# Publicatieblad C 217/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 217 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang1 juni 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 217

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang1 juni 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 217/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10695 — APOLLO MANAGEMENT / BANK AND ACQUIRERS INTERNATIONAL HOLDING) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 217/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10695 — APOLLO MANAGEMENT / BANK AND ACQUIRERS INTERNATIONAL HOLDING) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 217/02 | Wisselkoersen van de euro — 31 mei 2022 | 2 |
| 2022/C 217/03 | Besluit van de Commissie van 1 april 2022 houdende opdracht aan de centrale administrateur van het transactielogboek van de Europese Unie om wijzigingen van de nationale toewijzingstabellen van Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Nederland, Oostenrijk, Polen, Roemenië, Finland en Zweden in te voeren in het transactielogboek van de Europese Unie | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 217/02

Wisselkoersen van de euro — 31 mei 2022

2

2022/C 217/03

Besluit van de Commissie van 1 april 2022 houdende opdracht aan de centrale administrateur van het transactielogboek van de Europese Unie om wijzigingen van de nationale toewijzingstabellen van Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Nederland, Oostenrijk, Polen, Roemenië, Finland en Zweden in te voeren in het transactielogboek van de Europese Unie

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 217/04 | Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van wolfraamcarbide, gesmolten wolfraamcarbide en wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder, van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 17 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 217/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 28 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 217/06 | Bekendmaking van een enig document dat is gewijzigd naar aanleiding van de goedkeuring van een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 | 30 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2022/C 217/04

Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van wolfraamcarbide, gesmolten wolfraamcarbide en wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder, van oorsprong uit de Volksrepubliek China

17

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2022/C 217/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

28

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2022/C 217/06

Bekendmaking van een enig document dat is gewijzigd naar aanleiding van de goedkeuring van een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 1.6.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 217/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10695 — APOLLO MANAGEMENT / BANK AND ACQUIRERS INTERNATIONAL HOLDING)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 217/01)

Op 23 mei 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10695. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10695. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 1.6.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 217/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 217/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

31 mei 2022

(2022/C 217/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0713 |
| JPY | Japanse yen | 137,36 |
| DKK | Deense kroon | 7,4394 |
| GBP | Pond sterling | 0,85138 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,5053 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0281 |
| ISK | IJslandse kroon | 136,30 |
| NOK | Noorse kroon | 10,0983 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,714 |
| HUF | Hongaarse forint | 396,20 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5805 |
| RON | Roemeense leu | 4,9408 |
| TRY | Turkse lira | 17,5817 |
| AUD | Australische dollar | 1,4933 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3573 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,4063 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6459 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4687 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 329,32 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,7450 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,1402 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5410 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 580,15 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6907 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,323 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 36,751 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,0965 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,9870 |
| INR | Indiase roepie | 83,2310 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0713

JPY

Japanse yen

137,36

DKK

Deense kroon

7,4394

GBP

Pond sterling

0,85138

SEK

Zweedse kroon

10,5053

CHF

Zwitserse frank

1,0281

ISK

IJslandse kroon

136,30

NOK

Noorse kroon

10,0983

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,714

HUF

Hongaarse forint

396,20

PLN

Poolse zloty

4,5805

RON

Roemeense leu

4,9408

TRY

Turkse lira

17,5817

AUD

Australische dollar

1,4933

CAD

Canadese dollar

1,3573

HKD

Hongkongse dollar

8,4063

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6459

SGD

Singaporese dollar

1,4687

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 329,32

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,7450

CNY

Chinese yuan renminbi

7,1402

HRK

Kroatische kuna

7,5410

IDR

Indonesische roepia

15 580,15

MYR

Maleisische ringgit

4,6907

PHP

Filipijnse peso

56,323

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

36,751

BRL

Braziliaanse real

5,0965

MXN

Mexicaanse peso

20,9870

INR

Indiase roepie

83,2310

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 1.6.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 217/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 217/3

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 1 april 2022

houdende opdracht aan de centrale administrateur van het transactielogboek van de Europese Unie om wijzigingen van de nationale toewijzingstabellen van Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Nederland, Oostenrijk, Polen, Roemenië, Finland en Zweden in te voeren in het transactielogboek van de Europese Unie

(2022/C 217/03)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/1122 van de Commissie van 12 maart 2019 tot aanvulling van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de werking van het EU-register (1), en met name artikel 46, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De lidstaten hebben de lijst van installaties op hun grondgebied overeenkomstig artikel 11, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG (2) bij de Commissie ingediend. |
| --- | --- |

(1)

De lidstaten hebben de lijst van installaties op hun grondgebied overeenkomstig artikel 11, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG (2) bij de Commissie ingediend.

| (2) | Overeenkomstig artikel 2 van Besluit (EU) 2021/355 van de Commissie (3) heeft de Commissie geen bezwaar gemaakt tegen de lijsten van onder Richtlijn 2003/87/EG vallende installaties zoals ingediend door België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland en Zweden, met uitzondering van de in artikel 1 en de bijlagen bij dat besluit bedoelde installaties. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 2 van Besluit (EU) 2021/355 van de Commissie (3) heeft de Commissie geen bezwaar gemaakt tegen de lijsten van onder Richtlijn 2003/87/EG vallende installaties zoals ingediend door België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland en Zweden, met uitzondering van de in artikel 1 en de bijlagen bij dat besluit bedoelde installaties.

| (3) | De lidstaten hebben de voorlopige jaarlijkse hoeveelheden kosteloze emissierechten per installatie vastgesteld en gemeld aan de hand van de herziene benchmarkwaarden die zijn vastgesteld in Uitvoeringsverordening (EU) 2021/447 van de Commissie (4), overeenkomstig artikel 14, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 van de Commissie (5). |
| --- | --- |

(3)

De lidstaten hebben de voorlopige jaarlijkse hoeveelheden kosteloze emissierechten per installatie vastgesteld en gemeld aan de hand van de herziene benchmarkwaarden die zijn vastgesteld in Uitvoeringsverordening (EU) 2021/447 van de Commissie (4), overeenkomstig artikel 14, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 van de Commissie (5).

| (4) | In artikel 1 van Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/927 van de Commissie (6) is bepaald dat er geen aanpassing nodig is van de voorlopige jaarlijkse hoeveelheden kosteloze emissierechten overeenkomstig artikel 10 bis, lid 5, van Richtlijn 2003/87/EG, aangezien de vraag de maximumhoeveelheid niet overschreed. |
| --- | --- |

(4)

In artikel 1 van Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/927 van de Commissie (6) is bepaald dat er geen aanpassing nodig is van de voorlopige jaarlijkse hoeveelheden kosteloze emissierechten overeenkomstig artikel 10 bis, lid 5, van Richtlijn 2003/87/EG, aangezien de vraag de maximumhoeveelheid niet overschreed.

| (5) | Tsjechië heeft bij brief van 7 maart 2022 wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel meegedeeld. Installatie CZ-116 is per vergissing uitgesloten in de definitieve nationale uitvoeringsmaatregelen. In de definitieve nationale uitvoeringsmaatregelen was niet de meest recente versie van de gegevens voor installatie CZ-238 gebruikt, hetgeen is gecorrigeerd. |
| --- | --- |

(5)

Tsjechië heeft bij brief van 7 maart 2022 wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel meegedeeld. Installatie CZ-116 is per vergissing uitgesloten in de definitieve nationale uitvoeringsmaatregelen. In de definitieve nationale uitvoeringsmaatregelen was niet de meest recente versie van de gegevens voor installatie CZ-238 gebruikt, hetgeen is gecorrigeerd.

| (6) | Denemarken heeft bij brief van 8 maart 2022 wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel meegedeeld. De status van de installaties DK-279 en DK-282 is gecorrigeerd naar “elektriciteitsopwekker”. De begindatum van de exploitatie en het historische activiteitsniveau van de subinstallatie voor stadsverwarming van installatie DK-291 zijn gecorrigeerd. |
| --- | --- |

(6)

Denemarken heeft bij brief van 8 maart 2022 wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel meegedeeld. De status van de installaties DK-279 en DK-282 is gecorrigeerd naar “elektriciteitsopwekker”. De begindatum van de exploitatie en het historische activiteitsniveau van de subinstallatie voor stadsverwarming van installatie DK-291 zijn gecorrigeerd.

| (7) | Duitsland heeft bij brieven van 16 februari 2022 en 7 maart 2022 wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel meegedeeld. De installaties DE-485, DE-486, DE-202664, DE-202665 en DE-202667 zijn samengevoegd met installatie DE-410. Een aantal activiteiten werd samengevoegd onder installatie DE-410, terwijl voor de installaties DE-485, DE-486, DE-202664, DE-202665 en DE-202667 volledige beëindigingen werden gerapporteerd. Fouten in de berekening van het historische activiteitsniveau voor subinstallaties van de installaties DE-460 en DE-461 zijn opgespoord en gecorrigeerd. De reikwijdte van de broeikasgasvergunning van installatie DE-1726 is gewijzigd, wat heeft geleid tot een stijging van het activiteitsniveau van de subinstallatie. De status van installatie DE-1126 is gecorrigeerd naar “elektriciteitsopwekker”. Voor installatie DE-3597 is de factor voor de uitwisseling van elektriciteit gecorrigeerd. |
| --- | --- |

(7)

Duitsland heeft bij brieven van 16 februari 2022 en 7 maart 2022 wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel meegedeeld. De installaties DE-485, DE-486, DE-202664, DE-202665 en DE-202667 zijn samengevoegd met installatie DE-410. Een aantal activiteiten werd samengevoegd onder installatie DE-410, terwijl voor de installaties DE-485, DE-486, DE-202664, DE-202665 en DE-202667 volledige beëindigingen werden gerapporteerd. Fouten in de berekening van het historische activiteitsniveau voor subinstallaties van de installaties DE-460 en DE-461 zijn opgespoord en gecorrigeerd. De reikwijdte van de broeikasgasvergunning van installatie DE-1726 is gewijzigd, wat heeft geleid tot een stijging van het activiteitsniveau van de subinstallatie. De status van installatie DE-1126 is gecorrigeerd naar “elektriciteitsopwekker”. Voor installatie DE-3597 is de factor voor de uitwisseling van elektriciteit gecorrigeerd.

| (8) | Griekenland heeft bij brief van 22 februari 2022 wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel meegedeeld. In de oorspronkelijke nationale toewijzingstabel was installatie GR-205354 met het verkeerde identificatienummer van de registerrekening gerapporteerd. Het nieuwe permanente nummer vervangt identificatienummer GR-64. |
| --- | --- |

(8)

Griekenland heeft bij brief van 22 februari 2022 wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel meegedeeld. In de oorspronkelijke nationale toewijzingstabel was installatie GR-205354 met het verkeerde identificatienummer van de registerrekening gerapporteerd. Het nieuwe permanente nummer vervangt identificatienummer GR-64.

| (9) | Frankrijk heeft bij brief van 10 maart 2022 wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel meegedeeld. Installatie FR-205923 is samengevoegd met installatie FR-206056. Een aantal activiteiten werd samengevoegd onder installatie FR-206056, terwijl voor installatie FR-205923 volledige beëindiging werd gerapporteerd. In de oorspronkelijke nationale toewijzingstabel was installatie FR-216100 met het voorlopige identificatienummer van de registerrekening opgenomen. Frankrijk heeft het nieuwe permanente nummer gemeld. Voor de installaties FR-475 en FR-67 zijn fouten als gevolg van onjuiste versies van gegevens over nationale uitvoeringsmaatregelen gecorrigeerd. De opsplitsing in subinstallaties van installatie FR-205864 is gecorrigeerd, waardoor het toewijzingsniveau van de installatie is verlaagd. De hoeveelheid warmte die door installatie FR-111 wordt afgevoerd, is gecorrigeerd en deze installatie komt vervolgens niet langer in aanmerking voor kosteloze emissierechten. |
| --- | --- |

(9)

Frankrijk heeft bij brief van 10 maart 2022 wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel meegedeeld. Installatie FR-205923 is samengevoegd met installatie FR-206056. Een aantal activiteiten werd samengevoegd onder installatie FR-206056, terwijl voor installatie FR-205923 volledige beëindiging werd gerapporteerd. In de oorspronkelijke nationale toewijzingstabel was installatie FR-216100 met het voorlopige identificatienummer van de registerrekening opgenomen. Frankrijk heeft het nieuwe permanente nummer gemeld. Voor de installaties FR-475 en FR-67 zijn fouten als gevolg van onjuiste versies van gegevens over nationale uitvoeringsmaatregelen gecorrigeerd. De opsplitsing in subinstallaties van installatie FR-205864 is gecorrigeerd, waardoor het toewijzingsniveau van de installatie is verlaagd. De hoeveelheid warmte die door installatie FR-111 wordt afgevoerd, is gecorrigeerd en deze installatie komt vervolgens niet langer in aanmerking voor kosteloze emissierechten.

| (10) | Nederland heeft bij brief van 4 februari 2022 wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel meegedeeld. Fouten in de berekening van het historische activiteitsniveau van de subinstallatie testliner en golfblad en de subinstallatie voor teruggewonnen papierpulp van installatie NL-83 als gevolg van een verkeerde normalisering van het vochtgehalte, zijn gecorrigeerd. Fouten in de berekening van het historische activiteitsniveau van de subinstallatie voor gecoat karton van installatie NL-86 als gevolg van een verkeerde normalisering van het vochtgehalte, zijn gecorrigeerd. |
| --- | --- |

(10)

Nederland heeft bij brief van 4 februari 2022 wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel meegedeeld. Fouten in de berekening van het historische activiteitsniveau van de subinstallatie testliner en golfblad en de subinstallatie voor teruggewonnen papierpulp van installatie NL-83 als gevolg van een verkeerde normalisering van het vochtgehalte, zijn gecorrigeerd. Fouten in de berekening van het historische activiteitsniveau van de subinstallatie voor gecoat karton van installatie NL-86 als gevolg van een verkeerde normalisering van het vochtgehalte, zijn gecorrigeerd.

| (11) | Oostenrijk heeft bij brief van 20 januari 2022 wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel meegedeeld. De status van installatie AT-60 is gecorrigeerd naar “geen elektriciteitsopwekker”. |
| --- | --- |

(11)

Oostenrijk heeft bij brief van 20 januari 2022 wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel meegedeeld. De status van installatie AT-60 is gecorrigeerd naar “geen elektriciteitsopwekker”.

| (12) | Polen heeft bij brief van 11 maart 2022 een correctie in zijn nationale toewijzingstabel meegedeeld. Omissies in de warmtestromen van de installaties PL-31, PL-861 en PL-203089 zijn gecorrigeerd, voor PL-203089 is een aanvankelijk ontbrekende brandstofbenchmark-subinstallatie toegevoegd en voor PL-31 is een ontbrekende warmtebenchmark-subinstallatie toegevoegd. |
| --- | --- |

(12)

Polen heeft bij brief van 11 maart 2022 een correctie in zijn nationale toewijzingstabel meegedeeld. Omissies in de warmtestromen van de installaties PL-31, PL-861 en PL-203089 zijn gecorrigeerd, voor PL-203089 is een aanvankelijk ontbrekende brandstofbenchmark-subinstallatie toegevoegd en voor PL-31 is een ontbrekende warmtebenchmark-subinstallatie toegevoegd.

| (13) | Roemenië heeft bij brief van 4 maart 2022 wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel meegedeeld. De opsplitsing van warmte geproduceerd in subinstallaties van installatie RO-9 met een risico op koolstoflekkage en in subinstallaties van installatie RO-9 zonder risico op koolstoflekkage, is gecorrigeerd. |
| --- | --- |

(13)

Roemenië heeft bij brief van 4 maart 2022 wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel meegedeeld. De opsplitsing van warmte geproduceerd in subinstallaties van installatie RO-9 met een risico op koolstoflekkage en in subinstallaties van installatie RO-9 zonder risico op koolstoflekkage, is gecorrigeerd.

| (14) | Finland heeft bij brief van 2 maart 2022 wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel meegedeeld. Een fout in de berekening van het historische activiteitsniveau van de subinstallatie van installatie FI-496 is opgespoord en gecorrigeerd. Fouten die zijn gevonden in de toewijzing van warmte en brandstof in installatie FI-407 zijn gecorrigeerd. |
| --- | --- |

(14)

Finland heeft bij brief van 2 maart 2022 wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel meegedeeld. Een fout in de berekening van het historische activiteitsniveau van de subinstallatie van installatie FI-496 is opgespoord en gecorrigeerd. Fouten die zijn gevonden in de toewijzing van warmte en brandstof in installatie FI-407 zijn gecorrigeerd.

| (15) | Zweden heeft bij brief van 22 november 2021 correcties van zijn nationale toewijzingstabel meegedeeld. De correcties betreffende installatie SE-350 hebben betrekking op gerapporteerde waarden voor elektriciteitsverbruik die worden gebruikt voor de berekening van de factor voor de uitwisseling van elektriciteit. De correcties betreffende installatie SE-426 hebben betrekking op fouten bij de bepaling van de CWT-waarden voor propyleenproductie. Wat installatie SE-428 betreft, rapporteerde de exploitant ongecoat karton niet in eenheden van luchtgedroogde ton (6 % watergehalte), maar met een vochtigheidsgraad van 1,2 tot 1,4 %. Wat de installatie SE-812 betreft, werd de gerapporteerde status met betrekking tot elektriciteitsproductie abusievelijk als “onwaar” gerapporteerd, terwijl dit “waar” zou moeten zijn. |
| --- | --- |

(15)

Zweden heeft bij brief van 22 november 2021 correcties van zijn nationale toewijzingstabel meegedeeld. De correcties betreffende installatie SE-350 hebben betrekking op gerapporteerde waarden voor elektriciteitsverbruik die worden gebruikt voor de berekening van de factor voor de uitwisseling van elektriciteit. De correcties betreffende installatie SE-426 hebben betrekking op fouten bij de bepaling van de CWT-waarden voor propyleenproductie. Wat installatie SE-428 betreft, rapporteerde de exploitant ongecoat karton niet in eenheden van luchtgedroogde ton (6 % watergehalte), maar met een vochtigheidsgraad van 1,2 tot 1,4 %. Wat de installatie SE-812 betreft, werd de gerapporteerde status met betrekking tot elektriciteitsproductie abusievelijk als “onwaar” gerapporteerd, terwijl dit “waar” zou moeten zijn.

| (16) | De aangemelde nationale toewijzingstabellen zijn in overeenstemming met Richtlijn 2003/87/EG, Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 en Besluit (EU) 2021/355, |
| --- | --- |

(16)

De aangemelde nationale toewijzingstabellen zijn in overeenstemming met Richtlijn 2003/87/EG, Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 en Besluit (EU) 2021/355,

BESLUIT:

Enig artikel

Aan de centrale administrateur van het transactielogboek van de Europese Unie wordt opdracht gegeven de gecorrigeerde nationale toewijzingstabellen van Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Nederland, Oostenrijk, Polen, Roemenië, Finland en Zweden met de definitieve jaarlijkse hoeveelheden voor de voorlopige kosteloze toewijzing van emissierechten voor de periode van 2021 tot en met 2025, zoals uiteengezet in de bijlage, in te voeren in het transactielogboek van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 april 2022.

Voor de Commissie

Frans TIMMERMANS

Uitvoerend vicevoorzitter

---

(1)  PB L 177 van 2.7.2019, blz. 3.

1

(2)  Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad (PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32).

2

(3)  Besluit (EU) 2021/355 van de Commissie van 25 februari 2021 betreffende nationale uitvoeringsmaatregelen voor de voorlopige kosteloze toewijzing van broeikasgasemissierechten overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 68 van 26.2.2021, blz. 221).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) 2021/447 van de Commissie van 12 maart 2021 tot vaststelling van herziene benchmarkwaarden voor de kosteloze toewijzing van emissierechten voor de periode van 2021 tot en met 2025 overeenkomstig artikel 10 bis, lid 2, van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 87 van 15.3.2021, blz. 29).

4

(5)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 van de Commissie van 19 december 2018 tot vaststelling van een voor de hele Unie geldende overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 59 van 27.2.2019, blz. 8).

5

(6)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/927 van de Commissie van 31 mei 2021 tot vaststelling van de eenvormige transsectorale correctiefactor voor de aanpassing van de kosteloze toewijzing van emissierechten voor de periode 2021-2025 (PB L 203 van 9.6.2021, blz. 14).

6

---

BIJLAGE I

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Tsjechië

| Installatie-ID | Installatie-ID (EU-register) | Naam van de installatie | Naam van de exploitant | Toe te wijzen hoeveelheid | Per installatie toe te wijzen hoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| CZ000000000000116 | 116 | Nové energocentrum | OP papírna, s.r.o. | 26 940 | 26 940 | 26 940 | 26 940 | 26 940 | 134 700 |
| CZ000000000000238 | 238 | závod Dubí | O-I Czech Republic, a.s. | 17 636 | 17 636 | 17 636 | 17 636 | 17 636 | 88 180 |

Installatie-ID

Installatie-ID (EU-register)

Naam van de installatie

Naam van de exploitant

Toe te wijzen hoeveelheid

Per installatie toe te wijzen hoeveelheid

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000116

116

Nové energocentrum

OP papírna, s.r.o.

26 940

26 940

26 940

26 940

26 940

134 700

CZ000000000000238

238

závod Dubí

O-I Czech Republic, a.s.

17 636

17 636

17 636

17 636

17 636

88 180

| TOTAAL | 44 576 | 44 576 | 44 576 | 44 576 | 44 576 | 222 880 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAAL

44 576

44 576

44 576

44 576

44 576

222 880

---

BIJLAGE II

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Denemarken

| Installatie-ID | Installatie-ID (EU-register) | Naam van de installatie | Naam van de exploitant | Toe te wijzen hoeveelheid | Per installatie toe te wijzen hoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DK000000000000282 | 282 | Arla Foods Energy A/S, Afd. HOCO | Arla Foods Energy A/S | 17 418 | 17 418 | 17 418 | 17 418 | 17 418 | 87 090 |
| DK000000000000279 | 279 | Arla Foods Energy A/S. Afd AKAFA | Arla Foods Energy A/S | 21 113 | 21 113 | 21 113 | 21 113 | 21 113 | 105 565 |
| DK000000000000291 | 291 | CP KELCO ApS | CP KELCO ApS | 14 556 | 14 556 | 14 556 | 14 556 | 14 556 | 72 780 |

Installatie-ID

Installatie-ID (EU-register)

Naam van de installatie

Naam van de exploitant

Toe te wijzen hoeveelheid

Per installatie toe te wijzen hoeveelheid

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000282

282

Arla Foods Energy A/S, Afd. HOCO

Arla Foods Energy A/S

17 418

17 418

17 418

17 418

17 418

87 090

DK000000000000279

279

Arla Foods Energy A/S. Afd AKAFA

Arla Foods Energy A/S

21 113

21 113

21 113

21 113

21 113

105 565

DK000000000000291

291

CP KELCO ApS

CP KELCO ApS

14 556

14 556

14 556

14 556

14 556

72 780

| TOTAAL | 53 087 | 53 087 | 53 087 | 53 087 | 53 087 | 265 435 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAAL

53 087

53 087

53 087

53 087

53 087

265 435

---

BIJLAGE III

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Duitsland

| Installatie-ID | Installatie-ID (EU-register) | Naam van de installatie | Naam van de exploitant | Toe te wijzen hoeveelheid | Per installatie toe te wijzen hoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DE000000000000410 | 410 | Werk 1/2/2a/3/4/5 | Girnghuber GmbH | 25 051 | 25 051 | 25 051 | 25 051 | 25 051 | 125 255 |
| DE000000000000485 | 485 | Werk 3 - Klinker | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000000486 | 486 | Werk 4 Klinker/HMz | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000202664 | 202664 | Werk 2a - Pressdachziegel | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000202665 | 202665 | Werk 5 Strangdachziegel | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000202667 | 202667 | Werk 2 Dachziegel Zubehör | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000000460 | 460 | Werk Gochsheim | Refratechnik Cement GmbH | 7 977 | 7 977 | 7 977 | 7 977 | 7 977 | 39 885 |
| DE000000000000461 | 461 | Werk Göttingen | Refratechnik Cement GmbH | 7 636 | 7 636 | 7 636 | 7 636 | 7 636 | 38 180 |
| DE000000000001726 | 1726 | Energiezentrale | Universität Regensburg | 3 257 | 3 173 | 3 090 | 3 006 | 2 922 | 15 448 |
| DE000000000001126 | 1126 | Heizwerk_Sandstrasse | medl GmbH | 624 | 608 | 592 | 576 | 560 | 2 960 |
| DE000000000003597 | 3597 | Anlage zur Herstellung von Furnaceruß | KG Deutsche Gasrußwerke GmbH & Co. | 183 274 | 183 274 | 183 274 | 183 274 | 183 274 | 916 370 |

Installatie-ID

Installatie-ID (EU-register)

Naam van de installatie

Naam van de exploitant

Toe te wijzen hoeveelheid

Per installatie toe te wijzen hoeveelheid

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000410

410

Werk 1/2/2a/3/4/5

Girnghuber GmbH

25 051

25 051

25 051

25 051

25 051

125 255

DE000000000000485

485

Werk 3 - Klinker

Girnghuber GmbH

0

DE000000000000486

486

Werk 4 Klinker/HMz

Girnghuber GmbH

0

DE000000000202664

202664

Werk 2a - Pressdachziegel

Girnghuber GmbH

0

DE000000000202665

202665

Werk 5 Strangdachziegel

Girnghuber GmbH

0

DE000000000202667

202667

Werk 2 Dachziegel Zubehör

Girnghuber GmbH

0

DE000000000000460

460

Werk Gochsheim

Refratechnik Cement GmbH

7 977

7 977

7 977

7 977

7 977

39 885

DE000000000000461

461

Werk Göttingen

Refratechnik Cement GmbH

7 636

7 636

7 636

7 636

7 636

38 180

DE000000000001726

1726

Energiezentrale

Universität Regensburg

3 257

3 173

3 090

3 006

2 922

15 448

DE000000000001126

1126

Heizwerk_Sandstrasse

medl GmbH

624

608

592

576

560

2 960

DE000000000003597

3597

Anlage zur Herstellung von Furnaceruß

KG Deutsche Gasrußwerke GmbH & Co.

183 274

183 274

183 274

183 274

183 274

916 370

| TOTAAL | 227 819 | 227 719 | 227 620 | 227 520 | 227 420 | 1 138 098 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAAL

227 819

227 719

227 620

227 520

227 420

1 138 098

---

BIJLAGE IV

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Griekenland

| Installatie-ID | Installatie-ID (EU-register) | Naam van de installatie | Naam van de exploitant | Toe te wijzen hoeveelheid | Per installatie toe te wijzen hoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| GR000000000205354 | 205354 | ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη | ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 31 230 |
| GR000000000000064 | 64 | ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη | ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη | | | | | | 0 |

Installatie-ID

Installatie-ID (EU-register)

Naam van de installatie

Naam van de exploitant

Toe te wijzen hoeveelheid

Per installatie toe te wijzen hoeveelheid

2021

2022

2023

2024

2025

GR000000000205354

205354

ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη

ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη

6 246

6 246

6 246

6 246

6 246

31 230

GR000000000000064

64

ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη

ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη

0

| TOTAAL | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 31 230 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAAL

6 246

6 246

6 246

6 246

6 246

31 230

---

BIJLAGE V

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Frankrijk

| Installatie-ID | Installatie-ID (EU-register) | Naam van de installatie | Naam van de exploitant | Toe te wijzen hoeveelheid | Per installatie toe te wijzen hoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FR000000000206056 | 206056 | INEOS Derivatives Lavéra SAS (IDL) | INEOS Derivatives Lavéra SAS (IDL) | 155 807 | 155 807 | 155 807 | 155 807 | 155 807 | 779 035 |
| FR000000000205923 | 205923 | OXOCHIMIE | OXOCHIMIE | | | | | | 0 |
| FR000000000216100 | 216100 | DALKIA - SCUC Chaufferie MONDOR | SCUC (Société de Chauffage Urbain de Créteil) | 654 | 654 | 654 | 654 | 654 | 3 270 |
| FR000000000205864 | 205864 | SOBEGI | SOBEGI | 4 846 | 4 846 | 4 846 | 4 846 | 4 846 | 24 230 |
| FR000000000000475 | 475 | AHLSTROM MUNKSJÖ STENAY SAS | AHLSTROM MUNKSJÖ STENAY | 32 391 | 32 391 | 32 391 | 32 391 | 32 391 | 161 955 |
| FR000000000000111 | 111 | PERIGORD ENERGIES | PERIGORD ENERGIES | | | | | | 0 |
| FR000000000000067 | 67 | EURENCO | EURENCO | 6 540 | 6 372 | 6 205 | 6 036 | 5 868 | 31 021 |

Installatie-ID

Installatie-ID (EU-register)

Naam van de installatie

Naam van de exploitant

Toe te wijzen hoeveelheid

Per installatie toe te wijzen hoeveelheid

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000206056

206056

INEOS Derivatives Lavéra SAS (IDL)

INEOS Derivatives Lavéra SAS (IDL)

155 807

155 807

155 807

155 807

155 807

779 035

FR000000000205923

205923

OXOCHIMIE

OXOCHIMIE

0

FR000000000216100

216100

DALKIA - SCUC Chaufferie MONDOR

SCUC (Société de Chauffage Urbain de Créteil)

654

654

654

654

654

3 270

FR000000000205864

205864

SOBEGI

SOBEGI

4 846

4 846

4 846

4 846

4 846

24 230

FR000000000000475

475

AHLSTROM MUNKSJÖ STENAY SAS

AHLSTROM MUNKSJÖ STENAY

32 391

32 391

32 391

32 391

32 391

161 955

FR000000000000111

111

PERIGORD ENERGIES

PERIGORD ENERGIES

0

FR000000000000067

67

EURENCO

EURENCO

6 540

6 372

6 205

6 036

5 868

31 021

| TOTAAL | 200 238 | 200 070 | 199 903 | 199 734 | 199 566 | 999 511 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAAL

200 238

200 070

199 903

199 734

199 566

999 511

---

BIJLAGE VI

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Nederland

| Installatie-ID | Installatie-ID (EU-register) | Naam van de installatie | Naam van de exploitant | Toe te wijzen hoeveelheid | Per installatie toe te wijzen hoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| NL000000000000086 | 86 | Mayr-Melnhof Eerbeek B.V. | Mayr-Melnhof Eerbeek bv | 31 160 | 31 160 | 31 160 | 31 160 | 31 160 | 155 800 |
| NL000000000000083 | 83 | Smurfit Kappa Roermond Papier BV | Smurfit Kappa Roermond Papier BV | 128 647 | 128 647 | 128 647 | 128 647 | 128 647 | 643 235 |

Installatie-ID

Installatie-ID (EU-register)

Naam van de installatie

Naam van de exploitant

Toe te wijzen hoeveelheid

Per installatie toe te wijzen hoeveelheid

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000000086

86

Mayr-Melnhof Eerbeek B.V.

Mayr-Melnhof Eerbeek bv

31 160

31 160

31 160

31 160

31 160

155 800

NL000000000000083

83

Smurfit Kappa Roermond Papier BV

Smurfit Kappa Roermond Papier BV

128 647

128 647

128 647

128 647

128 647

643 235

| TOTAAL | 159 807 | 159 807 | 159 807 | 159 807 | 159 807 | 799 035 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAAL

159 807

159 807

159 807

159 807

159 807

799 035

---

BIJLAGE VII

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Oostenrijk

| Installatie-ID | Installatie-ID (EU-register) | Naam van de installatie | Naam van de exploitant | Toe te wijzen hoeveelheid | Per installatie toe te wijzen hoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| AT000000000000060 | 60 | Energie Steiermark - FHKW Graz | Energie Steiermark Wärme GmbH | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 49 100 |

Installatie-ID

Installatie-ID (EU-register)

Naam van de installatie

Naam van de exploitant

Toe te wijzen hoeveelheid

Per installatie toe te wijzen hoeveelheid

2021

2022

2023

2024

2025

AT000000000000060

60

Energie Steiermark - FHKW Graz

Energie Steiermark Wärme GmbH

9 820

9 820

9 820

9 820

9 820

49 100

| TOTAAL | 9 820,0 | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 49 100 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAAL

9 820,0

9 820

9 820

9 820

9 820

49 100

---

BIJLAGE VIII

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Polen

| Installatie-ID | Installatie-ID (EU-register) | Naam van de installatie | Naam van de exploitant | Toe te wijzen hoeveelheid | Per installatie toe te wijzen hoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| PL000000000000861 | 861 | Kotłownia “Bolesław” | Zakłady Górniczo-Hutnicze “Bolesław” S.A. | 1 366 | 1 366 | 1 366 | 1 366 | 1 366 | 6 830 |
| PL000000000203089 | 203089 | Zakłady Górniczo- Hutnicze “Bolesław” S.A. | Zakłady Górniczo-Hutnicze “Bolesław” S.A. | 147 695 | 147 695 | 147 695 | 147 695 | 147 695 | 738 475 |
| PL000000000000031 | 31 | Zakład Wytwarzania Nowa | TAMEH POLKSA sp. z o.o. | 125 924 | 122 687 | 119 452 | 116 216 | 112 981 | 597 260 |

Installatie-ID

Installatie-ID (EU-register)

Naam van de installatie

Naam van de exploitant

Toe te wijzen hoeveelheid

Per installatie toe te wijzen hoeveelheid

2021

2022

2023

2024

2025

PL000000000000861

861

Kotłownia “Bolesław”

Zakłady Górniczo-Hutnicze “Bolesław” S.A.

1 366

1 366

1 366

1 366

1 366

6 830

PL000000000203089

203089

Zakłady Górniczo- Hutnicze “Bolesław” S.A.

Zakłady Górniczo-Hutnicze “Bolesław” S.A.

147 695

147 695

147 695

147 695

147 695

738 475

PL000000000000031

31

Zakład Wytwarzania Nowa

TAMEH POLKSA sp. z o.o.

125 924

122 687

119 452

116 216

112 981

597 260

| TOTAAL | 274 985 | 271 748 | 268 513 | 265 277 | 262 042 | 1 342 565 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAAL

274 985

271 748

268 513

265 277

262 042

1 342 565

---

BIJLAGE IX

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Roemenië

| Installatie-ID | Installatie-ID (EU-register) | Naam van de installatie | Naam van de exploitant | Toe te wijzen hoeveelheid | Per installatie toe te wijzen hoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| RO 000000000000009 | 9 | OMV PETROM SA - Sectia Terminal Midia | OMV PETROM SA | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 26 455 |

Installatie-ID

Installatie-ID (EU-register)

Naam van de installatie

Naam van de exploitant

Toe te wijzen hoeveelheid

Per installatie toe te wijzen hoeveelheid

2021

2022

2023

2024

2025

RO 000000000000009

9

OMV PETROM SA - Sectia Terminal Midia

OMV PETROM SA

5 291

5 291

5 291

5 291

5 291

26 455

| TOTAAL | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 26 455 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAAL

5 291

5 291

5 291

5 291

5 291

26 455

---

BIJLAGE X

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Finland

| Installatie-ID | Installatie-ID (EU-register) | Naam van de installatie | Naam van de exploitant | Toe te wijzen hoeveelheid | Per installatie toe te wijzen hoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FI000000000000407 | 407 | Stora Enso Oyj, Enocellin tehdas | Stora Enso Oyj, Enocellin tehdas | 130 950 | 130 950 | 130 950 | 130 950 | 130 950 | 654 750 |
| FI000000000000496 | 496 | Harjavallan voimalaitos | Suomen Teollisuuden Energiapalvelut - STEP Oy | 45 024 | 43 867 | 42 710 | 41 553 | 40 397 | 213 551 |

Installatie-ID

Installatie-ID (EU-register)

Naam van de installatie

Naam van de exploitant

Toe te wijzen hoeveelheid

Per installatie toe te wijzen hoeveelheid

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000407

407

Stora Enso Oyj, Enocellin tehdas

Stora Enso Oyj, Enocellin tehdas

130 950

130 950

130 950

130 950

130 950

654 750

FI000000000000496

496

Harjavallan voimalaitos

Suomen Teollisuuden Energiapalvelut - STEP Oy

45 024

43 867

42 710

41 553

40 397

213 551

| TOTAAL | 175 974 | 174 817 | 173 660 | 172 503 | 171 347 | 868 301 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAAL

175 974

174 817

173 660

172 503

171 347

868 301

---

BIJLAGE XI

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Zweden

| Installatie-ID | Installatie-ID (EU-register) | Naam van de installatie | Naam van de exploitant | Toe te wijzen hoeveelheid | Per installatie toe te wijzen hoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SE000000000000350 | 350 | Nouryon Functional Chemicals AB, Site Stenungsund | Nouryon Functional Chemicals AB | 70 608 | 70 608 | 70 608 | 70 608 | 70 608 | 353 040 |
| SE000000000000426 | 426 | Preemraff Lysekil | Preem AB | 1 394 301 | 1 394 301 | 1 394 301 | 1 394 301 | 1 394 301 | 6 971 505 |
| SE000000000000428 | 428 | ABB AB, Figeholm | ABB AB, Figeholm | 1 879 | 1 879 | 1 879 | 1 879 | 1 879 | 9 395 |
| SE000000000000812 | 812 | P11 | Övik Energi AB | 2 039 | 1 986 | 1 934 | 1 881 | 1 829 | 9 669 |

Installatie-ID

Installatie-ID (EU-register)

Naam van de installatie

Naam van de exploitant

Toe te wijzen hoeveelheid

Per installatie toe te wijzen hoeveelheid

2021

2022

2023

2024

2025

SE000000000000350

350

Nouryon Functional Chemicals AB, Site Stenungsund

Nouryon Functional Chemicals AB

70 608

70 608

70 608

70 608

70 608

353 040

SE000000000000426

426

Preemraff Lysekil

Preem AB

1 394 301

1 394 301

1 394 301

1 394 301

1 394 301

6 971 505

SE000000000000428

428

ABB AB, Figeholm

ABB AB, Figeholm

1 879

1 879

1 879

1 879

1 879

9 395

SE000000000000812

812

P11

Övik Energi AB

2 039

1 986

1 934

1 881

1 829

9 669

| TOTAAL | 1 468 827 | 1 468 774 | 1 468 722 | 1 468 669 | 1 468 617 | 7 343 609 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAAL

1 468 827

1 468 774

1 468 722

1 468 669

1 468 617

7 343 609

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 1.6.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 217/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 217/17

---

Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van wolfraamcarbide, gesmolten wolfraamcarbide en wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder, van oorsprong uit de Volksrepubliek China

(2022/C 217/04)

Na de bekendmaking van een bericht (1) van het naderend vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van wolfraamcarbide, gesmolten wolfraamcarbide en wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder, van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“het betrokken land” of “de VRC”), heeft de Europese Commissie (“de Commissie”) een verzoek ontvangen om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (2) (“de basisverordening”).

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek werd op 25 februari 2022 ingediend door Global Tungsten & Powders spol s.r.o., H.C. Starck Tungsten GmbH, Tikomet Oy, Treibacher Industrie AG, Umicore Specialty Powders France en Wolfram Bergbau und Hütten AG (“de indieners van het verzoek”) namens de bedrijfstak van de Unie van wolfraamcarbide, gesmolten wolfraamcarbide en wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder in de zin van artikel 5, lid 4, van de basisverordening.

Een openbare versie van het verzoek en de analyse van de mate van steun van de producenten in de Unie voor het verzoek zijn beschikbaar in het dossier dat door de belanghebbenden ingezien kan worden. Punt 5.6 van dit bericht bevat informatie over de toegang tot het dossier voor belanghebbenden.

2.   Onderzocht product

Dit onderzoek heeft betrekking op wolfraamcarbide, gesmolten wolfraamcarbide en wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder (“het onderzochte product”), momenteel ingedeeld onder de GN-codes 2849 90 30 en ex 3824 30 00 (Taric-code 3824300010). De GN-code en de Taric-code worden slechts ter informatie vermeld; dit belet niet dat zij later in de procedure kunnen worden gewijzigd.

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel geldt een definitief antidumpingrecht dat werd ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/942 van de Commissie (3).

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

Het verzoek is ingediend omdat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting of herhaling van dumping en tot herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie.

4.1.   
  Bewering dat voortzetting of herhaling van dumping waarschijnlijk is

Volgens de indieners van het verzoek is het wegens het bestaan van verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening in de VRC niet passend gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten in dat land.

Om het bestaan van de vermeende verstoringen van betekenis te onderbouwen, hebben de indieners van het verzoek zich gebaseerd op de informatie in het landrapport van de diensten van de Commissie van 20 december 2017, waarin de specifieke marktomstandigheden in de VRC worden beschreven (4). Zij verwezen met name naar verstoringen als overheidsaanwezigheid in het algemeen en meer specifiek in de non-ferrosector, naar de faillissements- en eigendomswetgeving alsmede naar verstoringen met betrekking tot grond, energie, kapitaal, grondstoffen en arbeid.

Bovendien hebben de indieners van het verzoek zich gebaseerd op openbaar beschikbare informatie, met name het Dertiende vijfjarenplan (2016-2020) (5), het Dertiende vijfjarenplan voor de non-ferrometaalindustrie (6), de Veertiende vijfjarige planningscyclus (2021-2025) (7), het Made in China 2025-initiatief (8) en een aantal eerdere antidumpingverordeningen van de Commissie (9).

Het landrapport is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (10).

Daarom is, gelet op artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening, de bewering van voortzetting of herhaling van dumping uit de VRC gebaseerd op een vergelijking van de normale waarde die is berekend aan de hand van productie- en verkoopkosten waarin niet-verstoorde prijzen of benchmarks in een geschikt representatief land tot uitdrukking komen, met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product bij verkoop in de Unie. Uit deze vergelijking blijkt dat er sprake is van dumping, en derhalve stellen de indieners van het verzoek dat voortzetting van dumping uit de VRC waarschijnlijk is.

De indieners van het verzoek stellen ook dat herhaling van dumping uit de VRC waarschijnlijk is, zoals blijkt uit de vergelijking van een normale waarde die is berekend aan de hand van productie- en verkoopkosten waarin niet-verstoorde prijzen of benchmarks in een geschikt representatief land tot uitdrukking komen, met de prijs van het onderzochte product bij uitvoer uit de VRC naar derde landen.

De indieners van het verzoek stellen ook dat de EU-markt ondanks de instelling van antidumpingmaatregelen nog steeds aantrekkelijk blijft voor wolfraamcarbideproducenten uit de VRC, die in de EU nog steeds een aanzienlijk marktaandeel hebben.

In het licht van de beschikbare informatie is de Commissie van oordeel dat er voldoende bewijsmateriaal in de zin van artikel 5, lid 9, van de basisverordening is dat erop wijst dat het wegens het bestaan van verstoringen van betekenis die van invloed zijn op de prijzen en kosten niet passend is gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten in het betrokken land, zodat de opening van een onderzoek op grond van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening gerechtvaardigd is.

4.2.   
  Bewering dat herhaling van schade waarschijnlijk is

Volgens de indieners van het verzoek is herhaling van schade door de invoer uit de VRC waarschijnlijk. Zij hebben in dit verband voldoende bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk in omvang zal toenemen gezien de onbenutte productiecapaciteit in de VRC.

De indieners van het verzoek stellen dat de Chinese overheid de Chinese wolfraamindustrie massaal blijft subsidiëren en nauwlettend blijft controleren, en de grondstofprijzen blijft manipuleren. Verder stellen zij dat het bestaan van de maatregelen het voortbestaan van de bedrijfstak van de Unie heeft gewaarborgd. Ten slotte blijkt uit het ingediende bewijsmateriaal dat de reservecapaciteit van wolfraamcarbide in de VRC groter is dan het totale verbruik in de Unie, en dat de productiecapaciteit in de VRC sinds het laatste nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen met meer dan 50 % is toegenomen. De productiecapaciteit van de VRC zou meer dan twee keer in de binnenlandse vraag van wolfraamcarbide kunnen voorzien, wat erop wijst dat het om een exportgerichte sector gaat. Indien de maatregelen zouden komen te vervallen, zouden de Chinese producenten-exporteurs derhalve genoeg reservecapaciteit hebben om de markt van de Unie met tegen dumpingprijzen verkocht wolfraamcarbide te overspoelen, en zou zich waarschijnlijk opnieuw schade voordoen.

5.   Procedure

Daar de Commissie, na raadpleging van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijs inzake de waarschijnlijkheid van dumping en schade is om de opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen te rechtvaardigen, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening een nieuw onderzoek.

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of voortzetting of herhaling van dumping van het onderzochte product van oorsprong uit de VRC en herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie bij het vervallen van de maatregelen al dan niet waarschijnlijk zijn.

De Commissie wijst de partijen ook op de bekendmaking van de Mededeling over de gevolgen van de uitbraak van COVID-19 voor antidumping- en antisubsidieonderzoeken (11), die mogelijk van toepassing is op deze procedure.

5.1.   
  Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode

Het onderzoek naar de voortzetting of herhaling van dumping zal betrekking hebben op de periode van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2021 (“het tijdvak van het nieuwe onderzoek”). Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van herhaling van schade zal betrekking hebben op de periode van 1 januari 2018 tot het einde van het tijdvak van het nieuwe onderzoek (“de beoordelingsperiode”).

5.2.   
  Opmerkingen over het verzoek en de opening van het onderzoek

Belanghebbenden die opmerkingen wensen te maken over het verzoek (onder meer in verband met schade en oorzakelijk verband) of over aspecten in verband met de opening van het onderzoek (onder meer over de mate van steun voor het verzoek), moeten dit uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (12) doen.

Verzoeken om te worden gehoord met betrekking tot de opening van het onderzoek moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

5.3.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping

De Commissie stelt in het kader van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen een onderzoek in naar de uitvoer naar de Unie die in het tijdvak van het nieuwe onderzoek heeft plaatsgevonden en gaat, los van de uitvoer naar de Unie, na of de ondernemingen die in het betrokken land het onderzochte product produceren en verkopen zich in een zodanige situatie bevinden dat voortzetting of herhaling van de uitvoer met dumping naar de Unie waarschijnlijk is als de maatregelen komen te vervallen.

Alle producenten (13) van het onderzochte product uit het betrokken land, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat (of de onderzoeken die) tot de geldende maatregelen heeft geleid, worden derhalve uitgenodigd aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

5.3.1.   Onderzoek van producenten in het betrokken land

Gezien het mogelijk grote aantal producenten in de VRC dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de thans onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht de Commissie uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht informatie over hun ondernemingen te verstrekken. Deze informatie moet worden verstrekt via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R772_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER). In de punten 5.6 en 5.9 van dit bericht vindt u informatie over de toegang tot TRON.tdi.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van de VRC en eventueel ook met de haar bekende verenigingen van producenten in dat land.

Indien een steekproef noodzakelijk is, zullen de producenten worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van de productie, verkoop of uitvoer dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende producenten in de VRC, de autoriteiten van het betrokken land en de verenigingen van producenten, indien nodig via de autoriteiten van het betrokken land, meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Zodra de Commissie de noodzakelijke informatie heeft ontvangen om een steekproef van producenten samen te stellen, deelt zij de betrokken partijen mee of zij in de steekproef zijn opgenomen. De in de steekproef opgenomen producenten moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef indienen.

De Commissie zal een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in het betrokken land is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2604).

Ondernemingen die hebben ingestemd met opname in de steekproef maar uiteindelijk niet worden geselecteerd, worden onverminderd de mogelijke toepassing van artikel 18 van de basisverordening geacht mee te werken.

5.3.2.   Aanvullende procedure met betrekking tot de VRC waar verstoringen van betekenis bestaan

Alle belanghebbenden wordt verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen met betrekking tot de toepassing van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

De Commissie verzoekt alle belanghebbenden met name hun standpunt over de inputs en de in het verzoek verstrekte codes van het geharmoniseerd systeem (GS) kenbaar te maken, een geschikt representatief land of geschikte representatieve landen voor te stellen en de identiteit van producenten van het onderzochte product in die landen te verstrekken. Deze informatie en dit bewijsmateriaal moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

Overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt e), van de basisverordening zal de Commissie de bij het onderzoek betrokken partijen kort na de opening van het onderzoek door middel van een mededeling in het voor hen toegankelijke dossier meedelen welke relevante bronnen zij voornemens is te gebruiken voor de vaststelling van de normale waarde in de VRC overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening. Daarbij worden alle bronnen bestreken, en in voorkomend geval ook de selectie van een geschikt representatief land. Vanaf de datum waarop de desbetreffende mededeling in dat dossier wordt opgenomen, hebben de bij het onderzoek betrokken partijen tien dagen de tijd om opmerkingen in te dienen.

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, zijn Rusland en Turkije in dit geval mogelijke representatieve landen voor de VRC. Om uiteindelijk het geschikte representatieve land te selecteren, zal de Commissie onderzoeken of er landen zijn met een niveau van economische ontwikkeling dat vergelijkbaar is met dat van de VRC, waar het onderzochte product wordt geproduceerd en verkocht en waar de desbetreffende gegevens onmiddellijk beschikbaar zijn. Wanneer er meer van dergelijke landen zijn, zal de voorkeur in voorkomend geval worden gegeven aan landen met een toereikend niveau van sociale en milieubescherming.

Wat de relevante bronnen betreft, verzoekt de Commissie alle producenten in de VRC om binnen 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht informatie te verstrekken over de grondstoffen, verwerkte grondstoffen en energie die bij de productie van het onderzochte product worden gebruikt. Deze informatie moet worden verstrekt via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R772_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM). In de punten 5.6 en 5.9 van dit bericht vindt u informatie over de toegang tot TRON.tdi.

Bovendien moet feitelijke informatie voor het beoordelen van kosten en prijzen overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening uiterlijk 65 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Dergelijke feitelijke informatie mag uitsluitend afkomstig zijn uit openbare bronnen.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek met betrekking tot de gestelde verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening nodig acht, zal de Commissie ook aan de overheid van de VRC een vragenlijst toezenden.

5.3.3.   Onderzoek van niet-verbonden importeurs (14) (15)

Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie invoeren, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid, wordt verzocht aan dit onderzoek mee te werken.

Gezien het mogelijk grote aantal niet-verbonden importeurs dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht contact met de Commissie op te nemen. Zij moeten dat uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen en de Commissie de in de bijlage bij dit bericht verlangde informatie over hun onderneming of ondernemingen verstrekken door die te zenden naar het in punt 5.9 genoemde e-mailadres voor schadeaspecten.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie bovendien contact opnemen met haar bekende verenigingen van importeurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun verkoop in de Unie van het onderzochte product uit het betrokken land dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende niet-verbonden importeurs en verenigingen van importeurs meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

De Commissie zal ook een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst ter beschikking stellen van de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs. Deze partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor niet-verbonden importeurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2604).

5.4.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade en onderzoek van producenten in de Unie

Teneinde vast te stellen of voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk is, verzoekt de Commissie de producenten van het onderzochte product in de Unie aan het onderzoek mee te werken.

Gezien het grote aantal producenten in de Unie dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, heeft de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, besloten haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten in de Unie te beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef wordt overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening samengesteld.

De Commissie heeft een voorlopige steekproef van producenten in de Unie samengesteld. Belanghebbenden vinden nadere details in het dossier.

De belanghebbenden wordt verzocht om opmerkingen over de voorlopige steekproef. Andere producenten in de Unie of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat (of de onderzoeken die) tot de geldende maatregelen heeft (hebben) geleid, die vinden dat er redenen zijn waarom zij in de steekproef zouden moeten worden opgenomen, moeten uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht contact met de Commissie opnemen. Alle opmerkingen over de voorlopige steekproef moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en/of verenigingen van producenten in de Unie meedelen welke ondernemingen uiteindelijk voor de steekproef zijn geselecteerd.

De in de steekproef opgenomen producenten in de Unie moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in de Unie is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2604).

5.5.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie

Als wordt bevestigd dat voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is, zal uit hoofde van artikel 21 van de basisverordening een beslissing worden genomen over de vraag of het handhaven van de antidumpingmaatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie.

Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties wordt verzocht de Commissie informatie te verstrekken over het belang van de Unie.

Informatie over de beoordeling van het belang van de Unie moet, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Deze informatie kan vormvrij worden opgesteld of er kan een vragenlijst van de Commissie worden ingevuld.

Een exemplaar van de vragenlijsten, waaronder de vragenlijst voor gebruikers van het onderzochte product, is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2604).

Met informatie die op grond van artikel 21 van de basisverordening wordt verstrekt, wordt alleen rekening gehouden indien daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd dat de geldigheid ervan bevestigt.

5.6.   
  Belanghebbenden

Om aan het onderzoek mee te werken, moeten belanghebbenden zoals producenten in het betrokken land, producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties eerst aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Producenten in het betrokken land, producenten in de Unie, importeurs en representatieve verenigingen die informatie hebben verstrekt in overeenstemming met de procedures zoals beschreven in de punten 5.3.1, 5.3.3 en 5.4 worden als belanghebbenden beschouwd indien er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Andere partijen kunnen alleen als belanghebbende meewerken aan het onderzoek vanaf het moment waarop zij contact opnemen met de Commissie, en op voorwaarde dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product. Beschouwd worden als een belanghebbende laat de toepassing van artikel 18 van de basisverordening onverlet.

Het dossier voor inzage door belanghebbenden is toegankelijk via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi). Volg de instructies op die pagina om toegang te krijgen (16).

5.7.   
  Andere schriftelijke opmerkingen

Alle belanghebbenden wordt hierbij verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

5.8.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Het verzoek om te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed, alsook een samenvatting bevatten van wat de belanghebbende tijdens de hoorzitting wenst te bespreken. De hoorzitting zal worden beperkt tot de punten die vooraf schriftelijk door de belanghebbenden zijn aangedragen.

In beginsel worden hoorzittingen niet gebruikt om feitelijke informatie te presenteren die nog niet in het dossier is opgenomen. Desalniettemin kan de belanghebbenden, uit het oogpunt van behoorlijk bestuur en om de diensten van de Commissie in staat te stellen vooruitgang in het onderzoek te boeken, na een hoorzitting worden opgedragen nieuwe feitelijke informatie te verstrekken.

5.9.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken, moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding “Sensitive” (17). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

Belanghebbenden die informatie met de vermelding “Sensitive” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding “For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte informatie. Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van verzoeken om als belanghebbende te worden geregistreerd, gescande volmachten en certificaten, via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) in te dienen. Door het platform TRON.tdi of e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document “Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken” op de website van het directoraat-generaal Handel (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat elke dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend via het platform TRON.tdi of per e-mail, tenzij zij uitdrukkelijk verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op via het platform TRON.tdi of per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de hierboven genoemde instructies voor de communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat G |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat G

Kamer CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

| E-mail: | TRADE-R772-TC-DUMPING@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| | TRADE-R772-TC-INJURY@ec.europa.eu |

E-mail:

TRADE-R772-TC-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-R772-TC-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening normaal gesproken binnen 12 maanden, maar uiterlijk binnen 15 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht afgesloten.

7.   Indiening van informatie

In de regel kunnen belanghebbenden alleen binnen de in punt 5 van dit bericht vermelde termijnen informatie verstrekken.

Teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen.

8.   Mogelijkheid om opmerkingen te maken over door andere belanghebbenden ingediende informatie

Om het recht van verweer te waarborgen, moeten belanghebbenden de mogelijkheid hebben om opmerkingen te maken over de door andere belanghebbenden ingediende informatie. Daarbij mogen zij alleen ingaan op kwesties die in de door andere belanghebbenden ingediende informatie worden vermeld en mogen zij geen nieuwe kwesties aan de orde stellen.

Opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk vijf dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van deze aanvullende mededeling, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze aanvullende mededeling worden ingediend.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de Commissie de belanghebbenden in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie te verzoeken.

9.   Verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen

Een verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen kan worden verleend op met redenen omkleed verzoek van de belanghebbenden.

Een eventuele verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen mag alleen in uitzonderlijke omstandigheden worden aangevraagd en wordt alleen verleend indien dit naar behoren gerechtvaardigd is. In elk geval is de eventuele verlenging van de termijn om de vragenlijsten te beantwoorden normaliter beperkt tot drie dagen, en mag deze in de regel niet meer dan zeven dagen bedragen. Wat de termijnen voor de indiening van andere in het bericht van opening genoemde informatie betreft, zijn verlengingen beperkt tot drie dagen, tenzij wordt aangetoond dat er sprake is van uitzonderlijke omstandigheden.

10.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de vereiste gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken aan de hand van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

Als de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

11.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. Deze behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend.

De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie.

Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moet een verzoek om inschakeling van de raadadviseur-auditeur zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt door de belanghebbenden worden ingediend. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de daarvoor geldende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (https://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/).

12.   Verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening

Aangezien dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen wordt geopend overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, kunnen de bestaande maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 6, van de basisverordening naar aanleiding van de bevindingen van het onderzoek worden ingetrokken of gehandhaafd, maar niet worden gewijzigd.

Belanghebbenden die van oordeel zijn dat de maatregelen opnieuw moeten worden onderzocht zodat deze kunnen worden gewijzigd, kunnen een verzoek indienen voor een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

Zij moeten daartoe contact opnemen met de Commissie op het bovenstaande adres. Een dergelijk onderzoek zal onafhankelijk van het in dit bericht aangekondigde onderzoek worden uitgevoerd.

13.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (18).

Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing- markets/trade-defence/).

---

(1)  PB C 354 van 3.9.2021, blz. 2.

(2)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/942 van de Commissie van 1 juni 2017 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op wolfraamcarbide, gesmolten wolfraamcarbide en wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 142 van 2.6.2017, blz. 53).

(4)  Werkdocument van de diensten van de Commissie, “Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations”, 20 december 2017, SWD(2017) 483 final/2, te vinden op https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

(5)  Dertiende Vijfjarenplan voor economische en sociale ontwikkeling van de Volksrepubliek China (2016-2020).

(6)  Dertiende vijfjarenplan voor de non-ferrometaalindustrie (2016-2020).

(7)  Veertiende vijfjarenplan voor de nationale economische en sociale ontwikkeling van de Volksrepubliek China en overzicht van de langetermijndoelstellingen voor 2035.

(8)  Mededeling van de Staatsraad over de uitvaardiging van “Made in China (2025)” (nr. 28 [2005] van de Staatsraad)

(9)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1267 van de Commissie van 26 juli 2019 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op wolfraamelektroden van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 (PB L 200 van 29.7.2019, blz. 4); Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1428 van de Commissie van 12 oktober 2020 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op aluminium extrusies van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 336 van 13.10.2020, blz. 8); Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1812 van de Commissie van 14 oktober 2021 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 366 van 15.10.2021, blz. 62).

(10)  De in het landrapport genoemde documenten zijn eveneens verkrijgbaar op met redenen omkleed verzoek.

(11)  PB C 86 van 16.3.2020, blz. 6.

(12)  Alle verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht zijn verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders aangegeven.

(13)  Onder “producent” wordt verstaan een onderneming uit het betrokken land die het onderzochte product produceert, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het onderzochte product.

(14)  Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met producenten in het betrokken land, mogen in de steekproef worden opgenomen. Importeurs die met producenten verbonden zijn, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten invullen. Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht verbonden te zijn indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) beiden, rechtstreeks of zijdelings, worden gecontroleerd door een derde persoon; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

(15)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van dit onderzoek dan het vaststellen van dumping.

(16)  Bij technische problemen kunt u contact opnemen met de handelshelpdesk per e-mail (trade-service-desk@ec.europa.eu) of per telefoon (+32 22979797).

(17)  Een “Sensitive”-document wordt beschouwd als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst). Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(18)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

---

BIJLAGE

| ☐ | “Sensitive”-versie (1) |
| --- | --- |
| ☐ | Versie “For inspection by interested parties” |
| (vakje aankruisen dat van toepassing is) |

☐

“Sensitive”-versie (1)

☐

Versie “For inspection by interested parties”

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

NIEUW ONDERZOEK IN VERBAND MET HET VERVALLEN VAN DE ANTIDUMPINGMAATREGELEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE INVOER VAN WOLFRAAMCARBIDE, GESMOLTEN WOLFRAAMCARBIDE EN WOLFRAAMCARBIDE DAT EENVOUDIGWEG IS VERMENGD MET METAALPOEDER, VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

INFORMATIE VOOR DE SAMENSTELLING VAN DE STEEKPROEF VAN NIET-VERBONDEN IMPORTEURS

Dit formulier is bedoeld om niet-verbonden importeurs te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef als bedoeld in punt 5.3.3 van het bericht van opening.

De “Sensitive”-versie en de versie “For inspection by interested parties” moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden, zoals aangegeven in het bericht van opening.

1.   NAAM EN CONTACTGEGEVENS

Verstrek de volgende gegevens over uw onderneming:

| Naam van de onderneming | |
| --- | --- |
| Adres | |
| Contactpersoon | |
| E-mailadres | |
| Telefoonnummer | |

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E-mailadres

Telefoonnummer

2.   OMZET EN VERKOOPVOLUME

Vermeld voor het tijdvak van het nieuwe onderzoek in euro’s (EUR) de totale omzet van de onderneming alsmede de waarde in euro’s (EUR) van de invoer (2) en de wederverkoop op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China van het onderzochte product, zoals omschreven in het bericht van opening, alsook het volume in ton daarvan.

| | Ton | Waarde in EUR |
| --- | --- | --- |
| Totale omzet van uw onderneming in EUR | | |
| Invoer van het onderzochte product van oorsprong uit de Volksrepubliek China | | |
| Invoer van het onderzochte product (ongeacht de oorsprong) | | |
| Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China | | |

Ton

Waarde in EUR

Totale omzet van uw onderneming in EUR

Invoer van het onderzochte product van oorsprong uit de Volksrepubliek China

Invoer van het onderzochte product (ongeacht de oorsprong)

Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China

3.   ACTIVITEITEN VAN UW ONDERNEMING EN VAN VERBONDEN ONDERNEMINGEN (3)

Verstrek nadere bijzonderheden over de precieze activiteiten van de onderneming en alle verbonden ondernemingen (vermeld die ondernemingen en geef de relatie met uw onderneming aan) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product. Dergelijke activiteiten kunnen de aankoop van het onderzochte product of de productie daarvan in het kader van uitbestedingsregelingen, alsook de verwerking van of de handel in het onderzochte product omvatten, maar zijn daartoe niet beperkt.

| Naam van de onderneming en locatie | Activiteiten | Relatie |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Naam van de onderneming en locatie

Activiteiten

Relatie

4.   ANDERE INFORMATIE

Verstrek alle andere relevante informatie die de onderneming nuttig acht om de Commissie bij de samenstelling van de steekproef te helpen.

5.   CERTIFICERING

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt de onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat aanvaard wordt dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende importeurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

---

(1)  Dit document is uitsluitend bestemd voor intern gebruik. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21) en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst).

(2)  De 27 lidstaten van de Europese Unie zijn: België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland en Zweden.

(3)  Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht verbonden te zijn indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) beiden, rechtstreeks of zijdelings, worden gecontroleerd door een derde persoon; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 1.6.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 217/28 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 217/28

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 217/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Mitsui & Co., Ltd. (“Mitsui”, Japan); |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd. (“Mitsui”, Japan);

| — | PTS Investments LLC (“PTS Investments”, Verenigde Staten), een volle dochteronderneming van Penske Truck Leasing Co., L.P (“PTL”, Verenigde Staten), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Penske Corporation (“Penske”, U.S.A.); |
| --- | --- |

—

PTS Investments LLC (“PTS Investments”, Verenigde Staten), een volle dochteronderneming van Penske Truck Leasing Co., L.P (“PTL”, Verenigde Staten), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Penske Corporation (“Penske”, U.S.A.);

| — | PT CSM Corporatama (“Indorent”, Indonesië), dat deel uitmaakt van PT Indomobil Sukses Internasional, Tbk (“Indomobil”, Indonesië), en |
| --- | --- |

—

PT CSM Corporatama (“Indorent”, Indonesië), dat deel uitmaakt van PT Indomobil Sukses Internasional, Tbk (“Indomobil”, Indonesië), en

| — | JV (Indonesië). |
| --- | --- |

—

JV (Indonesië).

Mitsui, PTS Investments en Indorent verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over JV.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

| — | Mitsui: een handels-, bedrijfsbeheers- en projectontwikkelingsonderneming die actief is in verschillende sectoren, waaronder: i) ijzer- en staalproducten, ii) minerale en metalen hulpbronnen, iii) infrastructuurprojecten, iv) mobiliteit, v) basischemicaliën, vi) hoogwaardige chemicaliën, vi) energie, vii) voedselbronnen, ix) consumentendiensten, en x) IT en communicatie / bedrijfsontwikkeling; |
| --- | --- |

—

Mitsui: een handels-, bedrijfsbeheers- en projectontwikkelingsonderneming die actief is in verschillende sectoren, waaronder: i) ijzer- en staalproducten, ii) minerale en metalen hulpbronnen, iii) infrastructuurprojecten, iv) mobiliteit, v) basischemicaliën, vi) hoogwaardige chemicaliën, vi) energie, vii) voedselbronnen, ix) consumentendiensten, en x) IT en communicatie / bedrijfsontwikkeling;

| — | PTS Investments: een volle dochteronderneming van PTL, dat vervoers- en toeleveringsketendiensten aanbiedt; |
| --- | --- |

—

PTS Investments: een volle dochteronderneming van PTL, dat vervoers- en toeleveringsketendiensten aanbiedt;

| — | Indorent: een volle dochteronderneming van Indomobil, een auto- en motorfietsenfabrikant. Indorent verleent vervoersdiensten en autoverhuurdiensten aan zakelijke klanten; |
| --- | --- |

—

Indorent: een volle dochteronderneming van Indomobil, een auto- en motorfietsenfabrikant. Indorent verleent vervoersdiensten en autoverhuurdiensten aan zakelijke klanten;

| — | JV: een greenfield joint venture die zal worden opgericht en activiteiten zal ontplooien op het gebied van de commerciële voertuigleasing in Indonesië. |
| --- | --- |

—

JV: een greenfield joint venture die zal worden opgericht en activiteiten zal ontplooien op het gebied van de commerciële voertuigleasing in Indonesië.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PENSKE / JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 1.6.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 217/30 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 217/30

---

Bekendmaking van een enig document dat is gewijzigd naar aanleiding van de goedkeuring van een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

(2022/C 217/06)

De Europese Commissie heeft deze minimale wijziging goedgekeurd overeenkomstig artikel 6, lid 2, derde alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie (1).

De aanvraag tot goedkeuring van deze minimale wijziging kan worden geraadpleegd in de eAmbrosia-databank van de Commissie.

ENIG DOCUMENT

“Cordero Manchego”

EU-nr.: PGI-ES-0047-AM03 – 1.12.2020

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam

“Cordero Manchego”

2.   Lidstaat of derde land

Spanje

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of het levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.1. Vers vlees (en verse slachtafval)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Vers vlees, uitsluitend afkomstig van lammeren van het ras manchega, zonder onderscheid naar geslacht. Karkassen van de categorieën extra en 1, met een gewicht tussen 10 en 15 kg voor jonge lammeren (“recental”) of tussen 5 en 8 kg voor zuiglammeren (“lechal”) (of 1 kg minder voor karkassen zonder kop en organen). Lange ledematen met licht afgeronde contouren en harmonieuze proporties. Mager tot matig vet vlees. Roomkleurig, stevig vet. Lichtroze vlees, erg zacht en sappig, met een zeer aangename geur.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De lammeren worden op stal gevoerd met melk van het moederdier die onbeperkt mag worden aangevuld met graanstro en met door de raad van toezicht toegestaan krachtvoer totdat de lammeren in staat zijn om, zodra ze gespeend zijn, zich uitsluitend met graanstro en dit krachtvoer te voeden.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De teelt en vetweiderij van de schapen moeten plaatsvinden binnen het afgebakende geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De karkassen die onder de BGA vallen, krijgen met onuitwisbare inkt het acroniem “CM” gemarkeerd op de poten, de schouders, de borst en worden voorzien van een etiket met een individueel nummer en het logo van de raad van toezicht. De kleur hangt af van het type “Cordero Manchego” (recental [jong lam] of lechal [zooglam]).

Logo van de raad van toezicht voor “Cordero Manchego” BGA, type recental

Image 1

Logo van de raad van toezicht voor “Cordero Manchego” BGA, type lechal

Image 2

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productie- of fokgebied van het manchega-ras bestrijkt het geografische gebied La Mancha, dat de volgende districten omvat:

| 1. | Albacete: Mancha, Manchuela, Centro en Almansa. |
| --- | --- |

1.

Albacete: Mancha, Manchuela, Centro en Almansa.

| 2. | Ciudad Real: Mancha, Campo de Calatrava en Campo de Montiel. |
| --- | --- |

2.

Ciudad Real: Mancha, Campo de Calatrava en Campo de Montiel.

| 3. | Cuenca: Manchuela, Mancha Baja en Mancha Alta. |
| --- | --- |

3.

Cuenca: Manchuela, Mancha Baja en Mancha Alta.

| 4. | Toledo: La Mancha.
  Met een oppervlakte van 79 230 km2 is Castilië-La Mancha de op twee na grootste autonome regio in Spanje. |
| --- | --- |

4.

Toledo: La Mancha.

Met een oppervlakte van 79 230 km2 is Castilië-La Mancha de op twee na grootste autonome regio in Spanje.

5.   Verband met het geografische gebied

Het verband tussen de BGA “Cordero Manchego” [en het geografische gebied] berust op de kenmerken van het verse vlees, dat uitsluitend afkomstig is van lammeren van het manchega-ras. Mager tot matig vet vlees, met roomkleurig, stevig vet. Het vlees is lichtroze van kleur. Het is erg zacht en sappig, met een zeer aangename geur.

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

Ten tijde van de Romeinen werd in La Mancha espartogras geteeld en gevlochten. Het gebied werd door de Arabieren “Manyá” genoemd, wat betekent “zonder water”. Deze twee benamingen worden duidelijk bepaald door het karakter van de regio.

Hoewel Castilië-La Mancha traditioneel wordt beschouwd als een vlakte, waarvan het meest kenmerkende gedeelte de natuurlijke regio van La Mancha is, lijkt de regio in werkelijkheid meer op een hoogvlakte die wordt doorsneden door bergen. Twee derde van het gebied bevindt zich op meer dan 600 meter hoogte en geen enkele zone ligt op minder dan 200 meter boven zeeniveau. Het gebied wordt dus gekenmerkt door vlak hoogland, met zowel aan de rand van de regio als erbinnen een aantal bergachtige zones, die voor een grote topografische en landschappelijke verscheidenheid zorgen.

Vanuit geologisch oogpunt gaat het om een vlakte met miocene sedimenten die op een hoogte tussen 650 en 800 meter boven zeeniveau ligt. Doordat het terrein vlak is, ontstaan er tijdens de regenperiodes grote poelen en ondiepe lagunes waarin het water voor een zekere tijd wordt vastgehouden.

De belangrijkste waterwegen zijn de Taag, de bovenloop van de Guadiana, de bovenloop en middenloop van de Júcar, de Záncara, de Cigüela, de Jabalón en de Riánsares. Hoewel ze erg onregelmatige debieten hebben, worden ze intensief geëxploiteerd voor irrigatiedoeleinden, vooral de laatste jaren, sinds er grote stukken land worden bevloeid.

Uit de analyse van de gemiddelde jaarlijkse temperaturen in vier gemeenten van de regio blijkt dat de hoogste maximumtemperaturen meer dan 35 °C kunnen bedragen. De warmste zomermaand is juli, met gemiddelde temperaturen die 25 °C of meer bedragen.

De gemiddelde jaarlijkse neerslag bedraagt ongeveer 400 mm, tegenover een gemiddelde van 600 mm in Spanje. Deze neerslag is niet enkel schaars, maar hij is ook ongelijk verdeeld. Deze situatie wordt allereerst verklaard doordat de hoeveelheid neerslag van jaar tot jaar sterk kan verschillen, waardoor er sterk schommelende volumes worden vastgesteld binnen een klimaatreeks. Ten tweede is er de jaarlijkse verdeling van de neerslag: de zomer is het droogste seizoen met slechts 10 tot 15 % van de jaarlijkse neerslag, terwijl de lente en de herfst doorgaans de natste seizoenen zijn.

5.2.   Specificiteit van het product

Dankzij de gevarieerde voeding van de lammeren, afkomstig van de weilanden in de aride gebieden, en de kenmerken van het ras zelf worden dieren verkregen waarvan de sappigheid, het aroma en de kleur van het vlees verbonden zijn met de geografische oorsprong.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

Manchega is een autochtoon schapenras dat zich al sinds lang heeft aangepast aan deze omgeving en een van de voornaamste bronnen van rijkdom in deze regio vormt. Het ras heeft zijn zuiverheid kunnen bewaren en is niet gekruist; het heeft zich mettertijd aangepast aan de weilanden in aride gebieden. De dieren van dit ras profiteren in de eerste plaats van de natuurlijke hulpbronnen waarover ze beschikken (flora, weilanden, grasland, braakland, stoppelland en maquis). Dankzij deze gevarieerde voeding en de specifieke kenmerken van het ras worden lammeren verkregen waarvan de sappigheid, het aroma en de kleur van het vlees verbonden zijn met de geografische oorsprong.

De lammeren die afkomstig zijn van ooien van het ras machega worden van oudsher verhandeld. In de loop der eeuwen zijn de veehouderijpraktijken en mesterijmethoden geoptimaliseerd ten gunste van de kwaliteit van dit traditionele La Mancha-vlees.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

https://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Pliego_Condiciones_CM_Modificado_20200619.pdf

---

(1)  PB L 179 van 19.6.2014, blz. 17.

---