# Úradný vestník C 297/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 297 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 654. augusta 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 297

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 654. augusta 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská |
| | ODPORÚČANIA |
| | Európska centrálna banka |
| 2022/C 297/01 | Odporúčanie Európskej centrálnej banky z 27. júla 2022 Rade Európskej únie o externom audítorovi De Nederlandsche Bank (ECB/2022/27) | 1 |

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

ODPORÚČANIA

Európska centrálna banka

2022/C 297/01

Odporúčanie Európskej centrálnej banky z 27. júla 2022 Rade Európskej únie o externom audítorovi De Nederlandsche Bank (ECB/2022/27)

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 297/02 | Výmenný kurz eura — 3. augusta 2022 | 3 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Dozorný výbor EZVO |
| 2022/C 297/03 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 4 |
| 2022/C 297/04 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 297/02

Výmenný kurz eura — 3. augusta 2022

3

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný výbor EZVO

2022/C 297/03

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

4

2022/C 297/04

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

5

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Uznesenia, odporúčania a stanoviská

ODPORÚČANIA

Európska centrálna banka

| 4.8.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 297/1

---

ODPORÚČANIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY

z 27. júla 2022

Rade Európskej únie o externom audítorovi De Nederlandsche Bank

(ECB/2022/27)

(2022/C 297/01)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 27.1,

keďže:

| (1) | Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro, overujú nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie. |
| --- | --- |

(1)

Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro, overujú nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie.

| (2) | De Nederlandsche Bank vybrala v roku 2018 spoločnosť KPMG Accountants N.V. ako svojho externého audítora na finančné roky 2019 až 2022 s tým, že je možné tento mandát predĺžiť až do finančného roku 2025 (1), |
| --- | --- |

(2)

De Nederlandsche Bank vybrala v roku 2018 spoločnosť KPMG Accountants N.V. ako svojho externého audítora na finančné roky 2019 až 2022 s tým, že je možné tento mandát predĺžiť až do finančného roku 2025 (1),

| (3) | Mandát súčasného externého audítora De Nederlandsche Bank, spoločnosti spoločnosť KPMG Accountants N.V., sa skončí po vykonaní auditu za finančný rok 2022. Preto je potrebné vymenovať externého audítora od finančného roku 2023. |
| --- | --- |

(3)

Mandát súčasného externého audítora De Nederlandsche Bank, spoločnosti spoločnosť KPMG Accountants N.V., sa skončí po vykonaní auditu za finančný rok 2022. Preto je potrebné vymenovať externého audítora od finančného roku 2023.

| (4) | De Nederlandsche Bank má v úmysle predĺžiť mandát spoločnosti KPMG Accountants N.V. do finančného roka 2025. Toto predĺženie je možné uskutočniť v súlade so zmluvnými podmienkami dohodnutými medzi De Nederlandsche Bank a spoločnosťou KPMG Accountants N.V., |
| --- | --- |

(4)

De Nederlandsche Bank má v úmysle predĺžiť mandát spoločnosti KPMG Accountants N.V. do finančného roka 2025. Toto predĺženie je možné uskutočniť v súlade so zmluvnými podmienkami dohodnutými medzi De Nederlandsche Bank a spoločnosťou KPMG Accountants N.V.,

PRIJALA TOTO ODPORÚČANIE:

Odporúča sa, aby bola spoločnosť KPMG Accountants N.V. vymenovaná za externého audítora De Nederlandsche Bank na finančné roky 2023 až 2025.

Vo Frankfurte nad Mohanom 27. júla 2022.

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Odporúčanie Európskej centrálnej banky ECB/2018/25 zo 19. októbra 2018 Rade Európskej únie o externom audítorovi De Nederlandsche Bank (Ú. v. EÚ C 394, 30.10.2018 s. 1).

1

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 4.8.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 297/3

---

Výmenný kurz eura (1)

3. augusta 2022

(2022/C 297/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0194 |
| JPY | Japonský jen | 136,18 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4427 |
| GBP | Britská libra | 0,83629 |
| SEK | Švédska koruna | 10,3913 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9773 |
| ISK | Islandská koruna | 139,30 |
| NOK | Nórska koruna | 9,8743 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,650 |
| HUF | Maďarský forint | 395,03 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6910 |
| RON | Rumunský lei | 4,9245 |
| TRY | Turecká líra | 18,3112 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4681 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3085 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,0022 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6266 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4069 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 336,03 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,1283 |
| CNY | Čínsky juan | 6,8830 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5178 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 184,35 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5435 |
| PHP | Filipínske peso | 56,855 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 36,963 |
| BRL | Brazílsky real | 5,3547 |
| MXN | Mexické peso | 21,0788 |
| INR | Indická rupia | 80,6895 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0194

JPY

Japonský jen

136,18

DKK

Dánska koruna

7,4427

GBP

Britská libra

0,83629

SEK

Švédska koruna

10,3913

CHF

Švajčiarsky frank

0,9773

ISK

Islandská koruna

139,30

NOK

Nórska koruna

9,8743

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,650

HUF

Maďarský forint

395,03

PLN

Poľský zlotý

4,6910

RON

Rumunský lei

4,9245

TRY

Turecká líra

18,3112

AUD

Austrálsky dolár

1,4681

CAD

Kanadský dolár

1,3085

HKD

Hongkongský dolár

8,0022

NZD

Novozélandský dolár

1,6266

SGD

Singapurský dolár

1,4069

KRW

Juhokórejský won

1 336,03

ZAR

Juhoafrický rand

17,1283

CNY

Čínsky juan

6,8830

HRK

Chorvátska kuna

7,5178

IDR

Indonézska rupia

15 184,35

MYR

Malajzijský ringgit

4,5435

PHP

Filipínske peso

56,855

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

36,963

BRL

Brazílsky real

5,3547

MXN

Mexické peso

21,0788

INR

Indická rupia

80,6895

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný výbor EZVO

| 4.8.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 297/4

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2022/C 297/03)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 5. apríla 2022 |
| --- | --- |
| Vec č. | 88473 |
| Rozhodnutie č. | 071/22/COL |
| Štát EZVO | Island |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | COVID-19 – Zmena cestovného záručného fondu pre obchodníkov s balíkmi cestovných služieb |
| Právny základ | Novela zákona č. 78/2020 Z. z. o balíkoch cestovných služieb a spojených cestovných službách |
| Typ opatrenia | Schéma |
| Účel | náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | bonifikácia úrokovej sadzby |
| Rozpočet | 4,5 mld. ISK |
| Trvanie | 2.7.2020 – 31.12.2020 |
| Odvetvia hospodárstva | NACE 79 – Činnosti cestovných agentúr, cestovných kancelárií a ostatné rezervačné služby a súvisiace činnosti |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ferðamálastofa |
| Hafnarstræti 91 |
| 600 Akureyri |
| ISLAND |

Dátum prijatia rozhodnutia

5. apríla 2022

Vec č.

88473

Rozhodnutie č.

071/22/COL

Štát EZVO

Island

Názov (a/alebo meno príjemcu)

COVID-19 – Zmena cestovného záručného fondu pre obchodníkov s balíkmi cestovných služieb

Právny základ

Novela zákona č. 78/2020 Z. z. o balíkoch cestovných služieb a spojených cestovných službách

Typ opatrenia

Schéma

Účel

náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

bonifikácia úrokovej sadzby

Rozpočet

4,5 mld. ISK

Trvanie

2.7.2020 – 31.12.2020

Odvetvia hospodárstva

NACE 79 – Činnosti cestovných agentúr, cestovných kancelárií a ostatné rezervačné služby a súvisiace činnosti

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ferðamálastofa

Hafnarstræti 91

600 Akureyri

ISLAND

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 4.8.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 297/5

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2022/C 297/04)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti týmto opatreniam štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 6. apríla 2022 |
| --- | --- |
| Vec č. | 88307 |
| Rozhodnutie č. | 068/22/COL |
| Štát EZVO | Nórsko |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Opatrenia štátnej pomoci v prospech vozidiel s nulovými emisiami |
| Právny základ | Opatrenie týkajúce sa dane z opätovnej registrácie je stanovené v rozhodnutí Parlamentu o dani z opätovnej registrácie.
  Priaznivý výpočet dane z príjmu je stanovený nórskym daňovým zákonom č. 14 z 26. marca 1999 a doplňujúcim nariadením ministerstva č. 1158 z 19. novembra 1999. |
| Typ opatrenia | schéma pomoci |
| Cieľ | pomoc na ochranu životného prostredia |
| Forma pomoci | zníženie sadzby dane (daň z opätovnej registrácie); zníženie základu dane (priaznivý výpočet dane z príjmu) |
| Rozpočet | nezmenený |
| Intenzita | daň z opätovnej registrácie: 75 %
  priaznivý výpočet dane z príjmu: 20 % |
| Trvanie | Do 31. decembra 2023, pokiaľ ide o opatrenie týkajúce sa dane z opätovnej registrácie. Žiadne časové obmedzenie, pokiaľ ide o priaznivý výpočet dane z príjmov. |
| Odvetvia hospodárstva | Výroba vozidiel (NACE C.28.1.1). Elektrické vozidlá. |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerstvo financií |
| P.O.Box 8008 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NÓRSKO |

Dátum prijatia rozhodnutia

6. apríla 2022

Vec č.

88307

Rozhodnutie č.

068/22/COL

Štát EZVO

Nórsko

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Opatrenia štátnej pomoci v prospech vozidiel s nulovými emisiami

Právny základ

Opatrenie týkajúce sa dane z opätovnej registrácie je stanovené v rozhodnutí Parlamentu o dani z opätovnej registrácie.

Priaznivý výpočet dane z príjmu je stanovený nórskym daňovým zákonom č. 14 z 26. marca 1999 a doplňujúcim nariadením ministerstva č. 1158 z 19. novembra 1999.

Typ opatrenia

schéma pomoci

Cieľ

pomoc na ochranu životného prostredia

Forma pomoci

zníženie sadzby dane (daň z opätovnej registrácie); zníženie základu dane (priaznivý výpočet dane z príjmu)

Rozpočet

nezmenený

Intenzita

daň z opätovnej registrácie: 75 %

priaznivý výpočet dane z príjmu: 20 %

Trvanie

Do 31. decembra 2023, pokiaľ ide o opatrenie týkajúce sa dane z opätovnej registrácie. Žiadne časové obmedzenie, pokiaľ ide o priaznivý výpočet dane z príjmov.

Odvetvia hospodárstva

Výroba vozidiel (NACE C.28.1.1). Elektrické vozidlá.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstvo financií

P.O.Box 8008 Dep

N-0030 Oslo

NÓRSKO

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---