# Il-Ġurnal Uffiċjali C 241A/24 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 241A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6524 ta' Ġunju 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 241A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6524 ta' Ġunju 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Parlament Ewropew |
| 2022/C 241 A/01 | Kompetizzjoni PE/AD/272/2022/TRAD — Professjonist(a) tal-lingwi u l-interkulturalità (AD 5) | 1 |

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Parlament Ewropew

2022/C 241 A/01

Kompetizzjoni PE/AD/272/2022/TRAD — Professjonist(a) tal-lingwi u l-interkulturalità (AD 5)

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Parlament Ewropew

| 24.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 241/1

---

KOMPETIZZJONI PE/AD/272/2022/TRAD

Professjonist(a) tal-lingwi u l-interkulturalità (AD 5)

(2022/C 241 A/01)

Qabel tapplika, aqra sew il-gwida għall-kandidati annessa ma’ dan l-avviż. Din il-gwida, li hija parti integrali mill-avviż tal-kompetizzjoni, tgħinek tifhem ir-regoli marbuta mal-proċeduri u l-kundizzjonijiet tal-parteċipazzjoni.

WERREJ

| A. | DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET U REKWIŻITI TA’ ELIĠIBBILTÀ |
| --- | --- |

A.

| B. | ŻVOLĠIMENT TAL-KOMPETIZZJONI |
| --- | --- |

B.

| C. | TRESSIQ TAL-APPLIKAZZJONIJIET |
| --- | --- |

C.

| ANNESSI: | GWIDA GĦALL-KANDIDATI FIL-KOMPETIZZJONIJIET ORGANIZZATI MILL-PARLAMENT EWROPEW |
| --- | --- |

ANNESSI:

| | EVALWAZZJONI TAL-KAPAĊITAJIET |
| --- | --- |

A.   DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET U REKWIŻITI TA’ ELIĠIBBILTÀ

1.   Kummenti ġenerali

Il-Parlament Ewropew iddeċieda li, abbażi tal-Artikolu 29(1) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, iniedi kompetizzjoni miftuħa (AD 5) għar-reklutaġġ ta’ uffiċjali fid-Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni (DĠ TRAD).

Il-profil imfittex huwa dak ta’ professjonist(a) tal-lingwi u l-interkulturalità għal-lingwi li ġejjin:

| (1) | Bulgaru |
| --- | --- |

(1)

Bulgaru

(12-il kandidat li jirnexxu)

| (2) | Franċiż |
| --- | --- |

(2)

Franċiż

(12-il kandidat li jirnexxu)

| (3) | Malti |
| --- | --- |

(3)

Malti

(12-il kandidat li jirnexxu)

| (4) | Slovakk |
| --- | --- |

(4)

Slovakk

(12-il kandidat li jirnexxu)

| (5) | Żvediż |
| --- | --- |

(5)

Żvediż

(12-il kandidat li jirnexxu)

Għaldaqstant, dan l-avviż ikopri ħames lingwi. Tista’ tirreġistra għal waħda minnhom biss. Trid tagħmel l-għażla tiegħek fil-mument tar-reġistrazzjoni online. Wara li tkun ivvalidajt il-formola tal-applikazzjoni elettronika, ma tkunx tista’ tibdel din l-għażla.

Ir-reklutaġġ se jsir fil-grad AD 5, l-ewwel skala, b’salarju bażiku ta’ EUR 5 130,98 fix-xahar. Dan is-salarju huwa soġġett għat-taxxa Komunitarja u għal tnaqqis ieħor previst mir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Huwa eżenti mit-taxxa nazzjonali. L-iskala li fiha jiġu rreklutati l-persuni li jintgħażlu, madankollu, tista’ tiġi adattata skont l-esperjenza professjonali tagħhom. Barra minn hekk, is-salarju bażiku, f’ċerti kundizzjonijiet, jiżdied b’xi allowances.

Il-Parlament Ewropew iħaddan politika ta’ opportunitajiet indaqs u jaċċetta l-applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni, bħal diskriminazzjoni bbażata fuq il-ġeneru, ir-razza, il-kulur, l-oriġini etnika jew soċjali, il-karatteristiċi ġenetiċi, il-lingwa, ir-reliġjon jew it-twemmin, l-opinjonijiet politiċi jew oħrajn, l-appartenenza għal minoranza nazzjonali, il-proprjetà, it-twelid, id-diżabilità, l-età, l-orjentament sesswali, l-istat ċivili jew is-sitwazzjoni familjari.

2.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Id-Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni (DĠ TRAD) jipprovdi servizzi ta’ traduzzjoni lill-Parlament Ewropew biex jikkomunika fil-formati kollha, kemm stampati kif ukoll elettroniċi, bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea.

Id-dmirijiet tad-DĠ TRAD huma dawn li ġejjin:

| — | jiżgura d-disponibbiltà, bil-lingwi uffiċjali jew operattivi kollha, tal-ġabra sħiħa ta’ dokumenti li huma relatati mar-rwol tal-Parlament bħala koleġiżlatur u bħala waħda miż-żewġ fergħat tal-awtorità baġitarja, sabiex jiggarantixxi l-leġittimità u t-trasparenza tal-proċess leġiżlattiv u baġitarju tal-Unjoni; |
| --- | --- |

—

jiżgura d-disponibbiltà, bil-lingwi uffiċjali jew operattivi kollha, tal-ġabra sħiħa ta’ dokumenti li huma relatati mar-rwol tal-Parlament bħala koleġiżlatur u bħala waħda miż-żewġ fergħat tal-awtorità baġitarja, sabiex jiggarantixxi l-leġittimità u t-trasparenza tal-proċess leġiżlattiv u baġitarju tal-Unjoni;

| — | jippermetti lill-Parlament jirrispetta l-impenji li timponilu l-politika tal-multilingwiżmu, li hi maħsuba biex tiggarantixxi t-trattament indaqs tal-lingwi u li permezz tagħha ċ-ċittadini kollha tal-Unjoni jkunu jistgħu jikkomunikaw mal-istituzzjonijiet u jkollhom id-dokumenti maħruġa minn dawn l-istituzzjonijiet bil-lingwa tagħhom; |
| --- | --- |

—

jippermetti lill-Parlament jirrispetta l-impenji li timponilu l-politika tal-multilingwiżmu, li hi maħsuba biex tiggarantixxi t-trattament indaqs tal-lingwi u li permezz tagħha ċ-ċittadini kollha tal-Unjoni jkunu jistgħu jikkomunikaw mal-istituzzjonijiet u jkollhom id-dokumenti maħruġa minn dawn l-istituzzjonijiet bil-lingwa tagħhom;

| — | jagħmel it-testi aktar sempliċi u faċli aktar biex jinqraw permezz ta’ lingwaġġ ċar sabiex il-Parlament isir aktar aċċessibbli għaċ-ċittadini, inkluż bl-użu ta’ formati ġodda, li jikkorrispondu għal kif se jkun il-qari fil-futur; |
| --- | --- |

—

jagħmel it-testi aktar sempliċi u faċli aktar biex jinqraw permezz ta’ lingwaġġ ċar sabiex il-Parlament isir aktar aċċessibbli għaċ-ċittadini, inkluż bl-użu ta’ formati ġodda, li jikkorrispondu għal kif se jkun il-qari fil-futur;

| — | jassigura li s-servizzi kollha jingħataw bl-akbar effikaċja. |
| --- | --- |

—

jassigura li s-servizzi kollha jingħataw bl-akbar effikaċja.

Id-DĠ TRAD għandu l-missjoni li jibni pontijiet bejn il-lingwi u l-kulturi differenti u li jippromwovi multilingwiżmu sostenibbli, li huwa komponent essenzjali tal-ideal demokratiku Ewropew.

Ibbażati l-Lussemburgu, il-professjonisti tal-lingwi u l-interkulturalità jiffaċilitaw il-komunikazzjoni, bil-lingwa materna tagħhom, bejn il-Parlament Ewropew u l-pubbliku ġenerali. Iridu jużaw lingwaġġ ċar fl-aspetti kollha ta’ xogħolhom, filwaqt li jqisu l-kuntest kulturali tal-pajjiż(i) ikkonċernat(i). Huma jittraduċu u jillokalizzaw il-kontenut maħsub biex jinqara, jinstema’ u jintwera, jirrevedu x-xogħol tal-kollegi tagħhom u jgħinu lill-awturi ta’ dokumenti mhux leġiżlattivi fl-abbozzar u fl-editjar. Barra minn hekk, jadattaw il-kontenut għal-lingwa materna tagħhom. Huwa essenzjali li l-professjonisti tal-lingwi u l-interkulturalità jkunu jafu jaħdmu tajjeb fi grupp u jkollhom ħiliet interpersonali b’saħħithom għaliex huma jikkollaboraw mill-qrib ma’ kollegi ta’ unitajiet oħra tad-DĠ TRAD u, xi drabi, ikollhom kuntatt mas-servizzi li jressqu talbiet għax-xogħol.

Il-kompiti tal-professjonisti tal-lingwi u l-interkulturalità huma dawn li ġejjin:

| — | jiffaċilitaw l-komunikazzjoni maċ-ċittadini b’lingwaġġ ċar, bil-lingwa materna tagħhom; |
| --- | --- |

—

jiffaċilitaw l-komunikazzjoni maċ-ċittadini b’lingwaġġ ċar, bil-lingwa materna tagħhom;

| — | jittraduċu, jadattaw, jittranskreaw u jirrevedu t-tipi kollha ta’ kontenut bil-lingwa materna tagħhom; |
| --- | --- |

—

jittraduċu, jadattaw, jittranskreaw u jirrevedu t-tipi kollha ta’ kontenut bil-lingwa materna tagħhom;

| — | jaħdmu b’mill-anqas żewġ lingwi uffiċjali oħra tal-Unjoni fil-medjazzjoni lingwistika u interkulturali (pereżempju sottotitolar, adattament lingwistiku ta’ kontenut awdjoviżiv, podcasts jew siti web); |
| --- | --- |

—

jaħdmu b’mill-anqas żewġ lingwi uffiċjali oħra tal-Unjoni fil-medjazzjoni lingwistika u interkulturali (pereżempju sottotitolar, adattament lingwistiku ta’ kontenut awdjoviżiv, podcasts jew siti web);

| — | jgħinu fl-abbozzar ta’ dokumenti mhux leġiżlattivi; |
| --- | --- |

—

jgħinu fl-abbozzar ta’ dokumenti mhux leġiżlattivi;

| — | jikkontribwixxu għat-taħriġ, għax-xogħol ta’ terminoloġija u għall-iżvilupp ta’ għodod tal-IT u tal-komunikazzjoni; |
| --- | --- |

—

jikkontribwixxu għat-taħriġ, għax-xogħol ta’ terminoloġija u għall-iżvilupp ta’ għodod tal-IT u tal-komunikazzjoni;

| — | iżommu kuntatt regolari mas-servizzi li jressqu talbiet għax-xogħol; |
| --- | --- |

—

iżommu kuntatt regolari mas-servizzi li jressqu talbiet għax-xogħol;

| — | jikkontribwixxu għall-proċess ta’ assigurazzjoni u ta’ kontroll tal-kwalità u jiżguraw ir-rispett ta’ prattiki tajbin, b’mod li jassiguraw il-kwalità eċċellenti tal-kontenut prodott mid-DĠ TRAD. |
| --- | --- |

—

jikkontribwixxu għall-proċess ta’ assigurazzjoni u ta’ kontroll tal-kwalità u jiżguraw ir-rispett ta’ prattiki tajbin, b’mod li jassiguraw il-kwalità eċċellenti tal-kontenut prodott mid-DĠ TRAD.

Is-suġġetti kkonċernati, li ta’ spiss ikunu kumplessi, ġeneralment jittrattaw kwistjonijiet politiċi, ġuridiċi, ekonomiċi, finanzjarji, xjentifiċi jew tekniċi u jkopru l-oqsma kollha tal-attività tal-Unjoni Ewropea.

It-twettiq ta’ dawn il-kompiti jirrikjedi l-użu intensiv ta’ għodod speċifiċi tal-IT u għodod relatati. Dan ix-xogħol jinvolvi wkoll il-medjazzjoni lingwistika u interkulturali permezz tat-traduzzjoni ta’ kontenut awdjoviżiv u s-sottotitolar.

Il-funzjoni ta’ professjonist(a) tal-lingwi u l-interkulturalità titlob mill-kandidati sens qawwi ta’ adattament, kif ukoll il-ħila li jittrattaw problemi differenti u li ta’ spiss ikunu kumplessi, li jirreaġixxu malajr għall-bidliet fiċ-ċirkostanzi u li jikkomunikaw b’mod effiċjenti. Il-kandidati jridu jkunu kapaċi jaħdmu regolarment b’mod intensiv, kemm waħedhom kif ukoll f’tim, f’ambjent ta’ xogħol multikulturali. Fl-aħħar, irid ikollhom l-interess li jkomplu t-taħriġ professjonali tagħhom matul il-karriera tagħhom.

3.   Rekwiżiti ta’ eliġibbiltà

Sad-data tal-iskadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet, tkun trid tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | Rekwiżiti ġenerali


  Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, trid:






  — | tkun ċittadin ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- | --- |

(a)

Rekwiżiti ġenerali

Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, trid:

—

tkun ċittadin ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea;

| — | tkun tgawdi d-drittijiet ċivili tiegħek; |
| --- | --- |

—

tkun tgawdi d-drittijiet ċivili tiegħek;

| — | tkun issodisfajt kull obbligu impost mil-liġi f’dak li għandu x’jaqsam mas-servizz militari; |
| --- | --- |

—

tkun issodisfajt kull obbligu impost mil-liġi f’dak li għandu x’jaqsam mas-servizz militari;

| — | toffri l-garanziji morali mitluba għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet previsti. |
| --- | --- |

—

toffri l-garanziji morali mitluba għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet previsti.

| (b) | Rekwiżiti speċifiċi








  (i) | Kwalifiki u diplomi meħtieġa

  Irid ikollok livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta’ studji universitarji ċertifikati b’diploma rikonoxxuta uffiċjalment f’wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun, mill-inqas, ta’ tliet snin.
  Id-diplomi, sew jekk maħruġa fi Stat Membru tal-UE jew f’pajjiż terz, iridu jkunu rikonoxxuti minn korp uffiċjali ta’ Stat Membru tal-Unjoni, bħall-Ministeru tal-Edukazzjoni ta’ Stat Membru tal-UE. F’dan ir-rigward, il-bord iqis id-differenzi fis-sistemi edukattivi.
  Tista’ tirreferi b’mod speċjali għall-Anness I tal-gwida għall-kandidati fil-kompetizzjonijiet organizzati mill-Parlament Ewropew. |
| --- | --- | --- |

(b)

Rekwiżiti speċifiċi

(i)

Kwalifiki u diplomi meħtieġa

Irid ikollok livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta’ studji universitarji ċertifikati b’diploma rikonoxxuta uffiċjalment f’wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun, mill-inqas, ta’ tliet snin.

Id-diplomi, sew jekk maħruġa fi Stat Membru tal-UE jew f’pajjiż terz, iridu jkunu rikonoxxuti minn korp uffiċjali ta’ Stat Membru tal-Unjoni, bħall-Ministeru tal-Edukazzjoni ta’ Stat Membru tal-UE. F’dan ir-rigward, il-bord iqis id-differenzi fis-sistemi edukattivi.

Tista’ tirreferi b’mod speċjali għall-Anness I tal-gwida għall-kandidati fil-kompetizzjonijiet organizzati mill-Parlament Ewropew.

| (ii) | Għarfien lingwistiku

  Irid ikollok
  ħakma tajba ta’, mill-inqas, tliet lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
  . F’dan l-avviż nirreferu għal-lingwi b’dan il-mod:






  — | lingwa 1: lingwa prinċipali magħżula minn fost il-ħames lingwi ta’ din il-kompetizzjoni (il-Bulgaru, il-Franċiż, il-Malti, is-Slovakk jew l-Iżvediż), għarfien perfett fil-livell ta’ lingwa materna; |
| --- | --- | --- |

(ii)

Għarfien lingwistiku

Irid ikollok
  ħakma tajba ta’, mill-inqas, tliet lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
  . F’dan l-avviż nirreferu għal-lingwi b’dan il-mod:

—

lingwa 1: lingwa prinċipali magħżula minn fost il-ħames lingwi ta’ din il-kompetizzjoni (il-Bulgaru, il-Franċiż, il-Malti, is-Slovakk jew l-Iżvediż), għarfien perfett fil-livell ta’ lingwa materna;

| — | lingwa 2: l-Ingliż jew il-Franċiż, għarfien tajjeb ħafna (livell minimu C1). Jekk il-lingwa 1 tiegħek hija l-Franċiż, il-lingwa 2 trid tkun l-Ingliż; |
| --- | --- |

—

lingwa 2: l-Ingliż jew il-Franċiż, għarfien tajjeb ħafna (livell minimu C1). Jekk il-lingwa 1 tiegħek hija l-Franċiż, il-lingwa 2 trid tkun l-Ingliż;

| — | lingwa 3: waħda mill-24 lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għarfien tajjeb ħafna (livell minimu C1). Il-lingwa 3 trid tkun differenti mil-lingwi 1 u 2. |
| --- | --- |

—

lingwa 3: waħda mill-24 lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għarfien tajjeb ħafna (livell minimu C1). Il-lingwa 3 trid tkun differenti mil-lingwi 1 u 2.

Għal din il-kompetizzjoni, il-lingwi magħżula ġew definiti skont l-interess tas-servizz. Fil-fatt, il-pożizzjoni ta’ professjonist(a) tal-lingwi u l-interkulturalità teżiġi kwalifiki speċjali minħabba n-natura tal-funzjonijiet, kif deskritti fil-punt A.2 ta’ dan l-avviż ta’ kompetizzjoni.

Konsegwentement, bil-għan li jwettqu l-funzjonijiet tagħhom u jiżguraw il-funzjonament tajjeb tas-servizz tad-DĠ TRAD, il-persuni rreklutati jridu jkunu kapaċi jaħdmu u jikkomunikaw b’effiċjenza bi tliet lingwi.

B’mod aktar preċiż, il-Franċiż u l-Ingliż huma l-aktar żewġ lingwi li jintużaw fil-komunikazzjoni interna tad-Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni, kif ukoll mad-direttorati ġenerali l-oħra u mal-korpi politiċi tal-Parlament Ewropew. Konsegwentement, biex iwettqu l-funzjonijiet tagħhom u jiżguraw il-funzjonament tajjeb tas-servizz, il-persuni rreklutati jridu jkunu kapaċi jaħdmu u jikkomunikaw b’effiċjenza b’waħda minn dawn iż-żewġ lingwi.

Barra minn hekk, l-Ingliż u l-Franċiż huma l-lingwi sors ewlenin tad-dokumenti li jkunu jridu jiġu tradotti: l-Ingliż jirrappreżenta madwar 80 % tad-dokumenti oriġinali, il-Franċiż 10 % u l-lingwi l-oħra kollha flimkien 10 %.

| (iii) | Esperjenza professjonali meħtieġa

  Mhi meħtieġa ebda esperjenza professjonali. Madankollu, kwalunkwe esperjenza professjonali li tkun ksibt esklużivament bil-lingwa 1, fil-qasam kopert minn din il-kompetizzjoni (ara l-lista ta’ kompiti tal-professjonisti tal-lingwa u l-interkulturalità deskritti fil-punt “Deskrizzjoni tal-funzjonijiet”), tkun ta’ vantaġġ. |
| --- | --- |

(iii)

Esperjenza professjonali meħtieġa

Mhi meħtieġa ebda esperjenza professjonali. Madankollu, kwalunkwe esperjenza professjonali li tkun ksibt esklużivament bil-lingwa 1, fil-qasam kopert minn din il-kompetizzjoni (ara l-lista ta’ kompiti tal-professjonisti tal-lingwa u l-interkulturalità deskritti fil-punt “Deskrizzjoni tal-funzjonijiet”), tkun ta’ vantaġġ.

B.   ŻVOLĠIMENT TAL-KOMPETIZZJONI

Il-kompetizzjoni fiha żewġ fażijiet:

| 1. | Fażi ta’ preselezzjoni:






  (a) | mistoqsijiet b’għażla multipla, |
| --- | --- | --- |

1.

Fażi ta’ preselezzjoni:

(a)

mistoqsijiet b’għażla multipla,

| (b) | evalwazzjoni tal-kapaċitajiet. |
| --- | --- |

(b)

evalwazzjoni tal-kapaċitajiet.

| 2. | Fażi ta’ testijiet |
| --- | --- |

2.

Fażi ta’ testijiet

1.   Fażi ta’ preselezzjoni

(a)   
  Mistoqsijiet b’għażla multipla (MCQ)

Tirċievi stedina għal test ta’ preselezzjoni (MCQ) jekk tkun ippreżentajt il-fajl tal-applikazzjoni tiegħek:

| — | skont il-modalitajiet mitluba fil-punt C, u |
| --- | --- |

—

skont il-modalitajiet mitluba fil-punt C, u

| — | qabel l-iskadenza msemmija fil-punt C. |
| --- | --- |

—

qabel l-iskadenza msemmija fil-punt C.

It-test MCQ isir bil-lingwa 2 (Ingliż jew Franċiż). Jekk il-lingwa 1 tiegħek hija l-Franċiż, it-test ikun bl-Ingliż.

It-test MCQ jkun fih massimu ta’ 40 mistoqsija maħsuba biex jevalwaw il-ħila tiegħek li tidentifika informazzjoni relatata mal-valuri tal-Unjoni Ewropea u r-rwol tal-Parlament Ewropew. Il-kandidati jirċievu eżempji tal-mistoqsijiet fi żmien xieraq qabel id-data tat-test.

It-test idum massimu ta’ 80 minuta u jsir online, fuq il-kompjuter.

(b)   
  Evalwazzjoni tal-kapaċitajiet

Imla l-evalwazzjoni tal-kapaċitajiet annessa mal-avviż tal-kompetizzjoni u daħħalha fil-formola tal-applikazzjoni tiegħek. L-evalwazzjoni tal-kapaċitajiet trid tkun ippreżentata bħala parti mill-applikazzjoni tiegħek sa mhux aktar tard mid-data u l-ħin tal-iskadenza għat-tressiq tal-applikazzjoni (punt C).

Jekk tiġi fost l-ewwel kandidati fit-test MCQ (għal dan l-iskop, il-bord iqis il-150 kandidat li jkunu kisbu l-ogħla għadd ta’ punti f’dan it-test għal kull lingwa tal-kompetizzjoni; jekk ikun il-każ, il-bord iżomm għall-aħħar post disponibbli lill-kandidati ex aequo kollha mingħajr limitazzjoni), il-bord jevalwa t-tweġibiet tiegħek fl-evalwazzjoni tal-kapaċitajiet u jistieden lill-aħjar 60 kandidat għal kull lingwa tal-kompetizzjoni għat-testijiet bil-miktub. Il-bord jista’ japplika ponderazzjoni għal kull kriterju ta’ evalwazzjoni. Il-punti miksuba għall-kriterji kollha jingħaddu sabiex jiġu identifikati l-kandidati li l-profil tagħhom jikkorrispondi l-aħjar għall-funzjonijiet li jridu jitwettqu.

Il-bord jibbaża l-evalwazzjoni tiegħu esklużivament fuq it-tweġibiet mogħtija fl-evalwazzjoni tal-kapaċitajiet biex jidentifika l-aħjar 60 kandidat għal kull lingwa eliġibbli għat-testijiet bil-miktub. Wara din l-evalwazzjoni, il-bord jivverifika li l-kandidati jissodisfaw il-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi (punt A.3).

Jekk in-numru ta’ kandidati reġistrati għal kull lingwa tal-kompetizzjoni ma jaqbiżx il-massimu ta’ kandidati li għandhom jiġu mistiedna għat-testijiet bil-miktub, il-bord jista’ jiddeċiedi li, għal-lingwa tal-kompetizzjoni kkonċernata, ma jorganizzax il-fażi ta’ preselezzjoni u jistieden direttament lill-kandidati kollha li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi (punt A.3) għat-testijiet bil-miktub.

2.   Testijiet

Testijiet tat-traduzzjoni u ta’ kitba b’lingwaġġ ċar

| (a) | Traduzzjoni ta’ test relatat mal-attivitajiet leġiżlattivi tal-Parlament Ewropew mil-lingwa 2 għal-lingwa 1.
  Tul massimu tat-test: 90 minuta, għal test ta’ madwar 450 sa 500 kelma
  Punteġġ: minn 0 sa 40 punt — minimu meħtieġ: 20/40
  It-testijiet (b) u (c) tal-kandidati li ma jkunux kisbu l-għadd minimu ta’ punti f’dan it-test ma jiġux ikkoreġuti. |
| --- | --- |

(a)

Traduzzjoni ta’ test relatat mal-attivitajiet leġiżlattivi tal-Parlament Ewropew mil-lingwa 2 għal-lingwa 1.

Tul massimu tat-test: 90 minuta, għal test ta’ madwar 450 sa 500 kelma

Punteġġ: minn 0 sa 40 punt — minimu meħtieġ: 20/40

It-testijiet (b) u (c) tal-kandidati li ma jkunux kisbu l-għadd minimu ta’ punti f’dan it-test ma jiġux ikkoreġuti.

| (b) | Traduzzjoni ta’ diskors jew komunikazzjoni għaċ-ċittadini mil-lingwa 3 għal-lingwa 1.
  Tul massimu tat-test: 90 minuta, għal test ta’ madwar 450 sa 500 kelma
  Punteġġ: minn 0 sa 40 punt — minimu meħtieġ: 20/40
  It-test (c) tal-kandidati li ma jkunux kisbu l-għadd minimu ta’ punti f’dan it-test ma jiġix ikkoreġut. |
| --- | --- |

(b)

Traduzzjoni ta’ diskors jew komunikazzjoni għaċ-ċittadini mil-lingwa 3 għal-lingwa 1.

Tul massimu tat-test: 90 minuta, għal test ta’ madwar 450 sa 500 kelma

Punteġġ: minn 0 sa 40 punt — minimu meħtieġ: 20/40

It-test (c) tal-kandidati li ma jkunux kisbu l-għadd minimu ta’ punti f’dan it-test ma jiġix ikkoreġut.

| (c) | Test tal-kitba: kitba b’lingwaġġ ċar, bil-lingwa 1, ta’ test maħsub għaċ-ċittadini, minn dokument kumpless bil-lingwa 2. L-objettiv ta’ dan it-test hu li jevalwa l-għarfien li għandek tal-lingwa 2 u l-ħila li tidentifika l-ideat essenzjali u tesprimihom b’lingwaġġ ċar bil-lingwa 1.
  Tul massimu tat-test: 60 minuta.
  Punteġġ: minn 0 sa 40 punt — minimu meħtieġ: 20/40 |
| --- | --- |

(c)

Test tal-kitba: kitba b’lingwaġġ ċar, bil-lingwa 1, ta’ test maħsub għaċ-ċittadini, minn dokument kumpless bil-lingwa 2. L-objettiv ta’ dan it-test hu li jevalwa l-għarfien li għandek tal-lingwa 2 u l-ħila li tidentifika l-ideat essenzjali u tesprimihom b’lingwaġġ ċar bil-lingwa 1.

Tul massimu tat-test: 60 minuta.

Punteġġ: minn 0 sa 40 punt — minimu meħtieġ: 20/40

Dawn it-testijiet isiru online, fuq il-kompjuter.

L-24 kandidat, għal kull lingwa tal-kompetizzjoni, li jkunu kisbu l-ogħla għadd ta’ punti fit-testijiet bil-miktub jiġu mistiedna għat-testijiet orali, bil-kundizzjoni li jkunu kisbu l-għadd minimu ta’ punti meħtieġa għal kull test. Jekk ikun il-każ, il-bord iżomm il-kandidati kollha ex-aequo għall-aħħar post disponibbli għal kull lingwa.

Testijiet orali

| (d) | Intervista mal-bord bil-lingwi 1 u 2, li permezz tagħha l-bord ikun jista’ jivvaluta l-ħila li għandek biex twettaq il-kompiti deskritti fil-punt “Deskrizzjoni tal-funzjonijiet” f’istituzzjoni Ewropea, b’kunsiderazzjoni tal-elementi kollha mniżżlin fil-fajl tal-applikazzjoni. Il-bord jista’ jiddeċiedi li jeżamina l-għarfien ta’ lingwi uffiċjali oħra ddikjarati fl-applikazzjoni tiegħek.
  Tul massimu tat-test: 45 minuta
  Punteġġ: minn 0 sa 40 punt – minimu meħtieġ: 20/40
  It-test (e) tal-kandidati li ma jkunux kisbu l-għadd minimu ta’ punti fit-test (d) ma jiġix ikkoreġut. |
| --- | --- |

(d)

Intervista mal-bord bil-lingwi 1 u 2, li permezz tagħha l-bord ikun jista’ jivvaluta l-ħila li għandek biex twettaq il-kompiti deskritti fil-punt “Deskrizzjoni tal-funzjonijiet” f’istituzzjoni Ewropea, b’kunsiderazzjoni tal-elementi kollha mniżżlin fil-fajl tal-applikazzjoni. Il-bord jista’ jiddeċiedi li jeżamina l-għarfien ta’ lingwi uffiċjali oħra ddikjarati fl-applikazzjoni tiegħek.

Tul massimu tat-test: 45 minuta

Punteġġ: minn 0 sa 40 punt – minimu meħtieġ: 20/40

It-test (e) tal-kandidati li ma jkunux kisbu l-għadd minimu ta’ punti fit-test (d) ma jiġix ikkoreġut.

| (e) | Test ta’ diskussjoni fi grupp jew logħba ta’ simulazzjoni tar-rwoli bil-lingwa 2, sabiex il-bord ikun jista’ jivvaluta l-ħila ta’ adattament, il-ħila ta’ negozjar u ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet, kif ukoll l-imġiba tiegħek fi grupp.
  It-tul tat-test ta’ diskussjoni fi grupp jiġi stabbilit mill-bord skont il-kompożizzjoni definittiva tal-gruppi.
  It-tul massimu tat-test tal-logħba ta’ simulazzjoni tar-rwoli huwa ta’ 25 minuta.
  Punteġġ: minn 0 sa 20 punt — minimu meħtieġ: 10/20 |
| --- | --- |

(e)

Test ta’ diskussjoni fi grupp jew logħba ta’ simulazzjoni tar-rwoli bil-lingwa 2, sabiex il-bord ikun jista’ jivvaluta l-ħila ta’ adattament, il-ħila ta’ negozjar u ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet, kif ukoll l-imġiba tiegħek fi grupp.

It-tul tat-test ta’ diskussjoni fi grupp jiġi stabbilit mill-bord skont il-kompożizzjoni definittiva tal-gruppi.

It-tul massimu tat-test tal-logħba ta’ simulazzjoni tar-rwoli huwa ta’ 25 minuta.

Punteġġ: minn 0 sa 20 punt — minimu meħtieġ: 10/20

Dawn it-testijiet jistgħu jiġu organizzati mill-bogħod.

Tirċievi fi żmien xieraq l-istruzzjonijiet dwar it-testijiet bil-miktub u orali. It-testijiet huma skedati f’data u ħin preċiżi. Jekk ma tirrispondix għall-istedina, ma tkunx tista’ tiġi kkuntattjat(a) b’email jew ma tersaqx għal xi wieħed mit-testijiet, tiġi skwalifikat(a). Jekk jogħġbok segwi kelma b’kelma l-istruzzjonijiet mogħtija. Jekk ma ssegwix l-istruzzjonijiet jew l-imġiba tiegħek ma tkunx konformi mal-istruzzjonijiet, tiġi skwalifikat(a) minnufih.

3.   Inklużjoni fil-lista tal-kandidati idonei

Il-bord jistabbilixxi, għal kull lingwa tal-kompetizzjoni, lista tal-kandidati idonei li globalment ikunu kisbu l-ogħla għadd ta’ punti fit-testijiet, kif indikat fil-punt A.1 “Kummenti ġenerali”. Dawn il-marki jikkontribwixxu globalment għan-numru ta’ punti miksuba għat-testijiet kollha bil-miktub u orali, dment li l-kandidati jkunu kisbu l-minimu meħtieġ f’kull wieħed minn dawn it-testijiet. Il-lista tista’ tinkludi l-kandidati kollha ex aequo għall-aħħar post fil-lista għal kull lingwa. L-ismijiet tal-kandidati li jirnexxu jidhru f’ordni alfabetiku.

Il-lista ta’ kandidati idonei tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2025. Tista’ tiġi estiża b’deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra. F’dan il-każ, il-kandidati mniżżlin fil-lista tal-kandidati idonei jiġu infurmati fi żmien debitu.

Il-kandidati jiġu infurmati individwalment bir-riżultati tagħhom u l-lista tal-kandidati idonei tiġi ppubblikata fuq is-sit web uffiċjali tal-Parlament Ewropew.

Jekk tirċievi offerta ta’ impjieg, tintalab tippreżenta d-dokumenti oriġinali kollha meħtieġa, b’mod partikolari d-diplomi u ċ-ċertifikati tal-impjieg tiegħek, għal finijiet ta’ verifika.

Il-fatt li ismek jitniżżel fil-lista tal-kandidati idonei ma jikkostitwix dritt jew garanzija ta’ reklutaġġ.

C.   TRESSIQ TAL-APPLIKAZZJONIJIET

Kif tapplika

L-applikazzjoni trid issir permezz tal-pjattaforma Apply4EP: https://apply4ep.gestmax.eu/search/index/lang/mt_MT

Aqra sew il-gwida għall-kandidati fil-kompetizzjoni organizzati mill-Parlament Ewropew qabel timla l-formola tal-applikazzjoni u tipprovdi d-dokumenti ġustifikattivi rilevanti.

Data ta’ skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet

Id-data li fiha jagħlqu l-applikazzjonijiet hija:

il-25 ta’ Lulju 2022 fil-17.00, ħin tal-Lussemburgu

Malli tivvalida l-formola tal-applikazzjoni tiegħek, tintbagħatlek konferma awtomatikament.

Il-kandidati huma mitluba MA JAGĦMLUX KUNTATT BIT-TELEFON mas-servizz tal-Parlament Ewropew biex jistaqsu dwar din il-kompetizzjoni.

---

Gwida għall-kandidati fil-kompetizzjonijiet organizzati mill-Parlament Ewropew

1.   INTRODUZZJONI

Kif tiżvolġi kompetizzjoni?

Kompetizzjoni tinvolvi sensiela ta’ stadji fejn il-kandidati jikkompetu bejniethom; din hija miftuħa għaċ-ċittadini kollha tal-Unjoni Ewropea li, sad-data tal-iskadenza stabbilita għat-tressiq tal-applikazzjonijiet, jissodisfaw il-kriterji meħtieġa, toffri l-istess possibilità lill-kandidati kollha biex juru ħiliethom u tippermetti selezzjoni bbażata fuq il-mertu, fir-rispett tal-prinċipju ta’ trattament ugwali.

Il-kandidati li jgħaddu minn kompetizzjoni jitniżżlu f’lista tal-kandidati idonei li sservi bħala bażi għall-Parlament Ewropew sabiex jimla l-pożizzjonijiet li għalihom tapplika din il-kompetizzjoni.

Għal kull kompetizzjoni jiġi kostitwit bord ta’ selezzjoni. Il-membri tal-bord ta’ selezzjoni jinħatru mill-amministrazzjoni u mill-kumitat tal-persunal. Ix-xogħlijiet tal-bord ta’ selezzjoni huma sigrieti u jiżvolġu skont l-Anness III tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (1).

Il-bord ta’ selezzjoni jimxi b’mod strett mar-rekwiżiti ta’ eleġibilità msemmija fl-avviż ta’ kompetizzjoni biex jiddeċiedi dwar l-eleġibilità jew le ta’ kull kandidat. Il-kandidati li kienu ammessi għal kompetizzjoni jew proċedura ta’ selezzjoni preċedenti ma jkunux awtomatikament eleġibbli.

Sabiex jagħżel l-aħjar kandidati, il-bord ta’ selezzjoni jqabbel il-prestazzjonijiet tal-kandidati sabiex jivvaluta l-ħila tagħhom biex iwettqu l-funzjonijiet deskritti fl-avviż ta’ kompetizzjoni. Għalhekk ma għandux biss jivvaluta l-livell tal-għarfien, iżda għandu jidentifika wkoll il-persuni l-aktar kwalifikati abbażi tal-merti tagħhom.

Għall-informazzjoni, kompetizzjoni ġeneralment iddum bejn sitt xhur u tnax-il xahar, skont in-numru ta’ kandidati.

2.   L-ISTADJI TAL-KOMPETIZZJONI

L-istadji tal-kompetizzjoni huma dawn li ġejjin:

| — | wasla tal-fajls tal-applikazzjoni, |
| --- | --- |

—

wasla tal-fajls tal-applikazzjoni,

| — | preselezzjoni, |
| --- | --- |

—

preselezzjoni,

| — | testijiet, |
| --- | --- |

—

testijiet,

| — | inklużjoni fil-lista tal-kandidati idonei. |
| --- | --- |

—

inklużjoni fil-lista tal-kandidati idonei.

2.1.   Wasla tal-fajls tal-applikazzjoni

Ir-reġistrazzjoni ssir esklużivament fuq il-pjattaforma online Apply4EP billi ssegwi b’mod rigoruż kull stadju sal-validazzjoni elettronika finali tal-applikazzjoni tiegħek. Jeħtieġlek tehmeż, preferibbilment fil-format PDF, id-dokumenti ġustifikattivi rilevanti kollha meħtieġa li jagħtu prova li inti tissodisfa r-rekwiżiti ġenerali u speċifiċi stabbiliti fl-avviż ta’ kompetizzjoni, sabiex il-bord ta’ selezzjoni jkun jista’ jivverifika l-eżattezza tal-informazzjoni. Hija responsabilità tiegħek li d-dokumenti li tipprovdi jkunu ta’ kwalità tajba biżżejjed biex jinqraw.

Il-pjattaforma Apply4EP tippermettilek ittella’ d-dokumenti kollha (sa massimu ta’ 5 MB għal kull dokument, f’format DOC, DOCX, GIF, JPG, TXT, PDF, PNG u RTF) li jiċċertifikaw l-esperjenza professjonali, id-diploma/i u, eventwalment, l-għarfien lingwistiku msemmija fil-formola tal-applikazzjoni.

2.2.   Fażi ta’ preselezzjoni

Il-fażi ta’ preselezzjoni tikkonsisti minn żewġ stadji:

| (a) | mistoqsijiet b’għażla multipla (MCQ) u |
| --- | --- |

(a)

mistoqsijiet b’għażla multipla (MCQ) u

| (b) | evalwazzjoni tal-kapaċitajiet. |
| --- | --- |

(b)

evalwazzjoni tal-kapaċitajiet.

Il-lista tal-kandidati li ssottomettew il-fajl tal-applikazzjoni tagħhom skont il-modalitajiet u fiż-żmien dovut tiġi stabbilita mill-Awtorità tal-Ħatra u mbagħad tintbagħat flimkien mal-fajls lill-bord ta’ selezzjoni.

Dawn il-kandidati jiġu mistiedna jagħmlu t-test ta’ preselezzjoni fil-forma ta’ MCQ bil-kompjuter. Il-korrezzjoni tat-test issir bil-kompjuter.

Il-kandidati jirċievu permezz tal-kont Apply4EP tagħhom eżempji ta’ mistoqsijiet kif ukoll l-istruzzjonijiet li għandhom isegwu biex jagħmlu l-MCQ.

L-evalwazzjoni tal-kapaċitajiet hija annessa mal-avviż ta’ kompetizzjoni. Għandek tikkompletaha u ttellagħha fil-post previst f’Apply4EP sa mhux aktar tard mid-data u l-ħin ta’ skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet stabbiliti fl-avviż ta’ kompetizzjoni.

Biex jagħżel il-kandidati li se jiġu mistiedna għat-testijiet bil-miktub, il-bord ta’ selezzjoni jivverifika, f’ordni dekrexxenti tal-marki miksuba fl-MCQ, il-marki miksuba fl-evalwazzjoni tal-kapaċitajiet kif ukoll l-issodisfar tar-rekwiżiti ġenerali u speċifiċi.

Imbagħad, il-bord ta’ selezzjoni jevalwa lill-applikanti li l-kwalifiki tagħhom (b’mod partikolari d-diplomi, l-għarfien lingwistiku u l-esperjenza professjonali) ikunu l-aktar rilevanti għan-natura tal-funzjonijiet u għall-kriterji ta’ selezzjoni stabbiliti fl-avviż ta’ kompetizzjoni.

Għal dan il-għan, il-bord ta’ selezzjoni jibbaża l-evalwazzjoni tiegħu esklużivament fuq it-tweġibiet mogħtija mill-kandidati fl-evalwazzjoni tal-kapaċitajiet, sakemm in-numru ta’ kandidati jikkorrispondi għan-numru ta’ persuni li jistgħu jiġu mistiedna għall-istadju li jmiss tal-kompetizzjoni.

Biex jagħmel is-selezzjoni abbażi tal-kwalifiki, il-bord ta’ selezzjoni jeżamina t-tweġibiet mogħtija mill-kandidati fl-evalwazzjoni tal-kapaċitajiet. Kull tweġiba tingħata bejn 0 u 4 punti. Il-bord ta’ selezzjoni jista’ jiddeċiedi li japplika ponderazzjoni ta’ bejn 1 u 3 għal kull kriterju ta’ selezzjoni, skont l-importanza tiegħu. F’dan il-każ, il-punti mogħtija għal kull tweġiba jiġu mmultiplikati b’dan il-koeffiċjent ta’ ponderazzjoni. Il-punti ta’ kull kandidat jingħaddu sabiex jiġu identifikati l-persuni li l-profil tagħhom jikkorrispondi l-aħjar għall-funzjonijiet li jridu jitwettqu.

F’każ li diversi kandidati jkunu kisbu l-istess punteġġ għall-aħħar post disponibbli, il-kandidati kollha jiġu mistiedna għall-istadju li jmiss tal-kompetizzjoni. Il-formoli tal-applikazzjoni u l-evalwazzjonijiet tal-kapaċitajiet tal-kandidati li ma jilħqux dan is-soll ma jiġux ikkunsidrati.

2.3.   Testijiet

It-testijiet kollha huma obbligatorji u eliminatorji. In-numru massimu ta’ kandidati ammessi għat-testijiet huwa stabbilit fl-avviż ta’ kompetizzjoni.

Id-deskrizzjoni tat-testijiet u l-marki li jistgħu jingħataw jinsabu fit-Taqsima B.2 tal-avviż ta’ kompetizzjoni.

| Dettalji tekniċi — Testijiet online (MCQ u testijiet bil-miktub)

  Għat-testijiet bil-miktub online, il-Parlament Ewropew iqabbad lil fornitur tas-servizzi.
  Se jkollok bżonn kompjuter (desktop jew laptop) li jkollu:






  — | sistema operattiva Microsoft Windows 7 jew aktar avvanzata, jew inkella Apple OS X 10.11 “Yosemite” jew aktar avvanzata għal MAC, |
| --- | --- |

Dettalji tekniċi — Testijiet online (MCQ u testijiet bil-miktub)

Għat-testijiet bil-miktub online, il-Parlament Ewropew iqabbad lil fornitur tas-servizzi.

Se jkollok bżonn kompjuter (desktop jew laptop) li jkollu:

—

sistema operattiva Microsoft Windows 7 jew aktar avvanzata, jew inkella Apple OS X 10.11 “Yosemite” jew aktar avvanzata għal MAC,

| — | kapaċità ta’ 1 GB ta’ spazju liberu fuq il-hard disk, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ 1 GB ta’ spazju liberu fuq il-hard disk,

| — | kamera fuq in-naħa ta’ quddiem li tkun konnessa mal-kompjuter tiegħek jew integrata fih, |
| --- | --- |

—

kamera fuq in-naħa ta’ quddiem li tkun konnessa mal-kompjuter tiegħek jew integrata fih,

| — | konnessjoni tal-Internet, |
| --- | --- |

—

konnessjoni tal-Internet,

| — | 4 GB ta’ RAM. |
| --- | --- |

—

4 GB ta’ RAM.

Jekk ikun hemm tibdil fir-rekwiżiti tekniċi minimi bħala konsegwenza ta’ aġġornament tas-software, tirċievi notifika qabel it-testijiet.

Is-sistemi operattivi XP, Vista u anqas avvanzata, Windows 10 S, Windows ARM (RT), MacOS anqas minn 10.11, IOS (Ipad, Iphone), Android, Chromebook, Machine virtuelle, Linux (debian, ubuntu, ...) u OS ta’ 32 bit ma jgħoddux.

Irid ikollok ukoll drittijiet ta’ amministratur għall-kompjuter (desktop jew laptop) biex timblokka l-aċċess għall-applikazzjonijiet (dokumenti, software ieħor, siti web, eċċ.) ħlief dik tal-fornitur tas-servizz matul it-testijiet.

Aċċerta ruħek li d-data u l-ħin tal-kompjuter tiegħek ikunu ssettjati tajjeb u li r-riżoluzzjoni tal-iskrin tiegħek tkun korretta.

Jeħtieġlek tniżżel, tinstalla, tivverifika u tittestja l-applikazzjoni mill-aktar fis possibbli (mill-anqas ġimgħa qabel it-test).
  Sabiex tkun tista’ tittestja l-applikazzjoni wara li tkun installajtha, jeħtieġlek tagħmel test ta’ prerekwiżiti tekniċi. Dan it-test ta’ prerekwiżiti tekniċi huwa obbligatorju u jrid isir fuq il-kompjuter (desktop jew laptop) li se jintuża dakinhar tat-testijiet. Dan it-test ta’ prerekwiżiti tekniċi mhux se jkun jgħodd għall-punteġġ tiegħek. Dan jippermettilek tiffamiljarizza ruħek mal-applikazzjoni u mal-użu tagħha.

Kwalunkwe antivirus fuq il-kompjuter (desktop jew laptop) irid jiġi diżattivat matul it-testijiet.

Jekk, fi kwalunkwe stadju tal-kompetizzjoni, tiltaqa’ ma’ problema teknika, informa b’dan lill-Unità tas-Selezzjoni tat-Talenti permezz tal-kont Apply4EP tiegħek, billi tindika b’mod ċar in-numru u t-titolu tal-kompetizzjoni u l-problema li tkun iltqajt magħha, sabiex inkunu nistgħu neżaminaw il-kwistjoni u, jekk ikun meħtieġ, nieħdu miżuri korrettivi.

Dakinhar tat-testijiet: Matul it-testijiet, qis li ma jkollokx għalfejn titlaq minn quddiem il-kompjuter tiegħek. Fil-“Gwida għall-kandidati”, li se tintbagħatlek mal-ittra ta’ stedina għat-testijiet, issib aktar informazzjoni dwar l-iżvolġiment tat-testijiet u dwar x’għandek u x’ma għandekx tagħmel matul it-testijiet.

Jekk issib problema matul it-testijiet, ċempel minnufih lill-fornitur tas-servizz fuq in-numru + 33 176411488 biex tkun tista’ ssolvi l-problema u tkompli bit-test tiegħek.

F’każ ta’ abbandun min-naħa tal-kandidati, it-testijiet ma jiġux ikkoreġuti.

Id-data u l-ħin indikati fl-istedina għat-testijiet bil-miktub (jew MCQ) online huma l-uniċi data u ħin possibbli. Jekk ma tkunx tista’ tieħu sehem f’test, ma jkollokx possibilità oħra li tagħmlu.

Għalkemm, għal raġunijiet ta’ organizzazzjoni, it-testijiet isiru fl-istess jum, dawn it-testijiet jiġu kkoreġuti fl-ordni li fihom jidhru t-testijiet fl-avviż ta’ kompetizzjoni. Jekk wieħed jew waħda mill-kandidati ma jiksbux il-punteġġ minimu meħtieġ f’test, il-bord ta’ selezzjoni ma jikkoreġix it-test suċċessiv.

2.4.   Lista tal-kandidati idonei

Il-lista tal-kandidati idonei tkun ippubblikata bl-ismijiet tal-kandidati magħżula.

Il-fatt li isem kandidat jitniżżel fil-lista tal-kandidati idonei jfisser li wieħed mis-servizzi tal-Parlament Ewropew jista’ jibgħat stedina lill-kandidat inkwistjoni għal intervista, iżda ma jikkostitwix dritt jew garanzija ta’ reklutaġġ min-naħa tal-istituzzjoni.

3.   KIF TAPPLIKA?

3.1.   Kummenti ġenerali

Qabel ma tapplika, aqra sew ir-rekwiżiti meħtieġa fl-avviż ta’ kompetizzjoni rigward l-esperjenza professjonali, it-taħriġ u l-ħiliet lingwistiċi. Għandek taqra l-avviż ta’ kompetizzjoni u din il-gwida u taċċetta l-kondizzjonijiet tagħhom. Għandek tapplika għall-kompetizzjonijiet li għalihom tissodisfa tal-anqas il-kriterji mitluba u li jkollok prova tal-ħiliet meħtieġa.

Il-Parlament Ewropew joffri pjattaforma online, Apply4EP, li permezz tagħha tista’ tapplika għall-kompetizzjonijiet tiegħu. Din hija aċċessibbli fl-indirizz li ġej: https://apply4ep.gestmax.eu/search/index/lang/mt_MT.

Biex toħloq kont f’Apply4EP, ikklikkja fuq it-tab “Applika online” li tinsab fi tmiem l-avviż ta’ kompetizzjoni li tkun tixtieq tapplika għaliha, u segwi l-istruzzjonijiet.

Tista’ toħloq kont wieħed biss. Madankollu, tista’ timmodifika d-data personali rreġistrata tiegħek sabiex taġġorna kwalunkwe informazzjoni dwarek.

Importanti: S’issa, Apply4EP ma għandhiex sistema li tippermetti li tissejvja. Dan ifisser li jekk titlaq mill-paġna mingħajr ma tiffinalizza l-formola tal-applikazzjoni, titlef l-informazzjoni kollha li tkun tellajt u jkollok terġa’ tibda mill-bidu. Għalhekk, qis li tlesti minn qabel id-dokumenti ġustifikattivi kollha li jkollok bżonn tehmeż mal-formola tal-applikazzjoni.

Jeħtieġ li timla online l-formola tal-applikazzjoni u tehmeż, preferibbilment fil-format PDF, id-dokumenti ġustifikattivi kollha meħtieġa. Hija responsabilità tiegħek li d-dokumenti li tipprovdi jkunu ta’ kwalità tajba biżżejjed biex jinqraw. Jeħtieġlek tikkompleta l-evalwazzjoni tal-kapaċitajiet li hija annessa mal-avviż ta’ kompetizzjoni. Ladarba tkun ikkompletajt id-dokument, tellgħu fil-formola tal-applikazzjoni fil-post previst għal dan il-għan. Ma jkunx possibbli li tirreġistra wara li jkunu skorrew id-data u l-ħin ta’ skadenza stabbiliti fl-avviż ta’ kompetizzjoni. Huwa ferm irrakkomandat li ma tistenniex sal-aħħar jum biex tippreżenta l-formola tal-applikazzjoni tiegħek. Il-Parlament Ewropew ma jistax jinżamm responsabbli ta’ funzjonament ħażin eventwali tal-aħħar minuta li jista’ jkun partikolarment dovut għal użu eċċessiv tas-sistema.

Kwalunkwe dokument li ma jittellax fil-forma ta’ dokument mehmuż waqt ir-reġistrazzjoni online ma jiġix ikkunsidrat.

L-Unità tas-Selezzjoni tat-Talenti mhijiex se taċċetta applikazzjonijiet li jitressqu bl-idejn.

Jekk għandek diżabilità jew tinsab f’sitwazzjoni partikolari (pereżempju tqala, treddigħ, problemi ta’ saħħa, trattament mediku, eċċ.), li tista’ tikkawża diffikultajiet waqt l-iżvolġiment tat-testijiet, jeħtieġlek tindikaha fil-formola tal-applikazzjoni u tagħti kull informazzjoni utli sabiex l-amministrazzjoni tkun tista’ tieħu l-miżuri kollha neċessarji fil-limiti ta’ dak li jitqies bħala raġonevoli. Fejn xieraq, fil-formola tal-applikazzjoni tiegħek, għandek tagħti dettalji utli dwar il-miżuri li taħseb li huma meħtieġa sabiex jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni tiegħek fit-testijiet. Innota li, biex it-talba tiegħek tkun tista’ tiġi kkunsidrata, jeħtieġlek tibgħat ċertifikat maħruġ mill-awtorità nazzjonali tiegħek jew ċertifikat mediku. Id-dokumenti ġustifikattivi tiegħek jiġu eżaminati sabiex tkun tista’ ssir akkomodazzjoni raġonevoli f’każ ta’ bżonn.

3.2.   Kif tibgħat il-fajl komplut?

| 1. | Applika online billi tuża l-link imniżżel fl-avviż ta’ kompetizzjoni u imla fid-dettall l-istadji kollha. Biex tagħmel dan, irid ikollok kont wieħed BISS fuq il-pjattaforma Apply4EP, li inti tista’ toħloq billi tikklikkja fuq “Applika online”. |
| --- | --- |

1.

Applika online billi tuża l-link imniżżel fl-avviż ta’ kompetizzjoni u imla fid-dettall l-istadji kollha. Biex tagħmel dan, irid ikollok kont wieħed BISS fuq il-pjattaforma Apply4EP, li inti tista’ toħloq billi tikklikkja fuq “Applika online”.

| 2. | Ehmeż id-dokumenti ġustifikattivi kollha meħtieġa, wara li tkun ikkonvertejthom minn qabel preferibbilment fil-format PDF. Hija responsabilità tiegħek li d-dokumenti li tipprovdi jkunu ta’ kwalità tajba biżżejjed biex jinqraw. Il-pjattaforma Apply4EP tippermettilek ittella’ dokumenti ta’ mhux aktar minn 5 MB għal kull dokument. |
| --- | --- |

2.

Ehmeż id-dokumenti ġustifikattivi kollha meħtieġa, wara li tkun ikkonvertejthom minn qabel preferibbilment fil-format PDF. Hija responsabilità tiegħek li d-dokumenti li tipprovdi jkunu ta’ kwalità tajba biżżejjed biex jinqraw. Il-pjattaforma Apply4EP tippermettilek ittella’ dokumenti ta’ mhux aktar minn 5 MB għal kull dokument.

| 3. | Ivvalida l-applikazzjoni tiegħek billi ssegwi l-istruzzjonijiet tal-applikazzjoni u agħmel dan qabel id-data tal-iskadenza indikata fl-avviż ta’ kompetizzjoni. Qis li l-formola tal-applikazzjoni tiegħek tkun mimlija b’mod korrett u tkun akkumpanjata mid-dokumenti ġustifikattivi kollha meħtieġa qabel tissottomettiha. Ladarba tkun ivvalidajtha, ma tkun tista’ tibdilha bl-ebda mod u lanqas ma tkun tista’ żżid dokumenti fiha |
| --- | --- |

3.

Ivvalida l-applikazzjoni tiegħek billi ssegwi l-istruzzjonijiet tal-applikazzjoni u agħmel dan qabel id-data tal-iskadenza indikata fl-avviż ta’ kompetizzjoni. Qis li l-formola tal-applikazzjoni tiegħek tkun mimlija b’mod korrett u tkun akkumpanjata mid-dokumenti ġustifikattivi kollha meħtieġa qabel tissottomettiha. Ladarba tkun ivvalidajtha, ma tkun tista’ tibdilha bl-ebda mod u lanqas ma tkun tista’ żżid dokumenti fiha

3.3.   Liema dokumenti ġustifikattivi għandek tehmeż mal-fajl?

3.3.1.   Kummenti ġenerali

Id-dokumenti, preferibbilment fil-format PDF, li tkun tellajt meta tkun irreġistrajt online, mhux bilfors ikunu kopji ċċertifikati bħala awtentiċi.

Ir-referenzi għal siti web u għal midja soċjali ma jikkostitwux dokumenti ġustifikattivi validi.

Dokumenti stampati minn siti tal-Internet ma jitqisux bħala ċertifikati, iżda jistgħu jinhemżu bħala informazzjoni addizzjonali.

Curriculum vitæ mhuwiex meqjus bħala dokument ġustifikattiv tal-esperjenza professjonali, tad-diploma/i jew, eventwalment, tal-għarfien lingwistiku.

Inti u tikkostitwixxi l-fajl tiegħek, ma tistax tirreferi għal formoli tal-applikazzjoni jew għal dokumenti oħra mtellgħin b’rabta ma’ applikazzjoni preċedenti.

3.3.2   Dokumenti ġustifikattivi għar-rekwiżiti ġenerali

F’dan l-istadju l-ebda dokument ma huwa meħtieġ biex jiġġustifika li inti:

| — | ċittadin(a) ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

ċittadin(a) ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea,

| — | tgawdi d-drittijiet ċivili tiegħek, |
| --- | --- |

—

tgawdi d-drittijiet ċivili tiegħek,

| — | tissodisfa kull obbligu impost mil-liġijiet ta’ reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari, |
| --- | --- |

—

tissodisfa kull obbligu impost mil-liġijiet ta’ reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari,

| — | toffri l-garanziji ta’ moralità mitluba għat-twettiq tal-funzjonijiet previsti, |
| --- | --- |

—

toffri l-garanziji ta’ moralità mitluba għat-twettiq tal-funzjonijiet previsti,

| — | għandek għarfien tal-lingwi 1 u 2 indikati fil-formola tal-applikazzjoni tiegħek, ħlief fil-każijiet speċifiċi previsti fl-avviż ta’ kompetizzjoni. |
| --- | --- |

—

għandek għarfien tal-lingwi 1 u 2 indikati fil-formola tal-applikazzjoni tiegħek, ħlief fil-każijiet speċifiċi previsti fl-avviż ta’ kompetizzjoni.

Jeħtieġlek timmarka l-kaxxa li tirrigwarda d-dikjarazzjoni fuq l-unur. Meta tagħmel dan, inti tiddikjara solennement li tissodisfa dawn ir-rekwiżiti u li l-informazzjoni fornuta hija veraċi u kompluta.

Madankollu, dawn id-dokumenti se jintalbulek matul ir-reklutaġġ.

3.3.3.   Dokumenti ġustifikattivi għar-rekwiżiti speċifiċi u l-evalwazzjoni tal-kapaċitajiet

Jeħtieġlek tipprovdi lill-bord ta’ selezzjoni l-informazzjoni u d-dokumenti kollha li jippermettulu jivverifika l-eżattezza tal-informazzjoni msemmija fil-formola tal-applikazzjoni.

| — | Diplomi u/jew ċertifikati li jiċċertifikaw it-tlestija tal-istudji

  Jeħtieġlek tipprovdi, f’forma ta’ dokumenti, preferibbilment fil-format PDF, mehmuża mal-applikazzjoni online, id-diplomi tal-edukazzjoni sekondarja, il-kwalifiki universitarji jew iċ-ċertifikati li jiċċertifikaw l-istudji tal-livell meħtieġ fl-avviż ta’ kompetizzjoni. Hija responsabilità tiegħek li d-dokumenti li tipprovdi jkunu ta’ kwalità tajba biżżejjed biex jinqraw.
  F’dan ir-rigward, il-bord ta’ selezzjoni se jqis is-sistemi edukattivi differenti tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Anness I ta’ din il-gwida). Jekk id-diploma tiegħek tkun maħruġa minn pajjiż terz, trid tkun akkumpanjata minn dikjarazzjoni ta’ ekwivalenza maħruġa minn awtorità kompetenti ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea.
  Għad-diplomi postsekondarji, l-informazzjoni mehmuża trid tkun l-aktar dettaljata possibbli, speċjalment dwar it-tul ta’ żmien tal-istudji u s-suġġetti studjati, sabiex il-bord ta’ selezzjoni jkun jista’ jivvaluta r-rilevanza tad-diplomi b’rabta man-natura tal-funzjonijiet.
  Fil-każ ta’ taħriġ tekniku jew professjonali, kors ta’ perfezzjonament jew speċjalizzazzjoni, jeħtieġlek tindika jekk huwiex kors full time jew part time jew kors ta’ filgħaxija, kif ukoll is-suġġetti u t-tul uffiċjali tal-korsijiet. Jekk jogħġbok tella’ din l-informazzjoni f’dokument wieħed, preferibbilment fil-format PDF. |
| --- | --- |

—

Diplomi u/jew ċertifikati li jiċċertifikaw it-tlestija tal-istudji

Jeħtieġlek tipprovdi, f’forma ta’ dokumenti, preferibbilment fil-format PDF, mehmuża mal-applikazzjoni online, id-diplomi tal-edukazzjoni sekondarja, il-kwalifiki universitarji jew iċ-ċertifikati li jiċċertifikaw l-istudji tal-livell meħtieġ fl-avviż ta’ kompetizzjoni. Hija responsabilità tiegħek li d-dokumenti li tipprovdi jkunu ta’ kwalità tajba biżżejjed biex jinqraw.

F’dan ir-rigward, il-bord ta’ selezzjoni se jqis is-sistemi edukattivi differenti tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Anness I ta’ din il-gwida). Jekk id-diploma tiegħek tkun maħruġa minn pajjiż terz, trid tkun akkumpanjata minn dikjarazzjoni ta’ ekwivalenza maħruġa minn awtorità kompetenti ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea.

Għad-diplomi postsekondarji, l-informazzjoni mehmuża trid tkun l-aktar dettaljata possibbli, speċjalment dwar it-tul ta’ żmien tal-istudji u s-suġġetti studjati, sabiex il-bord ta’ selezzjoni jkun jista’ jivvaluta r-rilevanza tad-diplomi b’rabta man-natura tal-funzjonijiet.

Fil-każ ta’ taħriġ tekniku jew professjonali, kors ta’ perfezzjonament jew speċjalizzazzjoni, jeħtieġlek tindika jekk huwiex kors full time jew part time jew kors ta’ filgħaxija, kif ukoll is-suġġetti u t-tul uffiċjali tal-korsijiet. Jekk jogħġbok tella’ din l-informazzjoni f’dokument wieħed, preferibbilment fil-format PDF.

| — | Esperjenza professjonali

  Jekk l-avviż jeżiġi esperjenza professjonali, titqies biss dik li l-kandidati jkunu akkwistaw wara li jkunu kisbu d-diploma jew iċ-ċertifikat meħtieġa. Huwa indispensabbli li d-dokumenti ġustifikattivi jagħtu prova tat-tul u l-livell tal-esperjenza professjonali u li d-deskrizzjoni tal-kompiti mwettqa tkun dettaljata kemm jista’ jkun sabiex il-bord ta’ selezzjoni jkun jista’ jivvaluta r-rilevanza tal-esperjenza b’rabta man-natura tal-funzjonijiet. Jekk għandek diversi dokumenti għall-istess esperjenza professjonali, jeħtieġlek ittellagħhom f’dokument wieħed.
  Il-perjodi kollha tal-attività professjonali kkonċernati jridu jkunu koperti minn dokumenti ġustifikattivi, speċjalment:






  — | ċertifikat minn min kien iħaddem il-kandidat preċedentement u ċertifikat minn min iħaddem il-kandidat fil-preżent li jiġġustifikaw l-esperjenza professjonali mitluba għall-aċċess għall-kompetizzjoni; |
| --- | --- | --- |

—

Esperjenza professjonali

Jekk l-avviż jeżiġi esperjenza professjonali, titqies biss dik li l-kandidati jkunu akkwistaw wara li jkunu kisbu d-diploma jew iċ-ċertifikat meħtieġa. Huwa indispensabbli li d-dokumenti ġustifikattivi jagħtu prova tat-tul u l-livell tal-esperjenza professjonali u li d-deskrizzjoni tal-kompiti mwettqa tkun dettaljata kemm jista’ jkun sabiex il-bord ta’ selezzjoni jkun jista’ jivvaluta r-rilevanza tal-esperjenza b’rabta man-natura tal-funzjonijiet. Jekk għandek diversi dokumenti għall-istess esperjenza professjonali, jeħtieġlek ittellagħhom f’dokument wieħed.

Il-perjodi kollha tal-attività professjonali kkonċernati jridu jkunu koperti minn dokumenti ġustifikattivi, speċjalment:

—

ċertifikat minn min kien iħaddem il-kandidat preċedentement u ċertifikat minn min iħaddem il-kandidat fil-preżent li jiġġustifikaw l-esperjenza professjonali mitluba għall-aċċess għall-kompetizzjoni;

| — | jekk, minħabba raġunijiet ta’ kunfidenzjalità, il-kandidati ma jistgħux jehmżu ċ-ċertifikati tal-impjiegi meħtieġa, huwa essenzjali li, sabiex jissostitwuhom, ifornu fotokopji tal-kuntratt tax-xogħol jew tal-ittra ta’ reklutaġġ u tal-ewwel u l-aħħar karta tal-paga; |
| --- | --- |

—

jekk, minħabba raġunijiet ta’ kunfidenzjalità, il-kandidati ma jistgħux jehmżu ċ-ċertifikati tal-impjiegi meħtieġa, huwa essenzjali li, sabiex jissostitwuhom, ifornu fotokopji tal-kuntratt tax-xogħol jew tal-ittra ta’ reklutaġġ u tal-ewwel u l-aħħar karta tal-paga;

| — | għal dawk li ma jaħdmux bħala impjegati (dawk li jaħdmu għal rashom, professjonijiet liberali, eċċ.), jistgħu jkunu aċċettati bħala prova rċevuti li jagħtu dettalji dwar is-servizzi mogħtija jew kwalunkwe dokument ġustifikattiv ieħor uffiċjali rilevanti. |
| --- | --- |

—

għal dawk li ma jaħdmux bħala impjegati (dawk li jaħdmu għal rashom, professjonijiet liberali, eċċ.), jistgħu jkunu aċċettati bħala prova rċevuti li jagħtu dettalji dwar is-servizzi mogħtija jew kwalunkwe dokument ġustifikattiv ieħor uffiċjali rilevanti.

| — | Għarfien lingwistiku

  Għall-profili lingwistiċi, u jekk ikun mitlub mill-avviż ta’ kompetizzjoni, jeħtieġlek tiġġustifika t-tielet lingwa tiegħek u, eventwalment, lingwi oħrajn, fost l-24 lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, billi tikkompleta l-evalwazzjoni tal-kapaċitajiet u tispeċifika l-livell ta’ għarfien tal-lingwa. |
| --- | --- |

—

Għarfien lingwistiku

Għall-profili lingwistiċi, u jekk ikun mitlub mill-avviż ta’ kompetizzjoni, jeħtieġlek tiġġustifika t-tielet lingwa tiegħek u, eventwalment, lingwi oħrajn, fost l-24 lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, billi tikkompleta l-evalwazzjoni tal-kapaċitajiet u tispeċifika l-livell ta’ għarfien tal-lingwa.

| — | Evalwazzjoni tal-kapaċitajiet

  Jeħtieġlek twieġeb sensiela ta’ mistoqsijiet. Il-mistoqsijiet huma bbażati fuq il-kriterji stabbiliti fl-avviż ta’ kompetizzjoni u t-tweġibiet tiegħek jiġu evalwati mill-bord ta’ selezzjoni. Il-kandidati kollha f’kompetizzjoni jeħtiġilhom iwieġbu l-mistoqsijiet kollha. It-tweġibiet ta’ kull wieħed u waħda mill-kandidati jiġu ppreżentati lill-bord ta’ selezzjoni fl-istess format, sabiex il-bord ikun jista’ jwettaq evalwazzjoni dettaljata u oġġettiva tal-merti komparattivi tal-kandidati kollha. |
| --- | --- |

—

Evalwazzjoni tal-kapaċitajiet

Jeħtieġlek twieġeb sensiela ta’ mistoqsijiet. Il-mistoqsijiet huma bbażati fuq il-kriterji stabbiliti fl-avviż ta’ kompetizzjoni u t-tweġibiet tiegħek jiġu evalwati mill-bord ta’ selezzjoni. Il-kandidati kollha f’kompetizzjoni jeħtiġilhom iwieġbu l-mistoqsijiet kollha. It-tweġibiet ta’ kull wieħed u waħda mill-kandidati jiġu ppreżentati lill-bord ta’ selezzjoni fl-istess format, sabiex il-bord ikun jista’ jwettaq evalwazzjoni dettaljata u oġġettiva tal-merti komparattivi tal-kandidati kollha.

4.   SKWALIFIKI

Inti tkun f’riskju ta’ skwalifika fi kwalunkwe stadju tal-kompetizzjoni jekk:

| — | tkun ħloqt aktar minn kont wieħed; |
| --- | --- |

—

tkun ħloqt aktar minn kont wieħed;

| — | tkun għamilt dikjarazzjonijiet foloz jew dikjarazzjonijiet mhux issostanzjati bid-dokumenti xierqa; |
| --- | --- |

—

tkun għamilt dikjarazzjonijiet foloz jew dikjarazzjonijiet mhux issostanzjati bid-dokumenti xierqa;

| — | ma tkunx attendejt għal wieħed mit-testijiet jew għal iktar; |
| --- | --- |

—

ma tkunx attendejt għal wieħed mit-testijiet jew għal iktar;

| — | tkun qarraqt waqt l-eżami; |
| --- | --- |

—

tkun qarraqt waqt l-eżami;

| — | tkun għamilt tentattiv biex tikkuntattja membru tal-bord ta’ selezzjoni b’mod mhux awtorizzat; |
| --- | --- |

—

tkun għamilt tentattiv biex tikkuntattja membru tal-bord ta’ selezzjoni b’mod mhux awtorizzat;

| — | tkun poġġejt il-firma tiegħek jew marka distintiva fuq it-testijiet bil-miktub jew prattiċi kkoreġuti b’mod anonimu; |
| --- | --- |

—

tkun poġġejt il-firma tiegħek jew marka distintiva fuq it-testijiet bil-miktub jew prattiċi kkoreġuti b’mod anonimu;

| — | ma tkunx irrispettajt l-istruzzjonijiet mogħtija għat-testijiet online. |
| --- | --- |

—

ma tkunx irrispettajt l-istruzzjonijiet mogħtija għat-testijiet online.

Il-kandidati kollha fil-kompetizzjoni jridu jagħti prova tal-ikbar integrità. Kull frodi jew tentattiv ta’ frodi jkun soġġett għal sanzjonijiet.

5.   AVVIŻ

Hija r-responsabilità tiegħek li tieħu l-miżuri kollha sabiex l-applikazzjoni online tiegħek, ikkompletata kif xieraq, u akkumpanjata mid-dokumenti ġustifikattivi meħtieġa kollha, tiġi vvalidata f’Apply4EP sal-iskadenza stabbilita fl-avviż ta’ kompetizzjoni.

Kull applikazzjoni li titressaq permezz ta’ Apply4EP tiġi kkonfermata b’email li tispeċifika li l-applikazzjoni tkun ġiet irreġistrata. Jekk jogħġbok iċċekkja l-folder tal-ispam tiegħek.

L-applikazzjonijiet li jintbagħtu b’mod ieħor u mhux b’Apply4EP mhumiex se jiġu kkunsidrati. Għaldaqstant, huwa inutli li tintbagħat applikazzjoni bil-posta, irreġistrata jew le. L-Unità tas-Selezzjoni tat-Talenti lanqas mhi se taċċetta applikazzjonijiet li jitressqu bl-idejn.

L-Unità tas-Selezzjoni tat-Talenti hija inkarigata mill-komunikazzjoni mal-kandidati sa tmiem il-kompetizzjoni.

Kull korrispondenza tal-Parlament Ewropew b’rabta mal-kompetizzjoni, inklużi l-istediniet għat-testijiet u l-komunikazzjoni tar-riżultati, se tintbagħat lill-kandidati bl-email fl-indirizz indikat fil-formola tal-applikazzjoni online. Hija r-responsabbiltà tal-kandidati li jivverifikaw regolarment il-messaġġi fil-mailbox tagħhom u li jaġġornaw id-dettalji personali tagħhom fil-kont tagħhom Apply4EP.

Sabiex tinżamm l-indipendenza tal-bord ta’ selezzjoni, kull kuntatt, dirett jew indirett, tal-kandidati mal-bord huwa formalment ipprojbit u jista’ jwassal għall-esklużjoni tagħhom mill-kompetizzjoni.

Il-kandidati huwa mitluba ma jċemplux lill-Unità tas-Selezzjoni tat-Talenti. Huma għandhom iressqu kwalunkwe mistoqsija li jista’ jkollhom billi jwieġbu għall-email ta’ konferma li jirċievu meta jressqu l-applikazzjoni tagħhom online.

Jekk il-kandidati jiltaqgħu ma’ problemi tekniċi, huma mitluba jiktbu fl-indirizz li ġej: PERS-APPLY4EPContacts@europarl.europa.eu.

6.   INFORMAZZJONI ĠENERALI

6.1.   Opportunitajiet indaqs

Il-Parlament Ewropew jiżgura li jevita kull forma ta’ diskriminazzjoni.

Huwa japplika politika ta’ opportunitajiet indaqs u jaċċetta l-applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni, bħal pereżempju diskriminazzjoni bbażata fuq il-ġeneru, ir-razza, il-kulur, l-oriġini etnika jew soċjali, il-karatteristiċi ġenetiċi, il-lingwa, ir-reliġjon jew it-twemmin, l-opinjonijiet politiċi jew opinjonijiet oħrajn, l-appartenenza għal minoranza nazzjonali, il-proprjetà, it-twelid, id-diżabilità, l-età, l-orjentament sesswali, l-istat ċivili jew is-sitwazzjoni tal-familja.

6.2.   Talbiet mill-kandidati għall-aċċess għall-informazzjoni li tikkonċernahom

Fil-kuntest tal-kompetizzjoni, jiġi rikonoxxut id-dritt speċifiku tal-kandidati li jkollhom aċċess, skont il-kondizzjonijiet deskritti hawn taħt, għal ċerta informazzjoni li tikkonċernahom direttament u individwalment. Bis-saħħa ta’ dan id-dritt, il-Parlament Ewropew jista’ jagħti lill-kandidati, fuq talba tagħhom, l-informazzjoni li ġejja:

| (a) | il-kandidati li ma jkunux għaddew mill-MCQ jistgħu jiksbu kopja tat-tweġibiet tagħhom flimkien mat-tabella tat-tweġibiet korretti. Kull talba għandha tiġi ppreżentata fi żmien xahar li jibda jiddekorri mid-data li fiha ntbagħtet l-email li tikkomunika r-riżultati permezz tal-kont Apply4EP. |
| --- | --- |

(a)

il-kandidati li ma jkunux għaddew mill-MCQ jistgħu jiksbu kopja tat-tweġibiet tagħhom flimkien mat-tabella tat-tweġibiet korretti. Kull talba għandha tiġi ppreżentata fi żmien xahar li jibda jiddekorri mid-data li fiha ntbagħtet l-email li tikkomunika r-riżultati permezz tal-kont Apply4EP.

| (b) | il-kandidati li ma jkunux għaddew mit-testijiet bil-miktub u/jew ma kinux fost dawk li ġew mistiedna għat-testijiet orali jistgħu jiksbu kopja tat-testijiet tagħhom kif ukoll kopja tal-karta tal-evalwazzjoni individwali li tinkludi l-valutazzjonijiet mogħtija mill-bord ta’ selezzjoni. Kull talba għandha tiġi ppreżentata fi żmien xahar li jibda jiddekorri mid-data li fiha ntbagħtet l-email li tikkomunika d-deċiżjoni permezz tal-kont Apply4EP. |
| --- | --- |

(b)

il-kandidati li ma jkunux għaddew mit-testijiet bil-miktub u/jew ma kinux fost dawk li ġew mistiedna għat-testijiet orali jistgħu jiksbu kopja tat-testijiet tagħhom kif ukoll kopja tal-karta tal-evalwazzjoni individwali li tinkludi l-valutazzjonijiet mogħtija mill-bord ta’ selezzjoni. Kull talba għandha tiġi ppreżentata fi żmien xahar li jibda jiddekorri mid-data li fiha ntbagħtet l-email li tikkomunika d-deċiżjoni permezz tal-kont Apply4EP.

| (c) | il-kandidati li jkunu ġew mistiedna għat-testijiet orali u li isimhom ma jkunx tniżżel fil-lista tal-kandidati idonei jiġu informati bil-punteġġ li jkunu kisbu fit-testijiet differenti biss wara li l-bord ta’ selezzjoni jkun stabbilixxa l-lista tal-kandidati idonei. Fuq talba tagħhom, jistgħu jiksbu kopja tat-testijiet bil-miktub mhux ikkoreġuti tagħhom u, għal kull wieħed mit-testijiet bil-miktub jew orali, kopja tal-karti individwali li jinkludu l-valutazzjonijiet mogħtija mill-bord ta’ selezzjoni. Kull talba għal kopja għandha tiġi ppreżentata fi żmien xahar li jibda jiddekorri mid-data li fiha ntbagħtet l-email li tikkomunika d-deċiżjoni li isimhom ma jiġix inkluż fil-lista tal-kandidati idonei; |
| --- | --- |

(c)

il-kandidati li jkunu ġew mistiedna għat-testijiet orali u li isimhom ma jkunx tniżżel fil-lista tal-kandidati idonei jiġu informati bil-punteġġ li jkunu kisbu fit-testijiet differenti biss wara li l-bord ta’ selezzjoni jkun stabbilixxa l-lista tal-kandidati idonei. Fuq talba tagħhom, jistgħu jiksbu kopja tat-testijiet bil-miktub mhux ikkoreġuti tagħhom u, għal kull wieħed mit-testijiet bil-miktub jew orali, kopja tal-karti individwali li jinkludu l-valutazzjonijiet mogħtija mill-bord ta’ selezzjoni. Kull talba għal kopja għandha tiġi ppreżentata fi żmien xahar li jibda jiddekorri mid-data li fiha ntbagħtet l-email li tikkomunika d-deċiżjoni li isimhom ma jiġix inkluż fil-lista tal-kandidati idonei;

| (d) | il-kandidati mniżżla fil-lista tal-kandidati idonei jiġu informati biss li jkunu għaddew mill-kompetizzjoni. Il-kandidati jistgħu madankollu jintroduċu talba għal aċċess għall-informazzjoni skont il-punti a), b) u c) hawn fuq. |
| --- | --- |

(d)

il-kandidati mniżżla fil-lista tal-kandidati idonei jiġu informati biss li jkunu għaddew mill-kompetizzjoni. Il-kandidati jistgħu madankollu jintroduċu talba għal aċċess għall-informazzjoni skont il-punti a), b) u c) hawn fuq.

L-ipproċessar ta’ dawn it-talbiet irid jikkonforma mas-segretezza tax-xogħlijiet tal-bord ta’ selezzjoni prevista mir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Anness III, Artikolu 6) li jipprekludi kemm id-divulgazzjoni tal-attitudnijiet meħuda mill-bord ta’ selezzjoni kif ukoll id-divulgazzjoni tal-elementi kollha relatati ma’ valutazzjonijiet ta’ natura individwali jew komparattiva dwar il-kandidati. Dawn it-talbiet jiġu wkoll ipproċessati fir-rispett tar-regoli dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi rigward l-ipproċessar tad-data personali. Il-Parlament se jistinka, kemm jista’ jkun possibbli, biex jirrispondi għat-talbiet għall-aċċess fi żmien xahar minn meta jirċievi t-talba.

6.3.   Protezzjoni tad-data personali

Il-Parlament Ewropew, bħala l-korp responsabbli għall-organizzazzjoni tal-kompetizzjonijiet, jiżgura li d-data personali tal-kandidati tiġi pproċessata fir-rispett sħiħ tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), speċjalment rigward il-kunfidenzjalità u s-sigurtà tagħhom.

6.4.   Spejjeż tal-ivvjaġġar u tal-alloġġ f’każ ta’ testijiet organizzati bil-preżenza fiżika

f’każ ta’ testijiet organizzati bil-ħtieġa tal-preżenza fiżika, tingħata kontribuzzjoni għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tal-alloġġ lill-kandidati mistiedna. Il-kandidati jiġu informati bl-arranġamenti u bit-tariffi applikabbli fl-istedina tagħhom għat-testijiet.

L-indirizz indikat mill-kandidati fil-formola tal-applikazzjoni jitqies bħala l-post li minnu l-kandidati jitilqu biex jattendu t-testijiet li għalihom ġew mistiedna. F’dan ir-rigward, bidla fl-indirizz ikkomunikata mill-kandidat wara li l-Parlament Ewropew ikun bagħat l-istedina għat-testijiet ma tistax tiġi kkunsidrata, ħlief jekk il-Parlament Ewropew iqis li ċ-ċirkostanzi msemmija mill-kandidat ikunu ekwivalenti għal forza maġġuri jew jekk ikun każ eċċezzjonali.

7.   TALBIET GĦAL RIEŻAMI — ILMENTI U APPELLI — ILMENTI LILL-OMBUDSMAN EWROPEW

L-informazzjoni rigward it-talbiet għal rieżami, l-ilmenti u l-appelli, kif ukoll l-ilmenti lill-Ombudsman Ewropew jinsabu fl-Anness II ta’ din il-gwida.

---

(1)  Ara r-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 tal-Kunsill (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1) emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 723/2004 (ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1) kif ukoll mir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2013 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 287, 29.10.2013, p. 15).

(2)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

ANNESS I

TABELLA INDIKATTIVA TAD-DIPLOMI TAL-UNJONI EWROPEA LI JAGĦTU AĊĊESS GĦALL-KOMPETIZZJONI TAL-GRUPP TA’ FUNZJONIJIET AD (1)
  (KULL KAŻ GĦANDU JIĠI EŻAMINAT GĦALIH)

| PAJJIŻ | Edukazzjoni ta’ livell universitarju — 4 snin jew aktar | Edukazzjoni ta’ livell universitarju —3 snin jew aktar |
| --- | --- | --- |
| Belgique — België — Belgien | Licence/Licentiaat/Diplôme d’études approfondies (DEA)/Diplôme d’études spécialisées (DES)/Diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS)/Gediplomeerde in de Voortgezette Studies (GVS)/Gediplomeerde in de Gespecialiseerde Studies (GGS)/Gediplomeerde in de Aanvullende Studies (GAS)
  Agrégation de l’enseignement secondaire supérieur (AESS)/Aggregaat
  Ingénieur industriel/Industrïeel ingenieur/Master — 60/120 ECTS/Master complémentaire — 60 ECTS ou plus
  Agrégation de l’enseignement secondaire supérieur (AESS) — 30 ECTS
  Doctorat/Doctoraal Diploma | Bachelor académique (dit «de transition») — 180 ECTS
  Academisch gerichte Bachelor — 180 ECTS |
| България | Диплома за висше образование Бакалавър — 240 ECTS/Магистър — 300 ECTS/Доктор
  Магистър след Бакалавър — 60 ECTS/Магистър след Професионален бакалавър по ... — 120 ECTS | |
| Česko | Diplom o ukončení vysokoškolského studia/Magistr/Doktor | Diplom o ukončení bakalářského studia (Bakalář) |
| Danmark | Kandidatgrad/Candidatus/Master/Magistergrad (Mag.Art)/Licenciatgrad/Ph.d.-grad | Bachelorgrad (B.A or B. Sc)/Professionsbachelorgrad/Diplomingeniør |
| Deutschland | Master (alle Hochschulen)/Diplom (Univ.)/Magister/Staatsexamen/Doktorgrad | Bachelor/Fachhochschulabschluss (FH)
  Staatsexamen (Regelstudienzeit 3 Jahre) |
| Eesti | Rakenduskõrghariduse diplom/Bakalaureusekraad (160 ainepunkti)/Magistrikraad/Arstikraad/Hambaarstikraad/Loomaarstikraad/Filosoofiadoktor/Doktorikraad (120–160 ainepunkti) | Bakalaureusekraad (min 120 ainepunkti)/Bakalaureusekraad (< 160 ainepunkti) |
| Éire/Ireland | Céim Onórach Bhaitsiléara (4 bliana/240 ECTS) Honours Bachelor Degree (4 years/240 ECTS)/Céim Ollscoile University Degree/

  Céim Mháistir (60-120 ECTS) Master’s Degree (60-120 ECTS)/Céim Dochtúra Doctorate | Céim Onórach Bhaitsiléara (3 bliana/180 ECTS) (BA, B.Sc, B. Eng) Honours Bachelor Degree (3 years/180 ECTS) (BA, B.Sc, B. Eng) |
| Ελλάδα | Πτυχίο (ΑΕΙ πανεπιστημίου, πολυτεχνείου, ΤΕΙ υποχρεωτικής τετραετούς φοίτησης) 4 χρόνια (1ος κύκλος)
  Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης (2ος κύκλος)
  Διδακτορικό Δίπλωμα (3ος κύκλος) | |
| España | Licenciado/Ingeniero/Arquitecto/Graduado/Máster Universitario/Doctor | Diplomado/Ingeniero técnico
  Arquitecto técnico/Maestro |
| France | Maîtrise/MST (maîtrise des sciences et techniques)/MSG (maîtrise des sciences de gestion)
  DEST (diplôme d’études supérieures techniques)/DRT (diplôme de recherche technologique)
  DESS (diplôme d’études supérieures spécialisées)/DEA (diplôme d’études approfondies)
  Master 1/Master 2 professionnel/Master 2 recherche
  Diplôme des grandes écoles/Diplôme d’ingénieur/Doctorat | Licence |
| Italia | Diploma di Laurea (DL) — da 4 a 6 anni/Laurea specialistica (LS)/Laurea magistrale (LM)/Master universitario di primo livello/Master universitario di secondo livello/Diploma di Specializzazione (DS)/Dottorato di ricerca (DR) | Diploma universitario (3 anni)/Diploma di Scuola diretta a fini speciali (3 anni)/Laurea — L180 crediti |
| Κύπρος | Πανεπιστημιακό Πτυχíο/Bachelor
  Master/Doctorat | |
| Latvija | Bakalaura diploms (160 kredīti)/Profesionālā bakalaura diploms/Maģistra diploms/Profesionālā maģistra diploms/Doktora grāds | Bakalaura diploms (min. 120 kredīti) |
| Lietuva | Aukštojo mokslo diplomas/Bakalauro diplomas/Magistro diplomas/Daktaro diplomas/Meno licenciato diplomas | Profesinio bakalauro diplomas Aukštojo mokslo diplomas |
| Luxembourg | Master/Diplôme d’ingénieur industriel/DESS en droit européen | Bachelor/Diplôme d’ingénieur technicien |
| Magyarország | Egyetemi oklevél/Alapfokozat — 240 kredit/Mesterfokozat/Doktori fokozat | Főiskolai oklevél/Alapfokozat — 180 kredit vagy annál több |
| Malta | Bachelor’s degree/Master of Arts/Doctorate | Bachelor’s degree |
| Nederland | HBO Bachelor degree
  HBO/WO Master’s degree
  Doctoraal examen/Doctoraat | Bachelor (WO) |
| Österreich | Master Magister/Magistra
  Magister/Magistra (FH)
  Diplom-Ingenieur/in
  Diplom-Ingenieur/in (FH)
  Doktor/in
  PhD | Bachelor
  Bakkalaureus/Bakkalaurea
  Bakkalaureus/Bakkalaurea (FH) |
| Polska | Magister/Magister inżynier
  Dyplom doktora | Licencjat/Inżynier |
| Portugal | Licenciado/Mestre/Doutor | Bacharel/Licenciado |
| Hrvatska | Baccalaureus/Baccalaurea (Sveučilišni prvostupnik/Prvostupnica)
  Stručni specijalist
  Master degree (magistar struke) 300 kredit min
  Magistar inženjer/magistrica inženjerka (mag. ing)
  Doktor struke/Doktor umjetnosti | Baccalaureus/Baccalaurea (Sveučilišni Prvostupnik/Prvostupnica) |
| România | Diplomă de Licenţă/Diplomă de inginer/Diplomă de urbanist/Diplomă de Master/Diplomă de Studii Aprofundate/Certificat de atestare (studii academice postuniversitare)/Diplomă de doctor | Diplomă de Licență |
| Slovenija | Univerzitetna diploma/Magisterij/Specializacija/Doktorat | Diploma o pridobljeni visoki strokovni izobrazbi |
| Slovensko | Diplom o ukončení vysokoškolského štúdia/bakalár (Bc.)/magister/inžinier/ArtD | Diplom o ukončení bakalárskeho štúdia (bakalár) |
| Suomi/


  Finland | Maisterin tutkinto — Magister-examen
  Ammattikorkeakoulututkinto — Yrkeshögskoleexamen (min 160 opintoviikkoa — studieveckor)
  Tohtorin tutkinto (Doktorsexamen) joko 4 vuotta tai 2 vuotta lisensiaatin tutkinnon jälkeen — antingen 4 år eller 2 år efter licentiatexamen/Lisensiaatti/Licentiat | Kandidaatin tutkinto — Kandidatexamen/Ammattikorkeakoulututkinto -
  Yrkeshögskoleexamen (min 120 opintoviikkoa — studieveckor) |
| Sverige | Magisterexamen (akademisk examen omfattande minst 160 poäng varav 80 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 20 poäng eller två uppsatser motsvarande 10 poäng vardera)/Licentiatexamen/Doktorsexamen
  Meriter på avancerad nivå: Magisterexamen, 1 år, 60 högskolepoäng/Masterexamen, 2 år, 120 högskolepoäng
  Meriter på forskarnivå: Licentiatexamen, 2 år, 120 högskolepoäng/Doktorsexamen, 4 år, 240 högskolepoäng | Kandidatexamen (akademisk examen omfattande minst 120 poäng varav 60 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 10 poäng)
  Meriter på grundnivå:
  Kandidatexamen, 3 år, 180 högskolepoäng (Bachelor) |
| United Kingdom | Honours Bachelor degree/Master’s degree (MA, MB, MEng, MPhil, MSc)/Doctorate | (Honours) Bachelor degree

  NB: Master’s degree in Scotland |
| | NOTE:
  UK diplomas awarded in 2020 (until 31 December 2020) are accepted without an equivalence. UK diplomas awarded as from 1 January 2021 must be accompanied by an equivalence issued by a competent authority of an EU Member State. | |

PAJJIŻ

Edukazzjoni ta’ livell universitarju — 4 snin jew aktar

Edukazzjoni ta’ livell universitarju —3 snin jew aktar

Belgique — België — Belgien

Licence/Licentiaat/Diplôme d’études approfondies (DEA)/Diplôme d’études spécialisées (DES)/Diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS)/Gediplomeerde in de Voortgezette Studies (GVS)/Gediplomeerde in de Gespecialiseerde Studies (GGS)/Gediplomeerde in de Aanvullende Studies (GAS)

Agrégation de l’enseignement secondaire supérieur (AESS)/Aggregaat

Ingénieur industriel/Industrïeel ingenieur/Master — 60/120 ECTS/Master complémentaire — 60 ECTS ou plus

Agrégation de l’enseignement secondaire supérieur (AESS) — 30 ECTS

Doctorat/Doctoraal Diploma

Bachelor académique (dit «de transition») — 180 ECTS

Academisch gerichte Bachelor — 180 ECTS

България

Диплома за висше образование Бакалавър — 240 ECTS/Магистър — 300 ECTS/Доктор

Магистър след Бакалавър — 60 ECTS/Магистър след Професионален бакалавър по ... — 120 ECTS

Česko

Diplom o ukončení vysokoškolského studia/Magistr/Doktor

Diplom o ukončení bakalářského studia (Bakalář)

Danmark

Kandidatgrad/Candidatus/Master/Magistergrad (Mag.Art)/Licenciatgrad/Ph.d.-grad

Bachelorgrad (B.A or B. Sc)/Professionsbachelorgrad/Diplomingeniør

Deutschland

Master (alle Hochschulen)/Diplom (Univ.)/Magister/Staatsexamen/Doktorgrad

Bachelor/Fachhochschulabschluss (FH)

Staatsexamen (Regelstudienzeit 3 Jahre)

Eesti

Rakenduskõrghariduse diplom/Bakalaureusekraad (160 ainepunkti)/Magistrikraad/Arstikraad/Hambaarstikraad/Loomaarstikraad/Filosoofiadoktor/Doktorikraad (120–160 ainepunkti)

Bakalaureusekraad (min 120 ainepunkti)/Bakalaureusekraad (< 160 ainepunkti)

Éire/Ireland

Céim Onórach Bhaitsiléara (4 bliana/240 ECTS) Honours Bachelor Degree (4 years/240 ECTS)/Céim Ollscoile University Degree/

Céim Mháistir (60-120 ECTS) Master’s Degree (60-120 ECTS)/Céim Dochtúra Doctorate

Céim Onórach Bhaitsiléara (3 bliana/180 ECTS) (BA, B.Sc, B. Eng) Honours Bachelor Degree (3 years/180 ECTS) (BA, B.Sc, B. Eng)

Ελλάδα

Πτυχίο (ΑΕΙ πανεπιστημίου, πολυτεχνείου, ΤΕΙ υποχρεωτικής τετραετούς φοίτησης) 4 χρόνια (1ος κύκλος)

Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης (2ος κύκλος)

Διδακτορικό Δίπλωμα (3ος κύκλος)

España

Licenciado/Ingeniero/Arquitecto/Graduado/Máster Universitario/Doctor

Diplomado/Ingeniero técnico

Arquitecto técnico/Maestro

France

Maîtrise/MST (maîtrise des sciences et techniques)/MSG (maîtrise des sciences de gestion)

DEST (diplôme d’études supérieures techniques)/DRT (diplôme de recherche technologique)

DESS (diplôme d’études supérieures spécialisées)/DEA (diplôme d’études approfondies)

Master 1/Master 2 professionnel/Master 2 recherche

Diplôme des grandes écoles/Diplôme d’ingénieur/Doctorat

Licence

Italia

Diploma di Laurea (DL) — da 4 a 6 anni/Laurea specialistica (LS)/Laurea magistrale (LM)/Master universitario di primo livello/Master universitario di secondo livello/Diploma di Specializzazione (DS)/Dottorato di ricerca (DR)

Diploma universitario (3 anni)/Diploma di Scuola diretta a fini speciali (3 anni)/Laurea — L180 crediti

Κύπρος

Πανεπιστημιακό Πτυχíο/Bachelor

Master/Doctorat

Latvija

Bakalaura diploms (160 kredīti)/Profesionālā bakalaura diploms/Maģistra diploms/Profesionālā maģistra diploms/Doktora grāds

Bakalaura diploms (min. 120 kredīti)

Lietuva

Aukštojo mokslo diplomas/Bakalauro diplomas/Magistro diplomas/Daktaro diplomas/Meno licenciato diplomas

Profesinio bakalauro diplomas Aukštojo mokslo diplomas

Luxembourg

Master/Diplôme d’ingénieur industriel/DESS en droit européen

Bachelor/Diplôme d’ingénieur technicien

Magyarország

Egyetemi oklevél/Alapfokozat — 240 kredit/Mesterfokozat/Doktori fokozat

Főiskolai oklevél/Alapfokozat — 180 kredit vagy annál több

Malta

Bachelor’s degree/Master of Arts/Doctorate

Bachelor’s degree

Nederland

HBO Bachelor degree

HBO/WO Master’s degree

Doctoraal examen/Doctoraat

Bachelor (WO)

Österreich

Master Magister/Magistra

Magister/Magistra (FH)

Diplom-Ingenieur/in

Diplom-Ingenieur/in (FH)

Doktor/in

PhD

Bachelor

Bakkalaureus/Bakkalaurea

Bakkalaureus/Bakkalaurea (FH)

Polska

Magister/Magister inżynier

Dyplom doktora

Licencjat/Inżynier

Portugal

Licenciado/Mestre/Doutor

Bacharel/Licenciado

Hrvatska

Baccalaureus/Baccalaurea (Sveučilišni prvostupnik/Prvostupnica)

Stručni specijalist

Master degree (magistar struke) 300 kredit min

Magistar inženjer/magistrica inženjerka (mag. ing)

Doktor struke/Doktor umjetnosti

Baccalaureus/Baccalaurea (Sveučilišni Prvostupnik/Prvostupnica)

România

Diplomă de Licenţă/Diplomă de inginer/Diplomă de urbanist/Diplomă de Master/Diplomă de Studii Aprofundate/Certificat de atestare (studii academice postuniversitare)/Diplomă de doctor

Diplomă de Licență

Slovenija

Univerzitetna diploma/Magisterij/Specializacija/Doktorat

Diploma o pridobljeni visoki strokovni izobrazbi

Slovensko

Diplom o ukončení vysokoškolského štúdia/bakalár (Bc.)/magister/inžinier/ArtD

Diplom o ukončení bakalárskeho štúdia (bakalár)

Suomi/

Finland

Maisterin tutkinto — Magister-examen

Ammattikorkeakoulututkinto — Yrkeshögskoleexamen (min 160 opintoviikkoa — studieveckor)

Tohtorin tutkinto (Doktorsexamen) joko 4 vuotta tai 2 vuotta lisensiaatin tutkinnon jälkeen — antingen 4 år eller 2 år efter licentiatexamen/Lisensiaatti/Licentiat

Kandidaatin tutkinto — Kandidatexamen/Ammattikorkeakoulututkinto -

Yrkeshögskoleexamen (min 120 opintoviikkoa — studieveckor)

Sverige

Magisterexamen (akademisk examen omfattande minst 160 poäng varav 80 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 20 poäng eller två uppsatser motsvarande 10 poäng vardera)/Licentiatexamen/Doktorsexamen

Meriter på avancerad nivå: Magisterexamen, 1 år, 60 högskolepoäng/Masterexamen, 2 år, 120 högskolepoäng

Meriter på forskarnivå: Licentiatexamen, 2 år, 120 högskolepoäng/Doktorsexamen, 4 år, 240 högskolepoäng

Kandidatexamen (akademisk examen omfattande minst 120 poäng varav 60 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 10 poäng)

Meriter på grundnivå:

Kandidatexamen, 3 år, 180 högskolepoäng (Bachelor)

United Kingdom

Honours Bachelor degree/Master’s degree (MA, MB, MEng, MPhil, MSc)/Doctorate

(Honours) Bachelor degree

NB: Master’s degree in Scotland

NOTE:

UK diplomas awarded in 2020 (until 31 December 2020) are accepted without an equivalence. UK diplomas awarded as from 1 January 2021 must be accompanied by an equivalence issued by a competent authority of an EU Member State.

---

(1)  L-aċċess għall-gradi 7 sa 16 tal-grupp ta’ funzjonijiet AD huwa soġġett għall-kondizzjoni addizzjonali ta’ esperjenza professjonali adegwata ta’ mill-anqas sena.

ANNESS II

TALBIET GĦAL RIEŻAMI — ILMENTI U APPELLI — ILMENTI LILL-OMBUDSMAN EWROPEW

A.   Talbiet għal rieżami

Inti tista’ titlob lill-bord ta’ selezzjoni jirrieżamina d-deċiżjoni tiegħu meta jkun iddeċieda li:

| — | ma jħallikx tipparteċipa fil-kompetizzjoni; |
| --- | --- |

—

ma jħallikx tipparteċipa fil-kompetizzjoni;

| — | ma jistidnekx għal test bil-miktub u |
| --- | --- |

—

ma jistidnekx għal test bil-miktub u

| — | ma jistidnekx għat-testijiet orali. |
| --- | --- |

—

ma jistidnekx għat-testijiet orali.

Id-deċiżjoni li kandidat ma jiġix inkluż fil-lista tal-kandidati idonei ma tistax tkun soġġetta għal rieżami mill-bord ta’ selezzjoni.

It-talbiet għal rieżami għandhom jintbagħtu permezz tal-kont Apply4EP tiegħek fi żmien għaxart ijiem kalendarji li jiddekorru mid-data meta tintbagħat l-email li tinnotifika d-deċiżjoni tal-bord ta’ selezzjoni. It-tweġiba tiġi nnotifikata lill-persuna kkonċernata mill-aktar fis possibbli.

Deċiżjoni adottata wara talba għal rieżami tissostitwixxi d-deċiżjoni inizjali. Minħabba f’hekk, meta wieħed jew waħda mill-kandidati jiddeċiedu li jressqu talba għal rieżami kontra deċiżjoni tal-bord ta’ selezzjoni, huma jintalbu jistennew it-tweġiba tal-bord ta’ selezzjoni qabel ma jressqu, eventwalment, ilment jew appell ġudizzjarju kontra d-deċiżjoni li qed taffettwahom negattivament.

B.   Ilmenti u appelli ġudizzjarji

Jekk inti tqis li deċiżjoni tal-bord ta’ selezzjoni jew ta’ awtorità tal-ħatra tkun affettwatek negattivament, inti tista’ tressaq, fi kwalunkwe stadju tal-kompetizzjoni, appell abbażi tal-Artikolu 90(2), tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (1).

L-appell għandu jiġi indirizzat lil:

| M. le Secrétaire général |
| --- |
| Parlement européen |
| Bât. Konrad Adenauer |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

M. le Secrétaire général

Parlement européen

Bât. Konrad Adenauer

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Għandu jiġi nnutat li l-awtorità tal-ħatra ma tistax timmodifika jew tħassar id-deċiżjonijiet tal-bord ta’ selezzjoni tal-kompetizzjoni. Jekk inti tixtieq tikkuntesta deċiżjoni ta’ bord ta’ selezzjoni, inti tista’ tressaq direttament appell quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea anke jekk preċedentement ma jkun ġie ppreżentat ebda ilment skont l-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Meta tikkontesta deċiżjoni tal-awtorità tal-ħatra, ikun biss possibbli li tippreżenta appell lill-Qorti Ġenerali wara li tkun ippreżentajt ilment.

Appell ġudizzjarju għandu jitressaq lil:

| Tribunal de l’Union européenne |
| --- |
| 2925 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Tribunal de l’Union européenne

2925 Luxembourg

LUXEMBOURG

abbażi tal-Artikolu 270 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u tal-Artikolu 91 tar-Regolament tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

It-tressiq ta’ appell quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea jeħtieġ b’mod obbligatorju l-intervent ta’ avukat li jista’ jeżerċita quddiem ġuriżdizzjoni ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew taż-Żona Ekonomika Ewropea.

Il-limiti ta’ żmien imsemmija fl-Artikoli 90 u 91 tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u li japplikaw għal dawn iż-żewġ tipi ta’ appelli jibdew jgħoddu, jew mid-data tan-notifika tad-deċiżjoni inizjali li tolqtok b’mod negattiv jew, fil-każ ta’ talba għal rieżami, mid-data tan-notifika tad-deċiżjoni meħuda mill-bord ta’ selezzjoni wara r-rieżami.

C.   Tressiq ta’ ilment lill-Ombudsman Ewropew

Il-kandidati, bħala ċittadini jew residenti tal-Unjoni Ewropea, jistgħu jindirizzaw ilment lil:

| Médiateur européen |
| --- |
| 1, avenue du Président Robert Schuman — BP 403 |
| 67001 STRASBOURG CEDEX |
| FRANCE |

Médiateur européen

1, avenue du Président Robert Schuman — BP 403

67001 STRASBOURG CEDEX

FRANCE

skont l-Artikolu 228(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u skont il-kondizzjonijiet previsti mid-Deċiżjoni 94/262/KEFA, KE, Euratom (2).

Il-kandidati għandhom jieħdu nota li r-riferimenti lill-Ombudsman ma jissospendux il-limitu ta’ żmien stabbilit fl-Artikolu 91 tar-Regolamenti tal-Persunal għat-tressiq ta’ appell quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea abbażi tal-Artikolu 270 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Bi qbil mal-Artikolu 228(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-Ombudsman Ewropew ma jeżaminax l-ilmenti meta l-fatti allegati huma jew kienu s-suġġett ta’ proċedura ġuridika.

It-tressiq ta’ talba għal rieżami, ta’ ilment, ta’ appell, jew ta’ ilment lill-Ombudsman Ewropew ma jwaqqafx il-ħidma tal-bord ta’ selezzjoni.

---

(1)  Ara r-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 tal-Kunsill (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1) emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 723/2004 (ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1) u reċentement mir-Regolament (UE, Εuratom) Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2013 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 287, 29.10.2013, p. 15).

(2)  Id-Deċiżjoni 94/262/KEFA, KE, Euratom tal-Parlament Ewropew tad-9 ta’ Marzu 1994 rigward ir-regolamenti u l-kondizzjonijiet ġenerali li jirregolaw it-twettiq tal-obbligi tal-Ombudsman (ĠU L 113, 4.5.1994, p. 15).

---

EVALWAZZJONI TAL-KAPAĊITAJIET

Biex jagħmel is-selezzjoni abbażi tal-kwalifiki, il-bord tal-kompetizzjoni jeżamina t-tweġibiet mogħtija mill-kandidati fl-evalwazzjoni tal-kapaċitajiet.

Kull tweġiba tingħata bejn 0 u 4 punti.

Il-bord jista’ jiddeċiedi li japplika ponderazzjoni ta’ bejn 1 u 3 għal kull kriterju, skont l-importanza tiegħu. F’dan il-każ, il-punti mogħtija għal kull tweġiba jiġu mmultiplikati b’dan il-koeffiċjent ta’ ponderazzjoni.

Il-punti ta’ kull kandidat jingħaddu sabiex jiġu identifikati l-persuni li jkollhom l-aktar profil li jikkorrispondi għall-funzjonijiet li jridu jitwettqu.

Biex tindika t-tul ta’ esperjenza (data tal-bidu – data tat-tmiem), uża l-formula li ġejja: JJ/XX/SSSS – JJ/XX/SSSS.

Imla l-informazzjoni mitluba hawn taħt u agħti tweġiba għall-kriterji
  kollha
  .

| KUNJOM (b’ittri kbar) u isem: | |
| --- | --- |
| Lingwa 1 magħżula fil-formola tal-applikazzjoni: | □ | Bulgaru |

KUNJOM (b’ittri kbar) u isem:

Lingwa 1 magħżula fil-formola tal-applikazzjoni:

□

Bulgaru

| □ | Franċiż |
| --- | --- |

□

Franċiż

| □ | Malti |
| --- | --- |

□

Malti

| □ | Slovakk |
| --- | --- |

□

Slovakk

| □ | Żvediż |
| --- | --- |

□

Żvediż

| Nru. | Kriterji tal-għażla |
| --- | --- |
| 1a | Għandek diplomi universitarji jew lawrja ta’ Master fit-traduzzjoni, fil-lingwi moderni jew f’qasam lingwistiku ieħor?














  □ | Iva |

Nru.

Kriterji tal-għażla

1a

Għandek diplomi universitarji jew lawrja ta’ Master fit-traduzzjoni, fil-lingwi moderni jew f’qasam lingwistiku ieħor?

□

Iva

| □ | Le |
| --- | --- |

□

Le

1b

Jekk iva, indika:

| — | l-isem/ismijiet tad-diploma/i: |
| --- | --- |

—

l-isem/ismijiet tad-diploma/i:

| — | l-isem/ismijiet tal-università/universitajiet: |
| --- | --- |

—

l-isem/ismijiet tal-università/universitajiet:

| — | il-lingwi kkonċernati: |
| --- | --- |

—

il-lingwi kkonċernati:

| — | il-marka/i miksuba: |
| --- | --- |

—

il-marka/i miksuba:

| — | it-tul tal-istudji: |
| --- | --- |

—

it-tul tal-istudji:

2a

Taf lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea minbarra l-lingwi 1, 2 u 3?

| □ | Iva |
| --- | --- |

□

Iva

| □ | Le |
| --- | --- |

□

Le

2b

Jekk iva, indika l-lingwi uffiċjali l-oħra li taf, il-livell li għandek f’dawn il-lingwi (abbażi tal-Qafas Komuni Ewropew ta’ Referenza għal-Lingwi – QKERL) (*1) u kif ksibt dan l-għarfien.

Lingwa 4:

Livell:

Kif ksibt dan l-għarfien:

Lingwa 5:

Livell:

Kif ksibt dan l-għarfien:

(eċċ.)

3a

Għandek esperjenza professjonali fit-traduzzjoni ta’ testi jew ta’ kontenut awdjoviżiv, l-editjar jew ir-reviżjoni lingwistika speċifikament bil-lingwa 1 li għażilt għal din il-kompetizzjoni?

| □ | Iva |
| --- | --- |

□

Iva

| □ | Le |
| --- | --- |

□

Le

3b

Jekk iva, indika:

| — | in-natura tal-esperjenza: |
| --- | --- |

—

in-natura tal-esperjenza:

| — | il-lingwa/i użata/i (ippreċiża b’mod ċar il-lingwi sors u l-lingwa fil-mira): |
| --- | --- |

—

il-lingwa/i użata/i (ippreċiża b’mod ċar il-lingwi sors u l-lingwa fil-mira):

| — | it-tul tal-esperjenza: |
| --- | --- |

—

it-tul tal-esperjenza:

4a

Għandek esperjenza professjonali fl-abbozzar ta’ testi maħsuba għall-pubblikazzjoni?

| □ | Iva |
| --- | --- |

□

Iva

| □ | Le |
| --- | --- |

□

Le

4b

Jekk iva, indika:

| — | it-tul tal-esperjenza: |
| --- | --- |

—

it-tul tal-esperjenza:

| — | l-isem ta’ min ħaddmek: |
| --- | --- |

—

l-isem ta’ min ħaddmek:

| — | in-natura tal-esperjenza: |
| --- | --- |

—

in-natura tal-esperjenza:

| — | il-funzjoni u l-livell ta’ responsabbiltà li kellek: |
| --- | --- |

—

il-funzjoni u l-livell ta’ responsabbiltà li kellek:

| — | il-lingwa/i użata/i: |
| --- | --- |

—

il-lingwa/i użata/i:

| — | in-numru ta’ testi u f’liema forma ġew ippubblikati (ġurnali, siti web, eċċ.): |
| --- | --- |

—

in-numru ta’ testi u f’liema forma ġew ippubblikati (ġurnali, siti web, eċċ.):

5a

Għandek esperjenza professjonali fis-sottotitolar u d-doppjaġġ ta’ films u/jew programmi għaċ-ċinema jew għat-televiżjoni, jew fit-tħejjija ta’ programmi tar-radju (speċifikament bil-lingwa 1 li għażilt għal din il-kompetizzjoni)?

| □ | Iva |
| --- | --- |

□

Iva

| □ | Le |
| --- | --- |

□

Le

5b

Jekk iva, indika:

| — | in-natura tal-esperjenza: |
| --- | --- |

—

in-natura tal-esperjenza:

| — | il-funzjonijiet tiegħek: |
| --- | --- |

—

il-funzjonijiet tiegħek:

| — | il-lingwa/i użata/i (ippreċiża b’mod ċar il-lingwi sors u l-lingwa fil-mira): |
| --- | --- |

—

il-lingwa/i użata/i (ippreċiża b’mod ċar il-lingwi sors u l-lingwa fil-mira):

| — | it-tul tal-esperjenza: |
| --- | --- |

—

it-tul tal-esperjenza:

| — | in-numru ta’ films u/jew programmi kkonċernati u t-tul tagħhom (f’sigħat): |
| --- | --- |

—

in-numru ta’ films u/jew programmi kkonċernati u t-tul tagħhom (f’sigħat):

| — | in-numru ta’ programmi tar-radju kkonċernati u t-tul tagħhom (f’sigħat): |
| --- | --- |

—

in-numru ta’ programmi tar-radju kkonċernati u t-tul tagħhom (f’sigħat):

6a

Għandek esperjenza professjonali fl-adattament ta’ testi għal prodotti multimedjali jew siti tal-Internet?

| □ | Iva |
| --- | --- |

□

Iva

| □ | Le |
| --- | --- |

□

Le

6b

Jekk iva, indika:

| — | in-natura tal-esperjenza: |
| --- | --- |

—

in-natura tal-esperjenza:

| — | il-lingwa/i użata/i: |
| --- | --- |

—

il-lingwa/i użata/i:

| — | it-tul tal-esperjenza: |
| --- | --- |

—

it-tul tal-esperjenza:

| — | in-numru ta’ adattamenti kkonċernati: |
| --- | --- |

—

in-numru ta’ adattamenti kkonċernati:

---

(*1)  Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza | Europass

---