# Eiropas Savienības C 265/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 265 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 11. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 265

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 11. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 265/01 | Komisijas paziņojums par informāciju par riskiem un neatbilstību Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 periodiskas pārskatīšanas kontekstā | 1 |
| 2022/C 265/02 | Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.10560 – SIKA / MBCC GROUP) (
  1
  ) | 8 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 265/01

Komisijas paziņojums par informāciju par riskiem un neatbilstību Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 periodiskas pārskatīšanas kontekstā

1

2022/C 265/02

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.10560 – SIKA / MBCC GROUP) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 265/03 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 8. jūlijs | 9 |
| | Revīzijas palāta |
| 2022/C 265/04 | Īpašais ziņojums 10/2022 – LEADER un sabiedrības virzīta vietējā attīstība veicināja vietējā līmeņa iesaisti, taču joprojām nav pietiekamu pierādījumu par papildu ieguvumiem | 10 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 265/03

Euro maiņas kurss — 2022. gada 8. jūlijs

9

Revīzijas palāta

2022/C 265/04

Īpašais ziņojums 10/2022 – LEADER un sabiedrības virzīta vietējā attīstība veicināja vietējā līmeņa iesaisti, taču joprojām nav pietiekamu pierādījumu par papildu ieguvumiem

LEADER

10

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 265/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10811 – INPEX / SC / SEML) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 265/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10656 – FLUTTER ENTERTAINMENT / SISAL) (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 265/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10756 – ACC / EVONIK / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 265/08 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. Punktu | 16 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 265/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10811 – INPEX / SC / SEML) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

INPEX / SC / SEML

1

11

2022/C 265/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10656 – FLUTTER ENTERTAINMENT / SISAL) (
  1
  )

1

13

2022/C 265/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10756 – ACC / EVONIK / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

ACC

EVONIK

JV

1

14

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2022/C 265/08

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. Punktu

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 11.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/1

---

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS

par informāciju par riskiem un neatbilstību Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 periodiskas pārskatīšanas kontekstā

(2022/C 265/01)

1.   Ievads

Šajā Komisijas paziņojumā ir izskaidroti attiecīgie kritēriji un apsvērumi periodiskas pārskatīšanas kontekstā saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 (1) 12. pantu. Šā paziņojuma mērķis ir panākt, lai process būtu pārredzams iedzīvotājiem, uzņēmējiem (operatoriem) un valstu kompetentajām iestādēm gan Savienībā, gan teritorijās un trešās valstīs, no kurām Savienībā ieved nedzīvnieku izcelsmes pārtiku un barību, uz ko attiecas Īstenošanas regula (ES) 2019/1793.

Šis paziņojums ir paredzēts tam, lai iedzīvotājiem, uzņēmējiem (operatoriem) un valstu kompetentajām iestādēm palīdzētu labāk izprast Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 12. panta piemērošanu. Savienības tiesību interpretācija ir vienīgi Eiropas Savienības Tiesas kompetencē. Šajā paziņojumā paustie viedokļi neskar nostāju, kādu Komisija varētu ieņemt Savienības un valstu tiesās.

2.   Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 darbības joma

Īstenošanas regula (ES) 2019/1793 nosaka noteikumus par to oficiālo kontroļu pagaidu pastiprināšanu un ārkārtas pasākumiem, kas attiecas uz noteiktas nedzīvnieku izcelsmes pārtikas un barības ievešanu Savienībā no konkrētām trešām valstīm, pamatojoties uz pilnvarojumiem, kas doti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/625 (2) 47. panta 2. punkta b) apakšpunktā un 54. panta 4. punkta a) un b) apakšpunktā, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 178/2002 (3) 53. panta 1. punkta b) apakšpunktā.

Īstenošanas Regulas (ES) 2019/1793 mērķis ir aizsargāt Savienības patērētājus no zināmiem vai jauniem veselības riskiem vai tāpēc, ka ir pierādījumi par plaši izplatītu smagu neatbilstību Savienības lauksaimniecības un pārtikas ķēdes tiesību aktiem (sk. 1. panta 2. punkta a) un c) apakšpunktu Regulā (ES) 2017/625 attiecībā uz nedzīvnieku izcelsmes pārtiku un barību). Īstenošanas Regula (ES) 2019/1793 paredz harmonizētu pieeju oficiālajām kontrolēm, kurās pārbauda noteiktu Savienībā ievestu nedzīvnieku izcelsmes pārtiku un barību, un ar to paredzēts nodrošināt Savienības lauksaimniecības un pārtikas ķēdes tiesību aktu piemērošanu šādām precēm.

Trešās valstīs cēlušās preces, kam uz laiku jāpiemēro pastiprinātas kontroles, ārkārtas pasākumi vai kuru ievešana Savienībā jāaptur, ir norādītas Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 pielikumos. Identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu biežumu precēm, uz kurām attiecas kontroļu skaita pagaidu palielināšana un ārkārtas pasākumi, nosaka, jo īpaši ņemot vērā riska pakāpi, kāds saistīts ar attiecīgo apdraudējumu, oficiālo kontroļu gaitā konstatētās neatbilstības, ko iekšējā tirgū atklājušas kompetentās iestādes, un preču noraidīšanas uz robežas faktisko biežumu. Atkarībā no konkrētā apdraudējuma būs jāņem vērā atšķirīgi kritēriji un atšķirsies arī kritērija relatīvais svars (sk. 3.1. un 3.2.2. punktu tālāk tekstā).

Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 pielikumos ir norādīta nedzīvnieku izcelsmes pārtika un barība no konkrētām trešām valstīm un atbilstošie pasākumi, proti:

Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 I pielikumā ir norādīta nedzīvnieku izcelsmes pārtika un barība no konkrētām trešām valstīm, uz ko attiecas uz laiku pastiprinātas oficiālās kontroles, kad to ieved Savienībā.

Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 II pielikumā ir norādīta pārtika un barība, kam piemēro īpašus nosacījumus (piemēram, prasību uzrādīt oficiālu sertifikātu un laboratorijas analīžu rezultātus), kas reglamentē šo preču ievešanu Savienībā, jo pastāv risks, ka tā ir kontaminēta ar mikotoksīniem (arī aflatoksīniem), pesticīdu atliekām, pentahlorfenolu un dioksīniem vai kontaminēta mikrobioloģiski.

Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 IIa pielikumā ir norādīta nedzīvnieku izcelsmes pārtika un barība, kuras importēšana Savienībā ir apturēta.

II un IIa pielikums ir ārkārtas pasākumi Regulas (EK) Nr. 178/2002 53. panta izpratnē.

Preces ir norādītas pēc trešās valsts, kurā tās ir cēlušās, preces apraksta, kombinētās nomenklatūras (KN) koda, Eiropas Savienības integrētā muitas tarifa (TARIC) klasifikācijas un apdraudējuma. Uz precēm no trešām valstīm var vienlaikus attiekties oficiālo kontroļu pagaidu pastiprināšanu un/vai ārkārtas pasākumi (izņemot ievešanas Savienībā apturēšanu) attiecībā uz vairāk nekā vienu apdraudējumu.

Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 12. pants nosaka, ka Komisijai pielikumos dotie saraksti ir regulāri un ne retāk kā reizi sešos mēnešos jāpārskata, lai ņemtu vērā jauno informāciju par riskiem un neatbilstību. Turklāt, ja rodas jauns risks vai ja ir pierādījumi par plaši izplatītu nopietnu neatbilstību Savienības lauksaimniecības un pārtikas ķēdes tiesību aktiem, jebkurā laikā, reaģējot uz nenovēršamiem riskiem, var veikt aizsardzības pasākumu, kas var būt dažādi — no īpašiem importa nosacījumiem (preces norādīšana I pielikumā vai II pielikumā) līdz ievešanas Savienībā apturēšanai (norādīšana IIa pielikumā) neatkarīgi no regulāras pārskatīšanas.

Vajadzīgie Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 grozījumi tiek pieņemti saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta Regulas (EK) Nr. 178/2002 58. panta 2. punktā un Regulas (ES) 2017/625 145. panta 2. punktā.

Lai Savienībā ļautu ievest preču sūtījumus, kas no izcelsmes valsts nosūtīti, pirms regulas grozījums stājies spēkā, var būt nepieciešami pārejas periodi. Šādi periodi ļauj operatoriem un trešām valstīm pielāgoties prasībām, kas noteiktas regulā, ar ko groza pielikumos norādītās preces, un vajadzības gadījumā ļauj arī trešo valstu kompetentajām iestādēm organizēt sertificēšanas sistēmu. Noteiktās situācijās, balstoties uz riska pakāpi, pārejas periods var netikt dots.

3.   Pārskatīšanas posmi saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 12. pantu.

3.1.   
  Apdraudējumi, kas iekļauti Īstenošanas regulā (ES) 2019/1793

Preces ir norādītas pēc izcelsmes/KN koda/apdraudējuma kombinācijas.

Īstenošanas regulā (ES) 2019/1793 dotais saraksts ar apdraudējumiem, sakarā ar ko var būt pamats palielināt oficiālo kontroļu biežumu vai noteikt ārkārtas pasākumus, nav izsmeļošs. Patlaban īstenošanas regulā citstarp ir iekļauti šādi apdraudējumi:

| (a) | mikrobioloģiskie: Salmonella; |
| --- | --- |

(a)

mikrobioloģiskie: Salmonella;

| (b) | ķīmiskie:






  (i) | kontaminanti: aflatoksīni, pentahlorfenols un dioksīni; |
| --- | --- | --- |

(b)

ķīmiskie:

(i)

kontaminanti: aflatoksīni, pentahlorfenols un dioksīni;

| (ii) | Pesticīdu atliekas: to pesticīdu atliekas, kas norādītas saskaņotajā daudzgadu Kopienas kontroles programmā, ko Komisija pieņēmusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 (4) 29. panta 2. punktu, un citas tādu pesticīdu atliekas kā, piemēram, amitrāzs, nikotīns, tolfenpirāds, diafentiurons, dikofols, ditiokarbamāti, dinotefurāns, folpets, prohlorāzs, tiofanātmetils, triforīns, acefāts, fentoāts, hlorbufāms, formetanāts, protiofoss, kvinalfoss, karbofurāns, metrafenons; |
| --- | --- |

(ii)

Pesticīdu atliekas: to pesticīdu atliekas, kas norādītas saskaņotajā daudzgadu Kopienas kontroles programmā, ko Komisija pieņēmusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 (4) 29. panta 2. punktu, un citas tādu pesticīdu atliekas kā, piemēram, amitrāzs, nikotīns, tolfenpirāds, diafentiurons, dikofols, ditiokarbamāti, dinotefurāns, folpets, prohlorāzs, tiofanātmetils, triforīns, acefāts, fentoāts, hlorbufāms, formetanāts, protiofoss, kvinalfoss, karbofurāns, metrafenons;

| (iii) | citi apdraudējumi: krāsvielas “Sudan”, rodamīns B, sulfīti, cianīds, etilēnoksīds. |
| --- | --- |

(iii)

citi apdraudējumi: krāsvielas “Sudan”, rodamīns B, sulfīti, cianīds, etilēnoksīds.

Iepriekš minētais apdraudējumu saraksts var tikt pagarināts noteiktā posmā, kad sakarā ar īpašu apdraudējumu ir jāiekļauj kādas preces no konkrētām valstīm, tāpēc sniegtais saraksts nav izsmeļošs, šajā paziņojumā ir minēti tikai pašreizējie apdraudējumi.

3.2.   
  Informācijas vākšana

Tālāk ir aprakstīti informācijas avoti, iegūstamā informācija un katras preces informācijas vākšanas atsauces periods.

3.2.1   Informācijas avoti

Lai savāktu informāciju, kas vajadzīga saistībā ar iespējamiem Regulas (ES) 2019/1793 grozījumiem, tiek izmantoti vairāki informācijas avoti:

| (a) | starp Komisiju un dalībvalstīm apmainītā informācija – priekšlikumi iekļaut jaunas produkta/apdraudējuma kombinācijas, piezīmes, grozījumu pieprasījumi; |
| --- | --- |

(a)

starp Komisiju un dalībvalstīm apmainītā informācija – priekšlikumi iekļaut jaunas produkta/apdraudējuma kombinācijas, piezīmes, grozījumu pieprasījumi;

| (b) | no trešām valstīm saņemtā informācija, trešo valstu veiktie pasākumi, lai nodrošinātu atbilstību attiecīgām Savienības prasībām; |
| --- | --- |

(b)

no trešām valstīm saņemtā informācija, trešo valstu veiktie pasākumi, lai nodrošinātu atbilstību attiecīgām Savienības prasībām;

| (c) | informācija par Komisijas veiktajām kontrolēm trešās valstīs saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 120. pantu – revīzijas ziņojumi; |
| --- | --- |

(c)

informācija par Komisijas veiktajām kontrolēm trešās valstīs saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 120. pantu – revīzijas ziņojumi;

| (d) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) informācija; |
| --- | --- |

(d)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) informācija;

| (e) | TRACES-NT sistēmā reģistrētie oficiālo kontroļu rezultāti. |
| --- | --- |

(e)

TRACES-NT sistēmā reģistrētie oficiālo kontroļu rezultāti.

3.2.2   Par katru preci iegūtā informācija

| (a) | TRACES-NT sistēmā reģistrētais dalībvalstu veikto oficiālo kontroļu iznākums attiecībā uz norādītajām precēm:






  (i) | Savienībā importēto nedzīvnieku izcelsmes pārtikas un barības sūtījumu kopskaits; |
| --- | --- | --- |

(a)

TRACES-NT sistēmā reģistrētais dalībvalstu veikto oficiālo kontroļu iznākums attiecībā uz norādītajām precēm:

(i)

Savienībā importēto nedzīvnieku izcelsmes pārtikas un barības sūtījumu kopskaits;

| (ii) | Attiecībā uz Savienībā importētajiem nedzīvnieku izcelsmes pārtikas un barības sūtījumiem dalībvalstu kompetento iestāžu veikto identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu kopskaits; |
| --- | --- |

(ii)

Attiecībā uz Savienībā importētajiem nedzīvnieku izcelsmes pārtikas un barības sūtījumiem dalībvalstu kompetento iestāžu veikto identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu kopskaits;

| (iii) | nelabvēlīgu kontroles rezultātu kopskaits, kas atklāti fiziskajās kontrolpārbaudēs (laboratorijas analīzēs) attiecībā uz konkrēto apdraudējumu, saistībā ar kuru prece ir iekļauta sarakstā; |
| --- | --- |

(iii)

nelabvēlīgu kontroles rezultātu kopskaits, kas atklāti fiziskajās kontrolpārbaudēs (laboratorijas analīzēs) attiecībā uz konkrēto apdraudējumu, saistībā ar kuru prece ir iekļauta sarakstā;

| (iv) | sūtījumu nelabvēlīgu kontroles rezultātu procentuālā attiecība pret identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu skaitu attiecībā uz apdraudējumu, saistībā ar kuru konkrētā prece ir iekļauta sarakstā; |
| --- | --- |

(iv)

sūtījumu nelabvēlīgu kontroles rezultātu procentuālā attiecība pret identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu skaitu attiecībā uz apdraudējumu, saistībā ar kuru konkrētā prece ir iekļauta sarakstā;

| (b) | paziņojumi ātrās brīdināšanas sistēmā pārtikas un barības jomā (RASFF) un paziņojumi par neatbilstību Administratīvās palīdzības un sadarbības (APS) sistēmā un paziņojumi APS sistēmās par krāpšanu pārtikas jomā: RASFF sistēmā reģistrēto paziņojumu skaits par noraidīšanu uz robežas un APS paziņojumu par neatbilstību un APS paziņojumu par krāpšanu pārtikas jomā skaits attiecībā uz izcelsmes/produkta/apdraudējuma kombinācijām; |
| --- | --- |

(b)

paziņojumi ātrās brīdināšanas sistēmā pārtikas un barības jomā (RASFF) un paziņojumi par neatbilstību Administratīvās palīdzības un sadarbības (APS) sistēmā un paziņojumi APS sistēmās par krāpšanu pārtikas jomā: RASFF sistēmā reģistrēto paziņojumu skaits par noraidīšanu uz robežas un APS paziņojumu par neatbilstību un APS paziņojumu par krāpšanu pārtikas jomā skaits attiecībā uz izcelsmes/produkta/apdraudējuma kombinācijām;

| (c) | attiecīgo preču tirdzniecības apjomi saskaņā ar Eurostat datiem. |
| --- | --- |

(c)

attiecīgo preču tirdzniecības apjomi saskaņā ar Eurostat datiem.

3.2.3   Informācijas vākšanas atsauces periods

Atsauces periods, kurā Komisijai jāvāc 3.2.2. punktā aprakstītā informācija par katru preci, atbilst visam pusgadam (iepriekšējā vai tajā pašā gadā) pirms jaunas pārskatīšanas sākuma. Atsauces periods (pusgads) ir no konkrētā gada janvāra līdz jūnijam un no jūlija līdz decembrim. Lai lēmums būtu pilnīgi apzināts, tiek ņemtas vērā jaunākās norises un tendences, ja tās ir būtiskas saistībā ar konkrētu tendenču novērtēšanu. Attiecībā uz precēm, kas pielikumā norādītas pirmo reizi, var ņemt vērā datus par vairākiem pusgadiem.

3.3.   
  Informācijas analīze

3.3.1.   Informācijas analizēšanas posmi

Regulāras pārskatīšanas process sākas ar 3.2.3. punktā aprakstītās attiecīgās informācijas vākšanu un pieejamās informācijas analizēšanu. Analīzes rezultāti, izcelsmes/preces/apdraudējuma kombinācijas pārskatīšana un ierosinātie pielikumu grozījumi tiek apspriesti ar dalībvalstīm Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas darba grupā. Rezultāti, par kurām panākta vienošanās ar dalībvalstīm, tiek iesniegti Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajā komitejā (5) dalībvalstu atzinuma saņemšanai.

3.3.2.   Informācijas analīzē izmantojamie apsvērumi

Novērtējot savākto informāciju iespējamiem Regulas (ES) 2019/1793 grozījumiem, ņem vērā vairākus faktorus.

Analīzes pamatā izmanto visu par konkrētu preci savākto informāciju, kas minēta 3.2.2. punktā. Tomēr katru gadījumu novērtē atsevišķi atkarībā no izcelsmes/preces/apdraudējuma kombinācijas. Proti, pasākumus var saglabāt arī tad, ja faktiskā tirdzniecība ir pārtraukta, bet nav pierādījumu, ka riska pārvaldība attiecībā uz relevanto apdraudējumu būtu uzlabojusies, un tāpēc joprojām ir apdraudējums preces izcelsmes vietā un saskaņā ar pieejamo informāciju – risks, ka uz Savienību tiek eksportētas nedrošas preces.

Apsveramo faktoru vidū ir sezonas tirdzniecības modeļi, laika tendences un tirdzniecības apjomi.

Ja trešā valstī tiek konstatēta iespējama sistēmiska problēma, kas pārsniedz atsevišķu operatoru atbildību par eksporta atbilstību Savienības noteikumiem, un ja dalībvalstis ziņo par neatbilstību līmeni, kas būtiski neuzlabojas, ievieš saskaņotu un pakāpenisku reakciju atkarībā no problēmas mēroga un tā, kā to var novērst:

| (a) | iekļaušana I pielikumā / I pielikumā jau iekļauto produktu biežāka kontrole (kā pasākums, kas skar operatorus, kuri importē Savienībā nedzīvnieku pārtikas un barības sūtījumus, un netieši – trešās valstis); |
| --- | --- |

(a)

iekļaušana I pielikumā / I pielikumā jau iekļauto produktu biežāka kontrole (kā pasākums, kas skar operatorus, kuri importē Savienībā nedzīvnieku pārtikas un barības sūtījumus, un netieši – trešās valstis);

| (b) | iekļaušana II pielikumā / tiek ieviesti īpaši importa nosacījumi, kur eksportētāju trešo valstu kompetentajām iestādēm tiek noteikta īpaša atbildība, saskaņā ar kuru to pienākums ir izcelsmes valstī veikt testus un apliecināt, ka sūtījumi atbilst Savienības noteikumiem; |
| --- | --- |

(b)

iekļaušana II pielikumā / tiek ieviesti īpaši importa nosacījumi, kur eksportētāju trešo valstu kompetentajām iestādēm tiek noteikta īpaša atbildība, saskaņā ar kuru to pienākums ir izcelsmes valstī veikt testus un apliecināt, ka sūtījumi atbilst Savienības noteikumiem;

| (c) | iekļaušana IIa pielikumā / ja Savienībā importē nedzīvnieku izcelsmes pārtiku vai barību, kas rada nopietnu risku cilvēka veselībai, dzīvnieku veselībai vai videi, smagu/atkārtotu veselības problēmu un/vai neatrisinātu sistēmisku problēmu dēļ kā visstingrāko pasākumu var noteikt, ka konkrētu preču ievešana Savienībā ir apturēta. |
| --- | --- |

(c)

iekļaušana IIa pielikumā / ja Savienībā importē nedzīvnieku izcelsmes pārtiku vai barību, kas rada nopietnu risku cilvēka veselībai, dzīvnieku veselībai vai videi, smagu/atkārtotu veselības problēmu un/vai neatrisinātu sistēmisku problēmu dēļ kā visstingrāko pasākumu var noteikt, ka konkrētu preču ievešana Savienībā ir apturēta.

3.4.   
  Iespējamie grozījumi informācijas analīzes rezultātā

Lēmumus par katru konkrēto preci pieņem, pamatojoties uz informācijas analīzi un apspriedēm ar dalībvalstīm darba grupas sanāksmēs par pagaidu pasākumiem attiecībā uz nedzīvnieku izcelsmes pārtikas un barības importu. Par katru konkrēto preci lemj, katru gadījumu izskatot atsevišķi, ņemot vērā visus šos faktorus: apdraudējumu, neizpildes biežumu, tirdzniecības apjomus, problēmas mērogu un paredzējumu, ka problēma tiks apmierinoši atrisināta.

Iespējamie lēmumi par Regulas (ES) 2019/1793 pielikumu grozīšanu ir šādi:

| (a) | preces iekļaušana pielikumā; |
| --- | --- |

(a)

preces iekļaušana pielikumā;

| (b) | preces svītrošana no pielikuma; |
| --- | --- |

(b)

preces svītrošana no pielikuma;

| (c) | preces svītrošana no viena pielikuma un tās pārcelšana uz citu pielikumu; |
| --- | --- |

(c)

preces svītrošana no viena pielikuma un tās pārcelšana uz citu pielikumu;

| (d) | izmaiņas prasībā attiecībā uz to, cik bieži veicamas identitātes kontrolpārbaudes un fiziskās kontrolpārbaudes, kad prece tiek ievesta Savienībā: biežāk vai retāk. Nosaka šādu biežumu: 5 %, 10 %, 20 %, 30 % vai 50 %.
  No gadījuma uz gadījumu identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu biežums var atšķirties atkarībā no iepriekš 3.1. un 3.2. punktā aprakstīto dažādo faktoru kombinācijas un darba grupas sanāksmēs panāktās vienošanās ar dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(d)

izmaiņas prasībā attiecībā uz to, cik bieži veicamas identitātes kontrolpārbaudes un fiziskās kontrolpārbaudes, kad prece tiek ievesta Savienībā: biežāk vai retāk. Nosaka šādu biežumu: 5 %, 10 %, 20 %, 30 % vai 50 %.

No gadījuma uz gadījumu identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu biežums var atšķirties atkarībā no iepriekš 3.1. un 3.2. punktā aprakstīto dažādo faktoru kombinācijas un darba grupas sanāksmēs panāktās vienošanās ar dalībvalstīm.

3.5.   
  Procedūra

Grozošā akta projektu, ko sagatavo, ņemot vērā informācijas analīzi un darba grupas sanāksmēs ar dalībvalstīm notikušo apspriežu iznākumu, iesniedz Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajai komitejai atzinuma izdošanai. Ja, pastāvīgajai komitejai balsojot, iegūts labvēlīgs atzinums, Komisija grozošā akta projektu pieņem un publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (ES OV). Periodā, kopš saņemts labvēlīgs komitejas atzinums un pirms Komisija pieņem aktu, Komisija attiecīgajai trešai valstij nosūta vēstuli, kurā to informē par plānotajām izmaiņām (piemēram, par iekļaušanu pielikumos vai svītrošanu no tiem, identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu biežuma izmaiņām) attiecībā uz precēm, kas norādītas grozošā akta projekta pielikumos. Pēc publicēšanas ES OV Savienība Pasaules Tirdzniecības organizācijai (PTO) iesniedz paziņojumu par sanitāriju un fitosanitāriju (SFS).

4.   Glosārijs

| APS | Administratīvās palīdzības un sadarbības (APS) sistēma ir Komisijas izstrādāta un pārvaldīta sistēma, kurā Savienības pārtikas krāpšanas apkarošanas tīkla dalībnieki apmainās ar informāciju. Dalībvalsts var sazināties ar citas dalībvalsts kompetento iestādi un apmainīties ar informāciju drošā veidā, un no šīs informācijas apmaiņas var izrietēt administratīvas darbības, administratīvas sankcijas vai tiesvedība. 2020. gadā tā tika pilnībā integrēta ātrās brīdināšanas sistēmā pārtikas un barības jomā (iRASFF). |
| --- | --- |
| Atbilstība | Atbilstība noteikumiem, kas minēti Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā. |
| KN kods | Kombinētās nomenklatūras kods (KN kods) ir preču klasifikācijas līdzeklis, kas izveidots, lai izpildītu gan kopējā muitas tarifa, gan Savienības ārējās tirdzniecības statistikas prasības. To izmanto galvenokārt tad, kad preces tiek deklarētas Savienības muitā, un pēc tā nosaka, cik liela muitas nodokļa likme piemērojama. Tas atbilst preču nomenklatūrai, kas noteikta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā. Tā ietver harmonizētās sistēmas nomenklatūru. |
| TARIC klasifikācija | Tā atbilst integrētam Savienības tarifam, pamatojoties uz kombinēto nomenklatūru. Tā inter alia ietver papildu nodalījumus, sauktus par TARIC apakšpozīcijām, kas vajadzīgi, lai aprakstītu preces, kurām piemēro īpašos Savienības pasākumus, un muitas nodokļa un citu piemērojamo ievedmaksu likmes, kā noteikts Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 2. pantā. |
| Sūtījums | Tas, kā definēts Regulas (ES) 2017/625 3. panta 37. punktā, atbilst kādam daudzumam preču, uz kurām attiecas viens un tas pats oficiālais sertifikāts, oficiālais apliecinājums vai jebkāda cita veida dokuments, kuras ved ar to pašu transportlīdzekli no tās pašas teritorijas vai trešās valsts un kuras – izņemot preces, uz kurām attiecas Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta g) apakšpunktā minētie noteikumi, – atbilst vienam un tam pašam preču veidam, klasei vai aprakstam. |
| EFSA | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) ir Eiropas aģentūra, ko Savienība izveidoja 2002. gadā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 178/2002. Tās pienākums ir novērtēt risku visā pārtikas ķēdē un sniegt neatkarīgu zinātnisku padomu lēmumu pieņēmējiem, kuri Savienībā regulē pārtikas nekaitīgumu. Tā darbojas neatkarīgi no Eiropas Savienības likumdošanas un izpildu iestādēm (Komisijas, Padomes un Parlamenta) un Savienības dalībvalstīm. |
| Ievešana Savienībā | Kā definēts Regulas (ES) 2017/625 3. panta 40. punktā, preču ievešana vienā no minētās regulas I pielikumā norādītajām teritorijām no citām teritorijām. |
| ES | Eiropas Savienība |
| Eurostat | Eurostat ir Savienības statistikas birojs. Tas Savienības līmenī koordinē statistikas darbu un nodrošina augstas kvalitātes statistiku un datus par Savienību. |
| Nedzīvnieku izcelsmes pārtika un barība | Ar “nedzīvnieku izcelsmes pārtiku un barību” saprot “pārtiku” atbilstoši definīcijai Regulas (EK) Nr. 178/2002 2. pantā, t. i., jebkuru apstrādātu, daļēji apstrādātu vai neapstrādātu vielu vai produktu, kas paredzēts cilvēku uzturam vai ko var pamatoti uzskatīt, ka cilvēki tos lietos uzturā, un “barību” atbilstoši definīcijai Regulas (EK) Nr. 178/2002 3. panta 4. punktā, t. i., jebkuru pārstrādātu, daļēji pārstrādātu vai nepārstrādātu augu (piemēram, augļi un dārzeņi, garšvielas, tējas) izcelsmes vai citas nedzīvnieku, piemēram, minerālu (sāls), izcelsmes vielu vai produktu, ko paredzēts izbarot dzīvniekiem. |
| Apdraudējums | Kā definēts Regulas (ES) 2017/625 3. panta 23. punktā, jebkurš ierosinātājs vai apstāklis, kas var nelabvēlīgi ietekmēt cilvēku, dzīvnieku vai augu veselību, dzīvnieku labturību vai vidi. |
| Pārtikas un barības imports | Ar pārtikas un barības importu saprot ārpussavienības pārtiku un barību, kas nav dzīvnieku izcelsmes pārtika un barība un ko paredzēts laist Savienības tirgū vai kas paredzēta privātai lietošanai vai patēriņam Savienības muitas teritorijā. |
| Oficiālās kontroles | Oficiālās kontroles ir definētas Regulas (ES) 2017/625 2. panta 1. punktā kā darbības, ko veic kompetentās iestādes vai deleģētās institūcijas, vai fiziskas personas, kam saskaņā ar Regulu (ES) 2017/625 ir deleģēti noteikti oficiālās kontroles uzdevumi, lai pārbaudītu, a) vai operatori ievēro minēto regulu un 1. panta 2. punkta noteikumus, un un b) vai dzīvnieki vai preces atbilst prasībām, kas noteiktas 1. panta 2. punkta noteikumos, arī attiecībā uz oficiāla sertifikāta vai oficiāla apliecinājuma izdošanu. |
| ES OV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis (ES OV) ir Eiropas Savienības oficiālais izdevums. |
| Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgā komiteja | Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajā komitejā darbojas visu dalībvalstu pārstāvji, un to vada Komisijas pārstāvis. Tai ir svarīgs uzdevums gādāt, lai Savienības pasākumi pārtikas un barības nekaitīguma jomā, dzīvnieku veselības un labturības jomā un augu veselības jomā būtu praktiski un efektīvi. Tā izdod atzinumus par to pasākumu projektiem, kurus Komisija plāno pieņemt. Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas mandāts ietver visu pārtikas piegādes ķēdi no dzīvnieku veselībai saimniecībā līdz patērētāja galdam, palīdzot Savienībai efektīvi tikt galā ar veselības risku katrā ražošanas ķēdes posmā. |
| Laišana tirgū | Laišana tirgū ir definēta Regulas (EK) Nr. 178/2002 3. panta 8. punktā kā pārtikas vai barības turēšana pārdošanas nolūkā, tostarp piedāvāšana pārdošanai vai jebkura cita veida nodošana par maksu vai bez tās, un pārdošana, izplatīšana un citāda nodošana. |
| RASFF | Ātrās brīdināšanas sistēma pārtikas un barības jomā (RASFF) ir iedibināta ar Regulas (EK) Nr. 178/2002 50. pantu kā ātras reaģēšanas sistēma, kurā paziņo par tiešu vai netiešu risku cilvēka veselībai, kas rodas no pārtikas vai barības, un tas ir tīkls, kurā darbojas Savienības dalībvalstis, Komisija kā sistēmas dalībniece un pārvaldītāja, kā arī EFSA. Tajā piedalās arī Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstis un EBTA Uzraudzības iestāde. Dažādie paziņojumu veidi ir definēti Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/1715 2. pantā. Minētajā regulā ir noteikti arī īstenošanas pasākumi, kas vajadzīgi, lai RASFF varētu efektīvi darboties. RASFF paziņojumi, kas klasificēti kā atteikumi uz robežas, attiecas uz tādas pārtikas, barības vai pārtikas kontaktmateriāla sūtījumi, kuru ievešanu Savienībā kompetentā iestāde Savienības robežkontroles punktā ir atteikusi, pamatojoties uz risku cilvēka veselībai, dzīvnieku veselībai vai videi. |
| Risks | Kā definēts Regulas (ES) 2017/625 3. panta 24. punktā, tā ir iespējamas nelabvēlīgas ietekmes uz cilvēka, dzīvnieku vai augu veselību, dzīvnieku labturību vai vidi un šīs ietekmes smaguma, kas izriet no apdraudējuma, funkcija. |
| SFS | Sanitārija un fitosanitārija (SFS) |
| TRACES-NT | Integrētā datorizētā veterinārā sistēma TRACES ir Komisijas tiešsaistes platforma daudzās valodās sanitāro un fitosanitāro nosacījumu sertificēšanai, kas atvieglo dzīvnieku, dzīvnieku izcelsmes produktu, nedzīvnieku izcelsmes pārtikas un barības, kā arī augu importu Savienībā un Savienības iekšējo tirdzniecību un Savienības dzīvnieku un atsevišķu dzīvnieku izcelsmes produktu eksportu. Rīka TRACES New Technology (TRACES-NT) jaunais izlaidums ietver elektronisku sertifikāciju, kas ļauj kompetentajām iestādēm gan Savienībā, gan trešās valstīs digitāli apzīmogot oficiālos dokumentus un sertifikātus vai parakstīt lēmumu par sūtījumu, padarot papīra sertifikāciju par novecojušu. |
| PTO | Pasaules Tirdzniecības organizācija (PTO) risina sarunas par globālajiem starptautiskās tirdzniecības noteikumiem. Tās galvenā funkcija ir nodrošināt, lai tirdzniecība noritētu, cik vien iespējams raiti, paredzami un brīvi.
  PTO līgumā par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemērošanu ir noteikts, ka valstīm jāziņo, ja tās mainījušas savus sanitāros vai fitosanitāros pasākumus. SFS pasākumi ir jebkurš pasākums, kas piemērots, i) lai aizsargātu cilvēka vai dzīvnieku dzīvību vai veselību no riska, ko rada pārtikas produktos, dzērienos vai barībā esošas piedevas, kontaminanti, toksīni vai slimības izraisoši organismi; ii) lai aizsargātu cilvēka dzīvību vai veselību no riska, ko rada dzīvnieku, augu vai to produktu pārnēsātas slimības vai kaitēkļu iekļūšana, ieviešanās vai izplatīšanās; iii) lai aizsargātu dzīvnieku vai augu dzīvību vai veselību no riska, ko rada kaitēkļu, slimību, slimību pārnēsātāju organismu vai slimības izraisošu organismu iekļūšana, ieviešanās vai izplatīšanās, vai iv) lai novērstu vai ierobežotu citu kaitējumu, ko rada kaitēkļu iekļūšana, ieviešanās vai izplatīšanās.
  Līgumā teikts, ka: sanitārie vai fitosanitārie pasākumi ietver visus attiecīgos likumus, rīkojumus, noteikumus, prasības un procedūras, kā arī galaprodukcijas kritērijus, apstrādi un ražošanas metodes; pārbaudes, inspekcijas, sertifikācijas un novērtēšanas procedūras; karantīnas apstrādes, ietverot attiecīgās prasības, kas saistītas ar dzīvnieku vai augu transportēšanu, kā arī materiālus, kas nepieciešami to izdzīvošanai transportēšanas laikā; noteikumus par attiecīgajām statistiskajām metodēm, paraugu ņemšanu un riska novērtēšanas metodēm un iepakošanas un marķēšanas prasības, kas tieši saistītas ar pārtikas nekaitīgumu.
  SFS līgumā noteikts, ka valstīm PTO jāpaziņo par ierosinātiem jauniem sanitārajiem un fitosanitārajiem noteikumiem vai esošo noteikumu izmaiņām, kad: i) vai nu nav starptautiska standarta, vadlīnijas vai ieteikuma, vai arī ii) ierosinātā SFS noteikuma saturs pēc būtības nav tāds pats kā starptautiska standarta, vadlīnijas vai ieteikuma saturs, un abos gadījumos, ja: iii) noteikums var būtiski ietekmēt citu valstu tirdzniecību. |

APS

Administratīvās palīdzības un sadarbības (APS) sistēma ir Komisijas izstrādāta un pārvaldīta sistēma, kurā Savienības pārtikas krāpšanas apkarošanas tīkla dalībnieki apmainās ar informāciju. Dalībvalsts var sazināties ar citas dalībvalsts kompetento iestādi un apmainīties ar informāciju drošā veidā, un no šīs informācijas apmaiņas var izrietēt administratīvas darbības, administratīvas sankcijas vai tiesvedība. 2020. gadā tā tika pilnībā integrēta ātrās brīdināšanas sistēmā pārtikas un barības jomā (iRASFF).

Atbilstība

Atbilstība noteikumiem, kas minēti Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā.

KN kods

Kombinētās nomenklatūras kods (KN kods) ir preču klasifikācijas līdzeklis, kas izveidots, lai izpildītu gan kopējā muitas tarifa, gan Savienības ārējās tirdzniecības statistikas prasības. To izmanto galvenokārt tad, kad preces tiek deklarētas Savienības muitā, un pēc tā nosaka, cik liela muitas nodokļa likme piemērojama. Tas atbilst preču nomenklatūrai, kas noteikta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā. Tā ietver harmonizētās sistēmas nomenklatūru.

TARIC klasifikācija

Tā atbilst integrētam Savienības tarifam, pamatojoties uz kombinēto nomenklatūru. Tā inter alia ietver papildu nodalījumus, sauktus par TARIC apakšpozīcijām, kas vajadzīgi, lai aprakstītu preces, kurām piemēro īpašos Savienības pasākumus, un muitas nodokļa un citu piemērojamo ievedmaksu likmes, kā noteikts Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 2. pantā.

Sūtījums

Tas, kā definēts Regulas (ES) 2017/625 3. panta 37. punktā, atbilst kādam daudzumam preču, uz kurām attiecas viens un tas pats oficiālais sertifikāts, oficiālais apliecinājums vai jebkāda cita veida dokuments, kuras ved ar to pašu transportlīdzekli no tās pašas teritorijas vai trešās valsts un kuras – izņemot preces, uz kurām attiecas Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta g) apakšpunktā minētie noteikumi, – atbilst vienam un tam pašam preču veidam, klasei vai aprakstam.

EFSA

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) ir Eiropas aģentūra, ko Savienība izveidoja 2002. gadā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 178/2002. Tās pienākums ir novērtēt risku visā pārtikas ķēdē un sniegt neatkarīgu zinātnisku padomu lēmumu pieņēmējiem, kuri Savienībā regulē pārtikas nekaitīgumu. Tā darbojas neatkarīgi no Eiropas Savienības likumdošanas un izpildu iestādēm (Komisijas, Padomes un Parlamenta) un Savienības dalībvalstīm.

Ievešana Savienībā

Kā definēts Regulas (ES) 2017/625 3. panta 40. punktā, preču ievešana vienā no minētās regulas I pielikumā norādītajām teritorijām no citām teritorijām.

ES

Eiropas Savienība

Eurostat

Eurostat ir Savienības statistikas birojs. Tas Savienības līmenī koordinē statistikas darbu un nodrošina augstas kvalitātes statistiku un datus par Savienību.

Nedzīvnieku izcelsmes pārtika un barība

Ar “nedzīvnieku izcelsmes pārtiku un barību” saprot “pārtiku” atbilstoši definīcijai Regulas (EK) Nr. 178/2002 2. pantā, t. i., jebkuru apstrādātu, daļēji apstrādātu vai neapstrādātu vielu vai produktu, kas paredzēts cilvēku uzturam vai ko var pamatoti uzskatīt, ka cilvēki tos lietos uzturā, un “barību” atbilstoši definīcijai Regulas (EK) Nr. 178/2002 3. panta 4. punktā, t. i., jebkuru pārstrādātu, daļēji pārstrādātu vai nepārstrādātu augu (piemēram, augļi un dārzeņi, garšvielas, tējas) izcelsmes vai citas nedzīvnieku, piemēram, minerālu (sāls), izcelsmes vielu vai produktu, ko paredzēts izbarot dzīvniekiem.

Apdraudējums

Kā definēts Regulas (ES) 2017/625 3. panta 23. punktā, jebkurš ierosinātājs vai apstāklis, kas var nelabvēlīgi ietekmēt cilvēku, dzīvnieku vai augu veselību, dzīvnieku labturību vai vidi.

Pārtikas un barības imports

Ar pārtikas un barības importu saprot ārpussavienības pārtiku un barību, kas nav dzīvnieku izcelsmes pārtika un barība un ko paredzēts laist Savienības tirgū vai kas paredzēta privātai lietošanai vai patēriņam Savienības muitas teritorijā.

Oficiālās kontroles

Oficiālās kontroles ir definētas Regulas (ES) 2017/625 2. panta 1. punktā kā darbības, ko veic kompetentās iestādes vai deleģētās institūcijas, vai fiziskas personas, kam saskaņā ar Regulu (ES) 2017/625 ir deleģēti noteikti oficiālās kontroles uzdevumi, lai pārbaudītu, a) vai operatori ievēro minēto regulu un 1. panta 2. punkta noteikumus, un un b) vai dzīvnieki vai preces atbilst prasībām, kas noteiktas 1. panta 2. punkta noteikumos, arī attiecībā uz oficiāla sertifikāta vai oficiāla apliecinājuma izdošanu.

ES OV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis (ES OV) ir Eiropas Savienības oficiālais izdevums.

Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgā komiteja

Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajā komitejā darbojas visu dalībvalstu pārstāvji, un to vada Komisijas pārstāvis. Tai ir svarīgs uzdevums gādāt, lai Savienības pasākumi pārtikas un barības nekaitīguma jomā, dzīvnieku veselības un labturības jomā un augu veselības jomā būtu praktiski un efektīvi. Tā izdod atzinumus par to pasākumu projektiem, kurus Komisija plāno pieņemt. Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas mandāts ietver visu pārtikas piegādes ķēdi no dzīvnieku veselībai saimniecībā līdz patērētāja galdam, palīdzot Savienībai efektīvi tikt galā ar veselības risku katrā ražošanas ķēdes posmā.

Laišana tirgū

Laišana tirgū ir definēta Regulas (EK) Nr. 178/2002 3. panta 8. punktā kā pārtikas vai barības turēšana pārdošanas nolūkā, tostarp piedāvāšana pārdošanai vai jebkura cita veida nodošana par maksu vai bez tās, un pārdošana, izplatīšana un citāda nodošana.

RASFF

Ātrās brīdināšanas sistēma pārtikas un barības jomā (RASFF) ir iedibināta ar Regulas (EK) Nr. 178/2002 50. pantu kā ātras reaģēšanas sistēma, kurā paziņo par tiešu vai netiešu risku cilvēka veselībai, kas rodas no pārtikas vai barības, un tas ir tīkls, kurā darbojas Savienības dalībvalstis, Komisija kā sistēmas dalībniece un pārvaldītāja, kā arī EFSA. Tajā piedalās arī Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstis un EBTA Uzraudzības iestāde. Dažādie paziņojumu veidi ir definēti Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/1715 2. pantā. Minētajā regulā ir noteikti arī īstenošanas pasākumi, kas vajadzīgi, lai RASFF varētu efektīvi darboties. RASFF paziņojumi, kas klasificēti kā atteikumi uz robežas, attiecas uz tādas pārtikas, barības vai pārtikas kontaktmateriāla sūtījumi, kuru ievešanu Savienībā kompetentā iestāde Savienības robežkontroles punktā ir atteikusi, pamatojoties uz risku cilvēka veselībai, dzīvnieku veselībai vai videi.

Risks

Kā definēts Regulas (ES) 2017/625 3. panta 24. punktā, tā ir iespējamas nelabvēlīgas ietekmes uz cilvēka, dzīvnieku vai augu veselību, dzīvnieku labturību vai vidi un šīs ietekmes smaguma, kas izriet no apdraudējuma, funkcija.

SFS

Sanitārija un fitosanitārija (SFS)

TRACES-NT

Integrētā datorizētā veterinārā sistēma TRACES ir Komisijas tiešsaistes platforma daudzās valodās sanitāro un fitosanitāro nosacījumu sertificēšanai, kas atvieglo dzīvnieku, dzīvnieku izcelsmes produktu, nedzīvnieku izcelsmes pārtikas un barības, kā arī augu importu Savienībā un Savienības iekšējo tirdzniecību un Savienības dzīvnieku un atsevišķu dzīvnieku izcelsmes produktu eksportu. Rīka TRACES New Technology (TRACES-NT) jaunais izlaidums ietver elektronisku sertifikāciju, kas ļauj kompetentajām iestādēm gan Savienībā, gan trešās valstīs digitāli apzīmogot oficiālos dokumentus un sertifikātus vai parakstīt lēmumu par sūtījumu, padarot papīra sertifikāciju par novecojušu.

PTO

Pasaules Tirdzniecības organizācija (PTO) risina sarunas par globālajiem starptautiskās tirdzniecības noteikumiem. Tās galvenā funkcija ir nodrošināt, lai tirdzniecība noritētu, cik vien iespējams raiti, paredzami un brīvi.

PTO līgumā par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemērošanu ir noteikts, ka valstīm jāziņo, ja tās mainījušas savus sanitāros vai fitosanitāros pasākumus. SFS pasākumi ir jebkurš pasākums, kas piemērots, i) lai aizsargātu cilvēka vai dzīvnieku dzīvību vai veselību no riska, ko rada pārtikas produktos, dzērienos vai barībā esošas piedevas, kontaminanti, toksīni vai slimības izraisoši organismi; ii) lai aizsargātu cilvēka dzīvību vai veselību no riska, ko rada dzīvnieku, augu vai to produktu pārnēsātas slimības vai kaitēkļu iekļūšana, ieviešanās vai izplatīšanās; iii) lai aizsargātu dzīvnieku vai augu dzīvību vai veselību no riska, ko rada kaitēkļu, slimību, slimību pārnēsātāju organismu vai slimības izraisošu organismu iekļūšana, ieviešanās vai izplatīšanās, vai iv) lai novērstu vai ierobežotu citu kaitējumu, ko rada kaitēkļu iekļūšana, ieviešanās vai izplatīšanās.

Līgumā teikts, ka: sanitārie vai fitosanitārie pasākumi ietver visus attiecīgos likumus, rīkojumus, noteikumus, prasības un procedūras, kā arī galaprodukcijas kritērijus, apstrādi un ražošanas metodes; pārbaudes, inspekcijas, sertifikācijas un novērtēšanas procedūras; karantīnas apstrādes, ietverot attiecīgās prasības, kas saistītas ar dzīvnieku vai augu transportēšanu, kā arī materiālus, kas nepieciešami to izdzīvošanai transportēšanas laikā; noteikumus par attiecīgajām statistiskajām metodēm, paraugu ņemšanu un riska novērtēšanas metodēm un iepakošanas un marķēšanas prasības, kas tieši saistītas ar pārtikas nekaitīgumu.

SFS līgumā noteikts, ka valstīm PTO jāpaziņo par ierosinātiem jauniem sanitārajiem un fitosanitārajiem noteikumiem vai esošo noteikumu izmaiņām, kad: i) vai nu nav starptautiska standarta, vadlīnijas vai ieteikuma, vai arī ii) ierosinātā SFS noteikuma saturs pēc būtības nav tāds pats kā starptautiska standarta, vadlīnijas vai ieteikuma saturs, un abos gadījumos, ja: iii) noteikums var būtiski ietekmēt citu valstu tirdzniecību.

---

(1)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1793 (2019. gada 22. oktobris) par to oficiālo kontroļu pagaidu pastiprināšanu un ārkārtas pasākumiem, kas attiecas uz noteiktu preču ievešanu Savienībā no konkrētām trešām valstīm, un ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/625 un (EK) Nr. 178/2002 (OV L 277, 29.10.2019., 89. lpp.).

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.).

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.).

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005 (2005. gada 23. februāris), ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.).

(5)  Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgā komiteja (europa.eu)

---

| 11.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 265/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/8

---

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana

(Lieta M.10560 – SIKA / MBCC GROUP)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 265/02)

Eiropas Komisija 2022. gada 7. jūnijā saņēma paziņojumu (1) par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (2) (“Apvienošanās regula”) 4. pantu.

Paziņojuma iesniedzējs 2022. gada 4. jūlijā informēja Komisiju par paziņojuma atsaukšanu.

---

(1)  OV C 234, 17.06.2022., 5. lpp.

(2)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 11.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 265/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/9

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 8. jūlijs

(2022/C 265/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0163 |
| JPY | Japānas jena | 138,05 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4424 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84585 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,6665 |
| CHF | Šveices franks | 0,9913 |
| ISK | Islandes krona | 139,50 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,2630 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,614 |
| HUF | Ungārijas forints | 402,45 |
| PLN | Polijas zlots | 4,7630 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9431 |
| TRY | Turcijas lira | 17,6026 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4871 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3201 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 7,9769 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6464 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4228 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 321,61 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,1922 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,8095 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5190 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 210,73 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4992 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,882 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,602 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,4345 |
| MXN | Meksikas peso | 20,8477 |
| INR | Indijas rūpija | 80,5280 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0163

JPY

Japānas jena

138,05

DKK

Dānijas krona

7,4424

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84585

SEK

Zviedrijas krona

10,6665

CHF

Šveices franks

0,9913

ISK

Islandes krona

139,50

NOK

Norvēģijas krona

10,2630

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,614

HUF

Ungārijas forints

402,45

PLN

Polijas zlots

4,7630

RON

Rumānijas leja

4,9431

TRY

Turcijas lira

17,6026

AUD

Austrālijas dolārs

1,4871

CAD

Kanādas dolārs

1,3201

HKD

Hongkongas dolārs

7,9769

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6464

SGD

Singapūras dolārs

1,4228

KRW

Dienvidkorejas vona

1 321,61

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,1922

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,8095

HRK

Horvātijas kuna

7,5190

IDR

Indonēzijas rūpija

15 210,73

MYR

Malaizijas ringits

4,4992

PHP

Filipīnu peso

56,882

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,602

BRL

Brazīlijas reāls

5,4345

MXN

Meksikas peso

20,8477

INR

Indijas rūpija

80,5280

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 11.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/10

---

Īpašais ziņojums 10/2022

“LEADER un sabiedrības virzīta vietējā attīstība veicināja vietējā līmeņa iesaisti, taču joprojām nav pietiekamu pierādījumu par papildu ieguvumiem”

(2022/C 265/04)

Eiropas Revīzijas palāta ir publicējusi īpašo ziņojumu 10/2022 “LEADER un sabiedrības virzīta vietējā attīstība veicināja vietējā līmeņa iesaisti, taču joprojām nav pietiekamu pierādījumu par papildu ieguvumiem”.

Ziņojumu var tieši aplūkot vai lejupielādēt Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: https://www.eca.europa.eu/lv/Pages/DocItem.aspx?did=61355

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 11.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 265/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10811 – INPEX / SC / SEML)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 265/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | “Inpex CORPORATION” (“Inpex”, Japāna), |
| --- | --- |

—

“Inpex CORPORATION” (“Inpex”, Japāna),

| — | “Sumitomo Corporation” (“SC”, Japāna); |
| --- | --- |

—

“Sumitomo Corporation” (“SC”, Japāna);

| — | “PT Supreme Energy Muara Laboh” (“SEML”, Indonēzija). |
| --- | --- |

—

“PT Supreme Energy Muara Laboh” (“SEML”, Indonēzija).

Uzņēmumi “INPEX” un “SC” Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu “SEML”.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | “INPEX” ir izpētes un ieguves uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Tokijā, Japānā. Tas nodarbojas ar naftas, dabasgāzes un citu minerālresursu meklēšanu, izpēti, izstrādi, ražošanu un pārdošanu, kā arī veic ieguldījumus uzņēmumos, kas darbojas šajās jomās; |
| --- | --- |

—

“INPEX” ir izpētes un ieguves uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Tokijā, Japānā. Tas nodarbojas ar naftas, dabasgāzes un citu minerālresursu meklēšanu, izpēti, izstrādi, ražošanu un pārdošanu, kā arī veic ieguldījumus uzņēmumos, kas darbojas šajās jomās;

| — | “SC” ir tirdzniecības, uzņēmējdarbības vadības un projektu izstrādes uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Tokijā, Japānā. “SC” darbojas dažādās nozarēs visā pasaulē, tostarp šādās: i) metālizstrādājumi; ii) transporta un būvniecības sistēmas; iii) infrastruktūras projekti; iv) mediji un digitālie līdzekļi; v) ar dzīvojamajiem rajoniem saistīta infrastruktūra un nekustami īpašumi un vi) minerālresursi, enerģētika, ķīmiskā rūpniecība un elektronika; |
| --- | --- |

—

“SC” ir tirdzniecības, uzņēmējdarbības vadības un projektu izstrādes uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Tokijā, Japānā. “SC” darbojas dažādās nozarēs visā pasaulē, tostarp šādās: i) metālizstrādājumi; ii) transporta un būvniecības sistēmas; iii) infrastruktūras projekti; iv) mediji un digitālie līdzekļi; v) ar dzīvojamajiem rajoniem saistīta infrastruktūra un nekustami īpašumi un vi) minerālresursi, enerģētika, ķīmiskā rūpniecība un elektronika;

| — | “SEML” īpašumā un ekspluatācijā atrodas ģeotermālā spēkstacija, kas darbojas Indonēzijas Rietumsumatras provincē, un tas pārdod saražoto elektroenerģiju vienīgi Indonēzijas valstij piederošajam elektroenerģijas uzņēmumam. |
| --- | --- |

—

“SEML” īpašumā un ekspluatācijā atrodas ģeotermālā spēkstacija, kas darbojas Indonēzijas Rietumsumatras provincē, un tas pārdod saražoto elektroenerģiju vienīgi Indonēzijas valstij piederošajam elektroenerģijas uzņēmumam.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10811 – INPEX / SC / SEML

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| Eiropas Komisija |
| --- |
| Konkurences ģenerāldirektorāts |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Eiropas Komisija

Konkurences ģenerāldirektorāts

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 11.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 265/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10656 – FLUTTER ENTERTAINMENT / SISAL)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 265/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Flutter Entertainment plc (“Flutter”, Īrija), |
| --- | --- |

—

Flutter Entertainment plc (“Flutter”, Īrija),

| — | Sisal S.p.A. (“Sisal”, Itālija). |
| --- | --- |

—

Sisal S.p.A. (“Sisal”, Itālija).

“Flutter” Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār “Sisal”.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Flutter: pasaules mērogā aktīvs sporta derību, azartspēļu un izklaides pakalpojumu sniedzējs, |
| --- | --- |

—

Flutter: pasaules mērogā aktīvs sporta derību, azartspēļu un izklaides pakalpojumu sniedzējs,

| — | Sisal: derību, azartspēļu un loteriju organizētājs. |
| --- | --- |

—

Sisal: derību, azartspēļu un loteriju organizētājs.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10656 – FLUTTER ENTERTAINMENT / SISAL

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 11.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 265/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10756 – ACC / EVONIK / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 265/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Evonik Operations GmbH (Vācija) un Evonik (China) Co. Ltd. (Ķīna) (turpmāk kopā – “Evonik”), ko pilnībā kontrolē RAG-Stiftung (Vācija), |
| --- | --- |

—

Evonik Operations GmbH (Vācija) un Evonik (China) Co. Ltd. (Ķīna) (turpmāk kopā – “Evonik”), ko pilnībā kontrolē RAG-Stiftung (Vācija),

| — | AVIC Composite Corporation Ltd. (“ACC”, Ķīna) kopā ar saistīto uzņēmumu Yu Hua Funding & Investment (Xiamen) Limited Partnership (“Yu Hua”, Ķīna), kurus abus pilnībā kontrolē Aviation Industry Corporation of China (“AVIC”, Ķīna), |
| --- | --- |

—

AVIC Composite Corporation Ltd. (“ACC”, Ķīna) kopā ar saistīto uzņēmumu Yu Hua Funding & Investment (Xiamen) Limited Partnership (“Yu Hua”, Ķīna), kurus abus pilnībā kontrolē Aviation Industry Corporation of China (“AVIC”, Ķīna),

| — | ACC Evonik (Shanghai) Composite Materials Technology Co. Ltd. (“JV”, Ķīna). |
| --- | --- |

—

ACC Evonik (Shanghai) Composite Materials Technology Co. Ltd. (“JV”, Ķīna).

Uzņēmumi Evonik un ACC Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār JV.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | Evonik galvenais birojs atrodas Vācijā, un uzņēmums tiek kotēts Frankfurtes biržā. Tas nodarbojas ar specializētu ķīmisko vielu ražošanu un tirdzniecību, koncentrējoties uz produktiem tādās jomās kā speciālās piedevas, uzturs un aprūpe, viedie materiāli, veiktspējas materiāli un tehnoloģijas un infrastruktūra, |
| --- | --- |

—

Evonik galvenais birojs atrodas Vācijā, un uzņēmums tiek kotēts Frankfurtes biržā. Tas nodarbojas ar specializētu ķīmisko vielu ražošanu un tirdzniecību, koncentrējoties uz produktiem tādās jomās kā speciālās piedevas, uzturs un aprūpe, viedie materiāli, veiktspējas materiāli un tehnoloģijas un infrastruktūra,

| — | ACC ir meitasuzņēmums, kas pilnībā pieder uzņēmumam AVIC, kurš ir Ķīnas valstij piederošs kosmiskās aviācijas uzņēmums, kas galvenokārt ražo un tirgo gaisa kuģus un gaisa kuģu detaļas Ķīnā, |
| --- | --- |

—

ACC ir meitasuzņēmums, kas pilnībā pieder uzņēmumam AVIC, kurš ir Ķīnas valstij piederošs kosmiskās aviācijas uzņēmums, kas galvenokārt ražo un tirgo gaisa kuģus un gaisa kuģu detaļas Ķīnā,

| — | JV nodarbosies ar polimetakrilīda (PMI) putu un poliēterēterketona (PEEK) pulvera ražošanu un tirdzniecību, kā arī uz PEEK bāzes ražotu sveķu un PEEK saturošu savienojumu izplatīšanu pircējiem Ķīnā, Honkongas ĪPA Ķīnā un Makao ĪPA Ķīnā. |
| --- | --- |

—

JV nodarbosies ar polimetakrilīda (PMI) putu un poliēterēterketona (PEEK) pulvera ražošanu un tirdzniecību, kā arī uz PEEK bāzes ražotu sveķu un PEEK saturošu savienojumu izplatīšanu pircējiem Ķīnā, Honkongas ĪPA Ķīnā un Makao ĪPA Ķīnā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10756 – ACC / EVONIK / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 11.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 265/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/16

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. Punktu

(2022/C 265/08)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Rheinhessen”

PDO-DE-A1274-AM01

Paziņojuma datums: 20.4.2022.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Vīna/vīnkopības produktu apraksts un analītiskās un/vai organoleptiskās īpašības

Apraksts:

grozījums attiecībā uz tāda Qualitätswein (kvalitatīva vīna) minimālo dabisko spirta saturu un minimālo misas svaru (kas pārcelts no produkta specifikācijas 5.1. punkta uz 3.2. punktu), kurš gatavots no vīnogu šķirnes “Dornfelder” gados ar ārkārtējiem laikapstākļiem. No šķirnes “Dornfelder” gatavotā Qualitätswein standarta vērtības: 8,8 tilp. % spirta / 68° pēc Eksles (Oechsle) skalas.

PAPILDINĀJUMS:

“Ar atzītās apvienības “Schutzgemeinschaft Rheinhessen” [Vīna “Rheinhessen” aizsardzības apvienības] valdes lēmumu gados ar ārkārtējiem laikapstākļiem var noteikt, ka vīnogu šķirnes “Dornfelder” gadījumā minimālā dabiskā spirta satura / minimālā misas svara vērtības var būt šādas: 8,3 tilp. % spirta / 65° pēc Eksles skalas. Šāda kārtība attiecas tikai uz to ražas gadu, par kuru ir pieņemts lēmums. Aizsardzības apvienības lēmums tiks paziņots, izmantojot piemērotus publicēšanas līdzekļus.”

Dažādie produkti ir identificēti pēc nosaukumiem, un ir norādīta informācija par to minimālo dabisko spirta saturu / minimālo misas svaru, kā arī to organoleptisko īpašību apraksts.

Pamatojums:

šķirnes “Dornfelder” vīnogu minimālā spirta satura / minimālā misas svara nelielā samazinājuma mērķis ir atļaut agrāku ražas novākšanu un tādējādi mazināt jaunu kaitīgo organismu negatīvo ietekmi.

Piemēram, 2014. gadā agrīnās sarkanogu šķirnes apdraudēja punktspārnu drozofilas. Ražas novākšanas novilcināšana, pamatojoties uz līdz šim piemērojamo minimālo misas svaru, var ievērojami samazināt šādos gados novākto vīnogu kvalitāti un daudzumu. Organoleptisko īpašību apraksti ir padarīti niansētāki, lai labāk atspoguļotu dažādos produktus.

2.   Vīna vīnogu šķirnes

Vīna vīnogu šķirnes

Apraksts:

līdz šim ir bijušas uzskaitītas šādas vīnogu šķirnes:

baltvīnam:

“Albalonga”, “Arnsburger”, “Auxerrois”, “Bacchus”, “Bronner”, “Chardonnay”, “Ehrenbreitsteiner”, “Ehrenfelser”, “Faberrebe”, “Findling”, “Freisamer”, “Gelber Muskateller”, “Gewürztraminer”, “Grauer Burgunder”, “Grüner Silvaner”, “Grüner Veltliner”, “Helios”, “Hibernal”, “Hölder”, “Huxelrebe”, “Johanniter”, “Juwel”, “Kanzler”, “Kerner”, “Kernling”, “Mariensteiner”, “Merzling”, “Morio-Muskat”, “Müller-Thurgau”, “Muskat-Ottonel”, “Nobling”, “Optima”, “Orion”, “Ortega”, “Perle”, “Phoenix”, “Prinzipal”, “Regner”, “Reichensteiner”, “Rieslaner”, “Roter Gutedel”, ‘Roter “Muskateller”, “Roter Traminer”, “Saphira”, “Sauvignon Blanc”, “Scheurebe”, “Schönburger”, “Septimer”, “Siegerrebe”, “Silcher”, “Sirius”, “Solaris”, “Staufer”, “Weißer Burgunder”, “Weißer Gutedel”, “Weißer Riesling”, “Würzer”;

sarkanvīnam un sārtvīnam:

“Acolon”, “Blauer Frühburgunder”, “Blauer Limberger”, “Blauer Portugieser”, “Blauer Silvaner”, “Blauer Spätburgunder”, “Blauer Trollinger”, “Blauer Zweigelt”, “Bolero”, “Cabernet Carbon”, “Cabernet”,

“Cortis”, “Cabernet Cubin”, “Cabernet Dorio”, “Cabernet Dorsa”, “Cabernet Franc”, “Cabernet Mitos”, “Cabernet Sauvignon”, “Dakapo”, “Deckrot”, “Domina”, “Dornfelder”, “Dunkelfelder”, “Färbertraube”, “Früher roter Malvasier”, “Hegel”, “Heroldrebe”, “Merlot”, “Monarch”, “Müllerrebe”, “Muskat Hamburg”, “Neronet”, “Palas”, “Prior”, “Regent”, “Rondo”, “Rotberger”, “Rubinet”, “Saint-Laurent”, “Syrah”.

GROZĪJUMS

Ir pievienotas šādas šķirnes:

baltvīnam:

“Blauer Silvaner”, “Cabernet Blanc”, “Calardis Blanc”, “Felicia”, “Früher Malingre”, “Früher Roter Malvasier”, “Goldmuskateller”, “Goldriesling”, “Muscaris”, “Osteiner”, “Rosa Chardonnay”, “Roter Elbling”, “Roter Müller-Thurgau”, “Roter Riesling”, “Ruländer”, “Sauvignon Cita”, “Sauvignon Gryn”, “Sauvignon Sary”, “Sauvitage”, “Souvignier gris”, “Trebbiano di Soave”, “Villaris”, “Weißer Ebling”;

sarkanvīnam un sārtvīnam:

“Accent”, “Allegro”, “Baron”, “Blauburger”, “Cabernet Cantor”, “Cabernet Carol”, “Cabertin”, “Calandro”, “Helfensteiner”, “Muskattrollinger”, “Pinotin”, “Piroso”, “Reberger”, “Rosenmuskateller”, “Spätburgunder”, “Tauberschwarz”, “Wildmuskat”.

Ir svītrotas šādas šķirnes:

baltvīnam:

“Mariensteiner”;

sarkanvīnam un sārtvīnam:

“Muskat Hamburg”,

“Blauer Silvaner” (nepareizais saraksts),

“Früher Roter Malvasier” (nepareizais saraksts).

Pievienoti vīnogu šķirņu sinonīmi.

Pamatojums:

vīnogu šķirņu saraksts ir papildināts, jo tas bija nepilnīgs un tajā būtu jāiekļauj visas līdz šim klasificētās šķirnes. Šķirne “Mariensteiner” ir svītrota, jo tā nav atļauta šķirne ne Federālā augu šķirņu biroja sarakstā, ne federālās zemes noteikumos. “Muskat Hamburg” ir galda vīnogu šķirne, tāpēc tā nav atļauta. Šķirnes “Blauer Silvaner” un “Früher Roter Malvasier” ir svītrotas no sarkanvīniem un sārtvīniem izmantojamo šķirņu saraksta, jo tās izmanto baltvīnu ražošanai.

3.   Saskaņā ar ES vai valsts tiesību aktiem piemērojamās prasības

Saskaņā ar ES vai valsts tiesību aktiem piemērojamās prasības

Apraksts:

produkta specifikācijas 9. punktā (kas kļūst par 10. punktu) ir izklāstītas papildu prasības attiecībā uz marķējumu.

Mazākas ģeogrāfiskās vienības

PAPILDINĀJUMS:

“Turklāt vīndārzu reģistrs nodrošina sarakstu, kurā uzskaitīti tādu apgabalu, liela mēroga un atsevišķu vīndārzu, kā arī atklāta lauka sistēmu nosaukumi, ko var izmantot kā mazākas ģeogrāfiskās vienības. Vietu un apgabalu robežas tajā norādītas kadastrālo numuru veidā (kadastrālā vienība, kadastrālā apakšvienība, atklāta lauka sistēma, zemesgabals [sic]). To pārvalda Reinzemes-Pfalcas Lauksaimniecības kamera. Vīndārzu reģistrs ir izveidots un tiek uzturēts, pamatojoties uz:

sic

| — | Vīna likuma [Weingesetz] 23. panta 3. un 4. punktu, |
| --- | --- |

—

Vīna likuma [Weingesetz] 23. panta 3. un 4. punktu,

Weingesetz

| — | Rīkojuma par vīnu [Weinverordnung] 29. pantu, |
| --- | --- |

—

Rīkojuma par vīnu [Weinverordnung] 29. pantu,

Weinverordnung

| — | Reinzemes-Pfalcas Likumu par vietu un apgabalu noteikšanu un vīndārzu reģistru (Vīndārzu likumu) [Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (Weinlagengesetz)], |
| --- | --- |

—

Reinzemes-Pfalcas Likumu par vietu un apgabalu noteikšanu un vīndārzu reģistru (Vīndārzu likumu) [Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (Weinlagengesetz)],

Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle

Weinlagengesetz

| — | 2. panta 16. punktu Reinzemes-Pfalcas Rīkojumā par pienākumiem vīna nozares tiesību aktu jomā [Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts]. |
| --- | --- |

—

2. panta 16. punktu Reinzemes-Pfalcas Rīkojumā par pienākumiem vīna nozares tiesību aktu jomā [Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts].

Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts

Mazāku ģeogrāfisko vienību robežas drīkst mainīt tikai ar kompetentās organizācijas piekrišanu saskaņā ar Vīna likuma 22.g pantu, un kompetentajai organizācijai par jebkādām izmaiņām jāpaziņo Federālajam lauksaimniecības un pārtikas birojam (BLE).”

Pamatojums:

noteikumi par marķēšanu būtu jāpapildina tā, lai tie attiektos uz mazākām ģeogrāfiskām vienībām un lai tos saskaņotu ar spēkā esošajiem tiesību aktiem.

4.   Kontroles iestādes

Kontroles iestādes

Apraksts:

papildinājums produkta specifikācijas 10. punktā (kas kļūst par 11. punktu) attiecībā uz izraudzītajām kontroles iestādēm un to uzdevumiem.

PAPILDINĀJUMS:

Lauksaimniecības kamerai pārbaužu veikšanā palīdz:

| Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz [Reinzemes-Pfalcas Testēšanas birojs] |
| --- |
| Mainzer Str. 112 |
| 56068 Koblenz |

Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz [Reinzemes-Pfalcas Testēšanas birojs]

Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz

Mainzer Str. 112

56068 Koblenz

Tālr. 0261/9149-0

Fakss 0261/914919-0

E-pasts: poststelle@lua.rlp.de

Pamatojums:

kā kontroles iestāde būtu jāpievieno Testēšanas birojs, jo tas šajā apgabalā veic pārbaudes.

5.   Cits

Cits

Apraksts:

redakcionālas izmaiņas saskaņā ar ES prasībām.

Pamatojums:

redakcionālas izmaiņas bija jāveic, lai nodrošinātu atbilstību ES prasībām.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Produkta nosaukums

Rheinhessen

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 5. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

| 8. | Pusdzirkstošais vīns |
| --- | --- |

8.

Pusdzirkstošais vīns

4.   Vīnu apraksts

Vīnu apraksts

1.   Qualitätswein (kvalitatīvs vīns), baltvīns

Qualitätswein

ĪSS APRAKSTS

Rheinhessen, kur plašajam audzēto šķirņu klāstam raksturīgās īpašības piešķir dažādās sadēdējušās augsnes, papildus baltvīniem tradicionāli ražo arī sārtvīnus un sarkanvīnus. Lielākā daļa baltvīnu ir vienšķirnes vīni, un tie atspoguļo to dažādo vīnogu šķirņu īpašības, no kurām tie gatavoti.

Rheinhessen

Baltvīni

Šie vīni parasti ir gaiši dzeltenā līdz salmu dzeltenā krāsā, bieži vien ar zaļām nokrāsām. Saudzīgais vīndarības process tiem nodrošina primārus dzelteno un tropu augļu aromātus, reizēm arī ar muskatziedu notīm, un smalki līdzsvarotu saldumu un skābumu. Sajūtu ziņā tie atstāj skaidru un svaigu iespaidu.

Šķirnes “Riesling” vīni īpaši labi atspoguļo atšķirības starp dažādiem Rheinhessen augsnes un klimatisko apstākļu kopumiem. Parasti tiem ir raksturīgs spirdzinošs skābums un tajos ir apvienota mineralitāte ar elegantu augļainumu.

Rheinhessen

Jo īpaši vīni, kas izturēti ozolkoka mucās vai muciņās, bieži izceļas ar malolaktisko fermentāciju, un tiem piemīt smalki grauzdējuma aromāti.

No vīnogu šķirņu maisījumiem gatavotie vīni atlikumcukuru dēļ bieži ir pussaldi. Ar apzīmējumu “Liebfrau(en)milch” var apzīmēt tikai tādus maisījumus, kuros vismaz 70 % vīnogu pieder pie šķirnes “Riesling”, “Silvaner”, “Müller-Thurgau” vai “Kerner” un kuru garšā tādējādi šīs šķirnes dominē.

Ar ACVN “Rheinhessen” apzīmēta un bez bagātināšanas ražota vīna kopējais spirta saturs drīkst pārsniegt 15 tilp. %.

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām skaitlis nav norādīts, piemēro pašlaik spēkā esošos tiesību aktus.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

2.   Qualitätswein (kvalitatīvs vīns), sarkanvīns

Qualitätswein

ĪSS APRAKSTS

Rheinhessen, kur plašajam audzēto šķirņu klāstam raksturīgās īpašības piešķir dažādās sadēdējušās augsnes, papildus baltvīniem tradicionāli ražo arī sārtvīnus un sarkanvīnus.

Rheinhessen

Sarkanvīni

Šos vīnus ražo kā vienšķirnes vīnus un jauktus vīnus. Tie ir sarkanā līdz tumši sarkanā krāsā, bieži ar zilganām, violetām nokrāsām, un tiem raksturīgi sarkano augļu un ogu aromāti. Vidēji miesīgajiem vīniem piemīt maigs skābums un ne ļoti izteikta tanīnu struktūra, kā arī spēcīgs augļainums.

Pilnmiesīgajiem vīniem papildus koncentrētiem sarkano augļu aromātiem var piemist arī pikanti un dūmaini aromāti.

Ar ACVN “Rheinhessen” apzīmēta un bez bagātināšanas ražota vīna kopējais spirta saturs drīkst pārsniegt 15 tilp. %.

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām skaitlis nav norādīts, piemēro pašlaik spēkā esošos tiesību aktus.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

3.   Qualitätswein (kvalitatīvs vīns), sārtvīns, Weißherbst, Blanc de Noir

Qualitätswein

Weißherbst

Blanc de Noir

ĪSS APRAKSTS

Papildus baltvīniem Rheinhessen tradicionāli ražo arī sārtvīnus un sarkanvīnus.

Rheinhessen

Sārtvīns, Weißherbst un Blanc de Noir vīns

Weißherbst

Blanc de Noir

Šie vīni ir gaiši līdz spilgti sarkanā krāsā, bet Blanc de Noir vīni — baltvīna krāsā. Tos gatavo tikai no sarkanajām vīnogām. Parasti tie ir vidēji miesīgi, ar izsmalcinātiem sarkano augļu un ogu aromātiem un svaigu, dzīvīgu skābumu.

Blanc de Noir

Ar ACVN “Rheinhessen” apzīmēta un bez bagātināšanas ražota vīna kopējais spirta saturs drīkst pārsniegt 15 tilp. %.

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām skaitlis nav norādīts, piemēro pašlaik spēkā esošos tiesību aktus.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

4.   Qualitätswein (kvalitatīvs vīns), Rotling

Qualitätswein

Rotling

ĪSS APRAKSTS

Rheinhessen, kur plašajam audzēto šķirņu klāstam raksturīgās īpašības piešķir dažādās sadēdējušās augsnes, papildus baltvīniem tradicionāli ražo arī sārtvīnus un sarkanvīnus.

Rheinhessen

Rotling vīni

Rotling

Šie vīni ir gaiši līdz spilgti sarkanā krāsā, un tos iegūst, sajaucot baltās un sarkanās vīnogas vai misu. Parasti tie ir vidēji miesīgi, un tajos apvienojas dzelteno un sarkano augļu aromāti.

Ar ACVN “Rheinhessen” apzīmēta un bez bagātināšanas ražota vīna kopējais spirta saturs drīkst pārsniegt 15 tilp. %.

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām skaitlis nav norādīts, piemēro pašlaik spēkā esošos tiesību aktus.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Prädikatswein Kabinett (vīns ar īpašo apzīmējumu “Kabinett”)

Prädikatswein Kabinett

ĪSS APRAKSTS

Rheinhessen, kur plašajam audzēto šķirņu klāstam raksturīgās īpašības piešķir dažādās sadēdējušās augsnes, papildus baltvīniem tradicionāli ražo arī sārtvīnus un sarkanvīnus.

Rheinhessen

Prädikatswein Kabinett (vīns ar īpašo apzīmējumu “Kabinett”)

Prädikatswein Kabinett

Šie ir smalki un dzīvīgi vīni, kuriem parasti ir mērens spirta saturs, svaigs skābums un izteiktas vīnogām raksturīgās notis.

Ar ACVN “Rheinhessen” apzīmēta un bez bagātināšanas ražota vīna kopējais spirta saturs drīkst pārsniegt 15 tilp. %.

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām skaitlis nav norādīts, piemēro pašlaik spēkā esošos tiesību aktus.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

6.   Prädikatswein Spätlese (vīns ar īpašo apzīmējumu “Spätlese”)

Prädikatswein Spätlese

ĪSS APRAKSTS

Rheinhessen, kur plašajam audzēto šķirņu klāstam raksturīgās īpašības piešķir dažādās sadēdējušās augsnes, papildus baltvīniem tradicionāli ražo arī sārtvīnus un sarkanvīnus.

Rheinhessen

Prädikatswein Spätlese (vīns ar īpašo apzīmējumu “Spätlese”)

Prädikatswein Spätlese

Izmantojot pilnīgi gatavas vīnogas, iegūst harmoniskus vīnus, kuriem ir intensīvs, izteikts raksturs un kuros jūtami dzeltenie augļi, un kuru pamatā bieži vien ir izteikts augļains saldums. Parasti tie ir salmu dzeltenā krāsā, kas dažkārt var būt zeltaina.

Ar ACVN “Rheinhessen” apzīmēta un bez bagātināšanas ražota vīna kopējais spirta saturs drīkst pārsniegt 15 tilp. %.

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām skaitlis nav norādīts, piemēro pašlaik spēkā esošos tiesību aktus.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

7.   Prädikatswein Auslese (vīns ar īpašo apzīmējumu “Auslese”)

Prädikatswein Auslese

ĪSS APRAKSTS

Rheinhessen, kur plašajam audzēto šķirņu klāstam raksturīgās īpašības piešķir dažādās sadēdējušās augsnes, papildus baltvīniem tradicionāli ražo arī sārtvīnus un sarkanvīnus.

Rheinhessen

Prädikatswein Auslese (vīns ar īpašo apzīmējumu “Auslese”)

Prädikatswein Auslese

Šie vīni parasti ir zeltaini dzeltenā krāsā, jo tiem izmanto vīnogas, kas ir pilnīgi gatavas vai pārgatavas, bet ideālā gadījumā joprojām veselīgas. Tiem piemīt izteikta dzelteno un tropu augļu garša un var piemist arī žuvušu augļu aromāti, kas izturēšanas laikā pastiprinās. Jo īpaši “Riesling” vīnu gadījumā parasti augsto atlikumcukuru saturu papildina skaidri sajūtams skābums.

Ar ACVN “Rheinhessen” apzīmēta un bez bagātināšanas ražota vīna kopējais spirta saturs drīkst pārsniegt 15 tilp. %.

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām skaitlis nav norādīts, piemēro pašlaik spēkā esošos tiesību aktus.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

8.   Prädikatswein Beerenauslese (vīns ar īpašo apzīmējumu “Beerenauslese”)

Prädikatswein Beerenauslese

ĪSS APRAKSTS

Rheinhessen, kur plašajam audzēto šķirņu klāstam raksturīgās īpašības piešķir dažādās sadēdējušās augsnes, papildus baltvīniem tradicionāli ražo arī sārtvīnus un sarkanvīnus.

Rheinhessen

Prädikatswein Beerenauslese (vīns ar īpašo apzīmējumu “Beerenauslese”)

Prädikatswein Beerenauslese

Šos vīnus gatavo no pārgatavām, žuvušām vai cēlās puves skartām vīnogām, un parasti tie ir intensīvā zelta krāsā, kas izturēšanas laikā var kļūt par dzintara krāsu. To garšai parasti ir raksturīgs spēcīgs saldums un zems līdz mērens spirta saturs. Tajos bieži jūtamas koncentrētas žuvušu vīnogu, žāvētu augļu un medus aromātu nianses, kā arī pikantas notis.

Ar ACVN “Rheinhessen” apzīmēta un bez bagātināšanas ražota vīna kopējais spirta saturs drīkst pārsniegt 15 tilp. %.

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām skaitlis nav norādīts, piemēro pašlaik spēkā esošos tiesību aktus.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

9.   Prädikatswein Eiswein (vīns ar īpašo apzīmējumu “Eiswein”)

Prädikatswein Eiswein

ĪSS APRAKSTS

Rheinhessen, kur plašajam audzēto šķirņu klāstam raksturīgās īpašības piešķir dažādās sadēdējušās augsnes, papildus baltvīniem tradicionāli ražo arī sārtvīnus un sarkanvīnus.

Rheinhessen

Prädikatswein Eiswein (vīns ar īpašo apzīmējumu “Eiswein”)

Prädikatswein Eiswein

Šos vīnus gatavo no pārsvarā veselīgām, gatavām vīnogām, kuras laikapstākļu dēļ ražas novākšanas un spiešanas laikā ir sasalušas. Tas šiem vīniem nodrošina ļoti augstu dabisko spirta saturu bez cēlās puves ietekmes, jo vīnogu sastāvdaļas ir ļoti koncentrētas. Līdz ar to šie vīni parasti ir salmu dzeltenā krāsā, ar augstu augļaina salduma pakāpi un koncentrētu skābumu.

Ar ACVN “Rheinhessen” apzīmēta un bez bagātināšanas ražota vīna kopējais spirta saturs drīkst pārsniegt 15 tilp. %.

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām skaitlis nav norādīts, piemēro pašlaik spēkā esošos tiesību aktus.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

10.   Prädikatswein Trockenbeerenauslese (vīns ar īpašo apzīmējumu “Trockenbeerenauslese”)

Prädikatswein Trockenbeerenauslese

ĪSS APRAKSTS

Rheinhessen, kur plašajam audzēto šķirņu klāstam raksturīgās īpašības piešķir dažādās sadēdējušās augsnes, papildus baltvīniem tradicionāli ražo arī sārtvīnus un sarkanvīnus.

Rheinhessen

Prädikatswein Trockenbeerenauslese (vīns ar īpašo apzīmējumu “Trockenbeerenauslese”)

Prädikatswein Trockenbeerenauslese

Šos vīnus gatavo no pārgatavām, žuvušām vai cēlās puves skartām vīnogām, un parasti tie ir intensīvā zelta krāsā, kas izturēšanas laikā var kļūt par dzintara krāsu. To garšai parasti ir raksturīgs spēcīgs saldums un zems līdz mērens spirta saturs. Tajos bieži jūtamas koncentrētas žuvušu vīnogu, žāvētu augļu un medus aromātu nianses, kā arī pikantas notis. Trockenbeerenauslese vīni no Beerenauslese vīniem atšķiras ar to, ka tie ir koncentrētāki un to aromātu ir vairāk ietekmējusi cēlā puve.

Trockenbeerenauslese

Beerenauslese

Ar ACVN “Rheinhessen” apzīmēta un bez bagātināšanas ražota vīna kopējais spirta saturs drīkst pārsniegt 15 tilp. %.

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām skaitlis nav norādīts, piemēro pašlaik spēkā esošos tiesību aktus.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

11.   Qualitätsschaumwein (kvalitatīvs dzirkstošais vīns)

Qualitätsschaumwein

ĪSS APRAKSTS

Papildus baltvīniem Rheinhessen tradicionāli ražo arī sārtvīnus un sarkanvīnus. Ar ACVN “Rheinhessen” apzīmētos produktus drīkst izmantot, lai ražotu Qualitätsperlwein b.A. (kvalitatīvu pusdzirkstošo vīnu no noteiktiem reģioniem) un Qualitätsschaumwein (kvalitatīvu dzirkstošo vīnu).

Rheinhessen

Qualitätsperlwein b.A.

Qualitätsschaumwein

Dažādās sadēdējušās Rheinhessen augsnes piešķir plašajam audzēto šķirņu klāstam to raksturīgās īpašības.

Rheinhessen

Qualitätsschaumwein (kvalitatīvs dzirkstošais vīns)

Qualitätsschaumwein

Dzirkstošos vīnus parasti gatavo no vienšķirnes vīniem. To garša ir raksturīga izmantotajai šķirnei, un tie viegli dzirkstī.

Dzirkstošajiem vīniem ar apzīmējumu “Cremant” bieži vien ir maiga un krēmīga konsistence, eleganta struktūra un ļoti smalki burbulīši.

Ar ACVN “Rheinhessen” apzīmēta un bez bagātināšanas ražota vīna kopējais spirta saturs drīkst pārsniegt 15 tilp. %.

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām skaitlis nav norādīts, piemēro pašlaik spēkā esošos tiesību aktus.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

12.   Pusdzirkstošais vīns

Pusdzirkstošais vīns

ĪSS APRAKSTS

Papildus baltvīniem Rheinhessen tradicionāli ražo arī sārtvīnus un sarkanvīnus. Ar ACVN “Rheinhessen” apzīmētos produktus drīkst izmantot, lai ražotu Qualitätsperlwein b.A. (kvalitatīvu pusdzirkstošo vīnu no noteiktiem reģioniem) un Qualitätsschaumwein (kvalitatīvu dzirkstošo vīnu).

Rheinhessen

Qualitätsperlwein b.A.

Qualitätsschaumwein

Dažādās sadēdējušās Rheinhessen augsnes piešķir plašajam audzēto šķirņu klāstam to raksturīgās īpašības.

Rheinhessen

Pusdzirkstošais vīns

Pusdzirkstošie vīni ir dzīvīgi, augļaini un svaigi. Parasti tos gatavo no aromātiskām šķirnēm, kas raksturo to garšu.

Ar ACVN “Rheinhessen” apzīmēta un bez bagātināšanas ražota vīna kopējais spirta saturs drīkst pārsniegt 15 tilp. %.

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām skaitlis nav norādīts, piemēro pašlaik spēkā esošos tiesību aktus.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

Īpašās vīndarības metodes

| 1. | Visi produkti
  Īpaša vīndarības metode
  Piemēro spēkā esošos tiesību aktus. |
| --- | --- |

1.

Visi produkti

Īpaša vīndarības metode

Piemēro spēkā esošos tiesību aktus.

| 2. | Visi produkti
  Attiecīgie ierobežojumi vīnu gatavošanā
  Piemēro spēkā esošos tiesību aktus. |
| --- | --- |

2.

Visi produkti

Attiecīgie ierobežojumi vīnu gatavošanā

Piemēro spēkā esošos tiesību aktus.

| 3. | Visi produkti
  Audzēšanas metodes
  Piemēro spēkā esošos tiesību aktus. |
| --- | --- |

3.

Visi produkti

Audzēšanas metodes

Piemēro spēkā esošos tiesību aktus.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

Maksimālais ražas iznākums

105 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Ar ACVN apzīmētā produkta apgabalā ietilpst vīndārzi šādu pašvaldību teritorijā: Albig, Alsheim, Alzey, Appenheim, Armsheim, Aspisheim, Badenheim, Bechenheim, Bechtheim, Bechtolsheim, Bermersheim (Alzey-Worms), Bermersheim vor der Höhe, Biebelnheim, Biebelsheim, Bingen am Rhein 1, Bodenheim, Bornheim (Alzey-Worms), Bubenheim (Mainz-Bingen), Budenheim, Dalheim, Dexheim, Dienheim, Dintesheim, Dittelsheim-Heßloch, Dolgesheim, Dorn-Dürkheim, Eckelsheim, Eich, Eimsheim, Engelstadt, Ensheim, Eppelsheim, Erbes-Büdesheim, Esselborn, Essenheim, Flörsheim-Dalsheim, Flonheim, Flomborn, Framersheim, Frei-Laubersheim, Freimersheim (Alzey-Worms), Frettenheim, Friesenheim, Fürfeld, Gabsheim, Gau-Algesheim, Gau-Bickelheim, Gau-Bischofsheim, Gau-Heppenheim, Gau-Odernheim, Gau-Weinheim, Gensingen, Gimbsheim, Grolsheim, Gumbsheim, Gundersheim, Gundheim, Guntersblum, Hackenheim, Hahnheim, Hangen-Weisheim, Harxheim, Heidesheim am Rhein, Hillesheim (Mainz-Bingen), Hochborn, Hohen-Sülzen, Horrweiler, Ingelheim am Rhein, Jugenheim in Rheinhessen, Kettenheim, Klein-Winternheim, Köngernheim, Lörzweiler, Lonsheim, Ludwigshöhe, Mainz, Mauchenheim, Mettenheim, Mölsheim, Mörstadt, Mommenheim, Monsheim, Monzernheim, Nack, Nackenheim, Neu-Bamberg, Nieder-Hilbersheim, Nieder-Olm, Nieder-Wiesen, Nierstein, Ober-Flörsheim, Ober-Hilbersheim, Ober-Olm, Ockenheim, Offenheim, Offstein, Oppenheim, Osthofen, Partenheim, Pfaffen-Schwabenheim, Pleitersheim, Sankt Johann (Mainz-Bingen), Saulheim, Schornsheim, Schwabenheim an der Selz, Selzen, Siefersheim, Sörgenloch, Spiesheim, Sprendlingen, Stadecken-Elsheim, Stein-Bockenheim, Sulzheim, Tiefenthal (Bad Kreuznach), Udenheim, Uelversheim, Undenheim, Vendersheim, Volxheim, Wachenheim, Wackernheim, Wahlheim, Wallertheim, Weinolsheim, Welgesheim, Wendelsheim, Westhofen, Wintersheim, Wöllstein, Wörrstadt, Wolfsheim, Wonsheim, Worms, Zornheim, Zotzenheim.

Albig

Alsheim

Alzey

Appenheim

Armsheim

Aspisheim

Badenheim

Bechenheim

Bechtheim

Bechtolsheim

Bermersheim

Alzey-Worms

Bermersheim vor der Höhe

Biebelnheim

Biebelsheim

Bingen am Rhein 1

Bodenheim

Bornheim

Alzey-Worms

Bubenheim

Mainz-Bingen

Budenheim

Dalheim

Dexheim

Dienheim

Dintesheim

Dittelsheim-Heßloch

Dolgesheim

Dorn-Dürkheim

Eckelsheim

Eich

Eimsheim

Engelstadt

Ensheim

Eppelsheim

Erbes-Büdesheim

Esselborn

Essenheim

Flörsheim-Dalsheim

Flonheim

Flomborn

Framersheim

Frei-Laubersheim

Freimersheim

Alzey-Worms

Frettenheim

Friesenheim

Fürfeld

Gabsheim

Gau-Algesheim

Gau-Bickelheim

Gau-Bischofsheim

Gau-Heppenheim

Gau-Odernheim

Gau-Weinheim

Gensingen

Gimbsheim

Grolsheim

Gumbsheim

Gundersheim

Gundheim

Guntersblum

Hackenheim

Hahnheim

Hangen-Weisheim

Harxheim

Heidesheim am Rhein

Hillesheim

Mainz-Bingen

Hochborn

Hohen-Sülzen

Horrweiler

Ingelheim am Rhein

Jugenheim in Rheinhessen

Kettenheim

Klein-Winternheim

Köngernheim

Lörzweiler

Lonsheim

Ludwigshöhe

Mainz

Mauchenheim

Mettenheim

Mölsheim

Mörstadt

Mommenheim

Monsheim

Monzernheim

Nack

Nackenheim

Neu-Bamberg

Nieder-Hilbersheim

Nieder-Olm

Nieder-Wiesen

Nierstein

Ober-Flörsheim

Ober-Hilbersheim

Ober-Olm

Ockenheim

Offenheim

Offstein

Oppenheim

Osthofen

Partenheim

Pfaffen-Schwabenheim

Pleitersheim

Sankt Johann

Mainz-Bingen

Saulheim

Schornsheim

Schwabenheim an der Selz

Selzen

Siefersheim

Sörgenloch

Spiesheim

Sprendlingen

Stadecken-Elsheim

Stein-Bockenheim

Sulzheim

Tiefenthal

Bad Kreuznach

Udenheim

Uelversheim

Undenheim

Vendersheim

Volxheim

Wachenheim

Wackernheim

Wahlheim

Wallertheim

Weinolsheim

Welgesheim

Wendelsheim

Westhofen

Wintersheim

Wöllstein

Wörrstadt

Wolfsheim

Wonsheim

Worms

Zornheim

Zotzenheim

Qualitätswein (kvalitatīvs vīns), Prädikatswein (vīns ar īpašu apzīmējumu), Sekt b.A. (kvalitatīvs dzirkstošais vīns no noteiktiem reģioniem) vai Qualitätsperlwein (kvalitatīvs pusdzirkstošais vīns) ar aizsargāto nosaukumu “Rheinhessen” jāražo vīnogu audzēšanas apgabalā, citā vīnogu audzēšanas apgabalā Reinzemē-Pfalcā vai vīnogu audzēšanas apgabalā blakus esošā federālajā zemē.

Qualitätswein

Prädikatswein

Sekt b.A.

Qualitätsperlwein

7.   Vīna vīnogu šķirnes

Vīna vīnogu šķirnes

“Accent”

“Acolon”

“Albalonga”

“Allegro”

“Arnsburger”

“Auxerrois” — “Auxerrois blanc”, “Pinot Auxerrois”

“Bacchus”

“Baron”

“Blauburger”

“Blauer Frühburgunder” — “Frühburgunder”, “Pinot Noir Precoce”, ‘Pinot “Madeleine”, “Madeleine Noir”

“Blauer Limberger” — “Limberger”, “Lemberger”, “Blaufränkisch”

“Blauer Portugieser” — “Portugieser”

“Blauer Silvaner”

“Blauer Spätburgunder” — “Spätburgunder”, “Pinot Nero”, “Pinot Noir”, “Samtrot”

“Blauer Trollinger” — “Trollinger”, “Vernatsch”

“Blauer Zweigelt” — “Zweigelt”, “Zweigeltrebe”, “Rotburger”

“Bolero”

“Bronner”

“Cabernet Blanc”

“Cabernet Carbon”

“Cabernet Carol”

“Cabernet Cortis”

“Cabernet Cubin” — “Cubin”

“Cabernet Dorio” — “Dorio”

“Cabernet Dorsa” — “Dorsa”

“Cabernet Franc”

“Cabernet Mitos” — “Mitos”

“Cabernet Sauvignon”

“Cabertin”

“Calandro”

“Chardonnay”

“Chardonnay Rosé”

“Dakapo”

“Deckrot”

“Domina”

“Dornfelder”

“Dunkelfelder”

“Ehrenbreitsteiner”

“Ehrenfelser”

“Faberrebe” — “Faber”

“Findling”

“Freisamer”

“Früher Malingre” — “Malinger”

“Früher Roter Malvasier” — “Malvoisie”, “Malvasier”, “Früher Malvasier”

“Färbertraube”

“Gelber Muskateller” — “Muskateller”, “Muscat Blanc”, “Muscat”, “Moscato”

“Goldriesling”

“Grüner Silvaner” — “Silvaner”, “Sylvaner”

“Grüner Veltliner” — “Veltliner”

“Hegel”

“Helfensteiner”

“Helios”

“Heroldrebe”

“Hibernal”

“Huxelrebe” — “Huxel”

“Hölder”

“Johanniter”

“Juwel”

“Kanzler”

“Kerner”

“Kernling”

“Merlot”

“Merzling”

“Monarch”

“Morio-Muskat”

“Muscaris”

“Muskat-Ottonel”

“Muskat Trollinger”

“Müller Thurgau” — “Rivaner”

“Müllerrebe” — “Schwarzriesling”, “Pinot Meunier”

“Neronet”

“Nobling”

“Optima 113” — “Optima”

“Orion”

“Ortega”

“Osteiner”

“Palas”

“Perle”

“Phoenix” — “Phönix”

“Pinotin”

“Piroso”

“Prinzipal”

“Prior”

“Reberger”

“Regent”

“Regner”

“Reichensteiner”

“Rieslaner”

“Rondo”

“Rotberger”

“Roter Elbling” — “Elbling Rouge”

“Roter Gutedel” — “Chasselas Rouge”

“Roter Muskateller”

“Roter Riesling”

“Roter Traminer” — “Traminer”, “Gewürztraminer”, “Clevner”

“Rubinet”

“Ruländer” — “Pinot Gris”, “Pinot Grigio”, “Grauburgunder”, “Grauer Burgunder”

“Saint-Laurent” — “St. Laurent”, “Sankt Laurent”

“Saphira”

“Sauvignon Blanc”

“Sauvignon Cita”

“Sauvignon Gris”

“Sauvignon Gryn”

“Sauvignon Sary”

“Scheurebe”

“Schönburger”

“Septimer”

“Siegerrebe” — “Sieger”

“Silcher”

“Sirius”

“Solaris”

“Souvignier Gris”

“Staufer”

“Syrah” — “Shiraz”

“Tauberschwarz”

“Villaris”

“Weißer Burgunder” — “Pinot Blanc”, “Pinot Bianco”, “Weißburgunder”

“Weißer Elbling” — “Elbling”

“Weißer Gutedel” — “Chasselas”, “Chasselas Blanc”, “Fendant Blanc”, “Gutedel”

“Weißer Riesling” — “Riesling”, “Riesling renano”, “Rheinriesling”, “Klingelberger”

“Wildmuskat”

“Würzer”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Saiknes vai saikņu apraksts

Rheinhessen vīnkopības apgabals gandrīz precīzi sakrīt ar Rheinhessen plakankalnes un kalnāja [Rheinhessische Tafel- und Hügelland] un Maincas [Mainz] baseina apgabalu. Tā ainavai raksturīgas izturīga kaļķakmens plakankalnes, ko pārdala plašas ieplakas ar lēzeniem pakalniem un ielejām. Augstākie plakankalnes apgabali atrodas 250–300 metrus virs jūras līmeņa, savukārt ielejas atrodas 100–150 metrus virs jūras līmeņa. Vīnkopība ir koncentrēta kalnu nogāzēs, lai gan to vidējais slīpums ir tikai aptuveni 7 %. Vīnkopība stāvās nogāzēs notiek jo īpaši Nierstein un Bingen apkaimē. Vīnogulāji aug vidēji 175 metru augstumā virs jūras līmeņa. Vairums vīndārzu ir vērsti uz dienvidaustrumiem līdz dienvidrietumiem.

Rheinhessen

Rheinhessen

Rheinhessische Tafel- und Hügelland

Mainz

Nierstein

Bingen

Rheinhessen vīnkopības apgabalu pārsvarā veido terciāra un kvartāra nogulumi, kas atrodas uz Rotliegend iežu pamatnes. Šie Rotliegend ieži virszemē parādās tikai tālākajā apgabala dienvidrietumu daļā un Nierstein apvidū (Niersteiner Horst). Lielākā daļa apgabala atrodas uz terciāra iežiem, kurus klāj galvenokārt kvartāra nogulumi (lesa atvasinājumi, upju terašu, ūdensteču nogulumi, nogāžu nogulumi). Rheinhessen plakankalnes apgabali sastāv no terciāra kaļķakmens, savukārt nogāžu, pakalnu un ieleju apgabalus veido mīkstāks terciāra merģelis. Plakankalnes apgabalu kaļķakmens parasti ir pārklāts ar lesu, kaļķus un merģeli nogāzēs bieži sedz less vai nogāžu nogulumi, bet ieleju apgabalu merģeli klāj ūdensteču, terašu vai pārdalīti nogulumi. Rheinhessen vīnkopības apgabala ziemeļrietumu daļā netālu no Bingen ir atrodami devona kvarcīti un slāneklis. Attiecībā uz augsnes formāciju — galveno pagulslāni veido less un lesa atvasinājumi. Turpmāk ir aprakstīts Rheinhessen vīnkopības apgabala klimats. Gada vidējā temperatūra ir aptuveni 9,9 °C. Vidējā temperatūra augšanas sezonā ir 14,6 °C. Apgabali ar zemāku gada vidējo temperatūru atrodas vīnkopības apgabala dienvidrietumos uz robežas ar Saar-Nahe baseinu. Rheinhessische Tafel- und Hügelland apvidum ir raksturīga minētā vidējā temperatūra, bet uz Augšreinas līdzenuma pusi tiek sasniegtas augstākās vidējās gada temperatūras. Gada vidējais nokrišņu daudzums apgabalā ir (aptuveni) 500 mm, no kuriem 65 % (355 mm) parasti vērojami augšanas sezonā. Rheinhessen vīnogulāji augšanas sezonā vidēji saņem 650 000 Wh/m2 tiešas saules gaismas.

Rheinhessen

Rotliegend

Rotliegend

Nierstein

Niersteiner Horst

Rheinhessen

Rheinhessen

Bingen

Rheinhessen

Saar-Nahe

Rheinhessische Tafel- und Hügelland

Rheinhessen

2

Vīnkopji apstrādā lielus, savienotus zemesgabalus, kas nodrošina, ka tajos var labi izmantot mehanizāciju un apgabalus var kultivēt izmaksu ziņā efektīvi. Viņi lielu nozīmi piešķir vīnogulāju šķirņu klāstam un to audzēšanas potenciālam, ko nodrošina dažādie augsnes profili. Tā rezultātā patērētājiem ir pieejama plaša garšu palete. Vīna nozare pēdējo 20 gadu laikā ir saņēmusi īpašu impulsu. Pierādījums šim impulsam ir arvien pieaugošais labāko jauno ražotāju skaits. Cilvēkfaktoru pamatā ir gadsimtiem sena vīnkopības tradīcija.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts:

Lai vīnus varētu marķēt ar tādiem tradicionālajiem apzīmējumiem kā Qualitätswein (kvalitatīvs vīns), Prädikatswein (vīns ar īpašu apzīmējumu), Qualitätsperlwein b.A. (kvalitatīvs pusdzirkstošais vīns no noteiktiem reģioniem) un Sekt b.A. (kvalitatīvs dzirkstošais vīns no noteiktiem reģioniem), tiem jāveic oficiāla pārbaude. Etiķetē jānorāda šajā saistībā piešķirtais pārbaudes numurs (amtliche Prüfungsnummer). Tas aizstāj partijas numuru.

Qualitätswein

Prädikatswein

Qualitätsperlwein b.A.

Sekt b.A.

amtliche Prüfungsnummer

Papildus aizsargātajam vīna nosaukumam vīna un vīna produktu marķējumā jāiekļauj kāds no tradicionālajiem apzīmējumiem, kas uzskaitīti produkta specifikācijas 5. punkta a) apakšpunktā. Produkta specifikācijas 5. punkta b) apakšpunktā uzskaitīto tradicionālo apzīmējumu izmantošana nav obligāta.

Turklāt vīndārzu reģistrs nodrošina sarakstu, kurā uzskaitīti tādi apgabalu, liela mēroga un atsevišķu vīndārzu, kā arī atklāta lauka sistēmu nosaukumi, ko var izmantot kā mazākas ģeogrāfiskās vienības.

Vietu un apgabalu robežas tajā norādītas kadastrālo numuru veidā (kadastrālā vienība, kadastrālā apakšvienība, atklāta lauka sistēma, zemesgabals). To pārvalda Reinzemes-Pfalcas Lauksaimniecības kamera.

Vīndārzu reģistrs ir izveidots un tiek uzturēts, pamatojoties uz:

| — | Vīna likuma [Weingesetz] 23. panta 3. un 4. punktu, |
| --- | --- |

—

Vīna likuma [Weingesetz] 23. panta 3. un 4. punktu,

Weingesetz

| — | Rīkojuma par vīnu [Weinverordnung] 29. pantu, |
| --- | --- |

—

Rīkojuma par vīnu [Weinverordnung] 29. pantu,

Weinverordnung

| — | Reinzemes-Pfalcas Likumu par vietu un apgabalu noteikšanu un vīndārzu reģistru (Vīndārzu likumu) [Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (Weinlagengesetz)], |
| --- | --- |

—

Reinzemes-Pfalcas Likumu par vietu un apgabalu noteikšanu un vīndārzu reģistru (Vīndārzu likumu) [Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (Weinlagengesetz)],

Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle

Weinlagengesetz

| — | 2. panta 16. punktu Reinzemes-Pfalcas Rīkojumā par pienākumiem vīna nozares tiesību aktu jomā [Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts]. |
| --- | --- |

—

2. panta 16. punktu Reinzemes-Pfalcas Rīkojumā par pienākumiem vīna nozares tiesību aktu jomā [Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts].

Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts

Mazāku ģeogrāfisko vienību robežas drīkst mainīt tikai ar kompetentās organizācijas piekrišanu saskaņā ar Vīna likuma 22.g pantu, un kompetentajai organizācijai par jebkādām izmaiņām jāpaziņo Federālajam lauksaimniecības un pārtikas birojam (BLE).

BLE

Saite uz produkta specifikāciju

Saite uz produkta specifikāciju

http://www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

1

---