# Euroopan unionin C 238/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 238 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta21. kesäkuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 238

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta21. kesäkuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Neuvosto |
| 2022/C 238/01 | Euroa rahayksikkönä käyttäviä jäsenvaltioita edustavien neuvoston jäsenten suositus, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2022, neuvostolle euron käyttöönotosta Kroatiassa 1 päivänä tammikuuta 2023 | 1 |

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Neuvosto

2022/C 238/01

Euroa rahayksikkönä käyttäviä jäsenvaltioita edustavien neuvoston jäsenten suositus, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2022, neuvostolle euron käyttöönotosta Kroatiassa 1 päivänä tammikuuta 2023

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2022/C 238/02 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 3 |
| 2022/C 238/03 | Ilmoitus henkilöille ja ryhmälle, joihin kohdistetaan neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/950, ja ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/949, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 5 |
| 2022/C 238/04 | Ilmoitus tietyille henkilöille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 6 |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 238/05 | Euron kurssi — 20. kesäkuuta 2022 | 7 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2022/C 238/06 | Erityiskertomus 12/2022 – Hanketulosten pysyvyys maaseudun kehittämisessä: useimmat hankkeet jatkavat toimintaansa vaaditun ajanjakson, mutta pysyvämmätkin tulokset olisivat mahdollisia | 8 |
| | Euroopan ulkosuhdehallinto |
| 2022/C 238/07 | Unionin Ulkoasioiden ja Turvallisuuspolitiikan Korkean Edustajan päätös, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2022, Euroopan ulkosuhdehallinnon turvallisuussäännöistä 19 päivänä syyskuuta 2017 annetun päätöksen ADMIN(2017) 10 muuttamisesta | 9 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2022/C 238/08 | Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 13 artiklan mukainen tiedoksianto Cyprus Popular Bank Public CO LTD:n, jäljempänä yritys, likvidaatiosta ja sitä seuraavasta purkamisesta (kyproslaisen luottolaitoksen likvidaatio) | 13 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2022/C 238/02

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

3

2022/C 238/03

Ilmoitus henkilöille ja ryhmälle, joihin kohdistetaan neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/950, ja ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/949, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

5

2022/C 238/04

Ilmoitus tietyille henkilöille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

6

Euroopan komissio

2022/C 238/05

Euron kurssi — 20. kesäkuuta 2022

7

Tilintarkastustuomioistuin

2022/C 238/06

Erityiskertomus 12/2022 – Hanketulosten pysyvyys maaseudun kehittämisessä: useimmat hankkeet jatkavat toimintaansa vaaditun ajanjakson, mutta pysyvämmätkin tulokset olisivat mahdollisia

8

Euroopan ulkosuhdehallinto

2022/C 238/07

Unionin Ulkoasioiden ja Turvallisuuspolitiikan Korkean Edustajan päätös, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2022, Euroopan ulkosuhdehallinnon turvallisuussäännöistä 19 päivänä syyskuuta 2017 annetun päätöksen ADMIN(2017) 10 muuttamisesta

9

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2022/C 238/08

Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 13 artiklan mukainen tiedoksianto Cyprus Popular Bank Public CO LTD:n, jäljempänä yritys, likvidaatiosta ja sitä seuraavasta purkamisesta (kyproslaisen luottolaitoksen likvidaatio)

13

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 238/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 238/10 | Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisen, vähäisen muutoksen hyväksymisen perusteella muutetun yhtenäisen asiakirjan julkaiseminen | 16 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 238/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2022/C 238/10

Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisen, vähäisen muutoksen hyväksymisen perusteella muutetun yhtenäisen asiakirjan julkaiseminen

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Neuvosto

| 21.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 238/1

---

EUROA RAHAYKSIKKÖNÄ KÄYTTÄVIÄ JÄSENVALTIOITA EDUSTAVIEN NEUVOSTON JÄSENTEN SUOSITUS,

annettu 17 päivänä kesäkuuta 2022,

neuvostolle euron käyttöönotosta Kroatiassa 1 päivänä tammikuuta 2023

(2022/C 238/01)

EUROA RAHAYKSIKKÖNÄ KÄYTTÄVIÄ JÄSENVALTIOITA EDUSTAVAT EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTON JÄSENET, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 140 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottavat huomioon Euroopan komission kertomuksen,

ottavat huomioon Euroopan keskuspankin kertomuksen,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Euroa rahayksikkönä käyttäviä jäsenvaltioita edustavat neuvoston jäsenet ovat tekemänsä arvion perusteella komission kanssa yhtä mieltä siitä, että Kroatia on saavuttanut lainsäädännön yhteensopivuuden ja täyttää lähentymiskriteerit, ja katsovat myös muut tekijät huomioon ottaen, että Kroatia täyttää tarvittavat euron käyttöönoton edellytykset. |
| --- | --- |

(1)

Euroa rahayksikkönä käyttäviä jäsenvaltioita edustavat neuvoston jäsenet ovat tekemänsä arvion perusteella komission kanssa yhtä mieltä siitä, että Kroatia on saavuttanut lainsäädännön yhteensopivuuden ja täyttää lähentymiskriteerit, ja katsovat myös muut tekijät huomioon ottaen, että Kroatia täyttää tarvittavat euron käyttöönoton edellytykset.

| (2) | Viitaten myös komission ja Euroopan keskuspankin tekemään lähentymiskriteerien arviointiin euroa rahayksikkönä käyttäviä jäsenvaltioita edustavat neuvoston jäsenet painottavat myös valuuttakurssimekanismiin II liittymisen yhteydessä tehtyjen sitoumusten onnistuneen täyttämisen merkitystä ja korostavat, että toimintapolitiikkojen on oltava kaikilta osin siten sovitettuja, että niiden avulla pystytään vastaamaan haasteeseen, jonka Kroatian talouden kestävän lähentymisen ja erityisesti inflaatiovauhtien lähentymisen säilyttäminen pitkällä aikavälillä asettaa. Tätä varten ne kannustavat Kroatian viranomaisia jatkamaan finanssipolitiikkaa, jonka tavoitteena on saavuttaa maltillisella tasolla oleva julkisen talouden rahoitusasema keskipitkällä aikavälillä, ja jatkamaan Kroatian elpymis- ja palautumissuunnitelman täytäntöönpanoa, jotta Kroatia voisi olla menestyksekkäästi osa euroaluetta. |
| --- | --- |

(2)

Viitaten myös komission ja Euroopan keskuspankin tekemään lähentymiskriteerien arviointiin euroa rahayksikkönä käyttäviä jäsenvaltioita edustavat neuvoston jäsenet painottavat myös valuuttakurssimekanismiin II liittymisen yhteydessä tehtyjen sitoumusten onnistuneen täyttämisen merkitystä ja korostavat, että toimintapolitiikkojen on oltava kaikilta osin siten sovitettuja, että niiden avulla pystytään vastaamaan haasteeseen, jonka Kroatian talouden kestävän lähentymisen ja erityisesti inflaatiovauhtien lähentymisen säilyttäminen pitkällä aikavälillä asettaa. Tätä varten ne kannustavat Kroatian viranomaisia jatkamaan finanssipolitiikkaa, jonka tavoitteena on saavuttaa maltillisella tasolla oleva julkisen talouden rahoitusasema keskipitkällä aikavälillä, ja jatkamaan Kroatian elpymis- ja palautumissuunnitelman täytäntöönpanoa, jotta Kroatia voisi olla menestyksekkäästi osa euroaluetta.

| (3) | Euroa rahayksikkönä käyttäviä jäsenvaltioita edustavat neuvoston jäsenet odottavat Kroatian tekevän rakentavaa yhteistyötä Euroopan vakausmekanismin hallintoon liittyvissä asioissa, euroalueen kriisinhallinnassa sekä talous- ja rahaliiton rakenteiden päätökseen saattamisessa, |
| --- | --- |

(3)

Euroa rahayksikkönä käyttäviä jäsenvaltioita edustavat neuvoston jäsenet odottavat Kroatian tekevän rakentavaa yhteistyötä Euroopan vakausmekanismin hallintoon liittyvissä asioissa, euroalueen kriisinhallinnassa sekä talous- ja rahaliiton rakenteiden päätökseen saattamisessa,

SUOSITTAVAT EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTOLLE SEURAAVAA:

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 139 artiklan 1 kohdan mukainen Kroatiaa koskeva poikkeus, johon viitataan vuoden 2012 liittymisasiakirjan (1) 5 artiklassa, olisi kumottava 1 päivästä tammikuuta 2023.

Tehty Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

B. LE MAIRE

---

(1)  EUVL L 112, 24.4.2012, s. 21.

1

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 21.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 238/3

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 238/02)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös (YUTP) 2016/1693 (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/950 (3), ja neuvoston asetus (EU) 2016/1686 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/949 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkosuhteet) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Tietosuojavastaava

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä päätöksen (YUTP) 2016/1693, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2022/950, ja asetuksen (EU) 2016/1686, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/949, mukaisesti.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja asetuksessa (EU) 2016/1686 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perusteet ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 255, 21.9.2016, s. 25.

(3)  EUVL L 164 I, 20.6.2022, s. 4.

(4)  EUVL L 255, 21.9.2016, s. 1.

(5)  EUVL L 164 I, 20.6.2022, s. 1.

---

| 21.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 238/5

---

Ilmoitus henkilöille ja ryhmälle, joihin kohdistetaan neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/950, ja ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/949, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 238/03)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja ryhmälle, jotka mainitaan ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/1693 (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/950 (2), liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1686 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/949 (4), liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä mainitut henkilöt ja ryhmä olisi lisättävä luetteloon henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja asetuksessa (EU) 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä ja ryhmää pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat / se voi hakea asetuksen (EU) 2016/1686 liitteessä II mainituilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen kyseisen asetuksen 5 artiklan mukaisesti.

Asianomaiset henkilöt ja ryhmä voivat esittää neuvostolle pyynnön saada tietoonsa neuvoston esittämät perusteet luetteloon merkitsemiselle. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaiset henkilöt ja ryhmä voivat milloin tahansa esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähettävä edellä mainittuun osoitteeseen. Tätä varten asianomaisia henkilöitä ja ryhmää pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että neuvosto tarkistaa luettelon säännöllisin väliajoin päätöksen (YUTP) 2016/1693 6 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EU) 2016/1686 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Jotta pyynnöt voidaan käsitellä seuraavan tarkistuksen yhteydessä, ne olisi toimitettava 15. heinäkuuta 2022 mennessä.

Asianomaisia henkilöitä ja ryhmää pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 255, 21.9.2016, s. 25.

(2)  EUVL L 164 I, 20.6.2022, s. 4.

(3)  EUVL L 255, 21.9.2016, s. 1.

(4)  EUVL L 164 I, 20.6.2022, s. 1.

---

| 21.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 238/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 238/6

---

Ilmoitus tietyille henkilöille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 238/04)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilölle Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV

(Nro 3), Viktor Alekseevich OZEROV (nro 9), Vladimir Anatolievich SHAMANOV (nro 50), Vladimir Nikolaevich PLIGIN (nro 51), Igor Nikolaevich BEZLER (nro 55), Aleksandr Yurevich BORODAI (nro 62), Alexander KHODAKOVSKY (nro 63), Boris Vyacheslavovich GRYZLOV (nro 77), Mihail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (nro 79), Pavel Yurievich GUBAREV (nro 82), Sergey Vadimovich ABISOV (nro 91), Yuriy Valentinovich KOVALCHUK (nro 94), Mihail Sergeyevifch SHEREMET (nro 105), Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (nro 108), Viktor Petrovich VODOLATSKY (nro 109), Alexander Mikhailovich BABAKOV (nro 119), Oleg Konstantinovich AKIMOV (nro 121), Lesya Mihaylovna LAPTEVA (nro 128), Vladyslav Mykolayovych DEYNEGO (nro 132), Viktor Vyacheslavovich YATSENKO (nro 144), Andrei Dmitrievich KOZENKO (nro 155), Svetlana Borisovna SAVCHENKO (nro 156), Miroslav Aleksandrovich POGORELOV (nro 165), Aleksei Jurievich CHERNIAK (nro 204), Leonid Ivanovich BABASHOV (nro 205), Tatiana Georgievna LOBACH (nro 206) ja Oleg Anatolyevich MATVEYCHEV (nro 604), jotka mainitaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2014/145/YUTP (1) liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (2) liitteessä I.

Neuvosto harkitsee pitävänsä edellä mainittuihin henkilöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet voimassa uusin perustein. Näille henkilöille ilmoitetaan täten, että he voivat esittää neuvostolle 28. kesäkuuta 2022 mennessä seuraavaan osoitteeseen pyynnön saada tietoonsa nämä uudet perusteet:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16).

(2)  Neuvoston asetus (EU) N:o 269/2014, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6).

---

Euroopan komissio

| 21.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 238/7

---

Euron kurssi (1)

20. kesäkuuta 2022

(2022/C 238/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0517 |
| JPY | Japanin jeniä | 141,94 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4387 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85748 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,6375 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0162 |
| ISK | Islannin kruunua | 137,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,4085 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,728 |
| HUF | Unkarin forinttia | 397,85 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6520 |
| RON | Romanian leuta | 4,9453 |
| TRY | Turkin liiraa | 18,2239 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5061 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3662 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,2558 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6549 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4589 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 357,54 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,8603 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,0346 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5175 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 589,89 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6291 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,872 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,157 |
| BRL | Brasilian realia | 5,4117 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,3016 |
| INR | Intian rupiaa | 81,9940 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0517

JPY

Japanin jeniä

141,94

DKK

Tanskan kruunua

7,4387

GBP

Englannin puntaa

0,85748

SEK

Ruotsin kruunua

10,6375

CHF

Sveitsin frangia

1,0162

ISK

Islannin kruunua

137,30

NOK

Norjan kruunua

10,4085

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,728

HUF

Unkarin forinttia

397,85

PLN

Puolan zlotya

4,6520

RON

Romanian leuta

4,9453

TRY

Turkin liiraa

18,2239

AUD

Australian dollaria

1,5061

CAD

Kanadan dollaria

1,3662

HKD

Hongkongin dollaria

8,2558

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6549

SGD

Singaporen dollaria

1,4589

KRW

Etelä-Korean wonia

1 357,54

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,8603

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,0346

HRK

Kroatian kunaa

7,5175

IDR

Indonesian rupiaa

15 589,89

MYR

Malesian ringgitiä

4,6291

PHP

Filippiinien pesoa

56,872

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,157

BRL

Brasilian realia

5,4117

MXN

Meksikon pesoa

21,3016

INR

Intian rupiaa

81,9940

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 21.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 238/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 238/8

---

Erityiskertomus 12/2022

”Hanketulosten pysyvyys maaseudun kehittämisessä: useimmat hankkeet jatkavat toimintaansa vaaditun ajanjakson, mutta pysyvämmätkin tulokset olisivat mahdollisia”

(2022/C 238/06)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin on julkaissut erityiskertomuksen 12/2022 ”Hanketulosten pysyvyys maaseudun kehittämisessä: useimmat hankkeet jatkavat toimintaansa vaaditun ajanjakson, mutta pysyvämmätkin tulokset olisivat mahdollisia”.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla osoitteessa: https://www.eca.europa.eu/fi/Pages/DocItem.aspx?did=61262

---

Euroopan ulkosuhdehallinto

| 21.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 238/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 238/9

---

UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEAN EDUSTAJAN PÄÄTÖS,

annettu 29 päivänä maaliskuuta 2022,

Euroopan ulkosuhdehallinnon turvallisuussäännöistä 19 päivänä syyskuuta 2017 annetun päätöksen ADMIN(2017) 10 muuttamisesta

(2022/C 238/07)

UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA, joka

ottaa huomioon Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatiosta ja toiminnasta 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/427/EU (1),

ottaa huomioon Euroopan ulkosuhdehallinnon turvallisuussäännöistä 19 päivänä syyskuuta 2017 annetun korkean edustajan päätöksen (2) 15 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon ja erityisesti sen 4 ja 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Korkean edustajan päätöksen ADMIN(2017) 10 lisäyksessä B on turvallisuusluokkien vastaavuustaulukko. |
| --- | --- |

(1)

Korkean edustajan päätöksen ADMIN(2017) 10 lisäyksessä B on turvallisuusluokkien vastaavuustaulukko.

| (2) | Ranska on ilmoittanut Euroopan ulkosuhdehallinnolle turvallisuusluokkiensa muutoksista. Kyseisillä muutoksilla otetaan käyttöön seuraavat kaksi uutta turvallisuusluokitusmerkintää, jotka tulivat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2021: ”TRÈS SECRET” ja ”SECRET”. Ranskan ennen 1 päivää heinäkuuta 2021 tuottamat tiedot, joiden turvallisuusluokitus on ”TRÈS SECRET DÉFENSE”, ”SECRET DÉFENSE” tai ”CONFIDENTIEL DÉFENSE”, olisi edelleen käsiteltävä ja suojattava vastaavilla tasoilla ”TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET”, ”SECRET UE/EU SECRET” tai ”CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL”. |
| --- | --- |

(2)

Ranska on ilmoittanut Euroopan ulkosuhdehallinnolle turvallisuusluokkiensa muutoksista. Kyseisillä muutoksilla otetaan käyttöön seuraavat kaksi uutta turvallisuusluokitusmerkintää, jotka tulivat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2021: ”TRÈS SECRET” ja ”SECRET”. Ranskan ennen 1 päivää heinäkuuta 2021 tuottamat tiedot, joiden turvallisuusluokitus on ”TRÈS SECRET DÉFENSE”, ”SECRET DÉFENSE” tai ”CONFIDENTIEL DÉFENSE”, olisi edelleen käsiteltävä ja suojattava vastaavilla tasoilla ”TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET”, ”SECRET UE/EU SECRET” tai ”CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL”.

| (3) | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen, jäljempänä ”erosopimus”, 126 artiklassa määrätty siirtymäkausi päättyi 31 päivänä joulukuuta 2020. |
| --- | --- |

(3)

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen, jäljempänä ”erosopimus”, 126 artiklassa määrätty siirtymäkausi päättyi 31 päivänä joulukuuta 2020.

| (4) | Ruotsi ilmoitti turvallisuuden suojelulain (2018:585) voimaantulosta 1 päivänä huhtikuuta 2019. Lailla muutetaan Ruotsin luokitusjärjestelmää. |
| --- | --- |

(4)

Ruotsi ilmoitti turvallisuuden suojelulain (2018:585) voimaantulosta 1 päivänä huhtikuuta 2019. Lailla muutetaan Ruotsin luokitusjärjestelmää.

| (5) | Päätöstä ADMIN(2017) 10 on tarpeen muuttaa näiden muutosten huomioon ottamiseksi, |
| --- | --- |

(5)

Päätöstä ADMIN(2017) 10 on tarpeen muuttaa näiden muutosten huomioon ottamiseksi,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan päätöksen ADMIN(2017) 10 lisäys B tämän päätöksen liitteessä I olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sen allekirjoittamispäivää seuraavana päivänä.

Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 2022.

Josep BORRELL FONTELLES

Unionin ulkoasioiden ja

turvallisuuspolitiikan korkea edustaja

---

(1)  EUVL L 201, 3.8.2010, s. 30.

1

(2)  EUVL C 126, 10.4.2018, s. 1.

2

---

LIITE I

”Lisäys B

Turvallisuusluokkien vastaavuus

| EU | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | SECRET UE/EU SECRET | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL | RESTREINT UE/EU RESTRICTED |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EURATOM | EURA TOP SECRET | EURA SECRET | EURA CONFIDENTIAL | EURA RESTRICTED |
| Belgia | Très Secret (Loi 11.12.1998)
  Zeer Geheim (Wet 11.12.1998) | Secret (Loi 11.12.1998)
  Geheim (Wet 11.12.1998) | Confidentiel (Loi 11.12.1998)
  Vertrouwelijk (Wet 11.12.1998) | ks. huomautus  (1) jäljempänä |
| Bulgaria | Cтpoгo ceкретно | Ceкретно | Поверително | За служебно ползване |
| Tšekki | Přísně tajné | Tajné | Důvěrné | Vyhrazené |
| Tanska | YDERST HEMMELIGT | HEMMELIGT | FORTROLIGT | TIL TJENESTEBRUG |
| Saksa | STRENG GEHEIM | GEHEIM | VS  (2) — VERTRAULICH | VS — NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH |
| Viro | Täiesti salajane | Salajane | Konfidentsiaalne | Piiratud |
| Irlanti | Top Secret | Secret | Confidential | Restricted |
| Kreikka | Άκρως Απόρρητο
  Lyhenne: ΑΑΠ | Απόρρητο
  Lyhenne: (ΑΠ) | Εμπιστευτικό
  Lyhenne: (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης
  Lyhenne: (ΠΧ) |
| Espanja | SECRETO | RESERVADO | CONFIDENCIAL | DIFUSIÓN LIMITADA |
| Ranska | TRÈS SECRET
  TRÈS SECRET DÉFENSE (3) | SECRET
  SECRET DÉFENSE  (3) | CONFIDENTIEL DÉFENSE  (3)

  ,

   (4) | ks. huomautus  (5) jäljempänä |
| Kroatia | VRLO TAJNO | TAJNO | POVJERLJIVO | OGRANIČENO |
| Italia | Segretissimo | Segreto | Riservatissimo | Riservato |
| Kypros | Άκρως Απόρρητο
  Lyhenne: (AΑΠ) | Απόρρητο
  Lyhenne: (ΑΠ) | Εμπιστευτικό
  Lyhenne: (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης
  Lyhenne: (ΠΧ) |
| Latvia | Sevišķi slepeni | Slepeni | Konfidenciāli | Dienesta vajadzībām |
| Liettua | Visiškai slaptai | Slaptai | Konfidencialiai | Riboto naudojimo |
| Luxemburg | Très Secret Lux | Secret Lux | Confidentiel Lux | Restreint Lux |
| Unkari | ”Szigorúan titkos!” | ”Titkos!” | ”Bizalmas!” | ”Korlátozott terjesztésű!” |
| Malta | L-Ogħla Segretezza
  Top Secret | Sigriet
  Secret | Kunfidenzjali
  Confidential | Ristrett
  Restricted  (6) |
| Alankomaat | Stg. ZEER GEHEIM | Stg. GEHEIM | Stg. CONFIDENTIEEL | Dep. VERTROUWELIJK |
| Itävalta | Streng Geheim | Geheim | Vertraulich | Eingeschränkt |
| Puola | Ściśle Tajne | Tajne | Poufne | Zastrzeżone |
| Portugali | Muito Secreto | Secreto | Confidencial | Reservado |
| Romania | Strict secret de importanță deosebită | Strict secret | Secret | Secret de serviciu |
| Slovenia | STROGO TAJNO | TAJNO | ZAUPNO | INTERNO |
| Slovakia | Prísne tajné | Tajné | Dôverné | Vyhradené |
| Suomi | ERITTÄIN SALAINEN
  YTTERST HEMLIG | SALAINEN
  HEMLIG | LUOTTAMUKSELLINEN
  KONFIDENTIELL | KÄYTTÖ RAJOITETTU
  BEGRÄNSAD TILLGÅNG |
| Ruotsi | Kvaliciferat hemlig | Hemlig | Konfidentiell | Begränsat hemlig |

EU

TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

SECRET UE/EU SECRET

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL

RESTREINT UE/EU RESTRICTED

EURATOM

EURA TOP SECRET

EURA SECRET

EURA CONFIDENTIAL

EURA RESTRICTED

Belgia

Très Secret (Loi 11.12.1998)

Zeer Geheim (Wet 11.12.1998)

Secret (Loi 11.12.1998)

Geheim (Wet 11.12.1998)

Confidentiel (Loi 11.12.1998)

Vertrouwelijk (Wet 11.12.1998)

ks. huomautus  (1) jäljempänä

Bulgaria

Cтpoгo ceкретно

Ceкретно

Поверително

За служебно ползване

Tšekki

Přísně tajné

Tajné

Důvěrné

Vyhrazené

Tanska

YDERST HEMMELIGT

HEMMELIGT

FORTROLIGT

TIL TJENESTEBRUG

Saksa

STRENG GEHEIM

GEHEIM

VS  (2) — VERTRAULICH

VS — NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH

Viro

Täiesti salajane

Salajane

Konfidentsiaalne

Piiratud

Irlanti

Top Secret

Secret

Confidential

Restricted

Kreikka

Άκρως Απόρρητο

Lyhenne: ΑΑΠ

Απόρρητο

Lyhenne: (ΑΠ)

Εμπιστευτικό

Lyhenne: (ΕΜ)

Περιορισμένης Χρήσης

Lyhenne: (ΠΧ)

Espanja

SECRETO

RESERVADO

CONFIDENCIAL

DIFUSIÓN LIMITADA

Ranska

TRÈS SECRET

TRÈS SECRET DÉFENSE (3)

SECRET

SECRET DÉFENSE  (3)

CONFIDENTIEL DÉFENSE  (3)

  ,

   (4)

ks. huomautus  (5) jäljempänä

Kroatia

VRLO TAJNO

TAJNO

POVJERLJIVO

OGRANIČENO

Italia

Segretissimo

Segreto

Riservatissimo

Riservato

Kypros

Άκρως Απόρρητο

Lyhenne: (AΑΠ)

Απόρρητο

Lyhenne: (ΑΠ)

Εμπιστευτικό

Lyhenne: (ΕΜ)

Περιορισμένης Χρήσης

Lyhenne: (ΠΧ)

Latvia

Sevišķi slepeni

Slepeni

Konfidenciāli

Dienesta vajadzībām

Liettua

Visiškai slaptai

Slaptai

Konfidencialiai

Riboto naudojimo

Luxemburg

Très Secret Lux

Secret Lux

Confidentiel Lux

Restreint Lux

Unkari

”Szigorúan titkos!”

”Titkos!”

”Bizalmas!”

”Korlátozott terjesztésű!”

Malta

L-Ogħla Segretezza

Top Secret

Sigriet

Secret

Kunfidenzjali

Confidential

Ristrett

Restricted  (6)

Alankomaat

Stg. ZEER GEHEIM

Stg. GEHEIM

Stg. CONFIDENTIEEL

Dep. VERTROUWELIJK

Itävalta

Streng Geheim

Geheim

Vertraulich

Eingeschränkt

Puola

Ściśle Tajne

Tajne

Poufne

Zastrzeżone

Portugali

Muito Secreto

Secreto

Confidencial

Reservado

Romania

Strict secret de importanță deosebită

Strict secret

Secret

Secret de serviciu

Slovenia

STROGO TAJNO

TAJNO

ZAUPNO

INTERNO

Slovakia

Prísne tajné

Tajné

Dôverné

Vyhradené

Suomi

ERITTÄIN SALAINEN

YTTERST HEMLIG

SALAINEN

HEMLIG

LUOTTAMUKSELLINEN

KONFIDENTIELL

KÄYTTÖ RAJOITETTU

BEGRÄNSAD TILLGÅNG

Ruotsi

Kvaliciferat hemlig

Hemlig

Konfidentiell

Begränsat hemlig

---

(1)  ”Diffusion Restreinte/Beperkte Verspreiding” ei ole Belgiassa turvallisuusluokka. Belgia käsittelee ja suojaa luokkaan ”RESTREINT UE/EU RESTRICTED” kuuluvat tiedot vähintään yhtä tiukasti kuin Euroopan unionin neuvoston turvallisuussäännöissä kuvatut vaatimukset ja menettelyt edellyttävät.

1

(2)  Saksa: VS = Verschlusssache.

2

(3)  Ranskan ennen 1 päivää heinäkuuta 2021 tuottamat tiedot, joiden turvallisuusluokitus on ”TRÈS SECRET DÉFENSE”, ”SECRET DÉFENSE” ja ”CONFIDENTIEL DÉFENSE”, käsitellään ja suojataan edelleen vastaavilla tasoilla ”TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET”, ”SECRET UE/EU SECRET” ja ”CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL”.

3

(4)  Ranska käsittelee ja suojaa luokkaan ”CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” kuuluvat tiedot Ranskassa luokkaan ”SECRET” kuuluvien tietojen suojaamiseen sovellettavin turvatoimin.

4

(5)  Ranska ei käytä turvallisuusluokkaa RESTREINT kansallisessa järjestelmässään. Ranska käsittelee ja suojaa luokkaan ”RESTREINT UE/EU RESTRICTED” kuuluvat tiedot vähintään yhtä tiukasti kuin Euroopan unionin neuvoston turvallisuussäännöissä kuvatut vaatimukset ja menettelyt edellyttävät.

5

(6)  Maltassa voidaan käyttää sekä maltan- että englanninkielisiä merkintöjä.

6

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 21.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 238/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 238/13

---

Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 13 artiklan mukainen tiedoksianto Cyprus Popular Bank Public CO LTD:n, jäljempänä ”yritys”, likvidaatiosta ja sitä seuraavasta purkamisesta (kyproslaisen luottolaitoksen likvidaatio)

(2022/C 238/08)

Sääntömääräinen kotipaikka: 134 Limassol Avenue, 3rd Floor, 2015, Strovolos, Nikosia, Kypros

Nikosian piirioikeus antoi 31. toukokuuta 2022 päätöksen, joka koskee Kyproksen keskuspankin luottolaitosten toimintaa koskevan lain 66(I)/97, sellaisena kuin se on muutettuna, 33B §:n nojalla jättämää hakemusta nro 1/2021. Tuomioistuin määrää sen nojalla yrityksen likvidaation ja nimeää minut selvittäjäksi luottolaitosten toimintaa koskevan lain 66(I)/97, sellaisena kuin se on muutettuna, 33B §:n mukaisesti.

Kaikki likvidaatiota koskevat ilmoitukset julkaistaan seuraavalla verkkosivustolla:

https://www.ips-docs.com/case/22WUC009CYP/Gn8@pXmv

Avgoustinos PAPATHOMAS

Selvittäjä

Selvittäjä toimii yrityksen edustajana ilman henkilökohtaista vastuuta

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 21.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 238/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 238/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 238/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | The Goldman Sachs Group, Inc (Goldman Sachs, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group, Inc (Goldman Sachs, Yhdysvallat)

| — | Sojitz Corporation (Sojitz, Japani) |
| --- | --- |

—

Sojitz Corporation (Sojitz, Japani)

| — | Uusi yritys, joka muodostaa yhteisyrityksen (JV, Japani). |
| --- | --- |

—

Uusi yritys, joka muodostaa yhteisyrityksen (JV, Japani).

Sojitz ja Goldman Sachs hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä JV.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | Goldman Sachs: investointipankkitoimintaan, arvopapereihin ja sijoitusten hoitoon erikoistunut globaali yritys, joka tarjoaa erilaisia pankki-, arvopaperi- ja sijoituspalveluja maailmanlaajuisesti |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: investointipankkitoimintaan, arvopapereihin ja sijoitusten hoitoon erikoistunut globaali yritys, joka tarjoaa erilaisia pankki-, arvopaperi- ja sijoituspalveluja maailmanlaajuisesti

| — | Sojitz: maailmanlaajuinen monialayritys, joka toimii useilla eri aloilla, pääasiassa tavara- ja palvelukaupan alalla |
| --- | --- |

—

Sojitz: maailmanlaajuinen monialayritys, joka toimii useilla eri aloilla, pääasiassa tavara- ja palvelukaupan alalla

| — | JV: toimii kiinteistöomaisuudenhoitopalvelujen ja kiinteistöpalvelujen alalla Japanissa, mukaan lukien sijoitusneuvonta, salkun arvonkehityksen analysointi, salkunhoito ja back office -palvelut, kuten veroasiakirjojen ja tilinpäätösten laatiminen. |
| --- | --- |

—

JV: toimii kiinteistöomaisuudenhoitopalvelujen ja kiinteistöpalvelujen alalla Japanissa, mukaan lukien sijoitusneuvonta, salkun arvonkehityksen analysointi, salkunhoito ja back office -palvelut, kuten veroasiakirjojen ja tilinpäätösten laatiminen.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 21.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 238/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 238/16

---

Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisen, vähäisen muutoksen hyväksymisen perusteella muutetun yhtenäisen asiakirjan julkaiseminen

(2022/C 238/10)

Euroopan komissio on hyväksynyt tämän vähäisen muutoksen komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 (1) 6 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

Tämä vähäisen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus julkaistaan komission eAmbrosia-tietokannassa.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”TURRÓN DE AGRAMUNT / TORRÓ D’AGRAMUNT”

EU-nro: PGI-ES-0167-AM01 – 18.1.2022

SAN ( ) SMM (X)

1.   [SAN:N tai SMM:N] Nimi tai nimet

”Turrón de Agramunt / Torró d’Agramunt”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Espanja

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   Tuotelaji [liitteen XI mukaisesti]

Luokka 2.3 Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

3.2.   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

”Turrón de Agramunt / Torró d’Agramunt” on nougat, joka valmistetaan hunajasta, kuorituista ja paahdetuista manteleista tai hasselpähkinöistä, sokerista ja/tai glukoosisiirapista, munanvalkuaisesta tai sen kuivatusta vastineesta ja vohvelikeksistä.

Kaupallisen tyypin (
  suprema tai extra
  ) mukaan perusraaka-aineiden vähimmäisprosenttiosuuden on oltava seuraava:

| | Suprema | Extra |
| --- | --- | --- |
| Hasselpähkinä tai | 60 | 46 |
| manteli | 60 | 46 |
| Hunaja | 10 | 10 |
| Munanvalkuainen tai sen kuivattu vastine | 1 | 1 |

Suprema

Extra

Hasselpähkinä tai

60

46

manteli

60

46

Hunaja

10

10

Munanvalkuainen tai sen kuivattu vastine

1

1

Tämän suojatun maantieteellisen merkinnän (SMM) piiriin kuuluvan
  suprema- ja extra
  -tyypin nougat’n on täytettävä niitä koskevissa turvallisuus- ja terveysmääräyksissä määritellyt ominaispiirteet.

Seuraavassa taulukossa esitetään Turrón de Agramunt -nougat’n vaadittava kemiallinen koostumus (prosenttia valmiista tuotteesta):

| | Mantelinougat | Hasselpähkinänougat |
| --- | --- | --- |
| | Suprema | Extra | Suprema | Extra |
| Kosteuspitoisuus (enintään) | 5 | 6 | 5 | 6 |
| Proteiinipitoisuus (vähintään) | 11 | 9 | 7 | 5,5 |
| Rasvaa (vähintään) | 32,5 | 26 | 30 | 24,5 |
| Tuhkaa (enintään) | 2,2 | 2,2 | 2 | 2 |

Mantelinougat

Hasselpähkinänougat

Suprema

Extra

Suprema

Extra

Kosteuspitoisuus (enintään)

5

6

5

6

Proteiinipitoisuus (vähintään)

11

9

7

5,5

Rasvaa (vähintään)

32,5

26

30

24,5

Tuhkaa (enintään)

2,2

2,2

2

2

Turrón de Agramunt -nougat’lla on seuraavat aistinvaraiset ominaisuudet:

| — | väri: vaalea kullanruskea |
| --- | --- |

—

väri: vaalea kullanruskea

| — | rakenne: epätasainen, rosoinen ja huokoinen; kiinteä mutta helposti halkaistavissa; rouskuva mutta silti suussa sulava |
| --- | --- |

—

rakenne: epätasainen, rosoinen ja huokoinen; kiinteä mutta helposti halkaistavissa; rouskuva mutta silti suussa sulava

| — | makeus: erittäin makea |
| --- | --- |

—

makeus: erittäin makea

| — | muoto: kiekon tai suorakaiteen muotoinen annospala tai levy |
| --- | --- |

—

muoto: kiekon tai suorakaiteen muotoinen annospala tai levy

Nämä ominaisuudet saadaan aikaan raaka-aineiden taiten yhteen sekoittamisesta ja niiden oikeasta keittoajasta.

3.3.   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

___

3.4.   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava rajatulla maantieteellisellä alueella

SMM-suojatun nougat’n ”Turrón de Agramunt / Torró d’Agramunt” valmistus (mukaan lukien hasselpähkinöiden ja mantelien paahtaminen, seoksen keittäminen, valmiin massan muotoilu ja leikkaus) ja pakkaaminen on suoritettava 4 kohdassa tarkoitetulla maantieteellisellä alueella.

3.5.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista, pakkaamista jne. koskevat erityiset säännöt

Nougat leikataan (suorakaiteen tai kiekon muotoisiksi) levyiksi, joiden paino vaihtelee 15 gramman ja yhden kilogramman välillä.

Tuote pakataan huoneenlämmössä pian valmistuksen jälkeen.

3.6.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Pakkausmerkinnöissä on oltava suojatun maantieteellisen merkinnän nimi ”Turrón de Agramunt / Torró d’Agramunt”, tuotteen oma logo ja mahdolliset muut voimassa olevassa lainsäädännössä yleensä edellytetyt tiedot.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

SMM-suojattu ”Turrón de Agramunt / Torró d’Agramunt” valmistetaan ja pakataan Agramuntin kunnassa, joka sijaitsee Kataloniaan alueella Lleidan maakuntaan kuuluvassa Urgellin piirikunnassa.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Turrón de Agramunt -nougat’n ja sen maantieteellisen tuotantoalueen välinen yhteys perustuu sen maineeseen ja paikalliseen asiantuntemukseen, jonka juuret ovat pitkällä historiassa. Kunta, josta suojattu maantieteellinen merkintä saa nimensä ja joka muodostaa tuotteen maantieteellisen tuotantoalueen, on erottamaton osa nougat’n nimeä ja tuotantoa.

Historia

Kaikkien merkittävien perinteiden tavoin myös Turrón de Agramunt -nougat’n historia on täynnä tarinoita. Nougat’n valmistajien (turronaires) työstä on todisteita 1700-luvun lopusta lähtien, jolloin sillä oli jo vahvat perinteet. Tästä voidaan päätellä, että nougat’n juuret ulottuvat vielä pidemmälle historiaan. Aikaisempaa päivämäärää on kuitenkin haastavaa määritellä, sillä kunnallisia arkistoja tuhoutui Napoleonin sotien aikana ja nougat’n valmistusta harjoitettiin myös maanviljelyn rinnalla.

Agramuntin nougat’n valmistajista tuli niin kuuluisia, että heihin saattoi törmätä perinteisten kansanjuhlien lisäksi myös kirjallisuuden teoksissa kuten Serafi Pitarran La Dida -näytelmässä (”Imettäjä”). Tämän 1700-luvulle sijoittuvan näytelmän pääroolissa oli Agramuntin Paula, imettäjä sekä ammatiltaan nougat’n valmistaja.

Nougat valmistettiin käsin seuraavien vaiheiden mukaisesti:

Hunaja kaadettiin pataan, jossa se kuumennettiin kiehuvaksi. Kiehumisen alettua hunajaa sekoitettiin taukoamatta puisella remo-työvälineellä (”airo”), jottei hunaja pala pohjaan.

Ennen vanhaan hasselpähkinöiden paahtaminen ja jäähdyttäminen vei nougat’n valmistajilta kaksi päivää. Jos hasselpähkinät sekoitettiin hunajaan liian aikaisin niiden ollessa vielä lämpimiä, nougat’n rakenne murentui helpommin.

Seos tummeni keittämisen myötä. Vaaleamman lopputuloksen saavuttamiseksi seokseen lisättiin kaksi tusinaa kovaksi vatkattua munanvalkuaista. Kaikista kokenein nougat’n valmistaja arvioi seoksen olevan valmista upottamalla puulusikan kärjen ensin pataan ja sitten kylmään veteen. Kun seos oli jäähtynyt hieman, siihen lisättiin hunajan painoa vastaava määrä hasselpähkinöitä. Sekoittamista jatkettiin, kunnes seoksesta tuli tasaista.

Seoksen annettiin tekeytyä paksummaksi massaksi vielä puoli tuntia ennen sen leikkaamista erityisellä rajola-terällä (”laatta”). Leikkaamisen jälkeen massa punnittiin ja muotoiltiin perinteen mukaan litteiksi ja pyöreiksi tai pitkulaisen muotoisiksi levyiksi. Sitten ne aseteltiin kahden ohuen pan de ángel -vohvelikeksin väliin. Vohvelikeksi kiinnitettiin nougat-levyjen pintaan puisen työkalun avulla. Kun valmiit nougat-levyt olivat jäähtyneet ja kuivuneet kokonaan, ne säilöttiin sinkillä vuorattuun puulaatikkoon tai tinalaatikkoon odottamaan myyntipäivää.

Turrón de Agramunt -nougat’n valmistus on muuttunut vain vähän sen alkuajoista. Kuten kaikilla teollisuuden aloilla tekninen kehitys ja nykyaikaistaminen ovat tuoneet mukanaan muutoksia, sillä osa manuaalisista tehtävistä suoritetaan nykyään koneilla. Pääasialliset raaka-aineet ovat kuitenkin pysyneet samoina ja ainoat toteutetut muutokset liittyvät niiden käsittelyn helpottamiseen.

Sosiaaliset näkökohdat

Turrón de Agramunt -nougat’n tuotanto on kasvanut hieman vuosi vuodelta. Tuotanto kasvoi 45 325 kilogrammasta 71 980 kilogrammaan vuosien 1995 ja 1999 välisenä aikana.

Nougat-teollisuus Agramuntissa tarjoaa suuren määrän työpaikkoja. Itse tuotantoteollisuuden lisäksi se työllistää myös palvelualoilla, erityisesti kuljetus- ja matkailualalla seuraavista syistä:

| — | Nougat’n kuljetus on hoidettava kokonaan maanteitse, sillä Agramuntiin ei ole rautatieyhteyttä; |
| --- | --- |

—

Nougat’n kuljetus on hoidettava kokonaan maanteitse, sillä Agramuntiin ei ole rautatieyhteyttä;

| — | Nougat’n valmistusta saavutaan seuraamaan sankoin joukoin tuotantoalueelle. Ensimmäinen Turrón de Agramunt -festivaali (Feria del Turrón de Agramunt) järjestettiin vuonna 1989, ja siitä lähtien se on järjestetty vuosittain lokakuussa. Festivaali houkuttelee joka vuosi paljon kävijöitä ja siitä onkin tullut yksi Lleidan maakunnan suurimmista tapahtumista. |
| --- | --- |

—

Nougat’n valmistusta saavutaan seuraamaan sankoin joukoin tuotantoalueelle. Ensimmäinen Turrón de Agramunt -festivaali (Feria del Turrón de Agramunt) järjestettiin vuonna 1989, ja siitä lähtien se on järjestetty vuosittain lokakuussa. Festivaali houkuttelee joka vuosi paljon kävijöitä ja siitä onkin tullut yksi Lleidan maakunnan suurimmista tapahtumista.

Eritelmän julkaisutiedot

Päivitettyyn tuote-eritelmään voi tutustua seuraavan linkin kautta muutoshakemuksen käsittelyn aikana: http://agricultura.gencat.cat/web/.content/al_alimentacio/al02_qualitat_alimentaria/normativa-dop-igp/plecs-tramit/pliego-condiciones-igp-torro-agramunt-modificacion-menor-es.pdf ja hakemuksen hyväksymisen jälkeen osoitteessa: http://agricultura.gencat.cat/ca/ambits/alimentacio/segells-qualitat-diferenciada/distintius-origen/dop-igp/normativa-dop-igp/plecs-condicions/

---

(1)  EUVL L 179, 19.6.2014, s. 17.

---