# Az Európai Unió C 283/2022

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 283 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 65. évfolyam2022. július 25. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 283

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

65. évfolyam2022. július 25.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Parlament |
| 2022/C 283/01 | Az Európai Parlament közleménye az Európai Polgár díjról – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 1 |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 283/02 | Euroátváltási árfolyamok — 2022. július 22. | 3 |
| 2022/C 283/03 | Vélemény az összefonódásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. február 9-i ülésén megfogalmazott véleménye az M.9076 – Novelis/Aleris ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről – Előadó: Hollandia (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 283/04 | A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Ügyszám: M.9076 – Novelis/Aleris (Helyreállító intézkedések) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 283/05 | A Bizottság határozatának összefoglalója (2021. február 18.) az összefonódást megelőző helyzet helyreállítására irányuló intézkedések elrendeléséről az 139/2004/EK tanácsi rendelet 8. cikke (4) bekezdésének b) pontja alapján (Ügyszám: M.9076 – Novelis/Aleris)
  (az értesítés a C(2021)1013. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 8 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2022/C 283/06 | A Bizottság értesítése a fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról szóló, a 98/27/EK irányelvet kodifikáló 2009/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 4. cikkének (3) bekezdése tekintetében az irányelv 2. cikkének hatálya alatt jogsértés elleni eljárás indítására feljogosított egységekről (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 283/07 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 71 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Parlament

2022/C 283/01

Az Európai Parlament közleménye az Európai Polgár díjról – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

1

Európai Bizottság

2022/C 283/02

Euroátváltási árfolyamok — 2022. július 22.

3

2022/C 283/03

Vélemény az összefonódásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. február 9-i ülésén megfogalmazott véleménye az M.9076 – Novelis/Aleris ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről – Előadó: Hollandia (
  1
  )

1

4

2022/C 283/04

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Ügyszám: M.9076 – Novelis/Aleris (Helyreállító intézkedések) (
  1
  )

1

5

2022/C 283/05

A Bizottság határozatának összefoglalója (2021. február 18.) az összefonódást megelőző helyzet helyreállítására irányuló intézkedések elrendeléséről az 139/2004/EK tanácsi rendelet 8. cikke (4) bekezdésének b) pontja alapján (Ügyszám: M.9076 – Novelis/Aleris)
  (az értesítés a C(2021)1013. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2021)1013. számú dokumentummal történt)

1

8

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2022/C 283/06

A Bizottság értesítése a fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról szóló, a 98/27/EK irányelvet kodifikáló 2009/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 4. cikkének (3) bekezdése tekintetében az irányelv 2. cikkének hatálya alatt jogsértés elleni eljárás indítására feljogosított egységekről (
  1
  )

1

13

2022/C 283/07

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

71

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 283/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 72 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 283/09 | Kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyása nyomán módosított egységes dokumentum közzététele az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban | 74 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 283/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

72

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2022/C 283/09

Kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyása nyomán módosított egységes dokumentum közzététele az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban

74

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Parlament

| 2022.7.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/1

---

Az Európai Parlament közleménye az Európai Polgár díjról

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

(2022/C 283/01)

Az Európai Polgár díj kuratóriuma 2022. június 22-én tartotta éves ülését Dita Charanzová, az Európai Parlament alelnöke és az Európai Polgár díj kuratóriumi elnökének elnökletével.

Az ülésen döntöttek a 2022. évi díjakról, a díjazottak névsora alább olvasható.

A díjazottak kitüntetésüket saját tagállamukban, nyilvános ünnepség keretében veszik át. Az ünnepségeket az Európai Parlament kapcsolattartó irodái szervezik. A díjazottak 2022 novemberében részt vesznek az Európai Parlament brüsszeli központi díjátadó ünnepségén is.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Díjazottak

Ausztria: Polgári bátorság – Kezdeményezés az iskolás lányok kitoloncolása ellen

Belgium: Sokszínű tehetségek

Belgium: Promote Ukraine koordinációs központ

Horvátország: FUND 5.5

Ciprus: OXYGONO (Cyprus Forum & Nomoplatform)

Cseh Köztársaság: Charita Znojmo: humanitárius segítségnyújtás Ukrajnának

Cseh Köztársaság: #HolkyzMarketingu

Dánia: Európa Párbeszéd

Észtország: Ukrajna támogatása és az „Ukraina heaks!” (Ukrajnáért) kezdeményezés

Franciaország: InteRadional

Németország: ApplicAid

Görögország: A világ orvosai – Görögország humanitárius válságra adott szükséghelyzeti válasza

Magyarország: Both Miklós népdalgyűjtő

Írország: Jigsaw: válasz a világjárványra

Írország: Connect Migrant Youth (mingráns fiatalok összekapcsolása)

Olaszország: #siamotuttelaura

Olaszország: Fiatalok emlékeznek a Soára – SOS Ukrajna

Lettország: Hospiss LV

Litvánia: Kék/Sárga

Luxemburg: Slava Ukrayini Luxembourg

Málta: Daphne Caruana Galizia Alapítvány

Hollandia: Nieuwscheckers

Lengyelország: José Andrés, a szakács, aki ételt ad az ukrajnai háború menekültjeinek

Lengyelország:„Önkéntesek határok nélkül” – Ukrajnából érkező menekültek

Portugália:„Tampinhas” kupak-projekt

Románia: Az Ukrajnából származó menekült gyermekek támogatása

Szlovénia: A Demokrácia Védelmére Létrehozott Jogi Hálózat

Szlovákia: Európa kockában (Kniha Európa V Kocke)

Spanyolország: Ügyfélszolgálat a bankfiókoknál – #Idős vagyok, de hülye nem

Spanyolország: ANAR 116000 segélyvonal az eltűnt gyermekek számára

---

Európai Bizottság

| 2022.7.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2022. július 22.

(2022/C 283/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0190 |
| JPY | Japán yen | 139,51 |
| DKK | Dán korona | 7,4443 |
| GBP | Angol font | 0,85141 |
| SEK | Svéd korona | 10,4328 |
| CHF | Svájci frank | 0,9832 |
| ISK | Izlandi korona | 139,50 |
| NOK | Norvég korona | 10,1498 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,514 |
| HUF | Magyar forint | 398,30 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,7508 |
| RON | Román lej | 4,9321 |
| TRY | Török líra | 18,0940 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4677 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3105 |
| HKD | Hongkongi dollár | 7,9985 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6265 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4151 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 335,66 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,2009 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,8852 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5234 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 275,69 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5366 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,240 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 37,392 |
| BRL | Brazil real | 5,5821 |
| MXN | Mexikói peso | 20,9595 |
| INR | Indiai rúpia | 81,3840 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0190

JPY

Japán yen

139,51

DKK

Dán korona

7,4443

GBP

Angol font

0,85141

SEK

Svéd korona

10,4328

CHF

Svájci frank

0,9832

ISK

Izlandi korona

139,50

NOK

Norvég korona

10,1498

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,514

HUF

Magyar forint

398,30

PLN

Lengyel zloty

4,7508

RON

Román lej

4,9321

TRY

Török líra

18,0940

AUD

Ausztrál dollár

1,4677

CAD

Kanadai dollár

1,3105

HKD

Hongkongi dollár

7,9985

NZD

Új-zélandi dollár

1,6265

SGD

Szingapúri dollár

1,4151

KRW

Dél-Koreai won

1 335,66

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,2009

CNY

Kínai renminbi

6,8852

HRK

Horvát kuna

7,5234

IDR

Indonéz rúpia

15 275,69

MYR

Maláj ringgit

4,5366

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,240

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

37,392

BRL

Brazil real

5,5821

MXN

Mexikói peso

20,9595

INR

Indiai rúpia

81,3840

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2022.7.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/4

---

Vélemény az összefonódásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. február 9-i ülésén megfogalmazott véleménye az M.9076 – Novelis/Aleris ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről

Előadó: Hollandia

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 283/03)

Egy ügyletnek az engedélyező határozathoz csatolt feltétel megszegésével történő végrehajtása

| (1) | A tanácsadó bizottság (14 tagállam) egyetért a Bizottsággal abban, hogy a Novelis azáltal, hogy a záró időszak végéig nem zárta le az elidegenítendő üzletág értékesítését, megsértette az engedélyező határozathoz fűzött feltételt. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | A tanácsadó bizottság (14 tagállam) egyetért a Bizottsággal abban, hogy a Novelis a Novelis/Aleris ügyletet az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikkének (2) bekezdése szerinti határozathoz fűzött feltétel megszegésével hajtotta végre. A határozat megállapította, hogy e feltétel hiányában az összefonódás esetében teljesülne az összefonódás-ellenőrzési rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében meghatározott kritérium amiatt, hogy lezárult az Aleris felvásárlása, viszont a záró időszak végéig nem zárult le az elidegenítendő üzletág értékesítése. |
| --- | --- |

(2)

Annak szükségessége, hogy a Bizottság végleges intézkedéseket fogadjon el

| (3) | A tanácsadó bizottság (14 tagállam) egyetért a Bizottsággal abban, hogy mivel a Novelis akkor zárta le az elidegenítendő üzletág Liberty számára történő értékesítését, amikor a kötelezettségvállalások már nem voltak alkalmazandók, az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikkének (5) bekezdése alapján ideiglenesen elfogadott ideiglenes intézkedések pedig hatályukat fogják veszíteni, a Bizottságnak az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikkének (4) bekezdése alapján végleges intézkedéseket kell elfogadnia. |
| --- | --- |

(3)

Az ügylet megszüntetése az összefonódás megvalósítása előtti helyzet helyreállítása érdekében

| (4) | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy az összefonódás megszüntetésével lehetetlen helyreállítani a Novelis/Aleris ügylet végrehajtását megelőző helyzetet, figyelembe véve azt is, hogy az elidegenítendő üzletág Liberty részére történő értékesítése a Bizottság kifejezett ösztönzésével zárult le. 13 tagállam mellette szavazott, 1 tagállam tartózkodott. |
| --- | --- |

(4)

Az összefonódás megvalósítása előtti helyzet helyreállítására irányuló egyéb intézkedések

| (5) | A tanácsadó bizottság (14 tagállam) egyetért a Bizottsággal abban, hogy végleges helyreállító intézkedéseket kell elfogadni az elidegenítendő üzletág értékesítése strukturális hatásának, az üzletág életképességének és versenyképességének biztosítása és fenntartása érdekében, a Novelis/Aleris ügylet végrehajtása előtti helyzet lehető legnagyobb mértékű helyreállítása érdekében. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | A tanácsadó bizottság (14 tagállam) egyetért a Bizottsággal abban, hogy a végleges helyreállító intézkedések szükségesek, megfelelőek és arányosak az ügylet végrehajtása előtti helyzet lehető legnagyobb mértékű helyreállításához. |
| --- | --- |

(6)

Kényszerítő bírság

| (7) | A tanácsadó bizottság (14 tagállam) egyetért a Bizottsággal abban, hogy az összefonódás-ellenőrzési rendelet 15. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében abban az esetben, ha a Novelis nem tenne eleget a 8. cikk (4) bekezdése szerinti határozatban meghatározott intézkedések valamelyikének, a Bizottság jogosult a Novelis-re kényszerítő bírságot kiszabni, amelynek mértéke nem haladhatja meg a Novelis által a meg nem felelést megelőző üzleti évben elért átlagos napi összesített forgalom [...] százalékát minden olyan munkanapra, amelyen a Novelis nem tesz eleget az intézkedésnek. |
| --- | --- |

(7)

---

| 2022.7.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/5

---

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése (1)

Ügyszám: M.9076 – Novelis/Aleris (Helyreállító intézkedések)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 283/04)

1.

Ez a jelentés az 139/2004/EK rendelet (2) 8. cikkének (4) bekezdése szerinti határozattervezethez (a továbbiakban: határozattervezet) kapcsolódik, amelynek címzettje a Novelis Inc. (a továbbiakban: Novelis). A határozattervezetben a Bizottság megállapítja, hogy a Novelis az Aleris Corporation (a továbbiakban: Aleris) felvásárlását az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikkének (2) bekezdése szerinti határozathoz csatolt feltétel megszegésével hajtotta végre, és hogy az ilyen végrehajtás az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikke (4) bekezdésének b) pontja szerinti megfelelő intézkedések elfogadását indokolja.

Háttér – Az Aleris Novelis általi felvásárlása

Háttér – Az Aleris Novelis általi felvásárlása

| 2. | 2019. október 1-jén a Bizottság az Aleris Novelis általi felvásárlását a belső piaccal és az EGT-megállapodással (a továbbiakban: engedélyező határozat) összeegyeztethetőnek nyilvánította, feltéve, hogy a Novelis maradéktalanul teljesíti az engedélyező határozatban meghatározott kötelezettségvállalásokat (a továbbiakban: kötelezettségvállalások) (3). |
| --- | --- |

2.

2019. október 1-jén a Bizottság az Aleris Novelis általi felvásárlását a belső piaccal és az EGT-megállapodással (a továbbiakban: engedélyező határozat) összeegyeztethetőnek nyilvánította, feltéve, hogy a Novelis maradéktalanul teljesíti az engedélyező határozatban meghatározott kötelezettségvállalásokat (a továbbiakban: kötelezettségvállalások) (3

| 3. | A kötelezettségvállalások értelmében a Novelis kötelezettséget vállalt arra, hogy elidegeníti i. az Aleris alumínium karosszéria-lemezeket gyártó üzletágát és ii. a belgiumi Aleris-üzemben található egyéb alumínium síkhengerelt alumíniumtermék-üzletágat (a továbbiakban: elidegenítendő üzletág), valamint hogy vevőt talál és végleges, kötelező érvényű adásvételi megállapodást köt az elidegenítendő üzletágra vonatkozóan az engedélyező határozat elfogadásától számított hat hónapon belül. A Novalis arra is kötelezettséget vállalt, hogy a vevő, valamint az eladási feltételek Bizottság általi jóváhagyásától számított [...] hónapon belül lezárja az elidegendítendő üzletág értékesítését (a továbbiakban: záró időszak). |
| --- | --- |

3.

A kötelezettségvállalások értelmében a Novelis kötelezettséget vállalt arra, hogy elidegeníti i. az Aleris alumínium karosszéria-lemezeket gyártó üzletágát és ii. a belgiumi Aleris-üzemben található egyéb alumínium síkhengerelt alumíniumtermék-üzletágat (a továbbiakban: elidegenítendő üzletág), valamint hogy vevőt talál és végleges, kötelező érvényű adásvételi megállapodást köt az elidegenítendő üzletágra vonatkozóan az engedélyező határozat elfogadásától számított hat hónapon belül. A Novalis arra is kötelezettséget vállalt, hogy a vevő, valamint az eladási feltételek Bizottság általi jóváhagyásától számított [...] hónapon belül lezárja az elidegendítendő üzletág értékesítését (a továbbiakban: záró időszak).

| 4. | 2019. november 26-án a Novelis a Liberty-t javasolta, mint az elidegenítendő üzletág megfelelő vevőjét. A Bizottság 2020. április 7-én jóváhagyta a Liberty-t mint az elidegenítendő üzletág megfelelő vevőjét. |
| --- | --- |

4.

2019. november 26-án a Novelis a Liberty-t javasolta, mint az elidegenítendő üzletág megfelelő vevőjét. A Bizottság 2020. április 7-én jóváhagyta a Liberty-t mint az elidegenítendő üzletág megfelelő vevőjét.

| 5. | 2020. április 14-én a Novelis végrehajtotta az Aleris felvásárlását. |
| --- | --- |

5.

2020. április 14-én a Novelis végrehajtotta az Aleris felvásárlását.

A záró időszak hosszabbítása

A záró időszak hosszabbítása

| 6. | A Novelis 2020. június 7-én a záró időszak hosszabbítását kérelmezte. A Novelis 2020. július 14-én és 2020. július 21-én további hosszabbítást kért. Ezen egymást követő kérelmekre válaszul a Bizottság négyszer meghosszabbította a záró időszakot:






  — | 2020. július 7-i határozatával a Bizottság 2020. július 14-ig meghosszabbította a záróidőszakot; |
| --- | --- | --- |

6.

A Novelis 2020. június 7-én a záró időszak hosszabbítását kérelmezte. A Novelis 2020. július 14-én és 2020. július 21-én további hosszabbítást kért. Ezen egymást követő kérelmekre válaszul a Bizottság négyszer meghosszabbította a záró időszakot:

—

2020. július 7-i határozatával a Bizottság 2020. július 14-ig meghosszabbította a záróidőszakot;

| — | 2020. július 14-i határozatával a Bizottság 2020. július 22-ig meghosszabbította a záróidőszakot; |
| --- | --- |

—

2020. július 14-i határozatával a Bizottság 2020. július 22-ig meghosszabbította a záróidőszakot;

| — | A Bizottság 2020. július 22-i határozatával 2020. július 31-ig meghosszabbította a záróidőszakot. |
| --- | --- |

—

A Bizottság 2020. július 22-i határozatával 2020. július 31-ig meghosszabbította a záróidőszakot.

| — | A Bizottság 2020. július 31-i határozatával 2020. augusztus 31-ig meghosszabbította a záróidőszakot. |
| --- | --- |

—

A Bizottság 2020. július 31-i határozatával 2020. augusztus 31-ig meghosszabbította a záróidőszakot.

| 7. | 2020. augusztus 28-án a Novelis a záró időszak újabb meghosszabbítását kérte (a továbbiakban: negyedik meghosszabbítási kérelem). |
| --- | --- |

7.

2020. augusztus 28-án a Novelis a záró időszak újabb meghosszabbítását kérte (a továbbiakban: negyedik meghosszabbítási kérelem).

| 8. | 2020. augusztus 31-én a kötelezettségvállalások szerinti ellenőrző megbízott (a továbbiakban: ellenőrző megbízott) indokolt véleményt nyújtott be a negyedik meghosszabbítási kérelemről. |
| --- | --- |

8.

2020. augusztus 31-én a kötelezettségvállalások szerinti ellenőrző megbízott (a továbbiakban: ellenőrző megbízott) indokolt véleményt nyújtott be a negyedik meghosszabbítási kérelemről.

| 9. | Az ellenőrző megbízott indokolt véleményének (a továbbiakban: indokolt vélemény) benyújtását követően 2020. augusztus 31-én tartott helyzetelemző megbeszélésen, majd később egy indokolt levélben a Bizottság arról tájékoztatta a Novelist, hogy a Bizottság nem ad helyt a negyedik hosszabbítási kérelemnek. A Bizottság kifejtette, hogy a Novelis nem tájékoztatta a Bizottságot időben a záró időszakban még elérendő eredményekről, és nem adott biztosítékot arról, hogy az elidegenítendő üzletág Liberty részére történő értékesítésének lezárására 2020. szeptember 30-án kerül sor (4). |
| --- | --- |

9.

Az ellenőrző megbízott indokolt véleményének (a továbbiakban: indokolt vélemény) benyújtását követően 2020. augusztus 31-én tartott helyzetelemző megbeszélésen, majd később egy indokolt levélben a Bizottság arról tájékoztatta a Novelist, hogy a Bizottság nem ad helyt a negyedik hosszabbítási kérelemnek. A Bizottság kifejtette, hogy a Novelis nem tájékoztatta a Bizottságot időben a záró időszakban még elérendő eredményekről, és nem adott biztosítékot arról, hogy az elidegenítendő üzletág Liberty részére történő értékesítésének lezárására 2020. szeptember 30-án kerül sor (4

Határozat az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikke (5) bekezdésének b) pontja szerinti ideiglenes intézkedések bevezetéséről

Határozat az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikke (5) bekezdésének b) pontja szerinti ideiglenes intézkedések bevezetéséről

| 10. | 2020. szeptember 1-jei határozatában a Bizottság megállapította, hogy a Novelis azzal, hogy nem zárta le az elidegenítendő üzletág értékesítését a záró időszakon belül, az Aleris felvásárlását az engedélyező határozathoz csatolt feltétel megszegésével hajtotta végre. A Bizottság úgy ítélte meg, hogy sürgősen helyre kell állítani vagy fenn kell tartani a hatékony verseny feltételeit az alumínium karosszéria-lemezeket gyártó üzletág EGT-n belüli piacán. A Bizottság ezért az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikke (5) bekezdésének b) pontja és 18. cikkének (2) bekezdése alapján ideiglenes intézkedéseket vezetett be a Novelis-szel szemben, amelyek többnyire átvették a Novelis kötelezettségvállalások szerinti kötelezettségeit (a továbbiakban: az ideiglenes intézkedésekről szóló határozat). |
| --- | --- |

10.

2020. szeptember 1-jei határozatában a Bizottság megállapította, hogy a Novelis azzal, hogy nem zárta le az elidegenítendő üzletág értékesítését a záró időszakon belül, az Aleris felvásárlását az engedélyező határozathoz csatolt feltétel megszegésével hajtotta végre. A Bizottság úgy ítélte meg, hogy sürgősen helyre kell állítani vagy fenn kell tartani a hatékony verseny feltételeit az alumínium karosszéria-lemezeket gyártó üzletág EGT-n belüli piacán. A Bizottság ezért az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikke (5) bekezdésének b) pontja és 18. cikkének (2) bekezdése alapján ideiglenes intézkedéseket vezetett be a Novelis-szel szemben, amelyek többnyire átvették a Novelis kötelezettségvállalások szerinti kötelezettségeit (a továbbiakban: az ideiglenes intézkedésekről szóló határozat).

| 11. | A Bizottság hivatalból és a Novelis kérésére többször meghosszabbította a Novelis kezdeti tíz munkanapos határidejét, hogy benyújtsa észrevételeit az ideiglenes intézkedésekről szóló határozattal kapcsolatban. A Novelis 2020. október 16-án nyújtotta be az említett határozatra vonatkozó észrevételeit. |
| --- | --- |

11.

A Bizottság hivatalból és a Novelis kérésére többször meghosszabbította a Novelis kezdeti tíz munkanapos határidejét, hogy benyújtsa észrevételeit az ideiglenes intézkedésekről szóló határozattal kapcsolatban. A Novelis 2020. október 16-án nyújtotta be az említett határozatra vonatkozó észrevételeit.

| 12. | Az ideiglenes intézkedésekről szóló határozatban elrendelt intézkedések a határozattervezet elfogadásával hatályukat vesztik. |
| --- | --- |

12.

Az ideiglenes intézkedésekről szóló határozatban elrendelt intézkedések a határozattervezet elfogadásával hatályukat vesztik.

Az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikkének (4) bekezdése szerinti eljárás

Az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikkének (4) bekezdése szerinti eljárás

| 13. | 2020. szeptember 18-án a Bizottság kifogásközlést fogadott el, amelyben kifejtette előzetes véleményét, miszerint azzal, hogy nem zárta le az elidegenítendő üzletág Liberty részére történő értékesítését, a Novelis olyan összefonódást hajtott végre, amely jelentősen akadályozza a hatékony versenyt az alumínium karosszéria-lemez gyártásának és forgalmazásának EGT-piacán, megszegve ezzel az engedélyező határozathoz csatolt feltételt. A kifogásközlésben a Bizottság kifejezte azon szándékát is, hogy az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikke (4) bekezdésének b) pontja alapján elrendeli az összefonódás megszüntetését, valamint egyéb megfelelő intézkedéseket annak érdekében, hogy a lehető legnagyobb mértékben helyreállítsa az összefonódás megvalósítása előtti helyzetet. Amennyiben az összefonódás megvalósítása előtti helyzetnek az összefonódás megszüntetése révén történő helyreállítása nem lenne lehetséges, a Bizottság kifejezte azon szándékát, hogy elrendeli az elidegenítendő üzletág elidegenítésért felelős vagyonkezelő általi értékesítését, valamint bizonyos értékmegőrző intézkedéseket. |
| --- | --- |

13.

2020. szeptember 18-án a Bizottság kifogásközlést fogadott el, amelyben kifejtette előzetes véleményét, miszerint azzal, hogy nem zárta le az elidegenítendő üzletág Liberty részére történő értékesítését, a Novelis olyan összefonódást hajtott végre, amely jelentősen akadályozza a hatékony versenyt az alumínium karosszéria-lemez gyártásának és forgalmazásának EGT-piacán, megszegve ezzel az engedélyező határozathoz csatolt feltételt. A kifogásközlésben a Bizottság kifejezte azon szándékát is, hogy az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikke (4) bekezdésének b) pontja alapján elrendeli az összefonódás megszüntetését, valamint egyéb megfelelő intézkedéseket annak érdekében, hogy a lehető legnagyobb mértékben helyreállítsa az összefonódás megvalósítása előtti helyzetet. Amennyiben az összefonódás megvalósítása előtti helyzetnek az összefonódás megszüntetése révén történő helyreállítása nem lenne lehetséges, a Bizottság kifejezte azon szándékát, hogy elrendeli az elidegenítendő üzletág elidegenítésért felelős vagyonkezelő általi értékesítését, valamint bizonyos értékmegőrző intézkedéseket.

| 14. | 2020. szeptember 30-án a Novelis arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az elidegenítendő üzletág Liberty részére történő értékesítése azon a napon lezárult. |
| --- | --- |

14.

2020. szeptember 30-án a Novelis arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az elidegenítendő üzletág Liberty részére történő értékesítése azon a napon lezárult.

| 15. | 2020. november 23-án a Bizottság levelet (a továbbiakban: november 23-i levél) küldött a Novelis-nak, amelyben kifejtette, hogy tekintettel az elidegenítendő üzletág Liberty részére történő értékesítésének lezárására, valamint a Novelis által a kifogásközlésre adott válaszban ismertetett körülményekre, a továbbiakban nem tűnik lehetségesnek az ügylet végrehajtását megelőző helyzet helyreállítása az ügylet megszüntetése révén. A Bizottság azon szándékát is jelezte, hogy elrendeli azokat az intézkedéseket, amelyek továbbra is szükségesek az elidegenítendő üzletág átruházásával járó strukturális hatás biztosításához és fenntartásához, valamint az üzletág életképességének és versenyképességének megőrzéséhez. A november 23-i levél a Novelis-t olyan további ténybeli elemekről és bizonyítékokról is tájékoztatta, amelyeket a kifogásközlés kifejezetten nem említ, és amelyekre a Novelis kifogásközlésre adott válaszának elemzését követően a Bizottság végleges határozatában hivatkozni vagy támaszkodni kívánt. |
| --- | --- |

15.

2020. november 23-án a Bizottság levelet (a továbbiakban: november 23-i levél) küldött a Novelis-nak, amelyben kifejtette, hogy tekintettel az elidegenítendő üzletág Liberty részére történő értékesítésének lezárására, valamint a Novelis által a kifogásközlésre adott válaszban ismertetett körülményekre, a továbbiakban nem tűnik lehetségesnek az ügylet végrehajtását megelőző helyzet helyreállítása az ügylet megszüntetése révén. A Bizottság azon szándékát is jelezte, hogy elrendeli azokat az intézkedéseket, amelyek továbbra is szükségesek az elidegenítendő üzletág átruházásával járó strukturális hatás biztosításához és fenntartásához, valamint az üzletág életképességének és versenyképességének megőrzéséhez. A november 23-i levél a Novelis-t olyan további ténybeli elemekről és bizonyítékokról is tájékoztatta, amelyeket a kifogásközlés kifejezetten nem említ, és amelyekre a Novelis kifogásközlésre adott válaszának elemzését követően a Bizottság végleges határozatában hivatkozni vagy támaszkodni kívánt.

| 16. | 2020. szeptember 8-án és 2020. szeptember 21-én a Novelis betekintést kapott a Bizottság aktájába. 2020. október 5-én a Novelis további hozzáférést kért a dokumentumokhoz, amelyet a Versenypolitikai Főigazgatóság ugyanazon a napon és 2020. október 8-án engedélyezett. |
| --- | --- |

16.

2020. szeptember 8-án és 2020. szeptember 21-én a Novelis betekintést kapott a Bizottság aktájába. 2020. október 5-én a Novelis további hozzáférést kért a dokumentumokhoz, amelyet a Versenypolitikai Főigazgatóság ugyanazon a napon és 2020. október 8-án engedélyezett.

| 17. | A Novelis 2020. október 16-án benyújtotta a kifogásközlésre adott válaszát. |
| --- | --- |

17.

A Novelis 2020. október 16-án benyújtotta a kifogásközlésre adott válaszát.

| 18. | 2020. november 30-án a Novelis ismét további hozzáférést kért az akta egyes elemeihez. A Versenypolitikai Főigazgatóság ezt követően 2020. december 2-án, 3-án, 4-én, 7-én, 8-án és 9-én további betekintést biztosított a Novelis számára a kért információkhoz. |
| --- | --- |

18.

2020. november 30-án a Novelis ismét további hozzáférést kért az akta egyes elemeihez. A Versenypolitikai Főigazgatóság ezt követően 2020. december 2-án, 3-án, 4-én, 7-én, 8-án és 9-én további betekintést biztosított a Novelis számára a kért információkhoz.

| 19. | 2020. december 14-én a Novelis benyújtotta a november 23-i levélre adott válaszát, és újabb kérelmet nyújtott be a Bizottság aktájához való további hozzáférés iránt. 2020. december 18-án a Versenypolitikai Főigazgatóság betekintést biztosított a kért további dokumentumokhoz, és lehetőséget biztosított a Novelis számára, hogy 2020. december 22-ig további észrevételeket tegyen. A Novelis nem tett további észrevételeket. |
| --- | --- |

19.

2020. december 14-én a Novelis benyújtotta a november 23-i levélre adott válaszát, és újabb kérelmet nyújtott be a Bizottság aktájához való további hozzáférés iránt. 2020. december 18-án a Versenypolitikai Főigazgatóság betekintést biztosított a kért további dokumentumokhoz, és lehetőséget biztosított a Novelis számára, hogy 2020. december 22-ig további észrevételeket tegyen. A Novelis nem tett további észrevételeket.

| 20. | Az iratbetekintéssel kapcsolatban nem érkezett be hozzám a Novalistól sem panasz, sem kérelem. |
| --- | --- |

20.

Az iratbetekintéssel kapcsolatban nem érkezett be hozzám a Novalistól sem panasz, sem kérelem.

| 21. | A határozattervezetben a Bizottság bizonyos helyreállító intézkedéseket ír elő a Novelis számára annak érdekében, hogy az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a lehető legnagyobb mértékben helyreállítsa az összefonódás megvalósítása előtti helyzetet. A Bizottság úgy ítéli meg, hogy ezek az intézkedések szükségesek az elidegenítendő üzletág Liberty részére történő értékesítése hatékonyságának biztosításához, valamint az elidegenítendő üzletág életképességének és versenyképességének megőrzéséhez. |
| --- | --- |

21.

A határozattervezetben a Bizottság bizonyos helyreállító intézkedéseket ír elő a Novelis számára annak érdekében, hogy az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a lehető legnagyobb mértékben helyreállítsa az összefonódás megvalósítása előtti helyzetet. A Bizottság úgy ítéli meg, hogy ezek az intézkedések szükségesek az elidegenítendő üzletág Liberty részére történő értékesítése hatékonyságának biztosításához, valamint az elidegenítendő üzletág életképességének és versenyképességének megőrzéséhez.

Következtetés

Következtetés

| 22. | Összességében megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek hatékonyan tudták eljárási jogaikat gyakorolni. |
| --- | --- |

22.

Összességében megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek hatékonyan tudták eljárási jogaikat gyakorolni.

Brüsszelben, 2021. február 9-én

Wouter WILS

---

(1)  A meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról szóló, 2011. október 13-i 2011/695/EU európai bizottsági elnöki határozat (HL L 275., 2011.10.20., 29. o.) (a továbbiakban: 2011/695/EU határozat) 16. és 17. cikke alapján.

1

(2)  A Tanács 139/2004/EK rendelete (2004. január 20.) a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről (HL L 24., 2004.1.29., 1. o.) (a továbbiakban: összefonódás-ellenőrzési rendelet).

2

(3)  A Bizottság határozata az Aleris Novelis általi felvásárlásának engedélyezéséről az M.9076 Novelis/Aleris ügyben (C(2019) 7061 final); Lásd még a meghallgatási tisztviselő ugyanerre az ügyre vonatkozó, 2019. szeptember 19-i zárójelentését.

3

(4)  2020. november 11-én a Novelis a negyedik meghosszabbítás iránti kérelem Bizottság általi elutasításának megsemmisítése iránti keresetet nyújtott be az Európai Unió Törvényszékéhez. Ez a kérelem jelenleg folyamatban van (T-680/20. sz,. Novelis kontra Bizottság ügy).

4

---

| 2022.7.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/8

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATÁNAK ÖSSZEFOGLALÓJA

(2021. február 18.)

az összefonódást megelőző helyzet helyreállítására irányuló intézkedések elrendeléséről az 139/2004/EK tanácsi rendelet 8. cikke (4) bekezdésének b) pontja alapján

(Ügyszám: M.9076 – Novelis/Aleris)

(az értesítés a C(2021)1013. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 283/05)

A Bizottság 2021. február 18-án a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (1)
  és különösen annak 8. cikke (4) bekezdése értelmében határozatot hozott egy összefonódási ügyben. A határozat teljes szövegének betekinthető változata az ügy hiteles nyelvén a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján, az alábbi címen található meg: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   BEVEZETŐ ÖSSZEFOGLALÓ

| (1) | A határozat az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében végleges intézkedéseket fogad el az Aleris Corporation (a továbbiakban: Aleris) Novelis Inc. (a továbbiakban: Novelis) általi felvásárlását (a továbbiakban: ügylet) megelőző helyzet lehető legnagyobb mértékű helyreállítása érdekében. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | A Novelis és a korábbi Aleris különböző síkhengerelt alumíniumtermékeket, ezen belül alumínium karosszéria-lemezeket gyárt és forgalmaz az EGT-ben. Az alumínium karosszéria-lemezeket a gépjárműiparban gépjármű-karosszériák gyártására használnak. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alapján elfogadott, 2019. október 1-jei határozatával (a továbbiakban: engedélyezési határozat) a Bizottság az ügyletet a belső piaccal és az EGT-megállapodással összeegyeztethetőnek nyilvánította, feltéve, hogy teljes mértékben megfelel a Novelis által benyújtott és az engedélyezési határozathoz csatolt kötelezettségvállalásoknak (a továbbiakban: kötelezettségvállalások). A kötelezettségvállalások között szerepelt az Aleris teljes EGT-beli, a belgiumi Duffelben található üzemben folyó, alumínium karosszéria-lemez gyártásával foglalkozó üzletágának egy meghatározott határidőn belüli elidegenítése. Jóllehet a Bizottság több alkalommal is meghosszabbította a kötelezettségvállalásokban meghatározott határidőt, a Novelis nem zárta le az Aleris duffeli üzemének értékesítését a meghosszabbított határidőn belül, és így nem hajtotta végre időben a kötelezettségvállalásokat. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | 2020. szeptember 1-jén a Bizottság az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikkének (5) bekezdése alapján ideiglenes intézkedéseket elrendelő határozatot fogadott el a hatékony verseny feltételeinek helyreállítása vagy fenntartása érdekében. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | 2021. február 18-i határozatával a Bizottság végleges helyreállító intézkedéseket fogadott el az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikkének (4) bekezdése alapján. Ezekre az intézkedésekre a Novelis által végül a Libertyre átruházott duffeli üzem jövőbeli életképességének és versenyképességének védelme, valamint az elidegenítés megőrzése érdekében van szükség, hasonlóan azokhoz a biztosítékokhoz, amelyeknek alkalmazására akkor kerül sor, amikor az elidegenítés rendes kötelezettségvállalási eljárás keretében történik. |
| --- | --- |

(5)

2.   ELJÁRÁS

| (6) | Az engedélyező határozatban a Bizottság megállapította, hogy az ügyletet követően a Novelis nagyon nagy piaci részesedéssel rendelkezett volna, és az alumínium autókarosszéria-lemezek gyártási kapacitásának igen jelentős részét tartotta volna az ellenőrzése alatt az EGT-ben. Ezenkívül a piacon maradó, aktív kisebb versenytársak korlátozott száma – többek között korlátozott szabad kapacitásuk miatt – nem tudta volna meghiúsítani az áremelkedést. Az ügyletről az is megállapítást nyert továbbá, hogy csökkentette az összefonódással létrejött vállalkozás arra irányuló ösztönzőit, hogy további gyártási kapacitásba ruházzon be. A Bizottságnak ezért aggályai merültek fel amiatt, hogy a kötelezettségvállalások hiányában az ügylet azzal a következménnyel járt volna, hogy az európai vevők magasabb árakat fizettek volna az alumínium karosszéria-lemezekért. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | A kötelezettségvállalások értelmében a Novelis kötelezettséget vállalt arra, hogy az elidegenítés érdekében eljár vagy elidegeníti i. az Aleris alumínium karosszéria-lemezeket gyártó üzletágát és ii. a duffeli (Belgium) Aleris-üzemben található egyéb síkhengerelt alumíniumtermék-üzletágat (a továbbiakban: elidegenítendő üzletág), valamint hogy vevőt talál és végleges, kötelező érvényű adásvételi megállapodást köt az elidegenítendő üzletágra vonatkozóan az engedélyező határozat elfogadásától számított bizonyos hónapon belül (a továbbiakban: első elidegenítési időszak). Az első elidegenítési időszakot a Bizottság úgy állapította meg, hogy az egy bizonyos időpontban lejár. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | A kötelezettségvállalások B. szakasza értelmében a Novelis kötelezettséget vállalt továbbá arra, hogy az elidegenítendő üzletág értékesítését lezárja i. a vevő és az értékesítési feltételek Bizottság általi jóváhagyásától vagy ii. az Egyesült Államok 1976. évi Hart-Scott-Rodino antitröszt törvénye (a továbbiakban: HSR-törvény), valamint a HSR-törvény és Kína monopóliumellenes törvénye alapján az ügyletre alkalmazandó valamennyi jóváhagyás, engedély vagy várakozási idő beszerzésének, lejártának vagy megszüntetésének időpontjától számított bizonyos számú hónapon belül; attól függően, hogy melyik a későbbi időpont, de minden esetben legkésőbb a vevő és az eladási feltételek Bizottság által jóváhagyásától számított bizonyos hónapokon belül (a továbbiakban: záró időszak). |
| --- | --- |

(8)

| (9) | 2019. november 22-én a Novelis kötelező érvényű adásvételi szerződést kötött az elidegenítendő üzletág Liberty House Groupnak (a továbbiakban: Liberty) történő eladásáról. 2020. április 7-én a Bizottság jóváhagyta a Liberty-t mint az elidegenítendő üzletág megfelelő vevőjét. 2020. április 14-én a Novelis végrehajtotta az Aleris felvásárlását. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Az értékesítendő üzletág eladásának lezárásával kapcsolatos nehézségek miatt a Novelis által benyújtott kérelmeket követően a Bizottság 2020. július 7-én (a továbbiakban: első hosszabbítás), 2020. július 14-én (a továbbiakban: második hosszabbítás), 2020. július 22-én (a továbbiakban: harmadik hosszabbítás) és 2020. július 31-én (a továbbiakban: negyedik hosszabbítás) meghosszabbította aa kötelezettségvállalások 49. pontja szerinti záróidőszakot. A negyedik meghosszabbítást követően a záró időszak 2020. augusztus 31-én járt le. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | 2020. augusztus 28-i levelében, egy munkanappal a negyedik hosszabbítással meghosszabbított záróidőszak lejárta előtt a Novelis a záró időszak 2020. szeptember 30-ig történő további meghosszabbítását kérte (a továbbiakban: negyedik meghosszabbítási kérelem). Az ellenőrző megbízott indokolással ellátott véleményének (a továbbiakban: indokolt vélemény) benyújtását követően 2020. augusztus 31-én tartott helyzetelemző megbeszélésen, majd később egy indokolással ellátott levélben (a továbbiakban: meghosszabbítást elutasító levél) a Novelist arról tájékoztatták, hogy a Bizottság nem ad helyt a negyedik hosszabbítási kérelemnek. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | 2020. augusztus 31-én lejárt a negyedik hosszabbítással meghosszabbított záró időszak. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | 2020. szeptember 1-jén a Bizottság úgy ítélte meg, hogy a Novelis azzal, hogy végrehajtotta az Aleris felvásárlását, és nem zárta le az elidegenítendő üzletág értékesítését a záró időszakon belül, az engedélyező határozathoz csatolt feltétel megszegésével hajtotta végre az ügyletet. A Bizottság ezért az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikke (5) bekezdésének b) pontja és 18. cikkének (2) bekezdése alapján olyan ideiglenes intézkedéseket vezetett be a Novelis-szel szemben, amelyek többnyire már szerepeltek a Novelis kötelezettségvállalások szerinti kötelezettségei között. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | A Novelis-nek, illetve a Novelis jogi képviselőjének címzett 2020. szeptember 2-i, illetve 14-i levelében a Bizottság megerősítette a Novelis-nek, hogy a Bizottság üdvözölne minden olyan intézkedést, amelyet a Novelis annak érdekében tenne, hogy enyhítse az elidegenítendő üzletág Liberty részére történő értékesítésének a záró időszak lejártáig történő meghiúsulásából eredő helyzetet, és figyelembe venné azokat annak meghatározásakor, hogy milyen további lépéseket szükséges tennie. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | 2020. szeptember 18-án a Bizottság az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikkének (4) bekezdése alapján kifogásközlést fogadott el (a továbbiakban: kifogásközlés), amelyben kinyilvánította azon szándékát, hogy elrendeli az ügylet megszüntetését vagy bármely más megfelelő intézkedést annak érdekében, hogy a lehető legnagyobb mértékben helyreállítsa az ügylet végrehajtását megelőző helyzetet. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | 2020. szeptember 30-án a Novelis arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az elidegenítendő üzletág Liberty részére történő értékesítése azon a napon lezárult. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | 2020. október 16-án a Novelis benyújtotta a kifogásközlésre adott válaszát (a továbbiakban: a kifogásközlésre adott válasz). |
| --- | --- |

(17)

| (18) | 2020. november 23-án a Bizottság levelet (a továbbiakban: november 23-i levél) küldött a Novelis-nak, amelyben kifejtette, hogy tekintettel az elidegenítendő üzletág értékesítésének a Bizottság kifejezett ösztönzésével történt lezárására, valamint a Novelis által a kifogásközlésre adott válaszban ismertetett körülményekre, a továbbiakban nem tűnik lehetségesnek az ügylet végrehajtását megelőző helyzet helyreállítása az ügylet megszüntetése révén. November 23-i levelében a Bizottság jelezte azon szándékát is, hogy csak azokat az intézkedéseket rendeli el, amelyek továbbra is szükségesek az elidegenítendő üzletág átruházásával járó strukturális hatás biztosításához és fenntartásához, valamint ezen üzletág életképességének és versenyképességének megőrzéséhez. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | 2020. december 14-én a Novelis benyújtotta a november 23-i levélre adott válaszát (a továbbiakban: a november 23-i levélre adott válasz). |
| --- | --- |

(19)

| (20) | A fentiekre tekintettel a Bizottság az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikke (4) bekezdésének b) pontja alapján elfogadta a határozatot. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | A határozattervezet elfogadása előtt a Bizottság konzultált a tagállamokkal az összefonódásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság február 9-i ülésén, amely kedvező véleményt adott. A meghallgatási tisztviselő 2021. január 27-én benyújtott jelentésében szintén kedvező véleményt közölt az eljárásról. |
| --- | --- |

(21)

3.   JOGI HÁTTÉR

| (22) | Amennyiben egy összefonódás aggályokat vet fel a belső piaccal való összeegyeztethetősége tekintetében, a bejelentő fél (felek) felajánlhatják az összefonódás módosítását ezen aggályok orvoslása érdekében. A korrekciós intézkedésekről szóló közlemény 19. pontja értelmében, noha a kötelezettségvállalásokat a feleknek kell felajánlaniuk, a Bizottság gondoskodik e kötelezettségvállalások végrehajthatóságáról azáltal, hogy az összefonódás engedélyezését a kötelezettségvállalások betartásától teszi függővé. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Különbséget kell tenni a feltételek és a kötelezettségek között. A piac szerkezeti változása elérésének követelménye – például az üzletág leválasztásának előírása – feltételnek tekintendő. Az ennek az eredménynek az eléréséhez szükséges végrehajtási lépések általában a feleket terhelő kötelezettségek, pl. vagyonkezelő kinevezése azzal a visszavonhatatlan megbízással, hogy adja el az üzletet. A korrekciós intézkedésekről szóló közlemény 20. pontja kimondja, hogy amennyiben azonban feltételt sértenek meg, például az üzletágat nem választják le a kötelezettségvállalásban jelzett határidőn belül, vagy később visszavásárolják, az összeegyeztethetőséget kimondó határozat többé nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Ilyen körülmények között a Bizottság először – az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikke (5) bekezdésének b) pontja alapján – a hatékony verseny feltételeinek megóvására alkalmas ideiglenes intézkedéseket rendelhet el. Másodszor, az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében, amennyiben az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alapján hozott határozatban a Bizottság már megállapította, hogy a feltétel hiányában az összefonódás összeegyeztethetetlen lenne a belső piaccal, a Bizottság elrendelheti az összefonódás megszüntetését. Amennyiben az összefonódás megvalósulása előtt fennállt helyzet helyreállítása nem lehetséges az összefonódás ilyen megszüntetésén keresztül, az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a Bizottság bármilyen egyéb intézkedést meghozhat, amely alkalmas az összefonódás előtt fennállt helyzet lehető legnagyobb mértékű helyreállítására; |
| --- | --- |

(24)

4.   AZ ÜGYLETNEK AZ ENGEDÉLYEZŐ HATÁROZATHOZ CSATOLT FELTÉTEL MEGSZEGÉSÉVEL TÖRTÉNŐ VÉGREHAJTÁSA

| (25) | A kötelezettségvállalások értelmében a Novelis kötelezettséget vállalt arra, hogy az elidegenítendő üzletág értékesítését a záró időszakon belül lezárja. 2020. április 14-én a Novelis végrehajtotta az Aleris felvásárlását. A negyedik hosszabbítással meghosszabbított záróidőszak utolsó napjáig azonban az elidegenítendő üzletágnak a Liberty részére történő értékesítése nem zárult le. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Ennek eredményeként az engedélyező határozat alkalmazhatatlanná vált, és a Novelis ipso facto végrehajtotta az ügyletet, de nem teljesítette az engedélyező határozathoz csatolt feltételt. Az engedélyező határozat szerint e feltétel hiányában az ügylet jelentősen akadályozná a hatékony versenyt a közös piacon vagy annak jelentős részén. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Ebben az ügyben tehát teljesültek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikke (4) bekezdésének b) pontjában foglalt feltételek, és a Bizottság jogosult volt intézkedéseket hozni az ügylet végrehajtását megelőző helyzet lehető legnagyobb mértékű helyreállítása érdekében. A Novelis által a kifogásközlésre adott válaszban és a november 23-i levélre adott válaszban felhozott érvek egyike sem kérdőjelezte meg ezt a következtetést. |
| --- | --- |

(27)

5.   AZ ÜGYLET NEM SZŰNT MEG

| (28) | Az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a Bizottság elsődleges eszköze az összefonódás megvalósulását megelőző helyzet helyreállítására az említett összefonódás megszüntetésének elrendelése. Olyan körülmények között, amikor az összefonódás megszüntetésével lehetetlen ilyen helyreállítást elérni, a Bizottság alternatív helyreállító intézkedéseket rendelhet el. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | A Novelis a negyedik hosszabbítással meghosszabbított záróidőszak végét követően lezárta az elidegenítendő üzletág értékesítését. A Bizottság kifejezetten arra ösztönözte a Novelist, hogy folytassa a lezárást, annak ellenére, hogy a záró időszak már lejárt. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Az Aleris korábbi üzletágának egy másik része az Egyesült Államok Igazságügyi Minisztériumának (a továbbiakban: Minisztérium) utasítására a vagyonfelügyelő által vezetett elidegenítési eljárás tárgyát képezte, miután a Novelis nem adta el az érintett üzletágat a Minisztérium által a fő ügyletre vonatkozó engedélyező határozat feltételeivel összefüggésben meghatározott határidőn belül. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | Ilyen körülmények között a Bizottság – az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikke (4) bekezdésének b) pontjával összhangban – nem rendeli el az ügylet megszüntetését, hanem más intézkedéseket rendel el az ügylet végrehajtása előtti helyzet lehető legnagyobb mértékű helyreállítása érdekében, a következő szakaszban leírtak szerint. |
| --- | --- |

(31)

6.   EGYÉB INTÉZKEDÉSEKRE VAN SZÜKSÉG AZ ÖSSZEFONÓDÁS MEGVALÓSÍTÁSA ELŐTTI HELYZET LEHETŐ LEGNAGYOBB MÉRTÉKŰ HELYREÁLLÍTÁSÁHOZ.

| (32) | A Bizottság úgy véli, hogy ezen ügy sajátos körülményei között a Novelis-nak meg kell felelnie számos végleges helyreállító intézkedésnek (a továbbiakban: végleges helyreállító intézkedések), amelyek szükségesek annak biztosításához, hogy az elidegenítendő üzletágnak a Liberty részére történő értékesítése továbbra is érvényes maradjon, valamint hogy megőrizzék az elidegenítendő üzletág életképességét és versenyképességét annak érdekében, hogy az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a lehető legnagyobb mértékben helyreállítsák az ügylet végrehajtását megelőző helyzetet. |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Konkrétabban, a Bizottság elrendelte a visszavásárlást tiltó intézkedést, a vevőtoborzást tiltó intézkedést, a Bizottság tájékoztatására vonatkozó intézkedést, az átmeneti ellátási megállapodásokra vonatkozó intézkedést, az egyéb kiegészítő megállapodásokkal kapcsolatos intézkedést, az elidegenítendő üzletágnak nyújtott CAPEX-finanszírozásra vonatkozó intézkedéseket, valamint egy elidegenítésért felelős vagyonkezelő kinevezését, amely a Novelis végleges helyreállító intézkedéseknek való megfelelését felügyeli a Bizottság felügyelete alatt. |
| --- | --- |

(33)

7.   KÖVETKEZTETÉS

| (34) | A fent említett okok miatt a határozat megállapítja, hogy az ügyletet, amely a bejelentés szerint az összefonódás-ellenőrzési rendelet 2. cikkének (3) bekezdése és az EGT-megállapodás 57. cikke értelmében az alumínium karosszéria-lemezek gyártásának és forgalmazásának EGT-piacával kapcsolatban a hatékony verseny jelentős akadályozásához vezet, az engedélyező határozathoz csatolt egyik feltétel megszegésével hajtották végre. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikke (4) bekezdésének b) pontja alapján a Bizottság elrendelte a fent leírt intézkedéseket. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Az összefonódás-ellenőrzési rendelet 15. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében, ha a Novelis nem tesz eleget az e határozatban meghatározott intézkedések valamelyikének a Novelis-szel szemben a megfelelés eléréséig kényszerítő bírságot kell kiszabni, amelynek mértéke nem haladhatja meg a Novelis által a meg nem felelést megelőző üzleti évben elért átlagos napi összesített forgalom meghatározott százalékát minden olyan munkanapra, amelyen a Novelis nem tesz eleget az intézkedésnek. |
| --- | --- |

(36)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2022.7.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/13

---

A Bizottság értesítése a fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról szóló, a 98/27/EK irányelvet kodifikáló 2009/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 4. cikkének (3) bekezdése tekintetében az irányelv 2. cikkének hatálya alatt jogsértés elleni eljárás indítására feljogosított egységekről

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 283/06)

Az érintett tagállamok hatóságai az alább említett szervezeteket ismerték el a 2009/22/EK irányelv 2. cikkének hatálya alatt jogsértés elleni fellépésre feljogosított szervként.

BELGIUM

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association belge des consommateurs Tests–Achats/

  Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop / |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop /

| rue de Hollande/Hollandstraat, 13 |
| --- |
| B-1060 Bruxelles/Brussel |

rue de Hollande/Hollandstraat, 13

B-1060 Bruxelles/Brussel

Tel.: (32-2) 542 35 55

Fax: (32-2) 542 32 50

E-mail: membres@test-achats.be leden@test-aankoop.be

www.test-achats.be

www.test-aankoop.be

| — | Feladata a fogyasztói érdekek támogatása, védelme és képviselete (pl. kezdeményezések, cselekvések, tanulmányok, kutatás, fogyasztókat érintő témákkal kapcsolatos kiadványok, támogatás és egyénre szabott szolgáltatások biztosítása tagjaik részére). |
| --- | --- |

—

Feladata a fogyasztói érdekek támogatása, védelme és képviselete (pl. kezdeményezések, cselekvések, tanulmányok, kutatás, fogyasztókat érintő témákkal kapcsolatos kiadványok, támogatás és egyénre szabott szolgáltatások biztosítása tagjaik részére).

| — | Elősegíti és támogatja olyan jogi szakemberek alkalmazását és képzését, akik elsősorban a fogyasztói érdekképviselet területén kívánnak dolgozni. |
| --- | --- |

—

Elősegíti és támogatja olyan jogi szakemberek alkalmazását és képzését, akik elsősorban a fogyasztói érdekképviselet területén kívánnak dolgozni.

| 2. | Organisation des consommateurs a.s.b.l./

  Consumentenorganisatie v.z.w/


  Verbraucherschutzzentrale V.o.E. / |
| --- | --- |

2.

Consumentenorganisatie v.z.w/

Verbraucherschutzzentrale V.o.E. /

| Neustraße, 119 |
| --- |
| B-4700 Eupen |

Neustraße, 119

B-4700 Eupen

Tel.: (32-87) 59 18 50

Fax : (32-87) 59 18 51

E-mail:

info@vsz.be

www.cec-ecc.be

www.evz.be

| — | Felvilágosítást és tanácsadást nyújt magánszemélyek részére fogyasztóvédelmi kérdésekben. |
| --- | --- |

—

Felvilágosítást és tanácsadást nyújt magánszemélyek részére fogyasztóvédelmi kérdésekben.

| — | Közbenjár a hatóságoknál, és intézkedéseket hoz a fogyasztók védelmének érdekében. |
| --- | --- |

—

Közbenjár a hatóságoknál, és intézkedéseket hoz a fogyasztók védelmének érdekében.

| — | Az egyéni és kollektív fogyasztói jogok képviseleti szerve. |
| --- | --- |

—

Az egyéni és kollektív fogyasztói jogok képviseleti szerve.

| — | Határokon átnyúló fogyasztóvédelmi kérdésekkel foglalkozik. |
| --- | --- |

—

Határokon átnyúló fogyasztóvédelmi kérdésekkel foglalkozik.

| — | Megelőző intézkedéseket hoz és segítséget nyújt nagy mértékű adóssággal rendelkező magánszemélyek részére. |
| --- | --- |

—

Megelőző intézkedéseket hoz és segítséget nyújt nagy mértékű adóssággal rendelkező magánszemélyek részére.

BULGÁRIA

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | Комисия за защита на потребителите /

  A Fogyasztóvédelmi Bizottság (KZP) |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

A Fogyasztóvédelmi Bizottság (KZP)

| Slaveikov Sq. 4A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

Slaveikov Sq. 4A

BG-1000 Sofia

Tel.: (359-2) 987 74 45

Fax: (359-2) 988 42 18

E-mail: info@kzp.bg

Honlap: www.kzp.bg

A fogyasztóvédelemi jogszabályok végrehajtásáért felelős fő szerv (általános termékbiztonság felügyelete, gazdasági érdekek védelme, fogyasztók vitás ügyeinek peren kívüli rendezése, kollektív fogyasztói érdekek védelme). Tájékoztatást és tanácsadást nyújt a fogyasztók számára. Rendezi a fogyasztók vitás ügyeit. Irányítja az egyeztetőbizottságok munkáját, beleértve a pénzügyi viták egyeztetőbizottságának munkáját is. Megvizsgálja a fogyasztók által benyújtott panaszokat.

RAPEX-kapcsolattartó pontként működik (az EU nem élelmiszer jellegű termékekre vonatkozó riasztási rendszere). Összehangolja az összes többi felügyeli szerv munkáját a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet („Rendelet a fogyasztóvédelmi együttműködésről”) alkalmazása tekintetében. Felügyeli a 2006/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó 12 irányelv végrehajtását.

| 2. | Българска национална асоциация „активни потребители”

  Bulgarian National Association for active consumers(BNA AP, az aktív fogyasztók bolgár nemzeti szövetsége) |
| --- | --- |

2.

Bulgarian National Association for active consumers(BNA AP, az aktív fogyasztók bolgár nemzeti szövetsége)

| Sofia 1504, |
| --- |
| ul. Vrabcha 26; |
| Tel. 989 01 06; |
| Fax 989 01 06; |
| bnap@bnap.org, |

Sofia 1504,

ul. Vrabcha 26;

Tel. 989 01 06;

Fax 989 01 06;

bnap@bnap.org,

Információval látja el a fogyasztókat és oktatást biztosít az alábbiakkal kapcsolatban: forgalomba hozott áruk és szolgáltatások; a termékek használatából, illetve a szolgáltatások igénybevételéből eredő kockázatok és azok csökkentésének módjai; a termékek és szolgáltatások hatása a környezetre; a fogyasztók gazdasági érdekei és az érdekvédelem különböző módjai; a Bulgáriában hatályos fogyasztóvédelmi és környezetvédelmi jogszabályok; a nemzetközi fogyasztó- és környezetvédelmi know-how tanulmányozása, valamint jogi, gazdasági és politikai természetű fogyasztó- és környezetvédelmi intézkedések előkészítése Bulgáriában.

| 3. | Потребителски център за информация и изследвания /

  Centre for Consumer Information and Research (PtsII, Fogyasztói Információs és Kutatási Központ) |
| --- | --- |

3.

Centre for Consumer Information and Research (PtsII, Fogyasztói Információs és Kutatási Központ)

| Knyaz Aleksandr |
| --- |
| Battenberg Boulevard 27 |
| BG-4000 Plovdiv |

Knyaz Aleksandr

Battenberg Boulevard 27

BG-4000 Plovdiv

Tel.: (359-32) 68 74 78,

(359) 0886330770,

(359) 0894799288

E-mail: ydavch@yahoo.com

A fogyasztók védelmében fellépő független szerv, amely tájékoztatást nyújt a fogyasztók számára a piaci helyzetről, a keresletről és kínálatról, az árakról és az áruk és szolgáltatások komparatív jellemzőiről; információt szolgáltat a fogyasztók és szakmai szervezetek számára az áruk és szolgáltatások előállítását és kereskedelmét szabályozó nemzeti szabványok és jogszabályi előírások megsértéséről; növeli a fogyasztók tudatosságát a fogyasztói jogokkal és kötelezettségekkel, azok védelmének, illetve teljesítésének módjaival kapcsolatos ismeretterjesztés által.

| 4. | Съюз на застрахованите в България /

  Bulgarian Insurance Policy Holders’ Union (ZSB, Bolgár biztosítási kötvénnyel rendelkezők szövetsége; |
| --- | --- |

4.

Bulgarian Insurance Policy Holders’ Union (ZSB, Bolgár biztosítási kötvénnyel rendelkezők szövetsége;

| Residential Complex ’Lazur’, |
| --- |
| Block 7, Entry A |
| BG-8001 Burgas |

Residential Complex ’Lazur’,

Block 7, Entry A

BG-8001 Burgas

Tel./Fax: (359-56) 83 14 62

E-mail: union_insured_bg@abv.bg

Védi a bolgár biztosítottak érdekeit, tájékoztatja a fogyasztókat a biztosítási ágazatról, és biztosítási kérdésekkel kapcsolatos ismereteket terjeszt a lakosság körében.

| 5. | Регионален съюз на потребителите-98, гр. Видин /

  Vidin Regional Consumers’ Union 98 (RSP-98 VIDIN, Vidin Fogyasztók Regionális Szövetsége 98) |
| --- | --- |

5.

Vidin Regional Consumers’ Union 98 (RSP-98 VIDIN, Vidin Fogyasztók Regionális Szövetsége 98)

| Blintsi Square 2, |
| --- |
| 11. em., 10. ir. |
| BG-3700 Vidin |

Blintsi Square 2,

11. em., 10. ir.

BG-3700 Vidin

Tel./Fax: (359-94) 601431

E-mail: rsp_vd_98@abv.bg

–

Fogyasztóvédelem

| 6. | Национална лига – потребители на услуги /

  National League of Clients of Service Providers (A Szolgáltatók Ügyfeleinek Nemzeti Ligája) |
| --- | --- |

6.

National League of Clients of Service Providers (A Szolgáltatók Ügyfeleinek Nemzeti Ligája)

| Burgas 8005 |
| --- |
| ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8 |

Burgas 8005

ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8

Tel.: (359-56) 888955

Mobiltel.: (359) 0 889 61 51 08

E-mail: National_league@abv.bg

Tájékoztatja a fogyasztókat az őket megillető jogokról. Fellép a szolgáltatási piacon tapasztalható szabálytalanságokkal szemben, azokról megfelelő módon értesíti a fogyasztókat és az illetékes fogyasztóvédelmi szerveket, és problémák felmerülése esetén segítséget nyújt a fogyasztóknak.

| 7. | Асоциация „Помощ за потребителя” / Consumer Assistance Association |
| --- | --- |

7.

| Residential Complex ’Lyulin’, |
| --- |
| Block 901, Entrance D, flat 98 |
| BG-1324 Sofia |

Residential Complex ’Lyulin’,

Block 901, Entrance D, flat 98

BG-1324 Sofia

Tel.: (359-2) 36 35 41

Mobiltel.: (359) 0 88 879 55 22

E-mail: app_ngo@abv.bg

gvladimirov@abv.bg

Fogyasztóvédelmi tárgyú szemináriumokat és képzést szervez, fogyasztói tájékoztatási és konzultációs központokat hoz létre, csoportos kereseteket nyújt be a fogyasztók érdekeinek védelmére, fogyasztóvédelmi tárgyú jogszabályok kidolgozását kezdeményezi, közreműködik a hatósági fogyasztóvédelmi konzultatív szervek munkájában, közvetítői szerepet lát el és részt vesz az egyeztetőbizottságok munkájában, terméktesztelést végez és részt vesz a hatósági ellenőrzésekben.

| 8. | Федерация на потребителите в България /

  Bulgarian Consumers' Federation (Bolgár Fogyasztók Szövetsége) |
| --- | --- |

8.

Bulgarian Consumers' Federation (Bolgár Fogyasztók Szövetsége)

| Stefan Stambolov St 35A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

Stefan Stambolov St 35A

BG-1000 Sofia

Tel./Fax: (359 - 2) 931 98 11,

(359 - 2) 833 32 85.

E-mail: fcb@potrebiteli-bg.org

Kutatással-fejlesztéssel, szakértői értékelésekkel és tanácsadási szolgáltatásokkal foglalkozik és egyéb, a fogyasztóvédelem területén szükséges tevékenységeket végez. Semleges laboratóriumokat hoz létre, amelyek segítségével fogyasztói termékekkel kapcsolatos kutatást, terméktesztelést, szakértői értékelést végez. Jogi és piaci tanácsadással, fogyasztói panaszok kezelésével és a fogyasztók számára javaslatokkal szolgáló központokat hoz létre. A fogyasztók jogairól nyomtatott tájékoztatókat, illetve video- és hanganyagokat készít.

| 9. | Сдружение за правна помощ на потребителите / Association providing Legal Assistance to Consumers ( A fogyasztók számára jogsegélyt nyújtó egyesület) |
| --- | --- |

9.

| 193a, 6th September Blvd |
| --- |
| 3. em., 6. ir. |
| Plovdiv |

193a, 6th September Blvd

3. em., 6. ir.

Plovdiv

Tel. + 359 32/63 86 14; + 359 32/63 60 25

E-mail: sdr.p.p.p@gmail.com

Fogyasztóvédelmi kérdésekkel kapcsolatban tájékoztatást nyújt és konzultál a nyilvánossággal. Segítséget nyújt a bolgár fogyasztóknak jogaik és jogos érdekeik védelméhez: a peres és peren kívüli vitarendezés során konzultációval és tanácsadással szolgál. Nyomon követi, hogy a bolgár fogyasztóvédelmi jogszabályok megfelelnek-e az aktuális uniós fogyasztóvédelmi jogszabályoknak. A bolgár fogyasztók jogait képviseli az érintett kormányzati szervek és nemzetközi szervezetek előtt. Hozzájárul a termékek forgalmazását és szolgáltatások nyújtását övező gazdasági és jogi környezet javításához Bulgáriában. Védi a fogyasztók kollektív érdekeit.

CSEHORSZÁG

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sdružení českých spotřebitelů, z. ú. (Association of Czech Consumers, Cseh Fogyasztók Szövetsége) |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

| Pod Altánem 99/103 |
| --- |
| CZ 10000 Praha 10 |

Pod Altánem 99/103

CZ 10000 Praha 10

Tel.: +420261263574

E-mail: spotrebitel@regio.cz

Honlap: http://www.konzument.cz

Tevékenysége a fogyasztóvédelem számos területét felöleli, beleértve a tájékoztatást és a fogyasztók vitás ügyeivel kapcsolatos tanácsadást.

| 2. | dTest, o. p. s. (dTest) |
| --- | --- |

2.

| Černomořská 419/10 |
| --- |
| CZ 101 00 Praha 10 |
| Tel.: +420241404922 |
| Fax +420 241 406 533 |
| E-mail: dtest@dtest.cz |

Černomořská 419/10

CZ 101 00 Praha 10

Tel.: +420241404922

Fax +420 241 406 533

E-mail: dtest@dtest.cz

Honlap: http://www.dtest.cz

A TEST magazin kiadása, objektív és független terméktesztelés, továbbá a fogyasztóvédelem valamennyi kérdése.

| 3. | Sdružení obrany spotřebitelů - Asociace, z. s. (Consumer Defence Association - Syndicate, Fogyasztóvédelmi Szövetség – Szindikátus) |
| --- | --- |

3.

| Mečová 368/5 |
| --- |
| CZ 602 00 Brno |
| Tel., Fax +420 542 210 778 |
| E-mail: gerta.mazalova@seznam.cz |

Mečová 368/5

CZ 602 00 Brno

Tel., Fax +420 542 210 778

E-mail: gerta.mazalova@seznam.cz

Honlap: http://www.asociace-sos.cz

Tevékenysége a fogyasztóvédelem számos területét felöleli, mint pl. a tanácsadás, az alternatív vitarendezés és a fogyasztóvédelemmel kapcsolatos képzések szervezése.

| 4. | Společná obrana, z. s. (Common defence, Közös védelem) |
| --- | --- |

4.

| Kaštanová 1482 |
| --- |
| CZ 250 01 Brandýs nad Labem |

Kaštanová 1482

CZ 250 01 Brandýs nad Labem

(levelezési cím: Čs. Pionýrů 19, 538 07 Seč)

Tel. +420 606 958 665

E-mail: spol.obrana@gmail.com

Honlap: http://www.spolecnaobrana.net/

A fogyasztók védelme a megtévesztő magatartással és a tisztességtelen vállalkozásokkal szemben, információk terjesztése, oktatási tevékenységek szervezése.

| 5. | Unicampus (Unicampus) |
| --- | --- |

5.

| Kubelíkova 1224/42 |
| --- |
| CZ 130 00 Praha 3 |

Kubelíkova 1224/42

CZ 130 00 Praha 3

Tel.: +420777597996

E-mail: info@unicampus.cz

Honlap: http :// www.unicampus.cz

A fogyasztók jogainak és törvényes érdekeinek védelme, oktatási tevékenységek szervezése, hatékony tájékoztatás.

| 6. | HELP - Sdružení práv podvedených (HELP - Cheated Consumers’ Rights Association, Átvert fogyasztók érdekeit képviselő szövetség) |
| --- | --- |

6.

| U Nemocnice 1750/4 |
| --- |
| CZ 400 01 Ústí nad Labem Tel. +420 774 97 27 27 |
| E-mail: info@podvedeni.cz |

U Nemocnice 1750/4

CZ 400 01 Ústí nad Labem Tel. +420 774 97 27 27

E-mail: info@podvedeni.cz

Honlap:

http: //www. Podvedeni.cz

www.Oklamani.sk

www.Podvedeni.sk

A piac kibővítése, a csalások által érintett eszközök védelmére összpontosítva.

| 7. | Platforma zdravotních pojištěnců, ČR, zapsaný ústav (Platform of Health Insurance Policyholders, Egészségbiztosítási kötvénytulajdonosok

  platformja, Cseh Köztársaság) |
| --- | --- |

7.

platformja, Cseh Köztársaság)

| Na Václavce 1176/17 |
| --- |
| CZ 150 00 Praha 5 - Smíchov |

Na Václavce 1176/17

CZ 150 00 Praha 5 - Smíchov

Tel.: +420606609635

E-mail: platforma@zdravotnipojistenci.cz

Honlap: http://www.zdravotnipojistenci.cz/

A betegek – mint egészségügyi szolgáltatások, orvostechnikai eszközök és gyógyszerek uniós és cseh köztársasági fogyasztói – jogainak előmozdítása, a diagnózis-orientált betegjogi szervezetek támogatása és a cseh társadalombiztosítási rendszer részesei jogainak érvényre juttatása, hogy megfelelő minőségű, időszerű és megkülönböztetésmentes hozzáférést biztosítsanak számukra a térített gondoskodáshoz.

DÁNIA

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | Forbrugerombudsmanden |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

| Amagerfælledvej 56 |
| --- |
| DK-2300 København S |

Amagerfælledvej 56

DK-2300 København S

Tel.: (45) 32 66 90 00

Fax: (45) 32 66 91 00

E-mail: fs@fs.dk

Honlap: www.fs.dk

(angolul: www.consumer.dk/index-uk.htm)

A kereskedelmi törvény értelmében a fogyasztóvédelmi ombudsman fő feladata, hogy biztosítsa a törvény tiszteletben tartását, különösen a fogyasztók jogainak területét illetően.

A fogyasztóvédelmi ombudsman intézkedést kezdeményezhet a következő irányelvek hatálya alatt:

| — | A Tanács 84/450/EGK irányelve (1984. szeptember 10.) a megtévesztő reklámra vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről, |
| --- | --- |

—

A Tanács 84/450/EGK irányelve (1984. szeptember 10.) a megtévesztő reklámra vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről,

| — | A Tanács 85/577/EGK irányelve (1985. december 20.) az üzlethelyiségen kívül kötött szerződések esetén a fogyasztók védelméről, |
| --- | --- |

—

A Tanács 85/577/EGK irányelve (1985. december 20.) az üzlethelyiségen kívül kötött szerződések esetén a fogyasztók védelméről,

| — | A Tanács 87/102/EGK irányelve (1986. december 22.) a fogyasztói hitelre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről, valamint annak legutóbbi módosítása a 98/7/EK irányelv útján, |
| --- | --- |

—

A Tanács 87/102/EGK irányelve (1986. december 22.) a fogyasztói hitelre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről, valamint annak legutóbbi módosítása a 98/7/EK irányelv útján,

| — | A Tanács 89/552/EGK irányelve (1989. október 3.) a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról, a 97/36/EK irányelv módosításainak megfelelően, |
| --- | --- |

—

A Tanács 89/552/EGK irányelve (1989. október 3.) a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról, a 97/36/EK irányelv módosításainak megfelelően,

| — | A Tanács 90/314/EGK irányelve (1990. június 13.) a szervezett utazási formákról, |
| --- | --- |

—

A Tanács 90/314/EGK irányelve (1990. június 13.) a szervezett utazási formákról,

| — | A Tanács 93/13/EGK irányelve (1993. április 5.) a fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről, |
| --- | --- |

—

A Tanács 93/13/EGK irányelve (1993. április 5.) a fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről,

| — | Az Európai Parlament és a Tanács 94/47/EK irányelve (1994. október 26.) az ingatlanok időben megosztott használati jogának megszerzésére irányuló szerződések egyes szempontjai vonatkozásában a fogyasztók védelméről, |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács 94/47/EK irányelve (1994. október 26.) az ingatlanok időben megosztott használati jogának megszerzésére irányuló szerződések egyes szempontjai vonatkozásában a fogyasztók védelméről,

| — | Az Európai Parlament és a Tanács 97/7/EK irányelve (1997. május 20.) a távollevők között kötött szerződések esetén a fogyasztók védelméről, |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács 97/7/EK irányelve (1997. május 20.) a távollevők között kötött szerződések esetén a fogyasztók védelméről,

| — | Az Európai Parlament és a Tanács 1999/44/EK irányelve (1999. május 25.) a fogyasztási cikkek adásvételének és a kapcsolódó jótállásnak egyes vonatkozásairól, |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács 1999/44/EK irányelve (1999. május 25.) a fogyasztási cikkek adásvételének és a kapcsolódó jótállásnak egyes vonatkozásairól,

| — | Az Európai Parlament és a Tanács 2000/31/EK irányelve (2000. június 8.) a belső piacon az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások, különösen az elektronikus kereskedelem, egyes jogi vonatkozásairól (Elektronikus kereskedelemről szóló irányelv). |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács 2000/31/EK irányelve (2000. június 8.) a belső piacon az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások, különösen az elektronikus kereskedelem, egyes jogi vonatkozásairól (Elektronikus kereskedelemről szóló irányelv).

| 2. | Lægemiddelstyrelsen |
| --- | --- |

2.

| Frederikssundsvej 378 |
| --- |
| DK-2730 Brønshøj |

Frederikssundsvej 378

DK-2730 Brønshøj

Tel.: (45) 44 88 91 11

Fax: (45) 44 91 73 73

E-mail: dkma@dkma.dk

Honlap: www.dkma.dk

A Dán Gyógyszerészeti Ügynökség hatáskörébe tartozik az igazoltan hatékony és biztonságos gyógyszerek forgalmazásának engedélyezése, továbbá annak elősegítése, hogy az orvosi ellátással összefüggő közegészségügyi biztosítási kiadások arányban álljanak a várható gyógyászati eredményekkel, valamint a gyógyszeripari és a gyógyászati termékeket előállító ágazat felügyelete.

A Dán Gyógyszerészeti Ügynökség felhatalmazással bír arra, hogy intézkedést kezdeményezzen az emberi használatra szánt gyógyszerkészítmények reklámozásáról szóló, 1992. március 31-i 92/28/EGK tanácsi irányelv megsértése esetén.

NÉMETORSZÁG

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (ADAC) |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

Tel. 089/7 67 60

Fax 089/76 76 25 00

E-mail: adac@adac.de

www.adac.de

| Am Westpark 8 |
| --- |
| 81373 München |

Am Westpark 8

81373 München

Védi és támogatja a járműközlekedés érdekeit. Védi az úthasználókat, különösen a fogyasztókat. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 2. | Bauherren-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

2.

Tel. 030/3 12 80 01

Fax 030/31 50 72 11

E-mail: office@bsb-ev.de

www.bsb-ev.de

| Kleine Alexanderstraße 9/10 |
| --- |
| 10178 Berlin |

Kleine Alexanderstraße 9/10

10178 Berlin

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 3. | Berliner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

3.

Tel. 030/22 62 60

Fax 030/22 62 61 62

E-mail: bmv@berliner-mieterverein.de

www.berliner-mieterverein.de

| Spichernstraße 1 |
| --- |
| 10777 Berlin |

Spichernstraße 1

10777 Berlin

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Berlinben. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 4. | Bezahlbare Energie e.V. |
| --- | --- |

4.

Telefon: 0 44 61/8 04 19

Fax: 0 44 23/98 56 62

E-mail: info@bezahlbare-energie.de

www.bezahlbare-energie.de

| Ammerländer Straße 4 |
| --- |
| 26419 Schortens |

Ammerländer Straße 4

26419 Schortens

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi az energiafogyasztók érdekeit. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be az energiafogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 5. | Bund der Energieverbraucher e.V. |
| --- | --- |

5.

Tel. 02224/9 22 70

Fax 02224/1 03 21

E-mail: info@energieverbraucher.de

www.energieverbraucher.de

| Frankfurter Straße 1 |
| --- |
| 53572 Unkel |

Frankfurter Straße 1

53572 Unkel

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi az energiafogyasztók érdekeit. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be az energiafogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 6. | Bund der Versicherten e.V. |
| --- | --- |

6.

Tel. 04193/94 22 2

Fax 04193/94 22 1

E-mail: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

| Tiedenkamp 2 |
| --- |
| 24558 Henstedt-Ulzburg |

Tiedenkamp 2

24558 Henstedt-Ulzburg

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk, (1) bekezdés).

| 7. | Bundesinteressenvertretung für alte und pflegebetroffene Menschen (BIVA) e.V. |
| --- | --- |

7.

Tel. 02 28/90 90 48-0

Fax 02 28/90 90 48-22

E-mail: info@biva.de

www.biva.de

| Siebenmorgenweg 6-8 |
| --- |
| 53229 Bonn |

Siebenmorgenweg 6-8

53229 Bonn

Az idősek és az ápolásra szorulók érdekeinek védelme tájékoztatás és tanácsadás nyújtása révén (lásd az alapszabályzat 2. cikkét). Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy képviseleti keresetet indítson a fogyasztók érdekében.

| 8. | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. |
| --- | --- |

8.

Tel.: 0 30/27 58 64-0

Fax: 0 30/27 58 64-40

E-mail: bund@bund.net

www.bund.net

| Kaiserin-Augusta-Allee 5 |
| --- |
| 10553 Berlin |

Kaiserin-Augusta-Allee 5

10553 Berlin

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 9. | Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. |
| --- | --- |

9.

Tel.: 0 62 94/42 81-0

Fax: 0 62 94/42 81-79

E-mail: info@bsk-ev.org

www.bsk-ev.org

| Altkrautheimer Straße 20 |
| --- |
| 74238 Krautheim |

Altkrautheimer Straße 20

74238 Krautheim

Tájékoztatást és tanácsadást nyújt a tagok, egyéb érintettek és családtagjaik számára minden fogyasztóvédelmi szempontból releváns kérdésben, ideértve a hátrányos megkülönböztetéssel szembeni védelemmel kapcsolatos fogyasztóvédelmi jogi kérdéseket a jog által megengedett helyzetekben és mértékben. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fent említett személyek érdekeinek védelmében (ld. alapszabályzat 2. cikk, (3) bekezdés, (p) pont).

| 10. | Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e.V |
| --- | --- |

10.

Tel. 07 61/5 50 12

Fax 07 61/5 50 13

E-mail: info@dsa-ev.de

www.dsa-ev.de

| Zähringer Straße 373 |
| --- |
| 79108 Freiburg im Breisgau |

Zähringer Straße 373

79108 Freiburg im Breisgau

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a külföldön ház-, lakás- vagy földtulajdonnal rendelkezők és egyéb, külföldön ingatlannal rendelkező személyek érdekeit. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fent említett személyek érdekeinek védelmében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 11. | Deutsche Stiftung Patientenschutz Förderverein e.V. |
| --- | --- |

11.

Tel. 0231/7380730

Fax 0231/7380731

www.patientenschuetzer.de

| Europaplatz 7 |
| --- |
| 44269 Dortmund |

Europaplatz 7

44269 Dortmund

A betegjóléttel kapcsolatos tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztók érdekeit. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 12. | Deutsche Umwelthilfe e.V. |
| --- | --- |

12.

Tel. 07732/99 95-0

Fax 07732/99 95 77

E-mail: info@duh.de

www.duh.de

| Fritz-Reichle-Ring 4 |
| --- |
| 78315 Radolfzell |

Fritz-Reichle-Ring 4

78315 Radolfzell

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 1. cikk).

| 13. | Deutscher Konsumentenbund e.V. |
| --- | --- |

13.

Tel. +49 561 202 11 03

Fax +49 561 202 11 04

E-mail:

www.konsumentenbund.de

| Arheilger Weg 11 |
| --- |
| 64380 Roßdorf |

Arheilger Weg 11

64380 Roßdorf

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk, (l) pont, (1) és (2) bekezdés).

| 14. | Deutscher Mieterbund (DMB) – Landesverband Bayern e. V. |
| --- | --- |

14.

Tel.: 0 89/8 90 57 38-0

Fax: 0 89/8 90 57 38-11

E-mail: info@mieterbund-bayern.org

www.mieterbund-landesverband-bayern.de

| Sonnenstraße 10 |
| --- |
| 80331 München |

Sonnenstraße 10

80331 München

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztók érdekeit a lakásbérleti jog területén Bajorország szövetségi tartományban. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 15. | Deutscher Mieterbund – Landesverband Hessen e.V. |
| --- | --- |

15.

Tel. 0611/411 40 50

Fax 0611/411 40 529

E-mail: info@mieterbund-hessen.de

www.mieterbund-hessen.de

| Adelheidstraße 70 |
| --- |
| 65185 Wiesbaden |

Adelheidstraße 70

65185 Wiesbaden

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztók érdekeit a lakásbérleti jog területén Hessen tartományban. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. és 5. cikk).

| 16. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

16.

Tel. 0381/375 2920

Fax 0381/375 2929

E-mail: post@mieterbund-mvp.de

www.mieterbund-mvp.de

| Gerhart-Hauptmann-Straße 19 |
| --- |
| 18055 Rostock |

Gerhart-Hauptmann-Straße 19

18055 Rostock

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztók érdekeit a lakásbérleti jog területén Mecklenburgban és Nyugat-Pomerániában. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 17. | Deutscher Mieterbund-Mieterverein Bochum, Hattingen und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

17.

Tel. 02 34/9 61 14-0

Fax 02 34/9 61 14-11

E-mail: info@mieterverein-bochum.de

www.mieterverein-bochum.de

| Brückstraße 58 |
| --- |
| 44787 Bochum |

Brückstraße 58

44787 Bochum

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Bochumban, Hattingenben és körzetében. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 18. | Deutscher Mieterbund e.V. |
| --- | --- |

18.

Deutscher Mieterbund e.V.

Tel. 030/2 23 23-0

Fax 030/2 23 23-100

E-mail: info@mieterbund.de

www.mieterbund.de

| Littenstraße 10 |
| --- |
| 10179 Berlin |

Littenstraße 10

10179 Berlin

Védi, előmozdítja és képviseli valamennyi lakásbérlő érdekeit. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 19. | Deutscher Mieterbund Hannover e.V. |
| --- | --- |

19.

Tel. 0511/1 21 06-0

Fax 0511/1 21 06 16

E-mail: info@dmb-hannover.de

www.dmb-hannover.de

| Herrenstraße 14 |
| --- |
| 30159 Hannover |

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők és lakók érdekeit Hannover körzetében. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 20. | Deutscher Mieterbund Kieler Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

20.

Tel. 0431/97 91 90

Fax 0431/9 79 19 31

E-mail: info@kieler-mieterverein.de

www.kieler-mieterverein.de

| Eggerstedtstraße 1 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztók érdekeit a lakásbérleti jog területén Kielben. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 1. cikk, (2) bekezdés).

| 21. | Deutscher Mieterbund Landesverband Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

21.

Tel. 0431/97 91 90

Fax 0431/9 79 19 31

E-mail: info@mieterbund-schleswig-holstein.de

www.mieterbund-schleswig-holstein.de

| Eggerstedtstraße 1 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztók érdekeit a lakásbérleti jog területén Schleswig-Holstein szövetségi tartományban. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 22. | Deutscher Mieterbund Mieterbund Schwerin und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

22.

Tel. 0385/71 46 68

Fax 0385/71 46 69

E-mail: information@mieterbund-schwerin.de

www.mieterbund-schwerin.de

| Dr.-Külz-Straße 18 |
| --- |
| 19053 Schwerin |

Dr.-Külz-Straße 18

19053 Schwerin

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Schwerin körzetében. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 23. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Bremen e.V. |
| --- | --- |

23.

Tel. 0421/32 02 09

Fax 0421/3 37 92 08

E-mail: info@mieterverein-bremen.de

www.mieterverein-bremen.de

| An der Weide 23 |
| --- |
| 28195 Bremen |

An der Weide 23

28195 Bremen

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Bréma körzetében. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 24. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Hamm und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

24.

Tel. 02381/2 00 56

Fax 02381/2 00 58

www.mieterverein-hamm.de

| Chattanoogaplatz 2-4 |
| --- |
| 59065 Hamm |

Chattanoogaplatz 2-4

59065 Hamm

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Hamm körzetében. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 25. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Iserlohn und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

25.

Tel. 02371/2 34 89

Fax 02371/774944

E-mail: info@mieterverein-iserlohn.info

www.mieterverein-iserlohn.info

| Vinckestraße 8 |
| --- |
| 58636 Iserlohn |

Vinckestraße 8

58636 Iserlohn

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Iserlohn körzetében. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 26. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Leverkusen e.V. für Leverkusen und Umgebung |
| --- | --- |

26.

Tel. 02171/40 40 70

Fax 02171/2 78 45

E-mail: info@mv-lev.de

www.dmb-mieterverein-leverkusen.de

| Kölner Straße 39 - 41 |
| --- |
| 51379 Leverkusen |

Kölner Straße 39 - 41

51379 Leverkusen

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Leverkusenben. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 27. | Deutscher Mieterbund Siegerland und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

27.

Tel. 0271/5 19 97

Fax 0271/2 05 50

E-mail: info@mieterbund-siegerland.de

www.mieterbund-siegerland.de

| Koblenzer Straße 5 |
| --- |
| 57072 Siegen |

Koblenzer Straße 5

57072 Siegen

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Siegen és környéke körzetében. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 28. | Deutscher Mieterbund, Mieterverein Baden-Baden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

28.

Tel. 07221/2 55 12

Fax 07221/39 28 31

E-mail: info@mieterverein-baden-baden.de

www.mieterverein-baden-baden.de

| Rheinstraße 78 |
| --- |
| 76532 Baden-Baden |

Rheinstraße 78

76532 Baden-Baden

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Baden-Baden körzetében. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 1. cikk, (2) bekezdés).

| 29. | Deutscher Verbraucherschutzverein e.V. |
| --- | --- |

29.

Tel. 0331/7453003

Fax 0331/6200799

E-mail: vorstand@deutscher-verbraucherschutzverein.de

www.deutscher-verbraucherschutzverein.de

| Zum Jagenstein 3 |
| --- |
| 14478 Potsdam |

Zum Jagenstein 3

14478 Potsdam

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 3. cikk).

| 30. | DMB – Mieterverein Stuttgart und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

30.

Tel. 0711/21 01 60

Fax 0711/2 36 92 23

E-mail: info@mieterverein-stuttgart.de

www.mieterverein-stuttgart.de

| Moserstraße 5 |
| --- |
| 70182 Stuttgart |

Moserstraße 5

70182 Stuttgart

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Stuttgart körzetében. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 1. cikk, (2) bekezdés).

| 31. | DMB Deutscher Mieterbund Dortmund, Mieter u. Pächter e.V., Mieterschutzverein |
| --- | --- |

31.

Tel. 0231/ 58 44 860

Fax 0231/52 81 06

E-mail: service@mieterschutz.com

www.mieterschutz-do.de

| Prinzenstraße 7 |
| --- |
| 44135 Dortmund |

Prinzenstraße 7

44135 Dortmund

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők és lakók érdekeit Dortmundban. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 32. | DMB Mieterbund Nordhessen e.V. |
| --- | --- |

32.

Tel. 0561/81 64 26 - 0

Fax 0561/81 64 26 - 28

E-mail: info@mieterbund-nordhessen.de

www.mieterbund-nordhessen.de

| Königsplatz 59 |
| --- |
| (Eingang Poststraße 1) |
| 34117 Kassel |

Königsplatz 59

(Eingang Poststraße 1)

34117 Kassel

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Észak-Hessenben. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. és 3. cikk).

| 33. | DMB Mieterschutzverein Frankfurt am Main e.V. |
| --- | --- |

33.

Tel. 069/5601057

Fax 069/568940

E-mail: info@msv-frankfurt.de

www.mieterschutzverein-frankfurt.de

| Eckenheimer Landstraße 339 |
| --- |
| 60320 Frankfurt am Main |

Eckenheimer Landstraße 339

60320 Frankfurt am Main

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Frankfurt am Mainban. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 34. | Fachverband Glücksspielsucht e.V. Tel. |
| --- | --- |

34.

Tel. 05 21/55 77 21-24

Fax 05 21/55 77 21-34

E-mail:

verwaltung@gluecksspielsucht.de

www.gluecksspielsucht.de

| Meindersstrasse 1a |
| --- |
| 33615 Bielefeld |

Meindersstrasse 1a

33615 Bielefeld

A szerencsejáték-függőség terén tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk, (1) bekezdés).

| 35. | Foodwatch e.V. |
| --- | --- |

35.

Tel. 030/24 04 76-0

Fax 030/24 04 76 26

E-mail: info@foodwatch.de

www.foodwatch.de

| Brunnenstraße 181 |
| --- |
| 10119 Berlin |

Brunnenstraße 181

10119 Berlin

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 36. | Mieter helfen Mietern, Hamburger Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

36.

Tel. 040/43 13 94-0

Fax 040/43 13 94 44

E-mail: info@mhmhamburg.de

www.mhmhamburg.de

| Bartelsstraße 30 |
| --- |
| 20357 Hamburg |

Bartelsstraße 30

20357 Hamburg

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Hamburgban. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 37. | Mieterschutz-Verein Oberlausitz/Niederschlesien e.V. |
| --- | --- |

37.

Tel. 03581/40 30 90

Fax 03581/41 80 81

E-mail: mieterverein-goerlitz@t-online.de

www.mieterverein-goerlitz.de

| Löbauer Straße 40 |
| --- |
| 02826 Görlitz |

Löbauer Straße 40

02826 Görlitz

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők jogait és érdekeit Felső-Lausitz/Alsó-Szilézia körzetében. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 38. | Mieterverein Düsseldorf e.V. |
| --- | --- |

38.

Tel. 0211/1 69 96-0

Fax 0211/35 15 11

E-mail: info@mieterverein-duesseldorf.de

www.mieterverein-duesseldorf.de

| Oststraße 47 |
| --- |
| 40211 Düsseldorf |

Oststraße 47

40211 Düsseldorf

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Düsseldorf körzetében. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 39. | Mieterverein Flensburg e.V. |
| --- | --- |

39.

Tel. 0461/2 30 50

Fax 0461/1 25 38

E-mail: mieterverein-flensburg@t-online.de

www.mieterverein-flensburg.de

| Rote Straße 14 |
| --- |
| 24937 Flensburg |

Rote Straße 14

24937 Flensburg

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Flensburgban. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 1. cikk, (3) bekezdés).

| 40. | Mieterverein Heidelberg und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

40.

Tel. 06221/2 04 73

Fax 06221/16 34 18

E-mail: beratung@mieterverein-heidelberg.de

www.mieterverein-heidelberg.de

| Poststraße 46 |
| --- |
| 69115 Heidelberg |

Poststraße 46

69115 Heidelberg

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Heidelberg körzetében. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 41. | Mieterverein Ingolstadt und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

41.

Tel. 0841/17744

Fax 0841/17734

E-mail: info@mieterverein-ingolstadt.de

www.mieterverein-ingolstadt.de

| Mauthstraße 2 |
| --- |
| 85049 Ingolstadt |

Mauthstraße 2

85049 Ingolstadt

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Ingolstadt körzetében. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 42. | Mieterverein Karlsruhe e.V. |
| --- | --- |

42.

Tel. 0721/37 50 91

Fax 0721/37 81 25

E-mail: info@mieterverein-karlsruhe.de

www.mieterverein-karlsruhe.de

| Ritterstraße 24 |
| --- |
| 76137 Karlsruhe |

Ritterstraße 24

76137 Karlsruhe

A lakásbérlethez és a lakhatáshoz kapcsolódó ügyekben tájékoztatással és tanácsadással védi a lakásbérlők érdekeit Karlsruhe városában és körzetében. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 43. | Mieterverein Köln e.V. |
| --- | --- |

43.

Tel. 0221/2 02 37-0

Fax 0221/2 40 46 20

E-mail: email@mieterverein-koeln.de

www.mieterverein-koeln.de

| Mühlenbach 49 |
| --- |
| 50676 Köln |

Mühlenbach 49

50676 Köln

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Kölnben. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 44. | Mieterverein München e.V. |
| --- | --- |

44.

Tel. 089/55 21 43-0

Fax 089/55 45 54

E-mail: mail@mieterverein-muenchen.de

www.mieterverein-muenchen.de

| Sonnenstraße 10 |
| --- |
| 80331 München |

Sonnenstraße 10

80331 München

A lakásbérlethez és a lakhatáshoz kapcsolódó ügyekben tájékoztatással és tanácsadással védi a lakásbérlők érdekeit Münchenben. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 45. | Mieterverein VIADRINA Frankfurt (Oder) und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

45.

Tel. 0335/6 85 02 60

Fax 0335/6 85 02 58

E-mail: mieterverein.ffo@t-online.de

www.mieterverein-ffo.city-map.de

| Halbe Stadt 21 |
| --- |
| 15230 Frankfurt (Oder) |

Halbe Stadt 21

15230 Frankfurt (Oder)

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Frankfurt (Oder) körzetében. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 46. | Mietverein zu Hamburg von 1890 r.V. |
| --- | --- |

46.

Tel. 040/8 79 79-0

Fax 040/8 79 79 110

E-mail: info@mieterverein-hamburg.de

www.mieterverein-hamburg.de

| Beim Strohhause 20 |
| --- |
| 20097 Hamburg |

Beim Strohhause 20

20097 Hamburg

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a lakásbérlők érdekeit Hamburg szélesebb körzetében. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a lakásbérlők érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 47. | PRO BAHN Regionalverband Oberbayern e.V. |
| --- | --- |

47.

Tel. 089/53 00 31

Fax 089/53 75 66

E-mail: info@bayern.pro-bahn.de

www.pro-bahn.de/oberbayern/

| Agnes-Bernauer-Platz 8 |
| --- |
| 80687 München |

Agnes-Bernauer-Platz 8

80687 München

Tömegközlekedéssel kapcsolatos tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztók érdekeit. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 48. | Pro Rauchfrei e.V. |
| --- | --- |

48.

Tel.: 0 89/43 98 75 73

Fax 03 21/21 02 12 62

E-mail: kontakt@pro-rauchfrei.de

www.pro-rauchfrei.de

| Leopoldstraße 104 |
| --- |
| 80802 München |

Leopoldstraße 104

80802 München

Védi a fogyasztók érdekeit a

dohánytermékek fogyasztásával kapcsolatos oktatás és tanácsadás útján.

Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekeinek védelmében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 49. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

49.

Tel. 089 850 67 17

Telefax: 089 850 87 21

E-mail: sfb@slmail.de

www.sfbev.de

| Nimrodstraße 16 |
| --- |
| 82131 Gauting |

Nimrodstraße 16

82131 Gauting

Pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztók érdekeit. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 3. és 4. cikk).

| 50. | Anleger- und Verbraucherschutzbund e. V. |
| --- | --- |

50.

Tel. 02641 - 8904484

Fax 0228 - 2497324

E-mail: kontakt@avsb.info

www.avsb.info

Theaterplatz 11

53177 Bonn

Tájékoztatást és védelmet nyújt a fogyasztói érdekek számára,

mindenekelőtt a pénzügyi szolgáltatások (beruházások, nyugdíjak és más pénzügyi szolgáltatások) terén (ld. alapszabályzat 2. cikk, (1) bekezdés).

| 51. | Verband Privater Bauherren e.V. |
| --- | --- |

51.

Tel.: 0 30/27 89 01-0

Fax: 0 30/27 89 01-11

E-mail: info@vpb.de

www.vpb.de

| Chausseestraße 8 |
| --- |
| 10115 Berlin |

Chausseestraße 8

10115 Berlin

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztók érdekeit a magánépítkezés területén. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekeinek védelmében (ld. alapszabályzat 2. cikk (1) bekezdés).

| 52. | VerbraucherService Bayern im Katholischen Deutschen Frauenbund e.V. |
| --- | --- |

52.

Tel. 089/51 51 87 43

Fax 089/51 51 87 45

E-mail: info@verbraucherservice-bayern.de

www.verbraucherservice-bayern.de

| Dachauer Straße 5/IV |
| --- |
| 80335 München |

Dachauer Straße 5/IV

80335 München

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 1. cikk, (2) bekezdés és 2. cikk).

| 53. | Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. |
| --- | --- |

53.

Tel. 0711/66 91-10

Fax 0711/66 91 50

E-mail: info@verbraucherzentrale-bawue.de

www.verbraucherzentrale-bawue.de

| Paulinenstraße 47 |
| --- |
| 70178 Stuttgart |

Paulinenstraße 47

70178 Stuttgart

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 54. | Verbraucherzentrale Bayern e.V. |
| --- | --- |

54.

Tel. 089/5 39 87-0

Fax 089/53 75 53

E-mail: info@vzbayern.de

www.verbraucherzentrale-bayern.de

| Mozartstraße 9 |
| --- |
| 80336 München |

Mozartstraße 9

80336 München

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 55. | Verbraucherzentrale Berlin e.V. |
| --- | --- |

55.

Tel.: 0 30/21 48 50

Fax: 0 30/21 96 42 42

E-mail:

mail@verbraucherzentrale-berlin.de

www.verbraucherzentrale-berlin.de

| Ordensmeisterstraße 15-16 |
| --- |
| 12099 Berlin |

Ordensmeisterstraße 15-16

12099 Berlin

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 56. | Verbraucherzentrale Brandenburg e.V. |
| --- | --- |

56.

Tel. 0331/2 98 71 0

Fax 0331/2 98 71 77

E-mail: info@vzb.de

www.vzb.de

| Babelsberger Straße 12 |
| --- |
| 14473 Potsdam |

Babelsberger Straße 12

14473 Potsdam

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 57. | Verbraucherzentrale Bremen e.V. |
| --- | --- |

57.

Tel. 0421/16 07 77

Fax 0421/1 60 77 80

E-mail: info@verbraucherzentrale-bremen.de

www.verbraucherzentrale-bremen.de

| Altenweg 4 |
| --- |
| 28195 Bremen |

Altenweg 4

28195 Bremen

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 3. cikk, (2) bekezdés).

| 58. | Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (VZBV) |
| --- | --- |

58.

Tel.: 0 30/2 58 00-0

Fax: 0 30/2 58 00-218

E-mail: info@vzbv.de

www.vzbv.de

| Rudi-Dutschke-Straße 17 |
| --- |
| 10969 Berlin |

Rudi-Dutschke-Straße 17

10969 Berlin

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 59. | Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V. |
| --- | --- |

59.

Tel. 0681/500 89-0

Fax 0681/500 8922

E-mail: vz-saar@vz-saar.de

www.vz-saar.de

| Trierer Straße 22 |
| --- |
| 66111 Saarbrücken |

Trierer Straße 22

66111 Saarbrücken

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 60. | Verbraucherzentrale Hamburg e.V. |
| --- | --- |

60.

Tel. 040/24 83 20

Fax 040/24 83 22 90

E-mail: info@vzhh.de

www.vzhh.de

| Kirchenallee 22 |
| --- |
| 20099 Hamburg |

Kirchenallee 22

20099 Hamburg

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 61. | Verbraucherzentrale Hessen e.V. |
| --- | --- |

61.

Tel.: 0 69/97 20 10 900

Fax 069/97 20 10 40

E-mail: vzh@verbraucher.de

www.verbraucher.de

| Große Friedberger Straße 13–17 |
| --- |
| 60313 Frankfurt am Main |

Große Friedberger Straße 13–17

60313 Frankfurt am Main

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 62. | Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

62.

Tel. 0381/208 70-50

Fax 0381/208 70-30

E-mail: info@nvzmv.de

www.nvzmv.de

| Strandstraße 98 |
| --- |
| 18055 Rostock |

Strandstraße 98

18055 Rostock

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztók érdekeit Mecklenburgban és Nyugat-Pomerániában. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 63. | Verbraucherzentrale Niedersachsen e.V. |
| --- | --- |

63.

Tel. 0511/9 11 96-0

Fax 0511/9 11 96 10

E-mail: info@vzniedersachsen.de

www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

| Herrenstraße 14 |
| --- |
| 30159 Hannover |

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 64. | Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V. |
| --- | --- |

64.

Tel. 0211/38 09-0

Fax 0211/38 09-172

E-mail: internet@vz-nrw.de

www.vz-nrw.de

| Mintropstraße 27 |
| --- |
| 40215 Düsseldorf |

Mintropstraße 27

40215 Düsseldorf

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2.1 és 2.2 cikk).

| 65. | Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. |
| --- | --- |

65.

Tel. 06131/2 84 80

Fax 06131/28 48 66

E-mail: info@vz-rlp.de

www.verbraucherzentrale-rlp.de

| Seppel-Glückert-Passage 10 |
| --- |
| 55116 Mainz |

Seppel-Glückert-Passage 10

55116 Mainz

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 66. | Verbraucherzentrale Sachsen e.V. |
| --- | --- |

66.

Tel. 0341/69 62 90

Fax 0341/68 92 826

E-mail: vzs@vzs.de

www.verbraucherzentrale-sachsen.de

| Katharinenstraße 17 |
| --- |
| 04109 Leipzig |

Katharinenstraße 17

04109 Leipzig

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 67. | Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V. |
| --- | --- |

67.

Tel. 0345/2 98 03 29

Fax 0345/2 98 03 26

E-mail: vzsa@vzsa.de

www.vzsa.de

| Steinbockgasse 1 |
| --- |
| 06108 Halle |

Steinbockgasse 1

06108 Halle

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 68. | Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

68.

Tel. 0431/5 90 99-0

Fax 0431/5 90 99 77

E-mail: info@verbraucherzentrale-sh.de

www.verbraucherzentrale-sh.de

| Andreas-Gayk-Straße 15 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Andreas-Gayk-Straße 15

24103 Kiel

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 69. | Verbraucherzentrale Thüringen e.V. |
| --- | --- |

69.

Tel. 0361/5 55 14-0

Fax 0361/5 55 14 40

E-mail: info@vzth.de

www.vzth.de

| Eugen-Richter-Straße 45 |
| --- |
| 99085 Erfurt |

Eugen-Richter-Straße 45

99085 Erfurt

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztói érdekeket. Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekében (ld. alapszabályzat 2. cikk).

| 70. | Mieterbund Regensburg e. V |
| --- | --- |

70.

Tel. 0941 5 57 54

Fax 0941 59 99 867

E-mail: info@mieterbundregensburg.de

www.mieterbund-regensburg.de

| Am Römling 7 |
| --- |
| 93047 Regensburg |

Am Römling 7

93047 Regensburg

Tájékoztatást és tanácsadást nyújtva védi a fogyasztók érdekeit

a lakásbérlés, a lakás- és lízingügyek terén (ld. alapszabályzat 2. cikk (1) bekezdés).

ÉSZTORSZÁG

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | Tarbijakaitseamet |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

| Kiriku 4, |
| --- |
| EE-15071 Tallinn |

Kiriku 4,

EE-15071 Tallinn

Tel.: (372-6) 20 17 00

Fax: (372-6) 20 17 01

E-mail: info@consumer.ee

Veebiaadress: www.consumer.ee

Általános fogyasztóvédelmi felügyeleti tevékenységet lát el az áruforgalmazással és a szolgáltatásnyújtással kapcsolatban, valamint felügyeli a szervezett utazások biztosítékaival kapcsolatos fogyasztói szerződéseket.

| 2. | Ravimiamet |
| --- | --- |

2.

| Ravila 19, |
| --- |
| EE-50411 Tartu |

Ravila 19,

EE-50411 Tartu

Tel.: (372 7) 37 41 40

Fax: (372-7) 37 41 42

E-mail: sam@sam.ee

Veebiaadress: www.sam.ee

Felügyeleti tevékenységet lát el a gyógyszerek forgalmazásával és reklámozásával kapcsolatban.

ÍRORSZÁG

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | National Consumer Agency |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

| 4 Harcourt Road |
| --- |
| Dublin 2 |
| Írország |

4 Harcourt Road

Dublin 2

Írország

Tel.: (353-1) 402 55 00

Fax: (353-1) 402 55 01

E-mail: odca@entemp.ie

Honlap: www.odca.ie

Független hatósági tisztviselő az alábbi felelősségi körrel: a fogyasztók számára nyújtandó tanácsadás és tájékoztatás, a hitelközvetítőkkel kapcsolatos szabályozás, a záloghitelezők engedélyeztetése és a fogyasztóvédelmi jogszabályok széles körének érvényesítése érdekében.

GÖRÖGORSZÁG

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | Νέο Ινστιτούτο Καταναλωτών (NEO INKA)

  Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA) |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA)

| Καλυψούς 105 / Kalipsous 105 |
| --- |
| GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea |

Καλυψούς 105 / Kalipsous 105

GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea

Tel.: (30) 21 09 57 78 77

Fax: (30) 21 09 53 34 71

E-mail: inka@inka.org.gr

Honlap: www.inka.org.gr

Védi a fogyasztók jogait és érdekeit.

| 2. | Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ)

  Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA) |
| --- | --- |

2.

Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA)

| Τσιμισκή / Tsimiski 54, |
| --- |
| GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Τσιμισκή / Tsimiski 54,

GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-mail: consumers@kepka.org

Honlap: www.kepka.org

Tel.: (30) 23 10 26 94 49

Fax: (30) 23 1024 22 11

Védi a fogyasztók jogait és érdekeit.

| 3. | Ένωση Καταναλωτών – Ποιότητα Ζωής (ΕΚΠΟΙΖΩ)

  Consumers' association „the quality of life” (EKPIZO) |
| --- | --- |

3.

Consumers' association „the quality of life” (EKPIZO)

| Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45, |
| --- |
| GR-106 81 Αθήνα / Athens |

Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45,

GR-106 81 Αθήνα / Athens

E-mail: ekpizo@ath.fothenet.gr

Honlap: www.ekpizo.gr

Tel.: (30) 21 03 30 44 44

Fax: (30) 21 03 30 05 91

Védi a fogyasztók jogait és érdekeit.

| 4. | Ελληνική Καταναλωτική Οργάνωση (EKATO)

  Greek consumers' organisation (EKATO) |
| --- | --- |

4.

Greek consumers' organisation (EKATO)

| Δημοκρίτου / Dimokritou 10, |
| --- |
| GR-54352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Δημοκρίτου / Dimokritou 10,

GR-54352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-mail: info@ekato.org & ekato@ekato.org

Honlap: www.ekato.org

Tel.: (30) 23 10 22 64 26 94 93 21

Fax: (30) 23 10 90 85 19,

(30) 23 10 22 64 26

Védi a fogyasztók jogait és érdekeit.

| 5. | Ινστιτούτο καταναλωτών (INKA) Ιωαννίνων

  Consumers' institute (INKA) of Ioannina |
| --- | --- |

5.

Consumers' institute (INKA) of Ioannina

| Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52, |
| --- |
| GR-45445 Ιωάννινα / Ιoannina |

Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52,

GR-45445 Ιωάννινα / Ιoannina

E-mail: ioannina@inka.gr

Tel.: (30) 26 51 06 51 78

Fax: (30) 26 51 06 51 78

Védi a fogyasztók jogait és érdekeit.

| 6. | Ένωση για τα δικαιώματα των πολιτών

  Citizens' rights organisation |
| --- | --- |

6.

Citizens' rights organisation

| Λυκαβηττού / Likavipou 18, |
| --- |
| GR-106 73 Αθήνα / Athens |

Λυκαβηττού / Likavipou 18,

GR-106 73 Αθήνα / Athens

Tel.: (30) 21 03 60 04 10

Fax: (30) 21 03 60 04 11

Védi a fogyasztók jogait és érdekeit.

| 7. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Μακεδονίας

  Consumers' institute (INKA) of Macedonia |
| --- | --- |

7.

Consumers' institute (INKA) of Macedonia

| Μοναστηρίου / Μonastiriou 17, |
| --- |
| GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Μοναστηρίου / Μonastiriou 17,

GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-mail: Macedonia@inka.gr

Honlap: www.inkamak.eisodos.com

Tel.: (30) 23 10 53 52 63 (11 72 1)

Fax: (30) 23 10 51 74 92

Védi a fogyasztók jogait és érdekeit.

| 8. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Κέρκυρας

  Consumers' institute (INKA) of Corfu |
| --- | --- |

8.

Consumers' institute (INKA) of Corfu

| Ακαδημίας / Akadimias 3, |
| --- |
| GR-49100 Κέρκυρα / Kerkira |

Ακαδημίας / Akadimias 3,

GR-49100 Κέρκυρα / Kerkira

Tel.: (30) 26 61 04 58 26

Fax: (30) 26 61 03 62 50

Védi a fogyasztók jogait és érdekeit.

| 9. | Ένωση Καταναλωτών Αιτωλοακαρνανίας

  Consumer Association of Aitoloakarnania |
| --- | --- |

9.

Consumer Association of Aitoloakarnania

| Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / korábban Tsaldari), |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio |

Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / korábban Tsaldari),

GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio

E-mail: INKA-AIT@OTENET.GR

Tel.: (30) 26 41 02 44 44

Fax: (30) 26 41 02 13 44

Védi a fogyasztók jogait és érdekeit.

| 10. | Ένωση Καταναλωτών Βόλου και Θεσσαλίας

  Consumer Association of Volos & Thessaly |
| --- | --- |

10.

Consumer Association of Volos & Thessaly

| Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104, |
| --- |
| GR-38221, Βόλος / Volos |

Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104,

GR-38221, Βόλος / Volos

Tel.: (30) 24 21 04 56 15

Fax: (30) 24 21 07 13 31

Védi a fogyasztók jogait és érdekeit.

| 11. | Ένωση Καταναλωτών Ελλάδας

  Consumer Association of Greece |
| --- | --- |

11.

Consumer Association of Greece

| Γούναρη / Gounari 4-6, |
| --- |
| GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias |

Γούναρη / Gounari 4-6,

GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias

Tel.: (30) 210 4111080

Fax: (30) 210- 4111080

Védi a fogyasztók jogait és érdekeit.

| 12. | Ένωση Πολιτών

  Citizens’ association |
| --- | --- |

12.

Citizens’ association

| Αλκυόνης / Alkionis 9, |
| --- |
| GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro |

Αλκυόνης / Alkionis 9,

GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro

Tel.: (30) 21 09 82 91 52

Fax: (30) 21 09 82 50 96

Védi a fogyasztók jogait és érdekeit.

| 13. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

13.

Athens Chamber Of Commerce And Industry

| Ακαδημίας / Akademias str 7, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens |

Ακαδημίας / Akademias str 7,

GR-10671 Αθήνα / Athens

Tel.: (30) 21 03 60 48 15-9, 36 02 411-9

Fax: (30) 21 03 61 64 64

Διεύθ. ηλεκ. ταχ.:info@acci.gr

E-mail: info@acci.gr

Honlap: www.acci.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 14. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Αθήνας

  Athens Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

14.

Athens Chamber Of Handicrafts

| Ακαδημίας / Akademias 18, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens 10671 ATHENS-GR |

Ακαδημίας / Akademias 18,

GR-10671 Αθήνα / Athens 10671 ATHENS-GR

Tel.: (30) 210 3680700

Fax: (30) 210 3614726

E-mail: info@acsmi.gr

Honlap: www.acsmi.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 15. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

15.

Athens Chamber Of Tradesmen

| Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44, |
| --- |
| GR-10679 Αθήνα / Athens |

Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44,

GR-10679 Αθήνα / Athens

Tel.: (30) 21 03 60 16-5, 36 33 08 0 (elnöki iroda)

Fax: (30) 21 03 61 97 35

E-mail: eea@eea.gr

Honlap: www.eea.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 16. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

16.

Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry

| Τσιμισκή / Tsimiski 29, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Τσιμισκή / Tsimiski 29,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel.: (30) 23 10 37 01 00,

37 01 10

Fax: (30) 23 10 37 01 14 –37 01 66

E-mail: root@ebeth.gr

Honlap: www.ebeth.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 17. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

17.

Thessaloniki Chamber Of Handicrafts

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel.: (30) 23 10 24 16 68,

24 16 89

Fax: (30) 23 10 23 26 67

E-mail: info@veth.gr

Honlap: www.veth.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 18. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

18.

Thessaloniki Chamber Of Tradesmen

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel.: (30) 23 10 27 52 55,

27 13 40,

27 14 88 (elnöki iroda),

22 00 50

Fax: (30) 23 10 2716 49,

25 72 83

E-mail: epepthe@otenet.grepepthe@otenet.gr

Honlap: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 19. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

19.

Piraeus Chamber Of Commerce And Industry

| Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς / Piraeus |

Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square,

GR-18531 Πειραιάς / Piraeus

Tel.: (30) 21 04 17 72 41 - 5

Fax: (30) 21 04 17 86 80

E-mail: evepgr1@acci.grevepgr1@acci.gr

Honlap: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 20. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

20.

Piraeus Chamber Of Handicrafts

| Καραΐσκου / Karaiskou 111, |
| --- |
| GR-18532 Πειραιάς / Piraeus |

Καραΐσκου / Karaiskou 111,

GR-18532 Πειραιάς / Piraeus

Tel.: (30) 21 04 11 04 43,

4 12 12 98,

4 17 47 65

Fax: (30 )21 04 17 94 95,

4 17 41 52

E-mail: info@bep.gr

Honlap: www.bep.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 21. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

21.

Piraeus Chamber Of Tradesmen

| Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς /Piraeus |

Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3,

GR-18531 Πειραιάς /Piraeus

Tel.: (30) 21 04 12 15 03,

4 12 69 17

Fax: (30) 21 04 12 27 90

E-mail: eepir@otenet.gr

Honlap: www.eep.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 22. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

22.

Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture

| Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |

Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Tel.: (30) 25 31 02 28 31,

3 68 31

Fax: (30) 25 31 02 67 14

E-mail: ccirodop@otenet.gr ; info@rodopicci.gr

Honlap: www.rodoppicci.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 23. | Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

23.

Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture

| Καβείρων / Kaveiron 12, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |

Καβείρων / Kaveiron 12,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Tel.: (30) 25 31 02 25 47,

3 40 06,

8 14 70 - 9

Fax: (30) 25 31 02 58 66

E-mail: info@everodopi.gr

Honlap: www.everodopi.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 24. | Επιμελητήριο Αιτωλοακαρνανίας

  Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture |
| --- | --- |

24.

Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture

| Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis, |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio |

Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis,

GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio

Tel.: (30) 26 41 02 25 25,

572 62

Fax: (30) 26 41 02 25 90

E-mail: contact@epimetol.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 25. | Επιμελητήριο Αργολίδας

  Chamber Of Argolida Prefecture |
| --- | --- |

25.

Chamber Of Argolida Prefecture

| Κορίνθου / Korinthou 23, |
| --- |
| GR-21200 Άργος / Argos |

Κορίνθου / Korinthou 23,

GR-21200 Άργος / Argos

Tel.: (30) 27 51 06 72 16,

630 23,

669 68

Fax: (30) 275 10 24 595

E-mail: ebear@otenet.gr

Honlap: www.arcci.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 26. | Επιμελητήριο Αρκαδίας

  Chamber Of Arcadia Prefecture |
| --- | --- |

26.

Chamber Of Arcadia Prefecture

| 25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21, |
| --- |
| 22100 Τρίπολη / Tripoli |

25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21,

22100 Τρίπολη / Tripoli

Tel.: (30) 27 10 22 71 41,

22 71 42,

23 71 23

Fax: (30) 27 10 23 37 38

E-mail: info@arcadianet.gr

Honlap: www.arcadianet.gr www.ikenet.gr , www.eic.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 27. | Επιμελητήριο Άρτας

  Chamber Of Arta Prefecture |
| --- | --- |

27.

Chamber Of Arta Prefecture

| Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig, |
| --- |
| GR-47100 Άρτα / Arta |

Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig,

GR-47100 Άρτα / Arta

Tel.: (30) 26 81 02 87 28,

7 86 54

Fax: (30) 26 81 07 86 54

E-mail: epimarta@otenet.gr

Honlap: www.arta.chambernet.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 28. | Επιμελητήριο Αχαΐας

  Chamber Of Ahaia Prefecture |
| --- | --- |

28.

Chamber Of Ahaia Prefecture

| Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58, |
| --- |
| GR-26221 Πάτρα / Patra |

Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58,

GR-26221 Πάτρα / Patra

Tel.: (30) 2610 27 77 79,

27 76 79,

27 80 56

Fax: (30) 26 10 27 65 19

E-mail: ea@e-a.gr

Honlap: www.e-a.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 29. | Επιμελητήριο Βοιωτίας

  Chamber Of Viotia Prefecture |
| --- | --- |

29.

Chamber Of Viotia Prefecture

| Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1, |
| --- |
| GR-32100 Λειβαδιά / Livadia |

Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1,

GR-32100 Λειβαδιά / Livadia

Tel.: (30) 22 61 02 82 81,

2 76 64

Fax: (30) 22 61 02 13 47

E-mail: info@viotiachamber.gr

Honlap: www.viotiachamber.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 30. | Επιμελητήριο Γρεβενών

  Chamber Of Grevena Prefecture |
| --- | --- |

30.

Chamber Of Grevena Prefecture

| Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7, |
| --- |
| GR- 51100 Γρεβενά / Grevena |

Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7,

GR- 51100 Γρεβενά / Grevena

Tel.: (30) 24 62 08 55 01 (-3),

8 55 04,

8 55 05

Fax: (30) 24 62 08 03 10

8 03 33

E-mail: ebegreve@grevenanet.gr

Honlap: www.grevena.chambernet.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 31. | Επιμελητήριο Δράμας

  Chamber Of Drama Prefecture |
| --- | --- |

31.

Chamber Of Drama Prefecture

| Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40, |
| --- |
| GR-66100 Δράμα / Drama |

Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40,

GR-66100 Δράμα / Drama

Tel.: (30) 25 21 02 27 50,

2 49 95

Fax: (30) 25 10 25 835

E-mail: ccidrama@dramanet.gr

Honlap: www.ccidrama.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 32. | Επιμελητήριο Δωδεκανήσων

  Chamber Of Dodekanissa Prefecture |
| --- | --- |

32.

Chamber Of Dodekanissa Prefecture

| Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8, |
| --- |
| GR-85100 Ρόδος / Rodos Island |

Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8,

GR-85100 Ρόδος / Rodos Island

Tel.: (30) 22 41 04 42 00, Κάλυμνος: 22 43 05 15 17,

Κως: 22 42 02 61 79,

Κάρπαθος: 22 45 02 24 83

Fax: (30) 22 41 04 42 40

E-mail: info@ebed.gr

Honlap: www.ebed.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 33. | Επιμελητήριο Έβρου

  Chamber Of Evros Prefecture |
| --- | --- |

33.

Chamber Of Evros Prefecture

| Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor, |
| --- |
| GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli |

Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor,

GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli

Tel.: (30) 25 51 02 62 23,

2 65 37

Fax: (30) 25 51 02 32 53

E-mail: epimevro@otenet.gr

Honlap: www.chamberofevros.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 34. | Επιμελητήριο Εύβοιας

  Chamber Of Evia Prefecture |
| --- | --- |

34.

Chamber Of Evia Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12, |
| --- |
| GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida |

Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12,

GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida

Tel.: (30) 22 21 08 64 52

Fax: (30) 22 21 08 09 18

E-mail: epimevia@hol.gr

Honlap: www.eviachamber.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 35. | Επιμελητήριο Ευρυτανίας

  Chamber Of Evritania Prefecture |
| --- | --- |

35.

Chamber Of Evritania Prefecture

| Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5, |
| --- |
| GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi |

Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5,

GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi

Tel.: (30) 22 37 08 00 36,

2 36 28

Fax: (30) 22 37 08 04 40

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 36. | Επιμελητήριο Ζακύνθου

  Chamber Of Zakynthos Prefecture |
| --- | --- |

36.

Chamber Of Zakynthos Prefecture

| Λομβάρδου / Lombardou 20, |
| --- |
| GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos |

Λομβάρδου / Lombardou 20,

GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos

Tel.: (30) 26 95 04 19 40 (-1),

20090 -1 -2

Fax: (30) 26 95 02 31 35

E-mail: zantecci@otenet.gr

Honlap: www.zantecci.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 37. | Επιμελητήριο Ηλείας

  Chamber Of Ilia Prefecture |
| --- | --- |

37.

Chamber Of Ilia Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square, |
| --- |
| GR-27100 Πύργος / Pyrgos |

28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square,

GR-27100 Πύργος / Pyrgos

Tel.: (30) 26 21 03 41 54,

3 22 25,

3 68 95

Fax: (30) 26 21 03 17 91

E-mail: ilich-gr@otenet.gr

Honlap: www.helia.chambernet.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 38. | Επιμελητήριο Ημαθίας

  Chamber Of Imathia Prefecture |
| --- | --- |

38.

Chamber Of Imathia Prefecture

| Κεντρικής / Kentrikis 3, |
| --- |
| GR-59100 Βέροια / Veria |

Κεντρικής / Kentrikis 3,

GR-59100 Βέροια / Veria

Tel.: (30) 23 31 02 54 70,

2 97 74,

2 47 34

Fax: (30) 23 31 02 53 30

E-mail: chamimat@otenet.gr

Honlap: www.imathiachamber.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 39. | Επιμελητήριο Ηρακλείου

  Chamber Of Irakleion Prefecture |
| --- | --- |

39.

Chamber Of Irakleion Prefecture

| Κορωναίου / Koroneou 9, |
| --- |
| GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio |

Κορωναίου / Koroneou 9,

GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio

Tel.: (30) 28 10 24 70 00

Fax: (30) 28 10 22 29 14

E-mail: root@ebeh.gr

kapetanaki@ebeh.gr,

Honlap: www.ebeh.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 40. | Επιμελητήριο Θεσπρωτίας

  Chamber Of Thesprotia Prefecture |
| --- | --- |

40.

Chamber Of Thesprotia Prefecture

| Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1. em.), |
| --- |
| GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa |

Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1. em.),

GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa

Tel.: (30) 26 65 02 94 80 (-88)

Fax: (30) 26 65 02 94 89

E-mail: pezo@otenet.gr

Honlap: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 41. | Επιμελητήριο Ιωαννίνων

  Chamber Of Ioannina Prefecture |
| --- | --- |

41.

Chamber Of Ioannina Prefecture

| Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14, |
| --- |
| GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina |

Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14,

GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina

Tel.: (30) 26 51 0 2 62 73 (elnöki iroda), 223 89

24 7 09,

765 89 (EU Info Center)

Fax: (30) 26 51 0 251 79

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 42. | Επιμελητήριο Καβάλας

  Chamber Of Kavala Prefecture |
| --- | --- |

42.

Chamber Of Kavala Prefecture

| Ομονοίας / Omonias 50Α, |
| --- |
| GR-65302 Καβάλα / Kavala |

Ομονοίας / Omonias 50Α,

GR-65302 Καβάλα / Kavala

Tel.: (30) 25 10 22 33 25,

22 33 28,

22 22 57,

22 22 12

Fax: (30) 25 10 83 59 46

E-mail: eic157@otenet.gr

Honlap: www.chamberofkavala.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 43. | Επιμελητήριο Καρδίτσας

  Chamber Of Karditsa Prefecture |
| --- | --- |

43.

Chamber Of Karditsa Prefecture

| Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3, |
| --- |
| GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa |

Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3,

GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa

Tel.: (30) 24 41 02 23 34,

2 23 01

Fax: (30) 24 41 02 22 38

E-mail: karditsaacci@cld.gr

Honlap: www.karditsaacci@cld.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 44. | Επιμελητήριο Καστοριάς

  Chamber Of Kastoria Prefecture |
| --- | --- |

44.

Chamber Of Kastoria Prefecture

| Μητροπόλεως / Mitropoleos 60, |
| --- |
| GR-52100 Καστοριά / Kastoria |

Μητροπόλεως / Mitropoleos 60,

GR-52100 Καστοριά / Kastoria

Tel.: (30) 24 67 02 69 26,

2 89 81 (elnöki iroda),

2 95 28

Fax: (30) 24 67 02 24 42

E-mail: kastcham@otenet.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 45. | Επιμελητήριο Κέρκυρας

  Chamber Of Corfu Prefecture |
| --- | --- |

45.

Chamber Of Corfu Prefecture

| Αριστοτέλους / Aristotelous 2 |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 426, |
| GR-49100 Κέρκυρα / Corfu |

Αριστοτέλους / Aristotelous 2

Τ.Θ. / PO Box 426,

GR-49100 Κέρκυρα / Corfu

Tel.: (30) 26 61 03 98 13,

3 98 14,

3 19 98

Fax: (30) 26 61 04 00 88

E-mail: corfucci@otenet.gr

Honlap: www.cci-kerkyra.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 46. | Επιμελητήριο Κεφαλονιάς και Ιθάκης

  Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands |
| --- | --- |

46.

Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands

| Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131, |
| --- |
| GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli |

Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131,

GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli

Tel.: (30) 26 71 02 22 53,

2 49 59

Fax: (30) 26 71 02 61 90

E-mail: chamberk@otenet.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 47. | Επιμελητήριο Κιλκίς

  Chamber Of Kilkis Prefecture |
| --- | --- |

47.

Chamber Of Kilkis Prefecture

| Γ.Καπετά / G.Kapeta 11, |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 40, |
| GR-61100 Κιλκίς / Kilkis |

Γ.Καπετά / G.Kapeta 11,

Τ.Θ. / PO Box 40,

GR-61100 Κιλκίς / Kilkis

Tel.: (30) 23 41 02 45 80,

2 45 81,

2 09 23

Fax: (30) 23 41 02 09 24,

2 09 26

E-mail: ebekilk@otenet.gr

Honlap: www.gbi.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 48. | Επιμελητήριο Κοζάνης

  Chamber Of Kozani Prefecture |
| --- | --- |

48.

Chamber Of Kozani Prefecture

| Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2, |
| --- |
| GR-50100 Κοζάνη / Kozani |

Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2,

GR-50100 Κοζάνη / Kozani

Tel.: (30) 24 61 03 46 69,

4 16 93

Fax: (30) 26 83 92 45 68

E-mail: Chambers@otenet.gr

Honlap: www.kozani.chambernet.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 49. | Επιμελητήριο Κορίνθου

  Chamber Of Korinth Prefecture |
| --- | --- |

49.

Chamber Of Korinth Prefecture

| Ερμού / Ermou 2, |
| --- |
| GR-20100 Κόρινθος / Korinth |

Ερμού / Ermou 2,

GR-20100 Κόρινθος / Korinth

Tel.: (30) 27 41 02 44 64,

8 59 86,

2 64 04,

2 64 03

Fax: (30) 27 41 0 2 11 73

E-mail: info@korinthcc.gr

Honlap: www.korinthcc.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 50. | Επιμελητήριο Κυκλάδων

  Chamber Of Cyclades Islands |
| --- | --- |

50.

Chamber Of Cyclades Islands

| Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou, |
| --- |
| GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros |

Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou,

GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros

Tel.: (30) 22 81 08 23 46,

8 02 46,

8 74 03

Fax: (30) 22 81 08 65 55

E-mail: info@cycladescc.gr

Honlap: www.cycladescc.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 51. | Επιμελητήριο Λακωνίας

  Chamber Of Lakonia Prefecture |
| --- | --- |

51.

Chamber Of Lakonia Prefecture

| Ξανθάκη / Xanthaki 3, |
| --- |
| GR-23200 Γύθειο / Gythio |

Ξανθάκη / Xanthaki 3,

GR-23200 Γύθειο / Gythio

Tel.: (30) 27 33 02 22 79,

2 38 04

Fax: (30) 27 33 02 20 08

E-mail: gytheioc@otenet.gr

Honlap: www.lcci.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 52. | Επιμελητήριο Λάρισας

  Chamber Of Larissa Prefecture |
| --- | --- |

52.

Chamber Of Larissa Prefecture

| Παπακυριαζή / Papakyriazi 44, |
| --- |
| GR-41222 Λάρισσα / Larissa |

Παπακυριαζή / Papakyriazi 44,

GR-41222 Λάρισσα / Larissa

Tel.: (30) 24 10 53 64 53,

25 53 88 (elnöki iroda), 25 47 38,

53 64 52,

53 24 47,

53 69 00

Fax: (30) 24 10 25 75 22

E-mail: info@Larissa-chamber.gr

Honlap: www.Larissa-chamber.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 53. | Επιμελητήριο Λασηθίου

  Chamber Of Lassithi Prefecture |
| --- | --- |

53.

Chamber Of Lassithi Prefecture

| Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17, |
| --- |
| GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta |

Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17,

GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta

Tel.: (30) 28 41 02 22 31,

2 71 40,

2 71 50,

2 83 01

Fax: (30) 28 41 02 38 31

E-mail: info@epimlas.gr

Honlap: www.epimlas.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 54. | Επιμελητήριο Λέσβου

  Chamber Of Lesvos Island Prefecture |
| --- | --- |

54.

Chamber Of Lesvos Island Prefecture

| Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71, |
| --- |
| GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini |

Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71,

GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini

Tel.: (30) 22 51 02 84 31,

2 85 64,

2 92 17,

2 99 32 (elnöki iroda)

Fax: (30) 2 32 75

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 55. | Επιμελητήριο Λευκάδας

  Chamber Of Lefkada Island Prefecture |
| --- | --- |

55.

Chamber Of Lefkada Island Prefecture

| Δ.Μακρή / D.Makri 5, |
| --- |
| GR-31100 Λευκάδα / Lefkada |

Δ.Μακρή / D.Makri 5,

GR-31100 Λευκάδα / Lefkada

Tel.: (30) 26 45 02 23 81

Fax: (30) 26 45 02 23 81

E-mail: ebelef@otenet.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 56. | Επιμελητήριο Μαγνησίας

  Chamber Of Magnesia Prefecture |
| --- | --- |

56.

Chamber Of Magnesia Prefecture

| Δημητριάδος / Dimitriados 176, |
| --- |
| GR-38221 Βόλος / Volos |

Δημητριάδος / Dimitriados 176,

GR-38221 Βόλος / Volos

Tel.: (30) 24 21 02 37 66,

2 32 71

Fax: (30) 24 21 03 12 11

E-mail: info@c-magnesia.gr

Honlap: www.c-magnesia.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 57. | Επιμελητήριο Μεσσηνίας

  Chamber Of Messinia Prefecture |
| --- | --- |

57.

Chamber Of Messinia Prefecture

| Πλ. 23ης Μαρτίου / 23. Martiou Square, |
| --- |
| GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata |

Πλ. 23ης Μαρτίου / 23. Martiou Square,

GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata

Tel.: (30) 27 21 06 22 00

Fax: (30) 27 21 06 22 29,

8 27 41

E-mail: info@kalamata.chambernet.gr

Honlap: www.kalamata.chambernet.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 58. | Επιμελητήριο Ξάνθης

  Chamber Of Xanthi Prefecture |
| --- | --- |

58.

Chamber Of Xanthi Prefecture

| Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1, |
| --- |
| GR-67100 Ξάνθη / Xanthi |

Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1,

GR-67100 Ξάνθη / Xanthi

Tel.: (30) 25 41 02 51 05,

2 25 33

Fax: (30) 25 41 02 59 87

E-mail: ebex@otenet.gr

Honlap: www.ebex.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 59. | Επιμελητήριο Πέλλας

  Chamber Of Pella Prefecture |
| --- | --- |

59.

Chamber Of Pella Prefecture

| 25ης Μαρτίου / 25. Martiou 13, |
| --- |
| GR-58200 Έδεσσα / Edessa |

25ης Μαρτίου / 25. Martiou 13,

GR-58200 Έδεσσα / Edessa

Tel.: (30) 23 81 02 65 55 - 6,

2 67 35

Fax: (30) 23 81 02 90 29

E-mail: champella@pel.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 60. | Επιμελητήριο Πιερίας

  Chamber Of Pieria Prefecture |
| --- | --- |

60.

Chamber Of Pieria Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου / 28., October 9, |
| --- |
| GR-60100 Κατερίνη / Katerini |

28ης Οκτωβρίου / 28., October 9,

GR-60100 Κατερίνη / Katerini

Tel.: (30) 23 51 02 32 11,

2 43 11

Fax: (+30) 23 51 02 51 24

E-mail: champier@otenet.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 61. | Επιμελητήριο Πρέβεζας

  Chamber Of Preveza Prefecture |
| --- | --- |

61.

Chamber Of Preveza Prefecture

| Δοδώνης / Dodonis 47, |
| --- |
| GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza |

Δοδώνης / Dodonis 47,

GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza

Tel.: (30) 26 82 02 94 14

Fax: (30) 26 82 02 92 83

E-mail: info@preveza.chambernet.gr

Honlap: www.preveza.chambernet.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 62. | Επιμελητήριο Ρεθύμνου

  Chamber Of Rethymnon Prefecture |
| --- | --- |

62.

Chamber Of Rethymnon Prefecture

| Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23, |
| --- |
| GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon |

Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23,

GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon

Tel.: (30) 28 31 02 22 14

Fax: (30) 28 31 05 50 86

E-mail: eber@otenet.gr

Honlap: www.eber.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 63. | Επιμελητήριο Σάμου

  Chamber Of Samos Island Prefecture |
| --- | --- |

63.

Chamber Of Samos Island Prefecture

| Κουντουριώτη / Kountourioti 19, |
| --- |
| GR-83100 Σάμος / Samos |

Κουντουριώτη / Kountourioti 19,

GR-83100 Σάμος / Samos

Tel.: (30) 22 73 08 79 70,

8 79 80

Fax: (30) 22 73 02 27 84

E-mail: samcci@otenet.gr

Honlap: www.samoscci.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 64. | Επιμελητήριο Σερρών

  Chamber Of Serres Prefecture |
| --- | --- |

64.

Chamber Of Serres Prefecture

| Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2, |
| --- |
| GR-62122 Σέρρες / Serres |

Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2,

GR-62122 Σέρρες / Serres

Tel.: (30) 23 21 09 97 20,

9 97 19 (γραφείο προέδρου)

Fax: (30) 23 21 09 9740

E-mail: eves@otenet.gr

Honlap: www.eves.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 65. | Επιμελητήριο Τρικάλων

  Chamber Of Trikala Prefecture |
| --- | --- |

65.

Chamber Of Trikala Prefecture

| Βενιζέλου / Venizelou 1, |
| --- |
| GR-42100 Τρίκαλα / Trikala |

Βενιζέλου / Venizelou 1,

GR-42100 Τρίκαλα / Trikala

Tel.: (30) 24 31 02 74 93,

2 49 89,

7 47 20

Fax: (30) 24 31 03 89 45

E-mail: info@trikala.chambernet.gr

Honlap: www.trikala.chambernet.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 66. | Επιμελητήριο Φθιώτιδας

  Chamber Of Fthiotida Prefecture |
| --- | --- |

66.

Chamber Of Fthiotida Prefecture

| Όθωνος / Othonos 3, |
| --- |
| GR-35100 Λαμία / Lamia |

Όθωνος / Othonos 3,

GR-35100 Λαμία / Lamia

Tel.: (30) 22 31 02 21 12,

2 13 95

Fax: (30) 22 31 03 09 85

E-mail: info@fthiotidoscc.gr

Honlap: www.fthiotidoscc.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 67. | Επιμελητήριο Φλώρινας

  Chamber Of Florina Prefecture |
| --- | --- |

67.

Chamber Of Florina Prefecture

| Μεγαρόβου / Megarovou 15, |
| --- |
| GR-53100 Φλώρινα / Florina |

Μεγαρόβου / Megarovou 15,

GR-53100 Φλώρινα / Florina

Tel.: (30) 23 85 02 23 34,

2 24 66

Fax: (30) 23 85 02 80 20

E-mail: eveflorinas@acn.gr

Honlap: Δικτυακός τόπος: www.ebef.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 68. | Επιμελητήριο Φωκίδας

  Chamber Of Fokida Prefecture |
| --- | --- |

68.

Chamber Of Fokida Prefecture

| Γιδογιάννου / Gidogiannou 7, |
| --- |
| GR-33100 Άμφισσα / Amfissa |

Γιδογιάννου / Gidogiannou 7,

GR-33100 Άμφισσα / Amfissa

Tel.: (30) 22 65 02 86 97,

2 36 51

Fax: (30) 22 65 02 21 85

E-mail: epim-fo@hol.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 69. | Επιμελητήριο Χαλκιδικής

  Chamber Of Chalkidiki Prefecture |
| --- | --- |

69.

Chamber Of Chalkidiki Prefecture

| Πολυτεχνείου /Polytehniou 58, |
| --- |
| GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros |

Πολυτεχνείου /Polytehniou 58,

GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros

Tel.: (30) 23 71 02 42 00,

2 43 00

Fax: (30) 23 71 02 13 55

E-mail: info@epichal.gr

Honlap: www.epichal.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 70. | Επιμελητήριο Χανίων

  Chamber Of Chania Prefecture |
| --- | --- |

70.

Chamber Of Chania Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4, |
| --- |
| GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta |

Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4,

GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta

Tel.: (30) 28 21 05 23 29, 45 34 9, 40 62 4 (elnöki iroda)

Fax: (30) 28 21 02 83 07

E-mail: epimel@chania-cci.gr

Honlap: www.chania-cci.gr

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

| 71. | Επιμελητήριο Χίου

  Chamber Of Chios Island Prefecture |
| --- | --- |

71.

Chamber Of Chios Island Prefecture

| Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8, |
| --- |
| GR-82100 Χίος / Chios |

Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8,

GR-82100 Χίος / Chios

Tel.: (30) 22 71 04 43 30 - 1

Fax: (30) 22 71 04 43 32

E-mail: epimeliti@otenet.gr

Honlap: chios.proodos.gr/chamber

Védi és támogatja a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat. Hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.

A 2251/94.sz. nemzeti törvény 10. cikke (9) és (15) bekezdésének megfelelően a „Kereskedelmi, Ipari és Kézműipari Kamara rendelkező intézkedéseket hozhat a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmében.”

SPANYOLORSZÁG

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | Instituto Nacional del Consumo |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

| C/Príncipe de Vergara, 54 |
| --- |
| E-28006 Madrid |

C/Príncipe de Vergara, 54

E-28006 Madrid

Tel.: (34) 91.822.44.00

Fax: (34) 91.435.94.12

directora@consumo-inc.es

Az Alkotmány 51. cikke, valamint a Fogyasztók és felhasználók védelmének általános törvénykönyve egységes szerkezetbe foglalt változatának szövege értelmében a fogyasztók és felhasználók jogainak védelmét támogató és elősegítő központi kormányzati testület.

| 2. | Dirección General de Consumo de la Junta de Andalucía |
| --- | --- |

2.

| Plaza Nueva, 4 |
| --- |
| E-41071 Sevilla |

Plaza Nueva, 4

E-41071 Sevilla

Tel.: (34) 95 504 14 78

Fax: (34) 95 504 14 49

Dg.consumo.cgob@juntadeandalucia.es

A piacfelügyeletért, valamint a fogyasztók és felhasználók jogainak védelméért felelős kormányzati ügynökség.

| 3. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Aragón |
| --- | --- |

3.

| Via Universitas, 36, 6. Planta |
| --- |
| E-50071 Zaragoza |

Via Universitas, 36, 6. Planta

E-50071 Zaragoza

Tel.: (34) 976 71 56 12

Fax: (34) 976 71 56 09

consumo@aragon.es

A piacfelügyeletért, valamint a fogyasztók és felhasználók jogainak védelméért felelős kormányzati ügynökség.

| 4. | Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo del Principado de Asturias |
| --- | --- |

4.

| Ciriaco Miguel Vigil, 9 |
| --- |
| Edificio Buenavista |
| E-33006 Oviedo |

Ciriaco Miguel Vigil, 9

Edificio Buenavista

E-33006 Oviedo

Tel.: (34) 98 510 83 02

Fax: (34) 98 510 83 10

A piacfelügyeletért, valamint a fogyasztók és felhasználók jogainak védelméért felelős kormányzati ügynökség.

| 5. | Dirección General de Consumo / Direcció General de Consum – Govern de les Illes Balears |
| --- | --- |

5.

| Paseo del Borne, 17- 1° |
| --- |
| E-07012 Palma de Mallorca |

Paseo del Borne, 17- 1°

E-07012 Palma de Mallorca

Tel.: (34) 971 17 95 22

Fax: (34) 971 17 62 52

A piacfelügyeletért, valamint a fogyasztók és felhasználók jogainak védelméért felelős kormányzati ügynökség.

| 6. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Canarias |
| --- | --- |

6.

| León y Castillo, 200 |
| --- |
| Servicios Múltiples III, planta 1 |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

León y Castillo, 200

Servicios Múltiples III, planta 1

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Tel.: (34) 928 89 93 21

Fax: (34) 928 89 98 68

ecobgam@gobiernodecanarias.org

A piacfelügyeletért, valamint a fogyasztók és felhasználók jogainak védelméért felelős kormányzati ügynökség.

| 7. | Dirección General de Comercio y Consumo del Gobierno de Cantabria |
| --- | --- |

7.

| Hernán Cortes, 9 |
| --- |
| E-39003 Santander |

Hernán Cortes, 9

E-39003 Santander

Tel.: (34) 942 20 79 36

Fax: (34) 942 20 75 28

A piacfelügyeletért, valamint a fogyasztók és felhasználók jogainak védelméért felelős kormányzati ügynökség.

| 8. | Instituto de Consumo de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- |

8.

| Berna, 1-1° planta |
| --- |
| Edificio Iberdrola |
| E-45071 Toledo |

Berna, 1-1° planta

Edificio Iberdrola

E-45071 Toledo

Tel.: (34) 925 28 45 29

Fax: (34) 925 22 62 06

A piacfelügyeletért, valamint a fogyasztók és felhasználók jogainak védelméért felelős kormányzati ügynökség.

| 9. | Agencia de Protección Civil y Consumo de la Junta de Castilla y León |
| --- | --- |

9.

| Garcia Morato, 24 |
| --- |
| E-47007 Valladolid |

Garcia Morato, 24

E-47007 Valladolid

Tel.: (34) 983 41 88 15

Fax: (34) 983 41 00 78

A piacfelügyeletért, valamint a fogyasztók és felhasználók jogainak védelméért felelős kormányzati ügynökség.

| 10. | Agencia Catalana del Consumo / Agència Catalana del Consum – Generalitat de Catalunya |
| --- | --- |

10.

| Carrer Pamplona 113 |
| --- |
| 08018 Barcelona |

Carrer Pamplona 113

08018 Barcelona

Tel. +34 935516666

Fax +34 935516599

www.consum.cat/

consum@gencat.cat

A piacfelügyeletért, valamint a fogyasztók és felhasználók jogainak védelméért felelős kormányzati ügynökség.

| 11. | Dirección General de Consumo de la Junta de Extremadura |
| --- | --- |

11.

| C/Atarazanas, 8 |
| --- |
| E-06800 Merida (Badajoz) |

C/Atarazanas, 8

E-06800 Merida (Badajoz)

Tel.: (34) 924 00 47 01

924 00 47 00

Fax: (34) 924 00 47 02

Dg.consumo@prs.juntaex.es

A piacfelügyeletért, valamint a fogyasztók és felhasználók jogainak védelméért felelős kormányzati ügynökség.

| 12. | Instituto Gallego de Consumo / Instituto Galego de Consumo – Xunta de Galicia |
| --- | --- |

12.

| Gonzalo Torrente Balllester |
| --- |
| 1-3-5-bajo |
| E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Gonzalo Torrente Balllester

1-3-5-bajo

E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel.: (34) 981 54 53 86

981 54 53 97

981 54 45 12

Fax: (34) 981 54 45 98-99

Xerencia.igc@xunta.es

A piacfelügyeletért, valamint a fogyasztók és felhasználók jogainak védelméért felelős kormányzati ügynökség.

| 13. | Dirección General de Consumo de la Comunidad de Madrid |
| --- | --- |

13.

| C/ Ventura Rodríguez, 7 -4° planta |
| --- |
| E-28008 Madrid |

C/ Ventura Rodríguez, 7 -4° planta

E-28008 Madrid

Tel.: (34) 91 580 32 13

Fax: (34) 91 580 33 39

Dg.consumo@madrid.org.

A piacfelügyeletért, valamint a fogyasztók és felhasználók jogainak védelméért felelős kormányzati ügynökség.

| 14. | Dirección General de Atención al Ciudadano, Drogodepencias y Consumo de la Región de Murcia |
| --- | --- |

14.

| Ronda de Levante, 11- 4° Planta |
| --- |
| E-30071 Murcia |

Ronda de Levante, 11- 4° Planta

E-30071 Murcia

Tel.: (34) 968 39 58 31

Fax: (34) 968 22 12 17

A piacfelügyeletért, valamint a fogyasztók és felhasználók jogainak védelméért felelős kormányzati ügynökség.

| 15. | Dirección General de Familia, Infancia y Consumo del Gobierno de Navarra |
| --- | --- |

15.

| C/González Tablas s/n |
| --- |
| E-31002 Pamplona |

C/González Tablas s/n

E-31002 Pamplona

Tel.: (34) 848 42 62 21

A piacfelügyeletért, valamint a fogyasztók és felhasználók jogainak védelméért felelős kormányzati ügynökség.

| 16. | Dirección General de Salud Pública y Consumo del Gobierno de la Rioja |
| --- | --- |

16.

| C/Gran Via, 18 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

C/Gran Via, 18

E-26071 Logroño

Tel.: (34) 941272420

Fax: (34) 941272418

Dg.salud@larioha.org

A piacfelügyeletért, valamint a fogyasztók és felhasználók jogainak védelméért felelős kormányzati ügynökség.

| 17. | Dirección General de Comercio y Consumo del Gobierno de Cantabria i Consum de la Generalitat Valenciana |
| --- | --- |

17.

| C/Colón, 32 |
| --- |
| E-46004 Valencia |

C/Colón, 32

E-46004 Valencia

Tel.: (34) 96 386 96 04

Fax: (34) 96 386 96 00

A piacfelügyeletért, valamint a fogyasztók és felhasználók jogainak védelméért felelős kormányzati ügynökség.

| 18. | Dirección de Consumo y Seguridad Industrial – Gobierno Vasco / Kontsumo eta Industria Segurtasuneko Zuzendaritza – Eusko Jaurlaritza |
| --- | --- |

18.

| C/Donostia San Sebastián, 1 |
| --- |
| E-01010 Vitoria (Gasteiz) |

C/Donostia San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria (Gasteiz)

Tel.: (34) 945 01 99 23

Fax: (34) 945 01 99 31

945 01 99 47

consumo@ej-gv.es

A piacfelügyeletért, valamint a fogyasztók és felhasználók jogainak védelméért felelős kormányzati ügynökség.

| 19. | AUC

  Asociacíon de Usuarios de la Comunicación |
| --- | --- |

19.

Asociacíon de Usuarios de la Comunicación

| Cavanilles, 29, 2° D |
| --- |
| E-28007 Madrid |

Cavanilles, 29, 2° D

E-28007 Madrid

Tel.: (34) 91 501 67 73

Fax: (34) 91 501 87 66

auc@auc.es

Fogyasztók és felhasználók kereskedelmi kommunikációra szakosodott szervezete. Továbbá információkat terjeszt és oktatásokat szervez a fogyasztók és felhasználók számára, és képviseli őket a fogyasztók részvételével működő különféle testületekben.

| 20. | ASGECO

  Asociación General de Consumidores |
| --- | --- |

20.

Asociación General de Consumidores

| Plaza Navafría, 3-Bajos |
| --- |
| E-28027 Madrid |

Plaza Navafría, 3-Bajos

E-28027 Madrid

Tel.: (34) 91 405 36 98

91 405 36 11

Fax: (34) 91 405 39 97

asgeco@asgeco.org

Fogyasztók és felhasználók általános jellegű szervezete. Továbbá információkat terjeszt és oktatásokat szervez a fogyasztók és felhasználók számára, és képviseli őket a fogyasztók részvételével működő különféle testületekben.

| 21. | CEACCU

  Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

21.

Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios

| C/San Bernardo, 97-99 |
| --- |
| Edif. Colomina, Oficina F |
| E-28015 Madrid |

C/San Bernardo, 97-99

Edif. Colomina, Oficina F

E-28015 Madrid

Tel.: (34) 91 447 04 81

Fax: (34) 91 594 51 24

ceaccu@ceaccu.org

Fogyasztók és felhasználók általános jellegű szervezete. Továbbá információkat terjeszt és oktatásokat szervez a fogyasztók és felhasználók számára, és képviseli őket a fogyasztók részvételével működő különféle testületekben.

| 22. | CECU

  Confederación de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

22.

Confederación de Consumidores y Usuarios

| /Mayor, 45 2° Planta |
| --- |
| E-2813 Madrid |

/Mayor, 45 2° Planta

E-2813 Madrid

Tel.: (34) 91 364 13 84

Fax: (34) 91 366 90 00

cecu@cecu.es

Fogyasztók és felhasználók általános jellegű szervezete. Továbbá információkat terjeszt és oktatásokat szervez a fogyasztók és felhasználók számára, és képviseli őket a fogyasztók részvételével működő különféle testületekben.

| 23. | FUCI

  Federación de Usuarios-Consumidores Independientes |
| --- | --- |

23.

Federación de Usuarios-Consumidores Independientes

| C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha. |
| --- |
| E-28002 Madrid |

C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha.

E-28002 Madrid

Tel.: (34) 91 564 01 18

Fax: (34) 91 562 83 55

fuciest@hotmail.com

Fogyasztók és felhasználók általános jellegű szervezete. Továbbá információkat terjeszt és oktatásokat szervez a fogyasztók és felhasználók számára, és képviseli őket a fogyasztók részvételével működő különféle testületekben.

| 24. | HISPACOOP

  Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

24.

Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios

| C/Vallehermosa, 15, 1° |
| --- |
| E-28015 Madrid |

C/Vallehermosa, 15, 1°

E-28015 Madrid

Tel.: (34) 91 593 09 35

Fax: (34) 91 593 18 14

hispacoop@hispacoop.es

Fogyasztók és felhasználók általános jellegű szervezete. Továbbá információkat terjeszt és oktatásokat szervez a fogyasztók és felhasználók számára, és képviseli őket a fogyasztók részvételével működő különféle testületekben.

| 25. | OCU

  Organización de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

25.

Organización de Consumidores y Usuarios

| C/Albarracín, 21 |
| --- |
| E-28037 Madrid |

C/Albarracín, 21

E-28037 Madrid

Tel.: (34) 913000045

Fax: (34) 917543870

ocu@ocu.org

Fogyasztók és felhasználók általános jellegű szervezete. Továbbá információkat terjeszt és oktatásokat szervez a fogyasztók és felhasználók számára, és képviseli őket a fogyasztók részvételével működő különféle testületekben.

| 26. | UNAE

  Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España |
| --- | --- |

26.

Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España

| C/Villanueva, 8 – 3° |
| --- |
| E-28001 Madrid |

C/Villanueva, 8 – 3°

E-28001 Madrid

Tel.: (34) 91 575 72 19

Fax: (34) 91 575 13 09

informacion@federacionunae.com

Fogyasztók és felhasználók általános jellegű szervezete. Továbbá információkat terjeszt és oktatásokat szervez a fogyasztók és felhasználók számára, és képviseli őket a fogyasztók részvételével működő különféle testületekben.

| 27. | ADICAE

  Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros |
| --- | --- |

27.

Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros

| C/Gavín, 12 local |
| --- |
| E-50001 Zaragoza |

C/Gavín, 12 local

E-50001 Zaragoza

Tel.: (34) 976 39 00 60

Fax: (34) 976 39 01 99

Aicar.adicae@adicae.net

Fogyasztók és felhasználók pénzügyi szolgáltatásokra szakosodott szervezete. Továbbá információkat terjeszt és oktatásokat szervez a fogyasztók és felhasználók számára, és képviseli őket a fogyasztók részvételével működő különféle testületekben.

| 28. | U.C.E.

  Unión de Consumidores de España |
| --- | --- |

28.

Unión de Consumidores de España

| /O’donnel 32, 5°d |
| --- |
| E-28009 Madrid |

/O’donnel 32, 5°d

E-28009 Madrid

Tel.: (34) 91 434 20 85

Fax: (34) 91 557 09 96

Uce_consumidores@ono.com

Fogyasztók és felhasználók általános jellegű szervezete. Továbbá információkat terjeszt és oktatásokat szervez a fogyasztók és felhasználók számára, és képviseli őket a fogyasztók részvételével működő különféle testületekben.

FRANCIAORSZÁG

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association de défense, d’éducation et d’information du consommateur (ADEIC) |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

| 3, rue de la Rochefoucauld |
| --- |
| F-75009 Paris |

3, rue de la Rochefoucauld

F-75009 Paris

Tel.: (33) 144 53 73 93

Fax: (33) 144 53 73 94

E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr

Honlap: http://www.adeic.asso.fr

Elnök: Patrick Mercier

Főtitkár: Christian Huard

Védi a fogyasztók gazdasági érdekeit.

| 2. | Association Force - Ouvrière Consommateur (AFOC) |
| --- | --- |

2.

| 141, avenue du Maine |
| --- |
| F-75014 Paris |

141, avenue du Maine

F-75014 Paris

Tel.: (33) 140 52 85 85

Fax: (33) 140 52 85 86

E-mail: afoc@wanadoo.fr

Honlap: perso.wanadoo.fr/afoc

Elnök: Jean-Claude Mailly

Főtitkár: Raphaël Manzano

Védi a fogyasztók gazdasági érdekeit.

| 3. | Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC) |
| --- | --- |

3.

| 153, avenue Jean-Lolive |
| --- |
| F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex |

153, avenue Jean-Lolive

F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex

Tel.: (33) 148 10 65 65

Fax: (33) 148 10 65 71

E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr

Honlap: www.leolagrange-conso.org

Elnök: Marc Lagae

Főtitkár: Yves Blein

Védi a fogyasztók gazdasági érdekeit.

| 4. | Association Etudes et Consommation (ASSECO-CFDT) |
| --- | --- |

4.

| 4, boulevard de la Villette |
| --- |
| F-75955 Paris Cedex 19 |

4, boulevard de la Villette

F-75955 Paris Cedex 19

Tel.: (33) 142 03 81 14

Fax: (33) 153 72 85 56

E-mail: asseco@cfdt.fr

Honlap: www.cfdt.fr/asseco

Elnök: Yvonne Delemotte

Főtitkár: René Machabert

Védi a fogyasztók gazdasági érdekeit.

| 5. | Confédération Générale du Logement (CGL) |
| --- | --- |

5.

| 6/8, Villa Gagliardini |
| --- |
| F-75020 Paris |

6/8, Villa Gagliardini

F-75020 Paris

Tel.: (33) 140 31 90 22

Fax: (33) 140 31 92 74

E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr

Elnök: Henry de Gaulle

Főtitkár: Pierre Perio

Védi a fogyasztók gazdasági érdekeit.

| 6. | Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) |
| --- | --- |

6.

| 17 rue Monsieur |
| --- |
| F-75007 Paris |

17 rue Monsieur

F-75007 Paris

Tel.: (33) 156 54 32 10

Fax: (33) 143 20 72 02

E-mail: clcv@clcv.org

Honlap: www.clcv.org

Elnök: Reine-Claude Mader

Főtitkár: M.Alain Chosson

Védi a fogyasztók gazdasági érdekeit.

| 7. | Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) |
| --- | --- |

7.

| 108, avenue Ledru-Rollin |
| --- |
| F-75011 Paris |

108, avenue Ledru-Rollin

F-75011 Paris

Tel.: (33) 147 00 02 40

Fax: (33) 147 00 01 86

E-mail: cnafal@wanadoo.fr

Honlap: www.cnafal.com

Elnök: Michèle Fournier-Bernard

Főtitkár: Eric Comparat

Védi a fogyasztók gazdasági érdekeit.

| 8. | Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC) |
| --- | --- |

8.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel.: (33) 148 78 81 61

Fax: (33) 148 78 07 35

E-mail: cnafc-conso@afc.France.org

Honlap: www.afcfrance.org

Elnök: Paul de Viguerie

Igazgató: Olivier Braillon

Védi a fogyasztók gazdasági érdekeit.

| 9. | Confédération Nationale du Logement (CNL) |
| --- | --- |

9.

| 8, rue Mériel |
| --- |
| F-93104 Montreuil Cedex |

8, rue Mériel

F-93104 Montreuil Cedex

Tel.: (33) 148 57 04 64

Fax: (33) 148 57 28 16

E-mail: cnl@lacnl.com

Elnök: Jean-Pierre Giacomo

Ügyvezető igazgató: Philippe Denizot

Védi a fogyasztók gazdasági érdekeit.

| 10. | Confédération Syndicale des Familles (CSF) |
| --- | --- |

10.

| 53, rue Riquet |
| --- |
| F-75019 Paris |

53, rue Riquet

F-75019 Paris

Tel.: (33) 144 89 86 80

Fax: (33) 140 35 29 52

E-mail: csf@csfriquet.org

Honlap: www.csfriquet.org

Elnök: M.Christian Zytynski

Főtitkár: François Édouard

Védi a fogyasztók gazdasági érdekeit.

| 11. | Familles de France (FF) |
| --- | --- |

11.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel.: (33) 144 53 45 90

Fax: (33) 145 96 07 88

E-mail: conso@familles-de-france.org

Honlap: www.familles-de-france.org

Elnök: Henri Joyeux

Főtitkár: Olivier Degauquier

Védi a fogyasztók gazdasági érdekeit.

| 12. | Familles Rurales (FR) |
| --- | --- |

12.

| 7, cité d’Antin |
| --- |
| F-75009 Paris |

7, cité d’Antin

F-75009 Paris

Tel.: (33) 144 91 88 88

Fax: (33) 144 91 88 89

E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr

Honlap: www.famillesrurales.org

Elnök: Thierry Damient

Igazgató: Jean-Yves Martin

Védi a fogyasztók gazdasági érdekeit.

| 13. | Fédération nationale des Associations d’Usagers des transports (FNAUT) |
| --- | --- |

13.

| 32, rue Raymond-Losserand |
| --- |
| F-75014 Paris |

32, rue Raymond-Losserand

F-75014 Paris

Tel.: (33) 143 35 02 83

Fax: (33) 143 35 14 06

E-mail: fnaut@wanadoo.fr

Honlap: perso.wanadoo.fr/fnaut

Elnök: Jean Sivardière

Főtitkár: Simone Bigorgne

Védi a fogyasztók gazdasági érdekeit.

| 14. | Association pour l’Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT |
| --- | --- |

14.

| 263, rue de Paris |
| --- |
| F-93516 Montreuil Cedex |

263, rue de Paris

F-93516 Montreuil Cedex

Tel.: (33) 148 18 84 26

Fax: (33) 148 18 84 82

E-mail: indecosa@cgt.fr

Honlap: www.cgt.fr/indecosa

Elnök: Daniel Collet

Főtitkár: Daniel Tournez

Védi a fogyasztók gazdasági érdekeit.

| 15. | Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) |
| --- | --- |

15.

| 16, avenue du Château |
| --- |
| F-94300 Vincennes |

16, avenue du Château

F-94300 Vincennes

Tel.: (33) 101 49 57 93 00

Fax: (33) 143 65 33 76

E-mail: orgeco@wanadoo.fr

Honlap: perso.wanadoo.fr/orgeco/

Elnök: Yves Sirot

Főtitkár: Sylvie Martin-Pernot

Védi a fogyasztók gazdasági érdekeit.

| 16. | Union fédérale des Consommateurs- Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR) |
| --- | --- |

16.

| 11, rue Guénot |
| --- |
| F-75011 Paris |

11, rue Guénot

F-75011 Paris

Tel.: (33) 143 48 55 48

Fax: (33) 143 48 44 35

E-mail: mouvement@quechoisir.org

Honlap: www.quechoisir.org

Elnök: Alain Bazot

Igazgató: Jean-Louis Redon

Védi a fogyasztók gazdasági érdekeit.

| 17. | Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) |
| --- | --- |

17.

| 6, rue Béranger |
| --- |
| F-75003 Paris |

6, rue Béranger

F-75003 Paris

Tel.: (33) 144 54 50 54

Fax: (33) 144 54 50 66

E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr

Honlap: www.ufcs.org

Elnök: Chantal Jannet

Főtitkár: Elisabeth Leveque

Védi a fogyasztók gazdasági érdekeit.

| 18. | Union Nationale des Associations Familiales (UNAF) |
| --- | --- |

18.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel.: (33) 149 95 36 00

Fax: (33) 140 16 12 76

E-mail: nbrun@unaf.fr

Honlap: www.unaf.fr

Elnök: Hubert Brin

Igazgató: Monique Sassier

Védi a fogyasztók gazdasági érdekeit.

| 19. | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (D.G.C.C.R.F.) |
| --- | --- |

19.

| 59, boulevard Vincent Auriol |
| --- |
| F-75703 Paris cedex 13 |

59, boulevard Vincent Auriol

F-75703 Paris cedex 13

Védi a fogyasztók gazdasági érdekeit. Vizsgálatokat folytat. A védelem érvényesítését célzó intézkedéseket hoz.

OLASZORSZÁG

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | A.C.U. ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

| Via Padre Luigi Monti, 20/C |
| --- |
| I-20162 Milano (MI) |

Via Padre Luigi Monti, 20/C

I-20162 Milano (MI)

Tel.: (39) 02-661 54 11

Fax: (39) 02-642 52 93

associazione@consumatoriutenti.it

www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org

Célja kizárólag a társadalmi szolidaritás elérése, amit a fogyasztók és felhasználók jogai védelmével kíván biztosítani. Tevékenységi körébe számos tevékenység nem tartozhat bele. Az egyesület fő célja azon fogyasztók és felhasználók javának szolgálata, akik fizikai, mentális, gazdasági, társadalmi vagy családi helyzetükből kifolyólag hátrányos helyzetben vannak (az alapszabályzat 3. cikke).

| 2. | ADICONSUM

  ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE |
| --- | --- |

2.

ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE

| Via degli Ammiragli, 91 |
| --- |
| I-00161 Roma |

Via degli Ammiragli, 91

I-00161 Roma

Tel.:(39) 06-441 70 21

Fax: (39) 06-44 17 02 30

adiconsum@adiconsum.it

www.adiconsum.it

Kizárólag a fogyasztók és felhasználók jogainak és érdekeinek védelmére törekszik, beleértve a következőket: az egészségre nem ártalmas, biztonságos, valamint minőségi termékekhez és szolgáltatáshoz való jog; megfelelő tájékoztatás és tisztességes reklám; korrektség, átláthatóság és egyenjogúság az árukhoz és szolgáltatásokhoz kapcsolódó szerződéses viszonyok terén; a minőségi és hatékonysági normáknak megfelelő közszolgáltatások biztosítása; tájékoztatás a felelős, kritikus, megfelelő és környezetbarát fogyasztásról és az észszerű energiafelhasználásról; tájékoztatás a pénzfelhasználásról a túlzott mértékű eladósodás és uzsora megelőzése érdekében; segítségnyújtás és támogatás az uzsora áldozatainak, és a segítségre szorulóknak (az alapszabályzat 1.cikke).

| 3. | ADOC - ASSOCIAZIONE DIFESA ORIENTAMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

3.

| Via Lucullo, 6 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Lucullo, 6

I-00187 Roma

Tel.: (39)06-4825849

Fax: (39) 06-4819028

adoc@adoc.org

www.adoc.org

Az alapszabályzat céljának megvalósítása érdekében a fogyasztók és felhasználók védelmére irányuló tevékenységeket folytat, amelyek garantálják jogaikat és magasabb életszínvonalat biztosítanak számukra (az alapszabályzat 2. cikke).

| 4. | ADUSBEF - ASSOCIAZIONE PER LA DIFESA DEGLI UTENTI DEI SERVIZI BANCARI, FINANZIARI, POSTALI, ED ASSICURATIVI |
| --- | --- |

4.

| Via Farini, 62 |
| --- |
| I-00185 Roma |

Via Farini, 62

I-00185 Roma

Tel.: (39) 06-48 18 632

Fax: (39) 06-48 18 633

info@adusbef.it

www.adusbef.it

Működésének célja, hogy segítséget, támogatást, képviseletet és védelmet biztosítson a banki és pénzügyi szolgáltatások felhasználóinak, valamint a befektetési alapokban vagy bármilyen más, közvetlenül vagy közvetve hitelszolgáltatásokhoz kapcsolódó tevékenységekben érdekelteknek Olaszországban (az alapszabályzat 1. cikke).

| 5. | ALTROCONSUMO – ASSOCIAZIONE INDIPENDENTE DI CONSUMATORI |
| --- | --- |

5.

| Via Valassina, 22 |
| --- |
| 20159 Milano (MI) |

Via Valassina, 22

20159 Milano (MI)

Tel.: (39) 02-668901

Fax: (39) 02-66890288

pr@altroconsumo.it;press@altroconsumo.it

www.altroconsumo.it

Támogatja és védi az árufogyasztók és a szolgáltatások felhasználóinak érdekeit, és kezdeményezéseivel ezen egyéni vagy kollektív érdekek érvényesítésére törekszik (az alapszabályzat 2. cikke).

| 6. | ASSOUTENTI – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEGLI UTENTI DEI SERVIZI PUBBLICI |
| --- | --- |

6.

| Via Celimontana,38 |
| --- |
| I-00184 Roma (RM) |

Via Celimontana,38

I-00184 Roma (RM)

Tel.:(39) 06-68 33 617

Fax: (39)06-68 67 434

info@assoutenti.it

www.assoutenti.it

Kizárólagos célja a felhasználók és fogyasztók védelme, melyet társadalmi szolidaritásra irányuló tevékenységek, valamint a polgári jogok védelme által kíván elérni (az alapszabályzat 2. cikke).

| 7. | C.T.C.U. CENTRO TUTELA CONSUMATORI UTENTI – VERBRAUCHERZENTRALE SUDTIROL |
| --- | --- |

7.

| Via Dodiciville, 2 |
| --- |
| I-39100 Bolzano (BZ) |

Via Dodiciville, 2

I-39100 Bolzano (BZ)

Tel.: (39) 0471-97 55 97

Fax: (39) 0471-97 99 14

www.centroconsumatori.it; www.euroconsumatori.org; www.assicurarsibene.it

Az Alto Adige-i egyesületek és szervezetek szövetségének tevékenysége a fogyasztóvédelem területére korlátozódik. Célja a fogyasztók és felhasználók érdekeinek védelme saját, valamint olyan további fogyasztóvédelmi és autonóm szervezet segítségével, amelyek tevékenysége eltér az általános tevékenységekétől (az alapszabályzat 1. cikke).

| 8. | CITTADINANZATTIVA - |
| --- | --- |

8.

| Via Flaminia, 53 |
| --- |
| I-00196 Roma |

Via Flaminia, 53

I-00196 Roma

Tel.:(39) 06-36 71 81

Fax: (39) 06-36 71 83 33

procuratori@cittadinanzattiva.it

www.cittadinanzattiva.it

Társadalmi részvételi mozgalom, amely a társadalmi és politikai jogok nemzeti, európai és nemzetközi szintű előmozdításával és gyakorlásával az emberi jogok védelmére törekszik. Célja a hulladékgazdálkodás javítása és a korrupció visszaszorítása, szorosan együttműködve a széles körű fogyasztóvédelmi mozgalmakkal, védve a fogyasztók és felhasználók érdekeit, valamint óva a környezetet, a földet és az egészséget, továbbá az egyéni és kollektív biztonságot (az alapszabályzat 1. cikke).

| 9. | CODACONS–COORDINAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI PER LA TUTELA DELL’AMBIENTE E LA DIFESA DEI DIRITTI DI UTENTI E CONSUMATORI |
| --- | --- |

9.

| Viale Mazzini, 73 |
| --- |
| I-00195 Roma |

Viale Mazzini, 73

I-00195 Roma

Tel.:(39) 06-37 25 809

Fax: (39) 06-37 01 709

codacons.info@tiscali.it

www.codacons.it

Kizárólagos célja, hogy saját legitim eszközeivel és különösen jogi eszközök alkalmazása útján védje a fogyasztók és a felhasználók, valamint a bevándorlók és a menekültek érdekeit, tekintettel a közszervezetekre, a magántermelőkre, az áruforgalmazókra és a szolgáltatókra, annak érdekében, hogy megszüntesse a Bizottság által visszaélésnek minősített piaci zavarokat és a közigazgatással szembeni egyéb sérelmeket (az alapszabályzat 2. cikke).

| 10. | CODICI – CENTRO PER I DIRITTI DEL CITTADINO |
| --- | --- |

10.

| Viale Guglielmo Marconi, 94 |
| --- |
| I-00146 Roma |

Viale Guglielmo Marconi, 94

I-00146 Roma

Tel.: (39) 06-55 30 18 08

Fax: (39) 06-55 30 70 81

codicin@codici.org

www.codici.org

Elősegíti a független és demokratikus társadalompolitikai képzést, profitorientált célok nélkül. A központ kizárólagos célja, hogy kulturális, társadalmi, politikai és jogi tevékenységekkel elősegítse, támogassa és védje a fogyasztók és felhasználók jogait és érdekeit, különös tekintettel a hátrányos helyzetűekre (az alapszabályzat 3. cikke).

| 11. | CONFCONSUMATORI _ CONFEDERAZIONE GENERALE DEI CONSUMATORI |
| --- | --- |

11.

| Via G. Mazzini, 43 |
| --- |
| I-43100 Parma (PR) |

Via G. Mazzini, 43

I-43100 Parma (PR)

Tel.: (39) 052-12 30 134

Fax: (39) 052-28 57 17

confcons@tin.it

www.confconsumatori.it

Kizárólagos törekvése, hogy nonprofit módon védje a fogyasztókat és a felhasználókat, és központi feladatának a társadalmi szolidaritás megvalósítását tekinti (az alapszabályzat 2. cikke).

| 12. | FEDERCONSUMATORI – FEDERAZIONE NAZIONALE DI CONSUMATORI E UTENTI |
| --- | --- |

12.

| Via Palestro, 11 |
| --- |
| I-00185 Roma |

Via Palestro, 11

I-00185 Roma

Tel.: (39)06-42 02 07 55

Fax: (39) 06-47 42 48 09

federconsumatori@federconsumatori.it

www.federconsumatori.it

Támogatja és elősegíti a képzést és a tájékoztatást, védi a fogyasztókat és a felhasználókat, különös tekintettel a gazdaságilag és társadalmilag hátrányos helyzetűekre (az alapszabályzat 2. cikke).

| 13. | LA CASA DEL CONSUMATORE |
| --- | --- |

13.

| Via Bobbio, 6 |
| --- |
| I-20125 Milano (MI) |

Via Bobbio, 6

I-20125 Milano (MI)

Tel.: (39)02-28 38 92 82

Fax: (39) 02-28 38 93 43

info@casadelconsumatore.it

www.casadelconsumatore.it

Célja, hogy tájékoztatást nyújtson és elősegítse, támogassa, védje és képviselje a fogyasztók és felhasználók egyéni és kollektív jogait és érdekeit, valamint a fogyasztói és felhasználói érdekeket általában (az alapszabályzat 1. cikke).

| 14. | LEGA CONSUMATORI |
| --- | --- |

14.

| Via delle Orchidee, 4/A |
| --- |
| I-20147 Milano (MI) |

Via delle Orchidee, 4/A

I-20147 Milano (MI)

Tel.: (39) 02-48 30 36 59

Fax: (39) 02-48 30 26 11

ufficiostampa@legaconsumatori.it

www.legaconsumatori.it

Célja, hogy a közösségi szükségletek feltérképezése és kielégítése érdekében a lehető leghatékonyabban elősegítse, irányítsa és növelje a partnerek egyéni és kollektív erőforrásait a képzés, tájékoztatás és érdekérvényesítés terén. Önigazgatású gazdasági testületek létrehozását és az egyének közvetlen bevonását segíti és koordinálja a bérek vásárlóerejének védelme, valamint a tervezett és tudatos fogyasztás érdekében. Olyan új fejlődési modell kidolgozására törekszik, amely új fogyasztói eszközökkel meghatározza és módosítja a kapitalista termelés, feldolgozás és marketing formáit. Védi a polgárok fizikai és erkölcsi jólétét a termelő és szolgáltató vállalatokkal szemben, beleértve a jogi eszközök igénybevételét is. Kölcsönös tapasztalatok megosztásán alapuló együttműködési formák támogatásával segíti és támogatja a dolgozók és földbérlők mozgalmának eszméit és értékeit (az alapszabályzat 3. cikke).

| 15. | MOVIMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

15.

| Via Piemonte, 39/A |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Piemonte, 39/A

I-00187 Roma

Tel.:(39) 06-48 80 053

Fax: (39)06-48 20 227

info@movimentoconsumatori.it

www.movimentoconsumatori.it

Biztosítja a fogyasztók és felhasználók általános jogainak és érdekeinek védelmét az 1998. július 30-i 281.sz. törvény 2. cikkének megfelelően, valamint a takarékoskodók jogait. Igyekszik javítani ezen személyek életminőségét. Elősegíti a fogyasztói kultúra fejlődését, valamint tájékoztatást és képzést nyújt a fenntartható és környezetbarát fogyasztási magatartásról (az alapszabályzat 2. cikke).

| 16. | MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO - onlus |
| --- | --- |

16.

| Via Quintino Sella, 41 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Quintino Sella, 41

I-00187 Roma

Tel.: (39) 06-86 39 92 08

Fax: (39) 06-86 38 84 06

info@mdc.it

www.helpconsumatori.it

Olaszországban tevékenykedő önálló nonprofit egyesület, amely kizárólag a szolidaritás és a társadalmi felemelkedés megvalósításán fáradozik, továbbá védi a polgárok, a fogyasztók és a felhasználók jogait (az alapszabályzat 1. cikke).

| 17. | UNIONE NAZIONALE CONSUMATORI |
| --- | --- |

17.

| Via Duilio, 13 |
| --- |
| I-00192 Roma |

Via Duilio, 13

I-00192 Roma

Tel.: (39) 06-32 69 531

Fax: (39) 06-32 34 616

info@consumatori.it

www.consumatori.it

Az alapszabályzat célkitűzéseit követi valamennyi fogyasztó érdekeinek diszkriminációmentes képviseletével és védelmével, beleértve a köz- és magánszolgáltatások használóit, különösen azokét, akik gyenge alkupozíciójuk és információhiány miatt hátrányos helyzetben vannak a szakemberekkel szemben. Szükség esetén védi a törvény által biztosított jogokat az általános és közigazgatási joghatóságokkal szemben és nemzetközi testületeken belül, valamint segítséget nyújt az áruk és szolgáltatások köz- és magánellátóival fenntartott kapcsolatok tekintetében (az alapszabályzat 2. cikke).

| 18. | ASSOCONSUM ONLUS. |
| --- | --- |

18.

| Via Lombardia, 30 |
| --- |
| 00187 Roma |

Via Lombardia, 30

00187 Roma

Tel. 06 42009318

Fax 06 42009322

E-mail: info@asso-consum.it

www.asso-consum.it

Az alapítása utáni években az Asso-consum főként a parlamenti munkára volt hatással: a szervezet által készített jelentések nyomán legalább 600 parlamenti kérdést terjesztettek elő 2002 és 2007 között.

Személyzetének fokozatos bővülésével a szervezet további kapacitásra tett szert ahhoz, hogy segítséget, tájékoztatást és képzést is nyújtson a fogyasztóknak (tagoknak és nem tagoknak egyaránt), valamint ingyenes jogi tanácsadással szolgáljon a következő területeken: hitelfelvétel és megtakarítások, szerződések, távközlés, közlekedés, csoportos keresetek, egészségügy, turizmus, környezetvédelem, élelmiszerek, a magánélet védelme.

Az Asso-Consum az utóbbi időben országos jelentőségű kezdeményezésekkel is foglalkozott, pl.: tárgyalások a Costa Crociere hajótársasággal a Concordia utasainak fizetendő kártérítések ügyében, a politikai pártok választási költségei visszatérítésének eltörléséről rendezett népszavazás, csoportos kereset a Banca di Campania ellen a magas negatív egyenlegek esetében felszámított díjak miatt.

CIPRUS

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | Competition and Consumer Protection Service of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism (A Kereskedelmi, Ipari és Idegenforgalmi Minisztérium Versenyjogi és Fogyasztóvédelmi Szolgálata) |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

Tel.: (357) 22 86 71 53

Fax: (357) 22 37 51 20

E-mail: perm.sec@mcit.gov.cy

A szolgálat célja, hogy védje a fogyasztók egészségét, biztonságát és gazdasági érdekeit. A szolgálat egyaránt felelős az EU-irányelvek elfogadásáért és a harmonizált törvény alkalmazásáért.

| 2. | Cypriot Consumers Association (Ciprusi Fogyasztóvédelmi Szövetség) |
| --- | --- |

2.

Tel.: (357) 22 51 61 12/3/4

Fax: (357) 22 51 61 18

E-mail: cyconsas@spidernet.net és cca@spidernet.net

www.cyprusconsumers.org.cy

Az egyesület célja a fogyasztók jogainak védelme az Egyesült Nemzetek és az EU előírásainak megfelelően, valamint annak elősegítése, hogy a fogyasztók teljes mértékben tisztában legyenek jogaikkal és kötelezettségeikkel.

| 3. | Cyprus Consumers and Quality of Life |
| --- | --- |

3.

Tel.: (357) 22 31 31 11

(357) 22 46 30 03

Fax: (357) 22 46 30 77

E-mail: consumersunion@cytanet.com.cy

www.consumersunion.org.cy

Célja, hogy megkülönböztetés nélkül védje valamennyi fogyasztó érdekét és elősegítse valamennyi fogyasztó esetében a fenntartható és fejlett környezetben megvalósuló kényelmes és egészséges élethez való jogot.

LETTORSZÁG

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | Patērētāju tiesību aizardzības centrs |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

Tel.:(371) 73 38 026

Fax: (371) 73 38 024

E-mail: tpkc@apollo.lv

www.ptac.gov.lv

Feladata a fogyasztói jogok és érdekek védelmének képviselete.

LITVÁNIA

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | The State Consumer Rights Protection Authority-

  Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

| Vilniaus g. 25, |
| --- |
| LT-01119, Vilnius, Lietuva |

Vilniaus g. 25,

LT-01119, Vilnius, Lietuva

Tel.: (370) 52 62 67 51

Fax: (370) 52 79 14 66

E-mail: tarnyba@vvtat.lt

www.vvtat.lt

A Fogyasztóvédelmi Jogok Nemzeti Szolgálata kormányzati intézmény, amely felelős a fogyasztóvédelmi politika megvalósításáért és a termékbiztonságot felügyelő intézmények tevékenységének koordinálásáért, valamint a fogyasztók jogainak védelméért.

| 2. | The Alliance of Consumer Organisations |
| --- | --- |

2.

| Parko 3-7, |
| --- |
| 11203 Vilnius, Lietuva |

Parko 3-7,

11203 Vilnius, Lietuva

Tel.: (370) 611 35509

info@lvoa.lt

www.lvoa.lt

| 1) | Védi a fogyasztók kollektív érdekeit. |
| --- | --- |

1)

Védi a fogyasztók kollektív érdekeit.

| 2) | Abban az esetben, ha a csoport panaszaiban megfogalmazott követelések fogyasztói jogviszonyból erednek, a csoport tagjainak a fogyasztói szervezetben való tagságára vonatkozó követelmény alkalmazása nélkül képviseli a csoportot a csoportos panaszban. |
| --- | --- |

2)

Abban az esetben, ha a csoport panaszaiban megfogalmazott követelések fogyasztói jogviszonyból erednek, a csoport tagjainak a fogyasztói szervezetben való tagságára vonatkozó követelmény alkalmazása nélkül képviseli a csoportot a csoportos panaszban.

| 3) | A fogyasztói jogviták peren kívüli rendezésére irányuló eljárás során a fogyasztói vitarendezési intézmény utasítására jár el, kivéve a jogvita érdemére vonatkozó határozatok elfogadását, a fogyasztói jogvita tárgyalásának megtagadására, illetve a fogyasztói jogvita felfüggesztésére vagy megszüntetésére vonatkozó határozatokat. |
| --- | --- |

3)

A fogyasztói jogviták peren kívüli rendezésére irányuló eljárás során a fogyasztói vitarendezési intézmény utasítására jár el, kivéve a jogvita érdemére vonatkozó határozatok elfogadását, a fogyasztói jogvita tárgyalásának megtagadására, illetve a fogyasztói jogvita felfüggesztésére vagy megszüntetésére vonatkozó határozatokat.

| 4) | Az Európai Unió más tagállamainak bíróságaihoz vagy más illetékes szerveihez fordul olyan határozat meghozatala érdekében, amely arra kötelezi az adott tagállamban letelepedett eladót vagy szolgáltatót, hogy szüntesse meg a litván fogyasztók közérdekének megsértését. |
| --- | --- |

4)

Az Európai Unió más tagállamainak bíróságaihoz vagy más illetékes szerveihez fordul olyan határozat meghozatala érdekében, amely arra kötelezi az adott tagállamban letelepedett eladót vagy szolgáltatót, hogy szüntesse meg a litván fogyasztók közérdekének megsértését.

| 3. | National Consumer Confederation |
| --- | --- |

3.

| Sausio 13 – osios 4-2, |
| --- |
| 04343 Vilnius, Lietuva |

Sausio 13 – osios 4-2,

04343 Vilnius, Lietuva

Tel.: (370) 686 25661

konfederacija@vartotojai.eu

www.vartotojai.eu

| 1) | Védi a fogyasztók kollektív érdekeit. |
| --- | --- |

1)

Védi a fogyasztók kollektív érdekeit.

| 2) | Abban az esetben, ha a csoport panaszaiban megfogalmazott követelések fogyasztói jogviszonyból erednek, a csoport tagjainak a fogyasztói szervezetben való tagságára vonatkozó követelmény alkalmazása nélkül képviseli a csoportot a csoportos panaszban. |
| --- | --- |

2)

Abban az esetben, ha a csoport panaszaiban megfogalmazott követelések fogyasztói jogviszonyból erednek, a csoport tagjainak a fogyasztói szervezetben való tagságára vonatkozó követelmény alkalmazása nélkül képviseli a csoportot a csoportos panaszban.

| 3) | A fogyasztói jogviták peren kívüli rendezésére irányuló eljárás során a fogyasztói vitarendezési intézmény utasítására jár el, kivéve a jogvita érdemére vonatkozó határozatok elfogadását, a fogyasztói jogvita tárgyalásának megtagadására, illetve a fogyasztói jogvita felfüggesztésére vagy megszüntetésére vonatkozó határozatokat. |
| --- | --- |

3)

A fogyasztói jogviták peren kívüli rendezésére irányuló eljárás során a fogyasztói vitarendezési intézmény utasítására jár el, kivéve a jogvita érdemére vonatkozó határozatok elfogadását, a fogyasztói jogvita tárgyalásának megtagadására, illetve a fogyasztói jogvita felfüggesztésére vagy megszüntetésére vonatkozó határozatokat.

| 4) | Az Európai Unió más tagállamainak bíróságaihoz vagy más illetékes szerveihez fordul olyan határozat meghozatala érdekében, amely arra kötelezi az adott tagállamban letelepedett eladót vagy szolgáltatót, hogy szüntesse meg a litván fogyasztók közérdekének megsértését. |
| --- | --- |

4)

Az Európai Unió más tagállamainak bíróságaihoz vagy más illetékes szerveihez fordul olyan határozat meghozatala érdekében, amely arra kötelezi az adott tagállamban letelepedett eladót vagy szolgáltatót, hogy szüntesse meg a litván fogyasztók közérdekének megsértését.

| 4. | Lithuanian National Consumer Federation |
| --- | --- |

4.

| Vingriu 11A, |
| --- |
| 01141 Vilnius, Lietuva |

Vingriu 11A,

01141 Vilnius, Lietuva

Tel.: (370) 686 25661

federacija@vartotojai.eu

www.vartotojuteises.lt

| 1) | Védi a fogyasztók kollektív érdekeit. |
| --- | --- |

1)

Védi a fogyasztók kollektív érdekeit.

| 2) | Abban az esetben, ha a csoport panaszaiban megfogalmazott követelések fogyasztói jogviszonyból erednek, a csoport tagjainak a fogyasztói szervezetben való tagságára vonatkozó követelmény alkalmazása nélkül képviseli a csoportot a csoportos panaszban. |
| --- | --- |

2)

Abban az esetben, ha a csoport panaszaiban megfogalmazott követelések fogyasztói jogviszonyból erednek, a csoport tagjainak a fogyasztói szervezetben való tagságára vonatkozó követelmény alkalmazása nélkül képviseli a csoportot a csoportos panaszban.

| 3) | A fogyasztói jogviták peren kívüli rendezésére irányuló eljárás során a fogyasztói vitarendezési intézmény utasítására jár el, kivéve a jogvita érdemére vonatkozó határozatok elfogadását, a fogyasztói jogvita tárgyalásának megtagadására, illetve a fogyasztói jogvita felfüggesztésére vagy megszüntetésére vonatkozó határozatokat. |
| --- | --- |

3)

A fogyasztói jogviták peren kívüli rendezésére irányuló eljárás során a fogyasztói vitarendezési intézmény utasítására jár el, kivéve a jogvita érdemére vonatkozó határozatok elfogadását, a fogyasztói jogvita tárgyalásának megtagadására, illetve a fogyasztói jogvita felfüggesztésére vagy megszüntetésére vonatkozó határozatokat.

| 4) | Az Európai Unió más tagállamainak bíróságaihoz vagy más illetékes szerveihez fordul olyan határozat meghozatala érdekében, amely arra kötelezi az adott tagállamban letelepedett eladót vagy szolgáltatót, hogy szüntesse meg a litván fogyasztók közérdekének megsértését. |
| --- | --- |

4)

Az Európai Unió más tagállamainak bíróságaihoz vagy más illetékes szerveihez fordul olyan határozat meghozatala érdekében, amely arra kötelezi az adott tagállamban letelepedett eladót vagy szolgáltatót, hogy szüntesse meg a litván fogyasztók közérdekének megsértését.

LUXEMBURG

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | Union luxembourgeoise des consommateurs nouvelle asbl (Az új fogyasztók luxemburgi uniója, non-profit szervezet) |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

| 55, rue des Bruyères |
| --- |
| L-1274 Howald |

55, rue des Bruyères

L-1274 Howald

Tel.: (352) 49 60 22-1

Fax: (352) 49 49 57

E-mail: ulc@pt.lu

Honlap: www.ulc.lu

Tájékoztatás, oktatás, védelem, fogyasztóvédelem, jogi szolgálatok, szakértői konzultáció, jogsegély, közhatóságokkal szembeni képviselet.

| 2. | Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg asbl (A Luxemburgi Nagyhercegség Autóklubja) |
| --- | --- |

2.

| 54, route de Longwy |
| --- |
| L-8007 Bertrange |

54, route de Longwy

L-8007 Bertrange

Tel.: (352) 45 00 45-1

Fax: (352) 45 04 55

E-mail: acl@acl.lu

www.acl.lu

Védi és támogatja az autóvezetők mint fogyasztók érdekeit.

MAGYARORSZÁG

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

| Logodi u. 22–24. |
| --- |
| H-1012 Budapest, |

Logodi u. 22–24.

H-1012 Budapest,

Tel.: (36) 1 31 17 030

Fax: (36)1 33 17 386

E-mail: baranovszky@ofe.hu

Kapcsolattartó: dr. Baranovszky

György, elnök

A magyar fogyasztók érdekeit képviseli és védi.

Együttműködik a nemzeti fogyasztóvédelmi politika kialakításában és szabályozásában, továbbá kapcsolatot tart a bel- és külföldi fogyasztóvédelmi szervezetekkel.

| 2. | Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület (OFE) |
| --- | --- |

2.

| Balaton u. 27. |
| --- |
| H-1055 Budapest |

Balaton u. 27.

H-1055 Budapest

Tel.: (36) 1 31 17 030

Fax: (36) 1 33 17 386

A fogyasztók általános érdekvédelmi és érdekérvényesítési képviselete. Együttműködik a fogyasztóvédelmi politika és jogszabályok kialakításában és az árszabályozásban. Közreműködik jogorvoslatok keresésében.

| 3. | Magyar Energiafogyasztók Szövetsége (MESZ) |
| --- | --- |

3.

| Fő u. 68. |
| --- |
| H-1027 Budapest |

Fő u. 68.

H-1027 Budapest

Tel.: (36)1 22 41 478

Fax: (36)1 22 41 478

A magyar energiafogyasztók érdekképviseleti, érdekvédelmi és érdekérvényesítési szervezete. Közreműködik a kis- és nagyfogyasztókat érintő energiagazdálkodási kérdések szabályozásában, valamint jogi tanácsadást biztosít.

| 4. | Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület |
| --- | --- |

4.

| Petz Ferenc u. 8. |
| --- |
| H-1211 Budapest |

Petz Ferenc u. 8.

H-1211 Budapest

Tel.: (36)1 42 54 507

Fax: (36)1 42 54 507

A fogyasztók általános érdekvédelmi és érdekérvényesítési képviselete.

| 5. | Magyar Autóklub Egyesület (MAK) |
| --- | --- |

5.

Rómer Flóris u. 4/a.

H-1024 Budapest

Tel.: (36) 134 51 800

Fax: (36) 1 34 51 801

Érdekvédelmet biztosít az egyesületben tagsággal rendelkező autósok számára.

| 6. | Csalán Környezet és Természetvédő Egyesület |
| --- | --- |

6.

| Kossuth L. u. 1., II/2. |
| --- |
| H- 8200 Veszprém |

Kossuth L. u. 1., II/2.

H- 8200 Veszprém

Tel.: (36)-88 57 83 90

Fax: (36) 88 57 83 91

E-mail: csalan@csalan.hu

A magyar fogyasztók érdekeit képviseli és védi. Együttműködik a nemzeti fogyasztóvédelmi politika kialakításában és szabályozásában, továbbá kapcsolatot tart a bel- és külföldi fogyasztóvédelmi szervezetekkel.

| 7. | Fogyasztói Jogérvényesítő Szervezet (FJSZ) |
| --- | --- |

7.

| Thaly Kálmán utca 22–24. 1./4. |
| --- |
| 1096 Budapest |

Thaly Kálmán utca 22–24. 1./4.

1096 Budapest

E-mail: info@fjsz.hu

Képviselő: Dr. Erdélyi Márk, elnök

A szervezet céljai a következők: a fogyasztók jogainak érvényesítése; fellépés a fogyasztókat érintő jogsértésekben; a fogyasztók érdekeinek védelme; a fogyasztók jogainak tudatosítása; az állam és más testületek fogyasztóvédelmi intézkedéseinek támogatása; a fogyasztók jogainak kiterjesztése, valamint lépések a fogyasztóvédelem hatékonyságának javítása érdekében.

| 8. | Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdekképviseleti Egyesület (PITEE) |
| --- | --- |

8.

| Mátyás tér 17. 3. 9. |
| --- |
| 1084 Budapest, |

Mátyás tér 17. 3. 9.

1084 Budapest,

E-mail: pite2008@gmail.com

Képviselő: Dr. Lázár Dénes, elnök

A fogyasztói tudatosság kialakítása. A helyi és nemzeti fogyasztói érdekek megértése, ismerete és védelme. A hazai fogyasztói szokások alakítása és fejlesztése. A fogyasztói magatartás vizsgálata, bemutatása, kutatása. Fogyasztóvédelmi szolgáltatások nyújtása, a fogyasztók tájékoztatásának, érdekérvényesítésének elősegítése, hozzájárulás a fogyasztóvédelem hatékony működéséhez. A fogyasztók támogatása a közműszolgáltatókkal, távközlési vállalkozásokkal, pénzintézetekkel, pénzügyi szolgáltatókkal, biztosítókkal, alkuszokkal, parkolási társaságokkal, utazási irodákkal, ingatlanközvetítőkkel és minden más gazdasági társasággal folytatott jogviták során.

MÁLTA

| A szervezet neve | Elérhetőség | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | Máltai Versenyügyi és Fogyasztóvédelmi Hatóság |

A szervezet neve

Elérhetőség

Cél

1.

| Godwin Mangion |
| --- |
| Főigazgató |
| Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA) |
| Mizzi House |
| National Road |
| Blata l-Bajda HMR9010 |
| Málta |

Godwin Mangion

Főigazgató

Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA)

Mizzi House

National Road

Blata l-Bajda HMR9010

Málta

E-mail: godwin.mangion@gov.mt

Tel. +356 21496919

Elősegíti a következő jogszabályok átültetését a nemzeti jogba:

| — | A Tanács 84/450/EGK irányelve (1984. szeptember 10.) a megtévesztő reklámra vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről, továbbá az ezt módosító későbbi jogszabályok; |
| --- | --- |

—

A Tanács 84/450/EGK irányelve (1984. szeptember 10.) a megtévesztő reklámra vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről, továbbá az ezt módosító későbbi jogszabályok;

| — | Az Európai Parlament és a Tanács 97/7/EK irányelve (1997. május 20.) a távollevők között kötött szerződések esetén a fogyasztók védelméről; |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács 97/7/EK irányelve (1997. május 20.) a távollevők között kötött szerződések esetén a fogyasztók védelméről;

| — | 2005/29/EK irányelv (2005. május 11.) a belső piacon az üzleti vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatairól, valamint a 84/450/EGK, a 97/7/EK, a 98/27/EK és a 2002/65/EK irányelvek, valamint a 2006/2004/EK rendelet módosításáról („Irányelv a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról”); |
| --- | --- |

—

2005/29/EK irányelv (2005. május 11.) a belső piacon az üzleti vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatairól, valamint a 84/450/EGK, a 97/7/EK, a 98/27/EK és a 2002/65/EK irányelvek, valamint a 2006/2004/EK rendelet módosításáról („Irányelv a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról”);

| — | A Tanács 87/102/EGK irányelve (1986. december 22.) a fogyasztói hitelre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről, továbbá az ezt módosító későbbi jogszabályok; |
| --- | --- |

—

A Tanács 87/102/EGK irányelve (1986. december 22.) a fogyasztói hitelre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről, továbbá az ezt módosító későbbi jogszabályok;

| — | A Tanács 93/13/EGK irányelve (1993. április 5.) a fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről; |
| --- | --- |

—

A Tanács 93/13/EGK irányelve (1993. április 5.) a fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről;

| — | A Tanács 85/577/EGK irányelve (1985. december 20.) az üzlethelyiségen kívül kötött szerződések esetén a fogyasztók védelméről. |
| --- | --- |

—

A Tanács 85/577/EGK irányelve (1985. december 20.) az üzlethelyiségen kívül kötött szerződések esetén a fogyasztók védelméről.

| 2. | Máltai Turisztikai Hatóság |
| --- | --- |

2.

| Marie Louise Mangion |
| --- |
| Igazgató |
| Malta Tourism Authority |
| Auberge d’Italie |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta |
| Málta |

Marie Louise Mangion

Igazgató

Malta Tourism Authority

Auberge d’Italie

Triq il-Merkanti

Valletta

Málta

Tel. 22915045 / 22915058

E-mail: marie-louise.mangion@gov.mt

Elősegíti a következő jogszabályok átültetését a nemzeti jogba:

| — | Az Európai Parlament és a Tanács 94/47/EK irányelve (1994. október 26.) az ingatlanok időben megosztott használati jogának megszerzésére irányuló szerződések egyes szempontjai vonatkozásában a fogyasztók védelméről; |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács 94/47/EK irányelve (1994. október 26.) az ingatlanok időben megosztott használati jogának megszerzésére irányuló szerződések egyes szempontjai vonatkozásában a fogyasztók védelméről;

| — | A Tanács 90/314/EGK irányelve (1990. június 13.) a szervezett utazási formákról. |
| --- | --- |

—

A Tanács 90/314/EGK irányelve (1990. június 13.) a szervezett utazási formákról.

A két irányelvet a Máltai Utazási és Turisztikai Szolgáltató (Malta Travel and Tourism Services) átültette a nemzeti jogrendbe (Málta Törvényei 409. fejezet).

| 3. | Broadcasting Authority (Műsorszolgáltatási Hatóság) |
| --- | --- |

3.

7, Mile End Road

Ħamrun

Málta

Tel. +356 21 221281

Fax +356 21 240855

E-mail: kaquilina@ba-malta.org

A Tanács 89/552/EGK irányelve (1989. október 3.) a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról (a későbbi módosításokkal egyetemben).

| 4. | Medicines Authority |
| --- | --- |

4.

| Patricia Vella Bonanno |
| --- |
| Ügyvezető igazgató |
| 203, Level 3, |
| Rue D’Argens, |
| Gżira GŻR 1368, |
| MALTA |

Patricia Vella Bonanno

Ügyvezető igazgató

203, Level 3,

Rue D’Argens,

Gżira GŻR 1368,

MALTA

Tel.: (+356) 2343 9112

Fax: (+356) 2343 9161

E-mail: patricia.vella@gov.mt

Elősegíti az emberi használatra szánt gyógyszerkészítmények reklámozásáról szóló, 1992. március 31-i 92/28/EGK tanácsi irányelv átültetését a nemzeti jogba.

A gyógyszeripari termékekről (a reklámozás terén indítható jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásról) szóló, 2008. évi rendeletek kihirdetésére előreláthatólag a máltai kormány hivatalos közlönyének 2008. januári/februári számában kerül sor.

| 5. | Malta Communications Authority (Máltai Kommunikációs Hatóság) |
| --- | --- |

5.

| Philip Micallef |
| --- |
| Elnök |
| Malta Communications Authority |
| Valletta Waterfront |
| Pinto Wharf |
| Floriana FRN1913 |

Philip Micallef

Elnök

Malta Communications Authority

Valletta Waterfront

Pinto Wharf

Floriana FRN1913

Tel. +356 2133 6840

Fax +356 2133 6846

E-mail: philip.a.micallef@mca.org.mt

Honlap: www.mca.org.mt

Elősegíti a következő jogszabályok átültetését a nemzeti jogba:

a belső piacon az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások, különösen az elektronikus kereskedelem, egyes jogi vonatkozásairól szóló, 2000. június 8-i 2000/31/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv

Az elektronikus kereskedelemről szóló általános rendelet (LN251/06), 15. sz. rendelet

Az elektronikus kereskedelmi törvény (426. fejezet) 25. cikke értelmében létrehozott rendeletek.

| 6. | L-Ghaqda tal-Konsumaturi [Consumer Association – Malta] |
| --- | --- |

6.

Consumers’ Association - Malta,

43/10, St.Zachary Street

Valletta, VLT 04,

Malta

Tel. 00356 21239091

Tel. 00356 79836128

elnök

Benny Borg Bonello

info@camalta.org.mt

bborgbonello@camalta.org.mt

Elősegíti a következő jogszabályok átültetését a nemzeti jogba: – A Tanács 84/450/EGK irányelve (1984. szeptember 10.) a megtévesztő reklámra vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről, továbbá az ezt módosító későbbi jogszabályok; – Az Európai Parlament és a Tanács 97/7/EK irányelve (1997. május 20.) a távollevők között kötött szerződések esetén a fogyasztók védelméről; – 2005/29/EK irányelv (2005. május 11.) a belső piacon az üzleti vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatairól, valamint a 84/450/EGK, a 97/7/EK, a 98/27/EK és a 2002/65/EK irányelvek, valamint a 2006/2004/EK rendelet módosításáról („Irányelv a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról”); – A Tanács 87/102/EGK irányelve (1986. december 22.) a fogyasztói hitelre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről, továbbá az ezt módosító későbbi jogszabályok; – A Tanács 93/13/EGK irányelve (1993. április 5.) a fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről; A Tanács 85/577/EGK irányelve (1985. december 20.) az üzlethelyiségen kívül kötött szerződések esetén a fogyasztók védelméről.

| 7. | Association For Consumer Rights (Malta) (Fogyasztóvédelmi Jogok Szövetsége, Málta) |
| --- | --- |

7.

Pope Pius XII, Flat 4, Mountbatten Street, Blata l-Bajda

Hamrun HMR 1579, Malta

Tel. 356 21246289

E-mail: associationforconsumerrights@gmail.com

elnök

Stefan Xuereb

E-mail: stefan@camalta.org

Tel. 21432661

Mobiltel.: 79233333

Tiszteletbeli főtitkár

Grace Attard

E-mail: grace.attard@gmail.com

Tel. 356 21488391

Mobiltel.: 356 99225445

Elősegíti a következő jogszabályok átültetését a nemzeti jogba: – A Tanács 84/450/EGK irányelve (1984. szeptember 10.) a megtévesztő reklámra vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről, továbbá az ezt módosító későbbi jogszabályok; – Az Európai Parlament és a Tanács 97/7/EK irányelve (1997. május 20.) a távollevők között kötött szerződések esetén a fogyasztók védelméről; – 2005/29/EK irányelv (2005. május 11.) a belső piacon az üzleti vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatairól, valamint a 84/450/EGK, a 97/7/EK, a 98/27/EK és a 2002/65/EK irányelvek, valamint a 2006/2004/EK rendelet módosításáról („Irányelv a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról”); – A Tanács 87/102/EGK irányelve (1986. december 22.) a fogyasztói hitelre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről, továbbá az ezt módosító későbbi jogszabályok; – A Tanács 93/13/EGK irányelve (1993. április 5.) a fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről. A Tanács 85/577/EGK irányelve (1985. december 20.) az üzlethelyiségen kívül kötött szerződések esetén a fogyasztók védelméről.

HOLLANDIA

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumentenbond |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

| Enthovenplein 1 |
| --- |
| Postbus 1000 |
| NL-2500 BA Den Haag |
| Hollandia |

Enthovenplein 1

Postbus 1000

NL-2500 BA Den Haag

Hollandia

Tel.: (31-70) 445 45 45

Fax: (31-70) 445 45 96

| 1e) | Koos Peters, kpeters@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

1e)

Koos Peters, kpeters@consumentenbond.nl

| 2e) | Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

2e)

Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl

Honlap: www.consumentenbond.nl

Segítséget kíván nyújtani a fogyasztóknak abban, hogy könnyebben és jobban eligazodjanak egy fenntartható és szociálisan igazságosabb társadalomban.

AUSZTRIA

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | Wirtschaftskammer Österreich (Osztrák Gazdasági Kamara) |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

| Wirtschaftskammer Österreich (Osztrák Gazdasági Kamara) |
| --- |
| Wiedner Hauptstraße 63 |
| A-1045 Wien |

Wirtschaftskammer Österreich (Osztrák Gazdasági Kamara)

Wiedner Hauptstraße 63

A-1045 Wien

Tel.: (43-1) 501 05 42 96

Fax: (43-1) 50 20 62 43

E-mail: huberta.maitz-strassnig@wko.at

Érdekképviseleti és érdekérvényesítési feladatot lát el tagjai, különböző ipari, kereskedelmi ágazatok és független tagok számára (a kereskedelmi kamarai törvény 1. cikke). A fogyasztóvédelmi törvény (KSchG) 28.cikkének (1) bekezdése, 28a. cikkének (1) bekezdése, 29. cikkének (1) bekezdése és a tisztességtelen verseny elleni törvény (UWG) 1. cikke, 2. cikkének (1) bekezdése és 14. cikkének (1) bekezdése értelmében védi a fogyasztók kollektív érdekeit.

| 2. | Bundesarbeitskammer |
| --- | --- |

2.

| Bundesarbeitskammer |
| --- |
| Prinz-Eugen-Straße 20-22 |
| A-1040 Wien |

Bundesarbeitskammer

Prinz-Eugen-Straße 20-22

A-1040 Wien

Tel.: (43-1) 501 65 25 50

Fax: (43-1) 501 65 25 32

E-mail: helmut.gahleitner@akwien.or.at

A dolgozók társadalmi, gazdasági, foglalkoztatási és kulturális érdekeit képviseli és támogatja. Hozzájárul a dolgozók és családjuk gazdasági és társadalmi helyzetének javításához, intézkedéseket hajt végre az oktatás, a kultúra, a környezetvédelem, a fogyasztóvédelem, a szabadidő megszervezése, az egészség és az életkörülmények védelme és segítése, valamint a teljes foglalkoztatottság előmozdítása érdekében. Részt vesz az árképzésben és a versenyszabályok kialakításában. Tanácsot és jogvédelmet nyújt a munkajog és a szociális jog területén, a képviseletet is beleértve. Az UWG 1. cikke, valamint 2. cikkének (1) bekezdése és 14. cikkének (1) bekezdése értelmében védi a fogyasztók kollektív jogait.

| 3. | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| --- | --- |

3.

| Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern |
| --- |
| Österreichs |
| Löwenstraße 12 |
| A-1010 Wien |

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern

Österreichs

Löwenstraße 12

A-1010 Wien

Tel.: (43-1) 534 41 85 00

Fax: (43-1) 534 41 85 09

E-mail: pkrecht@pklwk.at

Előmozdítja a mezőgazdaság és erdészet nemzetgazdasági szerepét, továbbá képviseli gazdasági érdekeiket. Az UWG 1. cikke, valamint 2. cikkének (1) bekezdése és 14. cikkének (1) bekezdése értelmében védi a fogyasztók kollektív jogait.

.

| 4. | Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- | --- |

4.

| Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- |
| Hohenstaufengasse 10-12 |
| A-1010 Wien |

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 10-12

A-1010 Wien

Tel.: (43-1) 53 44 44 05

Fax: (43-1) 53 44 45 52

E-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at

Társadalmi, gazdasági és kulturális érdekképviseleti szerv, mely az önálló tevékenységűek kivételével képviseli a kereső foglalkozású alkalmazottakat (kétkezi munkás, alkalmazott, köztisztviselő, beleértve szakmunkástanulókat és hasonló helyzetben lévő személyeket is), valamint a munkanélkülieket – akkor is, ha még nem volt munkaviszonyuk (kivéve az önálló tevékenységet) –; képviseli továbbá a munkát (ide nem értve az önálló tevékenységet) kereső tanulókat és diákokat, és más foglalkozási csoportban dolgozókat is (szabadfoglalkozásúak vagy a magánszférában dolgozók), feltéve, hogy tevékenységük összehasonlítható a kereső foglalkozású alkalmazottakéval (kivéve az önálló tevékenységűeket). Az UWG 1. cikke, valamint 2. cikkének (1) bekezdése és 14. cikkének (1) bekezdése értelmében védi a fogyasztók kollektív jogait.

| 5. | Verein für Konsumenteninformation |
| --- | --- |

5.

| Verein für Konsumenteninformation |
| --- |
| Mariahilferstraße 81 |
| A-1010 Wien |

Verein für Konsumenteninformation

Mariahilferstraße 81

A-1010 Wien

Tel.: (43-1) 58 87 73 33

Fax: (43-1) 588 77 75

E-mail: pkolba@vki.or.at

Tanácsadással, tájékoztatással látja el és védi a fogyasztókat a félrevezető és tisztességtelen reklámozási és kereskedelmi módszerekkel szemben, valamint az áruk és szolgáltatások megvételére vonatkozó jogi ügyekben. Az UWG 1. cikke, valamint 2. cikkének (1) bekezdése és 14. cikkének (1) bekezdése értelmében védi a fogyasztók kollektív jogait.

| 6. | Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- | --- |

6.

| Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- |
| Marco d’Aviano-Gasse 1 |
| A-1015 Wien |

Österreichischer Landarbeiterkammertag

Marco d’Aviano-Gasse 1

A-1015 Wien

Tel.: (43-1) 512 23 31

Fax: (43-1) 512 23 31/ 70

E-mail: oelakt@netway.at

Elősegíti az együttműködést a mezőgazdasági dolgozók kamarái között, tanácsot nyújt és olyan közös ügyekkel foglalkozik, amelyek a mezőgazdasági dolgozók kamaráinak (alkalmazotti szekció) felelősségi körébe tartoznak. A KSchG 28. cikkének (1) bekezdése, 28a. cikkének (1) bekezdése, és 29. cikkének (1) bekezdése értelmében védi a fogyasztók kollektív érdekeit.

| 7. | Österreichischer Seniorenrat

  (Bundesaltenrat Österreichs |
| --- | --- |

7.

(Bundesaltenrat Österreichs

| Österreichischer Seniorenrat |
| --- |
| (Bundesaltenrat Österreichs) |
| Sperrgasse 8-10/III |
| A-1150 Wien |

Österreichischer Seniorenrat

(Bundesaltenrat Österreichs)

Sperrgasse 8-10/III

A-1150 Wien

Tel.: (43-1) 892 34 65

Fax: (43-1) 892 34 65 / 24

E-mail: kontakt@seniorenrat.at

Biztosítja, hogy valamennyi gazdasági, szociális és kulturális létesítmény az idősebb generáció szükségleteinek megfelelően számukra is elérhető legyen. Hozzájárul a szociális, időskori és egészségügyi problémák megoldásához, és támogatja a tanácsadást, a tájékoztatást és az idősekkel való törődést. A KSchG 28. cikkének (1) bekezdése, 28a. cikkének (1) bekezdése, és 29. cikkének (1) bekezdése értelmében védi a fogyasztók kollektív érdekeit.

| 8. | Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- | --- |

8.

| Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 14 |
| A-1040 Wien |

Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schwarzenbergplatz 14

A-1040 Wien

Tel.: (43-1) 514 50 32 92

Fax: (43-1) 505 78 93

E-mail: office@schutzverband.at

Küzd a tisztességtelen verseny ellen, főként a gazdasági életben megvalósuló kereskedelmi hitelrontás ellen. Az UWG 1. cikke, valamint 2. cikkének (1) bekezdése és 14. cikkének (1) bekezdése értelmében védi a fogyasztók kollektív jogait.

LENGYELORSZÁG

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rzecznik Praw Obywatelskich |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

| Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich |
| --- |
| Al. Solidarności 77 |
| PL-00-090 Warszawa |

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

Al. Solidarności 77

PL-00-090 Warszawa

Központi tel.: (48 22) 551-77-00

Tel. (látogatók fogadása): (48 22) 551-77-60; 551-78-11

Fax: (48 22) 827-64-53

A Lengyel Köztársaság Alkotmánya 208. cikkének hatálya alatt az állampolgári jogok biztosának óvnia kell az egyének és az állampolgárok alkotmányban és egyéb jogi aktusokban meghatározott szabadságát és jogait.

Részletes felelősségi köreit az állampolgári jogok biztosára vonatkozó 1987. július 15-i törvényben határozták meg (konszolidált szövege: Hivatalos Közlöny 2001. 14. sz., 147. o.)

Az állampolgári jogok biztosa megfelelő intézkedéseket tesz a törvény értemében, amennyiben az egyéni szabadság és az emberi vagy állampolgári jogok elleni bármilyen jogsértés a tudomására jut.

| 2. | Rzecznik Ubezpieczonych |
| --- | --- |

2.

| Biuro Rzecznika Ubezpieczonych |
| --- |
| Aleje Jerozolimskie 44 |
| PL-00 – 024 Warszawa |

Biuro Rzecznika Ubezpieczonych

Aleje Jerozolimskie 44

PL-00 – 024 Warszawa

Tel.: (48 22) 33 37392

(48 22) 33 37328

Fax: (48 22) 33 37 329

E-mail: rzecznik@rzu.gov.pl

A biztosítási ombudsman a biztosításról és nyugdíjakról, valamint a biztosítási ombudsmanról szóló, 2003. május 22-i törvény alapján jár el. A törvény értelmében a biztosítási ombudsman magyarázatot kérhet a biztosítótársaságoktól, a Lengyel Autóbiztosítók Irodájától és a Biztosítási Garanciaalaptól:

| — | egyéni ügyekben, a biztosított kérésére; |
| --- | --- |

—

egyéni ügyekben, a biztosított kérésére;

| — | a biztosítási ombudsman véleménye szerint a biztosítottak számára hátrányos általános biztosítási feltételekről vagy belső szabályozásról, és |
| --- | --- |

—

a biztosítási ombudsman véleménye szerint a biztosítottak számára hátrányos általános biztosítási feltételekről vagy belső szabályozásról, és

| — | a biztosítók által nyújtott nem megfelelő biztosítási szolgáltatásokról. |
| --- | --- |

—

a biztosítók által nyújtott nem megfelelő biztosítási szolgáltatásokról.

A biztosítási ombudsman jogosult továbbá a kötelező biztosítás terén kérdéseket felvetni a pénzügyminiszternek, vagy kérni a vonatkozó rendeletek esetleges megváltoztatását.

| 3. | Rzecznik Konsumentów |
| --- | --- |

3.

Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów – some 360 throughout the country

| Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie |
| --- |
| Ul. Górskiego 7 |
| PL-00-033 Warszawa |

Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie

Ul. Górskiego 7

PL-00-033 Warszawa

Tel.: (48 22) 826 17 12;

Tel./Fax: (48 22) 827 76 37

E-mail: mrothert@warszawa.um.gov.pl konsument@warszawa.um.gov.pl

A versenyről és a fogyasztóvédelemről szóló, 2000. december 15-i törvény (Hivatalos Közlöny 2003. 86. sz. 804. o. és a későbbi módosítások) hatálya alatt a fogyasztóvédelmi jogok tartományi és városi ombudsmanjai képviselik a helyi hatóságokat a fogyasztóvédelem területén.

A fogyasztóvédelmi ombudsman fő hatáskörei:

| 1) | ingyenes fogyasztói tanácsadást és jogi tájékoztatást biztosít a fogyasztóvédelem területén; |
| --- | --- |

1)

ingyenes fogyasztói tanácsadást és jogi tájékoztatást biztosít a fogyasztóvédelem területén;

| 2) | javaslatot tesz új szabályozásra és szabályozásmódosításokra a helyi szintű fogyasztóvédelmi jogszabályok területén; |
| --- | --- |

2)

javaslatot tesz új szabályozásra és szabályozásmódosításokra a helyi szintű fogyasztóvédelmi jogszabályok területén;

| 3) | intézkedéseket hoz a vállalatokkal szemben a fogyasztóvédelmi jogokat és érdekeket érintő esetekben; |
| --- | --- |

3)

intézkedéseket hoz a vállalatokkal szemben a fogyasztóvédelmi jogokat és érdekeket érintő esetekben;

| 4) | együttműködik a Fogyasztóvédelmi Hivatal helyi irodájával, a Kereskedelmi Felügyelőséggel és a fogyasztóvédelmi szervezetekkel; |
| --- | --- |

4)

együttműködik a Fogyasztóvédelmi Hivatal helyi irodájával, a Kereskedelmi Felügyelőséggel és a fogyasztóvédelmi szervezetekkel;

| 5) | egyéb feladatokat is vállal a törvényben vagy a részletes szabályozásokban leírtak szerint. |
| --- | --- |

5)

egyéb feladatokat is vállal a törvényben vagy a részletes szabályozásokban leírtak szerint.

A fogyasztóvédelmi ombudsman ezen kívül jogi eljárást is indíthat a fogyasztók nevében, és beleegyezésükkel beleavatkozhat már folyamatban lévő fogyasztóvédelmi perekbe.

| 4. | Organizacje Konsumenckie |
| --- | --- |

4.

| 1) | Federacja Konsumentów






  Rady Krajowej Federacji Konsumentów: |
| --- | --- |
| Plac Powstańców 1 |
| PL-00-030 Warszawa, |

1)

Federacja Konsumentów

Rady Krajowej Federacji Konsumentów:

Plac Powstańców 1

PL-00-030 Warszawa,

Tel./Fax: (48 22) 827 51 05,

www.federacja-konsumentow.org.pl

E-mail: biuro@federacja-konsumentow.org.pl

A versenyről és a fogyasztóvédelemről szóló, 2000. december 15-i törvény (Hivatalos Közlöny 2003. 86. sz. 804. o. és a későbbi módosítások) 39. cikkének értelmében a fogyasztóvédelmi szervezetek jogosultak arra, hogy képviseljék a fogyasztók érdekeit a közigazgatási testületekkel és a helyi hatóságokkal szemben, valamint hogy részt vegyenek a nemzeti fogyasztóvédelmi politika kialakításában.

Az 1. szakaszban említett szervezeteknek jogukban áll:

| 1) | véleményt nyilvánítani a fogyasztóvédelmi jogokat és érdekeket érintő törvénytervezetekről és más dokumentumokról; |
| --- | --- |

1)

véleményt nyilvánítani a fogyasztóvédelmi jogokat és érdekeket érintő törvénytervezetekről és más dokumentumokról;

| 2) | részt venni fogyasztói képzési programok kifejlesztésében és támogatásában; |
| --- | --- |

2)

részt venni fogyasztói képzési programok kifejlesztésében és támogatásában;

| 3) | termékek és szolgáltatások tesztelését végezni, és közzétenni e tesztek eredményeit; |
| --- | --- |

3)

termékek és szolgáltatások tesztelését végezni, és közzétenni e tesztek eredményeit;

| 4) | folyóiratokat, kutatási projekteket, brosúrákat és szórólapokat közreadni; |
| --- | --- |

4)

folyóiratokat, kutatási projekteket, brosúrákat és szórólapokat közreadni;

| 5) | ingyenes fogyasztóvédelmi tanácsadási szolgáltatást és segítségnyújtást biztosítani a fogyasztóknak reklamáció esetén, kivéve, ha ezen szolgáltatásokra a szervezeti szabályzat díjazást ír elő; |
| --- | --- |

5)

ingyenes fogyasztóvédelmi tanácsadási szolgáltatást és segítségnyújtást biztosítani a fogyasztóknak reklamáció esetén, kivéve, ha ezen szolgáltatásokra a szervezeti szabályzat díjazást ír elő;

| 6) | részt venni a szabványosítási munkában; |
| --- | --- |

6)

részt venni a szabványosítási munkában;

| 7) | országos szintű feladatokat végrehajtani a fogyasztóvédelem területén kormányszervek vagy önkormányzati szervek megbízásából; |
| --- | --- |

7)

országos szintű feladatokat végrehajtani a fogyasztóvédelem területén kormányszervek vagy önkormányzati szervek megbízásából;

| 8) | támogatást kérni közpénzből a 7. pontban meghatározott feladatok ellátására. |
| --- | --- |

8)

támogatást kérni közpénzből a 7. pontban meghatározott feladatok ellátására.

| 2) | Stowarzyszenie Konsumentów Polskich






  ul. Nowowiejska 25, |
| --- | --- |
| PL-00-665 Warszawa |

2)

Stowarzyszenie Konsumentów Polskich

ul. Nowowiejska 25,

PL-00-665 Warszawa

Tel.: (48 22) 660 52 71

Fax: (48 22) 825 68 31

E-mail: consumer@skp.pl

http://www.skp.pl/

PORTUGÁLIA

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | Associação de Consumidores da Região Autónoma dos Açores |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

Tel./Fax: (351) 296 62 97 26

Fax: (351) 296 62 97 26

E-mail: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt http://www.acra.pt/contacto/index.php?c=5

consumidores@acra.pt

Honlap: www.acra.pt

Támogatja a fogyasztók tájékoztatására, felvilágosítására és oktatására irányuló kampányokat. Ösztönzést és segítséget nyújt a fogyasztóknak érdekeik megvédésében.

Vizsgálatokat végez, szakvéleményt ad, és amennyiben szükséges, feldolgozza és közzéteszi ezeket.

Jogi tanácsadó szolgálatot hoz létre a fogyasztók számára a főtitkár által meghatározandó feladatoknak megfelelően.

Elemzéseket, teszteket és egyéb vizsgálatokat végez vagy végeztet a termékek minőségével kapcsolatban.

Támogatja a különböző típusú, a fogyasztókat érintő problémák megvitatása céljával megalakuló fórumok munkáját.

| 2. | Associação de Consumidores de Portugal |
| --- | --- |

2.

Tel.: (351) 239 40 48 40

Fax: (351) 239 40 47 38

E-mail: acop.geral@mail.telepac.pt

Honlap: http://planeta.clix.pt/acop

Védi tagjai és általában a fogyasztók érdekeit;

Elősegíti, terjeszti és felügyeli az alkotmány és a törvények alkalmazását és tiszteletben tartását a fogyasztói jogok tekintetében.

Tanulmányoz minden olyan problémát, amely érinti a fogyasztókat, és ezekre igyekszik megoldást találni.

| 3. | Associação de Consumidores de Setúbal |
| --- | --- |

3.

Tel.: (351) 265 23 79 70

Fax: (351) 265 23 79 70

E-mail: acset-setubal@iol.pt

Általános fogyasztóvédelmi feladatot lát el.

| 4. | DECO - Associação Portuguesa para a Defesa dos Consumidores |
| --- | --- |

4.

| Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o |
| --- |
| 1269-160 LISBOA |

Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o

1269-160 LISBOA

Tel.: 21 371 02 00

Fax: 21 371 02 99

E-mail: : decolx@deco.pt

Honlap: www.deco.proteste.pt

Az egyesület célja, hogy védje a fogyasztók jogait és törvényes érdekeit.

ROMÁNIA

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociatia pentru Protectia Consumatorilor din România (APC - România)) |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

| APC Romania |
| --- |
| Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, Bucureşti, Romậnia, RO-030894 |

APC Romania

Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, Bucureşti, Romậnia, RO-030894

Tel./Fax: +40-(21)-311.02.43

E-mail: office@apc-romania.ro

Honlap: www.apc-romania.ro

A fogyasztók képviseleti és érdekvédelmi szerve, tájékoztatást és képzést biztosít a fogyasztók számára.

SZLOVÉNIA

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | Društvo za varstvo potrošnikov

  Maribor |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

Maribor

Tel.: (386 2) 251 68 83

| Trubarjeva 3 |
| --- |
| SLO - 2000 Maribor |

Trubarjeva 3

SLO - 2000 Maribor

Nem kormányzati fogyasztóvédelmi szervezet.

A szlovén fogyasztóvédelmi törvény 74., 75., és 76. cikke szerint „a Kereskedelmi és Iparkamara hozhat elrendelő intézkedéseket a fogyasztók kollektív jogainak védelmében”.

| 2. | Mednarodni inštitut za potrošniške raziskave |
| --- | --- |

2.

Tel.: (386 1) 474 06 00

Fax: (386 1) 433 33 71

Mipor@zps-zveza.si

| Frankopanska 5 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Nem kormányzati fogyasztóvédelmi szervezet

A szlovén fogyasztóvédelmi törvény 74., 75., és 76. cikke szerint „a Kereskedelmi és Iparkamara hozhat elrendelő intézkedéseket a fogyasztók kollektív jogainak védelmében”.

| 3. | Obalno združenje potrošnikov Koper |
| --- | --- |

3.

Tel. 386 5 628 87 50

Fax 386 5 654 08 80

ks_zusterna@siol.net

| Dolga reber 5, |
| --- |
| SLO - 6000 Koper |

Dolga reber 5,

SLO - 6000 Koper

Nem kormányzati fogyasztóvédelmi szervezet

A szlovén fogyasztóvédelmi törvény 74., 75., és 76. cikke szerint „a Kereskedelmi és Iparkamara hozhat elrendelő intézkedéseket a fogyasztók kollektív jogainak védelmében”.

| 4. | Varstvo potrošnikov Celje |
| --- | --- |

4.

Tel.: (386 3) 541 26 05

Fax: (386 3) 492 35 11

janez.tercek@triera.net

| Gledališka ul. 2 |
| --- |
| p.p. 297 |
| SLO – 3000 Celje |

Gledališka ul. 2

p.p. 297

SLO – 3000 Celje

Nem kormányzati fogyasztóvédelmi szervezet

A szlovén fogyasztóvédelmi törvény 74., 75., és 76. cikke szerint „a Kereskedelmi és Iparkamara hozhat elrendelő intézkedéseket a fogyasztók kollektív jogainak védelmében”.

| 5. | Zavod za varstvo potrošnikov |
| --- | --- |

5.

Tel.: (386 1) 256 88 77

Fax: (386 1) 256 88 77

varstvo.potrosnikov@siol.net

| Koprska 94 |
| --- |
| SLO – 1000 Koper |

Koprska 94

SLO – 1000 Koper

Nem kormányzati fogyasztóvédelmi szervezet

A szlovén fogyasztóvédelmi törvény 74., 75., és 76. cikke szerint „a Kereskedelmi és Iparkamara hozhat elrendelő intézkedéseket a fogyasztók kollektív jogainak védelmében”.

| 6. | Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj |
| --- | --- |

6.

Tel.: (386 4) 236 25 40

andrej.tavcar2@guest.arnes.si

| Bertoncljeva 23 |
| --- |
| SLO – 4000 Kranj |

Bertoncljeva 23

SLO – 4000 Kranj

Nem kormányzati fogyasztóvédelmi szervezet

A szlovén fogyasztóvédelmi törvény 74., 75., és 76. cikke szerint „a Kereskedelmi és Iparkamara hozhat elrendelő intézkedéseket a fogyasztók kollektív jogainak védelmében”.

| 7. | Združenje potrošnikov Posavja |
| --- | --- |

7.

Fax: (386 7) 814 91 49

metod.tekavcic@guest.arnes.si

| Cesta Krških žrtev 23 |
| --- |
| SLO – 8270 Krško |

Cesta Krških žrtev 23

SLO – 8270 Krško

Nem kormányzati fogyasztóvédelmi szervezet

A szlovén fogyasztóvédelmi törvény 74., 75., és 76. cikke szerint „a Kereskedelmi és Iparkamara hozhat elrendelő intézkedéseket a fogyasztók kollektív jogainak védelmében”.

| 8. | Združenje potrošnikov Pomurja |
| --- | --- |

8.

Tel.: (386 2) 5349 390

Fax: (386 2) 5349 391

zdr.pot.pom@siol.net

| Trg zmage 4 |
| --- |
| SLO – 9000 Murska Sobota |

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska Sobota

Nem kormányzati fogyasztóvédelmi szervezet

A szlovén fogyasztóvédelmi törvény 74., 75., és 76. cikke szerint „a Kereskedelmi és Iparkamara hozhat elrendelő intézkedéseket a fogyasztók kollektív jogainak védelmében”.

| 9. | Združenje potrošnikov Primorske |
| --- | --- |

9.

Tel.: (386 5) 333 41 43

Fax: (386 5) 334651

toni.podbrscek@email.si

| Ur. Gradnikove brigade 33 |
| --- |
| SLO - 5000 Nova Gorica |

Ur. Gradnikove brigade 33

SLO - 5000 Nova Gorica

Nem kormányzati fogyasztóvédelmi szervezet

A szlovén fogyasztóvédelmi törvény 74., 75., és 76. cikke szerint „a Kereskedelmi és Iparkamara hozhat elrendelő intézkedéseket a fogyasztók kollektív jogainak védelmében”.

| 10. | Združenje potrošnikov Zasavja |
| --- | --- |

10.

Tel.: (386 3) 566 90 40

Fax: ( 386 3) 566 90 41

tanja.drnovsek@siol.net

| Cesta zmage 33 |
| --- |
| SLO – 1410 Zagorje ob Savi |

Cesta zmage 33

SLO – 1410 Zagorje ob Savi

Nem kormányzati fogyasztóvédelmi szervezet

A szlovén fogyasztóvédelmi törvény 74., 75., és 76. cikke szerint „a Kereskedelmi és Iparkamara hozhat elrendelő intézkedéseket a fogyasztók kollektív jogainak védelmében”.

| 11. | Zveza potrošnikov Slovenije – društvo |
| --- | --- |

11.

Tel.: (386 1) 474 06 00

Fax: (386 1) 433 33 71

zps@zps-zveza.si

| Frankopanska 5 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Nem kormányzati fogyasztóvédelmi szervezet

A szlovén fogyasztóvédelmi törvény 74., 75., és 76. cikke szerint „a Kereskedelmi és Iparkamara hozhat elrendelő intézkedéseket a fogyasztók kollektív jogainak védelmében”.

| 12. | Zveza potrošniških združenj Slovenije |
| --- | --- |

12.

Tel.: (386 2) 534 93 90

Fax: (386 2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

| Trg zmage 4 |
| --- |
| SLO – 9000 Murska sobota |

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska sobota

Nem kormányzati fogyasztóvédelmi szervezet

A szlovén fogyasztóvédelmi törvény 74., 75., és 76. cikke szerint „a Kereskedelmi és Iparkamara hozhat elrendelő intézkedéseket a fogyasztók kollektív jogainak védelmében”.

| 13. | Gospodarska zbornica Slovenije |
| --- | --- |

13.

Tel.: (386 1) 589 80 00

Fax: (386 1) 589 81 00

infolink@gzs.si

| Dimičeva 13 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Dimičeva 13

SLO – 1000 Ljubljana

Szlovén Kereskedelmi Kamara

A szlovén fogyasztóvédelmi törvény 74., 75., és 76. cikke szerint „a Kereskedelmi és Iparkamara hozhat elrendelő intézkedéseket a fogyasztók kollektív jogainak védelmében”.

| 14. | Obrtna zbornica Slovenije |
| --- | --- |

14.

Tel.: (386 1) 583 05 00

Fax: (386 1) 505 43 73

obrtna.zbornica@ozs.si

| Celovška 71 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Celovška 71

SLO – 1000 Ljubljana

Szlovén Kézműves Kamara

A szlovén fogyasztóvédelmi törvény 74., 75., és 76. cikke szerint „a Kereskedelmi és Iparkamara hozhat elrendelő intézkedéseket a fogyasztók kollektív jogainak védelmében”.

SZLOVÁKIA

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | Združenie slovenských spotrebiteľov |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

| Palisády 22, |
| --- |
| Bratislava (Pozsony) |

Palisády 22,

Bratislava (Pozsony)

Tel.: (421) 2 54 41 11 48

Fax: (421) 2 54 41 11 48

E-mail: zss@zss.sk

Honlap: www.isnet.sk/zss

A fogyasztók bíróság előtti képviseletét végzi. Szakértői konzultációt biztosít. A fogyasztók és az eladók közötti viták rendezésében közvetít.

| 2. | Ochrana spotrebiteľa Oravy |
| --- | --- |

2.

| Obrancov mieru 2, |
| --- |
| Dolný Kubín |

Obrancov mieru 2,

Dolný Kubín

Tel.: (421) 435 88 61 23

Mobiltel.: (421) 907 24 21 11

E-mail: osodk@centrum.sk

A fogyasztók és az eladók közötti viták rendezésében közvetít.

| 3. | Asociácia užívateľov služieb |
| --- | --- |

3.

Skuteckého 30, Banská Bystrica Skuteckého 30, Banská Bystrica

Tel.: (421) 484 13 87 08

E-mail: asubb@centrum.sk

www: www.asu.sk

A fogyasztók érdekeinek bíróság előtti képviseletét látja el.

| 4. | Infospot, informačné a spotrebiteľské centrum |
| --- | --- |

4.

| Žabotova 2, |
| --- |
| Pozsony |

Žabotova 2,

Pozsony

Tel.: (421) 252 49 19 11

Mobiltel.: (421) 905 25 00 05

E-mail: infospot@vnet.sk

Fogyasztóvédelmi viták peren kívüli rendezését segíti, képviseletet biztosít a bíróság, illetve az államigazgatási hatóságok előtt.

| 5. | Spotrebiteľská informačná agentúra |
| --- | --- |

5.

| Horný val 24, |
| --- |
| Žilina |

Horný val 24,

Žilina

Tel.: (421) 415 62 59 92

Fax: (421) 415 00 08 33

E-mail: terc@slovanet.sk

Fogyasztóvédelmi viták peren kívüli rendezését segíti. A fogyasztók bíróság előtti képviseletét látja el.

| 6. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade |
| --- | --- |

6.

| Šrobárova 2676/30, |
| --- |
| Poprad |

Šrobárova 2676/30,

Poprad

Tel.: (421) 908 32 74 64

E-mail: ochpp@pobox.sk

A fogyasztók jogait védi helyi szinten. A fogyasztók bíróság előtti képviseletét látja el.

| 7. | Združenie bratislavských spotrebiteľov |
| --- | --- |

7.

| Stavbárska 60, |
| --- |
| Pozsony |

Stavbárska 60,

Pozsony

Tel.: (421) 903 84 72 92

E-mail: zbs@pobox.sk

A fogyasztók képviseletét látja el, valamint peres eljárások iránti kérelmek benyújtását végzi.

| 8. | Združenie občianskej sebaobrany |
| --- | --- |

8.

| Mraziarenská 3, |
| --- |
| Pozsony |

Mraziarenská 3,

Pozsony

Tel.: (421) 255 41 01 75

Mobiltel.: (421) 904 88 32 49 /

(421) 903 70 34 73

E-mail: sebaobrana@szm.sk

Honlap: www.sebaobrana.szm.sk

A fogyasztók képviseletét látja el fogyasztóvédelmi vitákban, különösen a monopolhelyzetű szolgáltatásokra vonatkozóan.

| 9. | Asociácia spotrebiteľských subjektov Slovenska |
| --- | --- |

9.

| Ul. 17. Novembra 14, |
| --- |
| Stará Ľubovňa |

Ul. 17. Novembra 14,

Stará Ľubovňa

Tel.: (421) 52 432 60 47

Fax: (421) 52 432 60 47

E-mail: asociaciask@stonline.sk

Honlap: www.spotrebiteliask.sk

Tanácsadási szolgáltatásokat nyújt. Segítséget nyújt a fogyasztóknak bírósági ügyekben.

| 10. | Regionálne združenie spotrebiteľov Regionspot |
| --- | --- |

10.

| Kapisztoryho 1, |
| --- |
| Nové Zámky |

Kapisztoryho 1,

Nové Zámky

Tel.: (421) 35 42 32 64

Tanácsadási szolgáltatásokat nyújt. Segítséget nyújt a fogyasztóknak bírósági ügyekben.

| 11. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov vlastníkov a nájomcov bytov |
| --- | --- |

11.

| Ipeľská 5 |
| --- |
| Bratislava 821 07 |

Ipeľská 5

Bratislava 821 07

E-mail: znos@post.sk

A lakástuladonosok és -bérlők fogyasztói jogait védi.

| 12. | European Information Society Institute, o.z. (EISI) |
| --- | --- |

12.

| Dobrianskeho 1580, |
| --- |
| Vranov nad Topľou |

Dobrianskeho 1580,

Vranov nad Topľou

E-mail: eisi@eisionline.org

Honlap: www.eisonline.org

Védi a fogyasztók jogait és érdekeit. Tanácsadást nyújt, fogyasztóvédelmi viták peren kívüli rendezését segíti, a fogyasztók bíróság előtti képviseletét látja el. A fogyasztók képzése, a fogyasztók tudatosságának növelése.

| 13. | Spoločnosť ochrany spotrebiteľov S.O.S. Poprad |
| --- | --- |

13.

| Nábrežie Jána Pavla II. 439/16 |
| --- |
| 058 01 Poprad |

Nábrežie Jána Pavla II. 439/16

058 01 Poprad

E-mail: info@sospotrebitelov.sk

Honlap: www.sospotrebitelov.sk

Tel. 00421 52 286 1300

Alternatív és online vitarendezés, kollektív jogorvoslat, érdekvédelem, oktatási és közzétételi tevékenységek, napi rendszerességű tanácsadás a fogyasztók számára, a fogyasztói jogok védelmére irányuló országos és nemzetközi tevékenységek, a jogszabályok alkalmazásának javítása.

| 14. | Úžera.org |
| --- | --- |

14.

Jazerná 19, Nové Zámky Mob. (421) 949 180 674

Jazerná 19, Nové Zámky Mobiltel.: (421) 949180674 E-mail: zdruzenie@uzera.org Honlap: www.uzera.org

A fogyasztók bíróság előtti képviseletét végzi. Szakértői konzultációt biztosít. Alternatív vitarendezés. Kollektív fogyasztói jogvédelem. Fogyasztók és beszállítók tájékoztatása.

| 15. | Asociácia bankových klientov |
| --- | --- |

15.

M. R. Štefánika 12, Martin

E-mail: info@asbk.sk Honlap: www.asbk.sk

A fogyasztók bíróság előtti képviseletét végzi. A fogyasztók és bankok közötti viták terén közvetítés.

FINNORSZÁG

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kuluttaja-asiamies |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

Tel.: (358 9) 772 61

Fax: (358 9) 772 67 557

E-mail: posti@kuluttajavirasto.fi

Honlap: www.kuluttajavirasto.fi

Felügyeli a fogyasztókat érintő marketingtevékenységet és a fogyasztói szerződések feltételeit.

Felügyeli továbbá, hogy a rádiós és televíziós reklámok megfelelnek-e az etikai elveknek és a kiskorúak védelmét célzó rendelkezéseknek.

| 2. | Kuluttajat — Konsumenterna ry |
| --- | --- |

2.

Tel.: (358 9) 877 50 120

Fax: (358 9) 877 50 120

E-mail: info@kuluttajat-konsumenterna.fi

Honlap: www.kuluttajat-konsumenterna.fi

Figyelemmel kíséri a fogyasztóvédelem hatékonyságát és fejlődését.

| 3. | Suomen Kuluttajaliitto |
| --- | --- |

3.

Tel.: (358 9) 454 22 10

Fax: (358 9) 454 22 120

E-mail: suomen@kuluttajaliitto.fi

Honlap: www.kuluttajaliitto.fi

Felügyeli a fogyasztók piaci érdekeit, civil kezdeményezéseket alkalmazva.

| 4. | Kuluttajavirasto |
| --- | --- |

4.

Tel.: (358 9) 772 61

Fax:(358 9) 772 67 557

E-mail: posti@kuluttajavirasto.fi

Honlap: www.kuluttajavirasto.fi

Felügyeli a társasutazásokat és ezek megbízhatóságát.

| 5. | Rahoitustarkastus |
| --- | --- |

5.

Tel.: (358 10) 831 51

Fax: (358 10) 831 53 28

E-mail: rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi

Honlap: www.rahoitustarkastus@fi

A fogyasztóvédelmi ombudsmannal együttműködve a lakossági hitelpiaci és -szerződési feltételeket felügyeli.

| 6. | Lääkelaitos |
| --- | --- |

6.

Tel.: (358 9) 47 33 41

Fax: (358 9) 71 44 69

E-mail: kirjaamo@nam.fi

Honlap: www.laakelaitos.fi

Felügyeli a gyógyszerhirdetéseket.

| 7. | Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus |
| --- | --- |

7.

Tel.: (358 9) 396 72 70

Fax: (358 9) 39 67 27 97

Honlap: www.sttv.fi

Felügyeli a dohány- és alkoholreklámokat.

| 8. | Viestintävirasto |
| --- | --- |

8.

Tel.: (358 9) 69661

Fax: (358 9) 69 66 410

E-mail: kirjaamo@ficora.fi

Honlap: www.ficora.fi

Figyelemmel kíséri a televíziós és rádióreklámokat az alábbiakra való tekintettel:

| — | a hirdetésekre és televíziós reklámokra vonatkozó etikai elvek és a kiskorúak védelmét érintő jogszabályok, |
| --- | --- |

—

a hirdetésekre és televíziós reklámokra vonatkozó etikai elvek és a kiskorúak védelmét érintő jogszabályok,

| — | az alkohol- és dohányreklámok. |
| --- | --- |

—

az alkohol- és dohányreklámok.

| 9. | Vakuutusvalvontavirasto |
| --- | --- |

9.

Tel.: (358 9) 415 59 50

Fax: (358 9) 415 59 660

E-mail: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi

Honlap: www.vakuutusvalvonta.fi

Felügyeli a biztosítási piacot és a biztosítási feltételek alkalmazását.

SVÉDORSZÁG

| A szervezet neve | Elérhetőségek | Cél |
| --- | --- | --- |
| 1. | Konsumentverket/Konsumentombudsmannen |

A szervezet neve

Elérhetőségek

Cél

1.

Tel.: (46) 8 429 05 00

Fax: (46) 8 429 89 00

E-mail: konsumentverket@konsumentverket.se

Honlap: www.konsumentverket.se

A Konsumentverket országos közigazgatási hatósági jogkörrel rendelkezik fogyasztóvédelmi ügyekben; feladata a fogyasztók érdekeinek védelme.

---

| 2022.7.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/71 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/71

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 283/07)

| Tagállam | Franciaország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Aurillac – Párizs (Orly) |
| A szerződés időbeli hatálya | 2023. június 1-jétől 2027. május 31-ig |
| A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje | 2022. október 31., párizsi idő szerint 12:00 óra |
| Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Département du Cantal (Cantal Megye) |
| 28 avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANCIAORSZÁG |

Tagállam

Franciaország

Érintett útvonal

Aurillac – Párizs (Orly)

A szerződés időbeli hatálya

2023. június 1-jétől 2027. május 31-ig

A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje

2022. október 31., párizsi idő szerint 12:00 óra

Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Département du Cantal (Cantal Megye)

28 avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANCIAORSZÁG

Telefonszám +33 471462257

E-mail: marchespublics@cantal.fr

Vagy a következő platformon kialakított beszerzői profilon keresztül:

https://www.marches-publics.info/

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.7.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/72 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/72

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 283/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | TotalEnergies SE (a továbbiakban: TotalEnergies, Franciaország), |
| --- | --- |

—

TotalEnergies SE (a továbbiakban: TotalEnergies, Franciaország),

| — | Global Infrastructure Management LLC (a továbbiakban: GIP, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Management LLC (a továbbiakban: GIP, Egyesült Államok),

| — | Clearway Energy Group, LLC (a továbbiakban: CEG, Egyesült Államok) és leányvállalatai (a továbbiakban együttesen: Clearway Energy Group), |
| --- | --- |

—

Clearway Energy Group, LLC (a továbbiakban: CEG, Egyesült Államok) és leányvállalatai (a továbbiakban együttesen: Clearway Energy Group),

| — | SunPower Corporation (a továbbiakban: SPWR, Egyesült Államok) és leányvállalatai (a továbbiakban együttesen: SunPower Group). |
| --- | --- |

—

SunPower Corporation (a továbbiakban: SPWR, Egyesült Államok) és leányvállalatai (a továbbiakban együttesen: SunPower Group).

A TotalEnergies és a GIP az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a Clearway Energy Group és a SunPower Group felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | TotalEnergies: az olaj- és gáziparban globális szinten tevékenykedő, tőzsdén jegyzett energiavállalat. A TotalEnergies globális szinten is aktív a megújuló energia, a villamosenergia-termelési ágazatok és a karbonsemlegességgel foglalkozó vállalkozások területén, |
| --- | --- |

—

TotalEnergies: az olaj- és gáziparban globális szinten tevékenykedő, tőzsdén jegyzett energiavállalat. A TotalEnergies globális szinten is aktív a megújuló energia, a villamosenergia-termelési ágazatok és a karbonsemlegességgel foglalkozó vállalkozások területén,

| — | GIP: a globális független infrastruktúraalap-kezelő elsősorban a közlekedési, az energetikai, a digitális infrastruktúrába és a szennyvíztisztító/vízi ágazatba való befektetésre összpontosított, |
| --- | --- |

—

GIP: a globális független infrastruktúraalap-kezelő elsősorban a közlekedési, az energetikai, a digitális infrastruktúrába és a szennyvíztisztító/vízi ágazatba való befektetésre összpontosított,

| — | Clearway Energy Group: az egyesült államokbeli beruházásokra összpontosító energetikaiinfrastruktúra-befektető, |
| --- | --- |

—

Clearway Energy Group: az egyesült államokbeli beruházásokra összpontosító energetikaiinfrastruktúra-befektető,

| — | SunPower csoport: napenergia-technológiai és energetikai szolgáltató az Egyesült Államokban és Kanadában. |
| --- | --- |

—

SunPower csoport: napenergia-technológiai és energetikai szolgáltató az Egyesült Államokban és Kanadában.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2022.7.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/74 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/74

---

Kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyása nyomán módosított egységes dokumentum közzététele az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban

(2022/C 283/09)

Az Európai Bizottság az 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 6. cikkének (2) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően jóváhagyta ezt a kisebb jelentőségű módosítást.

A szóban forgó kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyására irányuló kérelem a Bizottság eAmbrosia adatbázisában tekinthető meg.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„

  Image 1

  / Skor Thnot Kampong Speu”

EU-szám: PGI-KH-02156-AM01 – 2021.9.29.

OEM ( ) OFJ (X)

1.   Elnevezés(ek)

„
  Image 2
  / Skor Thnot Kampong Speu”

2.   Tagállam vagy harmadik ország Kambodzsa

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

1.8. osztály: A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.)

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A „
  Image 3
  / Skor Thnot Kampong Speu” a Palmira-pálma (Borassus flabellier L.) nedvéből készült pálmacukor.

A „
  Image 4
  / Skor Thnot Kampong Speu” pálmacukrot gazdag aroma és a tök színéhez hasonló világosbarna szín jellemzi.

Négyféle „
  Image 5
  / Skor Thnot Kampong Speu” pálmacukrot állítanak elő, dolgoznak fel és értékesítenek a piacon:

| — | kristályos pálmacukor, |
| --- | --- |

—

kristályos pálmacukor,

| — | pálmacukormassza, |
| --- | --- |

—

pálmacukormassza,

| — | tömbös pálmacukor, |
| --- | --- |

—

tömbös pálmacukor,

| — | pálmacukorszirup. |
| --- | --- |

—

pálmacukorszirup.

A különböző típusú „
  Image 6
  / Skor Thnot Kampong Speu” pálmacukrok részletes leírása

| Típus | Állag | Szín* | Illat | Íz | Kémiai jellemzők |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kristályos cukor | — | Nem tapad az ujjhoz |

Típus

Állag

Szín*

Illat

Íz

Kémiai jellemzők

Kristályos cukor

—

Nem tapad az ujjhoz

| — | Szemcse- méret < 1,5 mm |
| --- | --- |

—

Szemcse- méret < 1,5 mm

| — | Száraz |
| --- | --- |

—

Száraz

712 C vagy 713 C

A terméknek nem lehet gombára emlékeztető aromája vagy égett szaga

| — | Nagyon édes |
| --- | --- |

—

Nagyon édes

| — | A közepestől az erősig terjedő pálmacukoríz |
| --- | --- |

—

A közepestől az erősig terjedő pálmacukoríz

| — | Nagyon csekély savasság és keserű íz |
| --- | --- |

—

Nagyon csekély savasság és keserű íz

Brix > 95 %

pH = 4,5–6,5

Aw ≤ 0,45

Cukormassza

| — | Nem tapad vagy nagyon kevéssé tapad az ujjhoz |
| --- | --- |

—

Nem tapad vagy nagyon kevéssé tapad az ujjhoz

| — | A kristályos szemek alacsony aránya |
| --- | --- |

—

A kristályos szemek alacsony aránya

131 C-től 1205 C-ig

| — | A közepesen édestől a nagyon édesig |
| --- | --- |

—

A közepesen édestől a nagyon édesig

| — | Nagyon csekély savasság és keserű íz |
| --- | --- |

—

Nagyon csekély savasság és keserű íz

| — | A közepestől az erősig terjedő pálmanektáríz |
| --- | --- |

—

A közepestől az erősig terjedő pálmanektáríz

Brix= 85 %–95 %

pH = 4,5–6,5

Aw ≤ 0,8

Tömbcukor

| — | Az átlagostól a magasig terjedő arányú kristályszemcsék |
| --- | --- |

—

Az átlagostól a magasig terjedő arányú kristályszemcsék

| — | Alacsony arányban por állag |
| --- | --- |

—

Alacsony arányban por állag

| — | Száraz |
| --- | --- |

—

Száraz

160 C-től 712 C-ig

| — | A közepesen édestől a nagyon édesig |
| --- | --- |

—

A közepesen édestől a nagyon édesig

| — | A pálmacukor íze a közepestől az erősig terjed |
| --- | --- |

—

A pálmacukor íze a közepestől az erősig terjed

| — | Közepes savasság és kevés keserű íz |
| --- | --- |

—

Közepes savasság és kevés keserű íz

Brix = 90 %–95 %

pH = 4,5–6,5

Aw ≤ 0,7

Cukorszirup

| — | Tapad |
| --- | --- |

—

Tapad

712 C-től 1815 C-ig

Közepes nektárillat

| — | Közepesen édes |
| --- | --- |

—

Közepesen édes

| — | Közepes pálmacukoríz |
| --- | --- |

—

Közepes pálmacukoríz

| — | Csekély savasság |
| --- | --- |

—

Csekély savasság

Brix: 50–70 %

pH = 3,5–6,5

Aw ≤ 0,85

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

—

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

1   – Betakarítás

A termelőknek a meghatározott földrajzi területen található pálmafák nedvét kell betakarítaniuk.

2   – A pálmanedv gyűjtése

A pálmanedv gyűjtése és feldolgozása december 1-jétől a rákövetkező év május 31-ig történik egy speciális eszköz, a bambuszból vagy műanyagból készült, „Bampong” nevű edény segítségével.

Miután levették a Bampongot a pálmafákról, a termelők a feldolgozás megkezdése előtt a nedvet nem tölthetik műanyagüvegbe vagy más tartályba.

Feldolgozás előtt a termelők a pálmanedvet sűrű, legfeljebb 15 mikronos lyuknagyságú szitát használva átszűrik.

3   – A pálmanedv feldolgozása (főzése)

A pálmanedv feldolgozása tűzhelyeken, üstökben történik; az üstökbe semmilyen más anyag nem kerülhet. Amikor a gőzölgés eléri a kitűzött fokot, az üstöt leveszik a tűzhelyről és a termék elkezd kristályosodni és pálmacukorrá fehéredni. A pálmanedv feldolgozásához néhány olyan speciális eszközt használnak, mint az Antok és a Khno (fából vagy rozsdamentes acélból készült hagyományos eszközök).

4   – A pálmacukor tárolása

A pálmacukor csomagolás előtti tárolásához használt eszközök közé tartoznak: az agyagedény (kerámia) és a műanyagedény vagy az élelmiszerhez biztonságosan használható műanyag zacskó.

| | Kristálycukor | Cukormassza | Tömbcukor | Cukorszirup |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A csomagolás előtti átmeneti tárolás időtartama | 3 hónap | 3 hónap | 3 hónap | 3 hónap |
| Felhasználási idő (minőségmegőrzés ideje) | 3 év | 1 év | 1 év | 2 év |

Kristálycukor

Cukormassza

Tömbcukor

Cukorszirup

A csomagolás előtti átmeneti tárolás időtartama

3 hónap

3 hónap

3 hónap

3 hónap

Felhasználási idő (minőségmegőrzés ideje)

3 év

1 év

1 év

2 év

A tárolás körülményei:

| — | száraz helyen, |
| --- | --- |

—

száraz helyen,

| — | napfénytől védett helyen. |
| --- | --- |

—

napfénytől védett helyen.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

Miután begyűjtötték és feldolgozták a pálmacukrot, a mezőgazdasági termelők vagy gazdasági szereplők csomagolás előtt legfeljebb 3 hónapig tárolják azt.

A csomagolók nem használnak olyan anyagot, amely hatással lehet a cukor minőségére. A megfelelő csomagolás magában foglalja a következőket:

| — | nem lép fel semmilyen kémiai reakció a csomagolás és a termék között, |
| --- | --- |

—

nem lép fel semmilyen kémiai reakció a csomagolás és a termék között,

| — | a csomagolás jó állapotban tartja a terméket, |
| --- | --- |

—

a csomagolás jó állapotban tartja a terméket,

| — | környezetbarát jelleg (az anyagok gyártása, újrafeldolgozása és szállítása). |
| --- | --- |

—

környezetbarát jelleg (az anyagok gyártása, újrafeldolgozása és szállítása).

A „
  Image 7
  / Skor Thnot Kampong Speu” csomagolása történhet a „
  Image 8
  / Skor Thnot Kampong Speu” cukor előállítási területén belül vagy azon kívül is.

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A termék csomagolásán és tárolóedényein szerepel a termék elnevezése. A „
  Image 9
  / Skor Thnot Kampong Speu” címkéjén fel kell tüntetni a „
  Image 10
  / Skor Thnot Kampong Speu” elnevezést (amely mellett szerepelhet annak bármilyen releváns nyelv(ek)re lefordított megfelelője) elég nagy betűmérettel ahhoz, hogy világosan látható legyen a címkén.

Ha a „
  Image 11
  / Skor Thnot Kampong Speu” pálmacukrot Kambodzsán kívül értékesítik, a címkén fel kell tüntetni legalább a következő információkat:

| — | az eredeti név, azaz „

  ” vagy „Skor Thnot Kampong Speu” (amely mellett szerepelhet az adott nyelvre lefordított megfelelője),
  VALAMINT |
| --- | --- |

—

az eredeti név, azaz „
  Image 12
  ” vagy „Skor Thnot Kampong Speu” (amely mellett szerepelhet az adott nyelvre lefordított megfelelője),

VALAMINT

| — | a „

  / Skor Thnot Kampong Speu” földrajzi jelzés logója, és/vagy |
| --- | --- |

—

a „
  Image 13
  / Skor Thnot Kampong Speu” földrajzi jelzés logója, és/vagy

| — | az oltalom alatt álló földrajzi jelzések kambodzsai nemzeti logója, és/vagy |
| --- | --- |

—

az oltalom alatt álló földrajzi jelzések kambodzsai nemzeti logója, és/vagy

| — | egyéb olyan országok vagy országcsoportok oltalom alatt álló földrajzi jelzésének egyéb logói, amelyek földrajzi árujelzőjeként bejegyezték a „

  / Skor Thnot Kampong Speu” elnevezést. |
| --- | --- |

—

egyéb olyan országok vagy országcsoportok oltalom alatt álló földrajzi jelzésének egyéb logói, amelyek földrajzi árujelzőjeként bejegyezték a „
  Image 14
  / Skor Thnot Kampong Speu” elnevezést.

A „
  Image 15
  / Skor Thnot Kampong Speu” elnevezést bejegyző egyéb országok vagy országcsoportok „oltalom alatt álló földrajzi jelzés” kifejezése, amely mellett feltüntethető annak fordítása.

A csomagolást egyedi tételszámmal kell jelölni a termék hitelesítésének és nyomonkövethetőségének biztosítása érdekében. Valamennyi gazdasági szereplő a Kampong Speu Pálmacukrot Népszerűsítő Szövetség tagja. A tagok ingyenes azonosítószámot kapnak, amelyet a tételszám elemeként kell használni.

A fenti bekezdésekben

a „
  Image 16
  / Skor Thnot Kampong Speu” földrajzi jelzés logója a következőre (vagy annak más nyelvű változataira) utal:

Image 17

vagy

Image 18

| — | Az oltalom alatt álló földrajzi jelzések kambodzsai nemzeti logója a következőt jelenti: |
| --- | --- |

—

Az oltalom alatt álló földrajzi jelzések kambodzsai nemzeti logója a következőt jelenti:

Image 19

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A pálmanedv gyűjtésére és feldolgozására szolgáló földrajzi terület Dél-Kambodzsa középső részén található három körzetből áll:

| — | Kampong Speu tartomány Oukdong és Samrong Tong körzete, |
| --- | --- |

—

Kampong Speu tartomány Oukdong és Samrong Tong körzete,

| — | valamint Kandal tartomány Ang Snuol körzete. |
| --- | --- |

—

valamint Kandal tartomány Ang Snuol körzete.

A „
  Image 20
  / Skor Thnot Kampong Speu” előállítási és csomagolási területének térképe

Image 21

| Megjegyzés: | A „

  / Skor Thnot Kampong Speu” előállítása céljából betakarítható pálmafa a termékleírás 5.1. pontjában meghatározott talajon helyezkedik el. |
| --- | --- |

Megjegyzés:

Image 23

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

A termék hírneve és minősége, valamint földrajzi származása között ok-okozati kapcsolat áll fenn.

Múlt és hírnév

A Palmira-pálma (Borassus flabellifer, khmerül Doeum Thnot) Kambodzsában sok helyen megtalálható. A mezőgazdasági termelők a házak és falvak köré, utak mentén, rizstermesztési töltéseken a halmok köré ültetik a pálmafákat. A kambodzsai mezőgazdasági szakirodalom a pálmacukor-termesztés elterjedésének kezdőpontjaként az 1901. évet említi, amikor királyi rendelet utasított minden egyes mezőgazdasági termelőt, hogy ültessen Borassust a rizsföldjén. 2005-ben egy királyi rendeletben Kambodzsa jelképeként ismerték el a cukorpálmát.

1967-ben Jean Delvert, jól ismert francia földrajztudós azt írta, hogy a pálmacukor-termesztés fő területe – 375 000 ültetett fával – Kampong Speu régió volt (Le Paysan Cambodgien, Jean Delvert, 1961). Jean Delvert szerint Kampong Speu és Kandal tartományok mezőgazdasági termelőinek a pálmacukor betakarításában szerzett szakértelme és know-how-ja már az 1950-es években jó hírnévre tett szert: „a »
  Image 24
  / Skor Thnot Kampong Speu« termesztése és az azzal való gazdálkodás nagy tapasztalatot igényel: a phumban (falvakban) néhányan tudják, hogyan kell a thnotot termeszteni; a legtöbb területen azonban senki sem ért hozzá; a termesztés szakértői kizárólag a fő termelő régiókból (Kandal, Kampong Speu, Kampong Chhang) származnak, ahol betakarítás folyik”. A pálmanövényből az 1970-es évek óta állítanak elő kristálycukrot Kampong Speu területén.

A „Kampong Speu” elnevezés összefügg a cukortermeléssel, és a pálmacukor e terület hagyományos termékeként ismert. Útikönyvek is említik a Kampong Speu régión belüli pálmacukor-előállítás hírnevét, nevezetesen az „Asia life guide” (Anita Surewicz cikke, 2008. március 1.).

Kambodzsai és az ASEAN-régión belüli újságok rendszeresen közzétesznek cikkeket a „
  Image 25
  / Skor Thnot Kampong Speu” pálmacukorról, így például a Phnom Penh Post („138 százalékkal nő a pálmacukorexport” című, 2014. december 8-i cikk), emellett a „
  Image 26
  / Skor Thnot Kampong Speu” promóciós kampányok tárgyát képezi olyan újságokban, mint a Cambodia Daily.

A földrajzi származásnak köszönhető minőség

A „
  Image 27
  / Skor Thnot Kampong Speu” előállítási területe olyan alföldi terület, amely az esős évszakban sem kerül víz alá. A „
  Image 28
  / Skor Thnot Kampong Speu” előállítási területén az átlagos csapadékmennyiség mintegy 1 200 mm/év, az esős napok száma évente átlagosan 105 nap, amivel ez a Kambodzsai Királyság legkevésbé esős övezetének tekinthető.

A „
  Image 29
  / Skor Thnot Kampong Speu” előállításához használt pálmafák Kampong Speu tartomány Oukdong és Samrong Tong körzetében, valamint Kandal tartomány Ang Snuol körzetében találhatóak. Ezek a pálmafák vörösessárga podzol talajon nőnek, amely egy sajátos, legalább 80 cm mély, kavicsréteggel és jó vízelvezetési képességgel rendelkező homokos talaj.

Tanulmányok és elemzések kimutatták, hogy az e három körzet pálmáiból származó nedvnek magas a cukorkoncentrációja. Minden pálmacukorral foglalkozó gazdasági szereplő (termelő, feldolgozó és helyi kereskedő) elismeri, hogy a fák mély, homokos talajra történő telepítése kulcsfontosságú tényező a cukor minőségében. A különböző körzetekből és tartományokból származó pálmanedvek elemzésének eredménye kimutatja, hogy a nedv cukorkoncentrációja a körülhatárolt előállítási terület három körzetében a legmagasabb. Ez megmagyarázza a „
  Image 30
  / Skor Thnot Kampong Speu” gazdag aromaszintjét.

Több tényező kombinációjából kifolyólag egyértelmű kapcsolat áll fenn a földrajzi terület és a „
  Image 31
  / Skor Thnot Kampong Speu” különleges minősége között:

Természeti tényezők

| — | A többi, gazdagabb talajú tartomány pálmafáihoz képest a régió homokos talajának szegénysége aromásabb és koncentráltabb nedvet ad a cukorhoz (2–3 Brix-fokkal több, mint más területeken). |
| --- | --- |

—

A többi, gazdagabb talajú tartomány pálmafáihoz képest a régió homokos talajának szegénysége aromásabb és koncentráltabb nedvet ad a cukorhoz (2–3 Brix-fokkal több, mint más területeken).

| — | Kambodzsán belül az előállítási területen esik a legkevesebb a csapadék, ami koncentráltabb nedvet eredményez, ez pedig gazdag aromaszinthez vezet. |
| --- | --- |

—

Kambodzsán belül az előállítási területen esik a legkevesebb a csapadék, ami koncentráltabb nedvet eredményez, ez pedig gazdag aromaszinthez vezet.

Emberi tényezők / Különleges know-how

Termelői gyakorlatok: a termelők szakértelme szükséges a nedv betakarításának irányításához és a pálmacukor előállításához.

A pálmacukor betakarítását szakképzett és agilis helyi cukortermelők végzik, akik felmásznak a pálmafák tetejére és begyűjtik a nedvet a pálmafa virágzatából. A pálmanedvet bambuszból vagy műanyagból készült tárolóedénnyel gyűjtik össze, amelynek neve „Bampong”. A pálmanedv erjedésének lassítása céljából kis darab Popel- vagy Koki-fát helyeznek a Bampongba. A pálmanedv feldolgozása olyan jellegzetes eszközök használatát igényli, mint az Antok és a Khnos.

A nedv aromás minősége függ a virágzat szintjén elhelyezett Bampongok számától és a nedv folyásától. A termelő a pálmafa legfeljebb 1 nőivarú vagy 4 hímivarú virágzatához helyezhet egy edényt.

Minden egyes edényt a felhelyezést követő 15 órán belül eltávolítanak a pálmafáról, a betakarított nedv feldolgozása pedig a nedv begyűjtését követő 2 órán belül megkezdődik.

A termelők a nedv főzése terén különleges tudásra tettek szert, amelynek köszönhetően – a létrehozandó végterméktől függően – kiváló minőségű cukrot vonnak ki.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

__

---

(1)  HL L 179., 2014.6.19., 17. o.

---