# Jurnalul Oficial C 265/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 265 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6511 iulie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 265

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6511 iulie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 265/01 | Comunicare a Comisiei privind informațiile referitoare la riscuri și neconformități în contextul revizuirilor periodice ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793 al Comisiei | 1 |
| 2022/C 265/02 | Retragerea notificării unei concentrări (Cazul M.10560 – SIKA / MBCC GROUP) (
  1
  ) | 8 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 265/01

Comunicare a Comisiei privind informațiile referitoare la riscuri și neconformități în contextul revizuirilor periodice ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793 al Comisiei

1

2022/C 265/02

Retragerea notificării unei concentrări (Cazul M.10560 – SIKA / MBCC GROUP) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 265/03 | Rata de schimb a monedei euro — 8 iulie 2022 | 9 |
| | Curtea de Conturi |
| 2022/C 265/04 | Raportul special 10/2022 – LEADER și dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității au facilitat implicarea locală, însă beneficiile suplimentare nu sunt încă suficient demonstrate | 10 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 265/03

Rata de schimb a monedei euro — 8 iulie 2022

9

Curtea de Conturi

2022/C 265/04

Raportul special 10/2022 – LEADER și dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității au facilitat implicarea locală, însă beneficiile suplimentare nu sunt încă suficient demonstrate

10

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 265/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10811 – INPEX / SC / SEML) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 265/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10656 – FLUTTER ENTERTAINMENT / SISAL) (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 265/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10756 – ACC / EVONIK / JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 265/08 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 16 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 265/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10811 – INPEX / SC / SEML) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

2022/C 265/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10656 – FLUTTER ENTERTAINMENT / SISAL) (
  1
  )

1

13

2022/C 265/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10756 – ACC / EVONIK / JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2022/C 265/08

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 265/1

---

COMUNICARE A COMISIEI

privind informațiile referitoare la riscuri și neconformități în contextul revizuirilor periodice ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793 al Comisiei

(2022/C 265/01)

1.   Introducere

Prezenta comunicare a Comisiei explică criteriile și considerentele relevante, în contextul revizuirilor periodice efectuate în temeiul articolului 12 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 al Comisiei (1). Scopul prezentei comunicări este de a face procesul transparent pentru cetățeni, operatori economici și autorități naționale competente, atât în Uniune, cât și în teritoriile și țările terțe din care sunt importate în Uniune produse alimentare și hrană pentru animale de origine neanimală care fac obiectul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793.

Prezenta comunicare are scopul de a ajuta cetățenii, operatorii economici și autoritățile naționale competente să înțeleagă mai clar aplicarea articolului 12 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793. Numai Curtea de Justiție a Uniunii Europene are competența să interpreteze dreptul Uniunii. Opiniile exprimate în prezenta comunicare nu aduc atingere poziției pe care Comisia Europeană ar putea să o adopte în fața instanțelor Uniunii și a instanțelor naționale.

2.   Domeniul de aplicare al Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 stabilește norme referitoare la intensificarea temporară a controalelor oficiale și la măsurile de urgență care reglementează intrarea în Uniune a anumitor produse alimentare și a hranei pentru animale de origine neanimală din anumite țări terțe, pe baza împuternicirilor prevăzute la articolul 47 alineatul (2) litera (b) și la articolul 54 alineatul (4) literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (2), precum și la articolul 53 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

Obiectivul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793 este de a proteja consumatorii din Uniune împotriva riscurilor cunoscute sau emergente pentru sănătate sau în situațiile în care există dovezi ale unor neconformități grave și de amploare cu legislația Uniunii privind lanțul agroalimentar [a se vedea articolul 1 alineatul (2) literele (a) și (c) din Regulamentul (UE) 2017/625 pentru produsele alimentare și hrana pentru animale de origine neanimală]. Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 prevede o abordare armonizată a controalelor oficiale asupra anumitor produse alimentare și a hranei pentru animale de origine neanimală care intră în Uniune și este menit să asigure aplicarea legislației Uniunii privind lanțul agroalimentar în cazul acestor produse.

Produsele originare din țări terțe, care fac obiectul unei intensificări temporare a controalelor, al unor măsuri de urgență sau al unei suspendări a intrării în Uniune sunt enumerate în anexele la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793. Frecvența controalelor de identitate și a controalelor fizice asupra produselor care fac obiectul unei intensificări temporare a controalelor și al măsurilor de urgență este stabilită luând în considerare în special nivelul de risc asociat pericolului avut în vedere, neconformitățile detectate în timpul controalelor oficiale efectuate de autoritățile competente pe piața internă și frecvența efectivă a respingerilor la frontieră. În funcție de pericolul specific, vor trebui luate în considerare diferite criterii, iar ponderea relativă a criteriului va fi, de asemenea, diferită (a se vedea secțiunile 3.1 și 3.2.2 de mai jos).

Anexele la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 enumeră produsele alimentare și hrana pentru animale de origine neanimală din anumite țări terțe și măsurile corespunzătoare, după cum urmează:

Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 stabilește lista de produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală provenind din anumite țări terțe care fac obiectul unei intensificări temporare a controalelor oficiale la intrarea lor în Uniune.

Anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 stabilește lista de produse alimentare și de hrană pentru animale care fac obiectul unor condiții speciale, de exemplu cerința de a prezenta un certificat oficial și rezultatele analizelor de laborator, care reglementează intrarea lor în Uniune, din cauza riscului de contaminare cu micotoxine, inclusiv cu aflatoxine, cu reziduuri de pesticide, cu pentaclorfenol și dioxine, precum și din cauza riscului de contaminare microbiologică.

Anexa IIa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 stabilește lista de produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală al căror import în Uniune face obiectul suspendării.

Anexele II și IIa constituie măsuri de urgență în sensul articolului 53 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002.

Produsele sunt incluse în listă pe baza țării lor terțe de origine, a descrierii produsului, a combinației dintre codul din Nomenclatura combinată (NC) și tariful integrat al Uniunii Europene (TARIC) și a pericolului. Produsele provenite dintr-o țară terță pot face simultan obiectul unei intensificări temporare a controalelor oficiale și/sau al unor măsuri de urgență (cu excepția suspendării intrării în Uniune) din cauză că prezintă mai multe pericole.

Articolul 12 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 prevede obligația Comisiei de a revizui periodic listele prevăzute în anexe, fără a depăși o perioadă de șase luni, în funcție de noile informații referitoare la riscuri și neconformități. În plus, în cazul unui risc emergent sau în cazul în care există dovezi de neconformități grave pe scară largă cu legislația Uniunii privind lanțul agroalimentar, poate fi impusă în orice moment o măsură de salvgardare care variază de la condiții speciale de import (includerea produselor în anexa I sau în anexa II) și până la suspendarea intrării în Uniune (lista din anexa IIa), ca răspuns la riscuri iminente, indiferent de revizuirile periodice.

Modificările necesare ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793 se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 58 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 și la articolul 145 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/625.

Pot fi necesare perioade de tranziție pentru a permite intrarea în Uniune a transporturilor de produse care sunt expediate din țara de origine înainte de intrarea în vigoare a unei modificări a regulamentului. Aceste perioade permit operatorilor și țărilor terțe să se adapteze la cerințele stabilite în regulament, care modifică produsele enumerate în anexe și, dacă este necesar, permit autorităților competente din țările terțe să organizeze un sistem de certificare. În anumite situații, în funcție de nivelul de risc, este posibil să nu fie prevăzută o perioadă de tranziție.

3.   Etapele reexaminării în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793

3.1.   
  Pericole incluse în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793

Lista produselor se stabilește pe baza combinației origine/cod NC/pericol.

Lista pericolelor care pot constitui baza pentru intensificarea controalelor oficiale sau a măsurilor de urgență din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 nu este exhaustivă. În prezent, Regulamentul de punere în aplicare include, printre altele, următoarele pericole:

| (a) | microbiologice: Salmonella; |
| --- | --- |

(a)

microbiologice: Salmonella;

| (b) | chimice:






  (i) | contaminanți: aflatoxine, pentaclorfenol și dioxine; |
| --- | --- | --- |

(b)

chimice:

(i)

contaminanți: aflatoxine, pentaclorfenol și dioxine;

| (ii) | reziduuri de pesticide: reziduurile de pesticide enumerate în programul coordonat de control comunitar multianual adoptat de Comisie în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (4) și alte reziduuri de pesticide, de exemplu amitraz, nicotină, tolfenpirad, diafentiuron, dicofol, ditiocarbamați, dinotefuran, folpet, procloraz, tiofanat-metil, triforină, acefat, fenoat, clorbufam, formetanat, protiofos, quinalfos, carbofuran, metrafenonă; |
| --- | --- |

(ii)

reziduuri de pesticide: reziduurile de pesticide enumerate în programul coordonat de control comunitar multianual adoptat de Comisie în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (4) și alte reziduuri de pesticide, de exemplu amitraz, nicotină, tolfenpirad, diafentiuron, dicofol, ditiocarbamați, dinotefuran, folpet, procloraz, tiofanat-metil, triforină, acefat, fenoat, clorbufam, formetanat, protiofos, quinalfos, carbofuran, metrafenonă;

| (iii) | Alte pericole: coloranți Sudan, rodamină B, sulfiți, cianură, oxid de etilenă. |
| --- | --- |

(iii)

Alte pericole: coloranți Sudan, rodamină B, sulfiți, cianură, oxid de etilenă.

Lista pericolelor enumerate mai sus poate fi extinsă într-o anumită etapă în cazul în care este necesar să se introducă anumite produse din anumite țări pentru un anumit pericol, prin urmare, lista furnizată nu este exhaustivă, în prezenta comunicare fiind menționate doar pericolele actuale.

3.2.   
  Colectarea informațiilor

Sursele de informații, informațiile extrase și perioada de referință pentru colectarea informațiilor pentru fiecare produs descris mai jos.

3.2.1   Surse de informații

Mai multe surse de informații sunt utilizate pentru a colecta informațiile necesare în contextul evaluării posibilelor modificări ale Regulamentului (UE) 2019/1793:

| (a) | schimbul de informații dintre Comisie și statele membre – propuneri de noi liste de combinații de produse/pericole, observații, cereri de modificare; |
| --- | --- |

(a)

schimbul de informații dintre Comisie și statele membre – propuneri de noi liste de combinații de produse/pericole, observații, cereri de modificare;

| (b) | informații primite de la țări terțe, acțiuni întreprinse de țările terțe pentru a asigura conformitatea cu cerințele relevante ale Uniunii; |
| --- | --- |

(b)

informații primite de la țări terțe, acțiuni întreprinse de țările terțe pentru a asigura conformitatea cu cerințele relevante ale Uniunii;

| (c) | informații privind controalele efectuate de Comisie în țări terțe în conformitate cu articolul 120 din Regulamentul (UE) 2017/625 – rapoarte de audit; |
| --- | --- |

(c)

informații privind controalele efectuate de Comisie în țări terțe în conformitate cu articolul 120 din Regulamentul (UE) 2017/625 – rapoarte de audit;

| (d) | informații din partea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA); |
| --- | --- |

(d)

informații din partea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA);

| (e) | înregistrări ale rezultatelor controalelor oficiale în sistemul TRACES-NT. |
| --- | --- |

(e)

înregistrări ale rezultatelor controalelor oficiale în sistemul TRACES-NT.

3.2.2   Informații obținute pentru fiecare produs

| (a) | rezultatul controalelor oficiale efectuate de statele membre cu privire la produsele enumerate, înregistrate în TRACES-NT:






  (i) | numărul total de transporturi de produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală importate în Uniune; |
| --- | --- | --- |

(a)

rezultatul controalelor oficiale efectuate de statele membre cu privire la produsele enumerate, înregistrate în TRACES-NT:

(i)

numărul total de transporturi de produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală importate în Uniune;

| (ii) | numărul total de controale de identitate și de controale fizice efectuate de autoritățile competente ale statelor membre asupra transporturilor de produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală importate în Uniune; |
| --- | --- |

(ii)

numărul total de controale de identitate și de controale fizice efectuate de autoritățile competente ale statelor membre asupra transporturilor de produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală importate în Uniune;

| (iii) | numărul total de rezultate nefavorabile ale controalelor detectate în timpul controalelor fizice (analize de laborator) pentru pericolul specific pentru care este inclus produsul; |
| --- | --- |

(iii)

numărul total de rezultate nefavorabile ale controalelor detectate în timpul controalelor fizice (analize de laborator) pentru pericolul specific pentru care este inclus produsul;

| (iv) | procentul de rezultate nefavorabile ale controalelor în raport cu numărul de controale de identitate și de controale fizice efectuate asupra transporturilor pentru pericolul pentru care este inclus produsul; |
| --- | --- |

(iv)

procentul de rezultate nefavorabile ale controalelor în raport cu numărul de controale de identitate și de controale fizice efectuate asupra transporturilor pentru pericolul pentru care este inclus produsul;

| (b) | notificări transmise în Sistemul de alertă rapidă pentru alimente și furaje (RASFF) și în Sistemul de asistență și cooperare administrativă (AAC) și sistemele AAC de combatere a fraudei alimentare: numărul de notificări RASFF privind respingerea la frontieră și neconformitatea cu AAC și de notificări privind frauda alimentară transmise de AAC pentru combinațiile origine/produs/pericol; |
| --- | --- |

(b)

notificări transmise în Sistemul de alertă rapidă pentru alimente și furaje (RASFF) și în Sistemul de asistență și cooperare administrativă (AAC) și sistemele AAC de combatere a fraudei alimentare: numărul de notificări RASFF privind respingerea la frontieră și neconformitatea cu AAC și de notificări privind frauda alimentară transmise de AAC pentru combinațiile origine/produs/pericol;

| (c) | volumele schimburilor comerciale pentru produsele în cauză, astfel cum au fost furnizate de EUROSTAT. |
| --- | --- |

(c)

volumele schimburilor comerciale pentru produsele în cauză, astfel cum au fost furnizate de EUROSTAT.

3.2.3   Perioada de referință pentru colectarea informațiilor

Perioada de referință pentru colectarea de către Comisie a informațiilor descrise la punctul 3.2.2 pentru fiecare produs corespunde întregului semestru (în anul anterior sau în cursul aceluiași an) înainte de începerea unui nou proces de revizuire. Perioada de referință (semestru) este cuprinsă între lunile ianuarie și iunie și lunile iulie și decembrie ale unui anumit an. Evoluțiile și tendințele mai recente sunt luate în considerare atunci când sunt relevante în contextul evaluării tendințelor specifice, pentru a se asigura o decizie în deplină cunoștință de cauză. În cazul produselor care urmează să fie incluse prima dată în anexe, pot fi luate în considerare informații din mai multe semestre.

3.3.   
  Analiza informațiilor

3.3.1.   Etapele procesului de analiză a informațiilor

Procesul de revizuire periodică începe cu colectarea informațiilor relevante, astfel cum se descrie la punctul 3.2.3, și cu analiza informațiilor disponibile. Rezultatele analizei, o revizuire a combinației origine/produs/pericol și modificările propuse pentru anexe sunt discutate cu statele membre în cadrul unui grup de lucru al Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale (PAFF). Rezultatele convenite cu statele membre sunt transmise Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale (PAFF) (5) în vederea obținerii avizului statelor membre.

3.3.2.   Considerente în ceea ce privește analiza informațiilor

Mai mulți factori sunt luați în considerare în timpul evaluării informațiilor colectate pentru posibile modificări ale Regulamentului (UE) 2019/1793.

Analiza se bazează pe toate informațiile colectate, astfel cum se menționează la punctul 3.2.2, cu privire la un anumit produs. Cu toate acestea, se face o evaluare de la caz la caz în funcție de combinația origine/produs/pericol. În special, măsurile pot fi menținute chiar dacă activitatea comercială efectivă a încetat, în cazul în care nu există dovezi ale unei îmbunătățiri a gestionării riscurilor, în ceea ce privește pericolul relevant, pericolul la locul de origine al produsului și, prin urmare, pe baza informațiilor disponibile, persistă riscul ca produsele care nu prezintă siguranță să fie exportate în Uniune.

Printre factorii luați în considerare se numără modelele comerciale sezoniere, tendințele în timp și volumul schimburilor comerciale.

În cazul în care se detectează o problemă potențial sistemică într-o țară terță, care depășește cadrul constatărilor referitoare la responsabilitatea operatorilor individuali pentru conformitatea exporturilor lor cu normele Uniunii și în cazul în care statele membre raportează niveluri de neconformitate pentru care nu se constată o îmbunătățire semnificativă, se introduce un răspuns armonizat și gradual, în funcție de amploarea problemei și de gestionarea previzibilă:

| (a) | includerea pe lista din anexa I/ creșterea frecvenței controalelor pentru produsele deja incluse în anexa I (ca măsură care afectează operatorii care importă transporturi de produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală în Uniune și, indirect, în țările terțe); |
| --- | --- |

(a)

includerea pe lista din anexa I/ creșterea frecvenței controalelor pentru produsele deja incluse în anexa I (ca măsură care afectează operatorii care importă transporturi de produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală în Uniune și, indirect, în țările terțe);

| (b) | includerea pe lista din anexa II/ condițiile speciale de import sunt introduse în cazul în care responsabilitatea specifică revine autorităților competente din țările terțe exportatoare, prin obligația acestora de a testa la origine și de a certifica conformitatea transporturilor cu normele Uniunii; |
| --- | --- |

(b)

includerea pe lista din anexa II/ condițiile speciale de import sunt introduse în cazul în care responsabilitatea specifică revine autorităților competente din țările terțe exportatoare, prin obligația acestora de a testa la origine și de a certifica conformitatea transporturilor cu normele Uniunii;

| (c) | includerea pe lista din anexa IIa/ în cazul în care produsele alimentare sau hrana pentru animale de origine neanimală importate în Uniune prezintă un risc grav pentru sănătatea umană, sănătatea animală sau pentru mediu, suspendarea intrării în Uniune a anumitor produse poate fi impusă ca măsura cea mai strictă, din cauza unor probleme de sănătate grave/recurente și/sau a unor probleme sistemice nerezolvate. |
| --- | --- |

(c)

includerea pe lista din anexa IIa/ în cazul în care produsele alimentare sau hrana pentru animale de origine neanimală importate în Uniune prezintă un risc grav pentru sănătatea umană, sănătatea animală sau pentru mediu, suspendarea intrării în Uniune a anumitor produse poate fi impusă ca măsura cea mai strictă, din cauza unor probleme de sănătate grave/recurente și/sau a unor probleme sistemice nerezolvate.

3.4.   
  Posibile modificări care rezultă din analiza informațiilor

Deciziile pentru fiecare produs individual se bazează pe analize ale informațiilor și pe discuții cu statele membre în cadrul reuniunilor grupului de lucru privind măsurile temporare pentru importul de produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală. Decizia se ia de la caz la caz pentru fiecare produs în parte, luând în considerare o combinație de factori multipli privind pericolul, frecvența cu care apare neconformitatea, volumul schimburilor comerciale, amploarea problemei și previziunile privind gestionarea satisfăcătoare a acesteia.

Eventualele decizii privind modificarea anexelor la Regulamentul (UE) 2019/1793 sunt următoarele:

| (a) | includerea unui produs într-o anexă; |
| --- | --- |

(a)

includerea unui produs într-o anexă;

| (b) | eliminarea unui produs dintr-o anexă; |
| --- | --- |

(b)

eliminarea unui produs dintr-o anexă;

| (c) | eliminarea unui produs dintr-o anexă și mutarea sa în altă anexă; |
| --- | --- |

(c)

eliminarea unui produs dintr-o anexă și mutarea sa în altă anexă;

| (d) | modificări ale frecvenței controalelor de identitate și a controalelor fizice necesare la intrarea în Uniune: creștere sau scădere. Frecvențele sunt stabilite la 5 %, 10 %, 20 %, 30 % și 50 %.
  Frecvența controalelor de identitate și a controalelor fizice poate varia de la caz la caz, pe baza unei combinații de factori multipli descriși la punctele 3.1 și 3.2 de mai sus și în acord cu statele membre în timpul reuniunilor grupului de lucru. |
| --- | --- |

(d)

modificări ale frecvenței controalelor de identitate și a controalelor fizice necesare la intrarea în Uniune: creștere sau scădere. Frecvențele sunt stabilite la 5 %, 10 %, 20 %, 30 % și 50 %.

Frecvența controalelor de identitate și a controalelor fizice poate varia de la caz la caz, pe baza unei combinații de factori multipli descriși la punctele 3.1 și 3.2 de mai sus și în acord cu statele membre în timpul reuniunilor grupului de lucru.

3.5.   
  Procedura

Proiectul de act de modificare, elaborat pe baza analizei informațiilor și a rezultatelor discuțiilor cu statele membre din cadrul reuniunilor grupului de lucru, este transmis spre avizare Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale (PAFF). Proiectul de act de modificare, după primirea unui aviz favorabil în cadrul votului Comitetului PAFF, este adoptat de Comisie și publicat în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE). În perioada cuprinsă între primirea avizului favorabil din partea Comitetului PAFF și adoptarea de către Comisie, Comisia informează țara terță în cauză, printr-o scrisoare, cu privire la modificările preconizate (de exemplu, includerea/scoaterea de pe lista din anexe, modificări ale frecvenței controalelor de identitate și ale celei a controalelor fizice) pentru produsele enumerate în anexele la proiectul de act de modificare. După publicarea în JOUE, Uniunea transmite Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) o notificare sanitară și fitosanitară (SPS).

4.   Glosar

| AAC | Sistemul de asistență și cooperare administrativă (AAC) este un sistem dezvoltat și gestionat de Comisie, în cadrul căruia membrii Rețelei Uniunii Europene de combatere a fraudei în domeniul alimentar fac schimb de informații. Statul membru poate contacta autoritățile competente ale unui alt stat membru și poate face schimb de informații în mod securizat, ceea ce poate duce la acțiuni administrative, sancțiuni administrative sau proceduri judiciare. Acesta a fost pe deplin integrat în Sistemul de alertă rapidă pentru alimente și furaje (RASFF) în 2020. |
| --- | --- |
| Conformitate | Respectarea normelor menționate la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/625. |
| Cod NC | Codul din Nomenclatura combinată (codul NC) este un instrument de clasificare a mărfurilor, creat pentru a îndeplini atât cerințele Tarifului vamal comun, cât și pe cele ale statisticilor pentru comerț exterior ale Uniunii. Acesta este utilizat în principal atunci când mărfurile sunt declarate la vamă în Uniune și determină nivelul taxei vamale care se aplică. Codul NC corespunde nomenclaturii mărfurilor, astfel cum este prevăzută în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului. Codul NC cuprinde Nomenclatura sistemului armonizat. |
| Clasificare TARIC | Corespunde unui tarif integrat al Uniunii, bazat pe Nomenclatura combinată. Clasificarea cuprinde, printre altele, subdiviziuni suplimentare, denumite „subpoziții TARIC”, necesare pentru descrierea mărfurilor care fac obiectul măsurilor specifice ale Uniunii, precum și ratele drepturilor vamale și alte impuneri aplicabile, astfel cum sunt definite la articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului. |
| Transport | Înseamnă o cantitate de bunuri de bunuri incluse în același certificat oficial, atestat oficial sau orice alt document, transportate cu același mijloc de transport și provenind din același teritoriu sau din aceeași țară terță și, cu excepția bunurilor supuse normelor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul (UE) 2017/625, fiind de același tip, aceeași clasă sau aceeași descriere, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 37 din Regulamentul (UE) 2017/625. |
| EFSA | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) este o agenție europeană înființată în 2002 de Uniune în temeiul Regulamentului (CE) nr. 178/2002. Aceasta este responsabilă de evaluarea riscurilor de-a lungul întregului lanț alimentar și de furnizarea de consiliere științifică independentă factorilor de decizie care reglementează siguranța alimentară în Uniune. Agenția funcționează independent de instituțiile legislative și executive europene (Comisia Europeană, Consiliul Uniunii Europene și Parlamentul European) și de statele membre ale Uniunii. |
| Intrare în Uniune | Înseamnă acțiunea de a introduce bunuri într-unul din teritoriile enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) 2017/625 din afara teritoriilor respective, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 40 din regulamentul menționat. |
| UE | Uniunea Europeană |
| EUROSTAT | Eurostat este Oficiul pentru Statistică al Uniunii Europene. Acesta coordonează activitățile statistice la nivelul Uniunii și furnizează statistici și date de înaltă calitate privind Uniunea. |
| Produse alimentare și hrană pentru animale de origine neanimală | Cuvintele „produse alimentare și hrană pentru animale de origine neanimală” se referă la „produs alimentar”, care înseamnă orice substanță sau produs, indiferent dacă este prelucrat, parțial prelucrat sau neprelucrat, destinat sau prevăzut în mod rezonabil a fi ingerat de oameni, astfel cum este definit la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002; și „hrană pentru animale”, care înseamnă orice substanță sau produs, inclusiv aditivii, indiferent dacă sunt prelucrate, parțial prelucrate sau neprelucrate, destinate utilizării ca hrănire pe cale orală a animalelor, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 4 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, care sunt de origine vegetală (de exemplu, fructe și legume, mirodenii, ceai) sau orice altă origine neanimală, cum ar fi mineralele (sarea). |
| Pericol | Înseamnă orice agent sau condiție cu potențialul de a avea un efect advers asupra sănătății umane, animale sau a plantelor, asupra bunăstării animalelor sau asupra mediului, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 23 din Regulamentul (UE) 2017/625. |
| Import de produse alimentare și hrană pentru animale | Importul de produse alimentare și de hrană pentru animale se referă la produse alimentare și hrană pentru animale de origine neanimală din afara Uniunii, destinate introducerii pe piața Uniunii sau utilizării sau consumului privat pe teritoriul vamal al Uniunii. |
| Controale oficiale | Controalele oficiale sunt definite la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2017/625 ca activități efectuate de autoritățile competente sau de organismele delegate sau persoanele fizice cărora li s-au delegat anumite atribuții oficiale de control în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625, pentru a verifica (a) conformitatea operatorilor cu regulamentul menționat și cu normele menționate la articolul 1 alineatul (2); și (b) că animalele sau bunurile îndeplinesc cerințele stabilite în normele menționate la articolul 1 alineatul (2), inclusiv pentru eliberarea unui certificat oficial sau a unui atestat oficial. |
| JOUE | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE) este publicația oficială a Uniunii Europene. |
| PAFF | Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale (Comitetul PAFF) este alcătuit din reprezentanți ai tuturor statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei și joacă un rol esențial în asigurarea faptului că măsurile Uniunii referitoare la siguranța produselor alimentare și a hranei pentru animale, sănătatea și bunăstarea animalelor, precum și sănătatea plantelor sunt practice și eficace. Comitetul emite avize cu privire la proiectele de măsuri pe care Comisia intenționează să le adopte. Mandatul Comitetului PAFF include întregul lanț alimentar – de la probleme de sănătate a animalelor în ferme, până la produsul de pe masa consumatorului – ajutând Uniunea să se ocupe în mod eficace de riscurile pentru sănătate în fiecare etapă a lanțului de producție. |
| Introducere pe piață | Noțiunea de „introducere pe piață” este definită la articolul 3 punctul 8 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 ca fiind „deținerea produselor alimentare sau a hranei pentru animale în scopul vânzării, inclusiv oferirea pentru vânzare sau orice altă formă de transfer, indiferent dacă este gratuită sau nu, și însăși vânzarea, distribuția și alte forme de transfer”. |
| RASFF | Sistemul de alertă rapidă pentru alimente și furaje (RASFF) este instituit prin articolul 50 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 ca sistem de alertă rapidă pentru notificarea unui risc direct sau indirect asupra sănătății umane, derivând din produse alimentare sau din hrana pentru animale și corespunde unei rețele care implică statele membre ale Uniunii, Comisia în calitate de membru și administrator al sistemului, EFSA. Sistemul implică, de asemenea, statele Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS) și Autoritatea AELS de Supraveghere. Diferitele tipuri de notificări sunt definite la articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1715 al Comisiei. Regulamentul respectiv stabilește, de asemenea, măsuri de punere în aplicare pentru funcționarea eficientă a RASFF. Notificările RASFF clasificate drept respingeri la frontieră se referă la transporturi de produse alimentare, hrană pentru animale sau materiale care vin în contact cu produsele alimentare pentru care intrarea în Uniune a fost refuzată de o autoritate competentă de la un punct de frontieră din Uniune din cauza unui risc pentru sănătatea umană, animală sau pentru mediu. |
| Risc | Înseamnă o funcție a probabilității unui efect advers asupra sănătății umane, animale sau a plantelor, a bunăstării animale sau a mediului și a gravității efectului respectiv, determinat de un pericol, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 24 din Regulamentul (UE) 2017/625. |
| SPS | Sanitară și fitosanitară (SPS) |
| TRACES-NT | Sistemul Traces este platforma multilingvă online de certificare sanitară și fitosanitară a Comisiei, care sprijină importul în Uniune de animale, produse de origine animală, produse alimentare și hrană pentru animale de origine neanimală și plante, precum și comerțul în interiorul Uniunii și exporturile Uniunii de animale și anumite produse de origine animală. Noua versiune a instrumentului denumit TRACES New Technology (TRACES-NT) prezintă practici de certificare electronică, permițând atât autorităților competente din Uniune, cât și celor din țările terțe să ștampileze în format digital documentele și certificatele oficiale sau să semneze o decizie luată cu privire la un transport, utilizarea certificării pe suport de hârtie devenind astfel caducă. |
| OMC | Organizația Mondială a Comerțului (OMC) se ocupă de normele globale privind comerțul între națiuni. Principala sa funcție este de a se asigura că fluxurile comerciale se desfășoară într-un mod cât mai simplu, mai previzibil și mai liber cu putință.
  În cadrul OMC, Acordul SPS prevede că țările ar trebui să notifice modificările aduse măsurilor SPS ale acestora. Se consideră măsură SPS orice măsură aplicată (i) pentru a proteja viața sau sănătatea umană sau animală împotriva riscurilor generate de aditivi, contaminanți, toxine sau organisme care provoacă boli din produse alimentare, băuturi sau hrană pentru animale; (ii) pentru a proteja viața sau sănătatea umană împotriva riscurilor generate de boli ale animalelor, plantelor sau produselor provenite de la acestea sau de pătrunderea, instalarea sau răspândirea organismelor dăunătoare; (iii) pentru a proteja viața sau sănătatea animalelor sau a plantelor împotriva riscurilor care decurg din pătrunderea, instalarea sau răspândirea organismelor dăunătoare, a bolilor, a organismelor purtătoare de boli sau a organismelor care provoacă boli; sau (iv) pentru a preveni sau a limita alte daune produse de pătrunderea, instalarea sau răspândirea organismelor dăunătoare.
  Acordul prevede că: „Măsurile sanitare sau fitosanitare includ toate legile, decretele, reglementările, cerințele și procedurile relevante, inclusiv, printre altele, criteriile privind produsul finit; procesele și metodele de producție; procedurile de testare, inspectare, certificare și aprobare; regimurile de carantină, inclusiv cerințele relevante legate de transportul animalelor sau al plantelor sau de materialele necesare pentru supraviețuirea acestora pe durata transportului; dispozițiile privind metodele statistice, procedurile de eșantionare și metodele de evaluare a riscului relevante; și cerințele de ambalare și etichetare legate direct de siguranța alimentară.”
  Acordul SPS impune țărilor să notifice OMC noile reglementări sanitare și fitosanitare propuse sau modificările aduse reglementărilor existente ori de câte ori: (i) fie nu există un standard, o orientare sau o recomandare internaționale, fie; (ii) conținutul unei propuneri de regulament SPS nu este, în esență, același cu conținutul unui standard, al unei orientări sau al unei recomandări internaționale și, în ambele cazuri, dacă; (iii) regulamentul poate avea un efect semnificativ asupra schimburilor comerciale ale altor țări. |

AAC

Sistemul de asistență și cooperare administrativă (AAC) este un sistem dezvoltat și gestionat de Comisie, în cadrul căruia membrii Rețelei Uniunii Europene de combatere a fraudei în domeniul alimentar fac schimb de informații. Statul membru poate contacta autoritățile competente ale unui alt stat membru și poate face schimb de informații în mod securizat, ceea ce poate duce la acțiuni administrative, sancțiuni administrative sau proceduri judiciare. Acesta a fost pe deplin integrat în Sistemul de alertă rapidă pentru alimente și furaje (RASFF) în 2020.

Conformitate

Respectarea normelor menționate la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/625.

Cod NC

Codul din Nomenclatura combinată (codul NC) este un instrument de clasificare a mărfurilor, creat pentru a îndeplini atât cerințele Tarifului vamal comun, cât și pe cele ale statisticilor pentru comerț exterior ale Uniunii. Acesta este utilizat în principal atunci când mărfurile sunt declarate la vamă în Uniune și determină nivelul taxei vamale care se aplică. Codul NC corespunde nomenclaturii mărfurilor, astfel cum este prevăzută în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului. Codul NC cuprinde Nomenclatura sistemului armonizat.

Clasificare TARIC

Corespunde unui tarif integrat al Uniunii, bazat pe Nomenclatura combinată. Clasificarea cuprinde, printre altele, subdiviziuni suplimentare, denumite „subpoziții TARIC”, necesare pentru descrierea mărfurilor care fac obiectul măsurilor specifice ale Uniunii, precum și ratele drepturilor vamale și alte impuneri aplicabile, astfel cum sunt definite la articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului.

Transport

Înseamnă o cantitate de bunuri de bunuri incluse în același certificat oficial, atestat oficial sau orice alt document, transportate cu același mijloc de transport și provenind din același teritoriu sau din aceeași țară terță și, cu excepția bunurilor supuse normelor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul (UE) 2017/625, fiind de același tip, aceeași clasă sau aceeași descriere, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 37 din Regulamentul (UE) 2017/625.

EFSA

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) este o agenție europeană înființată în 2002 de Uniune în temeiul Regulamentului (CE) nr. 178/2002. Aceasta este responsabilă de evaluarea riscurilor de-a lungul întregului lanț alimentar și de furnizarea de consiliere științifică independentă factorilor de decizie care reglementează siguranța alimentară în Uniune. Agenția funcționează independent de instituțiile legislative și executive europene (Comisia Europeană, Consiliul Uniunii Europene și Parlamentul European) și de statele membre ale Uniunii.

Intrare în Uniune

Înseamnă acțiunea de a introduce bunuri într-unul din teritoriile enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) 2017/625 din afara teritoriilor respective, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 40 din regulamentul menționat.

UE

Uniunea Europeană

EUROSTAT

Eurostat este Oficiul pentru Statistică al Uniunii Europene. Acesta coordonează activitățile statistice la nivelul Uniunii și furnizează statistici și date de înaltă calitate privind Uniunea.

Produse alimentare și hrană pentru animale de origine neanimală

Cuvintele „produse alimentare și hrană pentru animale de origine neanimală” se referă la „produs alimentar”, care înseamnă orice substanță sau produs, indiferent dacă este prelucrat, parțial prelucrat sau neprelucrat, destinat sau prevăzut în mod rezonabil a fi ingerat de oameni, astfel cum este definit la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002; și „hrană pentru animale”, care înseamnă orice substanță sau produs, inclusiv aditivii, indiferent dacă sunt prelucrate, parțial prelucrate sau neprelucrate, destinate utilizării ca hrănire pe cale orală a animalelor, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 4 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, care sunt de origine vegetală (de exemplu, fructe și legume, mirodenii, ceai) sau orice altă origine neanimală, cum ar fi mineralele (sarea).

Pericol

Înseamnă orice agent sau condiție cu potențialul de a avea un efect advers asupra sănătății umane, animale sau a plantelor, asupra bunăstării animalelor sau asupra mediului, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 23 din Regulamentul (UE) 2017/625.

Import de produse alimentare și hrană pentru animale

Importul de produse alimentare și de hrană pentru animale se referă la produse alimentare și hrană pentru animale de origine neanimală din afara Uniunii, destinate introducerii pe piața Uniunii sau utilizării sau consumului privat pe teritoriul vamal al Uniunii.

Controale oficiale

Controalele oficiale sunt definite la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2017/625 ca activități efectuate de autoritățile competente sau de organismele delegate sau persoanele fizice cărora li s-au delegat anumite atribuții oficiale de control în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625, pentru a verifica (a) conformitatea operatorilor cu regulamentul menționat și cu normele menționate la articolul 1 alineatul (2); și (b) că animalele sau bunurile îndeplinesc cerințele stabilite în normele menționate la articolul 1 alineatul (2), inclusiv pentru eliberarea unui certificat oficial sau a unui atestat oficial.

JOUE

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE) este publicația oficială a Uniunii Europene.

PAFF

Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale (Comitetul PAFF) este alcătuit din reprezentanți ai tuturor statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei și joacă un rol esențial în asigurarea faptului că măsurile Uniunii referitoare la siguranța produselor alimentare și a hranei pentru animale, sănătatea și bunăstarea animalelor, precum și sănătatea plantelor sunt practice și eficace. Comitetul emite avize cu privire la proiectele de măsuri pe care Comisia intenționează să le adopte. Mandatul Comitetului PAFF include întregul lanț alimentar – de la probleme de sănătate a animalelor în ferme, până la produsul de pe masa consumatorului – ajutând Uniunea să se ocupe în mod eficace de riscurile pentru sănătate în fiecare etapă a lanțului de producție.

Introducere pe piață

Noțiunea de „introducere pe piață” este definită la articolul 3 punctul 8 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 ca fiind „deținerea produselor alimentare sau a hranei pentru animale în scopul vânzării, inclusiv oferirea pentru vânzare sau orice altă formă de transfer, indiferent dacă este gratuită sau nu, și însăși vânzarea, distribuția și alte forme de transfer”.

RASFF

Sistemul de alertă rapidă pentru alimente și furaje (RASFF) este instituit prin articolul 50 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 ca sistem de alertă rapidă pentru notificarea unui risc direct sau indirect asupra sănătății umane, derivând din produse alimentare sau din hrana pentru animale și corespunde unei rețele care implică statele membre ale Uniunii, Comisia în calitate de membru și administrator al sistemului, EFSA. Sistemul implică, de asemenea, statele Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS) și Autoritatea AELS de Supraveghere. Diferitele tipuri de notificări sunt definite la articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1715 al Comisiei. Regulamentul respectiv stabilește, de asemenea, măsuri de punere în aplicare pentru funcționarea eficientă a RASFF. Notificările RASFF clasificate drept respingeri la frontieră se referă la transporturi de produse alimentare, hrană pentru animale sau materiale care vin în contact cu produsele alimentare pentru care intrarea în Uniune a fost refuzată de o autoritate competentă de la un punct de frontieră din Uniune din cauza unui risc pentru sănătatea umană, animală sau pentru mediu.

Risc

Înseamnă o funcție a probabilității unui efect advers asupra sănătății umane, animale sau a plantelor, a bunăstării animale sau a mediului și a gravității efectului respectiv, determinat de un pericol, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 24 din Regulamentul (UE) 2017/625.

SPS

Sanitară și fitosanitară (SPS)

TRACES-NT

Sistemul Traces este platforma multilingvă online de certificare sanitară și fitosanitară a Comisiei, care sprijină importul în Uniune de animale, produse de origine animală, produse alimentare și hrană pentru animale de origine neanimală și plante, precum și comerțul în interiorul Uniunii și exporturile Uniunii de animale și anumite produse de origine animală. Noua versiune a instrumentului denumit TRACES New Technology (TRACES-NT) prezintă practici de certificare electronică, permițând atât autorităților competente din Uniune, cât și celor din țările terțe să ștampileze în format digital documentele și certificatele oficiale sau să semneze o decizie luată cu privire la un transport, utilizarea certificării pe suport de hârtie devenind astfel caducă.

OMC

Organizația Mondială a Comerțului (OMC) se ocupă de normele globale privind comerțul între națiuni. Principala sa funcție este de a se asigura că fluxurile comerciale se desfășoară într-un mod cât mai simplu, mai previzibil și mai liber cu putință.

În cadrul OMC, Acordul SPS prevede că țările ar trebui să notifice modificările aduse măsurilor SPS ale acestora. Se consideră măsură SPS orice măsură aplicată (i) pentru a proteja viața sau sănătatea umană sau animală împotriva riscurilor generate de aditivi, contaminanți, toxine sau organisme care provoacă boli din produse alimentare, băuturi sau hrană pentru animale; (ii) pentru a proteja viața sau sănătatea umană împotriva riscurilor generate de boli ale animalelor, plantelor sau produselor provenite de la acestea sau de pătrunderea, instalarea sau răspândirea organismelor dăunătoare; (iii) pentru a proteja viața sau sănătatea animalelor sau a plantelor împotriva riscurilor care decurg din pătrunderea, instalarea sau răspândirea organismelor dăunătoare, a bolilor, a organismelor purtătoare de boli sau a organismelor care provoacă boli; sau (iv) pentru a preveni sau a limita alte daune produse de pătrunderea, instalarea sau răspândirea organismelor dăunătoare.

Acordul prevede că: „Măsurile sanitare sau fitosanitare includ toate legile, decretele, reglementările, cerințele și procedurile relevante, inclusiv, printre altele, criteriile privind produsul finit; procesele și metodele de producție; procedurile de testare, inspectare, certificare și aprobare; regimurile de carantină, inclusiv cerințele relevante legate de transportul animalelor sau al plantelor sau de materialele necesare pentru supraviețuirea acestora pe durata transportului; dispozițiile privind metodele statistice, procedurile de eșantionare și metodele de evaluare a riscului relevante; și cerințele de ambalare și etichetare legate direct de siguranța alimentară.”

Acordul SPS impune țărilor să notifice OMC noile reglementări sanitare și fitosanitare propuse sau modificările aduse reglementărilor existente ori de câte ori: (i) fie nu există un standard, o orientare sau o recomandare internaționale, fie; (ii) conținutul unei propuneri de regulament SPS nu este, în esență, același cu conținutul unui standard, al unei orientări sau al unei recomandări internaționale și, în ambele cazuri, dacă; (iii) regulamentul poate avea un efect semnificativ asupra schimburilor comerciale ale altor țări.

---

(1)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 al Comisiei din 22 octombrie 2019 privind intensificarea temporară a controalelor oficiale și măsurile de urgență care reglementează intrarea în Uniune a anumitor bunuri din anumite țări terțe, de punere în aplicare a Regulamentelor (UE) 2017/625 și (CE) nr. 178/2002 ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 277, 29.10.2019, p. 89).

(2)  Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (JO L 95, 7.4.2017, p. 1).

(3)  Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1).

(4)  Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (JO L 70, 16.3.2005, p. 1).

(5)  Comitetele PAFF (europa.eu)

---

| 11.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 265/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 265/8

---

Retragerea notificării unei concentrări

(Cazul M.10560 – SIKA / MBCC GROUP)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 265/02)

La data de 7 iunie 2022, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) („Regulamentul privind concentrările economice”), o notificare (2) a unei concentrări propuse.

La data de 4 iulie 2022, partea care a efectuat notificarea a informat Comisia că și-a retras notificarea.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 234, 17.06.2022, p. 5.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 265/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 265/9

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

8 iulie 2022

(2022/C 265/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0163 |
| JPY | yen japonez | 138,05 |
| DKK | coroana daneză | 7,4424 |
| GBP | lira sterlină | 0,84585 |
| SEK | coroana suedeză | 10,6665 |
| CHF | franc elvețian | 0,9913 |
| ISK | coroana islandeză | 139,50 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,2630 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,614 |
| HUF | forint maghiar | 402,45 |
| PLN | zlot polonez | 4,7630 |
| RON | leu românesc nou | 4,9431 |
| TRY | lira turcească | 17,6026 |
| AUD | dolar australian | 1,4871 |
| CAD | dolar canadian | 1,3201 |
| HKD | dolar Hong Kong | 7,9769 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6464 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4228 |
| KRW | won sud-coreean | 1 321,61 |
| ZAR | rand sud-african | 17,1922 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,8095 |
| HRK | kuna croată | 7,5190 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 210,73 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4992 |
| PHP | peso Filipine | 56,882 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 36,602 |
| BRL | real brazilian | 5,4345 |
| MXN | peso mexican | 20,8477 |
| INR | rupie indiană | 80,5280 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0163

JPY

yen japonez

138,05

DKK

coroana daneză

7,4424

GBP

lira sterlină

0,84585

SEK

coroana suedeză

10,6665

CHF

franc elvețian

0,9913

ISK

coroana islandeză

139,50

NOK

coroana norvegiană

10,2630

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,614

HUF

forint maghiar

402,45

PLN

zlot polonez

4,7630

RON

leu românesc nou

4,9431

TRY

lira turcească

17,6026

AUD

dolar australian

1,4871

CAD

dolar canadian

1,3201

HKD

dolar Hong Kong

7,9769

NZD

dolar neozeelandez

1,6464

SGD

dolar Singapore

1,4228

KRW

won sud-coreean

1 321,61

ZAR

rand sud-african

17,1922

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,8095

HRK

kuna croată

7,5190

IDR

rupia indoneziană

15 210,73

MYR

ringgit Malaiezia

4,4992

PHP

peso Filipine

56,882

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

36,602

BRL

real brazilian

5,4345

MXN

peso mexican

20,8477

INR

rupie indiană

80,5280

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 11.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 265/10

---

Raportul special 10/2022

„LEADER și dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității au facilitat implicarea locală, însă beneficiile suplimentare nu sunt încă suficient demonstrate”

(2022/C 265/04)

Curtea de Conturi Europeană a publicat raportul special 10/2022, intitulat „LEADER și dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității au facilitat implicarea locală, însă beneficiile suplimentare nu sunt încă suficient demonstrate”.

Raportul poate fi consultat direct sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: https://www.eca.europa.eu/ro/Pages/DocItem.aspx?did=61355.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 11.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 265/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 265/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10811 – INPEX / SC / SEML)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 265/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | INPEX CORPORATION („INPEX”, Japonia); |
| --- | --- |

—

INPEX CORPORATION („INPEX”, Japonia);

| — | Sumitomo Corporation („SC”, Japonia); |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation („SC”, Japonia);

| — | PT Supreme Energy Muara Laboh („SEML”, Indonezia). |
| --- | --- |

—

PT Supreme Energy Muara Laboh („SEML”, Indonezia).

INPEX și SC dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii SEML.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | INPEX este o societate de explorare și producție cu sediul în Tokyo, Japonia. Aceasta desfășoară activități de cercetare, explorare, dezvoltare, producție și vânzare de petrol, gaze naturale și alte resurse minerale și investește, de asemenea, în societăți care își desfășoară activitatea în aceste domenii; |
| --- | --- |

—

INPEX este o societate de explorare și producție cu sediul în Tokyo, Japonia. Aceasta desfășoară activități de cercetare, explorare, dezvoltare, producție și vânzare de petrol, gaze naturale și alte resurse minerale și investește, de asemenea, în societăți care își desfășoară activitatea în aceste domenii;

| — | SC este o societate comercială în domeniul gestionării afacerilor și al dezvoltării de proiecte, cu sediul în Tokyo, Japonia. Aceasta își desfășoară activitatea la nivel mondial în diverse sectoare, printre care: (i) produse din metal; (ii) sisteme de transport și de construcții; (iii) proiecte de infrastructură; (iv) mass-media și mediul digital; (v) bunuri imobile și bunuri imobiliare și (vi) resurse minerale, energie, produse chimice și produse electronice; |
| --- | --- |

—

SC este o societate comercială în domeniul gestionării afacerilor și al dezvoltării de proiecte, cu sediul în Tokyo, Japonia. Aceasta își desfășoară activitatea la nivel mondial în diverse sectoare, printre care: (i) produse din metal; (ii) sisteme de transport și de construcții; (iii) proiecte de infrastructură; (iv) mass-media și mediul digital; (v) bunuri imobile și bunuri imobiliare și (vi) resurse minerale, energie, produse chimice și produse electronice;

| — | SEML deține și exploatează o centrală geotermală în provincia West Sumatra din Indonezia și vinde energia electrică pe care o produce exclusiv furnizorului de energie electrică al statului indonezian. |
| --- | --- |

—

SEML deține și exploatează o centrală geotermală în provincia West Sumatra din Indonezia și vinde energia electrică pe care o produce exclusiv furnizorului de energie electrică al statului indonezian.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10811 – INPEX / SC / SEML

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 11.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 265/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 265/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10656 – FLUTTER ENTERTAINMENT / SISAL)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 265/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Flutter Entertainment plc („Flutter”, Irlanda); |
| --- | --- |

—

Flutter Entertainment plc („Flutter”, Irlanda);

| — | Sisal S.p.A. („Sisal”, Italia). |
| --- | --- |

—

Sisal S.p.A. („Sisal”, Italia).

Flutter dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Sisal.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Flutter: operator mondial de pariuri sportive, jocuri de noroc și divertisment, |
| --- | --- |

—

Flutter: operator mondial de pariuri sportive, jocuri de noroc și divertisment,

| — | Sisal: operator de pariuri, jocuri de noroc și loterie. |
| --- | --- |

—

Sisal: operator de pariuri, jocuri de noroc și loterie.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10656 – FLUTTER ENTERTAINMENT / SISAL

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 11.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 265/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 265/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10756 – ACC / EVONIK / JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 265/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Evonik Operations GmbH (Germania) și Evonik (China) Co. Ltd. (China) (denumite împreună „Evonik”), controlată în ultimă instanță de RAG-Stiftung (Germania); |
| --- | --- |

—

Evonik Operations GmbH (Germania) și Evonik (China) Co. Ltd. (China) (denumite împreună „Evonik”), controlată în ultimă instanță de RAG-Stiftung (Germania);

| — | AVIC Composite Corporation Ltd. („ACC”, China), împreună cu societatea afiliată Yu Hua Funding &Investment (Xiamen) Limited Partnership („Yu Hua”, China), ambele controlate în ultimă instanță de Aviation Industry Corporation of China („AVIC”, China); |
| --- | --- |

—

AVIC Composite Corporation Ltd. („ACC”, China), împreună cu societatea afiliată Yu Hua Funding &Investment (Xiamen) Limited Partnership („Yu Hua”, China), ambele controlate în ultimă instanță de Aviation Industry Corporation of China („AVIC”, China);

| — | ACC Evonik (Shanghai) Composite Materials Technology Co. Ltd. („JV”, China). |
| --- | --- |

—

ACC Evonik (Shanghai) Composite Materials Technology Co. Ltd. („JV”, China).

Întreprinderile Evonik și ACC dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | Evonik are sediul în Germania și este cotată la Bursa de Valori din Frankfurt. Aceasta își desfășoară activitatea în domeniul producției și comercializării de substanțe chimice de specialitate, concentrându-se pe produse din domenii precum aditivii speciali, nutriția și îngrijirea, materialele inteligente, materialele performante, tehnologia și infrastructura. |
| --- | --- |

—

Evonik are sediul în Germania și este cotată la Bursa de Valori din Frankfurt. Aceasta își desfășoară activitatea în domeniul producției și comercializării de substanțe chimice de specialitate, concentrându-se pe produse din domenii precum aditivii speciali, nutriția și îngrijirea, materialele inteligente, materialele performante, tehnologia și infrastructura.

| — | ACC este o filială deținută integral de AVIC, o societate aerospațială chineză deținută de stat care produce și comercializează în principal aeronave și piese de aeronave în China. |
| --- | --- |

—

ACC este o filială deținută integral de AVIC, o societate aerospațială chineză deținută de stat care produce și comercializează în principal aeronave și piese de aeronave în China.

| — | JV se ocupă cu fabricarea și comercializarea de pulberi pe bază de spumă de polimetacrilimidă (PMI) și polieteretercetonă (PEEK), precum și cu distribuția de rășini și compuși pe bază de PEEK către clienți situați în China, RAS Hong Kong, China și RAS Macao și China. |
| --- | --- |

—

JV se ocupă cu fabricarea și comercializarea de pulberi pe bază de spumă de polimetacrilimidă (PMI) și polieteretercetonă (PEEK), precum și cu distribuția de rășini și compuși pe bază de PEEK către clienți situați în China, RAS Hong Kong, China și RAS Macao și China.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10756 – ACC / EVONIK / JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 11.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 265/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 265/16

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2022/C 265/08)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE A UNEI MODIFICĂRI STANDARD CARE VIZEAZĂ DOCUMENTUL UNIC

„Rheinhessen”

PDO-DE-A1274-AM01

Data comunicării: 20.4.2022

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Descrierea vinului/produselor vitivinicole și a caracteristicilor analitice și/sau organoleptice

Descriere

Modificarea tăriei alcoolice naturale minime și a densității minime a mustului (care au fost mutate de la punctul 5.1 la punctul 3.2) în cazul vinului de calitate (Qualitätswein) obținut din soiul de struguri Dornfelder în anii cu condiții meteorologice excepționale. Valorile standard aferente vinului de calitate obținut din soiul Dornfelder: 8,8 % vol. alcool/68 °Oechsle.

ADĂUGIRE:

„Tăria alcoolică naturală minimă/densitatea minimă a mustului în cazul utilizării soiului de struguri Dornfelder pot fi stabilite la 8,3 % vol. alcool/65° Oechsle în anii cu condiții meteorologice excepționale, printr-o decizie a consiliului de conducere al asociației de protecție a vinului «Rheinhessen» recunoscute (Schutzgemeinschaft Rheinhessen). Aceste măsuri se aplică doar în cazul anului de recoltă pentru care a fost luată decizia. Decizia asociației de protecție va fi anunțată printr-o metodă de publicare adecvată.”

Diferitele produse sunt identificate prin denumire, fiind furnizate informații privind tăria alcoolică naturală minimă/densitatea minimă a mustului și o descriere a caracteristicilor lor organoleptice.

Motive:

Scopul ușoarei reduceri a tăriei alcoolice minime/densității minime a mustului în cazul soiului Dornfelder este de a se permite recoltarea mai devreme, pentru a se minimiza efectele negative ale unor noi organisme dăunătoare.

De exemplu, în 2014, Drosophila suzukii a devenit o amenințare pentru soiurile de struguri roșii cu coacere timpurie. Amânarea recoltării din cauza densității minime a mustului aplicabile până acum implică un risc de reducere semnificativă a calității și volumului strugurilor recoltați în astfel de ani. Descrierile caracteristicilor organoleptice au fost nuanțate pentru a reflecta mai bine diferitele produse.

Drosophila suzukii

2.   Soiul de struguri de vin

Soiul de struguri de vin

Descriere:

Până în prezent, au fost indicate următoarele soiuri de viță-de-vie:

Vinuri albe:

„Albalonga, Arnsburger, Auxerrois, Bacchus, Bronner, Chardonnay, Ehrenbreitsteiner, Ehrenfelser, Faberrebe, Findling, Freisamer, Gelber Muskateller, Gewürztraminer, Grauer Burgunder, Grüner Silvaner, Grüner Veltliner, Helios, Hibernal, Hölder, Huxelrebe, Johanniter, Juwel, Kanzler, Kerner, Kernling, Mariensteiner, Merzling, Morio-Muskat, Müller-Thurgau, Muskat-Ottonel, Nobling, Optima, Orion, Ortega, Perle, Phoenix, Prinzipal, Regner, Reichensteiner, Rieslaner, Roter Gutedel, Roter Muskateller, Roter Traminer, Saphira, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Schönburger, Septimer, Siegerrebe, Silcher, Sirius, Solaris, Staufer, Weißer Burgunder, Weißer Gutedel, Weißer Riesling, Würzer.”

Vinuri roșii și roze:

„Acolon, Blauer Frühburgunder, Blauer Limberger, Blauer Portugieser, Blauer Silvaner, Blauer Spätburgunder, Blauer Trollinger, Blauer Zweigelt, Bolero, Cabernet Carbon, Cabernet

Cortis, Cabernet Cubin, Cabernet Dorio, Cabernet Dorsa, Cabernet Franc, Cabernet Mitos, Cabernet Sauvignon, Dekapo, Deckrot, Domina, Dornfelder, Dunkelfelder, Färbertraube, Früher roter Malvasier, Hegel, Heroldrebe, Merlot, Monarch, Müllerrebe, Muskat Hamburg, Neronet, Palas, Prior, Regent, Rondo, Rotberger, Rubinet, Saint-Laurent, Syrah.”

MODIFICARE:

Se adaugă următoarele soiuri de viță-de-vie:

Vinuri albe:

„Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Calardis Blanc, Felicia, Früher Malingre, Früher Roter Malvasier, Goldmuskateller, Goldriesling, Muscaris, Osteiner, Rosa Chardonnay, Roter Elbling, Roter Müller-Thurgau, Roter Riesling, Ruländer, Sauvignon Cita, Sauvignon Gryn, Sauvignon Sary, Sauvitage, Souvignier gris, Trebbiano di Soave, Villaris, Weißer Ebling.”

Vinuri roșii și roze:

„Accent, Allegro, Baron, Blauburger, Cabernet Cantor, Cabernet Carol, Cabertin, Calandro, Helfensteiner, Muskattrollinger, Pinotin, Piroso, Reberger, Rosenmuskateller, Spätburgunder, Tauberschwarz, Wildmuskat.”

Se elimină următoarele soiuri:

Vinuri albe:

„Mariensteiner”

Vinuri roșii și roze:

„Muskat Hamburg”

„Blauer Silvaner” (denumire greșită)

„Früher Roter Malvasier” (denumire greșită)

Se adaugă sinonimele.

Motive:

Lista soiurilor de viță-de-vie este incompletă și este extinsă pentru a include toate soiurile de viță-de-vie clasificate până în prezent. Soiul Mariensteiner a fost eliminat. Acesta nu este autorizat nici pe lista Bundessortenamt (Oficiul Federal pentru Soiuri de Plante), nici în Landesverordnung (ordonanța respectivă a landului). Muskat Hamburg este un strugure de masă și, prin urmare, nu este autorizat. Blauer Silvaner și Früher Roter Malvasier sunt eliminate din categoria vinurilor roșii și roze, deoarece sunt vinuri albe.

Bundessortenamt

Landesverordnung

3.   Cerințele aplicabile în temeiul legislației UE sau al legislației naționale

Cerințele aplicabile în temeiul legislației UE sau al legislației naționale

Descriere:

Punctul 9 (care urmează să devină punctul 10) din caietul de sarcini prevede cerințele suplimentare în materie de etichetare.

Unități geografice mai restrânse:

ADĂUGIRE:

„De asemenea, registrul plantației de viță-de-vie este lista tuturor denumirilor suprafețelor, ale plantațiilor de viță-de-vie pe scară largă și ale plantațiilor de viță-de-vie individuale, precum și ale sistemelor în câmp deschis care ar putea fi utilizate ca unități geografice mai restrânse. Indică limitele siturilor și ale suprafețelor cu ajutorul referințelor din cadastru (diviziune cadastrală, subdiviziune cadastrală, sistem în câmp deschis, parcelă). Registrul este gestionat de Camera de agricultură a landului Renania-Palatinat. Registrul plantației de viță-de-vie este instituit și menținut pe următoarele temeiuri juridice:

| — | secțiunea 23 punctele 3 și 4 din Legea privind vinul (Weingesetz) |
| --- | --- |

—

secțiunea 23 punctele 3 și 4 din Legea privind vinul (Weingesetz)

Weingesetz

| — | secțiunea 29 din Ordonanța privind vinul (Weinverordnung) |
| --- | --- |

—

secțiunea 29 din Ordonanța privind vinul (Weinverordnung)

Weinverordnung

| — | Legea landului referitoare la determinarea siturilor și a suprafețelor și la registrul plantațiilor de viță-de-vie [Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (Weinlagengesetz)] |
| --- | --- |

—

Legea landului referitoare la determinarea siturilor și a suprafețelor și la registrul plantațiilor de viță-de-vie [Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (Weinlagengesetz)]

[Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (Weinlagengesetz)

| — | Secțiunea 2 punctul 16 din Ordonanța landului privind competențele din domeniul legislației privind vinul (Landesverordnung über Zuständigkeit auf dem Gebiet des Weinrechts). |
| --- | --- |

—

Secțiunea 2 punctul 16 din Ordonanța landului privind competențele din domeniul legislației privind vinul (Landesverordnung über Zuständigkeit auf dem Gebiet des Weinrechts).

Landesverordnung über Zuständigkeit auf dem Gebiet des Weinrechts

Limitele unei unități geografice mai restrânse pot fi schimbate doar cu acordul organizației competente în temeiul secțiunii 22g din Legea privind vinul. Organizația trebuie să notifice orice modificare Oficiului Federal pentru Agricultură și Alimentație (Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung – BLE) în temeiul secțiunii 22g din Legea privind vinul.”

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Motive:

Dispozițiile referitoare la etichetare ar trebui completate pentru a include unitățile geografice mai restrânse, pentru a reflecta legislația în vigoare.

4.   Autoritate de control

Autoritate de control

Descriere:

Adăugiri privind organismele de control indicate la punctul 10 (care urmează să devină punctul 11) din caietul de sarcini al produsului și atribuțiile lor.

ADĂUGIRE:

La îndeplinirea sarcinilor sale de control, Camera de agricultură va fi asistată de

| Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mainzer Str. 112 |
| 56068 Koblenz |

Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz

Mainzer Str. 112

56068 Koblenz

Tel. 0261/9149-0

Fax 0261/914919-0

E-mail: poststelle@lua.rlp.de

Motive:

Oficiul de inspecție din Renania-Palatinat (Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz) ar trebui adăugat ca autoritate de control, deoarece îndeplinește sarcini de control în acest domeniu.

Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz

5.   Altele

Altele

Descriere:

Modificări de formulare, în conformitate cu cerințele UE

Motive:

În scopul îndeplinirii cerințelor UE, au trebuit să fie efectuate modificări de formulare.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Denumirea produsului

Rheinhessen

2.   Tipul indicației geografice

Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumant de calitate

| 8. | Vin petiant |
| --- | --- |

8.

Vin petiant

4.   Descrierea vinului/vinurilor

Descrierea vinului/vinurilor

1.   Vin de calitate alb

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

În Rheinhessen, pe lângă vinuri albe, sunt produse, de asemenea, în mod tradițional, vinuri roze și roșii. Diferitele formațiuni ale solurilor erodate sub influența agenților atmosferici conferă gamei largi de soiuri de viță-de-vie cultivată în Rheinhessen proprietăți caracteristice. Majoritatea vinurilor sunt obținute dintr-un singur soi de struguri și reflectă tipicitatea diferitelor soiuri din care au fost obținute.

Vin alb

Culoarea variază de obicei de la galben pal la galben-pai, adesea cu reflexe verzi. Datorită procesului delicat de vinificare, aceste vinuri se caracterizează prin arome primare de fructe galbene și tropicale, uneori cu note florale și de nucșoară, precum și o dulceață și o aciditate bine echilibrate, lăsând o impresie de prospețime și claritate.

Vinurile obținute din soiul Riesling sunt deosebit de potrivite pentru a reflecta diferențele dintre diferitele tipuri de terroir din Rheinhessen. Vinurile se caracterizează de obicei printr-o aciditate pronunțată și o combinație de mineralitate cu fructe elegante.

terroir

În special, vinurile maturate în baricuri și în butoaie de lemn se caracterizează adesea prin fermentație malolactică și arome delicate de prăjit.

Vinurile obținute din amestecuri de soiuri de viță-de-vie diferite sunt adesea demidulci datorită zahărului rezidual. Denumirea „Liebfrau(en)milch” poate fi atribuită doar amestecurilor obținute în proporție de cel puțin 70 % din soiurile Riesling, Silvaner, Müller-Thurgau sau Kerner și a căror aromă, prin urmare, este dominată de aceste soiuri.

Concentrația alcoolică totală a vinului „Rheinhessen” DOP produs fără îmbogățire poate depăși 15 % în volume.

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

2.   Vin de calitate roșu

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

În Rheinhessen, pe lângă vinuri albe, sunt produse, de asemenea, în mod tradițional, vinuri roze și roșii. Diferitele formațiuni ale solurilor erodate sub influența agenților atmosferici conferă gamei largi de soiuri de viță-de-vie cultivată în Rheinhessen proprietăți caracteristice.

Vin roșu

Vinurile sunt vinificate monovarietal sau în combinație cu alte soiuri. Acestea au o culoare care variază de la roșu până la roșu-închis, adesea cu nuanțe albăstrui sau violet și sunt caracterizate de arome de fructe roșii și de bace. Vinurile cu o corpolență medie au o aciditate lejeră și o structură tanică delicată, cu un nivel ridicat de gust fructat.

Pe lângă aromele concentrate de fructe roșii, vinurile corpolente pot prezenta arome de mirodenii și de prăjit.

Concentrația alcoolică totală a vinului „Rheinhessen” DOP produs fără îmbogățire poate depăși 15 % în volume.

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

3.   Vin de calitate roze Weißherbst, Blanc de Noir

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

În Rheinhessen, pe lângă vinuri albe, sunt produse, de asemenea, în mod tradițional, vinuri roze și roșii.

Vin roze, Weißherbst, Blanc de Noir

Vinuri a căror culoare variază de la roșu pal la roșu deschis sau, în cazul Blanc de Noir, de culoarea vinului alb, și care sunt obținute exclusiv prin presarea strugurilor roșii. De obicei, au o corpolență medie, cu arome delicate de fructe roșii și de bace și o aciditate proaspătă și vioaie.

Concentrația alcoolică totală a vinului „Rheinhessen” DOP produs fără îmbogățire poate depăși 15 % în volume.

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

4.   Vin de calitate roșu Rotling

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

În Rheinhessen, pe lângă vinuri albe, sunt produse, de asemenea, în mod tradițional, vinuri roze și roșii. Diferitele formațiuni ale solurilor erodate sub influența agenților atmosferici conferă gamei largi de soiuri de viță-de-vie cultivată în Rheinhessen proprietăți caracteristice.

Rotling

Vinuri a căror culoare variază de la roșu pal până la roșu deschis, obținute prin amestecarea strugurilor albi cu cei roșii sau a mustului. De obicei, acestea au o corpolență medie și combină aromele de fructe galbene cu cele de fructe roșii.

Concentrația alcoolică totală a vinului „Rheinhessen” DOP produs fără îmbogățire poate depăși 15 % în volume.

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Vin cu mențiunea „Kabinett”

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

În Rheinhessen, pe lângă vinuri albe, sunt produse, de asemenea, în mod tradițional, vinuri roze și roșii. Diferitele formațiuni ale solurilor erodate sub influența agenților atmosferici conferă gamei largi de soiuri de viță-de-vie cultivată în Rheinhessen proprietăți caracteristice.

Vin cu mențiunea „Kabinett”

Vin fin, cu o tărie alcoolică în general moderată, vioi, cu aciditate proaspătă și cu o vinozitate pronunțată.

Concentrația alcoolică totală a vinului „Rheinhessen” DOP produs fără îmbogățire poate depăși 15 % în volume.

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

6.   Vin cu mențiunea „Spätlese”

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

În Rheinhessen, pe lângă vinuri albe, sunt produse, de asemenea, în mod tradițional, vinuri roze și roșii. Diferitele formațiuni ale solurilor erodate sub influența agenților atmosferici conferă gamei largi de soiuri de viță-de-vie cultivată în Rheinhessen proprietăți caracteristice.

Vin cu mențiunea „Spätlese”

Utilizarea strugurilor ajunși la maturitatea lor deplină are ca rezultat vinuri cu o bogăție armonioasă și cu un caracter intens și îndrăzneț, cu arome de fructe galbene, adesea susținut de o dulceață fructată pronunțată. Culoarea este de obicei galben-pai, tinzând uneori spre auriu.

Concentrația alcoolică totală a vinului „Rheinhessen” DOP produs fără îmbogățire poate depăși 15 % în volume.

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

7.   Vin cu mențiunea „Auslese”

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

În Rheinhessen, pe lângă vinuri albe, sunt produse, de asemenea, în mod tradițional, vinuri roze și roșii. Diferitele formațiuni ale solurilor erodate sub influența agenților atmosferici conferă gamei largi de soiuri de viță-de-vie cultivată în Rheinhessen proprietăți caracteristice.

Vin cu mențiunea „Auslese”

Vinuri cu o culoare de obicei galben-auriu, care se datorează utilizării strugurilor ajunși la maturitatea lor deplină sau a strugurilor supracopți, în mod ideal a celor încă sănătoși. Gustul vinurilor variază de la un gust pregnant de fructe galbene și tropicale la arome de fructe uscate, care se intensifică odată cu învechirea vinurilor. În special, în cazul vinurilor din soiul Riesling, conținutul de zahăr rezidual, de obicei ridicat, este însoțit de o aciditate perceptibilă în mod clar.

Concentrația alcoolică totală a vinului „Rheinhessen” DOP produs fără îmbogățire poate depăși 15 % în volume.

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

8.   Vin cu mențiunea „Beerenauslese”

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

În Rheinhessen, pe lângă vinuri albe, sunt produse, de asemenea, în mod tradițional, vinuri roze și roșii. Diferitele formațiuni ale solurilor erodate sub influența agenților atmosferici conferă gamei largi de soiuri de viță-de-vie cultivată în Rheinhessen proprietăți caracteristice.

Vin cu mențiunea „Beerenauslese”

Vinurile sunt obținute din struguri supramaturați, stafidiți sau afectați de putregai nobil (ciuperca Botrytis) și prezintă, de obicei, o culoare aurie intensă, care poate deveni chihlimbariu odată cu învechirea vinurilor. Gustul se caracterizează, de obicei, printr-o dulceață corpolentă, cu titru alcoolic de la scăzut până la moderat. Aromele concentrate de stafide, fructe uscate și miere, precum și notele de mirodenii sunt tipice.

Concentrația alcoolică totală a vinului „Rheinhessen” DOP produs fără îmbogățire poate depăși 15 % în volume.

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

9.   Vin cu mențiunea „Eiswein”

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

În Rheinhessen, pe lângă vinuri albe, sunt produse, de asemenea, în mod tradițional, vinuri roze și roșii. Diferitele formațiuni ale solurilor erodate sub influența agenților atmosferici conferă gamei largi de soiuri de viță-de-vie cultivată în Rheinhessen proprietăți caracteristice.

Vin cu mențiunea „Eiswein”

Vinuri din struguri în mare parte sănătoși și copți, care în momentul recoltării și presării sunt înghețați ca urmare a condițiilor meteorologice, ceea ce duce la o tărie alcoolică naturală foarte ridicată, fără influența putregaiului nobil, întrucât ingredientele strugurilor sunt foarte concentrate. În consecință, vinurile au, de obicei, o culoare galben-pai, cu un gust dulce fructat intens și o aciditate concentrată.

Concentrația alcoolică totală a vinului „Rheinhessen” DOP produs fără îmbogățire poate depăși 15 % în volume.

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

10.   Vin cu mențiunea „Trockenbeerenauslese”

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

În Rheinhessen, pe lângă vinuri albe, sunt produse, de asemenea, în mod tradițional, vinuri roze și roșii. Diferitele formațiuni ale solurilor erodate sub influența agenților atmosferici conferă gamei largi de soiuri de viță-de-vie cultivată în Rheinhessen proprietăți caracteristice.

Vin cu mențiunea „Trockenbeerenauslese”

Vinurile sunt obținute din struguri supramaturați, stafidiți sau afectați de putregai nobil (ciuperca Botrytis) și prezintă, de obicei, o culoare aurie intensă, care poate deveni chihlimbariu odată cu învechirea vinurilor. Gustul se caracterizează, de obicei, printr-o dulceață corpolentă, cu titru alcoolic de la scăzut până la moderat. Aromele concentrate de stafide, fructe uscate și miere, precum și notele de mirodenii sunt tipice. Vinurile „Trockenbeerenauslese” diferă de vinurile „Beerenauslese” prin faptul că sunt mai concentrate, iar aromele lor sunt mai puternic influențate de putregaiul nobil.

Concentrația alcoolică totală a vinului „Rheinhessen” DOP produs fără îmbogățire poate depăși 15 % în volume.

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

11.   Vin spumant de calitate

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

În Rheinhessen, pe lângă vinuri albe, sunt produse, de asemenea, în mod tradițional, vinuri roze și roșii. Produsele cu denumirea de origine „Rheinhessen” pot fi utilizate la prepararea vinurilor petiante de calitate produse într-o regiune delimitată și a vinurilor spumante de calitate.

Diferitele formațiuni ale solurilor erodate sub influența agenților atmosferici conferă gamei largi de soiuri de viță-de-vie cultivată în Rheinhessen proprietăți caracteristice.

Vinuri spumante de calitate

Vinurile spumante sunt produse, de obicei, din vinuri cu denumire de soi. Gustul lor este dat de soiul utilizat și au un caracter spumos delicat.

Vinurile spumante denumite „Cremant” au adesea o structură fină, cremoasă, cu o corpolență elegantă și bule foarte fine.

Concentrația alcoolică totală a vinului „Rheinhessen” DOP produs fără îmbogățire poate depăși 15 % în volume.

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

12.   Vin petiant

Vin petiant

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

În Rheinhessen, pe lângă vinuri albe, sunt produse, de asemenea, în mod tradițional, vinuri roze și roșii. Produsele cu denumirea de origine „Rheinhessen” pot fi utilizate la prepararea vinurilor petiante de calitate produse într-o regiune delimitată și a vinurilor spumante de calitate.

Diferitele formațiuni ale solurilor erodate sub influența agenților atmosferici conferă gamei largi de soiuri de viță-de-vie cultivată în Rheinhessen proprietăți caracteristice.

Vin petiant

Vinurile petiante sunt proaspete, fructate și vioaie. Acestea sunt obținute de obicei din soiuri aromate, care își pun amprenta asupra gustului.

Concentrația alcoolică totală a vinului „Rheinhessen” DOP produs fără îmbogățire poate depăși 15 % în volume.

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici vitivinicole

Practici vitivinicole

5.1.   Practici oenologice specifice

Practici oenologice specifice

| 1. | Toate produsele
  Practică oenologică specifică
  Se aplică legislația în vigoare. |
| --- | --- |

1.

Toate produsele

Practică oenologică specifică

Se aplică legislația în vigoare.

| 2. | Toate produsele
  Restricții relevante privind producerea vinurilor
  Se aplică legislația în vigoare. |
| --- | --- |

2.

Toate produsele

Restricții relevante privind producerea vinurilor

Se aplică legislația în vigoare.

| 3. | Toate produsele
  Practici de cultivare
  Se aplică legislația în vigoare. |
| --- | --- |

3.

Toate produsele

Practici de cultivare

Se aplică legislația în vigoare.

5.2.   Randamente maxime

Randamente maxime

105 hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic delimitat

Arealul DOP cuprinde plantațiile de viță-de-vie din următoarele localități: Albig, Alsheim, Alzey, Appenheim, Armsheim, Aspisheim, Badenheim, Bechenheim, Bechtheim, Bechtolsheim, Bermersheim (Alzey-Worms), Bermersheim vor der Höhe, Biebelnheim, Biebelsheim, Bingen am Rhein 1, Bodenheim, Bornheim (Alzey-Worms), Bubenheim (Mainz-Bingen), Budenheim, Dalheim, Dexheim, Dienheim, Dintesheim, Dittelsheim-Heßloch, Dolgesheim, Dorn-Dürkheim, Eckelsheim, Eich, Eimsheim, Engelstadt, Ensheim, Eppelsheim, Erbes-Büdesheim, Esselborn, Essenheim,Flörsheim-Dalsheim, Flonheim, Flomborn, Framersheim, Frei-Laubersheim, Freimersheim (Alzey-Worms), Frettenheim, Friesenheim, Fürfeld, Gabsheim, Gau-Algesheim, Gau-Bickelheim, Gau-Bischofsheim, Gau-Heppenheim, Gau-Odernheim, Gau-Weinheim, Gensingen, Gimbsheim, Grolsheim, Gumbsheim, Gundersheim, Gundheim, Guntersblum, Hackenheim, Hahnheim, Hangen-Weisheim, Harxheim, Heidesheim am Rhein, Hillesheim (Mainz-Bingen), Hochborn, Hohen-Sülzen, Horrweiler, Ingelheim am Rhein, Jugenheim in Rheinhessen, Kettenheim, Klein-Winternheim, Köngernheim, Lörzweiler, Lonsheim, Ludwigshöhe, Mainz, Mauchenheim, Mettenheim, Mölsheim, Mörstadt, Mommenheim, Monsheim, Monzernheim, Nack, Nackenheim, Neu-Bamberg, Nieder-Hilbersheim, Nieder-Olm, Nieder-Wiesen, Nierstein, Ober-Flörsheim, Ober-Hilbersheim, Ober-Olm, Ockenheim, Offenheim, Offstein, Oppenheim, Osthofen, Partenheim, Pfaffen-Schwabenheim, Pleitersheim, Sankt Johann (Mainz-Bingen), Saulheim, Schornsheim, Schwabenheim an der Selz, Selzen, Siefersheim, Sörgenloch, Spiesheim, Sprendlingen, Stadecken-Elsheim, Stein-Bockenheim, Sulzheim, Tiefenthal (Bad Kreuznach), Udenheim, Uelversheim, Undenheim, Vendersheim, Volxheim, Wachenheim, Wackernheim, Wahlheim, Wallertheim, Weinolsheim, Welgesheim, Wendelsheim, Westhofen, Wintersheim, Wöllstein, Wörrstadt, Wolfsheim, Wonsheim, Worms, Zornheim, Zotzenheim.

Vinul de calitate (Qualitätswein), vinul cu mențiune (Prädikatswein), vinul spumos de calitate din regiuni delimitate (Sekt b.A.) sau vinul petiant de calitate (Qualitätsperlwein) care poartă denumirea protejată „Rheinhessen” trebuie produse în arealul de cultivare definit, în alt areal de cultivare din landul Renania-Palatinat sau în arealul de cultivare dintr-un land învecinat.

Qualitätswein

Prädikatswein

Sekt b.A.

Qualitätsperlwein

7.   Soiul/soiurile de struguri de vinificație

Soiul/soiurile de struguri de vinificație

Accent

Acolon

Albalonga

Allegro

Arnsburger

Auxerrois – Auxerrois blanc, Pinot Auxerrois

Bacchus

Baron

Blauburger

Blauer Frühburgunder – Frühburgunder, Pinot Noir Precoce, Pinot Madeleine, Madeleine Noir

Blauer Limberger – Limberger, Lemberger, Blaufränkisch

Blauer Portugieser – Portugieser

Blauer Silvaner

Blauer Spätburgunder – Spätburgunder, Pinot Nero, Pinot Noir, Samtrot,

Blauer Trollinger – Trollinger, Vernatsch

Blauer Zweigelt – Zweigelt, Zweigeltrebe, Rotburger

Bolero

Bronner

Cabernet Blanc

Cabernet Carbon

Cabernet Carol

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin – Cubin

Cabernet Dorio – Dorio

Cabernet Dorsa – Dorsa

Cabernet Franc

Cabernet Mitos – Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin

Calandro

Chardonnay

Chardonnay Rosé

Dakapo

Deckrot

Domina

Dornfelder

Dunkelfelder

Ehrenbreitsteiner

Ehrenfelser

Faberrebe – Faber

Findling

Freisamer

Früher Malingre – Malinger

Früher Roter Malvasier – Malvoisie, Malvasier, Früher Malvasier

Färbertraube

Gelber Muskateller – Muskateller, Muscat Blanc, Muscat, Moscato

Goldriesling

Grüner Silvaner – Silvaner, Sylvaner

Grüner Veltliner – Veltliner

Hegel

Helfensteiner

Helios

Heroldrebe

Hibernal

Huxelrebe – Huxel

Hölder

Johanniter

Juwel

Kanzler

Kerner

Kernling

Merlot

Merzling

Monarch

Morio Muskat

Muscaris

Muskat Ottonel

Muskat Trollinger

Müller Thurgau – Rivaner

Müllerrebe – Schwarzriesling, Pinot Meunier

Neronet

Nobling

Optima 113 – Optima

Orion

Ortega

Osteiner

Palas

Perle

Phoenix – Phönix

Pinotin

Piroso

Prinzipal

Prior

Reberger

Regent

Regner

Reichensteiner

Rieslaner

Rondo

Rotberger

Roter Elbling – Elbling Rouge

Roter Gutedel – Chasselas Rouge

Roter Muskateller

Roter Riesling

Roter Traminer – Traminer, Gewürztraminer, Clevner

Rubinet

Ruländer – Pinot Gris, Pinot Grigio, Grauburgunder, Grauer Burgunder

Saint Laurent – St. Laurent, Sankt Laurent

Saphira

Sauvignon Blanc

Sauvignon Cita

Sauvignon Gris

Sauvignon Gryn

Sauvignon Sary

Scheurebe

Schönburger

Septimer

Siegerrebe – Sieger

Silcher

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

Staufer

Syrah – Shiraz

Tauberschwarz

Villaris

Weißer Burgunder – Pinot Blanc, Pinot Bianco, Weißburgunder

Weißer Elbling – Elbling

Weißer Gutedel – Chasselas, Chasselas Blanc, Fendant Blanc. Gutedel

Weißer Riesling – Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger

Wildmuskat

Würzer

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Descrierea legăturii (legăturilor)

Arealului viticol Rheinhessen coincide aproape exact cu arealul format din platourile și dealurile din Rheinhessen și bazinul Mainz. Peisajul Rheinhessen se caracterizează prin platouri de calcar rezistent, întretăiate de depresiuni largi, cu dealuri line și zone de șes. Zonele cele mai înalte ale platoului se situează între 250 și 300 de metri deasupra nivelului mării, în timp ce zonele de șes se află la 100-150 de metri deasupra nivelului mării. Viticultura este concentrată pe versanții dealurilor, cu toate că gradul mediu de înclinare al versanților este de aproximativ 7 %. Viticultura în pantă abruptă se găsește în special în zona din jurul Nierstein și în Bingen. În medie, vița-de-vie crește la o altitudine de 175 de metri deasupra nivelului mării. Plantațiile de viță-de-vie sunt orientate mai ales dinspre sud-est înspre sud-vest.

Arealul viticol Rheinhessen este format în principal din sedimente terțiare și cuaternare situate pe o bază de roci Rotliegend. Aceste roci Rotliegend apar pe suprafața pământului numai în extremitatea de sud-vest a arealului Rheinhessen și în apropiere de Nierstein (Niersteiner Horst). Cea mai mare parte din arealul Rheinhessen constă din soluri aflate pe roci terțiare suprapuse predominant cu sedimente cuaternare (derivați de loess, terase fluviale, sedimente aluviale, depozite de pantă). Zonele de platou din Rheinhessen sunt formate din calcar terțiar, în timp ce pantele, dealurile și zonele de șes sunt dezvoltate pe marne terțiare mai moi. Calcarul din zonele de platou este de obicei acoperit de loess, calcarul și marnele de pe versanți sunt adesea acoperite de loess sau de depozite de pantă, iar marnele din zonele de șes sunt acoperite de sedimente aluviale, de terase fluviale sau sedimente redistribuite. În partea de nord-vest a plantației viticole Rheinhessen, în apropiere de Bingen, se găsesc cuarțite din devonian și ardezie. În ceea ce privește formarea solului, loessul și derivații de loess reprezintă substratul principal de bază. Clima arealului viticol Rheinhessen poate fi descrisă după cum urmează: Temperatura medie anuală este de aproximativ 9,9 °C. Temperatura medie în sezonul de vegetație este de 14,6 °C. Zonele cu temperaturi medii anuale mai scăzute sunt situate în sud-vestul regiunii viticole, la granița cu bazinul Saar-Nahe. Temperaturile medii se înregistrează pe platourile și dealurile din Rheinhessen, în timp ce temperaturile medii anuale cele mai ridicate se înregistrează cu cât zona este mai aproape de Oberrheingraben (Câmpia Rinului Superior). Media anuală a precipitațiilor este de aproximativ 550 mm, din care în medie 65 % (355 mm) cad în timpul sezonului de vegetație. Pe parcursul sezonului respectiv, vița-de-vie din arealul „Rheinhessen” beneficiază, în medie, de aproximativ 650 000 Wh/m2 de lumină solară directă.

2

Viticultorii exploatează parcele mari și conectate, ceea ce înseamnă că mecanizarea funcționează bine, iar suprafețele pot fi cultivate într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor. Aceștia apreciază gama de soiuri de viță-de-vie și potențialul de creștere al acestora facilitat de diferitele profiluri pedologice, producând o paletă largă de arome pentru consumatori. Sectorul vitivinicol a căpătat o dinamică deosebită în ultimii 20 de ani. Numărul din ce în ce mai mare de tineri producători de top este o dovadă a acestei dinamici. Influența umană se bazează pe tradiția seculară a cultivării viței-de-vie.

9.   Alte condițiile esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Alte condițiile esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

Înainte să poată fi utilizate pe etichete mențiunile tradiționale [„Qualitätswein” (vin de calitate), „Prädikatswein” (vin cu mențiune), „Qualitätsperlwein b.A.” (vin petiant de calitate din regiuni delimitate) sau „Sekt b.A.” (vin spumos de calitate din regiuni delimitate)], vinul trebuie să treacă printr-un control oficial. Numărul inspecției emis („amtliche Prüfungsnummer” sau „AP-Nummer”) trebuie să fie menționat pe etichetă. Acest număr înlocuiește numărul lotului.

În plus față de denumirea protejată existentă a vinului, pe etichetele vinurilor și ale produselor vitivinicole trebuie să figureze una dintre mențiunile tradiționale enumerate la punctul 5 litera (a) din caietul de sarcini al produsului. Utilizarea mențiunilor tradiționale enumerate la punctul 5 litera (b) din caietul de sarcini al produsului este opțională.

De asemenea, registrul plantației de viță-de-vie este lista tuturor denumirilor suprafețelor, ale plantațiilor de viță-de-vie pe scară largă și ale plantațiilor de viță-de-vie individuale, precum și ale sistemelor în câmp deschis care ar putea fi utilizate ca unități geografice mai restrânse.

Indică limitele siturilor și ale suprafețelor cu ajutorul referințelor din cadastru (diviziune cadastrală, subdiviziune cadastrală, sistem în câmp deschis, parcelă). Registrul este gestionat de Camera de agricultură a landului Renania-Palatinat.

Registrul plantației de viță-de-vie este instituit și menținut pe următoarele temeiuri juridice:

| — | secțiunea 23 punctele 3 și 4 din Legea privind vinul (Weingesetz) |
| --- | --- |

—

secțiunea 23 punctele 3 și 4 din Legea privind vinul (Weingesetz)

Weingesetz

| — | secțiunea 29 din Ordonanța privind vinul (Weinverordnung) |
| --- | --- |

—

secțiunea 29 din Ordonanța privind vinul (Weinverordnung)

Weinverordnung

| — | Legea landului referitoare la determinarea siturilor și a suprafețelor și la registrul plantațiilor de viță-de-vie [Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (Weinlagengesetz)] |
| --- | --- |

—

Legea landului referitoare la determinarea siturilor și a suprafețelor și la registrul plantațiilor de viță-de-vie [Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (Weinlagengesetz)]

Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (Weinlagengesetz)

| — | secțiunea 2 punctul 16 din Ordonanța landului privind competențele din domeniul legislației privind vinul (Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts) |
| --- | --- |

—

secțiunea 2 punctul 16 din Ordonanța landului privind competențele din domeniul legislației privind vinul (Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts)

Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts

Limitele unei unități geografice mai restrânse pot fi schimbate doar cu acordul organizațiilor competente în temeiul secțiunii 22g din Legea privind vinul. Orice modificare trebuie notificată Oficiului Federal pentru Agricultură și Alimentație (BLE) de către organizația competentă în conformitate cu secțiunea 22g din Legea privind vinul.

Link către caietul de sarcini al produsului

Link către caietul de sarcini al produsului

http://www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

1

---