλωτές, τη ρύθμιση των δραστηριοτήτων των μεσιτών πιστώσεων, τη χορήγηση αδειών σε ενεχυροδανειστήρια και την εφαρμογή μεγάλου μέρους της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών.

ΕΛΛΑΔΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Νέο Ινστιτούτο Καταναλωτών (NEO INKA)

  Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA) |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA)

| Καλυψούς 105 / Kalipsous 105 |
| --- |
| GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea |

Καλυψούς 105 / Kalipsous 105

GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea

Tel.: (30) 21 09 57 78 77

Fax: (30) 21 09 53 34 71

Email: inka@inka.org.gr

website :: www.inka.org.gr

Προστατεύει τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών.

| 2. | Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ)

  Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA) |
| --- | --- |

2.

Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA)

| Τσιμισκή / Tsimiski 54, |
| --- |
| GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Τσιμισκή / Tsimiski 54,

GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Email: consumers@kepka.org

Website : www.kepka.org

Tel: (30) 23 10 26 94 49

Fax: (30) 23 1024 22 11

Προστατεύει τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών.

| 3. | Ένωση Καταναλωτών – Ποιότητα Ζωής (ΕΚΠΟΙΖΩ)

  Consumers' association «the quality of life» (EKPIZO) |
| --- | --- |

3.

Consumers' association «the quality of life» (EKPIZO)

| Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45, |
| --- |
| GR-106 81 Αθήνα / Athens |

Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45,

GR-106 81 Αθήνα / Athens

Email: ekpizo@ath.fothenet.gr

website : www.ekpizo.gr

Tel: (30) 21 03 30 44 44

Fax: (30) 21 03 30 05 91

Προστατεύει τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών.

| 4. | Ελληνική Καταναλωτική Οργάνωση (EKATO)

  Greek consumers' organisation (EKATO) |
| --- | --- |

4.

Greek consumers' organisation (EKATO)

| Δημοκρίτου / Dimokritou 10, |
| --- |
| GR-54 352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Δημοκρίτου / Dimokritou 10,

GR-54 352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Email: info@ekato.org & ekato@ekato.org

Website : www.ekato.org

Tel: (30) 23 10 22 64 26 94 93 21

Fax: (30) 23 10 90 85 19,

(30) 23 10 22 64 26

Προστατεύει τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών.

| 5. | Ινστιτούτο καταναλωτών (INKA) Ιωαννίνων

  Consumers' institute (INKA) of Ioannina |
| --- | --- |

5.

Consumers' institute (INKA) of Ioannina

| Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52, |
| --- |
| GR-45 445 Ιωάννινα / Ιoannina |

Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52,

GR-45 445 Ιωάννινα / Ιoannina

Email: ioannina@inka.gr

Tel: (30) 26 51 06 51 78

Fax: (30) 26 51 06 51 78

Προστατεύει τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών.

| 6. | Ένωση για τα δικαιώματα των πολιτών

  Citizens' rights organisation |
| --- | --- |

6.

Citizens' rights organisation

| Λυκαβηττού / Likavipou 18, |
| --- |
| GR-106 73 Αθήνα / Athens |

Λυκαβηττού / Likavipou 18,

GR-106 73 Αθήνα / Athens

Tel: (30) 21 03 60 04 10

Fax: (30) 21 03 60 04 11

Προστατεύει τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών.

| 7. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Μακεδονίας

  Consumers' institute (INKA) of Macedonia |
| --- | --- |

7.

Consumers' institute (INKA) of Macedonia

| Μοναστηρίου / Μonastiriou 17, |
| --- |
| GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Μοναστηρίου / Μonastiriou 17,

GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Email: Macedonia@inka.gr

Website: www.inkamak.eisodos.com

Tel: (30) 23 10 53 52 63 (11 72 1)

Fax: (30) 23 10 51 74 92

Προστατεύει τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών.

| 8. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Κέρκυρας

  Consumers' institute (INKA) of Corfu |
| --- | --- |

8.

Consumers' institute (INKA) of Corfu

| Ακαδημίας / Akadimias 3, |
| --- |
| GR-49 100 Κέρκυρα / Kerkira |

Ακαδημίας / Akadimias 3,

GR-49 100 Κέρκυρα / Kerkira

Tel: (30) 26 61 04 58 26

Fax: (30) 26 61 03 62 50

Προστατεύει τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών.

| 9. | Ένωση Καταναλωτών Αιτωλοακαρνανίας

  Consumer Association of Aitoloakarnania |
| --- | --- |

9.

Consumer Association of Aitoloakarnania

| Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / formerly Tsaldari), |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio |

Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / formerly Tsaldari),

GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio

Email: INKA-AIT@OTENET.GR

Tel: (30) 26 41 02 44 44

Fax: (30) 26 41 02 13 44

Προστατεύει τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών.

| 10. | Ένωση Καταναλωτών Βόλου και Θεσσαλίας

  Consumer Association of Volos & Thessaly |
| --- | --- |

10.

Consumer Association of Volos & Thessaly

| Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104, |
| --- |
| GR-38221, Βόλος / Volos |

Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104,

GR-38221, Βόλος / Volos

Tel: (30) 24 21 04 56 15

Fax: (30) 24 21 07 13 31

Προστατεύει τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών.

| 11. | Ένωση Καταναλωτών Ελλάδας

  Consumer Association of Greece |
| --- | --- |

11.

Consumer Association of Greece

| Γούναρη / Gounari 4-6, |
| --- |
| GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias |

Γούναρη / Gounari 4-6,

GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias

Tel: (30) 210 4111080

Fax: (30) 210- 4111080

Προστατεύει τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών.

| 12. | Ένωση Πολιτών

  Citizens’ association |
| --- | --- |

12.

Citizens’ association

| Αλκυόνης / Alkionis 9, |
| --- |
| GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro |

Αλκυόνης / Alkionis 9,

GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro

Tel: (30) 21 09 82 91 52

Fax: (30) 21 09 82 50 96

Προστατεύει τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών.

| 13. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

13.

Athens Chamber Of Commerce And Industry

| Ακαδημίας / Akademias str 7, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens |

Ακαδημίας / Akademias str 7,

GR-10671 Αθήνα / Athens

Tel: (30) 21 03 60 48 15-9, 36 02 411-9

Fax: (30) 21 03 61 64 64

Διεύθ. ηλεκ. ταχ.:info@acci.gr

Email: info@acci.gr

Website : www.acci.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 14. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Αθήνας

  Athens Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

14.

Athens Chamber Of Handicrafts

| Ακαδημίας / Akademias 18, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens 10671 ATHENS-GR |

Ακαδημίας / Akademias 18,

GR-10671 Αθήνα / Athens 10671 ATHENS-GR

Tel: (30) 210 3680700

Fax: (30) 210 3614726

Email: info@acsmi.gr

Website: www.acsmi.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 15. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

15.

Athens Chamber Of Tradesmen

| Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44, |
| --- |
| GR-10679 Αθήνα / Athens |

Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44,

GR-10679 Αθήνα / Athens

Tel: (30) 21 03 60 16-5, 36 33 08 0 (President’s office)

Fax: (30) 21 03 61 97 35

Email: eea@eea.gr

Website: www.eea.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 16. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

16.

Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry

| Τσιμισκή / Tsimiski 29, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Τσιμισκή / Tsimiski 29,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel: (30) 23 10 37 01 00,

37 01 10

Fax: (30) 23 10 37 01 14 – 37 01 66

Email: root@ebeth.gr

Website: www.ebeth.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 17. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

17.

Thessaloniki Chamber Of Handicrafts

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel: (30) 23 10 24 16 68,

24 16 89

Fax: (30) 23 10 23 26 67

Email: info@veth.gr

Website : www.veth.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 18. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

18.

Thessaloniki Chamber Of Tradesmen

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel: (30) 23 10 27 52 55,

27 13 40,

27 14 88 (President’s office),

22 00 50

Fax: (30) 23 10 2716 49,

25 72 83

Email: epepthe@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 19. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

19.

Piraeus Chamber Of Commerce And Industry

| Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς / Piraeus |

Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square,

GR-18531 Πειραιάς / Piraeus

Tel: (30) 21 04 17 72 41 - 5

Fax: (30) 21 04 17 86 80

Email: evepgr1@acci.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 20. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

20.

Piraeus Chamber Of Handicrafts

| Καραΐσκου / Karaiskou 111, |
| --- |
| GR-18532 Πειραιάς / Piraeus |

Καραΐσκου / Karaiskou 111,

GR-18532 Πειραιάς / Piraeus

Tel: (30) 21 04 11 04 43,

4 12 12 98,

4 17 47 65

Fax: (30 )21 04 17 94 95,

4 17 41 52

Email: info@bep.gr

Website : www.bep.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 21. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

21.

Piraeus Chamber Of Tradesmen

| Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς /Piraeus |

Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3,

GR-18531 Πειραιάς /Piraeus

Tel: (30) 21 04 12 15 03,

4 12 69 17

Fax: (30) 21 04 12 27 90

Email: eepir@otenet.gr

Website : www.eep.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 22. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

22.

Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture

| Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |

Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Tel: (30) 25 31 02 28 31,

3 68 31

Fax: (30) 25 31 02 67 14

Email: ccirodop@otenet.gr; info@rodopicci.gr

Website: www.rodoppicci.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 23. | Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

23.

Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture

| Καβείρων / Kaveiron 12, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |

Καβείρων / Kaveiron 12,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Tel: (30) 25 31 02 25 47,

3 40 06,

8 14 70 - 9

Fax: (30) 25 31 02 58 66

Email: info@everodopi.gr

Website: www.everodopi.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 24. | Επιμελητήριο Αιτωλοακαρνανίας

  Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture |
| --- | --- |

24.

Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture

| Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis, |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio |

Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis,

GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio

Tel: (30) 26 41 02 25 25,

572 62

Fax: (30) 26 41 02 25 90

Email: contact@epimetol.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 25. | Επιμελητήριο Αργολίδας

  Chamber Of Argolida Prefecture |
| --- | --- |

25.

Chamber Of Argolida Prefecture

| Κορίνθου / Korinthou 23, |
| --- |
| GR-21200 Άργος / Argos |

Κορίνθου / Korinthou 23,

GR-21200 Άργος / Argos

Tel: (30) 27 51 06 72 16,

630 23,

669 68

Fax: (30) 275 10 24 595

Email: ebear@otenet.gr

Website: www.arcci.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 26. | Επιμελητήριο Αρκαδίας

  Chamber Of Arcadia Prefecture |
| --- | --- |

26.

Chamber Of Arcadia Prefecture

| 25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21, |
| --- |
| 22100 Τρίπολη / Tripoli |

25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21,

22100 Τρίπολη / Tripoli

Tel: (30) 27 10 22 71 41,

22 71 42,

23 71 23

Fax: (30) 27 10 23 37 38

Email: info@arcadianet.gr

Website: www.arcadianet.gr www.ikenet.gr, www.eic.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 27. | Επιμελητήριο Άρτας

  Chamber Of Arta Prefecture |
| --- | --- |

27.

Chamber Of Arta Prefecture

| Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig, |
| --- |
| GR-47100 Άρτα / Arta |

Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig,

GR-47100 Άρτα / Arta

Tel: (30) 26 81 02 87 28,

7 86 54

Fax: (30) 26 81 07 86 54

Email: epimarta@otenet.gr

Website: www.arta.chambernet.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 28. | Επιμελητήριο Αχαΐας

  Chamber Of Ahaia Prefecture |
| --- | --- |

28.

Chamber Of Ahaia Prefecture

| Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58, |
| --- |
| GR-26221 Πάτρα / Patra |

Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58,

GR-26221 Πάτρα / Patra

Tel: (30) 2610 27 77 79,

27 76 79,

27 80 56

Fax: (30) 26 10 27 65 19

Email: ea@e-a.gr

Website: www.e-a.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 29. | Επιμελητήριο Βοιωτίας

  Chamber Of Viotia Prefecture |
| --- | --- |

29.

Chamber Of Viotia Prefecture

| Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1, |
| --- |
| GR-32100 Λειβαδιά / Livadia |

Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1,

GR-32100 Λειβαδιά / Livadia

Tel: (30) 22 61 02 82 81,

2 76 64

Fax: (30) 22 61 02 13 47

Email: info@viotiachamber.gr

Website: www.viotiachamber.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 30. | Επιμελητήριο Γρεβενών

  Chamber Of Grevena Prefecture |
| --- | --- |

30.

Chamber Of Grevena Prefecture

| Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7, |
| --- |
| GR- 51100 Γρεβενά / Grevena |

Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7,

GR- 51100 Γρεβενά / Grevena

Tel: (30) 24 62 08 55 01 (-3),

8 55 04,

8 55 05

Fax: (30) 24 62 08 03 10

8 03 33

Email: ebegreve@grevenanet.gr

Website: www.grevena.chambernet.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 31. | Επιμελητήριο Δράμας

  Chamber Of Drama Prefecture |
| --- | --- |

31.

Chamber Of Drama Prefecture

| Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40, |
| --- |
| GR-66100 Δράμα / Drama |

Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40,

GR-66100 Δράμα / Drama

Tel: (30) 25 21 02 27 50,

2 49 95

Fax: (30) 25 10 25 835

Email: ccidrama@dramanet.gr

Website: www.ccidrama.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 32. | Επιμελητήριο Δωδεκανήσων

  Chamber Of Dodekanissa Prefecture |
| --- | --- |

32.

Chamber Of Dodekanissa Prefecture

| Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8, |
| --- |
| GR-85100 Ρόδος / Rodos Island |

Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8,

GR-85100 Ρόδος / Rodos Island

Tel: (30) 22 41 04 42 00, Κάλυμνος: 22 43 05 15 17,

Κως: 22 42 02 61 79,

Κάρπαθος: 22 45 02 24 83

Fax: (30) 22 41 04 42 40

Email: info@ebed.gr

Website : www.ebed.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 33. | Επιμελητήριο Έβρου

  Chamber Of Evros Prefecture |
| --- | --- |

33.

Chamber Of Evros Prefecture

| Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor, |
| --- |
| GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli |

Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor,

GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli

Tel: (30) 25 51 02 62 23,

2 65 37

Fax: (30) 25 51 02 32 53

Email: epimevro@otenet.gr

Website: www.chamberofevros.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 34. | Επιμελητήριο Εύβοιας

  Chamber Of Evia Prefecture |
| --- | --- |

34.

Chamber Of Evia Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12, |
| --- |
| GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida |

Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12,

GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida

Tel: (30) 22 21 08 64 52

Fax: (30) 22 21 08 09 18

Email: epimevia@hol.gr

Website: www.eviachamber.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 35. | Επιμελητήριο Ευρυτανίας

  Chamber Of Evritania Prefecture |
| --- | --- |

35.

Chamber Of Evritania Prefecture

| Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5, |
| --- |
| GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi |

Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5,

GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi

Tel: (30) 22 37 08 00 36,

2 36 28

Fax: (30) 22 37 08 04 40

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 36. | Επιμελητήριο Ζακύνθου

  Chamber Of Zakynthos Prefecture |
| --- | --- |

36.

Chamber Of Zakynthos Prefecture

| Λομβάρδου / Lombardou 20, |
| --- |
| GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos |

Λομβάρδου / Lombardou 20,

GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos

Tel: (30) 26 95 04 19 40 (-1),

20090 -1 -2

Fax: (30) 26 95 02 31 35

Email: zantecci@otenet.gr

Website: www.zantecci.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 37. | Επιμελητήριο Ηλείας

  Chamber Of Ilia Prefecture |
| --- | --- |

37.

Chamber Of Ilia Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square, |
| --- |
| GR-27100 Πύργος / Pyrgos |

28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square,

GR-27100 Πύργος / Pyrgos

Tel: (30) 26 21 03 41 54,

3 22 25,

3 68 95

Fax: (30) 26 21 03 17 91

Email: ilich-gr@otenet.gr

Website: www.helia.chambernet.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 38. | Επιμελητήριο Ημαθίας

  Chamber Of Imathia Prefecture |
| --- | --- |

38.

Chamber Of Imathia Prefecture

| Κεντρικής / Kentrikis 3, |
| --- |
| GR-59100 Βέροια / Veria |

Κεντρικής / Kentrikis 3,

GR-59100 Βέροια / Veria

Tel: (30) 23 31 02 54 70,

2 97 74,

2 47 34

Fax: (30) 23 31 02 53 30

Email: chamimat@otenet.gr

Website: www.imathiachamber.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 39. | Επιμελητήριο Ηρακλείου

  Chamber Of Irakleion Prefecture |
| --- | --- |

39.

Chamber Of Irakleion Prefecture

| Κορωναίου / Koroneou 9, |
| --- |
| GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio |

Κορωναίου / Koroneou 9,

GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio

Tel: (30) 28 10 24 70 00

Fax: (30) 28 10 22 29 14

Email: root@ebeh.gr

kapetanaki@ebeh.gr,

Website: www.ebeh.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 40. | Επιμελητήριο Θεσπρωτίας

  Chamber Of Thesprotia Prefecture |
| --- | --- |

40.

Chamber Of Thesprotia Prefecture

| Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor), |
| --- |
| GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa |

Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor),

GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa

Tel: (30) 26 65 02 94 80 (-88)

Fax: (30) 26 65 02 94 89

Email: pezo@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 41. | Επιμελητήριο Ιωαννίνων

  Chamber Of Ioannina Prefecture |
| --- | --- |

41.

Chamber Of Ioannina Prefecture

| Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14, |
| --- |
| GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina |

Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14,

GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina

Tel: (30) 26 51 0 2 62 73 (President’s office), 223 89

24 7 09 ,

765 89 (EU Info Center)

Fax: (30) 26 51 0 251 79

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 42. | Επιμελητήριο Καβάλας

  Chamber Of Kavala Prefecture |
| --- | --- |

42.

Chamber Of Kavala Prefecture

| Ομονοίας / Omonias 50Α, |
| --- |
| GR-65302 Καβάλα / Kavala |

Ομονοίας / Omonias 50Α,

GR-65302 Καβάλα / Kavala

Tel: (30) 25 10 22 33 25,

22 33 28,

22 22 57,

22 22 12

Fax: (30) 25 10 83 59 46

Email: eic157@otenet.gr

Website: www.chamberofkavala.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 43. | Επιμελητήριο Καρδίτσας

  Chamber Of Karditsa Prefecture |
| --- | --- |

43.

Chamber Of Karditsa Prefecture

| Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3, |
| --- |
| GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa |

Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3,

GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa

Tel: (30) 24 41 02 23 34,

2 23 01

Fax: (30) 24 41 02 22 38

Email: karditsaacci@cld.gr

Website: www.karditsaacci@cld.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 44. | Επιμελητήριο Καστοριάς

  Chamber Of Kastoria Prefecture |
| --- | --- |

44.

Chamber Of Kastoria Prefecture

| Μητροπόλεως / Mitropoleos 60, |
| --- |
| GR-52100 Καστοριά / Kastoria |

Μητροπόλεως / Mitropoleos 60,

GR-52100 Καστοριά / Kastoria

Tel: (30) 24 67 02 69 26,

2 89 81 (President’s office),

2 95 28

Fax: (30) 24 67 02 24 42

Email: kastcham@otenet.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 45. | Επιμελητήριο Κέρκυρας

  Chamber Of Corfu Prefecture |
| --- | --- |

45.

Chamber Of Corfu Prefecture

| Αριστοτέλους / Aristotelous 2 |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 426, |
| GR-49100 Κέρκυρα / Corfu |

Αριστοτέλους / Aristotelous 2

Τ.Θ. / PO Box 426,

GR-49100 Κέρκυρα / Corfu

Tel: (30) 26 61 03 98 13,

3 98 14,

3 19 98

Fax: (30) 26 61 04 00 88

Email: corfucci@otenet.gr

Website: www.cci-kerkyra.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 46. | Επιμελητήριο Κεφαλονιάς και Ιθάκης

  Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands |
| --- | --- |

46.

Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands

| Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131, |
| --- |
| GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli |

Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131,

GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli

Tel: (30) 26 71 02 22 53,

2 49 59

Fax: (30) 26 71 02 61 90

Email: chamberk@otenet.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 47. | Επιμελητήριο Κιλκίς

  Chamber Of Kilkis Prefecture |
| --- | --- |

47.

Chamber Of Kilkis Prefecture

| Γ.Καπετά / G.Kapeta 11, |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 40, |
| GR-61100 Κιλκίς / Kilkis |

Γ.Καπετά / G.Kapeta 11,

Τ.Θ. / PO Box 40,

GR-61100 Κιλκίς / Kilkis

Tel: (30) 23 41 02 45 80,

2 45 81,

2 09 23

Fax: (30) 23 41 02 09 24,

2 09 26

Email: ebekilk@otenet.gr

Website: www.gbi.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 48. | Επιμελητήριο Κοζάνης

  Chamber Of Kozani Prefecture |
| --- | --- |

48.

Chamber Of Kozani Prefecture

| Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2, |
| --- |
| GR-50100 Κοζάνη / Kozani |

Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2,

GR-50100 Κοζάνη / Kozani

Tel: (30) 24 61 03 46 69,

4 16 93

Fax: (30) 26 83 92 45 68

Email: Chambers@otenet.gr

Website: www.kozani.chambernet.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 49. | Επιμελητήριο Κορίνθου

  Chamber Of Korinth Prefecture |
| --- | --- |

49.

Chamber Of Korinth Prefecture

| Ερμού / Ermou 2, |
| --- |
| GR-20100 Κόρινθος / Korinth |

Ερμού / Ermou 2,

GR-20100 Κόρινθος / Korinth

Tel: (30) 27 41 02 44 64,

8 59 86,

2 64 04,

2 64 03

Fax: (30) 27 41 0 2 11 73

Email: info@korinthcc.gr

Website: www.korinthcc.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 50. | Επιμελητήριο Κυκλάδων

  Chamber Of Cyclades Islands |
| --- | --- |

50.

Chamber Of Cyclades Islands

| Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou, |
| --- |
| GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros |

Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou,

GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros

Tel: (30) 22 81 08 23 46,

8 02 46,

8 74 03

Fax: (30) 22 81 08 65 55

Email: info@cycladescc.gr

Website: www.cycladescc.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 51. | Επιμελητήριο Λακωνίας

  Chamber Of Lakonia Prefecture |
| --- | --- |

51.

Chamber Of Lakonia Prefecture

| Ξανθάκη / Xanthaki 3, |
| --- |
| GR-23200 Γύθειο / Gythio |

Ξανθάκη / Xanthaki 3,

GR-23200 Γύθειο / Gythio

Tel: (30) 27 33 02 22 79,

2 38 04

Fax: (30) 27 33 02 20 08

Email: gytheioc@otenet.gr

Website: www.lcci.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 52. | Επιμελητήριο Λάρισας

  Chamber Of Larissa Prefecture |
| --- | --- |

52.

Chamber Of Larissa Prefecture

| Παπακυριαζή / Papakyriazi 44, |
| --- |
| GR-41222 Λάρισσα / Larissa |

Παπακυριαζή / Papakyriazi 44,

GR-41222 Λάρισσα / Larissa

Tel: (30) 24 10 53 64 53,

25 53 88 (President’s office), 25 47 38,

53 64 52,

53 24 47,

53 69 00

Fax: (30) 24 10 25 75 22

Email: info@Larissa-chamber.gr

Website: www.Larissa-chamber.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 53. | Επιμελητήριο Λασηθίου

  Chamber Of Lassithi Prefecture |
| --- | --- |

53.

Chamber Of Lassithi Prefecture

| Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17, |
| --- |
| GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta |

Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17,

GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta

Tel: (30) 28 41 02 22 31,

2 71 40,

2 71 50,

2 83 01

Fax: (30) 28 41 02 38 31

Email: info@epimlas.gr

Website: www.epimlas.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 54. | Επιμελητήριο Λέσβου

  Chamber Of Lesvos Island Prefecture |
| --- | --- |

54.

Chamber Of Lesvos Island Prefecture

| Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71, |
| --- |
| GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini |

Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71,

GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini

Tel: (30) 22 51 02 84 31,

2 85 64,

2 92 17,

2 99 32 (President’s office)

Fax: (30) 2 32 75

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 55. | Επιμελητήριο Λευκάδας

  Chamber Of Lefkada Island Prefecture |
| --- | --- |

55.

Chamber Of Lefkada Island Prefecture

| Δ.Μακρή / D.Makri 5, |
| --- |
| GR-31100 Λευκάδα / Lefkada |

Δ.Μακρή / D.Makri 5,

GR-31100 Λευκάδα / Lefkada

Tel: (30) 26 45 02 23 81

Fax: (30) 26 45 02 23 81

Email: ebelef@otenet.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 56. | Επιμελητήριο Μαγνησίας

  Chamber Of Magnesia Prefecture |
| --- | --- |

56.

Chamber Of Magnesia Prefecture

| Δημητριάδος / Dimitriados 176, |
| --- |
| GR-38221 Βόλος / Volos |

Δημητριάδος / Dimitriados 176,

GR-38221 Βόλος / Volos

Tel: (30) 24 21 02 37 66,

2 32 71

Fax: (30) 24 21 03 12 11

Email: info@c-magnesia.gr

Website: www.c-magnesia.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 57. | Επιμελητήριο Μεσσηνίας

  Chamber Of Messinia Prefecture |
| --- | --- |

57.

Chamber Of Messinia Prefecture

| Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square, |
| --- |
| GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata |

Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square,

GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata

Tel: (30) 27 21 06 22 00

Fax: (30) 27 21 06 22 29,

8 27 41

Email: info@kalamata.chambernet.gr

Website: www.kalamata.chambernet.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 58. | Επιμελητήριο Ξάνθης

  Chamber Of Xanthi Prefecture |
| --- | --- |

58.

Chamber Of Xanthi Prefecture

| Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1, |
| --- |
| GR-67100 Ξάνθη / Xanthi |

Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1,

GR-67100 Ξάνθη / Xanthi

Tel: (30) 25 41 02 51 05,

2 25 33

Fax: (30) 25 41 02 59 87

Email: ebex@otenet.gr

Website: www.ebex.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 59. | Επιμελητήριο Πέλλας

  Chamber Of Pella Prefecture |
| --- | --- |

59.

Chamber Of Pella Prefecture

| 25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13, |
| --- |
| GR-58200 Έδεσσα / Edessa |

25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13,

GR-58200 Έδεσσα / Edessa

Tel: (30) 23 81 02 65 55 - 6,

2 67 35

Fax: (30) 23 81 02 90 29

Email: champella@pel.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 60. | Επιμελητήριο Πιερίας

  Chamber Of Pieria Prefecture |
| --- | --- |

60.

Chamber Of Pieria Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9, |
| --- |
| GR-60100 Κατερίνη / Katerini |

28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9,

GR-60100 Κατερίνη / Katerini

Tel: (30) 23 51 02 32 11,

2 43 11

Fax: ++30) 23 51 02 51 24

Email: champier@otenet.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 61. | Επιμελητήριο Πρέβεζας

  Chamber Of Preveza Prefecture |
| --- | --- |

61.

Chamber Of Preveza Prefecture

| Δοδώνης / Dodonis 47, |
| --- |
| GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza |

Δοδώνης / Dodonis 47,

GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza

Tel: (30) 26 82 02 94 14

Fax: (30) 26 82 02 92 83

Email: info@preveza.chambernet.gr

Website: www.preveza.chambernet.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 62. | Επιμελητήριο Ρεθύμνου

  Chamber Of Rethymnon Prefecture |
| --- | --- |

62.

Chamber Of Rethymnon Prefecture

| Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23, |
| --- |
| GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon |

Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23,

GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon

Tel: (30) 28 31 02 22 14

Fax: (30) 28 31 05 50 86

Email: eber@otenet.gr

Website: www.eber.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 63. | Επιμελητήριο Σάμου

  Chamber Of Samos Island Prefecture |
| --- | --- |

63.

Chamber Of Samos Island Prefecture

| Κουντουριώτη / Kountourioti 19, |
| --- |
| GR-83100 Σάμος / Samos |

Κουντουριώτη / Kountourioti 19,

GR-83100 Σάμος / Samos

Tel: (30) 22 73 08 79 70,

8 79 80

Fax: (30) 22 73 02 27 84

Email: samcci@otenet.gr

Website: www.samoscci.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 64. | Επιμελητήριο Σερρών

  Chamber Of Serres Prefecture |
| --- | --- |

64.

Chamber Of Serres Prefecture

| Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2, |
| --- |
| GR-62122 Σέρρες / Serres |

Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2,

GR-62122 Σέρρες / Serres

Tel: (30) 23 21 09 97 20,

9 97 19 (γραφείο προέδρου)

Fax: (30) 23 21 09 9740

Email: eves@otenet.gr

Website: www.eves.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 65. | Επιμελητήριο Τρικάλων

  Chamber Of Trikala Prefecture |
| --- | --- |

65.

Chamber Of Trikala Prefecture

| Βενιζέλου / Venizelou 1, |
| --- |
| GR-42100 Τρίκαλα / Trikala |

Βενιζέλου / Venizelou 1,

GR-42100 Τρίκαλα / Trikala

Tel: (30) 24 31 02 74 93,

2 49 89,

7 47 20

Fax: (30) 24 31 03 89 45

Email: info@trikala.chambernet.gr

Website: www.trikala.chambernet.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 66. | Επιμελητήριο Φθιώτιδας

  Chamber Of Fthiotida Prefecture |
| --- | --- |

66.

Chamber Of Fthiotida Prefecture

| Όθωνος / Othonos 3, |
| --- |
| GR-35100 Λαμία / Lamia |

Όθωνος / Othonos 3,

GR-35100 Λαμία / Lamia

Tel: (30) 22 31 02 21 12,

2 13 95

Fax: (30) 22 31 03 09 85

Email: info@fthiotidoscc.gr

Website : www.fthiotidoscc.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 67. | Επιμελητήριο Φλώρινας

  Chamber Of Florina Prefecture |
| --- | --- |

67.

Chamber Of Florina Prefecture

| Μεγαρόβου / Megarovou 15, |
| --- |
| GR-53100 Φλώρινα / Florina |

Μεγαρόβου / Megarovou 15,

GR-53100 Φλώρινα / Florina

Tel: (30) 23 85 02 23 34,

2 24 66

Fax: (30) 23 85 02 80 20

Email: eveflorinas@acn.gr

http: Δικτυακός τόπος: www.ebef.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 68. | Επιμελητήριο Φωκίδας

  Chamber Of Fokida Prefecture |
| --- | --- |

68.

Chamber Of Fokida Prefecture

| Γιδογιάννου / Gidogiannou 7, |
| --- |
| GR-33100 Άμφισσα / Amfissa |

Γιδογιάννου / Gidogiannou 7,

GR-33100 Άμφισσα / Amfissa

Tel: (30) 22 65 02 86 97,

2 36 51

Fax: (30) 22 65 02 21 85

Email: epim-fo@hol.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 69. | Επιμελητήριο Χαλκιδικής

  Chamber Of Chalkidiki Prefecture |
| --- | --- |

69.

Chamber Of Chalkidiki Prefecture

| Πολυτεχνείου /Polytehniou 58, |
| --- |
| GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros |

Πολυτεχνείου /Polytehniou 58,

GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros

Tel: (30) 23 71 02 42 00,

2 43 00

Fax: (30) 23 71 02 13 55

Email: info@epichal.gr

Website: www.epichal.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 70. | Επιμελητήριο Χανίων

  Chamber Of Chania Prefecture |
| --- | --- |

70.

Chamber Of Chania Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4, |
| --- |
| GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta |

Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4,

GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta

Tel: (30) 28 21 05 23 29, 45 34 9, 40 62 4 (President’s office)

Fax: (30) 28 21 02 83 07

Email: epimel@chania-cci.gr

Website: www.chania-cci.gr

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

| 71. | Επιμελητήριο Χίου

  Chamber Of Chios Island Prefecture |
| --- | --- |

71.

Chamber Of Chios Island Prefecture

| Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8, |
| --- |
| GR-82100 Χίος / Chios |

Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8,

GR-82100 Χίος / Chios

Tel: (30) 22 71 04 43 30 - 1

Fax: (30) 22 71 04 43 32

Email: epimeliti@otenet.gr

Website: chios.proodos.gr/chamber

Προστατεύει και αναπτύσσει τους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμορφώνει οικονομική πολιτική.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 9 και 15 του ελληνικού νόμου αριθ. 2251/94, τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν κάθε είδους αγωγή για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού (συλλογική αγωγή).

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Instituto Nacional del Consumo |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| C/Príncipe de Vergara, 54 |
| --- |
| E-28006 Madrid |

C/Príncipe de Vergara, 54

E-28006 Madrid

Tel. (34) 91.822.44.00

Fax (34) 91.435.94.12

directora@consumo-inc.es

Κεντρικός κυβερνητικός οργανισμός ο οποίος, βάσει του άρθρου 51 του Συντάγματος και του ενοποιημένου κειμένου του γενικού νόμου για την προστασία των καταναλωτών και των χρηστών, προωθεί και υποστηρίζει τα δικαιώματα των καταναλωτών και των χρηστών.

| 2. | Dirección General de Consumo de la Junta de Andalucía |
| --- | --- |

2.

| Plaza Nueva, 4 |
| --- |
| E-41071 Sevilla |

Plaza Nueva, 4

E-41071 Sevilla

Tel. (34) 95 504 14 78.

Fax : (34) 95 504 14 49

Dg.consumo.cgob@juntadeandalucia.es

Κυβερνητικός φορέας αρμόδιος για την εποπτεία της αγοράς και την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών.

| 3. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Aragón |
| --- | --- |

3.

| Via Universitas, 36, 6e Planta |
| --- |
| E-50071 Zaragoza |

Via Universitas, 36, 6e Planta

E-50071 Zaragoza

Tel. (34) 976 71 56 12.

Fax (34) 976 71 56 09

consumo@aragon.es

Κυβερνητικός φορέας αρμόδιος για την εποπτεία της αγοράς και την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών.

| 4. | Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo del Principado de Asturias |
| --- | --- |

4.

| Ciriaco Miguel Vigil, 9 |
| --- |
| Edificio Buenavista |
| E-33006 Oviedo |

Ciriaco Miguel Vigil, 9

Edificio Buenavista

E-33006 Oviedo

Tel. (34) 98 510 83 02

Fax (34) 98 510 83 10

Κυβερνητικός φορέας αρμόδιος για την εποπτεία της αγοράς και την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών.

| 5. | Dirección General de Consumo / Direcció General de Consum –Govern de les Illes Balears |
| --- | --- |

5.

| Paseo del Borne, 17- 1° |
| --- |
| E-07012 Palma de Mallorca |

Paseo del Borne, 17- 1°

E-07012 Palma de Mallorca

Tel ; (34) 971 17 95 22

Fax (34) 971 17 62 52

Κυβερνητικός φορέας αρμόδιος για την εποπτεία της αγοράς και την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών.

| 6. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Canarias |
| --- | --- |

6.

| León y Castillo, 200 |
| --- |
| Ed. Servicios Múltiples III, planta 1 |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

León y Castillo, 200

Ed. Servicios Múltiples III, planta 1

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Tel. (34) 928 89 93 21

Fax (34) 928 89 98 68

ecobgam@gobiernodecanarias.org

Κυβερνητικός φορέας αρμόδιος για την εποπτεία της αγοράς και την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών.

| 7. | Dirección General de Comercio y Consumo del Gobierno de Cantabria |
| --- | --- |

7.

| Hernán Cortes, 9 |
| --- |
| E-39003 Santander |

Hernán Cortes, 9

E-39003 Santander

Tel. (34) 942 20 79 36

Fax : (34) 942 20 75 28

Κυβερνητικός φορέας αρμόδιος για την εποπτεία της αγοράς και την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών.

| 8. | Instituto de Consumo de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- |

8.

| Berna, 1-1° planta |
| --- |
| Edificio Iberdrola |
| E-45071 Toledo |

Berna, 1-1° planta

Edificio Iberdrola

E-45071 Toledo

Tel. (34) 925 28 45 29

Fax (34) 925 22 62 06

Κυβερνητικός φορέας αρμόδιος για την εποπτεία της αγοράς και την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών.

| 9. | Agencia de Protección Civil y Consumo de la Junta de Castilla y León |
| --- | --- |

9.

| Garcia Morato, 24 |
| --- |
| E-47007 Valladolid |

Garcia Morato, 24

E-47007 Valladolid

Tel (34) 983 41 88 15

Fax (34) 983 41 00 78

Κυβερνητικός φορέας αρμόδιος για την εποπτεία της αγοράς και την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών.

| 10. | Agencia Catalana del Consumo / Agència Catalana del Consum – Generalitat de Catalunya |
| --- | --- |

10.

| Carrer Pamplona 113 |
| --- |
| 08018 Barcelona |

Carrer Pamplona 113

08018 Barcelona

Tel. +34 935516666

Φαξ +34 935516599

www.consum.cat/

consum@gencat.cat

Κυβερνητικός φορέας αρμόδιος για την εποπτεία της αγοράς και την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών.

| 11. | Dirección General de Consumo de la Junta de Extremadura |
| --- | --- |

11.

| C/Atarazanas, 8 |
| --- |
| E-06800 Merida (Badajoz) |

C/Atarazanas, 8

E-06800 Merida (Badajoz)

Tel (34) 924 00 47 01

924 00 47 00

Fax (34) 924 00 47 02

Dg.consumo@prs.juntaex.es

Κυβερνητικός φορέας αρμόδιος για την εποπτεία της αγοράς και την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών.

| 12. | Instituto Gallego de Consumo / Instituto Galego de Consumo – Xunta de Galicia |
| --- | --- |

12.

| Gonzalo Torrente Balllester |
| --- |
| 1-3-5-bajo |
| E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Gonzalo Torrente Balllester

1-3-5-bajo

E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel (34) 981 54 53 86

981 54 53 97

981 54 45 12

Fax (34) 981 54 45 98-99

Xerencia.igc@xunta.es

Κυβερνητικός φορέας αρμόδιος για την εποπτεία της αγοράς και την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών.

| 13. | Dirección General de Consumo de la Comunidad de Madrid |
| --- | --- |

13.

| C/ Ventura Rodríguez, 7 -4° planta |
| --- |
| E-28008 Madrid |

C/ Ventura Rodríguez, 7 -4° planta

E-28008 Madrid

Tel. (34) 91 580 32 13

Fax (34) 91 580 33 39

Dg.consumo@madrid.org.

Κυβερνητικός φορέας αρμόδιος για την εποπτεία της αγοράς και την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών.

| 14. | Dirección General de Atención al Ciudadano, Drogodepencias y Consumo de la Región de Murcia |
| --- | --- |

14.

| Ronda de Levante, 11- 4° Planta |
| --- |
| E-30071 Murcia |

Ronda de Levante, 11- 4° Planta

E-30071 Murcia

Tel (34) 968 39 58 31

Fax (34) 968 22 12 17

Κυβερνητικός φορέας αρμόδιος για την εποπτεία της αγοράς και την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών.

| 15. | Dirección General de Familia, Infancia y Consumo del Gobierno de Navarra |
| --- | --- |

15.

| C/González Tablas s/n |
| --- |
| E-31002 Pamplona |

C/González Tablas s/n

E-31002 Pamplona

Tel (34) 848 42 62 21

Κυβερνητικός φορέας αρμόδιος για την εποπτεία της αγοράς και την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών.

| 16. | Dirección General de Salud Pública y Consumo del Gobierno de la Rioja |
| --- | --- |

16.

| C/Gran Via, 18 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

C/Gran Via, 18

E-26071 Logroño

Tel (34) 941 272 420

Fax (34) 941 272 418

Dg.salud@larioha.org

Κυβερνητικός φορέας αρμόδιος για την εποπτεία της αγοράς και την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών.

| 17. | Dirección General de Comercio y Consumo / Direcció General de Comerç i Consum de la Generalitat Valenciana |
| --- | --- |

17.

| C/Colón, 32 |
| --- |
| E-46004 Valencia |

C/Colón, 32

E-46004 Valencia

Tel (34) 96 386 96 04

Fax (34) 96 386 96 00

Κυβερνητικός φορέας αρμόδιος για την εποπτεία της αγοράς και την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών.

| 18. | Dirección de Consumo y Seguridad Industrial – Gobierno Vasco / Kontsumo eta Industria Segurtasuneko Zuzendaritza – Eusko Jaurlaritza |
| --- | --- |

18.

| C/Donostia San Sebastián, 1 |
| --- |
| E-01010 Vitoria (Gasteiz) |

C/Donostia San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria (Gasteiz)

Tel (34) 945 01 99 23

Fax (34) 945 01 99 31

945 01 99 47

consumo@ej-gv.es

Κυβερνητικός φορέας αρμόδιος για την εποπτεία της αγοράς και την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών.

| 19. | AUC

  Asociacíon de Usuarios de la Comunicación |
| --- | --- |

19.

Asociacíon de Usuarios de la Comunicación

| Cavanilles, 29, 2° D |
| --- |
| E-28007 Madrid |

Cavanilles, 29, 2° D

E-28007 Madrid

Tel. (34) 91 501 67 73.

Fax (34) 91 501 87 66

auc@auc.es

Οργάνωση καταναλωτών και χρηστών ειδικευμένη στην εμπορική επικοινωνία. Επίσης, παρέχει ενημέρωση και κατάρτιση σε καταναλωτές και χρήστες και τους εκπροσωπεί σε διάφορους οργανισμούς συμμετοχής των καταναλωτών.

| 20. | ASGECO

  Asociación General de Consumidores |
| --- | --- |

20.

Asociación General de Consumidores

| Plaza Navafría, 3-Bajos |
| --- |
| E-28027 Madrid |

Plaza Navafría, 3-Bajos

E-28027 Madrid

Tel. (34) 91 405 36 98

91 405 36 11

Fax (34) 91 405 39 97

asgeco@asgeco.org

Οργάνωση καταναλωτών και χρηστών γενικού χαρακτήρα. Παρέχει ενημέρωση και κατάρτιση σε καταναλωτές και χρήστες και τους εκπροσωπεί σε διάφορους οργανισμούς συμμετοχής των καταναλωτών.

| 21. | CEACCU

  Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

21.

Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios

| C/San Bernardo, 97-99 |
| --- |
| Edif. Colomina, Oficina F |
| E-28015 Madrid |

C/San Bernardo, 97-99

Edif. Colomina, Oficina F

E-28015 Madrid

Tel. (34) 91 447 04 81

Fax (34) 91 594 51 24

ceaccu@ceaccu.org

Οργάνωση καταναλωτών και χρηστών γενικού χαρακτήρα. Παρέχει ενημέρωση και κατάρτιση σε καταναλωτές και χρήστες και τους εκπροσωπεί σε διάφορους οργανισμούς συμμετοχής των καταναλωτών.

| 22. | CECU

  Confederación de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

22.

Confederación de Consumidores y Usuarios

| /Mayor, 45 2° Planta |
| --- |
| E-2813 Madrid |

/Mayor, 45 2° Planta

E-2813 Madrid

Tel (34) 91 364 13 84

Fax (34) 91 366 90 00

cecu@cecu.es

Οργάνωση καταναλωτών και χρηστών γενικού χαρακτήρα. Παρέχει ενημέρωση και κατάρτιση σε καταναλωτές και χρήστες και τους εκπροσωπεί σε διάφορους οργανισμούς συμμετοχής των καταναλωτών.

| 23. | FUCI

  Federación de Usuarios-Consumidores Independientes |
| --- | --- |

23.

Federación de Usuarios-Consumidores Independientes

| C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha. |
| --- |
| E-28002 Madrid |

C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha.

E-28002 Madrid

Tel. (34) 91 564 01 18.

Fax (34) 91 562 83 55

fuciest@hotmail.com

Οργάνωση καταναλωτών και χρηστών γενικού χαρακτήρα. Παρέχει ενημέρωση και κατάρτιση σε καταναλωτές και χρήστες και τους εκπροσωπεί σε διάφορους οργανισμούς συμμετοχής των καταναλωτών.

| 24. | HISPACOOP

  Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

24.

Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios

| C/Vallehermosa, 15, 1° |
| --- |
| E-28015 Madrid |

C/Vallehermosa, 15, 1°

E-28015 Madrid

Tel (34) 91 593 09 35

Fax (34) 91 593 18 14

hispacoop@hispacoop.es

Οργάνωση καταναλωτών και χρηστών γενικού χαρακτήρα. Παρέχει ενημέρωση και κατάρτιση σε καταναλωτές και χρήστες και τους εκπροσωπεί σε διάφορους οργανισμούς συμμετοχής των καταναλωτών.

| 25. | OCU

  Organización de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

25.

Organización de Consumidores y Usuarios

| C/Albarracín, 21 |
| --- |
| E-28037 Madrid |

C/Albarracín, 21

E-28037 Madrid

Tel. (34) 913 000 045

Fax (34) 917 543 870

ocu@ocu.org

Οργάνωση καταναλωτών και χρηστών γενικού χαρακτήρα. Παρέχει ενημέρωση και κατάρτιση σε καταναλωτές και χρήστες και τους εκπροσωπεί σε διάφορους οργανισμούς συμμετοχής των καταναλωτών.

| 26. | UNAE

  Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España |
| --- | --- |

26.

Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España

| C/Villanueva, 8 – 3° |
| --- |
| E-28001 Madrid |

C/Villanueva, 8 – 3°

E-28001 Madrid

Tel. (34) 91 575 72 19.

Fax (34) 91 575 13 09

informacion@federacionunae.com

Οργάνωση καταναλωτών και χρηστών γενικού χαρακτήρα. Παρέχει ενημέρωση και κατάρτιση σε καταναλωτές και χρήστες και τους εκπροσωπεί σε διάφορους οργανισμούς συμμετοχής των καταναλωτών.

| 27. | ADICAE

  Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros |
| --- | --- |

27.

Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros

| C/Gavín, 12 local |
| --- |
| E-50001 Zaragoza |

C/Gavín, 12 local

E-50001 Zaragoza

Tel. (34) 976 39 00 60.

Fax (34) 976 39 01 99

Aicar.adicae@adicae.net

Οργάνωση καταναλωτών και χρηστών ειδικευμένη στις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες. Παρέχει ενημέρωση και κατάρτιση σε καταναλωτές και χρήστες και τους εκπροσωπεί σε διάφορους οργανισμούς συμμετοχής των καταναλωτών.

| 28. | U.C.E.

  Unión de Consumidores de España |
| --- | --- |

28.

Unión de Consumidores de España

| /O’donnel 32, 5°d |
| --- |
| E-28009 Madrid |

/O’donnel 32, 5°d

E-28009 Madrid

Tel (34) 91 434 20 85

Fax (34) 91 557 09 96

Uce_consumidores@ono.com

Οργάνωση καταναλωτών και χρηστών γενικού χαρακτήρα. Παρέχει ενημέρωση και κατάρτιση σε καταναλωτές και χρήστες και τους εκπροσωπεί σε διάφορους οργανισμούς συμμετοχής των καταναλωτών.

ΓΑΛΛΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association de défense, d’éducation et d’information du consommateur (ADEIC) |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| 3, rue de la Rochefoucauld |
| --- |
| F-75009 Paris |

3, rue de la Rochefoucauld

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 73 93

Fax (33) 144 53 73 94

Email: adeicnat@adeic.asso.fr

Website: http://www.adeic.asso.fr

President: Patrick Mercier

General Secretary: Christian Huard

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 2. | Association Force - Ouvrière Consommateur (AFOC) |
| --- | --- |

2.

| 141, avenue du Maine |
| --- |
| F-75014 Paris |

141, avenue du Maine

F-75014 Paris

Tel. (33) 140 52 85 85

Fax (33) 140 52 85 86

Email: afoc@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/afoc

President: Jean-Claude Mailly

General Secretary: Raphaël Manzano

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 3. | Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC) |
| --- | --- |

3.

| 153, avenue Jean-Lolive |
| --- |
| F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex |

153, avenue Jean-Lolive

F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex

Tel. (33) 148 10 65 65

Fax (33) 148 10 65 71

Email: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr

Website: www.leolagrange-conso.org

President: Marc Lagae

General Secretary: Yves Blein

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 4. | Association Etudes et Consommation (ASSECO-CFDT) |
| --- | --- |

4.

| 4, boulevard de la Villette |
| --- |
| F-75955 Paris Cedex 19 |

4, boulevard de la Villette

F-75955 Paris Cedex 19

Tel. (33) 142 03 81 14

Fax (33) 153 72 85 56

Email: asseco@cfdt.fr

Website: www.cfdt.fr/asseco

President: Yvonne Delemotte

General Secretary: René Machabert

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 5. | Confédération Générale du Logement (CGL) |
| --- | --- |

5.

| 6/8, Villa Gagliardini |
| --- |
| F-75020 Paris |

6/8, Villa Gagliardini

F-75020 Paris

Tel. (33) 140 31 90 22

Fax (33) 140 31 92 74

Email: CGL.Nat@wanadoo.fr

President: Henry de Gaulle

General Secretary: Pierre Perio

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 6. | Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) |
| --- | --- |

6.

| 17 rue Monsieur |
| --- |
| F-75007 Paris |

17 rue Monsieur

F-75007 Paris

Tel. (33) 156 54 32 10

Fax (33) 143 20 72 02

Email: clcv@clcv.org

Website: www.clcv.org

President: Reine-Claude Mader

General Secretary: M.Alain Chosson

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 7. | Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) |
| --- | --- |

7.

| 108, avenue Ledru-Rollin |
| --- |
| F-75011 Paris |

108, avenue Ledru-Rollin

F-75011 Paris

Tel. (33) 147 00 02 40

Fax (33) 147 00 01 86

Email: cnafal@wanadoo.fr

Website: www.cnafal.com

President: Michèle Fournier-Bernard

General Secretary: Eric Comparat

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 8. | Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC) |
| --- | --- |

8.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 148 78 81 61

Fax (33) 148 78 07 35

Email: cnafc-conso@afc.France.org

Website: www.afcfrance.org

President: Paul de Viguerie

Directeur: Olivier Braillon

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 9. | Confédération Nationale du Logement (CNL) |
| --- | --- |

9.

| 8, rue Mériel |
| --- |
| F-93104 Montreuil Cedex |

8, rue Mériel

F-93104 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 57 04 64

Fax (33) 148 57 28 16

Email: cnl@lacnl.com

President: Jean-Pierre Giacomo

Administrateur: Philippe Denizot

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 10. | Confédération Syndicale des Familles (CSF) |
| --- | --- |

10.

| 53, rue Riquet |
| --- |
| F-75019 Paris |

53, rue Riquet

F-75019 Paris

Tel. (33) 144 89 86 80

Fax (33) 140 35 29 52

Email: csf@csfriquet.org

Website: www.csfriquet.org

President: M.Christian Zytynski

General Secretary: François Édouard

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 11. | Familles de France (FF) |
| --- | --- |

11.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 45 90

Fax (33) 145 96 07 88

Email: conso@familles-de-france.org

Website: , www.familles-de-france.org

President: Henri Joyeux

General Secretary: Olivier Degauquier

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 12. | Familles Rurales (FR) |
| --- | --- |

12.

| 7, cité d’Antin |
| --- |
| F-75009 Paris |

7, cité d’Antin

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 91 88 88

Fax (33) 144 91 88 89

Email: famillesrurales@wanadoo.fr

Website: www.famillesrurales.org

President: Thierry Damient

Directeur: Jean-Yves Martin

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 13. | Fédération nationale des Associations d’Usagers des transports (FNAUT) |
| --- | --- |

13.

| 32, rue Raymond-Losserand |
| --- |
| F-75014 Paris |

32, rue Raymond-Losserand

F-75014 Paris

Tel. (33) 143 35 02 83

Fax (33) 143 35 14 06

Email: fnaut@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/fnaut

President: Jean Sivardière

General Secretary: Simone Bigorgne

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 14. | Association pour l’Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT) |
| --- | --- |

14.

| 263, rue de Paris |
| --- |
| F-93516 Montreuil Cedex |

263, rue de Paris

F-93516 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 18 84 26

Fax (33) 148 18 84 82

Email: indecosa@cgt.fr

Website: www.cgt.fr/indecosa

President: Daniel Collet

General Secretary: Daniel Tournez

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 15. | Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) |
| --- | --- |

15.

| 16, avenue du Château |
| --- |
| F-94300 Vincennes |

16, avenue du Château

F-94300 Vincennes

Tel. (33) 101 49 57 93 00

Fax (33) 143 65 33 76

Email: orgeco@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/

President: Yves Sirot

Sécrétaire Général: Sylvie Martin-Pernot

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 16. | Union fédérale des Consommateurs- Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR) |
| --- | --- |

16.

| 11, rue Guénot |
| --- |
| F-75011 Paris |

11, rue Guénot

F-75011 Paris

Tel. (33) 143 48 55 48

Fax (33) 143 48 44 35

Email: mouvement@quechoisir.org

Website: www.quechoisir.org

President: Alain Bazot

Directeur: Jean-Louis Redon

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 17. | Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) |
| --- | --- |

17.

| 6, rue Béranger |
| --- |
| F-75003 Paris |

6, rue Béranger

F-75003 Paris

Tel. (33) 144 54 50 54

Fax (33) 144 54 50 66

Email: ufcsnational@wanadoo.fr

Website: www.ufcs.org

President: Chantal Jannet

General Secretary: Elisabeth Leveque

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 18. | Union Nationale des Associations Familiales (UNAF) |
| --- | --- |

18.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 149 95 36 00

Fax (33) 140 16 12 76

Email: nbrun@unaf.fr

Website: www.unaf.fr

President: Hubert Brin

Directeur: Monique Sassier

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 19. | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (D.G.C.C.R.F.) |
| --- | --- |

19.

| 59, boulevard Vincent Auriol |
| --- |
| F-75703 Paris cedex 13 |

59, boulevard Vincent Auriol

F-75703 Paris cedex 13

Προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών· διεξαγωγή ερευνών· αγωγές παραλείψεως.

ΙΤΑΛΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | A.C.U. ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Via Padre Luigi Monti, 20/C |
| --- |
| I-20162 Milano (MI) |

Via Padre Luigi Monti, 20/C

I-20162 Milano (MI)

tel. (39)02-661 54 11

fax (39)02-642 52 93

associazione@consumatoriutenti.it

www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org

Έχει ως αποκλειστικό σκοπό της την επίτευξη κοινωνικής αλληλεγγύης, μέσω της προστασίας των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών· απαγορεύεται να ασκεί διάφορες δραστηριότητες· κύριος στόχος της ένωσης είναι η εξασφάλιση οφελών για τους καταναλωτές και τους χρήστες που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση λόγω της φυσικής, διανοητικής, οικονομικής, κοινωνικής ή οικογενειακής τους κατάστασης (άρθρο 3 του καταστατικού).

| 2. | ADICONSUM

  ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE |
| --- | --- |

2.

ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE

| Via degli Ammiragli, 91 |
| --- |
| I-00161 Roma |

Via degli Ammiragli, 91

I-00161 Roma

tel. (39)06-441 70 21

fax (39)06-44 17 02 30

adiconsum@adiconsum.it

www.adiconsum.it

Έχει ως αποκλειστικό σκοπό την προστασία των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών και των χρηστών, όπως: τα δικαιώματα που συνδέονται με την υγεία, την ασφάλεια και την ποιότητα των προϊόντων και των υπηρεσιών· την κατάλληλη ενημέρωση και τη θεμιτή διαφήμιση· τη διαφάνεια, τον δίκαιο χαρακτήρα και την ισότητα στις συμβάσεις που αφορούν αγαθά και υπηρεσίες· την παροχή δημόσιων υπηρεσιών σύμφωνα με τα πρότυπα ποιότητας και αποδοτικότητας· την ενημέρωση σχετικά με την υπεύθυνη, κριτική, σωστή και φιλική για το περιβάλλον κατανάλωση, καθώς και σχετικά με την ορθολογική χρήση της ενέργειας· την ενημέρωση για τη διαχείριση των χρημάτων ώστε να αποφεύγονται τα υπερβολικά χρέη και η τοκογλυφία· την παροχή βοήθειας και στήριξης σε θύματα τοκογλυφίας ή σε όσους χρειάζονται βοήθεια (άρθρο 1 του καταστατικού).

| 3. | ADOC - ASSOCIAZIONE DIFESA ORIENTAMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

3.

| Via Lucullo, 6 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Lucullo, 6

I-00187 Roma

tel. (39)06-4825849

fax (39)06-4819028

adoc@adoc.org

www.adoc.org

Έχει σκοπό, σύμφωνα με το καταστατικό της, να προστατεύει τα δικαιώματα των καταναλωτών και των χρηστών μέσω ενεργειών που εγγυώνται τα δικαιώματά τους και διασφαλίζουν υψηλότερο βιοτικό επίπεδο (άρθρο 2 του καταστατικού).

| 4. | ADUSBEF - ASSOCIAZIONE PER LA DIFESA DEGLI UTENTI DEI SERVIZI BANCARI, FINANZIARI, POSTALI, ED ASSICURATIVI |
| --- | --- |

4.

| Via Farini, 62 |
| --- |
| I-00185 Roma |

Via Farini, 62

I-00185 Roma

tel. (39)06-48 18 632

fax (39)06-48 18 633

info@adusbef.it

www.adusbef.it

Λειτουργεί στην Ιταλία με σκοπό την παροχή βοήθειας, την προστασία, την εκπροσώπηση και την υπεράσπιση των χρηστών τραπεζικών και χρηματοοικονομικών υπηρεσιών και όσων εμπλέκονται σε αμοιβαία κεφάλαια ή σε οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα που συνδέεται άμεσα ή έμμεσα με πιστωτικές υπηρεσίες (άρθρο 1 του καταστατικού).

| 5. | ALTROCONSUMO – ASSOCIAZIONE INDIPENDENTE DI CONSUMATORI |
| --- | --- |

5.

| Via Valassina, 22 |
| --- |
| 20159 Milano (MI) |

Via Valassina, 22

20159 Milano (MI)

tel. (39)02-668901

fax (39)02-66890288

pr@altroconsumo.it;press@altroconsumo.it

www.altroconsumo.it

Προωθεί και προασπίζει τα συμφέροντα των καταναλωτών και των χρηστών αγαθών και υπηρεσιών και αναλαμβάνει πρωτοβουλίες με σκοπό την εγγύηση των συμφερόντων αυτών, τόσο σε ατομικό όσο και σε συλλογικό επίπεδο (άρθρο 2 του καταστατικού).

| 6. | ASSOUTENTI – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEGLI UTENTI DEI SERVIZI PUBBLICI |
| --- | --- |

6.

| Via Celimontana,38 |
| --- |
| I-00184 Roma (RM) |

Via Celimontana,38

I-00184 Roma (RM)

tel. (39)06-68 33 617

fax (39)06-68 67 434

info@assoutenti.it

www.assoutenti.it

Έχει ως αποκλειστικό σκοπό την προστασία των χρηστών και των καταναλωτών μέσω δραστηριοτήτων κοινωνικής αλληλεγγύης και προστασίας των δικαιωμάτων των πολιτών (άρθρο 2 του καταστατικού).

| 7. | C.T.C.U. – CENTRO TUTELA CONSUMATORI UTENTI – VERBRAUCHERZENTRALE SUDTIROL |
| --- | --- |

7.

| Via Dodiciville, 2 |
| --- |
| I-39100 Bolzano (BZ) |

Via Dodiciville, 2

I-39100 Bolzano (BZ)

tel. (39)0471-97 55 97

fax (39)0471-97 99 14

www.centroconsumatori.it; www.euroconsumatori.org; www.assicurarsibene.it

Η ένωση οργανώσεων και οργανισμών του Alto Adige δραστηριοποιείται αποκλειστικά στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών. Επιδιώκει την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών και των χρηστών χρησιμοποιώντας τις δικές της δομές, αλλά και τις δομές των καταναλωτών και των αυτόνομων τμημάτων, τα οποία είναι ανεξάρτητα από τις άλλες γενικές δραστηριότητες (άρθρο 1 του καταστατικού).

| 8. | CITTADINANZATTIVA - |
| --- | --- |

8.

| Via Flaminia, 53 |
| --- |
| I-00196 Roma |

Via Flaminia, 53

I-00196 Roma

tel. (39)06-36 71 81

fax (39)o6-36 71 83 33

procuratori@cittadinanzattiva.it

www.cittadinanzattiva.it

Κίνημα συμμετοχής των πολιτών που επιδιώκει την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου μέσω της προώθησης και της άσκησης των κοινωνικών και πολιτικών δικαιωμάτων σε εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο. Ασχολείται με τη διάθεση των αποβλήτων και την καταπολέμηση της διαφθοράς και, σε στενή συνεργασία με το τεράστιο κίνημα των καταναλωτών, με τη διασφάλιση των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών και την προστασία του περιβάλλοντος, της γης και της υγείας, καθώς και της ατομικής και συλλογικής ασφάλειας (άρθρο 1 του καταστατικού).

| 9. | CODACONS–COORDINAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI PER LA TUTELA DELL’AMBIENTE E LA DIFESA DEI DIRITTI DI UTENTI E CONSUMATORI |
| --- | --- |

9.

| Viale Mazzini, 73 |
| --- |
| I-00195 Roma |

Viale Mazzini, 73

I-00195 Roma

tel. (39)06-37 25 809

fax (39)06-37 01 709

codacons.info@tiscali.it

www.codacons.it

Έχει ως αποκλειστικό σκοπό την προστασία, με τη χρήση των δικών της έννομων μέσων και ιδίως με την προσφυγή στη Δικαιοσύνη, των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών και των χρηστών, καθώς και των μεταναστών και των προσφύγων, απέναντι στους δημόσιους οργανισμούς και τους παραγωγούς αγαθών και παρόχους υπηρεσιών του ιδιωτικού τομέα, με στόχο την εξάλειψη των στρεβλώσεων της αγοράς, τις οποίες έχει εντοπίσει η Επιτροπή, λόγω καταχρήσεων και άλλων παραβάσεων στη δημόσια διοίκηση (άρθρο 2 του καταστατικού).

| 10. | CODICI – CENTRO PER I DIRITTI DEL CITTADINO |
| --- | --- |

10.

| Viale Guglielmo Marconi, 94 |
| --- |
| I-00146 Roma |

Viale Guglielmo Marconi, 94

I-00146 Roma

tel. (39)06-55 30 18 08

fax (39)06-55 30 70 81

codicin@codici.org

www.codici.org

Μη κερδοσκοπική οργάνωση που διευκολύνει την ανεξάρτητη και δημοκρατική κοινωνική κατάρτιση. Έχει ως αποκλειστικό σκοπό την κάθε είδους πολιτιστική, κοινωνική, πολιτική και νομική κινητοποίηση για την προώθηση, την παρακολούθηση και την προστασία των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών και των χρηστών, και ιδιαίτερα όσων βρίσκονται σε μειονεκτική θέση (άρθρο 3 του καταστατικού).

| 11. | CONFCONSUMATORI _ CONFEDERAZIONE GENERALE DEI CONSUMATORI |
| --- | --- |

11.

| Via G. Mazzini, 43 |
| --- |
| I-43100 Parma (PR) |

Via G. Mazzini, 43

I-43100 Parma (PR)

tel. (39)052-12 30 134

fax (39)052-28 57 17

confcons@tin.it

www.confconsumatori.it

Μη κερδοσκοπική οργάνωση με αποκλειστικό σκοπό την προστασία των καταναλωτών και των χρηστών και την επίτευξη κοινωνικής αλληλεγγύης (άρθρο 2 του καταστατικού).

| 12. | FEDERCONSUMATORI – FEDERAZIONE NAZIONALE DI CONSUMATORI E UTENTI |
| --- | --- |

12.

| Via Palestro, 11 |
| --- |
| I-00185 Roma |

Via Palestro, 11

I-00185 Roma

tel. (39)06-42 02 07 55

fax (39)06-47 42 48 09

federconsumatori@federconsumatori.it

www.federconsumatori.it

Στηρίζει, προστατεύει και παρέχει κατάρτιση και ενημέρωση σε όλους τους καταναλωτές και τους χρήστες, και ιδιαίτερα σε όσους βρίσκονται σε μειονεκτική θέση από οικονομική και κοινωνική άποψη (άρθρο 2 του καταστατικού).

| 13. | LA CASA DEL CONSUMATORE |
| --- | --- |

13.

| Via Bobbio, 6 |
| --- |
| I-20125 Milano (MI) |

Via Bobbio, 6

I-20125 Milano (MI)

tel. (39)02-28 38 92 82

fax (39)02-28 38 93 43

info@casadelconsumatore.it

www.casadelconsumatore.it

Δραστηριοποιείται αποκλειστικά σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, με σκοπό την ενημέρωση, την προώθηση, τη στήριξη, την προστασία, την εκπροσώπηση και την υπεράσπιση των ατομικών και συλλογικών δικαιωμάτων και συμφερόντων των καταναλωτών αγαθών και των χρηστών υπηρεσιών, καθώς και γενικότερα των διαφόρων συμφερόντων των καταναλωτών και των χρηστών (άρθρο 1 του καταστατικού).

| 14. | LEGA CONSUMATORI |
| --- | --- |

14.

| Via delle Orchidee, 4/A |
| --- |
| I-20147 Milano (MI) |

Via delle Orchidee, 4/A

I-20147 Milano (MI)

tel. (39)02-48 30 36 59

fax (39)02-48 30 26 11

ufficiostampa@legaconsumatori.it

www.legaconsumatori.it

Επιδιώκει την προώθηση, την οργάνωση και τη βελτίωση κατά τον αποτελεσματικότερο δυνατό τρόπο των ατομικών και συλλογικών πόρων των εταίρων όσον αφορά την κατάρτιση, την ενημέρωση και την αυτοπροστασία με σκοπό τον προσδιορισμό και την κάλυψη των αναγκών του κοινωνικού συνόλου· προωθεί και συντονίζει τη δημιουργία οικονομικών οργανισμών που βασίζονται στην αυτοδιαχείριση και την άμεση συμμετοχή των ατόμων με σκοπό την προστασία της αγοραστικής δύναμης του μισθού και την ελεγχόμενη και συνειδητή κατανάλωση· επιζητά ένα νέο μοντέλο ανάπτυξης στο οποίο θα λαμβάνονται υπόψη τα νέα μέσα του καταναλωτή ώστε να καθοριστούν και να τροποποιηθούν οι μορφές της καπιταλιστικής παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας· προστατεύει τη φυσική και ηθική ευημερία των πολιτών απέναντι στις εταιρείες παραγωγής και υπηρεσιών, ακόμα και με την προσφυγή σε νομικά μέσα· συμβάλλει στην ανάπτυξη και στη στήριξη των ιδανικών και των αξιών του κινήματος των εργατών και των μισθωτών γεωργών, και προωθεί μορφές συνεργασίας που βασίζονται στην κοινή και αμοιβαία πείρα (άρθρο 3 του καταστατικού).

| 15. | MOVIMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

15.

| Via Piemonte, 39/A |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Piemonte, 39/A

I-00187 Roma

tel. (39)06-48 80 053

fax (39)06-48 20 227

info@movimentoconsumatori.it

www.movimentoconsumatori.it

Προστατεύει τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών και γενικά των χρηστών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 2 του νόμου της 30ής Ιουλίου 1998 (αριθ. 281), καθώς και εκείνα των αποταμιευτών· επιδιώκει τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ατόμων αυτών· προωθεί την ανάπτυξη της νοοτροπίας του καταναλωτή και παρέχει ενημέρωση και κατάρτιση σχετικά με τον καταναλωτισμό που μπορεί να είναι βιώσιμος και συμβατός με το περιβάλλον (άρθρο 2 του καταστατικού).

| 16. | MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO - onlus |
| --- | --- |

16.

| Via Quintino Sella, 41 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Quintino Sella, 41

I-00187 Roma

tel. (39)06-86 39 92 08

fax (39)06-86 38 84 06

info@mdc.it

www.helpconsumatori.it

Αυτόνομη και μη κερδοσκοπική οργάνωση που δραστηριοποιείται στην Ιταλία και έχει ως αποκλειστικό σκοπό της την επίτευξη αλληλεγγύης και την κοινωνική προώθηση και προστασία των δικαιωμάτων των πολιτών, των καταναλωτών και των χρηστών (άρθρο 1 του καταστατικού).

| 17. | UNIONE NAZIONALE CONSUMATORI |
| --- | --- |

17.

| Via Duilio, 13 |
| --- |
| I-00192 Roma |

Via Duilio, 13

I-00192 Roma

tel. (39)06-32 69 531

fax (39)06-32 34 616

info@consumatori.it

www.consumatori.it

Σκοποί της ένωσης, σύμφωνα με το καταστατικό της, είναι η εκπροσώπηση και η χωρίς διακρίσεις προστασία των συμφερόντων όλων των καταναλωτών, συμπεριλαμβανομένων των χρηστών των δημόσιων και ιδιωτικών υπηρεσιών, ιδίως όσων βρίσκονται σε μειονεκτική θέση λόγω της ανίσχυρης διαπραγματευτικής τους θέσης και της έλλειψης ενημέρωσης συγκριτικά με τους επαγγελματίες· υπερασπίζεται, εάν χρειαστεί, τα νόμιμα δικαιώματά τους απέναντι στις διοικητικές αρχές και στο πλαίσιο διεθνών οργανισμών και συνδράμει τους καταναλωτές στις σχέσεις τους με τους παρόχους αγαθών και υπηρεσιών του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα (άρθρο 2 του καταστατικού).

| 18. | ASSOCONSUM ONLUS. |
| --- | --- |

18.

| Via Lombardia, 30 |
| --- |
| 00187 Roma |

Via Lombardia, 30

00187 Roma

Tel. 06 42009318

Φαξ 06 42009322

Email: info@asso-consum.it

www.asso-consum.it

Κατά τα έτη αμέσως μετά την ίδρυσή της, η Asso-consum δραστηριοποιήθηκε κυρίως στον κοινοβουλευτικό τομέα: μεταξύ του 2002 και του 2007, κατατέθηκαν τουλάχιστον 600 κοινοβουλευτικές ερωτήσεις με βάση τις εκθέσεις της.

Στον βαθμό που προσέλαβε επιπλέον προσωπικό, απέκτησε το δυναμικό που χρειαζόταν για να παρέχει βοήθεια, καθοδήγηση και κατάρτιση για καταναλωτές (μέλη και μη μέλη της), καθώς επίσης δωρεάν νομικές συμβουλές στους ακόλουθους τομείς: πίστη και αποταμίευση, συμβάσεις, τηλεπικοινωνίες, μεταφορές, ομαδικές αγωγές, υγεία, τουρισμός, περιβάλλον, τρόφιμα και προστασία της ιδιωτικής ζωής.

Η Asso-Consum συμμετείχε πρόσφατα σε πρωτοβουλίες εθνικής εμβέλειας: συγκεκριμένα, στις διαπραγματεύσεις με την Costa Crociere σχετικά με την αποζημίωση των επιβατών του Concordia, στην υποβολή δημοψηφίσματος για την κατάργηση της επιστροφής των προεκλογικών εξόδων στα πολιτικά κόμματα και στην ομαδική αγωγή κατά της Banca di Campania εξαιτίας της προμήθειας που χρεώνει επί του ανώτατου χρεωστικού υπολοίπου.

ΚΥΠΡΟΣ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Competition and Consumer Protection Service of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

Tel.: (357) 22 86 71 53

Fax: (357) 22 37 51 20

Email: perm.sec@mcit.gov.cy

Σκοπός της υπηρεσίας είναι η διασφάλιση της υγείας, της ασφάλειας και των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών. Η υπηρεσία είναι αρμόδια για την εφαρμογή των οδηγιών της ΕΕ και της εναρμονισμένης νομοθεσίας.

| 2. | Cypriot Consumers Association |
| --- | --- |

2.

Tel.: (357) 22 51 61 12/3/4

Fax: (357) 22 51 61 18

Email: cyconsas@spidernet.net and cca@spidernet.net

www.cyprusconsumers.org.cy

Σκοπός του συνδέσμου είναι η υπεράσπιση των δικαιωμάτων των καταναλωτών όπως ορίζονται από τον ΟΗΕ και την ΕΕ, καθώς και η ενημέρωση των καταναλωτών ώστε να συνειδητοποιήσουν πλήρως τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους.

| 3. | Παγκύπρια Ένωση Καταναλωτών και Ποιότητας Ζωής |
| --- | --- |

3.

Tel.: (357) 22 31 31 11

(357) 22 46 30 03

Fax: (357) 22 46 30 77

Email: consumersunion@cytanet.com.cy

www.consumersunion.org.cy

Στόχος είναι η υπεράσπιση και η χωρίς διακρίσεις προώθηση όλων των δικαιωμάτων των καταναλωτών και η διασφάλιση του δικαιώματός τους για μια άνετη και υγιή ζωή σε ένα βιώσιμο και ανεπτυγμένο περιβάλλον.

ΛΕΤΟΝΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Patērētāju tiesību aizardzības centrs |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

Tālr: (371) 73 38 026

Fakss: (371) 73 38 024

E-pasts: tpkc@apollo.lv

www.ptac.gov.lv

Προστατεύει τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών.

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | The State Consumer Rights Protection Authority-

  Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

| Vilniaus g. 25, |
| --- |
| LT-01119, Vilnius, Lietuva |

Vilniaus g. 25,

LT-01119, Vilnius, Lietuva

Tel.: (370) 52 62 67 51

Fax.: (370) 52 79 14 66

El. p. tarnyba@vvtat.lt

www.vvtat.lt

Η Εθνική Υπηρεσία για την Προστασία των Δικαιωμάτων των Καταναλωτών είναι κυβερνητικός φορέας, αρμόδιος για τη χάραξη πολιτικής στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών και τον συντονισμό των δραστηριοτήτων των φορέων που πραγματοποιούν επιθεωρήσεις σχετικά με την ασφάλεια των προϊόντων και για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων των καταναλωτών.

| 2. | The Alliance of Consumer Organisations |
| --- | --- |

2.

| Parko 3-7, |
| --- |
| 11203 Vilnius, Lietuva |

Parko 3-7,

11203 Vilnius, Lietuva

Tel: (370) 611 35509

info@lvoa.lt

www.lvoa.lt

| 1) | Προστατεύει το δημόσιο συμφέρον των καταναλωτών. |
| --- | --- |

1)

Προστατεύει το δημόσιο συμφέρον των καταναλωτών.

| 2) | Εκπροσωπεί την ομάδα στις υποθέσεις αξιώσεων της ομάδας, χωρίς να εφαρμόζεται η απαίτηση σχετικά με τη συμμετοχή των μελών της ομάδας στην ένωση καταναλωτών, όταν οι αξιώσεις που περιλαμβάνονται στην ομαδική αξίωση απορρέουν από τις καταναλωτικές έννομες σχέσεις. |
| --- | --- |

2)

Εκπροσωπεί την ομάδα στις υποθέσεις αξιώσεων της ομάδας, χωρίς να εφαρμόζεται η απαίτηση σχετικά με τη συμμετοχή των μελών της ομάδας στην ένωση καταναλωτών, όταν οι αξιώσεις που περιλαμβάνονται στην ομαδική αξίωση απορρέουν από τις καταναλωτικές έννομες σχέσεις.

| 3) | Κατόπιν εντολής του φορέα επίλυσης καταναλωτικών διαφορών, εκτελεί τις ενέργειες της εξώδικης επίλυσης καταναλωτικών διαφορών, εκτός από την έκδοση αποφάσεων επί της ουσίας της διαφοράς και τις αποφάσεις με τις οποίες απορρίπτεται η εξέταση της καταναλωτικής διαφοράς ή αναστέλλεται ή τερματίζεται η καταναλωτική διαφορά. |
| --- | --- |

3)

Κατόπιν εντολής του φορέα επίλυσης καταναλωτικών διαφορών, εκτελεί τις ενέργειες της εξώδικης επίλυσης καταναλωτικών διαφορών, εκτός από την έκδοση αποφάσεων επί της ουσίας της διαφοράς και τις αποφάσεις με τις οποίες απορρίπτεται η εξέταση της καταναλωτικής διαφοράς ή αναστέλλεται ή τερματίζεται η καταναλωτική διαφορά.

| 4) | Προσφεύγει στα δικαστήρια ή σε άλλους αρμόδιους φορείς άλλων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έκδοση απόφασης με την οποία θα διατάσσεται ο πωλητής ή ο πάροχος υπηρεσιών που είναι εγκατεστημένος στο εν λόγω κράτος μέλος να παύσει την προσβολή του δημόσιου συμφέροντος των Λιθουανών καταναλωτών. |
| --- | --- |

4)

Προσφεύγει στα δικαστήρια ή σε άλλους αρμόδιους φορείς άλλων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έκδοση απόφασης με την οποία θα διατάσσεται ο πωλητής ή ο πάροχος υπηρεσιών που είναι εγκατεστημένος στο εν λόγω κράτος μέλος να παύσει την προσβολή του δημόσιου συμφέροντος των Λιθουανών καταναλωτών.

| 3. | National Consumer Confederation |
| --- | --- |

3.

| Sausio 13 – osios 4-2, |
| --- |
| 04343 Vilnius, Lietuva |

Sausio 13 – osios 4-2,

04343 Vilnius, Lietuva

Tel: (370) 686 25661

konfederacija@vartotojai.eu

www.vartotojai.eu

| 1) | Προστατεύει το δημόσιο συμφέρον των καταναλωτών. |
| --- | --- |

1)

Προστατεύει το δημόσιο συμφέρον των καταναλωτών.

| 2) | Εκπροσωπεί την ομάδα στις υποθέσεις αξιώσεων της ομάδας, χωρίς να εφαρμόζεται η απαίτηση σχετικά με τη συμμετοχή των μελών της ομάδας στην ένωση καταναλωτών, όταν οι αξιώσεις που περιλαμβάνονται στην ομαδική αξίωση απορρέουν από τις καταναλωτικές έννομες σχέσεις. |
| --- | --- |

2)

Εκπροσωπεί την ομάδα στις υποθέσεις αξιώσεων της ομάδας, χωρίς να εφαρμόζεται η απαίτηση σχετικά με τη συμμετοχή των μελών της ομάδας στην ένωση καταναλωτών, όταν οι αξιώσεις που περιλαμβάνονται στην ομαδική αξίωση απορρέουν από τις καταναλωτικές έννομες σχέσεις.

| 3) | Κατόπιν εντολής του φορέα επίλυσης καταναλωτικών διαφορών, εκτελεί τις ενέργειες της εξώδικης επίλυσης καταναλωτικών διαφορών, εκτός από την έκδοση αποφάσεων επί της ουσίας της διαφοράς και τις αποφάσεις με τις οποίες απορρίπτεται η εξέταση της καταναλωτικής διαφοράς ή αναστέλλεται ή τερματίζεται η καταναλωτική διαφορά. |
| --- | --- |

3)

Κατόπιν εντολής του φορέα επίλυσης καταναλωτικών διαφορών, εκτελεί τις ενέργειες της εξώδικης επίλυσης καταναλωτικών διαφορών, εκτός από την έκδοση αποφάσεων επί της ουσίας της διαφοράς και τις αποφάσεις με τις οποίες απορρίπτεται η εξέταση της καταναλωτικής διαφοράς ή αναστέλλεται ή τερματίζεται η καταναλωτική διαφορά.

| 4) | Προσφεύγει στα δικαστήρια ή σε άλλους αρμόδιους φορείς άλλων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έκδοση απόφασης με την οποία θα διατάσσεται ο πωλητής ή ο πάροχος υπηρεσιών που είναι εγκατεστημένος στο εν λόγω κράτος μέλος να παύσει την προσβολή του δημόσιου συμφέροντος των Λιθουανών καταναλωτών. |
| --- | --- |

4)

Προσφεύγει στα δικαστήρια ή σε άλλους αρμόδιους φορείς άλλων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έκδοση απόφασης με την οποία θα διατάσσεται ο πωλητής ή ο πάροχος υπηρεσιών που είναι εγκατεστημένος στο εν λόγω κράτος μέλος να παύσει την προσβολή του δημόσιου συμφέροντος των Λιθουανών καταναλωτών.

| 4. | Lithuanian National Consumer Federation |
| --- | --- |

4.

| Vingriu 11A, |
| --- |
| 01141 Vilnius, Lietuva |

Vingriu 11A,

01141 Vilnius, Lietuva

Tel: (370) 686 25661

federacija@vartotojai.eu

www.vartotojuteises.lt

| 1) | Προστατεύει το δημόσιο συμφέρον των καταναλωτών. |
| --- | --- |

1)

Προστατεύει το δημόσιο συμφέρον των καταναλωτών.

| 2) | Εκπροσωπεί την ομάδα στις υποθέσεις αξιώσεων της ομάδας, χωρίς να εφαρμόζεται η απαίτηση σχετικά με τη συμμετοχή των μελών της ομάδας στην ένωση καταναλωτών, όταν οι αξιώσεις που περιλαμβάνονται στην ομαδική αξίωση απορρέουν από τις καταναλωτικές έννομες σχέσεις. |
| --- | --- |

2)

Εκπροσωπεί την ομάδα στις υποθέσεις αξιώσεων της ομάδας, χωρίς να εφαρμόζεται η απαίτηση σχετικά με τη συμμετοχή των μελών της ομάδας στην ένωση καταναλωτών, όταν οι αξιώσεις που περιλαμβάνονται στην ομαδική αξίωση απορρέουν από τις καταναλωτικές έννομες σχέσεις.

| 3) | Κατόπιν εντολής του φορέα επίλυσης καταναλωτικών διαφορών, εκτελεί τις ενέργειες της εξώδικης επίλυσης καταναλωτικών διαφορών, εκτός από την έκδοση αποφάσεων επί της ουσίας της διαφοράς και τις αποφάσεις με τις οποίες απορρίπτεται η εξέταση της καταναλωτικής διαφοράς ή αναστέλλεται ή τερματίζεται η καταναλωτική διαφορά. |
| --- | --- |

3)

Κατόπιν εντολής του φορέα επίλυσης καταναλωτικών διαφορών, εκτελεί τις ενέργειες της εξώδικης επίλυσης καταναλωτικών διαφορών, εκτός από την έκδοση αποφάσεων επί της ουσίας της διαφοράς και τις αποφάσεις με τις οποίες απορρίπτεται η εξέταση της καταναλωτικής διαφοράς ή αναστέλλεται ή τερματίζεται η καταναλωτική διαφορά.

| 4) | Προσφεύγει στα δικαστήρια ή σε άλλους αρμόδιους φορείς άλλων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έκδοση απόφασης με την οποία θα διατάσσεται ο πωλητής ή ο πάροχος υπηρεσιών που είναι εγκατεστημένος στο εν λόγω κράτος μέλος να παύσει την προσβολή του δημόσιου συμφέροντος των Λιθουανών καταναλωτών. |
| --- | --- |

4)

Προσφεύγει στα δικαστήρια ή σε άλλους αρμόδιους φορείς άλλων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έκδοση απόφασης με την οποία θα διατάσσεται ο πωλητής ή ο πάροχος υπηρεσιών που είναι εγκατεστημένος στο εν λόγω κράτος μέλος να παύσει την προσβολή του δημόσιου συμφέροντος των Λιθουανών καταναλωτών.

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Union luxembourgeoise des consommateurs nouvelle asbl |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| 55, rue des Bruyères |
| --- |
| L-1274 Howald |

55, rue des Bruyères

L-1274 Howald

Tel: (352) 49 60 22-1

Fax: (352) 49 49 57

E-mail : ulc@pt.lu

Website: www.ulc.lu

Ενημέρωση, εκπαίδευση, προστασία των καταναλωτών, νομικές υπηρεσίες, διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες, νομική βοήθεια, εκπροσώπηση ενώπιον των αρχών.

| 2. | Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg asbl |
| --- | --- |

2.

| 54, route de Longwy |
| --- |
| L-8007 Bertrange |

54, route de Longwy

L-8007 Bertrange

Tel.: (352) 45 00 45-1

Fax: (352) 45 04 55

Email: acl@acl.lu

www.acl.lu

Προστατεύει και προωθεί τα συμφέροντα των οδηγών αυτοκινήτων ως καταναλωτών.

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Logodi u. 22-24 |
| --- |
| H-1012 Budapest, |

Logodi u. 22-24

H-1012 Budapest,

Tel.: (36) 1 31 17 030

Fax: (36)1 33 17 386

Email: baranovszky@ofe.hu

Contact: dr.Baranovszky

György, President

Εκπροσωπεί και προστατεύει τα συμφέροντα των Ούγγρων καταναλωτών.

Συνεργάζεται στη διαμόρφωση και στην εκπόνηση νομοθεσίας σχετικά με την εθνική πολιτική για την προστασία των καταναλωτών και διατηρεί σχέσεις με εθνικές και αλλοδαπές οργανώσεις προστασίας των καταναλωτών.

| 2. | Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület (OFE) |
| --- | --- |

2.

| Balaton u. 27 |
| --- |
| H-1055 Budapest |

Balaton u. 27

H-1055 Budapest

Tel.: (36) 1 31 17 030

Fax: (36) 1 33 17 386

Γενική εκπροσώπηση και προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών και άσκηση των δικαιωμάτων τους. Συνεργάζεται στη διαμόρφωση και στην εκπόνηση νομοθεσίας για τη χάραξη της πολιτικής για την προστασία των καταναλωτών και στον καθορισμό των επίσημων τιμών· βοηθά στην επιδίωξη έννομης προστασίας.

| 3. | Magyar Energiafogyasztók Szövetségenek (MESZ) |
| --- | --- |

3.

| Fö u. 68 |
| --- |
| H-1027 Budapest |

Fö u. 68

H-1027 Budapest

Tel.: (36)1 22 41 478

Fax: (36)1 22 41 478

Εκπροσωπεί, προστατεύει και διεκδικεί τα συμφέροντα των Ούγγρων καταναλωτών ενέργειας. Συνεργάζεται για τη διευθέτηση ζητημάτων διαχείρισης ενέργειας που αφορούν μικρούς και μεγάλους καταναλωτές και παρέχει νομικές συμβουλές.

| 4. | Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület |
| --- | --- |

4.

| Petz Ferenc u. 8 |
| --- |
| H-1211 Budapest |

Petz Ferenc u. 8

H-1211 Budapest

Tel.: (36)1 42 54 507

Fax: (36)1 42 54 507

Γενική εκπροσώπηση και προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών και άσκηση των δικαιωμάτων τους.

| 5. | Magyar Autóklub Egyesület (MAK) |
| --- | --- |

5.

Rómer Flóris u. 4/a

H-1024 Budapest

Tel.: (36) 134 51 800

Fax: (36) 1 34 51 801

Προστατεύει τα συμφέροντα των μελών της που έχουν σχέση με το αυτοκίνητο.

| 6. | Csalán Környezet és Természetvédö Egyesület |
| --- | --- |

6.

| Kossuth L. u. 1, II/2 |
| --- |
| H- 8200 Veszprém |

Kossuth L. u. 1, II/2

H- 8200 Veszprém

Tel.: (36)-88 57 83 90

Fax: (36) 88 57 83 91

Email: csalan@csalan.hu

Εκπροσωπεί και προστατεύει τα συμφέροντα των Ούγγρων καταναλωτών. Συνεργάζεται στη διαμόρφωση και στην εκπόνηση νομοθεσίας σχετικά με την εθνική πολιτική για την προστασία των καταναλωτών και διατηρεί σχέσεις με εθνικές και αλλοδαπές οργανώσεις προστασίας των καταναλωτών.

| 7. | Fogyasztói Jogérvényesítő Szervezet (FJSZ) |
| --- | --- |

7.

| Thaly Kálmán utca 22-24.1./4. |
| --- |
| 1096 Budapest |

Thaly Kálmán utca 22-24.1./4.

1096 Budapest

Email: info@fjsz.hu

Representative: Dr. Márk Erdélyi, President

Σκοπός της οργάνωσης είναι η προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών· η αποκάλυψη παραβάσεων που θίγουν τους καταναλωτές· η διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών· η ευαισθητοποίηση σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών· η στήριξη δραστηριοτήτων προστασίας των καταναλωτών που διεξάγονται από το κράτος και άλλους οργανισμούς· η επέκταση των δικαιωμάτων των καταναλωτών και η λήψη μέτρων για να καταστεί αποτελεσματικότερη η προστασία τους.

| 8. | Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek-képviseleti Egyesület (PITEE) |
| --- | --- |

8.

| Mátyás tér 17. 3. 9. |
| --- |
| 1084 Budapest, |

Mátyás tér 17. 3. 9.

1084 Budapest,

Email: pite2008@gmail.com

Representative: Dr Dénes Lázár, President

Ευαισθητοποίηση των καταναλωτών· κατανόηση, γνώση και προστασία των τοπικών και εθνικών συμφερόντων των καταναλωτών· διαμόρφωση και προώθηση της εξέλιξης της εθνικής καταναλωτικής συμπεριφοράς· εξέταση, παρουσίαση και διερεύνηση της καταναλωτικής συμπεριφοράς· παροχή υπηρεσιών προστασίας των καταναλωτών, προώθηση της ενημέρωσης των καταναλωτών και άσκηση πίεσης για την οργανωμένη προώθηση των συμφερόντων τους, συμβολή στην αποτελεσματικότερη προστασία των καταναλωτών· στήριξη των καταναλωτών σε δικαστικές διαφορές με επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας, εταιρείες τηλεπικοινωνιών, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, παρόχους χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, ασφαλιστικές εταιρείες, μεσίτες ασφαλειών, επιχειρήσεις χώρων στάθμευσης, ταξιδιωτικά πρακτορεία, μεσίτες ακινήτων και με κάθε άλλη εμπορική επιχείρηση.

ΜΑΛΤΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Malta Competition and Consumer Affairs Authority |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Godwin Mangion |
| --- |
| Director General |
| Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA) |
| Mizzi House |
| National Road |
| Blata l-Bajda HMR9010 |
| Malta |

Godwin Mangion

Director General

Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA)

Mizzi House

National Road

Blata l-Bajda HMR9010

Malta

Email: godwin.mangion@gov.mt

tel: +356 21496919

Ελέγχει την εφαρμογή της εθνικής νομοθεσίας με την οποία μεταφέρονται:

| — | η οδηγία 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Σεπτεμβρίου 1984, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραπλανητική διαφήμιση και οι διαδοχικές τροποποιήσεις της οδηγίας· |
| --- | --- |

—

η οδηγία 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Σεπτεμβρίου 1984, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραπλανητική διαφήμιση και οι διαδοχικές τροποποιήσεις της οδηγίας·

| — | η οδηγία 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1997, για την προστασία των καταναλωτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις· |
| --- | --- |

—

η οδηγία 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1997, για την προστασία των καταναλωτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις·

| — | η οδηγία 2005/29/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 98/27/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές»)· |
| --- | --- |

—

η οδηγία 2005/29/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 98/27/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές»)·

| — | η οδηγία 87/102/EΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που διέπουν την καταναλωτική πίστη και οι διαδοχικές τροποποιήσεις της οδηγίας· |
| --- | --- |

—

η οδηγία 87/102/EΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που διέπουν την καταναλωτική πίστη και οι διαδοχικές τροποποιήσεις της οδηγίας·

| — | η οδηγία 93/13/EΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές· |
| --- | --- |

—

η οδηγία 93/13/EΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές·

| — | η οδηγία 85/577/EΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, για την προστασία των καταναλωτών κατά τη σύναψη συμβάσεων εκτός εμπορικού καταστήματος. |
| --- | --- |

—

η οδηγία 85/577/EΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, για την προστασία των καταναλωτών κατά τη σύναψη συμβάσεων εκτός εμπορικού καταστήματος.

| 2. | Malta Tourism Authority |
| --- | --- |

2.

| Marie Louise Mangion |
| --- |
| Director |
| Malta Tourism Authority |
| Auberge d’Italie |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta |
| Malta |

Marie Louise Mangion

Director

Malta Tourism Authority

Auberge d’Italie

Triq il-Merkanti

Valletta

Malta

Tel: 22915045 / 22915058

Email: marie-louise.mangion@gov.mt

Ελέγχει την εφαρμογή της εθνικής νομοθεσίας με την οποία μεταφέρονται:

| — | η οδηγία 94/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 1994, σχετικά με την προστασία των αγοραστών ως προς ορισμένες πλευρές των συμβάσεων που αφορούν την απόκτηση δικαιώματος χρήσης ακινήτων υπό καθεστώς χρονομεριστικής μίσθωσης· |
| --- | --- |

—

η οδηγία 94/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 1994, σχετικά με την προστασία των αγοραστών ως προς ορισμένες πλευρές των συμβάσεων που αφορούν την απόκτηση δικαιώματος χρήσης ακινήτων υπό καθεστώς χρονομεριστικής μίσθωσης·

| — | η οδηγία 90/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1990, για τα οργανωμένα ταξίδια και τις οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις. |
| --- | --- |

—

η οδηγία 90/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1990, για τα οργανωμένα ταξίδια και τις οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις.

Και οι δύο οδηγίες έχουν μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο με τον νόμο της Μάλτας για τις υπηρεσίες ταξιδιών και τουρισμού [Malta Travel and Tourism Services Act (Cap. 409)]

| 3. | Broadcasting Authority |
| --- | --- |

3.

7, Mile End Road

Ħamrun

Malta

Tel: +356 21 221281

Φαξ +356 21 240855

Email: kaquilina@ba-malta.org

Ελέγχει την εφαρμογή της εθνικής νομοθεσίας με την οποία μεταφέρεται η οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων (όπως τροποποιήθηκε στη συνέχεια).

| 4. | Medicines Authority |
| --- | --- |

4.

| Patricia Vella Bonanno |
| --- |
| Chief Executive Officer |
| 203, Level 3, |
| Rue D’Argens, |
| Gżira GŻR 1368, |
| MALTA |

Patricia Vella Bonanno

Chief Executive Officer

203, Level 3,

Rue D’Argens,

Gżira GŻR 1368,

MALTA

Tel: (+356) 2343 9112

Fax: (+356) 2343 9161

Email: patricia.vella@gov.mt

Ελέγχει την εφαρμογή της εθνικής νομοθεσίας με την οποία μεταφέρεται η οδηγία 92/28/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, για τη διαφήμιση των φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπους.

Ο κανονισμός για τα φάρμακα [The Medicines Products (Injunction to advertising) Regulations, 2008] προβλέπεται να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Μάλτας τον Ιανουάριο/Φεβρουάριο του 2008.

| 5. | Malta Communications Authority |
| --- | --- |

5.

| Philip Micallef |
| --- |
| Chairman |
| Malta Communications Authority |
| Valletta Waterfront |
| Pinto Wharf |
| Floriana FRN1913 |

Philip Micallef

Chairman

Malta Communications Authority

Valletta Waterfront

Pinto Wharf

Floriana FRN1913

Tel: +356 2133 6840

Φαξ +356 2133 6846

Email: philip.a.micallef@mca.org.mt

website: www.mca.org.mt

Ελέγχει την εφαρμογή της εθνικής νομοθεσίας με την οποία μεταφέρονται:

Η οδηγία 2000/31/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2000, για ορισμένες νομικές πτυχές των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, ιδίως του ηλεκτρονικού εμπορίου, στην εσωτερική αγορά.

Πιο συγκεκριμένα, του κανονισμού για το ηλεκτρονικό εμπόριο [Electronic Commerce (General) Regulations (LN251/06), και του κανονισμού 15.

Οι κανονισμοί αυτοί θεσπίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 25 του νόμου για το ηλεκτρονικό εμπόριο [Electronic Commerce Act (Cap. 426)].

| 6. | L-Ghaqda tal-Konsumaturi [Consumer Association – Malta] |
| --- | --- |

6.

Consumers’ Association - Malta,

43/10, St.Zachary Street

Valletta, VLT 04,

Malta

Tel: 00356 21239091

Tel: 00356 79836128

President

Mr. Benny Borg Bonello

info@camalta.org.mt

bborgbonello@camalta.org.mt

Ελέγχει την εφαρμογή της εθνικής νομοθεσίας με την οποία μεταφέρονται: — η οδηγία 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Σεπτεμβρίου 1984, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραπλανητική διαφήμιση και οι διαδοχικές τροποποιήσεις της οδηγίας· — η οδηγία 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1997, για την προστασία των καταναλωτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις· — η οδηγία 2005/29/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 98/27/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές»)· — η οδηγία 87/102/EΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που διέπουν την καταναλωτική πίστη και οι διαδοχικές τροποποιήσεις της οδηγίας· — η οδηγία 93/13/EΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές· η οδηγία 85/577/EΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, για την προστασία των καταναλωτών κατά τη σύναψη συμβάσεων εκτός εμπορικού καταστήματος.

| 7. | Association For Consumer Rights (Malta) |
| --- | --- |

7.

Pope Pius XII, Flat 4, Mountbatten Street, Blata l-Bajda

Hamrun HMR 1579, Malta

Tel: 356 21246289

Email: associationforconsumerrights@gmail.com

President

Stefan Xuereb

Email: stefan@camalta.org

Tel No: 21432661

Mobile: 79233333

Hon General Secretary

Grace Attard

Email: grace.attard@gmail.com

Tel no: 356 21488391

Mobile no: 356 99225445

Ελέγχει την εφαρμογή της εθνικής νομοθεσίας με την οποία μεταφέρονται: — η οδηγία 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Σεπτεμβρίου 1984, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραπλανητική διαφήμιση και οι διαδοχικές τροποποιήσεις της οδηγίας· — η οδηγία 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1997, για την προστασία των καταναλωτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις· — η οδηγία 2005/29/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 98/27/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές»)· — η οδηγία 87/102/EΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που διέπουν την καταναλωτική πίστη και οι διαδοχικές τροποποιήσεις της οδηγίας· — η οδηγία 93/13/EΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές· η οδηγία 85/577/EΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, για την προστασία των καταναλωτών κατά τη σύναψη συμβάσεων εκτός εμπορικού καταστήματος.

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumentenbond |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Enthovenplein 1 |
| --- |
| Postbus 1000 |
| NL-2500 BA Den Haag |
| Nederland |

Enthovenplein 1

Postbus 1000

NL-2500 BA Den Haag

Nederland

Tel. (31-70) 445 45 45

Fax (31-70) 445 45 96

| 1e) | Koos Peters, kpeters@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

1e)

Koos Peters, kpeters@consumentenbond.nl

| 2e) | Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

2e)

Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl

Website: www.consumentenbond.nl

Επιδιώκει να παρέχει στους καταναλωτές τη δυνατότητα να κάνουν ευκολότερες και καλύτερες επιλογές σε μια βιώσιμη και κοινωνικά δίκαιη κοινωνία.

ΑΥΣΤΡΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Wirtschaftskammer Österreich |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Wirtschaftskammer Österreich |
| --- |
| Wiedner Hauptstraße 63 |
| A-1045 Wien |

Wirtschaftskammer Österreich

Wiedner Hauptstraße 63

A-1045 Wien

Tel. (43-1) 501 05 42 96

Fax (43-1) 50 20 62 43

Email: huberta.maitz-strassnig@wko.at

Εκπροσωπεί και προωθεί τα κοινά συμφέροντα των μελών της καθώς και της βιομηχανίας και κάθε μέλους χωριστά [άρθρο 1 του Wirtschaftskammergesetz (νόμου περί οικονομικών επιμελητηρίων)]. Προστατεύει τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 1, το άρθρο 28α παράγραφος 1, το άρθρο 29 παράγραφος 1 του KSchG, καθώς και σύμφωνα με το άρθρο 1, το άρθρο 2 παράγραφος 1 και το άρθρο 14 παράγραφος 1 του UWG.

| 2. | Bundesarbeitskammer |
| --- | --- |

2.

| Bundesarbeitskammer |
| --- |
| Prinz-Eugen-Straße 20-22 |
| A-1040 Wien |

Bundesarbeitskammer

Prinz-Eugen-Straße 20-22

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 501 65 25 50

Fax (43-1) 501 65 25 32

Email: helmut.gahleitner@akwien.or.at

Εκπροσωπεί και προωθεί τα κοινωνικά, οικονομικά, επαγγελματικά και πολιτισμικά συμφέροντα των εργαζομένων· συμβάλλει στη βελτίωση της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης των εργαζομένων και των οικογενειών τους, εφαρμόζει μέτρα για θέματα εκπαίδευσης, πολιτισμού, προστασίας του περιβάλλοντος, προστασίας των καταναλωτών, οργάνωσης του ελεύθερου χρόνου, προστασίας και προώθησης των υγιεινών συνθηκών διαβίωσης και προώθησης της πλήρους απασχόλησης· συμμετέχει στον καθορισμό των τιμών και των κανόνων ανταγωνισμού· παρέχει συμβουλές και νομική προστασία όσον αφορά το εργατικό και το κοινωνικό δίκαιο, συμπεριλαμβανομένης της εκπροσώπησης. Προστατεύει τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών σύμφωνα με το άρθρο 1, το άρθρο 2 παράγραφος 1 και το άρθρο 14 παράγραφος 1 του UWG.

| 3. | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| --- | --- |

3.

| Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern |
| --- |
| Österreichs |
| Löwenstraße 12 |
| A-1010 Wien |

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern

Österreichs

Löwenstraße 12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 534 41 85 00

Fax (43-1) 534 41 85 09

Email: pkrecht@pklwk.at

Προωθεί τον οικονομικό ρόλο της γεωργίας και της δασοπονίας σε εθνικό επίπεδο και εκπροσωπεί τα οικονομικά τους συμφέροντα. Προστατεύει τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών σύμφωνα με το άρθρο 1, το άρθρο 2 παράγραφος 1 και το άρθρο 14 παράγραφος 1 του UWG.

.

| 4. | Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- | --- |

4.

| Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- |
| Hohenstaufengasse 10-12 |
| A-1010 Wien |

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 10-12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 53 44 44 05

Fax (43-1) 53 44 45 52

Email: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at

Εκπροσωπεί τα κοινωνικά, οικονομικά και πολιτισμικά συμφέροντα όλων των μισθωτών (εργατών, ιδιωτικών και δημόσιων υπαλλήλων, συμπεριλαμβανομένων των μαθητευομένων και των προσώπων σε παρόμοια κατάσταση) εκτός των αυτοαπασχολουμένων, των ανέργων, ακόμα και όταν αυτοί δεν έχουν ασκήσει ακόμη μισθωτή δραστηριότητα, των μαθητών και σπουδαστών οι οποίοι σκοπεύουν να εργαστούν ως μισθωτοί και άλλων επαγγελματικών ομάδων (όπως για παράδειγμα των ελεύθερων εξωτερικών συνεργατών και των ελεύθερων επαγγελματιών), υπό την προϋπόθεση ότι η δραστηριότητά τους είναι παρόμοια με εκείνη των μισθωτών. Προστατεύει τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών σύμφωνα με το άρθρο 1, το άρθρο 2 παράγραφος 1 και το άρθρο 14 παράγραφος 1 του UWG.

| 5. | Verein für Konsumenteninformation |
| --- | --- |

5.

| Verein für Konsumenteninformation |
| --- |
| Mariahilferstraße 81 |
| A-1010 Wien |

Verein für Konsumenteninformation

Mariahilferstraße 81

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 58 87 73 33

Fax (43-1) 588 77 75

Email: pkolba@vki.or.at

Παρέχει συμβουλές, ενημέρωση και προστασία στους καταναλωτές όσον αφορά τις παραπλανητικές και αθέμιτες μεθόδους διαφήμισης και πώλησης καθώς και σχετικά με νομικά θέματα αγοράς αγαθών και υπηρεσιών. Προστατεύει τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών σύμφωνα με το άρθρο 1, το άρθρο 2 παράγραφος 1 και το άρθρο 14 παράγραφος 1 του UWG.

| 6. | Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- | --- |

6.

| Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- |
| Marco d’Aviano-Gasse 1 |
| A-1015 Wien |

Österreichischer Landarbeiterkammertag

Marco d’Aviano-Gasse 1

A-1015 Wien

Tel. (43-1) 512 23 31

Fax (43-1) 512 23 31/ 70

Email: oelakt@netway.at

Προωθεί τη συνεργασία μεταξύ των γεωργικών επιμελητηρίων και παρέχει συμβουλές και διαχείριση κοινών υποθέσεων που υπάγονται στην αρμοδιότητα των γεωργικών επιμελητηρίων (τμήμα εργαζομένων). Προστατεύει τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 1, το άρθρο 28α παράγραφος 1 και το άρθρο 29 παράγραφος 1 του KSchG.

| 7. | Österreichischer Seniorenrat

  (Bundesaltenrat Österreichs |
| --- | --- |

7.

(Bundesaltenrat Österreichs

| Österreichischer Seniorenrat |
| --- |
| (Bundesaltenrat Österreichs) |
| Sperrgasse 8-10/III |
| A-1150 Wien |

Österreichischer Seniorenrat

(Bundesaltenrat Österreichs)

Sperrgasse 8-10/III

A-1150 Wien

Tel. (43-1) 892 34 65

Fax (43-1) 892 34 65 / 24

Email: kontakt@seniorenrat.at

Εξασφαλίζει την πρόσβαση των ηλικιωμένων, ανάλογα με τις ανάγκες τους, σε όλους τους οικονομικούς, κοινωνικούς και πολιτιστικούς θεσμούς· συμβάλλει στην επίλυση προβλημάτων που αφορούν την κοινωνική πολιτική, την πολιτική για τους ηλικιωμένους και την πολιτική υγείας, υποστηρίζει και παρέχει συμβουλές, ενημέρωση και φροντίδα στους ηλικιωμένους. Προστατεύει τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 1, το άρθρο 28α παράγραφος 1 και το άρθρο 29 παράγραφος 1 του KSchG.

| 8. | Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- | --- |

8.

| Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 14 |
| A-1040 Wien |

Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schwarzenbergplatz 14

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 514 50 32 92

Fax (43-1) 505 78 93

Email: office@schutzverband.at

Καταπολεμά τον αθέμιτο ανταγωνισμό, ιδίως τις επιζήμιες για την οικονομική ζωή πρακτικές. Προστατεύει τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών σύμφωνα με το άρθρο 1, το άρθρο 2 παράγραφος 1 και το άρθρο 14 παράγραφος 1 του UWG.

ΠΟΛΩΝΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rzecznik Praw Obywatelskich |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich |
| --- |
| Al. Solidarności 77 |
| PL-00-090 Warszawa |

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

Al. Solidarności 77

PL-00-090 Warszawa

tel.:centrala: (48 22) 551-77-00

tel.:przyjęcia interesantów : (48 22) 551-77-60; 551-78-11

fax : (48 22) 827-64-53

Σύμφωνα με το άρθρο 208 του Συντάγματος της Δημοκρατίας της Πολωνίας, ο Επίτροπος για τα Δικαιώματα των Πολιτών διασφαλίζει τις ελευθερίες και τα δικαιώματα των ατόμων και των πολιτών, όπως καθορίζονται στο Σύνταγμα και σε άλλες κανονιστικές πράξεις.

Οι ειδικές αρμοδιότητές του ορίζονται στον νόμο της 15ης Ιουλίου 1987 περί του Επιτρόπου για τα Δικαιώματα των Πολιτών (ενοποιημένο κείμενο: Επίσημη Εφημερίδα 2001 αριθ. 14 σ. 147)

Ο Επίτροπος για τα Δικαιώματα των Πολιτών προβαίνει σε κατάλληλες ενέργειες βάσει του εν λόγω νόμου σε περίπτωση παραβίασης των ελευθεριών ή των δικαιωμάτων του ανθρώπου ή του πολίτη.

| 2. | Rzecznik Ubezpieczonych |
| --- | --- |

2.

| Biuro Rzecznika Ubezpieczonych |
| --- |
| Aleje Jerozolimskie 44 |
| PL-00 – 024 Warszawa |

Biuro Rzecznika Ubezpieczonych

Aleje Jerozolimskie 44

PL-00 – 024 Warszawa

Tel. (48 22) 33 37392

(48 22) 33 37328

Fax: (48 22) 33 37 329

E mail: rzecznik@rzu.gov.pl

Ο Διαμεσολαβητής για θέματα Ασφάλισης ενεργεί βάσει του νόμου της 22ας Μαΐου 2003 περί επίβλεψης της ασφάλισης και των συντάξεων και περί του Διαμεσολαβητή για θέματα Ασφάλισης. Σύμφωνα με τον νόμο αυτόν, ο Διαμεσολαβητής για θέματα Ασφάλισης μπορεί να ζητά διευκρινίσεις από τις ασφαλιστικές εταιρείες, την Ένωση Ασφαλιστών Αυτοκινήτων Οχημάτων Πολωνίας και το Επικουρικό Κεφάλαιο Ασφάλισης σχετικά με:

| — | ατομικά θέματα, ύστερα από αίτημα του ασφαλισμένου· |
| --- | --- |

—

ατομικά θέματα, ύστερα από αίτημα του ασφαλισμένου·

| — | τους γενικούς όρους ασφάλισης ή τους εσωτερικούς κανονισμούς οι οποίοι, κατά τη γνώμη του Διαμεσολαβητή για θέματα Ασφάλισης, είναι εις βάρος των ασφαλισμένων· και |
| --- | --- |

—

τους γενικούς όρους ασφάλισης ή τους εσωτερικούς κανονισμούς οι οποίοι, κατά τη γνώμη του Διαμεσολαβητή για θέματα Ασφάλισης, είναι εις βάρος των ασφαλισμένων· και

| — | μη συμμορφούμενες υπηρεσίες που παρέχουν οι ασφαλιστές. |
| --- | --- |

—

μη συμμορφούμενες υπηρεσίες που παρέχουν οι ασφαλιστές.

Επιπλέον, ο Διαμεσολαβητής για θέματα Ασφάλισης έχει δικαίωμα να παραπέμπει στον υπουργό Οικονομικών θέματα που αφορούν την υποχρεωτική ασφάλιση ή να προτείνει πιθανές αλλαγές στους κανονισμούς περί υποχρεωτικής ασφάλισης.

| 3. | Rzecznik Konsumentów |
| --- | --- |

3.

Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów – some 360 throughout the country

| Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie |
| --- |
| Ul. Górskiego 7 |
| PL-00-033 Warszawa |

Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie

Ul. Górskiego 7

PL-00-033 Warszawa

T: (48 22) 826 17 12;

T/F: (48 22) 827 76 37

Email: mrothert@warszawa.um.gov.pl konsument@warszawa.um.gov.pl

Σύμφωνα με τον νόμο της 15ης Δεκεμβρίου 2000 περί ανταγωνισμού και προστασίας των καταναλωτών (Επίσημη Εφημερίδα 2003 αριθ. 86 σ. 804 με τις αλλαγές που ακολούθησαν), οι περιφερειακοί και δημοτικοί Διαμεσολαβητές για θέματα Καταναλωτών εκπροσωπούν τις τοπικές αρχές στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών.

Οι κύριες αρμοδιότητες του Διαμεσολαβητή για θέματα Καταναλωτών είναι:

| 1) | να εξασφαλίζει τη δωρεάν παροχή συμβουλών και ενημέρωσης για νομικά θέματα στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών· |
| --- | --- |

1)

να εξασφαλίζει τη δωρεάν παροχή συμβουλών και ενημέρωσης για νομικά θέματα στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών·

| 2) | να προτείνει νέους κανονισμούς και αλλαγές στους κανονισμούς της τοπικής νομοθεσίας στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών· |
| --- | --- |

2)

να προτείνει νέους κανονισμούς και αλλαγές στους κανονισμούς της τοπικής νομοθεσίας στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών·

| 3) | να ενεργεί κατά των επιχειρήσεων σε θέματα που αφορούν την προστασία των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών· |
| --- | --- |

3)

να ενεργεί κατά των επιχειρήσεων σε θέματα που αφορούν την προστασία των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών·

| 4) | να συνεργάζεται με το αντίστοιχο τοπικό παράρτημα του Γραφείου για την Προστασία των Καταναλωτών, την Επιθεώρηση Εμπορίου και τις οργανώσεις καταναλωτών· |
| --- | --- |

4)

να συνεργάζεται με το αντίστοιχο τοπικό παράρτημα του Γραφείου για την Προστασία των Καταναλωτών, την Επιθεώρηση Εμπορίου και τις οργανώσεις καταναλωτών·

| 5) | να αναλαμβάνει άλλα καθήκοντα που περιγράφονται στον νόμο ή σε ειδικούς κανονισμούς. |
| --- | --- |

5)

να αναλαμβάνει άλλα καθήκοντα που περιγράφονται στον νόμο ή σε ειδικούς κανονισμούς.

Ο Διαμεσολαβητής για θέματα Καταναλωτών μπορεί, ιδίως, να κινεί νομικές διαδικασίες εξ ονόματος καταναλωτών και, με τη σύμφωνη γνώμη τους, να παρεμβαίνει σε διαδικασίες για την προστασία καταναλωτών που βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη.

| 4. | Organizacje Konsumenckie |
| --- | --- |

4.

| 1) | Federacja Konsumentów






  Rady Krajowej Federacji Konsumentów: |
| --- | --- |
| Plac Powstańców 1 |
| PL-00-030 Warszawa, |

1)

Federacja Konsumentów

Rady Krajowej Federacji Konsumentów:

Plac Powstańców 1

PL-00-030 Warszawa,

tel./fax: (48 22) 827 51 05,

www.federacja-konsumentow.org.pl

Email: biuro@federacja-konsumentow.org.pl

Σύμφωνα με το άρθρο 39 του νόμου της 15ης Δεκεμβρίου 2000 περί ανταγωνισμού και προστασίας των καταναλωτών (Επίσημη Εφημερίδα 2003 αριθ. 86 σ. 804 με τις αλλαγές που ακολούθησαν), οι οργανώσεις καταναλωτών νομιμοποιούνται να εκπροσωπούν τα συμφέροντα των καταναλωτών έναντι διοικητικών οργανισμών και τοπικών αρχών και μπορούν να συμμετέχουν στην εκπόνηση της εθνικής πολιτικής για τους καταναλωτές.

Οι οργανώσεις που αναφέρονται στο τμήμα 1 έχουν δικαίωμα:

| 1) | να εκφράζουν τη γνώμη τους σχετικά με τα σχέδια νόμων και άλλα έγγραφα που αφορούν τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών· |
| --- | --- |

1)

να εκφράζουν τη γνώμη τους σχετικά με τα σχέδια νόμων και άλλα έγγραφα που αφορούν τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών·

| 2) | να αναπτύσσουν και να προωθούν προγράμματα για την εκπαίδευση των καταναλωτών· |
| --- | --- |

2)

να αναπτύσσουν και να προωθούν προγράμματα για την εκπαίδευση των καταναλωτών·

| 3) | να πραγματοποιούν δοκιμές σε προϊόντα και υπηρεσίες και να δημοσιεύουν τα αποτελέσματα των δοκιμών αυτών· |
| --- | --- |

3)

να πραγματοποιούν δοκιμές σε προϊόντα και υπηρεσίες και να δημοσιεύουν τα αποτελέσματα των δοκιμών αυτών·

| 4) | να εκδίδουν περιοδικά, να δημοσιεύουν ερευνητικά σχέδια, ενημερωτικά έντυπα και φυλλάδια· |
| --- | --- |

4)

να εκδίδουν περιοδικά, να δημοσιεύουν ερευνητικά σχέδια, ενημερωτικά έντυπα και φυλλάδια·

| 5) | να οργανώνουν υπηρεσίες δωρεάν παροχής συμβουλών και βοήθειας στους καταναλωτές για τη διευθέτηση των απαιτήσεών τους, εκτός εάν από τους κανόνες λειτουργίας της οργάνωσης προβλέπεται αμοιβή για τις υπηρεσίες αυτές· |
| --- | --- |

5)

να οργανώνουν υπηρεσίες δωρεάν παροχής συμβουλών και βοήθειας στους καταναλωτές για τη διευθέτηση των απαιτήσεών τους, εκτός εάν από τους κανόνες λειτουργίας της οργάνωσης προβλέπεται αμοιβή για τις υπηρεσίες αυτές·

| 6) | να συμμετέχουν σε εργασίες τυποποίησης· |
| --- | --- |

6)

να συμμετέχουν σε εργασίες τυποποίησης·

| 7) | να φέρουν σε πέρας αποστολές σε εθνικό επίπεδο στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών, που τους ανατίθενται από κρατικούς οργανισμούς ή από οργανισμούς της τοπικής αυτοδιοίκησης· |
| --- | --- |

7)

να φέρουν σε πέρας αποστολές σε εθνικό επίπεδο στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών, που τους ανατίθενται από κρατικούς οργανισμούς ή από οργανισμούς της τοπικής αυτοδιοίκησης·

| 8) | να υποβάλλουν αιτήσεις για επιδοτήσεις από δημόσια κεφάλαια για την ανάληψη των αποστολών που αναφέρονται στο σημείο 7. |
| --- | --- |

8)

να υποβάλλουν αιτήσεις για επιδοτήσεις από δημόσια κεφάλαια για την ανάληψη των αποστολών που αναφέρονται στο σημείο 7.

| 2) | Stowarzyszenie Konsumentów Polskich






  ul. Nowowiejska 25, |
| --- | --- |
| PL-00-665 Warszawa |

2)

Stowarzyszenie Konsumentów Polskich

ul. Nowowiejska 25,

PL-00-665 Warszawa

tel.: (48 22) 660 52 71

fax: (48 22) 825 68 31

Email: consumer@skp.pl

http://www.skp.pl/

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Associação de Consumidores da Região Autónoma dos Açores |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

Telf.: (351) 296 62 97 26

Fax : (351) 296 62 97 26

Email: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt

consumidores@acra.pt

web site: www.acra.pt

Προωθεί δημόσιες ενέργειες που αποσκοπούν στην ενημέρωση, ευαισθητοποίηση και εκπαίδευση των καταναλωτών· ενθαρρύνει και προετοιμάζει τους καταναλωτές σχετικά με την υπεράσπιση των συμφερόντων τους·

εκπονεί μελέτες και εκδίδει γνωμοδοτήσεις, επεξεργάζεται και δημοσιεύει τις μελέτες και τις γνωμοδοτήσεις όταν κρίνεται απαραίτητο·

δημιουργεί υπηρεσία παροχής νομικών συμβουλών στους καταναλωτές σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται από τον Γενικό Γραμματέα·

πραγματοποιεί ή αναθέτει τη διεξαγωγή αναλύσεων, δοκιμών και άλλων εξετάσεων σχετικά με την ποιότητα των προϊόντων·

προωθεί διάφορα είδη συναντήσεων με σκοπό τη συζήτηση των προβλημάτων που αφορούν τους καταναλωτές.

| 2. | Associação de Consumidores de Portugal |
| --- | --- |

2.

Tel. (351) 239 40 48 40

Fax: (351) 239 40 47 38

Email: acop.geral@mail.telepac.pt

Website: http://planeta.clix.pt/acop

Προστατεύει τους καταναλωτές που ανήκουν στα μέλη του και τους καταναλωτές γενικά.

Προωθεί, διαδίδει και επιβλέπει την εφαρμογή και την τήρηση των δικαιωμάτων των καταναλωτών που αναγνωρίζονται από το Σύνταγμα και τους νόμους.

Μελετά όλα τα θέματα που ενδιαφέρουν τους καταναλωτές και επιδιώκει την επίλυσή τους.

| 3. | Associação de Consumidores de Setúbal |
| --- | --- |

3.

Tel. (351) 265 23 79 70

Fax (351) 265 23 79 70

Email: acset-setubal@iol.pt

Υπερασπίζεται τους καταναλωτές γενικά.

| 4. | DECO - Associação Portuguesa para a Defesa dos Consumidores |
| --- | --- |

4.

| Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o |
| --- |
| 1269-160 LISBOA |

Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o

1269-160 LISBOA

Tel: 21 371 02 00

Fax: 21 371 02 99

Email: : decolx@deco.pt

Web: www.deco.proteste.pt

Ο σκοπός της ένωσης αυτής είναι η προάσπιση των δικαιωμάτων και των νόμιμων συμφερόντων των καταναλωτών.

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociatia pentru Protectia Consumatorilor din România (APC - România)) |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| APC Romania |
| --- |
| Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, Bucureşti, Romậnia, RO-030894 |

APC Romania

Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, Bucureşti, Romậnia, RO-030894

Tel/fax: +40-(21)-311.02.43

Email: office@apc-romania.ro

Web: www.apc-romania.ro

Εκπροσωπεί τους καταναλωτές και προωθεί τα συμφέροντά τους, παρέχει πληροφορίες και εκπαίδευση.

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Društvo za varstvo potrošnikov

  Maribor |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

Maribor

Tel.: (386 2) 251 68 83

| Trubarjeva 3 |
| --- |
| SLO - 2000 Maribor |

Trubarjeva 3

SLO - 2000 Maribor

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του σλοβενικού νόμου περί προστασίας των καταναλωτών, «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν αγωγές παράλειψης για την προστασία των συλλογικών δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 2. | Mednarodni inštitut za potrošniške raziskave |
| --- | --- |

2.

Tel.: (386 1) 474 06 00

Fax.: (386 1) 433 33 71

Mipor@zps-zveza.si

| Frankopanska 5 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του σλοβενικού νόμου περί προστασίας των καταναλωτών, «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν αγωγές παράλειψης για την προστασία των συλλογικών δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 3. | Obalno združenje potrošnikov Koper |
| --- | --- |

3.

Tel.: 386 5 628 87 50

Φαξ 386 5 654 08 80

ks_zusterna@siol.net

| Dolga reber 5, |
| --- |
| SLO - 6000 Koper |

Dolga reber 5,

SLO - 6000 Koper

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του σλοβενικού νόμου περί προστασίας των καταναλωτών, «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν αγωγές παράλειψης για την προστασία των συλλογικών δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 4. | Varstvo potrošnikov Celje |
| --- | --- |

4.

Tel.: (386 3) 541 26 05

Fax.: (386 3) 492 35 11

janez.tercek@triera.net

| Gledališka ul. 2 |
| --- |
| p.p. 297 |
| SLO – 3000 Celje |

Gledališka ul. 2

p.p. 297

SLO – 3000 Celje

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του σλοβενικού νόμου περί προστασίας των καταναλωτών, «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν αγωγές παράλειψης για την προστασία των συλλογικών δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 5. | Zavod za varstvo potrošnikov |
| --- | --- |

5.

Tel.: (386 1) 256 88 77

Fax.: (386 1) 256 88 77

varstvo.potrosnikov@siol.net

| Koprska 94 |
| --- |
| SLO – 1000 Koper |

Koprska 94

SLO – 1000 Koper

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του σλοβενικού νόμου περί προστασίας των καταναλωτών, «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν αγωγές παράλειψης για την προστασία των συλλογικών δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 6. | Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj |
| --- | --- |

6.

Tel.: (386 4) 236 25 40

andrej.tavcar2@guest.arnes.si

| Bertoncljeva 23 |
| --- |
| SLO – 4000 Kranj |

Bertoncljeva 23

SLO – 4000 Kranj

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του σλοβενικού νόμου περί προστασίας των καταναλωτών, «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν αγωγές παράλειψης για την προστασία των συλλογικών δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 7. | Združenje potrošnikov Posavja |
| --- | --- |

7.

Fax.: (386 7) 814 91 49

metod.tekavcic@guest.arnes.si

| Cesta Krških žrtev 23 |
| --- |
| SLO – 8270 Krško |

Cesta Krških žrtev 23

SLO – 8270 Krško

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του σλοβενικού νόμου περί προστασίας των καταναλωτών, «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν αγωγές παράλειψης για την προστασία των συλλογικών δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 8. | Združenje potrošnikov Pomurja |
| --- | --- |

8.

Tel.: (386 2) 5349 390

Fax.: (386 2) 5349 391

zdr.pot.pom@siol.net

| Trg zmage 4 |
| --- |
| SLO – 9000 Murska Sobota |

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska Sobota

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του σλοβενικού νόμου περί προστασίας των καταναλωτών, «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν αγωγές παράλειψης για την προστασία των συλλογικών δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 9. | Združenje potrošnikov Primorske |
| --- | --- |

9.

Tel.: (386 5) 333 41 43

Fax.: (386 5) 334 651

toni.podbrscek@email.si

| Ur. Gradnikove brigade 33 |
| --- |
| SLO - 5000 Nova Gorica |

Ur. Gradnikove brigade 33

SLO - 5000 Nova Gorica

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του σλοβενικού νόμου περί προστασίας των καταναλωτών, «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν αγωγές παράλειψης για την προστασία των συλλογικών δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 10. | Združenje potrošnikov Zasavja |
| --- | --- |

10.

Tel.: (386 3) 566 90 40

Fax.:( 386 3) 566 90 41

tanja.drnovsek@siol.net

| Cesta zmage 33 |
| --- |
| SLO – 1410 Zagorje ob Savi |

Cesta zmage 33

SLO – 1410 Zagorje ob Savi

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του σλοβενικού νόμου περί προστασίας των καταναλωτών, «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν αγωγές παράλειψης για την προστασία των συλλογικών δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 11. | Zveza potrošnikov Slovenije – društvo |
| --- | --- |

11.

Tel.: (386 1) 474 06 00

Fax.: (386 1) 433 33 71

zps@zps-zveza.si

| Frankopanska 5 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του σλοβενικού νόμου περί προστασίας των καταναλωτών, «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν αγωγές παράλειψης για την προστασία των συλλογικών δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 12. | Zveza potrošniških združenj Slovenije |
| --- | --- |

12.

Tel.: (386 2) 534 93 90

Fax.: (386 2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

| Trg zmage 4 |
| --- |
| SLO – 9000 Murska sobota |

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska sobota

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του σλοβενικού νόμου περί προστασίας των καταναλωτών, «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν αγωγές παράλειψης για την προστασία των συλλογικών δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 13. | Gospodarska zbornica Slovenije |
| --- | --- |

13.

Tel.: (386 1) 589 80 00

Fax.: (386 1) 589 81 00

infolink@gzs.si

| Dimičeva 13 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Dimičeva 13

SLO – 1000 Ljubljana

Εμπορικό Επιμελητήριο της Σλοβενίας

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του σλοβενικού νόμου περί προστασίας των καταναλωτών, «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν αγωγές παράλειψης για την προστασία των συλλογικών δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 14. | Obrtna zbornica Slovenije |
| --- | --- |

14.

Tel.: (386 1) 583 05 00

Fax: (386 1) 505 43 73

obrtna.zbornica@ozs.si

| Celovška 71 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Celovška 71

SLO – 1000 Ljubljana

Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Σλοβενίας

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του σλοβενικού νόμου περί προστασίας των καταναλωτών, «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν αγωγές παράλειψης για την προστασία των συλλογικών δικαιωμάτων των καταναλωτών».

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Združenie slovenských spotrebiteľov |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Palisády 22, |
| --- |
| Bratislava |

Palisády 22,

Bratislava

Tel. (421) 2 54 41 11 48

Fax. (421 2 54 41 11 48

Email: zss@zss.sk

web: www.isnet.sk/zss

Δικαστική εκπροσώπηση των καταναλωτών. Παροχή συμβουλών εμπειρογνωμόνων. Λύσεις διαμεσολάβησης σε διαφορές μεταξύ καταναλωτών και πωλητών.

| 2. | Ochrana spotrebiteľa Oravy |
| --- | --- |

2.

| Obrancov mieru 2, |
| --- |
| Dolný Kubín |

Obrancov mieru 2,

Dolný Kubín

Tel. (421) 435 88 61 23

Mob. (421) 907 24 21 11

Email: osodk@centrum.sk

Λύσεις διαμεσολάβησης σε διαφορές μεταξύ καταναλωτών και πωλητών.

| 3. | Asociácia užívateľov služieb |
| --- | --- |

3.

Skuteckého 30, Banská Bystrica

Tel. (421) 484 13 87 08

Email: asubb@centrum.sk

www: www.asu.sk

Δικαστική εκπροσώπηση των συμφερόντων των καταναλωτών.

| 4. | Infospot, informačné a spotrebiteľské centrum |
| --- | --- |

4.

| Žabotova 2, |
| --- |
| Bratislava |

Žabotova 2,

Bratislava

Tel. (421 252 49 19 11

Mob. (421) 905 25 00 05

Email: infospot@vnet.sk

Εξώδικη διευθέτηση καταναλωτικών διαφορών, δικαστική εκπροσώπηση, εκπροσώπηση στους οργανισμούς της εθνικής διοίκησης.

| 5. | Spotrebiteľská informačná agentúra |
| --- | --- |

5.

| Horný val 24, |
| --- |
| Žilina |

Horný val 24,

Žilina

Tel. (421) 415 62 59 92

Fax. (421) 415 00 08 33

Email: terc@slovanet.sk

Εξώδικη διευθέτηση καταναλωτικών διαφορών· δικαστική εκπροσώπηση των καταναλωτών.

| 6. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade |
| --- | --- |

6.

| Šrobárova 2676/30, |
| --- |
| Poprad |

Šrobárova 2676/30,

Poprad

Tel. (421) 908 32 74 64

Email: ochpp@pobox.sk

Προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών στον τόπο διευθέτησης της διαφοράς· δικαστική εκπροσώπηση των καταναλωτών.

| 7. | Združenie bratislavských spotrebiteľov |
| --- | --- |

7.

| Stavbárska 60, |
| --- |
| Bratislava |

Stavbárska 60,

Bratislava

Tel. (421) 903 84 72 92

Email: zbs@pobox.sk

Εκπροσώπηση των καταναλωτών και υποβολή αιτημάτων για την έκδοση δικαστικών αποφάσεων.

| 8. | Združenie občianskej sebaobrany |
| --- | --- |

8.

| Mraziarenská 3, |
| --- |
| Bratislava |

Mraziarenská 3,

Bratislava

Tel. (421) 255 41 01 75

Mob. (421) 904 88 32 49 /

(421) 903 70 34 73

Email: sebaobrana@szm.sk

web: www.sebaobrana.szm.sk

Εκπροσώπηση των καταναλωτών σε περιπτώσεις διαφορών, ιδίως σε θέματα που αφορούν υπηρεσίες μονοπωλίου.

| 9. | Asociácia spotrebiteľských subjektov Slovenska |
| --- | --- |

9.

| Ul. 17. Novembra 14, |
| --- |
| Stará Ľubovňa |

Ul. 17. Novembra 14,

Stará Ľubovňa

Tel. (421) 52 432 60 47

Fax. (421) 52 432 60 47

Email: asociaciask@stonline.sk

web: www.spotrebiteliask.sk

Παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών, βοήθειας για τους καταναλωτές στο δικαστήριο.

| 10. | Regionálne združenie spotrebiteľov Regionspot |
| --- | --- |

10.

| Kapisztoryho 1, |
| --- |
| Nové Zámky |

Kapisztoryho 1,

Nové Zámky

Tel. (421) 35 42 32 64

Παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών, βοήθειας για τους καταναλωτές στο δικαστήριο.

| 11. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov vlastníkov a nájomcov bytov |
| --- | --- |

11.

| Ipeľská 5 |
| --- |
| Bratislava 821 07 |

Ipeľská 5

Bratislava 821 07

Email: znos@post.sk

Προστασία των δικαιωμάτων των ιδιοκτητών και ενοικιαστών διαμερισμάτων ως καταναλωτών.

| 12. | European Information Society Institute, o.z. (EISI) |
| --- | --- |

12.

| Dobrianskeho 1580, |
| --- |
| Vranov nad Topľou |

Dobrianskeho 1580,

Vranov nad Topľou

E-mail : eisi@eisionline.org

Web: www.eisonline.org

Προστασία των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών. Παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών, εξώδικη διευθέτηση καταναλωτικών διαφορών, δικαστική εκπροσώπηση καταναλωτών. Εκπαίδευση των καταναλωτών, ευαισθητοποίηση των καταναλωτών.

| 13. | Spoločnosť ochrany spotrebiteľov S.O.S. Poprad |
| --- | --- |

13.

| Nábrežie Jána Pavla II. 439/16 |
| --- |
| 058 01 Poprad |

Nábrežie Jána Pavla II. 439/16

058 01 Poprad

Email: info@sospotrebitelov.sk

web: www.sospotrebitelov.sk

tel.: 00421 52 286 1300

Εναλλακτική επίλυση διαφορών και επίλυση διαφορών στο διαδίκτυο, συλλογικές προσφυγές, υπεράσπιση, δραστηριότητες εκπαίδευσης και δημοσίευσης, κέντρο καθημερινής καθοδήγησης για καταναλωτές, εθνικές και παγκόσμιες δραστηριότητες με επίκεντρο την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και την καλύτερη επιβολή της νομοθεσίας.

| 14. | Úžera.org |
| --- | --- |

14.

Jazerná 19, Nové Zámky Mob. (421) 949 180 674

Email: zdruzenie@uzera.org web: www.uzera.org

Δικαστική εκπροσώπηση καταναλωτών. Παροχή συμβουλών εμπειρογνωμόνων. Εναλλακτική επίλυση διαφορών. Συλλογική υπεράσπιση των δικαιωμάτων των καταναλωτών. Εκπαίδευση καταναλωτών και προμηθευτών.

| 15. | Asociácia bankových klientov |
| --- | --- |

15.

M. R. Štefánika 12, Martin

Email: info@asbk.sk web: www.asbk.sk

Δικαστική εκπροσώπηση καταναλωτών. Λύσεις διαμεσολάβησης σε διαφορές μεταξύ καταναλωτών και τραπεζών.

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kuluttaja-asiamies |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

Tel. (358 9) 772 61

Fax (358 9) 772 67 557

Email: posti@kuluttajavirasto.fi

web: www.kuluttajavirasto.fi

Επιβλέπει το μάρκετινγκ που απευθύνεται στους καταναλωτές και τους όρους των συμβάσεων καταναλωτών.

Επιβλέπει επίσης τη συμμόρφωση των ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών διαφημίσεων με τις δεοντολογικές αρχές και τους κανονισμούς που διέπουν την προστασία των ανηλίκων.

| 2. | Kuluttajat — Konsumenterna ry |
| --- | --- |

2.

Tel. (358 9) 877 50 120

Fax (358 9) 877 50 120

Email: info@kuluttajat-konsumenterna.fi

web: www.kuluttajat-konsumenterna.fi

Παρακολουθεί την αποτελεσματικότητα και την εξέλιξη της προστασίας των καταναλωτών.

| 3. | Suomen Kuluttajaliitto |
| --- | --- |

3.

Tel. (358 9) 454 22 10

Fax (358 9) 454 22 120

Email: suomen@kuluttajaliitto.fi

web: www.kuluttajaliitto.fi

Παρακολουθεί τα συμφέροντα των καταναλωτών στην αγορά και ασκεί αστικές αγωγές.

| 4. | Kuluttajavirasto |
| --- | --- |

4.

Tel. (358 9) 772 61

Fax (358 9) 772 67 557

Email: posti@kuluttajavirasto.fi

web: www.kuluttajavirasto.fi

Παρακολουθεί τα οργανωμένα ταξίδια και την ασφάλεια που παρέχουν.

| 5. | Rahoitustarkastus |
| --- | --- |

5.

Tel (358 10) 831 51

Fax (358 10) 831 53 28

Email: rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi

web: www.rahoitustarkastus@fi

Επιβλέπει την αγορά καταναλωτικής πίστης και τους όρους των συμβάσεων, από κοινού με τον Διαμεσολαβητή για θέματα Καταναλωτών

| 6. | Lääkelaitos |
| --- | --- |

6.

Tel. (358 9) 47 33 41

Fax (358 9) 71 44 69

Email: kirjaamo@nam.fi

web: www.laakelaitos.fi

Επιβλέπει τις διαφημίσεις φαρμάκων.

| 7. | Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus |
| --- | --- |

7.

Tel. (358 9) 396 72 70

Fax (358 9) 39 67 27 97

web: www.sttv.fi

Επιβλέπει τις διαφημίσεις καπνού και αλκοόλ.

| 8. | Viestintävirasto |
| --- | --- |

8.

Tel. (358 9) 69 661

Fax (358 9) 69 66 410

Email: kirjaamo@ficora.fi

web: www.ficora.fi

Παρακολουθεί τις τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές διαφημίσεις λαμβάνοντας υπόψη:

| — | τους κανονισμούς για τις δεοντολογικές αρχές και την προστασία των ανηλίκων που διέπουν τη διαφήμιση και την τηλεοπτική διαφήμιση· |
| --- | --- |

—

τους κανονισμούς για τις δεοντολογικές αρχές και την προστασία των ανηλίκων που διέπουν τη διαφήμιση και την τηλεοπτική διαφήμιση·

| — | τις διαφημίσεις καπνού και αλκοόλ. |
| --- | --- |

—

τις διαφημίσεις καπνού και αλκοόλ.

| 9. | Vakuutusvalvontavirasto |
| --- | --- |

9.

Tel. (358 9) 415 59 50

Fax (358 9) 415 59 660

Email: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi

web www.vakuutusvalvonta.fi

Επιβλέπει το μάρκετινγκ των ασφαλιστικών εταιρειών και τη χρήση των όρων ασφάλισης.

ΣΟΥΗΔΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Konsumentverket/Konsumentombudsmannen |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

Tel : ( 46) 8 429 05 00

Fax : (46) 8 429 89 00

Email: konsumentverket@konsumentverket.se

Web: www.konsumentverket.se

Η Εθνική Υπηρεσία Καταναλωτών (Konsumentverket) είναι η εθνικού επιπέδου διοικητική αρχή που είναι αρμόδια για τα θέματα που αφορούν τους καταναλωτές και είναι επιφορτισμένη με τη διασφάλιση των συμφερόντων των καταναλωτών.

---

| 25.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283/71 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283/71

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 283/07)

| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Aurillac – Παρίσι (Ορλύ) |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | Από την 1η Ιουνίου 2023 έως την 31η Μαΐου 2027 |
| Προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων και προσφορών | 31 Οκτωβρίου 2022, 12:00 μεσημβρινή (ώρα Παρισιού) |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και όλες οι πληροφορίες ή/και τα έγγραφα σχετικά με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Departement du Cantal |
| 28 avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANCE |

Κράτος μέλος

Γαλλία

Σχετική γραμμή

Aurillac – Παρίσι (Ορλύ)

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

Από την 1η Ιουνίου 2023 έως την 31η Μαΐου 2027

Προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων και προσφορών

31 Οκτωβρίου 2022, 12:00 μεσημβρινή (ώρα Παρισιού)

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και όλες οι πληροφορίες ή/και τα έγγραφα σχετικά με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Departement du Cantal

28 avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANCE

Τηλ. +33 471462257

Email: marchespublics@cantal.fr

Ή στην πλατφόρμα του προφίλ αγοραστή:

https://www.marches-publics.info/

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283/72 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283/72

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 283/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | TotalEnergies SE («TotalEnergies», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

TotalEnergies SE («TotalEnergies», Γαλλία),

| — | Global Infrastructure Management LLC («GIP», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Management LLC («GIP», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | Clearway Energy Group LLC («CEG», Ηνωμένες Πολιτείες) και οι θυγατρικές της (από κοινού, «Clearway Energy Group»), |
| --- | --- |

—

Clearway Energy Group LLC («CEG», Ηνωμένες Πολιτείες) και οι θυγατρικές της (από κοινού, «Clearway Energy Group»),

| — | SunPower Corporation («SPWR», Ηνωμένες Πολιτείες) και οι θυγατρικές της (από κοινού, «SunPower Group»). |
| --- | --- |

—

SunPower Corporation («SPWR», Ηνωμένες Πολιτείες) και οι θυγατρικές της (από κοινού, «SunPower Group»).

Η TotalEnergies και η GIP θα αποκτήσουν έμμεσα, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Clearway Energy Group και της SunPower Group.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | TotalEnergies: εισηγμένη στο χρηματιστήριο εταιρεία ενέργειας που δραστηριοποιείται σε παγκόσμια κλίμακα στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου. Η TotalEnergies δραστηριοποιείται επίσης παγκοσμίως στους τομείς των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ηλεκτροπαραγωγής και της ουδετερότητας άνθρακα, |
| --- | --- |

—

TotalEnergies: εισηγμένη στο χρηματιστήριο εταιρεία ενέργειας που δραστηριοποιείται σε παγκόσμια κλίμακα στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου. Η TotalEnergies δραστηριοποιείται επίσης παγκοσμίως στους τομείς των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ηλεκτροπαραγωγής και της ουδετερότητας άνθρακα,

| — | GIP: ανεξάρτητος διαχειριστής επενδυτικών κεφαλαίων στον τομέα των υποδομών που δραστηριοποιείται παγκοσμίως και επικεντρώνεται πρωτίστως σε επενδύσεις στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας, των ψηφιακών υποδομών και των λυμάτων, |
| --- | --- |

—

GIP: ανεξάρτητος διαχειριστής επενδυτικών κεφαλαίων στον τομέα των υποδομών που δραστηριοποιείται παγκοσμίως και επικεντρώνεται πρωτίστως σε επενδύσεις στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας, των ψηφιακών υποδομών και των λυμάτων,

| — | Clearway Energy Group: επενδυτής ενεργειακών υποδομών που επικεντρώνεται σε επενδύσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες, |
| --- | --- |

—

Clearway Energy Group: επενδυτής ενεργειακών υποδομών που επικεντρώνεται σε επενδύσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες,

| — | SunPower Group: πάροχος υπηρεσιών ηλιακής ενέργειας και τεχνολογίας ηλιακής ενέργειας στις Ηνωμένες Πολιτείες και στον Καναδά. |
| --- | --- |

—

SunPower Group: πάροχος υπηρεσιών ηλιακής ενέργειας και τεχνολογίας ηλιακής ενέργειας στις Ηνωμένες Πολιτείες και στον Καναδά.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283/74 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283/74

---

Δημοσίευση του τροποποιημένου ενιαίου εγγράφου ύστερα από την έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

(2022/C 283/09)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε την παρούσα τροποποίηση ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής (1).

Η αίτηση έγκρισης της παρούσας τροποποίησης ήσσονος σημασίας είναι διαθέσιμη στη βάση δεδομένων eAmbrosia της Επιτροπής.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«
  Image 1

  / Skor Thnot Kampong Speu»

Αριθ. ΕΕ: PGI-KH-02156-AM01 — 29.9.2021

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Ονομασία/-ες

«
  Image 2
  / Skor Thnot Kampong Speu»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα Καμπότζη

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.8. Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Το προϊόν «
  Image 3
  / Skor Thnot Kampong Speu» είναι ζάχαρη φοίνικα που παρασκευάζεται από τον χυμό του φοινικόδεντρου Palmyra (Borassus flabellier L.).

Το προϊόν «
  Image 4
  / Skor Thnot Kampong Speu» χαρακτηρίζεται από πλούσιο άρωμα και ανοικτό καφέ χρώμα όπως της κολοκύθας.

Παράγονται, μεταποιούνται και πωλούνται στην αγορά τέσσερα είδη «
  Image 5
  / Skor Thnot Kampong Speu»:

| — | Κοκκοποιημένη ζάχαρη φοίνικα |
| --- | --- |

—

Κοκκοποιημένη ζάχαρη φοίνικα

| — | Πολτός ζάχαρης φοίνικα |
| --- | --- |

—

Πολτός ζάχαρης φοίνικα

| — | Ζάχαρη φοίνικα σε μορφή κύβων |
| --- | --- |

—

Ζάχαρη φοίνικα σε μορφή κύβων

| — | Ζάχαρη φοίνικα σε μορφή σιροπιού |
| --- | --- |

—

Ζάχαρη φοίνικα σε μορφή σιροπιού

Λεπτομερής περιγραφή των διαφορετικών ειδών «
  Image 6
  / Skor Thnot Kampong Speu»

| Είδος | Υφή | Χρώμα * | Άρωμα | Γεύση | Χημικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοκκοποιημένη ζάχαρη | — | Μη κολλώδης στα δάχτυλα |

Είδος

Υφή

Χρώμα *

Άρωμα

Γεύση

Χημικά χαρακτηριστικά

Κοκκοποιημένη ζάχαρη

—

Μη κολλώδης στα δάχτυλα

| — | Μέγεθος κόκκου < 1,5 mm |
| --- | --- |

—

Μέγεθος κόκκου < 1,5 mm

| — | Ξηρή |
| --- | --- |

—

Ξηρή

712 C ή 713 C

Το προϊόν δεν θα πρέπει να έχει οσμή μανιταριού ή καμένου

| — | Πολύ γλυκιά |
| --- | --- |

—

Πολύ γλυκιά

| — | Γεύση ζάχαρης φοίνικα από μέτρια έως έντονη |
| --- | --- |

—

Γεύση ζάχαρης φοίνικα από μέτρια έως έντονη

| — | Πολύ χαμηλή οξύτητα και πικρή γεύση |
| --- | --- |

—

Πολύ χαμηλή οξύτητα και πικρή γεύση

Brix > 95 %

pH = 4,5-6,5

Aw ≤ 0,45

Πολτός ζάχαρης

| — | Μη κολλώδης ή ελάχιστα κολλώδης στα δάχτυλα |
| --- | --- |

—

Μη κολλώδης ή ελάχιστα κολλώδης στα δάχτυλα

| — | Μικρό ποσοστό κρυσταλλικών κόκκων |
| --- | --- |

—

Μικρό ποσοστό κρυσταλλικών κόκκων

Από 131 C έως 1205 C

| — | Μέτρια έως υψηλή γλυκύτητα |
| --- | --- |

—

Μέτρια έως υψηλή γλυκύτητα

| — | Πολύ χαμηλή οξύτητα και πικρή γεύση |
| --- | --- |

—

Πολύ χαμηλή οξύτητα και πικρή γεύση

| — | Γεύση νέκταρος από φοίνικα από μέτρια έως έντονη |
| --- | --- |

—

Γεύση νέκταρος από φοίνικα από μέτρια έως έντονη

Brix = 85 % - 95 %

pH = 4,5-6,5

Aw ≤ 0,8

Ζάχαρη σε μορφή κύβων

| — | Μέσο έως υψηλό ποσοστό κρυσταλλικών κόκκων |
| --- | --- |

—

Μέσο έως υψηλό ποσοστό κρυσταλλικών κόκκων

| — | Μικρό ποσοστό κόνεως |
| --- | --- |

—

Μικρό ποσοστό κόνεως

| — | Ξηρή |
| --- | --- |

—

Ξηρή

Από 160 C έως 712 C

| — | Μέτρια έως υψηλή γλυκύτητα |
| --- | --- |

—

Μέτρια έως υψηλή γλυκύτητα

| — | Η γεύση νέκταρος ποικίλλει από μέτρια έως έντονη |
| --- | --- |

—

Η γεύση νέκταρος ποικίλλει από μέτρια έως έντονη

| — | Μετρίως όξινη γεύση και ελάχιστα πικρή γεύση |
| --- | --- |

—

Μετρίως όξινη γεύση και ελάχιστα πικρή γεύση

Brix = 90 % - 95 %

pH = 4,5-6,5

Aw ≤ 0,7

Ζάχαρη σε μορφή σιροπιού

| — | Κολλώδης |
| --- | --- |

—

Κολλώδης

Από 712 C έως 1815 C

Μέτρια οσμή νέκταρος

| — | Μέτρια γλυκύτητα |
| --- | --- |

—

Μέτρια γλυκύτητα

| — | Μέτρια γεύση ζάχαρης φοίνικα |
| --- | --- |

—

Μέτρια γεύση ζάχαρης φοίνικα

| — | Ελάχιστα όξινη γεύση |
| --- | --- |

—

Ελάχιστα όξινη γεύση

Brix: 50-70 %

pH = 3,5-6,5

Aw ≤ 0,85

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

1-   Συγκομιδή

Οι παραγωγοί πρέπει να συγκομίζουν τον χυμό των φοινικόδεντρων που βρίσκονται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή.

2-   Συλλογή χυμού φοίνικα

Η συλλογή και η μεταποίηση του χυμού φοίνικα πραγματοποιούνται από την 1η Δεκεμβρίου έως την 31η Μαΐου του επόμενου έτους με τη χρήση ειδικού εργαλείου, ενός περιέκτη από μπαμπού ή ενός πλαστικού περιέκτη που ονομάζεται «Bampong».

Μετά τη συλλογή του χυμού από τα φοινικόδεντρα, οι παραγωγοί δεν επιτρέπεται να αδειάζουν τον χυμό σε πλαστικό μπουκάλι ή σε άλλους περιέκτες πριν από τη μεταποίηση.

Πριν από τη μεταποίηση, οι παραγωγοί διηθούν τον χυμό από φοίνικα χρησιμοποιώντας πυκνά φίλτρα με πλέγμα 15 μικρομέτρων κατ’ ανώτατο όριο.

3-   Μεταποίηση (θερμική κατεργασία) του χυμού φοίνικα

Η μεταποίηση του χυμού φοίνικα πραγματοποιείται σε τηγάνια πάνω σε εστίες κουζίνας και δεν επιτρέπεται η προσθήκη ουσιών στα τηγάνια. Όταν η εξάτμιση φτάσει στο επιθυμητό σημείο, το τηγάνι αφαιρείται από την εστία και το προϊόν αρχίζει να κρυσταλλοποιείται, ενώ η ζάχαρη φοίνικα γίνεται λευκή. Ορισμένα ειδικά εργαλεία, όπως τα Antoks και Khnos, χρησιμοποιούνται για τη μεταποίηση του χυμού φοίνικα (παραδοσιακά εργαλεία που κατασκευάζονται από ξύλο ή ανοξείδωτο ατσάλι).

4-   Αποθήκευση ζάχαρης φοίνικα

Στα υλικά που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση της ζάχαρης φοίνικα πριν από τη συσκευασία περιλαμβάνονται τα εξής: πήλινο βαζάκι (κεραμικό) και πλαστικός περιέκτης ή πλαστικό σακουλάκι ασφαλές για τρόφιμα.

| | Κοκκοποιημένη ζάχαρη | Πολτός ζάχαρης | Ζάχαρη σε μορφή κύβων | Ζάχαρη σε μορφή σιροπιού |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Διάρκεια προσωρινής αποθήκευσης πριν από τη συσκευασία | 3 μήνες | 3 μήνες | 3 μήνες | 3 μήνες |
| Διάρκεια χρήσης (ανάλωση έως) | 3 έτη | 1 έτος | 1 έτος | 2 έτη |

Κοκκοποιημένη ζάχαρη

Πολτός ζάχαρης

Ζάχαρη σε μορφή κύβων

Ζάχαρη σε μορφή σιροπιού

Διάρκεια προσωρινής αποθήκευσης πριν από τη συσκευασία

3 μήνες

3 μήνες

3 μήνες

3 μήνες

Διάρκεια χρήσης (ανάλωση έως)

3 έτη

1 έτος

1 έτος

2 έτη

Συνθήκες αποθήκευσης:

| — | σε ξηρό μέρος |
| --- | --- |

—

σε ξηρό μέρος

| — | σε μέρος προστατευμένο από το ηλιακό φως |
| --- | --- |

—

σε μέρος προστατευμένο από το ηλιακό φως

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Μετά τη συλλογή και τη μεταποίηση της ζάχαρης φοίνικα, οι γεωργοί ή οι επιχειρήσεις αποθηκεύουν τη ζάχαρη φοίνικα για 3 μήνες κατ’ ανώτατο όριο πριν από τη συσκευασία.

Οι συσκευαστές δεν χρησιμοποιούν υλικά τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν την ποιότητα της ζάχαρης. Η σωστή συσκευασία περιλαμβάνει τα παρακάτω:

| — | δεν προκαλεί οποιαδήποτε χημική αντίδραση μεταξύ των συσκευασιών και των προϊόντων· |
| --- | --- |

—

δεν προκαλεί οποιαδήποτε χημική αντίδραση μεταξύ των συσκευασιών και των προϊόντων·

| — | διατηρεί το προϊόν σε καλή κατάσταση· |
| --- | --- |

—

διατηρεί το προϊόν σε καλή κατάσταση·

| — | πρέπει να είναι φιλική προς το περιβάλλον (κατασκευή, ανακύκλωση και μεταφορά υλικών). |
| --- | --- |

—

πρέπει να είναι φιλική προς το περιβάλλον (κατασκευή, ανακύκλωση και μεταφορά υλικών).

Η συσκευασία του προϊόντος «
  Image 7
  / Skor Thnot Kampong Speu» μπορεί να πραγματοποιείται εντός ή εκτός της περιοχής παραγωγής του προϊόντος «
  Image 8
  / Skor Thnot Kampong Speu».

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η συσκευασία και οι περιέκτες του προϊόντος φέρουν την ονομασία του προϊόντος. Η ένδειξη «
  Image 9
  / Skor Thnot Kampong Speu» πρέπει να περιλαμβάνει την ονομασία «
  Image 10
  / Skor Thnot Kampong Speu» (η οποία μπορεί να συνοδεύεται από μετάφραση σε οποιαδήποτε σχετική γλώσσα) σε γραμματοσειρά αρκετά μεγάλου μεγέθους ώστε να είναι ευκρινής στην ετικέτα.

Σε περίπτωση που το προϊόν «
  Image 11
  / Skor Thnot Kampong Speu» πωλείται εκτός της Καμπότζης, η ετικέτα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ορισμένες πληροφορίες ως εξής:

| — | την αρχική ονομασία «

  » ή «Skor Thnot Kampong Speu» (η οποία μπορεί να συνοδεύεται από μετάφραση σε οποιαδήποτε σχετική γλώσσα),
  ΚΑΙ |
| --- | --- |

—

την αρχική ονομασία «
  Image 12
  » ή «Skor Thnot Kampong Speu» (η οποία μπορεί να συνοδεύεται από μετάφραση σε οποιαδήποτε σχετική γλώσσα),

ΚΑΙ

| — | τον λογότυπο της γεωγραφικής ένδειξης «

  / Skor Thnot Kampong Speu», και/ή |
| --- | --- |

—

τον λογότυπο της γεωγραφικής ένδειξης «
  Image 13
  / Skor Thnot Kampong Speu», και/ή

| — | τον εθνικό λογότυπο για τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις της Καμπότζης, και/ή |
| --- | --- |

—

τον εθνικό λογότυπο για τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις της Καμπότζης, και/ή

| — | άλλους λογότυπους της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης άλλων χωρών ή ομάδων χωρών στις οποίες η ονομασία «

  / Skor Thnot Kampong Speu» έχει καταχωριστεί ως γεωγραφική ένδειξη. |
| --- | --- |

—

άλλους λογότυπους της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης άλλων χωρών ή ομάδων χωρών στις οποίες η ονομασία «
  Image 14
  / Skor Thnot Kampong Speu» έχει καταχωριστεί ως γεωγραφική ένδειξη.

- Η έκφραση «προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη» άλλων χωρών ή ομάδων χωρών, στις οποίες η ονομασία «
  Image 15
  / Skor Thnot Kampong Speu» έχει καταχωριστεί, μπορεί να συνοδεύεται από μετάφραση.

Στη συσκευασία πρέπει να αναγράφεται ατομικός αριθμός παρτίδας, με τον οποίο διασφαλίζεται η εξακρίβωση της γνησιότητας του προϊόντος και η ιχνηλασιμότητά του. Όλες οι επιχειρήσεις είναι μέλη της ένωσης «Kampong Speu Palm Sugar Promotion Association». Λαμβάνουν δωρεάν αριθμό ταυτοποίησης ο οποίος πρέπει να χρησιμοποιείται ως στοιχείο του αριθμού παρτίδας.

Στις ανωτέρω παραγράφους:

ο λογότυπος της γεωγραφικής ένδειξης «
  Image 16
  / Skor Thnot Kampong Speu» (ή των αποδόσεών του σε άλλες γλώσσες) παραπέμπει σε έναν από τους εξής λογότυπους:

Image 17

ή

Image 18

| — | ο εθνικός λογότυπος για τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις της Καμπότζης παραπέμπει στον εξής λογότυπο: |
| --- | --- |

—

ο εθνικός λογότυπος για τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις της Καμπότζης παραπέμπει στον εξής λογότυπο:

Image 19

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή για τη συλλογή και τη μεταποίηση του χυμού φοίνικα περιλαμβάνει τρεις περιοχές που βρίσκονται στο κέντρο του νοτίου τμήματος της Καμπότζης:

| — | περιοχές Oukdong και Samrong Tong της επαρχίας Kampong Speu· |
| --- | --- |

—

περιοχές Oukdong και Samrong Tong της επαρχίας Kampong Speu·

| — | περιοχή Ang Snuol της επαρχίας Kandal. |
| --- | --- |

—

περιοχή Ang Snuol της επαρχίας Kandal.

Χάρτης της περιοχής παραγωγής και συσκευασίας του προϊόντος «
  Image 20
  / Skor Thnot Kampong Speu»

Image 21

| Σημείωση: | Τα φοινικόδεντρα που θα μπορούσαν να χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του προϊόντος «

  / Skor Thnot Kampong Speu» βρίσκονται στον τύπο εδάφους που ορίζεται στο σημείο 5.1 του βιβλίου προδιαγραφών. |
| --- | --- |

Σημείωση:

Image 23

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Υπάρχει αιτιώδης σχέση που συνδέει τη φήμη και την ποιότητα του προϊόντος με τη γεωγραφική του προέλευση.

Ιστορία και φήμη

Ο φοίνικας Palmyra (borassus flabellifer, Doeum Thnot στα χμερ) ευδοκιμεί σε πολλά τμήματα της Καμπότζης. Οι γεωργοί φυτεύουν φοινικόδεντρα γύρω από σπίτια και χωριά, κατά μήκος των οδών, στους αναβαθμούς των υψωμάτων όπου καλλιεργείται ρύζι. Σύμφωνα με τη βιβλιογραφία της Καμπότζης στον τομέα της γεωργίας, το έτος 1901 αποτελεί το σημείο εκκίνησης για την επέκταση της καλλιέργειας της ζάχαρης φοίνικα, με εντολή του βασιλιά που υποχρέωνε κάθε γεωργό να φυτεύει το Borassus στον ορυζώνα του. Το 2005, ο φοίνικας Palmyra αναγνωρίστηκε με βασιλικό διάταγμα ως έμβλημα της Καμπότζης.

Το 1967, ο Jean Delvert, γνωστός Γάλλος γεωγράφος, έγραψε ότι η περιφέρεια της Kampong Speu ήταν η βασική περιοχή καλλιέργειας της ζάχαρης φοίνικα με 375 000 καλλιεργούμενα δέντρα (Le Paysan Cambodgien, Jean Delvert, 1961). Σύμφωνα με τον Jean Delvert, κατά τη δεκαετία του 1950, οι γεωργοί στις επαρχίες Kampong Speu και Kandal φημίζονταν ήδη για την πείρα και την τεχνογνωσία τους στη συγκομιδή ζάχαρης φοίνικα: «η καλλιέργεια του προϊόντος “
  Image 24
  / Skor Thnot Kampong Speu” απαιτεί πολυετή πείρα: στα χωριά (phum), ελάχιστα άτομα γνωρίζουν πώς να καλλιεργούν το προϊόν· και στις περισσότερες περιοχές κανένας δεν γνωρίζει τον τρόπο καλλιέργειας: οι ειδικοί στην καλλιέργεια προέρχονται αποκλειστικά από τις κύριες περιοχές παραγωγής (Kandal, Kampong Speu, Kampong Chhang) όπου πραγματοποιείται η συγκομιδή». Η παραγωγή κρυσταλλοποιημένης ζάχαρης από φοίνικα πραγματοποιείται στην επαρχία Kampong Speu από τη δεκαετία του 1970.

Το όνομα «Kampong Speu» συνδέεται με την παραγωγή ζάχαρης και η ζάχαρη φοίνικα είναι γνωστή ως παραδοσιακό προϊόν αυτής της περιοχής. Οι ταξιδιωτικοί οδηγοί, και ιδίως ο οδηγός «Asia life guide» (άρθρο της Anita Surewicz, 1/3/2008), αναφέρουν ότι η περιοχή Kampong Speu φημίζεται για την παραγωγή ζάχαρης φοίνικα.

Άρθρα σχετικά με το προϊόν «
  Image 25
  / Skor Thnot Kampong Speu» δημοσιεύονται τακτικά σε εφημερίδες της Καμπότζης και της περιφέρειας του συνδέσμου κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN), όπως στην εφημερίδα Phnom Penh Post (άρθρο με τίτλο «Palm sugar exports see 138pct rise» («Αύξηση των εξαγωγών ζάχαρης από φοίνικα κατά 138 %»), 8/12/2014). Επίσης, γίνονται εκστρατείες προώθησης του το προϊόντος «
  Image 26
  / Skor Thnot Kampong Speu», οι οποίες δημοσιεύονται σε εφημερίδες, όπως η Cambodia Daily.

Ποιότητα λόγω της γεωγραφικής του προέλευσης

Η περιοχή παραγωγής του προϊόντος «
  Image 27
  / Skor Thnot Kampong Speu» είναι μια πεδινή περιοχή που δεν πλημμυρίζει την εποχή των βροχών. Η μέση βροχόπτωση στην περιοχή παραγωγής του προϊόντος «
  Image 28
  / Skor Thnot Kampong Speu» ανέρχεται σε περίπου 1 200 mm/έτος, ενώ ο αριθμός των ημερών βροχής ανέρχονται κατά μέσο όρο σε 105 ημέρες ετησίως και η περιοχή θεωρείται η ζώνη με τις χαμηλότερες βροχοπτώσεις στο Βασίλειο της Καμπότζης.

Τα φοινικόδεντρα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του προϊόντος «
  Image 29
  / Skor Thnot Kampong Speu» βρίσκονται στις περιοχές Oukdong και Samrong Tong της επαρχίας Kampong Speu και στην περιοχή Ang Snuol της επαρχίας Kandal. Αυτοί οι φοίνικες μεγαλώνουν σε κοκκινοκίτρινο ποτζολικό έδαφος, έναν ιδιαίτερο τύπο αμμώδους εδάφους που έχει τουλάχιστον 80 cm βάθος και περιλαμβάνει χαλικώδες στρώμα με μεγάλη ικανότητα αποστράγγισης.

Μελέτες και αναλύσεις καταδεικνύουν ότι ο χυμός φοίνικα που προέρχεται από αυτές τις τρεις περιοχές παρουσιάζει μεγάλη περιεκτικότητα σε σάκχαρα. Όλες οι επιχειρήσεις με αντικείμενο τη ζάχαρη φοίνικα (παραγωγοί, μεταποιητές και τοπικοί έμποροι) αναγνωρίζουν ότι η τοποθεσία των δέντρων σε βαθιά αμμώδη εδάφη αποτελεί καίριας σημασίας παράγοντα για την ποιότητα της ζάχαρης. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα ανάλυσης χυμού φοίνικα από διαφορετικές περιοχές και επαρχίες, στις 3 επαρχίες της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής, ο χυμός έχει μεγαλύτερη περιεκτικότητα σε σάκχαρα. Το γεγονός αυτό εξηγεί το πλούσιο άρωμα του προϊόντος «
  Image 30
  / Skor Thnot Kampong Speu».

Υπάρχει σαφής δεσμός μεταξύ της γεωγραφικής περιοχής και της ιδιαίτερης ποιότητας του προϊόντος «
  Image 31
  / Skor Thnot Kampong Speu», ο οποίος οφείλεται στον συνδυασμό διαφόρων παραγόντων:

Φυσικοί παράγοντες

| — | Λόγω της ένδειας των αμμωδών εδαφών της περιοχής, η ζάχαρη παρασκευάζεται από αρωματικότερο και πιο συμπυκνωμένο χυμό (κατά 2 έως 3 βαθμούς Brix σε σύγκριση με τον χυμό άλλων περιοχών) σε σχέση με τον χυμό από φοινικόδεντρα άλλων επαρχιών όπου το έδαφος είναι πιο πλούσιο. |
| --- | --- |

—

Λόγω της ένδειας των αμμωδών εδαφών της περιοχής, η ζάχαρη παρασκευάζεται από αρωματικότερο και πιο συμπυκνωμένο χυμό (κατά 2 έως 3 βαθμούς Brix σε σύγκριση με τον χυμό άλλων περιοχών) σε σχέση με τον χυμό από φοινικόδεντρα άλλων επαρχιών όπου το έδαφος είναι πιο πλούσιο.

| — | Η περιοχή παραγωγής έχει τις χαμηλότερες βροχοπτώσεις στην Καμπότζη, με αποτέλεσμα ο χυμός να είναι πιο συμπυκνωμένος και να έχει πλούσιο άρωμα. |
| --- | --- |

—

Η περιοχή παραγωγής έχει τις χαμηλότερες βροχοπτώσεις στην Καμπότζη, με αποτέλεσμα ο χυμός να είναι πιο συμπυκνωμένος και να έχει πλούσιο άρωμα.

Ανθρώπινοι παράγοντες/Ειδική τεχνογνωσία

Οι παραγωγοί διαθέτουν πείρα όσον αφορά τη διαχείριση της συγκομιδής του χυμού και την παραγωγή της ζάχαρης φοίνικα.

Η συγκομιδή της ζάχαρης φοίνικα πραγματοποιείται από τοπικούς επιδέξιους παραγωγούς ζάχαρης που διαθέτουν δεξιότητες και ανεβαίνουν στην κορυφή των φοινικόδεντρων για να συλλέξουν τον χυμό από τα άνθη τους. Ο χυμός φοίνικα συλλέγεται με τη χρήση περιέκτη από μπαμπού ή πλαστικού περιέκτη που ονομάζεται «Bampong». Ένα μικρό κομμάτι ξύλου Popel ή ξύλου Koki τοποθετείται στο Bampong με σκοπό τη μείωση της ταχύτητας ζύμωσης του χυμού φοίνικα. Για τη μεταποίηση του χυμού φοίνικα απαιτείται η χρήση τυπικών εργαλείων, όπως τα εργαλεία Antok και Khnos.

Η αρωματική ποιότητα του χυμού εξαρτάται τόσο από τον αριθμό των Bampong που τοποθετούνται στο επίπεδο της ταξιανθίας όσο και από τη ροή του χυμού. Σε έναν περιέκτη ο παραγωγός μπορεί να συλλέξει χυμό από 1 θηλυκό άνθος ή 4 αρσενικά άνθη φοίνικα κατ’ ανώτατο όριο.

Κάθε περιέκτης συλλέγεται από τον φοίνικα εντός 15 ωρών μετά την τοποθέτησή του και η μεταποίηση του χυμού ξεκινάει εντός 2 ωρών μετά τη συλλογή του χυμού.

Οι παραγωγοί έχουν αναπτύξει ειδικές γνώσεις όσον αφορά τη θερμική κατεργασία του χυμού προκειμένου να εξάγουν υψηλής ποιότητας ζάχαρη, ανάλογα με το τελικό προϊόν που επιθυμούν να παρασκευάσουν.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

__

---

(1)  ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17.

---