# Eiropas Savienības C 277/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 277 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 19. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 277

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 19. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 277/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10672 – VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 277/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10672 – VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2022/C 277/02 | Paziņojums tādu personu, grupu un organizāciju uzmanībai, kuras ir iekļautas sarakstā un kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP (2001. gada 27. decembris) par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu, kas atjaunināta ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1241, un 2. panta 3. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 (2001. gada 27. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1230 | 2 |
| 2022/C 277/03 | Paziņojums tādu datu subjektu ievērībai, kas ir iekļauti tādu personu, grupu un organizāciju sarakstā, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP (2001. gada 27. decembris) par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu, kas atjaunināta ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1241, un 2. panta 3. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 (2001. gada 27. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1230 | 4 |
| 2022/C 277/04 | Paziņojums to konkrēto personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti I pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2019/1720 un I pielikumā Padomes Regulai (ES) 2019/1716 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā | 5 |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 277/05 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 18. jūlijs | 6 |
| | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs |
| 2022/C 277/06 | Kopsavilkums Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinumam par priekšlikumu regulai par vīzu procedūras digitalizāciju
  (Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā pieejams Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja (EDAU) tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu) | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2022/C 277/02

Paziņojums tādu personu, grupu un organizāciju uzmanībai, kuras ir iekļautas sarakstā un kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP (2001. gada 27. decembris) par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu, kas atjaunināta ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1241, un 2. panta 3. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 (2001. gada 27. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1230

2

2022/C 277/03

Paziņojums tādu datu subjektu ievērībai, kas ir iekļauti tādu personu, grupu un organizāciju sarakstā, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP (2001. gada 27. decembris) par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu, kas atjaunināta ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1241, un 2. panta 3. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 (2001. gada 27. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1230

4

2022/C 277/04

Paziņojums to konkrēto personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti I pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2019/1720 un I pielikumā Padomes Regulai (ES) 2019/1716 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā

5

Eiropas Komisija

2022/C 277/05

Euro maiņas kurss — 2022. gada 18. jūlijs

6

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

2022/C 277/06

Kopsavilkums Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinumam par priekšlikumu regulai par vīzu procedūras digitalizāciju
  (Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā pieejams Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja (EDAU) tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu)

(Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā pieejams Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja (EDAU) tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu)

7

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 277/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10680 – PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL) (
  1
  ) | 10 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 277/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10680 – PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 19.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10672 – VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 277/01)

Komisija 2022. gada 13. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10672. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10672. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 19.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/2

---

Paziņojums tādu personu, grupu un organizāciju uzmanībai, kuras ir iekļautas sarakstā un kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP (2001. gada 27. decembris) par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu, kas atjaunināta ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1241, un 2. panta 3. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 (2001. gada 27. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1230

(2022/C 277/02)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta iepriekš minēto personu, grupu un organizāciju ievērībai, kuras ir iekļautas Padomes Lēmumā (KĀDP) 2022/1241 (1) un Padomes Īstenošanas regulā (ES) 2022/1230 (2) iekļautajā sarakstā.

Eiropas Savienības Padome ir konstatējusi, ka vēl joprojām ir spēkā pamatojums, saskaņā ar kuru personas, grupas un organizācijas ir iekļautas minētajā sarakstā, pamatojoties uz 2., 3. un 4. pantu Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP (3) (2001. gada 27. decembris) par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu un 2. panta 3. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 (4) (2001. gada 27. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām. Tāpēc Padome ir nolēmusi minētās personas, grupas un organizācijas paturēt šajā sarakstā.

Regulā (EK) Nr. 2580/2001 ir paredzēts, ka visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kas pieder attiecīgajām personām, grupām un organizācijām, tiek iesaldēti un ka tām netiek darīti tieši vai netieši pieejami nekādi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi.

Attiecīgo personu, grupu un organizāciju uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu regulas pielikumā uzskaitītajām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 5. panta 2. punktu.

Attiecīgās personas, grupas un organizācijas var iesniegt lūgumu saņemt Padomes pamatojumu to paturēšanai minētajā sarakstā (ja vien pamatojums jau nav tām nosūtīts). Šādi lūgumi jānosūta uz šo adresi:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgās personas, grupas un organizācijas jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu un paturēšanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un nosūtot to uz minēto adresi. Pēc saņemšanas šos lūgumus izskatīs. Šajā sakarībā attiecīgo personu, grupu un organizāciju uzmanība tiek vērsta uz to, ka Padome regulāri pārskata sarakstu saskaņā ar Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 1. panta 6. punktu. Lai lūgumus varētu izskatīt nākamajā pārskatīšanas reizē, tie ir jāiesniedz līdz 2022. gada 30. septembrim.

Attiecīgo personu, grupu un organizāciju uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju to iekļaušanu sarakstā apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā, ievērojot nosacījumus, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 190, 19.7.2022., 133. lpp.

(2)  OV L 190, 19.7.2022., 1. lpp.

(3)  OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.

(4)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

---

| 19.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/4

---

Paziņojums tādu datu subjektu ievērībai, kas ir iekļauti tādu personu, grupu un organizāciju sarakstā, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP (2001. gada 27. decembris) par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu, kas atjaunināta ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1241, un 2. panta 3. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 (2001. gada 27. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1230

(2022/C 277/03)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar 16. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/1725 (1).

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Kopējā nostāja 2001/931/KĀDP (2), kas atjaunināta ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1241 (3), un Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1230 (5).

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta RELEX (Ārējās attiecības) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX.1, ar kuru var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP, kas atjaunināta ar Lēmumu (KĀDP) 2022/1241, un Regulu (EK) Nr. 2580/2001, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/1230.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP un Regulā (EK) Nr. 2580/2001 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību, piemēram, piekļuves tiesību, kā arī tiesību uz labošanu vai tiesību izteikt iebildumus, īstenošanu tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā 5 gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai no brīža, kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.

(3)  OV L 190, 19.7.2022., 133. lpp.

(4)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

(5)  OV L 190, 19.7.2022., 1. lpp.

---

| 19.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/5

---

Paziņojums to konkrēto personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti I pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2019/1720 un I pielikumā Padomes Regulai (ES) 2019/1716 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā

(2022/C 277/04)

Šī informācija ir paredzēta Francisco Javier DÍAZ MADRIZ kunga (Nr. 3) un Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER kunga (Nr. 19) ievērībai; šīs personas ir minētas I pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2019/1720 (1) un I pielikumā Padomes Regulai (ES) 2019/1716 (2) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā.

Padome gatavojas saglabāt ierobežojošos pasākumus pret minētajām personām, pievienojot grozītus pamatojumus. Minētās personas ar šo tiek informētas, ka, lai saņemtu paredzēto pamatojumu attiecībā uz to saglabāšanu sarakstā, tās līdz 2022. gada 26. jūlijam var iesniegt lūgumu Padomei, to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgās personas jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu un saglabāšanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un nosūtot to uz minēto adresi. Pēc saņemšanas šos lūgumus izskatīs. Šajā sakarībā attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka saskaņā ar Padomes Lēmuma (KĀDP) 2019/1720 9. pantu Padome veic regulāru pārskatīšanu.

---

(1)  OV L 262, 15.10.2019., 58. lpp.

(2)  OV L 262, 15.10.2019., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 19.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 277/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 18. jūlijs

(2022/C 277/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0131 |
| JPY | Japānas jena | 140,16 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4435 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84708 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,5265 |
| CHF | Šveices franks | 0,9911 |
| ISK | Islandes krona | 138,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,2553 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,508 |
| HUF | Ungārijas forints | 402,05 |
| PLN | Polijas zlots | 4,7760 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9389 |
| TRY | Turcijas lira | 17,7225 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4839 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3151 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 7,9528 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6432 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4153 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 333,33 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,3830 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,8266 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5130 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 157,63 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5113 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,056 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 37,130 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,4505 |
| MXN | Meksikas peso | 20,7095 |
| INR | Indijas rūpija | 81,0340 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0131

JPY

Japānas jena

140,16

DKK

Dānijas krona

7,4435

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84708

SEK

Zviedrijas krona

10,5265

CHF

Šveices franks

0,9911

ISK

Islandes krona

138,90

NOK

Norvēģijas krona

10,2553

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,508

HUF

Ungārijas forints

402,05

PLN

Polijas zlots

4,7760

RON

Rumānijas leja

4,9389

TRY

Turcijas lira

17,7225

AUD

Austrālijas dolārs

1,4839

CAD

Kanādas dolārs

1,3151

HKD

Hongkongas dolārs

7,9528

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6432

SGD

Singapūras dolārs

1,4153

KRW

Dienvidkorejas vona

1 333,33

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,3830

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,8266

HRK

Horvātijas kuna

7,5130

IDR

Indonēzijas rūpija

15 157,63

MYR

Malaizijas ringits

4,5113

PHP

Filipīnu peso

57,056

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

37,130

BRL

Brazīlijas reāls

5,4505

MXN

Meksikas peso

20,7095

INR

Indijas rūpija

81,0340

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

| 19.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 277/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/7

---

Kopsavilkums Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinumam par priekšlikumu regulai par vīzu procedūras digitalizāciju

(Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā pieejams Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja (EDAU) tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu)

(2022/C 277/06)

Eiropas Komisija 2022. gada 27. aprīlī nāca klajā ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vīzu procedūras digitalizāciju. Priekšlikuma mērķis ir ieviest iespēju iesniegt vīzas pieteikumus tiešsaistē, izmantojot Eiropas digitālo vīzu pieteikumu platformu, un aizstāt vīzas uzlīmi ar digitālu vīzu. Tādējādi vīzu pieteikumu procedūras Šengenas zonā būtu jāvienkāršo un jāsaskaņo, un tiktu samazināti drošības riski, ko rada fiziskas vīzas uzlīmes.

EDAU atzīst, ka vīzu apstrādes digitalizācijai ir potenciāls risināt vairākas problēmas, ar kurām saskaras vīzu pieteikumu iesniedzēji un konsulāti. Tomēr jaunās procedūras obligātais raksturs var arī radīt papildu šķēršļus vīzas pieteikuma iesniedzējiem, piemēram, IT nepratības vai piemērota aprīkojuma trūkuma dēļ. EDAU iesaka priekšlikumā iekļaut skaidru noteikumu, kas atbrīvotu personas ar pieejamības jautājumiem no Eiropas digitālās vīzu pieteikumu platformas izmantošanas.

EDAU ņem vērā, ka priekšlikumā starp persondatiem, kas jāiekļauj vīzas pieteikumā, ir pievienotas IP adreses, no kurām tiek iesniegtas pieteikuma veidlapas. Šajā sakarā EDAU atgādina par datu minimizēšanas principu, kā rezultātā Komisijai būtu jāizvērtē, vai IP adrešu vākšana ir vajadzīga priekšlikuma mērķiem.

EDAU arī atgādina, cik svarīgi ir sniegt datu subjektiem informāciju par viņu persondatu apstrādi, lai nodrošinātu godprātīgu apstrādi. Tādējādi, tā kā persondatus VIS (Vīzu informācijas sistēmas) vajadzībām vispirms vāc Eiropas tiešsaistes vīzu platformā, EDAU uzskata, ka platformai būtu jāsniedz arī informācija par persondatu apstrādi VIS kontekstā saskaņā ar VIS regulas 37. panta 1. punktu. Turklāt, ņemot vērā sadarbspējas ieviešanu un no tās izrietošo persondatu apstrādi vairākos nolūkos, tiesībām uz informāciju nebūtu jāaprobežojas tikai ar informācijas sniegšanu par nolūkiem, kādos datus apstrādās VIS. Tai būtu arī jāsniedz informācija par apstrādi, kas notiek visās pārējās TI lielapjoma datubāzu sistēmās un sadarbspējas komponentos, uz kuriem attiecas sadarbspējas satvars.

1.   IEVADS UN PAMATINFORMĀCIJA

| 1. | Eiropas Komisija 2022. gada 27. aprīlī nāca klajā ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz vīzu procedūras digitalizāciju groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008 (1), (EK) Nr. 810/2009 (2) un (ES) 2017/2226 (3), Padomes Regulas (EK) Nr. 1683/95 (4), (EK) Nr. 333/2002 (5), (EK) Nr. 693/2003 (6) un (EK) Nr. 694/2003 (7) un Konvenciju, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu (8) (“priekšlikums”). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Priekšlikuma mērķis ir racionalizēt un saskaņot procedūras saistībā ar kopējo vīzu politiku un saskaņot ceļošanas, ieceļošanas prasības un robežpārbaudes Šengenas zonā, izmantojot digitalizāciju un sadarbspējas satvaru pie robežām (9). Šajā nolūkā priekšlikums aizstātu vīzas uzlīmi papīra formātā ar digitālu vīzu un ieviestu obligātu tiešsaistes digitālo Eiropas vīzas pieteikuma veidlapu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Padomes prezidentvalsts Igaunija 2017. gadā sāka diskusiju par tiešsaistes vīzas pieteikuma (10) un digitālās vīzas (11) ieviešanu. Eiropas Komisija 2018. gadā uzsāka debates par vīzu apstrādes digitalizāciju un paziņojumā par vīzu politiku paziņoja par iespēju izpētes un izmēģinājuma projektu uzsākšanu, kas būtu veidojuši pamatu turpmākiem priekšlikumiem (12). Jaunajā Migrācijas un patvēruma paktā ir noteikts mērķis līdz 2025. gadam pilnībā digitalizēt vīzu procedūru ar digitālu vīzu un spēju iesniegt vīzas pieteikumus tiešsaistē (13). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Šis EDAU atzinums ir sniegts pēc Eiropas Komisijas 2022. gada 28. aprīļa apspriešanās saskaņā ar ESDAR 42. panta 1. punktu. EDAU atzinīgi vērtē atsauci uz šo apspriešanos priekšlikuma 47. apsvērumā. |
| --- | --- |

4.

12.   SECINĀJUMI

| 24. | Ņemot vērā iepriekš minēto, EDAU sniedz šādus ieteikumus:






  (1) | precizēt 14. apsvērumu, lai nodrošinātu, ka personām ar digitālās pieejamības jautājumiem vajadzētu būt tiesīgām iesniegt pieteikumus personīgi, un atspoguļot šo noteikumu priekšlikuma rezolutīvajā daļā; |
| --- | --- | --- |

24.

(1)

precizēt 14. apsvērumu, lai nodrošinātu, ka personām ar digitālās pieejamības jautājumiem vajadzētu būt tiesīgām iesniegt pieteikumus personīgi, un atspoguļot šo noteikumu priekšlikuma rezolutīvajā daļā;

| (2) | svītrot priekšlikuma 2. panta 3. punktā minēto atsauci uz IP adresēm kā daļu no vīzas pieteikuma datiem saskaņā ar 7.b panta 5. punktu; |
| --- | --- |

(2)

svītrot priekšlikuma 2. panta 3. punktā minēto atsauci uz IP adresēm kā daļu no vīzas pieteikuma datiem saskaņā ar 7.b panta 5. punktu;

| (3) | noteikt vienotu procedūru, lai nodrošinātu, ka datu kvalitātes pārbaudes attiecībā uz persondatiem, kas pieteikuma veidlapā ievadīti, izmantojot Eiropas digitālo vīzu pieteikumu platformu, ir viendabīgas un pārbaudāmas starp dažādām ieinteresētajām personām; |
| --- | --- |

(3)

noteikt vienotu procedūru, lai nodrošinātu, ka datu kvalitātes pārbaudes attiecībā uz persondatiem, kas pieteikuma veidlapā ievadīti, izmantojot Eiropas digitālo vīzu pieteikumu platformu, ir viendabīgas un pārbaudāmas starp dažādām ieinteresētajām personām;

| (4) | precizēt eu-LISA, dalībvalstu iestāžu un attiecīgā gadījumā ārpakalpojumu sniedzēju, kas iesaistīti persondatu apstrādē, izmantojot Eiropas digitālo vīzu pieteikumu platformu, uzdevumus un pienākumus; |
| --- | --- |

(4)

precizēt eu-LISA, dalībvalstu iestāžu un attiecīgā gadījumā ārpakalpojumu sniedzēju, kas iesaistīti persondatu apstrādē, izmantojot Eiropas digitālo vīzu pieteikumu platformu, uzdevumus un pienākumus;

| (5) | atcelt atkāpi no Regulas (EK) Nr. 810/2009 44. panta 1. punkta, kā minēts Priekšlikuma 1. panta 29. punktā, lai nodrošinātu, ka tiek šifrēti persondati, kuriem ārējo pakalpojumu sniedzēji piekļūst, izmantojot ES lietojumprogrammu platformu, izmantojot ārpakalpojumu sniedzēja vārteju, un vispārīgāk — lai nodrošinātu drošības mehānismus šīs vārtejas izmantošanai; |
| --- | --- |

(5)

atcelt atkāpi no Regulas (EK) Nr. 810/2009 44. panta 1. punkta, kā minēts Priekšlikuma 1. panta 29. punktā, lai nodrošinātu, ka tiek šifrēti persondati, kuriem ārējo pakalpojumu sniedzēji piekļūst, izmantojot ES lietojumprogrammu platformu, izmantojot ārpakalpojumu sniedzēja vārteju, un vispārīgāk — lai nodrošinātu drošības mehānismus šīs vārtejas izmantošanai;

| (6) | noteikt stabilus autentifikācijas mehānismus kā daļu no droša konta pakalpojuma; |
| --- | --- |

(6)

noteikt stabilus autentifikācijas mehānismus kā daļu no droša konta pakalpojuma;

| (7) | iekļaut Eiropas digitālajā vīzu pieteikumu platformā informāciju par persondatu apstrādi VIS vajadzībām un papildu mērķiem, kas izriet no sadarbspējas satvara darbības uzsākšanas. |
| --- | --- |

(7)

iekļaut Eiropas digitālajā vīzu pieteikumu platformā informāciju par persondatu apstrādi VIS vajadzībām un papildu mērķiem, kas izriet no sadarbspējas satvara darbības uzsākšanas.

Briselē, 2022. gada 21. jūnijā

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 767/2008 (2008. gada 9. jūlijs) par Vīzu informācijas sistēmu (VIS) un datu apmaiņu starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzām (VIS regula) (OV L 218, 13.8.2008., 60. lpp.).

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 810/2009 (2009. gada 13. jūlijs), ar ko izveido Kopienas Vīzu kodeksu (OV L 243, 15.9.2009., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2226 (2017. gada 30. novembris), ar ko izveido ieceļošanas/izceļošanas sistēmu (IIS), lai reģistrētu to trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanas un izceļošanas datus un ieceļošanas atteikumu datus, kuri šķērso dalībvalstu ārējās robežas, un ar ko paredz nosacījumus piekļuvei IIS tiesībaizsardzības nolūkos, un ar ko groza Konvenciju, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu, un Regulas (EK) Nr. 767/2008 un (ES) Nr. 1077/2011 (OV L 327, 9.12.2017., 20. lpp.).

3

(4)  Padomes Regula (EK) Nr. 1683/95 (1995. gada 29. maijs), ar ko nosaka vienotu vīzu formu (OV L 164, 14.7.1995., 1. lpp.).

4

(5)  Padomes Regula (EK) Nr. 333/2002 (2002. gada 18. februāris) par vienotas formas veidlapām vīzu uzlīmēšanai, ko dalībvalstis izdevušas personām, kurām ir ceļošanas dokumenti, ko neatzīst dalībvalsts, kura izsniedz šo veidlapu (OV L 53, 23.2.2002., 4. lpp.).

5

(6)  Padomes Regula (EK) Nr. 693/2003 (2003. gada 14. aprīlis), ar ko paredz īpašu vienkāršota tranzīta dokumentu (FTD), vienkāršota dzelzceļa tranzīta dokumentu (FRTD) un ar ko groza Kopīgo konsulāro instrukciju un Kopīgo rokasgrāmatu (OV L 99, 17.4.2003., 8. lpp.).

6

(7)  Padomes Regula (EK) Nr. 694/2003 (2003. gada 14. aprīlis) par vienotu formu vienkāršota tranzīta dokumentam (FTD) un vienkāršota dzelzceļa tranzīta dokumentam (FRTD), kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 693/2003 (OV L 99, 17.4.2003., 15. lpp.).

7

(8)  Konvencija, ar ko īsteno 1985. gada 14. jūnija Šengenas nolīgumu starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām (OV L 239, 22.9.2000., 19. lpp.).

8

(9)  COM(2022) 658 galīgā redakcija, 7. lpp.

9

(10)  Eiropas Savienības Prezidentūras padome, e-vīza: Pašreizējā vīzu procesa uzlabošana ar tiešsaistes vīzu pieteikumiem, 12546/17, 2017. gada oktobris.

10

(11)  Eiropas Savienības Prezidentūras padome, e-vīza: Pašreizējā vīzu procesa uzlabošana ar digitālo vīzu, 11816/17, 2017. gada oktobris.

11

(12)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei “Kopējās vīzu politikas pielāgošana jauniem izaicinājumiem”, COM(2018) 251 galīgā redakcija.

12

(13)  COM(2020) 609 galīgā redakcija, 13. lpp.

13

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 19.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 277/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10680 – PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 277/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Permira Holdings Limited (“Permira”, Gērnsija), |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited (“Permira”, Gērnsija),

| — | Sestant Internazionale S.p.A. (“Sestant”, Itālija), ko kontrolē Marcucci ģimenes locekļi, |
| --- | --- |

—

Sestant Internazionale S.p.A. (“Sestant”, Itālija), ko kontrolē Marcucci ģimenes locekļi,

| — | Kedrion S.p.A. (“Kedrion”, Itālija), ko pilnībā kontrolē Sestant, |
| --- | --- |

—

Kedrion S.p.A. (“Kedrion”, Itālija), ko pilnībā kontrolē Sestant,

| — | Bio Products Laboratory Holdings Limited (“BPL”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē uzņēmums Tiancheng International Investment Limited (Ķīna). |
| --- | --- |

—

Bio Products Laboratory Holdings Limited (“BPL”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē uzņēmums Tiancheng International Investment Limited (Ķīna).

Permira un Sestant Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Kedrion un BPL.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Permira ir Eiropas privātā kapitāla uzņēmums, kas veic privātā kapitāla ieguldījumus uzņēmumos, kuri darbojas dažādās nozarēs, |
| --- | --- |

—

Permira ir Eiropas privātā kapitāla uzņēmums, kas veic privātā kapitāla ieguldījumus uzņēmumos, kuri darbojas dažādās nozarēs,

| — | Sestant ir finanšu kontrolakciju sabiedrība, kas pārrauga Marcucci ģimenes starptautiskos aktīvus, |
| --- | --- |

—

Sestant ir finanšu kontrolakciju sabiedrība, kas pārrauga Marcucci ģimenes starptautiskos aktīvus,

| — | Kedrion ir mātesuzņēmums pasaules biofarmācijas grupai, kas specializējas cilvēka plazmas vākšanā un no plazmas iegūtu terapeitisku produktu izstrādē, ražošanā un pārdošanā, |
| --- | --- |

—

Kedrion ir mātesuzņēmums pasaules biofarmācijas grupai, kas specializējas cilvēka plazmas vākšanā un no plazmas iegūtu terapeitisku produktu izstrādē, ražošanā un pārdošanā,

| — | BPL vada plazmas savākšanas centrus visā ASV un ražo virkni no plazmas iegūtu produktu imūndeficīta, asiņošanas traucējumu un infekcijas slimību ārstēšanai, kā arī kritiskajai aprūpei. |
| --- | --- |

—

BPL vada plazmas savākšanas centrus visā ASV un ražo virkni no plazmas iegūtu produktu imūndeficīta, asiņošanas traucējumu un infekcijas slimību ārstēšanai, kā arī kritiskajai aprūpei.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10680 – PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---