# Europos Sąjungos C 226/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 226 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. birželio 10d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 226

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. birželio 10d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 226/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10667 – VESA / POSTNL) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 226/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10667 – VESA / POSTNL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 226/02 | 2022 m. birželio 9 d. Euro kursas | 2 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 226/02

2022 m. birželio 9 d. Euro kursas

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 226/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10737 – HP / POLY) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 226/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10780 – WATERLAND / KIDSFOUNDATION / PARTOU). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 226/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10775 – GBL / AFFIDEA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 226/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10732 – EQT / BPEA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 226/07 | Vyno sektoriaus produkto specifikacijos Sąjungos lygmens pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 3 dalyje, paskelbimas | 9 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 226/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10737 – HP / POLY) (
  1
  )

1

3

2022/C 226/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10780 – WATERLAND / KIDSFOUNDATION / PARTOU). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

2022/C 226/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10775 – GBL / AFFIDEA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2022/C 226/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10732 – EQT / BPEA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

KITI AKTAI

Europos Komisija

2022/C 226/07

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos Sąjungos lygmens pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 3 dalyje, paskelbimas

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 6 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10667 – VESA / POSTNL)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 226/01)

2022 m. birželio 3 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10667. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10667. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 6 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/2

---

Euro kursas (1)

2022 m. birželio 9 d.

(2022/C 226/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0743 |
| JPY | Japonijos jena | 143,93 |
| DKK | Danijos krona | 7,4391 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85653 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5045 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0495 |
| ISK | Islandijos krona | 138,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,1818 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,689 |
| HUF | Vengrijos forintas | 396,45 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5925 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9453 |
| TRY | Turkijos lira | 18,5104 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4985 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3506 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4317 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6673 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4779 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 348,99 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,4132 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,1722 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5223 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 646,25 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7199 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,872 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 37,079 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,2506 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,0248 |
| INR | Indijos rupija | 83,5260 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0743

JPY

Japonijos jena

143,93

DKK

Danijos krona

7,4391

GBP

Svaras sterlingas

0,85653

SEK

Švedijos krona

10,5045

CHF

Šveicarijos frankas

1,0495

ISK

Islandijos krona

138,70

NOK

Norvegijos krona

10,1818

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,689

HUF

Vengrijos forintas

396,45

PLN

Lenkijos zlotas

4,5925

RON

Rumunijos lėja

4,9453

TRY

Turkijos lira

18,5104

AUD

Australijos doleris

1,4985

CAD

Kanados doleris

1,3506

HKD

Honkongo doleris

8,4317

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6673

SGD

Singapūro doleris

1,4779

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 348,99

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,4132

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,1722

HRK

Kroatijos kuna

7,5223

IDR

Indonezijos rupija

15 646,25

MYR

Malaizijos ringitas

4,7199

PHP

Filipinų pesas

56,872

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

37,079

BRL

Brazilijos realas

5,2506

MXN

Meksikos pesas

21,0248

INR

Indijos rupija

83,5260

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 6 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/3

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10737 – HP / POLY)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 226/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „HP Inc.“ (toliau – HP, JAV), |
| --- | --- |

—

„HP Inc.“ (toliau – HP, JAV),

| — | „Plantronics, Inc.“ (toliau – „Poly“, JAV). |
| --- | --- |

—

„Plantronics, Inc.“ (toliau – „Poly“, JAV).

Įmonė HP įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Poly“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | HP: asmeninių kompiuterinių ir kitų prieigos įrenginių, vaizdo gavimo ir spausdinimo prietaisų bei susijusių technologijų, sprendimų ir paslaugų teikimas, |
| --- | --- |

—

HP: asmeninių kompiuterinių ir kitų prieigos įrenginių, vaizdo gavimo ir spausdinimo prietaisų bei susijusių technologijų, sprendimų ir paslaugų teikimas,

| — | „Poly“: pasaulinė ryšių technologijų bendrovė, projektuojanti, gaminanti ir parduodanti profesionalams skirtus integruotus ryšių ir bendradarbiavimo sprendimus. |
| --- | --- |

—

„Poly“: pasaulinė ryšių technologijų bendrovė, projektuojanti, gaminanti ir parduodanti profesionalams skirtus integruotus ryšių ir bendradarbiavimo sprendimus.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10737 – HP / POLY

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2022 6 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10780 – WATERLAND / KIDSFOUNDATION / PARTOU)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 226/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Waterland Private Equity Investments B.V.“ (toliau – „Waterland“, Nyderlandai), |
| --- | --- |

—

„Waterland Private Equity Investments B.V.“ (toliau – „Waterland“, Nyderlandai),

| — | „Orange TopCo B.V.“ (toliau – „KidsFoundation / Partou“, Nyderlandai), kurią bendrai kontroliuoja įmonės „Waterland“ ir „Onex Corporation“. |
| --- | --- |

—

„Orange TopCo B.V.“ (toliau – „KidsFoundation / Partou“, Nyderlandai), kurią bendrai kontroliuoja įmonės „Waterland“ ir „Onex Corporation“.

Įmonė „Waterland“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „KidsFoundation / Partou“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Waterland“: nepriklausoma privataus kapitalo investicijų grupė, daugiausia dėmesio skirianti keturioms investavimo temoms: visuomenės senėjimo, užsakomųjų paslaugų ir veiksmingumo, laisvalaikio bei prabangos veiklos ir tvarumo. Įmonė „Waterland“ daugiausia veikia Belgijoje, Danijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Nyderlanduose, Lenkijoje ir Jungtinėje Karalystėje, |
| --- | --- |

—

„Waterland“: nepriklausoma privataus kapitalo investicijų grupė, daugiausia dėmesio skirianti keturioms investavimo temoms: visuomenės senėjimo, užsakomųjų paslaugų ir veiksmingumo, laisvalaikio bei prabangos veiklos ir tvarumo. Įmonė „Waterland“ daugiausia veikia Belgijoje, Danijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Nyderlanduose, Lenkijoje ir Jungtinėje Karalystėje,

| — | „KidsFoundation / Partou“: įmonė, užsiimanti vaikų priežiūros paslaugų organizavimu ir teikimu Nyderlanduose ir Jungtinėje Karalystėje. |
| --- | --- |

—

„KidsFoundation / Partou“: įmonė, užsiimanti vaikų priežiūros paslaugų organizavimu ir teikimu Nyderlanduose ir Jungtinėje Karalystėje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10780 – WATERLAND / KIDSFOUNDATION / PARTOU

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 6 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10775 – GBL / AFFIDEA)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 226/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Groupe Bruxelles Lambert“ (toliau – GBL, Belgija), |
| --- | --- |

—

„Groupe Bruxelles Lambert“ (toliau – GBL, Belgija),

| — | „Affidea Group B.V.“ (toliau – „Affidea“, Nyderlandai). |
| --- | --- |

—

„Affidea Group B.V.“ (toliau – „Affidea“, Nyderlandai).

Įmonė GBL įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Affidea“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | GBL yra biržinė viešoji investicinė kontroliuojančioji bendrovė, investuojanti į pasaulines bendroves, veikiančias įvairiuose sektoriuose, tokiuose kaip nekilnojamojo turto ir IT paslaugų; |
| --- | --- |

—

GBL yra biržinė viešoji investicinė kontroliuojančioji bendrovė, investuojanti į pasaulines bendroves, veikiančias įvairiuose sektoriuose, tokiuose kaip nekilnojamojo turto ir IT paslaugų;

| — | „Affidea“ yra europinė diagnostinio vizualizavimo bendrovė, turinti 320 centrų 15 šalių, įskaitant Italiją, Lenkiją, Portugaliją ir Rumuniją. |
| --- | --- |

—

„Affidea“ yra europinė diagnostinio vizualizavimo bendrovė, turinti 320 centrų 15 šalių, įskaitant Italiją, Lenkiją, Portugaliją ir Rumuniją.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10775 – GBL / AFFIDEA

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 6 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10732 – EQT / BPEA)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 226/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „EQT AB“ (toliau – EQT, Švedija), |
| --- | --- |

—

„EQT AB“ (toliau – EQT, Švedija),

| — | „Baring Private Equity Asia Group Limited“ (toliau – BPEA, Honkongas ir Singapūras). |
| --- | --- |

—

„Baring Private Equity Asia Group Limited“ (toliau – BPEA, Honkongas ir Singapūras).

Įmonė EQT įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės BPEA kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | EQT yra pasaulinė investicinė organizacija, daugiausia dėmesio skirianti aktyvios nuosavybės strategijoms. Šiuo metu EQT valdo dviejuose verslo segmentuose – privačiojo kapitalo ir realiojo turto – veikiančiuose 28 aktyviuose fonduose esantį 73,4 mlrd. EUR vertės turtą. EQT fondų portfeliui priklausančios bendrovės veikia įvairiose pramonės šakose ir sektoriuose, tokiuose kaip vartotojų, vartojimo prekių, energetikos ir aplinkos, finansinių technologijų, sveikatos priežiūros, pramonės technologijų, draudimo, nekilnojamojo turto, paslaugų, socialinių reikalų, TMT ir transporto bei logistikos, |
| --- | --- |

—

EQT yra pasaulinė investicinė organizacija, daugiausia dėmesio skirianti aktyvios nuosavybės strategijoms. Šiuo metu EQT valdo dviejuose verslo segmentuose – privačiojo kapitalo ir realiojo turto – veikiančiuose 28 aktyviuose fonduose esantį 73,4 mlrd. EUR vertės turtą. EQT fondų portfeliui priklausančios bendrovės veikia įvairiose pramonės šakose ir sektoriuose, tokiuose kaip vartotojų, vartojimo prekių, energetikos ir aplinkos, finansinių technologijų, sveikatos priežiūros, pramonės technologijų, draudimo, nekilnojamojo turto, paslaugų, socialinių reikalų, TMT ir transporto bei logistikos,

| — | BPEA yra visoje Azijoje veikianti privačių rinkų įmonė. BPEA valdo privataus kapitalo investicijų programą, teikia paramą išperkant kontrolinį akcijų paketą ir teikia augimo kapitalą įmonėms, siekiančioms plėstis ar vykdyti įsigijimo veiksmus, ypatingą dėmesį skirdama Azijos ir Ramiojo vandenyno regionui, taip pat valdo specialius fondus, skirtus privačiam nekilnojamajam turtui ir privatiems kreditams. BPEA konsultuoja privataus kapitalo fondus, veikiančius keliose skirtingose rinkose, įskaitant švietimo, verslo paslaugų, gamybos, logistikos, sveikatos priežiūros ir vartotojų sektorius. |
| --- | --- |

—

BPEA yra visoje Azijoje veikianti privačių rinkų įmonė. BPEA valdo privataus kapitalo investicijų programą, teikia paramą išperkant kontrolinį akcijų paketą ir teikia augimo kapitalą įmonėms, siekiančioms plėstis ar vykdyti įsigijimo veiksmus, ypatingą dėmesį skirdama Azijos ir Ramiojo vandenyno regionui, taip pat valdo specialius fondus, skirtus privačiam nekilnojamajam turtui ir privatiems kreditams. BPEA konsultuoja privataus kapitalo fondus, veikiančius keliose skirtingose rinkose, įskaitant švietimo, verslo paslaugų, gamybos, logistikos, sveikatos priežiūros ir vartotojų sektorius.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10732 – EQT / BPEA

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2022 6 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/9

---

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos Sąjungos lygmens pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 3 dalyje, paskelbimas

(2022/C 226/07)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (1) 98 straipsnį per du mėnesius nuo šio paskelbimo dienos pareikšti prieštaravimą dėl paraiškos.

PRODUKTO SPECIFIKACIJOS SĄJUNGOS LYGMENS PAKEITIMO PARAIŠKA

Colli di Rimini

PDO-IT-A0297-AM03

Paraiškos pateikimo data – 2021 2 11

1.   Pareiškėjas ir teisėtas interesas

Consorzio vini di Romagna (Romanijos vyno asociacija)

SKVN gamintojų asociacija

2.   Keičiama (-os) produkto specifikacijos antraštinė (-ės) dalis (-ys)

| ☒ | Produkto pavadinimas |
| --- | --- |

☒

Produkto pavadinimas

| ☐ | Vynuogių produkto kategorija |
| --- | --- |

☐

Vynuogių produkto kategorija

| ☐ | Ryšys su geografine vietove |
| --- | --- |

☐

Ryšys su geografine vietove

| ☒ | Prekybos apribojimai |
| --- | --- |

☒

Prekybos apribojimai

3.   Pakeitimo aprašymas ir priežastys

3.1.   Pavadinimo „Colli di Rimini“ pakeitimas į „Rimini“

Prašoma vietoj pavadinimo „Colli di Rimini“ naudoti pavadinimą „Rimini“, nes juo tiksliau nurodoma geografinė gamybos vietovė Riminio provincijoje – teritorijoje, kuri driekiasi nuo kalvotų vietovių iki jūros lygio. Todėl geografinė nuoroda į pavadinimą „Rimini“ yra ne tik aiškesnė ir tikslesnė, bet ir nuoseklesnė bei labiau susijusi su SKVN teritorija. Tai palengvins komunikaciją vykdant rinkodarą ir reklamuojant šią vietovę, užtikrinant sinergiją su gerai pažįstamu Riminio – gamybos vietovės ekonominio ir kultūrinio centro – turizmo ženklu.

Taigi, tai yra dalinis SKVN pavadinimo pakeitimas, kuris neturi įtakos nei geografiniam pavadinimo tapatumui, nei gamybos vietovės nustatytoms riboms, bet juo vynų pavadinimas geriau susiejamas su geografiniu pavadinimu „Rimini“.

Pakeitimas susijęs su visais bendrojo dokumento skirsniais, kuriuose minimas nuorodos pavadinimas.

3.2.   Nuostatos dėl išpilstymo nustatytų ribų vietovėje

Pakeitimas susijęs su nuostata dėl išpilstymo į butelius nustatytoje gamybos vietovėje. Šiuo pakeitimu produkto su SKVN „Rimini“ gamintojai siekia ištaisyti pradinio specifikacijos teksto, patvirtinto 1996 m. pabaigoje, t. y. tuo metu, kai bendrosiose taisyklėse dėl nacionalinių ar ES kilmės vietos nuorodų nebuvo nurodyta, ar išpilstymas į butelius ir pakavimas turėjo būti vykdomi nustatytoje vietovėje, trūkumą. Ši bendroji taisyklė buvo nustatyta po 2000 m. gegužės 16 d. Europos Teisingumo Teismo sprendimo byloje C-388/95.

Pakeitimas grindžiamas būtinybe išsaugoti SKVN „Rimini“ žymimų vynų kokybę, garantuoti jų kilmę ir užtikrinti veiksmingą ir savalaikę kontrolę.

Atrodo, kad transportavimas ir išpilstymas į butelius už gamybos vietovės ribų gali pakenkti vyno „Rimini“ kokybei, nes jis gali būti veikiamas oksidacijos-redukcijos reakcijų, staigių temperatūros pokyčių ir mikrobiologinės taršos. Šie reiškiniai visų pirma gali daryti neigiamą poveikį fizinėms ir cheminėms (mažiausiam bendrajam rūgštingumui, mažiausiam becukrio ekstrakto kiekiui ir kt.) bei juslinėms (spalvai, kvapui ir skoniui) savybėms.

Kuo didesnis atstumas, tuo didesnė rizika. Tačiau išpilstant vyną kilmės vietovėje išsaugomos jo ypatybės ir kokybė, nes vyno siuntos niekur nevežamos arba vežamos tik trumpais atstumais.

Atsižvelgiant į šiuos aspektus, taip pat į ilgametę produktų su kilmės vietos nuoroda „Rimini“ gamintojų sukauptą patirtį ir gilias technines bei mokslines žinias apie ypatingas vynų savybes, išpilstymą į butelius galima atlikti kilmės vietovėje taikant geriausias technologines atsargumo priemones, kad būtų išsaugotos visos specifikacijoje nurodytų vynų fizinės, cheminės ir juslinės savybės.

Dar vienas išpilstymo į butelius gamybos vietoje tikslas – sudaryti kuo palankesnes sąlygas kompetentingai institucijai atlikti patikras ir taip užtikrinti kuo didesnį efektyvumą, veiksmingumą ir ekonomiškumą. Išpilstant į butelius ne gamybos vietovėje negalima užtikrinti, kad šie reikalavimai bus įvykdyti tokiu pat mastu.

Kontrolės įstaiga gali labai greitai suplanuoti patikrinimo vizitus į visas gamybos vietovėje veikiančias įmones tuo metu, kai vynas „Rimini“ išpilstomas į butelius, pagal atitinkamą tikrinimo planą.

Tikslas – sistemingai užtikrinti, kad būtų galima išpilstyti tik vyno su SKVN „Rimini“ siuntas. Todėl mažesnėmis gamintojų sąnaudomis galima pasiekti geresnių rezultatų patikrų veiksmingumo prasme siekiant suteikti vartotojams kuo didesnę garantiją dėl vyno autentiškumo.

Be to, pagal galiojančius nacionalinės teisės aktus ir siekiant apsaugoti ankstesnes teises, išpilstymo į butelius įmonės gali prašyti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą, kad pilstymą į butelius toliau galėtų vykdyti savo patalpose, esančiose už nustatytos vietovės ribų, su sąlyga, kad jos pateiks atitinkamą paraišką Žemės ūkio, maisto produktų ir miškų ūkio politikos ministerijai ir dokumentus, įrodančius, kad SKVN „Rimini“ žymimi vynai buvo pilstomi į butelius bent dvejus iš penkerių metų iki pakeitimo, kuriuo nustatomas reikalavimas išpilstyti į butelius vietovėje, įsigaliojimo (tai neturi būti nepertraukiamas dvejų metų laikotarpis). Šis pakeitimas susijęs su bendrojo dokumento 1.9 skirsniu „Papildomos sąlygos“.

3.3.   Nukrypti leidžianti nuostata dėl vyno gamybos nustatytoje geografinėje vietovėje

Taikant nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo vynuogių auginimo vietovės, vyno gaminimo vietovė gali būti apibrėžiama taip, kad apimtų visą Riminio provinciją. Ši nukrypti leidžianti nuostata specifikacijoje buvo numatyta nuo tada, kai tik 1996 m. buvo pripažinta SKVN, todėl buvo nuspręsta, kad tikslinga šią sąlygą aiškiai įtraukti į bendrojo dokumento 1.9 skirsnį „Papildomos sąlygos“. Todėl tai yra formos pakeitimas siekiant į bendrąjį dokumentą įtraukti informaciją dėl reikalavimo, kuris, laikantis taikytinų ES ir nacionalinės teisės aktų, visada buvo nurodytas specifikacijoje

Šis pakeitimas susijęs su bendrojo dokumento 1.9 skirsniu „Papildomos sąlygos“.

3.4.   Ryšys su geografine vietove

Ryšio su geografine vietove aprašymas išplėstas įtraukiant atitinkamas vynuogių produktų kategorijas, gamtinius ir žmogiškuosius veiksnius bei jų ir galutinio produkto savybių priežastinį ryšį.

Pakeitimai susiję su produkto specifikacijos 8 straipsniu ir bendrojo dokumento 8 skirsniu „Ryšys su geografine vietove“.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Rimini

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 15. | Vytintų vynuogių vynas |
| --- | --- |

15.

Vytintų vynuogių vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   „Rimini“Bianco

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

SKVN „Rimini“ žymimiems Bianco vynams būdinga įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo spalva, subtilus aromatas – nuo vaisių iki gėlių – ir subalansuotas skonis – šie vynai gali būti sausi arba vidutiniškai sausi.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 15 g/l.

Bet kokie nepaminėti analitiniai parametrai atitinka apribojimus, nustatytus nacionalinės ir ES teisės aktuose.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

2.   „Rimini“Rosso

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

SKVN „Rimini“ žymimų Rosso vynų spalva – nuo rubinų iki granatų raudonumo. Jie išsiskiria subalansuotu skoniu, kartais juntami taninai su galimomis raudonųjų vaisių ir žolelių, prieskonių ar mineralų natomis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,50 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie nepaminėti analitiniai parametrai atitinka apribojimus, nustatytus nacionalinės ir ES teisės aktuose.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

3.   „Rimini“Rosso Riserva

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

SKVN „Rimini“ žymimų Rosso Riserva vynų spalva – nuo intensyvios rubinų iki granatų raudonumo. Jiems būdingas sodrus vyno aromatas, kartais su žolelių ar mineralų natomis ir medienos pokvapiu, sodrus, intensyvus ir subalansuotas skonis, subtili struktūra, kartais juntami taninai. Šie vynai gali būti sausi arba vidutiniškai sausi.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,50 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 22 g/l.

Bet kokie nepaminėti analitiniai parametrai atitinka apribojimus, nustatytus nacionalinės ir ES teisės aktuose.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

4.   „Rimini“Cabernet Sauvignon

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

SKVN „Rimini“ žymimi Cabernet Sauvignon vynai yra rubinų arba tamsios rubinų raudonumo spalvos, subtilaus aromato su kartais juntamomis prieskonių ar žolelių natomis. Jiems būdingas sodrus, subalansuotas skonis, kartais šiek tiek juntami taninai. Šie vynai gali būti sausi arba vidutiniškai sausi.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,5 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie nepaminėti analitiniai parametrai atitinka apribojimus, nustatytus nacionalinės ir ES teisės aktuose.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   „Rimini“Cabernet Sauvignon Riserva

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

SKVN „Rimini“ žymimi Cabernet Sauvignon Riserva vynai yra yra tamsios rubinų raudonumo spalvos su granatų raudonumo atspalviais, subtilaus žolelių aromato. Jiems būdingas sodrus, subalansuotas skonis, kartais šiek tiek juntami taninai.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,00 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 26 g/l.

Bet kokie nepaminėti analitiniai parametrai atitinka apribojimus, nustatytus nacionalinės ir ES teisės aktuose.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

6.   „Rimini“Biancame

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

SKVN „Rimini“ žymimi Biancame vynai yra šviesios šiaudų geltonumo spalvos su žalsvais atspalviais, išskirtinio kvapo su galimomis gėlių natomis ir gaivaus bei subalansuoto skonio. Šie vynai gali būti sausi arba vidutiniškai sausi.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 10,50 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 15 g/l.

Bet kokie nepaminėti analitiniai parametrai atitinka apribojimus, nustatytus nacionalinės ir ES teisės aktuose.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

7.   „Rimini“Sangiovese

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

SKVN „Rimini“ žymimi Sangiovese vynai yra rubinų raudonumo spalvos, kartais su violetiniais atspalviais. Jiems būdingas vyno aromatas, kartais su gėlių ar mineralų natomis, ir subalansuotas skonis su šiek tiek juntamais taninais. Šie vynai gali būti sausi arba vidutiniškai sausi..

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,50 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie nepaminėti analitiniai parametrai atitinka apribojimus, nustatytus nacionalinės ir ES teisės aktuose.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

8.   „Rimini“Sangiovese Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

SKVN „Rimini“ žymimi Sangiovese Superiore vynai yra rubinų raudonumo spalvos, kartais su violetiniais atspalviais. Jie gali išsiskirti gėlių aromatu ir subalansuotu, sausu skoniu su kartais juntamais taninais.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,50 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 24 g/l.

Bet kokie nepaminėti analitiniai parametrai atitinka apribojimus, nustatytus nacionalinės ir ES teisės aktuose.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

9.   „Rimini“Sangiovese Riserva

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

SKVN „Rimini“ žymimi Sangiovese Riserva vynai yra rubinų raudonumo spalvos, kartais su violetiniais atspalviais. Jie gali išsiskirti gėlių aromatu ir subalansuotu, sausu skoniu su kartais juntamais taninais. Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 13,00 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 26 g/l.

Bet kokie nepaminėti analitiniai parametrai atitinka apribojimus, nustatytus nacionalinės ir ES teisės aktuose.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

10.   „Rimini“Rebola Secco

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

SKVN „Rimini“ žymimų Rebola Secco vynų spalva – nuo šviesios šiaudų iki aukso geltonumo. Jiems būdingas išskirtinis subtilus vaisių aromatas ir subalansuotas išskirtinio švelnumo ir struktūros skonis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,00 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 17 g/l.

Bet kokie nepaminėti analitiniai parametrai atitinka apribojimus, nustatytus nacionalinės ir ES teisės aktuose.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

11.   „Rimini“Rebola Passito

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

SKVN „Rimini“ žymimų Rebola Passito vynų spalva – nuo aukso iki gintaro geltonumo. Jiems būdingas išskirtinis intensyvus vaisių aromatas su kartais juntamomis žemės natomis ir sodrus, saldus ir aksominis skonis, kuriame dera rūgštingumas.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 17,00 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 24 g/l.

Bet kokie nepaminėti analitiniai parametrai atitinka apribojimus, nustatytus nacionalinės ir ES teisės aktuose.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyndarystės praktika

a.   Specifiniai vynininkystės metodai

–

b.   Didžiausias gamybos kiekis

| 1. | „Rimini“Bianco, įskaitant Riserva

  84 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

1.

„Rimini“Bianco, įskaitant Riserva

84 hektolitrai iš hektaro

| 2. | „Rimini“Rosso

  77 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

2.

„Rimini“Rosso

77 hektolitrai iš hektaro

| 3. | „Rimini“Biancame

  84 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

3.

„Rimini“Biancame

84 hektolitrai iš hektaro

| 4. | „Rimini“Cabernet Sauvignon

  77 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

4.

„Rimini“Cabernet Sauvignon

77 hektolitrai iš hektaro

| 5. | „Rimini“Cabernet Sangiovese

  77 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

5.

„Rimini“Cabernet Sangiovese

77 hektolitrai iš hektaro

| 6. | „Rimini“Rebola

  77 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

6.

„Rimini“Rebola

77 hektolitrai iš hektaro

| 7. | „Rimini“Rebola Passito

  55 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

7.

„Rimini“Rebola Passito

55 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogės, skirtos vynams su saugoma kilmės vietos nuoroda „Rimini“ gaminti, turi būti auginamos Riminio provincijos administraciniame plote, išskyrus vietoves, esančias žemiau nacionalinio greitkelio Nr. 16 (greitkelis „Adriatica“), ir visą Belarija Idžėja Marinos savivaldybę.

7.   Vyninių vynuogių veislė (-s)

„Alikante N.“

„Biancame B.“

„Bombino Bianco B.“

„Cabernet Franc N.“ – „Cabernetnet“

„Cabernet Sauvignon N.“ – „Cabernet“

„Merlot N.“

„Montepulciano N.“

„Petit Verdot N.“

„Pignoletto B.“ – „Grechetto Gentile“

„Rebo N.“

„Sangiovese N.“

„Syrah N.“

„Trebbiano Romagnolo B.“ – „Trebbiano“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   Išsami informacija apie geografinę vietovę, ryšiui su geografine vietove svarbūs gamtiniai veiksniai

Geografinė SKVN „Rimini“ vietovė ribojasi su pietine Po slėnio dalimi ir Italijos pusiasaliu, todėl šiai vietovei didelę įtaką daro jūra.

Teritorija yra statmena pakrantės linijai ir suskirstyta į tris pagrindinius hidrografinius baseinus: Marekijos, Konkos ir Maranos ir keturis antrinius: Uzo, Rio Melo, Ventenos ir Tavolo.

Lygiagrečiai su jūra ir pagal trijų hidrografinių baseinų trajektorijas aukštis didėja nuo slėnio teritorijos (žemiau kaip 60 m virš jūros lygio) iki būdingesnio ir platesnio prieškalnių kraštovaizdžio (60–250 m virš jūros lygio) ir aukščiau esančio kalvoto reljefo (200–400 m virš jūros lygio) toliau nuo pakrantės, kur taip pat būdingos kieto akmens uolienos.

Dauguma vynuogynų sutelkta kalvotose vietovėse, kurios yra būdingiausios šiai teritorijai, ypač tada, kai kraštovaizdis laipsniškai pereina nuo slėniui ir pakrantės zonai būdingo kraštovaizdžio prie centrinių ir pietinių Apeninų šlaitų kraštovaizdžio.

Dirvotyra

Kalvota SKVN „Rimini“ teritorija geologiniu požiūriu yra gana vienoda. Kraštovaizdį daugiausia sudaro plačios, švelniai vingiuotos kalvos (vidutinis nuolydis 5–25 proc.). Galima išskirti tris pagrindines sritis, pasižyminčias pakankamai vienodomis dirvožemio savybėmis.

| — | Pirmoji teritorija sutampa su vidurinio ir aukštutinio Marekijos slėnio teritorija, garsėjančia dideliu molio kiekiu, beveik šarminiu pH, dideliu aktyviųjų klinčių kiekiu, ypač dešiniajame Marekijos upės krante, ir mažu arba vidutiniu organinių medžiagų kiekiu aukštesniųjų kalvų dirvožemyje. |
| --- | --- |

—

Pirmoji teritorija sutampa su vidurinio ir aukštutinio Marekijos slėnio teritorija, garsėjančia dideliu molio kiekiu, beveik šarminiu pH, dideliu aktyviųjų klinčių kiekiu, ypač dešiniajame Marekijos upės krante, ir mažu arba vidutiniu organinių medžiagų kiekiu aukštesniųjų kalvų dirvožemyje.

| — | Viduryje esančioje kalvotoje juostoje, kurią sudaro Marano ir Konkos slėniai, dirvožemiai dažniausiai būna priemolio, o juose labai dažnai esama dumblo ir kartais molio, dirvožemiai pasižymi beveik šarminiu pH, dideliu aktyviųjų klinčių kiekiu mažu organinių medžiagų kiekiu. |
| --- | --- |

—

Viduryje esančioje kalvotoje juostoje, kurią sudaro Marano ir Konkos slėniai, dirvožemiai dažniausiai būna priemolio, o juose labai dažnai esama dumblo ir kartais molio, dirvožemiai pasižymi beveik šarminiu pH, dideliu aktyviųjų klinčių kiekiu mažu organinių medžiagų kiekiu.

| — | Galiausiai, gilumos vietovėse, esančiose aukščiausiose Konkos slėnio kalvose, dirvožemiai paprastai būna purios struktūros ir juose labai dažnai esama dumblo ir kartais molio (tam tikrose vietovėse, ypač slėnio apačioje), jų pH yra beveik šarminis arba šarminis, klinčių kiekis paprastai yra didelis ir jie pasižymi mažu organinių medžiagų kiekiu. |
| --- | --- |

—

Galiausiai, gilumos vietovėse, esančiose aukščiausiose Konkos slėnio kalvose, dirvožemiai paprastai būna purios struktūros ir juose labai dažnai esama dumblo ir kartais molio (tam tikrose vietovėse, ypač slėnio apačioje), jų pH yra beveik šarminis arba šarminis, klinčių kiekis paprastai yra didelis ir jie pasižymi mažu organinių medžiagų kiekiu.

Dirvožemio tipai

Dirvožemio šlaitų nuolydis yra nedidelis arba vidutinis (paprastai nuo 5 iki 25 proc.). Jį daugiausia sudaro molingos arba pelitinės uolienos su smėlio tarpsluoksniais, kurios susidarė plioceno epochoje ir yra jūrinės kilmės (mėlynojo molio darinys ir Borelo smiltainio darinys).

| — | Tekstūra smulki arba vidutiniškai smulki, o deguonies prieinamumas svyruoja nuo vidutinio iki gero. |
| --- | --- |

—

Tekstūra smulki arba vidutiniškai smulki, o deguonies prieinamumas svyruoja nuo vidutinio iki gero.

| — | Dirvožemis paprastai yra kalkingas, o apatiniuose dirvožemio sluoksniuose klinčių yra nedaug arba jų visai nėra. Dirvožemis yra vidutiniškai šarmingas. |
| --- | --- |

—

Dirvožemis paprastai yra kalkingas, o apatiniuose dirvožemio sluoksniuose klinčių yra nedaug arba jų visai nėra. Dirvožemis yra vidutiniškai šarmingas.

Klimato ypatybės:

| — | vidutinė metinė temperatūra – 13,2 oC; vidutinė šalčiausio mėnesio temperatūra – 3,4oC; trys mėnesiai, kai vidutinė temperatūra yra 20 oC arba aukštesnė; metinis temperatūros intervalas – 18,8 oC; |
| --- | --- |

—

vidutinė metinė temperatūra – 13,2 oC; vidutinė šalčiausio mėnesio temperatūra – 3,4oC; trys mėnesiai, kai vidutinė temperatūra yra 20 oC arba aukštesnė; metinis temperatūros intervalas – 18,8 oC;

| — | klimato klasifikacija: vidutinis pajūrio klimatas ir vidutinis subkontinentinis klimatas; |
| --- | --- |

—

klimato klasifikacija: vidutinis pajūrio klimatas ir vidutinis subkontinentinis klimatas;

| — | Vinklerio bioklimatinis indeksas svyruoja nuo 2 100 iki 2 200 dienolaipsnių; |
| --- | --- |

—

Vinklerio bioklimatinis indeksas svyruoja nuo 2 100 iki 2 200 dienolaipsnių;

| — | vidutinis bendras metinis kritulių kiekis – 754 mm, kuris per metus pasiskirsto gana tolygiai: daugiausiai kritulių iškrenta rudenį (229 mm), mažiausiai – žiemą (164 mm), vidutiniškai – vasarą (188 mm) ir pavasarį (173 mm). |
| --- | --- |

—

vidutinis bendras metinis kritulių kiekis – 754 mm, kuris per metus pasiskirsto gana tolygiai: daugiausiai kritulių iškrenta rudenį (229 mm), mažiausiai – žiemą (164 mm), vidutiniškai – vasarą (188 mm) ir pavasarį (173 mm).

8.2.   Išsami informacija apie produkto kokybę ar savybes, kurias iš esmės arba išimtinai lemia geografinė aplinka

SKVN „Rimini“ vietovės aplinkos, klimato ir dirvožemio savybės lemia vynų, gaminamų pagal 1 kategorijos „Vynas“ ir 15 kategoriją „Vytintų vynuogių vynas“, specifines savybes.

1 kategorija. Vynas.

Dėl specifinės kalkingos ir molingos dirvožemio terpės ir vidutinio bei mažo derlingumo šie vynai (ypač raudonieji) pasižymi dideliu potencialiu sausosios medžiagos kiekiu ir alkoholio koncentracija, geru spalvos intensyvumu ir dideliu polifenolių kiekiu. Tai reiškia, kad pagaminti vynai yra tinkami brandinti. Be to, netoli esanti jūra daro teigiamą įtaką vynmedžių augimo ciklui, nes jie auga gerai vėdinamoje vėjuotoje aplinkoje, kur vasarą iškrenta vidutinis kritulių kiekis, o temperatūra nėra nei per žema žiemą, nei per aukšta vasarą. Šios sąlygos puikiai tinka subalansuotam brandinimui ir SKVN geografinėje vietovėje auginamų vynuogių veislių, tokių kaip „Sangiovese“ (šioje vietovėje populiariausia veislė) ir „Cabernet Sauvignon“, savybių išryškinimui, tiek atskirai, tiek maišant jas su kitomis vynuogių veislėmis, tokiomis kaip „Cabernet Franc“, „Merlot“ ir „Syrah“, gaminant „Rimini“ rožinius vynus. Šių vynų spalva kinta nuo rubino raudonumo iki granato spalvos, kartais su violetiniais atspalviais. Priklausomai nuo naudojamų vynuogių veislių mišinio, jų skonis pasižymi žolelių arba mineralų poskoniais ir kinta nuo sauso iki pusiau sauso.

Baltiesiems vynams gaminti naudojamos „Grechetto Gentile“, „Trebbiano“, „Bombino Bianco“ ir „Biancame“ veislių vynuogės, taip pat baltajam vynui skirtos „Sangiovese“ vynuogės. Be to, dėl palankių klimato sąlygų šie vynai yra gaivūs ir aromatingi. Priklausomai nuo naudojamų veislių, jų spalva kinta nuo įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo iki aukso spalvos. Jie pasižymi vaisių ir gėlių aromatais ir yra sausi arba pusiau sausi.

15 kategorija. Vytintų vynuogių vynas.

Tos pačios specifinės aplinkos savybės, ypač arti esanti jūra, užtikrina gerą vėdinimą, kuris puikiai padeda užtikrinti, kad vynuogės būtų sveikos. Tai reiškia, kad sąlygos, kuriomis vynuogės paliekamos vytintis ant vynmedžio, ant grotelių arba patalpose su tinkamai kontroliuojamomis sąlygomis, yra idealios. Vytinimo proceso metu išryškėja šioje geografinėje vietovėje tradiciškai auginamų vynuogių veislių, pavyzdžiui, „Grechetto Gentile“, iš kurios gaminamas „Rimini“Rebola Passito vynas, savybės. Šie vynai yra saldūs, harmoningi ir gerai subalansuoti, jų spalva kinta nuo aukso geltonumo iki gintaro spalvos ir juose gausu ekstraktų bei kartais juntami žemės pokvapiai.

8.3.   Žmogiškieji veiksniai, svarbūs ryšiui su vietove ir istorinėmis aplinkybėmis

Žmogiškieji veiksniai daro didelį poveikį SKVN „Rimini“ ryšiui su vietove. Per daugelį metų vyndariai pasiekė aukštą profesionalumo ir patirties lygį, tvarkydami vynuogynus, parinkdami geriausias vietas pagal kryptį ir padėtį ir išryškindami geriausias tradiciškai gamybos vietovėje auginamų vynmedžių, tokių kaip ‘Sangiovese ir „Cabernet Sauvignon“, iš kurių gaminami raudonieji vynai, ir „Grechetto Gentile“, „Trebbiano“ ir „Biancame“, skirtų baltiesiems vynams gaminti, savybes. Laikui bėgant jie pritaikė veislių, iš kurių gaminami vynai, asortimentą, padidindami įdomesnių vynuogių, kurių geografinėje vietovėje yra daugiau, naudojimą, siekdami sustiprinti ryšį su teritorija ir pašalinti mažiau įdomias veisles ar tas, kurių trūksta, arba apriboti jų procentinę dalį vyno sudėtyje.

Siekdami užtikrinti, kad pagaminami vynai būtų geresnės kokybės, vynuogių augintojai orientuojasi į nedidelį vynuogių derlių – 11–12 tonų iš hektaro.

Vienas iš tradicinės vynuogių auginimo praktikos pavyzdžių – palikti vynuoges vytintis ant vynmedžio, ant grotelių arba patalpose su kontroliuojama temperatūra. Kalbant konkrečiau, vynas „Rimini“Rebola Passito gaminamas iš „Grechetto Gentile“ vynuogių, pasižyminčių labai maža (ne daugiau kaip 50 proc.) vyno išeiga

Kita praktika – „Sangiovese“ veislės vynuogių, skirtų baltajam vynui gaminti, rauginimas, kad jas būtų galima maišyti su kitų baltųjų vynuogių veislių vynuogėmis (jos gali sudaryti net iki 60 proc. mišinio), gaminant baltąjį vyną „Rimini“.

Vyndariai taip pat turi daug patirties brandinant SKVN žymimus raudonuosius vynus, kurie gali būti žymimi terminu „Riserva“, jei yra brandinami ne trumpiau kaip 24 mėnesius, skaičiuojant nuo jų derliaus metų gruodžio 1 d. Tai labai geros struktūros, harmoningi vynai, kurie ilgainiui tapo itin gerai žinomi rinkoje. Gaivus ir aromatingas baltasis vynas yra labai vertinamas ir mėgstamas turistų Riminio renginiuose ir paplūdimiuose, kur jis vartojamas kaip aperityvas ir derinamas su vietiniais patiekalais.

Istoriniai duomenys

Vietovėje, kurioje gaminamas SKVN „Rimini“ žymimas vynas, puoselėjamos šimtmečio senumo vyno gaminimo ir vynuogių auginimo tradicijos. Pirmieji patvirtinti vynmedžių auginimo įrodymai siekia VII–VIII a. pr. m. e, t. y. Vitis vinifera žiedadulkės ir sėklos, rastos Vilanovano-Etruskijos kapuose Verukjo komunoje. Dokumentais patvirtinama, kad nuo to laiko Riminio mieste vynuogių auginimas tęsėsi be pertraukų:

| — | etruskai pradėjo taikyti ilgąjį genėjimą ir sostegno vivo praktiką, pagal kurią vynmedžiai auga remiami medžių; |
| --- | --- |

—

etruskai pradėjo taikyti ilgąjį genėjimą ir sostegno vivo praktiką, pagal kurią vynmedžiai auga remiami medžių;

| — | III a. pr. m. e. romėnai labai išplėtė vynuogininkystę ir vyno gamybą, kurios tapo pagrindiniu ekonomikos ramsčiu; |
| --- | --- |

—

III a. pr. m. e. romėnai labai išplėtė vynuogininkystę ir vyno gamybą, kurios tapo pagrindiniu ekonomikos ramsčiu;

| — | keliuose pasakojimuose ir lotynų istorikų pranešimuose liaupsinamas didelis vietinių vynuogynų derlius, kurio užteko, kad ilgą laiką būtų užtikrintas didelis eksportas į Romą; |
| --- | --- |

—

keliuose pasakojimuose ir lotynų istorikų pranešimuose liaupsinamas didelis vietinių vynuogynų derlius, kurio užteko, kad ilgą laiką būtų užtikrintas didelis eksportas į Romą;

| — | taip pat rasta vyno amforų, išdegtų romėnų krosnyse Riminyje, priskiriamų laikotarpiui nuo III a. pr. m. e. iki III a. po Kr. |
| --- | --- |

—

taip pat rasta vyno amforų, išdegtų romėnų krosnyse Riminyje, priskiriamų laikotarpiui nuo III a. pr. m. e. iki III a. po Kr.

Taip pat yra daug dokumentų apie viduramžių Riminio įstatus, kuriuose buvo nustatytos griežtos gyvenimo mieste ir rajone taisyklės bei pateikta daugybė nurodymų apie vynuogių auginimą ir vyno gamybą (vyno laikymą, gabenimą, prekybą ir vartojimą). Tai yra perduotų žinių paveldas, kurį galima laikyti vynuogių auginimo žinių ir patirties pagrindu, turėjusiu didelį poveikį žmogiškiesiems veiksniams ir ryšiui su dabartinės SKVN „Rimini“ teritorija.

9.   Kitos specifinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Vyno gamybos vietovė

Teisinė sistema –

ES teisės aktai.

Kitų sąlygų tipas –

su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata.

Sąlygos aprašymas

Laikantis Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 5 straipsnio, „Rimini“ vynui gaminti skirtų vynuogių rauginimas gali būti vykdomas ne tik vynuogių auginimo vietovėje, nurodytoje skyriuje apie nustatytą geografinę vietovę, bet ir bet kurioje Riminio provincijos administracinio vieneto vietoje.

Išpilstymas nustatytoje geografinėje vietovėje

Teisinė sistema –

ES teisės aktai.

Kitų sąlygų tipas –

išpilstymas į butelius nustatytoje geografinėje vietovėje.

Sąlygos aprašymas

SKVN „Rimini“ žymimi vynai turi būti išpilstomi į butelius Riminio provincijos administracinės teritorijos nustatytoje vietovėje.

Pakeitimas grindžiamas būtinybe išsaugoti SKVN „Rimini“ vynų kokybę, garantuoti jų kilmę ir užtikrinti veiksmingą ir savalaikę kontrolę.

Transportavimas ir išpilstymas į butelius už gamybos vietovės ribų gali pakenkti vyno „Rimini“ kokybei, nes jis gali būti veikiamas oksidacijos-redukcijos reakcijų, staigių temperatūros pokyčių ir mikrobiologinės taršos. Šie reiškiniai visų pirma gali daryti neigiamą poveikį fizinėms ir cheminėms (mažiausiam bendrajam rūgštingumui, mažiausiam becukrio ekstrakto kiekiui ir kt.) bei juslinėms (spalvai, kvapui ir skoniui) savybėms.

Kuo didesnis atstumas, tuo didesnė rizika. Tačiau išpilstant į butelius kilmės vietovėje geriau užtikrinama, kad produkto savybės ir kokybė išliks nepakitusios, nes vyno siuntos nevežamos arba vežamos tik trumpais atstumais.

Atsižvelgiant į šiuos aspektus, taip pat į ilgametę produktų su kilmės vietos nuoroda „Rimini“ gamintojų sukauptą patirtį ir gilias technines bei mokslines žinias apie ypatingas vynų savybes, išpilstymą į butelius galima atlikti kilmės vietovėje taikant geriausias technologines atsargumo priemones, kad būtų išsaugotos visos specifikacijoje nurodytų vynų fizinės, cheminės ir juslinės savybės.

Dar vienas išpilstymo į butelius nustatytoje gamybos vietoje tikslas – sudaryti kuo palankesnes sąlygas kompetentingai institucijai atlikti patikras ir taip užtikrinti kuo didesnį efektyvumą, veiksmingumą ir ekonomiškumą. Išpilstant į butelius ne gamybos vietovėje negalima užtikrinti, kad šie reikalavimai bus įvykdyti tokiu pat mastu.

Kontrolės įstaiga, kuri kasmet tikrina, ar laikomasi specifikacijos nuostatų, gali labai greitai suplanuoti patikrinimo vizitus į visas gamybos vietovėje veikiančias įmones tuo metu, kai vynas „Rimini“ išpilstomas į butelius, pagal atitinkamą tikrinimo planą. Tikslas – sistemingai užtikrinti, kad į butelius būtų išpilstomos tik tos vyno „Rimini“ siuntos, kurių fiziniai, cheminiai bei organoleptiniai tyrimai, atlikti kontrolės įstaigos, prieš tai buvo patvirtinti kaip teigiami. Todėl mažesnėmis gamintojų sąnaudomis galima pasiekti geresnių rezultatų, susijusių su patikrų veiksmingumu, kad vartotojams būtų galima suteikti kuo daugiau vyno autentiškumo garantijų.

Be to, pagal galiojančius nacionalinės teisės aktus ir siekiant apsaugoti ankstesnes teises, išpilstymo į butelius įmonės gali prašyti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą, kad pilstymą į butelius toliau galėtų vykdyti savo patalpose, esančiose už nustatytos vietovės ribų, su sąlyga, kad jos pateiks atitinkamą paraišką Žemės ūkio, maisto produktų ir miškų ūkio politikos ministerijai ir dokumentus, įrodančius, kad SKVN „Rimini“ žymimi vynai buvo pilstomi į butelius bent dvejus iš penkerių metų iki pakeitimo, kuriuo nustatomas reikalavimas išpilstyti į butelius vietovėje, įsigaliojimo (tai neturi būti nepertraukiamas dvejų metų laikotarpis).

Produkto specifikacijos nuoroda

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/16522

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

---