# Den Europæiske Unions C 245/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 245 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang28. juni 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 245

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang28. juni 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 245/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10653 — ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 245/02 | Indledning af procedure (Sag M.10438 — MOL / OMV SLOVENIJA) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 245/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10653 — ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 245/02

Indledning af procedure (Sag M.10438 — MOL / OMV SLOVENIJA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2022/C 245/03 | Rådets konklusioner af 24. maj 2022 om højpatogen aviær influenza (HPAI): en strategisk tilgang til udvikling af vaccination som et supplerende redskab til forebyggelse og bekæmpelse | 3 |
| 2022/C 245/04 | Rådets konklusioner om beskyttelse af og sikkerhed for journalister og andre mediefolk | 5 |
| 2022/C 245/05 | Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/413/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1019 og i Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1010 om restriktive foranstaltninger over for Iran | 10 |
| 2022/C 245/06 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/413/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran | 11 |
| 2022/C 245/07 | Bekendtgørelse til visse personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 og Rådets forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea | 12 |
| 2022/C 245/08 | Bekendtgørelse til en person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 og Rådets forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen | 13 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 245/09 | Euroens vekselkurs — 27. juni 2022 | 14 |
| 2022/C 245/10 | Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 | 15 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2022/C 245/03

Rådets konklusioner af 24. maj 2022 om højpatogen aviær influenza (HPAI): en strategisk tilgang til udvikling af vaccination som et supplerende redskab til forebyggelse og bekæmpelse

3

2022/C 245/04

Rådets konklusioner om beskyttelse af og sikkerhed for journalister og andre mediefolk

5

2022/C 245/05

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/413/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1019 og i Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1010 om restriktive foranstaltninger over for Iran

10

2022/C 245/06

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/413/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran

11

2022/C 245/07

Bekendtgørelse til visse personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 og Rådets forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

12

2022/C 245/08

Bekendtgørelse til en person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 og Rådets forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

13

Europa-Kommissionen

2022/C 245/09

Euroens vekselkurs — 27. juni 2022

14

2022/C 245/10

Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

15

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 245/11 | Meddelelse i henhold til personalevedtægtens artikel 29, stk. 2 — Offentliggørelse af en ledig stilling som direktør for Produktion af publikationer (OP.B) i Den Europæiske Unions Publikationskontor, Luxembourg (lønklasse AD14) — COM/2022/10414 | 17 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 245/12 | Meddelelse om udløbet af visse antisubsidieforanstaltninger | 18 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 245/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10733 — CMA CGM / GEFCO) (
  1
  ) | 19 |
| 2022/C 245/14 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 21 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2022/C 245/11

Meddelelse i henhold til personalevedtægtens artikel 29, stk. 2 — Offentliggørelse af en ledig stilling som direktør for Produktion af publikationer (OP.B) i Den Europæiske Unions Publikationskontor, Luxembourg (lønklasse AD14) — COM/2022/10414

17

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2022/C 245/12

Meddelelse om udløbet af visse antisubsidieforanstaltninger

18

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 245/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10733 — CMA CGM / GEFCO) (
  1
  )

1

19

2022/C 245/14

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10653 — ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 245/01)

Den 16. juni 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10653. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10653. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/2

---

Indledning af procedure

(Sag M.10438 — MOL / OMV SLOVENIJA)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 245/02)

Den 22. juni 2022 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til, om den er forenelig med det indre marked. Indledningen af proceduren åbner anden fase af undersøgelsen af den anmeldte fusion. Dette har ingen indflydelse på den endelige afgørelse i sagen. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) Nr. 139/2004 (1).

Kommissionen opfordrer hermed andre interesserede til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at bemærkningerne kan tages i betragtning i forbindelse med proceduren, skal de være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne kan med angivelse af sagsnummer M.10438 — MOL / OMV SLOVENIJA sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 28.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/3

---

RÅDETS KONKLUSIONER

af 24. maj 2022

om højpatogen aviær influenza (HPAI): en strategisk tilgang til udvikling af vaccination som et supplerende redskab til forebyggelse og bekæmpelse

(2022/C 245/03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

| (1) | UNDERSTREGER, at højpatogen aviær influenza (HPAI) er en grænseoverskridende dyresygdom, der kan blive spredt meget hurtigt uden hensyntagen til nationale grænser, hvilket skaber alvorlige socioøkonomiske konsekvenser, hæmmer landbruget og forstyrrer handelen. |
| --- | --- |

(1)

UNDERSTREGER, at højpatogen aviær influenza (HPAI) er en grænseoverskridende dyresygdom, der kan blive spredt meget hurtigt uden hensyntagen til nationale grænser, hvilket skaber alvorlige socioøkonomiske konsekvenser, hæmmer landbruget og forstyrrer handelen.

| (2) | MINDER OM, at den på grund af visse HPAI-stammers zoonotiske kapacitet også kan udgøre en risiko for menneskers sundhed. |
| --- | --- |

(2)

MINDER OM, at den på grund af visse HPAI-stammers zoonotiske kapacitet også kan udgøre en risiko for menneskers sundhed.

| (3) | BEMÆRKER med stor bekymring, at der i de seneste to år har været tre større epidemisæsoner på Den Europæiske Unions område, og at den nuværende HPAI-epizooti er den alvorligste i nyere historie. |
| --- | --- |

(3)

BEMÆRKER med stor bekymring, at der i de seneste to år har været tre større epidemisæsoner på Den Europæiske Unions område, og at den nuværende HPAI-epizooti er den alvorligste i nyere historie.

| (4) | MINDER OM Rådets konklusioner fra 2019 (1), der kraftigt understreger den centrale rolle, som biosikring spiller, og generelt fastslår, at alle bestræbelser bør sættes ind for at forhindre introduktion eller spredning af grænseoverskridende dyresygdomme inden for EU's område med henblik på at minimere konsekvenserne heraf. |
| --- | --- |

(4)

MINDER OM Rådets konklusioner fra 2019 (1), der kraftigt understreger den centrale rolle, som biosikring spiller, og generelt fastslår, at alle bestræbelser bør sættes ind for at forhindre introduktion eller spredning af grænseoverskridende dyresygdomme inden for EU's område med henblik på at minimere konsekvenserne heraf.

| (5) | BEMÆRKER, at vaccination, ud over anvendelse af strenge biosikringsforanstaltninger, kan supplere de eksisterende forebyggelses- og bekæmpelsesforanstaltninger mod HPAI og kan bidrage til at mindske risikoen for yderligere spredning af virusset i den nationale fuglepopulation og dermed også bidrage til at reducere menneskers eksponering. |
| --- | --- |

(5)

BEMÆRKER, at vaccination, ud over anvendelse af strenge biosikringsforanstaltninger, kan supplere de eksisterende forebyggelses- og bekæmpelsesforanstaltninger mod HPAI og kan bidrage til at mindske risikoen for yderligere spredning af virusset i den nationale fuglepopulation og dermed også bidrage til at reducere menneskers eksponering.

| (6) | MENER desuden, at vaccination i sidste ende også kan bidrage til at mindske den forebyggende aflivning af et stort antal sunde fugle med henblik på at bekæmpe HPAI-epizootier, hvilket giver anledning til stigende bekymring i samfundet og er vanskeligt at forene med målet om at udvikle et europæisk bæredygtigt fødevaresystem, som Rådet har godkendt som led i sine konklusioner om jord til bord-strategien (2). |
| --- | --- |

(6)

MENER desuden, at vaccination i sidste ende også kan bidrage til at mindske den forebyggende aflivning af et stort antal sunde fugle med henblik på at bekæmpe HPAI-epizootier, hvilket giver anledning til stigende bekymring i samfundet og er vanskeligt at forene med målet om at udvikle et europæisk bæredygtigt fødevaresystem, som Rådet har godkendt som led i sine konklusioner om jord til bord-strategien (2).

| (7) | MINDER OM, at de internationale standarder fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) og EU-lovgivningen allerede gør vaccination mod HPAI mulig, men af forskellige årsager finder en sådan vaccination ikke sted i stort omfang. Disse årsager omfatter nærmere bestemt ikke blot manglen på effektive og sikre vacciner mod HPAI, som er godkendt i EU, men også det forhold, at vaccination kan udgøre en hindring for eksport af fjerkræ og fjerkræprodukter, da en række tredjelande begrænser importen af vaccinerede dyr og produkter heraf. Desuden er der også behov for yderligere videnskabelig viden, herunder ajourførte risikovurderinger. |
| --- | --- |

(7)

MINDER OM, at de internationale standarder fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) og EU-lovgivningen allerede gør vaccination mod HPAI mulig, men af forskellige årsager finder en sådan vaccination ikke sted i stort omfang. Disse årsager omfatter nærmere bestemt ikke blot manglen på effektive og sikre vacciner mod HPAI, som er godkendt i EU, men også det forhold, at vaccination kan udgøre en hindring for eksport af fjerkræ og fjerkræprodukter, da en række tredjelande begrænser importen af vaccinerede dyr og produkter heraf. Desuden er der også behov for yderligere videnskabelig viden, herunder ajourførte risikovurderinger.

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION, som tager højde for ovenstående,

| (8) | BEKRÆFTER PÅ NY, at biosikring og overvågning fortsat er vigtige hjørnesten i bekæmpelsen af HPAI, men MENER, at vaccination kan blive et relevant supplerende redskab. |
| --- | --- |

(8)

BEKRÆFTER PÅ NY, at biosikring og overvågning fortsat er vigtige hjørnesten i bekæmpelsen af HPAI, men MENER, at vaccination kan blive et relevant supplerende redskab.

| (9) | OPFORDRER INDTRÆNGENDE Kommissionen og medlemsstaterne til at intensivere deres indsats for at udvikle vaccinationsstrategier til forebyggelse og bekæmpelse af HPAI med fokus på områder, arter og landbrugspraksisser, som er truet. BEMÆRKER, at der skal gøres en fælles indsats på flere områder for at nå dette mål, men ER FAST OVERBEVIST OM, at en sådan indsats vil føre til gode resultater. |
| --- | --- |

(9)

OPFORDRER INDTRÆNGENDE Kommissionen og medlemsstaterne til at intensivere deres indsats for at udvikle vaccinationsstrategier til forebyggelse og bekæmpelse af HPAI med fokus på områder, arter og landbrugspraksisser, som er truet. BEMÆRKER, at der skal gøres en fælles indsats på flere områder for at nå dette mål, men ER FAST OVERBEVIST OM, at en sådan indsats vil føre til gode resultater.

| (10) | OPFORDRER TIL videreudvikling og godkendelse af effektive og sikre vacciner til forskellige fjerkræarter, som giver tilstrækkelig immunitet mod de cirkulerende HPAI-virusstammer. Sådanne vacciner bør være lette at administrere og bør være forenelige med landbrugspraksisser i EU. Det bør under alle omstændigheder være muligt at skelne mellem inficerede og vaccinerede dyr. OPFORDRER Kommissionen og medlemsstaterne til at samarbejde med medicinalindustrien for at nå dette mål. |
| --- | --- |

(10)

OPFORDRER TIL videreudvikling og godkendelse af effektive og sikre vacciner til forskellige fjerkræarter, som giver tilstrækkelig immunitet mod de cirkulerende HPAI-virusstammer. Sådanne vacciner bør være lette at administrere og bør være forenelige med landbrugspraksisser i EU. Det bør under alle omstændigheder være muligt at skelne mellem inficerede og vaccinerede dyr. OPFORDRER Kommissionen og medlemsstaterne til at samarbejde med medicinalindustrien for at nå dette mål.

| (11) | UNDERSTREGER betydningen af at overvåge udviklingen af de cirkulerende virusstammer og også eventuelle ændringer i effektiviteten af vacciner i forhold til eventuelle nye virusstammer. |
| --- | --- |

(11)

UNDERSTREGER betydningen af at overvåge udviklingen af de cirkulerende virusstammer og også eventuelle ændringer i effektiviteten af vacciner i forhold til eventuelle nye virusstammer.

| (12) | MENER, at det er af afgørende betydning at identificere og afhjælpe mangler i risikovurderinger for at støtte de kompetente myndigheders udvikling af vaccinationsstrategier, hvor det er relevant, og SER derfor MED STOR TILFREDSHED PÅ Kommissionens hensigt om at give Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet mandat til at ajourføre sin udtalelse om vaccination mod HPAI (3). OPFORDRER desuden Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme og støtte udviklingen af modelleringsværktøjer for at vurdere den virkning, som vaccination har på spredningen af virusset, og for at optimere vaccinationsstrategier. |
| --- | --- |

(12)

MENER, at det er af afgørende betydning at identificere og afhjælpe mangler i risikovurderinger for at støtte de kompetente myndigheders udvikling af vaccinationsstrategier, hvor det er relevant, og SER derfor MED STOR TILFREDSHED PÅ Kommissionens hensigt om at give Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet mandat til at ajourføre sin udtalelse om vaccination mod HPAI (3). OPFORDRER desuden Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme og støtte udviklingen af modelleringsværktøjer for at vurdere den virkning, som vaccination har på spredningen af virusset, og for at optimere vaccinationsstrategier.

| (13) | OPFORDRER Kommissionen til at fastsætte regler for passende og robust skræddersyet overvågning, der skal ledsage vaccination mod HPAI, når den finder sted, med henblik på at påvise HPAI-fri status under hensyntagen til de omkostninger, der er forbundet hermed. |
| --- | --- |

(13)

OPFORDRER Kommissionen til at fastsætte regler for passende og robust skræddersyet overvågning, der skal ledsage vaccination mod HPAI, når den finder sted, med henblik på at påvise HPAI-fri status under hensyntagen til de omkostninger, der er forbundet hermed.

| (14) | TILSKYNDER Kommissionen og medlemsstaterne til at gennemføre undersøgelser for at vurdere omkostningerne/fordelene ved vaccination på henholdsvis EU-plan og lokalt plan. |
| --- | --- |

(14)

TILSKYNDER Kommissionen og medlemsstaterne til at gennemføre undersøgelser for at vurdere omkostningerne/fordelene ved vaccination på henholdsvis EU-plan og lokalt plan.

| (15) | TILSKYNDER medlemsstaterne til at udvikle risikobaserede strategier og løsninger, der er egnede til deres lokale produktionstyper og -forhold. |
| --- | --- |

(15)

TILSKYNDER medlemsstaterne til at udvikle risikobaserede strategier og løsninger, der er egnede til deres lokale produktionstyper og -forhold.

| (16) | TILSKYNDER medlemsstaterne til at gennemføre vaccinationsforsøg og dele deres resultater gennem videnskabeligt samarbejde, hvis det er relevant, i overensstemmelse med den relevante retlige ramme, samtidig med at de træffer passende forebyggende foranstaltninger for at beskytte dyrs og menneskers sundhed, da disse forsøg er afgørende for at indsamle videnskabelig viden og støtte fastlæggelsen af vaccinationsstrategier. |
| --- | --- |

(16)

TILSKYNDER medlemsstaterne til at gennemføre vaccinationsforsøg og dele deres resultater gennem videnskabeligt samarbejde, hvis det er relevant, i overensstemmelse med den relevante retlige ramme, samtidig med at de træffer passende forebyggende foranstaltninger for at beskytte dyrs og menneskers sundhed, da disse forsøg er afgørende for at indsamle videnskabelig viden og støtte fastlæggelsen af vaccinationsstrategier.

| (17) | OPFORDRER Kommissionen til at undersøge mulighederne for fælles indkøbsmekanismer eller vaccinebankmekanismer for at sikre en robust og reaktionsdygtig levering af vacciner. |
| --- | --- |

(17)

OPFORDRER Kommissionen til at undersøge mulighederne for fælles indkøbsmekanismer eller vaccinebankmekanismer for at sikre en robust og reaktionsdygtig levering af vacciner.

| (18) | TILSKYNDER alle relevante aktører til at kommunikere aktivt med interessenter med henblik på at øge bevidstheden om betydningen af vaccination og dens forventede virkninger. |
| --- | --- |

(18)

TILSKYNDER alle relevante aktører til at kommunikere aktivt med interessenter med henblik på at øge bevidstheden om betydningen af vaccination og dens forventede virkninger.

| (19) | OPFORDRER til en fælles indsats for at øge accepten af princippet om vaccination mod HPAI i international handel. OPFORDRER med henblik herpå Kommissionen og medlemsstaterne til:






  — | at indgå i en fælles dialog med EU's handelspartnere |
| --- | --- | --- |

(19)

OPFORDRER til en fælles indsats for at øge accepten af princippet om vaccination mod HPAI i international handel. OPFORDRER med henblik herpå Kommissionen og medlemsstaterne til:

—

at indgå i en fælles dialog med EU's handelspartnere

| — | at fremme drøftelser i OIE på globalt og regionalt plan med det formål at videreudvikle internationale standarder for at fremme sikker handel, bl.a. med udgangspunkt i begreberne regionalisering og opdeling. |
| --- | --- |

—

at fremme drøftelser i OIE på globalt og regionalt plan med det formål at videreudvikle internationale standarder for at fremme sikker handel, bl.a. med udgangspunkt i begreberne regionalisering og opdeling.

OPFORDRER med henblik på at nå disse mål Kommissionen og medlemsstaterne til hurtigt at udarbejde en operationel køreplan til støtte for disse dialoger og drøftelser.

---

(1)  Rådets konklusioner om biosikring, et overordnet koncept med en samlet tilgang til beskyttelse af dyresundheden i EU, vedtaget den 18. juni 2019 (dok. 10368/1/19 REV 1).

(2)  Rådets konklusioner om jord til bord-strategien, vedtaget den 19. oktober 2020 (dok. 12099/20).

(3)  EFSA Journal (2007) 489, Scientific Opinion on »Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds« (Videnskabelig udtalelse om vaccination mod aviær influenza af undertype H5 og H7 hos tamfjerkræ og fugle i fangenskab) — EFSA-Q-2006-309, vedtaget den 11. maj 2007.

---

| 28.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/5

---

Rådets konklusioner om beskyttelse af og sikkerhed for journalister og andre mediefolk

(2022/C 245/04)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

NOTERER SIG FØLGENDE:

| 1. | Demokrati er baseret på udøvelse af retten til menings- og ytringsfrihed og informationsfrihed, både offline og online. Dette er kernen i journalisterhvervet og skal ledsages af et miljø, der er i stand til at sørge for journalisters og mediefolks beskyttelse og sikkerhed. |
| --- | --- |

1.

| 2. | I dag er mange journalister og andre mediefolk ikke i stand til at arbejde frit og uafhængigt overalt, som de burde være. Der er stadig flere hindringer for ytringsfriheden og informationsfriheden og også angreb på dem i Europa og andre steder i verden (1). Den usikkerhed, de står over for, er endnu større i væbnede konflikter. Selv om de er en kilde til upartiske oplysninger, der er afgørende for at fastlægge fakta og forstå en konflikt, er de særligt udsatte og kan selv blive mål, hvilket den igangværende russiske militære aggression mod Ukraine viser (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Journalister og andre mediefolk står over for mange trusler og konfronteres med stigmatisering, intimidering, ulovlig overvågning og vold i form af fysisk og psykisk skade eller endda mord, ondsindet retsforfølgning, unødigt økonomisk pres og skade på deres omdømme. Denne vold finder også sted online i form af fornærmelser, tilskyndelse til had, chikane og dødstrusler. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Situationen for kvindelige journalister er særlig bekymrende (3): De er udsat for yderligere risici, både med hensyn til antal og type. En sådan kønsbaseret vold antager mange former, herunder chikane på internettet, voldtægt og dødstrusler samt tilskyndelse til had. Journalister, der tilhører mindretal eller socialt marginaliserede grupper, rammes også uforholdsmæssigt hårdt af sådanne trusler (4). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Den økonomiske situation for journalister og andre mediefolk bliver også mere og mere usikker. Den finansielle og økonomiske usikkerhed i mange medieforetagender, som kan ses i forbindelse med lukningen af flere af dem, gør mediefolk mere sårbare. Desuden kan kravet om effektivitet eller rentabilitet, navnlig i forbindelse med private medier, til tider forværre forholdene og kvaliteten af journalisters arbejde. Den digitale omstilling og det stigende antal globale aktører og sociale netværk, der konkurrerer med medieforetagender på markedet for onlinereklamer (5), kombineret med konsekvenserne af pandemien (6), hvor medieforetagender oplevede indtægtstab, der var større end faldet i de nationale indtægter, har ført til en forværring af den økonomiske usikkerhed for journalister og andre mediefolk. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Europa-Kommissionen har fremlagt et forslag til direktiv om strategiske retssager mod offentligt engagement (SLAPP) (7), som foreslår Europa-Parlamentet og Rådet at indføre retssikkerhedsgarantier mod sådanne retssager, og en ledsagende henstilling (8), der vejleder medlemsstaterne i sådanne sager. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Medlemsstaterne og Europa-Kommissionen er blevet opfordret (9) til at gennemføre en europæisk strategi for de kulturelle og kreative industriers økosystem med henblik på bl.a. at lette adgangen til oplysninger om tilgængelig finansiering for medieforetagender ved at sammenlægge finansieringsvejledningen CultureEU og det interaktive kortlægningsværktøj for audiovisuelle medier og nyhedsmedier, således at fagfolk i nyhedsmediebranchen har en fælles flersproget digital portal med de forskellige finansieringsmuligheder, de har til rådighed. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Europa-Kommissionen vil i 2022 fortsat støtte mekanismen for hurtig reaktion i forbindelse med krænkelser af presse- og mediefriheden som en del af programmet Et Kreativt Europa, der bl.a. giver mulighed for støtte til grænseoverskridende mediesamarbejde, herunder uafhængig og undersøgende journalistik, i form af tilskud fra journalistpartnerskabet (10); |
| --- | --- |

8.

GLÆDER SIG OVER FØLGENDE:

| 9. | Den 16. september 2021 vedtog Europa-Kommissionen en henstilling om sikring af journalisters og andre mediefolks beskyttelse og sikkerhed og styrkelse af deres position i Den Europæiske Union, som indeholder vigtige retningslinjer til medlemsstaterne. Europa-Kommissionen har meddelt, at den har til hensigt at offentliggøre en undersøgelse af bl.a. de indikatorer, der anvendes til at overvåge gennemførelsen af dens henstilling, og som kan omhandle onlinesikkerhed og navnlig støtte til kvindelige journalister og journalister, der tilhører mindretal; |
| --- | --- |

9.

OPFORDRER EUROPA-KOMMISSIONEN TIL

| 10. | inden for rammerne af det eksisterende europæiske forum for nyhedsmedier at tilskynde til regelmæssigt at tilrettelægge drøftelser og udveksling af bedste praksis om beskyttelse af og sikkerhed for journalister og andre mediefolk og fremme dialogen med interessenter om relevant udvikling |
| --- | --- |

10.

| 11. | fortsat at evaluere de eksisterende pilotprojekter og forberedende tiltag til støtte for mediefrihed og -pluralisme med henblik på at gøre dem mere omfattende og langsigtede |
| --- | --- |

11.

| 12. | at styrke finansieringen af uafhængig og undersøgende journalistik (11), som yder et afgørende bidrag til det offentlige og demokratiske liv, bl.a. ved at bygge videre på nyhedsinitiativet (12) og lade sig inspirere af f.eks. InvestEU |
| --- | --- |

12.

| 13. | at tage hensyn til journalisters og andre mediefolks onlinesikkerhed og ytringsfrihed i alle relevante initiativer som følge af EU’s digitale strategi; |
| --- | --- |

13.

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE OG EUROPA-KOMMISSIONEN TIL INDEN FOR DERES RESPEKTIVE KOMPETENCEOMRÅDER OG I OVERENSSTEMMELSE MED NÆRHEDSPRINCIPPET

| 14. | at tilskynde til livslang læring (13) om beskyttelse af journalister og mediefolk for alle berørte interessenter såsom ledere af nyhedsredaktioner, retshåndhævende myndigheder, dommere og andre myndigheder, der beskæftiger sig med digital sikkerhed |
| --- | --- |

14.

| 15. | at tilskynde til udvikling af mediekendskabs- og informationskompetenceinitiativer med henblik på at øge bevidstheden om journalisters og andre mediefolks sikkerhed (14) |
| --- | --- |

15.

| 16. | at fremme journalisters og andre mediefolks onlinesikkerhed og digitale færdigheder, navnlig for så vidt angår kvindelige journalister, journalister, der tilhører mindretal eller socialt marginaliserede grupper, f.eks. ved at fremme oprettelsen af særlige ekspertgrupper, der kan indsamle oplysninger og udveksle god praksis om håndtering af onlineangreb og -trusler, og som kan samle medierepræsentanter og -myndigheder på EU- eller medlemsstatsplan, retshåndhævelsespersonale og cybersikkerhedspersonale |
| --- | --- |

16.

| 17. | at tilskynde til et tættere samarbejde mellem onlineplatforme og civilsamfundsorganisationer, der har særlig ekspertise inden for bekæmpelse af koordinerede onlineangreb, trusler, chikane, onlineovervågning eller tilskyndelse til had rettet mod journalister og andre mediefolk, med henblik på at forstå disse trusler bedre, reagere bedre på dem og tilpasse platformenes praksis i overensstemmelse hermed. Dette kan f.eks. ske via regelmæssige dialoger, der kan omfatte offentlige myndigheder |
| --- | --- |

17.

| 18. | at støtte gennemførelsen af projekter og initiativer til beskyttelse af kvindelige journalister og journalister, der tilhører mindretal, og navnlig dem, der gør det muligt at forbedre gennemsigtigheden og informationen vedrørende angreb og diskrimination mod dem, og dem, der fremmer ligestilling og inklusion i mediebranchen og på nyhedsredaktioner, samt initiativer, der øger bevidstheden om forebyggelse og bekæmpelse af vold og chikane mod journalister og andre mediefolk |
| --- | --- |

18.

| 19. | yderligere at forbedre, navnlig gennem forskning, kendskabet til potentielle risici for mediefolk og bedste praksis, der kan være en hjælp, navnlig med hensyn til beskyttelse og sikkerhed i områder med væbnede konflikter |
| --- | --- |

19.

| 20. | at støtte initiativer og mekanismer, der har til formål at forbedre medieforetagenders økonomiske og finansielle bæredygtighed, herunder dem, der følger af gennemførelsen af de beslægtede rettigheder, der er indført for presseudgivere i direktiv (EU) 2019/790 (15), og dem, der har til formål at forbedre rekrutteringen af journalister og andre mediefolk, og gennemføre undersøgelser af deres arbejdsvilkår i overensstemmelse med Rådets henstilling af 8. november 2019 |
| --- | --- |

20.

| 21. | at fremme initiativer og mekanismer, der støtter unge og nytilkomne på arbejdsmarkedet for journalister og mediefolk samt freelancejournalister og mediefolk og dem, der arbejder i lokale og regionale medier, og dermed styrker deres informationsfrihed |
| --- | --- |

21.

| 22. | at støtte initiativer og mekanismer, der fremmer udveksling og styrkelse af faglig bedste praksis, navnlig ved at øge bevidstheden blandt journalist- og mediestuderende om de risici, de kan udsættes for i deres fremtidige karriere, og de bedste måder at håndtere dem på, og fremmer større deltagelse i vigtige europæiske erfaringer under deres studier, så de kan stifte bekendtskab med forskellige miljøer og forskellige undersøgelses- og offentliggørelsesmetoder |
| --- | --- |

22.

| 23. | at tilskynde sektoren til at udvikle initiativer og indikatorer vedrørende nyheders og medieforetagenders troværdighed, f.eks. ansættelse af journalister, faktatjekkere og andre mediefolk, med henblik på at stimulere platforme og annoncører til at udvise ansvar for at deltage i at gøre pålidelig information og forskellige perspektiver tilgængelige |
| --- | --- |

23.

| 24. | at forpligte sig til at beskytte journalister og andre mediefolk rundt om i verden i de relevante multilaterale fora, i bilaterale forbindelser, på nationalt plan og i internationale initiativer til beskyttelse af journalister og informationsfrihed, idet der lægges særlig vægt på beskyttelse af og sikkerhed for journalister og andre mediefolk, der arbejder i eller kommer fra konfliktområder |
| --- | --- |

24.

| 25. | at støtte journalister og andre mediefolk, der stræber efter at dække væbnede konflikter på en uafhængig og upartisk måde, navnlig den igangværende russiske militære aggression mod Ukraine, og tilskynde til initiativer, der fremmer deres arbejde og formidling heraf, f.eks. særlige afdelinger inden for medietjenester, navnlig på ukrainsk |
| --- | --- |

25.

| 26. | at støtte uafhængige journalister og mediefolk og journalister og mediefolk i eksil, navnlig fra lande såsom Ukraine, Belarus og Den Russiske Føderation, i lyset af deres individuelle situation og årsager til eksil. Denne støtte kan, hvis det er relevant, være faglig, finansiel, social, administrativ eller juridisk bistand, herunder fra den private sektor, og vil have til formål at skabe sikre arbejdsvilkår og hjælpe dem med at genoptage deres erhvervsmæssige aktivitet, f.eks. gennem ophold eller initiativer, der gør det lettere at identificere beskæftigelsesmuligheder |
| --- | --- |

26.

| 27. | at drøfte medlemsstaternes erfaringer med, hvordan journalister og andre mediefolk fra konfliktramte regioner bedst kan modtages |
| --- | --- |

27.

| 28. | at udveksle bedste praksis og gøre status over gennemførelsen af disse konklusioner senest i 2025. |
| --- | --- |

28.

---

(1)  Der blev udtrykt dyb bekymring over det stigende antal journalister og mediefolk på verdensplan, der er blevet dræbt, tortureret, arresteret, tilbageholdt, chikaneret og intimideret i de seneste år som en direkte følge af deres erhverv, i FN’s Generalforsamlings resolution A/C.3/L.49/Rev1 »The safety of journalists and the issue of impunity«: https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/LTD/N21/329/42/PDF/N2132942.pdf?OpenElement.

(2)  Som beskrevet på Europarådets platform til fremme af beskyttelse af journalistik og journalisters sikkerhed (https://fom.coe.int/en/pays/detail/11709594). Se også årsrapporten 2022 fra partnerorganisationerne i Europarådets platform til fremme af beskyttelse af journalistik og journalisters sikkerhed »Defending Press Freedom in Times of Tension and Conflict« (https://rm.coe.int/platform-protection-of-journalists-annual-report-2022/1680a64fe1).

(3)  Se f.eks. rapporten fra observatoriet for mediepluralisme, 2021; Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA), Vold mod kvinder: en EU-undersøgelse, 2014; FRA, Crime, safety and victims’ rights, 2021; årsrapporten fra partnerorganisationerne i Europarådets platform til fremme af beskyttelse af journalistik og journalisters sikkerhed, 2021; UNESCO, Online violence against women journalists: a global snapshot of incidence and impacts, 2020; UNESCO, The Chilling global trends in online violence against women journalists, 2021; OSCE, Resource Guide on the Safety of Female Journalists Online, 2020; OSCE-rapporten »Violence against women journalists and politicians: a growing crisis«, 2021.

(4)  IPI, Newsroom Best Practices for Addressing Online Violence against Journalists.

(5)  Rådets konklusioner om beskyttelse af et frit og pluralistisk mediesystem, december 2020.

(6)  Roberta Carlini og Konrad Bleyer-Simon: Media economy in the pandemic: a European perspective, teknisk rapport, Centret for Mediepluralisme og Mediefrihed (CMPF), 2021/01.

(7)  8529/22 – COM(2022) 177 final.

(8)  C(2022) 2428 final.

(9)  Rådets konklusioner om fastlæggelse af en europæisk strategi for de kulturelle og kreative industriers økosystem, 4. april 2022 (2022/C 160/06).

(10)  Det årlige arbejdsprogram 2022 for gennemførelsen af programmet Et Kreativt Europa, https://culture.ec.europa.eu/document/2022-annual-work-programme-creative-europe-programme

(11)  Journalistik styres af etiske principper såsom sandfærdighed, passende kontrol- og bevismidler og upartiskhed i præsentationen, beskrivelsen og fortællingen som understreget i Europarådets Parlamentariske Forsamlings resolution 1003 (1993) – Ethics of Journalism og resolution 2066 (2015) – Media responsibility and ethics in a changing media environment og i Europarådets Recommendation CM/Rec(2022)4 of the Committee of Ministers to member States on promoting a favourable environment for quality journalism in the digital age.

(12)  https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/news-initiative.

(13)  Som defineret i artikel 2, nr. 1), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/817 af 20. maj 2021 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1288/2013 (EUT L 189 af 28.5.2021, s. 1).

(14)  Se Europarådets Recommendation CM/Rec(2016)4 on the protection of journalism and safety of journalists and other media actors.

(15)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/790 af 17. april 2019 om ophavsret og beslægtede rettigheder på det digitale indre marked og om ændring af direktiv 96/9/EF og 2001/29/EF (EUT L 130 af 17.5.2019, s. 92).

---

BILAG

EU-traktater

| — | Traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 2: »Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal. Dette er medlemsstaternes fælles værdigrundlag i et samfund præget af pluralisme, ikkeforskelsbehandling, tolerance, retfærdighed, solidaritet og ligestilling mellem kvinder og mænd.« |
| --- | --- |

—

Traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 2: »Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal. Dette er medlemsstaternes fælles værdigrundlag i et samfund præget af pluralisme, ikkeforskelsbehandling, tolerance, retfærdighed, solidaritet og ligestilling mellem kvinder og mænd.«

| — | Chartret om grundlæggende rettigheder, særlig artikel 11: »Enhver har ret til ytringsfrihed. Denne ret omfatter meningsfrihed og frihed til at modtage eller meddele oplysninger eller tanker uden indblanding fra offentlig myndighed og uden hensyn til landegrænser.« |
| --- | --- |

—

Chartret om grundlæggende rettigheder, særlig artikel 11: »Enhver har ret til ytringsfrihed. Denne ret omfatter meningsfrihed og frihed til at modtage eller meddele oplysninger eller tanker uden indblanding fra offentlig myndighed og uden hensyn til landegrænser.«

Rådets dokumenter

| — | Rådets konklusioner om beskyttelse af et frit og pluralistisk mediesystem (2020/C 422/08) |
| --- | --- |

—

Rådets konklusioner om beskyttelse af et frit og pluralistisk mediesystem (2020/C 422/08)

| — | Rådets konklusioner om fastlæggelse af en europæisk strategi for de kulturelle og kreative industriers økosystem af. 4. april 2022 |
| --- | --- |

—

Rådets konklusioner om fastlæggelse af en europæisk strategi for de kulturelle og kreative industriers økosystem af. 4. april 2022

| — | Rådets henstilling af 8. november 2019 om adgang til social beskyttelse for arbejdstagere og selvstændige (2019/C 387/01) |
| --- | --- |

—

Rådets henstilling af 8. november 2019 om adgang til social beskyttelse for arbejdstagere og selvstændige (2019/C 387/01)

Kommissionens dokumenter

| — | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om handlingsplanen for europæisk demokrati (COM(2020) 790 final). |
| --- | --- |

—

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om handlingsplanen for europæisk demokrati (COM(2020) 790 final).

| — | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – Europas medier i det digitale årti: En handlingsplan til støtte for genopretning og transformering (COM(2020) 784 final). |
| --- | --- |

—

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – Europas medier i det digitale årti: En handlingsplan til støtte for genopretning og transformering (COM(2020) 784 final).

| — | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – Retsstatssituationen 2021 (COM(2021) 700 final) |
| --- | --- |

—

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – Retsstatssituationen 2021 (COM(2021) 700 final)

| — | Kommissionens henstilling (EU) 2021/1534 af 16. september 2021 om sikring af journalisters og andre mediefolks beskyttelse og sikkerhed og styrkelse af deres position i Den Europæiske Union |
| --- | --- |

—

Kommissionens henstilling (EU) 2021/1534 af 16. september 2021 om sikring af journalisters og andre mediefolks beskyttelse og sikkerhed og styrkelse af deres position i Den Europæiske Union

Europarådets dokumenter

| — | Recommendation CM/Rec(2016)4 on the protection of journalism and safety of journalists and other media actors |
| --- | --- |

—

Recommendation CM/Rec(2016)4 on the protection of journalism and safety of journalists and other media actors

| — | Resolution on the safety of journalists (2021) |
| --- | --- |

—

Resolution on the safety of journalists (2021)

| — | Recommendation CM/Rec(2022)4 of the Committee of Ministers to Member States on promoting a favourable environment for quality journalism in the digital age |
| --- | --- |

—

Recommendation CM/Rec(2022)4 of the Committee of Ministers to Member States on promoting a favourable environment for quality journalism in the digital age

De Forenede Nationers dokumenter

| — | Security Council resolution 2222 (2015) on protection of journalists and the issue of impunity |
| --- | --- |

—

Security Council resolution 2222 (2015) on protection of journalists and the issue of impunity

| — | FN’s Generalforsamlings resolution A/C.3/76/l.a9/Rev1 »The safety of journalists and the issue of impunity« |
| --- | --- |

—

FN’s Generalforsamlings resolution A/C.3/76/l.a9/Rev1 »The safety of journalists and the issue of impunity«

| — | 2021-rapporten »Violence against women journalists and politicians: a growing crisis« |
| --- | --- |

—

2021-rapporten »Violence against women journalists and politicians: a growing crisis«

---

| 28.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/10

---

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/413/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1019 og i Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1010 om restriktive foranstaltninger over for Iran

(2022/C 245/05)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der i øjeblikket er opført i bilag II til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1019 (2) og i bilag IX til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1010 (4) om restriktive foranstaltninger over for Iran.

Efter at have gennemgået listen over de personer og enheder, der i øjeblikket er opført i ovennævnte bilag, har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de restriktive foranstaltninger, der er fastsat i afgørelse 2010/413/FUSP og forordning (EU) nr. 267/2012, fortsat bør finde anvendelse på de pågældende personer og enheder.

De berørte personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag X til forordning (EU) nr. 267/2012, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med vitale behov eller specifikke betalinger (jf. forordningens artikel 26).

De berørte personer og enheder kan til Rådet indgive en anmodning inden den 31. december 2022 med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39.

(2)  EUT L 170 af 28.6.2022, s. 85.

(3)  EUT L 88 af 24.3.2012, s. 1.

(4)  EUT L 170 af 28.6.2022, s. 17.

---

| 28.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/11

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/413/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran

(2022/C 245/06)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1):

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse 2010/413/FUSP (2) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1019 (3) og Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1010 (5).

Den dataansvarlige for denne behandling er afdeling RELEX.1 i Generalsekretariatet for Rådet (GSR), som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

GSR’s databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

Databeskyttelsesrådgiver

data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2010/413/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2022/1019 og forordning (EU) nr. 267/2012 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2022/1010.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse 2010/413/FUSP og forordning (EU) nr. 267/2012.

De indsamlede personoplysninger omfatter oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelserne og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis retssagen er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39.

(3)  EUT L 170 af 28.6.2022, s. 85.

(4)  EUT L 88 af 24.3.2012, s. 1.

(5)  EUT L 170 af 28.6.2022, s. 17.

---

| 28.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/12

---

Bekendtgørelse til visse personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 og Rådets forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

(2022/C 245/07)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for O Kuk-Ryol (nr. 3), KIM Yong Chol (nr. 7), HONG Sung-Mu (nr. 10), KIM Chun-sop (nr. 13), KIM Won-hong (nr. 16), PAK Jong-chon (nr. 17), SON Chol-ju (nr. 19), YUN Jong-rin (nr. 20), HONG Yong Chil (nr. 21), YUN Chang Hyok (nr. 23), RI Myong Su (nr. 24), SO Hong Chan (nr. 25), WANG Chang Uk (nr. 26), JANG Chol (nr. 27) og Yongbyon Nuclear Research Centre (nr. 4), som er personer og enheder, der er anført i afsnit I i bilag II til afgørelse (FUSP) 2016/849 (1) og i bilag XV til forordning (EU) 2017/1509 (2), samt JON Il-chun (nr. 1) og KIM Tong-un (nr. 2), som er personer, der er anført i afsnit II i bilag II til afgørelse (FUSP) 2016/849 (3) og i bilag XV til forordning (EU) 2017/1509 (4), samt KIM Hyok Chan (nr. 1), som er en person, der er anført i bilag III til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 (5) og i bilag XVI til forordning (EU) 2017/1509 (6).

Rådet agter at fastholde de restriktive foranstaltninger over for ovennævnte personer og enheder på grundlag af nye begrundelser. Det bekendtgøres hermed for disse personer, at de inden den 5. juli 2022 kan indgive en anmodning til Rådet om at få tilsendt den påtænkte begrundelse vedrørende deres opførelse på listen til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mailadresse: sanctions@consilium.europa.eu.

---

(1)  EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79.

(2)  EUT L 224 af 31.8.2017, s. 1.

(3)  EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79.

(4)  EUT L 224 af 31.8.2017, s. 1.

(5)  EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79.

(6)  EUT L 224 af 31.8.2017, s. 1.

---

| 28.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/13

---

Bekendtgørelse til en person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 og Rådets forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

(2022/C 245/08)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for personen Quren Salih Quren AL QADHAFI, der er opført på listen i bilag IV til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 (1) og i bilag III til Rådets forordning (EU) 2016/44 (2) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen.

Rådet overvejer at opretholde de restriktive foranstaltninger over for ovennævnte person med en ændret begrundelse. Det bekendtgøres hermed for den pågældende person, at vedkommende inden den 5. juli 2022 kan indgive en anmodning til Rådet om at få tilsendt den påtænkte begrundelse for sin opførelse på listen på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 206 af 1.8.2015, s. 34.

(2)  EUT L 12 af 19.1.2016, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 28.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/14

---

Euroens vekselkurs (1)

27. juni 2022

(2022/C 245/09)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0572 |
| JPY | japanske yen | 143,25 |
| DKK | danske kroner | 7,4408 |
| GBP | pund sterling | 0,86200 |
| SEK | svenske kroner | 10,6713 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0143 |
| ISK | islandske kroner | 139,70 |
| NOK | norske kroner | 10,4080 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,724 |
| HUF | ungarske forint | 402,62 |
| PLN | polske zloty | 4,6990 |
| RON | rumænske leu | 4,9440 |
| TRY | tyrkiske lira | 17,4794 |
| AUD | australske dollar | 1,5278 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3639 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,2946 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6801 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4641 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 357,68 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,7967 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,0737 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5333 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 635,36 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6559 |
| PHP | filippinske pesos | 57,900 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 37,361 |
| BRL | brasilianske real | 5,5446 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,0410 |
| INR | indiske rupee | 82,9325 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0572

JPY

japanske yen

143,25

DKK

danske kroner

7,4408

GBP

pund sterling

0,86200

SEK

svenske kroner

10,6713

CHF

schweiziske franc

1,0143

ISK

islandske kroner

139,70

NOK

norske kroner

10,4080

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,724

HUF

ungarske forint

402,62

PLN

polske zloty

4,6990

RON

rumænske leu

4,9440

TRY

tyrkiske lira

17,4794

AUD

australske dollar

1,5278

CAD

canadiske dollar

1,3639

HKD

hongkongske dollar

8,2946

NZD

newzealandske dollar

1,6801

SGD

singaporeanske dollar

1,4641

KRW

sydkoreanske won

1 357,68

ZAR

sydafrikanske rand

16,7967

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0737

HRK

kroatiske kuna

7,5333

IDR

indonesiske rupiah

15 635,36

MYR

malaysiske ringgit

4,6559

PHP

filippinske pesos

57,900

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

37,361

BRL

brasilianske real

5,5446

MXN

mexicanske pesos

21,0410

INR

indiske rupee

82,9325

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/15

---

DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING

Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

(2022/C 245/10)

Artikel 107, stk. 1, 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 574/72

Referenceperiode: april 2022

Anvendelsesperiode: : juli, august, september 2022

| apr-22 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,4338 | 7,43909 | 7,55780 | 375,028 | 4,64846 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,4930 | 3,80360 | 3,86430 | 191,752 | 2,37675 |
| 1 CZK = | 0,0409269 | 0,0800448 | 1 | 0,304459 | 0,309317 | 15,3487 | 0,190247 |
| 1 DKK = | 0,134425 | 0,262909 | 3,28452 | 1 | 1,01596 | 50,4131 | 0,624869 |
| 1 HRK = | 0,132314 | 0,258779 | 3,23293 | 0,984293 | 1 | 49,6213 | 0,615055 |
| 1 HUF = | 0,00266647 | 0,00521508 | 0,0651520 | 0,019836 | 0,0201526 | 1 | 0,0123950 |
| 1 PLN = | 0,215125 | 0,420742 | 5,25633 | 1,60033 | 1,62587 | 80,6779 | 1 |
| 1 RON = | 0,202252 | 0,395565 | 4,94179 | 1,50457 | 1,52858 | 75,8501 | 0,940160 |
| 1 SEK = | 0,096937 | 0,189590 | 2,36855 | 0,721125 | 0,732632 | 36,3542 | 0,450609 |
| 1 GBP = | 1,19640 | 2,33993 | 29,2327 | 8,90015 | 9,0422 | 448,684 | 5,56143 |
| 1 NOK = | 0,104051 | 0,203502 | 2,54236 | 0,774042 | 0,786394 | 39,0219 | 0,483675 |
| 1 ISK = | 0,00714869 | 0,0139814 | 0,174670 | 0,0531797 | 0,0540284 | 2,68096 | 0,033230 |
| 1 CHF = | 0,979546 | 1,91580 | 23,9340 | 7,28693 | 7,40321 | 367,357 | 4,55338 |

apr-22

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,4338

7,43909

7,55780

375,028

4,64846

1 BGN =

0,511300

1

12,4930

3,80360

3,86430

191,752

2,37675

1 CZK =

0,0409269

0,0800448

1

0,304459

0,309317

15,3487

0,190247

1 DKK =

0,134425

0,262909

3,28452

1

1,01596

50,4131

0,624869

1 HRK =

0,132314

0,258779

3,23293

0,984293

1

49,6213

0,615055

1 HUF =

0,00266647

0,00521508

0,0651520

0,019836

0,0201526

1

0,0123950

1 PLN =

0,215125

0,420742

5,25633

1,60033

1,62587

80,6779

1

1 RON =

0,202252

0,395565

4,94179

1,50457

1,52858

75,8501

0,940160

1 SEK =

0,096937

0,189590

2,36855

0,721125

0,732632

36,3542

0,450609

1 GBP =

1,19640

2,33993

29,2327

8,90015

9,0422

448,684

5,56143

1 NOK =

0,104051

0,203502

2,54236

0,774042

0,786394

39,0219

0,483675

1 ISK =

0,00714869

0,0139814

0,174670

0,0531797

0,0540284

2,68096

0,033230

1 CHF =

0,979546

1,91580

23,9340

7,28693

7,40321

367,357

4,55338

| apr-22 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,94432 | 10,31595 | 0,835839 | 9,61070 | 139,886 | 1,02088 |
| 1 BGN = | 2,52803 | 5,27454 | 0,427364 | 4,91395 | 71,5235 | 0,521976 |
| 1 CZK = | 0,202356 | 0,422200 | 0,034208 | 0,393336 | 5,72509 | 0,0417815 |
| 1 DKK = | 0,664641 | 1,38672 | 0,112358 | 1,29192 | 18,8042 | 0,137232 |
| 1 HRK = | 0,654202 | 1,36494 | 0,1105929 | 1,27163 | 18,5088 | 0,135077 |
| 1 HUF = | 0,0131839 | 0,0275072 | 0,00222874 | 0,0256266 | 0,373001 | 0,00272215 |
| 1 PLN = | 1,063648 | 2,21922 | 0,179810 | 2,06750 | 30,0929 | 0,219617 |
| 1 RON = | 1 | 2,08642 | 0,169050 | 1,94378 | 28,2922 | 0,206475 |
| 1 SEK = | 0,479289 | 1 | 0,0810239 | 0,93163 | 13,5601 | 0,098961 |
| 1 GBP = | 5,91541 | 12,3420 | 1 | 11,4983 | 167,360 | 1,22139 |
| 1 NOK = | 0,514461 | 1,073382 | 0,0869696 | 1 | 14,5552 | 0,106223 |
| 1 ISK = | 0,035345 | 0,073746 | 0,00597515 | 0,0687039 | 1 | 0,00729796 |
| 1 CHF = | 4,84319 | 10,10495 | 0,818742 | 9,41412 | 137,025 | 1 |

apr-22

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94432

10,31595

0,835839

9,61070

139,886

1,02088

1 BGN =

2,52803

5,27454

0,427364

4,91395

71,5235

0,521976

1 CZK =

0,202356

0,422200

0,034208

0,393336

5,72509

0,0417815

1 DKK =

0,664641

1,38672

0,112358

1,29192

18,8042

0,137232

1 HRK =

0,654202

1,36494

0,1105929

1,27163

18,5088

0,135077

1 HUF =

0,0131839

0,0275072

0,00222874

0,0256266

0,373001

0,00272215

1 PLN =

1,063648

2,21922

0,179810

2,06750

30,0929

0,219617

1 RON =

1

2,08642

0,169050

1,94378

28,2922

0,206475

1 SEK =

0,479289

1

0,0810239

0,93163

13,5601

0,098961

1 GBP =

5,91541

12,3420

1

11,4983

167,360

1,22139

1 NOK =

0,514461

1,073382

0,0869696

1

14,5552

0,106223

1 ISK =

0,035345

0,073746

0,00597515

0,0687039

1

0,00729796

1 CHF =

4,84319

10,10495

0,818742

9,41412

137,025

1

Kilde: ECB

Bemærk: alle krydskurser, som omfatter ISK, beregnes ved brug af oplysninger fra den islandske centralbank om ISK/EUR- kursen

| Reference: apr-22 | 1 EUR i national valuta | 1 enhed af nat. val. I EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 24,43381 | 0,04093 |
| DKK | 7,43909 | 0,13443 |
| HRK | 7,55780 | 0,13231 |
| HUF | 375,02762 | 0,00267 |
| PLN | 4,64846 | 0,21513 |
| RON | 4,94432 | 0,20225 |
| SEK | 10,31595 | 0,09694 |
| GBP | 0,83584 | 1,19640 |
| NOK | 9,61070 | 0,10405 |
| ISK | 139,88571 | 0,00715 |
| CHF | 1,02088 | 0,97955 |

Reference: apr-22

1 EUR i national valuta

1 enhed af nat. val. I EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

24,43381

0,04093

DKK

7,43909

0,13443

HRK

7,55780

0,13231

HUF

375,02762

0,00267

PLN

4,64846

0,21513

RON

4,94432

0,20225

SEK

10,31595

0,09694

GBP

0,83584

1,19640

NOK

9,61070

0,10405

ISK

139,88571

0,00715

CHF

1,02088

0,97955

Kilde: ECB

Bemærk: ISK/EUR-kurser baseret på oplysninger fra den islandske centralbank.

| 1. | I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referenceperioden er:






  — | januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april |
| --- | --- | --- |

2.

—

januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

| — | april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli |
| --- | --- |

—

april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

| — | juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober |
| --- | --- |

—

juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober

| — | oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar |
| --- | --- |

—

oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar

Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 28.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/17

---

MEDDELELSE I HENHOLD TIL PERSONALEVEDTÆGTENS ARTIKEL 29, STK. 2

Offentliggørelse af en ledig stilling som direktør for Produktion af publikationer (OP.B) i Den Europæiske Unions Publikationskontor, Luxembourg (lønklasse AD14)

COM/2022/10414

(2022/C 245/11)

Europa-Kommissionen har offentliggjort en meddelelse om en ledig stilling (ref. COM/2022/10414) som direktør for Produktion af publikationer (OP.B) i Den Europæiske Unions Publikationskontor, Luxembourg (lønklasse AD14).

Stillingsopslaget findes på 24 sprog, og der kan ansøges via denne særlige side på Europa-Kommissionens websted: https://europa.eu/!3nW6yp

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 28.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/18

---

Meddelelse om udløbet af visse antisubsidieforanstaltninger

(2022/C 245/12)

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb (1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen behørigt begrundet anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at nedennævnte antisubsidieforanstaltning udløber.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (2).

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Henvisning | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visse stænger af rustfrit stål | Indien | Antisubsidietold | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1141 af 27. juni 2017 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037
  (EUT L 165 af 28.6.2017, s. 2) | 29.6.2022 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Henvisning

Udløbsdato (3)

Visse stænger af rustfrit stål

Indien

Antisubsidietold

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1141 af 27. juni 2017 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037

(EUT L 165 af 28.6.2017, s. 2)

29.6.2022

---

(1)  EUT C 390 af 27.9.2021, s. 9.

(2)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55.

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat (kl. 00:00) på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 28.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10733 — CMA CGM / GEFCO)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 245/13)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | CMA CGM S.A. (»CMA CGM«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. (»CMA CGM«, Frankrig)

| — | GEFCO S.A. (»GEFCO«, Frankrig). |
| --- | --- |

—

GEFCO S.A. (»GEFCO«, Frankrig).

CMA CGM erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele GEFCO.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | CMA CGM: containerskibsfart og havneterminaltjenester. CMA CGM er også aktiv på verdensplan gennem sit helejede datterselskab CEVA Logistics på markederne for speditionstjenester og kontraktlogistiktjenester |
| --- | --- |

—

CMA CGM: containerskibsfart og havneterminaltjenester. CMA CGM er også aktiv på verdensplan gennem sit helejede datterselskab CEVA Logistics på markederne for speditionstjenester og kontraktlogistiktjenester

| — | GEFCO: speditionstjenester og kontraktlogistiktjenester med fokus på logistik i forbindelse med færdige køretøjer. Virksomheden er primært aktiv i Europa, men også i resten af verden (Sydamerika, USA, Asien og Australien). |
| --- | --- |

—

GEFCO: speditionstjenester og kontraktlogistiktjenester med fokus på logistik i forbindelse med færdige køretøjer. Virksomheden er primært aktiv i Europa, men også i resten af verden (Sydamerika, USA, Asien og Australien).

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10733 – CMA CGM / GEFCO

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 28.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 245/14)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Reggeborgh Invest B.V. (»Reggeborgh«, Nederlandene), der kontrolleres i fællesskab af G. Wessels-Holterman og I. Wessels-Bouwens |
| --- | --- |

—

Reggeborgh Invest B.V. (»Reggeborgh«, Nederlandene), der kontrolleres i fællesskab af G. Wessels-Holterman og I. Wessels-Bouwens

| — | Ellaktor S.A. (»Ellaktor«, Grækenland). |
| --- | --- |

—

Ellaktor S.A. (»Ellaktor«, Grækenland).

Reggeborgh erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Ellaktor.

Den planlagte fusion gennemføres gennem et offentligt overtagelsestilbud fremsat den 6. maj 2022.

2.

| — | Reggeborgh er et diversificeret investeringsselskab med rødder i den nederlandske byggebranche. Reggeborghs portefølje dækker mange forskellige sektorer, bl.a. byggeri, typehuse, forsyning og infrastruktur i industrien, affaldsbehandling, vedvarende energi og energiomstilling, finansielle tjenesteydelser, teknologi og cybersikkerhed og medicinsk forskning. Reggeborgh beskæftiger sig med både public og private equity |
| --- | --- |

—

Reggeborgh er et diversificeret investeringsselskab med rødder i den nederlandske byggebranche. Reggeborghs portefølje dækker mange forskellige sektorer, bl.a. byggeri, typehuse, forsyning og infrastruktur i industrien, affaldsbehandling, vedvarende energi og energiomstilling, finansielle tjenesteydelser, teknologi og cybersikkerhed og medicinsk forskning. Reggeborgh beskæftiger sig med både public og private equity

| — | Ellaktor er en infrastrukturkoncern med hovedsæde i Grækenland, som primært er aktiv i Grækenland og Rumænien inden for 5 nøglesegmenter: byggeri, koncessioner, miljø, vedvarende energikilder samt udvikling af og tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom. |
| --- | --- |

—

Ellaktor er en infrastrukturkoncern med hovedsæde i Grækenland, som primært er aktiv i Grækenland og Rumænien inden for 5 nøglesegmenter: byggeri, koncessioner, miljø, vedvarende energikilder samt udvikling af og tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---