# Úřední věstník C 269/2022

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 269 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6513. července 2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 269

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6513. července 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 269/01 | Stanovy Výzkumné infrastruktury mikrobiálních zdrojů – konsorcia evropské výzkumné infrastruktury MIRRI-ERIC | 1 |
| 2022/C 269/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV) (
  1
  ) | 24 |
| 2022/C 269/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10755 – ADVENT / IRCA) (
  1
  ) | 25 |
| 2022/C 269/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  ) | 26 |
| 2022/C 269/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) (
  1
  ) | 27 |
| 2022/C 269/06 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF) (
  1
  ) | 28 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 269/01

Stanovy Výzkumné infrastruktury mikrobiálních zdrojů – konsorcia evropské výzkumné infrastruktury MIRRI-ERIC

1

2022/C 269/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV) (
  1
  )

1

24

2022/C 269/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10755 – ADVENT / IRCA) (
  1
  )

1

25

2022/C 269/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  )

1

26

2022/C 269/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) (
  1
  )

1

27

2022/C 269/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF) (
  1
  )

1

28

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 269/07 | Směnné kurzy vůči euru — 12. července 2022 | 29 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 269/07

Směnné kurzy vůči euru — 12. července 2022

29

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 269/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10651 – FAERCH / PACCOR) (
  1
  ) | 30 |
| 2022/C 269/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10757 – MUTARES / CIMOS) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 32 |
| 2022/C 269/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10777 – PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION)) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 33 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2022/C 269/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10651 – FAERCH / PACCOR) (
  1
  )

1

30

2022/C 269/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10757 – MUTARES / CIMOS) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

32

2022/C 269/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10777 – PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION)) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

33

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 13.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 269/1

---

Stanovy Výzkumné infrastruktury mikrobiálních zdrojů – konsorcia evropské výzkumné infrastruktury MIRRI-ERIC

(2022/C 269/01)

Obsah

| PREAMBULE | 3 |
| --- | --- |

| KAPITOLA 1 | ZÁKLADNÍ PRVKY | 3 |
| --- | --- | --- |

KAPITOLA 1

| Článek 1 | Název konsorcia | 3 |
| --- | --- | --- |

Článek 1

| Článek 2 | Sídlo | 3 |
| --- | --- | --- |

Článek 2

| Článek 3 | Úkoly a činnosti konsorcia MIRRI-ERIC | 4 |
| --- | --- | --- |

Článek 3

| Článek 4 | Doba trvání | 5 |
| --- | --- | --- |

Článek 4

| Článek 5 | Ukončení činnosti | 5 |
| --- | --- | --- |

Článek 5

| Článek 6 | Odpovědnost členů a pozorovatelů | 5 |
| --- | --- | --- |

Článek 6

| Článek 7 | Politika přístupu | 5 |
| --- | --- | --- |

Článek 7

| Článek 8 | Politika vědeckého hodnocení | 6 |
| --- | --- | --- |

Článek 8

| Článek 9 | Politika šíření informací | 6 |
| --- | --- | --- |

Článek 9

| Článek 10 | Práva k duševnímu vlastnictví | 6 |
| --- | --- | --- |

Článek 10

| Článek 11 | Politika zaměstnanosti | 7 |
| --- | --- | --- |

Článek 11

| Článek 12 | Politika zadávání zakázek | 7 |
| --- | --- | --- |

Článek 12

| KAPITOLA 2 | ČLENOVÉ A POZOROVATELÉ | 7 |
| --- | --- | --- |

KAPITOLA 2

| Článek 13 | Podmínky pro členství či získání statusu pozorovatele | 7 |
| --- | --- | --- |

Článek 13

| Článek 14 | Práva a povinnosti členů | 8 |
| --- | --- | --- |

Článek 14

| Článek 15 | Práva a povinnosti pozorovatelů | 8 |
| --- | --- | --- |

Článek 15

| Článek 16 | Vystoupení člena nebo pozorovatele / ukončení členství nebo statusu pozorovatele | 9 |
| --- | --- | --- |

Článek 16

| KAPITOLA 3 | SPRÁVA A ŘÍZENÍ KONSORCIA MIRRI-ERIC | 9 |
| --- | --- | --- |

KAPITOLA 3

| Článek 17 | Shromáždění členů | 9 |
| --- | --- | --- |

Článek 17

| Článek 18 | Výkonný ředitel | 11 |
| --- | --- | --- |

Článek 18

| Článek 19 | Fórum národních koordinátorů | 11 |
| --- | --- | --- |

Článek 19

| Článek 20 | Ústřední koordinační jednotka | 12 |
| --- | --- | --- |

Článek 20

| Článek 21 | Poradní výbor | 12 |
| --- | --- | --- |

Článek 21

| Článek 22 | Etická rada | 12 |
| --- | --- | --- |

Článek 22

| Článek 23 | Provozní řád | 13 |
| --- | --- | --- |

Článek 23

| KAPITOLA 4 | FINANČNÍ USTANOVENÍ | 13 |
| --- | --- | --- |

KAPITOLA 4

| Článek 24 | Zdroje konsorcia MIRRI-ERIC | 13 |
| --- | --- | --- |

Článek 24

| Článek 25 | Finanční příspěvky | 13 |
| --- | --- | --- |

Článek 25

| Článek 26 | Rozpočtové zásady, účetnictví a audit | 14 |
| --- | --- | --- |

Článek 26

| Článek 27 | Daňové osvobození a osvobození od spotřební daně | 14 |
| --- | --- | --- |

Článek 27

| Článek 28 | Podávání zpráv Evropské komisi | 14 |
| --- | --- | --- |

Článek 28

| KAPITOLA 5 | POLITIKY | 15 |
| --- | --- | --- |

KAPITOLA 5

| Článek 29 | Politika v oblasti údajů z výzkumu | 15 |
| --- | --- | --- |

Článek 29

| Článek 30 | Zásady ochrany osobních údajů | 15 |
| --- | --- | --- |

Článek 30

| Článek 31 | Etická politika | 15 |
| --- | --- | --- |

Článek 31

| Článek 32 | Politika získávání zdrojů | 16 |
| --- | --- | --- |

Článek 32

| KAPITOLA 6 | ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ | 16 |
| --- | --- | --- |

KAPITOLA 6

| Článek 33 | Definice | 16 |
| --- | --- | --- |

Článek 33

| Článek 34 | Jazyk | 17 |
| --- | --- | --- |

Článek 34

| Článek 35 | Změny stanov | 17 |
| --- | --- | --- |

Článek 35

| Článek 36 | Rozhodné právo, spory | 17 |
| --- | --- | --- |

Článek 36

| Příloha 1 | – Seznam členů, pozorovatelů a zastupujících subjektů | 18 |
| --- | --- | --- |

Příloha 1

| Příloha 2 | - Finanční příspěvky členů a pozorovatelů | 19 |
| --- | --- | --- |

Příloha 2

| Příloha 3 | – Roční příspěvky členů, na jejichž území se nachází ústřední koordinační jednotka | 21 |
| --- | --- | --- |

Příloha 3

PREAMBULE

Belgické království,

Francouzská republika,

Lotyšská republika,

Portugalská republika,

Španělské království,

DÁLE JEN „ČLENOVÉ“,

SE VZHLEDEM K TOMU, že mikrobiální genetické zdroje a s nimi související údaje jsou klíčovým prvkem pro další rozvoj věd o živé přírodě a biotechnologiích,

VZHLEDEM K TOMU, že současná nabídka mikrobiálních genetických zdrojů je rozptýlená a žádná země nemůže nabídnout úplné pokrytí mikrobiální rozmanitosti a souvisejících služeb,

VZHLEDEM K TOMU, že je zapotřebí zastřešující evropská organizace vnitrostátních distribuovaných infrastruktur, aby se co nejlépe využily stávající kapacity, odstranily nedostatky a řešily potřeby biotechnologie,

VZHLEDEM K TOMU, že v plánu Evropského strategického fóra pro výzkumné infrastruktury (ESFRI) byla infrastruktura MIRRI určena jako distribuovaná evropská výzkumná infrastruktura na podporu studia mikrobiálních genetických zdrojů,

VZHLEDEM K TOMU, že cílem konsorcia MIRRI-ERIC je zřídit, provozovat a rozvíjet celoevropskou distribuovanou výzkumnou infrastrukturu, která umožní přístup k vysoce kvalitním mikroorganismům, jejich derivátům, souvisejícím údajům a službám na podporu výzkumu, vývoje a inovací v mikrobiologii, vědách o živé přírodě a biotechnologiích,

PŘI VĚDOMÍ TOHO, že konsorcium MIRRI-ERIC každému členovi umožní koordinovat a společně využívat komplexní soubor zdrojů a služeb ve prospěch Evropského výzkumného a inovačního prostoru (EVP) a jeho vědecké obce,

PŘISPÍVAJÍCE k utváření struktury evropské výzkumné infrastruktury s cílem dosáhnout účinného, synergického a koordinovaného fungování a sdílení zdrojů s nadnárodně harmonizovanými postupy zaměřenými na vědeckou excelenci ve prospěch výzkumné obce v oboru mikrobiologie, průmyslových inovací a celé společnosti,

MAJÍCE ZA TO, že konsorcium MIRRI-ERIC podpoří vědecký a technologický rozvoj evropských regionů, zvýší konkurenceschopnost vývoje výrobků a služeb v různých odvětvích biotechnologií a bude působit jako katalyzátor investic a tvorby pracovních míst v evropských zemích,

VZHLEDEM K TOMU, že členové žádají Evropskou komisi o zřízení konsorcia MIRRI-ERIC v souladu s nařízením Rady EU č. 723/2009, ve znění pozdějších revizí, jako právního subjektu konsorcia evropské výzkumné infrastruktury (ERIC),

DOHODLY TAKTO:

KAPITOLA 1

ZÁKLADNÍ PRVKY

Článek 1

Název konsorcia

Název výzkumné infrastruktury je Výzkumná infrastruktura mikrobiálních zdrojů – konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (dále jen „konsorcium MIRRI-ERIC“).

Článek 2

Sídlo

Sídlo konsorcia MIRRI-ERIC se nachází v městě Braga na území Portugalské republiky (dále jen „člen konsorcia, na jehož území se nachází sídlo“).

Článek 3

Úkoly a činnosti konsorcia MIRRI-ERIC

1.   Posláním konsorcia MIRRI-ERIC je sloužit uživatelům v oblasti biovědy a bioprůmyslu usnadněním přístupu k široké škále vysoce kvalitních biologických zdrojů a dat v souladu s právními předpisy. Poskytnutím přístupu k odborným znalostem a platformy pro spolupráci pro dlouhodobou udržitelnost mikrobiální biologické rozmanitosti rozšíří konsorcium MIRRI-ERIC znalosti a podpoří profesní rozvoj.

2.   Hlavním úkolem konsorcia MIRRI-ERIC je zřídit, provozovat a rozvíjet celoevropskou distribuovanou výzkumnou infrastrukturu středisek biologických zdrojů v mikrobiální oblasti (mBRC) s cílem zajistit přístup k vysoce kvalitním zdrojům a souvisejícím službám, jakož i k nejmodernějším zařízením.

3.   Konsorcium MIRRI-ERIC má právní subjektivitu ode dne nabytí účinnosti prováděcího rozhodnutí Komise o jeho zřízení jako konsorcia ERIC. V každém členském státě má nejširší způsobilost k právům a právním úkonům v souladu s nařízením EU a vnitrostátním právem daného člena. Může zejména nabývat, vlastnit a zcizovat movitý a nemovitý majetek i duševní vlastnictví, uzavírat smlouvy a být stranou v soudních řízeních.

4.   Konsorcium MIRRI-ERIC plní svůj hlavní úkol na neekonomickém základě. Může provádět hospodářské činnosti omezeného rozsahu, pokud tyto činnosti úzce souvisejí s jeho hlavním úkolem a neohrožují jeho plnění. Veškeré příjmy plynoucí z těchto hospodářských činností omezeného rozsahu používá konsorcium MIRRI-ERIC na podporu svého poslání.

5.   Konsorcium MIRRI-ERIC vykonává tyto činnosti:

| a. | podporuje právně chráněný přístup založený na dodržování právních předpisů k autentickým mikrobiálním zdrojům a souvisejícím údajům v mBRC s cílem zachovat komplexní dodávky biologického materiálu výzkumné obci; |
| --- | --- |

a.

podporuje právně chráněný přístup založený na dodržování právních předpisů k autentickým mikrobiálním zdrojům a souvisejícím údajům v mBRC s cílem zachovat komplexní dodávky biologického materiálu výzkumné obci;

| b. | vybuduje pracovní prostředí pro spolupráci (CWE) a informační systém MIRRI (MIRRI-IS) s cílem poskytnout jediné místo přístupu k mikrobiálním zdrojům a souvisejícím datům, nejmodernějším mikrobiálním službám, včetně digitálních služeb, a odborným a technickým platformám; |
| --- | --- |

b.

vybuduje pracovní prostředí pro spolupráci (CWE) a informační systém MIRRI (MIRRI-IS) s cílem poskytnout jediné místo přístupu k mikrobiálním zdrojům a souvisejícím datům, nejmodernějším mikrobiálním službám, včetně digitálních služeb, a odborným a technickým platformám;

| c. | zajistí doplňkovost středisek mBRC, jakož i interoperabilitu jejich nabídek dat pro fungování MIRRI-IS; |
| --- | --- |

c.

zajistí doplňkovost středisek mBRC, jakož i interoperabilitu jejich nabídek dat pro fungování MIRRI-IS;

| d. | zavede a provádí řízení kvality včetně standardizovaných postupů, osvědčených postupů a vhodných nástrojů pro zlepšování kvality zdrojů, souvisejících údajů a poskytovaných služeb; |
| --- | --- |

d.

zavede a provádí řízení kvality včetně standardizovaných postupů, osvědčených postupů a vhodných nástrojů pro zlepšování kvality zdrojů, souvisejících údajů a poskytovaných služeb;

| e. | navazuje vztahy s dalšími evropskými výzkumnými infrastrukturami a příslušnými organizacemi s cílem zvýšit charakterizaci genetických zdrojů v držení konsorcia MIRRI-ERIC a zvýšit množství a kvalitu informací souvisejících s výzkumnou infrastrukturou; |
| --- | --- |

e.

navazuje vztahy s dalšími evropskými výzkumnými infrastrukturami a příslušnými organizacemi s cílem zvýšit charakterizaci genetických zdrojů v držení konsorcia MIRRI-ERIC a zvýšit množství a kvalitu informací souvisejících s výzkumnou infrastrukturou;

| f. | provádí služby párování a sdružování výsledků výzkumu pro veřejné a soukromé instituce a zahajuje společné činnosti; |
| --- | --- |

f.

provádí služby párování a sdružování výsledků výzkumu pro veřejné a soukromé instituce a zahajuje společné činnosti;

| g. | poskytuje externímu uživateli přístup k materiálu, odborným znalostem a vědeckým zařízením partnerů konsorcia MIRRI-ERIC, který bude koordinován s cílem umožnit výzkumným pracovníkům provádět interní výzkum mikrobiálních genetických zdrojů; |
| --- | --- |

g.

poskytuje externímu uživateli přístup k materiálu, odborným znalostem a vědeckým zařízením partnerů konsorcia MIRRI-ERIC, který bude koordinován s cílem umožnit výzkumným pracovníkům provádět interní výzkum mikrobiálních genetických zdrojů;

| h. | poskytuje vzdělávání a odbornou přípravu pracovníkům mBRC, studentům a uživatelům v oblastech mikrobiologie, jako je taxonomie, metody identifikace a konzervace, a v oblasti biotechnologií, jako je bioprůzkum, využívání, optimalizace kmenů a fermentace; |
| --- | --- |

h.

poskytuje vzdělávání a odbornou přípravu pracovníkům mBRC, studentům a uživatelům v oblastech mikrobiologie, jako je taxonomie, metody identifikace a konzervace, a v oblasti biotechnologií, jako je bioprůzkum, využívání, optimalizace kmenů a fermentace;

| i. | provádí jakékoli jiné související činnosti nezbytné pro splnění svého poslání. |
| --- | --- |

i.

provádí jakékoli jiné související činnosti nezbytné pro splnění svého poslání.

6.   Činnosti konsorcia MIRRI-ERIC mají celoevropský rozsah a podporují excelenci ve vědeckém výzkumu a bioprůmyslu v mikrobiální oblasti v Evropě a trvale odpovídají požadavkům akademické a průmyslové komunity. Konsorcium MIRRI-ERIC tak přispívá ke zvýšenému využívání a šíření znalostí a k optimalizaci výsledků výzkumných aktivit využívajících středisek mBRC v Evropě a ve světě.

7.   Činnosti konsorcia MIRRI-ERIC se řídí transparentností, vstřícností, etickým povědomím, dodržováním právních předpisů, otevřeností, rovným zacházením a nediskriminací.

Článek 4

Doba trvání

Konsorcium MIRRI-ERIC se zřizuje na dobu neurčitou. Jeho činnost může být ukončena v souladu s článkem 5 stanov.

Článek 5

Ukončení činnosti

1.   Ukončení činnosti konsorcia MIRRI-ERIC se řídí rozhodnutím shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 8 písm. c) stanov a v souladu s rozhodným právem definovaným v článku 36 stanov.

2.   Bez zbytečného odkladu, v každém případě však nejpozději do deseti dnů od přijetí rozhodnutí o ukončení činnosti konsorcia MIRRI-ERIC, vyrozumí konsorcium o této skutečnosti Evropskou komisi.

3.   Aniž je dotčen článek 6 stanov, veškerá aktiva a pasiva zbývající po zaplacení dluhů konsorcia MIRRI-ERIC se rozdělí mezi členy v poměru k jejich skutečnému příspěvku konsorciu MIRRI-ERIC ke dni zrušení.

4.   Bez zbytečného odkladu, v každém případě však nejpozději do deseti dnů od uzavření postupu pro ukončení činnosti, vyrozumí konsorcium MIRRI-ERIC o této skutečnosti Komisi.

5.   Konsorcium MIRRI-ERIC zaniká dnem, kdy Evropská komise zveřejní příslušné oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 6

Odpovědnost členů a pozorovatelů

1.   Konsorcium MIRRI-ERIC odpovídá za své dluhy.

2.   Členové a pozorovatelé nejsou za dluhy konsorcia MIRRI-ERIC společně odpovědní. Finanční odpovědnost členů a pozorovatelů za dluhy konsorcia MIRRI-ERIC je omezena výší jejich příspěvků poskytnutých konsorciu podle článku 25 stanov.

3.   Konsorcium MIRRI-ERIC uzavře odpovídající pojištění proti rizikům spojeným se zřízením a činností konsorcia.

Článek 7

Politika přístupu

1.   Konsorcium MIRRI-ERIC zpřístupní výzkumným pracovníkům, bioprůmyslovým institucím a decentralizovaným agenturám EU, jako je Evropský úřad pro bezpečnost potravin nebo Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí, mikrobiální biologický materiál, související data z databází, poznatky a služby spojené s partnery konsorcia MIRRI-ERIC nebo jimi vyvinuté. Konsorcium MIRRI-ERIC zajistí, aby byly dodrženy podmínky pro použití mikrobiálního biologického materiálu stanovené poskytovateli materiálu a poskytovateli dat, kteří své databáze spojují s konsorciem MIRRI-ERIC.

2.   Žádné ustanovení v těchto stanovách by nemělo být chápáno tak, že usiluje o omezení práva partnerů konsorcia MIRRI-ERIC rozhodovat o poskytnutí přístupu k jakýmkoli vzorkům a datům.

3.   Mikrobiální materiál se distribuuje pouze osobám jednajícím v dobré víře, které působí v profesním prostředí vhodném pro nakládání s živým materiálem dotčené skupiny biologických rizik. V příslušných případech budou prosazována posílená opatření biologické bezpečnosti.

4.   Žádosti jednotlivců a/nebo zástupců projektů o přístup k vědeckým zařízením partnerů konsorcia MIRRI-ERIC podléhají hodnocení. Postup hodnocení a použitá kritéria budou stanoveny v pravidlech fungování, která přijme shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. c) a e) stanov. V každém případě musí být v procesu hodnocení zohledněn vědecký přínos a tento proces musí být transparentní, spravedlivý a nestranný.

5.   Přístup bude sledován a spokojenost uživatelů měřena pomocí mechanismu zpětné vazby v rámci zajišťování kvality za účelem neustálého zlepšování přístupu.

6.   Politika přístupu bude stanovena v pravidlech fungování, která přijme shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. c) a e) stanov.

Článek 8

Politika vědeckého hodnocení

1.   Každých pět let se provádí vědecké hodnocení činností, služeb a platforem konsorcia MIRRI-ERIC. Hodnocení provádí skupina nezávislých mezinárodních externích hodnotitelů nejvyšší kvality. Tato skupina vypracuje hodnotící zprávu a předloží ji shromáždění členů.

2.   Politika vědeckého hodnocení bude stanovena v pravidlech fungování, která přijme shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. c) a e) stanov.

Článek 9

Politika šíření informací

1.   Konsorcium MIRRI-ERIC propaguje své činnosti a jejich využívání ve výzkumu, inovativních projektech a vysokoškolském vzdělávání.

2.   Politika šíření informací popisuje různé cílové skupiny a konsorcium MIRRI-ERIC používá k oslovení cílových skupin více kanálů, jako jsou internetové stránky, portál pracovního prostředí pro spolupráci, pracovní setkání a odborná příprava, účast na konferencích a sociální média.

3.   Politika šíření informací je stanovena v pravidlech fungování, která přijme shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. c) a e) stanov.

Článek 10

Práva k duševnímu vlastnictví

1.   Žádné ustanovení těchto stanov nelze vykládat tak, že mění oblast působnosti a použitelnost práv k duševnímu vlastnictví a dohod o rozdělení přínosů podle příslušných právních předpisů a mezinárodních smluv členů konsorcia.

2.   Výměna a integrace duševního vlastnictví mezi členy, jejich zastupujícími subjekty a partnery prostřednictvím příslušných smluvních ustanovení podléhají pravidlům fungování, která přijme shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. c) a e) stanov.

3.   Práva k duševnímu vlastnictví, která se vztahují k datům, výsledkům a dalším poznatkům získaným a rozpracovaným díky činnostem konsorcia MIRRI-ERIC, náleží subjektu či subjektům, které je vytvořily.

4.   Práva k duševnímu vlastnictví vytvořená uživateli v důsledku přístupu ke zdrojům nebo vědeckým zařízením konsorcia MIRRI-ERIC jsou předmětem jednání s cílem zajistit spravedlivé využívání jak uživatelem, tak konsorciem MIRRI-ERIC nebo dotčeným partnerem, s přihlédnutím k jejich příslušným příspěvkům.

5.   Konsorcium MIRRI-ERIC poskytuje pokyny výzkumným pracovníkům s cílem zajistit, aby výzkum prováděný s využitím materiálu a dat zpřístupněných konsorciem probíhal v rámci, který uznává práva vlastníků dat a soukromí jednotlivců.

Článek 11

Politika zaměstnanosti

1.   Konsorcium MIRRI-ERIC usiluje o rovnost příležitostí a nesmí nikoho diskriminovat na základě rasy, etnického původu, pohlaví, vyznání, zdravotního postižení, sexuální orientace nebo z jakéhokoli jiného důvodu.

2.   Výběrová řízení pro žadatele o pracovní místo v konsorciu MIRRI-ERIC musí být transparentní a nediskriminační a dodržovat zásadu rovných příležitostí.

3.   Pracovní smlouvy se řídí vnitrostátními právními předpisy země, v níž jsou zaměstnanci zaměstnáni a obvykle vykonávají svou činnost.

4.   Politika zaměstnanosti je stanovena v pravidlech fungování, která přijme shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. c) a e) stanov.

Článek 12

Politika zadávání zakázek

1.   Konsorcium MIRRI-ERIC se zájemci a účastníky výběrových řízení zachází stejně a bez diskriminace. Politika zadávání zakázek konsorcia MIRRI-ERIC dodržuje zásady transparentnosti, nediskriminace a otevřeného výběrového řízení.

2.   Politika zadávání zakázek konsorcia MIRRI-ERIC je stanovena v pravidlech fungování, která přijme shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. c) a e) stanov.

KAPITOLA 2

ČLENOVÉ A POZOROVATELÉ

ČLENOVÉ A POZOROVATELÉ

Článek 13

Podmínky pro členství či získání statusu pozorovatele

1.   V souladu s čl. 9 odst. 1 nařízení se členy nebo pozorovateli konsorcia MIRRI-ERIC mohou stát členské státy EU, přidružené země, třetí země jiné než přidružené země a mezivládní organizace.

2.   Seznam členů, pozorovatelů a jejich zastupujících subjektů je uveden v příloze 1, kterou konsorcium MIRRI-ERIC průběžně aktualizuje.

3.   Každá země nebo mezivládní organizace uvedená v odstavci 1 tohoto článku, která se chce stát členem nebo pozorovatelem konsorcia MIRRI-ERIC, podá předsedovi shromáždění členů písemnou žádost v angličtině, v níž popíše, jak by přispěla k úkolům a činnostem konsorcia MIRRI-ERIC podle článku 3 stanov a jak bude dodržovat povinnosti členů nebo pozorovatelů podle článků 14 a 15 stanov. Žádost posoudí shromáždění členů po konzultaci s poradním výborem. Přijetí podléhá rozhodnutí shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. g) stanov.

4.   Předseda shromáždění členů písemně informuje žadatele o rozhodnutí shromáždění členů (přijetí nebo odmítnutí).

Článek 14

Práva a povinnosti členů

1.   Aniž jsou dotčena práva a povinnosti uvedené v jiných ustanoveních těchto stanov, každý člen:

| a. | jmenuje až tři delegáty pro shromáždění členů a určuje delegáta, který má jménem člena hlasovací právo; |
| --- | --- |

a.

jmenuje až tři delegáty pro shromáždění členů a určuje delegáta, který má jménem člena hlasovací právo;

| b. | zřizuje národní uzel a jmenuje národního koordinátora, který zajistí, aby partneři, kteří se nacházejí na území daného člena, poskytovali v mezích platného právního a etického rámce přístup k mikrobiálním biologickým zdrojům a/nebo souvisejícím údajům a/nebo službám konsorcia MIRRI-ERIC v souladu se společným souborem norem a podmínek, které jsou blíže specifikovány v partnerské chartě konsorcia MIRRI-ERIC a schváleny shromážděním členů; |
| --- | --- |

b.

zřizuje národní uzel a jmenuje národního koordinátora, který zajistí, aby partneři, kteří se nacházejí na území daného člena, poskytovali v mezích platného právního a etického rámce přístup k mikrobiálním biologickým zdrojům a/nebo souvisejícím údajům a/nebo službám konsorcia MIRRI-ERIC v souladu se společným souborem norem a podmínek, které jsou blíže specifikovány v partnerské chartě konsorcia MIRRI-ERIC a schváleny shromážděním členů;

| c. | zajišťuje koordinaci partnerů prostřednictvím národního uzlu, který umožňuje přístup k biologickým zdrojům, souvisejícím službám a souvisejícím údajům; |
| --- | --- |

c.

zajišťuje koordinaci partnerů prostřednictvím národního uzlu, který umožňuje přístup k biologickým zdrojům, souvisejícím službám a souvisejícím údajům;

| d. | dodržuje pravidla týkající se používání značky konsorcia MIRRI-ERIC pro činnosti, které jsou prováděny v rámci konsorcia MIRRI-ERIC; |
| --- | --- |

d.

dodržuje pravidla týkající se používání značky konsorcia MIRRI-ERIC pro činnosti, které jsou prováděny v rámci konsorcia MIRRI-ERIC;

| e. | podporuje poslání konsorcia MIRRI-ERIC a provádění pracovního programu konsorcia MIRRI-ERIC; |
| --- | --- |

e.

podporuje poslání konsorcia MIRRI-ERIC a provádění pracovního programu konsorcia MIRRI-ERIC;

| f. | poskytuje roční finanční příspěvek podle článku 25 stanov; |
| --- | --- |

f.

poskytuje roční finanční příspěvek podle článku 25 stanov;

| g. | zavazuje se k minimálně pětiletému členství v konsorciu MIRRI-ERIC. |
| --- | --- |

g.

zavazuje se k minimálně pětiletému členství v konsorciu MIRRI-ERIC.

2.   Aniž jsou dotčena práva a povinnosti uvedené v jiných ustanoveních těchto stanov nebo platných právních předpisů a v souladu s podmínkami uvedenými v provozním řádu nebo v rozhodnutích shromáždění členů, má každý člen právo:

| a. | účastnit se řízení konsorcia MIRRI-ERIC, zejména zasedání shromáždění členů, s právem hlasovat; |
| --- | --- |

a.

účastnit se řízení konsorcia MIRRI-ERIC, zejména zasedání shromáždění členů, s právem hlasovat;

| b. | navrhovat a volit členy orgánů konsorcia MIRRI-ERIC; |
| --- | --- |

b.

navrhovat a volit členy orgánů konsorcia MIRRI-ERIC;

| c. | vystoupit z konsorcia MIRRI-ERIC v souladu s článkem 16 stanov; |
| --- | --- |

c.

vystoupit z konsorcia MIRRI-ERIC v souladu s článkem 16 stanov;

| d. | v souladu s provozním řádem umožnit přístup do databáze konsorcia MIRRI-ERIC a k jeho službám a údajům své výzkumné obci; |
| --- | --- |

d.

v souladu s provozním řádem umožnit přístup do databáze konsorcia MIRRI-ERIC a k jeho službám a údajům své výzkumné obci;

| e. | umožnit své výzkumné obci podílet se na přijímání příslušných standardů a doporučení pro osvědčené postupy konsorcia MIRRI-ERIC; |
| --- | --- |

e.

umožnit své výzkumné obci podílet se na přijímání příslušných standardů a doporučení pro osvědčené postupy konsorcia MIRRI-ERIC;

| f. | účastnit se všech činností konsorcia MIRRI-ERIC. |
| --- | --- |

f.

účastnit se všech činností konsorcia MIRRI-ERIC.

3.   Každý člen se zpočátku zaváže k minimálně pětiletému členství v konsorciu MIRRI-ERIC.

4.   Po uplynutí počátečního pětiletého období může člen z konsorcia MIRRI-ERIC vystoupit, jak je popsáno v článku 16 stanov.

Článek 15

Práva a povinnosti pozorovatelů

1.   Každý pozorovatel usiluje o členství a poskytuje roční finanční příspěvek, jak je uvedeno v článku 25 stanov.

2.   Každý pozorovatel má právo:

| a. | účastnit se zasedání shromáždění členů (bez hlasovacího práva); |
| --- | --- |

a.

účastnit se zasedání shromáždění členů (bez hlasovacího práva);

| b. | účastnit se některých činností konsorcia MIRRI-ERIC, které určí shromáždění členů. |
| --- | --- |

b.

účastnit se některých činností konsorcia MIRRI-ERIC, které určí shromáždění členů.

3.   Pozorovatelé jsou přijímáni na období dvou let. Pozorovatel může jednou požádat o prodloužení statusu pozorovatele o dva roky.

4.   Status pozorovatele zaniká přijetím za člena podle článku 13 stanov nebo vystoupením pozorovatele z konsorcia či ukončením jeho statusu podle článku 16 stanov nebo po skončení platnosti statusu pozorovatele podle odstavce 3.

Článek 16

Vystoupení člena nebo pozorovatele / ukončení členství nebo statusu pozorovatele

1.   Po uplynutí počátečního období pěti let od svého přistoupení ke konsorciu MIRRI-ERIC může každý člen a každý pozorovatel z konsorcia MIRRI-ERIC vystoupit podáním písemného oznámení předsedovi shromáždění členů, a to v předstihu dvanácti měsíců. Datum vystoupení se shoduje s koncem rozpočtového roku.

2.   Pokud bylo vystoupení oznámeno v době kratší než dvanáct měsíců před koncem rozpočtového roku, vstoupí v platnost na konci následujícího rozpočtového roku.

3.   Žádný člen ani pozorovatel konsorcia MIRRI-ERIC, který přestane být členem nebo pozorovatelem, nemá nárok na vrácení příspěvků, které konsorciu MIRRI-ERIC poskytl. Tento člen nebo pozorovatel je i nadále povinen platit všechny příspěvky, které měl platit v době, kdy byl členem nebo pozorovatelem konsorcia MIRRI-ERIC.

4.   Člen, který oznámil své vystoupení, má hlasovací práva pouze při hlasování o rozhodnutí, které má na něj dopad.

5.   Shromáždění členů může rozhodnout o ukončení členství neplnícího člena nebo ukončení statusu neplnícího pozorovatele, v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. h) stanov za podmínky, že neplnící člen nebo pozorovatel nenapraví porušení svých povinností do šesti měsíců poté, co byl na toto porušení písemně upozorněn předsedou shromáždění členů. Neplnící člen nebo pozorovatel, jehož členství či status byly ukončeny, nadále přispívá na činnosti a do rozpočtu konsorcia MIRRI-ERIC, dokud ukončení nenabude účinnosti. V tomto období nemá neplnící člen žádné hlasovací právo v případě rozhodnutí, která nemají na neplnícího člena dopad.

KAPITOLA 3

SPRÁVA A ŘÍZENÍ KONSORCIA MIRRI-ERIC

SPRÁVA A ŘÍZENÍ KONSORCIA MIRRI-ERIC

Článek 17

Shromáždění členů

1.   Shromáždění členů je rozhodovacím orgánem konsorcia MIRRI-ERIC. Rozhoduje o dlouhodobé strategii, řízení a rozvoji konsorcia MIRRI-ERIC. Tato rozhodnutí provádí výkonný ředitel, kterému jsou nápomocni pracovníci ústřední koordinační jednotky.

2.   Shromáždění členů se ustaví na prvním zasedání shromáždění členů po založení konsorcia MIRRI-ERIC.

3.   Shromáždění členů tvoří delegáti členů konsorcia MIRRI-ERIC. Každý člen je zastoupen až třemi delegáty, kteří jsou jmenováni příslušnými členy. Každý člen konsorcia MIRRI-ERIC má ve shromáždění členů jeden nedělený hlas.

4.   Pozorovatelé jmenují jednoho zástupce, který se účastní zasedání shromáždění členů jako pozorovatel.

5.   Shromáždění členů svolává předseda shromáždění členů:

| a. | v případě řádných zasedání nejméně dvakrát ročně; |
| --- | --- |

a.

v případě řádných zasedání nejméně dvakrát ročně;

| b. | v případě mimořádných zasedání kdykoli na žádost výkonného ředitele a po oznámení členům; |
| --- | --- |

b.

v případě mimořádných zasedání kdykoli na žádost výkonného ředitele a po oznámení členům;

| c. | v případě mimořádných zasedání kdykoli na žádost alespoň jedné třetiny členů. |
| --- | --- |

c.

v případě mimořádných zasedání kdykoli na žádost alespoň jedné třetiny členů.

6.   Zasedání shromáždění členů je usnášeníschopné a rozhodnutí zasedání jsou pro konsorcium MIRRI-ERIC závazná, pokud jsou splněny tyto podmínky:

| a. | na zasedání jsou přítomny dvě třetiny členů; |
| --- | --- |

a.

na zasedání jsou přítomny dvě třetiny členů;

| b. | většinu hlasů mají společně členské státy Evropské unie a přidružené země. |
| --- | --- |

b.

většinu hlasů mají společně členské státy Evropské unie a přidružené země.

7.   Shromáždění členů vynaloží maximální úsilí k dosažení konsensu o všech rozhodnutích. Pokud nedojde ke konsensu, shromáždění členů dvoutřetinovou většinou hlasů přítomných a hlasujících členů:

| a. | jmenuje, dočasně zbavuje funkce a odvolává výkonného ředitele; |
| --- | --- |

a.

jmenuje, dočasně zbavuje funkce a odvolává výkonného ředitele;

| b. | zřizuje další výbory, pracovní skupiny a jiné pomocné orgány, pokud to považuje za nezbytné, a definuje jejich složení a mandát; |
| --- | --- |

b.

zřizuje další výbory, pracovní skupiny a jiné pomocné orgány, pokud to považuje za nezbytné, a definuje jejich složení a mandát;

| c. | schvaluje veškeré změny zásad definovaných v těchto stanovách; |
| --- | --- |

c.

schvaluje veškeré změny zásad definovaných v těchto stanovách;

| d. | přijímá roční pracovní program a rozpočet konsorcia MIRRI-ERIC spolu s předběžným pracovním programem a předpokládaným rozpočtem na následující rok; |
| --- | --- |

d.

přijímá roční pracovní program a rozpočet konsorcia MIRRI-ERIC spolu s předběžným pracovním programem a předpokládaným rozpočtem na následující rok;

| e. | schvaluje provozní řád, včetně zásad v něm obsažených, a veškeré změny provozního řádu v souladu s těmito stanovami a platnými právními předpisy; |
| --- | --- |

e.

schvaluje provozní řád, včetně zásad v něm obsažených, a veškeré změny provozního řádu v souladu s těmito stanovami a platnými právními předpisy;

| f. | schvaluje výroční zprávy a účetní závěrky konsorcia MIRRI-ERIC; |
| --- | --- |

f.

schvaluje výroční zprávy a účetní závěrky konsorcia MIRRI-ERIC;

| g. | schvaluje přijetí nových členů a pozorovatelů a obnovení statusu pozorovatele; |
| --- | --- |

g.

schvaluje přijetí nových členů a pozorovatelů a obnovení statusu pozorovatele;

| h. | ukončuje členství nebo status neplnících členů a pozorovatelů, přičemž se neplnící člen zdrží hlasování; |
| --- | --- |

h.

ukončuje členství nebo status neplnících členů a pozorovatelů, přičemž se neplnící člen zdrží hlasování;

| i. | schvaluje příspěvky členů a pozorovatelů jiné než hotovostní příspěvky v eurech v souladu s čl. 25 odst. 5 a 6 stanov; |
| --- | --- |

i.

schvaluje příspěvky členů a pozorovatelů jiné než hotovostní příspěvky v eurech v souladu s čl. 25 odst. 5 a 6 stanov;

| j. | schvaluje plán pracovních míst navržený výkonným ředitelem; |
| --- | --- |

j.

schvaluje plán pracovních míst navržený výkonným ředitelem;

| k. | schvaluje jmenování externího finančního auditora a dobu trvání tohoto jmenování. |
| --- | --- |

k.

schvaluje jmenování externího finančního auditora a dobu trvání tohoto jmenování.

8.   Rozhodnutí týkající se těchto záležitostí vyžadují jednomyslnost hlasů přítomných a hlasujících členů, přičemž platí, že jeden z členů může hlasovat proti nebo se hlasování zdržet:

| a. | schvalování veškerých změn těchto stanov a jejich příloh, které nejsou uvedeny v odstavci 7, přičemž veškeré změny stanov vyžadují souhlas většiny členských států EU, které jsou členy konsorcia MIRRI-ERIC; |
| --- | --- |

a.

schvalování veškerých změn těchto stanov a jejich příloh, které nejsou uvedeny v odstavci 7, přičemž veškeré změny stanov vyžadují souhlas většiny členských států EU, které jsou členy konsorcia MIRRI-ERIC;

| b. | každých pět let rozhodování o rozpočtu na nadcházejících pět let a z něj vyplývajícím ročním poplatku pro členy a pozorovatele; |
| --- | --- |

b.

každých pět let rozhodování o rozpočtu na nadcházejících pět let a z něj vyplývajícím ročním poplatku pro členy a pozorovatele;

| c. | ukončení činnosti konsorcia MIRRI-ERIC. |
| --- | --- |

c.

ukončení činnosti konsorcia MIRRI-ERIC.

9.   Shromáždění členů volí prostou většinou hlasů přítomných a hlasujících členů předsedu a až dva místopředsedy z delegací členů. Místopředseda zastupuje předsedu v jeho nepřítomnosti a v případě střetu zájmů. Předseda a místopředsedové jsou voleni na funkční období nepřesahující dva roky. Opětovné zvolení je povoleno jednou na druhé funkční období nepřesahující dva roky. Předseda zůstává součástí delegace člena, ale nehlasuje jeho jménem.

10.   Rozhodnutí shromáždění členů o jiných záležitostech než těch, které jsou uvedeny v odstavcích 7 a 8, se přijímají prostou většinou hlasů přítomných a hlasujících členů.

11.   Rozhodnutí shromáždění členů, která se přímo dotýkají práv a povinností pozorovatelů, zejména pokud jde o odst. 7 písm. e), odst. 8 písm. b) a čl. 15 odst. 2 písm. b) stanov, vyžadují předchozí konzultaci s těmito pozorovateli.

Článek 18

Výkonný ředitel

1.   Shromáždění členů jmenuje výkonného ředitele v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. a) stanov. Výkonný ředitel je právním zástupcem konsorcia MIRRI-ERIC.

2.   Výkonný ředitel:

| a. | řídí a spravuje konsorcium MIRRI-ERIC včetně ústřední koordinační jednotky; |
| --- | --- |

a.

řídí a spravuje konsorcium MIRRI-ERIC včetně ústřední koordinační jednotky;

| b. | jmenuje a propouští zaměstnance v souladu s podmínkami, které jsou stanoveny v provozním řádu, a podle plánu pracovních míst schváleného shromážděním členů v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. j) stanov; |
| --- | --- |

b.

jmenuje a propouští zaměstnance v souladu s podmínkami, které jsou stanoveny v provozním řádu, a podle plánu pracovních míst schváleného shromážděním členů v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. j) stanov;

| c. | ve spolupráci s fórem národních koordinátorů připravuje rozhodnutí, programy a politiky pro přijetí shromážděním členů; |
| --- | --- |

c.

ve spolupráci s fórem národních koordinátorů připravuje rozhodnutí, programy a politiky pro přijetí shromážděním členů;

| d. | provádí rozhodnutí, programy a politiky přijaté shromážděním členů; |
| --- | --- |

d.

provádí rozhodnutí, programy a politiky přijaté shromážděním členů;

| e. | žádá o mimořádná zasedání shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 5 stanov; |
| --- | --- |

e.

žádá o mimořádná zasedání shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 5 stanov;

| f. | připravuje program a zápisy ze všech zasedání shromáždění členů ke schválení shromážděním členů; |
| --- | --- |

f.

připravuje program a zápisy ze všech zasedání shromáždění členů ke schválení shromážděním členů;

| g. | připravuje a předkládá výroční zprávu a auditovanou účetní závěrku ke schválení shromáždění členů, jak je stanoveno v čl. 17 odst. 7 písm. f) stanov; |
| --- | --- |

g.

připravuje a předkládá výroční zprávu a auditovanou účetní závěrku ke schválení shromáždění členů, jak je stanoveno v čl. 17 odst. 7 písm. f) stanov;

| h. | připravuje a předkládá shromáždění členů návrhy strategie spolupráce s jinými výzkumnými infrastrukturami; |
| --- | --- |

h.

připravuje a předkládá shromáždění členů návrhy strategie spolupráce s jinými výzkumnými infrastrukturami;

| i. | předkládá návrh kandidátů na nové členy nebo pozorovatele s cílem doporučit jejich přijetí do konsorcia MIRRI-ERIC, jak bude popsáno v provozním řádu; |
| --- | --- |

i.

předkládá návrh kandidátů na nové členy nebo pozorovatele s cílem doporučit jejich přijetí do konsorcia MIRRI-ERIC, jak bude popsáno v provozním řádu;

| j. | společně s poradním výborem hodnotí národní uzel a partnery nových členů podle zásad definovaných v partnerské chartě a |
| --- | --- |

j.

společně s poradním výborem hodnotí národní uzel a partnery nových členů podle zásad definovaných v partnerské chartě a

| k. | předsedá fóru národních koordinátorů. |
| --- | --- |

k.

předsedá fóru národních koordinátorů.

3.   Shromáždění členů může výkonného ředitele pověřit dalšími úkoly, které jsou stanoveny v provozním řádu.

4.   Výkonný ředitel předkládá shromáždění členů zejména:

| a. | na konci každého rozpočtového roku návrh pracovního programu včetně rozpočtu na následující rozpočtový rok, který zahrnuje všechny očekávané příjmy a výdaje; |
| --- | --- |

a.

na konci každého rozpočtového roku návrh pracovního programu včetně rozpočtu na následující rozpočtový rok, který zahrnuje všechny očekávané příjmy a výdaje;

| b. | na začátku každého rozpočtového roku výkaz auditované účetní závěrky za předchozí rok v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. f) stanov. |
| --- | --- |

b.

na začátku každého rozpočtového roku výkaz auditované účetní závěrky za předchozí rok v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. f) stanov.

Článek 19

Fórum národních koordinátorů

1.   Fórum národních koordinátorů tvoří výkonný ředitel a národní koordinátoři všech členů. Na schůzích fóra národních koordinátorů mohou národního koordinátora doprovázet až dva odborníci, kteří jsou oficiálně jmenováni členem. Fóru národních koordinátorů předsedá výkonný ředitel. Fórum národních koordinátorů zvolí ze svých členů až dva místopředsedy.

2.   Fórum národních koordinátorů odpovídá za:

| a. | pomoc a podporu výkonnému řediteli při vypracovávání návrhu ročního pracovního programu a návrhu rozpočtu, jakož i předběžného návrhu pracovního programu a návrhu rozpočtu na následující dva roky; |
| --- | --- |

a.

pomoc a podporu výkonnému řediteli při vypracovávání návrhu ročního pracovního programu a návrhu rozpočtu, jakož i předběžného návrhu pracovního programu a návrhu rozpočtu na následující dva roky;

| b. | podporu výkonnému řediteli při provádění pracovního programu a umožnění účinné interakce mezi konsorciem MIRRI-ERIC a partnery. |
| --- | --- |

b.

podporu výkonnému řediteli při provádění pracovního programu a umožnění účinné interakce mezi konsorciem MIRRI-ERIC a partnery.

3.   Fórum národních koordinátorů se schází na řádném zasedání nejméně dvakrát ročně. Zasedání fóra národních koordinátorů svolává výkonný ředitel.

Článek 20

Ústřední koordinační jednotka

1.   Ústřední koordinační jednotka konsorcia MIRRI-ERIC se skládá ze dvou částí – statutárního sídla ve městě Braga na území Portugalské republiky a Střediska pro pracovní prostředí založené na spolupráci (CWE) ve městě Paterna na území Španělského království.

2.   Organizační struktura, umístění a fyzická infrastruktura ústřední koordinační jednotky, jakož i peněžní a věcné příspěvky členů, na jejichž území se nachází statutární sídlo a středisko CWE, jsou popsány v příloze 3.

3.   Ústřední koordinační jednotka je výkonnému řediteli nápomocna:

| a. | při celkovém řízení a správě konsorcia MIRRI-ERIC, včetně finančního řízení a finančního výkaznictví; |
| --- | --- |

a.

při celkovém řízení a správě konsorcia MIRRI-ERIC, včetně finančního řízení a finančního výkaznictví;

| b. | při organizaci všech zasedání vedení a managementu; |
| --- | --- |

b.

při organizaci všech zasedání vedení a managementu;

| c. | při komunikaci se zúčastněnými stranami coby ústřední bod, při sledování poptávky na trhu a při propagaci infrastruktury; |
| --- | --- |

c.

při komunikaci se zúčastněnými stranami coby ústřední bod, při sledování poptávky na trhu a při propagaci infrastruktury;

| d. | při organizaci a kontrole systému přístupu uživatelů a společných služeb; |
| --- | --- |

d.

při organizaci a kontrole systému přístupu uživatelů a společných služeb;

| e. | při podpůrných službách v oblasti regulace, řízení kvality, ICT; |
| --- | --- |

e.

při podpůrných službách v oblasti regulace, řízení kvality, ICT;

| f. | při provádění pracovního programu. |
| --- | --- |

f.

při provádění pracovního programu.

Článek 21

Poradní výbor

1.   V souladu s čl. 17 odst. 7 písm. b) stanov se zřizuje nezávislý poradní výbor, který poskytuje shromáždění členů poradenství ve všech vědeckých a strategických otázkách týkajících se konsorcia MIRRI-ERIC. Shromáždění členů rozhoduje o mandátu poradního výboru.

2.   Poradní výbor se skládá z nezávislých odborníků. Ti jmenují jednoho odborníka jako předsedu poradního výboru.

3.   Poradní výbor se schází nejméně jednou ročně.

Článek 22

Etická rada

1.   V souladu s čl. 17 odst. 7 písm. b) stanov se zřizuje nezávislá etická rada, která poskytuje shromáždění členů poradenství ve všech etických otázkách týkajících se konsorcia MIRRI-ERIC. Shromáždění členů rozhoduje o mandátu etické rady.

2.   Etická rada se skládá z nezávislých odborníků. Ti jmenují jednoho odborníka jako předsedu etické rady.

3.   Etická rada se schází nejméně jednou ročně.

Článek 23

Provozní řád

1.   Provozní řád upřesňuje organizaci práce mezi členy, pozorovateli, řídícími a správními orgány a partnery konsorcia MIRRI-ERIC, organizuje řízení konsorcia MIRRI-ERIC a vymezuje způsoby spolupráce mezi členy, pozorovateli, řídícími orgány a partnery.

2.   Provozní řád včetně jeho aktualizací stanoví shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. e) stanov.

3.   Politiky uvedené v článcích 7 až 12 a v článcích 29 až 32 stanov budou součástí provozního řádu.

KAPITOLA 4

FINANČNÍ USTANOVENÍ

FINANČNÍ USTANOVENÍ

Článek 24

Zdroje konsorcia MIRRI-ERIC

1.   Rozpočet konsorcia MIRRI-ERIC se použije na provoz konsorcia MIRRI-ERIC. Zahrnuje zejména náklady na výkonného ředitele, ústřední koordinační jednotku a provádění pracovních programů.

2.   Zdroje konsorcia MIRRI-ERIC zahrnují:

| a. | roční finanční příspěvky členů a pozorovatelů; |
| --- | --- |

a.

roční finanční příspěvky členů a pozorovatelů;

| b. | příspěvky členů, na jejichž území se nachází ústřední koordinační jednotka; |
| --- | --- |

b.

příspěvky členů, na jejichž území se nachází ústřední koordinační jednotka;

| c. | granty a jakékoli jiné příspěvky od třetích stran, včetně darů od fyzických a právnických osob, které podléhají schválení shromážděním členů; |
| --- | --- |

c.

granty a jakékoli jiné příspěvky od třetích stran, včetně darů od fyzických a právnických osob, které podléhají schválení shromážděním členů;

| d. | veškeré příjmy, které konsorcium MIRRI-ERIC získá za služby poskytnuté třetím stranám; |
| --- | --- |

d.

veškeré příjmy, které konsorcium MIRRI-ERIC získá za služby poskytnuté třetím stranám;

| e. | dobrovolné příspěvky členů nebo pozorovatelů. |
| --- | --- |

e.

dobrovolné příspěvky členů nebo pozorovatelů.

Článek 25

Finanční příspěvky

1.   Každý člen a pozorovatel přispívá do rozpočtu konsorcia MIRRI-ERIC. Pokud se shromáždění členů nedohodne jinak, příspěvky se platí v hotovosti (v eurech).

2.   Příspěvek každého člena a pozorovatele odpovídá finančnímu příspěvku vypočtenému podle přílohy 2.

3.   Výše příspěvků členů a pozorovatelů se stanoví na období pěti finančních let a schvaluje ji shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 8 písm. b) stanov.

4.   V případě přistoupení, vystoupení nebo ukončení členství členů či statusu pozorovatelů během probíhajícího pětiletého období zůstávají příspěvky zbývajících členů a pozorovatelů nezměněny.

5.   V souladu s pracovním programem a příslušnými pravidly schválenými shromážděním členů mohou členové do společného rozpočtu konsorcia MIRRI-ERIC zčásti přispívat prostřednictvím věcných příspěvků.

6.   Věcné příspěvky jsou možné pouze v případě, že mají formu skutečného a vyčíslitelného příspěvku pro konsorcium MIRRI-ERIC, včetně vyslaných pracovníků, a jsou schváleny shromážděním členů. Shromáždění členů schválí v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. i) stanov účetní systém, pravidla pro přijímání věcných příspěvků a přiřazování jejich hodnoty.

Článek 26

Rozpočtové zásady, účetnictví a audit

1.   Finančním rokem konsorcia MIRRI-ERIC je kalendářní rok.

2.   Rozpočet konsorcia MIRRI-ERIC podléhá požadavkům platných právních předpisů podle článku 36 stanov, které se týkají přípravy, předkládání a zveřejňování účetních závěrek, a účetní závěrky se předkládají v souladu se zásadami transparentnosti.

3.   Účetní závěrka konsorcia MIRRI-ERIC bude každoročně ověřována uznávaným auditorským orgánem a bude doplněna zprávou o rozpočtovém a finančním řízení za předchozí rozpočtový rok.

4.   V souladu s čl. 17 odst. 7 písm. f) stanov schvaluje shromáždění členů auditovanou účetní závěrku a zprávu o rozpočtovém a finančním řízení za předchozí rozpočtový rok do šesti měsíců po skončení tohoto rozpočtového roku.

Článek 27

Daňové osvobození a osvobození od spotřební daně

1.   Osvobození od DPH na základě čl. 143 odst. 1 písm. g) a čl. 151 odst. 1 písm. b) směrnice Rady 2006/112/ES a v souladu s články 50 a 51 prováděcího nařízení Rady (EU) č. 282/2011 je omezeno na nákupy zboží a služeb prováděné konsorciem MIRRI-ERIC ve smyslu čl. 9 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 723/2009 ze dne 25. června 2009 o právním rámci Společenství pro konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ERIC), které jsou určeny pro oficiální a výlučné použití konsorciem MIRRI-ERIC, pokud je takový nákup prováděn výhradně pro neziskové činnosti konsorcia MIRRI-ERIC v souladu s jeho činností.

2.   Osvobození od DPH je omezeno na nákupy, jejichž hodnota přesahuje 300 EUR.

3.   Osvobození od spotřební daně na základě článku 12 směrnice Rady 2008/118/ES je omezeno na nákupy konsorcia MIRRI-ERIC, které jsou určeny pro oficiální a výlučné použití konsorciem MIRRI-ERIC za předpokladu, že se takový nákup provádí výhradně pro neziskové činnosti konsorcia MIRRI-ERIC v souladu s jeho činností a pokud hodnota nákupu přesahuje 300 EUR.

4.   Na nákupy zaměstnanců se osvobození nevztahuje.

Článek 28

Podávání zpráv Evropské komisi

1.   Konsorcium MIRRI-ERIC vypracovává výroční zprávu, která obsahuje zejména vědecké, provozní a finanční aspekty jeho činnosti. Zprávu schvaluje shromáždění členů a předává ji Evropské komisi a příslušným orgánům veřejné správy do šesti měsíců po skončení příslušného rozpočtového roku. Zpráva se zveřejní.

2.   Konsorcium MIRRI-ERIC informuje Evropskou komisi o všech okolnostech, které by mohly vážně ohrozit existenci konsorcia MIRRI-ERIC nebo vážně narušit plnění úkolů konsorcia MIRRI-ERIC či bránit konsorciu MIRRI-ERIC v plnění požadavků stanovených v nařízení.

3.   Pokud konsorcium MIRRI-ERIC kdykoli během své existence není schopno splácet své dluhy, výkonný ředitel to neprodleně oznámí Evropské komisi v souladu s článkem 17 nařízení.

KAPITOLA 5

POLITIKY

POLITIKY

Článek 29

Politika v oblasti údajů z výzkumu

1.   Konsorcium MIRRI-ERIC bude prosazovat zásady otevřených zdrojů a otevřeného přístupu k údajům a bude podporovat přenos znalostí a šíření údajů a informací tím, že bude spolupracovat se stávajícími evropskými iniciativami, které jsou důležité pro biologická data a bioinformatiku.

2.   Konsorcium MIRRI-ERIC přijme politiku na podporu vysoce kvalitních údajů a údajů o příjemcích, které poskytují veškeré relevantní informace a související metadata o biologických zdrojích. Konsorcium MIRRI-ERIC podporuje integraci se soubory údajů z oborů typu „-omika“ a s dalšími relevantními soubory údajů a harmonizaci s dalšími digitálními infrastrukturami, a to i na úrovni EU.

3.   Používání a shromažďování údajů z výzkumu konsorcia MIRRI-ERIC podléhá evropským a vnitrostátním zákonům o údajích. Používání údajů konsorcia MIRRI-ERIC uživateli, na které se nevztahují právní předpisy EU, podléhá předchozí dohodě, kterou konsorcium MIRRI-ERIC s takovým uživatelem uzavře. Tato dohoda stanoví zejména povinnost nešířit údaje bez předchozího souhlasu konsorcia MIRRI-ERIC.

4.   Politika týkající se údajů je uvedena v provozním řádu, který přijme shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. c) a e) stanov.

Článek 30

Zásady ochrany osobních údajů

1.   Používání a shromažďování osobních údajů podléhá nařízení Evropského parlamentu a Rady EU 2016/679 – obecnému nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR). Používání osobních údajů uživateli, na které se nevztahují právní předpisy EU, podléhá podmínkám definovaným v kapitole V nařízení GDPR.

2.   Politika ochrany osobních údajů je stanovena v provozním řádu, který přijme shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. c) a e) stanov.

Článek 31

Etická politika

1.   Konsorcium MIRRI-ERIC podporuje provádění platných kodexů chování v oblasti biologické bezpečnosti.

2.   Konsorcium MIRRI-ERIC pomáhá střediskům mBRC, uživatelům a národním uzlům při dodržování různých právních rámců upravujících přístup k biologickému materiálu, včetně genetických zdrojů, s ohledem na spravedlivé a rovnocenné sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání. Konsorcium MIRRI-ERIC zajišťuje účinné a harmonizované provádění Nagojského protokolu v souladu s právními předpisy (1)
  .

3.   Etická politika je uvedena v jednacím řádu, který přijme shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. c) a e) stanov.

Článek 32

Politika získávání zdrojů

1.   Konsorcium MIRRI-ERIC se zaměří na zvýšení taxonomické, geografické a ekologické rozmanitosti kmenů.

2.   Politika získávání zdrojů je stanovena v provozním řádu, který přijme shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. c) a e) stanov.

KAPITOLA 6

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 33

Definice

Pro účely těchto stanov se:

„ústřední koordinační jednotkou“ rozumí provozní sekretariát konsorcia MIRRI-ERIC podle článku 20;

„CWE“ neboli „pracovním prostředím založeným na spolupráci“ rozumí virtuální pracovní prostředí, ve kterém mohou uživatelé komunikovat a mít přístup k informacím;

„neplnícím členem/pozorovatelem“ rozumí člen/pozorovatel, který

| a) | je v prodlení s úhradou ročního příspěvku, pokud se dlužná částka rovná výši příspěvků splatných za uplynulý rozpočtový rok nebo ji převyšuje, nebo |
| --- | --- |

a)

je v prodlení s úhradou ročního příspěvku, pokud se dlužná částka rovná výši příspěvků splatných za uplynulý rozpočtový rok nebo ji převyšuje, nebo

| b) | závažným způsobem neplní své povinnosti, nebo |
| --- | --- |

b)

závažným způsobem neplní své povinnosti, nebo

| c) | působí nebo hrozí způsobit závažné narušení provozu konsorcia MIRRI-ERIC; |
| --- | --- |

c)

působí nebo hrozí způsobit závažné narušení provozu konsorcia MIRRI-ERIC;

„výkonným ředitelem“ rozumí zákonný zástupce konsorcia MIRRI-ERIC;

„věcným příspěvkem“ rozumí zúčtovatelný příspěvek poskytnutý ve formě zboží, komodit nebo služeb;

„členem“ rozumí subjekt podle článku 13;

„mBRC“ rozumí „středisko biologických zdrojů v mikrobiální oblasti“, tj. poskytovatelé služeb a zařízení pro konzervaci ex situ mikroorganismů, rostlinných, živočišných a lidských buněk, jakož i jejich replikovatelných částí (např. genomů, plazmidů, virů, cDNA) a souvisejících informací;

„MIRRI-IS“ neboli informačním systémem MIRRI rozumí systém, který bude vytvořen jako integrovaná, vysoce kvalitní, automaticky ověřená, ručně anotovaná, sémanticky bohatá a neredundantní databáze mikrobiologických zdrojů, která poskytuje všechny relevantní informace a související kontextové údaje (metadata) o konkrétním biologickém zdroji;

„národním uzlem“ rozumí subjekt určený členem, který má buď právní subjektivitu, nebo je součástí institutu s právní subjektivitou, který koordinuje činnosti partnerů infrastruktury MIRRI na území člena a propojuje tyto činnosti s celoevropskými činnostmi konsorcia MIRRI-ERIC;

„národním koordinátorem“ rozumí osoba, která bude jmenována příslušným orgánem člena a která bude působit jako operativní spojka mezi konsorciem MIRRI-ERIC a partnery, kteří se nacházejí na území daného člena;

„pozorovatelem“ rozumí subjekt podle článku 13 stanov;

„partnerem“ rozumí mBRC, osoba nebo instituce, která poskytuje zdroje nebo služby nebo se účastní společných projektů a společných činností konsorcia MIRRI-ERIC a která dodržuje partnerskou chartu konsorcia MIRRI-ERIC (2);

„partnerskou chartou“ rozumí závazná dohoda mezi partnery a konsorciem MIRRI-ERIC, která obsahuje požadavky a povinnosti partnerů, a to prostřednictvím národního uzlu;

„nařízením“ rozumí nařízení Rady (ES) č. 723/2009 ze dne 25. června 2009 o právním rámci Společenství pro konsorcium evropské výzkumné infrastruktury, ve znění pozdějších předpisů;

„provozním řádem“ rozumí pravidla přijatá shromážděním členů k provádění konkrétních ustanovení stanov (např. fungování shromáždění členů, fóra národních koordinátorů a poradního výboru);

„pracovním programem“ rozumí popis strategie, plánovaných činností, personálního zajištění a financování konsorcia MIRRI-ERIC.

Článek 34

Jazyk

Aniž jsou dotčeny regulatorní požadavky člena konsorcia, na jehož území se nachází sídlo, je pracovním jazykem konsorcia MIRRI-ERIC angličtina.

Článek 35

Změny stanov

1.   Veškeré změny stanov se po schválení shromážděním členů předkládají v souladu s nařízením ke schválení Evropské komisi.

2.   Veškeré změny stanov nabývají účinnosti pouze v souladu s článkem 11 nařízení.

Článek 36

Rozhodné právo, spory

1.   Konsorcium MIRRI-ERIC se řídí:

| a. | právem Evropské unie, zejména nařízením Rady (ES) č. 723/2009 ze dne 25. června 2009 o právním rámci Společenství pro konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ERIC); |
| --- | --- |

a.

právem Evropské unie, zejména nařízením Rady (ES) č. 723/2009 ze dne 25. června 2009 o právním rámci Společenství pro konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ERIC);

| b. | právem státu, v němž má konsorcium MIRRI-ERIC své statutární sídlo, ve věcech, které nejsou upraveny právními akty uvedenými v písmenu a) nebo jsou upraveny pouze částečně; |
| --- | --- |

b.

právem státu, v němž má konsorcium MIRRI-ERIC své statutární sídlo, ve věcech, které nejsou upraveny právními akty uvedenými v písmenu a) nebo jsou upraveny pouze částečně;

| c. | těmito stanovami a provozním řádem. |
| --- | --- |

c.

těmito stanovami a provozním řádem.

2.   Veškeré spory, které mohou vzniknout v souvislosti s výkladem nebo používáním těchto stanov, se členové konsorcia MIRRI-ERIC vynasnaží pokud možno vyřešit smírně.

3.   Soudní dvůr Evropské unie je příslušný k rozhodování sporů mezi členy v souvislosti se konsorciem MIRRI-ERIC, sporů mezi členy konsorcia MIRRI-ERIC a sporů, v nichž je jednou ze stran Evropská unie.

4.   Pro řešení sporů mezi konsorciem MIRRI-ERIC a třetími stranami se použijí právní předpisy Evropské unie o soudní příslušnosti. V případech, na které se nevztahují právní předpisy Evropské unie, se příslušnost k řešení takových sporů určuje podle práva člena konsorcia, na jehož území se nachází sídlo.

---

(1)  Nagojský protokol o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání k Úmluvě o biologické rozmanitosti, v platnost vstoupil dne 12. října 2014.

1

(2)  K přijetí shromážděním členů

2

---

PŘÍLOHA 1

Seznam členů, pozorovatelů a zastupujících subjektů

| Člen | Zastupující subjekt |
| --- | --- |
| Belgické království | Federal Public Planning Service Science Policy (BELSPO) |
| Francouzská republika | Francouzské ministerstvo pro vysokoškolské vzdělávání, výzkum a inovace |
| Lotyšská republika | Ministerstvo školství a vědy Lotyšské republiky |
| Portugalská republika | Nadace pro vědu a techniku (Fundação para a Ciência e Tecnologia, I.P. – FCT) |
| Španělské království | Ministerstvo pro vědu a inovace |

Člen

Zastupující subjekt

Belgické království

Federal Public Planning Service Science Policy (BELSPO)

Francouzská republika

Francouzské ministerstvo pro vysokoškolské vzdělávání, výzkum a inovace

Lotyšská republika

Ministerstvo školství a vědy Lotyšské republiky

Portugalská republika

Nadace pro vědu a techniku (Fundação para a Ciência e Tecnologia, I.P. – FCT)

Španělské království

Ministerstvo pro vědu a inovace

| Pozorovatel | Zastupující subjekt |
| --- | --- |
| | |

Pozorovatel

Zastupující subjekt

---

PŘÍLOHA 2

Finanční příspěvky členů a pozorovatelů

1.

Tato příloha stanoví mechanismus výpočtu příspěvků členů a pozorovatelů do společného rozpočtu konsorcia MIRRI-ERIC. Celková výše příspěvků členů a pozorovatelů je stanovena v ročním pracovním programu a rozpočtu.

2.

Členský příspěvek se skládá z pevného základního příspěvku a z variabilního podílu.

3.

| a. | Členové a pozorovatelé s HDP rovnajícím se nebo vyšším než 1 500 miliard EUR platí pevný příspěvek podle první kategorie. |
| --- | --- |

a.

Členové a pozorovatelé s HDP rovnajícím se nebo vyšším než 1 500 miliard EUR platí pevný příspěvek podle první kategorie.

| b. | Členové a pozorovatelé s HDP rovnajícím se nebo vyšším než 400 miliard EUR a nižším než 1 500 miliard EUR platí pevný příspěvek podle druhé kategorie. |
| --- | --- |

b.

Členové a pozorovatelé s HDP rovnajícím se nebo vyšším než 400 miliard EUR a nižším než 1 500 miliard EUR platí pevný příspěvek podle druhé kategorie.

| c. | Členové a pozorovatelé s HDP rovnajícím se nebo vyššímu než 400 miliard EUR platí pevný příspěvek podle třetí kategorie. |
| --- | --- |

c.

Členové a pozorovatelé s HDP rovnajícím se nebo vyššímu než 400 miliard EUR platí pevný příspěvek podle třetí kategorie.

4.

| a. | 30 000 EUR pro členy první kategorie; |
| --- | --- |

a.

30 000 EUR pro členy první kategorie;

| b. | 20 000 EUR pro členy druhé kategorie a |
| --- | --- |

b.

20 000 EUR pro členy druhé kategorie a

| c. | 10 000 EUR pro členy třetí kategorie. |
| --- | --- |

c.

10 000 EUR pro členy třetí kategorie.

5.

| a. | 9 000 EUR pro pozorovatele první kategorie; |
| --- | --- |

a.

9 000 EUR pro pozorovatele první kategorie;

| b. | 6 000 EUR pro pozorovatele druhé kategorie; |
| --- | --- |

b.

6 000 EUR pro pozorovatele druhé kategorie;

| c. | 3 000 EUR pro pozorovatele třetí kategorie. |
| --- | --- |

c.

3 000 EUR pro pozorovatele třetí kategorie.

6.

Celková výše variabilního podílu se rozdělí mezi členy na základě jejich procentního podílu na celkovém HDP na obyvatele všech členů, který se použije na rozpočet konsorcia MIRRI-ERIC, a zaokrouhlí se na nejbližší tisícovku.

7.

Výpočet variabilního podílu pozorovatelů vychází z 30 % jejich příslušného HDP na obyvatele.

8.

Příspěvky mezivládních organizací se stanoví v závislosti na konkrétním případu, podle dohody shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 7 stanov, a nesmí být nižší než pevný základní příspěvek pro členy třetí kategorie.

9.

| | Země | rok 1 | rok 2 | rok 3 | rok 4 | rok 5 | CELKEM 5 let |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (potenciální) ČLENOVÉ | Belgie | 35 000 | 39 000 | 41 000 | 44 000 | 45 000 | 204 000 |
| Francie | 43 000 | 48 000 | 49 000 | 52 000 | 53 000 | 245 000 |
| Řecko | 17 000 | 20 000 | 20 000 | 22 000 | 23 000 | 102 000 |
| Itálie | 41 000 | 44 000 | 46 000 | 48 000 | 49 000 | 228 000 |
| Lotyšsko | 15 000 | 16 000 | 17 000 | 18 000 | 18 000 | 84 000 |
| Nizozemsko | 37 000 | 42 000 | 44 000 | 48 000 | 49 000 | 220 000 |
| Polsko | 25 000 | 26 000 | 27 000 | 28 000 | 29 000 | 135 000 |
| Portugalsko (1) | 148 750 | 151 750 | 151 750 | 153 750 | 154 750 | 760 750 |
| Rusko | 34 000 | 35 000 | 35 000 | 36 000 | 37 000 | 177 000 |
| Španělsko (2) | 580 338 | 162 087 | 163 088 | 166 087 | 166 650 | 1 238 250 |
| (potenciální) POZOROVATELÉ | Rumunsko | 4 000 | 4 000 | 4 000 | 5 000 | 5 000 | 22 000 |
| | CELKEM | 980 088 | 587 837 | 597 838 | 620 837 | 629 400 | 3 416 000 |

Země

rok 1

rok 2

rok 3

rok 4

rok 5

CELKEM 5 let

(potenciální) ČLENOVÉ

Belgie

35 000

39 000

41 000

44 000

45 000

204 000

Francie

43 000

48 000

49 000

52 000

53 000

245 000

Řecko

17 000

20 000

20 000

22 000

23 000

102 000

Itálie

41 000

44 000

46 000

48 000

49 000

228 000

Lotyšsko

15 000

16 000

17 000

18 000

18 000

84 000

Nizozemsko

37 000

42 000

44 000

48 000

49 000

220 000

Polsko

25 000

26 000

27 000

28 000

29 000

135 000

Portugalsko (1)

148 750

151 750

151 750

153 750

154 750

760 750

Rusko

34 000

35 000

35 000

36 000

37 000

177 000

Španělsko (2)

580 338

162 087

163 088

166 087

166 650

1 238 250

(potenciální) POZOROVATELÉ

Rumunsko

4 000

4 000

4 000

5 000

5 000

22 000

CELKEM

980 088

587 837

597 838

620 837

629 400

3 416 000

10.

Pokud shromáždění členů konsorcia MIRRI-ERIC nerozhodne jinak, zahájí konsorcium MIRRI-ERIC svou činnost, jakmile je zajištěno 88 % počátečního celkového pětiletého rozpočtu, přičemž za zdroje příjmů se považují nejen finanční příspěvky, jak je uvedeno v článku 24 stanov.

11.

Kromě toho budou z věcných příspěvků členů a pozorovatelů prostřednictvím jejich národních uzlů a partnerů hrazeny obecné provozní náklady a náklady na zaměstnance potřebné pro činnosti konsorcia MIRRI-ERIC.

---

(1)  Částky pro Portugalsko zahrnují pevný základní příspěvek (10 000 EUR) jako součást jeho příspěvku coby hostitele statutárního sídla a variabilní příspěvek na akcie.

1

(2)  Částky pro Španělsko zahrnují pevný základní příspěvek (20 000 EUR) jako součást jeho příspěvku coby hostitele střediska pro pracovního prostředí založené na spolupráci (CWE) a variabilní příspěvek na akcie.

2

---

PŘÍLOHA 3

Roční příspěvky členů, na jejichž území se nachází ústřední koordinační jednotka

Organizační struktura ústřední koordinační jednotky

Ústřední koordinační jednotka konsorcia MIRRI-ERIC se skládá ze dvou částí – statutárního sídla ve městě Braga na území Portugalské republiky a střediska pro pracovní prostředí založené na spolupráci (CWE) ve městě Paterna na území Španělského království.

Image 1

Konsorcium MIRRI-ERIC bude řízeno nezávisle na stávajících administrativních strukturách, které fungují na místní úrovni, a pracovníci ústřední koordinační jednotky budou nezávislí na jakémkoli středisku mBRC.

Poloha a fyzická infrastruktura

Statutární sídlo konsorcia MIRRI-ERIC se bude nacházet na Univerzitě Minho v Braze. Univerzita poskytuje vzdělání více než 20 000 studentům a má řadu kateder, jež jsou mnohé pro konsorcium MIRRI-ERIC relevantní. Centrum biologického inženýrství (CEB) je propojeno se statutárním sídlem konsorcia MIRRI-ERIC, a nachází se v něm portugalská sbírka kultur Micoteca da Universidade do Minho (MUM) s certifikací ISO 9001:2015. Výsledkem činnosti centra CEB je více než 13 společností vzniklých odštěpením. Lékařská fakulta a katedry biologie a chemie jsou v docházkové vzdálenosti.

Nedaleko se nachází Mezinárodní iberská nanotechnologická laboratoř (INL). V blízkosti se nachází také vědeckotechnický park AvePark, který nabízí příslušná rozhraní.

Centrum MIRRI-CWE bude umístěno na Univerzitě ve Valencii (UV). Univerzita ve Valencii disponuje výpočetní službou, která nabízí aplikace vědeckého nebo vzdělávacího charakteru. Tirant 2 je uzel španělské superpočítačové sítě, který se nachází ve Valencii a je spravován tamní univerzitou. Má potřebnou infrastrukturu pro umístění velkých serverů a specializované lidské zdroje pro jejich správu.

Toto virtuální pracovní prostředí pro spolupráci bude umístěno na Univerzitě ve Valencii v součinnosti se společným nástrojem konsorcia LifeWatch ERIC ve Španělsku při vývoji nástrojů nezbytných k dosažení společných cílů obou výzkumných infrastruktur.

Kancelářské prostory (m2 a počet místností)

Braga: 3 kanceláře a zasedací místnost (celkem 100 m2) dělící se na:

| | kancelář výkonného ředitele (20 m2), |
| --- | --- |

kancelář výkonného ředitele (20 m2),

| | kancelář finančního/projektového manažera (20 m2), |
| --- | --- |

kancelář finančního/projektového manažera (20 m2),

| | otevřenou kancelář pro pracovníka v oblasti přístupu, tajemníka a pracovní místo pro pracovníka IT (30 m2), |
| --- | --- |

otevřenou kancelář pro pracovníka v oblasti přístupu, tajemníka a pracovní místo pro pracovníka IT (30 m2),

| | zasedací místnost (30 m2), |
| --- | --- |

zasedací místnost (30 m2),

| | společenskou místnost (pro přestávky na kávu/čaj, oběd) |
| --- | --- |

společenskou místnost (pro přestávky na kávu/čaj, oběd)

Valencie: kancelář IT pracovníka (18 m2)

Všechny místnosti jsou plně vybaveny moderním, ergonomickým a pohodlným nábytkem. Moderní pracovní

stoly vhodné pro počítače jsou vybaveny dobrými policemi. K dispozici je příslušenství pro přípravu kávy, skříňky a dřezy.

Počítače, psací potřeby, IT podpora, telefonní/videokonferenční systém, zasedací místnosti

Každý zaměstnanec bude mít k dispozici počítač. K dispozici bude vysokorychlostní připojení k internetu a oddělení věnující se IT podpoře. K dispozici budou veškeré psací potřeby. Kancelářské prostory budou vybaveny zařízením pro telekonference a videokonference.

K dispozici je několik sálů pro konference a semináře s různými specifikacemi, které jsou vybaveny zařízením pro přenos videa

a pro telekonference, k dispozici jsou možnosti ozvučení a projekce.

Přístup k bezpečnému širokopásmovému internetovému připojení (v obou směrech)

Pro zaměstnance a hosty konsorcia MIRRI-ERI je v celé budově a kampusu k dispozici bezdrátové symetrické připojení s rychlostí 10 Gb/s. K dispozici je také systém World Wide Education Roaming for Research & Education („eduroam“), který je součástí sítě GÉANT, a je možné využít VPN. Pokročilá komunikační síť RedIris-Nova s nenasvícenými vlákny poskytuje neomezenou, efektivní správu sítě a cenově výhodný přístup k širokopásmovému připojení.

Roční peněžní a věcné příspěvky obou členů, na jejichž území se nachází ústřední koordinační jednotka

| (v EUR) |
| --- |
| Popis | Věcné příspěvky | V hotovosti | Celkem |
| Provozní náklady zemí, kde se nachází ústřední koordinační jednotka | | 67 000 |
| Hlavní fixní náklady na kancelář (kancelářské prostory atd.) | PT/13 750
  ES/3 250 | | |
| Variabilní kancelářské výdaje (spotřební materiál, komunikace a osvěta) | PT/10 000 | | |
| Variabilní kancelářské výdaje (cestovné, výroční schůze a schůze zúčastněných stran) | PT/40 000 | | |
| Personální náklady ústřední koordinační jednotky | | 78 000 |
| Platy ústředních zaměstnanců podporujících ústřední koordinační jednotku konsorcia MIRRI-ERIC | PT/65 000 | | |
| Režijní náklady na platy zaměstnanců (20 % nad příspěvek PT) | PT/13 000 | | |
| Náklady na infrastrukturu ústřední koordinační jednotky | | 230 000 |
| IT infrastruktura a elektronické služby (ze společného nástroje konsorcia Life Watch ERIC ve Španělsku (správa dat a intermitentní OZE a technologie blockchain) | ES/230 000 | | |
| Hotovostní příspěvky | | | 24 800 |
| | | PT/10 400
  ES/14 400 | |
| Celkem | 375 000 | 24 800 | 399 800 |

(v EUR)

Popis

Věcné příspěvky

V hotovosti

Celkem

Provozní náklady zemí, kde se nachází ústřední koordinační jednotka

67 000

Hlavní fixní náklady na kancelář (kancelářské prostory atd.)

PT/13 750

ES/3 250

Variabilní kancelářské výdaje (spotřební materiál, komunikace a osvěta)

PT/10 000

Variabilní kancelářské výdaje (cestovné, výroční schůze a schůze zúčastněných stran)

PT/40 000

Personální náklady ústřední koordinační jednotky

78 000

Platy ústředních zaměstnanců podporujících ústřední koordinační jednotku konsorcia MIRRI-ERIC

PT/65 000

Režijní náklady na platy zaměstnanců (20 % nad příspěvek PT)

PT/13 000

Náklady na infrastrukturu ústřední koordinační jednotky

230 000

IT infrastruktura a elektronické služby (ze společného nástroje konsorcia Life Watch ERIC ve Španělsku (správa dat a intermitentní OZE a technologie blockchain)

ES/230 000

Hotovostní příspěvky

24 800

PT/10 400

ES/14 400

Celkem

375 000

24 800

399 800

---

| 13.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 269/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 269/24

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10789 – GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 269/02)

Dne 4. července 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10789. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10789. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 269/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 269/25

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10755 – ADVENT / IRCA)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 269/03)

Dne 5. července 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10755. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10755. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 269/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 269/26

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 269/04)

Dne 25. května 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10565. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10565. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 269/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 269/27

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 269/05)

Dne 7. července 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10799. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10799. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 269/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 269/28

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 269/06)

Dne 28. března 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M9603. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M9603. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 13.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 269/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 269/29

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

12. července 2022

(2022/C 269/07)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0042 |
| JPY | japonský jen | 137,31 |
| DKK | dánská koruna | 7,4408 |
| GBP | britská libra | 0,84823 |
| SEK | švédská koruna | 10,6290 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9883 |
| ISK | islandská koruna | 139,10 |
| NOK | norská koruna | 10,2754 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,582 |
| HUF | maďarský forint | 409,98 |
| PLN | polský zlotý | 4,8190 |
| RON | rumunský lei | 4,9413 |
| TRY | turecká lira | 17,4392 |
| AUD | australský dolar | 1,4900 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3094 |
| HKD | hongkongský dolar | 7,8828 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6395 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4127 |
| KRW | jihokorejský won | 1 315,10 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,1509 |
| CNY | čínský juan | 6,7518 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5170 |
| IDR | indonéská rupie | 15 054,05 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,4556 |
| PHP | filipínské peso | 56,648 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 36,392 |
| BRL | brazilský real | 5,4009 |
| MXN | mexické peso | 20,8883 |
| INR | indická rupie | 79,8965 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0042

JPY

japonský jen

137,31

DKK

dánská koruna

7,4408

GBP

britská libra

0,84823

SEK

švédská koruna

10,6290

CHF

švýcarský frank

0,9883

ISK

islandská koruna

139,10

NOK

norská koruna

10,2754

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,582

HUF

maďarský forint

409,98

PLN

polský zlotý

4,8190

RON

rumunský lei

4,9413

TRY

turecká lira

17,4392

AUD

australský dolar

1,4900

CAD

kanadský dolar

1,3094

HKD

hongkongský dolar

7,8828

NZD

novozélandský dolar

1,6395

SGD

singapurský dolar

1,4127

KRW

jihokorejský won

1 315,10

ZAR

jihoafrický rand

17,1509

CNY

čínský juan

6,7518

HRK

chorvatská kuna

7,5170

IDR

indonéská rupie

15 054,05

MYR

malajsijský ringgit

4,4556

PHP

filipínské peso

56,648

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

36,392

BRL

brazilský real

5,4009

MXN

mexické peso

20,8883

INR

indická rupie

79,8965

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 13.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 269/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 269/30

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10651 – FAERCH / PACCOR)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 269/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Faerch A/S („Faerch“, Dánsko), dceřiné společnosti podniku A.P. Møller Holding A/S („APMH“, Dánsko), |
| --- | --- |

—

Faerch A/S („Faerch“, Dánsko), dceřiné společnosti podniku A.P. Møller Holding A/S („APMH“, Dánsko),

| — | PACCOR Holdings GmbH („Paccor“, Německo), nepřímo kontrolovaného podnikem Goldberg Lindsay & Co. LLC („Lindsay Goldberg“, USA). |
| --- | --- |

—

PACCOR Holdings GmbH („Paccor“, Německo), nepřímo kontrolovaného podnikem Goldberg Lindsay & Co. LLC („Lindsay Goldberg“, USA).

Podnik Faerch získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Paccor.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podnik Faerch je výrobce a distributor tuhých plastových obalů, zejména pro potravinářský průmysl, jakož i integrovaným subjektem v recyklaci a výrobě PET, |
| --- | --- |

—

podnik Faerch je výrobce a distributor tuhých plastových obalů, zejména pro potravinářský průmysl, jakož i integrovaným subjektem v recyklaci a výrobě PET,

| — | podnik Paccor je výrobce a distributor tuhých plastových obalů, zejména pro potravinářský průmysl, ale i pro vybrané nepotravinářské účely. |
| --- | --- |

—

podnik Paccor je výrobce a distributor tuhých plastových obalů, zejména pro potravinářský průmysl, ale i pro vybrané nepotravinářské účely.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10651 – FAERCH / PACCOR

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 13.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 269/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 269/32

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10757 – MUTARES / CIMOS)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 269/09)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Mutares SE & Co. KGaA („Mutares“, Německo), |
| --- | --- |

—

Mutares SE & Co. KGaA („Mutares“, Německo),

| — | Cimos d.d („Cimos“, Slovinsko). |
| --- | --- |

—

Cimos d.d („Cimos“, Slovinsko).

Podnik Mutares získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Cimos.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Mutares je investiční společnost, která se zaměřuje na akvizice částí velkých korporací a středních podniků v přechodných situacích, |
| --- | --- |

—

Mutares je investiční společnost, která se zaměřuje na akvizice částí velkých korporací a středních podniků v přechodných situacích,

| — | Cimos vyrábí a dodává díly a příslušenství pro motorová vozidla, zejména součásti turbodmychadla a hnacího ústrojí. |
| --- | --- |

—

Cimos vyrábí a dodává díly a příslušenství pro motorová vozidla, zejména součásti turbodmychadla a hnacího ústrojí.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10757 – MUTARES / CIMOS

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 13.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 269/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 269/33

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10777 – PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION))

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 269/10)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Compagnie Plastic Omnium SE („Plastic Omnium“, Francie), kontrolovaného podnikem Burelle SA (Francie), |
| --- | --- |

—

Compagnie Plastic Omnium SE („Plastic Omnium“, Francie), kontrolovaného podnikem Burelle SA (Francie),

| — | Divize systémů osvětlení podniku Varroc Lighting Systems GmbH („Varroc Lighting Systems“, Německo).
  Plastic Omnium získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad podnikem Varroc Lighting Systems.
  Spojení se uskutečňuje nákupem cenných papírů. |
| --- | --- |

—

Divize systémů osvětlení podniku Varroc Lighting Systems GmbH („Varroc Lighting Systems“, Německo).

Plastic Omnium získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad podnikem Varroc Lighting Systems.

Spojení se uskutečňuje nákupem cenných papírů.

2.

| — | Plastic Omnium vyvíjí, vyrábí a dodává součásti a moduly pro automobilový průmysl (nárazníky, hatchbacky / páté dveře a spoilery, systémy skladování a dodávky paliva, zásobníky palivových článků, vodíkové nádoby a integrované vodíkové systémy), zejména pro lehká vozidla, |
| --- | --- |

—

Plastic Omnium vyvíjí, vyrábí a dodává součásti a moduly pro automobilový průmysl (nárazníky, hatchbacky / páté dveře a spoilery, systémy skladování a dodávky paliva, zásobníky palivových článků, vodíkové nádoby a integrované vodíkové systémy), zejména pro lehká vozidla,

| — | Varroc Lighting Systems vyvíjí, vyrábí a dodává systémy vnějšího osvětlení automobilů pro lehká vozidla. |
| --- | --- |

—

Varroc Lighting Systems vyvíjí, vyrábí a dodává systémy vnějšího osvětlení automobilů pro lehká vozidla.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10777 – PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION)

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---