# Publicatieblad C 281/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 281 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang22 juli 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 281

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang22 juli 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 281/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10780 — WATERLAND / KIDSFOUNDATION / PARTOU) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 281/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10378 — VUB / SLOVENSKA SPORITELNA / TATRA BANKA / 365.BANK / CSOB / JV ) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 281/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10780 — WATERLAND / KIDSFOUNDATION / PARTOU) (
  1
  )

1

1

2022/C 281/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10378 — VUB / SLOVENSKA SPORITELNA / TATRA BANKA / 365.BANK / CSOB / JV ) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 281/03 | Wisselkoersen van de euro — 21 juli 2022 | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2022/C 281/04 | Bijwerking van de lijst van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 6, punt 4, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 281/03

Wisselkoersen van de euro — 21 juli 2022

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2022/C 281/04

Bijwerking van de lijst van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 6, punt 4, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode)

4

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 281/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10801 – INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 281/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10718 - KINGSPAN / ONDURA) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 281/07 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 9 |
| 2022/C 281/08 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 12 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2022/C 281/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10801 – INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

2022/C 281/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10718 - KINGSPAN / ONDURA) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2022/C 281/07

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

9

2022/C 281/08

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 281/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10780 — WATERLAND / KIDSFOUNDATION / PARTOU)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 281/01)

Op 29 juni 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10780. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10780. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 22.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 281/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 281/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10378 — VUB / SLOVENSKA SPORITELNA / TATRA BANKA / 365.BANK / CSOB / JV )

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 281/02)

Op 26 april 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10378. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10378. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 281/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 juli 2022

(2022/C 281/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0199 |
| JPY | Japanse yen | 141,46 |
| DKK | Deense kroon | 7,4446 |
| GBP | Pond sterling | 0,85545 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4260 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9924 |
| ISK | IJslandse kroon | 139,70 |
| NOK | Noorse kroon | 10,1750 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,496 |
| HUF | Hongaarse forint | 400,13 |
| PLN | Poolse zloty | 4,7610 |
| RON | Roemeense leu | 4,9391 |
| TRY | Turkse lira | 18,0327 |
| AUD | Australische dollar | 1,4848 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3178 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,0056 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6479 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4218 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 337,47 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,5195 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,9040 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5200 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 342,25 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5457 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,512 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 37,660 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,5777 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,9410 |
| INR | Indiase roepie | 81,4510 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0199

JPY

Japanse yen

141,46

DKK

Deense kroon

7,4446

GBP

Pond sterling

0,85545

SEK

Zweedse kroon

10,4260

CHF

Zwitserse frank

0,9924

ISK

IJslandse kroon

139,70

NOK

Noorse kroon

10,1750

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,496

HUF

Hongaarse forint

400,13

PLN

Poolse zloty

4,7610

RON

Roemeense leu

4,9391

TRY

Turkse lira

18,0327

AUD

Australische dollar

1,4848

CAD

Canadese dollar

1,3178

HKD

Hongkongse dollar

8,0056

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6479

SGD

Singaporese dollar

1,4218

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 337,47

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,5195

CNY

Chinese yuan renminbi

6,9040

HRK

Kroatische kuna

7,5200

IDR

Indonesische roepia

15 342,25

MYR

Maleisische ringgit

4,5457

PHP

Filipijnse peso

57,512

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

37,660

BRL

Braziliaanse real

5,5777

MXN

Mexicaanse peso

20,9410

INR

Indiase roepie

81,4510

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 22.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 281/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 281/4

---

Bijwerking van de lijst van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 6, punt 4, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (1)

(2022/C 281/04)

De publicatie van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 6, punt 4, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (codificatie) (2) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 39 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst regelmatig bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken.

DOOR DE NATIONALE AUTORITEITEN VASTGESTELDE RICHTBEDRAGEN VOOR HET OVERSCHRIJDEN VAN DE BUITENGRENZEN

TSJECHIË

Vervanging van de informatie die is bekendgemaakt in PB C 102 van 24.3.2021, blz. 8.

Richtbedragen als vastgesteld in afdeling 13 van Wet nr. 326/1999 Coll. inzake het verblijf van vreemdelingen op het grondgebied van de Tsjechische Republiek, als gewijzigd, in samenhang met afdeling 5 van Wet nr. 110/2006 Coll. inzake het bestaansminimum, als gewijzigd. De richtbedragen zijn afhankelijk van het huidige bestaansminimum en variëren naargelang de duur van het voorgenomen verblijf van korte duur op het Tsjechische grondgebied:

| — | voor een verblijf van maximaal 30 dagen: 0,5 maal het bestaansminimum (huidig bedrag – sinds juli 2022: 2 980 CZK) voor iedere dag van het verblijf, d.w.z. 1 490 CZK per dag; |
| --- | --- |

—

voor een verblijf van maximaal 30 dagen: 0,5 maal het bestaansminimum (huidig bedrag – sinds juli 2022: 2 980 CZK) voor iedere dag van het verblijf, d.w.z. 1 490 CZK per dag;

| — | voor een verblijf van meer dan 30 dagen: 15 maal het bestaansminimum (huidig bedrag – sinds juli 2022: 2 980 CZK), d.w.z. 44 700 CZK; dit bedrag wordt verhoogd met het dubbele van het bestaansminimum voor elke volledige maand van het voorgenomen verblijf op het grondgebied, d.w.z. 5 960 CZK per bijkomende maand; |
| --- | --- |

—

voor een verblijf van meer dan 30 dagen: 15 maal het bestaansminimum (huidig bedrag – sinds juli 2022: 2 980 CZK), d.w.z. 44 700 CZK; dit bedrag wordt verhoogd met het dubbele van het bestaansminimum voor elke volledige maand van het voorgenomen verblijf op het grondgebied, d.w.z. 5 960 CZK per bijkomende maand;

| — | onderdanen van derde landen die jonger zijn dan 18, moeten over de helft van de bovengenoemde bedragen beschikken. |
| --- | --- |

—

onderdanen van derde landen die jonger zijn dan 18, moeten over de helft van de bovengenoemde bedragen beschikken.

De beschikbaarheid van voldoende bestaansmiddelen kan worden beoordeeld aan de hand van contant geld, creditcards en reischeques die de onderdaan van een derde land in bezit heeft, of aan de hand van een document dat bevestigt dat de diensten in verband met het verblijf op het grondgebied betaald zijn of kosteloos worden aangeboden. Borgstellingen en garantstellingsverklaringen van de gastheer/-vrouw (in de vorm van een uitnodiging die door de politie van de Tsjechische Republiek is gecertificeerd – zie bijlage 33 van het Schengenhandboek) kunnen eveneens de toereikendheid van de bestaansmiddelen aantonen.

Een onderdaan van een derde land die van plan is op het grondgebied te studeren kan als bewijs van voldoende bestaansmiddelen voor zijn verblijf een toezegging van een overheidsinstantie of een rechtspersoon overleggen dat zal worden voorzien in het verblijf van de betrokkene door middelen ter beschikking te stellen die overeenkomen met het bestaansminimum (huidig bedrag – sinds juli 2022: 2 980 CZK) voor één maand van het voorgenomen verblijf, dan wel een document waarin wordt bevestigd dat alle studie- en verblijfskosten door de ontvangende organisatie (onderwijsinstelling) worden gedragen. Indien het richtbedrag hoger is dan het in de toezegging genoemde bedrag, moet de onderdaan van een derde land een document overleggen waaruit blijkt dat hij over middelen beschikt om het verschil te dekken tussen het bestaansminimum (huidig bedrag – sinds juli 2022: 2 980 CZK) en het bedrag van de toezegging voor de duur van het voorgenomen verblijf. Het verschil mag echter niet meer bedragen dan zesmaal het bestaansminimum (op dit moment 17 880 CZK). Het document over de toekenning van een toelage voor het verblijf kan worden vervangen door een beslissing of een overeenkomst inzake de toekenning van een toelage uit hoofde van een internationaal verdrag waarbij de Tsjechische Republiek partij is.

Lijst van eerdere publicaties

PB C 247 van 13.10.2006, blz. 19.

PB C 77 van 5.4.2007, blz. 11.

PB C 153 van 6.7.2007, blz. 22.

PB C 164 van 18.7.2007, blz. 45.

PB C 182 van 4.8.2007, blz. 18.

PB C 57 van 1.3.2008, blz. 38.

PB C 134 van 31.5.2008, blz. 19.

PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13.

PB C 33 van 10.2.2009, blz. 1.

PB C 36 van 13.2.2009, blz. 100.

PB C 37 van 14.2.2009, blz. 8.

PB C 98 van 29.4.2009, blz. 11.

PB C 35 van 12.2.2010, blz. 7.

PB C 304 van 10.11.2010, blz. 5.

PB C 24 van 26.1.2011, blz. 6.

PB C 157 van 27.5.2011, blz. 8.

PB C 203 van 9.7.2011, blz. 16.

PB C 11 van 13.1.2012, blz. 13.

PB C 72 van 10.3.2012, blz. 44.

PB C 199 van 7.7.2012, blz. 8.

PB C 298 van 4.10.2012, blz. 3.

PB C 56 van 26.2.2013, blz. 13.

PB C 98 van 5.4.2013, blz. 3.

PB C 269 van 18.9.2013, blz. 2.

PB C 57 van 28.2.2014, blz. 2.

PB C 152 van 20.5.2014, blz. 25.

PB C 224 van 15.7.2014, blz. 31.

PB C 434 van 4.12.2014, blz. 3.

PB C 447 van 13.12.2014, blz. 32.

PB C 38, van 4.2.2015, blz. 20.

PB C 96 van 11.3.2016, blz. 7.

PB C 146 van 26.4.2016, blz. 12.

PB C 248 van 8.7.2016, blz. 12.

PB C 111 van 8.4.2017, blz. 11.

PB C 21 van 20.1.2018, blz. 3.

PB C 93 van 12.3.2018, blz. 4.

PB C 153 van 2.5.2018, blz. 8.

PB C 186 van 31.5.2018, blz. 10.

PB C 264 van 26.7.2018, blz. 6.

PB C 366 van 10.10.2018, blz. 12.

PB C 459 van 20.12.2018, blz. 38.

PB C 140 van 16.4.2019, blz. 7.

PB C 178 van 28.5.2020, blz. 3.

PB C 102 van 24.3.2021, blz. 8.

PB C 486 van 3.12.2021, blz. 26.

PB C 139 van 29.3.2022, blz. 3.

PB C 143 van 31.3.2022, blz. 6.

PB C 258 van 5.7.2022, blz. 13.

---

(1)  Zie de lijst van eerdere publicaties aan het eind van deze bijwerking.

(2)  PB L 77 van 23.3.2016, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 22.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 281/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 281/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10801 – INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 281/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Infrafibre Sàrl (“Infrafibre”, Luxemburg), dat onder uiteindelijke zeggenschap staat van Deutsche Bank AG (Duitsland); |
| --- | --- |

—

Infrafibre Sàrl (“Infrafibre”, Luxemburg), dat onder uiteindelijke zeggenschap staat van Deutsche Bank AG (Duitsland);

| — | DG Fibre Holding Limited (“DG Fibre”, Verenigd Koninkrijk), dat onder zeggenschap staat van Sun Life Financial Inc. (Canada); |
| --- | --- |

—

DG Fibre Holding Limited (“DG Fibre”, Verenigd Koninkrijk), dat onder zeggenschap staat van Sun Life Financial Inc. (Canada);

| — | Deutsche GigaNetz GmbH (“DGN”, Duitsland), dat onder zeggenschap staat van DG Fibre (Verenigd Koninkrijk). |
| --- | --- |

—

Deutsche GigaNetz GmbH (“DGN”, Duitsland), dat onder zeggenschap staat van DG Fibre (Verenigd Koninkrijk).

Infrafibre en DG Fibre zullen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening verkrijgen over DGN.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Infrafibre is een portefeuillemaatschappij van een Europees infrastructuurfonds dat wordt beheerd door dochterondernemingen van DWS Group GmbH & Co KGaA (“DWS Group”, Duitsland). DWS Group, dat onder uiteindelijke zeggenschap staat van Deutsche Bank AG, is een vermogensbeheerder met een brede beleggingsportefeuille, die investeringen in infrastructuuractiva in Europa omvat. Deutsche Bank AG (Duitsland) is een mondiale aanbieder van financiële diensten. |
| --- | --- |

—

Infrafibre is een portefeuillemaatschappij van een Europees infrastructuurfonds dat wordt beheerd door dochterondernemingen van DWS Group GmbH & Co KGaA (“DWS Group”, Duitsland). DWS Group, dat onder uiteindelijke zeggenschap staat van Deutsche Bank AG, is een vermogensbeheerder met een brede beleggingsportefeuille, die investeringen in infrastructuuractiva in Europa omvat. Deutsche Bank AG (Duitsland) is een mondiale aanbieder van financiële diensten.

| — | DG Fibre is een houdstermaatschappij die eigendom is van een infrastructuurfonds dat wordt beheerd door InfraRed Capital Partners Limited (Verenigd Koninkrijk) (“IRCP”). IRCP is een mondiale investeringsbeheerder die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Sun Life Financial Inc. (“Sun Life”, Canada). Sun Life is een financiëledienstverlener die oplossingen op het gebied van verzekeringen, vermogens- en activabeheer aanbiedt aan individuele en zakelijke cliënten. |
| --- | --- |

—

DG Fibre is een houdstermaatschappij die eigendom is van een infrastructuurfonds dat wordt beheerd door InfraRed Capital Partners Limited (Verenigd Koninkrijk) (“IRCP”). IRCP is een mondiale investeringsbeheerder die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Sun Life Financial Inc. (“Sun Life”, Canada). Sun Life is een financiëledienstverlener die oplossingen op het gebied van verzekeringen, vermogens- en activabeheer aanbiedt aan individuele en zakelijke cliënten.

| — | DGN is actief als een volledig geïntegreerde FTTH-telecomaanbieder voor particuliere, commerciële en carrier-klanten in Duitsland. |
| --- | --- |

—

DGN is actief als een volledig geïntegreerde FTTH-telecomaanbieder voor particuliere, commerciële en carrier-klanten in Duitsland.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.10801 – INFRAFRIBRE / DG FIBRE / DGN

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 22.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 281/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 281/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10718 - KINGSPAN / ONDURA)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 281/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Kingspan Group Limited (“Kingspan”, Verenigd Koninkrijk), onder zeggenschap van Kingspan Group Plc (Verenigd Koninkrijk); |
| --- | --- |

—

Kingspan Group Limited (“Kingspan”, Verenigd Koninkrijk), onder zeggenschap van Kingspan Group Plc (Verenigd Koninkrijk);

| — | Ondura SAS (“Ondura”, Frankrijk), onder indirecte zeggenschap van Naxicap Partners. |
| --- | --- |

—

Ondura SAS (“Ondura”, Frankrijk), onder indirecte zeggenschap van Naxicap Partners.

Kingspan verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Ondura.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Kingspan is hoofdzakelijk actief in de wereldwijde vervaardiging van sandwichpanelen, isolatie, licht- en luchtoplossingen, water- en energie-oplossingen, data- en vloertechnologie; |
| --- | --- |

—

Kingspan is hoofdzakelijk actief in de wereldwijde vervaardiging van sandwichpanelen, isolatie, licht- en luchtoplossingen, water- en energie-oplossingen, data- en vloertechnologie;

| — | Ondura is actief op het gebied van de wereldwijde productie en levering van lichtgewicht dakbedekkings- en waterdichtingsoplossingen voor schuine en platte daken, transparante en doorschijnende plastic platen, accessoires en complementaire producten. |
| --- | --- |

—

Ondura is actief op het gebied van de wereldwijde productie en levering van lichtgewicht dakbedekkings- en waterdichtingsoplossingen voor schuine en platte daken, transparante en doorschijnende plastic platen, accessoires en complementaire producten.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10718 - KINGSPAN / ONDURA

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de “concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 22.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 281/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 281/9

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2022/C 281/07)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Salacgrīvas nēģi”

EU-nr.: PGI-LV-02507 – 2.5.2019

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/namen

“Salacgrīvas nēģi”

2.   Lidstaat of derde land

Letland

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.7. Verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren en producten op basis van verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Salacgrīvas nēģi” zijn anadrome cyclostomen die behoren tot de soort rivierlamprei (Lampetra fluviatilis). Ze worden vers, of bereid en in aspic verwerkt verkocht.

Verse lampreien hebben een lengte van 30-35 cm, met een donkere blauwgrijze of groenbruine rug en bovenflanken, terwijl de benedenflanken en onderkant grijs of wit zijn. Minder dan 15 % van de lampreien meet meer dan 35 cm of minder dan 30 cm. De nabijheid van het geografische gebied tot de zee en de methode voor het vissen op “Salacgrīvas nēģi” zorgen ervoor dat de lampreien een minimale periode in rivierwater doorbrengen en zich dus onderscheiden door hun reinheid, met ademhalingsstelsels die vrij zijn van onzuiverheden afkomstig van rivierbedsediment. Ze hebben een karakteristieke geur van zee en algen.

Bereide lampreien in aspic, gemaakt van verse lampreien, zijn ook vrij van ongewenste onzuiverheden en smaken van rivierbedsediment. Ze hebben een rijke, bitterzoete en matig zoute smaak. Wat de consistentie betreft, valt het visvlees gemakkelijk uiteen en het is mals en sappig. Deze kwaliteiten worden bewaard door de dichte en soepele aspic. Het eindproduct bestaat uit maximaal 30 % aspic, minimaal 70 % bereid lampreivlees, en tussen 1,2 % en 3,0 % zout. Bereide lampreien zijn grijsbruin van kleur en de aspic varieert van lichtgeel tot lichtbruin.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Er zijn geen regels vastgesteld inzake het gebruikte voer of de kwaliteit daarvan.

De grondstof van het verwerkte product — bereide lampreien in aspic — is verse lamprei gevangen in de Svētupe en de Salaca in de gemeente Salacgrīva en de stad Salacgrīva.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Verse “Salacgrīvas nēģi” worden van 1 augustus tot en met 31 januari in korven gevangen vanaf visweren in de Svētupe en de Salaca in de gemeente Salacgrīva en de stad Salacgrīva.

Alle stadia van de productie van bereide lampreien in aspic vinden plaats in de deelgemeente Salacgrīva en de stad Salacgrīva.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

De gemeente Salacgrīva en de stad Salacgrīva bevinden zich aan de Vidzeme-kust van de Golf van Riga.

5.   Verband met het geografische gebied

Specificiteit van het geografische gebied

Vandaag de dag wordt alleen in de gemeente Salacgrīva en de stad Salacgrīva op lamprei gevist met behulp van visweren en korven — een unieke visserijmethode met een geschiedenis die vele eeuwen teruggaat. De lampreiweer is een speciaal type voetbrug die op palen van sparrenhout wordt gebouwd en samen wordt gehouden zonder schroeven of nagels. Het is vooral dankzij deze vistechniek dat het gemakkelijker is de korven te controleren. Door de geografische nabijheid van de zee tot de plaats in de rivier waarnaar de lampreien terugkeren om te paaien nadat ze het grootste deel van hun leven in zout water hebben doorgebracht, is de tijd die ze in rivierwater doorbrengen, beperkt. Hierdoor nemen ze minder van rivierbedsediment afkomstige onzuiverheden op en worden de organoleptische eigenschappen van het product, met name de smaak, gewaarborgd.

Specificiteit van het product

“Salacgrīvas nēģi” zijn anadrome cyclostomen die behoren tot de soort rivierlamprei (Lampetra fluviatilis). Ze hebben de volgende kenmerken:

| — | verse lampreien ruiken naar zee en algen; |
| --- | --- |

—

verse lampreien ruiken naar zee en algen;

| — | de specificiteit van het product is gebaseerd op zijn organoleptische kenmerken — het heeft een rijke, bitterzoete en matig zoute smaak die niet is aangetast door rivierbedsediment. |
| --- | --- |

—

de specificiteit van het product is gebaseerd op zijn organoleptische kenmerken — het heeft een rijke, bitterzoete en matig zoute smaak die niet is aangetast door rivierbedsediment.

Verband

Er bestaat een causaal verband tussen het geografische gebied “Salacgrīvas nēģi” en het product, dat ten grondslag ligt aan de reputatie en de kenmerken van het product.

De meest kenmerkende hoedanigheden van het product, namelijk zijn rijke, bitterzoete en matig zoute smaak en zijn geur van zee en algen, worden gewaarborgd door enerzijds de geografische nabijheid van de zee, die ervoor zorgt dat de tijd die de lampreien in rivierwater doorbrengen wanneer ze terugkeren naar de rivier om te paaien, beperkt is en ze dus minder van rivierbedsediment afkomstige onzuiverheden opnemen, en anderzijds de gebruikte visserijtechniek, die een frequente controle van de korven vergemakkelijkt.

Het product geniet al eeuwenlang een uitstekende reputatie onder de Letse bevolking. Zoals blijkt uit historische documenten wordt “Salacgrīvas nēģi” sinds de 18e eeuw bevist en verwerkt. De methoden voor de visserij op lamprei en de recepten worden van generatie op generatie doorgegeven. Het archief van het Salacgrīva-museum bevat een tekening uit 1780 van Johann Brotze met een visweer voor lampreien in de Salaca nabij het Vecsalaca-landgoed.

Blijkens documenten uit het historisch archief van de Letse staat uit 1867 hielden zich toen 14 boerderijen met lampreivisserij bezig. Tijdens de eerste periode van onafhankelijkheid van Letland werd de visserij op lamprei in de Salaca nog steeds op grote schaal beoefend. De visrechten werden bij opbod verpacht in twaalf kavels, bekend als “robi”. De toenmalige eigenaar van de Upesjenni-boerderij van Salacgrīva, Bernhards Skuja, was in de jaren 1920 en 1930 ook nauw betrokken bij de visserij op en de verwerking van lampreien. In de tweede helft van de jaren 1920 liet Skuja een gebouw optrekken voor het bereiden van lampreien. Het gebouw, dat nog steeds bestaat, luidde het begin van de industriële verwerking van lampreien in Vidzeme in.

Na de Tweede Wereldoorlog werd de visserij op en de verwerking van lampreien in Salacgrīva overgenomen door de collectieve boerderij Brīvais vilnis. In een artikel van E. Dumbrājs in het magazine Zvaigzne (nr. 21, 1956) worden de lampreivisserij in de Salaca en de productie van bereide lampreien in aspic beschreven. Een recept in dat artikel is tot op heden bewaard.

De reputatie van het product blijkt ook uit de documentairefilm Mēs un jūra (“De Zee en Wij”) van Riga Film Studio uit 1974 (scenario: Daina Avotiņa, Jānis Peters), waarin deze belangrijke woorden worden uitgesproken: “Lampreien zijn het pure goud van de Salaca!”.

De voorbije zeven jaar is op de tweede zaterdag van oktober elk jaar een “Salacgrīva-lampreidag” gehouden. Op die dag worden “Salacgrīvas nēģi” klaargemaakt of wordt er soep van gemaakt en worden bereide lampreien in aspic gekocht en verkocht. Duizenden bezoekers leren er over de visserij op lamprei en over verwerkte lampreiproducten. Ze nemen de herinneringen aan de vissers en lampreikoks van Salacgrīva mee naar huis en delen ze met hun vrienden en familie.

De toeristische routes van de gemeente en de stad Salacgrīva bieden de gelegenheid om meer te weten te komen over deze unieke, eeuwenoude vistechniek en de resulterende producten te proeven. Dankzij de techniek van het vissen op lampreien vanaf visweren kunnen de toeristen het proces bekijken en eraan deelnemen. Bezoekers van de onafhankelijke tentoonstelling Zutiņš murdā (“Rivierprik in de korf”) in het Salacgrīva-museum kunnen ook meer te weten komen over de geschiedenis van de visserij en de verwerking van “Salacgrīvas nēģi” en de reputatie van het product vandaag de dag. Een van de stukken van het museum is een bouwinstrument waarmee bezoekers zelf een visweer voor lampreien kunnen bouwen met houten onderdelen. Bezoekers kunnen ook de film No eglēm līdz nēģiem (“Van sparrenopstanden tot lampreien”) bekijken om inzicht te krijgen in de lampreivisserij op de Salaca.

De uitstekende reputatie van “Salacgrīvas nēģi” is in het bijzonder te danken aan de drijvende kracht achter de internationale “Slow Food”-beweging in Letland, Mārtiņš Rītiņš. Op 28 oktober 2018 heeft deze bekende chef-kok in zijn tv-show Tuč, tuč Rītiņš aan een publiek van miljoenen mensen de traditionele methode voor de visserij op “Salacgrīvas nēģi” gepresenteerd en de eeuwenoude technieken voor de verwerking ervan gedemonstreerd.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

https://www.pvd.gov.lv/lv/lauksaimniecibas-un-partikas-produktu-norazu-registracija

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---

| 22.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 281/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 281/12

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2022/C 281/08)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Κατσικάκι Λήμνου / Katsikaki Limnou”

EU-nr.: PGI-GR-02792 – 27.7.2021

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/namen van de BGA

“Κατσικάκι Λήμνου / Katsikaki Limnou”

2.   Lidstaat of derde land

Griekenland

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.1. Vers vlees (en verse slachtafval)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Katsikaki Limnou” is vlees van geitenlammeren die worden geslacht op de leeftijd van 60-90 dagen, met een gewicht van meer dan 8 kg. Het vlees met de naam “Katsikaki Limnou” is afkomstig van karkassen van dieren die zijn geboren op de eilanden Limnos en Agios Efstratios (regionale eenheid Limnos). Ze zijn geboren uit geiten die traditioneel worden gehouden op, en zijn aangepast aan, deze eilanden, en die worden gevoederd met de vegetatie van het duidelijk afgebakende (insulaire) geografische gebied.

Vlees van “Katsikaki Limnou” is doorgaans mals en sappig, met een aangename geur en smaak. De kleur van het vlees is voornamelijk rood tot licht bleekroze, waarbij de weefsels rozerood zijn en het vet zuiver wit.

De organoleptische kenmerken omvatten ook de aanwezigheid van subcutaan vet en een ontwikkelde spiermassa. Dankzij zijn royale vetlaag is het product mals en smakelijk.

De chemische samenstelling van de eetbare weefsels van “Katsikaki Limnou”-vlees wordt weergegeven in de volgende tabel:

| Producten | | Proteïne | | Vet |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “Katsikaki Limnou” | | 18,4  % tot 26,4  % | | 4,1  % tot 11,1  % |
| | | | | |

Producten

Proteïne

Vet

“Katsikaki Limnou”

18,4  % tot 26,4  %

4,1  % tot 11,1  %

“Katsikaki Limnou” wordt vers verkocht in de volgende vormen:

| — | in gehele staat; |
| --- | --- |

—

in gehele staat;

| — | als half geslacht dier; |
| --- | --- |

—

als half geslacht dier;

| — | als deelstukken per gewicht. |
| --- | --- |

—

als deelstukken per gewicht.

De chemische samenstelling van de eetbare weefsels van vlees van “Katsikaki Limnou” verschilt van die van geitenlammeren uit andere delen van Griekenland, die een gemiddeld vetgehalte van 1,2 % hebben, tegenover 6,9 % voor “Katsikaki Limnou”.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De geitenlammeren worden geboren tussen eind november en eind februari. Ze zuigen gedurende een periode van 45 tot 60 dagen. Aan het einde van deze periode worden de geitenlammeren aan de consumptie van ruwvoer gewend door middel van aangepaste mengsels die bestaan uit ruwvoergewassen zoals hooi van granen en peulvruchten van lokale teelt. Na het spenen volgt gewoonlijk een periode van een tot twee maanden in het voorjaar waarin de geitenlammeren met de volwassen geiten grazen.

De geiten die op Limnos en Agios Efstratios worden gehouden, zijn afkomstig van lokale populaties die het resultaat zijn van natuurlijke kruisingen van het ras Capra prisca, dat inheems is in Griekenland. De geiten zijn klein en aangepast aan het microklimaat en de omgeving van de eilanden Limnos en Agios Efstratios.

De voeding van de geiten is grotendeels gebaseerd op vrije begrazing in de weiden van het specifieke geografische gebied. Het dieet omvat ook aanvullende mengsels die gewoonlijk producten bevatten die zijn afgeleid van granen, peulvruchten, graanstro (voornamelijk durumtarwe), klaver en producten op basis van oliehoudende zaden, die hoofdzakelijk in het afgebakende geografische gebied worden geproduceerd, vitaminen en sporenelementen.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De naam “Katsikaki Limnou” mag uitsluitend en exclusief worden gebruikt voor geitenlammeren die in het afgebakende gebied zijn geboren, gehouden en geslacht. Dit omvat uitbloeden, villen en van de ingewanden ontdoen. De geiten waarvan de geitenlammeren afkomstig zijn, zijn ook geboren en gehouden in het afgebakende geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Naast de etiketteringsvoorschriften die in de nationale en EU-wetgeving zijn vastgesteld, geldt dat het vlees van “Katsikaki Limnou” moet zijn voorzien van het volgende speciale logo, ongeacht de wijze waarop het product te koop wordt aangeboden (geheel, als half geslacht dier of in stukken):

Image 1

.tifHet bovenstaande logo moet vergezeld gaan van een codenummer ter identificatie van het dier en het bedrijf waarvan het karkas afkomstig is, alsook van de slachtdatum. Het codenummer bestaat uit:

| — | de numerieke code van het bedrijf waar de dieren zijn geproduceerd; |
| --- | --- |

—

de numerieke code van het bedrijf waar de dieren zijn geproduceerd;

| — | de identificatiecode van het met het karkas corresponderende levende dier; |
| --- | --- |

—

de identificatiecode van het met het karkas corresponderende levende dier;

| — | de slachtdatum. |
| --- | --- |

—

de slachtdatum.

Zo krijgt een karkas van een bedrijf met codenummer EL8330**** en levenddiernummer 002, geslacht op 1.12.2020, de unieke code 8330**** 002-01/12/2020.

Indien het vlees van “Katsikaki Limnou” wordt versneden en verpakt, wordt het hierboven bedoelde label overgebracht naar hetzij de afzonderlijke deelstukken, hetzij het buitenste materiaal, indien het product reeds is verpakt, zodat de relevante informatie aan de eindverbruiker wordt meegedeeld.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied waar “Katsikaki Limnou” wordt geproduceerd, wordt begrensd door de geografische grenzen van de eilanden Limnos en Agios Efstratios.

5.   Verband met het geografische gebied

Het verband tussen het product en het afgebakende gebied is gebaseerd op de kwaliteitskenmerken van het vlees. Het vlees van “Katsikaki Limnou” is een bekend product. Het heeft aangename organoleptische kenmerken die het gevolg zijn van de traditionele methoden voor het houden van geitenlammeren en geiten, en van hun voeding, die hoofdzakelijk gebaseerd is op de rijke vegetatie van de weiden in het afgebakende geografische gebied.

Specificiteit van het geografische gebied

De eilanden Limnos en Agios Efstratios behoren tot de eilandengroep in het noordoosten van de Egeïsche Zee. Limnos bestaat grotendeels uit uitgestrekte boomloze vlakten. De velden met tarwe en andere granen, de wijngaarden, het struikgewas en de uitgestrekte weiden, die meer dan de helft van het eiland beslaan, behoren tot de belangrijkste kenmerken van het landschap. Het eiland Agios Efstratios (of “Ai Stratis”) laat een vergelijkbaar beeld zien.

De twee eilanden zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden, zowel sociaal als cultureel, alsook economisch en via handel. In de loop der jaren zijn talrijke producten tussen de twee eilanden verhandeld en vervoerd. Het continue verkeer van vee omvatte ook geiten, wat bijdroeg tot de homogene ontwikkeling ervan op de twee eilanden. Het eiland Agios Efstratios heeft alleen met Limnos een regelmatige kustvaartverbinding.

Natuurlijke factoren

Net als in de rest van Griekenland is het klimaat in het gebied typisch mediterraan. De winters zijn mild en nat. De zomers zijn relatief warm en droog en er zijn doorgaans lange perioden van zonneschijn gedurende het grootste deel van het jaar. In het gebied is het klimaat echter nog droger, met soms sterke winden en weinig regenval.

Als eilanden in de Egeïsche Zee boden Limnos en Agios Efstratios lokale plantensoorten uit het oosten een belangrijke route voor een geleidelijke migratie naar Griekenland. Deze eilanden liggen immers niet ver van Klein-Azië, vanwaaruit de planten afkomstig zijn.

De geiten van de twee eilanden voeden zich grotendeels met de rijke kruidachtige vegetatie met haar variëteiten aromatische planten en struikgewas. Uit studies is gebleken dat de natuurlijke vegetatie van Limnos bestaat uit 756 plantensoorten, meestal therofyten (55 %). Onder deze soorten bevinden zich acht soorten die endemisch zijn in Griekenland, een soort die endemisch is op de eilanden in het noordoosten van de Egeïsche Zee en een soort die endemisch is op Limnos. Bovendien komen op het eiland Agios Efstratios, ondanks zijn geringe omvang, 438 verschillende plantensoorten voor.

In het algemeen is phrygana (met struikgewas begroeid gebied) wijdverspreid op de eilanden Limnos en Agios Efstratios. 25 % van de weiden in het gebied is namelijk met struikgewas begroeid. De volgende soorten zijn typische phrygana-soorten: kermeseik, gedoornde pimpernel, tijm, oregano, doornige brem, verbena, salie, Anthyllis hermanniae, wolfsmelk, sint-janskruid, Cistus creticus, Cistus parviflorus, Cistus salviifolius en hysop. In het gebied zijn ook de volgende planten aanwezig: Euphorbia characias, Dittrichia viscosa en Griekse malrove.

In de “maquis” omvat de houtachtige vegetatie van de twee eilanden ook de volgende soorten: judasboom, doornige brem, esparto, mastiekboom, groene olijf, wilde olijf, rozemarijn, wilde asperge, muizedoorn en andere.

Het gebied heeft ook duinen met sclerofiele vegetatie.

Voorts omvat de vegetatie van de twee eilanden vaak natuurlijke grassen en peulvruchten, die tot de grassenfamilie en de vlinderbloemenfamilie behoren, wat voor geiten de ideale soorten zijn om te begrazen.

Vee

Het fokken van kleine herkauwers is, samen met landbouw en visserij, van oudsher de belangrijkste bezigheid van de inwoners van het geografische gebied Limnos-Agios Efstratios. De traditionele houderijmethode is een manier om het ecosysteem en de biodiversiteit van het gebied in stand te houden en vormt tegelijk een integraal onderdeel van het lokale culturele erfgoed.

In het algemeen draagt de voeding van de geiten en geitenlammeren bij tot de productie van vlees met een karakteristiek vetzuurprofiel. De vetsamenstelling van het vlees houdt verband met de overvloedige aanwezigheid van meervoudig onverzadigde vetzuren in de planten, wat wenselijk wordt geacht omdat dit in verband wordt gebracht met een bijzondere smaak van het geproduceerde vlees. Dat de dieren vrij kunnen grazen, verhoogt voorts ook de concentratie van andere wenselijke micronutriënten in het vlees, zoals vitaminen en natuurlijke antioxidanten.

Menselijke factoren

De traditionele houderijmethode van de dieren is gebaseerd op de typische ommuurde paddocks — “mantres” — waarin de dieren dicht bij de weiden worden gehuisvest. De houderijmethode was bijzonder belangrijk voor de ontwikkeling van de aroma’s van vlees van “Katsikaki Limnou”, omdat de kwaliteit ervan onlosmakelijk verbonden is met het gebruik en de kennis van de weiden.

De traditionele praktijken van de geitenhouders zijn van invloed op de kenmerken van het product “Katsikaki Limnou”. Met name het late spenen (na ongeveer zestig dagen) draagt bij tot de ontwikkeling van gezonde geitenlammeren met rijke vetafzettingen op hun lichaam. Bovendien worden de kudden beheerd volgens de traditionele houderijmethoden op basis van “mantres”. Dit zorgt ervoor dat geiten en geitenlammeren geen grote afstanden hoeven af te leggen om voedsel te vinden, aangezien de weiden dicht bij de “mantres” liggen en de afstanden op de eilanden klein zijn. De dieren worden dus weinig belast, waardoor ze aanzienlijk meer intramusculair vet kunnen opslaan dan andere, vergelijkbare dieren, en spiermassa kunnen ontwikkelen.

Totdat ze worden geslacht, hebben gespeende geitenlammeren, samen met de volwassen dieren, zoveel mogelijk ononderbroken toegang tot de weilanden. Volwassen dieren en geitenlammeren grazen het hele jaar door en hebben dankzij de semi-extensieve houderijmethode rechtstreeks toegang tot weiden met een grote verscheidenheid aan aromatische eetbare planten en kruiden. Dit zorgt voor aromatische bestanddelen in het vetweefsel en draagt bij tot de aangename organoleptische kenmerken van het product. Dergelijke kenmerken zijn onder meer de smaak, in combinatie met de malsheid van het vlees, die het gevolg is van de hoeveelheid intramusculair vet.

De semi-extensieve houderijmethode, waarbij het natuurlijke ecosysteem van het gebied optimaal wordt benut door begrazing, is in de loop der tijd ontwikkeld als gevolg van de specifieke omstandigheden van de omgeving. Het is in feite een manier om het ecosysteem en de biodiversiteit van het gebied in stand te houden en vormt tegelijk een integraal onderdeel van het lokale culturele erfgoed.

Het vak van geitenhouder is van generatie op generatie overgegaan, door veehouderijpraktijken en ervaring door te geven aan jongere landbouwers. Zij blijven tot op heden “Katsikaki Limnou” produceren, dat vermaard is om zijn aangename kwaliteit. De kudden worden al eeuwenlang beheerd door ervaren “kehagiades”, zoals de veehouders lokaal bekendstaan, aan de hand van het traditionele houderijsysteem op basis van paddocks. Dit heeft geleid tot een levensvatbaar en duurzaam model van semi-extensieve geitenhouderij.

Specificiteit van het product

Het vlees van “Katsikaki Limnou” is een bijzonder smakelijk product. Het is mals, sappig en zacht met aangename organoleptische eigenschappen. Het totale vetgehalte van de eetbare weefsels is hoger in vergelijking met soortgelijke producten. Dit heeft een positief effect op de smaak en de malsheid van het product.

Door de voor de slacht gekozen leeftijd zijn de karkassen relatief zwaar, met een karkasgewicht van meer dan 8 kg. Het vet in de karkassen is meestal intramusculair.

Causaal verband tussen het geografische gebied en de specifieke kenmerken van het product

“Katsikaki Limnou” is vlees met aangename organoleptische kenmerken. Het is een zeer wijdverbreid product dat al vele jaren onafgebroken op de twee eilanden wordt geproduceerd. De specifieke milieufactoren en de reeds lang heersende menselijke praktijken in het afgebakende geografische gebied van de eilanden Limnos en Agios Efstratios hebben geleid tot de ontwikkeling van een kwaliteitsproduct met aangename kenmerken, die “Katsikaki Limnou” onderscheiden van andere soortgelijke producten.

Het fokken van kleine herkauwers is de basis van de veeteelt op de twee eilanden. Limnos heeft grote weilanden, die 35,74 % van de totale oppervlakte beslaan. Met struikgewas begroeid gebied is goed voor ongeveer 25 % van de weilanden op het eiland. De vegetatie in deze gebieden is laag en verspreid, met veel tussenruimte. Gedoornde pimpernel overheerst, samen met tijm en een groot aantal aromatische planten.

De weiden van Limnos en Agios Efstratios hebben een aanzienlijke begrazingscapaciteit en profiteren van de aanwezigheid van diverse aromatische planten. Dit zorgt voor vleesproducten waarin het vet organoleptische kenmerken heeft verworven die worden bepaald door de verscheidenheid aan aromatische en andere planten in de weiden. De kwaliteit en de organoleptische kenmerken van het product worden dus bepaald door de ruime toegang van de dieren tot weidegronden.

Het glooiende terrein van het afgebakende gebied, met zijn laaggelegen vlakten, zorgt voor gemakkelijke toegang tot weiden in de buurt van de traditionele huisvestingsfaciliteiten. De dieren worden dus weinig belast, waardoor ze aanzienlijk meer vet kunnen opslaan dan vergelijkbare dieren en spiermassa kunnen ontwikkelen.

Met name de geiten die op de eilanden Limnos en Agios Efstratios grazen, consumeren een grote verscheidenheid aan aromatische eetbare planten en kruiden.

Gezien de klimatologische omstandigheden kunnen de dieren het hele jaar door buiten op de weiden verblijven in plaats van in stallen. De geitenlammeren hebben dan ook, na de periode waarin ze uitsluitend met melk worden gevoederd, toegang tot weidegronden totdat ze worden geslacht. De beweidingsperiode voor jonge geiten varieert van 1 tot 2 maanden, meestal in het voorjaar.

Het dieet van het dier bestaat grotendeels uit vrije begrazing. Gezien het milde klimaat kunnen de dieren buiten op de weiden verblijven, in plaats van in stallen, en kunnen ze het hele jaar door grazen. De geitenlammeren hebben dan ook, na de periode waarin ze uitsluitend met melk worden gevoederd, toegang tot weidegronden totdat ze worden geslacht.

De volwassen geiten hebben bijna het hele jaar door toegang tot weidegronden. Hetzelfde geldt voor de geitenlammeren in de periode tussen het spenen en de slacht. Samen met de lange zoogperiode geeft dit het vlees zijn bepalende kwaliteitskenmerken, aangezien zo karkassen met voldoende spiermassa en intramusculair vet worden geproduceerd.

De hoeveelheid intramusculair vet in “Katsikaki Limnou”-vlees heeft een rechtstreekse invloed op het vochtgehalte en de textuur van het vlees, op de smaak en op de aroma’s die tijdens de bereiding vrijkomen.

De identiteit van het product met de naam “Katsikaki Limnou” is gebaseerd op de semi-extensieve houderijmethode, de vrije begrazing en de traditionele praktijken van de veehouders. De vraag naar het product “Katsikaki Limnou”, met de beschreven, aangename kenmerken, is een stimulans om deze veehouderijpraktijken in stand te houden zodat die kenmerken worden gewaarborgd.

Al het bovenstaande draagt bij tot de aangename kwaliteit en de aantrekkelijke organoleptische kenmerken waaraan “Katsikaki Limnou”-vlees zijn reputatie dankt. Het product maakt deel uit van de gastronomische traditie van de eilanden, waar lokale recepten zoals “kaspakino”-geitenlam tot de favorieten van zowel de lokale bevolking als de toeristen behoren.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/2021/prodiagrafes_katsikaki_limnou150222.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---