# Europeiska unionens C 246/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 246 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången29 juni 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 246

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången29 juni 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 246/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10782 – PLD / NBIM / SANT BOI DE LLOBREGAT ASSET) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 246/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10723 – BROOKFIELD / JINDAL GROUP / JINDAL PLASTIC FILMS BUSINESS) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 246/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10782 – PLD / NBIM / SANT BOI DE LLOBREGAT ASSET) (
  1
  )

1

1

2022/C 246/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10723 – BROOKFIELD / JINDAL GROUP / JINDAL PLASTIC FILMS BUSINESS) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 246/03 | Eurons växelkurs — 28 juni 2022 | 3 |
| | Revisionsrätten |
| 2022/C 246/04 | Särskild rapport 16/2022 – Data i den gemensamma jordbrukspolitiken: potentialen att använda stordata i utvärderingar av politiken är outnyttjad | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 246/03

Eurons växelkurs — 28 juni 2022

3

Revisionsrätten

2022/C 246/04

Särskild rapport 16/2022 – Data i den gemensamma jordbrukspolitiken: potentialen att använda stordata i utvärderingar av politiken är outnyttjad

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 246/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10663 – ORANGE / VOO / BRUTÉLÉ) (
  1
  ) | 5 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 246/06 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 7 |
| 2022/C 246/07 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 12 |
| 2022/C 246/08 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 19 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 246/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10663 – ORANGE / VOO / BRUTÉLÉ) (
  1
  )

1

5

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2022/C 246/06

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

7

2022/C 246/07

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

12

2022/C 246/08

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

19

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| | Rättelse till kommissionens tillkännagivande om teknisk vägledning om klimatsäkring av infrastruktur under perioden 2021-2027 ( EUT C 373, 16.9.2021 ) | 24 |

Rättelser

Rättelse till kommissionens tillkännagivande om teknisk vägledning om klimatsäkring av infrastruktur under perioden 2021-2027 ( EUT C 373, 16.9.2021 )

( EUT C 373, 16.9.2021 )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 29.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10782 – PLD / NBIM / SANT BOI DE LLOBREGAT ASSET)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 246/01)

Kommissionen beslutade den 23 juni 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10782. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10782. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10723 – BROOKFIELD / JINDAL GROUP / JINDAL PLASTIC FILMS BUSINESS)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 246/02)

Kommissionen beslutade den 21 juni 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10723. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10723. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 29.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/3

---

Eurons växelkurs (1)

28 juni 2022

(2022/C 246/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0561 |
| JPY | japansk yen | 143,67 |
| DKK | dansk krona | 7,4394 |
| GBP | pund sterling | 0,86350 |
| SEK | svensk krona | 10,6543 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0101 |
| ISK | isländsk krona | 139,50 |
| NOK | norsk krona | 10,3370 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,726 |
| HUF | ungersk forint | 398,55 |
| PLN | polsk zloty | 4,6905 |
| RON | rumänsk leu | 4,9443 |
| TRY | turkisk lira | 17,5891 |
| AUD | australisk dollar | 1,5210 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3565 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,2880 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6822 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4645 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 361,75 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,9072 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0775 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5320 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 669,91 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6432 |
| PHP | filippinsk peso | 57,850 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 37,154 |
| BRL | brasiliansk real | 5,5308 |
| MXN | mexikansk peso | 21,0880 |
| INR | indisk rupie | 83,4080 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0561

JPY

japansk yen

143,67

DKK

dansk krona

7,4394

GBP

pund sterling

0,86350

SEK

svensk krona

10,6543

CHF

schweizisk franc

1,0101

ISK

isländsk krona

139,50

NOK

norsk krona

10,3370

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,726

HUF

ungersk forint

398,55

PLN

polsk zloty

4,6905

RON

rumänsk leu

4,9443

TRY

turkisk lira

17,5891

AUD

australisk dollar

1,5210

CAD

kanadensisk dollar

1,3565

HKD

Hongkongdollar

8,2880

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6822

SGD

singaporiansk dollar

1,4645

KRW

sydkoreansk won

1 361,75

ZAR

sydafrikansk rand

16,9072

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0775

HRK

kroatisk kuna

7,5320

IDR

indonesisk rupiah

15 669,91

MYR

malaysisk ringgit

4,6432

PHP

filippinsk peso

57,850

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

37,154

BRL

brasiliansk real

5,5308

MXN

mexikansk peso

21,0880

INR

indisk rupie

83,4080

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 29.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/4

---

Särskild rapport 16/2022

”Data i den gemensamma jordbrukspolitiken: potentialen att använda stordata i utvärderingar av politiken är outnyttjad”

(2022/C 246/04)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport 16/2022 ”Data i den gemensamma jordbrukspolitiken: potentialen att använda stordata i utvärderingar av politiken är outnyttjad” just har offentliggjorts.

Rapporten kan läsas eller laddas ner på Europeiska revisionsrättens webbplats: https://www.eca.europa.eu/sv/Pages/DocItem.aspx?did=61415

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 29.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10663 – ORANGE / VOO / BRUTÉLÉ)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 246/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Orange Belgium S.A. (OBE, Belgien), kontrollerat av Orange S.A. (Orange, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Orange Belgium S.A. (OBE, Belgien), kontrollerat av Orange S.A. (Orange, Frankrike).

| — | VOO S.A. (VOO, Belgien), kontrollerat av Nethys SA (Nethys, Belgien), i sin tur kontrollerat av Enodia SC (Enodia, Belgien). |
| --- | --- |

—

VOO S.A. (VOO, Belgien), kontrollerat av Nethys SA (Nethys, Belgien), i sin tur kontrollerat av Enodia SC (Enodia, Belgien).

| — | Den telekom-, medie- och teknikverksamhet som bedrivs av Societe Intercommunale pour la Diffusion de la Television (Brutélé, Belgien). |
| --- | --- |

—

Den telekom-, medie- och teknikverksamhet som bedrivs av Societe Intercommunale pour la Diffusion de la Television (Brutélé, Belgien).

Orange, genom OBE, kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela VOO och Brutélé.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Orange: global telekomoperatör, verksam i Belgien genom OBE som tillhandahåller mobila telekomtjänster i slutkundsledet via företagets eget mobilnät och fasta telekomtjänster i slutkundsledet via tredje parts fasta nät. |
| --- | --- |

—

Orange: global telekomoperatör, verksam i Belgien genom OBE som tillhandahåller mobila telekomtjänster i slutkundsledet via företagets eget mobilnät och fasta telekomtjänster i slutkundsledet via tredje parts fasta nät.

| — | VOO: kabeloperatör som huvudsakligen är verksam i regionen Vallonien i Belgien och som tillhandahåller fasta telekomtjänster i slutkundsledet via företagets eget nät och mobila telekomtjänster i slutkundsledet via tredje parts mobilnät. |
| --- | --- |

—

VOO: kabeloperatör som huvudsakligen är verksam i regionen Vallonien i Belgien och som tillhandahåller fasta telekomtjänster i slutkundsledet via företagets eget nät och mobila telekomtjänster i slutkundsledet via tredje parts mobilnät.

| — | Brutélé: kabeloperatör som huvudsakligen är verksam i huvudstadsregionen Bryssel och vissa kommuner i regionen Vallonien i Belgien och som tillhandahåller fasta telekomtjänster i slutkundsledet via företagets eget nät. |
| --- | --- |

—

Brutélé: kabeloperatör som huvudsakligen är verksam i huvudstadsregionen Bryssel och vissa kommuner i regionen Vallonien i Belgien och som tillhandahåller fasta telekomtjänster i slutkundsledet via företagets eget nät.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10663 – ORANGE / VOO / BRUTÉLÉ

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 29.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/7

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2022/C 246/06)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM EN STANDARDÄNDRING AV DET SAMMANFATTANDE DOKUMENTET

”Cadillac”

PDO-FR-A0686-AM03

Datum för meddelandet: 1 april 2022

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Den officiella geografiska kodexen

Kommunerna i det geografiska området och det omedelbara närområdet har uppdaterats enligt den officiella geografiska kodexen.

Områdets avgränsning ändras inte.

Punkterna 6 och 9 i det sammanfattande dokumentet ändras.

2.   Förpackning

I punkt 3 a i avsnitt IX i produktspecifikationen läggs det till en möjlighet att förpacka vinerna i hermetiskt tillslutna behållare på högst 5 liter.

Denna ändring har gjorts för att få fler förpackningsalternativ och på så sätt bättre kunna möta efterfrågan, särskilt från restauranger.

Punkt 9 i det sammanfattande dokumentet ändras.

3.   Förflyttning mellan godkända upplagshavare

Punkt 5 b i avsnitt IX i kapitel 1 angående datum för förflyttning av vinet mellan godkända upplagshavare tas bort.

Ändringen påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

4.   Hänvisning till kontrollorganet

Ordalydelsen i hänvisningen till kontrollorganet har setts över för att anpassa den till ordalydelsen i produktspecifikationerna för andra ursprungsbeteckningar. Ändringen är endast redaktionell.

Ändringen påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Cadillac

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

KORTFATTAD SKRIFTLIG BESKRIVNING

Ursprungsbeteckningen ”Cadillac” får endast användas för stilla vita viner.

Dessa viner har

| — | en naturlig alkoholhalt på 15 volymprocent |
| --- | --- |

—

en naturlig alkoholhalt på 15 volymprocent

| — | en halt av jäsbart socker på minst 51 g/l. |
| --- | --- |

—

en halt av jäsbart socker på minst 51 g/l.

Dessa stilla vita viner med restsocker framställs av druvsorterna sémillon B (den dominerande druvsorten), sauvignon B, sauvignon gris G och muscadelle B.

Vinerna har en gyllengul färg som mörknar något i takt med att de åldras. Som unga har dessa viner vanligtvis aromer av vit frukt och blommor. När de åldras utvecklas ofta aromer av kanderad frukt och citrus. Om de har lagrats på fat förekommer ibland rostade toner. Dessa balanserade viner är mjuka och eleganta, med kvardröjande aromatiska egenskaper. De är utmärkta lagringsviner.

Den lägsta totala syrahalten och den högsta totala halten av svaveldioxid överensstämmer med EU-lagstiftningens gränsvärden.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 19 |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 12 |
| Lägsta totala syrahalt | i milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 25 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

19

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

12

Lägsta totala syrahalt

i milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

25

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

1.   Särskild oenologisk metod

Berikning genom chaptalisering eller genom renad koncentrerad must får inte leda till att den totala alkoholhalten efter berikning överstiger 15 volymprocent. Berikning genom partiell koncentrering av must som är avsedd för vinframställning är tillåten upp till en koncentration på 10 procent av de volymer som berikas på detta sätt. Metoden kan leda till att den totala alkoholhalten ökar till 19 volymprocent.

2.   Planteringstäthet och beskärning

Odlingsmetoder

Planteringstäten ska vara minst 4 500 stockar per hektar. Avståndet mellan raderna får inte överstiga 2,50 meter och avståndet mellan vinstockarna i samma rad måste vara minst 0,80 meter.

Beskärning görs senast när bladen är utslagna (Lorenz-stadium 9). Vinrankorna beskärs med hjälp av följande tekniker: enkel eller dubbel guyotbeskärning eller en blandning av dessa metoder eller kortskottsbeskärning, beskärning enligt cordon de royat-metoden, beskärning i solfjädersform eller långskottsbeskärning med högst tolv skott per stock.

3.   Skörd

Odlingsmetoder

Vinerna framställs av druvor som skördas övermogna (förekomst av ädelröta och/eller torkning på vinrankan). Druvorna skördas för hand i omgångar.

5.2.   Maximal avkastning

| 1. | 40 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

1.

40 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Druvorna skördas och vinet framställs, bereds, lagras och förpackas i följande kommuner i departementet Gironde på grundval av den officiella geografiska kodexen av den 1 januari 2021: Baurech, Béguey, Cadillac, Capian, Cardan, Donzac, Gabarnac, Haux, Langoiran, Laroque, Lestiac-sur-Garonne, Monprimblanc, Omet, Paillet, Rions, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Maixant, Semens, Tabanac, Le Tourne, Verdelais och Villenave-de-Rions.

7.   Druvsorter

Muscadelle B

Sémillon B

8.   Beskrivning av samband

Det geografiska område som omfattas av den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Cadillac” är mycket kuperat och har på sina ställen branta bergssidor (upp till 120 meter höga). De många bäckar som utgör bifloder till Garonnefloden och som har grävt sig fram genom kalksockeln ger utmärkt dränering i hela området. Det geografiska området ”Cadillac” har ett tempererat klimat där Garonnedalen och Atlanten dämpar vårfrosten. Området sträcker sig cirka 30 kilometer i nord-sydlig riktning och har sitt centrum i staden Cadillac, som är belägen 40 kilometer norr om Bordeaux och har gett namn åt ursprungsbeteckningen. Området består av 22 kommuner längs Garonnefloden i departementet Gironde, och förenar slätten, foten av kullen, bergssluttningen och platån. Området utgör en integrerad del av den södra delen av det område som omfattas av ursprungsbeteckningen ”Premières Côtes de Bordeaux”, på Garonneflodens högra strand, ovanför den sydöstra delen av Storbordeaux, men inbegriper inte enklaverna Sainte-Croix-du-Mont och Loupiac.

Det geografiska området har ett särskilt mesoklimat på hösten. Fuktigheten från morgondimman som stiger upp från Garonneflodens slingringar varvas med mycket varma och soliga perioder på de välexponerade sluttningarna. På de välexponerade sluttningarna gynnar klimatet utvecklingen av ”ädelröta” (Botrytis cinerea) på druvskalen, mikroskopiska svampar som under vissa ekologiska förhållanden ger fina söta viner.

Med undantag av de jordlotter som är belägna på nyare avlagringar undantas ingen typ av jordmån på förhand från produktionsområdet. Dalbottnarna är emellertid undantagna eftersom lotterna som gränsar till eller ligger i närheten av bäckarna saknar lutning eller har en konkav profil som gör det svårt för vattnet att rinna undan. På samma sätt omfattas lotter med naturligt dålig dränering (hydromorfa jordar) inte av ursprungsbeteckningen. Tätbefolkade stadsområden utan planteringar undantas.

Området kännetecknas av ett blandskogslandskap. Skogarna i dalbottnarna, som löper parallellt med bäckarna, saknar tradition av vinframställning och undantas från produktionsområdet. De gamla lövskogarna är en integrerad del av landskapet i distriktet ”Cadillac”. Därför är de också undantagna.

Denna avgränsning innebär optimal skötsel av plantan, med kontroll av växtkraften och produktionspotentialen. Vinerna med ursprungsbeteckningen ”Cadillac” framställs nämligen av övermogna druvor. Därför är antalet klasar på varje vinstock begränsat. Planttätheten är ganska hög och det maximala uttaget är begränsat före övermogningen. De mogna druvorna, som är täckta av ädelröta, torkar långsamt och innehållet av socker och aromämnen blir mer koncentrerat. Druvplockarna går från vinstock till vinstock och plockar de hopskrumpna druvorna för hand. Detta är första urvalet. Därefter skördas druvorna selektivt vid två eller tre tillfällen, beroende på klimatväxlingar som främjar svampens utveckling och druvornas koncentration. De pressade druvorna jäser mycket långsamt och fylligheten gör att jäsningen av de sockerrika vinerna stoppas naturligt i och med att alkoholhalten dödar jästen.

Dessa stilla vita viner med restsocker framställs av druvsorterna sémillon B (den dominerande druvsorten), sauvignon B, sauvignon gris G och muscadelle B.

Vinerna har en gyllengul färg som mörknar något i takt med att de åldras. Som unga har dessa viner vanligtvis aromer av vit frukt och blommor. När de åldras utvecklas ofta aromer av kanderad frukt och citrus. Om de har lagrats på fat förekommer ibland rostade toner. Dessa balanserade viner är mjuka och eleganta, med kvardröjande aromatiska egenskaper. De är utmärkta lagringsviner.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Vinerna lagras minst till den 15 mars året efter skörd.

För att bevara vinernas grundläggande egenskaper och äkthet förpackas de i det geografiska området, antingen på glasflaskor eller i hermetiskt tillslutna behållare på högst 5 liter. Vinerna ska förpackas på den plats där de framställs och lagras.

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Det omedelbara närområdet, definierat genom undantag för framställning, beredning, lagring och förpackning, omfattar följande kommuner i departementet Gironde på grundval av den officiella geografiska kodexen av den 1 januari 2021: Arbanats, Artigues-près-Bordeaux, Ayguemorte-les-Graves, Baigneaux, Baron, Barsac, Beautiran, Bellebat, Bellefond, Beychac-et-Caillau, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bouliac, Branne, La Brède, Budos, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Camarsac, Cambes, Camiac-et-Saint-Denis, Camblanes-et-Meynac, Camiran, Carignan-de-Bordeaux, Casseuil, Castelviel, Castres-Gironde, Caudrot, Cénac, Cérons, Cessac, Coirac, Courpiac, Créon, Croignon, Cursan, Daignac, Dardenac, Daubèze, Escoussans, Espiet, Les Esseintes, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Frontenac, Génissac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Grézillac, Guillac, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jugazan, Ladaux, Landiras, Langon, Léogeats, Léognan, Lignan-de-Bordeaux, Loupes, Loupiac Lugaignac, Lugasson, Madirac, Martillac, Martres, Mazères, Montignac, Morizès, Moulon, Mourens, Naujan-et-Postiac, Nérigean, Le Pian-sur-Garonne, Podensac, Pompignac, Porte-de-Benauge, Portets, Le Pout, Preignac, Pujols-sur-Ciron, Quinsac, Rauzan, Roaillan, Romagne, Sadirac, Saint-André-du-Bois, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint Laurent du Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Macaire, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Selve, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Saint-Vincent-de-Paul, Sainte-Croix-du-Mont, Sainte-Foy-la-Longue, Sallebœuf, Sauternes, La Sauve, Soulignac, Targon, Tizac-de-Curton, Toulenne, Tresses och Virelade.

Delar av följande kommun:

Den del av kommunen Castets et Castillon som tidigare ingick i kommunen Castets-en-Dorthe innan denna slogs samman med Castillon-de-Castets den 1 januari 2017.

Märkning: frivilliga uppgifter

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Alla valfria uppgifter, vilkas användning enligt unionens regelverk får regleras av medlemsstaterna, ska anges på etiketterna med bokstäver som varken på höjden eller på bredden får vara mer än dubbelt så stora som de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

Märkning: större geografisk enhet

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen kan ange den större geografiska enheten ”Vin de Bordeaux” eller ”Grand Vin de Bordeaux”.

De bokstäver som används för denna större geografiska enhet får varken på höjden eller på bredden vara större än två tredjedelar av de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsmärkningens namn.

Länk till produktspecifikationen

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-dea6e836-191b-42a7-b58d-c62e78a39b38

---

(1)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 29.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/12

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2022/C 246/07)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM EN STANDARDÄNDRING AV DET SAMMANFATTANDE DOKUMENTET

”Coteaux du Loir”

PDO-FR-A0299-AM01

Datum för meddelandet: 1 april 2022

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Den officiella geografiska kodexen

Kommunerna i det geografiska området och det omedelbara närområdet har uppdaterats enligt den officiella geografiska kodexen.

Områdets avgränsning ändras inte.

Punkterna 6 och 9 i det sammanfattande dokumentet ändras.

2.   Avgränsat odlingsområde

Datumet för avslutandet av det skriftliga samrådet den 15 december 2021 har lagts till i förteckningen över sammanträden i den behöriga nationella kommitté som har godkänt de avgränsade odlingsområdena.

Syftet med ändringen är att lägga till datumet då den behöriga nationella myndigheten godkände en ändring av det avgränsade odlingsområdet inom det geografiska produktionsområdet. Avgränsningen handlar om att inom det geografiska produktionsområdet fastställa vilka jordlotter som lämpar sig för produktion av vin med den berörda skyddade ursprungsbeteckningen.

Ändringen påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

3.   Förflyttning mellan godkända upplagshavare

Punkt 5 b i avsnitt IX i kapitel 1 angående datum för förflyttning av vinet mellan godkända upplagshavare tas bort.

Ändringen påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

4.   Hänvisning till kontrollorganet

Ordalydelsen i hänvisningen till kontrollorganet har setts över för att anpassa den till ordalydelsen i produktspecifikationerna för andra ursprungsbeteckningar. Ändringen är endast redaktionell.

Ändringen påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Coteaux du Loir

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   Roséviner

KORTFATTAD SKRIFTLIG BESKRIVNING

Rosévinerna har en naturlig alkoholhalt på minst 9,5 volymprocent.

De roséviner som har en halt av jäsbart socker (glukos och fruktos) på mer än 12 g/l har en naturlig alkoholhalt på minst 12,5 volymprocent.

Efter att vinerna har förpackats uppfyller de följande analytiska standarder: De torra vinerna har en halt av jäsbart socker (glukos och fruktos) på högst 8 g/l.

| — | Den totala syrahalten uttryckt i gram vinsyra per liter får inte understiga halten jäsbart socker (glukos och fruktos) med mer än 2 g/l. |
| --- | --- |

—

Den totala syrahalten uttryckt i gram vinsyra per liter får inte understiga halten jäsbart socker (glukos och fruktos) med mer än 2 g/l.

| — | Halten flyktiga syror är högst: – 12,2 milliekvivalenter per liter fram till den 31 december året efter skörden. – 15,3 milliekvivalenter per liter fram till den 31 december det efterföljande året. |
| --- | --- |

—

Halten flyktiga syror är högst: – 12,2 milliekvivalenter per liter fram till den 31 december året efter skörden. – 15,3 milliekvivalenter per liter fram till den 31 december det efterföljande året.

Efter berikning har vinerna en total alkoholhalt på högst 12,5 volymprocent.

Den totala halten svaveldioxid i de vita vinerna och rosévinerna ska följa de regler som fastställs i unionslagstiftningen.

Rosévinerna är lätta och friska, med en fin bouquet. De har en ljus, ofta laxrosa, färg. Doften är generös och domineras ofta av peppartoner. Smaken är lätt och delikat.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

2.   Röda viner

KORTFATTAD SKRIFTLIG BESKRIVNING

De röda vinernas naturliga alkoholhalt är minst 9,5 volymprocent. Efter att vinerna har förpackats uppfyller de följande analytiska standarder:

| — | De röda vinerna har en halt av jäsbart socker (glukos och fruktos) på högst 2 g/l. |
| --- | --- |

—

De röda vinerna har en halt av jäsbart socker (glukos och fruktos) på högst 2 g/l.

| — | Den totala syrahalten uttryckt i gram vinsyra per liter får inte understiga halten jäsbart socker (glukos och fruktos) med mer än 2 g/l. |
| --- | --- |

—

Den totala syrahalten uttryckt i gram vinsyra per liter får inte understiga halten jäsbart socker (glukos och fruktos) med mer än 2 g/l.

| — | Halten flyktiga syror är högst: – 12,2 milliekvivalenter per liter fram till den 31 december året efter skörden. – 15,3 milliekvivalenter per liter fram till den 31 december det efterföljande året. |
| --- | --- |

—

Halten flyktiga syror är högst: – 12,2 milliekvivalenter per liter fram till den 31 december året efter skörden. – 15,3 milliekvivalenter per liter fram till den 31 december det efterföljande året.

Den malolaktiska jäsningen har avslutats för de röda vinerna. Halten äppelsyra är högst 0,3 g/l.

Efter berikning har vinerna en total alkoholhalt på högst 12,5 volymprocent.

Den totala syrahalten och den totala halten svaveldioxid i de röda vinerna ska följa de regler som fastställs i unionslagstiftningen.

De röda vinerna har en rubinröd färg och en komplex palett av aromer, i regel dominerad av kryddiga aromer som förknippas med doften av mycket mogna röda bär.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

3.   Vita viner

KORTFATTAD SKRIFTLIG BESKRIVNING

De vita vinernas naturliga alkoholhalt är minst 10 volymprocent. De vita viner och roséviner som har en halt av jäsbart socker (glukos och fruktos) på mer än 12 g/l har en naturlig alkoholhalt på minst 12,5 volymprocent.

Efter att vinerna har förpackats uppfyller de följande analytiska standarder:

De torra vinerna har en halt av jäsbart socker (glukos och fruktos) på högst 8 g/l.

| — | Den totala syrahalten uttryckt i gram vinsyra per liter får inte understiga halten jäsbart socker (glukos och fruktos) med mer än 2 g/l. |
| --- | --- |

—

Den totala syrahalten uttryckt i gram vinsyra per liter får inte understiga halten jäsbart socker (glukos och fruktos) med mer än 2 g/l.

| — | Halten flyktiga syror är högst: – 12,2 milliekvivalenter per liter fram till den 31 december året efter skörden. – 15,3 milliekvivalenter per liter fram till den 31 december det efterföljande året. |
| --- | --- |

—

Halten flyktiga syror är högst: – 12,2 milliekvivalenter per liter fram till den 31 december året efter skörden. – 15,3 milliekvivalenter per liter fram till den 31 december det efterföljande året.

Efter berikning har vinerna en total alkoholhalt på högst 12,5 volymprocent.

Den totala halten svaveldioxid i de vita vinerna ska följa de regler som fastställs i unionslagstiftningen.

De vita vinerna är i regel torra och i så fall ska begreppet ”torr” anges på etiketten. De unga vinerna har ofta fruktiga och blommiga aromer. Deras potential visar sig när de åldras. När de innehåller jäsbart socker är de i regel mer komplexa och har större lagringspotential. De kan ofta lagras i flera årtionden. Det är inte ovanligt att de med tiden utvecklar tydliga inslag av exotiska frukter eller mildare inslag av torkad frukt.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

| 1. | Särskild oenologiska metod |
| --- | --- |

1.

Särskild oenologiska metod

Vid framställning av roséviner är det förbjudet att använda kol för oenologiskt bruk, enskilt eller som blandning i beredningar.

Subtraktiva berikningsmetoder är tillåtna för röda viner. Vid partiell koncentrering får inte ursprungsvolymen minska med mer än 10 %. Efter berikning har vinerna en total alkoholhalt på högst 12,5 volymprocent. All form av berikning är förbjuden för viner som har en halt av jäsbart socker (glukos och fruktos) som överstiger 12 g/l. Utöver ovannämnda villkor måste vinerna uppfylla alla oenologiska krav i unionens regelverk och i den franska lagen om jordbruk och fiske (Code rural et de la pêche maritime).

| 2. | Odlingsmetod






  — | Skötselformer






  a) | Planteringstäthet: Vinrankorna får ha en minsta täthet på 5 000 stockar per hektar. Avståndet mellan raderna får inte överstiga 2 meter. Avståndet mellan vinstockarna i en och samma rad ska vara högst 1 meter. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Odlingsmetod

—

Skötselformer

a)

Planteringstäthet: Vinrankorna får ha en minsta täthet på 5 000 stockar per hektar. Avståndet mellan raderna får inte överstiga 2 meter. Avståndet mellan vinstockarna i en och samma rad ska vara högst 1 meter.

| b) | Regler för beskärning av blåa druvsorter |
| --- | --- |

b)

Regler för beskärning av blåa druvsorter

| — | Allmänna bestämmelser: Vinrankorna beskärs med högst 11 skott per stock för druvsorterna cot N, gamay N, grolleau N och pineau d’aunis N (vinstockar som är 40 år eller äldre) – Vinrankorna beskärs med kortskottsbeskärning. Varje gren får ha högst 3 skott. Druvsorten cabernet franc N: – Vinrankorna beskärs med enkel guyotbeskärning med högst 7 skott på en lång gren och 2 grenar med högst 2 skott. |
| --- | --- |

—

Allmänna bestämmelser: Vinrankorna beskärs med högst 11 skott per stock för druvsorterna cot N, gamay N, grolleau N och pineau d’aunis N (vinstockar som är 40 år eller äldre) – Vinrankorna beskärs med kortskottsbeskärning. Varje gren får ha högst 3 skott. Druvsorten cabernet franc N: – Vinrankorna beskärs med enkel guyotbeskärning med högst 7 skott på en lång gren och 2 grenar med högst 2 skott.

| — | Särskilda bestämmelser: Druvsorten pineau d’aunis N (vinstockar som är 40 år eller äldre): – Vinrankorna får beskäras med enkel guyotbeskärning med högst 7 skott på en lång gren och 2 grenar med högst 2 skott. Gröna druvsorter: Druvsorten chenin B – Vinrankorna beskärs med kortskottsbeskärning med högst 13 skott per stock. Varje gren får ha högst 3 skott. |
| --- | --- |

—

Särskilda bestämmelser: Druvsorten pineau d’aunis N (vinstockar som är 40 år eller äldre): – Vinrankorna får beskäras med enkel guyotbeskärning med högst 7 skott på en lång gren och 2 grenar med högst 2 skott. Gröna druvsorter: Druvsorten chenin B – Vinrankorna beskärs med kortskottsbeskärning med högst 13 skott per stock. Varje gren får ha högst 3 skott.

5.2.   Maximal avkastning

| 1. | 65 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

1.

65 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Druvorna skördas och vinerna framställs, bereds och lagras i följande kommuner (förteckningen är upprättad på grundval av 2021 års officiella geografiska kodex):

| — | Departementet Indre-et-Loire: Bueil-en-Touraine, Saint-Aubin-le-Dépeint, Saint-Christophe-sur-le-Nais, Saint-Paterne-Racan, Villebourg. |
| --- | --- |

—

Departementet Indre-et-Loire: Bueil-en-Touraine, Saint-Aubin-le-Dépeint, Saint-Christophe-sur-le-Nais, Saint-Paterne-Racan, Villebourg.

| — | Departementet Sarthe: Beaumont-sur-Dême, Chahaignes, La Chartre-sur-le-Loir, Chenu, Dissay, Flée, Lhomme, Loir en Vallée (endast den del som hör till de delegerade kommunerna Poncé-sur-le-Loir och Ruillé-sur-Loir), Marçon, Montval-sur-Loir, Nogent-sur-Loir, Saint-Germain-d’Arcé, Saint-Pierre-de-Chevillé. |
| --- | --- |

—

Departementet Sarthe: Beaumont-sur-Dême, Chahaignes, La Chartre-sur-le-Loir, Chenu, Dissay, Flée, Lhomme, Loir en Vallée (endast den del som hör till de delegerade kommunerna Poncé-sur-le-Loir och Ruillé-sur-Loir), Marçon, Montval-sur-Loir, Nogent-sur-Loir, Saint-Germain-d’Arcé, Saint-Pierre-de-Chevillé.

7.   Druvsorter

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cot N – malbec |
| --- | --- |

Cot N – malbec

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Grolleau N |
| --- | --- |

Grolleau N

| | Pineau d’aunis N |
| --- | --- |

Pineau d’aunis N

8.   Beskrivning av samband

Beskrivning av de naturliga faktorerna bakom sambandet

Det geografiska området gränsar till de tre provinserna Touraine, Maine och Anjou och är beläget cirka 40 kilometer norr om staden Tours. Området sträcker sig ett trettiotal kilometer längs vardera sidan av Loirdalen och dess biflodsdalar. Här har Loirfloden och dess bifloder grävt ut 50 meter djupa dalar ur en platå som ligger cirka 100 meter över havet. Dalarna omges av branta klippor som i första hand sträcker sig i öst-västlig riktning och i andra hand i nord-sydlig riktning. I dessa klippor har det 15 eller 20 meter under jord bildats grottor som ibland är mer än 150 meter långa.

Större delen av Loirdalen präglas av ett öppet landskap. De sekundära dalarna är dock smalare och mer slutna. Det geografiska området omfattar 21 kommuner, varav 16 ligger i den sydöstra delen av departementet Sarthe och 5 i den nordöstliga delen av departementet Indre-et-Loire.

De avgränsade jordlotter som används för druvodling är i huvudsak belägna på sluttningarna och kantar platån. Jordmånen är stenig och frisk och består av tuffsten från turonperioden och flintlera från senonperioden. Några lotter har jordmån som består av klastiska formationer från eocenperioden eller innehåller inslag från Loirs alluviala terrasser.

Det geografiska området har en mildare variant av kustklimat, i form av en blandning av kustklimat och inlandsklimat. Tillsammans med dalarna, som drar ner kall luft från sluttningarna, fungerar Loirfloden som värmereglerare. Nederbörden uppgår till cirka 680 millimeter per år.

Beskrivning av de mänskliga faktorerna bakom sambandet

Enligt muntlig tradition planterade den helige Lézin, som då var biskop av Angers, på 500-talet vinrankor i omgivningarna kring kommunen Marçon söder om Sarthe. I denna kommun anlade munkar klostret Saint-Lézin, knutet till abbotsklostret Saint-Julien i Tours som de levererade en viss mängd vin till. På sina jordar i Chahaignes planterade de druvsorten pineau d’aunis, mer känd som mayet, gros véronais, mançais noir eller plant d’aunis. Redan på den tiden var Loirfloden det bästa sättet för att, via Loire fram till Nantes, transportera olika varor till länderna i norra Europa.

Poeterna i den så kallade Plejaden, en grupp poeter som på 1500-talet samlades kring Pierre de Ronsard, skrev dikter om det ljuva livet i Loirdalen och dess viner och vinerna omtalas ofta i skrifter och memoarer från den tiden.

Rabelais skriver i sin bok ”Pantagruel” att kommunen La Chartre är full av vinhandlare, Ronsard diktar om Loirvinerna och Henrik IV, som är på jakt i Bercéskogen (Château-du-Loir), vill bara se det lokala vinet på bordet.

I sina memoarer skriver greven av Rochecotte (1769–1797) att det i Loirdalen framställs många viner med gott rykte på den sluttning som exponeras för middagssolen i kommunerna Chahaignes och Chartre-sur-le-Loir. Jules Guyot skriver i sin studie över Frankrikes vingårdar (Etude des vignobles de France) från 1876 att ”klimatet i Sarthe hör till den del av den tempererade zonen där de söta frukterna får mest finess, där druvorna är utsökta och de viner som framställs är enastående. De två viktigaste druvsorterna i Sarthe är den blå druvsorten pineau [pineau d’aunis N], och den gröna druvsorten pineau de la loire [chenin B]”.

Pierre Viala, ampelograf och specialist på vinsjukdomar, fick under vinluskrisen i uppdrag att genomföra en mycket detaljerad studie över vingårdarna i Sarthe. Han rekommenderade ”användning av de gamla beprövade druvsorter från Sarthe som gett våra viner deras goda rykte”. Vid sitt möte med prefekten och borgmästaren i Château du Loir avslutade han med att säga: ”Ni sitter på en rikedom som ni inte får låta glida ur händerna på er. Ni måste sätta en ära i att längst upp i norr låta en av de vackraste pärlorna i den franska vinkulturens krona lysa mer intensivt än någonsin.”

Vid denna tidpunkt talades det främst om vita viner framställda av pineau de la Loire (druvsorten chenin B), där årgångarna 1837, 1870 och 1893 uppskattades extra mycket. De röda vinerna vann ryktbarhet i början av 1900-talet och årgångarna 1911, 1921, 1934 och 1937 var extra minnesvärda. År 1948 erkändes den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Coteaux du Loir” för de olika kategorierna av vin från det geografiska område som definierades år 2010.

År 2009 omfattar vindistriktet en yta på mer 80 hektar, där omkring 25 producenter bedriver vinodling och framställer ungefär 4 000 hektoliter vin. De röda och vita vinerna står vardera för ungefär 40 procent av volymen, och rosévinerna för 20 procent. De vita vinerna är i regel torra och i så fall ska begreppet ”torr” anges på etiketten. De unga vinerna har ofta fruktiga och blommiga aromer. Deras potential visar sig när de åldras. När de innehåller jäsbart socker är de i regel mer komplexa och har större lagringspotential. De kan ofta lagras i flera årtionden. Det är inte ovanligt att de med tiden utvecklar tydliga inslag av exotiska frukter eller mildare inslag av torkad frukt.

Rosévinerna är lätta och friska, med en fin bouquet. De har en ljus, ofta laxrosa, färg. Doften är generös och domineras ofta av peppartoner. Smaken är lätt och delikat.

De röda vinerna har en rubinröd färg och en komplex palett av aromer, i regel dominerad av kryddiga aromer som förknippas med doften av mycket mogna röda bär. Loirfloden har spelat en avgörande roll för spridningen av viner med ursprungsbeteckningen ”Coteaux du Loir” och deras ryktbarhet. Tack vare att denna flod förenas med Loirefloden i Angers har skeppare med hjälp av flatbottnade båtar (så kallade gabares) kunnat exportera varor som exempelvis vin ända fram till Nantes. Loirfloden har alltså spelat samma roll som Loirefloden, ett trettiotal kilometer längre söderut, både när det gäller transport av vin och planering av vinodlingar, närhet till transportleder och gynnsam topografi.

De odlingslotter som traditionellt har valts ut av producenterna ligger på sluttningarna och längs högplatåns kanter och jordarna består till stor del av större stenar. Jordarna är således väldränerade, vilket främjar vinrankans hydrologiska och fysiologiska funktion.

Klimatförhållandena i Loirdalen och vindistriktets främsta druvsorter i form av pineau d’aunis N och chenin B, som mognar sent under den andra odlingsperioden respektive tidigt under den tredje odlingsperioden, kräver optimal skötsel och kontroll av växtkraften och produktionspotentialen och kort beskärning av chenin B. Den variation mellan olika år som är särskilt tydlig i det geografiska området har genom generationer lärt aktörerna att hantera druvornas olika mognadsförhållanden. Beroende på de omständigheter och klimatförhållanden som rådde det aktuella året får de vita druvor som skördas en högre eller lägre sockerhalt. Respekten för denna naturliga sockerhalt leder till att olika typer av viner framställs. När det råder särskilt gynnsamma klimatförhållanden vid skördetillfället framställs vin med jäsbart socker från de druvor som har högst sockerhalt. Sluttningarna av tuffstenskrita, och de många urgröpta grottor som används för framställningen och bevarandet av vinerna, gynnar vinernas lagringspotential och har omvandlats till en anpassad lagringstid i produktspecifikationen.

I sin studie över Frankrikes vingårdar (Etude des vignobles de France) från 1876 skriver Jules Guyot i kapitlet om Sarthe att ”förhållanden i Loirdalen är gynnsamma för fina druvsorter och fina viner” och refererar till den ryktbarhet som viner från detta område har: ”Jullien anger vidare att viner från Jasnières, Château-du-Loir [...] sedan länge har ett gott rykte. Jag kan bekräfta att i vart fall viner från Jasnières, Marçon, i kantonen Chartre, och Vouvray[-sur-Loir], Malicorne, Montabon, Château-du-Loir, är ännu bättre än sitt rykte, vilket redan är gott.”

Sedan 1500-talet har Henrik IV, Rabelais och Ronsard, var och en utifrån sin känsla och med sin passion, prisat viner med ursprungsbeteckningen ”Coteaux du Loir”. En passion som aktörer i generationer har fört vidare genom att lära sig hantera de olika mognadsförhållandena för druvor av druvsorterna pineau d’aunis N och chenin B, och på så sätt främjat det unika uttryck som vinerna i detta geografiska område har.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

| | Rättslig ram: |
| --- | --- |

Rättslig ram:

| | Nationell lagstiftning |
| --- | --- |

Nationell lagstiftning

| | Typ av ytterligare villkor: |
| --- | --- |

Typ av ytterligare villkor:

| | Kompletterande bestämmelser om märkning |
| --- | --- |

Kompletterande bestämmelser om märkning

| | Beskrivning av villkoret:






  a) | – Alla valfria uppgifter, vilkas användning enligt unionens regelverk får regleras av medlemsstaterna, ska anges på etiketterna med bokstäver som varken på höjden eller på bredden får vara mer än dubbelt så stora som de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn. |
| --- | --- | --- |

Beskrivning av villkoret:

a)

– Alla valfria uppgifter, vilkas användning enligt unionens regelverk får regleras av medlemsstaterna, ska anges på etiketterna med bokstäver som varken på höjden eller på bredden får vara mer än dubbelt så stora som de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

| b) | – De bokstäver som används för den geografiska beteckningen ”Val de Loire” får varken på höjden eller på bredden vara större än två tredjedelar av de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn. |
| --- | --- |

b)

– De bokstäver som används för den geografiska beteckningen ”Val de Loire” får varken på höjden eller på bredden vara större än två tredjedelar av de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

| c) | – Begreppet ”torr” måste stå på etiketten på vita viner som har en halt av jäsbart socker (glukos och fruktos) på högst 8 g/l. |
| --- | --- |

c)

– Begreppet ”torr” måste stå på etiketten på vita viner som har en halt av jäsbart socker (glukos och fruktos) på högst 8 g/l.

| d) | – Märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen kan ange en mindre geografisk enhet, förutsatt – att det handlar om en registrerad plats, och – att platsen nämns i skördedeklarationen. |
| --- | --- |

d)

– Märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen kan ange en mindre geografisk enhet, förutsatt – att det handlar om en registrerad plats, och – att platsen nämns i skördedeklarationen.

| | Rättslig ram: |
| --- | --- |

Rättslig ram:

| | Nationell lagstiftning |
| --- | --- |

Nationell lagstiftning

| | Typ av ytterligare villkor: |
| --- | --- |

Typ av ytterligare villkor:

| | Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området. |
| --- | --- |

Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området.

| | Beskrivning av villkoret: |
| --- | --- |

Beskrivning av villkoret:

Det omedelbara närområdet, definierat genom undantag för framställning, beredning och lagring av viner, omfattar följande kommuner (förteckningen är upprättad på grundval av 2021 års officiella geografiska kodex):

| — | Departementet Indre-et-Loire: Epeigné-sur-Dême. |
| --- | --- |

—

Departementet Indre-et-Loire: Epeigné-sur-Dême.

| — | Departementet Loir-et-Cher: Montoire-sur-le-Loir. |
| --- | --- |

—

Departementet Loir-et-Cher: Montoire-sur-le-Loir.

| — | Departementet Sarthe: Vancé. |
| --- | --- |

—

Departementet Sarthe: Vancé.

Länk till produktspecifikationen

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d69c4f1e-c73e-4b04-8d00-6964f653d72a

---

(1)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 29.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/19

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2022/C 246/08)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM EN STANDARDÄNDRING AV DET SAMMANFATTANDE DOKUMENTET

”Jasnières”

PDO-FR-A0393-AM01

Datum för meddelandet: 1 april 2022

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Den officiella geografiska kodexen

Kommunerna i det geografiska området och det omedelbara närområdet har uppdaterats enligt den officiella geografiska kodexen.

Områdets avgränsning ändras inte.

Punkterna 6 och 9 i det sammanfattande dokumentet ändras.

2.   Avgränsat odlingsområde

Datumet för det skriftliga samråd som avslutades den 15 december 2021 har lagts till i förteckningen över sammanträden i den behöriga nationella kommitté som har godkänt de avgränsade odlingsområdena.

Syftet med ändringen är att lägga till datumet då den behöriga nationella myndigheten godkände en ändring av det avgränsade odlingsområdet inom det geografiska produktionsområdet. Avgränsningen handlar om att inom det geografiska produktionsområdet fastställa vilka jordlotter som lämpar sig för produktion av vin med den berörda skyddade ursprungsbeteckningen.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av dessa ändringar.

3.   Förflyttning mellan godkända upplagshavare

Punkt 5 b i kapitel 1 i avsnitt IX angående datum för förflyttning av vinet mellan godkända upplagshavare tas bort.

Ändringen påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

4.   Hänvisning till kontrollorganet

Ordalydelsen i hänvisningen till kontrollorganet har setts över och anpassats till ordalydelsen i produktspecifikationerna för andra ursprungsbeteckningar. Ändringen är endast redaktionell.

Ändringen påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Jasnières

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

KORTFATTAD SKRIFTLIG BESKRIVNING

Vinerna är stilla vita viner. De torra vinernas naturliga alkoholhalt är minst 10 volymprocent. De viner som har en halt av jäsbart socker (glukos och fruktos) på mer än 12 g/l har en naturlig alkoholhalt på minst 12,5 volymprocent.

Efter att vinerna har förpackats uppfyller de följande analytiska standarder: De torra vinerna har en halt av jäsbart socker (glukos och fruktos) på högst 8 g/l. Den totala syrahalten uttryckt i gram vinsyra per liter understiger inte halten jäsbart socker (glukos och fruktos) med mer än 2 g/l. Halten flyktiga syror är högst:

| — | 12,2 milliekvivalenter per liter fram till den 31 december året efter skörden. |
| --- | --- |

—

12,2 milliekvivalenter per liter fram till den 31 december året efter skörden.

| — | 15,3 milliekvivalenter per liter fram till den 31 december det efterföljande året. |
| --- | --- |

—

15,3 milliekvivalenter per liter fram till den 31 december det efterföljande året.

Efter berikning har vinerna en total alkoholhalt på högst 12,5 volymprocent.

Den totala syrahalten och den totala halten svaveldioxid ska följa de regler som fastställs i unionslagstiftningen. De unga torra vinerna har i regel fruktiga och blommiga aromer. Eftersmaken är frisk. Vinerna utvecklar sin potential när de åldras, då milda toner av honung eller blekt ros framträder. När de innehåller jäsbart socker är de i regel mer komplexa och har större lagringspotential.

Det är inte ovanligt med tydliga inslag av exotiska frukter eller mildare inslag av torkad frukt, och toner av rostade mandlar eller kvitten kan utvecklas med tiden.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

1.   Särskild oenologisk metod

Varje form av berikning är förbjuden för viner som har en halt av jäsbart socker (glukos och fruktos) på mer än 12 g/l. Efter berikning har vinerna en total alkoholhalt på högst 12,5 volymprocent. Därutöver måste vinerna uppfylla alla oenologiska krav i unionens regelverk och i den franska lagen om jordbruk och fiske (Code rural et de la pêche maritime).

2.   Odlingsmetod

| a) | Planteringstäthet: Vinrankorna får uppvisa en minsta täthet på 5 500 stockar per hektar. Avståndet mellan raderna får inte överstiga 1,80 meter. Avståndet mellan vinstockarna i en och samma rad ska vara högst 1 meter. |
| --- | --- |

a)

Planteringstäthet: Vinrankorna får uppvisa en minsta täthet på 5 500 stockar per hektar. Avståndet mellan raderna får inte överstiga 1,80 meter. Avståndet mellan vinstockarna i en och samma rad ska vara högst 1 meter.

| b) | Beskärningsregler: Vinrankorna beskärs med kortskottsbeskärning där varje årsgren får ha högst 3 skott. Det totala antalet skott per vinranka får inte överstiga 13. |
| --- | --- |

b)

Beskärningsregler: Vinrankorna beskärs med kortskottsbeskärning där varje årsgren får ha högst 3 skott. Det totala antalet skott per vinranka får inte överstiga 13.

5.2.   Maximal avkastning

| 1. | 63 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

1.

63 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Druvorna skördas och vinerna framställs, bereds och lagras i följande kommuner i departementet Sarthe (förteckningen är upprättad på grundval av 2021 års officiella geografiska kodex): Lhomme, Loir en Vallée (endast den del som hör till den delegerade kommunen Ruillé-sur-Loir).

7.   Druvsorter

Chenin B

8.   Beskrivning av samband

Beskrivning av de naturliga faktorerna bakom sambandet

Det geografiska området för viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen Jasnières ligger i hjärtat av Loirdalen. Området präglas av en mycket brant sydsluttning och länkar samman kommunerna Ruillé-sur-Loir och Lhomme längs en sträcka på ungefär 5 kilometer på dalgångens högra sida. Namnet ”Jasnières” har en symbolisk laddning och hänför sig både till hela sluttningen och till de viner som framställs där. Den stora sluttningen på cirka 300 meter genomskärs av tre små dalgångar som ger landskapet dess särprägel. De avgränsade områdena för skörden av druvor är belägna på den brantaste delen av sluttningen, som har en lutning på 15 procent. De ligger på 70–120 meters höjd och omfattar ett femtiotal hektar. På grund av erosionen, som har blottlagt substratet, är jordarna ytliga och steniga och värms snabbt upp. Jordarna har framför allt bildats på formationer av kalktuff från turonperioden och flintlera från senonperioden. På sina ställen kan de ha bildats av klastiska formationer från eocenperioden eller innehålla inslag från Loirs alluviala terrasser.

Det geografiska området har en mildare variant av kustklimat, i form av en blandning av kustklimat och inlandsklimat. Loirfloden fungerar som en värmereglerare, tillsammans med dalarna som drar ner den kalla luften från sluttningen. Nederbörden uppgår till cirka 680 millimeter per år.

Beskrivning av de mänskliga faktorerna bakom sambandet

Enligt muntlig tradition härstammar vinodlingen i Loirdalen från planteringen av vinrankor i klostret Saint-Lézin i Marçon på medeltiden. I hjärtat av denna dal lade vinodlarna snabbt märke till den sluttning som kännetecknar Jasnières och där druvsorten chenin B, som planterats längst norrut i odlingsområdet, ger unika viner. De många grottor som gröpts ut och använts för vinframställningen har varit en faktor som gynnat framställningen och lagringen av Jasnièresviner. De vita Loirvinerna omnämns regelbundet redan på 1500-talet. Rabelais skriver således i sin bok ”Pantagruel” att kommunen La Chartre, som ligger i hjärtat av Loirdalen och precis intill Jasnières-sluttningen, var full av vinhandlare, Ronsard diktar om Loirvinerna och Henrik IV upptäcker Jasnièresvinerna på sin ritt mellan La Flèche och Vendôme och begär att de ska serveras på det kungliga slottet i Saint-Germain-en-Laye. Fram till slutet av 1800-talet färdades sedan de holländska vinmäklarna upp längs Loirefloden och dess bifloder. De köpte vita viner från Loir och Jasnières och sålde vidare vinerna till länderna i norra Europa, där de vita vinerna från Loirdalen på druvsorten chenin B var särskilt uppskattade. Det måste framhållas vilken betydelse Loirfloden har haft, som tack vare att den förenas med Loirefloden gjort det möjligt att exportera matvaror och vin som framställts i Sarthe.

Jules Guyot noterar i sin studie över Frankrikes vingårdar (Etude des vignobles de France) från 1876 att ”klimatet i Sarthe räknas till den del av den tempererade zonen där de söta frukterna får mest finess, där druvorna är utsökta och de viner som framställs är enastående. Det var under 1800-talet som de vita Jasnièresvinerna blev riktigt kända hos en bredare allmänhet, med årgångarna 1837, 1870 och 1893 som särskilt minnesvärda årgångar. Curnonsky, en av de stora matkritikerna i början av 1900-talet och känd som gastronomins prins, angav vid den tiden att ’tre gånger varje århundrade är Jasnières det bästa av alla världens vita viner’”.

År 1937 var den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Jasnières” en av de första att erkännas för de olika kategorierna vin.

År 2009 omfattade vindistriktet med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Jasnières” mer än 50 hektar och cirka 25 vinodlare var verksamma i distriktet, vars produktion uppgick till nästan 2 500 hl vin.

De unga torra vinerna har i regel fruktiga och blommiga aromer. Eftersmaken är frisk. Vinerna utvecklar sin potential när de åldras, då milda toner av honung eller vissna rosor framträder.

När de innehåller jäsbart socker är de i regel mer komplexa och har större lagringspotential. Det är inte ovanligt med tydliga inslag av exotiska frukter eller mildare inslag av torkad frukt, och toner av rostade mandlar eller kvitten kan utvecklas med tiden. Även om det geografiska området ”Jasnières” rent klimatmässigt ligger på gränsen för odling av druvsorten chenin B, Loiredalens ädla men likväl härdiga druvsort, skapar dess fullt exponerade sydsluttningar gynnsamma förhållanden som ger vinerna ett unikt aromatiskt uttryck och en enastående balans.

För att skapa detta unika uttryck hos vinerna krävs en optimal skötsel och kontroll av växtkraften och produktionspotentialen, vilket sker genom att vinstocken binds upp ordentligt och beskärs kort.

Av tradition utgörs det avgränsade odlingsområde som används för druvskörd enbart av jordbrukslotter med jord som uppvisar goda fukt- och värmebevarande egenskaper.

Den mycket tydliga variationen mellan olika år i vindistriktet har lett till att människorna där sedan länge har lärt sig att hantera druvornas olika mognadsförhållanden. Beroende på omständigheterna och klimatförhållandena under året innehåller de skördade druvorna mer eller mindre naturligt socker och ger olika typer av viner. Om druvorna skördas under särskilt gynnsamma väderförhållanden ger de efter att ha koncentrerats, vilket uppnås genom torkning på stocken eller angrepp av ädelröta, viner med hög sockerhalt som kan lagras i flera årtionden. De stora grottor som gröpts ut ur kalktuffen gör det möjligt att lagra viner på det sätt som krävs för att deras aromatiska egenskaper ska framträda, vilket är obligatoriskt enligt produktspecifikationen.

Efter att ha omnämnts av kungar och lärda ända sedan 1500-talet var det först under 1800-talets andra hälft som Jasnièresvinerna blev kända för den breda allmänheten. Än i dag intar dessa viner en särskild plats vid framställningen av vita viner i den nordligaste delen av Loiredalen.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Avvikelse med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Det omedelbara närområdet för framställning, beredning och lagring av viner omfattar följande kommuner (förteckningen är upprättad på grundval av 2021 års officiella geografiska kodex):

Departementet Indre-et-Loire: Bueil-en-Touraine, Épeigné-sur-Dême, Saint-Aubin-le-Dépeint, Saint-Christophe-sur-le-Nais, Saint-Paterne-Racan, Villebourg.

Departementet Loir-et-Cher: Montoire-sur-le-Loir.

Departementet Sarthe: Beaumont-sur-Dême, Chahaignes, La Chartre-sur-le-Loir, Chenu, Dissay-sous-Courcillon, Flée, Loir en Vallée (endast den del som hör till den delegerade kommunen Poncé-sur-le-Loir), Marçon, Montval-sur-Loir, Nogent-sur-Loir, Saint-Germain-d’Arcé, Saint-Pierre-de-Chevillé, Vancé.

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

| a) | – Alla valfria uppgifter, vilkas användning enligt unionens regelverk får regleras av medlemsstaterna, ska anges på etiketterna med bokstäver som varken på höjden eller på bredden får vara mer än dubbelt så stora som de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn. |
| --- | --- |

a)

– Alla valfria uppgifter, vilkas användning enligt unionens regelverk får regleras av medlemsstaterna, ska anges på etiketterna med bokstäver som varken på höjden eller på bredden får vara mer än dubbelt så stora som de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

| b) | – De bokstäver som används för den geografiska beteckningen ”Val de Loire” får varken på höjden eller på bredden vara större än två tredjedelar av de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn. |
| --- | --- |

b)

– De bokstäver som används för den geografiska beteckningen ”Val de Loire” får varken på höjden eller på bredden vara större än två tredjedelar av de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

| c) | – Termen ”torrt” måste anges på etiketten på viner som har en halt av jäsbart socker (glukos och fruktos) på högst 8 g/l. |
| --- | --- |

c)

– Termen ”torrt” måste anges på etiketten på viner som har en halt av jäsbart socker (glukos och fruktos) på högst 8 g/l.

| d) | – Märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen kan ange en mindre geografisk enhet, förutsatt






  — | att det handlar om en registrerad plats, och |
| --- | --- | --- |

d)

– Märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen kan ange en mindre geografisk enhet, förutsatt

—

att det handlar om en registrerad plats, och

| — | att platsen nämns i skördedeklarationen. |
| --- | --- |

—

att platsen nämns i skördedeklarationen.

Länk till produktspecifikationen

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-e4328415-66c5-43e9-917a-85b9aca21caa

---

(1)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

Rättelser

| 29.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/24

---

Rättelse till kommissionens tillkännagivande om teknisk vägledning om klimatsäkring av infrastruktur under perioden 2021-2027

(

  Europeiska unionens officiella tidning C 373 av den 16 september 2021
  )

(2022/C 246/09)

På sidan 1, i ansvarsfriskrivningen, fjärde stycket, ska det,

i stället för:

”Vägledningen anses också vara en relevant referens för klimatsäkring av infrastruktur enligt artiklarna 2.37 och 67.3 j i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1060 (förordningen om gemensamma bestämmelser) liksom enligt faciliteten för återhämtning och resiliens.”,

vara:

”Vägledningen anses också vara en relevant referens för klimatsäkring av infrastruktur enligt artiklarna 2.37 och 67.3 j i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1060 (förordningen om gemensamma bestämmelser) liksom enligt faciliteten för återhämtning och resiliens och för klimatsäkring enligt artikel 5.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1119 (europeisk klimatlag) (EUT L 243, 9.7.2021, s. 1).”.

---