# L_2006339EN.01000801.xml

| 6.12.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 339/8

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1790/2006

of 5 December 2006

approving operations to check conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables carried out in Turkey prior to import into the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

| (1) | Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1148/2001 of 12 June 2001 on checks on conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables (2) lays down the conditions for the approval of checking operations performed by certain third countries which so request prior to import into the Community. |
| --- | --- |

(1)

Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1148/2001 of 12 June 2001 on checks on conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables (2) lays down the conditions for the approval of checking operations performed by certain third countries which so request prior to import into the Community.

| (2) | The Turkish authorities sent the Commission a request for the approval of checking operations performed under the responsibility of the General Directorate of Standardisation for Foreign Trade. This request states that the aforementioned inspection bodies have the necessary staff, equipment and facilities to carry out checks, that they use methods equivalent to those referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 1148/2001 and that the fresh fruit and vegetables exported from Turkey to the Community meet the Community marketing standards. |
| --- | --- |

(2)

The Turkish authorities sent the Commission a request for the approval of checking operations performed under the responsibility of the General Directorate of Standardisation for Foreign Trade. This request states that the aforementioned inspection bodies have the necessary staff, equipment and facilities to carry out checks, that they use methods equivalent to those referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 1148/2001 and that the fresh fruit and vegetables exported from Turkey to the Community meet the Community marketing standards.

| (3) | The information sent by the Member States to the Commission shows that, in the period 2001 to 2005, the incidence of non-conformity with marketing standards among imports from Turkey of fresh fruit and vegetables was low. |
| --- | --- |

(3)

The information sent by the Member States to the Commission shows that, in the period 2001 to 2005, the incidence of non-conformity with marketing standards among imports from Turkey of fresh fruit and vegetables was low.

| (4) | Checks on conformity carried out by Turkey should therefore be approved with effect from the date of implementation of the administrative cooperation procedure provided for in Article 7(8) of Regulation (EC) No 1148/2001. |
| --- | --- |

(4)

Checks on conformity carried out by Turkey should therefore be approved with effect from the date of implementation of the administrative cooperation procedure provided for in Article 7(8) of Regulation (EC) No 1148/2001.

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Checks on conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables carried out by Turkey prior to import into the Community are hereby approved in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1148/2001.

Article 2

Details of the official authority and inspection body in Turkey, as referred to in the second subparagraph of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001, are given in Annex I to this Regulation.

Article 3

The certificates referred to in the second subparagraph of Article 7(3) of Regulation (EC) No 1148/2001, issued following the checks referred to in Article 1 of this Regulation, must be drawn up on forms in conformity with the model set out in Annex II to this Regulation.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from the date of publication in the C series of the Official Journal of the European Union of the notice referred to in Article 7(8) of Regulation (EC) No 1148/2001, relating to the establishment of administrative cooperation between the Community and Turkey.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 December 2006.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).

1

(2)  
  OJ L 156, 13.6.2001, p. 9. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 408/2003 (OJ L 62, 6.3.2003, p. 8).

2

---

ANNEX I

Official authority referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001:

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

| General Director: Mr. Yavuz MOLLASALİHOĞLU |
| --- |
| Head of the Department for Agriculture: Mrs. Çiğdem KILIÇKAYA |
| Address: İnönü Bulv. No: 36 Oda no: 2118 06510 Emek/Ankara |
| Tel. (90-312) 212 58 99 |
| Fax (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18 |
| E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr |

General Director: Mr. Yavuz MOLLASALİHOĞLU

Head of the Department for Agriculture: Mrs. Çiğdem KILIÇKAYA

Address: İnönü Bulv. No: 36 Oda no: 2118 06510 Emek/Ankara

Tel. (90-312) 212 58 99

Fax (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18

E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr

Inspection body referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001:

Regional Directorate of Western Anatolia

| Regional Director: Mr. Muzaffer ERTÜRK |
| --- |
| Address: Gazi Bulv. No: 126 Kat:1 35230 Basmane/İzmir |
| Tel. (90-232) 483 40 26 |
| Fax (90-232) 48 37 72 |
| E-mail: izmirbolge@dtm.gov.t |

Regional Director: Mr. Muzaffer ERTÜRK

Address: Gazi Bulv. No: 126 Kat:1 35230 Basmane/İzmir

Tel. (90-232) 483 40 26

Fax (90-232) 48 37 72

E-mail: izmirbolge@dtm.gov.t

Regional Directorate of Southern Anatolia

| Regional Director: Mr. Şükrü ÇALIŞKAN |
| --- |
| Address: Çakmak Cad. Buğdaycı Apt. No:27 Kat:6/32 Mersin |
| Tel. (90-324) 237 97 18 |
| Fax (90-324) 237 19 59 |
| E-mail: mersinbolge@dtm.gov.tr |

Regional Director: Mr. Şükrü ÇALIŞKAN

Address: Çakmak Cad. Buğdaycı Apt. No:27 Kat:6/32 Mersin

Tel. (90-324) 237 97 18

Fax (90-324) 237 19 59

E-mail: mersinbolge@dtm.gov.tr

Regional Directorate of Southeastern Anatolia

| Regional Director: Mr. M. Zihni DOĞAN |
| --- |
| Address: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep |
| Tel. (90-342) 230 78 52 |
| Fax (90-342) 221 21 44 |
| E-mail: gaziantepbolge@dtm.gov.tr |

Regional Director: Mr. M. Zihni DOĞAN

Address: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep

Tel. (90-342) 230 78 52

Fax (90-342) 221 21 44

E-mail: gaziantepbolge@dtm.gov.tr

Regional Directorate of Marmara

| Regional Director: Mr. Çağatay ÖZTÜRK |
| --- |
| Address: Dış Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeşme Mevkii Sanayi Cad |
| Yenibosna – Bahçelievler/İstanbul |
| Tel. (90-212) 454 08 20 |
| Fax (90-212) 454 08 22 |
| E-mail: istanbulbolge@dtm.gov.tr |

Regional Director: Mr. Çağatay ÖZTÜRK

Address: Dış Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeşme Mevkii Sanayi Cad

Yenibosna – Bahçelievler/İstanbul

Tel. (90-212) 454 08 20

Fax (90-212) 454 08 22

E-mail: istanbulbolge@dtm.gov.tr

Regional Directorate of Eastern Black Sea

| Regional Director: Mr. Ö. Naci GENÇTÜRK |
| --- |
| Address: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon |
| Tel. (90-462) 230 19 82 |
| Fax (90-462) 229 73 09 |
| E-mail: izmirbolge@dtm.gov.tr |

Regional Director: Mr. Ö. Naci GENÇTÜRK

Address: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon

Tel. (90-462) 230 19 82

Fax (90-462) 229 73 09

E-mail: izmirbolge@dtm.gov.tr

Regional Directorate of Central Anatolia

| Regional Director: Mr. Caner SOLMAZ |
| --- |
| Address: Mithatpaşa Cad. No: 18/4 Kızılay/Ankara |
| Tel. (90-312) 430 61 08 |
| Fax (90-312) 430 61 09 |
| E-mail: ankarabolge@dtm.gov.tr |

Regional Director: Mr. Caner SOLMAZ

Address: Mithatpaşa Cad. No: 18/4 Kızılay/Ankara

Tel. (90-312) 430 61 08

Fax (90-312) 430 61 09

E-mail: ankarabolge@dtm.gov.tr

---

ANNEX II

Model certificate referred to in Article 7(3) of Regulation (EC) No 1148/2001

Image 1

1. İhracatçının Unvanı, Vergi No (Exporter's name, tax No.)

KONTROL BELGESI

CONFORMITY CERTIFICATE

No

İşbu belge sadece Kontrol Dairelerince kullanılır (This certificate is for the exclusive use of control services)

T.C. BAŞBAKANLIK DIŞ TİCARET

MÜSTEŞARLIĞI

(REPUBLIC OF TURKEY, PRIME MINISTRY, UNDERSECRETARIAT OF FOREIGN TRADE)

2. Ambalaj Üstünde Görülen Ambalajcı veya İmalatcı Firma (ihracatçıdan farklı ise) (Producer or packer as indicated on packing) (if other than exporter)

BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ

( REGIONAL DIRECTORATE)

DTS Denetmenleri Grup Başkanlığı

(...Group of Inspectors of Standardisation for Foreign Trade)

3. Menşe Ülke ve Şehir (Country and city of origin)

4. Gideceği Ülke (Country of destination)

5. Nakil Vasıtası (Identification of means of transport)

6. İlgili Ulusal Mevzuat (Space reserved for national regulations)

7. Ambalaj Çeşidi ve Sayısı (Number and kind of packages)

8. Ürünün Türü ve Çeşidi (Nature and variety of product)

9. Kalite Sınıfı (Quality class)

10. Partinin Ağırlığı Brüt/Net (Total weight in kg gross/net)

11. Örnekleme suretiyle yapılan kontrolde, yukarıda vasıfları yazılı partinin, kontrol anında yürürlükte olan standartlara uygun bulunduğu tasdik olunur (It is certified that following inspection by sampling the above consignment conformed with the standards in force at the time of inspection)

Çıkış Gümrüğü (Customs office of departure)

Bu Kontrol Belgesi: .../.../200. tarihi bitimine kadar geçerlidir (This conformity certificate is valid until: .../.../200.)

Kontrol Tarihi: .../.../200. (date of inspection: .../.../200.)

Kontrolü Yapanlar: (Inspected by: )

Kaşe, İmza, Mühür (Stamp — Signature — Seal)

---