# Επίσημη Εφημερίδα C 231/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 231 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος15 Ιουνίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 231

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος15 Ιουνίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 231/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10623 — REPSOL / TELEFONICA / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 231/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10705 — BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 231/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10623 — REPSOL / TELEFONICA / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 231/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10705 — BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 231/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 14 Ιουνίου 2022 | 3 |
| 2022/C 231/04 | Ενδιάμεση επικαιροποίηση του 2022 στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται σε αυτές | 4 |
| 2022/C 231/05 | Ενδιάμεση επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτου προσωπικού και συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε αντιπροσωπείες εκτός ΕΕ | 10 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2022/C 231/06 | Ειδική έκθεση 13/2022 — Ελεύθερη κυκλοφορία στην ΕΕ στη διάρκεια της πανδημίας COVID-19: περιορισμένη η εποπτεία των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και ασυντόνιστες οι δράσεις των κρατών μελών | 16 |
| | Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης |
| 2022/C 231/07 | Απόφαση σχετικά με την αξιολόγηση των προϋποθέσεων εξυγίανσης της Sberbank Europe AG | 17 |
| 2022/C 231/08 | Απόφαση για την ανάληψη δράσης εξυγίανσης της Sberbank banka d.d. | 18 |
| 2022/C 231/09 | Απόφαση για την ανάληψη δράση εξυγίανσης της Sberbank d.d. | 19 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 231/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 14 Ιουνίου 2022

3

2022/C 231/04

Ενδιάμεση επικαιροποίηση του 2022 στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται σε αυτές

4

2022/C 231/05

Ενδιάμεση επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτου προσωπικού και συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε αντιπροσωπείες εκτός ΕΕ

10

Ελεγκτικό Συνέδριο

2022/C 231/06

Ειδική έκθεση 13/2022 — Ελεύθερη κυκλοφορία στην ΕΕ στη διάρκεια της πανδημίας COVID-19: περιορισμένη η εποπτεία των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και ασυντόνιστες οι δράσεις των κρατών μελών

16

Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης

2022/C 231/07

Απόφαση σχετικά με την αξιολόγηση των προϋποθέσεων εξυγίανσης της Sberbank Europe AG

17

2022/C 231/08

Απόφαση για την ανάληψη δράσης εξυγίανσης της Sberbank banka d.d.

18

2022/C 231/09

Απόφαση για την ανάληψη δράση εξυγίανσης της Sberbank d.d.

19

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 231/10 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 20 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 231/11 | Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ράβδων οπλισμού σκυροδέματος καταγωγής Δημοκρατίας της Λευκορωσίας | 21 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 231/12 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 31 |
| 2022/C 231/13 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 37 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 231/10

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

20

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 231/11

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ράβδων οπλισμού σκυροδέματος καταγωγής Δημοκρατίας της Λευκορωσίας

21

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 231/12

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

31

2022/C 231/13

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

37

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| | Διορθωτικό στην πρόσκληση προς υποβολή υποψηφιοτήτων — Διευθυντής Ανθρώπινου Δυναμικού και Διοίκησης Προσωπικού (βαθμός AD 14 ή AD 15) ( EE C 223 A της 8.6.2022 ) | 42 |

Διορθωτικά

Διορθωτικό στην πρόσκληση προς υποβολή υποψηφιοτήτων — Διευθυντής Ανθρώπινου Δυναμικού και Διοίκησης Προσωπικού (βαθμός AD 14 ή AD 15) ( EE C 223 A της 8.6.2022 )

( EE C 223 A της 8.6.2022 )

42

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 231/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10623 — REPSOL / TELEFONICA / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 231/01)

Στις 9.6.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10623. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10623. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 15.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 231/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 231/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10705 — BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 231/02)

Στις 8.6.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10705. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10705. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 231/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 231/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Ιουνίου 2022

(2022/C 231/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0452 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 140,62 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4403 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86578 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,6220 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0394 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 138,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,3945 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,749 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 398,68 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6563 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9443 |
| TRY | τουρκική λίρα | 18,0600 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5174 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3522 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,2048 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6755 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4541 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 346,72 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,7959 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,0417 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5238 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 400,02 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6224 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 55,669 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,566 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,3329 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,4832 |
| INR | ινδική ρουπία | 81,5590 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0452

JPY

ιαπωνικό γιεν

140,62

DKK

δανική κορόνα

7,4403

GBP

λίρα στερλίνα

0,86578

SEK

σουηδική κορόνα

10,6220

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0394

ISK

ισλανδική κορόνα

138,30

NOK

νορβηγική κορόνα

10,3945

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,749

HUF

ουγγρικό φιορίνι

398,68

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6563

RON

ρουμανικό λέου

4,9443

TRY

τουρκική λίρα

18,0600

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5174

CAD

δολάριο Καναδά

1,3522

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,2048

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6755

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4541

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 346,72

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,7959

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,0417

HRK

κροατική κούνα

7,5238

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 400,02

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6224

PHP

πέσο Φιλιππινών

55,669

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,566

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,3329

MXN

πέσο Μεξικού

21,4832

INR

ινδική ρουπία

81,5590

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 15.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 231/4

---

Ενδιάμεση επικαιροποίηση του 2022 στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται σε αυτές (1)

(2022/C 231/04)

1.1.

| 1.1.2022 | ΚΛΙΜΑΚΙΟ |
| --- | --- |
| ΒΑΘΜΟΣ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 19 958,49 | 20 797,17 | 21 671,09 | | |
| 15 | 17 639,97 | 18 381,23 | 19 153,62 | 19 686,51 | 19 958,49 |
| 14 | 15 590,76 | 16 245,92 | 16 928,59 | 17 399,57 | 17 639,97 |
| 13 | 13 779,65 | 14 358,68 | 14 962,04 | 15 378,33 | 15 590,76 |
| 12 | 12 178,90 | 12 690,67 | 13 223,96 | 13 591,86 | 13 779,65 |
| 11 | 10 764,11 | 11 216,42 | 11 687,75 | 12 012,93 | 12 178,90 |
| 10 | 9 513,69 | 9 913,45 | 10 330,05 | 10 617,43 | 10 764,11 |
| 9 | 8 408,50 | 8 761,84 | 9 130,04 | 9 384,03 | 9 513,69 |
| 8 | 7 431,71 | 7 744,00 | 8 069,41 | 8 293,92 | 8 408,50 |
| 7 | 6 568,39 | 6 844,41 | 7 132,01 | 7 330,44 | 7 431,71 |
| 6 | 5 805,35 | 6 049,31 | 6 303,50 | 6 478,88 | 6 568,39 |
| 5 | 5 130,98 | 5 346,58 | 5 571,25 | 5 726,26 | 5 805,35 |
| 4 | 4 534,93 | 4 725,47 | 4 924,05 | 5 061,05 | 5 130,98 |
| 3 | 4 008,09 | 4 176,54 | 4 352,05 | 4 473,11 | 4 534,93 |
| 2 | 3 542,50 | 3 691,35 | 3 846,47 | 3 953,49 | 4 008,09 |
| 1 | 3 130,98 | 3 262,54 | 3 399,63 | 3 494,24 | 3 542,50 |

1.1.2022

ΚΛΙΜΑΚΙΟ

ΒΑΘΜΟΣ

1

2

3

4

5

16

19 958,49

20 797,17

21 671,09

15

17 639,97

18 381,23

19 153,62

19 686,51

19 958,49

14

15 590,76

16 245,92

16 928,59

17 399,57

17 639,97

13

13 779,65

14 358,68

14 962,04

15 378,33

15 590,76

12

12 178,90

12 690,67

13 223,96

13 591,86

13 779,65

11

10 764,11

11 216,42

11 687,75

12 012,93

12 178,90

10

9 513,69

9 913,45

10 330,05

10 617,43

10 764,11

9

8 408,50

8 761,84

9 130,04

9 384,03

9 513,69

8

7 431,71

7 744,00

8 069,41

8 293,92

8 408,50

7

6 568,39

6 844,41

7 132,01

7 330,44

7 431,71

6

5 805,35

6 049,31

6 303,50

6 478,88

6 568,39

5

5 130,98

5 346,58

5 571,25

5 726,26

5 805,35

4

4 534,93

4 725,47

4 924,05

5 061,05

5 130,98

3

4 008,09

4 176,54

4 352,05

4 473,11

4 534,93

2

3 542,50

3 691,35

3 846,47

3 953,49

4 008,09

1

3 130,98

3 262,54

3 399,63

3 494,24

3 542,50

2.

| 1.1.2022 | ΚΛΙΜΑΚΙΟ |
| --- | --- |
| ΒΑΘΜΟΣ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 5 090,25 | 5 304,16 | 5 527,04 | 5 680,79 | 5 759,29 |
| 5 | 4 498,93 | 4 687,98 | 4 885,67 | 5 020,88 | 5 090,25 |
| 4 | 3 976,31 | 4 143,39 | 4 317,51 | 4 437,63 | 4 498,93 |
| 3 | 3 514,38 | 3 662,06 | 3 815,97 | 3 922,11 | 3 976,31 |
| 2 | 3 106,12 | 3 236,66 | 3 372,68 | 3 466,50 | 3 514,38 |
| 1 | 2 745,30 | 2 860,67 | 2 980,88 | 3 063,79 | 3 106,12 |

1.1.2022

ΚΛΙΜΑΚΙΟ

ΒΑΘΜΟΣ

1

2

3

4

5

6

5 090,25

5 304,16

5 527,04

5 680,79

5 759,29

5

4 498,93

4 687,98

4 885,67

5 020,88

5 090,25

4

3 976,31

4 143,39

4 317,51

4 437,63

4 498,93

3

3 514,38

3 662,06

3 815,97

3 922,11

3 976,31

2

3 106,12

3 236,66

3 372,68

3 466,50

3 514,38

1

2 745,30

2 860,67

2 980,88

3 063,79

3 106,12

3.

| — | τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2022 στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που αναφέρονται στο άρθρο 64 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (παρατίθενται στη στήλη 2 του πίνακα που ακολουθεί)· |
| --- | --- |

—

τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2022 στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που αναφέρονται στο άρθρο 64 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (παρατίθενται στη στήλη 2 του πίνακα που ακολουθεί)·

| — | τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2022 βάσει του άρθρου 17 παράγραφος 3 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης στις μεταφορές αποδοχών από υπαλλήλους και λοιπό προσωπικό (παρατίθενται στη στήλη 3 του πίνακα που ακολουθεί)· |
| --- | --- |

—

τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2022 βάσει του άρθρου 17 παράγραφος 3 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης στις μεταφορές αποδοχών από υπαλλήλους και λοιπό προσωπικό (παρατίθενται στη στήλη 3 του πίνακα που ακολουθεί)·

| — | τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2022 στις συντάξεις βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 1 του παραρτήματος XIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (παρατίθενται στη στήλη 4 του πίνακα που ακολουθεί).








  1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Αποδοχές | Μεταβίβαση | Σύνταξη |
| Χώρα/Τόπος | 1.1.2022 | 1.7.2022 | 1.1.2022 |
| Βουλγαρία | 62,4 | 59,5 | |
| Τσεχία | 88,0 | 74,7 | |
| Δανία | 131,5 | 134,7 | 134,7 |
| Γερμανία | 100,1 | 99,8 | |
| Καρλσρούη | 95,5 | | |
| Μόναχο | 111,9 | | |
| Εσθονία | 90,1 | 94,5 | |
| Ιρλανδία | 136,9 | 126,9 | 126,9 |
| Ελλάδα | 83,7 | 81,3 | |
| Ισπανία | 95,2 | 92,4 | |
| Γαλλία | 118,7 | 109,6 | 109,6 |
| Κροατία | 77,3 | 68,0 | |
| Ιταλία | 94,1 | 95,7 | |
| Βαρέζε | 90,1 | | |
| Κύπρος | 81,2 | 83,5 | |
| Λετονία | 80,0 | 74,8 | |
| Λιθουανία | 81,6 | 71,5 | |
| Ουγγαρία | 75,7 | 63,0 | |
| Μάλτα | 92,0 | 96,5 | |
| Κάτω Χώρες | 110,3 | 111,6 | 111,6 |
| Αυστρία | 108,3 | 112,1 | 112,1 |
| Πολωνία | 72,3 | 62,3 | |
| Πορτογαλία | 90,6 | 85,9 | |
| Ρουμανία | 69,0 | 58,3 | |
| Σλοβενία | 87,1 | 83,0 | |
| Σλοβακία | 77,6 | 75,7 | |
| Φινλανδία | 117,5 | 119,5 | 119,5 |
| Σουηδία | 129,3 | 118,9 | 118,9 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | | | 128,3 |

—

τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2022 στις συντάξεις βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 1 του παραρτήματος XIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (παρατίθενται στη στήλη 4 του πίνακα που ακολουθεί).

1

2

3

4

Αποδοχές

Μεταβίβαση

Σύνταξη

Χώρα/Τόπος

1.1.2022

1.7.2022

1.1.2022

Βουλγαρία

62,4

59,5

Τσεχία

88,0

74,7

Δανία

131,5

134,7

134,7

Γερμανία

100,1

99,8

Καρλσρούη

95,5

Μόναχο

111,9

Εσθονία

90,1

94,5

Ιρλανδία

136,9

126,9

126,9

Ελλάδα

83,7

81,3

Ισπανία

95,2

92,4

Γαλλία

118,7

109,6

109,6

Κροατία

77,3

68,0

Ιταλία

94,1

95,7

Βαρέζε

90,1

Κύπρος

81,2

83,5

Λετονία

80,0

74,8

Λιθουανία

81,6

71,5

Ουγγαρία

75,7

63,0

Μάλτα

92,0

96,5

Κάτω Χώρες

110,3

111,6

111,6

Αυστρία

108,3

112,1

112,1

Πολωνία

72,3

62,3

Πορτογαλία

90,6

85,9

Ρουμανία

69,0

58,3

Σλοβενία

87,1

83,0

Σλοβακία

77,6

75,7

Φινλανδία

117,5

119,5

119,5

Σουηδία

129,3

118,9

118,9

Ηνωμένο Βασίλειο

128,3

4.1.

Ύψος επιδόματος γονικής άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 42α δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022: 1 075,51 ευρώ:

4.2.

Ύψος επιδόματος γονικής άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 42α τρίτο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022: 1 434,02 ευρώ:

5.1.

Βασικό ύψος του επιδόματος στέγης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022: 201,15 EUR.

5.2.

Ύψος του επιδόματος συντηρούμενου τέκνου που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022: 439,54 EUR.

5.3.

Ύψος του σχολικού επιδόματος που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022: 298,23 EUR.

5.4.

Ύψος του σχολικού επιδόματος που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022: 107,38 EUR.

5.5.

Ελάχιστο ύψος του επιδόματος αποδημίας που αναφέρεται στο άρθρο 69 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και στο άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος VII του κανονισμού αυτού, που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022: 596,18 EUR.

5.6.

Ύψος του επιδόματος αποδημίας που αναφέρεται στο άρθρο 134 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022: 428,58 EUR.

6.1.

| 0 -200 km | 0,0000 |
| --- | --- |
| 201 -1 000  km | 0,2217 |
| 1 001 -2 000  km | 0,3697 |
| 2 001 -3 000  km | 0,2217 |
| 3 001 -4 000  km | 0,0738 |
| 4 001 -10 000  km | 0,0356 |
| Άνω των 10 000  km | 0,0000 |

0 -200 km

0,0000

201 -1 000  km

0,2217

1 001 -2 000  km

0,3697

2 001 -3 000  km

0,2217

3 001 -4 000  km

0,0738

4 001 -10 000  km

0,0356

Άνω των 10 000  km

0,0000

6.2.

| — | 110,87 EUR εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ των τόπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι μεταξύ 600 km και 1 200 km, |
| --- | --- |

—

110,87 EUR εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ των τόπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι μεταξύ 600 km και 1 200 km,

| — | 221,74 EUR εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ των τόπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι μεγαλύτερη από 1 200 km. |
| --- | --- |

—

221,74 EUR εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ των τόπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι μεγαλύτερη από 1 200 km.

7.1.

| 0  EUR ανά χιλιόμετρο από | 0 έως 200  km |
| --- | --- |
| 0,4471  EUR ανά χιλιόμετρο από | 201 έως 1 000  km |
| 0,7452  EUR ανά χιλιόμετρο από | 1 001 έως 2 000  km |
| 0,4471  EUR ανά χιλιόμετρο από | 2 001 έως 3 000  km |
| 0,1489  EUR ανά χιλιόμετρο από | 3 001 έως 4 000  km |
| 0,0719  EUR ανά χιλιόμετρο από | 4 001 έως 10 000  km |
| 0  EUR ανά χιλιόμετρο πέρα από τα | 10 000 km |

0  EUR ανά χιλιόμετρο από

0 έως 200  km

0,4471  EUR ανά χιλιόμετρο από

201 έως 1 000  km

0,7452  EUR ανά χιλιόμετρο από

1 001 έως 2 000  km

0,4471  EUR ανά χιλιόμετρο από

2 001 έως 3 000  km

0,1489  EUR ανά χιλιόμετρο από

3 001 έως 4 000  km

0,0719  EUR ανά χιλιόμετρο από

4 001 έως 10 000  km

0  EUR ανά χιλιόμετρο πέρα από τα

10 000 km

7.2.

| — | 223,52 EUR εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ του τόπου υπηρεσίας και του τόπου καταγωγής είναι μεταξύ 600 km και 1 200 km, |
| --- | --- |

—

223,52 EUR εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ του τόπου υπηρεσίας και του τόπου καταγωγής είναι μεταξύ 600 km και 1 200 km,

| — | 447,01 EUR εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ του τόπου υπηρεσίας και του τόπου καταγωγής είναι μεγαλύτερη από 1 200 km. |
| --- | --- |

—

447,01 EUR εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ του τόπου υπηρεσίας και του τόπου καταγωγής είναι μεγαλύτερη από 1 200 km.

8.

| — | 46,20 EUR για τους μόνιμους υπαλλήλους που δικαιούνται επίδομα στέγης· |
| --- | --- |

—

46,20 EUR για τους μόνιμους υπαλλήλους που δικαιούνται επίδομα στέγης·

| — | 37,26 EUR για τους μόνιμους υπαλλήλους που δεν δικαιούνται επίδομα στέγης. |
| --- | --- |

—

37,26 EUR για τους μόνιμους υπαλλήλους που δεν δικαιούνται επίδομα στέγης.

9.

| — | 1 315,28 EUR για υπαλλήλους που δικαιούνται οικογενειακού επιδόματος· |
| --- | --- |

—

1 315,28 EUR για υπαλλήλους που δικαιούνται οικογενειακού επιδόματος·

| — | 782,06 EUR για υπαλλήλους που δεν είναι δικαιούχοι οικογενειακού επιδόματος. |
| --- | --- |

—

782,06 EUR για υπαλλήλους που δεν είναι δικαιούχοι οικογενειακού επιδόματος.

10.1.

| — | 1 577,42 ευρώ (κατώτατο όριο)· |
| --- | --- |

—

1 577,42 ευρώ (κατώτατο όριο)·

| — | 3 154,84 ευρώ (ανώτατο όριο)· |
| --- | --- |

—

3 154,84 ευρώ (ανώτατο όριο)·

10.2.

| — | EUR 1 434,02. |
| --- | --- |

—

EUR 1 434,02.

11.

| 1.1.2022 | ΚΛΙΜΑΚΙΟ |
| --- | --- |
| ΟΜΑΔΑ
  ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ | ΒΑΘΜΟΣ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 880,19 | 7 023,27 | 7 169,31 | 7 318,41 | 7 470,61 | 7 625,96 | 7 784,54 |
| | 17 | 6 080,90 | 6 207,34 | 6 336,43 | 6 468,21 | 6 602,72 | 6 740,02 | 6 880,19 |
| | 16 | 5 374,44 | 5 486,20 | 5 600,30 | 5 716,76 | 5 835,66 | 5 957,02 | 6 080,90 |
| | 15 | 4 750,06 | 4 848,84 | 4 949,69 | 5 052,62 | 5 157,70 | 5 264,95 | 5 374,44 |
| | 14 | 4 198,24 | 4 285,54 | 4 374,67 | 4 465,64 | 4 558,54 | 4 653,29 | 4 750,06 |
| | 13 | 3 710,50 | 3 787,67 | 3 866,43 | 3 946,85 | 4 028,92 | 4 112,71 | 4 198,24 |
| III | 12 | 4 750,00 | 4 848,77 | 4 949,62 | 5 052,53 | 5 157,59 | 5 264,84 | 5 374,33 |
| | 11 | 4 198,21 | 4 285,49 | 4 374,61 | 4 465,57 | 4 558,44 | 4 653,23 | 4 750,00 |
| | 10 | 3 710,49 | 3 787,65 | 3 866,41 | 3 946,82 | 4 028,89 | 4 112,68 | 4 198,21 |
| | 9 | 3 279,45 | 3 347,65 | 3 417,26 | 3 488,34 | 3 560,88 | 3 634,91 | 3 710,49 |
| | 8 | 2 898,49 | 2 958,77 | 3 020,30 | 3 083,09 | 3 147,22 | 3 212,66 | 3 279,45 |
| II | 7 | 3 279,38 | 3 347,60 | 3 417,21 | 3 488,28 | 3 560,86 | 3 634,91 | 3 710,50 |
| | 6 | 2 898,36 | 2 958,62 | 3 020,17 | 3 082,99 | 3 147,10 | 3 212,56 | 3 279,38 |
| | 5 | 2 561,58 | 2 614,85 | 2 669,24 | 2 724,77 | 2 781,43 | 2 839,29 | 2 898,36 |
| | 4 | 2 263,94 | 2 311,03 | 2 359,11 | 2 408,18 | 2 458,26 | 2 509,39 | 2 561,58 |
| I | 3 | 2 789,00 | 2 846,88 | 2 905,98 | 2 966,28 | 3 027,83 | 3 090,68 | 3 154,84 |
| | 2 | 2 465,60 | 2 516,77 | 2 569,00 | 2 622,32 | 2 676,75 | 2 732,31 | 2 789,00 |
| | 1 | 2 179,70 | 2 224,95 | 2 271,11 | 2 318,24 | 2 366,36 | 2 415,47 | 2 465,60 |

1.1.2022

ΚΛΙΜΑΚΙΟ

ΟΜΑΔΑ

ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ

ΒΑΘΜΟΣ

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 880,19

7 023,27

7 169,31

7 318,41

7 470,61

7 625,96

7 784,54

17

6 080,90

6 207,34

6 336,43

6 468,21

6 602,72

6 740,02

6 880,19

16

5 374,44

5 486,20

5 600,30

5 716,76

5 835,66

5 957,02

6 080,90

15

4 750,06

4 848,84

4 949,69

5 052,62

5 157,70

5 264,95

5 374,44

14

4 198,24

4 285,54

4 374,67

4 465,64

4 558,54

4 653,29

4 750,06

13

3 710,50

3 787,67

3 866,43

3 946,85

4 028,92

4 112,71

4 198,24

III

12

4 750,00

4 848,77

4 949,62

5 052,53

5 157,59

5 264,84

5 374,33

11

4 198,21

4 285,49

4 374,61

4 465,57

4 558,44

4 653,23

4 750,00

10

3 710,49

3 787,65

3 866,41

3 946,82

4 028,89

4 112,68

4 198,21

9

3 279,45

3 347,65

3 417,26

3 488,34

3 560,88

3 634,91

3 710,49

8

2 898,49

2 958,77

3 020,30

3 083,09

3 147,22

3 212,66

3 279,45

II

7

3 279,38

3 347,60

3 417,21

3 488,28

3 560,86

3 634,91

3 710,50

6

2 898,36

2 958,62

3 020,17

3 082,99

3 147,10

3 212,56

3 279,38

5

2 561,58

2 614,85

2 669,24

2 724,77

2 781,43

2 839,29

2 898,36

4

2 263,94

2 311,03

2 359,11

2 408,18

2 458,26

2 509,39

2 561,58

I

3

2 789,00

2 846,88

2 905,98

2 966,28

3 027,83

3 090,68

3 154,84

2

2 465,60

2 516,77

2 569,00

2 622,32

2 676,75

2 732,31

2 789,00

1

2 179,70

2 224,95

2 271,11

2 318,24

2 366,36

2 415,47

2 465,60

12.

| — | 989,32 EUR για υπαλλήλους που δικαιούνται οικογενειακού επιδόματος· |
| --- | --- |

—

989,32 EUR για υπαλλήλους που δικαιούνται οικογενειακού επιδόματος·

| — | 586,56 EUR για υπαλλήλους που δεν είναι δικαιούχοι οικογενειακού επιδόματος. |
| --- | --- |

—

586,56 EUR για υπαλλήλους που δεν είναι δικαιούχοι οικογενειακού επιδόματος.

13.1.

| — | 1 183,06 ευρώ (κατώτατο όριο)· |
| --- | --- |

—

1 183,06 ευρώ (κατώτατο όριο)·

| — | 2 366,10 ευρώ (ανώτατο όριο). |
| --- | --- |

—

2 366,10 ευρώ (ανώτατο όριο).

13.2.

Το ύψος της έκπτωσης ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 96 παράγραφος 7 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022, καθορίζεται σε 1 075,51 EUR.

13.3.

| — | 1 040,82 ευρώ (κατώτατο όριο)· |
| --- | --- |

—

1 040,82 ευρώ (κατώτατο όριο)·

| — | 2 449,03 ευρώ (ανώτατο όριο). |
| --- | --- |

—

2 449,03 ευρώ (ανώτατο όριο).

14.

| — | 450,83 EUR· |
| --- | --- |

—

450,83 EUR·

| — | 680,46 EUR· |
| --- | --- |

—

680,46 EUR·

| — | 744,00 EUR· |
| --- | --- |

—

744,00 EUR·

| — | 1 014,31 EUR. |
| --- | --- |

—

1 014,31 EUR.

15.

Συντελεστής που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022 στα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου (3): 6,5078

16.

| 1.1.2022 | ΚΛΙΜΑΚΙΟ |
| --- | --- |
| ΒΑΘΜΟΣ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 19 958,49 | 20 797,17 | 21 671,09 | | | | | |
| 15 | 17 639,97 | 18 381,23 | 19 153,62 | 19 686,51 | 19 958,49 | 20 797,17 | | |
| 14 | 15 590,76 | 16 245,92 | 16 928,59 | 17 399,57 | 17 639,97 | 18 381,23 | 19 153,62 | 19 958,49 |
| 13 | 13 779,65 | 14 358,68 | 14 962,04 | 15 378,33 | 15 590,76 | | | |
| 12 | 12 178,90 | 12 690,67 | 13 223,96 | 13 591,86 | 13 779,65 | 14 358,68 | 14 962,04 | 15 590,76 |
| 11 | 10 764,11 | 11 216,42 | 11 687,75 | 12 012,93 | 12 178,90 | 12 690,67 | 13 223,96 | 13 779,65 |
| 10 | 9 513,69 | 9 913,45 | 10 330,05 | 10 617,43 | 10 764,11 | 11 216,42 | 11 687,75 | 12 178,90 |
| 9 | 8 408,50 | 8 761,84 | 9 130,04 | 9 384,03 | 9 513,69 | | | |
| 8 | 7 431,71 | 7 744,00 | 8 069,41 | 8 293,92 | 8 408,50 | 8 761,84 | 9 130,04 | 9 513,69 |
| 7 | 6 568,39 | 6 844,41 | 7 132,01 | 7 330,44 | 7 431,71 | 7 744,00 | 8 069,41 | 8 408,50 |
| 6 | 5 805,35 | 6 049,31 | 6 303,50 | 6 478,88 | 6 568,39 | 6 844,41 | 7 132,01 | 7 431,71 |
| 5 | 5 130,98 | 5 346,58 | 5 571,25 | 5 726,26 | 5 805,35 | 6 049,31 | 6 303,50 | 6 568,39 |
| 4 | 4 534,93 | 4 725,47 | 4 924,05 | 5 061,05 | 5 130,98 | 5 346,58 | 5 571,25 | 5 805,35 |
| 3 | 4 008,09 | 4 176,54 | 4 352,05 | 4 473,11 | 4 534,93 | 4 725,47 | 4 924,05 | 5 130,98 |
| 2 | 3 542,50 | 3 691,35 | 3 846,47 | 3 953,49 | 4 008,09 | 4 176,54 | 4 352,05 | 4 534,93 |
| 1 | 3 130,98 | 3 262,54 | 3 399,63 | 3 494,24 | 3 542,50 | | | |

1.1.2022

ΚΛΙΜΑΚΙΟ

ΒΑΘΜΟΣ

1

2

3

4

5

6

7

8

16

19 958,49

20 797,17

21 671,09

15

17 639,97

18 381,23

19 153,62

19 686,51

19 958,49

20 797,17

14

15 590,76

16 245,92

16 928,59

17 399,57

17 639,97

18 381,23

19 153,62

19 958,49

13

13 779,65

14 358,68

14 962,04

15 378,33

15 590,76

12

12 178,90

12 690,67

13 223,96

13 591,86

13 779,65

14 358,68

14 962,04

15 590,76

11

10 764,11

11 216,42

11 687,75

12 012,93

12 178,90

12 690,67

13 223,96

13 779,65

10

9 513,69

9 913,45

10 330,05

10 617,43

10 764,11

11 216,42

11 687,75

12 178,90

9

8 408,50

8 761,84

9 130,04

9 384,03

9 513,69

8

7 431,71

7 744,00

8 069,41

8 293,92

8 408,50

8 761,84

9 130,04

9 513,69

7

6 568,39

6 844,41

7 132,01

7 330,44

7 431,71

7 744,00

8 069,41

8 408,50

6

5 805,35

6 049,31

6 303,50

6 478,88

6 568,39

6 844,41

7 132,01

7 431,71

5

5 130,98

5 346,58

5 571,25

5 726,26

5 805,35

6 049,31

6 303,50

6 568,39

4

4 534,93

4 725,47

4 924,05

5 061,05

5 130,98

5 346,58

5 571,25

5 805,35

3

4 008,09

4 176,54

4 352,05

4 473,11

4 534,93

4 725,47

4 924,05

5 130,98

2

3 542,50

3 691,35

3 846,47

3 953,49

4 008,09

4 176,54

4 352,05

4 534,93

1

3 130,98

3 262,54

3 399,63

3 494,24

3 542,50

17.

| — | 155,53 EUR μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C4 ή C5, |
| --- | --- |

—

155,53 EUR μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C4 ή C5,

| — | 238,46 EUR μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C1, C2 ή C3. |
| --- | --- |

—

238,46 EUR μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C1, C2 ή C3.

18.

| 1.1.2022 | |
| --- | --- |
| Βαθμός | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης | 1 982,70 | 2 309,85 | 2 504,34 | 2 715,24 | 2 943,88 | 3 191,81 | 3 460,59 |
| Βαθμός | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης | 3 752,04 | 4 067,98 | 4 410,54 | 4 781,95 | 5 184,66 | 5 621,25 | 6 094,62 |
| Βαθμός | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης | 6 607,85 | 7 164,31 | 7 767,63 | 8 421,72 | 9 130,95 | | |

1.1.2022

Βαθμός

1

2

3

4

5

6

7

Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης

1 982,70

2 309,85

2 504,34

2 715,24

2 943,88

3 191,81

3 460,59

Βαθμός

8

9

10

11

12

13

14

Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης

3 752,04

4 067,98

4 410,54

4 781,95

5 184,66

5 621,25

6 094,62

Βαθμός

15

16

17

18

19

Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης

6 607,85

7 164,31

7 767,63

8 421,72

9 130,95

19.

Για τα μέλη του προσωπικού που είναι τοποθετημένα στην Εσθονία και τη Σλοβενία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, όλες οι αναφορές στην 1η Ιανουαρίου 2022 στα σημεία 1 έως 18 ανωτέρω θα πρέπει να νοούνται ως αναφορές στην 16η Νοεμβρίου 2021 σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο α) του παραρτήματος XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

---

(1)  Σύμφωνα με την έκθεση της Eurostat, αριθ. αναφ. Ares(2022)3565929 με ημερομηνία 10 Μαΐου 2022 σχετικά με την ενδιάμεση επικαιροποίηση των αποδοχών και συντάξεων των υπαλλήλων της ΕΕ.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 300/76 του Συμβουλίου, της 9ης Φεβρουαρίου 1976, περί καθορισμού των κατηγοριών των δικαιούχων, των προϋποθέσεων χορηγήσεως και του ύψους των αποζημιώσεων που δύνανται να χορηγηθούν στους υπαλλήλους οι οποίοι καλούνται να ασκήσουν τα καθήκοντά τους σε συνεχή ή εκ περιτροπής υπηρεσία (ΕΕ L 38 της 13.2.1976, σ. 1). Κανονισμός που συμπληρώθηκε με τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 1307/87 (ΕΕ L 124 της 13.5.1987, σ. 6).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968,περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8).

3

---

| 15.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 231/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 231/10

---

Ενδιάμεση επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτου προσωπικού και συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε αντιπροσωπείες εκτός ΕΕ (1)

(2022/C 231/05)

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2021

| ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ | Οικονομική ισοτιμία Αύγουστος 2021 | Συναλλαγματική ισοτιμία Αύγουστος 2021  (*1) | Διορθωτικός συντελεστής Αύγουστος 2021  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | 2 956 | 2 361,21 | 125,2 |
| Αϊτή | 101,9 | 110,845 | 91,9 |
| Καμπότζη | 3 881 | 4 831,00 | 80,3 |
| Νότιο Σουδάν | 311,8 | 469,454 | 66,4 |
| Σουδάν  (*3) | | | |

ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

Οικονομική ισοτιμία Αύγουστος 2021

Συναλλαγματική ισοτιμία Αύγουστος 2021  (*1)

Διορθωτικός συντελεστής Αύγουστος 2021  (*2)

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

2 956

2 361,21

125,2

Αϊτή

101,9

110,845

91,9

Καμπότζη

3 881

4 831,00

80,3

Νότιο Σουδάν

311,8

469,454

66,4

Σουδάν  (*3)

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2021

| ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ | Οικονομική ισοτιμία Σεπτέμβριος 2021 | Συναλλαγματική ισοτιμία Σεπτέμβριος 2021  (*4) | Διορθωτικός συντελεστής Σεπτέμβριος 2021  (*5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ανγκόλα | 742,8 | 745,395 | 99,7 |
| Βραζιλία | 4,000 | 6,15290 | 65,0 |

ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

Οικονομική ισοτιμία Σεπτέμβριος 2021

Συναλλαγματική ισοτιμία Σεπτέμβριος 2021  (*4)

Διορθωτικός συντελεστής Σεπτέμβριος 2021  (*5)

Ανγκόλα

742,8

745,395

99,7

Βραζιλία

4,000

6,15290

65,0

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2021

| ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ | Οικονομική ισοτιμία Οκτώβριος 2021 | Συναλλαγματική ισοτιμία Οκτώβριος 2021  (*6) | Διορθωτικός συντελεστής Οκτώβριος 2021  (*7) |
| --- | --- | --- | --- |
| Αργεντινή | 92,81 | 114,943 | 80,7 |
| Μπαρμπέιντος | 2,504 | 2,33579 | 107,2 |
| Γουιάνα | 193,0 | 244,700 | 78,9 |
| Ιράν | 88 904 | 48 946,8 | 181,6 |
| Τζαμάικα | 152,3 | 172,782 | 88,1 |
| Κιργιζία | 68,85 | 98,8259 | 69,7 |
| Λιβερία | 258,1 | 199,351 | 129,5 |
| Μαυροβούνιο | 0,5977 | 1,00000 | 59,8 |
| Παραγουάη | 4 402 | 8 019,50 | 54,9 |
| Σιέρα Λεόνε | 11 767 | 12 329,8 | 95,4 |
| Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Ουάσινγκτον) | 1,121 | 1,16540 | 96,2 |
| Ζάμπια | 14,58 | 19,5063 | 74,7 |

ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

Οικονομική ισοτιμία Οκτώβριος 2021

Συναλλαγματική ισοτιμία Οκτώβριος 2021  (*6)

Διορθωτικός συντελεστής Οκτώβριος 2021  (*7)

Αργεντινή

92,81

114,943

80,7

Μπαρμπέιντος

2,504

2,33579

107,2

Γουιάνα

193,0

244,700

78,9

Ιράν

88 904

48 946,8

181,6

Τζαμάικα

152,3

172,782

88,1

Κιργιζία

68,85

98,8259

69,7

Λιβερία

258,1

199,351

129,5

Μαυροβούνιο

0,5977

1,00000

59,8

Παραγουάη

4 402

8 019,50

54,9

Σιέρα Λεόνε

11 767

12 329,8

95,4

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Ουάσινγκτον)

1,121

1,16540

96,2

Ζάμπια

14,58

19,5063

74,7

ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2021

| ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ | Οικονομική ισοτιμία Νοέμβριος 2021 | Συναλλαγματική ισοτιμία Νοέμβριος 2021  (*8) | Διορθωτικός συντελεστής Νοέμβριος 2021  (*9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ανγκόλα | 795,6 | 692,779 | 114,8 |
| Βραζιλία | 4,247 | 6,47980 | 65,5 |
| Κολομβία | 2 633 | 4 382,59 | 60,1 |
| Ισημερινός  (*8) | 0,9352 | 1,15930 | 80,7 |
| Ινδία | 76,17 | 86,8032 | 87,8 |
| Παναμάς  (*8) | 1,065 | 1,15930 | 91,9 |
| Νότιο Σουδάν | 346,1 | 474,615 | 72,9 |

ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

Οικονομική ισοτιμία Νοέμβριος 2021

Συναλλαγματική ισοτιμία Νοέμβριος 2021  (*8)

Διορθωτικός συντελεστής Νοέμβριος 2021  (*9)

Ανγκόλα

795,6

692,779

114,8

Βραζιλία

4,247

6,47980

65,5

Κολομβία

2 633

4 382,59

60,1

Ισημερινός  (*8)

0,9352

1,15930

80,7

Ινδία

76,17

86,8032

87,8

Παναμάς  (*8)

1,065

1,15930

91,9

Νότιο Σουδάν

346,1

474,615

72,9

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2021

| ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ | Οικονομική ισοτιμία Δεκέμβριος 2021 | Συναλλαγματική ισοτιμία Δεκέμβριος 2021  (*10) | Διορθωτικός συντελεστής Δεκέμβριος 2021  (*11) |
| --- | --- | --- | --- |
| Αρμενία | 505,5 | 544,180 | 92,9 |
| Μπουρούντι | 1 985 | 2 245,46 | 88,4 |
| Κούβα  (*10) | 1,102 | 1,12760 | 97,7 |
| Γεωργία | 2,476 | 3,49310 | 70,9 |
| Λιβερία | 238,9 | 160,354 | 149,0 |
| Μαλάουι | 726,3 | 916,164 | 79,3 |
| Μοζαμβίκη | 67,26 | 71,9100 | 93,5 |
| Ρουάντα | 811,4 | 1 129,04 | 71,9 |
| Σινγκαπούρη | 1,778 | 1,54410 | 115,1 |
| Νότιο Σουδάν | 303,9 | 464,913 | 65,4 |
| Τρίνινταντ και Τομπέιγκο | 6,770 | 7,95275 | 85,1 |
| Τουρκία | 4,864 | 14,3166 | 34,0 |

ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

Οικονομική ισοτιμία Δεκέμβριος 2021

Συναλλαγματική ισοτιμία Δεκέμβριος 2021  (*10)

Διορθωτικός συντελεστής Δεκέμβριος 2021  (*11)

Αρμενία

505,5

544,180

92,9

Μπουρούντι

1 985

2 245,46

88,4

Κούβα  (*10)

1,102

1,12760

97,7

Γεωργία

2,476

3,49310

70,9

Λιβερία

238,9

160,354

149,0

Μαλάουι

726,3

916,164

79,3

Μοζαμβίκη

67,26

71,9100

93,5

Ρουάντα

811,4

1 129,04

71,9

Σινγκαπούρη

1,778

1,54410

115,1

Νότιο Σουδάν

303,9

464,913

65,4

Τρίνινταντ και Τομπέιγκο

6,770

7,95275

85,1

Τουρκία

4,864

14,3166

34,0

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2022

| ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ | Οικονομική ισοτιμία Ιανουάριος 2022 | Συναλλαγματική ισοτιμία Ιανουάριος 2022 | Διορθωτικός συντελεστής Ιανουάριος 2022  (*13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Aφγανιστάν  (*14) | | | |
| Αλβανία | 67,60 | 120,390 | 56,2 |
| Αλγερία | 102,3 | 157,088 | 65,1 |
| Ανγκόλα | 846 | 638,119 | 132,6 |
| Αργεντινή | 100,1 | 116,219 | 86,1 |
| Αρμενία | 512,4 | 541,110 | 94,7 |
| Αυστραλία | 1,657 | 1,55940 | 106,3 |
| Αζερμπαϊτζάν | 1,769 | 1,92678 | 91,8 |
| Μπανγκλαντές | 84,62 | 97,2457 | 87,0 |
| Μπαρμπέιντος | 2,620 | 2,27166 | 115,3 |
| Λευκορωσία | 2,130 | 2,84960 | 74,7 |
| Μπενίν | 610,0 | 655,957 | 93,0 |
| Βολιβία | 6,104 | 7,83179 | 77,9 |
| Βοσνία και Ερζεγοβίνη | 1,107 | 1,95583 | 56,6 |
| Μποτσουάνα | 8,481 | 13,1926 | 64,3 |
| Βραζιλία | 4,474 | 6,37340 | 70,2 |
| Μπουρκίνα Φάσο | 599,2 | 655,957 | 91,3 |
| Μπουρούντι | 2 011 | 2 271,22 | 88,5 |
| Καμπότζη | 4 032 | 4 636,00 | 87,0 |
| Καμερούν | 598,8 | 655,957 | 91,3 |
| Καναδάς | 1,459 | 1,44810 | 100,8 |
| Πράσινο Ακρωτήριο | 75,98 | 110,265 | 68,9 |
| Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | 738,3 | 655,957 | 112,6 |
| Τσαντ | 631,7 | 655,957 | 96,3 |
| Χιλή | 629,6 | 973,126 | 64,7 |
| Κίνα | 6,386 | 7,22300 | 88,4 |
| Κολομβία | 2 711 | 4 526,97 | 59,9 |
| Κονγκό | 744,9 | 655,957 | 113,6 |
| Κόστα Ρίκα | 572,0 | 726,634 | 78,7 |
| Κούβα  (*12) | 1,112 | 1,13340 | 98,1 |
| Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | 2 957 | 2 262,11 | 130,7 |
| Τζιμπουτί | 215,7 | 201,691 | 106,9 |
| Δομινικανή Δημοκρατία | 46,43 | 64,2744 | 72,2 |
| Ισημερινός  (*12) | 0,9577 | 1,13340 | 84,5 |
| Αίγυπτος | 15,68 | 17,7657 | 88,3 |
| Ελ Σαλβαδόρ  (*12) | 0,7869 | 1,13340 | 69,4 |
| Ερυθραία | 17,78 | 17,2306 | 103,2 |
| Εσουατίνι | 10,36 | 18,0173 | 57,5 |
| Αιθιοπία | 38,38 | 55,9456 | 68,6 |
| Φίτζι | 1,719 | 2,40154 | 71,6 |
| Γκαμπόν | 674,0 | 655,957 | 102,8 |
| Γκάμπια | 54,37 | 60,5900 | 89,7 |
| Γεωργία | 2,514 | 3,48530 | 72,1 |
| Γκάνα | 5,868 | 6,76125 | 86,8 |
| Γουατεμάλα | 8,454 | 8,75491 | 96,6 |
| Γουινέα | 10 467 | 10 404,4 | 100,6 |
| Γουινέα Μπισάου | 468,6 | 655,957 | 71,4 |
| Γουιάνα | 197,6 | 236,960 | 83,4 |
| Αϊτή | 103,4 | 113,727 | 90,9 |
| Ονδούρα | 22,71 | 27,5441 | 82,4 |
| Χονγκ Κονγκ | 10,23 | 8,83990 | 115,7 |
| Ισλανδία | 188,7 | 147,600 | 127,8 |
| Ινδία | 77,91 | 84,2575 | 92,5 |
| Ινδονησία | 11 756 | 16 163,4 | 72,7 |
| Ιράν | 93 253 | 47 602,8 | 195,9 |
| Ιράκ  (*14) | | | |
| Ισραήλ | 4,283 | 3,52040 | 121,7 |
| Ακτή Ελεφαντοστού | 581,5 | 655,957 | 88,6 |
| Τζαμάικα | 160,6 | 171,968 | 93,4 |
| Ιαπωνία | 137,0 | 130,440 | 105,0 |
| Ιορδανία | 0,7277 | 0,80358 | 90,6 |
| Καζακστάν | 366,8 | 488,020 | 75,2 |
| Κένυα | 118,2 | 128,119 | 92,3 |
| Κόσοβο | 0,5487 | 1,00000 | 54,9 |
| Κουβέιτ | 0,3085 | 0,34285 | 90,0 |
| Κιργιζία | 71,60 | 96,1123 | 74,5 |
| Λάος | 8 335 | 12 660,5 | 65,8 |
| Λίβανος  (*14) | | | |
| Λεσότο | 10,77 | 18,0173 | 59,8 |
| Λιβερία | 235,7 | 162,671 | 144,9 |
| Λιβύη  (*14) | | | |
| Μαδαγασκάρη | 3 731 | 4 474,86 | 83,4 |
| Μαλάουι | 738,9 | 925,226 | 79,9 |
| Μαλαισία | 3,983 | 4,73360 | 84,1 |
| Μαλί | 555,2 | 655,957 | 84,6 |
| Μαυριτανία | 29,63 | 41,1050 | 72,1 |
| Μαυρίκιος | 35,36 | 48,9042 | 72,3 |
| Μεξικό | 14,54 | 23,2431 | 62,6 |
| Μολδαβία | 14,14 | 20,1515 | 70,2 |
| Μογγολία | 2 254 | 3 228,64 | 69,8 |
| Μαυροβούνιο | 0,5891 | 1,00000 | 58,9 |
| Μαρόκο | 8,587 | 10,5070 | 81,7 |
| Μοζαμβίκη | 68,47 | 72,3150 | 94,7 |
| Μιανμάρ | 1 328 | 2 017,45 | 65,8 |
| Ναμίμπια | 13,14 | 18,0173 | 72,9 |
| Νεπάλ | 95,36 | 135,790 | 70,2 |
| Νέα Καληδονία | 118,5 | 119,332 | 99,3 |
| Νέα Ζηλανδία | 1,456 | 1,65450 | 88,0 |
| Νικαράγουα | 33,29 | 40,2595 | 82,7 |
| Νίγηρας | 477,2 | 655,957 | 72,7 |
| Νιγηρία | 412,2 | 469,626 | 87,8 |
| Βόρεια Μακεδονία | 29,84 | 61,6230 | 48,4 |
| Νορβηγία | 13,33 | 9,97030 | 133,7 |
| Πακιστάν | 140,8 | 201,831 | 69,8 |
| Παναμάς  (*12) | 1,086 | 1,13340 | 95,8 |
| Παπούα-Νέα Γουινέα | 3,994 | 3,97684 | 100,4 |
| Παραγουάη | 4 597 | 7 712,87 | 59,6 |
| Περού | 3,688 | 4,51615 | 81,7 |
| Φιλιππίνες | 52,17 | 57,8490 | 90,2 |
| Κατάρ | 4,599 | 4,12558 | 111,5 |
| Ρωσία | 77,24 | 84,8888 | 91,0 |
| Ρουάντα | 808,2 | 1 140,88 | 70,8 |
| Σάο Τομέ και Πρίνσιπε | 23,38 | 24,5000 | 95,4 |
| Σαουδική Αραβία | 3,731 | 4,25025 | 87,8 |
| Σενεγάλη | 561,0 | 655,957 | 85,5 |
| Σερβία | 71,89 | 117,559 | 61,2 |
| Σιέρα Λεόνε | 12 006 | 12 847,2 | 93,5 |
| Σινγκαπούρη | 1,763 | 1,53300 | 115,0 |
| Σομαλία  (*14) | | | |
| Νότια Αφρική | 11,39 | 18,0173 | 63,2 |
| Νότια Κορέα | 1 234 | 1 347,56 | 91,6 |
| Νότιο Σουδάν | 326,8 | 486,975 | 67,1 |
| Σρι Λάνκα | 158,3 | 227,221 | 69,7 |
| Σουδάν  (*14) | | | |
| Ελβετία (Βέρνη) | 1,343 | 1,03630 | 129,6 |
| Ελβετία (Γενεύη) | 1,343 | 1,03630 | 129,6 |
| Συρία  (*14) | | | |
| Ταϊβάν | 27,09 | 31,4000 | 86,3 |
| Τατζικιστάν | 8,714 | 12,8074 | 68,0 |
| Τανζανία | 2 338 | 2 603,71 | 89,8 |
| Ταϊλάνδη | 27,07 | 37,8670 | 71,5 |
| Ανατολικό Τιμόρ  (*12) | 0,8641 | 1,13340 | 76,2 |
| Τόγκο | 625,5 | 655,957 | 95,4 |
| Τρίνινταντ και Τομπέιγκο | 6,854 | 8,30960 | 82,5 |
| Τυνησία | 2,407 | 3,28030 | 73,4 |
| Τουρκία | 5,447 | 14,7184 | 37,0 |
| Τουρκμενιστάν | 5,102 | 3,96690 | 128,6 |
| Ουγκάντα | 2 736 | 4 003,02 | 68,3 |
| Ουκρανία | 26,21 | 30,8551 | 84,9 |
| Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα | 3,693 | 4,16910 | 88,6 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 0,8983 | 0,83930 | 107,0 |
| Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Νέα Υόρκη) | 1,176 | 1,13340 | 103,8 |
| Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Ουάσινγκτον) | 1,113 | 1,13340 | 98,2 |
| Ουρουγουάη | 39,82 | 50,3740 | 79,0 |
| Ουζμπεκιστάν | 8 317 | 12 252,3 | 67,9 |
| Βενεζουέλα  (*14) | | | |
| Βιετνάμ | 18 671 | 25 886,9 | 72,1 |
| Δυτική Όχθη — Λωρίδα της Γάζας | 4,283 | 3,52040 | 121,7 |
| Υεμένη  (*14) | | | |
| Ζάμπια | 15,67 | 18,8211 | 83,3 |
| Ζιμπάμπουε  (*14) | | | |

ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

Οικονομική ισοτιμία Ιανουάριος 2022

Συναλλαγματική ισοτιμία Ιανουάριος 2022

Διορθωτικός συντελεστής Ιανουάριος 2022  (*13)

Aφγανιστάν  (*14)

Αλβανία

67,60

120,390

56,2

Αλγερία

102,3

157,088

65,1

Ανγκόλα

846

638,119

132,6

Αργεντινή

100,1

116,219

86,1

Αρμενία

512,4

541,110

94,7

Αυστραλία

1,657

1,55940

106,3

Αζερμπαϊτζάν

1,769

1,92678

91,8

Μπανγκλαντές

84,62

97,2457

87,0

Μπαρμπέιντος

2,620

2,27166

115,3

Λευκορωσία

2,130

2,84960

74,7

Μπενίν

610,0

655,957

93,0

Βολιβία

6,104

7,83179

77,9

Βοσνία και Ερζεγοβίνη

1,107

1,95583

56,6

Μποτσουάνα

8,481

13,1926

64,3

Βραζιλία

4,474

6,37340

70,2

Μπουρκίνα Φάσο

599,2

655,957

91,3

Μπουρούντι

2 011

2 271,22

88,5

Καμπότζη

4 032

4 636,00

87,0

Καμερούν

598,8

655,957

91,3

Καναδάς

1,459

1,44810

100,8

Πράσινο Ακρωτήριο

75,98

110,265

68,9

Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

738,3

655,957

112,6

Τσαντ

631,7

655,957

96,3

Χιλή

629,6

973,126

64,7

Κίνα

6,386

7,22300

88,4

Κολομβία

2 711

4 526,97

59,9

Κονγκό

744,9

655,957

113,6

Κόστα Ρίκα

572,0

726,634

78,7

Κούβα  (*12)

1,112

1,13340

98,1

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

2 957

2 262,11

130,7

Τζιμπουτί

215,7

201,691

106,9

Δομινικανή Δημοκρατία

46,43

64,2744

72,2

Ισημερινός  (*12)

0,9577

1,13340

84,5

Αίγυπτος

15,68

17,7657

88,3

Ελ Σαλβαδόρ  (*12)

0,7869

1,13340

69,4

Ερυθραία

17,78

17,2306

103,2

Εσουατίνι

10,36

18,0173

57,5

Αιθιοπία

38,38

55,9456

68,6

Φίτζι

1,719

2,40154

71,6

Γκαμπόν

674,0

655,957

102,8

Γκάμπια

54,37

60,5900

89,7

Γεωργία

2,514

3,48530

72,1

Γκάνα

5,868

6,76125

86,8

Γουατεμάλα

8,454

8,75491

96,6

Γουινέα

10 467

10 404,4

100,6

Γουινέα Μπισάου

468,6

655,957

71,4

Γουιάνα

197,6

236,960

83,4

Αϊτή

103,4

113,727

90,9

Ονδούρα

22,71

27,5441

82,4

Χονγκ Κονγκ

10,23

8,83990

115,7

Ισλανδία

188,7

147,600

127,8

Ινδία

77,91

84,2575

92,5

Ινδονησία

11 756

16 163,4

72,7

Ιράν

93 253

47 602,8

195,9

Ιράκ  (*14)

Ισραήλ

4,283

3,52040

121,7

Ακτή Ελεφαντοστού

581,5

655,957

88,6

Τζαμάικα

160,6

171,968

93,4

Ιαπωνία

137,0

130,440

105,0

Ιορδανία

0,7277

0,80358

90,6

Καζακστάν

366,8

488,020

75,2

Κένυα

118,2

128,119

92,3

Κόσοβο

0,5487

1,00000

54,9

Κουβέιτ

0,3085

0,34285

90,0

Κιργιζία

71,60

96,1123

74,5

Λάος

8 335

12 660,5

65,8

Λίβανος  (*14)

Λεσότο

10,77

18,0173

59,8

Λιβερία

235,7

162,671

144,9

Λιβύη  (*14)

Μαδαγασκάρη

3 731

4 474,86

83,4

Μαλάουι

738,9

925,226

79,9

Μαλαισία

3,983

4,73360

84,1

Μαλί

555,2

655,957

84,6

Μαυριτανία

29,63

41,1050

72,1

Μαυρίκιος

35,36

48,9042

72,3

Μεξικό

14,54

23,2431

62,6

Μολδαβία

14,14

20,1515

70,2

Μογγολία

2 254

3 228,64

69,8

Μαυροβούνιο

0,5891

1,00000

58,9

Μαρόκο

8,587

10,5070

81,7

Μοζαμβίκη

68,47

72,3150

94,7

Μιανμάρ

1 328

2 017,45

65,8

Ναμίμπια

13,14

18,0173

72,9

Νεπάλ

95,36

135,790

70,2

Νέα Καληδονία

118,5

119,332

99,3

Νέα Ζηλανδία

1,456

1,65450

88,0

Νικαράγουα

33,29

40,2595

82,7

Νίγηρας

477,2

655,957

72,7

Νιγηρία

412,2

469,626

87,8

Βόρεια Μακεδονία

29,84

61,6230

48,4

Νορβηγία

13,33

9,97030

133,7

Πακιστάν

140,8

201,831

69,8

Παναμάς  (*12)

1,086

1,13340

95,8

Παπούα-Νέα Γουινέα

3,994

3,97684

100,4

Παραγουάη

4 597

7 712,87

59,6

Περού

3,688

4,51615

81,7

Φιλιππίνες

52,17

57,8490

90,2

Κατάρ

4,599

4,12558

111,5

Ρωσία

77,24

84,8888

91,0

Ρουάντα

808,2

1 140,88

70,8

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

23,38

24,5000

95,4

Σαουδική Αραβία

3,731

4,25025

87,8

Σενεγάλη

561,0

655,957

85,5

Σερβία

71,89

117,559

61,2

Σιέρα Λεόνε

12 006

12 847,2

93,5

Σινγκαπούρη

1,763

1,53300

115,0

Σομαλία  (*14)

Νότια Αφρική

11,39

18,0173

63,2

Νότια Κορέα

1 234

1 347,56

91,6

Νότιο Σουδάν

326,8

486,975

67,1

Σρι Λάνκα

158,3

227,221

69,7

Σουδάν  (*14)

Ελβετία (Βέρνη)

1,343

1,03630

129,6

Ελβετία (Γενεύη)

1,343

1,03630

129,6

Συρία  (*14)

Ταϊβάν

27,09

31,4000

86,3

Τατζικιστάν

8,714

12,8074

68,0

Τανζανία

2 338

2 603,71

89,8

Ταϊλάνδη

27,07

37,8670

71,5

Ανατολικό Τιμόρ  (*12)

0,8641

1,13340

76,2

Τόγκο

625,5

655,957

95,4

Τρίνινταντ και Τομπέιγκο

6,854

8,30960

82,5

Τυνησία

2,407

3,28030

73,4

Τουρκία

5,447

14,7184

37,0

Τουρκμενιστάν

5,102

3,96690

128,6

Ουγκάντα

2 736

4 003,02

68,3

Ουκρανία

26,21

30,8551

84,9

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

3,693

4,16910

88,6

Ηνωμένο Βασίλειο

0,8983

0,83930

107,0

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Νέα Υόρκη)

1,176

1,13340

103,8

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Ουάσινγκτον)

1,113

1,13340

98,2

Ουρουγουάη

39,82

50,3740

79,0

Ουζμπεκιστάν

8 317

12 252,3

67,9

Βενεζουέλα  (*14)

Βιετνάμ

18 671

25 886,9

72,1

Δυτική Όχθη — Λωρίδα της Γάζας

4,283

3,52040

121,7

Υεμένη  (*14)

Ζάμπια

15,67

18,8211

83,3

Ζιμπάμπουε  (*14)

---

(1)  Σύμφωνα με την έκθεση της Eurostat, της 10ης Μαΐου 2022, σχετικά με την ενδιάμεση επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του έκτακτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε αντιπροσωπείες εκτός της ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 64 και τα παραρτήματα X και XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται στον ιστότοπο της Eurostat (http://ec.europa.eu/eurostat > Data > Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients)

(*1)  1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος, εκτός USD για τις χώρες: καμία χώρα του ανωτέρω πίνακα.

(*2)  Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

(*3)  Μη διαθέσιμα στοιχεία, λόγω δυσκολιών οφειλόμενων στην τοπική αστάθεια ή την έλλειψη αξιοπιστίας των στοιχείων.

(*4)  1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος, εκτός USD για τις χώρες: καμία χώρα του ανωτέρω πίνακα.

(*5)  Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

(*6)  1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος, εκτός USD για τις χώρες: καμία χώρα του ανωτέρω πίνακα.

(*7)  Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

(*8)  1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος, εκτός USD για τις χώρες: Ισημερινός, Παναμάς.

(*9)  Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

(*10)  1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος, εκτός USD για τις χώρες: Κούβα

(*11)  Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

(*12)  1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος, εκτός USD για τις χώρες: Κούβα, Ισημερινός, Ελ Σαλβαδόρ,Παναμάς, Ανατολικό Τιμόρ

(*13)  Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

(*14)  Μη διαθέσιμα στοιχεία, λόγω δυσκολιών οφειλόμενων στην τοπική αστάθεια ή την έλλειψη αξιοπιστίας των στοιχείων.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 15.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 231/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 231/16

---

Ειδική έκθεση 13/2022

«Ελεύθερη κυκλοφορία στην ΕΕ στη διάρκεια της πανδημίας COVID-19: περιορισμένη η εποπτεία των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και ασυντόνιστες οι δράσεις των κρατών μελών»

(2022/C 231/06)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσίευσε την ειδική έκθεσή του 13/2022, με τίτλο «Ελεύθερη κυκλοφορία στην ΕΕ στη διάρκεια της πανδημίας COVID-19: περιορισμένη η εποπτεία των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και ασυντόνιστες οι δράσεις των κρατών μελών».

Η έκθεση είναι άμεσα διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=61240

---

Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης

| 15.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 231/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 231/17

---

Απόφαση σχετικά με την αξιολόγηση των προϋποθέσεων εξυγίανσης της Sberbank Europe AG

(2022/C 231/07)

Την 1η Μαρτίου 2022, το Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης αποφάσισε να μη θέσει την Sberbank Europe AG υπό καθεστώς εξυγίανσης. Η απόφαση αυτή βασίστηκε στο συμπέρασμα ότι δεν πληρούται η προϋπόθεση του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014 (1). Τα κύρια στοιχεία της απόφασης είναι τα εξής:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 1η Μαρτίου 2022 |
| --- | --- |
| Αριθ. απόφασης | SRB/EES/2022/19 |
| Αποδέκτης | Finanzmarktaufsicht |
| Ίδρυμα | Sberbank Europe AG |
| Άσκηση των εξουσιών απομείωσης και μετατροπής των κεφαλαιακών μέσων | Όχι |
| Δράσεις εξυγίανσης | Όχι |
| Ενίσχυση από το Ταμείο | Όχι |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

1η Μαρτίου 2022

Αριθ. απόφασης

SRB/EES/2022/19

Αποδέκτης

Finanzmarktaufsicht

Ίδρυμα

Sberbank Europe AG

Άσκηση των εξουσιών απομείωσης και μετατροπής των κεφαλαιακών μέσων

Όχι

Δράσεις εξυγίανσης

Όχι

Ενίσχυση από το Ταμείο

Όχι

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόφαση διατίθενται στον επίσημο δικτυακό τόπο του SRB, στη διεύθυνση https://www.srb.europa.eu/en/cases

---

(1)  ΕΕ L 225, της 30.7.2014, σ. 1.

---

| 15.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 231/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 231/18

---

Απόφαση για την ανάληψη δράσης εξυγίανσης της Sberbank banka d.d.

(2022/C 231/08)

Την 1η Μαρτίου 2022, το Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης αποφάσισε να εγκρίνει καθεστώς εξυγίανσης για την Sberbank d.d. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014 (1). Τα κύρια στοιχεία της απόφασης είναι τα εξής:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 1η Μαρτίου 2022 |
| --- | --- |
| Αριθ. απόφασης | SRB/EES/2022/20 |
| Αποδέκτης | Τράπεζα της Σλοβενίας |
| Ίδρυμα υπό εξυγίανση | Sberbank banka d.d. |
| Άσκηση των εξουσιών απομείωσης και μετατροπής των κεφαλαιακών μέσων | Όχι |
| Δράσεις εξυγίανσης | Εργαλείο πώλησης δραστηριοτήτων |
| Αγοραστής | Nova Ljubljanska Banka d.d. |
| Ενίσχυση από το Ταμείο | Όχι |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

1η Μαρτίου 2022

Αριθ. απόφασης

SRB/EES/2022/20

Αποδέκτης

Τράπεζα της Σλοβενίας

Ίδρυμα υπό εξυγίανση

Sberbank banka d.d.

Άσκηση των εξουσιών απομείωσης και μετατροπής των κεφαλαιακών μέσων

Όχι

Δράσεις εξυγίανσης

Εργαλείο πώλησης δραστηριοτήτων

Αγοραστής

Nova Ljubljanska Banka d.d.

Ενίσχυση από το Ταμείο

Όχι

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόφαση διατίθενται στον επίσημο δικτυακό τόπο του SRB, στη διεύθυνση https://www.srb.europa.eu/en/cases

---

(1)  ΕΕ L 225, της 30.7.2014, σ. 1.

---

| 15.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 231/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 231/19

---

Απόφαση για την ανάληψη δράση εξυγίανσης της Sberbank d.d.

(2022/C 231/09)

Την 1η Μαρτίου 2022, το Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης αποφάσισε να εγκρίνει καθεστώς εξυγίανσης για την Sberbank d.d. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014 (1). Τα κύρια στοιχεία της απόφασης είναι τα εξής:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 1η Μαρτίου 2022 |
| --- | --- |
| Αριθ. απόφασης | SRB/EES/2022/21 |
| Αποδέκτης | Εθνική Τράπεζα της Κροατίας |
| Ίδρυμα υπό εξυγίανση | Sberbank d.d. |
| Άσκηση των εξουσιών απομείωσης και μετατροπής των κεφαλαιακών μέσων | Όχι |
| Δράσεις εξυγίανσης | Εργαλείο πώλησης δραστηριοτήτων |
| Αγοραστής | Hrvatska Poštanska Banka |
| Ενίσχυση από το Ταμείο | Όχι |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

1η Μαρτίου 2022

Αριθ. απόφασης

SRB/EES/2022/21

Αποδέκτης

Εθνική Τράπεζα της Κροατίας

Ίδρυμα υπό εξυγίανση

Sberbank d.d.

Άσκηση των εξουσιών απομείωσης και μετατροπής των κεφαλαιακών μέσων

Όχι

Δράσεις εξυγίανσης

Εργαλείο πώλησης δραστηριοτήτων

Αγοραστής

Hrvatska Poštanska Banka

Ενίσχυση από το Ταμείο

Όχι

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόφαση διατίθενται στον επίσημο δικτυακό τόπο του SRB, στη διεύθυνση https://www.srb.europa.eu/en/cases

---

(1)  ΕΕ L 225, της 30.7.2014, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 231/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 231/20

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 231/10)

| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Pantelleria – Trapani και αντιστρόφως
  Pantelleria – Palermo και αντιστρόφως
  Pantelleria – Catania και αντιστρόφως
  Lampedusa – Palermo και αντιστρόφως
  Lampedusa – Catania και αντιστρόφως |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | Από: την επομένη της λήξης περιόδου 6 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης
  Έως: 31 Οκτωβρίου 2025 |
| Προθεσμία υποβολής προσφορών | 2 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν τον δημόσιο διαγωνισμό και τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | ENAC |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ΙΤΑΛΙΑ |

Κράτος μέλος

Ιταλία

Σχετικές γραμμές

Pantelleria – Trapani και αντιστρόφως

Pantelleria – Palermo και αντιστρόφως

Pantelleria – Catania και αντιστρόφως

Lampedusa – Palermo και αντιστρόφως

Lampedusa – Catania και αντιστρόφως

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

Από: την επομένη της λήξης περιόδου 6 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης

Έως: 31 Οκτωβρίου 2025

Προθεσμία υποβολής προσφορών

2 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν τον δημόσιο διαγωνισμό και τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

ENAC

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ΙΤΑΛΙΑ

Τηλ. +39 0644596515

Email: osp@enac.gov.it

Διαδίκτυο: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 231/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 231/21

---

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ράβδων οπλισμού σκυροδέματος καταγωγής Δημοκρατίας της Λευκορωσίας

(2022/C 231/11)

Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης σχετικά με την επικείμενη λήξη (1) της ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ράβδων οπλισμού σκυροδέματος καταγωγής Δημοκρατίας της Λευκορωσίας (στο εξής: οικεία χώρα), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) έλαβε αίτηση επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) (στο εξής: βασικός κανονισμός).

1.   Αίτηση επανεξέτασης

Η αίτηση υποβλήθηκε στις 16 Μαρτίου 2022 από την European Steel Association (στο εξής: Eurofer ή αιτούσα) για λογαριασμό του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ράβδων οπλισμού σκυροδέματος κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

Στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών περιλαμβάνονται μια μη εμπιστευτική έκδοση της αίτησης και η ανάλυση του βαθμού στον οποίο οι ενωσιακοί παραγωγοί στηρίζουν την αίτηση. Στο σημείο 5.6 της παρούσας ανακοίνωσης παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στον φάκελο που προορίζεται για τα ενδιαφερόμενα μέρη.

2.   Το υπό επανεξέταση προϊόν

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης είναι ορισμένες ράβδοι οπλισμού σκυροδέματος, κατασκευασμένες από σίδηρο ή από μη κραματοποιημένο χάλυβα, που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί, ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, έστω και στριμμένες μετά την έλαση, που περιέχουν εγκοπές, νευρώσεις, εσοχές ή ανάγλυφα που παράγονται κατά τη διαδικασία έλασης (στο εξής: υπό επανεξέταση προϊόν), το οποίο επί του παρόντος υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 7214 10 00, ex 7214 20 00, ex 7214 30 00, ex 7214 91 10, ex 7214 91 90, ex 7214 99 10 και ex 7214 99 95 (κωδικοί TARIC: 7214100010, 7214200020, 7214300010, 7214911010, 7214919010, 7214991010, 7214999510). Εξαιρούνται οι ράβδοι οπλισμού σκυροδέματος από σίδηρο ή χάλυβα υψηλών επιδόσεων σε κόπωση και άλλα επιμήκη προϊόντα, όπως οι ράβδοι κυκλικής διατομής. Οι κωδικοί ΣΟ και TARIC παρέχονται μόνο ενημερωτικά, με την επιφύλαξη της ενδεχόμενης τροποποίησής τους σε μελλοντικά στάδια της διαδικασίας.

3.   Ισχύοντα μέτρα

Τα μέτρα που ισχύουν σήμερα είναι οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1019 της Επιτροπής (3).

4.   Λόγοι της επανεξέτασης

Η αίτηση βασίζεται στον λόγο ότι η λήξη ισχύος των μέτρων θα έχει ως πιθανό αποτέλεσμα να συνεχιστεί το ντάμπινγκ και να επαναληφθεί η ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

4.1.   
  Ισχυρισμός για την πιθανότητα συνέχισης του ντάμπινγκ

4.1.1.   Ισχυρισμός για την πιθανότητα συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ από τη Δημοκρατία της Λευκορωσίας

Ελλείψει αξιόπιστων στοιχείων σχετικά με τις εγχώριες τιμές για τη Λευκορωσία, ο ισχυρισμός για την πιθανότητα συνέχισης του ντάμπινγκ βασίζεται στη σύγκριση της κανονικής αξίας, με βάση τις τιμές των ράβδων οπλισμού σκυροδέματος που πωλούνται στις εγχώριες αγορές των Ηνωμένων Πολιτειών και της Βραζιλίας (προσαρμοσμένες σε επίπεδο τιμών «εκ του εργοστασίου»), οι οποίες χρησιμοποιούνται ως αντιπροσωπευτικές χώρες, με την τιμή εξαγωγής (σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου) του υπό επανεξέταση προϊόντος κατά την πώλησή του για εξαγωγή στην Ένωση.

Στη βάση αυτή, τα υπολογισθέντα περιθώρια ντάμπινγκ είναι σημαντικά για τη Λευκορωσία.

4.2.   
  Ισχυρισμός για την πιθανότητα επανάληψης της ζημίας

Ο αιτών υποστηρίζει επίσης ότι υπάρχει πιθανότητα επανάληψης της ζημίας εκ μέρους της Λευκορωσίας. Σχετικά με το θέμα αυτό, η αιτούσα έχει υποβάλει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, το σημερινό επίπεδο εισαγωγών του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη Λευκορωσία στην Ένωση είναι πιθανό να αυξηθεί, λόγω της ύπαρξης σημαντικής αχρησιμοποίητης παραγωγικής ικανότητας των παραγωγών στη Λευκορωσία, καθώς και λόγω της ελκυστικότητας της αγοράς της Ένωσης και των μέτρων εμπορικής άμυνας που εφαρμόζουν τρίτες χώρες στις ράβδους οπλισμού σκυροδέματος.

Η αιτούσα, τέλος, ισχυρίζεται ότι η εξάλειψη της ζημίας οφείλεται κυρίως στην ύπαρξη των μέτρων και ότι, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, η τυχόν επανάληψη σημαντικών εισαγωγών σε τιμές ντάμπινγκ από τη Λευκορωσία είναι πιθανό να οδηγήσει στην επανάληψη της ζημίας στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

5.   Διαδικασία

Η Επιτροπή, έχοντας καταλήξει στο συμπέρασμα, αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την πιθανότητα ντάμπινγκ και ζημίας που δικαιολογούν την έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, κινεί διαδικασία επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.

Η επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων θα καθορίσει κατά πόσον η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανό να οδηγήσει σε συνέχιση ή επανάληψη της πρακτικής ντάμπινγκ για το υπό επανεξέταση προϊόν καταγωγής Λευκορωσίας και σε συνέχιση ή επανάληψη της ζημίας στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

Η Επιτροπή εφιστά επίσης την προσοχή των μερών στο γεγονός ότι δημοσιεύθηκε ανακοίνωση (4) σχετικά με τις επιπτώσεις της επιδημικής έξαρσης της νόσου COVID-19 στις έρευνες αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων.

5.1.   
  Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης και εξεταζόμενη περίοδος

Η έρευνα με αντικείμενο τη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ θα καλύψει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021 (στο εξής: περίοδος της έρευνας επανεξέτασης). Η εξέταση των συναφών τάσεων για την εκτίμηση της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης της ζημίας θα καλύψει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως το τέλος της περιόδου της έρευνας (στο εξής: εξεταζόμενη περίοδος).

5.2.   
  Παρατηρήσεις σχετικά με την αίτηση και την έναρξη της έρευνας

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να σχολιάσουν την αίτηση (συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων που αφορούν την επανάληψη της ζημίας και την αιτιώδη συνάφεια) ή οποιαδήποτε πτυχή αφορά την έναρξη της έρευνας (συμπεριλαμβανομένου του βαθμού υποστήριξης της αίτησης) πρέπει να το πράξουν εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (5).

Κάθε αίτηση για ακρόαση όσον αφορά την έναρξη της έρευνας πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

5.3.   
  Διαδικασία για τον προσδιορισμό της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης του ντάμπινγκ

Σε μια επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η Επιτροπή εξετάζει τις εξαγωγές που έγιναν προς την Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης και, ανεξάρτητα από τις εξαγωγές στην Ένωση, εξετάζει κατά πόσον η κατάσταση των εταιρειών που παράγουν και πωλούν το υπό επανεξέταση προϊόν στην οικεία χώρα είναι τέτοια ώστε, αν επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων, να είναι πιθανή η συνέχιση ή η επανάληψη των εξαγωγών σε τιμές ντάμπινγκ προς την Ένωση.

Κατά συνέπεια, όλοι οι παραγωγοί (6) του υπό επανεξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα που οδήγησε στα ισχύοντα μέτρα, καλούνται να συμμετάσχουν στην έρευνα της Επιτροπής.

5.3.1.   Έρευνα των παραγωγών στην οικεία χώρα

Λόγω του δυνητικά μεγάλου αριθμού των παραγωγών στην Λευκορωσία οι οποίοι συμμετέχουν στην παρούσα επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, και για να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των προβλεπόμενων χρονικών ορίων, η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει τους παραγωγούς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σε έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας δείγμα (η διαδικασία αυτή αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, αν είναι αναγκαία, να επιλέξει δείγμα, όλοι οι παραγωγοί ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα η οποία οδήγησε στα μέτρα που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης, καλούνται να παράσχουν στην Επιτροπή τις σχετικές με τις εταιρείες τους πληροφορίες εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρασχεθούν μέσω της TRON.tdi στην ακόλουθη διεύθυνση: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R773_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER. Οι πληροφορίες για την πρόσβαση στο Tron διατίθενται στα σημεία 5.6 και 5.9 παρακάτω.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που θεωρεί αναγκαίες για την επιλογή του δείγματος των παραγωγών, θα έρθει επίσης σε επαφή με τις αρχές της Λευκορωσίας και μπορεί να έρθει σε επαφή με κάθε γνωστή ένωση παραγωγών στην οικεία χώρα.

Αν κριθεί αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα, οι παραγωγοί θα επιλεγούν με βάση τον μεγαλύτερο αντιπροσωπευτικό όγκο παραγωγής, πωλήσεων ή εξαγωγών, για τον οποίο μπορεί εύλογα να διεξαχθεί έρευνα εντός του διαθέσιμου χρόνου. Εάν θεωρηθεί σκόπιμο, η Επιτροπή θα κοινοποιήσει, μέσω των αρχών της οικείας χώρας, σε όλους τους γνωστούς παραγωγούς, στις αρχές και στις ενώσεις των παραγωγών της Λευκορωσίας τις εταιρείες που επιλέχθηκαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Αφού η Επιτροπή λάβει τις αναγκαίες πληροφορίες για να επιλέξει δείγμα παραγωγών, θα ενημερώσει τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με την απόφασή της να τα συμπεριλάβει ή όχι στο δείγμα. Οι παραγωγοί που θα συμμετάσχουν στο δείγμα θα πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για τη συμπερίληψή τους στο δείγμα, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

Η Επιτροπή θα προσθέσει σημείωση στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών, η οποία θα αφορά την επιλογή του δείγματος. Τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με την επιλογή του δείγματος πρέπει να παραληφθούν εντός 3 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για το δείγμα.

Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους παραγωγούς στην οικεία χώρα είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2607.

Χωρίς να θίγεται η πιθανή εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού, οι εταιρείες που συμφώνησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα, αλλά δεν συμπεριλήφθηκαν σ’ αυτό, θα θεωρηθούν συνεργαζόμενες.

5.3.2.   Συμμετοχή των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων στην έρευνα (7) (8)

Οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη Λευκορωσία προς την Ένωση, συμπεριλαμβανομένων αυτών που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα που οδήγησε στα ισχύοντα μέτρα, καλούνται να συμμετάσχουν στην παρούσα έρευνα.

Λόγω του δυνητικά μεγάλου αριθμού των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων οι οποίοι εμπλέκονται στην παρούσα επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των νόμιμων προθεσμιών, η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σ’ έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι όντως αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, καλούνται όλοι οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς ή οι αντιπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους —συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα που οδήγησε στα μέτρα που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης— να αναγγελθούν στην Επιτροπή. Τα εν λόγω μέρη οφείλουν να αναγγελθούν εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, υποβάλλοντας στην Επιτροπή τις πληροφορίες σχετικά με την/τις εταιρεία/-ες τους που απαιτούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την επιλογή του δείγματος των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων, μπορεί επίσης να απευθυνθεί σε οποιαδήποτε γνωστή ένωση εισαγωγέων.

Αν είναι αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα, οι εισαγωγείς είναι δυνατόν να επιλεγούν βάσει του μεγαλύτερου αντιπροσωπευτικού όγκου πωλήσεων του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη Λευκορωσία στην Ένωση, για τον οποίο μπορεί εύλογα να διεξαχθεί έρευνα εντός του διαθέσιμου χρόνου. Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς μη συνδεδεμένους εισαγωγείς και στις ενώσεις εισαγωγέων τις εταιρείες που επιλέχθηκαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Η Επιτροπή θα προσθέσει επίσης σημείωση στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών, η οποία θα αφορά την επιλογή του δείγματος. Τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με την επιλογή του δείγματος πρέπει να παραληφθούν εντός 3 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για το δείγμα.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την έρευνά της, θα διαθέσει ερωτηματολόγια στους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που συμμετέχουν στο δείγμα. Τα μέρη αυτά πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της επιλογής του δείγματος, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2607.

5.4.   
  Διαδικασία για τον προσδιορισμό της πιθανότητας επανάληψης της ζημίας

Προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον υπάρχει πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης της ζημίας στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, η Επιτροπή καλεί τους ενωσιακούς παραγωγούς του υπό επανεξέταση προϊόντος να συμμετάσχουν στην έρευνα.

5.4.1.   Συμμετοχή ενωσιακών παραγωγών στην έρευνα

Λόγω του μεγάλου αριθμού των ενωσιακών παραγωγών οι οποίοι εμπλέκονται στην παρούσα επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των νόμιμων προθεσμιών, η Επιτροπή αποφάσισε να περιορίσει τους ενωσιακούς παραγωγούς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σ’ έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας σχετικό δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία διενεργείται σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Η Επιτροπή επέλεξε προσωρινά ένα δείγμα ενωσιακών παραγωγών. Λεπτομέρειες αναφέρονται στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το προσωρινό δείγμα. Επιπλέον, άλλοι ενωσιακοί παραγωγοί ή εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, συμπεριλαμβανομένων των ενωσιακών παραγωγών που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα που οδήγησε στα ισχύοντα μέτρα, οι οποίοι εκτιμούν ότι υπάρχουν λόγοι που επιβάλλουν τη συμπερίληψή τους στο δείγμα, πρέπει να επικοινωνήσουν με την Επιτροπή εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Όλες οι παρατηρήσεις σχετικά με το προσωρινό δείγμα πρέπει να παραληφθούν εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και/ή ενώσεις ενωσιακών παραγωγών τις εταιρείες που τελικά επιλέχθηκαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Οι ενωσιακοί παραγωγοί που θα συμμετάσχουν στο δείγμα θα πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για τη συμπερίληψή τους στο δείγμα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους ενωσιακούς παραγωγούς είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2607.

5.5.   
  Διαδικασία για την εκτίμηση του συμφέροντος της Ένωσης

Αν επιβεβαιωθεί η πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης του ντάμπινγκ και της ζημίας, θα ληφθεί απόφαση, βάσει του άρθρου 21 του βασικού κανονισμού, σχετικά με το κατά πόσον η διατήρηση των μέτρων αντιντάμπινγκ δεν εξυπηρετεί το συμφέρον της Ένωσης.

Οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι συνδικαλιστικές οργανώσεις, καθώς και οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης.

Οι πληροφορίες που αφορούν την εκτίμηση του συμφέροντος της Ένωσης πρέπει να παρασχεθούν εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Αυτές οι πληροφορίες μπορούν να παρασχεθούν είτε σε ελεύθερη μορφή είτε με τη συμπλήρωση ερωτηματολογίου που έχει καταρτίσει η Επιτροπή.

Αντίγραφο των ερωτηματολογίων, συμπεριλαμβανομένου του ερωτηματολογίου για τους χρήστες του υπό επανεξέταση προϊόντος, είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2607. Σε κάθε περίπτωση, οι πληροφορίες που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 21 θα ληφθούν υπόψη μόνον αν συνοδεύονται, κατά την υποβολή τους, από αντικειμενικά στοιχεία που τεκμηριώνουν την αξιοπιστία τους.

5.6.   
  Ενδιαφερόμενα μέρη

Προκειμένου να συμμετάσχουν στην έρευνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη —όπως οι παραγωγοί στην οικεία χώρα, οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι συνδικαλιστικές ενώσεις καθώς και οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών— πρέπει πρώτα να αποδείξουν ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό επανεξέταση προϊόντος.

Οι παραγωγοί στην οικεία χώρα, οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις που παρείχαν στοιχεία σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στα σημεία 5.3.1, 5.3.2 και 5.4.1 θα θεωρούνται ενδιαφερόμενα μέρη, αν υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό επανεξέταση προϊόντος.

Άλλα μέρη θα είναι σε θέση να συμμετάσχουν στην έρευνα ως ενδιαφερόμενα μέρη από τη στιγμή που θα αναγγελθούν και υπό τον όρο ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό επανεξέταση προϊόντος. Το γεγονός ότι ένα μέρος θεωρείται ενδιαφερόμενο μέρος δεν θίγει την εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού.

Πρόσβαση στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών παρέχεται μέσω της Tron.tdi στην ακόλουθη διεύθυνση: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Για να αποκτήσετε πρόσβαση, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στη συγκεκριμένη Internet: (9).

5.7.   
  Άλλες γραπτές παρατηρήσεις

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας ανακοίνωσης, καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν σχετικά αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα συνοδευτικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

5.8.   
  Δυνατότητα ακρόασης από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής. Κάθε αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς, να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της και να περιλαμβάνει σύνοψη των θεμάτων που το ενδιαφερόμενο μέρος επιθυμεί να συζητήσει κατά την ακρόαση. Η ακρόαση θα περιορίζεται στα ζητήματα που τίθενται από τα ενδιαφερόμενα μέρη γραπτώς εκ των προτέρων.

Καταρχήν, οι ακροάσεις δεν θα χρησιμοποιούνται για την παρουσίαση πραγματικών στοιχείων που δεν έχουν ακόμη περιληφθεί στον φάκελο. Εντούτοις, προς το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και για να μπορούν οι υπηρεσίες της Επιτροπής να σημειώσουν πρόοδο όσον αφορά την έρευνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορεί να κληθούν να προσκομίσουν νέα πραγματικά στοιχεία μετά την ακρόαση.

5.9.   
  Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς της παρούσας διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα δεδομένα στα ενδιαφερόμενα μέρη της παρούσας έρευνας, σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν τα δικαιώματα άμυνάς τους.

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών για τα οποία ζητείται εμπιστευτική μεταχείριση φέρουν την ένδειξη «Sensitive» (ευαίσθητο έγγραφο) (10). Τα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες κατά τη διάρκεια της παρούσας έρευνας καλούνται να αιτιολογήσουν την αίτησή τους για εμπιστευτική μεταχείριση.

Τα μέρη που υποβάλλουν ευαίσθητες πληροφορίες οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περιλήψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» (υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών). Οι εν λόγω περιλήψεις πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά. Αν μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν εξηγήσει πειστικά τους λόγους για τους οποίους αιτείται την εμπιστευτική μεταχείρισή τους ή δεν προσκομίσει μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, η Επιτροπή μπορεί να μη λάβει υπόψη τις εν λόγω πληροφορίες, εκτός αν καταδεικνύεται επαρκώς από έγκυρες πηγές ότι οι πληροφορίες είναι ορθές.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), συμπεριλαμβανομένων των αιτήσεων καταχώρισης ως ενδιαφερόμενων μερών, μαζί με σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις και πιστοποιητικά. Με τη χρήση της πλατφόρμας TRON.tdi ή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο έγγραφο «ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ», το οποίο είναι δημοσιευμένο στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου της Επιτροπής: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και ισχύουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους, και να εξασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι ενεργή και επίσημη επιχειρηματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Από τη στιγμή που θα υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός αν τα οικεία μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή η φύση του εκάστοτε προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένης επιστολής. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες όσον αφορά την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi και μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ανατρέξουν στις προαναφερόμενες οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON. tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

Email:

TRADE-R773-REBARS-BELARUS-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-R773-REBARS-BELARUS-INJURY@ec.europa.eu

6.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Κανονικά, η έρευνα θα ολοκληρωθεί εντός 12 και, σε κάθε περίπτωση, το αργότερο εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.

7.   Υποβολή πληροφοριών

Κατά κανόνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη δύνανται να υποβάλουν πληροφορίες μόνο εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στο σημείο 5 της παρούσας ανακοίνωσης.

Η Επιτροπή, για να ολοκληρώσει την έρευνα εντός των τασσόμενων προθεσμιών, δεν θα δεχτεί παρατηρήσεις από τα ενδιαφερόμενα μέρη μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων ή, κατά περίπτωση, μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την πρόσθετη κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων.

8.   Δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων επί των στοιχείων που υποβλήθηκαν από άλλα μέρη

Προκειμένου να διασφαλιστούν τα δικαιώματα άμυνας, πρέπει να παρέχεται στα ενδιαφερόμενα μέρη η δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τις πληροφορίες που υποβάλλονται από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, κατά τη διατύπωση των παρατηρήσεών τους, μπορούν να αναφέρονται μόνο σε ζητήματα που έχουν εγείρει άλλα ενδιαφερόμενα μέρη με τα στοιχεία που υπέβαλαν, και δεν μπορούν να εγείρουν νέα ζητήματα.

Οι παρατηρήσεις σχετικά με τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη ως απάντηση στην κοινοποίηση των οριστικών συμπερασμάτων θα πρέπει να υποβάλλονται εντός 5 ημερών από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με τα οριστικά συμπεράσματα, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά. Στην περίπτωση πρόσθετης κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων, οι παρατηρήσεις επί των πληροφοριών που υπέβαλαν άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σε συνέχεια της εν λόγω κοινοποίησης θα πρέπει να υποβληθούν εντός 1 ημέρας από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την εν λόγω πρόσθετη κοινοποίηση, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Το ανωτέρω χρονοδιάγραμμα δεν θίγει το δικαίωμα της Επιτροπής να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες από τα ενδιαφερόμενα μέρη σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις.

9.   Παράταση των προθεσμιών που ορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση

Τυχόν παράταση των προθεσμιών που προβλέπονται στην παρούσα ανακοίνωση θα πρέπει να ζητείται μόνο σε εξαιρετικές περιστάσεις, και θα χορηγείται μόνο αν είναι δεόντως δικαιολογημένη. Σε κάθε περίπτωση, τυχόν παράταση της προθεσμίας απάντησης στα ερωτηματολόγια θα περιορίζεται συνήθως σε 3 ημέρες και, κατά κανόνα, δεν θα υπερβαίνει τις 7 ημέρες. Ως προς τις προθεσμίες για την υποβολή άλλων πληροφοριών που ορίζονται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας, οι παρατάσεις θα περιορίζονται σε 3 ημέρες, εκτός αν αποδεικνύεται ότι συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις.

10.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας, ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Αν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία είναι δυνατόν να μη ληφθούν υπόψη και να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία.

Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν αλλά μόνο εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

Η μη παροχή απάντησης σε μηχανογραφημένη μορφή δεν θεωρείται άρνηση συνεργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι το ενδιαφερόμενο μέρος αποδεικνύει ότι η υποβολή της απάντησης στη ζητούμενη μορφή θα συνεπαγόταν υπέρμετρη επιπλέον επιβάρυνση ή υπέρμετρο επιπρόσθετο κόστος. Το ενδιαφερόμενο μέρος θα πρέπει να επικοινωνήσει αμέσως με την Επιτροπή.

11.   Σύμβουλος ακροάσεων

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφορές ως προς τον εμπιστευτικό χαρακτήρα εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και κάθε άλλη αίτηση που αφορά τα δικαιώματα άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και τις αιτήσεις που υποβάλλονται από τρίτους, όπως αυτές τυχόν προκύπτουν κατά τη διαδικασία.

Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα ή περισσότερα ενδιαφερόμενα μέρη και να μεσολαβήσει μεταξύ αυτών και των υπηρεσιών της Επιτροπής, ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών. Κάθε αίτηση ακρόασης από τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει την αιτιολόγηση των αιτήσεων. Οι ακροάσεις αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο αν τα ζητήματα δεν έχουν διευθετηθεί σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής σε εύθετο χρόνο.

Κάθε αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εγκαίρως και χωρίς καθυστέρηση, ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας. Για τον σκοπό αυτό, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων το νωρίτερο δυνατόν μετά την επέλευση του γεγονότος που δικαιολογεί αυτή την παρέμβαση. Όταν οι αιτήσεις ακρόασης υποβάλλονται εκπρόθεσμα, ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει επίσης τους λόγους της εκπρόθεσμης υποβολής, τη φύση των ζητημάτων που εγείρονται και τον αντίκτυπο των εν λόγω ζητημάτων στα δικαιώματα άμυνας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και της έγκαιρης ολοκλήρωσης της έρευνας.

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Δυνατότητα αίτησης για επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού

Δεδομένου ότι η προκειμένη επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, τα συμπεράσματά της δεν θα οδηγήσουν στην τροποποίηση των ισχυόντων μέτρων, αλλά στην κατάργηση ή τη διατήρηση των εν λόγω μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού.

Αν κάποιο ενδιαφερόμενο μέρος θεωρεί ότι επιβάλλεται η επανεξέταση των μέτρων, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η τροποποίησή τους, μπορεί να ζητήσει επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.

Τα μέρη που επιθυμούν να ζητήσουν τέτοιου είδους επανεξέταση, η οποία θα διεξαχθεί ανεξάρτητα από την επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων την οποία αφορά η παρούσα ανακοίνωση, μπορούν να έρθουν σε επαφή με την Επιτροπή στη διεύθυνση που αναφέρεται ανωτέρω.

13.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυχόν συλλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11).

Για την ενημέρωση όλων των προσώπων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων εμπορικής άμυνας της Επιτροπής, έχει αναρτηθεί ανακοίνωση για την προστασία δεδομένων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing- markets/trade-defence/.

---

(1)  ΕΕ C 372/08 της 16.9.2021, σ. 9.

(2)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1019 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, της 16ης Ιουνίου 2017, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων ράβδων οπλισμού σκυροδέματος καταγωγής Δημοκρατίας της Λευκορωσίας (ΕΕ L 155 της 17.6.2017, σ. 6)·

(4)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29.

(5)  Όλες οι παραπομπές στη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης θα είναι παραπομπές στη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά.

(6)  Παραγωγός είναι οποιαδήποτε εταιρεία στην οικεία χώρα, η οποία παράγει το υπό επανεξέταση προϊόν, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε από τις συνδεδεμένες μ’ αυτήν εταιρείες που συμμετέχουν στην παραγωγή, στις εγχώριες πωλήσεις ή στις εξαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος.

(7)  Στο δείγμα μπορούν να συμπεριληφθούν μόνο εισαγωγείς που δεν είναι συνδεδεμένοι με παραγωγούς από την/τις οικεία/-ες χώρα/-ες. Οι εισαγωγείς που είναι συνδεδεμένοι με παραγωγούς υποχρεούνται να συμπληρώσουν το παράρτημα I του ερωτηματολογίου για τους εν λόγω παραγωγούς. Σύμφωνα με το άρθρο 127 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, δύο πρόσωπα θεωρούνται συνδεόμενα αν: α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου· β) έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των επιχειρηματικών εταίρων· γ) το ένα είναι εργοδότης του άλλου· δ) ένα τρίτο μέρος, άμεσα ή έμμεσα, έχει στην κυριότητά του ή ελέγχει ή κατέχει το 5 % ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, του ενός και του άλλου· ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άμεσα ή έμμεσα· στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από ένα τρίτο πρόσωπο· στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από ένα τρίτο πρόσωπο· ζ) μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο· ή η) είναι μέλη της ίδιας οικογένειας (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558). Πρόσωπα θεωρούνται μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. Σύμφωνα με το άρθρο 5 σημείο 4) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, «πρόσωπα» θεωρούνται τα φυσικά πρόσωπα, τα νομικά πρόσωπα ή οι ενώσεις προσώπων που δεν αποτελούν νομικά πρόσωπα αλλά οι οποίες αναγνωρίζεται, σύμφωνα με το ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, ότι διαθέτουν δικαιοπρακτική ικανότητα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

(8)  Τα στοιχεία που θα παρασχεθούν από μη συνδεδεμένους εισαγωγείς μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σε σχέση με διάφορες πτυχές της παρούσας έρευνας πέραν του προσδιορισμού του ντάμπινγκ.

(9)  Σε περίπτωση τεχνικών προβλημάτων, επικοινωνήστε με το Γραφείο Εξυπηρέτησης Εμπορίου (Trade Service Desk) μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (trade-service-desk@ec.europa.eu) ή τηλεφωνικώς (+ 32 22979797).

(10)  Έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Sensitive» (ευαίσθητο έγγραφο) είναι εμπιστευτικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ). Το έγγραφο αυτό επίσης προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

(11)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| ☐ | Ευαίσθητη έκδοση («Sensitive») |
| --- | --- |
| ☐ | Έκδοση υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών |
| (σημειώστε με Χ το κατάλληλο τετραγωνίδιο) |

☐

Ευαίσθητη έκδοση («Sensitive»)

☐

Έκδοση υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών

(σημειώστε με Χ το κατάλληλο τετραγωνίδιο)

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ ΜΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ

Σκοπός του παρόντος εντύπου είναι να βοηθήσει τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς να ανταποκριθούν στο αίτημα υποβολής πληροφοριών ενόψει πιθανής δειγματοληψίας το οποίο διατυπώνεται στο σημείο 5.3.2 της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας.

Τόσο η ευαίσθητη έκδοση («Sensitive») όσο και η έκδοση υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών («For inspection by interested parties») πρέπει να επιστραφούν στην Επιτροπή, όπως ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας.

1.   ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Συμπληρώστε τα ακόλουθα στοιχεία σχετικά με την εταιρεία σας:

| Εταιρική επωνυμία | |
| --- | --- |
| Διεύθυνση | |
| Αρμόδιος/-α επικοινωνίας | |
| Email: | |
| Τηλέφωνο | |
| Ιστότοπος | |

Εταιρική επωνυμία

Διεύθυνση

Αρμόδιος/-α επικοινωνίας

Email:

Τηλέφωνο

Ιστότοπος

2.   ΚΥΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΟΓΚΟΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ

Να αναφερθούν ο συνολικός κύκλος εργασιών σε ευρώ (EUR) της εταιρείας, καθώς και ο κύκλος εργασιών και ο όγκος σε τόνους των εισαγωγών στην Ένωση και των μεταπωλήσεων στην αγορά της Ένωσης μετά την εισαγωγή από τη Λευκορωσία, κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας επανεξέτασης, ράβδων οπλισμού σκυροδέματος, όπως ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας, όπως επίσης και ο αντίστοιχος όγκος σε τόνους.

| | Τόνοι | Αξία σε ευρώ (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Συνολικός κύκλος εργασιών της εταιρείας σας σε ευρώ (EUR) | | |
| Εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος καταγωγής Λευκορωσίας | | |
| Εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος (όλες οι χώρες καταγωγής) | | |
| Μεταπωλήσεις στην αγορά της Ένωσης μετά την εισαγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη Λευκορωσία | | |

Τόνοι

Αξία σε ευρώ (EUR)

Συνολικός κύκλος εργασιών της εταιρείας σας σε ευρώ (EUR)

Εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος καταγωγής Λευκορωσίας

Εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος (όλες οι χώρες καταγωγής)

Μεταπωλήσεις στην αγορά της Ένωσης μετά την εισαγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη Λευκορωσία

3.   ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ (1)

Περιγράψτε λεπτομερώς τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας και όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (συντάξτε κατάλογο αυτών και αναφέρατε τη σχέση με την εταιρεία σας) που συμμετέχουν στην παραγωγή και/ή την πώληση (εξαγωγική και/ή εγχώρια) του υπό επανεξέταση προϊόντος. Οι εν λόγω δραστηριότητες είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την αγορά του υπό επανεξέταση προϊόντος, την παραγωγή του βάσει συμβάσεων υπεργολαβίας, τη μεταποίησή του ή την εμπορία του.

| Επωνυμία και έδρα της εταιρείας | Δραστηριότητες | Σχέση |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Επωνυμία και έδρα της εταιρείας

Δραστηριότητες

Σχέση

4.   ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Αναφέρατε κάθε άλλη σχετική πληροφορία που, κατά την κρίση της εταιρείας σας, θα μπορούσε να φανεί χρήσιμη στην Επιτροπή κατά την επιλογή του δείγματος.

5.   ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ

Με την παροχή των ανωτέρω πληροφοριών, η εταιρεία συμφωνεί να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Αν η εταιρεία επιλεγεί να συμπεριληφθεί στο δείγμα, θα πρέπει, στη συνέχεια, να συμπληρώσει ερωτηματολόγιο και να δεχτεί επίσκεψη στις εγκαταστάσεις της, προκειμένου να επαληθευτούν οι απαντήσεις της. Αν η εταιρεία δηλώσει ότι αρνείται να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα, θα θεωρηθεί ότι δεν έχει συνεργαστεί στην έρευνα. Τα συμπεράσματα της Επιτροπής σχετικά με τους μη συνεργαζόμενους εισαγωγείς βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία και το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για την εν λόγω εταιρεία απ’ ό,τι αν είχε συνεργαστεί.

Υπογραφή του/της εξουσιοδοτημένου/-ης υπαλλήλου:

Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του/της εξουσιοδοτημένου/-ης υπαλλήλου:

Ημερομηνία:

---

(1)  Σύμφωνα με το άρθρο 127 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, δύο πρόσωπα θεωρούνται ως συνδεόμενα μεταξύ τους αν: α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου· β) έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των επιχειρηματικών εταίρων· γ) το ένα είναι εργοδότης του άλλου· δ) ένα τρίτο μέρος, άμεσα ή έμμεσα, έχει στην κυριότητά του ή ελέγχει ή κατέχει το 5 % ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, του ενός και του άλλου· ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άμεσα ή έμμεσα· στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από ένα τρίτο πρόσωπο· στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από ένα τρίτο πρόσωπο· ζ) μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο· ή η) είναι μέλη της ίδιας οικογένειας (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558). Πρόσωπα θεωρούνται μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. Σύμφωνα με το άρθρο 5 σημείο 4) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, «πρόσωπα» θεωρούνται τα φυσικά πρόσωπα, τα νομικά πρόσωπα ή οι ενώσεις προσώπων που δεν αποτελούν νομικά πρόσωπα αλλά οι οποίες αναγνωρίζεται, σύμφωνα με το ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, ότι διαθέτουν δικαιοπρακτική ικανότητα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 231/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 231/31

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2022/C 231/12)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali»

Αριθ. ΕΕ: PDO-ID-02610 – 1.6.2020

ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία/-ες [ΠΟΠ ή ΠΓΕ]

«Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ινδονησία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 2.6 Αλάτι

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Το προϊόν «Garam Amed Bali» αναφέρεται στο αλάτι Amed Bali και το προϊόν «Bunga Garam Amed Bali» αναφέρεται στον ανθό αλατιού Amed Bali.

Το «Garam Amed Bali» και το «Bunga Garam Amed Bali» είναι δύο τύποι θαλασσινού αλατιού που συλλέγονται χειρωνακτικά, αποκλειστικά από την περιοχή Amed του Μπαλί και λαμβάνονται με τη δέσμευση των ανόργανων αλάτων που περιέχονται στο θαλασσινό νερό μέσω της χρήσης αργιλώδους εδάφους. Στη συνέχεια, το αποξηραμένο αργιλώδες έδαφος που είναι εμπλουτισμένο με ανόργανα άλατα εκπλύνεται με φρέσκο θαλασσινό νερό μέσω ενός συστήματος διήθησης από υφασμένο μπαμπού, ώστε να απελευθερωθούν τα ανόργανα άλατα και να παραχθεί η άλμη, η οποία τοποθετείται έπειτα σε αλοπήγια από κορμούς κοκοφοίνικα ή φοινικόδεντρου κομμένους στη μέση για τη φάση της κρυστάλλωσης. Πρόκειται για θαλασσινά αλάτια παραγόμενα χωρίς επεξεργασία ή πλύση μετά τη συλλογή και χωρίς προσθήκη άλλων ουσιών. Τα φυσικά χαρακτηριστικά και οι ιδιότητές τους περιγράφονται κατωτέρω.

3.2.1.   «Garam Amed Bali»

Το «Garam Amed Bali» είναι θαλασσινό αλάτι αποτελούμενο από τους κρυστάλλους που σχηματίζονται στον πυθμένα των αλοπηγίων. Το αλάτι συλλέγεται χειρωνακτικά με ειδικό εργαλείο. Οι κρύσταλλοι είναι κυρίως κυβοειδείς με την παρουσία λίγων τετραγωνικών κρυστάλλων, με μέγεθος κόκκων μεταξύ

0,8 mm και 2,0 mm, λευκού χρώματος, λαμπεροί, καθαροί και ευδιάλυτοι, εύγευστοι, με τραγανή υφή και άρωμα παλιού ξύλου, χωρίς πικρή ή καυτερή γεύση.

3.2.2.   «Bunga Garam Amed Bali»

Το «Bunga Garam Amed Bali» αποτελείται από ελαφριές και λεπτές νιφάδες και εύθρυπτους κρυστάλλους που σχηματίζονται στην επιφάνεια της άλμης των αλοπηγίων, υπό την επίδραση ευνοϊκών συνθηκών ανέμου και ηλιοφάνειας. Το «Bunga Garam Amed Bali» συλλέγεται χειρωνακτικά με αποκορύφωση της επιφάνειας των αλοπηγίων με τη χρήση ειδικού εργαλείου πριν καθιζήσει στον πυθμένα των αλοπηγίων. Στην παραμικρή επαφή με τα χέρια, θρυμματίζεται εύκολα σε μικρούς, ελαφρούς, κυρίως κυβοειδείς κρυστάλλους με την παρουσία λίγων τετραγωνικών κρυστάλλων, με μέγεθος κόκκων μεταξύ 0,6 mm και 1,7 mm, λευκού χρώματος, λαμπερούς και καθαρούς. Είναι εύγευστο με τραγανή υφή και άρωμα παλιού ξύλου, χωρίς πικρή ή καυτερή γεύση. Δεδομένου ότι διαλύεται πολύ εύκολα στο στόμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί απευθείας ως επιτραπέζιο αλάτι.

Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζονται τα αποτελέσματα των φυσικών και οργανοληπτικών δοκιμών για το «Garam Amed Bali» και το «Bunga Garam Amed Bali»:

| Αντικείμενο που υποβλήθηκε σε δοκιμή | Φυσικές ιδιότητες | Όψη |
| --- | --- | --- |
| Μέγεθος κόκκων | Σχήμα κρυστάλλων | Χρώμα | Στιλπνότητα | Καθαρότητα | Ξένες ουσίες |
| Garam Amed Bali | 0,8-2,0 mm | Κυρίως κυβοειδείς με την παρουσία λίγων τετραγωνικών κρυστάλλων | Λευκό | Λαμπερό | Καθαρό | Ίχνη |
| Bunga Garam Amed Bali | 0,6-1,7 mm | Κυρίως κυβοειδείς με την παρουσία λίγων τετραγωνικών κρυστάλλων | Λευκό | Λαμπερό | Καθαρό | Ίχνη |

Αντικείμενο που υποβλήθηκε σε δοκιμή

Φυσικές ιδιότητες

Όψη

Μέγεθος κόκκων

Σχήμα κρυστάλλων

Χρώμα

Στιλπνότητα

Καθαρότητα

Ξένες ουσίες

Garam Amed Bali

0,8-2,0 mm

Κυρίως κυβοειδείς με την παρουσία λίγων τετραγωνικών κρυστάλλων

Λευκό

Λαμπερό

Καθαρό

Ίχνη

Bunga Garam Amed Bali

0,6-1,7 mm

Κυρίως κυβοειδείς με την παρουσία λίγων τετραγωνικών κρυστάλλων

Λευκό

Λαμπερό

Καθαρό

Ίχνη

| Αντικείμενο που υποβλήθηκε σε δοκιμή | Οσμή | Αφή | Γεύση |
| --- | --- | --- | --- |
| Άρωμα | Σκληρότητα | Ξηρότητα | Αίσθηση στη μάσηση | Διαλυτότητα | Αίσθηση στο στόμα | Άλλες γεύσεις |
| Garam Amed Bali | Άρωμα παλιού ξύλου | Μαλακό | Ξηρό | Μαλακό | Πολύ μεγάλη | Έντονη αλμυρή γεύση χωρίς πικράδα | Εύγευστο και τραγανό |
| Bunga Garam Amed Bali | Άρωμα παλιού ξύλου | Μαλακό, εύθρυπτο | Ξηρό | Μαλακό | Εξαιρετικά μεγάλη | Έντονη αλμυρή γεύση χωρίς πικράδα | Πιο εύγευστο και τραγανό |

Αντικείμενο που υποβλήθηκε σε δοκιμή

Οσμή

Αφή

Γεύση

Άρωμα

Σκληρότητα

Ξηρότητα

Αίσθηση στη μάσηση

Διαλυτότητα

Αίσθηση στο στόμα

Άλλες γεύσεις

Garam Amed Bali

Άρωμα παλιού ξύλου

Μαλακό

Ξηρό

Μαλακό

Πολύ μεγάλη

Έντονη αλμυρή γεύση χωρίς πικράδα

Εύγευστο και τραγανό

Bunga Garam Amed Bali

Άρωμα παλιού ξύλου

Μαλακό, εύθρυπτο

Ξηρό

Μαλακό

Εξαιρετικά μεγάλη

Έντονη αλμυρή γεύση χωρίς πικράδα

Πιο εύγευστο και τραγανό

Η ανάλυση περιεκτικότητας σε ανόργανα συστατικά για το «Garam Amed Bali» και το «Bunga Garam Amed Bali» (βλ. παραρτήματα 4α και 8) έχει ως εξής:

| Ανόργανο στοιχείο | Μονάδα μέτρησης | Garam Amed Bali | Bunga Garam Amed Bali |
| --- | --- | --- | --- |
| Χλωριούχο νάτριο (NaCl) | % κατά βάρος (ξηρή ύλη) | πάνω από 91,0 | πάνω από 88,0 |
| Νερό (H2O) | % κατά βάρος (σε υγρή ύλη) | κάτω από 5,0 | κάτω από 5,0 |
| Μόλυβδος (Pb) | mg/kg | δεν ανιχνεύθηκε | κάτω από 0,16 |
| Υδράργυρος (Hg) | mg/kg | δεν ανιχνεύθηκε | δεν ανιχνεύθηκε |
| Αρσενικό (As) | mg/kg | δεν ανιχνεύθηκε | δεν ανιχνεύθηκε |
| Χαλκός (Cu) | mg/kg | πάνω από 0,3 | δεν ανιχνεύθηκε |
| Ψευδάργυρος (Zn) | mg/100 g | πάνω από 0,1 | δεν ανιχνεύθηκε |
| Νάτριο (Na) | mg/100 g | πάνω από 39,200 | πάνω από 40,250 |
| Σίδηρος (Fe) | mg/100 g | πάνω από 2 | πάνω από 0,15 |
| Μαγνήσιο (Mg) | mg/100 g | πάνω από 740 | πάνω από 910 |
| Κάλιο (K) | mg/100 g | πάνω από 310 | πάνω από 290 |
| Ασβέστιο (Ca) | mg/100 g | πάνω από 520 | πάνω από 340 |
| Μαγγάνιο (Mn) | mg/kg | πάνω από 2 | πάνω από 2 |
| Ιώδιο (υπολογιζόμενο ως KIO3) | mg/kg | πάνω από 4 | πάνω από 2,5 |

Ανόργανο στοιχείο

Μονάδα μέτρησης

Garam Amed Bali

Bunga Garam Amed Bali

Χλωριούχο νάτριο (NaCl)

% κατά βάρος (ξηρή ύλη)

πάνω από 91,0

πάνω από 88,0

Νερό (H2O)

% κατά βάρος (σε υγρή ύλη)

κάτω από 5,0

κάτω από 5,0

Μόλυβδος (Pb)

mg/kg

δεν ανιχνεύθηκε

κάτω από 0,16

Υδράργυρος (Hg)

mg/kg

δεν ανιχνεύθηκε

δεν ανιχνεύθηκε

Αρσενικό (As)

mg/kg

δεν ανιχνεύθηκε

δεν ανιχνεύθηκε

Χαλκός (Cu)

mg/kg

πάνω από 0,3

δεν ανιχνεύθηκε

Ψευδάργυρος (Zn)

mg/100 g

πάνω από 0,1

δεν ανιχνεύθηκε

Νάτριο (Na)

mg/100 g

πάνω από 39,200

πάνω από 40,250

Σίδηρος (Fe)

mg/100 g

πάνω από 2

πάνω από 0,15

Μαγνήσιο (Mg)

mg/100 g

πάνω από 740

πάνω από 910

Κάλιο (K)

mg/100 g

πάνω από 310

πάνω από 290

Ασβέστιο (Ca)

mg/100 g

πάνω από 520

πάνω από 340

Μαγγάνιο (Mn)

mg/kg

πάνω από 2

πάνω από 2

Ιώδιο (υπολογιζόμενο ως KIO3)

mg/kg

πάνω από 4

πάνω από 2,5

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

| — | Προετοιμασία των αλοπηγίων και της συσκευής διήθησης |
| --- | --- |

—

Προετοιμασία των αλοπηγίων και της συσκευής διήθησης

| — | Προετοιμασία των λεκανών αλάτωσης |
| --- | --- |

—

Προετοιμασία των λεκανών αλάτωσης

| — | Τοποθέτηση αργιλώδους χώματος στις λεκάνες αλάτωσης |
| --- | --- |

—

Τοποθέτηση αργιλώδους χώματος στις λεκάνες αλάτωσης

| — | Πλήρωση των λεκανών αλάτωσης με θαλασσινό νερό |
| --- | --- |

—

Πλήρωση των λεκανών αλάτωσης με θαλασσινό νερό

| — | Διήθηση |
| --- | --- |

—

Διήθηση

| — | Ανάδευση της άλμης |
| --- | --- |

—

Ανάδευση της άλμης

| — | Ξήρανση του αλατιού |
| --- | --- |

—

Ξήρανση του αλατιού

| — | Συγκομιδή |
| --- | --- |

—

Συγκομιδή

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ο ινδονησιακός λογότυπος της ΓΕ (βλ. παρακάτω) για το «Garam Amed Bali» και το «Bunga Garam Amed Bali» πρέπει να χρησιμοποιείται στη συσκευασία όλων των προϊόντων. Ο λογότυπος διατίθεται σε όλες τις επιχειρήσεις που εκτελούν τη συσκευασία.

Image 1

Είναι επίσης υποχρεωτική η χρήση του λογότυπου της ΕΕ για τις ΠΟΠ.

Στο προϊόν αποδίδεται ένας αριθμητικός κωδικός ιχνηλασιμότητας που επιτρέπει την ιχνηλασιμότητα του αλατοπαραγωγού, της ομάδας του, του τύπου του προϊόντος (αλάτι ή ανθός αλατιού), του μήνα συγκομιδής και του έτους παραγωγής.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή περιλαμβάνει 2 κοινότητες με την ονομασία Amed και Lebah, οι οποίες αποτελούν τμήμα του χωριού Purwakerthi στην περιφέρεια Abang της επαρχίας Karangasem. Η περιοχή αυτή βρίσκεται στη βορειοανατολική ακτή της νήσου του Μπαλί, σε απόσταση 20 km από την Amlapura, πρωτεύουσα της επαρχίας Karangasem, και 100 km από την Denpasar, πρωτεύουσα της επαρχίας του Μπαλί. Στο χωριό Purwakerthi, η οριοθετημένη περιοχή εκτείνεται επί 1 km κατά μήκος της ακτογραμμής και επί 1 km έως την ηπειρωτική χώρα.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των προϊόντων «Garam Amed Bali» και «Bunga Garam Amed Bali» είναι αποτέλεσμα των φυσικών παραγόντων και των κλιματικών συνθηκών που επικρατούν στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, σε συνδυασμό με τους ανθρώπινους παράγοντες.

Φυσικοί παράγοντες

Η Amed βρίσκεται σε μια στενή παράκτια λωρίδα δίπλα στον ωκεανό, ο οποίος διακρίνεται για τα βαθιά, καθαρά και κρυστάλλινα νερά του και τα ήρεμα κύματα. Ο ωκεανός χαρακτηρίζεται από τα θαλάσσια ρεύματα μεγάλου βάθους, την καθαριότητα, την υψηλή περιεκτικότητα σε ανόργανα συστατικά και την καθαρότητα των νερών του.

Στον πίνακα που ακολουθεί παρουσιάζεται η ανάλυση του θαλασσινού νερού της Amed, το οποίο παρουσιάζει υψηλή περιεκτικότητα σε χλωριούχο νάτριο και χαμηλή περιεκτικότητα σε ρύπους. Οι περιεκτικότητες αυτές υπερβαίνουν τα πρότυπα που θέτουν τα εθνικά πρότυπα της Ινδονησίας (SNI).

Ανάλυση του θαλασσινού νερού της Amed από το κέντρο τεχνολογίας για την πρόληψη της βιομηχανικής ρύπανσης (Υπουργείο Βιομηχανίας της Δημοκρατίας της Ινδονησίας).

| Αριθ. | Δείγμα | Οσμή | Γεύση | Χρώμα | Περιεκτικότητα (%) | Μεταλλικοί ρύποι (mg/kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Χλωριούχο νάτριο (NaCl) Ελάχιστο, ξηρό | Νερό (H2O) Μέγιστο, υγρό | Αδιάλυτη ουσία Μέγιστο, ξηρό | Μόλυβδος (Pb) Μέγιστο | Χαλκός (Cu) Μέγιστο | Υδράργυρος (Hg)
  Μέγιστο | Αρσενικό (As)
  Μέγιστο |
| 1 | Θαλασσινό νερό Amed | Τυπική | Αλμυρή | Τυπικό διαυγές | 3,20 | _ | <0,005 | 0,97 | <0,01 | <0,001 | <0,005 |

Αριθ.

Δείγμα

Οσμή

Γεύση

Χρώμα

Περιεκτικότητα (%)

Μεταλλικοί ρύποι (mg/kg)

Χλωριούχο νάτριο (NaCl) Ελάχιστο, ξηρό

Νερό (H2O) Μέγιστο, υγρό

Αδιάλυτη ουσία Μέγιστο, ξηρό

Μόλυβδος (Pb) Μέγιστο

Χαλκός (Cu) Μέγιστο

Υδράργυρος (Hg)

Μέγιστο

Αρσενικό (As)

Μέγιστο

1

Θαλασσινό νερό Amed

Τυπική

Αλμυρή

Τυπικό διαυγές

3,20

_

<0,005

0,97

<0,01

<0,001

<0,005

Ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του «Garam Amed Bali» και του «Bunga Garam Amed Bali» κατασκευάζεται από τοπικά δέντρα (κοκοφοίνικας και φοινικόδεντρο) και μπαμπού.

Το αργιλώδες έδαφος γύρω από την παραλία της Amed χρησιμοποιείται για τη δέσμευση των ανόργανων αλάτων από το θαλασσινό νερό και τον εμπλουτισμό του αλατιού με άλλα ωφέλιμα ανόργανα συστατικά.

Η παραγωγή πραγματοποιείται μόνο κατά τη διάρκεια της ξηρής περιόδου μεταξύ Ιουνίου και Οκτωβρίου, κατά την οποία ο ήλιος βρίσκεται στο υψηλότερο σημείο του και πνέει μέτρια αύρα που εξασφαλίζει την ομοιόμορφη κατανομή της θερμότητας κατά τη διαδικασία κρυστάλλωσης του αλατιού.

Στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή δεν εκτελούνται δραστηριότητες που επιδρούν αρνητικά στο περιβάλλον, όπως η βαριά βιομηχανία και η ναυτιλία.

Ανθρώπινοι παράγοντες

Η ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής οφείλεται επίσης στη μακραίωνη ανθρώπινη ιστορία που ανάγεται στην εποχή των βασιλέων του Karangasem, όταν το αλάτι προσφερόταν ως επίσημος φόρος από τον λαό της Amed στον βασιλιά. Το προϊόν «Garam Amed Bali» παράγεται εδώ και 700 χρόνια με την παραδοσιακή διαδικασία αλατοπαραγωγής.

Η αλατοπαραγωγή στην παράκτια περιοχή της Amed κληροδοτήθηκε από γενιά σε γενιά για να φθάσει μέχρι σήμερα στην παραδοσιακή μορφή της, χάρη στην τεχνογνωσία, τη σοφία και την κουλτούρα των τοπικών αλατοπαραγωγών. Η έναρξη της περιόδου αλατοπαραγωγής καθορίζεται από τους γέροντες, οι οποίοι γνωρίζουν σε βάθος τις καιρικές συνθήκες και διαθέτουν δεκαετίες πείρας στην παραγωγή αλατιού.

Η διαδικασία χρησιμοποιεί μοναδική τεχνική και εξοπλισμό.

Αρχικά, η διαδικασία ξεκινά με την προετοιμασία του εξοπλισμού. Τα αλοπήγια κατασκευάζονται από παλαιούς κορμούς κοκοφοίνικα/φοινικόδεντρου κομμένους στη μέση και λαξευμένους. Οι κομμένοι στη μέση κορμοί έχουν

μήκος 2,5 m και πλάτος περίπου 25-30 cm. Η συσκευή διήθησης κατασκευάζεται από υφασμένο μπαμπού, επικαλύπτεται εσωτερικά με παχύ πλαστικό και γεμίζεται από κάτω προς τα πάνω με συμπαγείς πέτρες, χαλίκια και άμμο. Πάνω από το στρώμα άμμου, τοποθετούνται υφασμένα φύλλα φοίνικα/κοκοφοίνικα ή χονδρό ύφασμα που λειτουργούν ως φραγμός.

Δεύτερον, προετοιμάζονται οι λεκάνες αλάτωσης. Οι λεκάνες αλάτωσης καταλαμβάνουν έκταση 200 τετραγωνικών μέτρων που αποτελείται από 4 τετράγωνα τμήματα, όπου κάθε πλευρά έχει μήκος 7 μέτρων. Στη λεκάνη αλάτωσης τοποθετείται αργιλώδες έδαφος από την περιοχή που δεσμεύει τα ανόργανα άλατα, το οποίο επιπεδώνεται.

Τρίτον, κάθε πρωί προστίθενται στο αργιλώδες έδαφος της λεκάνης αλάτωσης 375 έως 600 λίτρα θαλασσινού νερού από την ακτή της Amed. Για την άντληση του νερού στις λεκάνες αλάτωσης μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται υδραντλίες. Η διαδικασία τροφοδότησης του αργιλώδους εδάφους στις λεκάνες αλάτωσης με νερό γίνεται επί 4 συνεχόμενες ημέρες έως ότου αποκτήσει την κατάλληλη περιεκτικότητα σε ανόργανα άλατα και ξηρανθεί.

Τέταρτον, το εμπλουτισμένο με αλάτι αργιλώδες έδαφος από κάθε τμήμα της λεκάνης αλάτωσης χτενίζεται με τσουγκράνα, συλλέγεται και μεταφέρεται στη συσκευή διήθησης. Οι αλατοπαραγωγοί μπαίνουν μέσα στη συσκευή διήθησης για να πατήσουν με τα πόδια, να επιπεδώσουν και να συμπιέσουν το εμπλουτισμένο με αλάτι αργιλώδες έδαφος.

Πέμπτον, το μεσημέρι, τοποθετούνται 120 έως 200 λίτρα φρέσκου θαλασσινού νερού στη συσκευή διήθησης ώστε το αργιλώδες έδαφος να θερμανθεί αρκετά για την παραγωγή καλής ποιότητας άλμης. Χάρη στην προσθήκη θαλασσινού νερού, το αργιλώδες έδαφος εμποτίζεται και απελευθερώνει τα ανόργανα άλατα κατά τη διάρκεια της νύχτας.

Έκτον, το διηθημένο αλατόνερο ή άλμη συλλέγεται σε ταμιευτήρες άλμης που κατασκευάζονται από κοίλους κορμούς κοκοφοίνικα ή φοινικόδεντρου ή σωλήνες από σκυρόδεμα και αναδεύεται πριν μεταφερθεί στα αλοπήγια, όπου ξηραίνεται και κρυσταλλώνεται επί 4 ημέρες, έως ότου σχηματιστούν οι κρύσταλλοι του ανθού αλατιού και του αλατιού. Ο ανθός αλατιού σχηματίζεται μόνον όταν επικρατούν ευνοϊκές συνθήκες ανέμου και ηλιοφάνειας.

Τέλος, ο ανθός αλατιού που σχηματίζεται στην επιφάνεια της άλμης κατά τη διαδικασία κρυστάλλωσης συλλέγεται χειρωνακτικά με αποκορύφωση της επιφάνειας με ξύλινες ξύστρες. Η κρυσταλλωμένη άλμη που καθιζάνει στον πυθμένα των αλοπηγίων συλλέγεται με ξύλινες ξύστρες ως αλάτι.

Η παράδοση της δέσμευσης των ανόργανων αλάτων με τη χρήση αργιλώδους εδάφους από την περιοχή, η διήθηση με τη χρήση συσκευής που κατασκευάζεται από φύλλα, πέτρες, χαλίκια και άμμο και η κρυστάλλωση σε κορμούς από τοπικά καλλιεργούμενους κοκοφοίνικες/φοινικόδεντρα κομμένους στη μέση αποτελούν πολύ ιδιαίτερες πρακτικές που εφαρμόζονται ειδικά για την παραγωγή του αλατιού της Amed. Τα υπόλοιπα αλάτια συλλέγονται ως επί το πλείστον απλώς με εξάτμιση του θαλασσινού νερού στις αλυκές ή σε θερμοκήπια.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος

Ποιότητα ή χαρακτηριστικά του προϊόντος

Το «Garam Amed Bali» και το «Bunga Garam Amed Bali» παράγονται με τη χρήση ειδικών παραδοσιακών μεθόδων και παραδοσιακών εργαλείων.

Έχουν χρώμα φυσικά λευκό, είναι λαμπερά, καθαρά και ευδιάλυτα.

Είναι κατάλευκα, κυρίως κυβοειδούς σχήματος με την παρουσία λίγων τετραγωνικών κρυστάλλων, και διαφέρουν από τα υπόλοιπα αλάτια των οποίων οι κρύσταλλοι είναι τρικλινείς με την παρουσία λίγων τετραγωνικών.

Είναι πλούσια σε ανόργανα συστατικά όπως μαγνήσιο, ασβέστιο και κάλιο. Η περιεκτικότητα σε μαγνήσιο, ιδίως, είναι κατά πολύ υψηλότερη από εκείνη άλλων θαλασσινών αλατιών που δεν υπερβαίνει τα 50 mg/100 g.

Η υφή τους είναι μαλακή και ξηρή και το μέγεθος των κόκκων είναι ομοιόμορφο, μεταξύ 0,6 mm και 2,0 mm, σε αντίθεση με άλλα αλάτια που έχουν σκληρότερη υφή και μεγαλύτερο μέγεθος κόκκων, μεταξύ 2 mm και 5 mm. Το αλάτι της Amed δεν έχει πικρή επίγευση, δεν είναι πικάντικο και χαρακτηρίζεται από ξυλώδες άρωμα.

Το «Bunga Garam Amed Bali» έχει υψηλότερη περιεκτικότητα σε μαγνήσιο, ασβέστιο και κάλιο σε σχέση με το «Garam Amed Bali». Είναι πιο λεπτό και πιο εύθρυπτο και εύγευστο. Θρυμματίζεται εύκολα σε μικροσκοπικούς κρυστάλλους όταν τρίβεται και διαλύεται πολύ εύκολα όταν έρχεται σε επαφή με την υγρασία των τροφίμων, γεγονός που ενισχύει τη φυσική του γεύση.

Τα προϊόντα «Garam Amed Bali» και «Bunga Garam Amed Bali» είναι έτοιμα για άμεση χρήση χωρίς περαιτέρω επεξεργασία.

Λόγω της υψηλής ποιότητας τους (ως ιδιότυπα προϊόντα ή ανώτερης ποιότητας αλάτια) και/ή της αναγνώρισής τους ως εκλεκτών αλατιών, το «Garam Amed Bali» και το «Bunga Garam Amed Bali» καταναλώνονται πλέον ευρέως από νοικοκυριά, ξενοδοχεία, εστιατόρια και άλλες επιχειρήσεις του κλάδου της εστίασης. Σήμερα, το «Garam Amed Bali» και το «Bunga Garam Amed Bali» χαίρουν μεγάλης εκτίμησης από τον εθνικό Τύπο και διάσημους σεφ.

5.3.   Δεσμός μεταξύ της ιδιοτυπίας του προϊόντος και της ιδιαιτερότητας της γεωγραφικής περιοχής

Οι μοναδικές ιδιότητες του «Garam Amed Bali» και του «Bunga Garam Amed Bali» οφείλονται στο καθαρό θαλασσινό νερό της Amed, στη χρήση αργιλώδους εδάφους από την περιοχή για τη δέσμευση των ανόργανων αλάτων, στη χρήση παραδοσιακού εξοπλισμού, αλλά και στην αποκλειστική μέθοδο κρυστάλλωσης του αλατιού που εφαρμόζεται εδώ και 700 και πλέον χρόνια.

Η υψηλή περιεκτικότητα σε ανόργανα συστατικά και η καθαρότητα του θαλασσινού νερού, το οποίο περιέχει λιγότερο από 0,005 % αδιάλυτες ουσίες λόγω των θαλάσσιων ρευμάτων μεγάλου βάθους, σε συνδυασμό με την παραδοσιακή διαδικασία δέσμευσης των ανόργανων αλάτων με τη χρήση αργιλώδους εδάφους και της παραδοσιακής συσκευής διήθησης, καθορίζουν τη χημική σύνθεση του «Garam Amed Bali» και του «Bunga Garam Amed Bali» και συμβάλλουν στην υψηλή περιεκτικότητά τους σε μαγνήσιο σε σύγκριση με άλλα αλάτια.

Η καθαρότητα αναδεικνύεται επίσης από τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του αλατιού, το οποίο είναι κατάλευκο, χωρίς να υποβληθεί σε πλύσιμο και, συνεπώς, έτοιμο για ανθρώπινη κατανάλωση χωρίς περαιτέρω επεξεργασία, σε αντίθεση με ορισμένα άλλα αλάτια τα οποία υποβάλλονται σε επανεπεξεργασία από τους αλατοπαραγωγούς με επαναλαμβανόμενη αραίωση με φρέσκο θαλασσινό νερό και στη συνέχεια ανακρυσταλλώνονται.

Η ιδιαίτερη γεύση χωρίς πικρή επίγευση, η υφή, το μέγεθος των κόκκων, που είναι μικρότερο σε σύγκριση με άλλα αλάτια, και το χρώμα οφείλονται επίσης άμεσα στην περιεκτικότητα σε ανόργανα συστατικά και στην καθαριότητα του θαλασσινού νερού της Amed, καθώς και στην παραδοσιακή διαδικασία παραγωγής με τη δέσμευση των ανόργανων αλάτων με τη χρήση αργιλώδους εδάφους και το μοναδικό σύστημα διήθησης.

Η διαδικασία κρυστάλλωσης σε κορμούς κοκοφοίνικα ή φοινικόδεντρου προσδίδει στο αλάτι και τον ανθό αλατιού ιδιαίτερη γεύση και ξυλώδες άρωμα.

Το «Bunga Garam Amed Bali» αποτελείται από ελαφριές νιφάδες ή κρυστάλλους αλατιού με υψηλότερη περιεκτικότητα σε μαγνήσιο, ασβέστιο και κάλιο απ’ ό,τι το «Garam Amed Bali», στοιχείο που το καθιστά πιο εύγευστο και του προσδίδει πιο τραγανή υφή. Είναι πιο λεπτό και πιο εύθρυπτο, θρυμματίζεται εύκολα σε μικροσκοπικούς κρυστάλλους και διαλύεται πολύ εύκολα όταν έρχεται σε επαφή με την υγρασία. Το «Bunga Garam Amed Bali» σχηματίζεται στην επιφάνεια της άλμης των αλοπηγίων, όταν επικρατούν ευνοϊκές συνθήκες ανέμου και ηλιοφάνειας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας κρυστάλλωσης πριν από τη συγκομιδή του αλατιού.

Η χρήση αλοπηγίων από κορμούς κοκοφοίνικα/φοινικόδεντρου είναι απολύτως κατάλληλη για την παραγωγή αλατιού στην Amed, όπου δεν υπάρχουν αρκετές παράκτιες περιοχές, δηλαδή εκτάσεις γης κατά μήκος της παραλίας για την ξήρανση και την εξάτμιση της άλμης, αλλά υπάρχει πληθώρα κοκοφοινίκων και φοινικόδεντρων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή των αλοπηγίων.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

-

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---

| 15.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 231/37 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 231/37

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2022/C 231/13)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Peitzer Karpfen»

Αριθ. ΕΕ: PGI-DE-02587 – 5.9.2019

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Ονομασια/-ες

«Peitzer Karpfen»

2.   Κρατος μελος ή τριτη χωρα

Γερμανία

3.   Περιγραφη του γεωργικου προϊοντος ή του τροφιμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.7. Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Το προϊόν «Peitzer Karpfen» είναι μια ποικιλία κυπρίνου με ίσια ράχη, μια μεγάλη γεμάτη γραμμή από ραχιαία λέπια από την κεφαλή έως την ουρά και λίγα καθρεπτοειδή λέπια στη βάση των κοιλιακών πτερυγίων, του ουραίου μίσχου και του βραγχιακού επιπτύγματος. Έχει ελάχιστα ή καθόλου μεμονωμένα διασκορπισμένα λέπια. Η απόχρωση χαρακτηρίζεται από τόνους του κίτρινου στην περιοχή της κοιλιάς και λαδί πράσινο στη ράχη. Ο λόγος ύψος προς μήκος κυμαίνεται από 1:2,5 έως 1:3,4. Ο δείκτης διάπλασης των γεννητόρων κυμαίνεται από 3,0 έως 4,0. Το σχήμα του είναι κυρίως επίμηκες.

Η απόδοση σε σάρκα έχει ως εξής:

| — | εκσπλαχνισμένο, με κεφαλή 70-80 % |
| --- | --- |

—

εκσπλαχνισμένο, με κεφαλή 70-80 %

| — | εκσπλαχνισμένο, χωρίς κεφαλή 53-63 % |
| --- | --- |

—

εκσπλαχνισμένο, χωρίς κεφαλή 53-63 %

| — | φιλέτο με δέρμα 32-42 % |
| --- | --- |

—

φιλέτο με δέρμα 32-42 %

| — | φιλέτο χωρίς δέρμα 28-38 % |
| --- | --- |

—

φιλέτο χωρίς δέρμα 28-38 %

Η σάρκα έχει έντονο έως ανοιχτό ρόδινο χρώμα, είναι σφικτή, τρυφερή και άπαχη με ιδιαίτερη γεύση, τυπική του είδους, και αρωματική οσμή.

Το προϊόν «Peitzer Karpfen» μπορεί να διατεθεί στην αγορά ζωντανό, νωπό, εκσπλαχνισμένο, τεμαχισμένο ή κομμένο σε φιλέτα, ή ως κατεψυγμένο τρόφιμο. Επίσης, επιτρέπεται το κάπνισμα του ψαριού· μπορούν να καπνιστούν και ψάρια που έχουν ήδη υποβληθεί σε διαδικασία κατάψυξης. Τα ψάρια μπορούν να υποβληθούν σε θερμό ή ψυχρό κάπνισμα σε θρύμματα σκληρού ξύλου μετά την εμβάπτισή τους σε άλμη. Σε όλες τις μεθόδους προπαρασκευής και μεταποίησης που παρατίθενται ανωτέρω, διατηρείται η προαναφερθείσα ιδιαίτερη γεύση που είναι τυπική του είδους.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Η κύρια πηγή τροφής για το προϊόν «Peitzer Karpfen» είναι κατά κύριο λόγο η φυσική τροφή που βρίσκεται στις λεκάνες (ζωοπλαγκτόν φυτοπλαγκτόν κ.λπ.). Αυτή η τροφή επηρεάζει την ανάπτυξη του προϊόντος «Peitzer Karpfen» σε όλα τα στάδια της ανάπτυξης. Η εν λόγω πτυχή διασφαλίζει την ποιότητα της σάρκας που περιγράφεται ανωτέρω. Τα συμπληρώματα διατροφής επιτρέπονται· επίσης επιτρέπονται τα σιτηρά από το δεύτερο στάδιο ανάπτυξης. Αν τα σιτηρά χορηγούνται ως συμπληρωματική τροφή, πρέπει να συμμορφώνονται με τους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς.

Όλες οι τροφές που χρησιμοποιούνται ως συμπληρωματικές τροφές είναι χωρίς ΓΤΟ.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Τα ψάρια εκτρέφονται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής. Κατά τον καθορισμό της πυκνότητας του πληθυσμού, λαμβάνονται υπόψη οι συνθήκες που ενδείκνυνται για το είδος και την ηλικία και ανταποκρίνονται στο στάδιο του κύκλου παραγωγής. Η επιλογή της πυκνότητας του πληθυσμού αποσκοπεί στην επίτευξη βέλτιστης ανάπτυξης όσον αφορά το μέγεθος και τον αριθμό. Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της ορθής επαγγελματικής πρακτικής, η πυκνότητα του πληθυσμού και η σίτιση εγγυώνται ότι η φυσική τροφή που είναι διαθέσιμη στη λεκάνη χρησιμοποιείται στο έπακρο και, με τον τρόπο αυτό, εξασφαλίζεται η εξαιρετική ποιότητα της σάρκας.

Ο κύκλος παραγωγής του προϊόντος «Peitzer Karpfen» αποτελείται από τα ακόλουθα στάδια: διαχείριση και πιστοποίηση των γεννητόρων, ζευγάρωμα των γεννητόρων του «Peitzer Karpfen» σε τεχνητές λεκάνες, απελευθέρωση των προνυμφών σε φυσικές λεκάνες, εκτροφή των γόνων, εκτροφή εδώδιμων ψαριών, καθαρισμός λεκάνης και διατήρηση των ψαριών σε φυσικές ή τεχνητές λεκάνες.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

4.   Συνοπτικη οριοθετηση της γεωγραφικης περιοχης

Η γεωγραφική περιοχή καλύπτει την ακόλουθη περιοχή του ομόσπονδου κράτους του Βραδεμβούργου:

| — | την πόλη Peitz στη διοικητική περιφέρεια Spree-Neiße· |
| --- | --- |

—

την πόλη Peitz στη διοικητική περιφέρεια Spree-Neiße·

| — | τον δήμο Teichland στη διοικητική περιφέρεια Spree-Neiße· |
| --- | --- |

—

τον δήμο Teichland στη διοικητική περιφέρεια Spree-Neiße·

| — | τον δήμο Kolkwitz στη διοικητική περιφέρεια Spree-Neiße· |
| --- | --- |

—

τον δήμο Kolkwitz στη διοικητική περιφέρεια Spree-Neiße·

| — | την πόλη Lübben στη διοικητική περιφέρεια Dahme-Spreewald· |
| --- | --- |

—

την πόλη Lübben στη διοικητική περιφέρεια Dahme-Spreewald·

| — | τον δήμο Schlepzig στη διοικητική περιφέρεια Dahme-Spreewald. |
| --- | --- |

—

τον δήμο Schlepzig στη διοικητική περιφέρεια Dahme-Spreewald.

5.   Δεσμος με τη γεωγραφικη περιοχη

1)   Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της γεωγραφικής περιοχής:

Η αίτηση καταχώρισης της ΠΓΕ «Peitzer Karpfen» βασίζεται στην ποιότητα του προϊόντος και στην ξεχωριστή φήμη του. Η ιδιαίτερη ελκυστικότητα της σάρκας του προϊόντος «Peitzer Karpfen» βρίσκεται στην ιδιαίτερη γεύση και την αρωματική οσμή του. Η παραγωγή στη γεωγραφική περιοχή τηρεί τις παραδόσεις που υπάρχουν εδώ και πάνω από 100 χρόνια και συνίστανται στην επιλογή και εκτροφή σε συνδυασμό με τις ιδιαίτερα ευνοϊκές γεωγραφικές και κλιματικές συνθήκες, που διασφαλίζουν την υψηλή ποιότητα και διαμορφώνουν τη βάση της ξεχωριστής φήμης.

Η περιοχή που αποτελεί τη γεωγραφική περιοχή του προϊόντος «Peitzer Karpfen» αποτελεί κέντρο της αλιευτικής παράδοσης του ομόσπονδου κράτους του Βραδεμβούργου. Το μέγεθος και η δομή των λεκανών εκτροφής κυπρίνων διαμορφώνουν την όψη του τοπίου. Η γεωγραφική περιοχή του προϊόντος «Peitzer Karpfen» ξεχωρίζει, διότι το νερό στα τεχνητά κανάλια που εκτρέπονται από τον ποταμό Spree και τους παραποτάμους του, όπως οι Hammergraben και Priorgraben, εξασφαλίζουν σταθερή παροχή νερού υψηλής ποιότητας καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Οι λεκάνες της πόλης Peitz έχουν κυρίως αμμώδη, ασβεστώδη, φτωχό σε θρεπτικά συστατικά πυθμένα και όχι ιδιαίτερα λασπώδη. Διαθέτουν πληθυσμό μικροοργανισμών καλής ποιότητας, όμως όχι υπερβολικά πλούσιο. Η τιμή pH του νερού κυμαίνεται από 7 έως 8. Μοναδικό χαρακτηριστικό των λεκανών της πόλης Peitz είναι ότι, παρά το μέγεθός τους (ορισμένες υπολογίζονται πάνω από 100 εκτάρια), έχουν μόλις 0,9-1,0 m βάθος κατά μέσο όρο. Οι λεκάνες διαχείμασης μπορεί να είναι βαθύτερες. Το βιολογικό πλεονέκτημα είναι ότι το νερό θερμαίνεται γρήγορα, γεγονός που αυξάνει την ποσότητα φυσικής τροφής για τους κυπρίνους.

Σε αυτήν τη δυνατότητα ταχείας θέρμανσης συμβάλλει η ήπια μέση ετήσια θερμοκρασία της περιοχής, η οποία ανερχόταν σε 8,9 °C την περίοδο 1961-1990, 0,7 °C υψηλότερα από τον μέσο όρο της Γερμανίας κατά την ίδια περίοδο. Οι εν λόγω παράγοντες θέσης, μαζί με τις ημι-εντατικές πρακτικές εκτροφής, διασφαλίζουν ότι η σάρκα των ψαριών διαθέτει μοναδική ποιότητα. Όσον αφορά την αύξηση του σωματικού βάρους, σε γενικές γραμμές, το προϊόν «Peitzer Karpfen» ανέρχεται σε 25-50 g σε ηλικία ενός έτους και σε 250-500 g σε ηλικία δύο ετών, διατίθεται δε κυρίως στην αγορά σε ηλικία τριών ετών, με βάρος που κυμαίνεται μεταξύ 1,5 και 2,5 kg. Πιο παχιά δείγματα είναι δυνατό να υπάρξουν σε ηλικία τριών ετών εάν έχουν διαχειμάσει σε θερμά νερά ή σε ηλικία τεσσάρων ετών ή μεγαλύτερη.

2)   Ιδιοτυπία του προϊόντος:

Ο πληθυσμός του «Peitzer Karpfen» ανάγεται σε μια ποικιλία που αναπτύχθηκε από έναν δημόσιο υπάλληλο ονόματι Kuhnert στα τέλη του 19ου αιώνα στην περιοχή Peitz και έκτοτε δεν υπέστη προσμίξεις.

Ο πληθυσμός είναι προϊόν διασταύρωσης μεταξύ ειδών της Γαλικίας, εντόπιων ειδών της περιοχής Holstein και ειδών της περιοχής Lusatia. Η διασταύρωση αυτή είχε ως αποτέλεσμα τη δημιουργία μιας ποικιλίας που χαρακτηρίζεται για την ταχεία ανάπτυξη και την πολύ καλή ανθεκτικότητα στις ασθένειες και την κακοκαιρία, καθώς και την υψηλή αναλογία σάρκας και την ευχάριστη γεύση.

Το προϊόν «Peitzer Karpfen» είναι ένα είδος κυπρίνου με ίσια ράχη. Το κυρίως επίμηκες σχήμα του σώματός του χαρακτηρίζεται από λόγο ύψους προς μήκος 1:2,5 έως 1:3,4. Το προϊόν «Peitzer Karpfen» διακρίνεται για την έντονη έως ανοιχτή ρόδινη, σφικτή, τρυφερή και άπαχη σάρκα του με την ιδιαίτερη γεύση, τυπική του είδους, και την αρωματική οσμή. Όσον αφορά την αύξηση του σωματικού βάρους, το προϊόν «Peitzer Karpfen» ανέρχεται σε 25-50 g σε ηλικία ενός έτους και σε 250-500 g σε ηλικία δύο ετών. Στην αγορά διατίθεται κατά κύριο λόγο σε ηλικία τριών ετών με βάρος που κυμαίνεται μεταξύ 1,5 και 2,5 kg και σε ηλικία τεσσάρων ετών με βάρος 2,5 kg ή περισσότερο.

3)   Αιτιώδης σχέση:

Η ποιότητα του προϊόντος είναι αποτέλεσμα των ακόλουθων, μοναδικών σταδίων παραγωγής που αντιπροσωπεύουν τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα του προϊόντος «Peitzer Karpfen»:

| α) | Διαχείριση και πιστοποίηση των γεννητόρων που παρουσιάζουν χαρακτηριστικά που αντιστοιχούν πλήρως στα χαρακτηριστικά του προϊόντος «Peitzer Karpfen». Οι γεννήτορες διατηρούνται σε θερμά ύδατα πλούσια σε θρεπτικά συστατικά, όπου τους χορηγείται συμπληρωματική τροφή από σιτηρά ώστε οι προνύμφες να είναι ιδιαίτερα υψηλής ποιότητας. |
| --- | --- |

α)

Διαχείριση και πιστοποίηση των γεννητόρων που παρουσιάζουν χαρακτηριστικά που αντιστοιχούν πλήρως στα χαρακτηριστικά του προϊόντος «Peitzer Karpfen». Οι γεννήτορες διατηρούνται σε θερμά ύδατα πλούσια σε θρεπτικά συστατικά, όπου τους χορηγείται συμπληρωματική τροφή από σιτηρά ώστε οι προνύμφες να είναι ιδιαίτερα υψηλής ποιότητας.

| β) | Ζευγάρωμα των γεννητόρων του «Peitzer Karpfen» σε τεχνητές λεκάνες, σε ορισμένες εκ των οποίων προστίθεται θερμό νερό. Στην τελευταία περίπτωση, χρησιμοποιείται τεχνητή ωοτοκία ώστε να διασφαλιστούν οι ιδανικές ημερομηνίες με τις βέλτιστες συνθήκες για την απελευθέρωση των προνυμφών. Εδώ διενεργούνται τα στάδια εμφάνισης οφθαλμών και απορρόφησης του λεκιθικού σάκου. |
| --- | --- |

β)

Ζευγάρωμα των γεννητόρων του «Peitzer Karpfen» σε τεχνητές λεκάνες, σε ορισμένες εκ των οποίων προστίθεται θερμό νερό. Στην τελευταία περίπτωση, χρησιμοποιείται τεχνητή ωοτοκία ώστε να διασφαλιστούν οι ιδανικές ημερομηνίες με τις βέλτιστες συνθήκες για την απελευθέρωση των προνυμφών. Εδώ διενεργούνται τα στάδια εμφάνισης οφθαλμών και απορρόφησης του λεκιθικού σάκου.

| γ) | Απελευθέρωση των προνυμφών σε φυσικές λεκάνες. Οι προνύμφες απελευθερώνονται σε φυσικές λεκάνες στο μέσον του σταδίου απορρόφησης του λεκιθικού σάκου ώστε να προσαρμοστούν στη φυσική τροφή. Έως το τέλος του σταδίου απορρόφησης του λεκιθικού σάκου οι προνύμφες τρέφονται σχεδόν αποκλειστικά από φυσική τροφή. |
| --- | --- |

γ)

Απελευθέρωση των προνυμφών σε φυσικές λεκάνες. Οι προνύμφες απελευθερώνονται σε φυσικές λεκάνες στο μέσον του σταδίου απορρόφησης του λεκιθικού σάκου ώστε να προσαρμοστούν στη φυσική τροφή. Έως το τέλος του σταδίου απορρόφησης του λεκιθικού σάκου οι προνύμφες τρέφονται σχεδόν αποκλειστικά από φυσική τροφή.

| δ) | Εκτροφή των γόνων – Ανάπτυξη κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους έως την ηλικία του ενός έτους σε φυσικές λεκάνες εκτροφής. Τα ψάρια ηλικίας μεταξύ ενός και δύο ετών με μέσο βάρος 25-50 g μεταφέρονται από τις λεκάνες εκτροφής. Στη συνέχεια, τα ψάρια διαχειμάζουν σε φυσικές λεκάνες ή μεταφέρονται σε τεχνητές λεκάνες εκτροφής, στις οποίες προστίθεται θερμό νερό, για να συνεχίσουν την ανάπτυξή τους.
  Τα ψάρια ηλικίας μεταξύ δύο και τριών ετών παραδοσιακά εκτρέφονται σε φυσικές λεκάνες ή σε τεχνητές λεκάνες θερμού νερού. |
| --- | --- |

δ)

Εκτροφή των γόνων – Ανάπτυξη κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους έως την ηλικία του ενός έτους σε φυσικές λεκάνες εκτροφής. Τα ψάρια ηλικίας μεταξύ ενός και δύο ετών με μέσο βάρος 25-50 g μεταφέρονται από τις λεκάνες εκτροφής. Στη συνέχεια, τα ψάρια διαχειμάζουν σε φυσικές λεκάνες ή μεταφέρονται σε τεχνητές λεκάνες εκτροφής, στις οποίες προστίθεται θερμό νερό, για να συνεχίσουν την ανάπτυξή τους.

Τα ψάρια ηλικίας μεταξύ δύο και τριών ετών παραδοσιακά εκτρέφονται σε φυσικές λεκάνες ή σε τεχνητές λεκάνες θερμού νερού.

| ε) | Εκτροφή εδώδιμων ψαριών σε κατάλληλες φυσικές λεκάνες καλλιέργειας στην ηλικία των τριών ετών και έπειτα. Γενικά, προστίθεται γλυκό νερό στις λεκάνες όταν μετακινούνται τα ψάρια. |
| --- | --- |

ε)

Εκτροφή εδώδιμων ψαριών σε κατάλληλες φυσικές λεκάνες καλλιέργειας στην ηλικία των τριών ετών και έπειτα. Γενικά, προστίθεται γλυκό νερό στις λεκάνες όταν μετακινούνται τα ψάρια.

| στ) | Διατήρηση των ψαριών σε φυσικές ή τεχνητές λεκάνες, με την προσθήκη γλυκού νερού και, κατά περίπτωση, οξυγόνου (για τουλάχιστον πέντε ημέρες), ώστε η τυπική καθαρή γεύση που χαρακτηρίζει το προϊόν «Peitzer Karpfen» να αποκτήσει τη μέγιστη ένταση. |
| --- | --- |

στ)

Διατήρηση των ψαριών σε φυσικές ή τεχνητές λεκάνες, με την προσθήκη γλυκού νερού και, κατά περίπτωση, οξυγόνου (για τουλάχιστον πέντε ημέρες), ώστε η τυπική καθαρή γεύση που χαρακτηρίζει το προϊόν «Peitzer Karpfen» να αποκτήσει τη μέγιστη ένταση.

Πιο συγκεκριμένα, η διατήρηση της αρχικής γενετικής σειράς βασίζεται στον ανθρώπινο παράγοντα, διότι η μακρόπνοη πολιτική στελέχωσης και η μακροπρόθεσμη πρόσληψη της νέας γενιάς διατηρούν και συνεχίζουν την τεχνογνωσία που αναπτύχθηκε μέσα από εκατοντάδες χρόνια παράδοσης. Το γεγονός ότι τα επιμέρους στάδια διενεργούνται από ειδικούς διασφαλίζει ότι, στο τέλος της διαδικασίας, το προϊόν διαθέτει μοναδική ποιότητα και η σάρκα έχει αποκτήσει την ιδιαίτερη γεύση και αρωματική οσμή.

Η ξεχωριστή φήμη του προϊόντος είναι αποτέλεσμα της μακράς παράδοσής του που ξεπερνά τα 100 χρόνια, όπως αποδεικνύεται από τη διάθεσή του προς κατανάλωση στην αυλή του Βασιλιά της Πρωσίας και από την εξαιρετική προβολή του στον σχετικό τομέα τροφίμων.

Επί του παρόντος, το προϊόν «Peitzer Karpfen» κατέχει εξέχουσα θέση στην αγορά της Γερμανίας. Ένας στους 20 κυπρίνους που παράγονται στη Γερμανία προέρχεται από την περιγραφόμενη γεωγραφική περιοχή. Η ποιότητα βασίζεται στην παράδοση των πληθυσμών «Peitzer Karpfen», η οποία αριθμεί περισσότερα από 100 χρόνια, και στην προσεκτική επιλογή υγιειών, δραστήριων γεννητόρων έκτοτε. Κατά την επιλογή, δίνεται προσοχή στα τυπικά χαρακτηριστικά του προϊόντος, όπως το καλό ύψος του σώματός του, η δομή της σάρκας και η αναλογία σάρκας προς κόκαλα. Ταυτόχρονα, αποτρέπεται η διασταύρωση με άλλα στελέχη κυπρίνου προκειμένου να διατηρηθούν αυτά τα τυπικά χαρακτηριστικά. Με τον τρόπο αυτόν, υπό ιδιαίτερα ευνοϊκές γεωγραφικές και κλιματικές συνθήκες (άφθονη εισροή νερού από τον ποταμό Spree, αμμώδες και φτωχό σε θρεπτικά συστατικά έδαφος, λίγη λάσπη, αβαθή ύδατα), μπόρεσε να αναπτυχθεί η μοναδική ποιότητα του προϊόντος «Peitzer Karpfen». Λόγω της συνεχούς επιλογής των ιδιαίτερα υγιών και εύρωστων ψαριών για αναπαραγωγή από έμπειρο προσωπικό, αποφεύγεται η παραγωγή ενός προϊόντος κατώτερης ποιότητας και αντ’ αυτού διασφαλίζεται η υψηλή ποιότητα και η μοναδική γεύση της σάρκας. Το στοιχείο αυτό ενισχύεται στην αντίληψη των καταναλωτών και αυξάνει τον όγκο αγοράς του προϊόντος καθώς και τη φήμη του. Το προϊόν «Peitzer Karpfen» έχει λάβει αρκετά εξέχοντα βραβεία και τιμητικές διακρίσεις, μεταξύ άλλων τα εξής:

| — | 1897 Βραβείο και χρυσό μετάλλιο της πόλη του Αμβούργου |
| --- | --- |

—

1897 Βραβείο και χρυσό μετάλλιο της πόλη του Αμβούργου

| — | 1898 Ανώτατη διάκριση στη Δρέσδη |
| --- | --- |

—

1898 Ανώτατη διάκριση στη Δρέσδη

| — | 1901 Πρωταθλητής στην έκθεση αλιείας στο Danzig |
| --- | --- |

—

1901 Πρωταθλητής στην έκθεση αλιείας στο Danzig

| — | 1904 Ανώτατη διάκριση και πρώτο βραβείο στην έκθεση αλιείας της Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft (Γερμανική Γεωργική Ένωση) στο Danzig |
| --- | --- |

—

1904 Ανώτατη διάκριση και πρώτο βραβείο στην έκθεση αλιείας της Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft (Γερμανική Γεωργική Ένωση) στο Danzig

| — | 1906 Βραβείο στην έκθεση αλιείας του Βερολίνου |
| --- | --- |

—

1906 Βραβείο στην έκθεση αλιείας του Βερολίνου

| — | 1964 Βραβείο στη 12η γεωργική έκθεση στο Leipzig-Markleeberg |
| --- | --- |

—

1964 Βραβείο στη 12η γεωργική έκθεση στο Leipzig-Markleeberg

Ως αποτέλεσμα της ποιότητας του προϊόντος «Peitzer Karpfen» και της ύψιστης αξιοπιστίας της παραγωγής του, ο κλάδος ιχθυοκαλλιέργειας στις λεκάνες της πόλης Peitzer προμήθευε την αυλή του Βασιλιά της Πρωσίας. Ακόμη και η φήμη και η σημασία της δημοπρασίας κυπρίνου της πόλης Cottbus μπορεί να αναχθεί στην ποιότητα και τη φήμη του προϊόντος «Peitzer Karpfen». Για περισσότερα από 50 χρόνια αποτέλεσε το κέντρο του εμπορίου κυπρίνου στην Κεντρική Ευρώπη. Ακόμη και κατά την εποχή της Γερμανικής Λαϊκής Δημοκρατίας, η περιοχή Peitz αποτελούσε τη ναυαρχίδα του κλάδου ζευγαρώματος κυπρίνων. Για παράδειγμα, το προϊόν «Peitzer Karpfen» εξαγόταν ακόμη και στο Δυτικό Βερολίνο.

Οι λεκάνες της πόλης Peitz, με έκταση πάνω από 1 000 εκτάρια, διαμορφώνουν μια από τις μεγαλύτερες περιοχές αυτού του είδους στην Ευρώπη. Το προϊόν «Peitzer Karpfen» είναι ιδιαίτερα δημοφιλές στη Γερμανία και διανέμεται σε ολόκληρη την επικράτεια. Κάθε χρόνο περισσότεροι από 500 τόνοι του προϊόντος «Peitzer Karpfen» εκτρέφονται και αλιεύονται. Αυτό είναι εφικτό μόνο στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, όπου ο ποταμός Spree και οι παραπόταμοί του εγγυώνται σταθερή παροχή νερού. Ιδίως σε χρόνια ξηρασίας, όταν άλλες περιοχές έρχονται αντιμέτωπες με χαμηλά επίπεδα νερού, η εισροή γλυκού νερού από τον ποταμό Spree αποτρέπει την υποβρύχια βλάστηση και τη λάσπη που θα επιδρούσαν αρνητικά στη σάρκα του κυπρίνου που διατηρείται εκεί. Ο κυπρίνος που εκτρέφεται σε άλλες περιοχές έχει, κατά συνέπεια, μια πιο έντονη λασπώδη γεύση. Από την άλλη πλευρά, η σάρκα του προϊόντος «Peitzer Karpfen» διατηρεί την εξαιρετική της γεύση, γεγονός που συνεπάγεται στην ποιότητα και στην υψηλή αναγνωρισιμότητα του προϊόντος.

Στα μέσα υπάρχουν συχνά ρεπορτάζ σχετικά με το προϊόν «Peitzer Karpfen». Τα τηλεοπτικά κανάλια ARD και WDR μεταδίδουν εκτενές ρεπορτάζ για το προϊόν «Peitzer Karpfen». Η εφημερίδα «Lausitzer Rundschau» περιείχε άρθρο σχετικά με τη συμμετοχή του προϊόντος «Peitzer Karpfen» στη διεθνή έκθεση «Fish International», το 2014.

Το προϊόν «Peitzer Karpfen» αναφέρεται τακτικά σε αναρίθμητες εκθέσεις και ενημερωτικές εκδηλώσεις. Ο ετήσιος καθαρισμός των λεκανών κατά την περίοδο από Σεπτέμβριο έως Νοέμβριο σηματοδοτείται από εορτασμό στον οποίο εκατοντάδες επισκέπτες απολαμβάνουν την επίδειξη αλίευσης στις λεκάνες καλλιέργειας της πόλης Peitz. Στην πόλη Peitz διοργανώνεται φεστιβάλ ψαράδων το δεύτερο σαββατοκύριακο του Αυγούστου, στο οποίο συγκεντρώνεται πλήθος επισκεπτών από όλα τα πλάτη και μήκη. Η περίοδος από τα Χριστούγεννα έως την Πρωτοχρονιά προσελκύει πελάτες από το Βερολίνο και την πόλη Cottbus, οι οποίοι περιμένουν υπομονετικά στις μακριές ουρές στους πάγκους πωλήσεων. Τα νωπά ψάρια διατίθενται προς πώληση στους πελάτες στην περιοχή που είναι γνωστή ως «Peitzer Karpfenstraße» (δρόμος του Peitzer Karpfen), η οποία εκτείνεται από την πόλη Königs Wusterhausen κοντά στο Βερολίνο έως την πόλη Hoyerswerda στη Σαξονία. Οι περιηγήσεις στις λεκάνες προσφέρουν μια γρήγορη γνωριμία με τον ποικιλόμορφο οικότοπο και την πρακτική της ιχθυοκαλλιέργειας. Ένα φυσικό μονοπάτι διασχίζει την περιοχή των λεκανών για 2,3 km, με πινακίδες και στάσεις με δραστηριότητες που παρέχουν πληροφορίες σχετικά με το τοπίο των λεκανών της πόλης Peitz μέσα από την ιστορία και το παρόν. Επίσης, υπάρχουν γνωστές περιφερειακές και εθνικές διαδρομές ποδηλασίας και πεζοπορίας μέσα από την ειδυλλιακή περιοχή των λεκανών. Το 2006 εγκαινιάστηκε ένα μουσείο αλιείας ειδικά για το προϊόν «Peitzer Karpfen» που χρηματοδοτήθηκε εν μέρει από την ΕΕ. Τα εγκαίνια του μουσείου μεταδόθηκαν μέσω τηλεόρασης σε ολόκληρη την επικράτεια. Το μουσείο διαθέτει ποικιλία εκθεμάτων και εξηγεί την ιστορική ανάπτυξη του κλάδου αλιείας στις λεκάνες της πόλης Peitz μέχρι σήμερα.

Συνταγές για το προϊόν «Peitzer Karpfen» είναι διαθέσιμες σε βάσεις δεδομένων με συνταγές στο διαδίκτυο, ενώ ένα μικρό βιβλίο μαγειρικής «Peitzer Karpfen» διατίθεται από την Amazon. Ταξιδιωτικοί οδηγοί επισημαίνουν αυτό το ιδιαίτερο έδεσμα. Ο Ronny Pietzner, σεφ στο ξενοδοχείο πέντε αστέρων Grand Elysee στο Αμβούργο, συμπεριέλαβε μια από τις αγαπημένες του συνταγές με «Peitzer Karpfen» στο βιβλίο μαγειρικής του.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

https://register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/41757

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---

Διορθωτικά

| 15.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 231/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 231/42

---

Διορθωτικό στην πρόσκληση προς υποβολή υποψηφιοτήτων — Διευθυντής Ανθρώπινου Δυναμικού και Διοίκησης Προσωπικού (βαθμός AD 14 ή AD 15)

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 223 A της 8ης Ιουνίου 2022
  )

(2022/C 231/14)

Στη σελίδα 2, στο σημείο IV. ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΚΑΙ ΟΡΟΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ:

αντί:

«Ενδεικτικά, οι βασικές μηνιαίες αποδοχές υπαλλήλου βαθμού AD 14, κλιμάκιο 1, είναι 15 255 ευρώ και οι αντίστοιχες αποδοχές υπαλλήλου βαθμού AD 15, κλιμάκιο 1, είναι 17 226 ευρώ.»

διάβαζε:

«Ενδεικτικά, οι βασικές μηνιαίες αποδοχές υπαλλήλου βαθμού AD 14, κλιμάκιο 1, είναι 15 225 ευρώ και οι αντίστοιχες αποδοχές υπαλλήλου βαθμού AD 15, κλιμάκιο 1, είναι 17 226 ευρώ.».

---