# Publicatieblad C 252/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 252 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang1 juli 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 252

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang1 juli 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 252/01 | Mededeling van de Commissie waarbij formeel wordt erkend dat een aantal wetgevingshandelingen van de Unie op het gebied van diergezondheid achterhaald is | 1 |
| 2022/C 252/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10664 — XLCEE / DEROT / BLACK RED WHITE) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 252/01

Mededeling van de Commissie waarbij formeel wordt erkend dat een aantal wetgevingshandelingen van de Unie op het gebied van diergezondheid achterhaald is

1

2022/C 252/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10664 — XLCEE / DEROT / BLACK RED WHITE) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2022/C 252/03 | Conclusies van de Raad over Speciaal verslag 03/2022 van de Europese Rekenkamer: Uitrol van 5G in de EU: vertragingen bij de invoering van netwerken, waarbij beveiligingskwesties nog niet zijn opgelost | 3 |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 252/04 | Wisselkoersen van de euro — 30 juni 2022 | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2022/C 252/03

Conclusies van de Raad over Speciaal verslag 03/2022 van de Europese Rekenkamer: Uitrol van 5G in de EU: vertragingen bij de invoering van netwerken, waarbij beveiligingskwesties nog niet zijn opgelost

Uitrol van 5G in de EU: vertragingen bij de invoering van netwerken, waarbij beveiligingskwesties nog niet zijn opgelost

3

Europese Commissie

2022/C 252/04

Wisselkoersen van de euro — 30 juni 2022

5

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 252/05 | Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van melamine van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 6 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 252/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 252/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 19 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 252/08 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 21 |
| 2022/C 252/09 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 26 |
| 2022/C 252/10 | Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 31 |
| 2022/C 252/11 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 49 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2022/C 252/05

Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van melamine van oorsprong uit de Volksrepubliek China

6

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2022/C 252/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

17

2022/C 252/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

19

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2022/C 252/08

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

21

2022/C 252/09

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

26

2022/C 252/10

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

31

2022/C 252/11

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

49

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 1.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/1

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

waarbij formeel wordt erkend dat een aantal wetgevingshandelingen van de Unie op het gebied van diergezondheid achterhaald is

(2022/C 252/01)

Lijst van handelingen die uit het actieve acquis moeten worden geschrapt

(Elementen van de voor oormerken van runderen te gebruiken code)

Beschikking 93/317/EEG van de Commissie

(PB L 122 van 18.5.1993, blz. 45).

(Vaccins tegen runderbrucellose)

Beschikking 2002/598/EG van de Commissie

(PB L 194 van 23.7.2002, blz. 45).

(Beschermende maatregelen in verband met bluetongue)

Beschikking 2003/845/EG van de Commissie

(PB L 321 van 6.12.2003, blz. 61).

(Tests met betrekking tot runderbrucellose)

Beschikking 2004/226/EG van de Commissie

(PB L 68 van 6.3.2004, blz. 36).

(Quarantaine van aquacultuurdieren)

Beschikking 2008/946/EG van de Commissie

(PB L 337 van 16.12.2008, blz. 94).

---

| 1.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10664 — XLCEE / DEROT / BLACK RED WHITE)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 252/02)

Op 21 juni 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10664. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10664. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 1.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/3

---

Conclusies van de Raad over Speciaal verslag 03/2022 van de Europese Rekenkamer: “Uitrol van 5G in de EU: vertragingen bij de invoering van netwerken, waarbij beveiligingskwesties nog niet zijn opgelost”

(2022/C 252/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

HERINNEREND AAN – zijn conclusies over de verbetering van de behandeling van de speciale verslagen van de Rekenkamer in het kader van de kwijtingsprocedure (1);

1.

NEEMT NOTA van Speciaal verslag nr. 03/2022 van de Europese Rekenkamer: “Uitrol van 5G in de EU: vertragingen bij de invoering van netwerken, waarbij beveiligingskwesties nog niet zijn opgelost” (2) dat in het algemeen betrekking heeft op de periode tussen 2016 en mei 2021;

2.

WIJST OP het strategische belang van de tijdige invoering van kwaliteitsvolle 5G-netwerken binnen de EU voor innovatieve bedrijfsmodellen en openbare diensten, die essentieel zijn voor de werking van de interne markt;

3.

BENADRUKT dat er verschillende redenen kunnen zijn voor vertragingen bij de toewijzing van het spectrum en dat de situatie met betrekking tot de invoering van 5G in bepaalde lidstaten kan zijn geëvolueerd sinds de gegevensverzameling en -verwerking; ONDERSTREEPT daarom dat het belangrijk is geverifieerde gegevens te gebruiken en dat conclusies gebaseerd moeten zijn op duidelijke criteria / methoden;

4.

HERINNERT AAN zijn conclusies over het belang van 5G voor de Europese economie en de noodzaak om de beveiligingsrisico’s in verband met 5G te beperken, waarin hij de lidstaten en de Commissie OPRIEP om met de steun van Enisa binnen hun bevoegdheidsgebieden alle nodige maatregelen te nemen om de beveiliging en integriteit van elektronische communicatienetwerken, met name 5G-netwerken, te waarborgen en verder te werken aan de consolidatie van een gecoördineerde aanpak om de beveiligingsproblemen in verband met 5G-technologieën aan te pakken en doeltreffende gemeenschappelijke methoden en instrumenten voor het beperken van risico’s in verband met 5G-netwerken vast te stellen (3);

5.

HERINNERT ERAAN dat de sterk op samenwerking gebaseerde aanpak van de lidstaten en de Commissie heeft geleid tot de vaststelling van de EU-toolbox inzake 5G-cyberbeveiliging (4), die een kader biedt voor maatregelen ter beperking van de beveiligingsrisico’s in verband met 5G-netwerken, teneinde een adequaat niveau van cyberbeveiliging van dergelijke netwerken op de interne markt te bevorderen;

6.

BENADRUKT dat het belangrijk is dat de lidstaten de EU-toolbox inzake 5G-cyberbeveiliging uitvoeren, met name wat betreft de toepassing van de relevante beperkingen op aanbieders met een hoog risico voor essentiële voorzieningen die in de gecoördineerde EU-risicobeoordelingen zijn aangemerkt als kritiek en gevoelig (5).

7.

BENADRUKT dat de EU-toolbox inzake 5G-cyberbeveiliging een flexibel risicogebaseerd instrument is waarmee vastgestelde veiligheidsuitdagingen en 5G-cyberbeveiligingsaspecten tijdig en efficiënt kunnen worden aangepakt, met inachtneming van de bevoegdheden van de lidstaten en hun exclusieve verantwoordelijkheid voor nationale veiligheid, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, onder meer op het gebied van cyberbeveiliging;

8.

HERINNERT AAN de eis die de Commissie in haar mededeling “De digitale toekomst van Europa vormgeven” (6) stelde, dat bedrijven die diensten verlenen aan EU-burgers de EU-regels moeten aanvaarden en naleven;

9.

| — | niet alle lidstaten in hun nationale 5G-strategieën of breedbandplannen naar de doelstellingen van de Commissie verwijzen; |
| --- | --- |

—

niet alle lidstaten in hun nationale 5G-strategieën of breedbandplannen naar de doelstellingen van de Commissie verwijzen;

| — | het Europees wetboek voor elektronische communicatie (EECC) (7) nog niet in alle lidstaten is omgezet; |
| --- | --- |

—

het Europees wetboek voor elektronische communicatie (EECC) (7) nog niet in alle lidstaten is omgezet;

| — | het spectrum voor de 5G-netwerken niet in alle lidstaten (volledig) is toegewezen; |
| --- | --- |

—

het spectrum voor de 5G-netwerken niet in alle lidstaten (volledig) is toegewezen;

| — | de waarschijnlijkheid dat een leverancier blootstaat aan inmenging van de regering van een niet-EU-land een belangrijke factor is die in de toolbox wordt omschreven als bepalend voor het risicoprofiel van een leverancier; de criteria om deze potentiële inmenging te beoordelen kenmerken van het rechtskader van het derde land omvatten, onder meer of dat land al dan niet een toereikend niveau van gegevensbescherming waarborgt; |
| --- | --- |

—

de waarschijnlijkheid dat een leverancier blootstaat aan inmenging van de regering van een niet-EU-land een belangrijke factor is die in de toolbox wordt omschreven als bepalend voor het risicoprofiel van een leverancier; de criteria om deze potentiële inmenging te beoordelen kenmerken van het rechtskader van het derde land omvatten, onder meer of dat land al dan niet een toereikend niveau van gegevensbescherming waarborgt;

10.

NEEMT NOTA van de bij het speciaal verslag gevoegde antwoorden van de Commissie (8) en de aanvaarding door de Commissie van de aanbevelingen van het speciaal verslag.

11.

VERZOEKT de lidstaten en de Commissie aandacht te besteden aan de aanbevelingen van het speciaal verslag en moedigt hen aan deze aanbevelingen in overweging te nemen bij de uitwerking van hun beleid inzake de ontwikkeling van hun 5G-netwerken en daarbij de beveiliging van die netwerken te waarborgen door de toepassing en verdere ontwikkeling van de toolbox inzake 5G-cyberbeveiliging, in het licht van nieuwe beveiligingskwesties die voortvloeien uit technologische trends en ontwikkelingen in de 5G-toeleveringsketen;

12.

VERZOEKT de Commissie samen met de lidstaten beleidslijnen en maatregelen aan te bevelen om de Europese connectiviteitsdoelstellingen en de 5G-dekking van alle bevolkte gebieden in de Unie tegen 2030 te halen, rekening houdend met cruciale geopolitieke en economische factoren — zoals de agressie van de Russische Federatie tegen Oekraïne — die de verwezenlijking van die doelstellingen kunnen belemmeren en aanzienlijke gevolgen kunnen hebben voor de grensoverschrijdende coördinatie van de lidstaten met niet-EU-landen.

13.

VERZOEKT de Commissie, met de steun van Enisa, en de lidstaten de gecoördineerde EU-samenwerking inzake de 5G-beveiligingsmaatregelen en het toezicht op de uitvoering van de toolbox inzake 5G-cyberbeveiliging voort te zetten en na te gaan of er behoefte is aan een meer homogene aanpak van het gebruik van elementen ervan.

---

(1)  Doc. 7515/00 + COR 1.

1

(2)  Doc. WK 5636/22 INIT.

2

(3)  Doc. ST 14517/19.

3

(4)  Cybersecurity of 5G networks EU Toolbox of risk mitigating measures, overeengekomen door de NIS-samenwerkingsgroep.

4

(5)  Buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad (1 en 2 oktober 2020) –Conclusies, doc. EUCO 13/20.

5

(6)  De digitale toekomst van Europa vormgeven.

6

(7)  Richtlijn (EU) 2018/1972.

7

(8)  COM-Replies-SR-22-03_NL.pdf (europa.eu).

8

---

Europese Commissie

| 1.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 juni 2022

(2022/C 252/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0387 |
| JPY | Japanse yen | 141,54 |
| DKK | Deense kroon | 7,4392 |
| GBP | Pond sterling | 0,85820 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,7300 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9960 |
| ISK | IJslandse kroon | 138,90 |
| NOK | Noorse kroon | 10,3485 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,739 |
| HUF | Hongaarse forint | 397,04 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6904 |
| RON | Roemeense leu | 4,9464 |
| TRY | Turkse lira | 17,3220 |
| AUD | Australische dollar | 1,5099 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3425 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,1493 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6705 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4483 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 351,60 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,0143 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,9624 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5307 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 552,00 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5781 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,150 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 36,754 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,4229 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,9641 |
| INR | Indiase roepie | 82,1130 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0387

JPY

Japanse yen

141,54

DKK

Deense kroon

7,4392

GBP

Pond sterling

0,85820

SEK

Zweedse kroon

10,7300

CHF

Zwitserse frank

0,9960

ISK

IJslandse kroon

138,90

NOK

Noorse kroon

10,3485

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,739

HUF

Hongaarse forint

397,04

PLN

Poolse zloty

4,6904

RON

Roemeense leu

4,9464

TRY

Turkse lira

17,3220

AUD

Australische dollar

1,5099

CAD

Canadese dollar

1,3425

HKD

Hongkongse dollar

8,1493

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6705

SGD

Singaporese dollar

1,4483

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 351,60

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,0143

CNY

Chinese yuan renminbi

6,9624

HRK

Kroatische kuna

7,5307

IDR

Indonesische roepia

15 552,00

MYR

Maleisische ringgit

4,5781

PHP

Filipijnse peso

57,150

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

36,754

BRL

Braziliaanse real

5,4229

MXN

Mexicaanse peso

20,9641

INR

Indiase roepie

82,1130

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 1.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/6

---

Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van melamine van oorsprong uit de Volksrepubliek China

(2022/C 252/05)

Na de bekendmaking van een bericht (1) van het naderend vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van melamine van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“het betrokken land” of “de VRC”) heeft de Europese Commissie (“de Commissie”) een verzoek ontvangen om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (2) (“de basisverordening”).

1.   Verzoek om nieuw onderzoek

Het verzoek is op 31 maart 2022 ingediend door Borealis Agrolinz Melamine GmbH, OCI Nitrogen BV en Grupa Azoty Zaklady Azotowe Pulawy SA (“de indieners van het verzoek”) namens de bedrijfstak van de Unie voor melamine in de zin van artikel 5, lid 4, van de basisverordening.

Een openbare versie van het verzoek en de analyse van de mate van steun van de producenten in de Unie voor het verzoek zijn beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden. Punt 5.6 van dit bericht bevat informatie over toegang tot het dossier voor belanghebbenden.

2.   Onderzocht product

Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op melamine (“het onderzochte product”), momenteel ingedeeld onder GN-code 2933 61 00. De GN-code wordt slechts ter informatie vermeld; dit belet niet dat hij later in de procedure kan worden gewijzigd.

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel geldt een definitief antidumpingrecht dat werd ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1171 van de Commissie (3). Het recht is ingesteld in de vorm van een minimuminvoerprijs (“MIP”) voor de medewerkende producenten-exporteurs en van een vast recht per ton voor alle andere producenten-exporteurs.

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

Het verzoek is ingediend op grond dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot herhaling van dumping en tot herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie.

4.1.   
  Bewering dat herhaling van dumping waarschijnlijk is

Volgens de indieners van het verzoek is het wegens het bestaan van verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening in de VRC niet passend gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten in dat land.

Om het bestaan van de vermeende verstoringen van betekenis te onderbouwen, hebben de indieners van het verzoek zich gebaseerd op de informatie in het landrapport van de diensten van de Commissie van 20 december 2017, waarin de specifieke marktomstandigheden in de VRC worden beschreven (4). De indieners van het verzoek verwezen met name naar verstoringen als overheidsaanwezigheid in het algemeen en meer specifiek in de melaminesector, naar de faillissements- en eigendomswetgeving alsmede naar verstoringen met betrekking tot grond, energie, kapitaal, grondstoffen en arbeid.

Daarnaast verwezen zij naar de bevindingen van de Verenigde Staten betreffende de subsidieprogramma’s ten gunste van de Chinese melaminesector, die preferentiële leningen, belastingprogramma’s, de verstrekking van grond, elektriciteit en input tegen een ontoereikende prijs en diverse subsidies omvatten, en naar het verslag van de International Trade Commission van de VS inzake melamine uit China (701-TA-526 en 731-TA-1262 Review van juni 2021).

Aangezien het antidumpingrecht dat is ingesteld voor de producenten-exporteurs die aan het oorspronkelijke onderzoek hebben meegewerkt, de vorm van een MIP heeft, werd het niet passend geacht de prijzen van de producenten-exporteurs bij uitvoer naar de Unie te gebruiken om te bepalen welk prijsbeleid zij zonder het recht waarschijnlijk zouden voeren.

Daarom is, gelet op artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening, de bewering van herhaling van dumping uit de VRC gebaseerd op een vergelijking van een normale waarde die is berekend aan de hand van productie- en verkoopkosten waarin niet-verstoorde prijzen of benchmarks in Turkije als geschikt representatief land tot uitdrukking komen, met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product bij uitvoer naar alle derde landen behalve de Unie en naar de vijf belangrijkste uitvoerbestemmingen van de VRC in 2021.

Op grond van die vergelijking, waaruit dumping blijkt, stellen de indieners van het verzoek dat herhaling van dumping uit de VRC waarschijnlijk is.

In het licht van de beschikbare informatie is de Commissie van oordeel dat er voldoende bewijsmateriaal in de zin van artikel 5, lid 9, van de basisverordening is dat erop wijst dat het wegens het bestaan van verstoringen van betekenis die van invloed zijn op de prijzen en kosten, niet passend is gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten in het betrokken land, zodat de opening van een onderzoek op grond van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening gerechtvaardigd is.

Het landrapport is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel.

4.2.   
  Bewering dat herhaling van schade waarschijnlijk is

Volgens de indieners van het verzoek is herhaling van schade door de invoer uit de VRC waarschijnlijk. Zij hebben in dit verband voldoende bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk in omvang zal toenemen gezien de onbenutte en nog toenemende productiecapaciteit in de VRC, die aanzienlijk groter is dan het verbruik in de Unie. Bovendien is de markt van de Unie voor de producenten-exporteurs van melamine aantrekkelijk wegens de prijzen ervan en het bestaan van handelsbeschermingsmaatregelen op andere belangrijke markten.

Volgens de indieners van het verzoek zal de bedrijfstak van de Unie bij een toename van de invoer tegen dumpingprijzen uit het betrokken land waarschijnlijk schade lijden als de maatregelen zouden komen te vervallen.

5.   Procedure

Daar de Commissie, na raadpleging van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijs inzake de waarschijnlijkheid van dumping en schade is om de opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen te rechtvaardigen, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening een nieuw onderzoek.

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of voortzetting of herhaling van dumping van het onderzochte product van oorsprong uit de VRC en herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie bij het vervallen van de maatregelen al dan niet waarschijnlijk zijn.

De Commissie wijst de partijen ook op de bekendmaking van de Mededeling over de gevolgen van de uitbraak van COVID-19 voor antidumping- en antisubsidieonderzoeken (5), die mogelijk van toepassing is op deze procedure.

5.1.   
  Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode

Het onderzoek naar de voortzetting of herhaling van dumping zal betrekking hebben op de periode van 1 juli 2021 tot en met 30 juni 2022 (“het tijdvak van het nieuwe onderzoek”). Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van herhaling van schade zal betrekking hebben op de periode van 1 januari 2019 tot het einde van het tijdvak van het nieuwe onderzoek (“de beoordelingsperiode”).

5.2.   
  Opmerkingen over het verzoek en de opening van het onderzoek

Belanghebbenden die opmerkingen wensen te maken over het verzoek (onder meer in verband met herhaling van schade en oorzakelijk verband) of over aspecten in verband met de opening van het onderzoek (onder meer over de mate van steun voor het verzoek), moeten dit uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (6) doen.

Verzoeken om te worden gehoord met betrekking tot de opening van het onderzoek moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

5.3.   
  Procedure om vast te stellen of voortzetting of herhaling van dumping waarschijnlijk is

De Commissie stelt in het kader van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen een onderzoek in naar de uitvoer naar de Unie die in het tijdvak van het nieuwe onderzoek heeft plaatsgevonden en gaat, los van de uitvoer naar de Unie, na of de ondernemingen die in het betrokken land het onderzochte product produceren en verkopen zich in een zodanige situatie bevinden dat voortzetting of herhaling van de uitvoer met dumping naar de Unie waarschijnlijk is als de maatregelen komen te vervallen.

Alle producenten (7) van het onderzochte product uit het betrokken land, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat/de onderzoeken die tot de geldende maatregelen heeft/hebben geleid, worden derhalve verzocht aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

5.3.1.   Onderzoek van producenten in het betrokken land

Gezien het mogelijk grote aantal producenten in de VRC dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de thans onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht de Commissie uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht informatie over hun ondernemingen te verstrekken. Deze informatie moet worden verstrekt via het platform TRON.tdi

(https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R774_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER). In de punten 5.6 en 5.9 vindt u informatie over de toegang tot het platform TRON.tdi.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van de VRC en eventueel ook met de haar bekende verenigingen van producenten in het betrokken land.

Indien een steekproef noodzakelijk is, zullen de producenten worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van de productie, verkoop of uitvoer dat binnen de beschikbare termijn redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende producenten in de VRC, de autoriteiten van het betrokken land en de verenigingen van producenten, indien nodig via de autoriteiten van het betrokken land, meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Zodra de Commissie de noodzakelijke informatie heeft ontvangen om een steekproef van producenten samen te stellen, deelt zij de betrokken partijen mee of zij in de steekproef zijn opgenomen. De in de steekproef opgenomen producenten moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef indienen.

De Commissie zal een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in het betrokken land is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2609 ).

Ondernemingen die hebben ingestemd met opname in de steekproef maar uiteindelijk niet worden geselecteerd, worden onverminderd de mogelijke toepassing van artikel 18 van de basisverordening geacht mee te werken.

5.3.2.   Aanvullende procedure met betrekking tot de VRC waar verstoringen van betekenis bestaan

Alle belanghebbenden wordt verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen met betrekking tot de toepassing van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

De Commissie verzoekt alle belanghebbenden met name hun standpunt over de inputs en de in het verzoek verstrekte codes van het geharmoniseerd systeem (GS) kenbaar te maken, een geschikt representatief land of geschikte representatieve landen voor te stellen en de identiteit van producenten van het onderzochte product in die landen te verstrekken. Deze informatie en dit bewijsmateriaal moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

Overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt e), van de basisverordening zal de Commissie de bij het onderzoek betrokken partijen kort na de opening van het onderzoek door middel van een mededeling in het voor hen toegankelijke dossier meedelen welke relevante bronnen zij voornemens is te gebruiken voor de vaststelling van de normale waarde in de VRC overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening. De mededeling zal alle bronnen bestrijken, en in voorkomend geval ook de keuze van een geschikt representatief land. Vanaf de datum waarop de desbetreffende mededeling in het dossier wordt opgenomen, hebben de bij het onderzoek betrokken partijen tien dagen de tijd om opmerkingen in te dienen.

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, is Turkije in dit geval een mogelijk representatief land voor de VRC. Om uiteindelijk het geschikte representatieve land te selecteren, zal de Commissie onderzoeken of er landen zijn met een niveau van economische ontwikkeling dat vergelijkbaar is met dat van de VRC, waar het onderzochte product wordt geproduceerd en verkocht en waar de desbetreffende gegevens onmiddellijk beschikbaar zijn. Wanneer er meer van dergelijke landen zijn, zal de voorkeur in voorkomend geval worden gegeven aan landen met een toereikend niveau van sociale en milieubescherming.

Wat de relevante bronnen betreft, verzoekt de Commissie alle producenten in de VRC om binnen 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht informatie te verstrekken over de materialen (grondstoffen en verwerkte materialen) en energie die bij de productie van het onderzochte product worden gebruikt. Deze informatie moet worden verstrekt via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R774_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM). In de punten 5.6 en 5.9 vindt u informatie over de toegang tot het platform TRON.tdi.

Bovendien moet feitelijke informatie voor het beoordelen van kosten en prijzen overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening uiterlijk 65 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Dergelijke feitelijke informatie mag uitsluitend afkomstig zijn uit openbaar beschikbare bronnen.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek met betrekking tot de gestelde verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening nodig acht, zal de Commissie ook aan de overheid van de VRC een vragenlijst toezenden.

5.3.3.   Onderzoek van niet-verbonden importeurs (8) (9)

Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie invoeren, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid, wordt verzocht aan dit onderzoek mee te werken.

Gezien het mogelijk grote aantal bij dit tussentijdse nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken niet-verbonden importeurs kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht contact met de Commissie op te nemen. Zij moeten dat uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen en de Commissie de in de bijlage bij dit bericht verlangde informatie over hun onderneming of ondernemingen verstrekken door die te zenden naar het in punt 5.9 genoemde e-mailadres voor schadeaspecten.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie ook contact opnemen met haar bekende verenigingen van importeurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun verkoop in de Unie van het onderzochte product uit het betrokken land dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende niet-verbonden importeurs en verenigingen van importeurs meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

De Commissie zal ook een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst ter beschikking stellen van de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs. Deze partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor niet-verbonden importeurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2609).

5.4.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade en onderzoek van producenten in de Unie

Teneinde vast te stellen of voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk is, verzoekt de Commissie de producenten van het onderzochte product in de Unie aan het onderzoek mee te werken.

Gezien het grote aantal bij dit nieuwe onderzoek betrokken producenten in de Unie heeft de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, besloten haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten in de Unie te beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef wordt overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening samengesteld.

De Commissie heeft een voorlopige steekproef van producenten in de Unie samengesteld. Belanghebbenden vinden nadere details in het dossier.

De belanghebbenden wordt verzocht om opmerkingen over de voorlopige steekproef. Andere producenten in de Unie of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat/de onderzoeken die tot de geldende maatregelen heeft/hebben geleid, die vinden dat er redenen zijn waarom zij in de steekproef zouden moeten worden opgenomen, moeten uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht contact met de Commissie opnemen. Alle opmerkingen over de voorlopige steekproef moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en/of verenigingen van producenten in de Unie meedelen welke ondernemingen uiteindelijk voor de steekproef zijn geselecteerd.

De in de steekproef opgenomen producenten in de Unie moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef een ingevulde vragenlijst indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in de Unie is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2609 ).

5.5.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie

Als wordt bevestigd dat voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is, zal uit hoofde van artikel 21 van de basisverordening een beslissing worden genomen over de vraag of het handhaven van de antidumpingmaatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie.

Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden alsmede representatieve consumentenorganisaties wordt verzocht de Commissie informatie te verstrekken over het belang van de Unie.

Informatie over de beoordeling van het belang van de Unie moet, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Deze informatie kan vormvrij worden opgesteld of er kan een vragenlijst van de Commissie worden ingevuld.

Een exemplaar van de vragenlijsten, waaronder de vragenlijst voor gebruikers van het onderzochte product, is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2609 ).

Met informatie die op grond van artikel 21 van de basisverordening wordt verstrekt, wordt alleen rekening gehouden indien daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd dat de geldigheid ervan bevestigt.

5.6.   
  Belanghebbenden

Om aan het onderzoek mee te werken, moeten belanghebbenden zoals producenten in het betrokken land, producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties eerst aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Producenten in het betrokken land, producenten in de Unie, importeurs en representatieve verenigingen die informatie hebben verstrekt in overeenstemming met de procedures zoals beschreven in de punten 5.3.1, 5.3.3 en 5.4 worden als belanghebbenden beschouwd indien er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Andere partijen kunnen alleen als belanghebbende meewerken aan het onderzoek vanaf het moment waarop zij contact opnemen met de Commissie, en op voorwaarde dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product. Beschouwd worden als een belanghebbende laat de toepassing van artikel 18 van de basisverordening onverlet.

Het dossier voor inzage door belanghebbenden is toegankelijk via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Volg de instructies op die pagina om toegang te krijgen (10).

5.7.   
  Andere schriftelijke opmerkingen

Alle belanghebbenden wordt verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

5.8.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Het verzoek om te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed, alsook een samenvatting bevatten van wat de belanghebbende tijdens de hoorzitting wenst te bespreken. De hoorzitting zal worden beperkt tot de punten die vooraf schriftelijk door de belanghebbenden zijn aangedragen.

In beginsel worden hoorzittingen niet gebruikt om feitelijke informatie te presenteren die nog niet in het dossier is opgenomen. Desalniettemin kan de belanghebbenden, uit het oogpunt van behoorlijk bestuur en om de diensten van de Commissie in staat te stellen vooruitgang in het onderzoek te boeken, na een hoorzitting worden opgedragen nieuwe feitelijke informatie te verstrekken.

5.9.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding “Sensitive” (11). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

Belanghebbenden die informatie met de vermelding “Sensitive” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding “For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte informatie. Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van gescande volmachten en certificaten, via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) in te dienen. Door het platform TRON.tdi of e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document “Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken” op de website van het directoraat-generaal Handel (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat elke dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend via het platform TRON.tdi of per e-mail, tenzij zij uitdrukkelijk verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op via het platform TRON.tdi of per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de hierboven genoemde instructies voor de communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat G |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat G

Kamer CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail:

voor dumpingaangelegenheden: TRADE-R774-MELAMINE-DUMPING@ec.europa.eu

voor schadeaangelegenheden en aangelegenheden met betrekking tot het belang van de Unie:

TRADE-R774-MELAMINE-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tijdschema voor het nieuwe onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening normaal gesproken binnen 12 maanden, maar uiterlijk binnen 15 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht afgesloten.

7.   Indiening van informatie

In de regel kunnen belanghebbenden alleen binnen de in punt 5 van dit bericht vermelde termijnen informatie indienen.

Teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen.

8.   Mogelijkheid om opmerkingen te maken over door andere belanghebbenden ingediende informatie

Om het recht van verweer te waarborgen, moeten belanghebbenden de mogelijkheid hebben om opmerkingen te maken over de door andere belanghebbenden ingediende informatie. Daarbij mogen zij alleen ingaan op kwesties die in de door andere belanghebbenden ingediende informatie worden vermeld en mogen zij geen nieuwe kwesties aan de orde stellen.

Opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk vijf dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van deze aanvullende mededeling, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze aanvullende mededeling worden ingediend.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de Commissie om de belanghebbenden in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie te verzoeken.

9.   Verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen

Een verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen kan worden verleend op met redenen omkleed verzoek van de belanghebbenden.

Een eventuele verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen mag alleen in uitzonderlijke omstandigheden worden aangevraagd en wordt alleen verleend indien dit naar behoren gerechtvaardigd is. In elk geval is de eventuele verlenging van de termijn om de vragenlijsten te beantwoorden normaliter beperkt tot drie dagen, en mag deze in de regel niet meer dan zeven dagen bedragen. Wat de termijnen voor de indiening van andere in het bericht van opening genoemde informatie betreft, zijn verlengingen beperkt tot drie dagen, tenzij wordt aangetoond dat er sprake is van uitzonderlijke omstandigheden.

10.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de nodige gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken aan de hand van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kan het resultaat voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

Indien de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten met zich zou brengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

11.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. Deze behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend.

De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie.

Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moet een verzoek om inschakeling van de raadadviseur-auditeur zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt door de belanghebbenden worden ingediend. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de daarvoor geldende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (https://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/).

12.   Verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening

Aangezien dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen wordt geopend overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, kunnen de bestaande maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 6, van de basisverordening naar aanleiding van de bevindingen van het onderzoek worden ingetrokken of gehandhaafd, maar niet worden gewijzigd.

Belanghebbenden die van oordeel zijn dat de maatregelen opnieuw moeten worden onderzocht zodat deze kunnen worden gewijzigd, kunnen een verzoek indienen voor een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

Zij moeten daartoe contact opnemen met de Commissie op het bovenstaande adres. Een dergelijk onderzoek zal onafhankelijk van het in dit bericht aangekondigde onderzoek worden uitgevoerd.

13.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (12).

Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing- markets/trade-defence/).

---

(1)  PB C 396 van 30.9.2021, blz. 12.

(2)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1171 van de Commissie van 30 juni 2017 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op melamine van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 170 van 1.7.2017, blz. 62).

(4)  Werkdocument van de diensten van de Commissie, “Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations”, 20 december 2017, SWD(2017) 483 final/2, te vinden op https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

(5)  PB C 86 van 16.3.2020, blz. 6.

(6)  Alle verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht zijn verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders aangegeven.

(7)  Onder “producent” wordt verstaan een onderneming uit het betrokken land die het onderzochte product produceert, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het onderzochte product.

(8)  Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met producenten in het betrokken land of de betrokken landen, mogen in de steekproef worden opgenomen. Importeurs die met producenten verbonden zijn, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten invullen. Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht verbonden te zijn indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht tot dezelfde familie te behoren indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

(9)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van dit onderzoek dan het vaststellen van dumping.

(10)  Bij technische problemen kunt u contact opnemen met de handelshelpdesk per e-mail (trade-service-desk@ec.europa.eu) of per telefoon (+32 22979797).

(11)  Een “Sensitive”-document wordt beschouwd als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst). Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(12)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

---

BIJLAGE

| ☐ | “Sensitive”-versie (1) |
| --- | --- |
| ☐ | Versie “For inspection by interested parties” |
| (vakje aankruisen dat van toepassing is) |

☐

“Sensitive”-versie (1)

☐

Versie “For inspection by interested parties”

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

NIEUW ONDERZOEK IN VERBAND MET HET VERVALLEN VAN DE ANTIDUMPINGMAATREGELEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE INVOER VAN MELAMINE VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

INFORMATIE VOOR DE SAMENSTELLING VAN DE STEEKPROEF VAN NIET-VERBONDEN IMPORTEURS

Dit formulier is bedoeld om niet-verbonden importeurs te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef als bedoeld in punt 5.3.3 van het bericht van opening.

De “Sensitive”-versie en de versie “For inspection by interested parties” moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden, zoals aangegeven in het bericht van opening.

1.   NAAM EN CONTACTGEGEVENS

Verstrek de volgende gegevens over uw onderneming:

| Naam van de onderneming | |
| --- | --- |
| Adres | |
| Contactpersoon | |
| E-mailadres | |
| Telefoon | |

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E-mailadres

Telefoon

2.   OMZET EN VERKOOPVOLUME

Vermeld voor het tijdvak van het nieuwe onderzoek (1 juli 2021 – 30 juni 2022) in euro’s (EUR) de totale omzet van de onderneming alsmede de waarde in euro’s (EUR) van de invoer (2) en de wederverkoop op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China van het onderzochte product, zoals omschreven in het bericht van opening, alsook het volume in ton daarvan.

| | Ton | Waarde in EUR |
| --- | --- | --- |
| Totale omzet van uw onderneming in EUR | | |
| Invoer van het onderzochte product van oorsprong uit de Volksrepubliek China | | |
| Invoer van het onderzochte product (ongeacht de oorsprong) | | |
| Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China | | |

Ton

Waarde in EUR

Totale omzet van uw onderneming in EUR

Invoer van het onderzochte product van oorsprong uit de Volksrepubliek China

Invoer van het onderzochte product (ongeacht de oorsprong)

Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China

3.   ACTIVITEITEN VAN UW ONDERNEMING EN VAN VERBONDEN ONDERNEMINGEN (3)

Verstrek nadere bijzonderheden over de precieze activiteiten van de onderneming en alle verbonden ondernemingen (vermeld die ondernemingen en geef de relatie met uw onderneming aan) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product. Dergelijke activiteiten kunnen de aankoop van het onderzochte product of de productie daarvan in het kader van uitbestedingsregelingen, alsook de verwerking van of de handel in het onderzochte product omvatten, maar zijn daartoe niet beperkt.

| Naam van de onderneming en locatie | Activiteiten | Relatie |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Naam van de onderneming en locatie

Activiteiten

Relatie

4.   ANDERE INFORMATIE

Verstrek alle andere relevante informatie die de onderneming nuttig acht om de Commissie bij de samenstelling van de steekproef te helpen.

5.   CERTIFICERING

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt de onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat aanvaard wordt dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende importeurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

---

(1)  Dit document is uitsluitend bestemd voor intern gebruik. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21) en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst).

(2)  De 27 lidstaten van de Europese Unie zijn: België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland en Zweden.

(3)  Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht verbonden te zijn indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht tot dezelfde familie te behoren indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 1.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 252/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Norges Bank Investment Management (“NBIM”, Noorwegen), |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management (“NBIM”, Noorwegen),

| — | Oxford Properties Group (“Oxford Properties”, Canada), een onderdeel van de OMERS Group (Canada), |
| --- | --- |

—

Oxford Properties Group (“Oxford Properties”, Canada), een onderdeel van de OMERS Group (Canada),

| — | Sochribel GmbH, Sochribel Fixtures GmbH, Esplanade Gastronomie GmbH, en Forum Event Management GmbH (“Sony Center”, Duitsland). |
| --- | --- |

—

Sochribel GmbH, Sochribel Fixtures GmbH, Esplanade Gastronomie GmbH, en Forum Event Management GmbH (“Sony Center”, Duitsland).

NBIM en Oxford Properties zullen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening verkrijgen over Sony Center.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | NBIM: institutionele beleggingen voor het Government Pension Fund Global (Statens pensjonsfond utland) namens het Noorse ministerie van Financiën, |
| --- | --- |

—

NBIM: institutionele beleggingen voor het Government Pension Fund Global (Statens pensjonsfond utland) namens het Noorse ministerie van Financiën,

| — | Oxford Properties: eigendom, ontwikkeling en beheer van vastgoedactiva. Oxford Properties is het vastgoedonderdeel van OMERS Administration Corporation, de pensioenuitvoerder van het Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan en beheerder van de pensioenfondsen, |
| --- | --- |

—

Oxford Properties: eigendom, ontwikkeling en beheer van vastgoedactiva. Oxford Properties is het vastgoedonderdeel van OMERS Administration Corporation, de pensioenuitvoerder van het Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan en beheerder van de pensioenfondsen,

| — | Sony Center: multifunctioneel vastgoedobject voor commercieel verhuur en residentieel vastgoed in Berlijn (Duitsland). |
| --- | --- |

—

Sony Center: multifunctioneel vastgoedobject voor commercieel verhuur en residentieel vastgoed in Berlijn (Duitsland).

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

1

---

| 1.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 252/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Ares Management Corporation (“Ares”, VS), |
| --- | --- |

—

Ares Management Corporation (“Ares”, VS),

| — | Onex Corporation (“Onex”, Canada), |
| --- | --- |

—

Onex Corporation (“Onex”, Canada),

| — | G. Brint Ryan, (“de stichter”, een VS-staatsburger), |
| --- | --- |

—

G. Brint Ryan, (“de stichter”, een VS-staatsburger),

| — | Ryan LLC (“Ryan”, VS). |
| --- | --- |

—

Ryan LLC (“Ryan”, VS).

Ares, Onex en de stichter (“de partijen”) zullen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening verkrijgen over Ryan.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Ares Management Corporation is een Amerikaanse beheerder van alternatieve beleggingen die cliënten aanvullende primaire en secundaire beleggingsoplossingen aanbiedt in de activaklassen krediet, private equity, vastgoed en infrastructuur. Per 31 maart 2022 telde het mondiale platform van Ares zo’n 2 195 medewerkers die werkzaam zijn in Noord-Amerika, Europa, Azië/Stille Oceaan en het Midden-Oosten. |
| --- | --- |

—

Ares Management Corporation is een Amerikaanse beheerder van alternatieve beleggingen die cliënten aanvullende primaire en secundaire beleggingsoplossingen aanbiedt in de activaklassen krediet, private equity, vastgoed en infrastructuur. Per 31 maart 2022 telde het mondiale platform van Ares zo’n 2 195 medewerkers die werkzaam zijn in Noord-Amerika, Europa, Azië/Stille Oceaan en het Midden-Oosten.

| — | Onex Corporation is een Canadese vennootschap die aan de beurs van Toronto is genoteerd en kantoren heeft in Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten. Onex belegt in ondernemingen via een aantal private-equityfondsen. Onex belegt in een breed scala werkmaatschappijen in Noord-Amerika en West-Europa die in een aantal bedrijfstakken en landen werkzaam zijn. |
| --- | --- |

—

Onex Corporation is een Canadese vennootschap die aan de beurs van Toronto is genoteerd en kantoren heeft in Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten. Onex belegt in ondernemingen via een aantal private-equityfondsen. Onex belegt in een breed scala werkmaatschappijen in Noord-Amerika en West-Europa die in een aantal bedrijfstakken en landen werkzaam zijn.

| — | Stichter: G. Brint Ryan, een Amerikaans staatsburger die voorzitter en bestuursvoorzitter is van Ryan, dat in 1991 is opgericht als het accountantskantoor Collis & Ryan. In 1993 heeft G. Brint Ryan de meerderheid van de aandelen verworven en werd hij managing principal van de vennootschap. De heer Ryan houdt ook beleggingen in diverse familiebedrijven en vastgoedprojecten in de VS, in hoofdzaak in de staat Texas. |
| --- | --- |

—

Stichter: G. Brint Ryan, een Amerikaans staatsburger die voorzitter en bestuursvoorzitter is van Ryan, dat in 1991 is opgericht als het accountantskantoor Collis & Ryan. In 1993 heeft G. Brint Ryan de meerderheid van de aandelen verworven en werd hij managing principal van de vennootschap. De heer Ryan houdt ook beleggingen in diverse familiebedrijven en vastgoedprojecten in de VS, in hoofdzaak in de staat Texas.

| — | Ryan: is een kantoor dat fiscale diensten en consultingdiensten levert en oplossingen voor fiscale software aanbiedt. Het hoofdkantoor van Ryan staat in Dallas (Texas). Ryan heeft kantoren in de Verenigde Staten, Canada, Europa en Azië/Stille Oceaan. Voorts heeft Ryan meer dan 18 000 klanten in meer dan 60 landen. |
| --- | --- |

—

Ryan: is een kantoor dat fiscale diensten en consultingdiensten levert en oplossingen voor fiscale software aanbiedt. Het hoofdkantoor van Ryan staat in Dallas (Texas). Ryan heeft kantoren in de Verenigde Staten, Canada, Europa en Azië/Stille Oceaan. Voorts heeft Ryan meer dan 18 000 klanten in meer dan 60 landen.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 1.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/21

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2022/C 252/08)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“OKTOBERFESTBIER”

EU-nr.: PGI-DE-1034 – 23.8.2012

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/Namen [van de BOB of de BGA]

“Oktoberfestbier”

2.   Lidstaat of derde land

Duitsland

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 2.1. Bier

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Ondergistend bier met:

| stamwortgehalte in %: | 13,6-14,0 |
| --- | --- |
| alcoholgehalte in vol. %: | 5,3 – 6,6 |
| kleur (EBC): | 6,0-28,0 eenheden |
| bitterstoffen (EBU): | 16,0-28,0 eenheden |

stamwortgehalte in %:

13,6-14,0

alcoholgehalte in vol. %:

5,3 – 6,6

kleur (EBC):

6,0-28,0 eenheden

bitterstoffen (EBU):

16,0-28,0 eenheden

Licht, goud-, barnsteenkleurig of donker, van vol, zeer rond, zacht of moutig tot licht gehopt met een zeer zacht bittertje of een krachtige, zoetige smaak.

De genoemde waarden zijn onderworpen aan de wettelijke en door de bevoegde Beierse voedselveiligheidsautoriteiten erkende toleranties.

Het productieproces vindt plaats overeenkomstig het Münchense Reinheitsgebot van 1487, zoals opgenomen in § 9, punt 1, van de Vorläufiges Biergesetz (de voorlopige bierwet).

Het water moet afkomstig zijn uit de tertiaire lagen van de Münchener Schotterebene (spoelzandvlakte) in het stadsgebied van München. De diepe bronnen waar het water momenteel vandaan komt, liggen 140-250 m diep, afhankelijk van de locatie. Het water van de gemeentelijke watervoorziening van München voldoet niet aan deze vereisten.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De ingrediënten zijn gerstemout, hop, gist en water. Het water moet afkomstig zijn uit de tertiaire lagen van de Münchener Schotterebene (spoelzandvlakte) in het stadsgebied van München.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Het volledige productieproces van “Oktoberfestbier” moet plaatsvinden op het grondgebied van de stad München. Dit proces begint met het schroten van het mout en het maischen, en eindigt na een lageringsperiode van vier tot elf weken; daarbij wordt het jonge bier op natuurlijke wijze verrijkt met koolzuur en rijpt het uit tot een smakelijke drank.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Het bier wordt geëtiketteerd als “Oktoberfestbier”. Overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, in samenhang met artikel 13, lid 3, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014, bevatten de etiketten het BGA-symbool van de Unie alsook de geregistreerde naam.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Grondgebied van de stad München

5.   Verband met het geografische gebied

Specificiteit van het geografische gebied

De faam en het specifieke karakter van “Oktoberfestbier”, dat binnen de grenzen van de stad München wordt gebrouwen, zijn het resultaat van een traditionele productiemethode die gedurende vele eeuwen in stand is gehouden en van de uitzonderlijke bekendheid van het Münchense Oktoberfest.

In 1487 werd het Münchense Reinheitsgebot aangenomen, een wet betreffende de zuiverheid van bier. Die wet bepaalde niet alleen de ingrediënten van bier, maar ook dat het bier aan een “biercontrole” moest worden onderworpen (thans kwaliteitscontrole genoemd). Deze regel geldt thans nog steeds, in de vorm van § 9, punt 1, van de voorlopige bierwet.

Een andere bijzonderheid is het gebruik van water dat afkomstig is uit diepe bronnen in tertiaire lagen (tot een diepte van ongeveer 250 m) die binnen de stadsgrenzen van München liggen. Zoals blijkt uit deel twee van het boek Geschichte der Spatenbrauerei (“Geschiedenis van de Spaten-brouwerij”) van Fritz Sedlmayr, zijn in het midden van de 19e eeuw waterputten gegraven tot een diepte van 200 m.

In het boek Lowenbräu schrijft ook Wolfgang Behringer dat er in de periode rond 1900 diepe putten werden gegraven.

De verkoop van bier (op dat moment dat de zuiverste drank die er bestond) tijdens het Oktoberfest is terug te voeren tot het eerste Oktoberfest in 1810, met de vermelding van “Traiteuren” of gespecialiseerde cateraars die gemachtigd waren om bier en wijn te serveren. (Cfr. 175 Jahre Oktoberfest, herdenkingspublicatie van de stad München, München 1985 of de Tageszeitung van 16 juli 2010).

Het Oktoberfest gaat terug tot het jaar 1810, toen een paardenwedren werd gehouden op een weide buiten de stad ter ere van het huwelijk tussen kroonprins Lodewijk I van Beieren en prinses Theresia van Saksen-Hildburghausen, Het Oktoberfest, dat door de Münchenaren wordt aangeduid als “Wies’n” [“weiden”], vindt vandaag de dag jaarlijks plaats tussen midden september en begin oktober op diezelfde weide van 42 hectare. De “Theresienwiese” bevindt zich in het midden van de stad en sporen van de renbaan van weleer zijn nog steeds zichtbaar. Naast het Oktoberfest is er ook het Zentrale Landwirtschaftsfest, een vierjaarlijkse beurs die voor het eerst werd georganiseerd in 1811. Het 200e Oktoberfest vond plaats in 2010 en omvatte een speciale historische component, met onder andere paardenwedrennen en dierenshows. Sindsdien heeft die component enigszins een nieuwe gedaante gekregen en is die omgedoopt tot “Oide Wiesn” [“het oude Oktoberfest”].

Startsein voor het Oktoberfest is het moment waarop de burgemeester van de stad München het eerst vat “Oktoberfestbier” aanslaat, een traditie die in 1950 begon met Thomas Wimmer, de toenmalige burgemeester. Alvorens het eerste biervat wordt aangeslagen, trekken de restaurateurs in een stoet naar hun tenten op het Oktoberfest in met bloemen versierde koetsen, vergezeld van burgemeesters en gemeenteraadsleden, door paarden getrokken praalwagens met het bedieningspersoneel en de luisterrijke karren van de Münchense brouwers. De intrede van de restaurateurs en brouwers en het tappen van het eerste vat worden over de hele wereld uitgezonden via televisie en internet, net zoals ’s werelds grootste kostuum- en schuttersprocessie, die de volgende dag plaatsvindt en voor velen hét hoogtepunt van de openingsfestiviteiten van Oktoberfest is.

De wereldwijde faam van het “Oktoberfestbier” berust thans eveneens op het feit dat in het bierbrouwproces in München al in een vroeg stadium werd geïnnoveerd, wat een beslissende invloed had op de kwaliteit van het bier. Een van die innovaties was met name de eerste koelmachine, door Carl von Linde in 1873 ontwikkeld. De machine werd voor het eerst ingezet in een Münchense brouwerij, en het succes ervan betekende dat andere Münchense brouwerijen de techniek gingen toepassen in de vorm van koelkasten, en de uitvinding later overal ter wereld ingang vond. Van belang in dit verband was dat vanaf dat moment, onafhankelijk van het klimaat en de buitentemperatuur, continu zoveel bier van gelijkmatige kwaliteit kon worden gebrouwen en bewaard als maar gewenst. Dit maakte het mogelijk om voor grote evenementen van tevoren grote hoeveelheden bier te produceren en het bier ter plaatse op te slaan en te serveren zonder aan kwaliteit in te boeten.

Een van de belangrijkste factoren achter de uitzonderlijke reputatie van “Oktoberfestbier” is dat het speciaal voor het Oktoberfest werd gebrouwen. Dit product van topkwaliteit is niet alleen verkrijgbaar op het Oktoberfest, maar wordt ook overal ter wereld verkocht onder de naam “Oktoberfestbier”.

Hoewel de stad München sinds 1985 geen promotie meer maakt voor het Oktoberfest, waren 91 % van de respondenten in een officiële wereldwijde bekend met het Oktoberfest. In deze context berichtte de Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung van 20 oktober 1997: “Het festival heeft een zulke internationale dimensie! Hoewel het festival als het “Münchense Oktoberfest” wordt aangeduid, is het duidelijk dat het ook veel buitenlandse bezoekers lokt, die Engels, Italiaans, Frans, Japans en andere kleinschaligere talen spreken, en het Beierse dialect er zelden hoorbaar is.”

Specificiteit van het product

In deze context werd in de officiële publicatie van de stad München ter ere van de 200e verjaardag van het Oktoberfest bericht dat “er zich pas sinds 1872 een onderscheidend “Oktoberfestbier” heeft ontwikkeld”. Richard Bauer en Fritz Fenzl schreven in hun boek 175 Jahre Oktoberfest 1810 bis 1895 dat in 1872 een bijzonder sterk bier met een hoog stamwortgehalte werd geserveerd. En in München, Bier, Oktoberfest tekent Hans Glöckle op dat de Münchense bevolking destijds maar liefst 12 kreuzers moest betalen voor “Oktoberfestbier”. Maar in plaats van te klagen over de prijs, drinken zij het bier “met eerbied en dankbare waardering voor de bijzondere kwaliteit ervan”. Het boek vervolgt: “Vanaf 1872 werd “Märzen” (“maartbier”), met zijn stamwortgehalte van 13 % en zijn alcoholgehalte van 4,1 %, het Oktoberfestbier bij uitstek, en het bier behield deze speciale status tot na de Tweede Wereldoorlog.” Vanaf 1950 verscheen een lichtere variant, die meer in de smaak viel bij de toenmalige oktoberfestgangers, al kent amberkleurig bier momenteel een heropleving.

“Oktoberfestbier” is bier dat speciaal voor het Oktoberfest wordt gebrouwen door brouwerijen in het geografische gebied en dat op het festival rijkelijk vloeit; met betrekking tot dit aspect heeft de consument zekere verwachtingen. “Oktoberfestbier” onderscheidt zich van andere feestbieren door het water dat wordt gebruikt om het bier te brouwen, het stamwortgehalte van ten minste 13,6 % en ten hoogste 14,0 % (respectievelijk aan de hogere en aan de lagere kant), het hogere alcoholgehalte van 5,3-6,6 %, en de basiswaarde voor bitterheid van 16 EBU en maximumwaarde voor bitterheid van 28 EBU (ook respectievelijk aan de hogere en aan de lagere kant). Als gevolg van de maximale waarde van 28 EBU zijn de bieren niet erg bitter en worden zij doorgaans gekenmerkt door een volle, zeer zachte smaak, die in Zuid-Beieren al decennialang de voorkeur wegdraagt.

De op het Reinheitsgebot van 1487 gebaseerde productiemethoden en de daaruit voortvloeiende uitzonderlijke ervaring en deskundigheid van de brouwers in het geografische gebied zorgen ervoor dat de consument bij “Oktoberfestbier” uitzonderlijk hoge verwachtingen koestert inzake kwaliteit.

De bijzondere status en reputatie van “Oktoberfestbier” worden zowel in Duitsland als internationaal erkend. Talrijke artikelen uit Europese kranten verwijzen naar het Oktoberfest en de in meer of mindere mate nauwe verbondenheid ervan met bier. In 74 krantenartikelen die tussen 1995 en 2012 in het Verenigd Koninkrijk krantenartikelen zijn gepubliceerd, wordt van het bier en het Oktoberfest in het algemeen gezegd dat ze “het meest vermaard”, “wereldwijd bekend” en “beroemd” zijn. In sommige artikelen wordt het bier zelfs beschreven. Reeds in 1955 pende dr. Kuballe in een artikel over het Oktoberfest in de Industrie-Kurier-Düsseldorf het volgende: “Dit jaarlijkse, van de vorige eeuw daterende festival in München is uitgegroeid tot het grootste van Europa. In reisbrochures in Europa en de VS wordt het een alsmaar populairder evenement dat op zijn minst moet worden meegemaakt.” In 1996 schreef Paul Delany in de Britse krant The Sun: “De bezoekers van het grootste bierfestival ter wereld dronken vorig jaar bijna negen MILJOEN pinten. En dit jaar verwachten de organisatoren van het 163e Oktoberfest in München dat ruim zeven miljoen bezoekers nóg meer zullen drinken.” In 2003, tekende Derek Scally van The Irish Times het volgende op: “[...] het enige echte Oktoberfestbier. Moeilijk te vinden buiten München, maar de zoektocht waard.” In 2006 noemde de Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung het Oktoberfest “het grootste bierfestival van het zonnestelsel”. In 2011 stelde dezelfde krant in een artikel dat “geen eerbetoon aan München compleet is zonder het Oktoberfest.” Dit citaat maakt duidelijk hoe belangrijk het Oktoberfest en dus ook het “Oktoberfestbier” voor München zijn.

De bijzondere status van “Oktoberfestbier” komt tot uiting in Duitse en internationale literaire werken uit vele verschillende genres. Voorbeelden hiervan zijn het Manuale della birra [Bierhandboek] en citaten uit de volgende boeken: L’Oktoberfest de Munich: portée sociale et politique [De sociaal-politieke impact van het Münchense Oktoberfest] van Thomas Landwehrlen, 2005: “[...] op de eerste plaats, het Wiesn-bier (of Oktoberfestbier), een speciaal voor de gelegenheid gebrouwen bier [..]; en The Oxford Companion to Beer van Oliver Garret en Tom Colicchio, 2011: “Het huidige Oktoberfestbier van Spaten is nog steeds grotendeels gebaseerd op dat recept uit 1872. In de negentiende [eeuw] .[...] was een groot deel van de basismout in märzenbier en oktoberfestbier [...]”. Het volgende citaat komt uit het boek World’s Best Beers – One thousand craft brews from cask to glass [“’s Werelds beste bieren – 1000 ambachtsbieren van vat tot glas”] van Ben McFarland uit 2009: “Technisch gezien mag echt Oktoberfestbier alleen binnen de stadsgrenzen van München worden gebrouwen door brouwers die deelnemen aan het [...]”.

Over de voortreffelijkheid van “Oktoberfestbier” zijn niet alleen de brouwers maar pers en literatuur het eens. Zo verwees de krant Welt am Sonntag in 2005 als volgt naar “Oktoberfestbier” in de context van de kleuren van de Duitse nationale vlag, de Bundesregering en daarmee geassocieerde kleuren van de belangrijkste Duitse politieke partijen: “Als zaterdag het Oktoberfest begint, zullen wij eerder denken aan bier dan aan verkiezingen.” En even verder: “Dan zal niet het zwart of het rood regeren, maar goud – het vloeibare goud van het beste Beierse bier.” In 2009 werd het “Oktoberfestbier” in een artikel in die krant vanuit het perspectief van de internationale consument beschreven met de woorden: “Een bier waar de wereld haar oog op heeft”. In een ander artikel uit 2011 over “Oktoberfestbier” klonk het duidelijk en beknopt: “Eén ding is duidelijk: alle “Wiesnbiere” die de brouwerijen voor het Oktoberfest van dit jaar brouwen, zijn extreem lekker.” Deze beoordelingen in de pers stemmen overeen met het verslag van schrijver Thomas Wolfe over diens bezoek aan het Oktoberfest in 1928, waarin hij de voortreffelijkheid van het “Oktoberfestbier” onderstreept: “De verteller, die net zo anoniem is als het ontzag en de euforie die hem op de Wiesn overvallen, moet navraag doen om het spektakel te bevatten: “Bier?”, vraag ik: “Waarom bier?” Waarom komen mensen naar hier om bier te drinken? Waarom hebben de beroemde brouwerijen hier al deze tenten opgetrokken, terwijl heel München bekendstaat om zijn bier en de stad honderden kroegen telt? Zijn metgezel Heinrich gaf hem gelijk maar reageerde dat het om “Oktoberfestbier” ging”.” Ook de bekende bierjournalist Michael Jackson beschreef het onovertroffen karakter van “Oktoberfestbier” als volgt: ““Oktoberfestbier” heeft een schuimkraag van alpijnse proporties en hartige toetsen van room en mout [...]”

Causaal verband tussen het geografische gebied en een bepaalde hoedanigheid, de faam of andere kenmerken van het product

De lange traditie van het brouwen van “Oktoberfestbier” voor het festival in München, de verkoop ervan op het wereldberoemde en befaamde, al meer dan tweehonderd jaar bestaande Oktoberfest, en het bijzondere karakter van het “Oktoberfestbier” als zacht bier met een volle smaak (een kenmerk dat al deze bieren gemeen hebben) hebben van “Oktoberfestbier” een bekend en populair speciaalbier gemaakt in Duitsland en daarbuiten. Het bier is haast een ambassadeur van München, en de reputatie ervan is onlosmakelijk verbonden met de stad en haar levenskunst. Het festival waar het befaamde “Oktoberfestbier” ontstond en wordt geserveerd, is wereldberoemd.

Een van de eerste verwijzingen naar het feit dat op het Oktoberfest alleen bier van in het geografische gebied gevestigde brouwerijen mocht worden geserveerd, is te vinden in een uitspraak van het stadsbestuur over het Oktoberfest, die van toepassing was tot 1850. In de reeks artikelen Miscellanea Bavarica Monacensia, nr. 100, met de titel Das Münchner Oktoberfest, wordt kort uiteengezet hoe vier restaurateurs uit de omgeving van München hun bier niet mochten serveren op het Oktoberfest, omdat het afkomstig was uit de gemeente Tölz (ongeveer 45 km van München). Alleen de 18 Münchense restaurateurs, wier bier afkomstig was van de lokale brouwerijen in München, mochten hun producten tijdens het Oktoberfest schenken. De vier restaurateurs uit de omgeving kregen wel toestemming om hun bier op enige afstand van het Oktoberfest te verkopen, in de buurt van Sendlinger Höhe.

De inwoners van München associëren “Oktoberfestbier” met de geschiedenis en de tradities van het Oktoberfest, waarover zij op de basisschool leren. De periode waarin het Oktoberfest plaatsvindt, wordt in München vaak omschreven als een op zichzelf staand “seizoen”, vergelijkbaar met “Starkbierzeit” (“seizoen van het sterke bier” in maart).

Elk jaar trekken bezoekers uit de hele wereld naar het Oktoberfest om in de traditionele sfeer te genieten van dit bijzondere bier. Volgens de stad München zag het Oktoberfest tussen 2000 en 2010 elk jaar gemiddeld meer dan 6 miljoen bezoekers, die er samen gemiddeld van 6,24 miljoen liter bier dronken.

Dat het woord “Oktoberfestbier” niet alleen wordt geassocieerd met bier van een bepaalde kwaliteit, maar ook met de stad München, blijkt uit twee recente consumentenonderzoeken.

In een enquête van 1980 in Duitsland werd aan de deelnemers de volgende vraag gesteld: Stel je voor dat je in een café of van vrienden een fles bier krijgt met op het etiket “Oktoberfest Bier”. Waar zou je denken dat het bier gebrouwen is? 70 % van de Duitsers en 84 % van de Beieren antwoordden onmiddellijk: München.

Uit een empirisch marktonderzoek dat in 2008 in Oostenrijk werd uitgevoerd, bleek dat 68,5 % van de occasionele bierdrinkers vertrouwd was met de naam “Oktoberfestbier” en dat 53,5 % daarvan de term associeerde met de stad München.

Het belang van “Oktoberfestbier” voor het Oktoberfest, de stad München en daarbuiten blijkt onder meer uit het feit dat de prijs van een “Maß” (een glas van 1 liter) “Oktoberfestbier” in München en Beieren nog steeds een politiek debat op gang brengt, in tegenstelling tot de prijs voor normaal bier.

In een artikel in de Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung van 21 september 2003 van Thiemo Heeg werd hierop ingegaan: “De belangrijkste vraag voorafgaand aan het Oktoberfest in München is altijd dezelfde: hoeveel zal een liter bier dit jaar kosten?”. In het verleden stond dit niet altijd ter discussie. Zo werden in 1844 “zwaarbewapende” reservetroepen van het leger paraat gehouden omdat er dat jaar protesten waren geweest tegen de prijs van het bier en men nieuw protest vreesde (het officiële Wiesn-blad van de stad München, 200 Jahre Oktoberfest, Münchner Merkur en Tageszeitung).

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

https://register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/29500

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---

| 1.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/26

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2022/C 252/09)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“CASTAGNA DI ROCCAMONFINA”

EU-nr.: PGI-IT-02764 – 16.3.2021

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/Namen [van de BOB of de BGA]

“Castagna di Roccamonfina”

2.   Lidstaat of derde land

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De beschermde geografische aanduiding (BGA) “Castagna di Roccamonfina” mag enkel worden gebruikt voor vruchten van de cultivars “Primitiva” (of “Tempestiva”), “Napoletana” (of “Riccia” of “Riccia Napoletana”), “Mercogliana” (of “Marrone”), “Paccuta” en “Lucente” (of “Lucida”) die in het afgebakende geografische gebied worden geproduceerd.

Wanneer het product voor consumptie wordt aangeboden, moet het de volgende kenmerken vertonen:

| a) | Verse kastanjes:






  — | vrucht: asymmetrische vorm, neigend naar een bolvorm, middelgroot formaat; |
| --- | --- | --- |

a)

Verse kastanjes:

—

vrucht: asymmetrische vorm, neigend naar een bolvorm, middelgroot formaat;

| — | kalibrering: maximaal 110 vruchten per kg van het geselecteerde en/of gekalibreerde product; |
| --- | --- |

—

kalibrering: maximaal 110 vruchten per kg van het geselecteerde en/of gekalibreerde product;

| — | eetbaar gedeelte: ten minste 83 %; |
| --- | --- |

—

eetbaar gedeelte: ten minste 83 %;

| — | schil: maximaal 17 % van de gehele noot, kastanjebruin van kleur, met weinig uitgesproken donkerder strepen, dun, en stevige consistentie; |
| --- | --- |

—

schil: maximaal 17 % van de gehele noot, kastanjebruin van kleur, met weinig uitgesproken donkerder strepen, dun, en stevige consistentie;

| — | pit: melkwitte kleur, knapperige consistentie, gemiddeld zoete en delicate smaak; |
| --- | --- |

—

pit: melkwitte kleur, knapperige consistentie, gemiddeld zoete en delicate smaak;

| — | chemische samenstelling van het eetbare gedeelte: |
| --- | --- |

—

chemische samenstelling van het eetbare gedeelte:

| — | water: 51-57 %; |
| --- | --- |

—

water: 51-57 %;

| — | eiwitten: 2,3-3,3 g/100 g; |
| --- | --- |

—

eiwitten: 2,3-3,3 g/100 g;

| — | totaal koolhydraten: 38-46 g/100 g; |
| --- | --- |

—

totaal koolhydraten: 38-46 g/100 g;

| — | vetten: 1,5-2,3 g/100 g; |
| --- | --- |

—

vetten: 1,5-2,3 g/100 g;

| — | vruchtwand: dun, bruin, slechts in geringe mate met de pit vergroeid, gemiddelde hechting; |
| --- | --- |

—

vruchtwand: dun, bruin, slechts in geringe mate met de pit vergroeid, gemiddelde hechting;

| — | de aanwezigheid van door wormen aangevreten, misvormde, beschimmelde of verschrompelde vruchten is onderworpen aan de in de algemene handelsnorm vastgelegde tolerantiegrenzen van (bijlage I, deel A, van Verordening (EU) nr. 543/2011). |
| --- | --- |

—

de aanwezigheid van door wormen aangevreten, misvormde, beschimmelde of verschrompelde vruchten is onderworpen aan de in de algemene handelsnorm vastgelegde tolerantiegrenzen van (bijlage I, deel A, van Verordening (EU) nr. 543/2011).

| b) | gedroogde kastanjes in de schil:






  — | asymmetrische vorm, neigend naar een bolvorm, vrij zachte consistentie en smaak van zoet geschild fruit; |
| --- | --- | --- |

b)

gedroogde kastanjes in de schil:

—

asymmetrische vorm, neigend naar een bolvorm, vrij zachte consistentie en smaak van zoet geschild fruit;

| — | kalibrering: maximaal 250 vruchten per kg; |
| --- | --- |

—

kalibrering: maximaal 250 vruchten per kg;

| — | chemische samenstelling van het eetbare gedeelte: |
| --- | --- |

—

chemische samenstelling van het eetbare gedeelte:

| — | water: maximaal 15 %; |
| --- | --- |

—

water: maximaal 15 %;

| — | eiwitgehalte: 4,4-5,4 g/100 g; |
| --- | --- |

—

eiwitgehalte: 4,4-5,4 g/100 g;

| — | totaal koolhydraten: 60-65 g/100 g; |
| --- | --- |

—

totaal koolhydraten: 60-65 g/100 g;

| — | vetten: 3-3,5 g/100 g; |
| --- | --- |

—

vetten: 3-3,5 g/100 g;

| — | opbrengst in droog gewicht in de schil: niet meer dan 50 % van het gewicht; |
| --- | --- |

—

opbrengst in droog gewicht in de schil: niet meer dan 50 % van het gewicht;

| — | schil: dun en stevige consistentie; |
| --- | --- |

—

schil: dun en stevige consistentie;

| — | de aanwezigheid van interne of externe gebreken (gebarsten, door wormen aangevreten of beschimmelde vruchten) is onderworpen aan de in de algemene handelsnorm vastgelegde tolerantiegrenzen (bijlage I, deel A, van Verordening (EU) nr. 543/2011). |
| --- | --- |

—

de aanwezigheid van interne of externe gebreken (gebarsten, door wormen aangevreten of beschimmelde vruchten) is onderworpen aan de in de algemene handelsnorm vastgelegde tolerantiegrenzen (bijlage I, deel A, van Verordening (EU) nr. 543/2011).

Het product moet vrij zijn van om het even welke actieve plaag.

| c) | Gedroogde hele kastanjes, ontdaan van de schil:






  — | bolvormig, enigszins knapperige textuur, zoete smaak; |
| --- | --- | --- |

c)

Gedroogde hele kastanjes, ontdaan van de schil:

—

bolvormig, enigszins knapperige textuur, zoete smaak;

| — | kalibrering: maximaal 300 vruchten per kg; |
| --- | --- |

—

kalibrering: maximaal 300 vruchten per kg;

| — | vochtgehalte van de gehele droge vrucht: maximaal 15 %; |
| --- | --- |

—

vochtgehalte van de gehele droge vrucht: maximaal 15 %;

| — | opbrengst in droog gewicht zonder schil: niet meer dan 50 % van het gewicht; |
| --- | --- |

—

opbrengst in droog gewicht zonder schil: niet meer dan 50 % van het gewicht;

| — | de aanwezigheid van interne of externe gebreken (gebarsten, door wormen aangevreten of beschimmelde vruchten) is onderworpen aan de in de algemene handelsnorm vastgelegde tolerantiegrenzen (bijlage I, deel A, van Verordening (EU) nr. 543/2011). |
| --- | --- |

—

de aanwezigheid van interne of externe gebreken (gebarsten, door wormen aangevreten of beschimmelde vruchten) is onderworpen aan de in de algemene handelsnorm vastgelegde tolerantiegrenzen (bijlage I, deel A, van Verordening (EU) nr. 543/2011).

Het product moet vrij zijn van om het even welke actieve plaag.

| d) | Gepelde hele kastanjes:






  — | bolvormig, enigszins knapperige textuur, zoete smaak; |
| --- | --- | --- |

d)

Gepelde hele kastanjes:

—

bolvormig, enigszins knapperige textuur, zoete smaak;

| — | kalibrering: maximaal 200 vruchten per kg; |
| --- | --- |

—

kalibrering: maximaal 200 vruchten per kg;

| — | aanwezigheid van vruchtwand aan de vrucht: maximaal 3 %; |
| --- | --- |

—

aanwezigheid van vruchtwand aan de vrucht: maximaal 3 %;

| — | aanwezigheid van door wormen aangevreten of beschimmelde vruchten: maximaal 2 %; |
| --- | --- |

—

aanwezigheid van door wormen aangevreten of beschimmelde vruchten: maximaal 2 %;

| — | aanwezigheid van gebrande delen: maximaal 5 % |
| --- | --- |

—

aanwezigheid van gebrande delen: maximaal 5 %

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

–

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De activiteiten van het sorteren, kalibreren, behandelen, steriliseren, drogen, pellen en conserveren van de vruchten vinden plaats in het in punt 4 afgebakende gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

| — | Verpakking van het verse product: het product moet te koop worden aangeboden in recipiënten met een inhoud van 0,250 kg tot 25 kg, gemaakt van materiaal dat op grond van de nationale en EU-wetgeving is toegestaan. |
| --- | --- |

—

Verpakking van het verse product: het product moet te koop worden aangeboden in recipiënten met een inhoud van 0,250 kg tot 25 kg, gemaakt van materiaal dat op grond van de nationale en EU-wetgeving is toegestaan.

| — | Verpakking van het droge product in de schil: droge kastanjes in de schil worden in de handel gebracht in verpakkingen die op grond van de nationale en EU-wetgeving zijn toegestaan met een inhoud 0,150 kg tot 25 kg. |
| --- | --- |

—

Verpakking van het droge product in de schil: droge kastanjes in de schil worden in de handel gebracht in verpakkingen die op grond van de nationale en EU-wetgeving zijn toegestaan met een inhoud 0,150 kg tot 25 kg.

| — | Verpakking van het droge product ontdaan van de schil: droge kastanjes zonder schil worden in de handel gebracht in verpakkingen die op grond van de nationale en EU-wetgeving zijn toegestaan met een inhoud 0,100 kg tot 25 kg. |
| --- | --- |

—

Verpakking van het droge product ontdaan van de schil: droge kastanjes zonder schil worden in de handel gebracht in verpakkingen die op grond van de nationale en EU-wetgeving zijn toegestaan met een inhoud 0,100 kg tot 25 kg.

| — | Verpakking van het gepelde product: de soorten verpakkingen voor gepelde hele kastanjes zijn degene die op de grond van de geldende wetgeving zijn toegestaan, mits de kwaliteitskenmerken van het product ongewijzigd blijven. Er mogen geen productvreemde elementen in aanwezig zijn. |
| --- | --- |

—

Verpakking van het gepelde product: de soorten verpakkingen voor gepelde hele kastanjes zijn degene die op de grond van de geldende wetgeving zijn toegestaan, mits de kwaliteitskenmerken van het product ongewijzigd blijven. Er mogen geen productvreemde elementen in aanwezig zijn.

Vacuümverpakking, verpakking onder beschermende atmosfeer en verpakking in diepgevroren vorm zijn toegestaan.

De sluiting van de verpakking moet zodanig zijn vervaardigd dat de inhoud er kan worden uitgenomen zonder dat de sluiting scheurt.

Het verpakkingsproces gebeurt onder toezicht van de instantie die door het ministerie van Landbouw-, Voedsel- en Bosbouwbeleid is gemachtigd om toezicht te houden op de BGA “Castagna di Roccamonfina”. De bedoeling hiervan is de oorsprong van het product te controleren en na te gaan of het product en de aanbiedingsvorm ervan in overeenstemming zijn met het productdossier.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Image 1

Op het etiket van de verkoopverpakking moet in duidelijke en leesbare tekens de naam “Castagna di Roccamonfina” worden aangebracht, gevolgd door de afkorting IGP (BGA) en het volgende logo:

Het is verboden aan “Castagna di Roccamonfina” een kwalificatie toe te voegen die niet uitdrukkelijk is toegestaan, waaronder de adjectieven: fine (fijn), scelto (zorgvuldig gekozen), selezionato (select) of superiore (superieur). Waarheidsgetrouwe en controleerbare verwijzingen naar het productieproces zijn toegestaan, zoals: de naam van de gebruikte cultivar of “met de hand geoogst”. Een waarheidsgetrouw gebruik van namen, bedrijfsnamen en individuele handelsmerken is toegestaan, mits deze niet lovend van aard zijn en de consument niet misleiden. Het gebruik van andere geografische aanduidingen is verboden.

Aan het etiket mogen geen andere namen worden toegevoegd die niet uitdrukkelijk in dit productdossier zijn vermeld. Ook de volgende elementen moeten worden vermeld: de naam, de bedrijfsnaam en het adres van de producent en het verpakkingsbedrijf en alle informatie die op grond van de huidige wetgeving vereist is.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productiegebied van de BGA “Castagna di Roccamonfina” omvat het gehele administratieve grondgebied van de gemeenten: Caianello, Conca della Campania, Galluccio, Marzano Appio, Roccamonfina, Sessa Aurunca, Teano, Tora and Piccilli, die allemaal deel uitmaken van de provincie Caserta.

5.   Verband met het geografische gebied

De aanvraag tot erkenning van de naam “Castagna di Roccamonfina” berust op de sterke nationale en internationale reputatie van het product en op een belangrijk kenmerk ervan, namelijk de vroege rijping van de noten.

Het hele geografische gebied van “Castagna di Roccamonfina” wordt gedomineerd door de vulkaan de Roccamonfina, de oudste vulkanische site in Campanië. De vulkaan is van fundamenteel belang voor de geschiedenis van en het leven in de omgeving, en is des te indrukwekkender vanwege de uitgestrekte en prachtige kastanjebossen waarmee hij grotendeels is begroeid. Qua flora overheerst de tamme kastanje (Castanea sativa), die verspreid is over bijna het hele door de vulkaan gedomineerde gebied.

In de loop van de verschillende geologische tijdperken heeft het Roccamonfina-vulkaancomplex voldoende pyroclastisch materiaal uitgestoten om een enorm gebied te bedekken, waardoor de bodem buitengewoon vruchtbaar is geworden. Het hele gebied heeft neutrofiele en acidofiele bodems die ideaal zijn voor de kastanjeteelt. Het gaat om gezonde, diepe, zeer vruchtbare, lichtzure bodems die rijk zijn aan humus en met een veelzijdige ondergrond. Ook het klimaat is de kastanjeboom bijzonder gunstig gezind, met een gemiddelde jaarlijkse neerslag van 838 mm en een gemiddelde temperatuur van 12,8 °C.

Deze bodem- en klimaatomstandigheden (vulkanische bodem, geringe hoogteligging, warm en vochtig klimaat) zijn bijzonder bevorderlijk voor de vroege rijping van de vruchten, waardoor het product al in een vroeg stadium kan worden aangeboden op de Italiaanse en buitenlandse kastanjemarkt. Zoals blijkt uit marktverslagen en -lijsten, begint de Italiaanse kastanjeverkoopseizoen in feite wanneer de “Castagna di Roccamonfina” op de markt komt (hoewel hybriden van de Europese en Japanse kastanje nog vroeger rijp zijn). De reden hiervoor is dat de oogst in het BGA-gebied, die wordt vergemakkelijkt door het feit dat de kastanjes vroeg vanzelf uit de boom vallen, over het algemeen eindigt op het moment waarop de oogst in andere productiegebieden begint, namelijk omstreeks 10 tot 20 oktober.

Als symbool van de plaatselijke landbouweconomie en plattelandscultuur heeft de “Castagna di Roccamonfina” ook een zeer lange geschiedenis.

De aanwezigheid van de kastanjeboom in Roccamonfina dateert al van enkele eeuwen vóór de Romeinse overheersing van het gebied. Na de invasies van de zogenaamde barbaren, begon de kastanjeteelt tijdens de middeleeuwen echter een essentieel deel uit te maken van de economie van het gebied en van de bestaansmiddelen van de plaatselijke bevolking. Voor de huishoudens in en rond Roccamonfina speelde de kastanjeboom ‘s winters en in tijden van hongersnood een belangrijke rol. Het hout werd gebruikt om dakbalken in huizen, meubels en gereedschap van te maken en werd verstookt in kachels en haarden. Er bestaan talrijke middeleeuwse verwijzingen naar de kastanje, vooral met betrekking tot eigendomsoverdrachten van kastanjeboomgaarden, vastgelegd in akten inzake erfopvolging en verkoop en in decreten, waarvan er vele nog bewaard worden in de waardevolle archieven en bibliotheken in het gebied. Met de komst van de Anjou-dynastie in 1270 wonnen de kastanjes van Roccamonfina ook aan commercieel belang. Het gebied kreeg zelfs bij wijze van privilege een wekelijkse markt in de herfst en een jaarmarkt.

Maar het echte, populairste verhaal over “Castagna di Roccamonfina”, van generatie op generatie doorverteld door de plaatselijke bevolking, begint met de geschiedenis van de meest waardevolle historische en religieuze plek in het gebied, het Santuario della Madonna dei Lattani, een religieus complex omgeven door oude kastanjebossen, bestaande uit een kerk, het Convento dei frati francescani en de Eremitaggio di San Bernardino, dat al beroemd was toen het heiligdom werd gebouwd. Volgens de legende was Sint-Bernardinus naar Roccamonfina gereisd om hulde te brengen aan een beeltenis van de Heilige Maagd die door een herdersjongen in een nabijgelegen grot was aangetroffen, en plantte de heilige er een droge kastanjetak in de grond, waaraan vervolgens bladeren ontsproten. De monniken entten stekjes van die heilige boom aan kastanjebomen in de buurt en dit vormde volgens de plaatselijke bewoners de oorsprong van de “Castagna di Roccamonfina”.

In de loop der eeuwen heeft de interactie tussen de voor de kastanjeboom gunstige omgeving enerzijds en de bekwaamheid van de plaatselijke boeren om spontaan verschenen ecotypen te selecteren anderzijds, een rijk sociaal-economisch en cultureel weefsel opgeleverd. Van generatie op generatie hebben de producenten dit natuurlijke product uit het bos bijgevolg gecultiveerd en verbeterd, waarbij het tot ver buiten het onmiddellijke gebied bekend en befaamd is geworden.

Het steeds toenemende belang van de kastanjeteelt in het gebied in de loop der eeuwen blijkt uit wetten en statuten van de late middeleeuwen tot in de moderne tijd, die betrekking hadden op de bescherming van het gemeenschappelijke gebruik van kastanjebossen. Daarbij werden zeer hoge boetes opgelegd aan degenen die de noten illegaal of frauduleus plukten of raapten, vooral wanneer ze van de bomen vielen.

Van het economische belang van de kastanje voor het gebied vinden we ook bevestiging in documenten uit de daaropvolgende eeuwen, en niet alleen plaatselijke documenten, bijvoorbeeld “La Sede Degli Aurunci” van 1737, waaruit duidelijk blijkt hoe belangrijk de “Castagna di Roccamonfina” was, vooral als waardevolle economische hulpbron voor de hele streek.

De marktverslagen getuigen daar nog doeltreffender van, want daarin werd sinds midden negentiende eeuw de verkoopprijs van de kastanjes van Roccamonfina vermeld, uitgesplitst naar de verschillende variëteiten. Zo is er het “Catasto Provvisorio del Comune di Marzano” van 1834, dat melding maakte van de volgende soorten stonden die in de gemeente werden gekocht en verkocht: ... le Castagne Tempestive di Roccamonfina [de primeur-kastanjes van Roccamonfina].

Ook een groter aantal andere, meer recente historische en commerciële documenten wijzen op het belang van “Castagna di Roccamonfina”, zoals administratieve akten, notariële akten van aan- en verkoop, marktverslagen, technische artikelen en wetenschappelijke verslagen over proeven die onderzoeksdeskundigen in het gebied hebben uitgevoerd.

In de jaren 1980 en 1990 begon de kastanjeteelt in het gebied Roccamonfina bekend te staan om haar hoge innovatieniveau en de doorgedreven en regelmatige snoei. Dit komt mede doordat de verkoop van het fruit steeds winstgevender wordt, vooral in de nazomer, wanneer de geroosterde kastanjes die in grote steden worden verkocht bijna uitsluitend de vroegrijpe “Castagna di Roccamonfina” is.

Dat is een belangrijke periode voor de afzetbevordering van het product, waaraan ook instellingen bijdragen zoals de regio Campanië, de provincie Caserta en de Kamer van Koophandel. De “Castagna di Roccamonfina” is sinds de jaren 1990 in verschillende publicaties vermeld, waarbij de kastanje vaak wordt omschreven als een van de typische voortreffelijke agrovoedingsproducten. Haar economische belang blijkt ook uit de “Guida su Roccamonfina e il Monte S. Croce” van 1996, “Campania Terra dell’Ortofrutta” van 2003 en “Campania, luoghi, sapori, eccellenze” van 2019, om er maar een paar te noemen.

Meer nog dan wat een economisch verslag van een oogstjaar laat zien, luidde de kastanjeoogst in dit gebied, die aan het einde van de zomer begint, altijd al de belangrijkste periode van het jaar in voor de hele streek. Gedurende enkele weken verwelkomde Roccamonfina de grootste kastanjemarkt van de hele provincie Caserta – een uniek evenement voor het gebied. De markt dateert al van de vroege tiende eeuw en werd opgezet op de grootste piazza van de streek. Op dat historische marktplein konden van september tot eind oktober alle kastanjeproducenten hun product te koop aanbieden aan handelaren. De oude “Mercato della Castagna” veranderde uiteindelijk in een festival, bestaande uit een mis waarop dank werd uitgesproken voor de oogst tot plaatselijke populaire muziek en dans. De gemeentelijke autoriteiten en toeristische dienst begrepen de wens van de inwoners om de kastanjeoogst en -verkoop te vieren en riepen in 1976 de “Sagra della Castagna di Roccamonfina” in het leven. Dat dorpsfeest vindt sindsdien elke tweede zondag van oktober plaats. Ook het hele omringende gebied neem deel aan deze festiviteiten, die plaatselijke bewoners in verbinding stelt met hun historische identiteit, plattelandswortels en -tradities. Het dorpsfeest heeft zich in de loop der tijd verder ontwikkeld en is nu een echt “Mostra Mercato della Castagna” (kastanjemarkt annex kastanje-expo) en een traditionele populaire culturele en vermakelijke gebeurtenis.

De naam “Castagna di Roccamonfina” is al sinds jaar en dag in gebruik, zo blijkt uit historische voorwerpen, archiefdocumenten, affiches van de festiviteiten, en wetenschappelijke conferenties en wordt ook vaak gebruikt op handelsfacturen en op etiketten van het verse product en producten op basis daarvan. Met de nieuwe digitale technologieën is het vandaag mogelijk om op internet alles te weten te komen over dit product: de geschiedenis en bijzondere kenmerken ervan, het gebruik ervan in de keuken, hoe en waar je het kan kopen, alsook gezaghebbende verslagen van fijnproevers, chef-koks en handelaren. Over dit product zijn zelfs boeken geschreven, waaronder receptenboeken als “L’Oro bruno di Roccamonfina” van 2019 (“Het bruine goud van Roccamonfina”). Tv-programma’s op RAI zoals Linea Verde (uitgezonden op 16.9.2011), Sereno Variabile (uitgezonden op 8.4.2013), Buongiorno Regione (uitgezonden op 4.10.2017), Mezzogiorno Italia (uitgezonden op 22.11.2014) en op TG Regionale (bijna elk jaar in oktober), omvatten regelmatige (en soms live) reportages over de “Castagna di Roccamonfina”, met name rond de periode van de oogst en het dorpsfeest. Die vormen een aanvulling op de vele reportages over Roccamonfina en haar kastanje van verschillende lokale televisiezenders (TeleLuna, Tele2000, Antenna3, ReteSei enz.).

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

De volledige tekst van het productdossier is te vinden op de volgende webpagina:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ofwel:

door op de startpagina van het ministerie van Landbouw-, Voedsel- en Bosbouwbeleid (www.politicheagricole.it) te klikken op “Qualità” (rechtsboven in het scherm), vervolgens op “Prodotti DOP, IGP e STG” (aan de linkerkant van het scherm) en ten slotte op “Disciplinari di produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---

| 1.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/31

---

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2022/C 252/10)

Deze bekendmaking verleent het recht om binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag.

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

“Carne Barrosã”

EU-nr.: PDO-PT-0239-AM01 — 1.3.2019

BOB (X) BGA ( )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

Aanvragende groepering

Rechtmatig belang

CAPOLIB is de groepering die verantwoordelijk is voor de initiële aanvraag tot registratie.

| Naam van de groepering | Capolib — Cooperativa Agrícola de Boticas, CRL |
| --- | --- |
| Aard van de groepering | meer dan één persoon |
| Leden | Producent(en) |
| Adres | Avenida do Eiró nr. 19 |
| 5460-320 Boticas |

Naam van de groepering

Capolib — Cooperativa Agrícola de Boticas, CRL

Aard van de groepering

meer dan één persoon

Leden

Producent(en)

Adres

Avenida do Eiró nr. 19

5460-320 Boticas

Land

Portugal

Tel.

00351276418170

E-mail:

geral@capolib.pt

2.   Lidstaat of derde land

Portugal

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben

| ☒ | Naam van het product |
| --- | --- |

☒

Naam van het product

| ☒ | Beschrijving van het product |
| --- | --- |

☒

Beschrijving van het product

| ☒ | Geografisch gebied |
| --- | --- |

☒

Geografisch gebied

| ☒ | Bewijs van oorsprong |
| --- | --- |

☒

Bewijs van oorsprong

| ☒ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| --- | --- |

☒

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

| ☒ | Verband |
| --- | --- |

☒

Verband

| ☒ | Etikettering |
| --- | --- |

☒

Etikettering

| ☒ | Andere |
| --- | --- |

☒

Andere

4.   Aard van de wijziging(en)

| ☐ | Wijziging van het productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |
| --- | --- |

☐

Wijziging van het productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

| ☒ | Wijziging van het productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |
| --- | --- |

☒

Wijziging van het productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

5.   Wijziging(en)

Naam van het product

Wijziging

Wijziging 1

Reden

De benaming die wordt gebruikt om het product te beschrijven (“Carne de Bovino Barrosão”) wordt aangepast, rekening houdend met de uiteindelijk geregistreerde benaming (“Carne Barrosã”).

Vorige formulering: “Carne de Bovino Barrosão”

Nieuwe tekst: “Carne Barrosã”

Beschrijving van het product

Wijziging

Wijziging 2

Reden

De beschrijving van het product wordt verbeterd, waarbij in één alinea informatie wordt samengebracht die verspreid is over het bestaande productdossier. Het woord “gekoeld” wordt geschrapt omdat het de bedoeling is in de toekomst invriezen toe te staan. De verwijzing naar het zoötechnisch register wordt bijgewerkt, aangezien dit nu bekend is als het oprichtingsregister. De verwijzingen naar de commerciële aanbiedingsvormen worden uit de beschrijving van het product geschrapt, aangezien hiervoor een specifiek hoofdstuk is toegevoegd.

Vorige formulering:

“Onder “Carne de Bovino Barrosão” wordt verstaan de karkassen of de verpakte en gekoelde delen daarvan die zijn verkregen van dieren van het Barrosã-ras die zijn ingeschreven in het zoötechnisch register of in het stamboek van het ras, en die afstammen van ouders die ingeschreven staan in het zoötechnisch register of het stamboek van het BARROSÃ-ras.”

“Alleen vlees van dieren dat overeenkomstig de in dit productdossier vastgestelde procedés zijn geproduceerd en gecertificeerd, mag de oorsprongsbenaming “CARNE DE BOVINO BARROSÃO” dragen.”

“Alleen vlees van dieren die zijn geproduceerd op in aanmerking komende bedrijven, als omschreven in punt 3.4 van dit productdossier, die in het in punt 2.5 van dit productdossier omschreven geografische productiegebied vallen en die voldoen aan de bepalingen inzake de identificatie van dieren als omschreven in punt 3.3 van dit productdossier, en die zijn vervoerd, hebben gerust en zijn verwerkt overeenkomstig de punten 4 en 5 van dit productdossier, mag de oorsprongsbenaming “CARNE DE BOVINO BARROSÃO” dragen.”

Nieuwe tekst: “Onder “CARNE BARROSÃ” wordt verstaan vlees van dieren van het Barrosã-ras die in het oprichtingsregister of het stamboek van het ras zijn ingeschreven en die zijn geboren en gehouden in het overeenkomstig dit productdossier afgebakende geografische gebied.”

Wijziging

Wijziging

Wijziging 3

Reden

Reden

Het maximumgewicht voor de leeftijdscategorie “vitela” (kalfsvlees) wordt geschrapt om de controle op het product te vereenvoudigen, rekening houdend met het feit dat volgens Verordening (EG) nr. 700/2007 van de Raad van 11 juni 2007 het gewicht van de slachtdieren minder belangrijk lijkt voor de bepaling van de kenmerken van hun vlees.

Vorige formulering:

“Kalfsvlees: (...) een minimumgewicht van 70 kg en ten hoogste 130 kg”.

Nieuwe tekst:

“Vlees van de vitela-categorie wordt verkregen van dieren (...) met een minimumgewicht van 70 kg.”

Wijziging

Wijziging

Wijziging 4

Reden

Reden

Overeenkomstig bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 wordt een afzonderlijke leeftijdscategorie “vitelão” (“jaarling”) ingesteld (momenteel opgenomen in de “novilho”-categorie (“jonge stier/vaars”)).

Vorige formulering:

“Jong rundvlees: Vlees van een mannelijk of vrouwelijk dier (...) dat tussen negen maanden en drie jaar oud is.”

“De kenmerken van de karkassen van dieren van de “novilho”-categorie variëren binnen de grenzen die voor de twee andere categorieën zijn vastgesteld.”

Nieuwe tekst:

“Vlees van de “vitelão”-categorie wordt verkregen van dieren van beide geslachten die bij het slachten tussen negen en twaalf maanden oud zijn, met een minimumgewicht van 130 kg. De kleur van het vlees varieert van roze tot rood. De kleur van het vet varieert van wit tot gebroken wit. De smaakkenmerken van het vlees liggen tussen die van de “vitela”- en “novilho”-categorieën.

In de leeftijd die overeenkomt met de “vitelão”-categorie verandert de voeding van de dieren, aangezien zij geleidelijk worden gespeend om over te gaan op een voeding die is gebaseerd op begrazing en voedergewassen, en op andere producten van het landbouwbedrijf, zoals granen.

Aangezien de dieren waarvan deze vleescategorie afkomstig is, worden gespeend van de moedermelk, heeft het vlees een iets intensere smaak dan de “vitela”-categorie, minder zoet en meer kruidachtig. Tegelijkertijd is het vlees bij het begin van het kauwen iets minder sappig, omdat het een lager watergehalte heeft als gevolg van de voeding van de dieren. Het iets donkerdere vet geeft het vlees echter een nieuw gevoel van versheid en sappigheid zodra de speekselproductie is gestimuleerd, met als gevolg dat dit vlees zowel mals als sappig is.

Vlees van de “novilho”-categorie wordt verkregen van dieren van beide geslachten die bij het slachten tussen twaalf maanden en drie jaar oud zijn, met een minimumgewicht van 130 kg. De kleur van het vlees varieert van roze tot donkerrood. De kleur van het vet varieert van wit tot gebroken wit en soms geelachtig. De smaakkenmerken van het vlees liggen tussen die van de “vitela”- en “vaca”-categorieën.

In dit vlees overheersen complexere en intensere aroma’s. De textuur is steviger en vertoont minder exsudatie dan de “vitelão”-categorie vanwege het lagere watergehalte van de spiervezels. Het vet is donkerder en intenser van kleur dan die van de “vitela”- en “vitelão”-categorieën, soms licht geelachtig. Dit is toe te schrijven aan de granen die een matig deel van de voeding van de dieren uitmaken, waardoor hun groei wordt bevorderd en de vetlaag op het karkas wordt aangevuld.”

Zie motivering bij wijziging 3.

Wijziging

Wijziging

Wijziging 5

Reden

Reden

De bovengrens van vier jaar in de leeftijdscategorie “vaca” (“koe”) wordt geschrapt, waardoor kan worden ingespeeld op de nieuwe voorkeuren van de markt, waar de vraag naar vlees van oudere dieren toeneemt. De etikettering vermeldt altijd de vleescategorie, in dit geval “koevlees”. De organoleptische kenmerken van het vlees verbeteren met de jaren. In het vorige productdossier werd de leeftijdsgrens van vier jaar voor deze categorie op empirische basis zonder technische rechtvaardiging toegekend, maar ook omdat het vervangingspercentage door nieuwe dieren voor de beslagen zeer laag was. Het aantal runderen van het Barrosã-ras was immers gevaarlijk laag en het ras was zelfs bijna met uitsterven bedreigd. Om dezelfde reden waren de zoötechnische waarde en de kwaliteit van de karkassen in de jaren 1990 gemiddeld zeer laag.

Als gevolg van de verbeteringen bij de dieren, met name door het gebruik van kunstmatige inseminatie, zijn de zoötechnische waarde van de dieren en de bevleesdheid van de karkassen aanzienlijk verbeterd. Dit betekent dat de waarde van het vlees van oudere dieren nu veel hoger is.

Deze factoren hebben geleid tot een veel grotere rotatie in de beslagen, aangezien de gemiddelde productieve levensduur korter is en dieren met vlees in uitstekende staat veel vaker worden geslacht.

Tegelijkertijd is er bij de consument ook een grote vraag naar vlees van deze dieren, aangezien de organoleptische kenmerken ervan uitstekend en zeer gewaardeerd zijn. Het zou in dit scenario niet zinvol zijn de leeftijd van de in de “vaca”-categorie verhandelde dieren te beperken tot vier jaar. Het vlees van dieren ouder dan drie jaar die reeds zijn volgroeid en beschikken over volledig volwassen biologische systemen (zenuwstelsel, skelet, spieren en huid), heeft dezelfde kenmerken, ongeacht hun leeftijd. Zoals eerder uiteengezet, is dit vlees donkerder, met donkerder, meer geelachtig vet. Het is minder sappig en mals, maar heeft een sterkere, intensere smaak en aroma. Gezien de hierboven beschreven voedings- en houderijmethoden is de variabiliteit (die van nature aanwezig is en licht toeneemt met de leeftijd) niet significant in die zin dat dit een verdere indeling in aanvullende consumptiecategorieën rechtvaardigt die verwarrend zou zijn voor distributeurs en consumenten, aangezien op de markt zeer goed is vastgesteld dat vlees in de “vaca”-categorie wordt verkregen van dieren ouder dan drie jaar.

Ook moet de beschrijving van de onderscheidende kenmerken van “vaca”-vlees overeenkomstig het enig document worden verbeterd.

Vorige formulering: Karkassen van dieren van de in de desbetreffende alinea van het vorige punt gedefinieerde categorie, die tussen drie en vier jaar oud zijn en een minimumgewicht van 130 kg hebben. Het vlees is donkerrood en het vet is gebroken wit van kleur. Hoewel het vlees niet zo mals is, is het even sappig als smakelijk.

Nieuwe tekst: Vlees van de “vaca”-categorie wordt verkregen van dieren van beide geslachten ouder dan drie jaar bij het slachten, met een minimumgewicht van 130 kg. Het vlees is donkerrood van kleur. Het vet is gebroken wit van kleur en heeft bij oudere dieren vaak een geelbruine kleur. De kenmerken van de “novilho”-categorie zijn nog duidelijker in het vlees van de “vaca”-categorie. Het is iets minder mals en sappig, maar heeft een intensere en lang aanhoudende kruidachtige smaak. Gezien het vet in de spiervezels is het gevoel van sappigheid aan het einde van de kauwfase veel intenser. De smaak van het vet is intenser en romiger.

Wijziging

Wijziging

Wijziging 6

Reden

Reden

De verwijzingen naar bevleesdheids- en vetbedekkingsklassen worden geschrapt. Deze wijziging is bedoeld om het aanvaardingscriterium voor karkassen in overeenstemming te brengen met de nieuwe trends en voorkeuren van de consument, rekening houdend met de technologische processen die het mogelijk maken dergelijk vlees op gedifferentieerde wijze te gebruiken en te verbeteren.

Vorige formulering:

“Karkassen worden ingedeeld volgens het communautaire indelingsschema van Verordening (EEG) nr. 1026/91. Overeenkomstig de in punt 2.3 gedefinieerde categorieën worden de karkassen als volgt ingedeeld: - kalfsvlees: categorieën U, R, O en P; - jong rundvlees: categorieën S, E, U, R en O; - koevlees: categorieën E, U, R, O en P.”

“Wat de vetheid betreft, kunnen de karkassen van categorie 4 alleen worden gecertificeerd wanneer zij worden geslacht. Karkassen van categorie 5 zijn uitgesloten.”

Nieuwe tekst: (geschrapt)

Deze factor draagt bij tot een betere kwaliteit en versterkt het consumentenvertrouwen.

Vlees van de categorie P met een vetgehalte van 5 wordt alleen gebruikt voor de productie van hamburgers, vleesballen, gehakt vlees, pasteien en vergelijkbare producten.

Dit maakt op zijn beurt een strengere selectie van het vlees mogelijk, dat in zijn natuurlijke of onverwerkte vorm wordt verkocht.

Wijziging

Wijziging

Wijziging 7

Reden

Reden

De verwijzing naar de indeling van deelstukken van vlees wordt geschrapt, aangezien het algemene informatie betreft die geen specifieke kenmerken heeft met betrekking tot “CARNE BARROSÃ”.

Vorige formulering: “Voor alle bovengenoemde categorieën wordt voor deelstukken van vlees de volgende indeling gehanteerd: - Extra: lende, dunne lende; - Categorie 1: lendestuk, tussenrib, rosbief, bovenbil, schenkel, platte bil, schouder (primeurvlees); - Categorie 2: andere schoudersnijdingen, kraai, puntborst; schouderhaas, sukadelap, schouderschenkel, voor- en achterschenkels; - Categorie 3: puntborst, rundsoester, ribstuk, staart.”

Nieuwe tekst: (geschrapt)

Geografisch gebied

Geografisch gebied

Wijziging

Wijziging

Wijziging 8

Reden

Reden

De administratieve afbakening van het geografische gebied wordt geactualiseerd, zonder dat het geografische gebied zelf wordt gewijzigd. Aangezien een groot deel van het gebied dat nu de gemeente Vizela is (zoals opgericht in 1998 met de vaststelling van wet nr. 93/98 van 1 september 1998) gescheiden is van de gemeenten Guimarães en Felgueiras, wordt de lijst van gemeenten in het geografische gebied bijgewerkt en omvat zij nu de gemeente Vizela (met uitzondering van de parochie Santa Eulália, die is gescheiden van de gemeente Lousada, die geen deel uitmaakt van het geografische gebied).

Vorige formulering: “Het geografische gebied (...) is beperkt tot de gemeenten (...) Guimarães, (...) Felgueiras (...)”

Nieuwe tekst: “Het geografische gebied (...) is beperkt tot de gemeenten (...) Guimarães, Vizela (met uitzondering van de parochie Santa Eulália), (...) Felgueiras (...)”

Bewijs van oorsprong

Bewijs van oorsprong

Wijziging

Wijziging

Wijziging 9

Reden

Reden

Gelet op de huidige strenge vereisten op het gebied van de identificatie van dieren, de mogelijkheden om dit te controleren en de nodige traceerbaarheidsgaranties die op rundveehouderijen moeten worden aangetoond, is het niet gerechtvaardigd het vereiste te handhaven dat in elke productie-eenheid alleen dieren van het Barrosã-ras aanwezig mogen zijn. Deze beperking wordt derhalve opgeheven, hoewel de verplichting om toezicht te houden op het hele beslag gehandhaafd blijft.

Vorige formulering: “Behalve runderen van het Barrosã-ras mogen in de productie-eenheid waar zij zijn geregistreerd, geen andere runderen worden gehouden.”

Nieuwe tekst: (geschrapt)

Wijziging

Wijziging

Wijziging 10

Reden

Reden

Gelet op het strikte karakter van de wetgeving op het gebied van dierenwelzijn, met name wat betreft de verplichte rusttijden tijdens het vervoer en vóór het slachten, is het niet gerechtvaardigd de verplichting om de dieren op dezelfde dag te slachten als zij in het slachthuis aankomen, te handhaven. Bijgevolg wordt deze bepaling geschrapt om ervoor te zorgen dat het dierenwelzijn in stand wordt gehouden en om de exploitanten meer vrijheid te geven bij het plannen van het vervoer en het slachten.

Vorige formulering: “Voor certificering in aanmerking komende dieren moeten op dezelfde dag allemaal en in een ononderbroken reeks worden geslacht.”

Nieuwe tekst: “De dieren moeten allemaal en in een ononderbroken reeks worden geslacht.”

Wijziging

Wijziging

Wijziging 11 (4 Bewijs van oorsprong)

Reden

Reden

De in dit punt genoemde vereisten zijn herzien om een einde te maken aan bepalingen die achterhaald of overbodig zijn in het licht van de huidige wetgeving of die deel moeten uitmaken van de inspectieprocedures in plaats van het productdossier. De bepalingen inzake de registratie van marktdeelnemers worden bijgewerkt in het licht van de vereisten die in dit verband aan officiële inspecties worden gesteld.

Vorige formulering:

“Het gebruik van de oorsprongsbenaming “CARNE DE BOVINO BARROSÃO” is beperkt tot producenten: a) die daartoe uitdrukkelijk zijn gemachtigd door de instantie die de oorsprongsbenaming heeft; b) waarvan het bedrijf zich in het geografische productiegebied bevindt; c) die alle productievoorschriften van dit productdossier naleven; d) die zich er schriftelijk toe verbinden geen vlees uit andere bronnen en/of met andere kenmerken te verkopen onder de naam “CARNE DE BOVINO BARROSÃO”; e) die de door de inspectie- en certificeringsinstantie vast te stellen controleregelingen aanvaarden.”

“De dieren moeten worden geslacht in specifieke slachthuizen die door de certificeringsinstantie zijn geaccrediteerd en zijn erkend door de groepering die houder is van het recht om de oorsprongsbenaming te gebruiken (...)”

“Het uitsnijden en verpakken mag alleen plaatsvinden in ruimten die door de certificeringsinstantie worden geïnspecteerd en zijn erkend door de groepering die houder is van het recht om de oorsprongsbenaming te gebruiken. Alleen in deze ruimten mogen de karkassen en de daaruit voortvloeiende deelstukken worden uitgesneden en vanuit daar naar de markt worden gebracht met certificeringsmerktekens.”

Nieuwe tekst:

“Marktdeelnemers die voornemens zijn zich bezig te houden met de productie, het slachten, het uitsnijden, de verwerking en de verpakking van “CARNE BARROSÃ” moeten zich er schriftelijk toe verbinden de bepalingen van dit productdossier na te leven.”

“De activiteiten in verband met de productie, het slachten, het uitsnijden, de verwerking en de verpakking van “CARNE BARROSÃ” moeten in overeenstemming zijn met de bepalingen van dit productdossier en onderworpen zijn aan de desbetreffende inspectieregeling.”

“De marktdeelnemers moeten ervoor zorgen dat de specifieke traceerbaarheid van “CARNE BARROSÃ” in alle stadia van de productie wordt gehandhaafd totdat het in de handel wordt gebracht.”

Wijziging

Wijziging

Wijziging 12 (4 Bewijs van oorsprong)

Reden

Reden

De in dit punt genoemde vereisten zijn herzien om een einde te maken aan bepalingen die achterhaald of overbodig zijn in het licht van de huidige wetgeving of die deel moeten uitmaken van de inspectieprocedures in plaats van het productdossier. De bepalingen inzake de registratie van marktdeelnemers worden bijgewerkt in het licht van de vereisten die in dit verband aan officiële inspecties worden gesteld.

Vorige formulering:

“Alleen vlees van dieren die in het zoötechnisch register/stamboek van het Barrosã-ras zijn ingeschreven, mag de oorsprongsbenaming dragen. Alleen dieren die sinds hun geboorte door de certificeringsinstantie worden gecontroleerd, komen in aanmerking voor certificering van de oorsprongsbenaming. Alle runderen die behoren tot een bedrijf dat in de registers van de oorsprongsbenaming is ingeschreven, moeten individueel worden geïdentificeerd door middel van twee oormerken: een oormerk van het identificatiesysteem voor dieren en een ander oormerk dat overeenstemt met het zoötechnisch register/stamboek. De dieren moeten binnen de eerste drie levensmaanden gemerkt zijn.”

“Productie-eenheden mogen slechts in het bedrijfsregister van de oorsprongsbenaming worden ingeschreven indien zij: (...) hun volledige rundveebeslag invoeren in het register; zich ertoe verbinden de voorschriften inzake hantering, fokkerij en gezondheid van dit productdossier en alle andere eventueel vast te stellen voorschriften na te leven; zich vrijwillig tot de producentengroepering wenden om deze status te verkrijgen.”

“Alleen bedrijven die zijn ingeschreven in het bedrijvenregister dat door de fokkersverenigingen wordt bijgehouden en die zich ertoe verbinden gelijktijdig aan alle hierboven genoemde voorwaarden te voldoen, mogen dieren produceren die in aanmerking komen voor de oorsprongsbenaming.”

“Elk bedrijf moet de volgende gegevens bijhouden: een identiteitskaart waarop de bloedverwantschap van het dier is vermeld, alsmede een gezondheidsdossier voor elk dier; een stalregister, dat met name een lijst moet bevatten van de aanwezige dieren, uitgesplitst naar categorie of met het nummer van het overeenkomstige oormerk, de datum van de verschillende gezondheidsinterventies, aankopen en verkopen, sterfgevallen en vervangingen.”

Nieuwe tekst:

““CARNE BARROSÃ” mag alleen worden geproduceerd in productie-eenheden die zich in het geografische gebied bevinden en waarvan de rundveestapel wordt gecontroleerd. “Carne BARROSÃ” mag alleen worden verkregen van dieren die sinds hun geboorte aan controle zijn onderworpen.”

“Elk bedrijf moet registers bijhouden aan de hand waarvan alle op het bedrijf aanwezige dieren, hun oormerken en elektronische identificatiemiddelen (indien van toepassing), leeftijd, geslacht en gezondheidsgeschiedenis kunnen worden geïdentificeerd.”

Wijziging

Wijziging

Wijziging 13 (4 Bewijs van oorsprong)

Reden

Reden

De in dit punt genoemde vereisten zijn herzien om een einde te maken aan bepalingen die achterhaald of overbodig zijn in het licht van de huidige wetgeving of die deel moeten uitmaken van de inspectieprocedures in plaats van het productdossier. De bepalingen inzake de registratie van marktdeelnemers worden bijgewerkt in het licht van de vereisten die in dit verband aan officiële inspecties worden gesteld.

Vorige formulering:

“In elk slachthuis moeten de volgende gegevens worden bijgehouden: de slachtnummers van de dieren en de wijze waarop deze overeenstemmen met de identificatienummers van de oormerken.”

“(...) het slachtrooster moet vooraf worden opgesteld om de aanwezigheid van de certificeringsinstantie te garanderen. In de stallen van slachthuizen die in het register van de oorsprongsbenaming zijn ingeschreven, moeten de geregistreerde dieren tijdens de rustperiode vóór het slachten volledig gescheiden worden gehouden van niet-geregistreerde dieren. (...) Alleen karkassen, halve karkassen en voor- en achtervoeten mogen, met een certificaat van de oorsprongsbenaming, naar de uitsnij- en distributieruimte en naar de geregistreerde verkooppunten worden verzonden. Een door de certificeringsinstantie aan te wijzen gemachtigde moet naar alle slachthuizen reizen om toezicht te houden op de slachtactiviteiten en de in dit productdossier beschreven controles en alle andere controles die de certificeringsinstantie noodzakelijk acht, uit te voeren.”

“In elke uitsnij- en verpakkingsruimte moet een register van ontvangst en verzending van het product worden bijgehouden, alsmede een register van de overeenstemming tussen de ontvangen certificeringsmerken en de afgegeven merken.”

Nieuwe tekst:

“Elk slachthuis moet een register bijhouden van de slachtnummers van de dieren en van de overeenstemming daarvan met de identificatienummers van de oormerken.”

“Elke uitsnijdings- en verpakkingsruimte moet een register bijhouden van de ontvangst en verzending van “CARNE BARROSÃ”.”

“Tijdens het vervoer naar het slachthuis, op rustplaatsen en in de stallen in slachthuizen moeten de dieren gescheiden worden gehouden van dieren die niet voor certificering in aanmerking komen.”

Wijziging

Wijziging

Wijziging 14 (4 Bewijs van oorsprong)

Reden

Reden

De in dit punt genoemde vereisten zijn herzien om een einde te maken aan bepalingen die achterhaald of overbodig zijn in het licht van de huidige wetgeving of die deel moeten uitmaken van de inspectieprocedures in plaats van het productdossier. De bepalingen inzake de registratie van marktdeelnemers worden bijgewerkt in het licht van de vereisten die in dit verband aan officiële inspecties worden gesteld.

Vorige formulering:

“Elk verkooppunt houdt een dagelijks bijgewerkt register bij van: aankomst en vertrek van gecertificeerd vlees; de in het bezit gehouden certificeringsmerken en die worden afgegeven aan consumenten.”

“De volgende registers en documenten moeten in de gebouwen van de certificeringsinstantie worden bewaard: het register van bedrijven; het bewijs dat de producent aangesloten is bij de regeling inzake oorsprongsbenamingen; het register van slachthuizen; het register van uitsnij- en verpakkingsruimten; het register van verkooppunten; de lijst van afgegeven certificeringsmerken (met vermelding van de datum van afgifte, het nummer van het certificeringsmerk en de instantie die het heeft ontvangen); een register van de leveringen van de uitgereikte vooraf genummerde verzendingsboeken (die het mogelijk moeten maken het karkas te reconstrueren), waarin de documenten inzake de overeenkomst tussen de verzonden partijen en de afgegeven certificeringsmerken moeten worden vermeld; deze verzendingsboeken vergezellen en identificeren de karkassen, halve karkassen of voor- en achtervoeten van het slachthuis naar de uitsnij- en verpakkingsruimte of slager. De in deze boeken bijgehouden registers worden maandelijks gecentraliseerd; slachtlijsten, die maandelijks worden toegezonden door de door de certificeringsinstantie aangewezen gemachtigde (met vermelding van de identificatienummers van de dieren en de respectieve volgnummers in het slachthuis); overeenstemming tussen de door elk van de instanties in de productiesector gebruikte certificeringsmerken; voor elk slachthuis, de codes, namen van de fokkers, adressen en nummers van de bedrijven van oorsprong van de geslachte dieren.”

“Alle verkooppunten aan het publiek (slagerijen, speciaalzaken, supermarkten of restaurants) moeten worden geïnspecteerd door de certificeringsinstantie en zijn erkend door de groepering die het recht heeft de oorsprongsbenaming te gebruiken. De vergunning kan alleen worden verleend voor verkooppunten waarvan de gezondheids- en hygiënische omstandigheden in overeenstemming zijn met de geldende wetgeving. Wanneer vlees in de detailhandel en niet-verpakt wordt verkocht, moet het afzonderlijk worden aangeboden en/of op exclusieve basis op bepaalde dagen worden verkocht. In alle gevallen moet de certificeringsinstantie de identificatie en oorsprong van de deelstukken en/of porties garanderen en ervoor zorgen dat elke verwarring bij de consument wordt vermeden. Informatiefolders met dezelfde gegevens als die welke op het etiket “oorsprongsbenaming” op de verpakking zijn aangebracht, moeten in het verkooppunt voor de consument beschikbaar zijn. Op alle verkooppunten moet het identificatieplaatje waarmee de verkoop wordt toegestaan, worden aangebracht op een plaats die duidelijk zichtbaar is voor de consument. Het moet worden verwijderd indien de verkoopvergunning van de inrichting wordt ingetrokken.”

Nieuwe tekst: (geschrapt)

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Wijziging

Wijziging

Wijziging 15

Reden

Reden

In de tekst wordt een kleine wijziging aangebracht die het beheer van diervoeders beschrijft om de aanpassing aan de behandeling van jonge dieren te verbeteren. Het traditionele systeem is gebaseerd op het dagelijks naar de weide brengen van volwassen dieren, behalve bij gure weersomstandigheden. Onder volwassen dieren wordt verstaan dieren ouder dan twaalf maanden, d.w.z. dieren die in de categorie jonge stieren en koeien zijn ingedeeld en die grazen op onbebouwde grond in berggebieden.

Jonge dieren blijven echter op het bedrijf en wachten tot hun moeders na het grazen terugkeren om hen te zogen. De reden voor deze gescheiden behandeling is dat het voor jonge dieren moeilijk is om in de open lucht de barre winters te trotseren en de beslagen van volwassen dieren te vergezellen tijdens hun lange dagelijkse verplaatsingen naar drassige gronden en gemene weiden, waarvan er vele moeilijk bereikbaar zijn en zich op heuvelachtig en oneffen terrein bevinden. Er zij op gewezen dat de dieren ettelijke kilometers per dag kunnen afleggen van het bedrijf tot de graaslanden en de gemene weiden, en terug. Als de jonge dieren hun ouders tijdens deze tochten zouden vergezellen, zou de kwaliteit van hun vlees aanzienlijk dalen, met name wat betreft de kenmerkende en geprezen sappigheid van het vlees.

Vorige formulering: “De dieren worden slechts een aantal dagen tijdens de winter permanent in stallen gehouden wanneer zij door slechte weersomstandigheden niet naar de weide kunnen worden gebracht.”

Nieuwe tekst: “Volwassen dieren worden slechts een aantal dagen tijdens de winter permanent in stallen gehouden wanneer zij door slechte weersomstandigheden niet naar de weide kunnen worden gebracht.”

Wijziging

Wijziging

Wijziging 16

Reden

Reden

De tekst met betrekking tot het fokken wordt geschrapt, aangezien momenteel het belangrijkste criterium voor het bepalen van het ideale moment het gewicht en de lichamelijke ontwikkeling is, en niet de leeftijd. Bovendien is deze tekst beperkt tot de beschrijving van de standaardpraktijk en heeft niet-naleving geen gevolgen voor de certificering van het vlees van de moeder of de jong.

Vorige formulering: “Jonge vaarzen worden voor het eerst gedekt tussen de leeftijd van 18 en 24 maanden.”

Nieuwe tekst: (geschrapt)

Wijziging

Wijziging

Wijziging 17

Reden

Reden

De indicatieve lijst van producten die het normale groeiritme van de dieren kunnen verstoren, wordt geschrapt om het toepassingsgebied van het verbod op het gebruik ervan uit te breiden.

Vorige formulering: “Het gebruik van producten die het normale groei- en ontwikkelingsritme van de dieren kunnen verstoren, zoals commerciële concentraten, hormonen, antibiotica en sulfiden, is in geen geval toegestaan.”

Nieuwe tekst: “Het gebruik van producten die het normale groei- en ontwikkelingsritme van de dieren kunnen verstoren, is in geen geval toegestaan.”

Wijziging

Wijziging

Wijziging 18

Reden

Reden

In geval van diervoedertekorten, met name als gevolg van de klimaatverandering en de achteruitgang van de landbouwactiviteit in de regio, kan het noodzakelijk worden een beroep te doen op de levering van diervoeder van buiten het geografische gebied, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad en de bepalingen van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie tot wijziging daarvan, mits de kenmerken van Carne Barrosã ongewijzigd blijven.

Met deze wijziging kan ook worden gereageerd op tekorten binnen het geografische gebied van diervoeders die voldoen aan de specificaties van een andere kwaliteitsregeling (zoals biologische productie) of certificeringsregeling.

Vorige formulering: (geen)

Nieuwe tekst: “In geval van diervoedertekorten mogen diervoeders van buiten het geografische gebied worden gebruikt, op voorwaarde dat zij jaarlijks niet meer dan 50 % van het droog voer uitmaken en op voorwaarde dat het van deze dieren verkregen vlees de in dit productdossier vereiste kenmerken behoudt. “Het gebruik van deze diervoeders moet aan de controle-instantie worden gemeld op zodanige wijze dat de oorsprong, de kenmerken en de hoeveelheden die zijn gebruikt of bestemd zijn om te worden gebruikt, kunnen worden gecontroleerd.”

Wijziging

Wijziging

Wijziging 19

Reden

Reden

Invriezen is zonder beperkingen toegestaan. In de eerste plaats is het invriezen van vlees een bewezen conserveringsproces en vermindert het correct invriezen en ontdooien van vlees op geen enkele waarneembare wijze de kwaliteit ervan. In de tweede plaats is dit conserveringsproces van fundamenteel belang voor de verkoop van “CARNE BARROSÃ” aan markten waarop het wegens de beperkte houdbaarheid onmogelijk is vers vlees te verzenden. Ten slotte is het vanwege de noodzaak om te reageren op de huidige consumptiepatronen van essentieel belang dat de consument toegang heeft tot “CARNE BARROSÃ” dat door invriezen wordt bewaard.

Vorige formulering: “Het invriezen van karkassen, braadstukken of delen daarvan is in elk stadium van de verwerking uitdrukkelijk verboden, behalve in door de certificeringsinstantie vastgestelde situaties.”

Nieuwe tekst: (geschrapt)

Wijziging

Wijziging

Wijziging 20

Reden

Reden

In het licht van de ontwikkeling van de wetgeving die op de sector van toepassing is, zijn sommige bepalingen overbodig, verouderd, redundant of zelfs onverenigbaar met die wetgeving geworden en moeten zij derhalve worden geschrapt.

Vorige formulering:

“Gezondheid. Fokkers moeten het door de officiële diensten overeenkomstig de geldende wetgeving vastgestelde plan voor de bescherming van de gezondheid volgen en alle noodzakelijk geachte behandelingen en/of vaccinaties kunnen uitvoeren. Alle diergeneeskundige behandelingen moeten worden voorgeschreven door een dierenarts en dit moet in het gezondheidsregister van het dier worden vermeld. Bij het slachten moet het door de dierenarts vastgestelde minimale veiligheidsinterval in acht worden genomen.”

“Vervoer- en rusttijden vóór het slachten. In geen geval mogen te veel dieren worden geladen. De route moet zo kort mogelijk zijn van het bedrijf naar het dichtstbijzijnde erkende slachthuis. Het laden, lossen en overstappen naar een andere route die door de dieren moet worden afgelegd, moeten rustig plaatsvinden en elk slachthuis moet over de nodige middelen beschikken om elk trauma bij de dieren te voorkomen. In alle wachtruimten moeten de dieren apart in “boxen” worden gehouden. Strooisel in deze gebieden moet van stro zijn en de dieren moeten naar behoren van water worden voorzien.”

“Slachtomstandigheden. Alleen dieren die voldoen aan de voorschriften van de relevante wetgeving inzake het slachten mogen worden geslacht. (...) De slachthuizen moeten zorgen voor correcte technische en gezondheidsomstandigheden, met name wat betreft de stallen, de reinheid en de hygiëne, de technische opleiding van het met het slachten en de bereiding van het karkas belaste personeel en de koudeketen (zowel voor de rijping van het vlees van de geslachte karkassen als voor de opslag ervan).”

“De uitsnij- en verpakkingsruimten moeten voldoen aan de gezondheids- en hygiënevoorschriften van de geldende wetgeving.”

Nieuwe tekst: (geschrapt)

Verband

Verband

Wijziging

Wijziging

Wijziging 21 (tekst)

Reden

Reden

Elke overbodige tekst, tekst zonder regelgevende inhoud of tekst die overbodig is in het licht van de huidige regels inzake oorsprongsbenamingen op EU-niveau, wordt geschrapt.

Vorige formulering:

“Runderen van het Barrosã-ras worden gekweekt in een aantal tamelijk achtergestelde gebieden in het noorden van Portugal, namelijk de Barroso en de bergachtige gebieden van Entre Douro e Minho. Deze gebieden komen overeen met de beschrijving van de tweede en derde standaardontwikkelingsproblemen in de mededeling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 29 juli 1988, getiteld “De toekomst van het platteland”: gebieden met natuurlijke, infrastructurele en structurele handicaps, met over het algemeen moeilijke toegang en ontvolking als gevolg van het feit dat de inheemse bevolking het platteland verlaat.”

“Zoals in dit soort landbouwgebieden typisch is, zijn de productiesystemen gericht op zelfvoorziening van het gezin. Tegen deze achtergrond zijn runderen van Barrosão van fundamenteel belang voor zowel de replicatie van deze systemen als de “familiale” economie van kleine bedrijven.”

Nieuwe tekst: “Het geografische gebied van “CARNE BARROSÃ” ligt in delen van Noord-Portugal (de Barroso en bergachtige gebieden van de provincie Entre Douro e Minho) waar de natuurlijke, infrastructurele en structurele omstandigheden hebben geleid tot productiesystemen die hoofdzakelijk gericht zijn op zelfvoorziening van het gezin. Barrosã-runderen zijn van fundamenteel belang voor zowel de replicatie van deze systemen als de economie van kleine bedrijven.”

Wijziging

Wijziging

Wijziging 22 (tekst)

Reden

Reden

Vorige formulering:

“In deze situaties moeten de strategieën voor plattelandsontwikkeling gebaseerd zijn op een hoogwaardige, extensieve vorm van landbouw die gericht is op de ondersteuning van mensen met een ontoereikend inkomen uit landbouwactiviteiten, en op het benutten van het endogene regionale potentieel, de bescherming van het milieu en het culturele erfgoed van de regio.

Deze productiesystemen worden gekenmerkt door de exploitatie van de beschikbare natuurlijke hulpbronnen, die uiterst kwetsbaar zijn voor de moeilijkheden die het gevolg zijn van het ontbreken van een kader voor de toepassing van marktmechanismen om een stabiel inkomen te garanderen en het ontbreken van een gerichte ontwikkelingsprocedure om de verbetering van de levensomstandigheden van de landbouwers in deze gebieden te waarborgen. Gelet op het voorgaande is het bevorderen en verhogen van de waarde van vlees van Barrosã-runderen een essentiële en doeltreffende manier om de genoemde doelstellingen te bereiken.”

“Dit productdossier wordt voldoende verspreid om ervoor te zorgen dat alle belanghebbende partijen, zowel producenten als commerciële organisaties, zich bewust worden van het verplichte karakter van de naleving van de in dit productdossier vastgestelde voorschriften om vlees met de oorsprongsbenaming “Carne de Bovino Barrosão” te kunnen produceren of verkopen. Er zal ook voor worden gezorgd dat consumenten informatie krijgen over de kenmerken van het product en hun recht op verhaal.”

Nieuwe tekst: (geschrapt)

Etikettering

Etikettering

Wijziging

Wijziging

Wijziging 23

Reden

Reden

De specifieke etiketteringsvoorschriften worden vereenvoudigd en de bepalingen die overbodig of onnodig zijn in het licht van de huidige wetgeving — met name Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 — worden geschrapt. Deze wijziging heeft tot doel de marktdeelnemers meer vrijheid te geven om te handelen wanneer het gaat om de aanpassing van het product aan de markt.

Vorige formulering:

“De producentengroepering moet een embleem als logo van de oorsprongsbenaming aannemen en registreren en de bevoegde autoriteiten daarvan in kennis stellen. Dit embleem moet worden aangebracht op de door de slachthuizen verzonden stempels en zegels op de karkassen, halve karkassen en voor- en achtervoeten en op de etiketten die zijn aangebracht op de colli van deelstukken en/of porties daarvan die via uitsnij- en verpakkingsruimten worden verzonden. Wanneer het vlees verpakt wordt verzonden, moet in de uitsnij- en verpakkingsruimten op de verpakking een etiket worden aangebracht ter identificatie van het product. Dit etiket mag niet opnieuw worden gebruikt en moet op doorzichtige verpakkingen worden aangebracht.”

“Het overeenkomstige identificatielabel, waarvan een ontwerp in BIJLAGE I is opgenomen, moet op alle porties gecertificeerd vlees worden aangebracht.”

“Deelstukken of porties daarvan moeten verpakt zijn en de etiketten waarop de oorsprongsbenaming en de certificeringsinstantie zijn vermeld, moeten op de juiste wijze op de verpakkingen worden aangebracht. In het geval van detailverkoop moet het vlees afzonderlijk worden verkocht, waar mogelijk naar behoren geïdentificeerd door middel van het stempel dat de oorsprongsbenaming identificeert. Het stempel ter identificatie van de oorsprongsbenaming moet op hele geslachte dieren, halve karkassen en voor- en achtervoeten worden aangebracht wanneer zij in hun geheel worden verkocht.”

Nieuwe tekst: “Ongeacht het aanbiedingsformaat moet “CARNE BARROSÃ”: - een van de volgende formuleringen bevatten: “CARNE BARROSÃ – DENOMINAÇÃO DE ORIGEM PROTEGIDA” of “CARNE BARROSÃ DOP”; - de controle-instantie duidelijk aangeven.”

Overige

Overige

Wijziging

Wijziging

Wijziging 24 (aanbieding)

Reden

Reden

De toegestane aanbiedingsvormen — waarnaar op verschillende punten in het productdossier wordt verwezen — worden verduidelijkt en gespecificeerd om het gemakkelijker te maken deze aan te passen aan nieuwe technologische oplossingen om gelijke tred te houden met de ontwikkeling van de voorkeuren van de consument.

Vorige formulering (uittreksels): “(...) hele en halve karkassen en voor- en achtervoeten daarvan (...)”; “deelstukken of porties daarvan (...)”

Nieuwe tekst:

““Carne BARROSÃ” mag worden aangeboden in karkassen, halve karkassen of voor- en achtervoeten, dan wel in deelstukken of verpakte porties (gesneden, in stukken, in reepjes, in blokjes, gemalen enz.)”

Wijziging

Wijziging

Wijziging 25 (controle)

Reden

Reden

De informatie over de controle-instantie is bijgewerkt. Aangezien deze informatie — die gezien de huidige kaderregels op dit gebied in het kader van officiële controles geen regelgevende inhoud heeft — snel achterhaald is, wordt het beter geacht een verwijzing op te nemen naar de plaats waar de naam en het adres van de controle-instantie kunnen worden gevonden, aangezien dit het mogelijk maakt te voldoen aan de voorwaarden van artikel 7 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en tegelijkertijd de informatie over de controlestructuur actueel te houden.

Vorige formulering:

“De registratie van de oorsprongsbenaming “Carne de Bovino Barrosão” moet worden aangevraagd door de Cooperativa Agrícola de Boticas. De instantie die het recht heeft de oorsprongsbenaming te gebruiken, is verantwoordelijk voor het aanbrengen ervan op karkassen en verpakkingen. De certificeringsvergoeding wordt door de instantie die houder is van de oorsprongsbenaming betaald aan een bevoegde instantie, de certificeringsinstantie.”

“De controle- en certificeringsinstantie voor vlees met de oorsprongsbenaming “Carne de Bovino Barrosão” is het Norte e Qualidade — Instituto de Certificação de Produtos Agro-alimentares (Noord en Kwaliteit — Instituut voor de certificering van agrovoedingsproducten).”

Nieuwe tekst: “Overeenkomstig artikel 37, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 wordt de naleving van het productdossier gecontroleerd door de controle-instantie, waarvan de naam en het adres in de databank van de Europese Commissie voor het publiek beschikbaar zijn.”

Wijziging

Wijziging

Wijziging 26 (controle)

Reden

Reden

Sommige controlebepalingen die achterhaald of overbodig zijn ten opzichte van de huidige wetgeving of die deel moeten uitmaken van de controleprocedures in plaats van het productdossier, worden geschrapt.

Vorige formulering:

“De certificeringsinstantie moet de certificeringsmarkeringen afgeven. De certificeringsmarkering moet vergezeld gaan van een document dat moet worden ingevuld door een ambtenaar die daartoe door de certificeringsinstantie is gemachtigd zodra het circuit bekend is.”

“Elk certificeringsmerk moet worden gekoppeld aan een document dat de volgende gegevens moet bevatten: het nummer van het merkteken, de code van het bedrijf van oorsprong van het dier, de identificatie van het slachthuis, het volgnummer van het karkas in het slachthuis, het gewicht van het karkas en de datum van slachting, de identificatie van de uitsnij- en verpakkingsruimte, het volgnummer van de karkassen, halve karkassen, voor- en achtervoeten of delen daarvan in de uitsnij- en verpakkingsruimte, de identiteit van de ontvangers van de verpakte of verkochte deelstukken en van de certificerende ambtenaar, de datum van afgifte van het certificeringsmerk en de datum van verzending van elke schakel in de productieketen.”

“Op de documenten die de certificeringsmerktekens vergezellen voor deelstukken en porties daarvan die door uitsnijderijen worden verzonden, moet de oorsprong van de betrokken deelstukken worden vermeld.”

“In de regel moeten alle controlemechanismen zodanig worden opgezet dat in elk stadium van de productieketen gemakkelijk de oorsprong van het product kan worden vastgesteld en dus gemakkelijk alle schakels van de productieketen stroomopwaarts kunnen worden bereikt.”

“De certificeringsinstantie kan dieren, deelstukken en porties daarvan in elk stadium van het productieproces schrappen, overeenkomstig de bepalingen van dit productdossier en zoals bepaald door die instantie.”

“Elk bedrijf moet zo vaak als nodig worden bezocht. Het tijdstip van het bezoek moet door de certificeringsinstantie worden bepaald en de bezoeken moeten zonder voorafgaande kennisgeving worden afgelegd. De bezoeken moeten worden aangepast aan de werking van de bestaande bedrijfssystemen.”

“Bij elk bezoek moet de ambtenaar die namens de certificeringsinstantie optreedt, op het identificatieblad van elk dier melding maken van de bevindingen, met vermelding van eventuele inbreuken op de bepalingen van dit productdossier en van die instantie.”

“De controles door de certificeringsinstantie moeten met name betrekking hebben op het voederen en identificeren van de dieren en andere punten die de instantie van belang acht. De dieren — en met name hun voeder — worden ook gecontroleerd via analyses door middel van jaarlijkse bemonstering van feces, urine en bloed.”

“Op het slachten van dieren die in aanmerking komen voor de oorsprongsbenaming “Carne de Bovino Barrosão” moet toezicht worden gehouden door een vertegenwoordiger van de certificeringsinstantie, die voor elk dier de identificatie van de dieren (aanwezigheid van oormerken), de indeling, identificatie en merktekens van de karkassen, de juistheid van de gegevens in het certificeringsmerk, de overeenstemming tussen het slachtnummer en het identificatienummer, de overeenstemming van de behandeling van het karkas en de gebruikte techniek met de door de instantie vastgestelde regels, en de redenen voor een mogelijke schrapping, moet controleren.”

“De met het toezicht op de slacht belaste ambtenaar is tevens verantwoordelijk voor de maandelijkse afgifte van de door de certificeringsinstantie verstrekte vooraf genummerde verzendingsboeken (ter verantwoording van de delen of deelstukken van de karkassen die aan elke gemachtigde worden verstrekt).”

“In het slachthuis moeten met name de volgende parameters worden gecontroleerd: de naleving van de interne voorschriften inzake slachtvoorwaarden, de naleving van de bepalingen van de wetgeving inzake de technische en gezondheidsvoorwaarden waaronder het slachten moet plaatsvinden, en de naleving van alle andere voorschriften die de certificeringsinstantie voornemens is toe te passen.”

“De uitsnij- en verpakkingsruimten mogen vlees in volledige deelstukken of porties daarvan verzenden. Alleen deelstukken die met het stempel zijn geïdentificeerd of die correct zijn verpakt en geëtiketteerd, mogen worden verzonden. Wanneer delen daarvan worden verzonden, moet het product ook op de juiste wijze worden verpakt en geëtiketteerd.”

“De controles van de uitsnij- en verpakkingsruimten moeten worden uitgevoerd in de vorm van bezoeken met een door de certificeringsinstantie te bepalen frequentie. De controles moeten de vorm aannemen van een verificatie van met name de gezondheids- en hygiënische omstandigheden, de identificatie van het vlees (identificatie en herkomst van de ontvangen deelstukken en/of porties daarvan en voor verzending, het voorkomen van latere verwarring bij de consument) en de naleving van de door de certificeringsinstantie vastgestelde uitsnijvoorschriften.”

“De controles moeten erop gericht zijn eventuele fraude bij de aanbieding van het product bij de consument op te sporen. De certificeringsinstantie moet ervoor zorgen dat de voorwaarden voor de identificatie van de deelstukken en porties daarvan in acht worden genomen en dat elke verwarring bij de consument wordt voorkomen.”

“De naleving van de contractuele voorwaarden moet door de certificeringsinstantie worden geverifieerd tijdens bezoeken aan verkooppunten, met door die instantie te bepalen tussenpozen. De controles moeten met name bestaan in de verificatie van de door deze instanties bijgehouden verplichte registers, de vergelijking van deze registers met de in het bezit gehouden certificeringsmerktekens, de controles op de rijpingsperioden en de controle van karkassen in koelhuizen.”

“Alle verkooppunten van (al dan niet verpakt) vlees moeten correct worden geïdentificeerd.”

Nieuwe tekst: (geschrapt)

Wijziging

Wijziging

Wijziging 27 (sancties)

Reden

Reden

De bepalingen inzake inbreuken en sancties worden geschrapt in het licht van de desbetreffende bepalingen in het kader van officiële controles.

Vorige formulering:

“Inbreuken van personen die in de registers van de oorsprongsbenaming zijn opgenomen, worden met het oog op de betrokken sanctie als volgt ingedeeld: a) administratieve inbreuken; b) inbreuken op de regels van de productievoorschriften voor productie- en bereidingsaangelegenheden; c) inbreuken wegens oneigenlijk gebruik van de oorsprongsbenaming of handelingen die nadelig zijn voor de oorsprongsbenaming of die de reputatie ervan kunnen schaden.”

“Administratieve inbreuken zijn alle inbreuken die het gevolg zijn van onjuistheid, weglating of vervalsing bij het opstellen van adviezen, verklaringen, boeken of andere documenten, en het niet in acht nemen van de in deze verordening vastgestelde termijnen. Niet-naleving van alle beslissingen van de instantie die houder is van het gebruik van de oorsprongsbenaming en/of van de certificeringsinstantie, wordt eveneens als een administratieve inbreuk beschouwd. Dergelijke inbreuken worden bestraft met een boete van 1 % tot 10 % van de waarde van de goederen of van de basiswaarde van de levende dieren. Indien de inbreuk van gering belang is, wordt de zaak met berisping opgelost.”

“Inbreuken op de bepalingen van het productdossier op het gebied van productie en vervaardiging worden gedefinieerd als alle inbreuken op de houderijsystemen, het gebruik van niet-toegestane voedingssupplementen, het niet respecteren van de speen- en slachtleeftijd, het hanteren van het dier en het manipuleren van het karkas in het slachthuis, en het uitsnijden van het karkas in de uitsnij- en verpakkingsruimte. Niet-naleving van alle besluiten van de instantie die het recht heeft de oorsprongsbenaming te gebruiken en/of van de Commissie op dit gebied, wordt eveneens als een inbreuk van dit type beschouwd. Dergelijke inbreuken worden bestraft met boetes van 2 % tot 0 % van de waarde van de goederen of van de basiswaarde van de levende dieren. De sanctie gaat gepaard met het verlies van het recht om de oorsprongsbenaming te gebruiken door de bedrijven waar de dieren vandaan komen, indien het om dieren gaat.”

“Inbreuken wegens oneigenlijk gebruik van de oorsprongsbenaming of handelingen die nadelig zijn voor de oorsprongsbenaming of die de reputatie ervan kunnen schaden, worden als volgt gedefinieerd: 1. Inbreuken op de bepalingen onder de rubrieken “Controles van slachthuizen” en “Controles van uitsnij- en verpakkingsruimten” van punt 10 van dit productdossier. 2. Ongepaste handel in het gebruik van documenten, tekens, zegels, stempels, etiketten of enig ander identificatiemiddel dat kenmerkend is voor de oorsprongsbenaming, en vervalsing daarvan. 3. De verzending van vlees zonder de genoemde kenmerken naar verkooppunten. 4. De verzending uit de uitsnij- en verpakkingsruimten van deelstukken en porties daarvan die niet voldoen aan de bepalingen van de rubriek “Controles van de uitsnij- en verpakkingsruimten”. 5. Niet-naleving van de bepalingen van deze verordeningen, de aanvullende bepalingen daarvan en de besluiten van de Commissie met betrekking tot de in dit punt bedoelde aangelegenheden.”

“Deze inbreuken kunnen worden bestraft met boetes die variëren tussen de waarde van de goederen of levende dieren en het dubbele van dat bedrag. De sanctie gaat gepaard met het verlies van het recht om de oorsprongsbenaming te gebruiken.”

“Wanneer de certificeringsinstantie kennis heeft van een inbreuk op dit productdossier, moet dit onmiddellijk per aangetekende post met ontvangstbevestiging aan de betrokken onderneming worden gemeld. Alle meldingen geven aanleiding tot een extra controle, waarvan de kosten door de onderneming moeten worden gedragen.”

“Niettegenstaande bovenstaande bepalingen zijn inbreuken gepleegd door zowel personen die in het register van de oorsprongsbenaming zijn ingeschreven als personen die niet in dat register zijn ingeschreven, strafbaar overeenkomstig het geldende wetboek van strafrecht (Lei do Código Penal).”

“In geval van ernstige inbreuken, naast de in dit punt omschreven inbreuken, kan het gebruik van de oorsprongsbenaming door de overtreder tijdelijk worden opgeschort, of kan deze uit het register worden geschrapt. De tijdelijke opschorting van het recht om de oorsprongsbenaming te gebruiken, houdt in dat het recht op het verkrijgen van certificaten, etiketten of tekens, zegels, stempels en andere documenten en gegevens ter identificatie van de oorsprongsbenaming wordt opgeschort. De schrapping leidt tot uitsluiting van de overtreder uit het register van de oorsprongsbenaming en bijgevolg tot verlies van alle aan de oorsprongsbenaming verbonden rechten.”

“Wanneer de inbreuken betrekking hebben op voor uitvoer bestemde producten, worden de sancties verhoogd met 50 % van de in deze verordening vastgestelde maximumsancties. In geval van recidive worden de economische sancties verhoogd met 50 % van de in deze verordening vastgestelde maximumsancties, die in geval van recidive moeten worden verdrievoudigd. Onder recidive wordt verstaan een inbreuk die is gepleegd door een overtreder die in de afgelopen vijf jaar is bestraft voor inbreuk op een van de bepalingen van deze verordening.”

Nieuwe tekst: (geschrapt)

ENIG DOCUMENT

“Carne Barrosã”

“Carne Barrosã”

EU-nr.: PDO-PT-0239-AM01 — 1.3.2019

EU-nr.: PDO-PT-0239-AM01 — 1.3.2019

BOB (X) BGA ( )

BOB (X) BGA ( )

1.   Naam/namen

Naam/namen

“Carne Barrosã”

2.   Aanvragend(e) land(en)

Aanvragend(e) land(en)

Portugal

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.1. Vers vlees (en verse slachtafval)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Onder “Carne Barrosã” wordt verstaan vlees van dieren van het Barrosã-ras die in het oprichtingsregister of stamboek van het ras zijn ingeschreven en die zijn geboren en gehouden in het overeenkomstig dit productdossier afgebakende geografische gebied.

Er zijn vier productcategorieën gedefinieerd: “vitela” (kalfsvlees), “vitelão” (jaarling), “novilho” (jonge stier) en “vaca” (koevlees).

Vlees van de “vitela”-categorie wordt verkregen van dieren van beide geslachten die bij het slachten tussen vijf en negen maanden oud zijn, met een minimumgewicht van 70 kg. De kleur van het vlees varieert van roze tot lichtrood. De kleur van het vet varieert van wit tot gebroken wit. Het “vitela”-vlees is zeer mals en sappig, als gevolg van de hoeveelheid water in de myofibrillen (in vergelijking met vlees van oudere dieren) en het effect van het intramusculaire vet op de speekselklieren van de proever, waardoor de afgifte van speeksel wordt gestimuleerd, en deze kwaliteiten sterker worden waargenomen.

Vlees van de “vitelão”-categorie wordt verkregen van dieren van beide geslachten die bij het slachten tussen negen en twaalf maanden oud zijn, met een minimumgewicht van 130 kg. De kleur van het vlees varieert van roze tot rood. De kleur van het vet varieert van wit tot gebroken wit. De smaakkenmerken van het vlees liggen tussen die van de “vitela”- en “vaca”-categorieën.

In de leeftijd die overeenkomt met de “vitelão”-categorie verandert de voeding van de dieren, aangezien zij geleidelijk worden gespeend om over te gaan op een voeding die is gebaseerd op begrazing en voedergewassen, en op andere producten van het landbouwbedrijf, zoals granen. Aangezien de dieren waarvan deze vleescategorie afkomstig is, worden gespeend van de moedermelk, heeft het vlees een iets intensere smaak dan de “vitela”-categorie, minder zoet en meer kruidachtig. Tegelijkertijd is het vlees bij het begin van het kauwen iets minder sappig, omdat het een lager watergehalte heeft als gevolg van de voeding van de dieren.

Het iets donkerdere vet geeft het vlees echter een nieuw gevoel van versheid en sappigheid zodra de speekselproductie is gestimuleerd, met als gevolg dat dit vlees zowel mals als sappig is.

Vlees van de “novilho”-categorie wordt verkregen van dieren van beide geslachten die bij het slachten tussen twaalf maanden en drie jaar oud zijn, met een minimumgewicht van 130 kg. De kleur van het vlees varieert van roze tot donkerrood. De kleur van het vet varieert van wit tot gebroken wit en soms geelachtig. De smaak van het “novilho”-vlees is intenser met meer ijzertoetsen dan het “vitela”-vlees en heeft ook een kruidachtige smaak.

In dit vlees overheersen complexere en intensere aroma’s. De textuur is steviger en vertoont minder exsudatie dan de “vitelão”-categorie vanwege het lagere watergehalte van de spiervezels.

Het vet is donkerder en intenser van kleur dan die van de “vitela”- en “vitelão”-categorieën, soms licht geelachtig. Dit is toe te schrijven aan de granen die een matig deel van de voeding van de dieren uitmaken, waardoor hun groei wordt bevorderd en de vetlaag op het karkas wordt aangevuld.

Vlees van de “vaca”-categorie wordt verkregen van dieren van beide geslachten ouder dan drie jaar bij het slachten, met een minimumgewicht van 130 kg. Het vlees is donkerrood van kleur. Het vet is gebroken wit van kleur en heeft bij oudere dieren vaak een geelbruine kleur. De kenmerken van het “novilho”-vlees zijn nog meer duidelijker in het vlees van de “vaca”-categorie. Het is iets minder mals en sappig, maar heeft een intensere en lang aanhoudende kruidachtige smaak. Gezien het vet in de spiervezels is het gevoel van sappigheid aan het einde van de kauwfase veel intenser. De smaak van het vet is intenser en romiger.

“Carne BARROSÃ” mag worden aangeboden in karkassen, halve karkassen of voor- en achtervoeten, dan wel in deelstukken of verpakte porties (gesneden, in stukken, in reepjes, in blokjes, gemalen enz.). Invriezen is toegestaan.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De runderen waaruit “Carne Barrosã” kan worden verkregen, worden gefokt in een extensief landbouwsysteem dat in wezen bestaat in het laten grazen op natuurlijke weiden in onbebouwde gebieden gedurende het grootste deel van het jaar en het voeden van de natuurlijke bijproducten van bepaalde gewassen (aardappelen, maïs, rogge, kool enz.) en voedergewassen die op het bedrijf worden geproduceerd. Volwassen dieren mogen slechts een aantal dagen tijdens de winter permanent in stallen worden gehouden wanneer zij door slechte weersomstandigheden niet naar weidegrond kunnen worden gebracht.

Alleen natuurlijke producten mogen worden gebruikt om de dieren te voederen. Het gebruik van producten die het normale groei- en ontwikkelingsritme van de dieren kunnen verstoren, is in geen geval toegestaan.

Dieren van de “novilho”- en “vaca”-categorieën grazen op natuurlijke weiden in berggebieden. Hun voeding wordt aangevuld met geconserveerde voedergewassen, granen en andere bijproducten uit het afgebakende geografische gebied die niet interfereren met hun normale groeiritme.

De in de “vitelão”-categorie ingedeelde dieren worden op het bedrijf gevoed met moedermelk (gedurende de korte periode voordat zij worden gespeend), alsook met gemaaid gras en geconserveerde voedergewassen zoals hooi, maïs, rogge, gemalen granen en andere bijproducten uit de regio die niet interfereren met hun normale groeiritme.

In geval van voedertekorten mogen diervoeders van buiten het geografische gebied worden gebruikt, op voorwaarde dat zij jaarlijks niet meer dan 50 % van het droog voer uitmaken, zodat het van deze dieren verkregen vlees de vereiste kenmerken behoudt.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De dieren moeten geboren, gehouden en geslacht worden in het afgebakende geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

–

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Ongeacht het aanbiedingsformaat moet “CARNE BARROSÃ”:

| — | één van de volgende formuleringen bevatten: “Carne Barrosã — Denominação de Origem Protegida” of “Carne Barrosã DOP”; |
| --- | --- |

—

één van de volgende formuleringen bevatten: “Carne Barrosã — Denominação de Origem Protegida” of “Carne Barrosã DOP”;

| — | moet de controle-instantie ook worden geïdentificeerd. |
| --- | --- |

—

moet de controle-instantie ook worden geïdentificeerd.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische productiegebied van “CARNE BARROSÃ” (geboorte, opfok en slacht) is beperkt tot de gemeenten Amares, Braga, Cabeceiras de Basto, Celorico de Basto, Fafe, Guimarães, Vizela (met uitzondering van de parochie Santa Eulália), Póvoa de Lanhoso, Terras de Bouro, Vieira do Minho en Vila Verde in het district Braga; de gemeenten Felgueiras en Paços de Ferreira in het district Porto; de gemeenten Arcos de Valdevez, Melgaço, Monção, Ponte da Barca, Ponte de Lima, Paredes de Coura en Valença in het district Viana do Castelo; en de gemeenten Boticas en Montalegre in het district Vila Real.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

Het geografische gebied van “CARNE BARROSÃ” ligt in delen van Noord-Portugal (de Barroso en bergachtige gebieden van de provincie Entre Douro e Minho) waar de natuurlijke, infrastructurele en structurele omstandigheden hebben geleid tot productiesystemen die hoofdzakelijk gericht zijn op zelfvoorziening van de familie. Barrosã-runderen zijn van fundamenteel belang voor zowel de replicatie van deze systemen als de economie van kleine bedrijven.

De smaak van “Carne Barrosã” hangt nauw samen met het genetisch erfgoed van de dieren en met de specifieke kenmerken van hun traditionele voeding. Voor dieren van de leeftijdscategorieën “vitela” en “vitelão” is de voeding gebaseerd op moedermelk en op producten die zijn verkregen uit de landbouwproductie op veehouderijbedrijven, d.w.z. hooi, maïs, rogge en andere agrarische bijproducten. Voor dieren in de leeftijdscategorieën “novilho” en “vaca” is de voeding gebaseerd op natuurlijke begrazing, hooi, maïs en rogge, alsook op andere bijproducten van de landbouw, zoals altijd het geval was in het hele productiegebied.

In alle gevallen wordt de voeding van de dieren altijd beïnvloed door het klimaat en het reliëf van de berggebieden en door de regionale vegetatievariëteiten, met inbegrip van de natuurlijke weiden of onbebouwde gebieden en heuvels die zo belangrijk zijn voor het voederen van dit ras.

Enkele van de overheersende soorten op de weiden (bekend als “lameiros”) in het geografische productiegebied zijn witte klaver, rode klaver, paarse klaver, ondergrondse klaver, rolklaver, wikke, zwenkgras, raaigras en kropaar. In de onbebouwde gebieden zijn de overheersende soorten heide, gaspeldoorn, zonneroosjes, zwenkgras en brem.

lameiros

Deze plantensoorten, die de basis vormen van de voeding van de dieren, samen met de genetische kenmerken van het Barrosã-ras, geven het vlees zijn smaak (genen en voeding vormen de basis voor de biochemische samenstelling van het vlees, die bepalend is voor de organoleptische eigenschappen van het vlees, zoals uitvoerig uiteengezet in alle relevante documentatie) in elk van de categorieën, overeenkomstig hun voeding. Voor de “vitela”-categorie is de basis de moedermelk. In de “vitelão”-categorie worden zij van hun moedermelk gespeend en krijgen ze een voeding op basis van begrazing, voedergewassen en granen. Voor dieren van de “novilho”- en “vaca”-categorieën is de voeding gebaseerd op grazen op weiden en onbebouwde grond, voedergewassen en graansupplementen. De dieren van alle categorieën worden ook gevoederd met seizoensgebonden bijproducten van de landbouw die op het bedrijf zijn verkregen.

De onderlinge milieuafhankelijkheid tussen de runderen van het Barrosã-ras en de berggebieden is immers van cruciaal belang voor het behoud van de biodiversiteit en de milieuduurzaamheid, omdat deze dieren grazen in onherbergzame gebieden die voor andere, meer kieskeurige dieren moeilijk bereikbaar zijn. Zij spelen daarom een belangrijke rol bij het vormgeven van het landschap in deze gebieden, aangezien zij zich voeden met de grovere en minder aantrekkelijke hulpbronnen, organische meststoffen voor deze gebieden leveren en de bestaande vegetatie helpen beheren.

De specifieke vegetatie die kenmerkend is voor deze berggebieden en die de basis vormt voor de voeding van de dieren van het Barrosã-ras na het spenen, drukt haar stempel op de chemische samenstelling van het vlees en is bepalend voor het creëren van een unieke, onderscheidende smaak (gebaseerd op de plantenvariëteiten in de weiden en de onbebouwde gebieden in het geografische gebied, zoals hierboven vermeld). Het nauwe contact van de dieren met de veehouder vormt hun karakter en geeft hun een ontspannen temperament, een factor die van cruciaal belang is voor het verkrijgen van een mals, sappig vlees.

Het dagelijkse contact en de nauwe band tussen het Barrosã-ras en de veehouders maken deze verbintenis mogelijk, aangezien de co-existentie zorgt voor kalmere, tammere, rustigere en meer ontspannen dieren. Dit temperament bevordert een harmonieuze ontwikkeling en maakt het mogelijk malser en sappiger vlees te verkrijgen (zoals hierboven beschreven), in tegenstelling tot het taaiere, meer vezelige vlees dat afkomstig is van dieren die het moesten stellen zonder dergelijke affectie of nauw menselijk contact en daardoor nerveuzer, onrustiger en zelfs agressief zijn.

Uit verschillende studies is het belang van de relatie tussen mens en dier (HAR) (Gibbons et al., 2009) en het effect daarvan op het dierenwelzijn aangetoond. Het dagelijkse contact en de positieve interactie met de dieren hebben een positief effect op de veiligheid en het welzijn van de landbouwer en op de productiviteit van de dieren (Grignard et al. 2001; Kilgour et al. 2006; Gibbons et al. 2011). Het gebrek aan stress draagt bij tot de verbetering van de omstandigheden waarin de dieren worden gehouden en dit heeft een positief effect op de kwaliteit van het vlees dat van de dieren wordt verkregen.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

https://tradicional.dgadr.gov.pt/images/prod_imagens/carne/docs/CE_Carne_Barrosa_1.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

---

| 1.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/49 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/49

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2022/C 252/11)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING WAARBIJ HET ENIG DOCUMENT WORDT GEWIJZIGD

“Mosel”

PDO-DE-A1270-AM01

Datum van mededeling: 5.4.2022

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Beschrijving van de wijn/wijnbouwproducten en analytische en/of organoleptische kenmerken

Beschrijving:

Wijziging van het natuurlijke minimale alcoholvolumegehalte en van het minimale mostgewicht (tot dusver in punt 5.1, voortaan in punt 3.2 van het productdossier) voor Qualitätswein (kwaliteitswijn) van het druivenras dornfelder in jaren met uitzonderlijke weersomstandigheden.

Standaardwaarden voor Qualitätswein van het druivenras dornfelder: 8,8 % vol potentieel alcoholgehalte / 68 °Oechsle.

TOEVOEGING:

“In het geval van het druivenras dornfelder kan het natuurlijke minimale alcoholvolumegehalte / het minimale mostgewicht bij besluit van het bestuur van de erkende Schutzgemeinschaft Mosel (belangenorganisatie voor “Mosel”-wijnen) in jaren met uitzonderlijke weersomstandigheden worden vastgesteld op 8,3 % vol alcoholgehalte / 65 °Oechsle. Deze regeling geldt alleen voor het desbetreffende wijnjaar. Het besluit van de belangenorganisatie wordt gepubliceerd.”

De verschillende producten worden bij naam genoemd. Verder worden het natuurlijke minimale alcoholvolumegehalte en het minimale mostgewicht vermeld en wordt een organoleptische beschrijving gegeven.

TOEVOEGING:

Het totale alcoholgehalte voor wijn met de BOB “Mosel” die zonder verrijking is verkregen, mag hoger zijn dan 15 % vol totaal alcoholgehalte.

Redenen:

De geringe verlaging van het minimale alcoholgehalte / minimale mostgewicht in het geval van het druivenras dornfelder moet het mogelijk maken om de oogst naar voren te halen en op die manier de negatieve effecten van nieuwe schadelijke organismen tot een minimum te beperken. In 2014, bijvoorbeeld, vormde de Aziatische fruitvlieg een bedreiging voor vroegrijpe rode druivenrassen. Wanneer gewacht wordt met oogsten vanwege het tot nu toe geldende minimale mostgewicht, bestaat in dergelijke jaren het gevaar van aanzienlijke kwalitatieve en kwantitatieve verliezen bij de oogst.

De organoleptische beschrijvingen zijn sterker gedifferentieerd om beter recht te doen aan de verschillende producten.

Met de toevoeging van het totale alcoholgehalte bij wijnen zonder verrijking wordt gebruikgemaakt van de openstellingsclausule van de EU-verordening.

2.   Afbakening van het gebied

Afbakening van het gebied

Beschrijving:

De afbakening van het gebied van de BOB “Mosel” is gewijzigd.

TOEVOEGING:

De afzonderlijke gemeenten, inclusief de kadastrale eenheden en de nummers daarvan, worden nu vermeld.

De precieze afbakening blijkt uit de kaarten met afgebakende wijnbouwpercelen in de betrokken gemeenten, die kunnen worden geraadpleegd op de website www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.

Redenen:

De beoogde gebiedsafbakening is niet willekeurig, maar is nodig om schadelijke gevolgen voor de wijn- en landbouw, de gemeenschap als geheel, de natuurlijke omgeving en de Moezelstreek (het historisch gegroeide cultuurlandschap) te voorkomen.

Hieronder wordt de gebiedsafbakening nader toegelicht:

Omdat de gewasbeschermingsmaatregelen in de wijnbouw niet altijd verenigbaar zijn met andere teelten, is een aaneengesloten wijnbouwareaal nodig voor kwaliteitsborging.

Gewasbeschermingsmaatregelen die in de wijnbouw noodzakelijk zijn, zijn niet altijd verenigbaar met de eisen voor andere teelten. Een afwisseling van wijnbouwarealen en andere vormen van grondgebruik (zoals grasland, akkerbouw, fruit- of groenteteelt) levert vaak problemen op, die zoveel mogelijk moeten worden vermeden:

| — | Hoe meer aaneengesloten een wijnbouwareaal is en hoe minder de wijnbouwarealen aan arealen met andere vormen van grondgebruik (akkerbouw, fruitteelt, grasland enz.) grenzen, hoe geringer de nadelige gevolgen voor de productie en kwaliteit van de wijnen. |
| --- | --- |

—

Hoe meer aaneengesloten een wijnbouwareaal is en hoe minder de wijnbouwarealen aan arealen met andere vormen van grondgebruik (akkerbouw, fruitteelt, grasland enz.) grenzen, hoe geringer de nadelige gevolgen voor de productie en kwaliteit van de wijnen.

Dit heeft te maken met de speciale exploitatievereisten van de wijnbouw, met name bij de gewasbescherming. Op veel traditionele wijnhellingen van de Moezel worden helikopters ingezet voor de besproeiing met gewasbeschermingsmiddelen, waarbij om technische en fysieke redenen een hoger driftrisico bestaat dan wanneer het sproeien vanaf de grond gebeurt. Voor een goede besproeiing met helikopters heeft het voordelen om in lange rechte stroken parallel aan het reliëf van de helling te sproeien. Daarvoor is een samenhangende wijngaard nodig.

Land- en wijnbouwers zijn verplicht om drift van gewasbeschermingsmiddelen naar andere teelten en niet-doeloppervlakken te voorkomen, onder meer door bepaalde afstanden aan te houden. De wijnstokken dicht bij de perceelsgrenzen van een wijnbouwareaal kunnen daarom niet worden besproeid, waardoor op die plek geen wijnbouw mogelijk is. Hetzelfde geldt voor akker- en grasland en fruitteeltarealen die grenzen aan wijnbouwarealen. Versnipperde wijnbouw leidt dus tot economische schade voor alle exploitanten. Bij wijngaarden die met helikopters worden besproeid, is het probleem nog groter omdat de helikopter vanwege het hogere driftrisico extra veel afstand moet houden. Door de verplaatsing van wijnbouwarealen worden de voormalige wijnbouwarealen niet-doeloppervlakken, waarvan vervolgens afstand moet worden gehouden. De verplaatsing levert voor de overige wijnbouwarealen dus economisch nadeel op.

| — | Wanneer de middelen ondanks correcte toepassing verwaaien naar aangrenzende percelen met een ander grondgebruik, kan dit leiden tot ongewenste vegetatieve schade op het niet-doelareaal, of kwaliteitsvermindering of verlies van afzetmogelijkheden van het product vanwege bepaalde residuen van gewasbeschermingsmiddelen. De in de wijnbouw, akkerbouw en fruitteelt gebruikte gewasbeschermingsmiddelen vertonen soms aanzienlijke onderlinge verschillen, met name wat de toepassing ervan, de teeltspecifieke toelating en de wachttijden betreft. Zelfs als er goede werkmethoden worden gevolgd, kunnen deze middelen verwaaien naar naburige gewassen waarvoor ze niet zijn toegelaten. In dergelijke gevallen bestaat de mogelijkheid dat uit residuonderzoek op basis van nauwkeurige analysemethoden en lage maximumwaarden voor residuen blijkt dat de producten niet in de handel mogen worden gebracht. Dit soort gevallen komt in de praktijk geregeld voor. De veroorzaker kan aansprakelijk worden gesteld voor dit soort schade, en door het behouden van aaneengesloten wijnbouwarealen om het aantal perceelranden zo klein mogelijk te houden kan de wijnbouwer dergelijke problemen voorkomen. |
| --- | --- |

—

Wanneer de middelen ondanks correcte toepassing verwaaien naar aangrenzende percelen met een ander grondgebruik, kan dit leiden tot ongewenste vegetatieve schade op het niet-doelareaal, of kwaliteitsvermindering of verlies van afzetmogelijkheden van het product vanwege bepaalde residuen van gewasbeschermingsmiddelen. De in de wijnbouw, akkerbouw en fruitteelt gebruikte gewasbeschermingsmiddelen vertonen soms aanzienlijke onderlinge verschillen, met name wat de toepassing ervan, de teeltspecifieke toelating en de wachttijden betreft. Zelfs als er goede werkmethoden worden gevolgd, kunnen deze middelen verwaaien naar naburige gewassen waarvoor ze niet zijn toegelaten. In dergelijke gevallen bestaat de mogelijkheid dat uit residuonderzoek op basis van nauwkeurige analysemethoden en lage maximumwaarden voor residuen blijkt dat de producten niet in de handel mogen worden gebracht. Dit soort gevallen komt in de praktijk geregeld voor. De veroorzaker kan aansprakelijk worden gesteld voor dit soort schade, en door het behouden van aaneengesloten wijnbouwarealen om het aantal perceelranden zo klein mogelijk te houden kan de wijnbouwer dergelijke problemen voorkomen.

Bescherming van de gemeenschap en de natuurlijke omgeving door teelt op steile hellingen

Steile wijngaarden dragen tegenwoordig in hoge mate bij aan de bescherming tegen erosie en uitspoeling. Terraswijngaarden en wijngaardmuren voorkomen dat oppervlaktewater via de kortste weg naar beneden wegloopt. Wijnstokken en beplanting stabiliseren de bodem en blijven door doorlopende onderhoudswerkzaamheden behouden. Een correcte exploitatie van de bodem zorgt voor een goede bodemstructuur en een hoge infiltratie van water in de bodem. Daarmee wordt erosie tot een minimum beperkt, wordt water bij hevige regenval gebufferd en wordt uitspoeling van voedingsstoffen (met name fosfaat) in het oppervlaktewater voorkomen. Zonder actieve exploitatie zouden de terrassen en muurtjes in verval raken. De bodem zou verruigen, minder vruchtbaar worden en qua structuur achteruitgaan. Dit zou leiden tot erosie, uitspoeling van grond en voedingsstoffen en aardverschuivingen bij zware regenval, wat gevaar voor omwonenden en het verkeer oplevert en schade veroorzaakt.

Veel exploitatie- en beschermingsmethoden in de wijnbouw zijn alleen mogelijk/effectief als ze in een aaneengesloten wijnbouwareaal worden toegepast.

| — | Behoedzame gewasbeschermingsstrategieën die kwalitatieve, ecologische en economische voordelen met zich meebrengen, zijn van belang om een duurzame productie van kwalitatief hoogwaardige wijnen te waarborgen. |
| --- | --- |

—

Behoedzame gewasbeschermingsstrategieën die kwalitatieve, ecologische en economische voordelen met zich meebrengen, zijn van belang om een duurzame productie van kwalitatief hoogwaardige wijnen te waarborgen.

| — | Sommige algemeen toegepaste methoden die al jarenlang bestaan, zoals de bestrijding van druivenbladrollers door middel van feromonen, werken alleen in een groot, aaneengesloten wijnbouwareaal. Alleen in die situatie kan deze techniek ter verstoring van de paring worden gebruikt om te voorkomen dat het ongedierte zich buiten het gebied voortplant en het wijnbouwareaal binnenvliegt. Dit is ook de enige manier om dure dubbele uithanging van dispensers aan de randen (grenzen met andere teelten, vormen van grondgebruik of andere begroeiing) te vermijden. Daar komt nog bij dat in het ontwikkelingsprogramma “Eulle” (milieumaatregelen, plattelandsontwikkeling, landbouw, voedsel) in Rijnland-Palts, dat voorziet in subsidies voor biotechnische gewasbeschermingsmethoden in de wijnbouw, alleen aaneengesloten arealen van minimaal 2 ha voor subsidie in aanmerking komen. Wanneer percelen door de omzetting van afzonderlijke wijnbouwarealen in akkerland kleiner dan deze 2 ha worden, zouden ook de resterende wijnbouwarealen niet meer voor een subsidie voor de bestrijding van druivenbladrollers met feromoonvallen in aanmerking komen, hetgeen financieel nadelig zou zijn voor de exploitanten. Momenteel is biotechnische gewasbescherming zonder financiële steun niet rendabel, met als gevolg dat er meer insecticiden worden gebruikt, wat weer ongunstig uitpakt voor de natuurlijke omgeving. |
| --- | --- |

—

Sommige algemeen toegepaste methoden die al jarenlang bestaan, zoals de bestrijding van druivenbladrollers door middel van feromonen, werken alleen in een groot, aaneengesloten wijnbouwareaal. Alleen in die situatie kan deze techniek ter verstoring van de paring worden gebruikt om te voorkomen dat het ongedierte zich buiten het gebied voortplant en het wijnbouwareaal binnenvliegt. Dit is ook de enige manier om dure dubbele uithanging van dispensers aan de randen (grenzen met andere teelten, vormen van grondgebruik of andere begroeiing) te vermijden. Daar komt nog bij dat in het ontwikkelingsprogramma “Eulle” (milieumaatregelen, plattelandsontwikkeling, landbouw, voedsel) in Rijnland-Palts, dat voorziet in subsidies voor biotechnische gewasbeschermingsmethoden in de wijnbouw, alleen aaneengesloten arealen van minimaal 2 ha voor subsidie in aanmerking komen. Wanneer percelen door de omzetting van afzonderlijke wijnbouwarealen in akkerland kleiner dan deze 2 ha worden, zouden ook de resterende wijnbouwarealen niet meer voor een subsidie voor de bestrijding van druivenbladrollers met feromoonvallen in aanmerking komen, hetgeen financieel nadelig zou zijn voor de exploitanten. Momenteel is biotechnische gewasbescherming zonder financiële steun niet rendabel, met als gevolg dat er meer insecticiden worden gebruikt, wat weer ongunstig uitpakt voor de natuurlijke omgeving.

| — | Ook voor de bescherming van de rijpe druiven tegen vogelschade zijn aaneengesloten wijnbouwarealen zowel vanuit technisch als economisch oogpunt nodig, omdat alleen dergelijke arealen afdoende kunnen worden beschermd. |
| --- | --- |

—

Ook voor de bescherming van de rijpe druiven tegen vogelschade zijn aaneengesloten wijnbouwarealen zowel vanuit technisch als economisch oogpunt nodig, omdat alleen dergelijke arealen afdoende kunnen worden beschermd.

| — | Aaneengesloten wijnbouwarealen helpen ook om wildschade te voorkomen. |
| --- | --- |

—

Aaneengesloten wijnbouwarealen helpen ook om wildschade te voorkomen.

Voor de wijnbouw is het noodzakelijk om het wildbestand terug te dringen, omdat schade door wild aan wijngaarden in Rijnland-Palts niet automatisch wordt vergoed. Bovendien neemt door aaneengesloten wijnbouwarealen de kans op Afrikaanse varkenspest, waarvoor een meldplicht bestaat, af. Deze ziekte vormt een groot risico voor de veehouderij in Duitsland. In een aaneengesloten wijnbouwareaal is het eenvoudiger en goedkoper om het aantal wilde zwijnen terug te dringen dan in arealen met afwisselende teelten als wijnbouw, akkerbouw en fruitteelt, die schuilplaatsen en voedselbronnen bieden.

| — | Druppelirrigatie, een methode die vooral in jonge wijngaarden wordt toegepast voor de druiventeelt, wordt van steeds groter belang. Aaneengesloten wijnbouwarealen zijn een voordeel voor de aanleg en het gebruik van de daarvoor benodigde infrastructuur (waterbronnen, leidingen enz.). In dergelijke wijngaarden zijn zowel het gemeenschappelijk oppompen van water als het gezamenlijke gebruik van transport- en distributieleidingen efficiënter en goedkoper. |
| --- | --- |

—

Druppelirrigatie, een methode die vooral in jonge wijngaarden wordt toegepast voor de druiventeelt, wordt van steeds groter belang. Aaneengesloten wijnbouwarealen zijn een voordeel voor de aanleg en het gebruik van de daarvoor benodigde infrastructuur (waterbronnen, leidingen enz.). In dergelijke wijngaarden zijn zowel het gemeenschappelijk oppompen van water als het gezamenlijke gebruik van transport- en distributieleidingen efficiënter en goedkoper.

| — | De exploitatievoorwaarden in de wijnbouw verschillen van die van bijvoorbeeld de akkerbouw — net name op de steile hellingen van de Moezel. Als er op deze arealen geen wijnbouw meer zou plaatsvinden, bestaat het gevaar dat het land verruigt omdat het niet geschikt is voor akkerbouw of voor gebruik als grasland. Op deze niet geëxploiteerde arealen zouden spontaan planten (bv. bramen) kunnen opkomen, die fungeren als waardplant voor ongewenst ongedierte zoals de Aziatische fruitvlieg, waardoor de gezondheid en kwaliteit van de druiven op aangrenzende wijnbouwarealen in gevaar zou kunnen komen. |
| --- | --- |

—

De exploitatievoorwaarden in de wijnbouw verschillen van die van bijvoorbeeld de akkerbouw — net name op de steile hellingen van de Moezel. Als er op deze arealen geen wijnbouw meer zou plaatsvinden, bestaat het gevaar dat het land verruigt omdat het niet geschikt is voor akkerbouw of voor gebruik als grasland. Op deze niet geëxploiteerde arealen zouden spontaan planten (bv. bramen) kunnen opkomen, die fungeren als waardplant voor ongewenst ongedierte zoals de Aziatische fruitvlieg, waardoor de gezondheid en kwaliteit van de druiven op aangrenzende wijnbouwarealen in gevaar zou kunnen komen.

Het historisch gegroeide cultuurlandschap en het aanzien van het landschap met de traditionele wijngaarden is kenmerkend voor de BOB “Mosel” en de reputatie daarvan.

| — | De aaneengesloten wijnbouwarealen op de hellingen van de Moezelvallei, die al eeuwenlang de loop van de rivier en de natuurlijke topografie volgen, kenmerken het aanzien van het landschap en zijn voor de inwoners van het gebied, de wijnbouwers van de regio, de wijnsector en ook consumenten derhalve typerend voor het karakter van de wijnstreek. |
| --- | --- |

—

De aaneengesloten wijnbouwarealen op de hellingen van de Moezelvallei, die al eeuwenlang de loop van de rivier en de natuurlijke topografie volgen, kenmerken het aanzien van het landschap en zijn voor de inwoners van het gebied, de wijnbouwers van de regio, de wijnsector en ook consumenten derhalve typerend voor het karakter van de wijnstreek.

| — | Als het land voor akkerbouw zou worden gebruikt, zou dat het aanzien van het landschap en dus ook het historisch gegroeide cultuurlandschap veranderen. |
| --- | --- |

—

Als het land voor akkerbouw zou worden gebruikt, zou dat het aanzien van het landschap en dus ook het historisch gegroeide cultuurlandschap veranderen.

| — | Dit cultuurlandschap dient als decor voor wijnreclame en is een toeristische attractie. Het landschap waarborgt derhalve de economische basis van veel bedrijven in de toeristische sector, zoals de horeca. Als het gebied niet in het productdossier zou worden afgebakend, zou het land kunnen worden gebruikt voor akkerbouw. Hierdoor zouden veel traditionele wijngaarden, zoals reeds eerder beschreven, bedreigd worden door ongewenste verruiging, omdat ze op grond van hun geringe omvang, kenmerken en vaak slechte bereikbaarheid niet geschikt zijn voor ander gebruik dan voor de wijnbouw. Deze verruiging zou naast de milieugevolgen ook economische gevolgen hebben, omdat een dergelijk landschap er voor de meeste toeristen niet aantrekkelijk uitziet. |
| --- | --- |

—

Dit cultuurlandschap dient als decor voor wijnreclame en is een toeristische attractie. Het landschap waarborgt derhalve de economische basis van veel bedrijven in de toeristische sector, zoals de horeca. Als het gebied niet in het productdossier zou worden afgebakend, zou het land kunnen worden gebruikt voor akkerbouw. Hierdoor zouden veel traditionele wijngaarden, zoals reeds eerder beschreven, bedreigd worden door ongewenste verruiging, omdat ze op grond van hun geringe omvang, kenmerken en vaak slechte bereikbaarheid niet geschikt zijn voor ander gebruik dan voor de wijnbouw. Deze verruiging zou naast de milieugevolgen ook economische gevolgen hebben, omdat een dergelijk landschap er voor de meeste toeristen niet aantrekkelijk uitziet.

| — | In 2021 heeft Weltkulturerbe Moseltal e.V. (een erkende vereniging voor de erkenning van de Moezelvallei als werelderfgoed) bij de deelstaat Rijnland-Palts een aanvraag gedaan voor de benaming “Historische Weinberge der Kulturlandschaft Moseltal” (“Historische wijngaarden in het cultuurlandschap van de Moezelvallei”, die betrekking heeft op 13 historische wijnbouwarealen langs de Moezel. Het verzoek heeft ten doel om deze historische wijnbouwarealen te laten opnemen in de voorlopige Duitse lijst van Unesco-werelderfgoed en ze derhalve te laten erkennen als werelderfgoed. De voortgezette exploitatie van geregistreerde wijngaarden zal van buitengewoon groot belang zijn voor het verkrijgen van erkenning als Unesco-werelderfgoed. Daarom moet alles in het werk worden gesteld om ervoor te zorgen dat het bestaande cultuurlandschap niet verandert, want elke verandering zou nadelig zijn met het oog op het beoordelingsproces van Unesco. |
| --- | --- |

—

In 2021 heeft Weltkulturerbe Moseltal e.V. (een erkende vereniging voor de erkenning van de Moezelvallei als werelderfgoed) bij de deelstaat Rijnland-Palts een aanvraag gedaan voor de benaming “Historische Weinberge der Kulturlandschaft Moseltal” (“Historische wijngaarden in het cultuurlandschap van de Moezelvallei”, die betrekking heeft op 13 historische wijnbouwarealen langs de Moezel. Het verzoek heeft ten doel om deze historische wijnbouwarealen te laten opnemen in de voorlopige Duitse lijst van Unesco-werelderfgoed en ze derhalve te laten erkennen als werelderfgoed. De voortgezette exploitatie van geregistreerde wijngaarden zal van buitengewoon groot belang zijn voor het verkrijgen van erkenning als Unesco-werelderfgoed. Daarom moet alles in het werk worden gesteld om ervoor te zorgen dat het bestaande cultuurlandschap niet verandert, want elke verandering zou nadelig zijn met het oog op het beoordelingsproces van Unesco.

Historische Weinberge der Kulturlandschaft Moseltal

| — | Veel van de wijnen die in vakpublicaties worden beschreven en bijgevolg nationaal en internationaal het beeld en de reputatie van de BOB “Mosel” sterk bepalen, zijn vaak afkomstig van de traditionele steile hellingen van de Moezel (bv. Wehlener Sonnenuhr, Erdener Prälat, Bernkasteler Doctor, Brauneberger Juffer en Winninger Uhlen). Op die steile hellingen zorgen de gunstige ligging ten opzichte van de zon en de doorgaans arme bodems voor speciale teeltomstandigheden die kwalitatief hoogwaardige wijnen opleveren. |
| --- | --- |

—

Veel van de wijnen die in vakpublicaties worden beschreven en bijgevolg nationaal en internationaal het beeld en de reputatie van de BOB “Mosel” sterk bepalen, zijn vaak afkomstig van de traditionele steile hellingen van de Moezel (bv. Wehlener Sonnenuhr, Erdener Prälat, Bernkasteler Doctor, Brauneberger Juffer en Winninger Uhlen). Op die steile hellingen zorgen de gunstige ligging ten opzichte van de zon en de doorgaans arme bodems voor speciale teeltomstandigheden die kwalitatief hoogwaardige wijnen opleveren.

| — | Deze factoren zorgen ervoor dat de BOB “Mosel” een positieve emotionele reactie teweegbrengt bij detailhandelaren en consumenten. In het bijzonder ziet de consument bij de koop en consumptie van “Mosel”-wijn de beroemde wijngaarden voor zich. Sommigen zullen dan terugdenken aan een vakantie en het prachtige landschap. Dit maakt de BOB “Mosel” onvervangbaar en uniek. |
| --- | --- |

—

Deze factoren zorgen ervoor dat de BOB “Mosel” een positieve emotionele reactie teweegbrengt bij detailhandelaren en consumenten. In het bijzonder ziet de consument bij de koop en consumptie van “Mosel”-wijn de beroemde wijngaarden voor zich. Sommigen zullen dan terugdenken aan een vakantie en het prachtige landschap. Dit maakt de BOB “Mosel” onvervangbaar en uniek.

Om de eerder genoemde redenen heeft de exploitatie van wijngaarden op een aaneengesloten terrein allerlei voordelen voor de eigenaren en exploitanten van de wijngaarden, alsook voor het milieu en omwonenden. Daarom mag het aandeel van de nu al versnipperde wijngaarden, met de hierboven beschreven nadelen, niet toenemen.

3.   Wijndruivenrassen

Wijndruivenrassen

Beschrijving:

In punt 7 (voortaan punt 8) van het productdossier worden de volgende druivenrassen vermeld:

Witte wijnen

Arnsburger, auxerrois, bacchus, bronner, cabernet blanc (alleen Saarland), chardonnay, ehrenbreitsteiner, ehrenfelser, faberrebe, findling, gelber muskateller, goldriesling, grauer burgunder, grüner veltliner, huxelrebe, johanniter, juwel, kerner, kernling, merzling, morio-muskat, müller-thurgau, muskat-ottonel, optima, ortega, perle, phoenix, prinzipal, regner, reichensteiner, rieslaner, roter elbling, eoter muskateller, roter traminer, saphira, sauvignon blanc, scheurebe, schönburger, solaris, weißer burgunder, weißer elbling, weißer riesling.

Rode en roséwijnen

Accent, acolon, blauer frühburgunder, blauer limberger, blauer portugieser, blauer spätburgunder, bolero, cabernet cortis, cabernet cubin, cabernet dorio, cabernet dorsa, cabernet mitos, cabernet sauvignon, dakapo, domina, dornfelder, dunkelfelder, merlot, müllerrebe, prior, regent, rondo, rubinet, saint-laurent, syrah.

TOEVOEGING:

De volgende rassen zijn toegevoegd:

Witte wijnen

Albalonga, blauer silvaner, calardis blanc, felicia, freisamer, früher malingre, früher roter malvasier, goldmuskateller, helios, hibernal, hölder, kanzler, muscaris, nobling, orion, osteiner, rosa chardonnay, roter gutedel, roter müller-thurgau, roter riesling, ruländer, sauvignon cita, sauvignon gryn, sauvignon sary, sauvitage, septimer, siegerrebe, silcher, silvaner, sirius, souvignier gris, staufer, trebbiano di soave, villaris, weißer gutedel, würzer.

Rode en roséwijnen

Allegro, baron, blauburger, blauer zweigelt, cabernet cantor, cabernet carbon, cabernet carol, cabernet franc, cabertin, calandro, deckrot, domina, färbertraube, frühburgunder, hegel, helfensteiner, heroldrebe, monarch, muskattrollinger, neronet, palas, pinotin, piroso, reberger, rosenmuskateller, rotberger, tauberschwarz, wildmuskat.

De druivenrassen worden aangevuld met hun synoniemen.

Redenen:

De tot nu toe gebruikte opsomming van de druivenrassen is onvolledig. Deze is aangevuld om alle tot dusver geclassificeerde rassen en de synoniemen ervan te noemen.

4.   Toepasselijke vereisten volgens nationaal of Unierecht

Toepasselijke vereisten volgens nationaal of Unierecht

Beschrijving:

De aanvullende etiketteringseisen worden vermeld in punt 10 van het productdossier.

Kleinere geografische eenheden

TOEVOEGING:

Het wijnbouwkadaster bevat de lijst van de voor de kleinere geografische eenheden toegelaten namen van “Bereiche” (districten), “Groß- en Einzellagen” ((groepen) individuele wijngaarden) en “Gewannen” (blokken). In het wijnbouwkadaster zijn de grenzen van de “Lagen” en “Bereiche” ingeschreven op basis van kadastrale aanduidingen (kadastrale eenheid, kadastrale subeenheid, blok, perceel). Het wijnbouwkadaster wordt beheerd door de landbouwkamer van Rijnland-Palts. In Saarland zijn de grenzen vermeld in de verordening inzake de afbakening van wijnbouwgebieden in Saarland (Verordnung über die Abgrenzung der Weinbaugebiete im Saarland). De organisatie en het beheer van het wijnbouwkadaster zijn gebaseerd op de volgende rechtsgrondslagen:

Verordnung über die Abgrenzung der Weinbaugebiete im Saarland

| — | artikel 23, leden 3 en 4, van de Duitse federale wijnwet (Weingesetz); |
| --- | --- |

—

artikel 23, leden 3 en 4, van de Duitse federale wijnwet (Weingesetz);

Weingesetz

| — | artikel 29 van de Duitse federale wijnverordening (Weinverordnung); |
| --- | --- |

—

artikel 29 van de Duitse federale wijnverordening (Weinverordnung);

Weinverordnung

| — | de wet van Rijnland-Palts betreffende de vaststelling van wijngaarden en districten en betreffende het wijnbouwkadaster (wet op de wijngaarden) (Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (Weinlagengesetz)); |
| --- | --- |

—

de wet van Rijnland-Palts betreffende de vaststelling van wijngaarden en districten en betreffende het wijnbouwkadaster (wet op de wijngaarden) (Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (Weinlagengesetz));

Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle

Weinlagengesetz

| — | de verordening van Saarland van 2 juni 2006 inzake de afbakening van wijnbouwgebieden in Saarland; |
| --- | --- |

—

de verordening van Saarland van 2 juni 2006 inzake de afbakening van wijnbouwgebieden in Saarland;

| — | artikel 2, punt 16, van de verordening van Rijnland-Palts inzake bevoegdheden op het gebied van het wijnrecht (Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts). |
| --- | --- |

—

artikel 2, punt 16, van de verordening van Rijnland-Palts inzake bevoegdheden op het gebied van het wijnrecht (Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts).

Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts

Elke wijziging moet volgens artikel 22, punt g, van de federale wijnwet door de bevoegde organisaties worden gemeld aan het federaal instituut voor landbouw en voedselvoorziening (Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung).

Redenen:

De etiketteringsbepalingen moeten met preciezere geografische aanduidingen worden aangevuld om ze in overeenstemming te brengen met de geldende wetgeving.

5.   Controle-instanties

Controle-instanties

Beschrijving:

Aanvulling op de aangewezen controle-instanties en hun taken.

TOEVOEGING:

De landbouwkamer wordt bij de controles ondersteund door het

| Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mainzer Straße 112 |
| 56068 Koblenz |

Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz

Mainzer Straße 112

56068 Koblenz

Tel. 02 61/91 49-0

Fax 02 61/91 49 19-0

E-mail: poststelle@lua.rlp.de

Saarland:

| Landwirtschaftskammer Saarland |
| --- |
| In der Kolling 310 |
| 66450 Bexbach |

Landwirtschaftskammer Saarland

In der Kolling 310

66450 Bexbach

Tel. 06 82 6/82 89 5-0

Fax 06 82 6/82 89 5-60

E-mail: info@lwk-saarland.de

De landbouwkamer wordt bij de controles ondersteund door het

| Landesamt für Verbraucherschutz |
| --- |
| Konrad-Zuse-Straße 11 |
| 66115 Saarbrücken |

Landesamt für Verbraucherschutz

Konrad-Zuse-Straße 11

66115 Saarbrücken

Tel. 06 81/99 78-0

Fax 06 81/99 78-45 49

E-mail: poststelle@lav.saarland.de

Redenen:

Het Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz en het Landesamt für Verbraucherschutz moeten als controle-instantie worden toegevoegd, omdat zij controletaken verrichten. In Saarland is het adres van de landbouwkamer gewijzigd.

6.   Overige

Overige

Beschrijving:

Tekstuele wijzigingen conform EU-voorschriften.

Redenen:

Er moeten tekstuele wijzigingen worden doorgevoerd om te voldoen aan de EU-voorschriften.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Naam van het product

Mosel

2.   Type geografische aanduiding

Type geografische aanduiding

BOB – beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

| 8. | Parelwijn |
| --- | --- |

8.

Parelwijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Beschrijving van de wijn(en)

1.   Kwaliteitswijn wit

BEKNOPTE BESCHRIJVING

De verschillende verweringsbodems geven de “Mosel”-producten bepaalde kenmerkende eigenschappen.

De witte wijnen hebben in de regel een lichtgroene tot intense, diepgouden kleur. Ze hebben meestal een fris en fruitig tot bloemig en kruidig aroma. Aangezien de meeste witte wijnen worden bereid van één druivenras, weerspiegelen zij over het algemeen de kenmerken van de verschillende druivenrassen waarvan zij zijn vervaardigd. De wijnen hebben doorgaans een delicate tot volle smaak en een subtiele tot krachtige zuurstructuur. Afhankelijk van de soort rijping van de wijn kan er ook sprake zijn van geroosterde aroma’s en subtiele tot sterke fenolen. Met name bij de riesling-wijnen komen de diverse terroirs van de Moezel tot uitdrukking in de aroma’s en mineraliteit.

Het totale alcoholgehalte voor wijn met de BOB “Mosel” die zonder verrijking is verkregen, mag hoger zijn dan 15 % vol.

Voor analytische kenmerken waarbij geen waarde wordt vermeld, geldt het toepasselijke recht.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

2.   Kwaliteitswijn rood

BEKNOPTE BESCHRIJVING

De verschillende verweringsbodems geven de “Mosel”-producten bepaalde kenmerkende eigenschappen.

De rode wijnen hebben doorgaans een waterig rode tot diepblauwe of paarse kleur, afhankelijk van het druivenras, na rijping ook met lichtbruine schakeringen. Het aroma is in de regel fruitig met nuances van bessen en rood fruit, en kan ook een kruidig, aards karakter hebben. Afhankelijk van de soort rijping van de wijn kan ook sprake zijn van geroosterde aroma’s en toetsen van chocola. De wijnen hebben doorgaans een delicate tot volle smaak en een zijdezachte tot frisse zuurstructuur.

Het totale alcoholgehalte voor wijn met de BOB “Mosel” die zonder verrijking is verkregen, mag hoger zijn dan 15 % vol.

Voor analytische kenmerken waarbij geen waarde wordt vermeld, geldt het toepasselijke recht.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

3.   Kwaliteitswijn rosé, weißherbst, blanc de noir

BEKNOPTE BESCHRIJVING

De verschillende verweringsbodems geven de “Mosel”-producten bepaalde kenmerkende eigenschappen.

De roséwijnen en weißherbst-wijnen hebben in de regel een zwakke tot krachtige lichtrode kleur. De blanc de noir-wijnen hebben de kleur van witte wijn. Het aroma is meestal fris en fruitig tot mild kruidig, met toetsen van rode bessen en rood fruit. De blanc de noir-wijnen kunnen ook een delicaat aroma van pit- en steenvruchten hebben. Ze hebben doorgaans een delicate tot volle smaak en een subtiele tot krachtige zuurstructuur.

Het totale alcoholgehalte voor wijn met de BOB “Mosel” die zonder verrijking is verkregen, mag hoger zijn dan 15 % vol.

Voor analytische kenmerken waarbij geen waarde wordt vermeld, geldt het toepasselijke recht.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

4.   Kwaliteitswijn rotling

BEKNOPTE BESCHRIJVING

De verschillende verweringsbodems geven de “Mosel”-producten bepaalde kenmerkende eigenschappen.

De rotling-wijnen hebben in de regel een zwakke tot krachtige lichtrode kleur. Het aroma is meestal fruitig, soms subtiel kruidig, met accenten van bessen, pitvruchten en citrusvruchten. Ze hebben over het algemeen een delicate tot volle smaak en een frisse zuurstructuur.

Het totale alcoholgehalte voor wijn met de BOB “Mosel” die zonder verrijking is verkregen, mag hoger zijn dan 15 % vol.

Voor analytische kenmerken waarbij geen waarde wordt vermeld, geldt het toepasselijke recht.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijn met het predicaat “Kabinett”

BEKNOPTE BESCHRIJVING

De verschillende verweringsbodems geven de “Mosel”-producten bepaalde kenmerkende eigenschappen.

“Mosel”-wijnen met het predicaat “Kabinett” zijn in de regel fruitig frisse wijnen met een kenmerkende zuurheid en een matig alcoholgehalte.

Het totale alcoholgehalte voor wijn met de BOB “Mosel” die zonder verrijking is verkregen, mag hoger zijn dan 15 % vol.

Voor analytische kenmerken waarbij geen waarde wordt vermeld, geldt het toepasselijke recht.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

6.   Wijn met het predicaat “Spätlese”

BEKNOPTE BESCHRIJVING

De verschillende verweringsbodems geven de “Mosel”-producten bepaalde kenmerkende eigenschappen.

“Mosel”-wijnen met het predicaat “Spätlese” hebben in de regel intense aroma’s van rijp fruit en een evenwichtige zuurstructuur.

Het totale alcoholgehalte voor wijn met de BOB “Mosel” die zonder verrijking is verkregen, mag hoger zijn dan 15 % vol.

Voor analytische kenmerken waarbij geen waarde wordt vermeld, geldt het toepasselijke recht.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

7.   Wijn met het predicaat “Auslese”

BEKNOPTE BESCHRIJVING

De verschillende verweringsbodems geven de “Mosel”-producten bepaalde kenmerkende eigenschappen.

“Mosel”-wijnen met het predicaat “Auslese” hebben in de regel een krachtige kleur en intense, fruitige aroma’s en soms exotische aroma’s. Subtiele honingachtige en kruidige toetsen komen ook vaak voor.

Het totale alcoholgehalte voor wijn met de BOB “Mosel” die zonder verrijking is verkregen, mag hoger zijn dan 15 % vol.

Voor analytische kenmerken waarbij geen waarde wordt vermeld, geldt het toepasselijke recht.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

8.   Wijn met het predicaat “Beerenauslese”

BEKNOPTE BESCHRIJVING

De verschillende verweringsbodems geven de “Mosel”-producten bepaalde kenmerkende eigenschappen.

“Mosel”-wijnen met het predicaat “Beerenauslese” worden gemaakt van overrijpe, ingedroogde of door edelrot aangetaste bessen en hebben daardoor in de regel een intense, goudgele tot amberachtige kleur en een enigszins zalvende textuur. Ze zijn meestal zeer zoet en hebben een matige tot krachtige zuurstructuur. Ze hebben doorgaans een fruitig tot kruidig aroma, met accenten van rijpe tot overrijpe vruchten, gedroogd fruit, honing en kruiden.

Het totale alcoholgehalte voor wijn met de BOB “Mosel” die zonder verrijking is verkregen, mag hoger zijn dan 15 % vol.

Voor analytische kenmerken waarbij geen waarde wordt vermeld, geldt het toepasselijke recht.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

9.   Wijn met het predicaat “Eiswein”

BEKNOPTE BESCHRIJVING

De verschillende verweringsbodems geven de “Mosel”-producten bepaalde kenmerkende eigenschappen.

“Mosel”-wijnen met het predicaat “Eiswein” worden geperst uit druiven die op natuurlijke wijze bevroren zijn, waardoor de druiven een geconcentreerde samenstelling verkrijgen. “Eiswein” is doorgaans zeer zoet en heeft een krachtige zuurstructuur. De wijn heeft meestal fruitige aroma’s, waarop edelrot een minder duidelijk stempel drukt dan bij wijnen met het predicaat “Beerenauslese” of “Trockenbeerenauslese”.

Het totale alcoholgehalte voor wijn met de BOB “Mosel” die zonder verrijking is verkregen, mag hoger zijn dan 15 % vol.

Voor analytische kenmerken waarbij geen waarde wordt vermeld, geldt het toepasselijke recht.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

10.   Wijn met het predicaat “Trockenbeerenauslese”

BEKNOPTE BESCHRIJVING

De verschillende verweringsbodems geven de “Mosel”-producten bepaalde kenmerkende eigenschappen.

“Mosel”-wijnen met het predicaat “Trockenbeerenauslese” worden gemaakt van overrijpe, ingedroogde of door edelrot aangetaste bessen en hebben daardoor in de regel een intense, goudgele tot amberachtige kleur en een enigszins zalvende textuur. Ze zijn meestal zeer zoet en hebben een matige tot krachtige zuurstructuur. Ze hebben doorgaans een fruitig tot kruidig aroma, met accenten van rijpe tot overrijpe vruchten, gedroogd fruit, honing en kruiden. Wijnen met het predicaat “Trockenbeerenauslese” hebben over het algemeen sterker geconcentreerde aroma’s dan wijnen met het predicaat “Beerenauslese” omdat de edelrot of de smaak van ingedroogde bessen sterker naar voren komt.

Het totale alcoholgehalte voor wijn met de BOB “Mosel” die zonder verrijking is verkregen, mag hoger zijn dan 15 % vol.

Voor analytische kenmerken waarbij geen waarde wordt vermeld, geldt het toepasselijke recht.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

11.   Parelwijn, mousserende kwaliteitswijn

BEKNOPTE BESCHRIJVING

De verschillende verweringsbodems geven de “Mosel”-producten bepaalde kenmerkende eigenschappen.

Parelwijn

Kwaliteitsparelwijnen hebben fijne tot duidelijk zichtbare belletjes en zijn fruitig fris. Afhankelijk van de soort wijn hebben zij dezelfde aroma’s als die in de beschrijving van de witte, rosé- of rode wijnen.

Mousserende kwaliteitswijn

Mousserende kwaliteitswijnen worden gekenmerkt door vrij krachtige tot krachtige bubbels en zijn fruitig fris tot rijp met gisttonen. De aroma’s worden bepaald door de soort basiswijn, de gebruikte druivenrassen en hoelang de wijn op de wijnmoer blijft.

De crémants worden gekenmerkt door een groot aantal belletjes en een zachte structuur. De aroma’s variëren doorgaans van fruitig en rijp tot gistachtig en kruidig en worden beïnvloed door de soort basiswijn, de gebruikte druivenrassen en hoelang de wijn op de wijnmoer blijft.

Het totale alcoholgehalte voor wijn met de BOB “Mosel” die zonder verrijking is verkregen, mag hoger zijn dan 15 % vol.

Voor analytische kenmerken waarbij geen waarde wordt vermeld, geldt het toepasselijke recht.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

Specifieke oenologische procedés

| 1. | Alle producten |
| --- | --- |

1.

Alle producten

Specifiek oenologisch procedé

De toepasselijke wetgeving is van toepassing.

| 2. | Alle producten |
| --- | --- |

2.

Alle producten

Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding

De toepasselijke wetgeving is van toepassing.

| 3. | Alle producten |
| --- | --- |

3.

Alle producten

Teeltmethode

De toepasselijke wetgeving is van toepassing.

5.2.   Maximumopbrengsten

Maximumopbrengsten

125 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Afgebakend geografisch gebied

Tot het BOB-gebied in Rijnland-Palts behoren de met wijnstokken beplante oppervlakten van de gemeenten Alf (1599), Alken (1375), Ayl (Ayl (2740), Biebelhausen (2741)), Bausendorf (Bausendorf (2476), Olkenbach (2477)), Beilstein (1509), Bekond (2609), Bengel (2474), Bernkastel-Kues (Andel (2431), Bernkastel (2433), Kues (2432), Wehlen (2434)), Brauneberg (2429), Bremm (1516), Briedel (1601), Briedern (1510), Brodenbach (1373), Bruttig-Fankel (Bruttig (1506), Fankel (1507)), Bullay (1596), Burg (Mosel) (2460), Burgen (Landkreis Bernkastel-Wittlich) (2425), Burgen (Landkreis Mayen-Koblenz) (1371), Cochem (Cochem (1531), Cond (1533), Sehl (1532)), Detzem (2602), Dieblich (1378), Dreis (Landkreis Bernkastel-Wittlich) (2540), Ediger-Eller (Ediger (1514), Eller (1515)), Ellenz-Poltersdorf (1508), Enkirch (2459), Ensch (2605), Erden (2440), Ernst (1505), Esch (Landkreis Bernkastel-Wittlich) (2562), Fell (Fastrau (2619), Fell (2622)), Fisch (2735), Flußbach (2478), Föhren (2610), Franzenheim (2786), Graach an der Mosel (2437), Hatzenport (1370), Hetzerath (2559), Hochweiler (2787), Hupperath (2542), Igel (Igel (2788), Liersberg (2789)), Irsch (2711, 2867), Kanzem (2757), Kasel (2662), Kastel-Staadt (2713), Kenn (2614), Kesten (2427), Kinderbeuern (2475), Kinheim (2473), Kirf (Kirf (2717), Meurich (2718)), Klausen (Krames-Klausen (2563), Pohlbach (2564)), Klotten (1502), Klüsserath (2608), Kobern-Gondorf (Gondorf (1364), Kobern (1363)), Koblenz (Güls (1405), Koblenz (1401), Lay (1403), Metternich (1407), Moselweiß (1402)), Köwerich (2607), Konz (Filzen (2428), Filzen (2770), Könen (2769), Kommlingen (2773), Konz (2771), Krettnach (2774), Niedermennig (2772), Oberemmel (2775)), Korlingen (2668), Kröv (2472), Langsur (Grewenich (2793), Langsur (2790), Metzdorf (2794)), Lehmen (Lehmen (1366), Moselsürsch (1367)), Leiwen (2601), Lieser (2436), Löf (Kattenes (1368), Löf (1369)), Lösnich (2441), Longen (2616), Longuich (2615), Maring-Noviand (2435), Mehring (Lörsch (2617), Mehring (2621)), Mertesdorf (2663), Merzkirchen (2724), Mesenich (1511, 2791), Minheim (2576), Morscheid (2665), Moselkern (1558), Müden (Mosel) (1557), Mülheim (Mosel) (2430), Neef (1597), Nehren (1513), Neumagen-Dhron (Dhron (2579), Neumagen (2580)), Niederfell (1377), Nittel (Köllig (2761), Nittel (2763), Rehlingen (2762)), Oberbillig (2767), Oberfell (1376), Ockfen (2739), Ollmuth (2675), Onsdorf (2760), Osann-Monzel (Monzel (2566), Osann (2565)), Palzem (Esingen (2728), Helfant (2732), Kreuzweiler (2729), Palzem (2730), Wehr (2731)), Pellingen (2776), Piesport (Niederemmel (2578), Piesport (2577)), Platten (2536), Pluwig (2670), Pölich (2603), Pommern (1546), Pünderich (1600), Ralingen (Edingen (2804), Godendorf (2803), Ralingen (2802), Wintersdorf (2799)), Reil (2471), Riol (2618), Rivenich (2561), Riveris (2664), Saarburg (2737), Sankt Aldegund (1598), Schleich (2604), Schoden (2742), Schweich (Issel (2613), Schweich (2612)), Sehlem (2560), Senheim (1512), Serrig (2712), Sommerau (2666), Starkenburg (2458), Tawern (Fellerich (2766), Tawern (2759)), Temmels (2765), Thörnich (2606), Traben-Trarbach (Traben (2452), Trarbach (2453), Wolf (2451)), Treis-Karden (Karden (1555), Treis (1556)), Trier (Biewer (2857), Eitelsbach (2855), Filsch (2866), Kernscheid (2868), Kürenz (2864), Olewig (2863), Ruwer-Maximin (2853), Ruwer-Paulin (2854), St. Matthias (2861), Tarforst (2865), Trier (2856), Zewen (2860)), Trittenheim (2581), Ürzig (2439), Valwig (1504), Veldenz (2423), Waldrach (2661), Wasserliesch (2768), Wawern (Trier-Saarburg) (2758), Wellen (2764), Witlingen (2756), Wincheringen (Bilzingen (2723), Söst (2734), Wincheringen (2733)), Winningen (1362), Wintrich (2426), Wittlich (Lüxem (2522), Neuerburg (2524), Wittlich (2521)), Zell (Mosel) (Kaimt (1594), Merl (1595), Zell (1593)), Zeltingen-Rachtig (2438).

Tot het BOB-gebied in Saarland behoren de met wijnstokken beplante oppervlakten van de gemeenten/districten Perl (Hasenberg, St. Quirinusberg), Oberperl, Nennig (Römerberg, Schlossberg), Sehndorf (Klosterberg, Marienberg).

De precieze afbakening blijkt uit de kaarten met afgebakende wijnbouwpercelen in de hierboven genoemde gemeenten, die kunnen worden geraadpleegd op de website www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.

De productie van kwaliteitswijn, wijn met een predicaat, Sekt b.A. of kwaliteitsparelwijn b.A. met de beschermde benaming “Mosel” mag in een ander gebied plaatsvinden dan in het gespecificeerde wijnbouwgebied waarin de druiven zijn geoogst en dat op het etiket wordt vermeld, voor zover dit productiegebied in dezelfde of een aangrenzende deelstaat ligt.

7.   Wijndruivenras(sen)

Wijndruivenras(sen)

| | Accent |
| --- | --- |

Accent

| | Acolon |
| --- | --- |

Acolon

| | Albalonga |
| --- | --- |

Albalonga

| | Allegro |
| --- | --- |

Allegro

| | Arnsburger |
| --- | --- |

Arnsburger

| | Auxerrois — Auxerrois blanc, Pinot Auxerrois |
| --- | --- |

Auxerrois — Auxerrois blanc, Pinot Auxerrois

| | Bacchus |
| --- | --- |

Bacchus

| | Baron |
| --- | --- |

Baron

| | Blauburger |
| --- | --- |

Blauburger

| | Blauer Frühburgunder — Frühburgunder, Pinot Noir Precoce, Pinot Madeleine, Madeleine Noir |
| --- | --- |

Blauer Frühburgunder — Frühburgunder, Pinot Noir Precoce, Pinot Madeleine, Madeleine Noir

| | Blauer Limberger — Limberger, Lemberger, Blaufränkisch |
| --- | --- |

Blauer Limberger — Limberger, Lemberger, Blaufränkisch

| | Blauer Portugieser — Portugieser |
| --- | --- |

Blauer Portugieser — Portugieser

| | Blauer Silvaner |
| --- | --- |

Blauer Silvaner

| | Blauer Spätburgunder — Spätburgunder, Pinot Nero, Pinot Noir, Samtrot |
| --- | --- |

Blauer Spätburgunder — Spätburgunder, Pinot Nero, Pinot Noir, Samtrot

| | Blauer Trollinger — Trollinger, Vernatsch |
| --- | --- |

Blauer Trollinger — Trollinger, Vernatsch

| | Blauer Zweigelt — Zweigelt, Zweigeltrebe, Rotburger |
| --- | --- |

Blauer Zweigelt — Zweigelt, Zweigeltrebe, Rotburger

| | Bolero |
| --- | --- |

Bolero

| | Bronner |
| --- | --- |

Bronner

| | Cabernet Blanc |
| --- | --- |

Cabernet Blanc

| | Cabernet Carbon |
| --- | --- |

Cabernet Carbon

| | Cabernet Carol |
| --- | --- |

Cabernet Carol

| | Cabernet Cortis |
| --- | --- |

Cabernet Cortis

| | Cabernet Cubin — Cubin |
| --- | --- |

Cabernet Cubin — Cubin

| | Cabernet Dorio — Dorio |
| --- | --- |

Cabernet Dorio — Dorio

| | Cabernet Dorsa — Dorsa |
| --- | --- |

Cabernet Dorsa — Dorsa

| | Cabernet Franc |
| --- | --- |

Cabernet Franc

| | Cabernet Mitos — Mitos |
| --- | --- |

Cabernet Mitos — Mitos

| | Cabernet Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon

| | Cabertin |
| --- | --- |

Cabertin

| | Calandro |
| --- | --- |

Calandro

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Chardonnay Rosé |
| --- | --- |

Chardonnay Rosé

| | Dakapo |
| --- | --- |

Dakapo

| | Deckrot |
| --- | --- |

Deckrot

| | Domina |
| --- | --- |

Domina

| | Dornfelder |
| --- | --- |

Dornfelder

| | Dunkelfelder |
| --- | --- |

Dunkelfelder

| | Ehrenbreitsteiner |
| --- | --- |

Ehrenbreitsteiner

| | Ehrenfelser |
| --- | --- |

Ehrenfelser

| | Faberrebe — Faber |
| --- | --- |

Faberrebe — Faber

| | Findling |
| --- | --- |

Findling

| | Freisamer |
| --- | --- |

Freisamer

| | Früher Malingre — Malinger |
| --- | --- |

Früher Malingre — Malinger

| | Früher Roter Malvasier — Malvoisie, Malvasier, Früher Malvasier |
| --- | --- |

Früher Roter Malvasier — Malvoisie, Malvasier, Früher Malvasier

| | Färbertraube |
| --- | --- |

Färbertraube

| | Gelber Muskateller — Muskateller, Muscat Blanc, Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Gelber Muskateller — Muskateller, Muscat Blanc, Muscat, Moscato

| | Goldriesling |
| --- | --- |

Goldriesling

| | Grüner Silvaner — Silvaner, Sylvaner |
| --- | --- |

Grüner Silvaner — Silvaner, Sylvaner

| | Grüner Veltliner — Veltliner |
| --- | --- |

Grüner Veltliner — Veltliner

| | Hegel |
| --- | --- |

Hegel

| | Helfensteiner |
| --- | --- |

Helfensteiner

| | Helios |
| --- | --- |

Helios

| | Heroldrebe |
| --- | --- |

Heroldrebe

| | Hibernal |
| --- | --- |

Hibernal

| | Huxelrebe — Huxel |
| --- | --- |

Huxelrebe — Huxel

| | Hölder |
| --- | --- |

Hölder

| | Johanniter |
| --- | --- |

Johanniter

| | Juwel |
| --- | --- |

Juwel

| | Kanzler |
| --- | --- |

Kanzler

| | Kerner |
| --- | --- |

Kerner

| | Kernling |
| --- | --- |

Kernling

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Merzling |
| --- | --- |

Merzling

| | Monarch |
| --- | --- |

Monarch

| | Morio Muskat |
| --- | --- |

Morio Muskat

| | Muscaris |
| --- | --- |

Muscaris

| | Muskat Ottonel |
| --- | --- |

Muskat Ottonel

| | Müller Thurgau — Rivaner |
| --- | --- |

Müller Thurgau — Rivaner

| | Müllerrebe — Schwarzriesling, Pinot Meunier |
| --- | --- |

Müllerrebe — Schwarzriesling, Pinot Meunier

| | Neronet |
| --- | --- |

Neronet

| | Nobling |
| --- | --- |

Nobling

| | Optima 113 — Optima |
| --- | --- |

Optima 113 — Optima

| | Orion |
| --- | --- |

Orion

| | Ortega |
| --- | --- |

Ortega

| | Osteiner |
| --- | --- |

Osteiner

| | Palas |
| --- | --- |

Palas

| | Perle |
| --- | --- |

Perle

| | Phoenix — Phönix |
| --- | --- |

Phoenix — Phönix

| | Pinotin |
| --- | --- |

Pinotin

| | Piroso |
| --- | --- |

Piroso

| | Prinzipal |
| --- | --- |

Prinzipal

| | Prior |
| --- | --- |

Prior

| | Reberger |
| --- | --- |

Reberger

| | Regent |
| --- | --- |

Regent

| | Regner |
| --- | --- |

Regner

| | Reichensteiner |
| --- | --- |

Reichensteiner

| | Rieslaner |
| --- | --- |

Rieslaner

| | Rondo |
| --- | --- |

Rondo

| | Rotberger |
| --- | --- |

Rotberger

| | Roter Elbling — Elbling Rouge |
| --- | --- |

Roter Elbling — Elbling Rouge

| | Roter Gutedel — Chasselas Rouge |
| --- | --- |

Roter Gutedel — Chasselas Rouge

| | Roter Muskateller |
| --- | --- |

Roter Muskateller

| | Roter Riesling |
| --- | --- |

Roter Riesling

| | Roter Traminer — Traminer, Gewürztraminer, Clevner |
| --- | --- |

Roter Traminer — Traminer, Gewürztraminer, Clevner

| | Rubinet |
| --- | --- |

Rubinet

| | Ruländer — Pinot Gris, Pinot Grigio, Grauburgunder, Grauer Burgunder |
| --- | --- |

Ruländer — Pinot Gris, Pinot Grigio, Grauburgunder, Grauer Burgunder

| | Saint Laurent — St. Laurent, Sankt Laurent |
| --- | --- |

Saint Laurent — St. Laurent, Sankt Laurent

| | Saphira |
| --- | --- |

Saphira

| | Sauvignon Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon Blanc

| | Sauvignon Cita |
| --- | --- |

Sauvignon Cita

| | Sauvignon Gryn |
| --- | --- |

Sauvignon Gryn

| | Sauvignon Sary |
| --- | --- |

Sauvignon Sary

| | Scheurebe |
| --- | --- |

Scheurebe

| | Schönburger |
| --- | --- |

Schönburger

| | Septimer |
| --- | --- |

Septimer

| | Siegerrebe — Sieger |
| --- | --- |

Siegerrebe — Sieger

| | Silcher |
| --- | --- |

Silcher

| | Sirius |
| --- | --- |

Sirius

| | Solaris |
| --- | --- |

Solaris

| | Souvignier Gris |
| --- | --- |

Souvignier Gris

| | Staufer |
| --- | --- |

Staufer

| | Syrah — Shiraz |
| --- | --- |

Syrah — Shiraz

| | Tauberschwarz |
| --- | --- |

Tauberschwarz

| | Weißer Burgunder — Pinot Blanc, Pinot Bianco, Weißburgunder |
| --- | --- |

Weißer Burgunder — Pinot Blanc, Pinot Bianco, Weißburgunder

| | Weißer Elbling — Elbling |
| --- | --- |

Weißer Elbling — Elbling

| | Weißer Gutedel — Chasselas, Chasselas Blanc, Fendant Blanc, Gutedel |
| --- | --- |

Weißer Gutedel — Chasselas, Chasselas Blanc, Fendant Blanc, Gutedel

| | Weißer Riesling — Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger |
| --- | --- |

Weißer Riesling — Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger

| | Wildmuskat |
| --- | --- |

Wildmuskat

| | Würzer |
| --- | --- |

Würzer

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Beschrijving van het (de) verband(en)

Het wijnbouwgebied van de Moezel, waar de wijnarealen voornamelijk langs de rivier de Moezel en de zijrivieren de Saar en de Ruwer liggen, bestrijkt verschillende fysiografische gebieden. Van het zuidwesten tot het noordoosten kunnen de volgende gebieden worden onderscheiden: de Obermosel (Perl tot Konz), het Trierdal (Konz tot Schweich), de Mittelmosel (Schweich tot Moselkern) en de Untermosel (Moselkern tot Koblenz). Morfologisch kan de Moezelstreek ruwweg worden verdeeld in twee subregio’s. In de fysiografische gebieden de Obermosel en het Trierdal slingert de Moezel door de vrij zachte mesozoïsche gesteenten (gevlekt kalksteen, schelpenkalksteen en keupergesteente) van de Trierbaai. In de fysiografische gebieden de Mittelmosel en de Untermosel meandert de rivier daarentegen door een smal V-vormig dal dat is uitgeslepen in de gesteenten uit het devoon van het Rijnlands Leisteenplateau. Langs de Moezel, de Saar en de Ruwer liggen de wijnbouwarealen op een hoogte van ongeveer 65 tot 375 m boven zeeniveau. De gemiddelde hoogte van de wijngaarden is 180 m boven zeeniveau. De wijngaarden zijn hoofdzakelijk ZO-Z-ZW-gericht (50 % in totaal) en van het wijnbouwareaal als geheel is de gemiddelde oriëntatie van de wijngaarden 195° (ZZW). Geologie: In het wijnbouwgebied van de Moezel komen gesteenten uit het devoon het meeste voor. Tijdens het devoon werden sedimenten afgezet in een zeebekken. In kustgebieden waren dit afzettingen van zand; landinwaarts ging het om slib en klei. In het carboon werden deze afzettingen, die nu hard waren geworden, tot bergen geplooid (het Rijnlands Leisteenplateau). Tegenwoordig komen in de gebieden waar gesteenten uit het devoon blootliggen hoofdzakelijk kwartsietzandsteen, kwartsiet en (kleiachtige) schist voor. In de Buntsandstein werden rivierklei en zand afgezet in wat nu de Trierbaai is; tegenwoordig bestaan deze afzettingen uit zandsteen. Tijdens de daaropvolgende perioden, de Muschelkalk en de Keuper, vormden zeeafzettingen met kalk de Trierbaai. Gesteenten uit de Keuper en de Muschelkalk komen enkel in de Obermosel voor.

Natuurlijke factoren: De gemiddelde dagtemperatuur is 9,7 °C, met een gemiddelde temperatuur in het groeiseizoen van 14,1 °C. Gemiddeld valt er 760 mm neerslag per jaar, waarvan 60 % in het groeiseizoen. De wijnstokken worden in het groeiseizoen blootgesteld aan directe zonnestraling van gemiddeld 652 000 Wh/m2. De hoogste waarden wat betreft zonneschijn worden gemeten op de steile en zeer steile hellingen.

2

Menselijke factoren: Door de kleinschalige structuur en de teelt op steile hellingen is slechts een beperkte mechanisatie van de wijnbouw mogelijk. Daarom is de teelt zeer arbeidsintensief, wat een stabiliserend effect heeft op de opbrengsten. Dit heeft een sterk positieve invloed op de kwaliteit van de geoogste druiven wat betreft het minimale natuurlijke alcoholvolumegehalte, de ontwikkeling van de aroma’s en de harmonie van de zuurgraad van de wijn. Het lange groeiseizoen in combinatie met de bijzondere topografie van het teeltgebied, de microklimatologische omstandigheden, de karakteristieke samenstelling van de bodem en de arbeidsintensieve teelt bepalen de typische kenmerken van de wijnen. De menselijke invloed berust op een wijnbouwtraditie die honderden jaren teruggaat.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Wijn, mousserende kwaliteitswijn, parelwijn

Wijn, mousserende kwaliteitswijn, parelwijn

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De wijnen moeten aan een officiële inspectie zijn onderworpen voordat de traditionele termen Qualitätswein (kwaliteitswij), Prädikatswein (wijn met een predicaat), Qualitätsperlwein b.A. (kwaliteitsparelwijn b.A.) en Sekt b.A. (Sekt b.A.) op het etiket mogen worden gebruikt. Het in dit verband toegekende inspectienummer (het zogeheten amtliche Prüfungsnummer, of AP-nummer) moet op het etiket worden vermeld. Dit nummer vervangt het partijnummer.

Qualitätswein

Prädikatswein

Qualitätsperlwein b.A.

Sekt b.A.

amtliche Prüfungsnummer,

Bij wijnen en wijnproducten moeten naast de bestaande beschermde wijnnamen de in punt 5, a), van het productdossier genoemde traditionele aanduidingen op het etiket worden vermeld. De in punt 5, b), van het productdossier genoemde traditionele aanduidingen op het etiket zijn optioneel.

Het wijnbouwkadaster bevat de lijst van de voor de kleinere geografische eenheden toegelaten namen van “Bereiche” (districten), “Groß- en Einzellagen” ((groepen) individuele wijngaarden) en “Gewannen” (blokken). In het wijnbouwkadaster zijn de grenzen van de “Lagen” en “Bereiche” ingeschreven op basis van kadastrale aanduidingen (kadastrale eenheid, kadastrale subeenheid, blok, perceel). Het wijnbouwkadaster wordt beheerd door de landbouwkamer van Rijnland-Palts. In Saarland zijn de grenzen vermeld in de verordening inzake de afbakening van wijnbouwgebieden in Saarland (Verordnung über die Abgrenzung der Weinbaugebiete im Saarland). De organisatie en het beheer van het wijnbouwkadaster zijn gebaseerd op de volgende rechtsgrondslagen:

Verordnung über die Abgrenzung der Weinbaugebiete im Saarland

| — | artikel 23, leden 3 en 4, van de Duitse federale wijnwet (Weingesetz); |
| --- | --- |

—

artikel 23, leden 3 en 4, van de Duitse federale wijnwet (Weingesetz);

Weingesetz

| — | artikel 29 van de Duitse federale wijnverordening (Weinverordnung); |
| --- | --- |

—

artikel 29 van de Duitse federale wijnverordening (Weinverordnung);

Weinverordnung

| — | de wet van Rijnland-Palts betreffende de vaststelling van wijngaarden en districten en betreffende het wijnbouwkadaster (wet op de wijngaarden) (Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (Weinlagengesetz)); |
| --- | --- |

—

de wet van Rijnland-Palts betreffende de vaststelling van wijngaarden en districten en betreffende het wijnbouwkadaster (wet op de wijngaarden) (Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (Weinlagengesetz));

Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle

Weinlagengesetz

| — | de verordening van Saarland van 2 juni 2006 inzake de afbakening van wijnbouwgebieden in Saarland; |
| --- | --- |

—

de verordening van Saarland van 2 juni 2006 inzake de afbakening van wijnbouwgebieden in Saarland;

| — | artikel 2, punt 16, van de verordening van Rijnland-Palts inzake bevoegdheden op het gebied van het wijnrecht (Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts). |
| --- | --- |

—

artikel 2, punt 16, van de verordening van Rijnland-Palts inzake bevoegdheden op het gebied van het wijnrecht (Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts).

Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts

Elke wijziging moet volgens artikel 22, punt g, van de federale wijnwet door de bevoegde organisaties worden gemeld aan het federaal instituut voor landbouw en voedselvoorziening (Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung).

Link naar het productdossier

Link naar het productdossier

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

1

---