# Uradni list C 255/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 255 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 654. julij 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 255

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 654. julij 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 255/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 255/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 255/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10635 – CVC / HTB / FL) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 255/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  ) | 4 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 255/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 255/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  )

1

2

2022/C 255/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10635 – CVC / HTB / FL) (
  1
  )

1

3

2022/C 255/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 255/05 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: — 0,00 % 1. julij 2022 — Menjalni tečaji eura | 5 |
| | Računsko sodišče |
| 2022/C 255/06 | Posebno poročilo 17/2022 – Zunanji svetovalci v Evropski komisiji – Možnosti za reformo | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 255/05

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: — 0,00 % 1. julij 2022 — Menjalni tečaji eura

5

Računsko sodišče

2022/C 255/06

Posebno poročilo 17/2022 – Zunanji svetovalci v Evropski komisiji – Možnosti za reformo

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 255/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 255/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 255/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  ) | 11 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 255/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

2022/C 255/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  )

1

9

2022/C 255/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 4.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 255/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 255/01)

Komisija se je 17. junija 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10698. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10698. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 4.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 255/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 255/02)

Komisija se je 24. januarja 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10435. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10435. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 4.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 255/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10635 – CVC / HTB / FL)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 255/03)

Komisija se je 20. junija 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10635. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10635. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 4.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 255/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 255/04)

Komisija se je 23. junija 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10788. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10788. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 4.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 255/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 255/5

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja (1):

0,00 % 1. julij 2022

Menjalni tečaji eura (2)

1. julij 2022

(2022/C 255/05)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0425 |
| JPY | japonski jen | 141,05 |
| DKK | danska krona | 7,4391 |
| GBP | funt šterling | 0,86648 |
| SEK | švedska krona | 10,7783 |
| CHF | švicarski frank | 1,0027 |
| ISK | islandska krona | 138,70 |
| NOK | norveška krona | 10,3651 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,753 |
| HUF | madžarski forint | 401,11 |
| PLN | poljski zlot | 4,7168 |
| RON | romunski leu | 4,9457 |
| TRY | turška lira | 17,4608 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5382 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3492 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,1801 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6929 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4565 |
| KRW | južnokorejski won | 1 352,58 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,1323 |
| CNY | kitajski juan | 6,9870 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5310 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 621,64 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5943 |
| PHP | filipinski peso | 57,452 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 37,186 |
| BRL | brazilski real | 5,5117 |
| MXN | mehiški peso | 21,1150 |
| INR | indijska rupija | 82,3747 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0425

JPY

japonski jen

141,05

DKK

danska krona

7,4391

GBP

funt šterling

0,86648

SEK

švedska krona

10,7783

CHF

švicarski frank

1,0027

ISK

islandska krona

138,70

NOK

norveška krona

10,3651

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,753

HUF

madžarski forint

401,11

PLN

poljski zlot

4,7168

RON

romunski leu

4,9457

TRY

turška lira

17,4608

AUD

avstralski dolar

1,5382

CAD

kanadski dolar

1,3492

HKD

hongkonški dolar

8,1801

NZD

novozelandski dolar

1,6929

SGD

singapurski dolar

1,4565

KRW

južnokorejski won

1 352,58

ZAR

južnoafriški rand

17,1323

CNY

kitajski juan

6,9870

HRK

hrvaška kuna

7,5310

IDR

indonezijska rupija

15 621,64

MYR

malezijski ringit

4,5943

PHP

filipinski peso

57,452

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

37,186

BRL

brazilski real

5,5117

MXN

mehiški peso

21,1150

INR

indijska rupija

82,3747

---

(1)  Obrestna mera, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru avkcije z variabilno obrestno mero je obrestna mera enaka mejni obrestni meri.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 4.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 255/6

---

Posebno poročilo 17/2022

„Zunanji svetovalci v Evropski komisiji – Možnosti za reformo“

(2022/C 255/06)

Evropsko računsko sodišče je objavilo Posebno poročilo 17/2022: „Zunanji svetovalci v Evropski komisiji – Možnosti za reformo“.

Poročilo lahko preberete na spletišču Evropskega računskega sodišča https://www.eca.europa.eu/sl/Pages/DocItem.aspx?did=61461 ali si ga z njega prenesete.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 4.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 255/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 255/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | KKR & Co. Inc. (ZDA), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (ZDA),

| — | Hitachi Transport System, Ltd. (Japonska). |
| --- | --- |

—

Hitachi Transport System, Ltd. (Japonska).

Podjetje KKR & Co. Inc. pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Hitachi Transport System.

Koncentracija se izvede z javno ponudbo za odkup z dne 28. aprila 2022.

2.

| — | KKR & Co. je globalno investicijsko podjetje, ki ponuja rešitve na področju upravljanja alternativnih naložb, kapitalskih trgov in zavarovanja. KKR finančno podpira investicijske sklade, ki vlagajo v zasebni kapital, kredit in nepremičnine ter ima strateške partnerje, ki upravljajo hedge sklade. |
| --- | --- |

—

KKR & Co. je globalno investicijsko podjetje, ki ponuja rešitve na področju upravljanja alternativnih naložb, kapitalskih trgov in zavarovanja. KKR finančno podpira investicijske sklade, ki vlagajo v zasebni kapital, kredit in nepremičnine ter ima strateške partnerje, ki upravljajo hedge sklade.

| — | Hitachi Transport System je podjetje s sedežem na Japonskem, ki opravlja splošne pogodbene logistične storitve in špedicijske storitve. |
| --- | --- |

—

Hitachi Transport System je podjetje s sedežem na Japonskem, ki opravlja splošne pogodbene logistične storitve in špedicijske storitve.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 4.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 255/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 255/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Vipps AS („Vipps“, Norveška), |
| --- | --- |

—

Vipps AS („Vipps“, Norveška),

| — | DNB Bank ASA („DNB“, Norveška), |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA („DNB“, Norveška),

| — | Sparebank 1 Betaling AS („SB1“, Norveška), |
| --- | --- |

—

Sparebank 1 Betaling AS („SB1“, Norveška),

| — | Eika VBB AS („Eika“, Norveška), |
| --- | --- |

—

Eika VBB AS („Eika“, Norveška),

| — | Balder Betaling AS („Balder“, Norveška), |
| --- | --- |

—

Balder Betaling AS („Balder“, Norveška),

| — | MobilePay A/S („MobilePay“, Danska), ki je v stoodstotni lasti in pod nadzorom podjetja Danske Bank A/S („Danske Bank“, Danska), |
| --- | --- |

—

MobilePay A/S („MobilePay“, Danska), ki je v stoodstotni lasti in pod nadzorom podjetja Danske Bank A/S („Danske Bank“, Danska),

| — | Pivo Wallet OY („Pivo“, Finska), del skupine OP pod nadzorom podjetja OP Osuuskunta („OP“, Finska). |
| --- | --- |

—

Pivo Wallet OY („Pivo“, Finska), del skupine OP pod nadzorom podjetja OP Osuuskunta („OP“, Finska).

Podjetja Vipps, MobilePay in Pivo bodo združena v okviru novega subjekta, podjetja DNB, SB1, Eika, Balder, Danske Bank in OP pa bodo pridobila v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim subjektom.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje Vipps je ponudnik mobilnih plačilnih storitev na Norveškem. Ponuja plačilne storitve, prilagojene različnim plačilnim okoliščinam, vključno s plačili med osebami („P2P“), plačili na kraju samem („POS“), računi in spletnimi plačili (e-trgovanje), |
| --- | --- |

—

podjetje Vipps je ponudnik mobilnih plačilnih storitev na Norveškem. Ponuja plačilne storitve, prilagojene različnim plačilnim okoliščinam, vključno s plačili med osebami („P2P“), plačili na kraju samem („POS“), računi in spletnimi plačili (e-trgovanje),

| — | podjetje MobilePay zagotavlja plačilne storitve na Danskem in ponuja mobilne plačilne storitve, prilagojene različnim plačilnim okoliščinam, vključno s plačili POS in P2P, računi in e-trgovanjem, |
| --- | --- |

—

podjetje MobilePay zagotavlja plačilne storitve na Danskem in ponuja mobilne plačilne storitve, prilagojene različnim plačilnim okoliščinam, vključno s plačili POS in P2P, računi in e-trgovanjem,

| — | podjetje Pivo je ponudnik plačilnih storitev na Finskem, med drugim ponuja plačilne storitve za plačila P2P, spletne trgovine, aplikacije in plačila POS, |
| --- | --- |

—

podjetje Pivo je ponudnik plačilnih storitev na Finskem, med drugim ponuja plačilne storitve za plačila P2P, spletne trgovine, aplikacije in plačila POS,

| — | banka DNB je banka, ki zagotavlja celovite storitve in je matična družba skupine DNB ter kotira na borzi v Oslu. Skupina DNB zagotavlja bančne, naložbene, zavarovalniške storitve, storitve upravljanja premoženja in nepremičninske storitve za neprofesionalne stranke, podjetja in javni sektor, |
| --- | --- |

—

banka DNB je banka, ki zagotavlja celovite storitve in je matična družba skupine DNB ter kotira na borzi v Oslu. Skupina DNB zagotavlja bančne, naložbene, zavarovalniške storitve, storitve upravljanja premoženja in nepremičninske storitve za neprofesionalne stranke, podjetja in javni sektor,

| — | podjetje SB1 je holding, ki je trenutno v lasti 14 neodvisnih norveških bank z imenom „Sparebank 1“, ki sodelujejo na skupni platformi in pod skupno blagovno znamko, |
| --- | --- |

—

podjetje SB1 je holding, ki je trenutno v lasti 14 neodvisnih norveških bank z imenom „Sparebank 1“, ki sodelujejo na skupni platformi in pod skupno blagovno znamko,

| — | podjetje Eika je holding, ki je del zveze Eika Alliance, ki jo trenutno sestavlja 63 neodvisnih norveških bank, |
| --- | --- |

—

podjetje Eika je holding, ki je del zveze Eika Alliance, ki jo trenutno sestavlja 63 neodvisnih norveških bank,

| — | podjetje Balder je holding, ki je trenutno v lasti 13 neodvisnih norveških bank, |
| --- | --- |

—

podjetje Balder je holding, ki je trenutno v lasti 13 neodvisnih norveških bank,

| — | podjetje Danske Bank je nordijsko podjetje za finančne storitve, ustanovljeno na Danskem. Gre za banko, ki zagotavlja celovite bančne storitve, in sicer bančniške storitve za posameznike in podjetja, storitve na področju pokojninskih shem, življenjskega zavarovanja, hipotekarnega financiranja, upravljanja premoženja, posredništva, nepremičnin in lizinga za neprofesionalne stranke, podjetja in javni sektor, |
| --- | --- |

—

podjetje Danske Bank je nordijsko podjetje za finančne storitve, ustanovljeno na Danskem. Gre za banko, ki zagotavlja celovite bančne storitve, in sicer bančniške storitve za posameznike in podjetja, storitve na področju pokojninskih shem, življenjskega zavarovanja, hipotekarnega financiranja, upravljanja premoženja, posredništva, nepremičnin in lizinga za neprofesionalne stranke, podjetja in javni sektor,

| — | podjetje OP je osrednja zadruga finske skupine za finančne storitve. Sestavlja ga 118 zadružnih bank OP in centralna zadruga v njihovi lasti, vključno z njenimi odvisnimi podjetji in pridruženimi subjekti. Skupina OP zagotavlja bančne, naložbene, zavarovalniške storitve, storitve upravljanja premoženja in nepremičninske storitve za neprofesionalne stranke in podjetja. |
| --- | --- |

—

podjetje OP je osrednja zadruga finske skupine za finančne storitve. Sestavlja ga 118 zadružnih bank OP in centralna zadruga v njihovi lasti, vključno z njenimi odvisnimi podjetji in pridruženimi subjekti. Skupina OP zagotavlja bančne, naložbene, zavarovalniške storitve, storitve upravljanja premoženja in nepremičninske storitve za neprofesionalne stranke in podjetja.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10398 - DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 4.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 255/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 255/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 255/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Emil Frey Automobil s.r.o (Slovaška), (ii) Emil Frey Automobil s.r.o. (Češka republika) in (iii) Emil Frey Automobil Holding Kft. (Madžarska), vsa pod nadzorom podjetja Emil Frey Holding AG (Švica). Podjetje Emil Frey Holding AG in njegova odvisna podjetja skupaj sestavljajo skupino Emil Frey Group („Emil Frey Group“), |
| --- | --- |

—

Emil Frey Automobil s.r.o (Slovaška), (ii) Emil Frey Automobil s.r.o. (Češka republika) in (iii) Emil Frey Automobil Holding Kft. (Madžarska), vsa pod nadzorom podjetja Emil Frey Holding AG (Švica). Podjetje Emil Frey Holding AG in njegova odvisna podjetja skupaj sestavljajo skupino Emil Frey Group („Emil Frey Group“),

| — | Fiat Chrysler Automobiles SR, s.r.o. (Slovaška), (ii) Fiat Chrysler Automobiles ČR s.r.o. (Češka republika), (iii) FCA Central and Eastern Europe Ltd. (Madžarska) (skupaj „ciljna podjetja“), ki jih obvladuje podjetje FCA Italy S.p.A., ki je v lasti skupine Stellantis. |
| --- | --- |

—

Fiat Chrysler Automobiles SR, s.r.o. (Slovaška), (ii) Fiat Chrysler Automobiles ČR s.r.o. (Češka republika), (iii) FCA Central and Eastern Europe Ltd. (Madžarska) (skupaj „ciljna podjetja“), ki jih obvladuje podjetje FCA Italy S.p.A., ki je v lasti skupine Stellantis.

Skupina Emil Frey Group pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad vsemi ciljnimi podjetji.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | skupina Emil Frey Group je svetovni akter na področju distribucije avtomobilov. Ta skupina je že uvoznik in distributer blagovnih znamk skupine Stellantis, in sicer blagovnih znamk Citroën, DS, Peugeot, Opel na Češkem in Slovaškem ter Citroën, Peugeot in DS na Madžarskem, |
| --- | --- |

—

skupina Emil Frey Group je svetovni akter na področju distribucije avtomobilov. Ta skupina je že uvoznik in distributer blagovnih znamk skupine Stellantis, in sicer blagovnih znamk Citroën, DS, Peugeot, Opel na Češkem in Slovaškem ter Citroën, Peugeot in DS na Madžarskem,

| — | glavna dejavnost ciljnih podjetij je veleprodajna distribucija novih vozil, dodatne opreme, rezervnih delov in poprodajna podpora za blagovne znamke skupine Stellantis, in sicer za blagovne znamke Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (lahka gospodarska vozila), Jeep in Abarth na Češkem, Madžarskem in Slovaškem. |
| --- | --- |

—

glavna dejavnost ciljnih podjetij je veleprodajna distribucija novih vozil, dodatne opreme, rezervnih delov in poprodajna podpora za blagovne znamke skupine Stellantis, in sicer za blagovne znamke Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (lahka gospodarska vozila), Jeep in Abarth na Češkem, Madžarskem in Slovaškem.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---