# Euroopa Liidu C 271/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 271 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik14. juuli 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 271

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik14. juuli 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 271/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10750 – KÄRCHER / WOCO / WAIRIFY) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 271/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10618 – WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 271/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10750 – KÄRCHER / WOCO / WAIRIFY) (
  1
  )

1

1

2022/C 271/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10618 – WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV) (
  1
  )

1

2

---

| | III   Ettevalmistavad aktid |
| --- | --- |
| | EUROOPA KESKPANK |
| 2022/C 271/03 | Euroopa Keskpanga Arvamus, — 4. juuli 2022, seoses ettepanekuga nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 974/98 seoses euro kasutuselevõtuga Horvaatias ja seoses ettepanekuga nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2866/98 seoses euro ümberarvestuskursiga Horvaatias (CON/2022/24) | 3 |

III   Ettevalmistavad aktid

EUROOPA KESKPANK

2022/C 271/03

Euroopa Keskpanga Arvamus, — 4. juuli 2022, seoses ettepanekuga nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 974/98 seoses euro kasutuselevõtuga Horvaatias ja seoses ettepanekuga nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2866/98 seoses euro ümberarvestuskursiga Horvaatias (CON/2022/24)

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2022/C 271/04 | Nõukogu otsus, 12. juuli 2022, millega nimetatakse ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee Itaalia liikmed ja asendusliikmed | 4 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 271/05 | Euro vahetuskurss — 13. juuli 2022 | 6 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2022/C 271/06 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 7 |
| 2022/C 271/07 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2022/C 271/04

Nõukogu otsus, 12. juuli 2022, millega nimetatakse ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee Itaalia liikmed ja asendusliikmed

4

Euroopa Komisjon

2022/C 271/05

Euro vahetuskurss — 13. juuli 2022

6

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2022/C 271/06

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

7

2022/C 271/07

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

8

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Personalivaliku Amet |
| 2022/C 271/08 | Teade Avaliku Konkursi Korraldamise Kohta | 9 |
| | KOHTUMENETLUSED |
| | EFTA kohus |
| 2022/C 271/09 | Hagi, mille EFTA järelevalveamet algatas 3. juunil 2022 Islandi vastu (Kohtuasi E-6/22) | 10 |
| 2022/C 271/10 | Hagi, mille EFTA järelevalveamet algatas 3. juunil 2022 Islandi vastu (Kohtuasi E-7/22) | 11 |
| 2022/C 271/11 | Hagi, mille EFTA järelevalveamet algatas 3. juunil 2022 Islandi vastu (Kohtuasi E-8/22) | 14 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 271/12 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 16 |
| 2022/C 271/13 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 18 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet

2022/C 271/08

Teade Avaliku Konkursi Korraldamise Kohta

9

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

2022/C 271/09

Hagi, mille EFTA järelevalveamet algatas 3. juunil 2022 Islandi vastu (Kohtuasi E-6/22)

10

2022/C 271/10

Hagi, mille EFTA järelevalveamet algatas 3. juunil 2022 Islandi vastu (Kohtuasi E-7/22)

11

2022/C 271/11

Hagi, mille EFTA järelevalveamet algatas 3. juunil 2022 Islandi vastu (Kohtuasi E-8/22)

14

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 271/12

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

16

2022/C 271/13

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 14.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10750 – KÄRCHER / WOCO / WAIRIFY)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 271/01)

5. juulil 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10750 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10750 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 14.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10618 – WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 271/02)

11. juuli 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10618 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10618 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

III Ettevalmistavad aktid

EUROOPA KESKPANK

| 14.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/3

---

EUROOPA KESKPANGA ARVAMUS,

4. juuli 2022,

seoses ettepanekuga nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 974/98 seoses euro kasutuselevõtuga Horvaatias ja seoses ettepanekuga nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2866/98 seoses euro ümberarvestuskursiga Horvaatias

(CON/2022/24)

(2022/C 271/03)

Sissejuhatus ja õiguslik alus

Euroopa Keskpank (EKP) sai 3. juunil 2022 Euroopa Liidu Nõukogult taotluse esitada arvamus seoses ettepanekuga nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 974/98 seoses euro kasutuselevõtuga Horvaatias (1). EKP sai 1. juulil 2022. aastal Euroopa Liidu Nõukogult taotluse esitada arvamus seoses ettepanekuga nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2866/98 seoses euro ümberarvestuskursiga Horvaatias (2).

EKP arvamuse andmise pädevus põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 140 lõikel 3. EKP nõukogu on käesoleva arvamuse vastu võtnud kooskõlas Euroopa Keskpanga kodukorra artikli 17.5 esimese lausega.

Märkused

| 1. | Ettepandud määruste alusel võetakse Horvaatia omavääringuna kasutusele euro pärast Horvaatia suhtes kehtestatud erandi tühistamist aluslepingu artikli 140 lõikes 2 sätestatud korras. |
| --- | --- |

1.

| 2. | EKP toetab määruste kohta tehtud ettepanekuid. |
| --- | --- |

2.

Frankfurt Maini ääres, 4. juuli 2022

EKP president

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2022) 281 final.

1

(2)  COM(2022) 319 final.

2

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 14.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/4

---

NÕUKOGU OTSUS,

12. juuli 2022,

millega nimetatakse ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee Itaalia liikmed ja asendusliikmed

(2022/C 271/04)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuli 2003. aasta otsust, millega moodustatakse tööohutuse ja -tervishoiu nõuandekomitee, (1) eriti selle artiklit 3,

võttes arvesse liikmesriikide valitsuste poolt nõukogule esitatud kandidaatide nimekirju

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 24. veebruari 2022. aasta otsusega (2) ajavahemikuks 1. märtsist 2022 kuni 28. veebruarini 2025 ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 24. veebruari 2022. aasta otsusega (2) ajavahemikuks 1. märtsist 2022 kuni 28. veebruarini 2025 ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed.

| (2) | Itaalia valitsus on esitanud täiendavad kandidaadid mitmele täidetavale ametikohale, |
| --- | --- |

(2)

Itaalia valitsus on esitanud täiendavad kandidaadid mitmele täidetavale ametikohale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmete ja asendusliikmetena nimetatakse 28. veebruaril 2025 lõppevaks ajavahemikuks ametisse järgmised isikud:

| I. | VALITSUSTE ESINDAJAD







  Liikmesriik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- | --- |
| Itaalia | Antonio VALENTI | Laura TOMASSINI |

I.

VALITSUSTE ESINDAJAD

Liikmesriik

Liikmed

Asendusliikmed

Itaalia

Antonio VALENTI

Laura TOMASSINI

| II. | AMETIÜHINGUTE ESINDAJAD







  Liikmesriik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- | --- |
| Itaalia | Fabio DURANTE | Cinzia FRASCHERI
  Susanna COSTA |

II.

AMETIÜHINGUTE ESINDAJAD

Liikmesriik

Liikmed

Asendusliikmed

Itaalia

Fabio DURANTE

Cinzia FRASCHERI

Susanna COSTA

| III. | TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD







  Liikmesriik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- | --- |
| Itaalia | Fabiola LEUZZI | Fabrizio MONACO
  Pier Paolo MASCIOCCHI |

III.

TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

Liikmesriik

Liikmed

Asendusliikmed

Itaalia

Fabiola LEUZZI

Fabrizio MONACO

Pier Paolo MASCIOCCHI

Artikkel 2

Nõukogu nimetab veel määramata liikmed ja asendusliikmed ametisse hiljem.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 12. juuli 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

Z. STANJURA

---

(1)  ELT C 218, 13.9.2003, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 24. veebruari 2022. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed (ELT C 92, 25.2.2022, lk 1).

2

---

Euroopa Komisjon

| 14.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/6

---

Euro vahetuskurss (1)

13. juuli 2022

(2022/C 271/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0067 |
| JPY | Jaapani jeen | 138,02 |
| DKK | Taani kroon | 7,4416 |
| GBP | Inglise nael | 0,84371 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,6020 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9829 |
| ISK | Islandi kroon | 138,30 |
| NOK | Norra kroon | 10,2428 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,397 |
| HUF | Ungari forint | 409,35 |
| PLN | Poola zlott | 4,8240 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9414 |
| TRY | Türgi liir | 17,5629 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4802 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3073 |
| HKD | Hongkongi dollar | 7,9025 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6350 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4134 |
| KRW | Korea vonn | 1 311,40 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,0527 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,7722 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5155 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 117,08 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4667 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,669 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 36,377 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,4533 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,9029 |
| INR | India ruupia | 80,1285 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0067

JPY

Jaapani jeen

138,02

DKK

Taani kroon

7,4416

GBP

Inglise nael

0,84371

SEK

Rootsi kroon

10,6020

CHF

Šveitsi frank

0,9829

ISK

Islandi kroon

138,30

NOK

Norra kroon

10,2428

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,397

HUF

Ungari forint

409,35

PLN

Poola zlott

4,8240

RON

Rumeenia leu

4,9414

TRY

Türgi liir

17,5629

AUD

Austraalia dollar

1,4802

CAD

Kanada dollar

1,3073

HKD

Hongkongi dollar

7,9025

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6350

SGD

Singapuri dollar

1,4134

KRW

Korea vonn

1 311,40

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,0527

CNY

Hiina jüaan

6,7722

HRK

Horvaatia kuna

7,5155

IDR

Indoneesia ruupia

15 117,08

MYR

Malaisia ringit

4,4667

PHP

Filipiini peeso

56,669

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

36,377

BRL

Brasiilia reaal

5,4533

MXN

Mehhiko peeso

20,9029

INR

India ruupia

80,1285

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 14.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/7

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2022/C 271/06)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23. veebruar 2022 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 88118 |
| Otsuse number | 052/22/COL |
| EFTA riik | Norra |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Teatavatele elektroonsetele uudisteteenustele kehtestatud käibemaksu nullmäära kehtivuse pikendamine |
| Õiguslik alus | Käibemaksuseadus (19. juuni 2009, nr 58) ja käibemaksumäärus (15. detsember 2009, nr 1540) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Toetada uudiste ja päevakajalise sisu nõudlust ja tarbimist tarbijate seas ning edendada meedia paljusust ja mitmekesisust |
| Abi vorm | Käibemaksu nullmäär |
| Eelarve | Ligikaudu 500 miljonit Norra krooni aastas |
| Kestus | Kuni 1. märtsini 2028 |
| Majandussektorid | Ringhääling ja tellitavad uudisteteenused, millel on peamiselt audio- ja audiovisuaalne sisu |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Rahandusministeerium |
| P.O. Box 8008 Dep. |
| N-0030 Oslo |
| NORRA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23. veebruar 2022

Juhtumi number

88118

Otsuse number

052/22/COL

EFTA riik

Norra

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Teatavatele elektroonsetele uudisteteenustele kehtestatud käibemaksu nullmäära kehtivuse pikendamine

Õiguslik alus

Käibemaksuseadus (19. juuni 2009, nr 58) ja käibemaksumäärus (15. detsember 2009, nr 1540)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Toetada uudiste ja päevakajalise sisu nõudlust ja tarbimist tarbijate seas ning edendada meedia paljusust ja mitmekesisust

Abi vorm

Käibemaksu nullmäär

Eelarve

Ligikaudu 500 miljonit Norra krooni aastas

Kestus

Kuni 1. märtsini 2028

Majandussektorid

Ringhääling ja tellitavad uudisteteenused, millel on peamiselt audio- ja audiovisuaalne sisu

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Rahandusministeerium

P.O. Box 8008 Dep.

N-0030 Oslo

NORRA

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebisaidil: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 14.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/8

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2022/C 271/07)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 1. märts 2022 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 88256 |
| Otsuse number | 061/22/COL |
| EFTA riik | Norra |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19 tõttu tühistatud ja vähendatud mahus toimunud kultuuriürituste hüvitamise kava muutmine |
| Õiguslik alus | Määrus, mis käsitleb ajutise hüvitamise kava COVID-19 puhangu tõttu 1. novembrist 2021 kuni 28. veebruarini 2022 tühistatud, suletud või vähendatud mahus toimunud kultuuriürituste jaoks |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | 480 miljonit Norra krooni |
| Abi osakaal | 70 % |
| Kestus | Kuni 30. juunini 2022 |
| Majandussektorid | Kultuurisektor |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Lotteri- og stiftelsestilsynet |
| P.O. Box 800 |
| N-6805 Førde |
| NORRA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

1. märts 2022

Juhtumi number

88256

Otsuse number

061/22/COL

EFTA riik

Norra

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19 tõttu tühistatud ja vähendatud mahus toimunud kultuuriürituste hüvitamise kava muutmine

Õiguslik alus

Määrus, mis käsitleb ajutise hüvitamise kava COVID-19 puhangu tõttu 1. novembrist 2021 kuni 28. veebruarini 2022 tühistatud, suletud või vähendatud mahus toimunud kultuuriürituste jaoks

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

480 miljonit Norra krooni

Abi osakaal

70 %

Kestus

Kuni 30. juunini 2022

Majandussektorid

Kultuurisektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Lotteri- og stiftelsestilsynet

P.O. Box 800

N-6805 Førde

NORRA

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebisaidil:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet

| 14.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/9

---

TEADE AVALIKU KONKURSI KORRALDAMISE KOHTA

(2022/C 271/08)

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:

EPSO/AST/153/22 – ELi delegatsioonide haldusjuhid (AST 4)

Konkursiteade avaldatakse
  Euroopa Liidu Teataja
  14. juuli 2022. aasta väljaandes C 271 A
  24 keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil https://epso.europa.eu/

---

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

| 14.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/10

---

Hagi, mille EFTA järelevalveamet algatas 3. juunil 2022 Islandi vastu

(Kohtuasi E-6/22)

(2022/C 271/09)

EFTA järelevalveamet (Avenue de Arts 19H, B-1000 Brussels, Belgia), keda esindavad Kyrre Isaksen, Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir ja Melpo-Menie Joséphidès, esitas 3. juunil 2022 EFTA kohtule hagi Islandi vastu.

EFTA järelevalveamet taotleb, et EFTA kohus:

| 1. | tuvastaks, et olles jätnud siseriiklikus õiguskorras rakendamata õigusakti, millele on osutatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa punktis 19bi (komisjoni 2. veebruari 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/778, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses asjaolude ja tingimustega, mille korral võib krediidiasutuse või investeerimisühingu tasutavad erakorralised ex post osamaksed täielikult või osaliselt edasi lükata, ja kriitiliste funktsioonidega seotud tegevuste, teenuste ja toimingute kindlaksmääramise ning põhiäriliinide ja nendega seotud teenuste kindlaksmääramise kriteeriumidega), nagu seda on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi; |
| --- | --- |

1.

tuvastaks, et olles jätnud siseriiklikus õiguskorras rakendamata õigusakti, millele on osutatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa punktis 19bi (komisjoni 2. veebruari 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/778, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses asjaolude ja tingimustega, mille korral võib krediidiasutuse või investeerimisühingu tasutavad erakorralised ex post osamaksed täielikult või osaliselt edasi lükata, ja kriitiliste funktsioonidega seotud tegevuste, teenuste ja toimingute kindlaksmääramise ning põhiäriliinide ja nendega seotud teenuste kindlaksmääramise kriteeriumidega), nagu seda on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi;

| 2. | kohustaks Islandit kandma menetluskulud. |
| --- | --- |

2.

kohustaks Islandit kandma menetluskulud.

Õiguslik ja faktiline taust ning hagi toetuseks esitatud väited

| — | Käesoleva taotlusega palub EFTA järelevalveamet tuvastada, et Island on jätnud vastu võtmata meetmed, mis on vajalikud, et rakendada siseriiklikus õiguskorras õigusakti, millele on osutatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu („EMP leping“) IX lisa punktis 19bi, nimelt komisjoni 2. veebruari 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/778, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses asjaolude ja tingimustega, mille korral võib krediidiasutuse või investeerimisühingu tasutavad erakorralised ex post osamaksed täielikult või osaliselt edasi lükata, ja kriitiliste funktsioonidega seotud tegevuste, teenuste ja toimingute kindlaksmääramise ning põhiäriliinide ja nendega seotud teenuste kindlaksmääramise kriteeriumidega („õigusakt“), nagu seda on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1. |
| --- | --- |

—

Käesoleva taotlusega palub EFTA järelevalveamet tuvastada, et Island on jätnud vastu võtmata meetmed, mis on vajalikud, et rakendada siseriiklikus õiguskorras õigusakti, millele on osutatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu („EMP leping“) IX lisa punktis 19bi, nimelt komisjoni 2. veebruari 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/778, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses asjaolude ja tingimustega, mille korral võib krediidiasutuse või investeerimisühingu tasutavad erakorralised ex post osamaksed täielikult või osaliselt edasi lükata, ja kriitiliste funktsioonidega seotud tegevuste, teenuste ja toimingute kindlaksmääramise ning põhiäriliinide ja nendega seotud teenuste kindlaksmääramise kriteeriumidega („õigusakt“), nagu seda on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1.

| — | EFTA järelevalveamet väidab, et olles jätnud selle õigusakti ettenähtud tähtajaks siseriiklikus õiguskorras rakendamata, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi. |
| --- | --- |

—

EFTA järelevalveamet väidab, et olles jätnud selle õigusakti ettenähtud tähtajaks siseriiklikus õiguskorras rakendamata, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi.

---

| 14.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/11

---

Hagi, mille EFTA järelevalveamet algatas 3. juunil 2022 Islandi vastu

(Kohtuasi E-7/22)

(2022/C 271/10)

EFTA järelevalveamet (Avenue de Arts 19H, B-1000 Brussels, Belgia), keda esindavad Kyrre Isaksen, Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir ja Melpo-Menie Joséphidès, esitas 3. juunil 2022 EFTA kohtule hagi Islandi vastu.

EFTA järelevalveamet taotleb, et EFTA kohus:

| 1. | tuvastaks, et Island ei ole täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi, kuna riik on jätnud siseriiklikus õiguskorras rakendamata järgmised õigusaktid, mida on kohandatud kõnealuse lepingu protokolliga nr 1:






  a. | EMP lepingu IX lisa punktis 31bag osutatud komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/2022, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 600/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kolmandate riikide äriühingute registreerimiseks vajatavat teavet ning klientidele teabe esitamise vormi, |
| --- | --- | --- |

1.

tuvastaks, et Island ei ole täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi, kuna riik on jätnud siseriiklikus õiguskorras rakendamata järgmised õigusaktid, mida on kohandatud kõnealuse lepingu protokolliga nr 1:

a.

EMP lepingu IX lisa punktis 31bag osutatud komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/2022, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 600/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kolmandate riikide äriühingute registreerimiseks vajatavat teavet ning klientidele teabe esitamise vormi,

| b. | EMP lepingu IX lisa punktis 31bak osutatud komisjoni 24. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/568, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses finantsinstrumentide reguleeritud turgudel kauplemisele lubamist käsitlevate regulatiivsete tehniliste standarditega, |
| --- | --- |

b.

EMP lepingu IX lisa punktis 31bak osutatud komisjoni 24. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/568, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses finantsinstrumentide reguleeritud turgudel kauplemisele lubamist käsitlevate regulatiivsete tehniliste standarditega,

| c. | EMP lepingu IX lisa punktis 31bar osutatud komisjoni 8. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/575, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad täitmiskohtade poolt tehingute täitmise kvaliteedi kohta avaldatavat teavet, |
| --- | --- |

c.

EMP lepingu IX lisa punktis 31bar osutatud komisjoni 8. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/575, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad täitmiskohtade poolt tehingute täitmise kvaliteedi kohta avaldatavat teavet,

| d. | EMP lepingu IX lisa punktis 31bas osutatud komisjoni 8. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/576, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles käsitletakse teavet, mille investeerimisühingud avaldavad igal aastal täitmiskohtade tunnusandmete ja korralduste täitmise kvaliteedi kohta, |
| --- | --- |

d.

EMP lepingu IX lisa punktis 31bas osutatud komisjoni 8. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/576, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles käsitletakse teavet, mille investeerimisühingud avaldavad igal aastal täitmiskohtade tunnusandmete ja korralduste täitmise kvaliteedi kohta,

| e. | EMP lepingu IX lisa punktis 31baz osutatud komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/583, millega täiendatakse finantsinstrumentide turge käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 600/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kauplemiskohtade ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavaid läbipaistvuse nõudeid võlakirjade, struktureeritud finantstoodete, lubatud heitkoguste väärtpaberite ning tuletisinstrumentide puhul, |
| --- | --- |

e.

EMP lepingu IX lisa punktis 31baz osutatud komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/583, millega täiendatakse finantsinstrumentide turge käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 600/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kauplemiskohtade ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavaid läbipaistvuse nõudeid võlakirjade, struktureeritud finantstoodete, lubatud heitkoguste väärtpaberite ning tuletisinstrumentide puhul,

| f. | EMP lepingu IX lisa punktis 31bazb osutatud komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/585, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 600/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad finantsinstrumentide võrdlusandmete standardeid ja vorme ning tehnilisi meetmeid, mis on seotud ESMA ja pädevate asutuste kehtestatava korraga, |
| --- | --- |

f.

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazb osutatud komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/585, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 600/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad finantsinstrumentide võrdlusandmete standardeid ja vorme ning tehnilisi meetmeid, mis on seotud ESMA ja pädevate asutuste kehtestatava korraga,

| g. | EMP lepingu IX lisa punktis 31bazc osutatud komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/586, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad järelevalvetegevuse, kohapealse kontrolli ja uurimiste valdkonnas koostööd tehes pädevate asutuste vahetatavat teavet, |
| --- | --- |

g.

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazc osutatud komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/586, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad järelevalvetegevuse, kohapealse kontrolli ja uurimiste valdkonnas koostööd tehes pädevate asutuste vahetatavat teavet,

| h. | EMP lepingu IX lisa punktis 31bazp osutatud komisjoni 29. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1018, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL (finantsinstrumentide turgude kohta) seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks investeerimisühingute, turukorraldajate ja krediidiasutuste esitatav teave, |
| --- | --- |

h.

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazp osutatud komisjoni 29. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1018, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL (finantsinstrumentide turgude kohta) seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks investeerimisühingute, turukorraldajate ja krediidiasutuste esitatav teave,

| i. | EMP lepingu IX lisa punktis 31bazt osutatud komisjoni 12. juuni 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1799, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 600/2014 seoses kauplemiseelse ja -järgse läbipaistvuse nõuetest erandi tegemisega teatavate kolmandate riikide keskpankade suhtes tehingute puhul, mille eesmärk on viia ellu raha-, valuuta- ja finantsstabiilsuspoliitikat, |
| --- | --- |

i.

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazt osutatud komisjoni 12. juuni 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1799, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 600/2014 seoses kauplemiseelse ja -järgse läbipaistvuse nõuetest erandi tegemisega teatavate kolmandate riikide keskpankade suhtes tehingute puhul, mille eesmärk on viia ellu raha-, valuuta- ja finantsstabiilsuspoliitikat,

| j. | EMP lepingu IX lisa punktis 31bazu osutatud komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1943, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles käsitletakse investeerimisühingute tegevuslubade taotlemisega seotud teavet ja nõudeid, |
| --- | --- |

j.

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazu osutatud komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1943, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles käsitletakse investeerimisühingute tegevuslubade taotlemisega seotud teavet ja nõudeid,

| k. | EMP lepingu IX lisa punktis 31bazz osutatud komisjoni 14. augusti 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2194, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta seoses pakettkorraldustega, |
| --- | --- |

k.

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazz osutatud komisjoni 14. augusti 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2194, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta seoses pakettkorraldustega,

| l. | EMP lepingu IX lisa punktis 31bad osutatud komisjoni 25. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/824, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses mitmepoolsete kauplemissüsteemide ja organiseeritud kauplemissüsteemide toimimise kirjelduse sisu ja vormiga ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve teavitamisega kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta, |
| --- | --- |

l.

EMP lepingu IX lisa punktis 31bad osutatud komisjoni 25. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/824, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses mitmepoolsete kauplemissüsteemide ja organiseeritud kauplemissüsteemide toimimise kirjelduse sisu ja vormiga ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve teavitamisega kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta,

| m. | EMP lepingu IX lisa punktis 31bazk osutatud komisjoni 6. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/953, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses selliste positsioone käsitlevate aruannete vormingu ja esitamise tähtajaga, mida kauplemiskohtades tegutsevad investeerimisühingud ja turukorraldajad peavad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/65/EL (finantsinstrumentide turgude kohta) esitama, |
| --- | --- |

m.

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazk osutatud komisjoni 6. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/953, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses selliste positsioone käsitlevate aruannete vormingu ja esitamise tähtajaga, mida kauplemiskohtades tegutsevad investeerimisühingud ja turukorraldajad peavad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/65/EL (finantsinstrumentide turgude kohta) esitama,

| n. | EMP lepingu IX lisa punktis 31bazl osutatud komisjoni 7. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/980, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardvormide, -mallide ja -menetlustega pädevate asutuste koostööks järelevalvetegevuse, kohapealse kontrolli või uurimiste alal ja teabevahetuseks kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/65/EL, |
| --- | --- |

n.

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazl osutatud komisjoni 7. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/980, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardvormide, -mallide ja -menetlustega pädevate asutuste koostööks järelevalvetegevuse, kohapealse kontrolli või uurimiste alal ja teabevahetuseks kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/65/EL,

| o. | EMP lepingu IX lisa punktis 31bazm osutatud komisjoni 7. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/981, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardvormide, -mallide ja -menetlustega konsulteerimiseks teiste pädevate asutustega enne tegevusloa andmist kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/65/EL, |
| --- | --- |

o.

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazm osutatud komisjoni 7. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/981, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardvormide, -mallide ja -menetlustega konsulteerimiseks teiste pädevate asutustega enne tegevusloa andmist kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/65/EL,

| p. | EMP lepingu IX lisa punktis 31bazn osutatud komisjoni 6. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/988, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid standardvormide, -mallide ja -menetluste kohta, mida kasutatakse sellise koostöökorra puhul, mis on seotud kauplemiskohaga, kelle tegevus on omandanud vastuvõtvas liikmesriigis olulise tähtsuse, |
| --- | --- |

p.

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazn osutatud komisjoni 6. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/988, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid standardvormide, -mallide ja -menetluste kohta, mida kasutatakse sellise koostöökorra puhul, mis on seotud kauplemiskohaga, kelle tegevus on omandanud vastuvõtvas liikmesriigis olulise tähtsuse,

| q. | EMP lepingu IX lisa punktis 31bazq osutatud komisjoni 20. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1093, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid investeerimisühingute ja turukorraldajate positsioonide aruannete vormingu kohta, |
| --- | --- |

q.

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazq osutatud komisjoni 20. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1093, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid investeerimisühingute ja turukorraldajate positsioonide aruannete vormingu kohta,

| r. | EMP lepingu IX lisa punktis 31bazs osutatud komisjoni 22. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1111, milles sätestatakse karistuste ja muude meetmete kohta teabe esitamise menetluste ja vormide rakenduslikud tehnilised standardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/65/EÜ, |
| --- | --- |

r.

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazs osutatud komisjoni 22. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1111, milles sätestatakse karistuste ja muude meetmete kohta teabe esitamise menetluste ja vormide rakenduslikud tehnilised standardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/65/EÜ,

| s. | EMP lepingu IX lisa punktis 31bazv osutatud komisjoni 13. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1944, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses asjaomaste pädevate asutuste konsultatsiooniprotsessis kasutatavate standardvormide, -mallide ja -menetlustega investeerimisühingus olulise osaluse kavandatavast omandamisest teatamise puhul vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiividele 2004/39/EÜ ja 2014/65/EL, |
| --- | --- |

s.

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazv osutatud komisjoni 13. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1944, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses asjaomaste pädevate asutuste konsultatsiooniprotsessis kasutatavate standardvormide, -mallide ja -menetlustega investeerimisühingus olulise osaluse kavandatavast omandamisest teatamise puhul vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiividele 2004/39/EÜ ja 2014/65/EL,

| t. | EMP lepingu IX lisa punktis 31bazw osutatud komisjoni 19. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1945, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses taotlevate ja tegevusloa saanud investeerimisühingute poolt ja neile saadetavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL kohaste teadetega, |
| --- | --- |

t.

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazw osutatud komisjoni 19. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1945, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses taotlevate ja tegevusloa saanud investeerimisühingute poolt ja neile saadetavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL kohaste teadetega,

| u. | EMP lepingu IX lisa punktis 31bazze osutatud komisjoni 14. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2382, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardvormide, -mallide ja -menetlustega teabe edastamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/65/EL, |
| --- | --- |

u.

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazze osutatud komisjoni 14. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2382, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardvormide, -mallide ja -menetlustega teabe edastamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/65/EL,

| v. | EMP lepingu IX lisa punktis 31bazt osutatud komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/462, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2017/1799 seoses Inglise Pangale Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 600/2014 kohastest kauplemiseelse ja -järgse läbipaistvuse nõuetest erandi tegemisega; |
| --- | --- |

v.

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazt osutatud komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/462, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2017/1799 seoses Inglise Pangale Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 600/2014 kohastest kauplemiseelse ja -järgse läbipaistvuse nõuetest erandi tegemisega;

| 2. | kohustaks Islandit kandma menetluskulud. |
| --- | --- |

2.

kohustaks Islandit kandma menetluskulud.

Õiguslik ja faktiline taust ning hagi toetuseks esitatud väited

| — | Käesoleva taotlusega palub EFTA järelevalveamet tuvastada, et Island on jätnud vastu võtmata meetmed, mis on vajalikud, et rakendada siseriiklikus õiguskorras teatavad finantsinstrumentide turgude õigusraamistikku käsitlevad õigusaktid, mis on inkorporeeritud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu (edaspidi „EMP leping“) IX lisasse („Finantsteenused“) EMP ühiskomitee otsustega nr 85/2019 ja nr 100/2019. |
| --- | --- |

—

Käesoleva taotlusega palub EFTA järelevalveamet tuvastada, et Island on jätnud vastu võtmata meetmed, mis on vajalikud, et rakendada siseriiklikus õiguskorras teatavad finantsinstrumentide turgude õigusraamistikku käsitlevad õigusaktid, mis on inkorporeeritud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu (edaspidi „EMP leping“) IX lisasse („Finantsteenused“) EMP ühiskomitee otsustega nr 85/2019 ja nr 100/2019.

| — | EFTA järelevalveamet väidab, et olles jätnud need õigusaktid siseriiklikus õiguskorras rakendamata, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi. |
| --- | --- |

—

EFTA järelevalveamet väidab, et olles jätnud need õigusaktid siseriiklikus õiguskorras rakendamata, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi.

---

| 14.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/14

---

Hagi, mille EFTA järelevalveamet algatas 3. juunil 2022 Islandi vastu

(Kohtuasi E-8/22)

(2022/C 271/11)

EFTA järelevalveamet (Avenue de Arts 19H, B-1000 Brussels, Belgia), keda esindavad Kyrre Isaksen, Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir ja Melpo-Menie Joséphidès, esitas 3. juunil 2022 EFTA kohtule hagi Islandi vastu.

EFTA järelevalveamet taotleb, et EFTA kohus:

| 1. | tuvastaks, et Island ei ole täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi, kuna riik on jätnud siseriiklikus õiguskorras rakendamata järgmised õigusaktid, mida on kohandatud kõnealuse lepingu protokolliga nr 1:






  a. | EMP lepingu IX lisa punktis 14e osutatud komisjoni 16. oktoobri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/98, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks järelevalvekolleegiumide toimimise üldtingimused, |
| --- | --- | --- |

1.

tuvastaks, et Island ei ole täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi, kuna riik on jätnud siseriiklikus õiguskorras rakendamata järgmised õigusaktid, mida on kohandatud kõnealuse lepingu protokolliga nr 1:

a.

EMP lepingu IX lisa punktis 14e osutatud komisjoni 16. oktoobri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/98, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks järelevalvekolleegiumide toimimise üldtingimused,

| b. | EMP lepingu IX lisa punktis 14b osutatud komisjoni 23. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 710/2014, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuse- või investeerimisühingupõhiste usaldatavusnõuete kohta ühisotsuste tegemise protsessi kohaldamise tingimustega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2013/36/EL, |
| --- | --- |

b.

EMP lepingu IX lisa punktis 14b osutatud komisjoni 23. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 710/2014, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuse- või investeerimisühingupõhiste usaldatavusnõuete kohta ühisotsuste tegemise protsessi kohaldamise tingimustega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2013/36/EL,

| c. | EMP lepingu IX lisa punktis 14f osutatud komisjoni 16. oktoobri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/99, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalvekolleegiumide tegevuse üldtingimuste kindlaksmääramisega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2013/36/EL, |
| --- | --- |

c.

EMP lepingu IX lisa punktis 14f osutatud komisjoni 16. oktoobri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/99, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalvekolleegiumide tegevuse üldtingimuste kindlaksmääramisega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2013/36/EL,

| d. | EMP lepingu IX lisa punktis 14ae osutatud komisjoni 16. oktoobri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/100, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid, millega määratakse kindlaks ühisotsuste tegemise protsess, mida järgitakse teatavate usaldatavusnõuetega seotud lubade taotlemisel vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013, |
| --- | --- |

d.

EMP lepingu IX lisa punktis 14ae osutatud komisjoni 16. oktoobri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/100, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid, millega määratakse kindlaks ühisotsuste tegemise protsess, mida järgitakse teatavate usaldatavusnõuetega seotud lubade taotlemisel vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013,

| e. | EMP lepingu IX lisa punktis 14g osutatud komisjoni 12. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 527/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) nr 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks instrumentide liigid, mis adekvaatselt kajastavad krediidiasutuse või investeerimisühingu krediidikvaliteeti pikemas perspektiivis ning on asjakohased kasutamiseks muutuvtasu maksmisel, |
| --- | --- |

e.

EMP lepingu IX lisa punktis 14g osutatud komisjoni 12. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 527/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) nr 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks instrumentide liigid, mis adekvaatselt kajastavad krediidiasutuse või investeerimisühingu krediidikvaliteeti pikemas perspektiivis ning on asjakohased kasutamiseks muutuvtasu maksmisel,

| f. | EMP lepingu IX lisa punktis 14i osutatud komisjoni 4. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 604/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega kvalitatiivsete ja asjakohaste kvantitatiivsete kriteeriumide kohta, mille alusel määratakse kindlaks selliste töötajate kategooriad, kelle ametialane tegevus mõjutab oluliselt krediidiasutuse või investeerimisühingu riskiprofiili, |
| --- | --- |

f.

EMP lepingu IX lisa punktis 14i osutatud komisjoni 4. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 604/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega kvalitatiivsete ja asjakohaste kvantitatiivsete kriteeriumide kohta, mille alusel määratakse kindlaks selliste töötajate kategooriad, kelle ametialane tegevus mõjutab oluliselt krediidiasutuse või investeerimisühingu riskiprofiili,

| g. | EMP lepingu IX lisa punktis 14k osutatud komisjoni 4. juuni 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1152/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad asjakohaste krediidiriskipositsioonide geograafilise asukoha kindlakstegemist krediidiasutuse- või investeerimisühingupõhise vastutsüklilise kapitalipuhvri määrade arvutamiseks, |
| --- | --- |

g.

EMP lepingu IX lisa punktis 14k osutatud komisjoni 4. juuni 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1152/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad asjakohaste krediidiriskipositsioonide geograafilise asukoha kindlakstegemist krediidiasutuse- või investeerimisühingupõhise vastutsüklilise kapitalipuhvri määrade arvutamiseks,

| h. | EMP lepingu IX lisa punktides 14al ja 14i osutatud komisjoni 18. veebruari 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/861, millega parandatakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) nr 528/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles käsitletakse optsioonide muid riske kui deltarisk tururiski standardmeetodi puhul, ning millega parandatakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) nr 604/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega kvalitatiivsete ja asjakohaste kvantitatiivsete kriteeriumide kohta, mille alusel määratakse kindlaks selliste töötajate kategooriad, kelle ametialane tegevus mõjutab oluliselt krediidiasutuse või investeerimisühingu riskiprofiili, |
| --- | --- |

h.

EMP lepingu IX lisa punktides 14al ja 14i osutatud komisjoni 18. veebruari 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/861, millega parandatakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) nr 528/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles käsitletakse optsioonide muid riske kui deltarisk tururiski standardmeetodi puhul, ning millega parandatakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) nr 604/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega kvalitatiivsete ja asjakohaste kvantitatiivsete kriteeriumide kohta, mille alusel määratakse kindlaks selliste töötajate kategooriad, kelle ametialane tegevus mõjutab oluliselt krediidiasutuse või investeerimisühingu riskiprofiili,

| i. | EMP lepingu IX lisa punktis 14n osutatud komisjoni 24. oktoobri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/180, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL regulatiivsete tehniliste standarditega võrdlusportfelli hindamise nõuete ja hinnangute jagamise korra kohta, |
| --- | --- |

i.

EMP lepingu IX lisa punktis 14n osutatud komisjoni 24. oktoobri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/180, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL regulatiivsete tehniliste standarditega võrdlusportfelli hindamise nõuete ja hinnangute jagamise korra kohta,

| j. | EMP lepingu IX lisa punktis 14m osutatud komisjoni 14. septembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2070, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses vormide, määratluste ja IT-lahendustega, mida krediidiasutused ning investeerimisühingud Euroopa Pangandusjärelevalvele ja pädevatele asutustele aru andes kasutavad kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL artikli 78 lõikega 2, |
| --- | --- |

j.

EMP lepingu IX lisa punktis 14m osutatud komisjoni 14. septembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2070, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses vormide, määratluste ja IT-lahendustega, mida krediidiasutused ning investeerimisühingud Euroopa Pangandusjärelevalvele ja pädevatele asutustele aru andes kasutavad kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL artikli 78 lõikega 2,

| k. | EMP lepingu IX lisa punktis 14o osutatud komisjoni 12. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 524/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles sätestatakse päritolu- ja vastuvõtvate liikmesriikide pädevate asutuste poolt üksteisele esitatav teave, |
| --- | --- |

k.

EMP lepingu IX lisa punktis 14o osutatud komisjoni 12. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 524/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles sätestatakse päritolu- ja vastuvõtvate liikmesriikide pädevate asutuste poolt üksteisele esitatav teave,

| l. | EMP lepingu IX lisa punktis 14p osutatud komisjoni 4. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 620/2014, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses teabevahetusega päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi pädevate asutuste vahel vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2013/36/EL, |
| --- | --- |

l.

EMP lepingu IX lisa punktis 14p osutatud komisjoni 4. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 620/2014, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses teabevahetusega päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi pädevate asutuste vahel vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2013/36/EL,

| m. | EMP lepingu IX lisa punktis 14m osutatud komisjoni 10. juuli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1486, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/2070 seoses võrdlusportfellide ja aruandlust käsitlevate juhistega, |
| --- | --- |

m.

EMP lepingu IX lisa punktis 14m osutatud komisjoni 10. juuli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1486, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/2070 seoses võrdlusportfellide ja aruandlust käsitlevate juhistega,

| n. | EMP lepingu IX lisa punktis 14m osutatud komisjoni 15. veebruari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/439, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/2070 seoses võrdlusportfellide, aruandevormide ja aruandlusjuhistega, mida kohaldatakse liidus Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL artikli 78 lõikes 2 osutatud aruandluse puhul; |
| --- | --- |

n.

EMP lepingu IX lisa punktis 14m osutatud komisjoni 15. veebruari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/439, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/2070 seoses võrdlusportfellide, aruandevormide ja aruandlusjuhistega, mida kohaldatakse liidus Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL artikli 78 lõikes 2 osutatud aruandluse puhul;

| 2. | kohustaks Islandit kandma menetluskulud. |
| --- | --- |

2.

kohustaks Islandit kandma menetluskulud.

Õiguslik ja faktiline taust ning hagi toetuseks esitatud väited

| — | Käesoleva taotlusega palub EFTA järelevalveamet tuvastada, et Island on jätnud vastu võtmata meetmed, mis on vajalikud, et rakendada siseriiklikus õiguskorras teatavad pankade kapitalinõuete raamistikku käsitlevad õigusaktid, mis on inkorporeeritud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu (edaspidi „EMP leping“) IX lisasse („Finantsteenused“) EMP ühiskomitee otsustega nr 80/2019, 81/2019, 82/2019, 83/2019 ja 17/2020. |
| --- | --- |

—

Käesoleva taotlusega palub EFTA järelevalveamet tuvastada, et Island on jätnud vastu võtmata meetmed, mis on vajalikud, et rakendada siseriiklikus õiguskorras teatavad pankade kapitalinõuete raamistikku käsitlevad õigusaktid, mis on inkorporeeritud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu (edaspidi „EMP leping“) IX lisasse („Finantsteenused“) EMP ühiskomitee otsustega nr 80/2019, 81/2019, 82/2019, 83/2019 ja 17/2020.

| — | EFTA järelevalveamet väidab, et olles jätnud need õigusaktid ettenähtud tähtajaks siseriiklikus õiguskorras rakendamata, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi. |
| --- | --- |

—

EFTA järelevalveamet väidab, et olles jätnud need õigusaktid ettenähtud tähtajaks siseriiklikus õiguskorras rakendamata, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 14.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 271/12)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Baker Hughes Company („BHC“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Baker Hughes Company („BHC“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Saudi Arabian Industrial Investments Company JSC („Dussur“), mille üle on valitsev mõju ettevõtjatel Saudi Aramco (Saudi Araabia Kuningriik) ja Saudi Arabian Public Investment Fund („PIF“), |
| --- | --- |

—

Saudi Arabian Industrial Investments Company JSC („Dussur“), mille üle on valitsev mõju ettevõtjatel Saudi Aramco (Saudi Araabia Kuningriik) ja Saudi Arabian Public Investment Fund („PIF“),

| — | Baker Petrolite Saudi Company Limited („kavandatav ühisettevõtja“, Saudi Araabia Kuningriik). |
| --- | --- |

—

Baker Petrolite Saudi Company Limited („kavandatav ühisettevõtja“, Saudi Araabia Kuningriik).

BHC ja Dussur omandavad kavandatava ühisettevõtja üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | BHC on energiatehnoloogia kontserni emaettevõte, millel on erinevaid seadme- ja teenusesuutlikkusi energeetika ja tööstuse väärtusahelas enam kui 120 riigis, |
| --- | --- |

—

BHC on energiatehnoloogia kontserni emaettevõte, millel on erinevaid seadme- ja teenusesuutlikkusi energeetika ja tööstuse väärtusahelas enam kui 120 riigis,

| — | Dussur on strateegiline investeerimisühing, |
| --- | --- |

—

Dussur on strateegiline investeerimisühing,

3.

Kavandatav ühisettevõtja hakkab tegelema erikemikaalide äriga Saudi Araabia Kuningriigis.

4.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

5.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 14.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 271/13)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Bain Capital Investors L.L.C. („Bain Capital“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors L.L.C. („Bain Capital“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Baring Private Equity Asia („BPEA“, Hong Kong ja Singapur), |
| --- | --- |

—

Baring Private Equity Asia („BPEA“, Hong Kong ja Singapur),

| — | CitiusTech Healthcare B.V. („CitiusTech“, Madalmaad), sealhulgas selle tütarettevõtja CitiusTech Healthcare Technology Private Limited ja selle tütarettevõtjad („CT India“) (koos „sihtettevõtja“). |
| --- | --- |

—

CitiusTech Healthcare B.V. („CitiusTech“, Madalmaad), sealhulgas selle tütarettevõtja CitiusTech Healthcare Technology Private Limited ja selle tütarettevõtjad („CT India“) (koos „sihtettevõtja“).

Ettevõtjad Bain Capital ja BPEA omandavad sihtettevõtja üle ühiskontrolli („tehing“) ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Bain Capital: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes investeerib erinevate tööstusharude ettevõtetesse, sealhulgas infotehnoloogia, tervishoiu, jae- ja tarbekaupade, kommunikatsiooni, finantsteenuste ning tööstuse ja tootmise valdkonnas, |
| --- | --- |

—

Bain Capital: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes investeerib erinevate tööstusharude ettevõtetesse, sealhulgas infotehnoloogia, tervishoiu, jae- ja tarbekaupade, kommunikatsiooni, finantsteenuste ning tööstuse ja tootmise valdkonnas,

| — | BPEA: terves Aasias tegutsev eraturuettevõtja. BPEA grupp haldab börsivälistesse ettevõtetesse investeerimise programmi, toetades väljaostmisi ja pakkudes kasvukapitali ettevõtetele laienemiseks või omandamiseks, keskendudes eelkõige Aasia ja Vaikse ookeani piirkonnale, ning sihtotstarbelisi fonde, mis keskenduvad erakinnisvarale ja eralaenudele, |
| --- | --- |

—

BPEA: terves Aasias tegutsev eraturuettevõtja. BPEA grupp haldab börsivälistesse ettevõtetesse investeerimise programmi, toetades väljaostmisi ja pakkudes kasvukapitali ettevõtetele laienemiseks või omandamiseks, keskendudes eelkõige Aasia ja Vaikse ookeani piirkonnale, ning sihtotstarbelisi fonde, mis keskenduvad erakinnisvarale ja eralaenudele,

| — | sihtettevõtja: CitiusTech on valdusettevõtja, kellel on ligikaudu 80 % osalus Indias asuvas tervishoiutehnoloogia teenuste ja lahenduste ettevõttes CT India. CT India pakub tervishoiutarkvara arendusteenuseid, teenuseid tervishoiutöötajatele, tervishoiuteenuste kvaliteedikontrolli automatiseerimist, tervishoiutehnoloogiaalast nõustamist, tervishoiuteenustega seotud äriteavet/analüüsi ning tervishoiu ärilahenduste ja protsesside allhangetega seotud teenuseid. |
| --- | --- |

—

sihtettevõtja: CitiusTech on valdusettevõtja, kellel on ligikaudu 80 % osalus Indias asuvas tervishoiutehnoloogia teenuste ja lahenduste ettevõttes CT India. CT India pakub tervishoiutarkvara arendusteenuseid, teenuseid tervishoiutöötajatele, tervishoiuteenuste kvaliteedikontrolli automatiseerimist, tervishoiutehnoloogiaalast nõustamist, tervishoiuteenustega seotud äriteavet/analüüsi ning tervishoiu ärilahenduste ja protsesside allhangetega seotud teenuseid.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---