# Euroopan unionin C 228/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 228 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta13. kesäkuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 228

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta13. kesäkuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 228/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10746 – MORGAN STANLEY / BAWAG / GYLE JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 228/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10700 – HY24 / ENAGAS / ENAGAS RENOVABLE) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 228/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10662 – ATLANTIA / YUNEX) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 228/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10515 – ILIAD / UPC POLSKA) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 228/05 | Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.10658 – NORSK HYDRO / ALUMETAL) (
  1
  ) | 5 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 228/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10746 – MORGAN STANLEY / BAWAG / GYLE JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 228/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10700 – HY24 / ENAGAS / ENAGAS RENOVABLE) (
  1
  )

1

2

2022/C 228/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10662 – ATLANTIA / YUNEX) (
  1
  )

1

3

2022/C 228/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10515 – ILIAD / UPC POLSKA) (
  1
  )

1

4

2022/C 228/05

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.10658 – NORSK HYDRO / ALUMETAL) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 228/06 | Euron kurssi — 10. kesäkuuta 2022 | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 228/06

Euron kurssi — 10. kesäkuuta 2022

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 228/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10720 – IVANHOE CAMBRIDGE / MUBADALA / DUTCH RESIDENTIAL INVESTMENTS IV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 228/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10720 – IVANHOE CAMBRIDGE / MUBADALA / DUTCH RESIDENTIAL INVESTMENTS IV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 13.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 228/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10746 – MORGAN STANLEY / BAWAG / GYLE JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 228/01)

Komissio päätti 3. kesäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10746. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10746. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 228/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10700 – HY24 / ENAGAS / ENAGAS RENOVABLE)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 228/02)

Komissio päätti 7. kesäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10700. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10700. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 228/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10662 – ATLANTIA / YUNEX)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 228/03)

Komissio päätti 7. kesäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10662. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10662. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 228/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 228/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10515 – ILIAD / UPC POLSKA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 228/04)

Komissio päätti 10. maaliskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10515. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10515. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 228/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 228/5

---

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen

(Asia M.10658 – NORSK HYDRO / ALUMETAL)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 228/05)

Euroopan komissio vastaanotti 13. toukokuuta 2022 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) (”sulautuma-asetus”) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen (2) ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoituksen tekijä ilmoitti 7. kesäkuuta 2022 komissiolle peruuttavansa ilmoituksensa.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 208, 24. toukokuuta 2022, s. 6.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 13.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 228/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 228/6

---

Euron kurssi (1)

10. kesäkuuta 2022

(2022/C 228/06)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0578 |
| JPY | Japanin jeniä | 141,69 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4389 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85048 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5255 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0404 |
| ISK | Islannin kruunua | 137,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,1495 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,705 |
| HUF | Unkarin forinttia | 398,48 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6053 |
| RON | Romanian leuta | 4,9442 |
| TRY | Turkin liiraa | 18,0116 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4845 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3484 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,3031 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6482 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4620 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 344,25 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,5209 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,0868 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5225 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 393,27 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6564 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,101 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,774 |
| BRL | Brasilian realia | 5,1718 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,8285 |
| INR | Intian rupiaa | 82,3355 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0578

JPY

Japanin jeniä

141,69

DKK

Tanskan kruunua

7,4389

GBP

Englannin puntaa

0,85048

SEK

Ruotsin kruunua

10,5255

CHF

Sveitsin frangia

1,0404

ISK

Islannin kruunua

137,70

NOK

Norjan kruunua

10,1495

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,705

HUF

Unkarin forinttia

398,48

PLN

Puolan zlotya

4,6053

RON

Romanian leuta

4,9442

TRY

Turkin liiraa

18,0116

AUD

Australian dollaria

1,4845

CAD

Kanadan dollaria

1,3484

HKD

Hongkongin dollaria

8,3031

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6482

SGD

Singaporen dollaria

1,4620

KRW

Etelä-Korean wonia

1 344,25

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,5209

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,0868

HRK

Kroatian kunaa

7,5225

IDR

Indonesian rupiaa

15 393,27

MYR

Malesian ringgitiä

4,6564

PHP

Filippiinien pesoa

56,101

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,774

BRL

Brasilian realia

5,1718

MXN

Meksikon pesoa

20,8285

INR

Intian rupiaa

82,3355

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 13.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 228/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 228/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10720 – IVANHOE CAMBRIDGE / MUBADALA / DUTCH RESIDENTIAL INVESTMENTS IV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 228/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Ivanhoe Cambridge Inc. (Kanada, ”Ivanhoe Cambridge”), joka on yrityksen Caisse de dépôt et placement du Québec (”CDPQ”) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Ivanhoe Cambridge Inc. (Kanada, ”Ivanhoe Cambridge”), joka on yrityksen Caisse de dépôt et placement du Québec (”CDPQ”) määräysvallassa

| — | Mubadala Investment Company PJSC (Yhdistyneet arabiemiirikunnat, ”Mubadala”’) |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC (Yhdistyneet arabiemiirikunnat, ”Mubadala”’)

| — | Dutch Residential Investments IV B.V. (Alankomaat, ”DRI IV”). |
| --- | --- |

—

Dutch Residential Investments IV B.V. (Alankomaat, ”DRI IV”).

Ivanhoe Cambridge ja Mubadala hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä DRI IV.

Keskittymä toteutetaan sopimuksella tai muilla keinoin.

2.

| — | Ivanhoe Cambridge: maailmanlaajuinen kiinteistösijoittaja. Sen emoyhtiö CDPQ on kanadalainen institutionaalisen rahaston hoitaja |
| --- | --- |

—

Ivanhoe Cambridge: maailmanlaajuinen kiinteistösijoittaja. Sen emoyhtiö CDPQ on kanadalainen institutionaalisen rahaston hoitaja

| — | Mubadala: Abu Dhabin hallituksen sijoitusyhtiö, joka hallinnoi erilaisia omaisuus- ja sijoitussalkkuja Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa ja ulkomailla. Mubadalalla on sijoituksia useilla aloilla, kuten energia, yleishyödylliset palvelut, kiinteistöt, perusteollisuus ja -palvelut |
| --- | --- |

—

Mubadala: Abu Dhabin hallituksen sijoitusyhtiö, joka hallinnoi erilaisia omaisuus- ja sijoitussalkkuja Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa ja ulkomailla. Mubadalalla on sijoituksia useilla aloilla, kuten energia, yleishyödylliset palvelut, kiinteistöt, perusteollisuus ja -palvelut

| — | DRI IV: asuntojen hankkiminen Alankomaista niiden omistamiseksi, kehittämiseksi ja/tai myymiseksi. |
| --- | --- |

—

DRI IV: asuntojen hankkiminen Alankomaista niiden omistamiseksi, kehittämiseksi ja/tai myymiseksi.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10720 – IVANHOE CAMBRIDGE / MUBADALA / DUTCH RESIDENTIAL INVESTMENTS IV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---