# Jurnalul Oficial C 245/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 245 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6528 iunie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 245

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6528 iunie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 245/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 245/02 | Inițierea procedurii (Cazul M.10438 – MOL / OMV SLOVENIJA) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 245/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 245/02

Inițierea procedurii (Cazul M.10438 – MOL / OMV SLOVENIJA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2022/C 245/03 | Concluziile Consiliului din 24 mai 2022 privind gripa aviară înalt patogenă (HPAI): o abordare strategică pentru dezvoltarea vaccinării ca instrument complementar de prevenire și control | 3 |
| 2022/C 245/04 | Concluziile Consiliului privind protecția și siguranța jurnaliștilor și a altor profesioniști din domeniul mass-mediei | 5 |
| 2022/C 245/05 | Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/413/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/1019 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1010 al Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva Iranului | 10 |
| 2022/C 245/06 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/413/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Iranului | 11 |
| 2022/C 245/07 | Aviz în atenția anumitor persoane și entități cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene | 12 |
| 2022/C 245/08 | Aviz în atenția unei persoane care face obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia | 13 |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 245/09 | Rata de schimb a monedei euro — 27 iunie 2022 | 14 |
| 2022/C 245/10 | Comisia Administrativă pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului | 15 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2022/C 245/03

Concluziile Consiliului din 24 mai 2022 privind gripa aviară înalt patogenă (HPAI): o abordare strategică pentru dezvoltarea vaccinării ca instrument complementar de prevenire și control

3

2022/C 245/04

Concluziile Consiliului privind protecția și siguranța jurnaliștilor și a altor profesioniști din domeniul mass-mediei

5

2022/C 245/05

Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/413/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/1019 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1010 al Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva Iranului

10

2022/C 245/06

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/413/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Iranului

11

2022/C 245/07

Aviz în atenția anumitor persoane și entități cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

12

2022/C 245/08

Aviz în atenția unei persoane care face obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

13

Comisia Europeană

2022/C 245/09

Rata de schimb a monedei euro — 27 iunie 2022

14

2022/C 245/10

Comisia Administrativă pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

15

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 245/11 | Anunț în temeiul articolului 29 alineatul (2) din Statutul funcționarilor – Publicarea unui anunț de post vacant pentru funcția de Director al Direcției Producerea de publicații (OP.B) din cadrul Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene, Luxemburg (gradul AD 14) – COM/2022/10414 | 17 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 245/12 | Aviz privind expirarea anumitor măsuri antisubvenții | 18 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 245/13 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10733 – CMA CGM / GEFCO) (
  1
  ) | 19 |
| 2022/C 245/14 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 21 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2022/C 245/11

Anunț în temeiul articolului 29 alineatul (2) din Statutul funcționarilor – Publicarea unui anunț de post vacant pentru funcția de Director al Direcției Producerea de publicații (OP.B) din cadrul Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene, Luxemburg (gradul AD 14) – COM/2022/10414

17

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2022/C 245/12

Aviz privind expirarea anumitor măsuri antisubvenții

18

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 245/13

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10733 – CMA CGM / GEFCO) (
  1
  )

1

19

2022/C 245/14

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 245/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 245/01)

La 16 iunie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10653. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10653. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 245/2

---

Inițierea procedurii

(Cazul M.10438 – MOL / OMV SLOVENIJA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 245/02)

La 22 iunie 2022, Comisia a decis să inițieze procedura în cazul menționat anterior după ce a constatat că există mari îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piața comună a concentrării notificate în cauză. Inițierea procedurii marchează deschiderea celei de a doua etape a investigației referitoare la concentrarea notificată și nu aduce atingere deciziei finale privind cazul. Decizia este luată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1).

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observațiile cu privire la concentrarea propusă.

Pentru a se putea lua în considerare în totalitate în cadrul procedurii, observațiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință M.10438 – MOL / OMV SLOVENIJA, la următoarea adresă:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 28.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 245/3

---

CONCLUZIILE CONSILIULUI

din 24 mai 2022

privind gripa aviară înalt patogenă (HPAI): o abordare strategică pentru dezvoltarea vaccinării ca instrument complementar de prevenire și control

(2022/C 245/03)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE

| 1. | SUBLINIAZĂ că gripa aviară înalt patogenă (HPAI) este o boală transfrontalieră a animalelor care are capacitatea de a se răspândi foarte rapid, indiferent de frontierele naționale, având consecințe socioeconomice grave, afectând agricultura și perturbând comerțul. |
| --- | --- |

1.

SUBLINIAZĂ că gripa aviară înalt patogenă (HPAI) este o boală transfrontalieră a animalelor care are capacitatea de a se răspândi foarte rapid, indiferent de frontierele naționale, având consecințe socioeconomice grave, afectând agricultura și perturbând comerțul.

| 2. | REAMINTEȘTE că, din cauza capacității zoonotice a anumitor tulpini de HPAI, aceasta poate prezenta, de asemenea, un risc pentru sănătatea umană. |
| --- | --- |

2.

REAMINTEȘTE că, din cauza capacității zoonotice a anumitor tulpini de HPAI, aceasta poate prezenta, de asemenea, un risc pentru sănătatea umană.

| 3. | CONSTATĂ cu mare îngrijorare că, în ultimii doi ani, au avut loc pe teritoriul Uniunii Europene trei sezoane epidemice majore, iar actuala epizootie HPAI este cea mai gravă din istoria recentă. |
| --- | --- |

3.

CONSTATĂ cu mare îngrijorare că, în ultimii doi ani, au avut loc pe teritoriul Uniunii Europene trei sezoane epidemice majore, iar actuala epizootie HPAI este cea mai gravă din istoria recentă.

| 4. | REAMINTEȘTE Concluziile Consiliului din 2019 (1), care insistă puternic asupra rolului esențial al biosecurității și afirmă, în general, că ar trebui depuse toate eforturile pentru a preveni introducerea sau răspândirea pe teritoriul UE a bolilor animale transfrontaliere, pentru a reduce la minimum consecințele acestora. |
| --- | --- |

4.

REAMINTEȘTE Concluziile Consiliului din 2019 (1), care insistă puternic asupra rolului esențial al biosecurității și afirmă, în general, că ar trebui depuse toate eforturile pentru a preveni introducerea sau răspândirea pe teritoriul UE a bolilor animale transfrontaliere, pentru a reduce la minimum consecințele acestora.

| 5. | CONSTATĂ că, pe lângă aplicarea unor măsuri stricte de biosecuritate, vaccinarea ar putea completa măsurile existente de prevenire și control împotriva HPAI și ar putea contribui la reducerea riscului de răspândire suplimentară a virusului în rândul populației de păsări domestice, contribuind astfel și la reducerea expunerii umane. |
| --- | --- |

5.

CONSTATĂ că, pe lângă aplicarea unor măsuri stricte de biosecuritate, vaccinarea ar putea completa măsurile existente de prevenire și control împotriva HPAI și ar putea contribui la reducerea riscului de răspândire suplimentară a virusului în rândul populației de păsări domestice, contribuind astfel și la reducerea expunerii umane.

| 6. | În plus, CONSIDERĂ că vaccinarea ar putea, în cele din urmă, să contribuie, de asemenea, la reducerea reformării preventive a unui număr mare de păsări sănătoase pentru a controla epizootiile HPAI, care sporește îngrijorarea în rândul cetățenilor și este dificil de împăcat cu obiectivul de dezvoltare a unui sistem alimentar european durabil, care a fost aprobat de Consiliu ca parte a concluziilor sale privind strategia „De la fermă la consumator” (2). |
| --- | --- |

6.

În plus, CONSIDERĂ că vaccinarea ar putea, în cele din urmă, să contribuie, de asemenea, la reducerea reformării preventive a unui număr mare de păsări sănătoase pentru a controla epizootiile HPAI, care sporește îngrijorarea în rândul cetățenilor și este dificil de împăcat cu obiectivul de dezvoltare a unui sistem alimentar european durabil, care a fost aprobat de Consiliu ca parte a concluziilor sale privind strategia „De la fermă la consumator” (2).

| 7. | REAMINTEȘTE că standardele internaționale ale Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE) și legislația UE fac deja posibilă vaccinarea împotriva HPAI, dar, din diverse motive, o astfel de vaccinare nu este practicată la scară largă. Printre aceste motive se numără, în special, nu numai lipsa unor vaccinuri împotriva HPAI eficace și sigure, aprobate în UE, ci și faptul că vaccinarea ar putea constitui un obstacol în calea exporturilor de carne de pasăre și de produse din carne de pasăre, deoarece o serie de țări terțe restricționează importurile de animale vaccinate și de produse provenite de la acestea. În plus, sunt necesare, de asemenea, cunoștințe științifice suplimentare, inclusiv evaluări actualizate ale riscurilor. |
| --- | --- |

7.

REAMINTEȘTE că standardele internaționale ale Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE) și legislația UE fac deja posibilă vaccinarea împotriva HPAI, dar, din diverse motive, o astfel de vaccinare nu este practicată la scară largă. Printre aceste motive se numără, în special, nu numai lipsa unor vaccinuri împotriva HPAI eficace și sigure, aprobate în UE, ci și faptul că vaccinarea ar putea constitui un obstacol în calea exporturilor de carne de pasăre și de produse din carne de pasăre, deoarece o serie de țări terțe restricționează importurile de animale vaccinate și de produse provenite de la acestea. În plus, sunt necesare, de asemenea, cunoștințe științifice suplimentare, inclusiv evaluări actualizate ale riscurilor.

Prin prisma celor de mai sus,

| 8. | REAFIRMĂ că biosecuritatea și supravegherea rămân pietre de temelie importante în lupta împotriva HPAI, dar CONSIDERĂ că vaccinarea ar putea deveni un instrument complementar relevant. |
| --- | --- |

8.

REAFIRMĂ că biosecuritatea și supravegherea rămân pietre de temelie importante în lupta împotriva HPAI, dar CONSIDERĂ că vaccinarea ar putea deveni un instrument complementar relevant.

| 9. | ÎNDEAMNĂ Comisia și statele membre să își intensifice eforturile pentru a dezvolta strategii de vaccinare pentru prevenirea și controlul HPAI, concentrându-se asupra zonelor, speciilor și practicilor agricole expuse riscului. REMARCĂ faptul că sunt necesare eforturi comune în mai multe domenii pentru a atinge acest obiectiv, dar ESTE FERM CONVINS că astfel de eforturi vor da roade importante. |
| --- | --- |

9.

ÎNDEAMNĂ Comisia și statele membre să își intensifice eforturile pentru a dezvolta strategii de vaccinare pentru prevenirea și controlul HPAI, concentrându-se asupra zonelor, speciilor și practicilor agricole expuse riscului. REMARCĂ faptul că sunt necesare eforturi comune în mai multe domenii pentru a atinge acest obiectiv, dar ESTE FERM CONVINS că astfel de eforturi vor da roade importante.

| 10. | SOLICITĂ dezvoltarea și autorizarea în continuare a unor vaccinuri eficace și sigure pentru diferite specii de păsări de curte, care să ofere suficientă imunitate împotriva tulpinilor virusului HPAI aflate în circulație. Aceste vaccinuri ar trebui să fie ușor de administrat și compatibile cu practicile agricole din UE. În orice caz, ar trebui să fie posibilă diferențierea animalelor vaccinate de cele infectate. INVITĂ Comisia și statele membre să colaboreze cu industria farmaceutică pentru atingerea acestui obiectiv. |
| --- | --- |

10.

SOLICITĂ dezvoltarea și autorizarea în continuare a unor vaccinuri eficace și sigure pentru diferite specii de păsări de curte, care să ofere suficientă imunitate împotriva tulpinilor virusului HPAI aflate în circulație. Aceste vaccinuri ar trebui să fie ușor de administrat și compatibile cu practicile agricole din UE. În orice caz, ar trebui să fie posibilă diferențierea animalelor vaccinate de cele infectate. INVITĂ Comisia și statele membre să colaboreze cu industria farmaceutică pentru atingerea acestui obiectiv.

| 11. | SUBLINIAZĂ importanța monitorizării evoluției tulpinilor virusului aflate în circulație și, de asemenea, a oricăror modificări ale eficacității vaccinurilor în raport cu eventuale noi tulpini de virus. |
| --- | --- |

11.

SUBLINIAZĂ importanța monitorizării evoluției tulpinilor virusului aflate în circulație și, de asemenea, a oricăror modificări ale eficacității vaccinurilor în raport cu eventuale noi tulpini de virus.

| 12. | CONSIDERĂ că este esențial să se identifice și să se remedieze lacunele din evaluările riscurilor pentru a sprijini dezvoltarea strategiilor de vaccinare de către autoritățile competente, după caz, și, prin urmare, SALUTĂ CĂLDUROS intenția Comisiei de a mandata Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară să își actualizeze avizul privind vaccinarea împotriva HPAI (3). În plus, INVITĂ Comisia și statele membre să încurajeze și să sprijine elaborarea unor instrumente de modelare pentru a evalua impactul vaccinării asupra răspândirii virusului și pentru a optimiza strategiile de vaccinare. |
| --- | --- |

12.

CONSIDERĂ că este esențial să se identifice și să se remedieze lacunele din evaluările riscurilor pentru a sprijini dezvoltarea strategiilor de vaccinare de către autoritățile competente, după caz, și, prin urmare, SALUTĂ CĂLDUROS intenția Comisiei de a mandata Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară să își actualizeze avizul privind vaccinarea împotriva HPAI (3). În plus, INVITĂ Comisia și statele membre să încurajeze și să sprijine elaborarea unor instrumente de modelare pentru a evalua impactul vaccinării asupra răspândirii virusului și pentru a optimiza strategiile de vaccinare.

| 13. | INVITĂ Comisia să stabilească norme pentru o supraveghere adaptată adecvată și robustă care să însoțească vaccinarea împotriva HPAI atunci când are loc, cu scopul de a demonstra statutul de indemn de HPAI, ținând seama de costurile implicate. |
| --- | --- |

13.

INVITĂ Comisia să stabilească norme pentru o supraveghere adaptată adecvată și robustă care să însoțească vaccinarea împotriva HPAI atunci când are loc, cu scopul de a demonstra statutul de indemn de HPAI, ținând seama de costurile implicate.

| 14. | ÎNCURAJEAZĂ Comisia și statele membre să efectueze studii pentru a evalua costurile/beneficiile vaccinării la nivelul UE și, respectiv, la nivel local. |
| --- | --- |

14.

ÎNCURAJEAZĂ Comisia și statele membre să efectueze studii pentru a evalua costurile/beneficiile vaccinării la nivelul UE și, respectiv, la nivel local.

| 15. | ÎNCURAJEAZĂ statele membre să elaboreze strategii și soluții bazate pe riscuri, adecvate pentru tipurile și circumstanțele locale de producție. |
| --- | --- |

15.

ÎNCURAJEAZĂ statele membre să elaboreze strategii și soluții bazate pe riscuri, adecvate pentru tipurile și circumstanțele locale de producție.

| 16. | ÎNCURAJEAZĂ statele membre să efectueze studii clinice de vaccinare și să pună la dispoziție rezultatele acestora prin intermediul colaborării științifice, după caz, în conformitate cu cadrul juridic relevant, luând în același timp măsuri preventive adecvate pentru a proteja sănătatea animală și umană, aceste studii clinice fiind esențiale pentru a colecta cunoștințe științifice și a sprijini definirea strategiilor de vaccinare. |
| --- | --- |

16.

ÎNCURAJEAZĂ statele membre să efectueze studii clinice de vaccinare și să pună la dispoziție rezultatele acestora prin intermediul colaborării științifice, după caz, în conformitate cu cadrul juridic relevant, luând în același timp măsuri preventive adecvate pentru a proteja sănătatea animală și umană, aceste studii clinice fiind esențiale pentru a colecta cunoștințe științifice și a sprijini definirea strategiilor de vaccinare.

| 17. | INVITĂ Comisia să analizeze opțiuni privind mecanisme de achiziție în bloc sau de bancă de vaccinuri pentru a asigura o aprovizionare cu vaccinuri robustă și reactivă. |
| --- | --- |

17.

INVITĂ Comisia să analizeze opțiuni privind mecanisme de achiziție în bloc sau de bancă de vaccinuri pentru a asigura o aprovizionare cu vaccinuri robustă și reactivă.

| 18. | ÎNCURAJEAZĂ toți actorii relevanți să comunice în mod activ cu părțile interesate, cu scopul de a crește gradul de conștientizare cu privire la importanța vaccinării, precum și la impactul preconizat al acesteia. |
| --- | --- |

18.

ÎNCURAJEAZĂ toți actorii relevanți să comunice în mod activ cu părțile interesate, cu scopul de a crește gradul de conștientizare cu privire la importanța vaccinării, precum și la impactul preconizat al acesteia.

| 19. | SOLICITĂ eforturi comune în vederea creșterii acceptabilității principiului vaccinării împotriva HPAI în comerțul internațional. În acest scop, INVITĂ Comisia și statele membre:






  — | să se angajeze împreună într-un dialog cu partenerii comerciali ai UE; |
| --- | --- | --- |

19.

SOLICITĂ eforturi comune în vederea creșterii acceptabilității principiului vaccinării împotriva HPAI în comerțul internațional. În acest scop, INVITĂ Comisia și statele membre:

—

să se angajeze împreună într-un dialog cu partenerii comerciali ai UE;

| — | să promoveze discuții în cadrul OIE la nivel mondial și regional, cu scopul de a dezvolta în continuare standarde internaționale pentru a facilita comerțul în condiții de siguranță, bazându-se, de asemenea, pe conceptele de regionalizare și compartimentare. |
| --- | --- |

—

să promoveze discuții în cadrul OIE la nivel mondial și regional, cu scopul de a dezvolta în continuare standarde internaționale pentru a facilita comerțul în condiții de siguranță, bazându-se, de asemenea, pe conceptele de regionalizare și compartimentare.

Pentru a atinge aceste obiective, SOLICITĂ Comisiei și statelor membre să elaboreze rapid o foaie de parcurs operațională pentru a sprijini aceste dialoguri și discuții.

---

(1)  „Concluziile Consiliului privind biosecuritatea, un concept general cu o abordare unitară pentru protejarea sănătății animale în UE”, adoptate la 18 iunie 2019 (10368/1/19 REV1).

(2)  Concluziile Consiliului privind strategia „De la fermă la consumator”, adoptate la 19 octombrie 2020 (12099/20).

(3)  EFSA Journal (2007) 489, Scientific Opinion on ‘Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds’ (Aviz științific privind „Vaccinarea păsărilor de curte domestice și a păsărilor ținute în captivitate împotriva subtipurilor H5 și H7 ale virusului gripei aviare”) – EFSA-Q-2006-309, adoptat la 11 mai 2007.

---

| 28.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 245/5

---

Concluziile Consiliului privind protecția și siguranța jurnaliștilor și a altor profesioniști din domeniul mass-mediei

(2022/C 245/04)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

IA ACT DE FAPTUL CĂ:

| 1. | Democrația se bazează pe exercitarea dreptului la libertatea de opinie și de exprimare și pe libertatea de informare, atât offline, cât și online. Aceasta se află în centrul profesiei de jurnalism și trebuie să fie însoțită de un mediu capabil să ofere protecție și siguranță jurnaliștilor și profesioniștilor din domeniul mass-mediei. |
| --- | --- |

1.

| 2. | În prezent, mulți jurnaliști și alți profesioniști din domeniul mass-mediei nu sunt în măsură să lucreze liber și independent pretutindeni așa cum ar trebui. Obstacolele în calea libertății de exprimare și a libertății de informare, precum și atacurile la adresa acestora sunt în creștere în Europa și în alte părți ale lumii (1). Insecuritatea cu care se confruntă aceștia este și mai mare în conflictele armate. Deși reprezintă o sursă de informații imparțiale, esențiale pentru stabilirea faptelor și înțelegerea unui conflict, sunt în special expuși și pot deveni ei înșiși ținte, după cum demonstrează actuala agresiune militară rusă împotriva Ucrainei (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jurnaliștii și alți profesioniști din domeniul mass-mediei se confruntă cu amenințări multiple și cu acte de stigmatizare, intimidare, supraveghere ilegală și violență sub formă de prejudicii fizice și psihologice sau chiar omor, urmărire penală răuvoitoare, presiune economică nejustificată și prejudicii aduse reputației lor. Această violență are loc, de asemenea, online, sub formă de insulte, incitare la ură, hărțuire și amenințări cu moartea. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Situația jurnalistelor este în special îngrijorătoare (3): acestea sunt expuse unor riscuri suplimentare, atât ca număr, cât și ca tip. Violența bazată pe gen îmbracă multe forme, inclusiv hărțuirea online, violul și amenințările cu moartea, precum și incitarea la ură. Jurnaliștii care aparțin minorităților sau grupurilor marginalizate social sunt, de asemenea, afectați în mod disproporționat de astfel de amenințări (4). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Situația economică a jurnaliștilor și a altor profesioniști din domeniul mass-mediei devine, de asemenea, din ce în ce mai precară. Insecuritatea financiară și economică a multor organe de presă, care poate fi observată prin închiderea unora dintre acestea, face ca profesioniștii din domeniul mass-mediei să fie mai vulnerabili. În plus, imperativul eficienței sau al rentabilității, în special în cazul mass-mediei private, poate înrăutăți uneori condițiile de muncă și calitatea activității jurnaliștilor. Transformarea digitală și extinderea actorilor globali și a rețelelor sociale care concurează cu canalele mediatice pe piața publicității online (5), combinate cu consecințele pandemiei (6), în cursul căreia canalele mediatice au suferit pierderi de venituri care au depășit scăderea veniturilor naționale, au condus la o înrăutățire a insecurității economice a jurnaliștilor și a altor profesioniști din domeniul mass-mediei. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Comisia Europeană a prezentat o propunere de directivă privind acțiunile strategice în justiție împotriva mobilizării publice (SLAPP) (7), care sugerează Parlamentului European și Consiliului introducerea unor garanții procedurale împotriva unor astfel de acțiuni, precum și o recomandare însoțitoare (8) care oferă orientări statelor membre cu privire la astfel de chestiuni. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Statele membre și Comisia Europeană au fost invitate (9) să pună în aplicare o strategie europeană pentru ecosistemul industriilor culturale și creative pentru a facilita, printre altele, accesul la informații privind finanțarea disponibilă pentru canalele mediatice prin fuzionarea ghidului de finanțare CultureEU și a instrumentului interactiv de cartografiere pentru mass-media audiovizuală și de știri, astfel încât profesioniștii din domeniul mass-mediei de știri și întreprinderile să dispună de un portal digital multilingv unic care să enumere diferitele oportunități de finanțare pe care le au la dispoziție. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Comisia Europeană va continua să sprijine în 2022 mecanismul european de reacție rapidă pentru încălcarea libertății presei și a mass-mediei, ca parte a programului „Europa creativă”, care permite sprijinirea, printre altele, a colaborărilor transfrontaliere ale mass-mediei, inclusiv a jurnalismului independent și de investigație, sub formă de granturi pentru parteneriate în domeniul jurnalismului (10). |
| --- | --- |

8.

SALUTĂ FAPTUL CĂ:

| 9. | La 16 septembrie 2021, Comisia Europeană a adoptat o recomandare referitoare la garantarea protecției, a siguranței și a capacitării jurnaliștilor și a celorlalți profesioniști din domeniul mass-mediei în Uniunea Europeană, care reprezintă orientări importante pentru statele membre. Comisia Europeană și-a anunțat intenția de a publica un studiu privind, printre altele, indicatorii utilizați pentru monitorizarea punerii în aplicare a recomandării sale, care ar putea aborda siguranța online și, în special, sprijinul acordat jurnalistelor și persoanelor care aparțin minorităților. |
| --- | --- |

9.

INVITĂ COMISIA EUROPEANĂ:

| 10. | Să încurajeze, în cadrul Forumului european al mass-mediei de știri existent, organizarea periodică de discuții și schimburi de bune practici privind protecția și siguranța jurnaliștilor și a altor profesioniști din domeniul mass-mediei, facilitând dialogul cu părțile interesate cu privire la evoluțiile relevante. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Să continue evaluarea proiectelor-pilot existente și a acțiunilor pregătitoare pentru sprijinirea libertății și pluralismului mass-mediei, cu scopul de a le face mai extinse și pe termen lung. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Să consolideze finanțarea jurnalismului independent și de investigație (11), care are o contribuție esențială la viața publică și democratică, bazându-se, printre altele, pe inițiativa „News” (12) și pornind, de exemplu, de la InvestEU. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Să țină seama de siguranța online și de libertatea de exprimare a jurnaliștilor și a altor profesioniști din domeniul mass-mediei în toate inițiativele relevante care decurg din strategia digitală a UE. |
| --- | --- |

13.

INVITĂ STATELE MEMBRE ȘI COMISIA EUROPEANĂ, ÎN LIMITA DOMENIILOR DE COMPETENȚĂ ALE ACESTORA ȘI ȚINÂND SEAMA DE PRINCIPIUL SUBSIDIARITĂȚII:

| 14. | Să încurajeze învățarea pe tot parcursul vieții (13) cu privire la protecția jurnaliștilor și a profesioniștilor din domeniul mass-mediei pentru toate părțile interesate în cauză, cum ar fi managerii de presă, autoritățile de aplicare a legii, judecătorii și alte autorități implicate în siguranța digitală. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Să încurajeze dezvoltarea unor inițiative de educație în domeniul mass-mediei și al informațiilor destinate sensibilizării cu privire la siguranța jurnaliștilor și a altor profesioniști din domeniul mass-mediei (14). |
| --- | --- |

15.

| 16. | Să promoveze siguranța online și capacitarea digitală a jurnaliștilor și a altor profesioniști din domeniul mass-mediei, în special în ceea ce privește jurnalistele, persoanele care aparțin minorităților sau grupurilor marginalizate din punct de vedere social, de exemplu prin încurajarea creării unor grupuri de experți dedicate care ar putea colecta informații și ar putea face schimb de bune practici cu privire la modul de abordare a atacurilor și amenințărilor online, care ar putea reuni reprezentanți ai mass-mediei și autorități de reglementare de la nivelul UE sau al statelor membre, agenți responsabili cu aplicarea legii și funcționari din domeniul securității cibernetice. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Să încurajeze o cooperare mai strânsă între platformele online și organizațiile societății civile care au o expertiză deosebită în ceea ce privește combaterea atacurilor online coordonate, a amenințărilor, a hărțuirii, a supravegherii online sau a incitării la ură împotriva jurnaliștilor și a altor profesioniști din domeniul mass-mediei, cu scopul de a înțelege mai bine aceste amenințări, de a răspunde mai bine la acestea și de a adapta practicile platformelor în consecință. Acest lucru ar putea fi realizat, de exemplu, prin dialoguri periodice care ar putea include autorități publice. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Să sprijine punerea în aplicare a proiectelor și a inițiativelor pentru protecția jurnalistelor și a persoanelor care aparțin minorităților, în special a celor care permit îmbunătățiri în ceea ce privește transparența și informarea cu privire la atacurile și discriminarea la adresa acestora, precum și a celor care promovează egalitatea și incluziunea în industria mass-media și în redacțiile de știri, precum și a inițiativelor de sensibilizare cu privire la prevenirea și combaterea violenței și a hărțuirii împotriva jurnaliștilor și a altor profesioniști din domeniul mass-mediei. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Să îmbunătățească în continuare, în special prin cercetare, cunoștințele privind riscurile potențiale pentru profesioniștii din domeniul mass-mediei și cele mai bune practici care ar putea fi utile, în special în ceea ce privește protecția și siguranța acestora în zonele de conflict armat. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Să sprijine inițiativele și mecanismele care vizează îmbunătățirea sustenabilității economice și financiare a canalelor mediatice, inclusiv a celor care rezultă din transpunerea drepturilor conexe introduse pentru editorii de presă în Directiva (UE) 2019/790 (15), precum și a celor care vizează îmbunătățirea recrutării jurnaliștilor și a altor profesioniști din domeniul mass-mediei și efectuarea de studii privind condițiile lor de muncă, în conformitate cu Recomandarea Consiliului din 8 noiembrie 2019. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Să promoveze inițiative și mecanisme care sprijină tinerii și persoanele nou intrate pe piața forței de muncă a jurnaliștilor și a profesioniștilor din domeniul mass-mediei, precum și jurnaliștii și profesioniștii din mass-media independenți și cei care lucrează în mass-media locală și regională, consolidându-le astfel libertatea de informare. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Să sprijine inițiativele și mecanismele care promovează schimbul de bune practici profesionale și consolidarea acestora, în special prin sensibilizarea în rândul studenților la jurnalism și mass-media cu privire la riscurile cu care se pot confrunta în carierele lor viitoare și la cele mai bune modalități de a le aborda, precum și să promoveze o mai mare participare la experiențe europene semnificative în timpul studiilor, astfel încât aceștia să poată descoperi medii diverse și diverse practici de cercetare și publicare. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Să încurajeze sectorul să elaboreze inițiative și indicatori pentru credibilitatea știrilor și a canalelor mediatice, cum ar fi angajarea jurnaliștilor, a verificatorilor veridicității informațiilor și a altor profesioniști din domeniul mass-mediei, cu scopul de a stimula platformele și agențiile de publicitate să dea dovadă de responsabilitate în ceea ce privește participarea la disponibilitatea unor informații fiabile și a unor perspective diverse. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Să se angajeze să protejeze jurnaliștii și alți profesioniști din domeniul mass-mediei din întreaga lume în forurile multilaterale relevante, în relațiile bilaterale, la nivel național și în inițiativele internaționale de protejare a jurnaliștilor și a libertății de informare, acordând o atenție deosebită protecției și siguranței jurnaliștilor și a altor profesioniști din domeniul mass-mediei care lucrează în zonele de conflict sau provin din astfel de zone. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Să sprijine jurnaliștii și alți profesioniști din domeniul mass-mediei care depun eforturi pentru a aborda conflictele armate într-un mod independent și imparțial, în special agresiunea militară rusă în curs împotriva Ucrainei, și să încurajeze inițiativele care promovează activitatea acestora și diseminarea acesteia, de exemplu secțiuni dedicate în serviciile mass-media, în special în limba ucraineană. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Să sprijine jurnaliștii și profesioniștii din domeniul mass-mediei independenți și exilați, în special din țări precum Ucraina, Belarus și Federația Rusă, având în vedere situațiile lor individuale și cauzele exilului. Acest sprijin ar putea fi, după caz, asistență profesională, financiară, socială, administrativă sau juridică, inclusiv din partea sectorului privat, și ar avea ca scop crearea unor condiții de muncă sigure și acordarea de asistență pentru reluarea activității lor profesionale, de exemplu prin intermediul rezidențelor sau al inițiativelor care facilitează identificarea oportunităților de angajare. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Să facă schimb de experiență cu statele membre cu privire la modul optim de primire a jurnaliștilor și a altor profesioniști din domeniul mass-mediei din regiunile afectate de conflicte. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Să facă schimb de bune practici și să evalueze punerea în aplicare a acestor concluzii până în 2025. |
| --- | --- |

28.

---

(1)  Îngrijorarea profundă cu privire la numărul tot mai mare de jurnaliști și de lucrători din mass-media din întreaga lume care au fost uciși, torturați, arestați, reținuți, hărțuiți și intimidați în ultimii ani ca urmare directă a profesiei lor a fost exprimată în Rezoluția A/C.3/76/l.a9/Rev1 a Adunării Generale a ONU „Siguranța jurnaliștilor și chestiunea impunității”: https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/LTD/N21/329/42/PDF/N2132942.pdf?OpenElement

(2)  Astfel cum este descris în Platforma Consiliului Europei pentru promovarea protecției jurnalismului și a siguranței jurnaliștilor (https://fom.coe.int/en/pays/detail/11709594). A se vedea, de asemenea, Raportul anual pe 2022 al organizațiilor partenere la Platforma Consiliului Europei pentru promovarea protecției jurnalismului și a siguranței jurnaliștilor, „Apărarea libertății presei în perioade de tensiune și conflict” (https://rm.coe.int/platform-protection-of-journalists-annual-report-2022/1680a64fe1).

(3)  A se vedea, de exemplu, Raportul din 2021 al Instrumentului de monitorizare a pluralismului mass-mediei; Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA), „Violența împotriva femeilor: o anchetă la nivelul UE”, 2014; FRA, Criminalitatea, siguranța și drepturile victimelor, 2021; Raportul anual al organizațiilor partenere către Platforma Consiliului Europei pentru promovarea protecției jurnalismului și a siguranței jurnaliștilor, 2021; UNESCO, Violența online împotriva jurnalistelor: o imagine globală a incidenței și a impacturilor, 2020; UNESCO, Tendințele globale de descurajare în ceea ce privește violența online împotriva jurnalistelor, 2021; OSCE, Ghid de resurse privind siguranța online a jurnalistelor, 2020; Raportul din 2021 al OSCE intitulat „Violența împotriva jurnalistelor și a politicienelor: o criză care se agravează”.

(4)  IPI, Cele mai bune practici pentru abordarea violenței online împotriva jurnaliștilor.

(5)  Concluziile Consiliului privind garantarea unui sistem mediatic liber și pluralist, decembrie 2020.

(6)  Roberta Carlini și Konrad Bleyer-Simon: Economia mass-mediei în contextul pandemiei: o perspectivă europeană; Raport tehnic; Centrul pentru pluralism și libertate în mass-media (CMPF), 2021/01.

(7)  8529/22 - COM(2022) 177 final.

(8)  C(2022) 2428 final.

(9)  Concluziile Consiliului privind elaborarea unei strategii europene pentru ecosistemul industriilor culturale și creative, 4 aprilie 2022 (2022/C 160/06).

(10)  Programul anual de lucru pe 2022 referitor la punerea în aplicare a programului „Europa creativă”, https://culture.ec.europa.eu/document/2022-annual-work-programme-creative-europe-programme

(11)  Jurnalismul se ghidează după principii etice, cum ar fi veridicitatea, mijloacele adecvate de verificare și de probă și imparțialitatea în prezentare, descriere și narațiune, astfel cum se subliniază în Rezoluția 1003 (1993) a Adunării Parlamentare a Consiliului Europei – Etica jurnalismului și în Rezoluția 2066 (2015) – Responsabilitatea mass-mediei și etica într-un peisaj mediatic în schimbare, precum și în Recomandarea CM/Rec (2022) 4 a Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei adresată statelor membre referitoare la promovarea unui mediu favorabil pentru jurnalismul de calitate în era digitală.

(12)  https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/news-initiative

(13)  Astfel cum este definită la articolul 2 punctul 1 din Regulamentul (UE) 2021/817 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2021 de instituire a Erasmus+: Programul Uniunii pentru educație și formare, tineret și sport și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1288/2013 (JO L 189, 28.5.2021, p. 1).

(14)  A se vedea Recomandarea CM/Rec(2016)4 a Consiliului Europei referitoare la protecția jurnalismului și siguranța jurnaliștilor și a altor actori din domeniul mass-mediei.

(15)  Directiva (UE) 2019/790 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 aprilie 2019 privind dreptul de autor și drepturile conexe pe piața unică digitală și de modificare a Directivelor 96/9/CE și 2001/29/CE (JO L 130, 17.5.2019, p. 92).

---

ANEXĂ

Tratatele UE

| — | Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 2: „Uniunea se întemeiază pe valorile respectării demnității umane, libertății, democrației, egalității, statului de drept, precum și pe respectarea drepturilor omului, inclusiv a drepturilor persoanelor care aparțin minorităților. Aceste valori sunt comune statelor membre într-o societate caracterizată prin pluralism, nediscriminare, toleranță, justiție, solidaritate și egalitate între femei și bărbați.” |
| --- | --- |

—

Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 2: „Uniunea se întemeiază pe valorile respectării demnității umane, libertății, democrației, egalității, statului de drept, precum și pe respectarea drepturilor omului, inclusiv a drepturilor persoanelor care aparțin minorităților. Aceste valori sunt comune statelor membre într-o societate caracterizată prin pluralism, nediscriminare, toleranță, justiție, solidaritate și egalitate între femei și bărbați.”

| — | Carta drepturilor fundamentale, în special articolul 11: „Orice persoană are dreptul la libertatea de exprimare. Acest drept cuprinde libertatea de opinie și libertatea de a primi sau de a transmite informații sau idei fără amestecul autorităților publice și fără a ține seama de frontiere.” |
| --- | --- |

—

Carta drepturilor fundamentale, în special articolul 11: „Orice persoană are dreptul la libertatea de exprimare. Acest drept cuprinde libertatea de opinie și libertatea de a primi sau de a transmite informații sau idei fără amestecul autorităților publice și fără a ține seama de frontiere.”

Documentele Consiliului

| — | Concluziile Consiliului privind garantarea unui sistem mediatic liber și pluralist (2020/C 422/08) |
| --- | --- |

—

Concluziile Consiliului privind garantarea unui sistem mediatic liber și pluralist (2020/C 422/08)

| — | Concluziile Consiliului din 4 aprilie 2022 privind elaborarea unei strategii europene pentru ecosistemul industriilor culturale și creative |
| --- | --- |

—

Concluziile Consiliului din 4 aprilie 2022 privind elaborarea unei strategii europene pentru ecosistemul industriilor culturale și creative

| — | Recomandarea Consiliului din 8 noiembrie 2019 privind accesul la protecție socială pentru lucrători și pentru persoanele care desfășoară o activitate independentă (2019/C 387/01) |
| --- | --- |

—

Recomandarea Consiliului din 8 noiembrie 2019 privind accesul la protecție socială pentru lucrători și pentru persoanele care desfășoară o activitate independentă (2019/C 387/01)

Documentele Comisiei

| — | Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind Planul de acțiune pentru democrația europeană, COM(2020) 790 final |
| --- | --- |

—

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind Planul de acțiune pentru democrația europeană, COM(2020) 790 final

| — | Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, „Mass-media europeană în deceniul digital: plan de acțiune pentru sprijinirea redresării și transformării”, COM(2020) 784 final |
| --- | --- |

—

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, „Mass-media europeană în deceniul digital: plan de acțiune pentru sprijinirea redresării și transformării”, COM(2020) 784 final

| — | Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, Raportul din 2021 privind statul de drept, COM/2021/700 final |
| --- | --- |

—

Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, Raportul din 2021 privind statul de drept, COM/2021/700 final

| — | Recomandarea (UE) 2021/1534 a Comisiei din 16 septembrie 2021 referitoare la garantarea protecției, a siguranței și a capacitării jurnaliștilor și a celorlalți profesioniști din domeniul mass-mediei în Uniunea Europeană |
| --- | --- |

—

Recomandarea (UE) 2021/1534 a Comisiei din 16 septembrie 2021 referitoare la garantarea protecției, a siguranței și a capacitării jurnaliștilor și a celorlalți profesioniști din domeniul mass-mediei în Uniunea Europeană

Documentele Consiliului Europei

| — | Recomandarea CM/Rec(2016)4 referitoare la protecția jurnalismului și siguranța jurnaliștilor și a altor actori din domeniul mass-mediei |
| --- | --- |

—

Recomandarea CM/Rec(2016)4 referitoare la protecția jurnalismului și siguranța jurnaliștilor și a altor actori din domeniul mass-mediei

| — | Rezoluția privind siguranța jurnaliștilor (2021) |
| --- | --- |

—

Rezoluția privind siguranța jurnaliștilor (2021)

| — | Recomandarea CM/Rec(2022)4 a Comitetului de Miniștri adresată statelor membre referitoare la promovarea unui mediu favorabil jurnalismului de calitate în era digitală |
| --- | --- |

—

Recomandarea CM/Rec(2022)4 a Comitetului de Miniștri adresată statelor membre referitoare la promovarea unui mediu favorabil jurnalismului de calitate în era digitală

Documentele Organizației Națiunilor Unite

| — | Rezoluția 2222 (2015) a Consiliului de Securitate privind protecția jurnaliștilor și chestiunea impunității |
| --- | --- |

—

Rezoluția 2222 (2015) a Consiliului de Securitate privind protecția jurnaliștilor și chestiunea impunității

| — | Rezoluția Adunării Generale a ONU A/C.3/76/l.a9/Rev1 „Siguranța jurnaliștilor și chestiunea impunității” |
| --- | --- |

—

Rezoluția Adunării Generale a ONU A/C.3/76/l.a9/Rev1 „Siguranța jurnaliștilor și chestiunea impunității”

| — | Raportul din 2021 intitulat „Violența împotriva jurnalistelor și a politicienelor: o criză care se agravează” |
| --- | --- |

—

Raportul din 2021 intitulat „Violența împotriva jurnalistelor și a politicienelor: o criză care se agravează”

---

| 28.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 245/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 245/10

---

Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/413/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/1019 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1010 al Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva Iranului

(2022/C 245/05)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor și entităților care figurează în anexa II la Decizia 2010/413/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/1019 a Consiliului (2), și în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului (3), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1010 al Consiliului (4), privind măsuri restrictive împotriva Iranului.

După revizuirea listei persoanelor și entităților desemnate în prezent în anexele sus-menționate, Consiliul Uniunii Europene a decis ca măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/413/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 267/2012 să se aplice în continuare persoanelor și entităților respective.

Se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, conform indicațiilor de pe site-urile care figurează în anexa X la Regulamentul (UE) nr. 267/2012, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (a se vedea articolul 26 din regulament).

Persoanele și entitățile în cauză pot înainta o cerere Consiliului, înainte de data de 31 decembrie 2022, împreună cu documentele justificative, în scopul reanalizării deciziei de a le include pe lista menționată anterior, la adresa de mai jos:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  JO L 195, 27.7.2010, p. 39.

(2)  JO L 170, 28.6.2022, p. 85.

(3)  JO L 88, 24.3.2012, p. 1.

(4)  JO L 170, 28.6.2022, p. 17.

---

| 28.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 245/11

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/413/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Iranului

(2022/C 245/06)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra informațiilor prezentate în continuare.

Temeiurile juridice ale acestei operațiuni de prelucrare sunt Decizia 2010/413/PESC a Consiliului (2), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/1019 a Consiliului (3), și Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului (4), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1010 al Consiliului (5).

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este departamentul RELEX.1 al Secretariatului General al Consiliului (SGC), care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor din cadrul SGC poate fi contactat la următoarea adresă:

Responsabilul cu protecția datelor

data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este întocmirea și actualizarea listei persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive în conformitate cu Decizia 2010/413/PESC, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/1019, și cu Regulamentul (UE) nr. 267/2012, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1010.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor Deciziei 2010/413/PESC și ale Regulamentului (UE) nr. 267/2012.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a se aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, la cererile formulate în cadrul exercitării de către persoanele vizate a dreptului de acces, precum și a dreptului la rectificare sau la opoziție se va răspunde în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive sau din momentul în care măsura a expirat, ori pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Fără a se aduce atingere niciunei căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, orice persoană vizată poate depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu prevederile Regulamentului (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 195, 27.7.2010, p. 39.

(3)  JO L 170, 28.6.2022, p. 85.

(4)  JO L 88, 24.3.2012, p. 1.

(5)  JO L 170, 28.6.2022, p. 17.

---

| 28.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 245/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 245/12

---

Aviz în atenția anumitor persoane și entități cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

(2022/C 245/07)

Informațiile care urmează sunt aduse la cunoștința dlui O Kuk-Ryol (nr. 3), a dlui KIM Yong Chol (nr. 7), a dlui HONG Sung-Mu (nr. 10), a dlui KIM Chun-sop (nr. 13), a dlui KIM Won-hong (nr. 16), a dlui PAK Jong-chon (nr. 17), a dlui SON Chol-ju (nr. 19), a dlui YUN Jong-rin (nr. 20), a dlui HONG Yong Chil (nr. 21), a dlui YUN Chang Hyok (nr. 23), a dlui RI Myong Su (nr. 24), a dlui SO Hong Chan (nr. 25), a dlui WANG Chang Uk (nr. 26), a dlui JANG Chol (nr. 27), precum și a Centrului de Cercetare Nucleară de la Yongbyon (nr. 4), persoane și entitate care figurează în secțiunea I a anexei II la Decizia (PESC) 2016/849 (1) și în anexa XV la Regulamentul (UE) 2017/1509 (2), și, de asemenea, la cunoștința dlui JON Il-chun (nr. 1) și a dlui KIM Tong-un (nr. 2), persoane care figurează în secțiunea II a anexei II la Decizia (PESC) 2016/849 (3) și în anexa XV la Regulamentul (UE) 2017/1509 (4), precum și a dlui KIM Hyok Chan (nr. 1), persoană care figurează în anexa III la Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului (5) și în anexa XVI la Regulamentul (UE) 2017/1509 (6).

Consiliul intenționează să mențină măsurile restrictive împotriva persoanelor și entităților sus-menționate, furnizând noi expuneri de motive. Prin urmare, persoanele respective sunt informate că pot transmite Consiliului o cerere pentru a obține expunerile de motive preconizate în vederea desemnării lor, până la 5 iulie 2022, la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  JO L 141, 28.5.2016, p. 79.

(2)  JO L 224, 31.8.2017, p. 1.

(3)  JO L 141, 28.5.2016, p. 79.

(4)  JO L 224, 31.8.2017, p. 1.

(5)  JO L 141, 28.5.2016, p. 79.

(6)  JO L 224, 31.8.2017, p. 1.

---

| 28.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 245/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 245/13

---

Aviz în atenția unei persoane care face obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

(2022/C 245/08)

Informațiile de mai jos sunt aduse la cunoștința dlui Quren Salih Quren AL QADHAFI, care figurează în anexa IV la Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului (1), precum și în anexa III la Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia.

Consiliul intenționează să mențină măsurile restrictive împotriva persoanei sus-menționate, furnizând o expunere de motive modificată. Persoana în cauză este informată, prin prezenta, că poate înainta Consiliului o cerere pentru a obține expunerea de motive prevăzută pentru desemnarea sa, până la 5 iulie 2022, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  JO L 206, 1.8.2015, p. 34.

(2)  JO L 12, 19.1.2016, p. 1.

---

Comisia Europeană

| 28.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 245/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 245/14

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 iunie 2022

(2022/C 245/09)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0572 |
| JPY | yen japonez | 143,25 |
| DKK | coroana daneză | 7,4408 |
| GBP | lira sterlină | 0,86200 |
| SEK | coroana suedeză | 10,6713 |
| CHF | franc elvețian | 1,0143 |
| ISK | coroana islandeză | 139,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,4080 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,724 |
| HUF | forint maghiar | 402,62 |
| PLN | zlot polonez | 4,6990 |
| RON | leu românesc nou | 4,9440 |
| TRY | lira turcească | 17,4794 |
| AUD | dolar australian | 1,5278 |
| CAD | dolar canadian | 1,3639 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,2946 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6801 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4641 |
| KRW | won sud-coreean | 1 357,68 |
| ZAR | rand sud-african | 16,7967 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,0737 |
| HRK | kuna croată | 7,5333 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 635,36 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6559 |
| PHP | peso Filipine | 57,900 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 37,361 |
| BRL | real brazilian | 5,5446 |
| MXN | peso mexican | 21,0410 |
| INR | rupie indiană | 82,9325 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0572

JPY

yen japonez

143,25

DKK

coroana daneză

7,4408

GBP

lira sterlină

0,86200

SEK

coroana suedeză

10,6713

CHF

franc elvețian

1,0143

ISK

coroana islandeză

139,70

NOK

coroana norvegiană

10,4080

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,724

HUF

forint maghiar

402,62

PLN

zlot polonez

4,6990

RON

leu românesc nou

4,9440

TRY

lira turcească

17,4794

AUD

dolar australian

1,5278

CAD

dolar canadian

1,3639

HKD

dolar Hong Kong

8,2946

NZD

dolar neozeelandez

1,6801

SGD

dolar Singapore

1,4641

KRW

won sud-coreean

1 357,68

ZAR

rand sud-african

16,7967

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,0737

HRK

kuna croată

7,5333

IDR

rupia indoneziană

15 635,36

MYR

ringgit Malaiezia

4,6559

PHP

peso Filipine

57,900

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

37,361

BRL

real brazilian

5,5446

MXN

peso mexican

21,0410

INR

rupie indiană

82,9325

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 28.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 245/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 245/15

---

COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANȚI

Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

(2022/C 245/10)

Articolul 107 alineatele (1), (2) și (4) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Perioada de referință: Aprilie 2022

Perioada de aplicare: Iulie, august și septembrie 2022

| aprilie-22 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,4338 | 7,43909 | 7,55780 | 375,028 | 4,64846 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,4930 | 3,80360 | 3,86430 | 191,752 | 2,37675 |
| 1 CZK = | 0,0409269 | 0,0800448 | 1 | 0,304459 | 0,309317 | 15,3487 | 0,190247 |
| 1 DKK = | 0,134425 | 0,262909 | 3,28452 | 1 | 1,01596 | 50,4131 | 0,624869 |
| 1 HRK = | 0,132314 | 0,258779 | 3,23293 | 0,984293 | 1 | 49,6213 | 0,615055 |
| 1 HUF = | 0,00266647 | 0,00521508 | 0,0651520 | 0,019836 | 0,0201526 | 1 | 0,0123950 |
| 1 PLN = | 0,215125 | 0,420742 | 5,25633 | 1,60033 | 1,62587 | 80,6779 | 1 |
| 1 RON = | 0,202252 | 0,395565 | 4,94179 | 1,50457 | 1,52858 | 75,8501 | 0,940160 |
| 1 SEK = | 0,096937 | 0,189590 | 2,36855 | 0,721125 | 0,732632 | 36,3542 | 0,450609 |
| 1 GBP = | 1,19640 | 2,33993 | 29,2327 | 8,90015 | 9,0422 | 448,684 | 5,56143 |
| 1 NOK = | 0,104051 | 0,203502 | 2,54236 | 0,774042 | 0,786394 | 39,0219 | 0,483675 |
| 1 ISK = | 0,00714869 | 0,0139814 | 0,174670 | 0,0531797 | 0,0540284 | 2,68096 | 0,033230 |
| 1 CHF = | 0,979546 | 1,91580 | 23,9340 | 7,28693 | 7,40321 | 367,357 | 4,55338 |

aprilie-22

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,4338

7,43909

7,55780

375,028

4,64846

1 BGN =

0,511300

1

12,4930

3,80360

3,86430

191,752

2,37675

1 CZK =

0,0409269

0,0800448

1

0,304459

0,309317

15,3487

0,190247

1 DKK =

0,134425

0,262909

3,28452

1

1,01596

50,4131

0,624869

1 HRK =

0,132314

0,258779

3,23293

0,984293

1

49,6213

0,615055

1 HUF =

0,00266647

0,00521508

0,0651520

0,019836

0,0201526

1

0,0123950

1 PLN =

0,215125

0,420742

5,25633

1,60033

1,62587

80,6779

1

1 RON =

0,202252

0,395565

4,94179

1,50457

1,52858

75,8501

0,940160

1 SEK =

0,096937

0,189590

2,36855

0,721125

0,732632

36,3542

0,450609

1 GBP =

1,19640

2,33993

29,2327

8,90015

9,0422

448,684

5,56143

1 NOK =

0,104051

0,203502

2,54236

0,774042

0,786394

39,0219

0,483675

1 ISK =

0,00714869

0,0139814

0,174670

0,0531797

0,0540284

2,68096

0,033230

1 CHF =

0,979546

1,91580

23,9340

7,28693

7,40321

367,357

4,55338

| aprilie-22 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,94432 | 10,31595 | 0,835839 | 9,61070 | 139,886 | 1,02088 |
| 1 BGN = | 2,52803 | 5,27454 | 0,427364 | 4,91395 | 71,5235 | 0,521976 |
| 1 CZK = | 0,202356 | 0,422200 | 0,034208 | 0,393336 | 5,72509 | 0,0417815 |
| 1 DKK = | 0,664641 | 1,38672 | 0,112358 | 1,29192 | 18,8042 | 0,137232 |
| 1 HRK = | 0,654202 | 1,36494 | 0,1105929 | 1,27163 | 18,5088 | 0,135077 |
| 1 HUF = | 0,0131839 | 0,0275072 | 0,00222874 | 0,0256266 | 0,373001 | 0,00272215 |
| 1 PLN = | 1,063648 | 2,21922 | 0,179810 | 2,06750 | 30,0929 | 0,219617 |
| 1 RON = | 1 | 2,08642 | 0,169050 | 1,94378 | 28,2922 | 0,206475 |
| 1 SEK = | 0,479289 | 1 | 0,0810239 | 0,93163 | 13,5601 | 0,098961 |
| 1 GBP = | 5,91541 | 12,3420 | 1 | 11,4983 | 167,360 | 1,22139 |
| 1 NOK = | 0,514461 | 1,073382 | 0,0869696 | 1 | 14,5552 | 0,106223 |
| 1 ISK = | 0,035345 | 0,073746 | 0,00597515 | 0,0687039 | 1 | 0,00729796 |
| 1 CHF = | 4,84319 | 10,10495 | 0,818742 | 9,41412 | 137,025 | 1 |

aprilie-22

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94432

10,31595

0,835839

9,61070

139,886

1,02088

1 BGN =

2,52803

5,27454

0,427364

4,91395

71,5235

0,521976

1 CZK =

0,202356

0,422200

0,034208

0,393336

5,72509

0,0417815

1 DKK =

0,664641

1,38672

0,112358

1,29192

18,8042

0,137232

1 HRK =

0,654202

1,36494

0,1105929

1,27163

18,5088

0,135077

1 HUF =

0,0131839

0,0275072

0,00222874

0,0256266

0,373001

0,00272215

1 PLN =

1,063648

2,21922

0,179810

2,06750

30,0929

0,219617

1 RON =

1

2,08642

0,169050

1,94378

28,2922

0,206475

1 SEK =

0,479289

1

0,0810239

0,93163

13,5601

0,098961

1 GBP =

5,91541

12,3420

1

11,4983

167,360

1,22139

1 NOK =

0,514461

1,073382

0,0869696

1

14,5552

0,106223

1 ISK =

0,035345

0,073746

0,00597515

0,0687039

1

0,00729796

1 CHF =

4,84319

10,10495

0,818742

9,41412

137,025

1

Sursă: BCE

Observație: toate ratele încrucișate care implică ISK sunt calculate folosind datele privind cursul de schimb ISK/EUR furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| reference: aprilie-22 | 1 EUR în moneda națională | 1 unitate de monedă națională în EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 24,43381 | 0,04093 |
| DKK | 7,43909 | 0,13443 |
| HRK | 7,55780 | 0,13231 |
| HUF | 375,02762 | 0,00267 |
| PLN | 4,64846 | 0,21513 |
| RON | 4,94432 | 0,20225 |
| SEK | 10,31595 | 0,09694 |
| GBP | 0,83584 | 1,19640 |
| NOK | 9,61070 | 0,10405 |
| ISK | 139,88571 | 0,00715 |
| CHF | 1,02088 | 0,97955 |

reference: aprilie-22

1 EUR în moneda națională

1 unitate de monedă națională în EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

24,43381

0,04093

DKK

7,43909

0,13443

HRK

7,55780

0,13231

HUF

375,02762

0,00267

PLN

4,64846

0,21513

RON

4,94432

0,20225

SEK

10,31595

0,09694

GBP

0,83584

1,19640

NOK

9,61070

0,10405

ISK

139,88571

0,00715

CHF

1,02088

0,97955

Sursă: BCE

Observație: cursurile de schimb ISK/EUR se bazează pe datele furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| 1. | Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Perioada de referință este:






  — | luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor; |
| --- | --- | --- |

2.

—

luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor;

| — | luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor; |
| --- | --- |

—

luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor;

| — | luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor; |
| --- | --- |

—

luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor;

| — | luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor. |
| --- | --- |

—

luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor.

Ratele de conversie ale monedelor de schimb sunt publicate în al doilea Jurnal Oficial al Uniunii Europene (seria „C”) din lunile februarie, mai, august și noiembrie.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 28.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 245/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 245/17

---

ANUNȚ ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 29 ALINEATUL (2) DIN STATUTUL FUNCȚIONARILOR

Publicarea unui anunț de post vacant pentru funcția de Director al Direcției Producerea de publicații (OP.B) din cadrul Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene, Luxemburg (gradul AD 14)

COM/2022/10414

(2022/C 245/11)

Comisia Europeană a publicat un anunț de post vacant (cu referința COM/2022/10414) pentru funcția de Director al Direcției Producerea de publicații (OP.B) din cadrul Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene, Luxemburg (gradul AD 14).

Pentru a consulta textul anunțului de post vacant în 24 de limbi și pentru a vă depune candidatura, vă rugăm să vizitați această pagină web specifică de pe site-ul web al Comisiei Europene: https://europa.eu/!3nW6yp

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 28.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 245/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 245/18

---

Aviz privind expirarea anumitor măsuri antisubvenții

(2022/C 245/12)

Ca urmare a publicării unui aviz de expirare iminentă (1), în urma căruia nu s-a introdus nicio cerere de reexaminare argumentată în mod corespunzător, Comisia notifică faptul că măsura antisubvenție menționată mai jos va expira.

Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (2).

| Produsul | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Anumite bare și tije din oțeluri inoxidabile | India | Taxă antisubvenție | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1141 al Comisiei din 27 iunie 2017 de instituire a unei taxe compensatorii definitive la importurile de anumite bare și tije din oțeluri inoxidabile originare din India în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 18 din Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului
  (JO L 165, 28.6.2017, p. 2) | 29.6.2022 |

Produsul

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării (3)

Anumite bare și tije din oțeluri inoxidabile

India

Taxă antisubvenție

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1141 al Comisiei din 27 iunie 2017 de instituire a unei taxe compensatorii definitive la importurile de anumite bare și tije din oțeluri inoxidabile originare din India în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 18 din Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului

(JO L 165, 28.6.2017, p. 2)

29.6.2022

---

(1)  JO C 390, 27.9.2021, p. 9.

(2)  JO L 176, 30.6.2016, p. 55.

(3)  Măsura va expira la miezul nopții (00:00), la data menționată în această coloană.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 28.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 245/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 245/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10733 – CMA CGM / GEFCO)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 245/13)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | CMA CGM S.A. („CMA CGM”, Franța); |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. („CMA CGM”, Franța);

| — | GEFCO S.A. („GEFCO”, Franța); |
| --- | --- |

—

GEFCO S.A. („GEFCO”, Franța);

CMA CGM va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi GEFCO.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | CMA CGM: servicii de transport maritim de linie containerizat și servicii de terminal portuar. De asemenea, CMA CGM își desfășoară activitatea la nivel mondial pe piețele serviciilor de expediere de mărfuri și de logistică contractuală prin intermediul filialei pe care o deține integral, CEVA Logistics; |
| --- | --- |

—

CMA CGM: servicii de transport maritim de linie containerizat și servicii de terminal portuar. De asemenea, CMA CGM își desfășoară activitatea la nivel mondial pe piețele serviciilor de expediere de mărfuri și de logistică contractuală prin intermediul filialei pe care o deține integral, CEVA Logistics;

| — | GEFCO: servicii de expediere de mărfuri și servicii de logistică contractuală, cu accent pe logistica vehiculelor finite. Aceasta își desfășoară activitatea în principal în Europa, dar și în restul lumii (America de Sud, Statele Unite, Asia și Australia). |
| --- | --- |

—

GEFCO: servicii de expediere de mărfuri și servicii de logistică contractuală, cu accent pe logistica vehiculelor finite. Aceasta își desfășoară activitatea în principal în Europa, dar și în restul lumii (America de Sud, Statele Unite, Asia și Australia).

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10733 – CMA CGM / GEFCO

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 28.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 245/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 245/21

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 245/14)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Reggeborgh Invest B.V. („Reggeborgh”, Țările de Jos), controlată în comun de dna G. Wessels-Holterman and de dna I. Wessels-Bouwens; |
| --- | --- |

—

Reggeborgh Invest B.V. („Reggeborgh”, Țările de Jos), controlată în comun de dna G. Wessels-Holterman and de dna I. Wessels-Bouwens;

| — | Ellaktor S.A. („Ellaktor”, Grecia). |
| --- | --- |

—

Ellaktor S.A. („Ellaktor”, Grecia).

Întreprinderea Reggeborgh va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Ellaktor.

Concentrarea se realizează printr-o ofertă publică anunțată la data de 6 mai 2022.

2.

| — | Reggeborgh este o firmă de investiții diversificată, activă inițial în sectorul construcțiilor din Țările de Jos. Portofoliul său cuprinde o gamă largă de sectoare, printre care construcțiile, prefabricatele, aprovizionarea și infrastructura industrială, tratarea deșeurilor, energiile din surse regenerabile și tranziția energetică, serviciile financiare, tehnologia, securitatea cibernetică și cercetarea medicală. Reggeborgh este o firmă activă și în sectorul fondurilor de capital privat și public; |
| --- | --- |

—

Reggeborgh este o firmă de investiții diversificată, activă inițial în sectorul construcțiilor din Țările de Jos. Portofoliul său cuprinde o gamă largă de sectoare, printre care construcțiile, prefabricatele, aprovizionarea și infrastructura industrială, tratarea deșeurilor, energiile din surse regenerabile și tranziția energetică, serviciile financiare, tehnologia, securitatea cibernetică și cercetarea medicală. Reggeborgh este o firmă activă și în sectorul fondurilor de capital privat și public;

| — | Ellaktor este un grup activ în domeniul infrastructurii, cu sediul în Grecia, care desfășoară activități în principal în Grecia și România în cinci segmente de activitate cheie: construcțiile, concesiunile, mediul, sursele de energie regenerabile și dezvoltarea și serviciile imobiliare. |
| --- | --- |

—

Ellaktor este un grup activ în domeniul infrastructurii, cu sediul în Grecia, care desfășoară activități în principal în Grecia și România în cinci segmente de activitate cheie: construcțiile, concesiunile, mediul, sursele de energie regenerabile și dezvoltarea și serviciile imobiliare.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Numărul de Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---