# Europos Sąjungos C 246/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 246 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. birželio 29d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 246

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. birželio 29d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 246/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10782 – PLD / NBIM / SANT BOI DE LLOBREGAT ASSET) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 246/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10723 – BROOKFIELD / JINDAL GROUP / JINDAL PLASTIC FILMS BUSINESS) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 246/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10782 – PLD / NBIM / SANT BOI DE LLOBREGAT ASSET) (
  1
  )

1

1

2022/C 246/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10723 – BROOKFIELD / JINDAL GROUP / JINDAL PLASTIC FILMS BUSINESS) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 246/03 | 2022 m. birželio 28 d. Euro kursas | 3 |
| | Audito Rūmai |
| 2022/C 246/04 | Specialioji ataskaita 16/2022. Duomenų naudojimas bendroje žemės ūkio politikoje. Politikai vertinti neišnaudotos didžiųjų duomenų galimybės | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 246/03

2022 m. birželio 28 d. Euro kursas

3

Audito Rūmai

2022/C 246/04

Specialioji ataskaita 16/2022. Duomenų naudojimas bendroje žemės ūkio politikoje. Politikai vertinti neišnaudotos didžiųjų duomenų galimybės

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 246/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10663 – ORANGE / VOO / BRUTÉLÉ) (
  1
  ) | 5 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 246/06 | Pranešimo apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto produkto specifikacijos pavadinimo vyno sektoriuje standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 7 |
| 2022/C 246/07 | Pranešimo apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto produkto specifikacijos pavadinimo vyno sektoriuje standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 12 |
| 2022/C 246/08 | Pranešimo apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto produkto specifikacijos pavadinimo vyno sektoriuje standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 19 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 246/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10663 – ORANGE / VOO / BRUTÉLÉ) (
  1
  )

1

5

KITI AKTAI

Europos Komisija

2022/C 246/06

Pranešimo apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto produkto specifikacijos pavadinimo vyno sektoriuje standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

7

2022/C 246/07

Pranešimo apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto produkto specifikacijos pavadinimo vyno sektoriuje standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

12

2022/C 246/08

Pranešimo apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto produkto specifikacijos pavadinimo vyno sektoriuje standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

19

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| | Klaidų ištaisymas Komisijos pranešimo 2021–2027 m. infrastruktūros klimatosauginio tinkamumo užtikrinimo techninės gairės klaidų ištaisymas ( OL C 373, 2021 9 16 ) | 24 |

Klaidų ištaisymas

Klaidų ištaisymas Komisijos pranešimo 2021–2027 m. infrastruktūros klimatosauginio tinkamumo užtikrinimo techninės gairės klaidų ištaisymas ( OL C 373, 2021 9 16 )

( OL C 373, 2021 9 16 )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 6 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 246/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10782 – PLD / NBIM / SANT BOI DE LLOBREGAT ASSET)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 246/01)

2022 m. birželio 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10782. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10782. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2022 6 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 246/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 246/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10723 – BROOKFIELD / JINDAL GROUP / JINDAL PLASTIC FILMS BUSINESS)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 246/02)

2022 m. birželio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10723. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10723. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 6 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 246/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 246/3

---

Euro kursas (1)

2022 m. birželio 28 d.

(2022/C 246/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0561 |
| JPY | Japonijos jena | 143,67 |
| DKK | Danijos krona | 7,4394 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86350 |
| SEK | Švedijos krona | 10,6543 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0101 |
| ISK | Islandijos krona | 139,50 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,3370 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,726 |
| HUF | Vengrijos forintas | 398,55 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6905 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9443 |
| TRY | Turkijos lira | 17,5891 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5210 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3565 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,2880 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6822 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4645 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 361,75 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,9072 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,0775 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5320 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 669,91 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6432 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,850 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 37,154 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,5308 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,0880 |
| INR | Indijos rupija | 83,4080 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0561

JPY

Japonijos jena

143,67

DKK

Danijos krona

7,4394

GBP

Svaras sterlingas

0,86350

SEK

Švedijos krona

10,6543

CHF

Šveicarijos frankas

1,0101

ISK

Islandijos krona

139,50

NOK

Norvegijos krona

10,3370

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,726

HUF

Vengrijos forintas

398,55

PLN

Lenkijos zlotas

4,6905

RON

Rumunijos lėja

4,9443

TRY

Turkijos lira

17,5891

AUD

Australijos doleris

1,5210

CAD

Kanados doleris

1,3565

HKD

Honkongo doleris

8,2880

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6822

SGD

Singapūro doleris

1,4645

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 361,75

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,9072

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,0775

HRK

Kroatijos kuna

7,5320

IDR

Indonezijos rupija

15 669,91

MYR

Malaizijos ringitas

4,6432

PHP

Filipinų pesas

57,850

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

37,154

BRL

Brazilijos realas

5,5308

MXN

Meksikos pesas

21,0880

INR

Indijos rupija

83,4080

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 2022 6 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 246/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 246/4

---

Specialioji ataskaita 16/2022

„Duomenų naudojimas bendroje žemės ūkio politikoje. Politikai vertinti neišnaudotos didžiųjų duomenų galimybės“

(2022/C 246/04)

Europos Audito Rūmai paskelbė specialiąją ataskaitą 16/2022 „Duomenų naudojimas bendroje žemės ūkio politikoje. Politikai vertinti neišnaudotos didžiųjų duomenų galimybės“.

Ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=61415

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 6 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 246/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 246/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10663 – ORANGE / VOO / BRUTÉLÉ)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 246/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Orange Belgium S.A.“ (toliau – OBE, Belgija), kontroliuojama įmonės „Orange S.A.“ (toliau – „Orange“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Orange Belgium S.A.“ (toliau – OBE, Belgija), kontroliuojama įmonės „Orange S.A.“ (toliau – „Orange“, Prancūzija),

| — | „VOO S.A.“ (toliau – VOO, Belgija), kontroliuojama įmonės „Nethys SA“ (toliau – „Nethys“, Belgija), kurią kontroliuoja įmonė „Enodia SC“ (toliau – „Enodia“, Belgija), |
| --- | --- |

—

„VOO S.A.“ (toliau – VOO, Belgija), kontroliuojama įmonės „Nethys SA“ (toliau – „Nethys“, Belgija), kurią kontroliuoja įmonė „Enodia SC“ (toliau – „Enodia“, Belgija),

| — | įmonės „Societe Intercommunale pour la Diffusion de la Television“ telekomunikacijų, žiniasklaidos ir technologijų veikla (toliau – „Brutélé“, Belgija). |
| --- | --- |

—

įmonės „Societe Intercommunale pour la Diffusion de la Television“ telekomunikacijų, žiniasklaidos ir technologijų veikla (toliau – „Brutélé“, Belgija).

Įmonė „Orange“ per įmonę OBE įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visų įmonių VOO ir „Brutélé“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Orange“ – pasaulinis telekomunikacijų operatorius, kuris per įmonę OBE vykdo veiklą Belgijoje: teikia mažmenines mobiliojo ryšio paslaugas, naudodamasis savo paties mobiliojo ryšio tinklu, taip pat mažmenines fiksuotojo ryšio paslaugas, naudodamasis trečiųjų šalių fiksuotojo ryšio tinklais; |
| --- | --- |

—

„Orange“ – pasaulinis telekomunikacijų operatorius, kuris per įmonę OBE vykdo veiklą Belgijoje: teikia mažmenines mobiliojo ryšio paslaugas, naudodamasis savo paties mobiliojo ryšio tinklu, taip pat mažmenines fiksuotojo ryšio paslaugas, naudodamasis trečiųjų šalių fiksuotojo ryšio tinklais;

| — | VOO – kabelinio tinklo operatorius, kuris veiklą daugiausiai vykdo Belgijos Valonijos regione: teikia mažmenines fiksuotojo ryšio paslaugas, naudodamasis savo paties tinklu, taip pat mažmenines mobiliojo ryšio paslaugas, naudodamasis trečiųjų šalių mobiliojo ryšio tinklais; |
| --- | --- |

—

VOO – kabelinio tinklo operatorius, kuris veiklą daugiausiai vykdo Belgijos Valonijos regione: teikia mažmenines fiksuotojo ryšio paslaugas, naudodamasis savo paties tinklu, taip pat mažmenines mobiliojo ryšio paslaugas, naudodamasis trečiųjų šalių mobiliojo ryšio tinklais;

| — | „Brutélé“ – kabelinio tinklo operatorius, kuris veiklą daugiausia vykdo Briuselio regione taip pat kai kuriose Belgijos Valonijos regiono savivaldybėse: teikia mažmenines fiksuotojo ryšio paslaugas, naudodamasis savo paties tinklu. |
| --- | --- |

—

„Brutélé“ – kabelinio tinklo operatorius, kuris veiklą daugiausia vykdo Briuselio regione taip pat kai kuriose Belgijos Valonijos regiono savivaldybėse: teikia mažmenines fiksuotojo ryšio paslaugas, naudodamasis savo paties tinklu.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10663 – ORANGE / VOO / BRUTÉLÉ

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2022 6 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 246/7

---

Pranešimo apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto produkto specifikacijos pavadinimo vyno sektoriuje standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2022/C 246/06)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO, KURIUO KEIČIAMAS BENDRASIS DOKUMENTAS, PATVIRTINIMĄ

Cadillac

PDO-FR-A0686-AM03

Pranešimo data: 2022 m. balandžio 1 d.

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Oficialusis geografinių kodų registras

Informacija apie geografinės vietovės ir arčiausiai esančios vietovės komunas atnaujinta atsižvelgiant į Oficialųjį geografinių kodų registrą.

Vietovės ribos lieka nepakitusios.

Iš dalies pakeisti bendrojo dokumento 6 ir 9 punktai.

2.   Išpilstymas

Produkto specifikacijos IX antraštinės dalies 3 punkto a papunktyje įtraukta galimybė vynus išpilstyti į sandarias, ne didesnes kaip 5 litrų talpos vakuumines talpyklas.

Šiuo pakeitimu buvo siekiama padidinti galimybes, susijusias su talpyklomis, siekiant geriau patenkinti paklausą, ypač viešojo maitinimo sektoriuje.

Iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 9 punktas.

3.   Vyno išleidimas į apyvartą tarp įgaliotųjų sandėlių savininkų

Išbraukiamas 1 skyriaus IX antraštinės dalies 5 punkto b papunktis, susijęs su data, nuo kurios vynai gali būti platinami tarp įgaliotųjų sandėlių savininkų.

Dėl šio pakeitimo bendrasis dokumentas nekeičiamas.

4.   Nuoroda į tikrinimo įstaigą

Siekiant formuluotes suderinti su kitomis produktų specifikacijomis, peržiūrėta nuorodos į tikrinimo įstaigą redakcija. Šis pakeitimas yra tik redakcinio pobūdžio.

Dėl šio pakeitimo bendrasis dokumentas nekeičiamas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Cadillac

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Pavadinimas „Cadillac“ gali būti naudojamas tik neputojantiems baltiesiems vynams.

Šiuose vynuose:

| — | natūrali alkoholio koncentracija (tūrio procentais) ne mažesnė negu 15 proc.; |
| --- | --- |

—

natūrali alkoholio koncentracija (tūrio procentais) ne mažesnė negu 15 proc.;

| — | fermentuojamo cukraus kiekis ne mažesnis kaip 51 g/l. |
| --- | --- |

—

fermentuojamo cukraus kiekis ne mažesnis kaip 51 g/l.

Šie neputojantys baltieji vynai su liekamuoju cukrumi gaminami iš „Sémillon B“ (vyraujanti veislė), „Sauvignon B“, „Sauvignon Gris G“ ir „Muscadelle B“ veislių vynuogių.

Vynams bręstant jų auksinė spalva palaipsniui tampa gintarinė. Jaunuose vynuose dažnai susiformuoja baltų vaisių ir gėlių aromatai, kurie vynams bręstant dažnai virsta cukruotų vaisių ir citrusinių vaisių aromatais, o kartais, brandinant statinėse, įgauna skrudinimo pokvapį. Jie yra subalansuoti, juose dera saldumas ir subtilumas bei ilgai išliekantys aromatai. Jie puikiai tinka brandinimui.

Mažiausias bendrasis rūgštingumas ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis atitinka ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | 19 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | miliekvivalentais litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 25 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

19

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

miliekvivalentais litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

25

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

1.   Specifiniai vynininkystės metodai

Vyną sodrinant rektifikuota koncentruota vynuogių misa arba saldinant bendroji alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, po sodrinimo neturi viršyti 15 proc. Leidžiama sodrinti iš dalies koncentruojant vyno gamyboje naudojamas misas, bet neviršijant 10 proc. tokiu būdu praturtinto tūrio koncentracijos, kad bendroji alkoholio koncentracija tūrio procentais padidėtų iki 19 proc.

2.   Sodinimo tankumas ir genėjimas

Auginimo metodas

Minimalus vynmedžių sodinimo tankumas – 4 500 augalų viename hektare. Atstumas tarp vynmedžių eilių negali būti didesnis nei 2,50 m, o atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje turi būti bent 0,80 m.

Genėjama vėliausiai neišsiskleidus lapams (Lorenco 9 etapas). Vynmedžiai genimi taikant toliau nurodytus metodus: viengubas, dvigubas arba mišrus Guyot genėjimas, genėjimas paliekant ūglius, genėjimas Royat kordono metodu, genėjimas vėduoklės forma arba paliekant šaką su ne daugiau kaip 12 pumpurų vienam augalui.

3.   Derliaus nuėmimas

Auginimo metodas

Vynai gaminami iš pernokusių vynuogių (susiformavus tauriajam puviniui ir (arba) vynuoges vytinant ant vynmedžio). Vynai gaminami iš vynuogių, kurios skinamos rankomis keliais etapais.

5.2.   Didžiausia išeiga

| 1. | 40 hektolitrų iš hektaro |
| --- | --- |

1.

40 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogių derlius nuimamas, vynai gaminami, brandinami ir išpilstomi toliau nurodytose Žirondos departamento komunose, remiantis nuo 2021 m. sausio 1 d. galiojančiu Oficialiuoju geografinių kodų registru: Baurech, Béguey, Cadillac, Capian, Cardan, Donzac, Gabarnac, Haux, Langoiran, Laroque, Lestiac-sur-Garonne, Monprimblanc, Omet, Paillet, Rions, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Maixant, Semens, Tabanac, Le Tourne, Verdelais ir Villenave-de-Rions.

7.   Vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Muscadelle B“

„Semillon B“

8.   Ryšio (-ių) su geografine vietove aprašymas

Saugomos kilmės vietos nuorodos „Cadillac“ geografinei vietovei būdingas kalvotas ir kartais status reljefas, o aukščiausios vietos siekia 120 metrų. Daugybės upelių, Garonos intakų, vagos susiformavo ant klintinio pagrindo, taip užtikrinant puikią vietovės drenažo sistemą. Nuorodos „Cadillac“ geografinei vietovei būdingas nuosaikus klimatas ir Garonos upės slėnio bei Atlanto vandenyno įtaka, kuri sušvelnina pavasario šalnas. Ši geografinė vietovė driekiasi iš šiaurės į pietus apie 30 kilometrų, o jos centre, 40 kilometrų nutolęs nuo Bordo, yra sienomis aptvertas Kadijako miestas, kurio vardu pavadinta ši nuoroda. Teritorija apima 22 Žirondos departamento, išsidėsčiusio išilgai Garonos upės, komunas, į kurių teritoriją įeina lygumos, kalvų papėdėse esančios vietovės, šlaitai ir plynaukštės. Įsikūrusi dešiniajame Garonos krante, prieš srovę ir į pietryčius nuo Bordo aglomeracijos, ši teritorija yra pietinėje saugomos kilmės vietos nuorodos „Premières Côtes de Bordeaux“ vietovės dalyje, tačiau neapima Sent Krua diu Mono ir Lupjako anklavų.

Rudens sezonu šiai geografinei vietovei būdingas ypatingas mezoklimatas. Rytinio rūko, kylančio nuo vingiuotos Garonos upės, drėgmę šiuose atviruose šlaituose keičia karšti ir saulėti orai, skatindami kilniojo puvinio (Botrytis cinerea) formavimąsi ant vynuogių odelės. Tai – mikroskopinis grybelis, dėl kurio tam tikromis ekologinėmis sąlygomis užtikrinama puikių saldžių vynų gamyba.

Išskyrus sklypus, susiformavusius ant nesenų aliuvinių sąnašų, joks konkretaus tipo dirvožemis iš esmės nėra laikomas netinkamu vynuogių auginimui šios vietovės sklypuose. Nepaisant to, į gamybos teritoriją neįtraukiamos žemiausios slėnių vietos, kai šalia upelių ar netoli jų esantys sklypai nėra nuožulnūs arba yra įgaubtos formos ir dėlto vanduo negali lengvai nutekėti. Taip pat į nuorodos vietovę neįtraukiami natūraliai prasto drenažo, hidromorfinio dirvožemio sklypai. Neįtrauktos ir labai tankiai urbanizuotos, neapželdintos teritorijos.

Kraštovaizdžiui būdingi įvairaus tipo miškai. Miškai žemiausiose slėnio vietose, besidriekiantys juostomis išilgai upelių, istoriškai nebuvo naudojami vynuogių auginimui ir nėra įtraukti į gamybos sklypus. Seni lapuočių miškai yra neatsiejama „Cadillac“ regiono kraštovaizdžio dalis, todėl jie taip pat neįtraukti.

Esant tokiai demarkacijai reikia kuo geriau prižiūrėti vynmedžius, kontroliuojant jų stiprumą ir gamybos potencialą. Nuoroda „Cadillac“ žymimi vynai gaminami iš pernokusių vynuogių. Dėl to ribojamas kekių skaičius viename augale. Sodinama gana tankiai, o tol, kol vynuogės nėra pernokusios, didžiausias vynuogių kiekis sklype yra ribojamas. Sunokusios vynuogės, padengtos grybeliu Botrytis cinerea, palaipsniui vysta, kaupdamos cukrų ir aromatus. Vynuogių rinkėjai šias brandžias vynuoges atrenka skindami jas rankomis nuo kiekvieno augalo: tai – pirmoji atranka. Po jos, jei klimato sąlygos yra palankios grybeliui vystytis ir vynuogėms kaupti cukrų bei aromatus, seka du ar trys tolesni atrankos etapai. Išspaustose vynuogėse fermentacija vyksta labai lėtai; dėl turtingos vynuogių sudėties vynų, kuriuose dar yra daug cukraus, fermentacija nutrūksta natūraliai, nes didelis alkoholio kiekis sunaikina mieles.

Šie neputojantys baltieji vynai su liekamuoju cukrumi gaminami iš „Sémillon B“ (veislė, iš kurios gaminama didžioji dauguma vynų), „Sauvignon B“, „Sauvignon Gris G“ ir „Muscadelle B“ veislių vynuogių.

Vynams bręstant jų auksinė spalva palaipsniui tampa gintarinė. Jaunuose vynuose dažnai susiformuoja baltų vaisių ir gėlių aromatai, kurie vynams bręstant dažnai virsta cukruotų vaisių ir citrusinių vaisių aromatais, o kartais, brandinant statinėse, įgauna skrudinimo pokvapį. Jie yra subalansuoti, juose dera saldumas ir subtilumas bei ilgai išliekantys aromatai. Jie puikiai tinka brandinimui.

9.   KITOS PAGRINDINĖS SĄLYGOS (IŠPILSTYMAS, ŽENKLINIMAS, KITI REIKALAVIMAI)

Teisinė sistema:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Pakavimas nustatytoje geografinėje vietovėje

Sąlygos aprašymas:

Vynai brandinami ne trumpiau kaip iki kitų metų po derliaus nuėmimo kovo 15 d.

Siekiant išsaugoti esmines vynų savybes ir autentiškumą, jie išpilstomi arba į stiklinius butelius, arba į sandarias vakuumines talpyklas, kurių talpa ne didesnė kaip 5 litrai. Vynas turi būti išpilstomas ten, kur jis gaminamas ir brandinamas.

Teisinė sistema:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Netoliese esanti teritorija, apibrėžta nukrypti leidžiančia nuostata dėl vyno gamybos, brandinimo ir išpilstymo, apima šias 2021 m. sausio 1 d. Oficialiajame geografinių kodų registre nurodytas Žirondos departamento komunas: Arbanats, Artigues-près-Bordeaux, Ayguemorte-les-Graves, Baigneaux, Baron, Barsac, Beautiran, Bellebat, Bellefond, Beychac-et-Caillau, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bouliac, Branne, La Brède, Budos, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Camarsac, Cambes, Camiac-et-Saint-Denis, Camblanes-et-Meynac, Camiran, Carignan-de-Bordeaux, Casseuil, Castelviel, Castres-Gironde, Caudrot, Cénac, Cérons, Cessac, Coirac, Courpiac, Créon, Croignon, Cursan, Daignac, Dardenac, Daubèze, Escoussans, Espiet, Les Esseintes, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Frontenac, Génissac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Grézillac, Guillac, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jugazan, Ladaux, Landiras, Langon, Léogeats, Léognan, Lignan-de-Bordeaux, Loupes, Loupiac Lugaignac, Lugasson, Madirac, Martillac, Martres, Mazères, Montignac, Morizès, Moulon, Mourens, Naujan-et-Postiac, Nérigean, Le Pian-sur-Garonne, Podensac, Pompignac, Porte-de-Benauge, Portets, Le Pout, Preignac, Pujols-sur-Ciron, Quinsac, Rauzan, Roaillan, Romagne, Sadirac, Saint-André-du-Bois, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint Laurent du Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Macaire, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Selve, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Saint-Vincent-de-Paul, Sainte-Croix-du-Mont, Sainte-Foy-la-Longue, Sallebœuf, Sauternes, La Sauve, Soulignac, Targon, Tizac-de-Curton, Toulenne, Tresses ir Virelade.

Komunos, kurių tik dalis teritorijos priskiriama geografinei vietovei:

Kastė ir Kastijonas (tik buvusi Kaste an Dorto komuna, po to, kai 2017 m. sausio 1 d. ji buvo sujungta su Kastė Kastijono komuna).

Ženklinimas: Neprivalomi terminai

Teisinė sistema:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Visi neprivalomi terminai, kurių naudojimą pagal ES taisykles gali reguliuoti valstybės narės, etiketėse turi būti atspausdinti raidėmis, kurių dydis (aukštis ar plotis) neviršija dvigubo saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimą sudarančių raidžių dydžio.

Ženklinimas: Didesnė geografinė vietovė

Teisinė sistema:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Saugoma kilmės vietos nuoroda žymimų vynų etiketėse galima nurodyti didesnę geografinę vietovę „Vin de Bordeaux“ arba „Grand Vin de Bordeaux“.

Šios didesnės geografinės vietovės pavadinimo raidžių dydis (aukštis ar plotis) negali viršyti dviejų trečdalių saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimą sudarančių raidžių dydžio.

Nuoroda į produkto specifikaciją

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-dea6e836-191b-42a7-b58d-c62e78a39b38

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2022 6 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 246/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 246/12

---

Pranešimo apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto produkto specifikacijos pavadinimo vyno sektoriuje standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2022/C 246/07)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

Coteaux du Loir

PDO-FR-A0299-AM01

Pranešimo data: 2022 m. balandžio 1 d.

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Oficialusis geografinių kodų registras

Informacija apie geografinės vietovės ir arčiausiai esančios vietovės komunas atnaujinta atsižvelgiant į Oficialųjį geografinių kodų registrą.

Vietovės ribos lieka nepakitusios.

Iš dalies pakeisti bendrojo dokumento 6 ir 9 punktai.

2.   Nustatytas sklypų plotas

2021 m. gruodžio 15 d. baigtos rašytinės konsultacijos data buvo įtraukta į atitinkamo nacionalinio komiteto, patvirtinusio nustatytą sklypų plotą, posėdžių sąrašą.

Šiuo pakeitimu siekiama įtraukti datą, kurią atitinkama valdžios institucija patvirtino geografinėje gamybos vietovėje nustatyto sklypų ploto pakeitimus. Sklypai nustatomi geografinėje gamybos vietovėje identifikuojant sklypus, kurie yra tinkami saugoma kilmės vietos nuoroda žymimam produktui gaminti.

Bendrajam dokumentui šie pakeitimai įtakos neturi.

3.   Vyno išleidimas į apyvartą tarp įgaliotųjų sandėlių savininkų

Išbraukiamas 1 skyriaus IX antraštinės dalies 5 punkto b papunktis, susijęs su data, nuo kurios vynai gali būti platinami tarp įgaliotųjų sandėlių savininkų.

Dėl šio pakeitimo bendrasis dokumentas nekeičiamas.

4.   Nuoroda į tikrinimo įstaigą

Siekiant formuluotes suderinti su kitomis produktų specifikacijomis, peržiūrėta nuorodos į tikrinimo įstaigą redakcija. Šis pakeitimas yra tik redakcinio pobūdžio.

Dėl šio pakeitimo bendrasis dokumentas nekeičiamas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Coteaux du Loir

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   Rožiniai vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

Rožinių vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 9,5 proc.

Rožinių vynų fermentuojamo cukraus (gliukozės + fruktozės) kiekis yra didesnis nei 12 g/l, todėl minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 12,5 proc.

Išpilstyti vynai atitinka šiuos analitinius standartus: – Sausų rožinių vynų fermentuojamo cukraus (gliukozės ir fruktozės) kiekis neviršija 8 g/l.

| — | Bendras rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties gramais litre, yra ne daugiau kaip 2 g/l mažesnis už fermentuojamojo cukraus kiekį. |
| --- | --- |

—

Bendras rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties gramais litre, yra ne daugiau kaip 2 g/l mažesnis už fermentuojamojo cukraus kiekį.

| — | Lakusis rūgštingumas yra mažesnis arba lygus: – 12,2 miliekvivalento litrui iki kitų metų, einančių po derliaus nuėmimo, gruodžio 31 d.; – 15,3 miliekvivalento litrui iki kitų metų gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

—

Lakusis rūgštingumas yra mažesnis arba lygus: – 12,2 miliekvivalento litrui iki kitų metų, einančių po derliaus nuėmimo, gruodžio 31 d.; – 15,3 miliekvivalento litrui iki kitų metų gruodžio 31 d.

Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, neturi viršyti 12,5 proc.

Bendras anhidridų kiekis baltuosiuose ir rožiniuose vynuose yra toks, koks nustatytas ES teisės aktuose.

Rožiniai vynai yra lengvi ir gaivūs, pasižymintys puikiu aromatų deriniu. Jie yra blyškios spalvos, dažnai su lašišos rausvumo atspalviais. Rožiniai vynai yra sodraus aromato ir dažnai pasižymi dominuojančiu pipiriniu kvapu. Ragaujant jie išsiskiria lengvumu ir subtilumu.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

2.   Raudonieji vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

Raudonųjų vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 9,5 proc. Išpilstyti vynai atitinka šiuos analitinius standartus:

| — | Fermentuojamo cukraus (gliukozės ir fruktozės) kiekis raudonuosiuose vynuose yra ne didesnis kaip 2 g/l; |
| --- | --- |

—

Fermentuojamo cukraus (gliukozės ir fruktozės) kiekis raudonuosiuose vynuose yra ne didesnis kaip 2 g/l;

| — | Bendras rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties gramais litre, yra ne daugiau kaip 2 g/l mažesnis už fermentuojamojo cukraus kiekį. |
| --- | --- |

—

Bendras rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties gramais litre, yra ne daugiau kaip 2 g/l mažesnis už fermentuojamojo cukraus kiekį.

| — | Lakusis rūgštingumas yra mažesnis arba lygus: – 12,2 miliekvivalento litrui iki kitų metų, einančių po derliaus nuėmimo, gruodžio 31 d.; – 15,3 miliekvivalento litrui iki kitų metų gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

—

Lakusis rūgštingumas yra mažesnis arba lygus: – 12,2 miliekvivalento litrui iki kitų metų, einančių po derliaus nuėmimo, gruodžio 31 d.; – 15,3 miliekvivalento litrui iki kitų metų gruodžio 31 d.

Pasibaigus raudonųjų vynų pienarūgščio rūgimo procesui, obuolių rūgšties kiekis yra mažesnis arba lygus 0,3 g/l.

Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, neturi viršyti 12,5 proc.

Raudonųjų vynų bendrasis rūgštingumas ir bendras sieros dioksido kiekis yra toks, koks nustatytas ES teisės aktuose.

Raudonieji vynai yra rubino spalvos ir pasižymi kompleksišku aromatų deriniu, kuriame dažniausiai dominuoja pikantiški aromatai, siejami su labai prinokusių raudonų vaisių pokvapiu.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

3.   Baltieji vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

Baltųjų vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 10 proc. Baltųjų ir rožinių vynų fermentuojamo cukraus (gliukozės + fruktozės) kiekis yra didesnis nei 12 g/l, todėl minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 12,5 proc.

Išpilstyti vynai atitinka šiuos analitinius standartus:

– Sausų baltųjų vynų fermentuojamo cukraus (gliukozės ir fruktozės) kiekis neviršija 8 g/l.

| — | Bendras rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties gramais litre, yra ne daugiau kaip 2 g/l mažesnis už fermentuojamojo cukraus kiekį. |
| --- | --- |

—

Bendras rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties gramais litre, yra ne daugiau kaip 2 g/l mažesnis už fermentuojamojo cukraus kiekį.

| — | Lakusis rūgštingumas yra mažesnis arba lygus: – 12,2 miliekvivalento litrui iki kitų metų, einančių po derliaus nuėmimo, gruodžio 31 d.; – 15,3 miliekvivalento litrui iki kitų metų gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

—

Lakusis rūgštingumas yra mažesnis arba lygus: – 12,2 miliekvivalento litrui iki kitų metų, einančių po derliaus nuėmimo, gruodžio 31 d.; – 15,3 miliekvivalento litrui iki kitų metų gruodžio 31 d.

Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, neturi viršyti 12,5 proc.

Bendras anhidridų kiekis baltuosiuose vynuose yra toks, koks nustatytas ES teisės aktuose.

Baltieji vynai paprastai yra sausi, todėl etiketėje turi būti žodis „sec“ (sausas). Jauni vynai dažnai pasižymi vaisių ir gėlių aromatais, o jų gerosios savybės išryškėja bręstant. Vynai, kuriuose yra fermentuojamų cukrų, paprastai yra sudėtingesni ir turi didesnį brandinimo, kuris gali trukti kelis dešimtmečius, potencialą. Šiuo atveju neretai išryškėja ilgainiui atsirandantys egzotiškų vaisių pokvapiai ar švelnesni džiovintų vaisių pokvapiai.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

| 1. | Specifiniai vynininkystės metodai |
| --- | --- |

1.

Specifiniai vynininkystės metodai

Gaminant rožinį vyną draudžiama naudoti vyno gamybai skirtus anglies preparatus arba jų mišinį su kitais preparatais. Gaminant raudonuosius vynus leidžiama naudoti gryninamojo sodrinimo metodus.

Tokiu atveju nustatomas didžiausias 10 proc. dalinės koncentracijos dydis, palyginti su gamybos apimtimi. Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, neturi viršyti 12,5 proc. Vynams, kuriuose fermentuojamo cukraus (gliukozės + fruktozės) kiekis yra didesnis nei 12 g/l, draudžiami visi sodrinimo būdai. Vyno gamybos praktika turi atitikti ES taisykles ir Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodeksą bei pirmiau nurodytas nuostatas.

| 2. | Auginimo metodas






  — | Vynmedžių formavimo metodai






  a) | Sodinimo tankumas: Mažiausias vynmedžių sodinimo tankumas – 5 000 augalų viename hektare, o atstumas tarp eilių – ne didesnis nei 2 m. Atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje – ne didesnis kaip 1 m. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Auginimo metodas

—

Vynmedžių formavimo metodai

a)

Sodinimo tankumas: Mažiausias vynmedžių sodinimo tankumas – 5 000 augalų viename hektare, o atstumas tarp eilių – ne didesnis nei 2 m. Atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje – ne didesnis kaip 1 m.

| b) | Juodųjų vynuogių veislių genėjimo taisyklės |
| --- | --- |

b)

Juodųjų vynuogių veislių genėjimo taisyklės

| — | Bendrosios nuostatos: Vynmedžiai genimi ant augalo paliekant ne daugiau kaip 11 pumpurų. „Cot N“, „Gamay N“, „Grolleau N“ ir „Pineau d’Aunis N“ veislių vynmedžiai (40 metų ar jaunesni) genimi paliekant ūglius, ant kiekvieno iš kurių yra ne daugiau kaip trys pumpurai. „Cabernet Franc N“ veislės vynmedžiai genimi paprastuoju Guyot metodu, paliekant vieną šaką, turinčią ne daugiau kaip septynis pumpurus, ir du ūglius su ne daugiau kaip dviem pumpurais. |
| --- | --- |

—

Bendrosios nuostatos: Vynmedžiai genimi ant augalo paliekant ne daugiau kaip 11 pumpurų. „Cot N“, „Gamay N“, „Grolleau N“ ir „Pineau d’Aunis N“ veislių vynmedžiai (40 metų ar jaunesni) genimi paliekant ūglius, ant kiekvieno iš kurių yra ne daugiau kaip trys pumpurai. „Cabernet Franc N“ veislės vynmedžiai genimi paprastuoju Guyot metodu, paliekant vieną šaką, turinčią ne daugiau kaip septynis pumpurus, ir du ūglius su ne daugiau kaip dviem pumpurais.

| — | Specialiosios nuostatos: „Pineau d’Aunis N“ veislės vynmedžiai (senesni nei 40 metų) gali būti genimi paprastuoju Guyot metodu, paliekant vieną šaką, turinčią ne daugiau kaip septynis pumpurus, ir du ūglius su ne daugiau kaip dviem pumpurais. Baltųjų vynuogių veislė: „Chenin B“ veislės vynmedžiai genimi paliekant ūglius ir ne daugiau kaip 13 pumpurų vienam augalui. Ant kiekvieno ūglio būna ne daugiau kaip trys pumpurai. |
| --- | --- |

—

Specialiosios nuostatos: „Pineau d’Aunis N“ veislės vynmedžiai (senesni nei 40 metų) gali būti genimi paprastuoju Guyot metodu, paliekant vieną šaką, turinčią ne daugiau kaip septynis pumpurus, ir du ūglius su ne daugiau kaip dviem pumpurais. Baltųjų vynuogių veislė: „Chenin B“ veislės vynmedžiai genimi paliekant ūglius ir ne daugiau kaip 13 pumpurų vienam augalui. Ant kiekvieno ūglio būna ne daugiau kaip trys pumpurai.

5.2.   Didžiausia išeiga

| 1. | 65 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

1.

65 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogės skinamos, vynai gaminami ir brandinami šiose komunose (sąrašas sudarytas remiantis 2021 m. Oficialiuoju geografinių kodų registru):

| — | Endro ir Luaros departamentas: Bueil-en-Touraine, Saint-Aubin-le-Dépeint, Saint-Christophe-sur-le-Nais, Saint-Paterne-Racan ir Villebourg; |
| --- | --- |

—

Endro ir Luaros departamentas: Bueil-en-Touraine, Saint-Aubin-le-Dépeint, Saint-Christophe-sur-le-Nais, Saint-Paterne-Racan ir Villebourg;

| — | Sarto departamentas: Beaumont-sur-Dême, Chahaignes, La Chartre-sur-le-Loir, Chenu, Dissay, Flée, Lhomme, Loir en Vallée (territory of the delegated municipalities of Poncé-sur-le-Loir and Ruillé-sur-Loir), Marçon, Montval-sur-Loir, Nogent-sur-Loir, Saint-Germain-d’Arcé ir Saint-Pierre-de-Chevillé. |
| --- | --- |

—

Sarto departamentas: Beaumont-sur-Dême, Chahaignes, La Chartre-sur-le-Loir, Chenu, Dissay, Flée, Lhomme, Loir en Vallée (territory of the delegated municipalities of Poncé-sur-le-Loir and Ruillé-sur-Loir), Marçon, Montval-sur-Loir, Nogent-sur-Loir, Saint-Germain-d’Arcé ir Saint-Pierre-de-Chevillé.

7.   Vyninių vynuogių veislė (-ės)

| | „Cabernet Franc N“ |
| --- | --- |

„Cabernet Franc N“

| | „Chenin B“ |
| --- | --- |

„Chenin B“

| | „Cot N“ – „Malbec“ |
| --- | --- |

„Cot N“ – „Malbec“

| | „Gamay N“ |
| --- | --- |

„Gamay N“

| | „Grolleau N“ |
| --- | --- |

„Grolleau N“

| | „Pineau d’Aunis N“ |
| --- | --- |

„Pineau d’Aunis N“

8.   Ryšio (-ių) su geografine vietove aprašymas

Gamtinių veiksnių, svarbių ryšiui su geografine vietove, aprašymas

Įsikūrusi prie trijų provincijų – Tureno, Meno ir Anžu – ribos, maždaug 40 kilometrų į šiaurę nuo Tūro miesto, ši geografinė vietovė tęsiasi apie 30 kilometrų abiejose Luaro upės slėnio ir jos intakų slėnių pusėse. Šioje vietoje Luaro upė ir jos intakai įsirėžia į plynaukštę maždaug 100 metrų aukštyje ir suformuoja gilius slėnius, siekiančius 50 metrų gylį. Šiuos slėnius juosia uolos, kurių dauguma išsidėsčiusios iš rytų į vakarus, o kai kurios – iš šiaurės į pietus. Uolose iškalti rūsiai tęsiasi iki 15 ar 20 metrų po žeme, o kartais jų ilgis siekia daugiau nei 150 metrų.

Luaro slėnis yra platus, todėl jo kraštovaizdis – atviras, o jos intakų slėniai – siauresni ir uždaresni. Šią geografinę vietovę sudaro 21 komuna, iš kurių 16 yra Sarto departamento pietryčiuose, o 5 komunos – Endro ir Luaros departamento šiaurės vakaruose.

Sklypai, skirti specialiai vynuogių auginimui, daugiausia yra kalvų šlaituose ir plynaukščių pakraščiuose; jų akmenuotas, sveikas dirvožemis yra kilęs iš turoninio tufo ir Kreidos periodo molio bei titnago. Kai kurių sklypų dirvožemiai kilę iš eoceno nuolaužų darinių arba juose yra elementų iš Luaros upės sąnašų pylimų.

Klimatas yra pusiau jūrinis, jam įtakos turi ir jūrinės, ir žemyninės oro sąlygos. Luaro upė, kaip ir slėniai, kurie neleidžia šaltam orui užsilaikyti kalvos šlaite, atlieka svarbų vaidmenį reguliuojant temperatūrą. Per metus šioje vietovėje iškrenta maždaug 680 mm kritulių.

Žmogiškųjų veiksnių, svarbių ryšiui su geografine vietove, aprašymas

Pagal žodinius pasakojimus, vynmedžius VI amžiuje Sarto pietuose, Marsono komunoje pasodino Sen Lezeno (tuometinis Anžė vyskupas). Būtent šioje komunoje vienuoliai įkūrė S Sen Lezeno vienuolyną, kuris palaikė ryšius su Sen Žiuljeno de Turo abatija ir tiekė jai tam tikrą kiekį vyno. Vienuoliai savo žemėse Šaėgnės (Chahaignes) komunoje pasodino „Pineau d’Aunis N“ veislės vynmedžius, labiau žinomus kaip „Plant de Mayet“, „Gros Véronais“, „Mançais Noir“ arba „Plant d’Aunis“ veislių vynmedžiai. Tuo metu Luaro upė jau buvo įgijusi pirmenybę kaip priemonė įvairiems Šiaurės Europos šalims skirtiems maisto produktams gabenti: jie Luaros upe buvo transportuojami iki pat Nanto.

Nuo XVI a. poetų grupė „La Pléiade“, susibūrusi aplink Pierre de Ronsard, pasakojo apie malonų gyvenimo Luaro slėnyje būdą ir jo vynus; šie vynai dažnai buvo minimi to meto rašytiniuose kūriniuose ir memuaruose.

Romane „Pantagruelis“ François Rabelais rašė, kad Šartro komunoje buvo gausu vyno prekeivių; Pierre’as de Ronsardas pasakojo apie Luaro vynus; o Henrikas IV, kuris medžiodavo Bersės (Bercé miške) (Luaro Šato), ant savo stalo pageidavo tik vietinio vyno.

Savo memuaruose Rošekoto (Rochecotte) grafas (1769–1797 m.) rašė, kad Luaro slėnio kalvos pietiniame šlaite, Šaėgnės (Chahaignes) ir Chartre-sur-le-Loir komunose buvo gaminami vynai, kurių daugelis buvo garsūs. 1876 m. savo veikale „Etude des vignobles de France“ („Prancūzijos vynuogynų studija“) Jules’is Guyot’as rašė, kad Sarto klimatas susijęs su ta nuosaikaus klimato zonos dalimi, kurioje saldūs vaisiai įgyja didžiausią subtilumą, vynuogės yra skanios, o vynai – išskirtiniai. Dvi pagrindinės Sarto vynuogių veislės yra „Pineau“ („Pineau d’Aunis N“) raudonajam vynui ir „Pineau de la Loire“ („Chenin B“) baltajam vynui gaminti.

Filokseros krizės įkarštyje ampelografas ir vynmedžių ligų specialistas Pierre’as Viala buvo išsiųstas į vynuogininkystės misiją ir atliko labai išsamų Sarto vynuogynų žemės tyrimą. Jis rekomendavo „naudoti senąsias Sarto veisles, kurių nauda buvo patvirtinta ir kurios suteikė jūsų vynams gerą vardą“. Susitikime su Luaro Šato prefektu ir meru jis padarė išvadą: „Jūs savo rankose turite lobį ir neturėtumėte leisti jo sumenkinti. Tai vienas iš subtiliausių brangakmenių Prancūzijos vynuogių auginimo karūnoje, kurį turėtumėte gerbti, kad tolimiausioje šiaurėje jis spindėtų ryškiau nei bet kada anksčiau.“

Tuo metu daugiausia buvo minimi baltieji „Pineau de la Loire“ („Chenin B“) veislės vynuogių vynai, o 1837, 1870 ir 1893 metų derliaus vynai buvo ypač vertinami. Raudonieji vynai deramą vietą užėmė XX a. pradžioje, o 1911, 1921, 1934 ir 1937 metų derliaus vynai paliko ilgalaikį įspūdį. 1948 m. saugoma kilmės vietos nuoroda „Coteaux du Loir“ buvo pripažinta įvairioms vyno kategorijoms; geografinė vietovė buvo tokia pati, kaip ir ta, kuri buvo apibrėžta 2010 m.

2009 m. vynmedžiais apsodintas plotas užėmė daugiau nei 80 hektarų, juose vynmedžius augino maždaug 25 gamintojai, kurių produkcija – apie 4 000 hektolitrų vyno. Raudonieji ir baltieji vynai sudarė apie 40 proc. šio kiekio, o rožiniai – 20 proc. Baltieji vynai paprastai yra sausi, todėl etiketėje turi būti žodis „sec“ (sausas). Jauni vynai dažnai pasižymi vaisių ir gėlių aromatais, o jų gerosios savybės išryškėja bręstant. Vynai, kuriuose yra fermentuojamų cukrų, paprastai yra sudėtingesni ir turi didesnį brandinimo, kuris gali trukti kelis dešimtmečius, potencialą. Ilgainiui neretai susiformuoja ryškesni egzotiškų vaisių pokvapiai ar švelnesni džiovintų vaisių pokvapiai.

Rožiniai vynai yra lengvi ir gaivūs, pasižymintys puikiu aromatų deriniu. Jie yra blyškios spalvos, dažnai su lašišos rausvumo atspalviais. Rožiniai vynai yra sodraus aromato ir dažnai pasižymi dominuojančiu pipiriniu kvapu. Ragaujant jie išsiskiria lengvumu ir subtilumu.

Raudonieji vynai yra rubino spalvos ir pasižymi kompleksišku aromatų deriniu, kuriame dažniausiai dominuoja pikantiški aromatai, susiję su labai prinokusių raudonų vaisių pokvapiu. Luaro upė buvo vienas iš pagrindinių nuoroda „Coteaux du Loir“ žymimų vynų platinimo ir gero vardo veiksnių. Ši upė upeiviams sudarė sąlygas gabenti maistą ir vyną plokščiadugnėmis baržomis, vadinamomis gabares, iki pat Nanto departamento, kuriame ties Anžė miestu Luaras įteka į Luaros upę. Taigi Luaras vaidino tą patį vaidmenį kaip Luara, esanti maždaug 30 kilometrų į pietus, tiek gabenant vynus, tiek sodinant vynuogynus šalia transportavimo maršrutų ir palankiomis topografinėmis sąlygomis.

Vyno gamintojų tradiciškai pasirinkti sklypai yra kalvų šlaituose ir plynaukštės pakraščiuose, o jų dirvožemiuose gausu stambaus žvyro. Todėl šie dirvožemiai užtikrina puikų drenažą ir, kalbant apie vynmedžių aprūpinimą vandeniu bei fiziologinį vynuogių nokimą, sudaro sąlygas vynmedžiams klestėti.

Be to, dėl Luaro slėnio klimato sąlygų ir jame auginamų vynmedžių, daugiausia „Pineau d’Aunis N“ ir „Chenin B“ veislių, sunokstančių atitinkamai antruoju vėlyvuoju ir trečiuoju ankstyvuoju periodu, reikia, kad augintojai meistriškai valdytų vynmedžių gyvybingumą ir vynuogių mezgimo pajėgumą tiksliai formuodami vynmedžius, o „Chenin B“ veislės vynmedžių atveju – genėdami paliekant ūglius. Derliaus metų svarba, ypač aktuali šioje geografinėje vietovėje, skatino augintojus iš kartos į kartą išnaudoti skirtingą vynuogių sunokimo laipsnį. Todėl, priklausomai nuo atitinkamų derliaus metų aplinkybių ir klimato sąlygų, nuskintose baltosiose vynuogėse bus didesnis arba mažesnis cukraus kiekis. Atsižvelgiant į šį natūralų cukraus kiekį gaminami skirtingų rūšių vynai. Kai klimato sąlygos derliaus nuėmimo sezono metu yra ypač palankios, vynai su fermentuojamu cukrumi gaminami iš daugiausia cukraus turinčių vynuogių. Tufo kreidinės uolienos sutvirtinti kalvų šlaitai ir juose iškalta daugybė rūsių, kurie naudojami vynui gaminti ir laikyti, sudaro geresnes galimybes vynui bręsti; apie tai užsimenama produkto specifikacijoje nurodant atitinkamą brandinimo laikotarpį.

1876 m. savo veikale „Etude des vignobles de France“ („Prancūzijos vynuogynų studija“), skyriuje, skirtame Sartui, Jules’is Guyot’as rašė apie tai, kad Luaro slėnis yra „labai palankus geroms vynuogių veislėms ir vynams“, ir nurodė gerą šio sektoriaus vynų vardą: „Jullien taip pat mini „Jasnières“ vietovės, Luaro Šato vynus <...> kaip turinčius gerą amžių senumo vardą; Galiu teigti, kad bent jau „Jasnières“ vietovės ir Marsono, esančių Šartro komunoje vynai, taip pat Vuvrė (prie Luaro), Malikorno, Montabono ir Luaro Šato vynai yra daug geresni, nei galima spręsti pagal jau gerą jų vardą.“

Nuo XVI a. Henrikas IV, François’as Rabelais’as ir Pierre’as de Ronsardas, kiekvienas savitai jausmingai ir aistringai, gyrė „Coteaux du Loir“ vynus. Vynmedžių augintojai sugebėjo perduoti šią aistrą iš kartos į kartą, valdydami įvairų „Pineau d’Aunis N“ ir „Chenin B“ veislių vynuogių sunokimo lygį ir taip išryškindami originalų šios geografinės vietovės vynų savitumą.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

| | Teisinė sistema: |
| --- | --- |

Teisinė sistema:

| | Nacionalinės teisės aktai |
| --- | --- |

Nacionalinės teisės aktai

| | Papildomų sąlygų rūšis: |
| --- | --- |

Papildomų sąlygų rūšis:

| | Papildomos nuostatos dėl ženklinimo |
| --- | --- |

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

| | Sąlygos aprašymas:






  a) | Visi neprivalomi terminai, kurių naudojimą pagal ES taisykles gali reguliuoti valstybės narės, etiketėse turi būti atspausdinti raidėmis, kurių dydis (aukštis ar plotis) neviršija dvigubo saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimą sudarančių raidžių dydžio. |
| --- | --- | --- |

Sąlygos aprašymas:

a)

Visi neprivalomi terminai, kurių naudojimą pagal ES taisykles gali reguliuoti valstybės narės, etiketėse turi būti atspausdinti raidėmis, kurių dydis (aukštis ar plotis) neviršija dvigubo saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimą sudarančių raidžių dydžio.

| b) | Geografinio pavadinimo „Val de Loire“ raidžių dydis (aukštis ar plotis) negali viršyti dviejų trečdalių saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimą sudarančių raidžių dydžio. |
| --- | --- |

b)

Geografinio pavadinimo „Val de Loire“ raidžių dydis (aukštis ar plotis) negali viršyti dviejų trečdalių saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimą sudarančių raidžių dydžio.

| c) | Terminas „sec“ (sausas) turi būti nurodytas baltųjų vynų, kurių fermentuojamo cukraus (gliukozės + fruktozės) kiekis yra ne didesnis kaip 8 g/l, etiketėse. |
| --- | --- |

c)

Terminas „sec“ (sausas) turi būti nurodytas baltųjų vynų, kurių fermentuojamo cukraus (gliukozės + fruktozės) kiekis yra ne didesnis kaip 8 g/l, etiketėse.

| d) | Vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, etiketėse galima nurodyti mažesnės geografinės vietovės pavadinimą, jeigu ji: – įtraukta į kadastrą; – nurodyta derliaus deklaracijoje. |
| --- | --- |

d)

Vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, etiketėse galima nurodyti mažesnės geografinės vietovės pavadinimą, jeigu ji: – įtraukta į kadastrą; – nurodyta derliaus deklaracijoje.

| | Teisinė sistema: |
| --- | --- |

Teisinė sistema:

| | Nacionalinės teisės aktai |
| --- | --- |

Nacionalinės teisės aktai

| | Papildomų sąlygų rūšis: |
| --- | --- |

Papildomų sąlygų rūšis:

| | Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata |
| --- | --- |

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

| | Sąlygos aprašymas: |
| --- | --- |

Sąlygos aprašymas:

Arčiausiai esanti teritorija, apibrėžta taikant nukrypti leidžiančią nuostatą dėl vynų gamybos, perdirbimo ir brandinimo, apima šias komunas (sąrašas sudarytas remiantis 2021 m. Oficialiuoju geografinių kodų registru):

| — | Endro ir Luaros departamentas: Epeigné-sur-Dême; |
| --- | --- |

—

Endro ir Luaros departamentas: Epeigné-sur-Dême;

| — | Luaro ir Šero departamentas: Montoire-sur-le-Loir; |
| --- | --- |

—

Luaro ir Šero departamentas: Montoire-sur-le-Loir;

| — | Sarto departamentas: Vancé. |
| --- | --- |

—

Sarto departamentas: Vancé.

Nuoroda į produkto specifikaciją

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d69c4f1e-c73e-4b04-8d00-6964f653d72a

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2022 6 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 246/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 246/19

---

Pranešimo apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto produkto specifikacijos pavadinimo vyno sektoriuje standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2022/C 246/08)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO, KURIUO KEIČIAMAS BENDRASIS DOKUMENTAS, PATVIRTINIMĄ

Jasnières

PDO-FR-A0393-AM01

Pranešimo data: 2022 m. balandžio 1 d.

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Oficialusis geografinių kodų registras

Informacija apie geografinės vietovės ir arčiausiai esančios vietovės komunas atnaujinta atsižvelgiant į Oficialųjį geografinių kodų registrą.

Vietovės ribos lieka nepakitusios.

Iš dalies pakeisti bendrojo dokumento 6 ir 9 punktai.

2.   Nustatytas sklypų plotas

2021 m. gruodžio 15 d. baigtos rašytinės konsultacijos data buvo įtraukta į atitinkamo nacionalinio komiteto, patvirtinusio nustatytą sklypų plotą, posėdžių sąrašą.

Šiuo pakeitimu siekiama įtraukti datą, kurią atitinkama valdžios institucija patvirtino geografinėje gamybos vietovėje nustatyto sklypų ploto pakeitimus. Sklypai nustatomi geografinėje gamybos vietovėje identifikuojant sklypus, kurie yra tinkami saugoma kilmės vietos nuoroda žymimam produktui gaminti.

Bendrajam dokumentui šie pakeitimai įtakos neturi.

3.   Vyno išleidimas į apyvartą tarp įgaliotųjų sandėlių savininkų

Išbraukiamas 1 skyriaus IX antraštinės dalies 5 punkto b papunktis, susijęs su data, nuo kurios vynai gali būti platinami tarp įgaliotųjų sandėlių savininkų.

Dėl šio pakeitimo bendrasis dokumentas nekeičiamas.

4.   Nuoroda į tikrinimo įstaigą

Siekiant formuluotes suderinti su kitomis produktų specifikacijomis, peržiūrėta nuorodos į tikrinimo įstaigą redakcija. Šis pakeitimas yra tik redakcinio pobūdžio.

Dėl šio pakeitimo bendrasis dokumentas nekeičiamas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Jasnières

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Tai – neputojantys baltieji vynai. Sausų vynų minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 10 proc. Vynų fermentuojamo cukraus kiekis (gliukozė + fruktozė) yra didesnis nei 12 g/l, todėl minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 12,5 proc.

Išpilstyti vynai atitinka šiuos analitinius standartus: Sausų vynų fermentuojamo cukraus (gliukozės ir fruktozės) kiekis neviršija 8 g/l. Bendras rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties gramais litre, yra ne daugiau kaip 2 g/l mažesnis už fermentuojamojo cukraus kiekį. Lakusis rūgštingumas yra mažesnis arba lygus:

| — | 12,2 miliekvivalento litrui iki kitų metų, einančių po derliaus nuėmimo, gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

—

12,2 miliekvivalento litrui iki kitų metų, einančių po derliaus nuėmimo, gruodžio 31 d.;

| — | 15,3 miliekvivalento litrui iki kitų metų gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

—

15,3 miliekvivalento litrui iki kitų metų gruodžio 31 d.

Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, neturi viršyti 12,5 proc.

Bendrojo rūgštingumo ir bendro sieros dioksido kiekis yra toks, koks nustatytas Sąjungos teisės aktuose. Jauni sausi vynai paprastai pasižymi vaisių ir gėlių aromatais. Gaivus pojūtis burnoje išlieka net vyną nurijus. Vynams bręstant išryškėja gerosios jų savybės ir atsiranda švelnūs pokvapiai, pavyzdžiui, medaus ar vystančios rožės. Apskritai, vynai, kuriuose yra fermentuojamų cukrų, yra sudėtingesni ir turi didesnį brandinimo potencialą.

Brandinamuose vynuose dažnai susiformuoja ryškesni egzotiškų vaisių ar švelnesni džiovintų vaisių poskoniai, kuriuos gana dažnai papildo skrudintų migdolų ar svarainių poskoniai.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

1.   Specifiniai vynininkystės metodai

Jokie sodrinimo būdai negali būti taikomi vynams, kuriuose fermentuojamo cukraus (gliukozės + fruktozės) kiekis yra didesnis nei 12 g/l. Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, neturi viršyti 12,5 proc. Vyno gamybos praktika turi atitikti ES taisykles ir Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodeksą, taip pat pirmiau nurodytas nuostatas.

2.   Auginimo metodas

| a) | Sodinimo tankumas: Mažiausias vynmedžių sodinimo tankumas – 5 500 augalų viename hektare, o atstumas tarp eilių – ne didesnis nei 1,80 m. Atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje – ne didesnis kaip 1 m. |
| --- | --- |

a)

Sodinimo tankumas: Mažiausias vynmedžių sodinimo tankumas – 5 500 augalų viename hektare, o atstumas tarp eilių – ne didesnis nei 1,80 m. Atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje – ne didesnis kaip 1 m.

| b) | Genėjimo taisyklės: Vynmedžiai genimi paliekant ūglius, ant kiekvieno iš kurių yra ne daugiau kaip 3 pumpurai. Bendras pumpurų skaičius viename augale negali viršyti 13. |
| --- | --- |

b)

Genėjimo taisyklės: Vynmedžiai genimi paliekant ūglius, ant kiekvieno iš kurių yra ne daugiau kaip 3 pumpurai. Bendras pumpurų skaičius viename augale negali viršyti 13.

5.2.   Didžiausia išeiga

| 1. | 63 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

1.

63 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogės skinamos, vynai gaminami ir brandinami šiose Sarto departamento komunose (sąrašas sudarytas remiantis 2021 m. Oficialiuoju geografinių kodų registru): Lomo ir Luar an Valė (deleguotos Riujė prie Luaro komunos teritorija).

7.   Vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Chenin B“

8.   Ryšio (-ių) su geografine vietove aprašymas

Gamtinių veiksnių, svarbių ryšiui su geografine vietove, aprašymas

Saugomos kilmės vietos nuorodos „Jasnières“ geografinė vietovė, esanti pačioje Luaro slėnio širdyje, apima labai nuolaidų, į pietus nukreiptą kalvos šlaitą, jungiantį Riujė prie Luaro ir Lomo komunas ir besitęsiantį maždaug 5 kilometrus išilgai slėnio dešiniojo pakraščio. Pavadinimu „Jasnières“ buvo vadinama viena vaizdinga vieta, o vėliau juo pradėtas vadinti visas kalvos šlaitas ir iš jo kilę vynai. Į maždaug 300 metrų pločio kalvos šlaitą įsiterpia trys nedideli įspūdingą kraštovaizdį sukuriantys slėniai. Vynuogių derliui užauginti skirti sklypai yra stačiausioje šio kalvos šlaito dalyje, kurio nuolydis yra 15 proc., aukštis siekia 70–120 metrų, o sklypų plotas sudaro apie 50 hektarų. Čia dėl substratą apnuoginusios erozijos dirvožemiai būna negilūs, akmenuoti ir greitai įkaista. Daugiausia jie susiformavo ant turonio tufų darinių ir kreidos periodo molio bei titnago. Vietomis dirvožemiai gali būti kilę iš eoceno nuolaužų darinių arba juose gali būti elementų iš Luaros upės sąnašų pylimų.

Klimatas yra pusiau jūrinis, įtakojamas jūrinio ir žemyninio klimato. Luaro upė, kaip ir slėniai, kurie neleidžia šaltam orui užsilaikyti kalvos šlaite, atlieka svarbų vaidmenį reguliuojant temperatūrą. Per metus šioje vietovėje iškrenta maždaug 680 mm kritulių.

Žmogiškųjų veiksnių, svarbių ryšiui su geografine vietove, aprašymas

Remiantis žodiniais pasakojimais, viduramžiais Marsone įkūrus Sen Lezeno vienuolyną, Luaro slėnyje buvo plėtojamas vynmedžių auginimas. Vynmedžių augintojai greitai atrado ypatingą, pavadinimu „Jasnières“ vadinamą kalvos šlaitą šio slėnio centre, kuriame iš „Chenin B“ veislės vynuogių, auginamų tolimiausioje šiaurinėje dirbamos vietovės dalyje, buvo gaminami originalūs vynai. Daugybė rūsių, iškaltų uolose ir naudojamų vynui gaminti, buvo veiksnys, skatinantis vietovės „Jasnières“ vynų gamybą ir laikymą. Luaro apylinkių baltieji vynai buvo nuolat minimi XVI a. tekstuose. Romane „Pantagruelis“ François Rabelais rašė, kad La Šartro komunoje, kuri yra pačiame Luaro slėnio centre ir pavadinimu „Jasnières“ vadinamos kalvos papėdėje, buvo gausu vyno prekeivių. Pierre’as de Ronsard’as apdainavo Luaros vynus, o Henrikas IV atrado vietovės „Jasnières“ vynus, keliaudamas tarp La Flešo ir Vandomo, ir pageidavo, kad jie būtų tiekiami karališkuosiuose Sen Žermeno prie Lė rūmuose. Nuo tada iki XIX a. pabaigos olandų prekybininkai, keliaudami aukštyn Luaros upe ir jos intakais, pirko baltuosius vynus iš Luaro slėnio ir „Jasnières“ vietovės ir gabeno juos į šiaurės Europos šalis, kuriose buvo ypač vertinami Luaros slėnyje iš „Chenin B“ veislės vynuogių gaminami baltieji vynai. Luaro upė atliko svarbų vaidmenį, nes dėl sąsajos su Luaros upe buvo galima eksportuoti Sarte pagamintus maisto produktus ir vynus.

1876 m. savo veikale „Etude des vignobles de France“ („Prancūzijos vynuogynų studija“) Jules’is Guyot rašė, kad Sarto klimatas susijęs su ta nuosaikaus klimato zonos dalimi, kurioje saldūs vaisiai įgyja didžiausią subtilumą, vynuogės yra skanios, o vynai – išskirtiniai. XIX a. baltieji „Jasnières“ vynai, ypač 1837, 1870 ir 1893 metų derliaus vynai, palikę ilgalaikį įspūdį, tapo labai žinomi plačiojoje visuomenėje. Didysis XX a. pradžios gastronomijos kritikas M.-E. Curnonsky, vadinamas gastronomijos princu, tuo metu sakė, kad „jau trejetą šimtmečių „Jasnières“ vynas yra puikiausias baltasis vynas pasaulyje“.

1937 m. saugoma kilmės vietos nuoroda „Jasnières“ buvo viena iš pirmųjų, kuri buvo pripažinta įvairioms vyno kategorijoms.

2009 m. saugomos kilmės vietos nuorodos „Jasnières“ vynuogynai apėmė daugiau nei 50 ha, jais rūpinosi maždaug 25 vynuogių augintojai ir jų produkcija sudarė beveik 2 500 hl. Jauni sausi vynai paprastai pasižymi vaisių ir gėlių aromatais.

Gaivus pojūtis burnoje išlieka net vyną nurijus. Vynams bręstant išryškėja gerosios jų savybės ir atsiranda švelnūs pokvapiai, pavyzdžiui, medaus ar vystančios rožės.

Apskritai, vynai, kuriuose yra fermentuojamų cukrų, yra sudėtingesni ir turi didesnį brandinimo potencialą. Brandinamuose vynuose dažnai susiformuoja ryškesni egzotiškų vaisių ar švelnesni džiovintų vaisių poskoniai, kuriuos gana dažnai papildo skrudintų migdolų ar svarainių poskoniai. Nuorodos „Jasnières“ geografinė vietovė yra išoriniame klimato zonos, kurioje gali augti „Chenin B“ veislės (tauriosios Luaros slėnio vynuogių veislės, bet ir vėlyvosios veislės) vynuogės, pakraštyje. Šis visiškai į pietus nukreiptas kalvos šlaitas pasižymi palankiomis gamtinėmis sąlygomis, kurios suteikia vynams nepaprastą originalią aromatinę išraišką ir pusiausvyrą.

Dėl šios originalios aromatinės vynų išraiškos augintojai turi meistriškai valdyti augalų gyvybingumą ir derėjimo potencialą, griežtai formuodami vynmedžius ir genėdami jų ūglius.

Nusistovėjusį sklypų plotą, kuriame nuimamas vynuogių derlius, sudaro tik tie sklypai, kurių dirvožemis pasižymi geromis hidrologinėmis ir šiluminėmis savybėmis.

Dėl ypač didelio vynuogių derliaus šiuose vynuogynuose vynuogių augintojai nuo seno žino kaip išnaudoti skirtingą vynuogių sunokimo laipsnį. Taigi, priklausomai nuo vynmedžių pasodinimo vietos ir klimato sąlygų poveikio konkrečių metų derliui, nuskintos vynuogės pasižymės didesniu ar mažesniu natūralaus cukraus kiekiu ir tai lems skirtingų rūšių vyno gamybą. Kai klimato sąlygos derliaus nuėmimo sezono metu yra ypač palankios, iš vynuogių, kurios prieš derliaus nuėmimą kaupia cukrų vysdamos ant vynmedžio arba yra veikiamos kilniojo puvinio, gaunami vynai, kuriuose yra daug cukraus, ir kurie gali būti laikomi kelis dešimtmečius. Dideli rūsiai, iškalti tufo uolienoje, sudaro sąlygas tinkamai brandinti vynus, kad išryškėtų jų aromatinės savybės; tai buvo įtraukta kaip privaloma sąlyga į produkto specifikaciją.

„Jasnières“ vynus karaliai ir mokslininkai minėjo jau nuo XVI a., o plačiajai visuomenei jie tapo žinomi XIX a. antroje pusėje. Šiandien jie vis dar užima ypatingą vietą šiaurės Luaros baltųjų vynų gamyboje.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinė sistema:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Vietovė, kuri yra arčiausia vynų gamybai, perdirbimui ir brandinimui, apima šių komunų teritoriją (sąrašas sudarytas remiantis 2021 m. Oficialiuoju geografinių kodų registru):

Endro ir Luaros departamentas: Bueil-en-Touraine, Épeigné-sur-Dême, Saint-Aubin-le-Dépeint, Saint-Christophe-sur-le-Nais, Saint-Paterne-Racan ir Villebourg.

Luaro ir Šero departamentas: Montoire-sur-le-Loir.

Sarto departamentas: Beaumont-sur-Dême, Chahaignes, La Chartre-sur-le-Loir, Chenu, Dissay-sous-Courcillon, Flée, Loir en Vallée (territory of the delegated municipality of Poncé-sur-le-Loir), Marçon, Montval-sur-Loir, Nogent-sur-Loir, Saint-Germain-d’Arcé, Saint-Pierre-de-Chevillé ir Vancé.

Teisinė sistema:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

| a) | Visi neprivalomi terminai, kurių naudojimą pagal ES taisykles gali reguliuoti valstybės narės, etiketėse turi būti atspausdinti raidėmis, kurių dydis (aukštis ar plotis) neviršija dvigubo saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimą sudarančių raidžių dydžio. |
| --- | --- |

a)

Visi neprivalomi terminai, kurių naudojimą pagal ES taisykles gali reguliuoti valstybės narės, etiketėse turi būti atspausdinti raidėmis, kurių dydis (aukštis ar plotis) neviršija dvigubo saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimą sudarančių raidžių dydžio.

| b) | Geografinio pavadinimo „Val de Loire“ raidžių dydis (aukštis ar plotis) negali viršyti dviejų trečdalių saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimą sudarančių raidžių dydžio. |
| --- | --- |

b)

Geografinio pavadinimo „Val de Loire“ raidžių dydis (aukštis ar plotis) negali viršyti dviejų trečdalių saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimą sudarančių raidžių dydžio.

| c) | Terminas „sec“ (sausas) turi būti nurodytas vynų, kurių fermentuojamo cukraus (gliukozės + fruktozės) kiekis yra ne didesnis kaip 8 g/l, etiketėse. |
| --- | --- |

c)

Terminas „sec“ (sausas) turi būti nurodytas vynų, kurių fermentuojamo cukraus (gliukozės + fruktozės) kiekis yra ne didesnis kaip 8 g/l, etiketėse.

| d) | Vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, etiketėse galima nurodyti mažesnės geografinės vietovės pavadinimą, jeigu ji:






  — | įtraukta į kadastrą; |
| --- | --- | --- |

d)

Vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, etiketėse galima nurodyti mažesnės geografinės vietovės pavadinimą, jeigu ji:

—

įtraukta į kadastrą;

| — | nurodyta derliaus deklaracijoje. |
| --- | --- |

—

nurodyta derliaus deklaracijoje.

Nuoroda į produkto specifikaciją

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-e4328415-66c5-43e9-917a-85b9aca21caa

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

Klaidų ištaisymas

| 2022 6 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 246/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 246/24

---

Klaidų ištaisymas Komisijos pranešimo „2021–2027 m. infrastruktūros klimatosauginio tinkamumo užtikrinimo techninės gairės“ klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 373, 2021 m. rugsėjo 16 d.
  )

(2022/C 246/09)

| 1 | puslapis, atsakomybės ribojimo pareiškimo ketvirta pastraipa: |
| --- | --- |

1

yra:

„Šios gairės taip pat laikomos svarbiu informacijos apie infrastruktūros klimatosauginio tinkamumo užtikrinimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1060 (toliau – Bendrųjų nuostatų reglamentas (BNR)) 2 straipsnio 37 dalį ir 67 straipsnio 3 dalies j punktą ir ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonę šaltiniu.“,

turi būti:

„Šios gairės taip pat laikomos svarbiu informacijos apie infrastruktūros klimatosauginio tinkamumo užtikrinimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1060 (Bendrųjų nuostatų reglamento (BNR)) 2 straipsnio 37 dalį ir 67 straipsnio 3 dalies j punktą ir pagal Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonę, taip pat apie klimatosauginio tinkamumo užtikrinimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1119 (Europos klimato teisės akto) (OL L 243, 2021 7 9, p. 1) 5 straipsnio 5 dalį šaltiniu.“;

13puslapis, 10 išnaša:

yra:

„Pagal 2008 m. gruodžio 8 d. Tarybos direktyvą 2008/114/EB dėl Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektų nustatymo ir priskyrimo jiems bei būtinybės gerinti jų apsaugą vertinimo (OL L 345, 2008 12 23, p. 7) tam tikra infrastruktūra vadinama „ypatingos svarbos infrastruktūros objektu“, o vertinant poreikį pagerinti jo apsaugą taikoma ir toliau pateikta apibrėžtis. Šios gairės dėl klimatosauginio tinkamumo užtikrinimo infrastruktūrai gali būti taikomos neatsižvelgiant į tai, ar ji priskiriama prie ypatingos svarbos infrastruktūros objektų, ar ne.“,

turi būti:

„Tam tikra infrastruktūra pagal 2008 m. gruodžio 8 d. Tarybos direktyvą 2008/114/EB dėl Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektų nustatymo ir priskyrimo jiems bei būtinybės gerinti jų apsaugą vertinimo (OL L 345, 2008 12 23, p. 7) laikoma ypatingos svarbos infrastruktūros objektu. Šios gairės dėl klimatosauginio tinkamumo užtikrinimo infrastruktūrai gali būti taikomos neatsižvelgiant į tai, ar ji priskiriama prie ypatingos svarbos infrastruktūros objektų, ar ne.“.

---